GRAMMAR

Simple Past

Aquí te ofrecemos más verbos irregulares de uso común con su forma de pasado
simple. Deberás aprenderlos de memoria!

INFINITIVO PASADO SIMPLE

buy (comprar) bought
come (venir) came
cut (cortar) cut
drink (beber) drank
eat (comer) ate
feel (sentir) felt
find (encontrar) found
make (hacer) made
put (poner) put
run (correr) ran
send (enviar) sent
sleep (dormir) slept
think (pensar) thought

She drank some water.
Ella bebió agua.
He ate a sandwich.
El se comió un sandwich.

She found a dog.
Ella encontró un perro.

He cut his hair.
El se cortó el cabello.

He made a snowman.
El hizo un muñeco de nieve.

He slept all night.
El durmió toda la noche.
Otra

Los verbos irregulares en pasado simple y participio

Los verbos irregulares en inglés son aquellos que, para formar el pasado simple o
el pasado participio (tiempos compuestos) no siguen ninguna norma, simplemente
su palabra cambia totalmente.

Un ejemplo muy claro es el propio verbo auxiliar "do", ya que en pasado simple
pasa a ser "did" y en pasado participio "done".

Un listado con algunos de los verbos irregulares sería:

Presente Pasado simple Pasado participio Traducción

be was/were been ser o estar
beat beat beaten golpear
become became become convertir
begin began begun comenzar
bend bent bent doblar
bet bet bet apostar
bite bit bitten morder
blow blew blown soplar
break broke broken romper
bring brought brought traer
broadcast broadcast broadcast retransmitir
build built built construir
burst burst burst reventar
buy bought bought comprar
catch caught caught agarrar, coger
choose chose chosen escoger, elegir
come came come venir
cost cost cost costar
creep crept crept reptar,arrastrarse
cut cut cut cortar
deal dealt dealt repartir
dig dug dug cavar
do did done hacer
draw drew drawn dibujar
drink drank drunk beber
drive drove driven conducir
eat ate eaten comer
fall fell fallen caer
feed fed fed alimentar
feel felt felt sentir
fight fought fought luchar
find found found encontrar
flee fled fled escapar
fly flew flown volar
forbid forbade forbidden prohibir
forget forgot forgotten olvidar
forgive forgave forgiven perdonar
freeze froze frozen helar, congelar
get got got / gotten conseguir, obtener
give gave given dar
go went gone ir
grow grew grown crecer
hang hung hung colgar
have had had tener
hear heard heard oír
hide hid hidden esconder
hit hit hit golpear, pegar
hold held held sostener
hurt hurt hurt herir, lastimar
keep kept kept guardar, conservar
kneel knelt knelt arrodillarse
know knew known saber, conocer
lay laid laid poner, colocar, acostar (a alguien)
lead led led guiar
leave left left dejar
lend lent lent prestar
let let let permitir
lie lay lain tumbarse
light lit lit iluminar, encender
lose lost lost perder
make made made hacer
mean meant meant significar
meet met met encontrar, conocer
pay paid paid pagar
put put put poner
read read  read  leer
ride rode ridden montar
ring rang rung sonar
rise rose risen surgir, levantarse
run ran run correr
say said said decir
see saw seen ver
seek sought sought rastrear, buscar a fondo
sell sold sold vender
send sent sent enviar
set set set poner, colocar
sew sewed sewn / sewed coser
shake shook shaken agitar
shine shone shone brillar
shoot shot shot disparar, lanzar
show showed shown / showed mostrar
shrink shrank shrunk encoger
shut shut shut cerrar
sing sang sung cantar
sink sank sunk hundir
sit sat sat sentar
sleep slept slept dormir
slide slid slid deslizarse, resbalar
speak spoke spoken hablar
spend spent spent gastar, pasar (tiempo)
spit spat spat escupir
split split split partir, dividir (algo)
spread spread spread extender
spring sprang sprung saltar (de golpe)
stand stood stood permanecer parado
steal stole stolen robar
stick stuck stuck pegar (algo)
sting stung stung picar, escocer
strike struck struck golpear, pegar
swear swore sworn jurar
sweep swept swept barrer,deshollinar
swim swam swum nadar
swing swung swung balancearse
take took taken llevar, coger
teach taught taught enseñar
tear tore torn romper, rasgar
tell told told decir
think thought thought pensar, creer
throw threw thrown lanzar
understand understood understood entender
wake woke woken despertar
wear wore worn llevar puesto
weep wept wept llorar
win won won ganar
write wrote written escribir

Otro

EL PASADO SIMPLE DE LOS VERBOS

REGULARES E IRREGULARES
PASADO SIMPLE (VERBOS REGULARES)
AFIRMATIVO

I worked.

You worked.
He worked.

She worked.

It worked.

We worked.

You worked.

They worked.

FORMA AFIRMATIVA:

Sujeto + infinitive del verbo sin to + ed.

I watched TV yesterday.

ORTOGRAFÍA

* Con la mayoría de los vebos, se añade –ed al infinitive sin to.

work - worked

* Con verbos acabados en –e, se añade –d.

live - lived

* Con verbos acabados en consonante + y, la y se sustituye por –ied.

study - studied

* Con verbos acabados en consonante, vocal, consonante, la consonante se

duplica y se añade –ed.

travel - travelled

PASADO SIMPLE (VERBOS IRREGULARES)

El pasado simple de algunos verbos ingleses no acaba en –ed, sino que tiene una
forma irregular, que es la misma para todas las personas.

`have´ se convierte en `had´

I had

You had

He had
She had

It had

We had

You had

They had

Los verbos irregulars no siguen normas ortográficas generales, por lo que hay que
aprendérselos de memoría.

