%('&")!!

#,%


$
470,34*8313/<*
;
$
470590*86<*
EÀ L FFCEH IKD FH

***&#"$%$ (')!'&

g

@ G N @ Q D@ M
H<NNJI C
*
<
:::2.-010+637,32
GKQOLBRAAGLK
U ÄU MPGALM QLILET
Ç ÄU MPGNRG QOT

www.medilibros.com
GKQOLBRAAGLK
U ÄU MPGALM QLILET
Ç ÄU MPGNRG QOT
H A J L C B DA DM G

BRVQOXUV

HĈÄÂÅ SUÄÄYÃÅ OĈÂÄÅVU

BRVQOXUVQW NPSYTXUW
ĂĆÅĂÂÅ ĈÄVYĂU SÂÄUÆÆUǼU
HÅÆXÂ ÄUĂWÁ ĂXÆYĈ

@GN@Q D@M
H<NNJI
<ekl]j\Ye
=Yj[]dgfY
=]abaf_
=gklgf
AadY\]d^aY
Ggf\j]k
HY\ja\

Hypa[g
Hadxf
Hmfa[`
JjdYf\g
KYjzk
MgeY
Na\f]q
Ogcag
Ogjgflg
@GN@Q D@M
H<NNJD

Ç
.,-1
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
<n\Y*
Egk]h
OYjjY\]ddYk(
.,)/,(-*Ä
)
,4,.5
=Yj[]dgfY

@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI

Aglg[ghaYj
]k
mf
\]dalg
$<jl*
.3 ,
>*K*%
KYjY
im]
]paklYf
daZjgk
]k
f][]kYjag
]d
ljYZYbg
\]
mf
aehgjlYfl]
[gd][lang
$Ymlgj]k(
ljY\m[lgj]k(
\aZmbYfl]k(
[gjj][lgj]k(

aehj]kgj]k(
]\algj]k***%*
@d
hjaf[ahYd
Z]f]^a[aYjag
\]
]k]
]k^m]jrg
]k
]d
d][lgj
im]
Yhjgn][`Y
km
[gfl]fa\g*
Lma]f
^glg[ghaY
mf
daZjg(
]f
dYk
[aj[mfklYf[aYk
hj]naklYk
hgj
dY
d]q(
\]dafim]
q
[gfljaZmq]
Y
dY
áfgà
]pakl]f[aY
\]
fm]nYk
]\a[agf]k*

<\]exk(
Y
[gjlg
hdYrg(
]f[Yj][]
]d
hj][ag
\]
dYk
qY
]pakl]fl]k*
@kl]
daZjg
]klx
d]_Yde]fl]
hjgl]_a\g
hgj
dgk
\]j][`gk
\]
hjgha]\Y\
afl]d][lmYd*
>mYdima]j
mkg
^m]jY
\]
dgk
dzeal]k
]klYZd][a\gk

hgj
dY
d]_akdY[a|f
na_]fl](
kaf
]d
[gfk]flaea]flg
\]d
]\algj(
]k
ad]_Yd*
@klg
k]
Yhda[Y
]f
hYjla[mdYj
Y
dY
j]hjg\m[[a|f(
^glg[ghaY(

ljY\m[[a|f(
_jYZY[a|f
g
[mYdima]j
gljg
kakl]eY
\]
j][mh]jY[a|f
q
YdeY[]fYb]
\]
af^gjeY[a|f*

DN=I
$n]jka|f
aehj]kY%6
534)40)014).140)2

DN=I
$n]jka|f
]d][lj|fa[Y%6
534)40)014).2.,)-

?]h|kalg
d]_Yd
$n]jka|f
aehj]kY%6
=*
-.*-,,
)
.,-1

?]h|kalg
d]_Yd
$n]jka|f
]d][lj|fa[Y%6
=*
-.*-,-
)
.,-1

N]jna[agk
]\algjaYd]k6
<*
KYjjYk

<\n]jl]f[aY
GY
e]\a[afY
]k
mf
xj]Y
]f
[gfklYfl]
]ngdm[a|f*
<mfim]
\]Z]f
k]_majk]
mfYk
hj][Ym[agf]k
\]
k]_mja\Y\
]klxf\Yj(
Y
e]\a\Y
im]

