Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi

œ)( Tatiana Catanzaro

Aridly œ
À Irineu Franco Perpétuo
&( )
q = 60

r
Play the bowl

*
& 43 R 9 44 ¿ œœ 85
lasc. vib.

ã 8 ¿ ¿
with the RIM
t lasc. vib.

J Tap J J ƒ
f over the designated string p in sympathy
on the STRESS BAR
Drop onr Baoding ball and let the bowl vibrate
Take off the Baoding ball silently

t3 9 4 5
P
4 ∑ 8 j Œ Œ Œ Œ j Œ Œ Œ Œ 4 j ‰ Œ Ó ∑ 8
œ lasc. vib. œ simile œ
P
&(œ )

t 43 œœ̆ 98 44 Ó
∑ ∑ ‰ ≈ 85
TIRE
lasc. vib.

R Tap – –
f Fast F Slow
your fingers

f
on the bowl

° sempre
Ÿi ~~~~ b œ Ÿi ~~~
M
t 85
>
>œ
43 ‰ œJ œ œ œ œ œ 85 œ œ . œr œ Œ
45 Œ ‰ œJ œ œ ≈ Œ
r r
∑ ∑ J ‰
6
r bœ bœ œœ
J
œ
&

P F
3
p F
t 85 ∑ 34 right
j ‰ Œ
hand
Œ ∑ 85 ∑ 45 j ‰ Œ Ó Œ
œ œ
f Pass your hand lightly over the strings P
LONGITUDINALLY, combing them
throughout all its extension.

t 85
43 85 Π45
Creaking 7

––– – – –– P –
ƒ F Slow
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi

Ÿi ~~~~
2

∑ 4 ‰ œ œ bœ œ œ œ œ Œ 9 ≈ œ . œ bœ œ. œ ‰ 3 ∑ 7 ∑
11
r r
& 4 J
œ
8 J J
œ
J 4 8 ã

P F
3 3

t ≈ j Œ Ó Œ 44 ∑ ã
98 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ¿r ¿ 43
lasc. vib.
78 ∑ t
œ. J
P p
Raspate Towards the

t 4 Œ. 9 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 3 7 ∑
(Pulp - little pressure - slow) low register lasc. vib.

4 8 4 8
lasc. vib.

∏ p P

Pluck the strings

¿ ¿ ¿ b ¿¿ ¿ b ¿¿
with your nails

∑ 43 Œ æ æ 24 æ æ 44 Œ Œ Œ
16

† æ æ
π π
ã ∑ 43 ¿ 42 ¿ 44 ¿
right hand

&
J J J
P
t lasc. vib.
Ó 34 ∑ 42 ∑ 44 ∑
–
p
Very slow
Creaking
dump the string

* * *
with your hand

t
43 42
Ó ‰ Œ ‰ 44 j ‰ Œ Ó
œ. œ. œ. œ
p
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
3

œ œ œ œ œ œ #œ
r
œ
œ. œ œ
R r r r œ
œ œ œ bœ bœ

† ‰ ≈ R ‰ ≈ Œ J Œ 85 ∑ 43
20

p 3
P
5 3 5

t ‰ Œ Ó ∑ 5 ‰ Œ ‰ 3
j 8 j 4
œ œ œ
r

F f
t ∑ 5 3
8 4
Creaking 7

– ––– – – – –
F Slow ƒ

œ œ #œ œ
r
aœ
† 43 45 ‰ R 43
#œ
∑ ∑ Œ Œ Œ
23

P3 3

Ÿi ~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~
>
>œ
& 43 Œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ Œ 45 Œ ≈ œJ . œ ‰. 43
r
‰ Œ
r bœ
œ œœ
R J
P F
3
P
3
F
t 43 ∑ ∑ 45 j ‰ Œ Œ Œ Œ 43
œ
P
t 43
45 43
P –
F Slow
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
4