LISTA DE VERBOS IRREGULARES

Infinitivo - Pasado simple - Traducción

be - was, were - ser, estar

become - became - convertirse en, volverse

begin - began - empezar

break - broke - romper(se)

build - built - construir

buy - bought - comprar

can - could - poder, saber

catch - caught - coger

come - came - venir

cost - cost - costar

do - did - hacer

draw - drew - dibujar

drink - drank - beber

drive - drove - conducir

eat - ate - comer

feel - felt - sentir(se), notar

fight - fought - luchar

find - found - encontrar

fly - flew - volar

forget - forgot - olvidar

get - got - conseguir

get up - got up - levantarse

give - gave - dar

go - went - ir(se)

have - had - haber, tener

hold - held - agarrar, sujetar

keep - kept - guarder, mantener(se)

know - knew - saber, conocer

learn - learnt - aprender

leave - left - abandoner, irse (de)

let - let - dejar

lose - lost - perder

make - made - hacer

meet - met - conocer, encontrarse (con)

pay - paid - pagar

read - read - leer

ride - rode - montar a (caballo), andar en (bici…)

run - ran - correr

say - said - decir

see - saw - ver

send - sent - mandar, enviar

shine - shone - brillar

sing - sang - cantar

sit - sat - sentarse

sleep - slept - dormir

speak - spoke - hablar

spend - spent - gastar, pasar(tiempo)

steal - stole - robar

swim - swam - nadar

take - took - coger

teach - taught - enseñar

think - thought - pensar

wear - wore - vestir, llevar puesto

write - wrote - escribir

PASADO SIMPLE (VERBOS REGULARES E

IRREGULARES)NEGATIVO

I didn´t work.

You didn´t work.

He didn´t work.

She didn´t work.

It didn´t work.

We didn´t work.

You didn´t work.

They didn´t work.

INTERROGATIVA

Did I work?

Did you work?

Did he work?

Did she work?

Did it work?

Did we work?

Did you work?

Did they work?

RESPUESTAS BREVESAFIRMATIVA

Yes, I did.

Yes, you did.

Yes, he did.

Yes, she did.

Yes, it did.

Yes, we did.

Yes, you did.

Yes, they did.

NEGATIVA

No, I didn´t.

No, you didn´t.

No, he didn´t.

No, she didn´t.

No, it didn´t.

No, we didn´t.

No, you didn´t.

No, they didn´t.

El las frases negativas e interrogativas, así como en las respuestas breves, el

auxiliar es el mismo para todas las personas.
Frases Negativas:

I didn´t.

You didn´t.

He didn´t.

She didn´t.

It didn´t.

We didn´t.

You didn´t.

They didn´t.

Frases interrogativas:

Did I?

Did you?

Did he?

Did she?

Did it?

Did we?

Did you?

Did they?

RECUERDA:

* En las frases negativas e interrogativas, siempre se debe utilizar el infinitivo del

verbo sin to.

She didn´t phone her

No se puede decir: She didn´t phoned her.

Did you study yesterday?

No se puede decir: Did you studied yesterday?

* En las preguntas que contienen partículas interrogativas (what, when, who, why,
where), estas se colocan delante del auxiliar did.

Where did you go?

Who did he visit?

USOS:

El pasado simple se utiliza para hablar de acciones que sucedieron en un

momento concreto del pasado. En estas frases aparecen expresiones de tiempo
tales como yesterday (ayer), last week (la semana pasada), last night (anoche),
etc.

I played football last Saturday. We went shopping yesterday.

AGO

* Ago se traduce por ¨hace¨ y se refiere a una acción del pasado, a algo que ya ha
acabado.

They travelled to London three days ago.

* Ago no puede encabazar una expression de tiempo.

ten years ago

No se puede decir: ago ten years

EJERCICIOS
A. COMPLETAR LAS FRASES

Ejemplo:

I didn´t watch TV last night.

1. On Saturday I ____________ (play) computer games with my cousins.

2. My mum ____________ (not cook) dinner last night.

3. I ____________ (walk) to school because there weren´t any buses.

4. They ____________ (not dance) at the party.

5. My brother ____________ (travel) to Ireland last summer.

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. On Saturday I played computer games with my cousins.

2. My mum didn´t cook dinner last night.

3. I walked to school because there weren´t any buses.

4. They didn´t dance at the party.

5. My brother travelled to Ireland last summer.

B. ESCRIBE EL PASADO SIMPLE DE ESTOS VERBOS

1. copy __________

2. revise __________

3. cycle __________

4. listen __________

5. practice __________

6. play __________

7. like __________

8. move __________

9. shout __________

10. start __________

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. copy copied

2. revise revised

3. cycle cycled

4. listen listened

5. practice practiced

6. play played

7. like liked

8. move moved
9. shout shouted

10. start started

C. ESCRIBE LAS PREGUNTAS EN EL ORDEN CORRECTO

Ejemplo:

night? / meet / Did / you / them / last /

Did you meet them last night?

1. film? / like / you / Did / the /

_________________________________

2. you / many / did / ask? / How / people /

_________________________________

3. a / have / time? / they / Did / good /

_________________________________

4. did / weekend? / the / What / do / we / at /

_________________________________

5. she / DVD? / Where / that / did / buy /

_________________________________

6. party / on / your / go / Saturday? / he / Did / to /

_________________________________

7. did / yesterday? / Who / you / see /

_________________________________

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. Did you like the film?

2. How many people did you ask?

3. Did they have a good time?

4. What did we do at the weekend?

5. Where did she buy that DVD?

6. Did he go to your party on Saturday?

7. Who did you see yesterday?

D. CORRIGE LAS FRASES

Who do you met on Saturday morning? X

Who did you meet on Saturday morning?