Yme]fl]f
fm]kljgk
[gfg[aea]flgk
_jY[aYk
Y
dY
afn]kla_Y[a|f
Zxka[Y
q
[dzfa[Y
`YZjx
im]
afljg\m[aj
[YeZagk
]f
dgk
ljYlYea]flgk

q
]f
dgk
^xjeY[gk*
@f
[gfk][m]f[aY(
k]
j][gea]f\Y
Y
dgk
d][lgj]k
im]
YfYda[]f
dgk
}dlaegk
\Ylgk
YhgjlY\gk
hgj
dgk
^YZja[Yfl]k

kgZj]
[Y\Y
^xjeY[g
hYjY
[gehjgZYj
dYk
\gkak
j][ge]f\Y\Yk(
dY
nzY
q
\mjY[a|f
\]
dY
Y\eafakljY[a|f
q
dYk
[gfljYaf\a[Y[agf]k*

@k
j]khgfkYZada\Y\
af]dm\aZd]
\]d
ey\a[g
\]l]jeafYj
dYk
\gkak
q
]d
ljYlYea]flg
exk
af\a[Y\gk
hYjY
[Y\Y
hY[a]fl](
]f
^mf[a|f
\]

km
]ph]ja]f[aY
q
\]d
[gfg[aea]flg
\]
[Y\Y
[Ykg
[gf[j]lg*
Ia
dgk
]\algj]k
fa
dgk
\aj][lgj]k
Ykme]f
j]khgfkYZada\Y\
Yd_mfY
hgj

dgk
\Y{gk
im]
hm\a]jYf
_]f]jYjk]
Y
h]jkgfYk
g
hjgha]\Y\]k
[geg
[gfk][m]f[aY
\]d
[gfl]fa\g
\]
]klY
gZjY*
@d
]\algj

M ]naka|f
ly[f a[Y
KHL:
A >K G à G = >S
KB;:L
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

KkaimaYljY
<\bmflY

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY(
CgkhalYd

Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

Dfklalmlg
\]
Dfn]kla_Y[a|f
=agey\a[Y

\]
=]ddnal_]
$D?D=@GG%(

>D=@MN<H
F:KM:
LN ; BK à
< H K H F BG :
KkaimaYljY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY(
CgkhalYd

Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

Dfklalmlg
\]
Dfn]kla_Y[a|f
=agey\a[Y

\]
=]ddnal_]
$D?D=@GG%(

>D=@MN<H
<mlgj]k
F (W
=>E
IBG H
: EH G LH
H K M>@ :
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y
Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY
KkaimaYljY
<\bmflY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]
GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
>G KB<
àEO:K>S
F :KMâG >S
?aj][lgj
\]d
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>j]m
a
NYfl
KYm

Kjg^]kgj
OalmdYj
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY

>D=@MN<H(
=Yj[]dgfY
?(C(
: KK:G S
>LMrO>S
KkaimaYljY
>]flj]
\]
NYdml
H]flYd
Igm
=Yjjak

=Yj[]dgfY
F (W
G>NL
: R F : F âB
L:G KH F à
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y

?]hYjlYe]flg
\]
KkaimaYljzY

q
Kka[gZagdg_zY
>dzfa[Y

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

Kka[|dg_Y
<\bmflY

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
<:KE>L
;:EEã L'<K>N L
?g[lgj
]f
Kka[gdg_zY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