œ #œ #œ #œ
3 ‰ Œ J Œ 5 R ≈ 5 6
8 Ó ∑ ∑ ∑
26

†4 4 4
P 3 3

Ÿi ~~~~~~~~~
3 ∑ 5 ≈ œ œ b œ œ œ œ œJ
r
œ ‰ ≈ œ ‰ œr œ 5 œ ‰ Ó 6
8 Ó 4 Œ Œ
r
&4 4
bœ
J J
œ
R J J
P F
3

t3 5 5 6
4 j ‰ Œ Œ 8 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
œ
P
Raspate

t3 5 5 6
(Palm - with pressure - slow)

Œ ‰ ∑ 4 Œ
lasc. vib.

4 8 4
P

b œ œ œ n œb œ œ œ œ œ
P

& 46 œJ ‰ Œ Œ Œ Œ Œ 42 ∑ 45 ∑ 43 ∑ 44 ∑ 43 ∑ 85 ∑ 42 ≈ 45
31
?

f
3 3
Raspate (nail)

j simile
Slow Raspate

t 46
42 ‰
j Π45
43
44
43
j
85 42 # ¿
∑ ∑ ∑ ∑ t 5
r ‰ Œ Œ ∑ ‰ ‰
?
Creaking simile (nail - fast)
r ¿ 4
¿ ¿ lasc. vib. ¿ ¿ J left hand
F f ƒ Play the bowl

t 46 ˘– 5
42 ‰ 45 43 Œ Œ 44 43 85 42 Œ
with the RING

∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ≈
& – 4
lasc. vib. simile

– – – R
F Slow
f f
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
j r
œ œ
5 3
5
œ œ œ #œ
r
œ #œ œ œ ≈ ‰
3
r
≈ œ œ ‰
r œ
Œ Ó
bœ #œ œ

† 45 œ œœ œ. 78 œ œ 85 ≈ œ œ œ œ œ œ Œ 44
39

‰
r t
Œ Œ ‰ ≈ P R Œ ≈ J RJ R
F
3

g œ>œœ ggg œœœœ œœ ggg œœœœ

g
5 #œ 7 5 gggg # œœ ≈ ‰ 4
† 4 gg R ≈ ‰ Œ Œ ‰ g Œ ∑ Œ
simile

g t
lasc. vib.

8 8 R 4
3 3

5 ‰ ggg # # œœœ 7 5 4
3

&4 Œ Œ Œ Œ 8 ∑ 8 ∑ 4
ggg œ
F Raspate

?5 ∑ 7 ∑ 5 ‰ ‰ Œ 4
(nail - fast)

4 8 8 ¿ 4
3

Position the boading balls

ƒ
˘–
Play the bowl

t 45 78 85 44
over the strings lasc. vib.

∑ ∑ Œ
with the RING

– t
&
R F
f
gg b œœœ gg b œœœœ œ #œ j œ œ
gg
œ
t 44 ggg b œ ‰ j
‰ J
J ‰ 46
42

∑ †Œ Œ ∑
œ
J
F
ggg œœ
7

t 44 œ œ bœ
≈ b œ œ œ œ œ 46 ≈ œ b œ œ œ # œ œ œ ≈ A œ Œ Œ œJ Œ
5

œ # œ œ gg œ ‰ Ó œ #œ œ Œ Ó ‰ Œ t
P
.
gg œ œ b œ gg œœ œ b œ †
R
œ
J
gg œ J gg œ
g g P
3

F
j
? 4 # ¿simile 6
3

4 ‰ ‰ ¿ Ó ∑ ∑ 4 Œ Œ Œ Œ Œ ‰¿ t
J ƒ
ƒ
t4 ‰ 6
simile

4 ‰ ‰ Œ ‰ 4
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
6 Raspate

>¿ >¿ 2 r
(Pulp - with pressure - slow)

t ∑ ≈ ¿ . 3 ¿ 3
simile

≈ ‰ 4 Œ ≈ Œ
46

4 * 4
Roll the baoding ball
along the strings

J R J R *
F ƒ lasc. vib.