1. Did he went to school yesterday? X

2. Why did you to go home early? X

3. Where you did learn English? X

4. Did she works today? X

5. What do you this yesterday? X

6. Did they last night phone you? X

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. Did he go to school yesterday?

2. Why did you go home early?

3. Where did you learn English?

4. Did she work today?

5. What did you do this yesterday?

6. Did they phone you last night?

E. ¿VERBOS REGULARES (R) O IRREGULARES (I)?

play R

1. fly ___________

2. use ___________

3. study ___________

4. eat ___________
5. make ___________

6. travel ___________

7. see ___________

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. fly I

2. use R

3. study R

4. eat I

5. make I

6. travel R

7. see I

F. ESCRIBE EL PASADO SIMPLE DE LOS VERBOS DEL

EJERCICIOS E.

1. ___________

2. ___________

3. ___________

4. ___________

5. ___________

6. ___________

7. ___________

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. flew

2. used

3. studied

4. ate
5. made

6. travelled

7. saw

G. COMPLETA LAS FRASES UTILIZANDO EL PASADO SIMPLE

DE LOS VERBOS.

be – got up – meet – have – go – run – drink – sleep – swim – eat

Yesterday I got up early, at about seven o´clock.

1. I ________ a shower and some fruit for breakfast.

2. Then I ________ to the sports centre.

3. I ________ 500 meters in the swimming pool and then

4. I ________ 5 kilometers.

5. At lunchtime I ________ my friends in a café.

6. We ________ some pasta and ________ some juice.

7. After lunch I ________ for a few hours, I ________ tired!

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. I had a shower and some fruit for breakfast.

2. Then I went to the sports centre.

3. I swam ran 500 meters in the swimming pool and then

4. I ran5 kilometers.

5. At lunchtime I met my friends in a café.

6. We ate some pasta and drank some juice.

7. After lunch I slept for a few hours, I was tired!

H. COMPLETA CON EL VERBO EN PASADO SIMPLE (VERBOS

REGULARES)

1. I opened the door and ___________ (look) inside.

2. Who ___________ (close) all the windows?

3. I ___________ (carry) my mom´s shopping bag.

4. I ___________ (not climb) over the fence.

5. I ___________ (rip) my shirt.

6. The plane ___________ (land) ten minutes ago.

7. We ___________ (live) in that house when I was a baby.

8. My brother ___________ (not cry) when he fell of his bike.

9. We ___________ (walk) to school yesterday.

10. She ___________ (smile) when she saw me.

11. We ___________ (hurry) to the station to catch the train.

12. She ___________ (laugh) when I told her the joke.

13. We ___________ (race) each other on our bikes.

14. Dad ___________ (not help) me with my homework.

15. Helen ___________ (whisper) me a secret.

16. Luis Miguel ___________ (hurry) to catch a bus.

17. We ___________ (return) our books to the library.

18. She ___________ (not kiss) the frog.

19. The frog ___________ (change) into a prince.

20. Two doctors ___________ (rush) into the room.

21. I ___________ (not kick) the ball very hard.

22. Who ___________ (invent) the computer?

23. Dinosaurs ___________ (live) many years ago.

24. It ___________ (not snow) last night.

25. They ___________ (not work) until twelve last night.

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. I opened the door and looked inside.