Hxkl]j
]f
O]jYhaY
AYeadaYj

Pfan]jkalYl
<ml|fgeY

\]
=Yj[]dgfY

Dfklalmz
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[

=Yj[]dgfY
F B@ N > E
;>K G : K = H
:KKH RH
Kjg^]kgj
OalmdYj

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

?aj][lgj
\]
dY
=Yj[]dgfY
>dafa[

N[`argh`j]faY
Pfal

Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[
Pfan]jkalYja

D?D=<KN(
>D=@MN<H

=Yj[]dgfY
F BJ N >E
; BH J N >
: E<à S:K
?g[lgj
]f
H]\a[afY
hgj
dY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

@kh][aYdaklY
]f
KkaimaYljzY

=Yj[]dgfY
>dafa[
N[`argh`j]faY

Pfal
Dfklalmz
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[
Pfan]jkazYja

>D=@MN<H

=Yj[]dgfY
CH K = B
;E: G < A
:G = K >N
E]^]
\]
N][[a|f

N]jna[ag
\]
KkaimaYzjzY

q
Kka[gdg_zY

CgkhazYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY

>]fzjg
\]
Dfn]kza_Y[a|f
=agey\a[Y

]f
M]\
\]
NYdm\
H]faYd

$>D=@MN<H%
: G M H G BH
;N E;>G :
OBE: K K : L:
>Yl]\jxla[g
\]
KkaimaYljzY

?aj][lgj
\]d
?]hYjlYe]flg
\]

KkaimaYljzY
q
H]\a[afY
G]_Yd

Pfan]jkalYl
<ml|fgeY

\]
=Yj[]dgfY

?aj][lgj
\]
Dfn]kla_Y[a|f

q
?g[]f[aY

Dfklalmz
\]
I]mjghkaimaYljaY

a
<\\a[[agfk
$DI<?%
KYj]
\]
NYdmz
HYj

=Yj[]dgfY
6JIDG:H
EN BL
C(
<: ;K >K H
àOBE:
Hy\a[g
<\bmflg
\]
KkaimaYzjzY

NmZ\anaka|f
\]
KkaimaYzjzY

q
Kka[gdg_zY
Hy\a[Y

CgkhazYd
>dafa[

=Yj[]dgfY
G :K<âL
<: K= H G >K
àEO:K>S
Kjg^]kgj
<kg[aY\g

Pfan]jkazYz
\]
=Yj[]dgfY

KkaimaYzjY
<\bmflg

N]jna[ag
\]
KkaimaYzjzY

CgkhazYd
Pfan]jkazYja
\]

=]ddnaz_])D?D=@GG

GåCgkhazYd]z
\]
GdgZj]_Yz(
=Yj[]dgfY
F B@ N > E
<:L:L
; K N @ N r
>Yz]\jxza[g
\]
KkaimaYzjzY

Pfan]jkazYz
<mz|fgeY
\]
=Yj[]dgfY

E]^]
\]d
N]jna[ag
\]
KkaimaYzjzY

CgkhazYd
Pfan]jkazYja
QYdz
\åC]Zjgf

=Yj[]dgfY
CH L>?BG :
<: LMKH '?H KG B>E>L
?aj][lgjY
\]d
Dfkzazmzg
\]

I]mjg[a]f[aYk

CgkhazYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY

>D=@MN<H(
D?D=<KN

Kjg^]kgjY
<_j]_Y\Y
\]
KkaimaYzjzY

?]hYjlYe]flg
\]
KkaimaYzjzY

q
Kka[gZagdg_zY
>dzfa[Y

Pfan]jkazYz
\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
CH K @ >
< >K O BEE:
;:EE>LM>KHL
Kjg^]kgj
OazmdYj
\]
KkaimaYzjzY

Pfan]jka\Y\
\]
BjYfY\Y

>D=@MN<H
Pfa\Y\
\]
CgkhazYdarY[a|f
\]
NYdm\

H]faYd
CgkhazYd
Pfan]jkazYjag
NYf
>][adag

BjYfY\Y
?>KG :G = H
<H G MK>K:L

?>KG àG =>S
Kjg^]kgj
<kg[aY\g

Pfan]jkazYz
\]
=Yj[]dgfY

Hy\a[g
<\bmflg

N]jna[ag
\]
KkaimaYzjzY

CgkhazYd
Pfan]jkazYja
\]
=]ddnaz_]