Π>
34 Œ b œjœ
7

gg b œœœ Œ œ bœ ‰
7

t ∑ r
24 43
gg b b œœœ gg b œ œ œ œ œ n œ Œ œœ œœ œ #œ œ
3

gg
œ
œœ b œ œ œ
g g J ‰ Œ œ
P F P ƒ f

Raspate

>¿ r
(Pulp - with pressure - slow)

t 43 ‰ ¿ ¿.
≈ Œ 42
49

J **
R R
F ƒ simile

t 43 œ bœ œ #œ œ bœ
42
7

∑

Œ
t 43 œœ 2
7 7 7 7

œ œ ‰ œ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ
5 3

œ b œ œ # œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ œ 4
J ‰Œ œ Œ
Fƒ F
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
7

t2 r r ¿ >¿
simile

4 Ó ≈ ‰
51

4 * 4 ‰
* ** J R

‰ Œ
7

t 42 œ œ œ œ b œ œ œ œ œ 44 Ó œ bœ Œ
7 7

œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
5 3 5

œœ œ # œ
‰ œ œ Œ œ œ œœ ‰ Œ œ œ œ œbœ
J J
ƒ F ƒ F

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ nœ œ œ #œ œ œ œ nœ. #œ #œ œ
J 5 J‰
& Ó Œ #œ œ R ≈ ‰ ‰ 4 ≈
54

P
5

∑ Œ 45
dolce

&

tŒ œ bœ œ #œ œ bœ
45
7

∑ ? ∑
5
Hit a cluster with

j œ #œ
the palm of your hand

b œ b œ
t œ nœ 45
7

‰œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ Œ ∑ ∑
œ œ
F F
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
8

œ . œ b œ œ œr n œ œ œ r b œ bœ œ œ
r bœ bœ
34 Œ ‰ J Œ 44 Œ ‰ œJ Ó
œ
œ ‰ J ‰ ≈ Jœ 44 Ó Œ J Œ Ó ∑ 38
57

&
P
Ÿi ~~~~~
3 3 3

Ó 4 ∑ 3 ∑ 4 ∑ Ó Œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ ‰ Œ 3
& 4 4 4 R 8
P F P
3 3

Put your index over the bowl

with it in its REVERSED position.
Stroke it against the strings, Take the patafix and
Towards the modeling clay and

4 >œœ 3 >œœ
then slide it up thought the

t Π44 3
low register fix it on the Eb6

∑ Ó Œ ‰ ∑
lenght of the string.

4 4 8
simile lasc. vib. lasc. vib.
ã
J J – ∏ p P
f f Creaking
Slow

P +M P
bœ bœ bœ bœ bœ bœ
& 38
44 ‰ J Œ
43
38
43
‰ Ó Œ Œ ‰ Œ Œ 78 Ó ‰
63

& 38 œ ‰ 44 ∑ 43 ∑ 38 ∑ 43 ∑ 78 ∑

ã 38 ¿
44 ¿
43 ¿
38 ¿
43 ¿
78 ¿
J J J J J J
 Andma Shajarat al-Hayah tanmow fi al-Sahra Yahi
9

bœ bœ bœ bœ bœ bœ
P O

Ó ‰ 43 Œ Œ Œ Œ 3 ‰ 44 Œ Ó 5 Œ Ó Œ ∑
69

& 8 4

ã ¿ 43 ¿ ¿ 38 ¿ 44 ¿ 45 ¿
J J J J J J Paris, São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, Salvador - 2015

M Modeling clay - Playdoh (no pitch)

P Patafix (tonic but very dry sound) - can be put in any place available in the string or over the natural harmonics
P Patafix over just 2 of the 3 strings (tonic sound)
R Rule
O Ordinary
Patafix (B0 string)