2. Who did close all the windows?

3. I carried my mom´s shopping bag.

4. I didn´t climb over the fence.

5. I ripped my shirt.

6. The plane landed ten minutes ago.

7. We lived in that house when I was a baby.

8. My brother didn´t cry when he fell of his bike.

9. We walked to school yesterday.

10. She smiled when she saw me.

11. We hurried to the station to catch the train.

12. She laughed when I told her the joke.

13. We raced each other on our bikes.

14. Dad didn´t help me with my homework.

15. Helen whispered me a secret.

16. Luis Miguel hurried to catch a bus.

17. We returned our books to the library.

18. She didn´t kiss the frog.

19. The frog changed into a prince.

20. Two doctors rushed into the room.

21. I didn´t kick the ball very hard.

22. Who invented the computer?

23. Dinosaurs lived many years ago.

24. It didn´t snow last night.

25. They didn´t work until twelve last night.

I. PASADO SIMPLE (VERBOS IRREGULARES)

1. I ___________ (loose) my watch in the park.

2. David ___________ (not hurt) his knee.

3. I kicked the ball and it ___________ (break) a window.

4. My new shoes ___________ (not cost) a lot of money.

5. I ___________ (get) this book from the library.

6. We had a garage where we ___________ (keep) our car.

7. Ali ___________ (cut) his knee.

8. The glass ___________ (fall) off the table.

9. The glass ___________ (not break).

10. We ___________ (sell) our old car.

11. We ___________ (buy) a new car.

12. The bell ___________ (not ring).

13. We all ___________ (go) into school.

14. The dog ___________ (catch) the ball.

15. The man ___________ (not kneel) down.

16. Our cat ___________ (run) onto the road.

17. Jane ___________ (not write) a letter.

18. I ___________ (buy) a new camera last week.

19. We ___________ (drive) to a safari park yesterday.

20. Yesterday Dad ___________ (not take) me to the carnival.

21. Elizabeth ___________ (give) Eva a chocolate.

22. Jack and Jill ___________ (not go) up the hill.

23. Her ring ___________ (cost) ten Euros.

24. I ___________ (put) sugar in my coffee.

25. He ___________ (not hit) the ball over the net.

LAS RESPUESTAS CORRECTAS

1. I lost my watch in the park.

2. David didn´t hurt his knee.

3. I kicked the ball and it broke a window.

4. My new shoes didn´t cost a lot of money.

5. I got this book from the library.

6. We had a garage where we kept our car.

7. Ali cut his knee.

8. The glass fell off the table.

9. The glass didn´t break.

10. We sold our old car.

11. We bought a new car.

12. The bell didn´t ring.

13. We all went into school.

14. The dog caught the ball.

15. The man didn´t kneel down.

16. Our cat ran onto the road.

17. Jane didn´t write a letter.

18. I bought a new camera last week.

19. We drove to a safari park yesterday.

20. Yesterday Dad didn´t take me to the carnival.

21. Elizabeth gave Eva a chocolate.

22. Jack and Jill didn´t go up the hill.

23. Her ring cost ten Euros.

24. I put sugar in my coffee.

25. He didn´t hit the ball over the net. 

Otro

Cómo usar las formas verbales en inglés

Hay 5 formas verbales en inglés: el infinitivo, el presente simple, el pasado simple, el participio
pasado, y el gerundio.

Para ver unos ejemplos, echa un vistazo a la lista (es un PDF que puedes descargar gratis): 50
verbos en inglés con todas sus conjugaciones.
Como he mencionado en otros artículos, tenemos muchos tiempos verbales en inglés… Pero el
número de formas verbales es muy limitado. Las conjugaciones son pocas.
Si algún día estás frustrado con el inglés, recuerda:

Es mucho más fácil conjugar un verbo en inglés que en español.

Los verbos en español tienen decenas de conjugaciones. En inglés un verbo normal tiene cinco.
Incluso nuestro verbo más irregular tiene sólo ocho formas: be, am, is, are, was, were, being, been.
Todos los demás verbos en inglés son más sencillos que el famoso “to be”.
En español, en cambio, tenemos una tabla de conjugaciones impresionantes para cada verbo.

Así pues, aquí vamos a ver las formas verbales en inglés y unos ejemplos de su uso:

Cómo usar el infinitivo en inglés

El infinitivo es otro nombre para el verbo “sin conjugar”. A veces se escribe con to (como el famoso
verbo to be) y a veces sin to.
El infinitivo se usa, por ejemplo, después de un auxiliar modal (can, should, will, would, etc) o en
muchos verb patterns (que es otra larga historia).
También se usa, como vamos a ver, en presente simple y en pasado simple, cuando tenemos un
verbo auxiliar conjugado. (Cosa que pasa casi siempre en las preguntas y las negaciones.)

Cómo usar el presente simple

El presente simple tiene dos formas verbales… Y (para bien o para mal) una de ellas es igual que
el infinitivo. La otra forma tiene una -s al final, y se usa para la tercera persona singular.

Aquí unos ejemplos

Primera persona: I live in Madrid. I like pizza.

Segunda persona: You live in Paris. You like ice-cream.
Tercera persona singular: Maria lives in Rome. She likes chocolate.
Primera persona plural: We live in London. We like beer.
Tercera persona plural: They live in Buenos Aires. They like beef.
Etc.

Con los verbos tan parecidos, lo más importante es siempre poner el sujeto a la frase:

I work, you work, he works, she works, we work, they work.

Hay unos pocos verbos irregulares en presente. El más importante es el verbo to be, que tiene tres
formas: am, is y are.
Los otros irregulares son go (que cambia a goes), do (que cambia a does) y have (que cambia a has).
El presente simple se usa para hablar de estados permanentes y de hábitos en el presente.

Para hacer las negaciones, se usa doesn’t / don’t + infinitivo. Y para hacer las preguntas, se usa do
/ does + sujeto + infinitivo. Explicarlo todo es una larga historia, y la tienes en detalle en el curso
Inglés Básico.
Luego hay unas irregularidades de ortografía:

 cuando el verbo termina en consonante + y, se cambia la y por i. Después se pone la -es. Unos
ejemplos son  study – studies, carry – carries.
 Hay ciertos verbos que ponen una -es al final en la tercera persona singular. Pass – passes, fix –
fixes, watch – watches, por ejemplo.
Así que el presente simple no es muy difícil. Pasamos al siguiente, que tiene más que comentar…

Cómo usar el pasado simple en inglés

El pasado simple se usa para formar…

¡El pasado simple!

Y el pasado simple normalmente se usa para hablar de acciones terminadas en el pasado.

La cuestión es que la forma del verbo en pasado simple se usa en frases afirmativas. Las
negaciones y utilizan didn’t + infinitivo y las preguntas usan did + sujeto + infinitivo.

Hay verbos regulares e irregulares en pasado simple. Los verbos regulares terminan en -ed y los
irregulares pueden terminar de muchas formas. Los más usados se pueden ver en esta lista: Los
verbos irregulares más importantes del inglés.
(Ahí tienes también el participio pasado, que hablaremos en un momento.)

Aquí tienes unos ejemplos del afirmativo, el negativo, y la pregunta tanto con regulares como con
irregulares:

Regular — I worked yesterday. Maria didn’t work yesterday. Did you work yesterday?
Irregular — I went to Dublin last year. Maria didn’t go to Dublin last year. Did you go to Dublin last year?
Otra vez, es una historia más larga que eso. Los tiempos verbales son un tema importante y se
merecen más explicación. Pero los más importantes para principiantes están en el curso online.
Cómo usar el participio pasado en inlgés

El participio pasado se usa para formar dos tipos de tiempos verbales:

 Los tiempos perfectos (presente perfecto, pasado perfecto etc) que siempre usan el auxiliar have y un
verbo en participio pasado.
  Los tiempos pasivos (o para decirlo de otra forma, la voz pasiva) que siempre usan se forman con el
verbo to be y un participio pasado.
Ten en cuenta que estos tiempos verbales siempre usan el auxiliar (to be o have) y siempre usan el
participio pasado… a diferencia del presente simple y pasado simple que usan el auxiliar sólo en
preguntas y negaciones, seguido del infinitivo.