GåCgkhazYd]z
\]
GdgZj]_Yz

=Yj[]dgfY
^
gZ
CHLr
F : G N >E
<K>LIH
; E: G < H
Kjg^]kgj
<kg[aY\g
\]
KkaimaYljzY

?]hYjlYe]flg
\]
>a]f[aYk
>dzfa[Yk

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

AY[mdlYlang
@kh][aYdaklY

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
< K BL: G MH
= â>S
J N >O >= H
Kjg^]kgj
<kg[aY\g
\]
KkaimaYljzY

Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY

E]^]
\]
dY
Pfa\Y\
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
B]jeYfk
OjaYk

a
Kmbgd

=Y\YdgfY(
=Yj[]dgfY
IBE:K
= N K H
A >KK>KH
KkaimaYljY

E]^]
>dzfa[g
Pfa\Y\
\]
M][mjkgk
>gemfalYjagk

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>j]m
a
NYfl
KYm

=Yj[]dgfY
F HG ML>
>LJ N>K=:
:K>LMr
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y
\]
=agyla[Y

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
Gd]a\Y

K]\aYljY
>]fljg
\]
NYdm\
H]flYd
Df^Yflad

q
Emn]fad

NYfl
EgYf
\]
?ym

Gd]a\Y
?>KG :G = H

?>KG àG =>S':K:G =:
Kjg^]kgj
<_j]_Y\g

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

>ggj\afY\gj
\]
dY
Pfa\Y\
\]

OjYklgjfgk
\]
dY
<dae]flY[a|f

E]^]
\]
Bjmhg
>D=@MgZf

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

CgkhalYd]l
\]d
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
< K BL M ä ; : E
@ : LMä
?>KK>K
>Yl]\jxla[g
\]
KkaimaYljzY

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

>gfkmdlgj
Nyfagj

CgkhalYd
>dafa[
Dfklalmz
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

>D=@MN<H(
D?D=<KN

=Yj[]dgfY
>LI>K:GS:
E(
@ ä F >S'= N KàG
Kjg^]kgjY
OalmdYj

Pfan]jkalYl
Dfl]jfY[agfYd

\]
>YlYdmfqY

KkaimaYljY
<\bmflg

Amf\Y[a|
Ng[agkYfalxjaY

\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
Hy\a[g
Agj]fk]
OalmdYj

Pfa\Y\
\]
H]\a[afY
G]_Yd

]
Dfn]kla_Y[a|f

>gd]_ag
\]
Hy\a[gk
\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
>LMA>K
@ ä F >S
@ BE
>gfkmdlgjY
]f
KkaimaYljzY

Dfklalmlg
>dafa[

\]
I]mjg[a]f[aYk

CgkhalYd
>dafa[

=Yj[]dgfY
BK B:
@ K : G = >
B
?N EE:G :
KkaimaYljY
q
?g[lgjY
]f
H]\a[afY

CgkhalYd
>dafa[

D?D=<KN(
>D=@MN<H

=Yj[]dgfY
: G MH G B
@K:N
?>KG àG =>S
Kjg^]kgj
OalmdYj
\]
Kka[ghYlgdg_zY

AY[mdlY\
\]
Kka[gdg_zY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

KkaimaYljY
>]fljg
Hy\a[g
O]cfgf

=Yj[]dgfY
: G MH G B
@ N : E
LHEr
>gfkmdlgj
Nyfagj

Pfa\Y\
\]
>gf\m[lYk
<\a[lanYk

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[
a
Pfan]jkalYja
\]

=Yj[]dgfY
CH :G :
@ N : K < A
= H F rG ><A
Kka[|dg_Y
>dzfa[Y
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
q
Kka[gdg_zY