Aquí tienes unos ejemplos del afirmativo, negativo y pregunta usando dos participios
pasados, seen y made:
Presente perfecto — I have seen this film several times. I haven’t seen that film. Have you seen that
film?
Presente simple pasivo — This wine is made in Argentina. That wine isn’t made in Argentina? Is the
other wine made in Argentina?
El presente perfecto es un tema para un par de horas de clase, y los pasivos también. Cuando
tenga tiempo, escribiré algo más sobre estos temas… son un poco más avanzados.

También es importante tener en cuenta que el participio pasado muchas veces es igual al adjetivo.

Por ejemplo:

The broken window cost $200 to fix. (Broken es participio pasado de break, pero también es el adjetivo
“roto”.)
Bob was drunk last night. (Drunk es el participio pasado de drink, pero también es el adjetivo
“borracho”.)
Formas verbales en inglés: Cómo usar el gerundio

El gerundio siempre termina en -ing. Se usa para formar tiempos continuos.

¡Por fin! Una regla en inglés que no tiene excepciones. Es una de las pocas.

Los tiempos continuos siempre usan una forma del verbo to be, y luego un gerundio.

El presente continuo, por ejemplo, se usa para hablar de cosas que están pasando ahora, o que
están en proceso.

Aquí tienes ejemplos. Recuerda las formas cortas de to be:

Afirmativo — I’m talking on the phone. You’re walking in the park. Mary’s eating lunch. Tom’s sleeping.
Negativo — I’m not talking on the phone. You aren’t walking in the park. Mary isn’t eating lunch. Tom isn’t
sleeping.
Pregunta — Am I talking on the phone? Are you walking in the park? Is Mary eating lunch? Is Tom
sleeping?
También tenemos el pasado continuo (que usa to be en pasado).

I was talking on the phone, and Maria was eating lunch.

Y el gerundio se usa en verb patterns y en otras situaciones también… Pero es una larga historia.

Otro
Presente perfecto y pasado
simple en inglés – ejemplos y
cómo usarlos
Have you done it?
Did you do it?
¿Cuál es la diferencia?

Hoy vamos a ver la diferencia entre presente perfecto y pasado simple en inglés –
y unos consejos sobre cómo usarlos bien.

Estos dos tiempos verbales son muy comunes, y las reglas para usarlos no son
exactamente como en español.

(Y debería mencionar que en español los usos de los tiempos también cambian
según el país o la región.)

En todo caso, está claro que “he comido” no siempre se traduce por I have eaten.
El presente perfecto en inglés (que está formado con el auxiliar have o has y
el participio pasado) se utiliza en varios casos.
Vamos a ver…

Cómo usar el presente perfecto en inglés

El caso que es más distinto al español y por lo tanto más problemático es el caso
de algo que empezó en el pasado y sigue ahora.
He has lived in Paris for seven years. He moved there in 2003.
La primera frase, en presente perfecto, refleja que el sigue viviendo en Paris. La
segunda, en pasado simple, refleja el momento pasado en el que se mudó.

La acción de vivir en Paris sigue ahora, la acción de mudarse a Paris se terminó

en 2003.
Fíjate que en español solemos usar otros tiempos para expresar estas ideas, en
efecto, diríamos: “Lleva siete años viviendo en Paris. Se mudó ahí en 2003.” Si
decimos “Ha vivido en Paris durante siete años,” en español quiere decir que ya
no vive en Paris.

Acuérdate, entonces, de la primera regla del aprendizaje del inglés: El inglés es

distinto al español.
 He has lived in Paris for 7 years. He loves it!

Se da este caso en muchas situaciones, por ejemplo:

John has been married for 25 years. He’s very happy. (Sigue casado.)
Paul was married for 15 years. It was a disaster. (Se divorció.)
Otra vez la traducción de la primera frase sería distinto: “John lleva 25 años
casado.” En español, el presente simple se utiliza para estos casos.

Más ejemplos del uso del presente

perfecto y pasado simple en inglés
Aquí tenemos más ejemplos de cómo usar presente perfecto y pasado simple.

Acciones sin terminar:

She has worked in the same office all her life. (Sigue trabajando ahí.)
I have had this jacket for 5 years. (Todavía tengo la chaqueta.)
Muchas veces seguimos el presente perfecto con otra frase en pasado simple
para explicar cuando empezó la acción o situación.

They have lived in their flat since 1999. They bought it after they got married. 
Aquí las acciones de comprar el piso y de casarse han terminado, y se expresa
con el pasado simple, pero la acción de vivir en el piso sigue, y se expresa con el
presente perfecto.

Tampoco tienen que ser necesariamente acciones continuas. Puede ser una
acción que se da cada cuanto tiempo, sin importar exactamente cuándo. Lo
importante es que empieza en el pasado y sigue ahora.

He has written several books about baseball. He wrote the first one when he was
at university. (Sigue escribiendo libros sobre béisbol ahora, y posiblemente en el
futuro.)
My grandmother has been married 4 times. (Podría casarse de nuevo.)
Shirley has had 3 cups of coffee today. (El día sigue y Shirley podría seguir
tomando café.)
Compara con:

Shakespeare wrote over 50 plays. (No hay posibilidad de que Shakespeare siga

escribiendo obras de teatro.)
Shirley had 3 cups of coffee yesterday. (Ayer ha terminado, y hablamos en pasado
simple.)
Cuando entendemos las diferencias entre los tiempos verbales y podemos usarlos
con naturalidad y soltura, somos realmente competentes con un idioma.

¿Quieres aprender mucho más inglés?

En Inglés Básico 2 doy una explicación muy completa de cómo usar presente
perfecto y pasado simple en inglés, y varias cosas más de la gramática esencial –
y además vocabulario y lectura.
El libro tiene 30 unidades y es el más largo que he escrito hasta el momento.

Cómpralo en amazon.com (USA y otros

países), amazon.es (España), amazon.co.uk (Reino Unido)
y amazon.com.mx (México) o también en iBooks de Apple o mi tienda
online gumroad.com/danielwelsch.
Y como siempre, avísame si tienes preguntas.

Disfruta y buen aprendizaje,

Otro
Ya hemos visto y te hemos explicado cómo se construyen las oraciones en inglés con
el presente simple, así que ahora es el momento de aprender algo sobre el pasado de
los verbos.

Vamos a ver detalladamente cómo se forma y se usa el pasado simple en inglés.

Uso del pasado simple

El pasado simple se usa al hablar de las siguientes acciones:

        Una acción finalizada que no tiene conexión con el presente.

        Acciones repetidas en el pasado.
        En narraciones, historias o al hablar sobre eventos históricos.

Por ejemplo:

       “ Leonardo painted the Mona Lisa”. Leonardo pintó la Mona Lisa.

        “We went to France for our holidays”. Fuimos a Francia de vacaciones.
        “When I was little I loved playing cards”. Cuando era pequeño me
encantaba jugar a las cartas.

Las siguientes palabras indican que hay que usar el pasado simple: “yesterday”,
“last week/month/year”, “ago”. Además, si hay alguna otra palabra que indica un
tiempo o lugar determinado del pasado, también se usa el pasado simple en inglés.

        “I met him a long time ago”. Lo conocí hace mucho tiempo.

        “We visited Sue yesterday”. Ayer visitamos a Sue.
        “Last week I saw them at the post office”. Los vimos en la oficina de
correos la semana pasada.

Cómo se forma el pasado simple

Normalmente los verbos en inglés se dividen en dos grupos: los regulares y los
irregulares. Los verbos regulares no son difíciles porque su pasado simple se forma
añadiendo “-ed” al verbo independientemente de la persona que se use (primera,
segunda o tercera), o de si quién ejecuta la acción está en singular o plural.

Sin embargo, los verbos irregulares son diferentes. Abajo verás una tabla con algunos
de los verbos irregulares más comunes en inglés; si quieres usarlos correctamente,
tendrás que aprenderlos de memoria. Imprime la lista o encuentra una canción o un
poema en YouTube y aprende estas palabras poco a poco, 5-10 cada día.

La tabla tiene tres columnas: la primera columna es el infinitivo (la forma original del
verbo), la segunda es el pasado simple y la tercera es el participio pasado.
Por ejemplo, el verbo “work” es un verbo regular, por lo que para formar su pasado
simple hay que añadir “-ed” al final”: “I worked at home yesterday”.

Ahora echemos un vistazo a un verbo irregular. Usemos el verbo “buy”:

“I bought a new car yesterday”. Ayer compré un carro nuevo.

Como puedes ver, se usa la forma gramatical que está en la segunda columna.
Para hacer preguntas en pasado simple, hay que usar la palabra “did”.
Hay que colocar la palabra “did” al principio de la oración (si hay otra palabra como
“what”, “where”, “why”, etc., coloca “did” detrás). Recuerda que no debes añadir “-ed”
al verbo (para los verbos regulares) o usar el pasado simple del verbo (para los
verbos irregulares).

Por ejemplo:

        “Did you work at home yesterday?”. ¿Trabajaste ayer en casa?

        “Did you buy a new car last week?”. ¿Compraste un carro nuevo la
semana pasada?
        “Where did they study English?”. ¿Dónde estudiaron ellos inglés?
        “Why did he break the window last night?”. ¿Por qué rompió la ventana
anoche?

Para formar oraciones negativas, hay que añadir el adverbio “not” después de la
palabra “did”:

        “I did not work at home yesterday”. Ayer no trabajé en casa.

        “I did not buy a new car last week”. La semana pasada no compré un
carro nuevo.

O puedes usar la contracción “didn’t”:

        “He didn’t buy a new car last week”. Él no compró un carro nuevo la

semana pasada.
        “They didn’t study English at school”. Ellos no estudiaron inglés en la
escuela.

Así es como se forma el pasado simple en inglés.

Otro

El presente perfecto simple y el pasado simple son dos tiempos verbales

que suelen causar mucha confusión a los estudiantes de inglés. En este
post compararemos ambos tiempos verbales y os dejaremos ejercicios para
que practiquéis las diferencias. Recomendamos la lectura previa de los
posts Past simple y Present Perfect Simple. 

 DIFERENCIAS

DIFERENCIA 1

Presente perfecto
Aparece con since y for para indicar períodos de tiempo que empezaron en
el pasado y siguen ocurriendo en el presente. 
I've lived in London since June (vivo en Londres desde junio) = todavía vivo
allí

For →  indica cuánto dura la acción

I have worked at the airport for two years. (he trabajado en el aeropuerto
durante dos años /trabajo en el aeropuerto desde hace dos años) = sigo
trabajando allí
I have had this computer for two years (tengo este ordenador desde hace dos
años)
= lo sigo teniendo

Since →  indica cuándo empezó la acción. 