Dfklalmlg
\]
I]mjg[a]f[aYk

CgkhalYd
>dzfa[g
\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
?>KG :G = H
@ N M BrK K > S
IH G<>

=>
E>äG
Kka[|dg_g
>dzfa[g)>gfkmdlgj

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

q
Kka[gdg_zY

CgkhalYd
>dafa[

=Yj[]dgfY
:NMH K>L
CHL>I
F :KB:
A : KH
:;:=
?aj][lgj
Amf\Y[a|f
hYjY
dY
Dfn]kla_Y[a|f
q
?g[]f[aY
NYf
EmYf

\]
?agk

?aj][lgj
\]
Dfn]kla_Y[a|f

KYj]
NYfalYja
NYfl
EgYf
\]
?ym

NYfl
=ga
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
LNL:G :
CBF rG >S'F N K<B:
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y

?]hYjlYe]flg
\]
>a]f[aYk
>dzfa[Yk

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

>ggj\afY\gjY
\]
dY
Pfa\Y\
\]
Em]_g

KYlgd|_a[g

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
: N K H K :
CH K J N >K:

A >KG à G = >S
@p
Kka[|dg_Y
>dzfa[Y
\]d
N]jna[ag
\]

KkaimaYljzY
q
Kka[gdg_zY

Dfklalmlg
\]
I]mjg[a]f[aYk

CgkhalYd
>dzfa[g
\]
=Yj[]dgfY

Kjx[la[Y
hjanY\Y
]f
áBYdlgfà(

BYZaf]l]
[gd][lang
\]
KkaimaYljzY

q
Kka[gdg_zY
>dzfa[Y

=Yj[]dgfY
<:KF >
CN G J N r
IE:C:
>Yl]\jxla[Y
\]
Kka[gZagdg_zY

$I
]mjghka[gdg_zY%
?]hYjlYe]flg
\]
KkaimaYljzY

q
Kka[gZagdg_zY
>dzfa[Y

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
C:OB>K
E: ;:=
:KB:L
AY[mdlYlang
@kh][aYdaklY
]f

KkaimaYljzY

CKP
Dfklalmz
K]j]
HYlY

Dfkzazmz
\åDfn]kza_Y[a|
NYfazxjaY
K]j]

Qaj_ada
$DDNKQ%
>]fzjg
\]
Dfn]kza_Y[a|f
=agey\a[Y

]f
M]\
\]
NYdm\
H]faYd

$>D=@MN<H%
M]mk(
OYjjY_gfY
A N @ H
Eä I>S
I>E:RH
Dfn]kla_Y\gj
<kg[aY\g

Pfa\Y\
\]
>gf\m[lYk
<\a[lanYk

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

Dfklalmz
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[
a
Pfan]jkazYja
\]

=Yj[]dgfY
:NMH K>L gzz

F (W
> N E: EB:
EH KàG
F>E>K O â< M H K
G:O:KKH
H = K BH S H E: Kjg^]kgj
<kg[aY\g

Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y
\]
KkaimaYljzY
KkaimaYljY
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY
@kh][aYdaklY
Nyfagj
=Yj[]dgfY
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY
Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

Hy\a[g
<\bmflg
\]
KkaimaYljzY
CgkhalYd
>dafa[
CHL>I
IB?:KKr
I:K>=>KH
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY
Kjg^]kgj
<kg[aY\g
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
B]jeYfk
OjaYk
Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