I have worked at the airport since 2009. (He trabajado en el aeropuerto desde
2009) = sigo trabajando allí
I have had this computer since 2007 (tengo este ordenador desde 2007) = lo
sigo teniendo

Pasado simple
Podemos usar for con el pasado simple para hablar de un período de tiempo
que ya terminó (y no sigue ocurriendo)
I lived in London for 10 years (viví en Londres 10 meses) = ya no vivo allí
I had that computer for two years (Tuve ese ordenador dos años) = Ya no
lo tengo
 DIFERENCIA 2

Presente perfecto
Utilizamos still y yet con el presente perfecto en negativas para hablar
de acciones inacabadas.
I still haven’t finished it (todavía no lo he acabado)
I haven’t finished it yet (todavía no lo he acabado)

Pasado simple
Utilizamos ago (al final de frase) con el pasado simple para hablar
de acciones que ya han acabado y que ocurrieron "hace" X tiempo. 
I went to New York two years ago (fui a Nueva York hace dos años)

DIFERENCIA 3

Presente perfecto
Aparece con How long..? para preguntar cuánto tiempo dura algo (duración)
How long have you lived here? (¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?)

Pasado simple
Aparece con When...? para preguntar cuándo ocurrió algo (momento concreto)
When did you move here? (¿Cuándo te mudaste aquí?)

DIFERENCIA 4

Presente perfecto
Acciones que ocurrieron en el pasado pero no sabemos cuándo empezaron
exactamente. 
I've started my essay (he empezado mi ensayo) = no sé cuándo

Pasado simple
Acciones que ocurrieron en un momento o período concreto del pasado.
I started my essay on Saturday (empecé mi ensayo el sábado)
He was at the cinema between 7 and 10 o'clock (estuve en el cine entre las 7 y
las 10) = pero ya no está allí.

DIFERENCIA 5

Presente perfecto
Cuando el período de tiempo que se indica no ha acabado
I've spent this morning cooking (me he pasado la mañana cocinando) = sigue
siendo por la mañana.

Pasado simple
Cuando el período de tiempo que se indica ya ha acabado, por tanto, ya es
pasado.
I spent this morning cooking (me he pasado / me pasé la mañana cocinando) =
ya es por la tarde. Por tanto, la mañana es ya pasado.

→ En este caso muchos hispanohablantes utilizan el pretérito perfecto

(me he pasado toda la mañana cocinando) y a la hora de traducir al inglés,
suelen usar también el presente perfecto, cuando en realidad el tiempo
verbal correcto sería el pasado simple.  

DIFERENCIA 6

Presente perfecto
Cuando hablamos de un período de tiempo que está conectado con el
presente.
I've been to Dublin 3 times but I haven't been to Galway (he estado en Dublín 3
veces pero no he estado en Galway) = puede que vaya a Nueva York en un
futuro.

Pasado simple
Cuando hablamos de un periodo de tiempo que no está conectado con el
presente.
I went to Dublin but not to Galway (fui a Dublín pero no a Galway) = cuando
viajé (en el pasado), visité Dublin pero no fui a Galway.

PRESENTE PERFECTO: EXPRESIONES

Las siguientes expresiones aparecen con el presente perfecto:

Just en oraciones afirmativas se usa para expresar que una acción acaba de
ocurrir.
I've just bought a new computer (acabo de comprar un ordenador nuevo)

Never (en afirmativas) y  Ever (en interrogativas)

I've never seen a tornado (Nunca he visto un tornado)
Have you ever been to London? (¿Has estado alguna vez en Londres?)

Already (en afirmativas) expresa que una acción ya ha ocurrido. 

I've already rung the restaurant (Ya he llamado al restaurante)

Already (en interrogativas) se indica con acciones que conectadas al presente

e indica sorpresa.
Has the class already begun? (¿Ya ha empezado la clase?) 
Cuidado
Yet en interrogativas también significa "ya", pero es muy importante
diferenciarlo del "ya" de already.

Has the class already begun? (¿Ya ha empezado la clase?) = denota sorpresa,
porque pensábamos que la clase empezaba más tarde y ésta ha comenzado
ya. 

Have the classes begun yet? (¿Han empezado ya las clases?) = denota
impaciencia. Estamos esperando a que empiecen. Indica que algo va a pasar
en un futuro cercano.

Once, twice, three times... Para indicar cuántas veces ha ocurrido algo.

I've been to Edinburgh three times. (He estado en Edimburgo 3 veces)

Después de un superlativo. 
It's the best cup of coffee I've had here. (Es el mejor café que he tomado aquí)

PASADO SIMPLE: EXPRESIONES

Las siguientes expresiones aparecen con el pasado simple:

Yesterday (ayer)
Yesterday I went to the cinema (ayer fui al cine) 

Last week / month / year (la semana pasada, el mes pasado, el año pasado)
Last month I was in France (el mes pasado estuve en Francia) 

When (cuando)
When she was a kid, she liked playing with dolls (cuando era niña le gustaba
jugar a las muñecas)

In 2007 (en 2007)
In 2007 we went to New York (fuimos a Nueva York en 2007) 

In the 1980s (en los años 80) 

He was born in the 1980s (nació en los años 80)
Otro

Se utiliza el pasado simple para acciones que han terminado en el pasado, incluso si han ocurrido en
un pasado reciente. Con el presente perfecto la acción está relacionada con el presente.

Ejemplos:

El pasado simple:

  Did you eat breakfast this morning?(Significa: La mañana ya ha terminado.)

  I had three exams this week.(Significa: Como en el ejemplo anterior, el uso del pasado simple significa que
esta semana acaba de terminar.)

El presente perfecto:

  Have you eaten breakfast yet this morning?(Significa: La mañana aún no ha terminado.)

  I have had three exams already this week.(Significa: Como antes, el uso del presente perfecto implica que
esta semana aún no ha terminado.)

Recuerda también que usamos el presente perfecto para acciones en un tiempo en el pasado no

específico. Si quieres limitar el tiempo de las acciones en un período, podemos usar expresiones de
tiempo como “last year”.

Ejemplos:

El pasado simple:

  I went to Cuba last year.(Fui a Cuba el año pasado.)

  They saw a movie yesterday.(Vieron una película ayer.)

El presente perfecto:

  I have been to Cuba in the last year.(He estado en Cuba este último año.)

  They have seen a movie.(Ellos han visto una pelicula.)

They have seen a movie yesterday.

Nota: Fíjate en la diferencia entre los dos primeros ejemplos. En ambos, se usa la expresión de tiempo
“last year”, pero en el segundo ejemplo añadimos la preposición “in”. En este caso, “last year”
significa dentro de un período de tiempo en que la acción ocurrió, no es un tiempo

Otro

Consejos sobre cómo usarlos en inglés

 

El inglés es una herramienta que puede ser empleada para el beneficio de tu

educación, negocios, viajes y hasta entretenimiento. A comparación de otros idiomas
puede que su nivel de dificultad no sea tan elevado, ya que sus formas y tiempos son
propicios para el rápido conocimiento de éste.

Sin embargo, así como existen lecciones que pueden ser rápidamente interiorizadas
por los estudiantes de este idioma, hay otras lecciones que pueden ser confusas para
los mismos. Una de estas es la referente al present perfect y el simple past (presente
perfecto y pasado simple).

Primero se debe comenzar con saber qué es el presente perfecto en inglés, y qué es el
pasado simple. Un buen comienzo es sabiendo que básicamente tanto el present
perfect como el simple past se refieren a acciones que ocurrieron en el pasado.

Presente perfecto
 
El presente perfecto es utilizado cuando nos referimos a una acción que ha sido
finalizada en el pasado por completo. Justamente el “perfect” no indica literalmente
que fue ejecutada a la perfección sino que más bien fue terminada o acabada.

Algunos ejemplos son:

● He fixed the car in time (Él arregló el carro a tiempo)

● They bought the baby many toys (Le compraron al bebé muchos juguetes)

● She became a great lawyer (Ella se convirtió en una gran abogada)

● The boss dismissed me from work (El jefe me despidió del trabajo)

● The employee sent the letter (El empleado envió la carta)

● You do not listen? They’ve already called you five times on the cell phone! (¿No
escuchas? ¡te han llamado ya cinco veces al celular!)

● Mom has been sick since Tuesday (Mamá ha estado enferma desde el martes)

● Mario has studied engineering for three years (Mario ha estudiado ingenieria por tres
años)

Algunas reglas a tomar en cuenta:

1. Existe tres categorías dentro del presente perfecto: las acciones que ocurrieron en
un tiempo específico ubicado antes del presente, las acciones que ocurrieron hace
poco, y por último, aquellas acciones que aunque iniciaron en el pasado todavía
siguen existiendo o realizándose.

2. El presente perfecto es el equivalente en español al pretérito perfecto (experiencias

que se han tenido en la vida).
3. El presente perfecto puede ir acompañado de palabras como: Since, ever, already,
for, yet, just.

Pasado simple
 

Se entiende como simple past o pasado simple cuando nos referimos a una acción
que ocurrió en el pasado y de la cual todavía no sabemos cuál fue su resultado en el
presente. Es decir no hay ninguna clase de información acerca de cómo esa acción ha
repercutido en la actualidad.

También se puede emplear cuando una acción se ejecutó en un lapso de tiempo que
actualmente ya ha finalizado.

Algunos ejemplos son:

● Last year i get sick (El año pasado me enfermé)

● Last night I had a bad dream (La noche pasada tuve un mal sueño)

● She asked for some compassion yesterday (Ella pidió un poco de compasión ayer)

● Last month tom lost a tooth (El mes pasado tom perdió un diente)

● In 2012 we wanted to win the lottery we bought (En 2012 queriamos ganar la loteria
que compramos)

● When I was young I was a ballet dancer in a very famous academy (Cuando era
joven fui bailarina de ballet en una academia muy famosa)

● That boy broke his leg in the accident that came out on the news (Ese niño se
rompió la pierna en el accidente que salió en las noticias)

● In march we dance like never before (En marzo bailamos como nunca)
● We put our bike on sale last summer (Pusimos en venta nuestra moto el verano
pasado)

Algunas reglas a tomar en cuenta:

1. Es de gran normalidad que en las oraciones que van en pasado simple se usen
expresiones temporales como: yesterday (ayer), in 2000 (en 2000, es decir, un año
determinado), last night (la última noche, o también se puede hacer referencia a un día
de la semana en específico). Usualmente estos van o al inicio o al final de la
expresión.

2. Para nuestra mejor comprensión, el pasado simple o simple past es el equivalente

del pretérito imperfecto en español, también el pretérito imperfecto.

3. En inglés para emplear el simple past existen tanto verbos regulares (en los cuales
tan solo basta colocar la terminación “ed”: wanted, stayed, walked), como irregualares
(en los cuales la forma del verbo cambia por completo dependiendo de su tiempo:
bring (infinitivo)-brought (pasado); drink –drank; fight – fought).

Diferencias entre Present perfect and

Simple past
 

Es importante destacar que las diferencias entre el presente perfecto y el pasado

simple no son muy nítidas, y por ello suelen ser confundidos a menudo.

– Se usa presente perfecto cuando el tiempo incluye al instante presente, mientras

que cuando los momentos están desconectados con el presente, se usa el pasado
simple.

– Se usa el presente perfecto cuando hay un vínculo con el presente, de lo contrario se

usará el pasado simple.