a
Kmbgd
>D=@MN<H(
D?D=<KN
Pfan]jkalYl
\]
Gd]a\Y

=Y\YdgfY(
=Yj[]dgfY =Yj[]dgfY ?aj][lgj
\]
dgk
N]jna[agk
O]jjalgjaYd]k

\]
NYdm\
\]
dYk
M]_agf]k
NYfalYjaYk

M > H = H K H
F :K<H L
;:KL E>H IH E= H
\]
Gd]a\Y
q
\]d
<dl
Kajaf]m

?g[lgj
]f
Kka[gdg_zY
H KM>@ : 'F H G :LM>K BH q
<jYf
>gfkmdlgj Kjg^]kgj
OalmdYj

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
q
Kka[gdg_zY
Pfan]jkalYl
Dfl]jfY[agfYd
F (W
< K BL M BG :
IBG >M
H @ N r
Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k
\]
>YlYdmfqY
KkaimaYljY
<\bmflg
CgkhalYd
>dafa[
Pfan]jkalYja
Hy\a[g
KkaimaYljY
q
Agj]fk]
Pfa\Y\
\]
>gf\m[lYk
<\a[lanYk
=Yj[]dgfY Dfklalmlg
\]
KkaimaYljzY
q
Kka[gdg_zY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
>dzfa[Y
\]
=Yj[]dgfY
CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>j]m
a
NYfl
KYm
EN BL
F B@ N > E
F :KMâG
Eä I>S =Yj[]dgfY =Yj[]dgfY
Kjg^]kgj
<kg[aY\g

?]hYjlYe]flg
\]
KkaimaYljzY
: N K H K :
H M>K H
< : F I KN ; â EN BL
IBG MH K
IrK>S
q
H]\a[afY
G]_Yd
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y
\]
KkaimaYljzY
>ggj\afY\gj
\]
dY
Pfa\Y\
\]
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY
KkaimaYljzY
\]
@fdY[]
CgkhalYdYjaY

?aj][lgj
\]
dY
GzfaY
\]
KjaeYjaY
Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

a
Kjg_jYe]k
@kh][axak
\]
NYdml
@kh][aYdaklY
Nyfagj
CgkhalYd
>dafa[

H]flYd
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
=Yj[]dgfY
Dfklalml
\]
I]mjghkaimaYljaY
CgkhalYd
>dafa[

a
<\a[[agfk
$DI<?% =Yj[]dgfY = H EH KL
I N B@ = > F H G M
<:FIHL
KYj]
\]
NYdml
HYj(
CgkhalYd
\]d
HYj
KkaimaYljY
=Yj[]dgfY K:?:>E
I>G:=rL
K N ; BH N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

Kka[|dg_g
>dzfa[g
CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>j]m

rKBD:
F :KMâG >S':F H Kä L @kh][aYdaklY
Nyfagj
a
NYfl
KYm

AY[mdlYlang
@kh][aYdaklY
]f
KkaimaYljzY
Kjg^]kgj
<kg[aY\g
\]
Kka[gdg_zY
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY

>gjhgjY[a|
NYfalYjaY
KYj]
OYmdz
Hy\a[Y
>D=@MN<H

NYZY\]dd(
=Yj[]dgfY AY[mdlYl
\]
H]\a[afY
=Yj[]dgfY
Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

CHLr
F : G N >E
F >G < A ä G
CgkhalYd
>dafa[
CHL>I
K:F HL
F HG M>L
F :<
KBs: Dfklalml
\]
I]mjg[ayf[a]k
?aj][lgj
\]
KdYfa^a[Y[a|f
\]
NYdm\

Kjg^]kgj
OalmdYj
\]
KkaimaYljzY
D?D=<KN(
>D=@MN<H
H]flYd
q
<\a[[agf]k

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY
=Yj[]dgfY KYj]
NYfalYja
NYfl
EgYf
\]
?ym

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY
NYfl
=ga
\]
GdgZj]_Yl(
E]^]
\]d
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
CH L>?BG :
IrK>S';E:G <H =Yj[]dgfY
CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
KkaimaYljY
=]ddnal_])D?D=@GG
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
:F : G = :
K H = K â@ N > S 'N K K N M B:
GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl( CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>j]m
a
NYfl
KYm
KkaimaYljY
<\bmflY
=Yj[]dgfY
Kjg^]kgjY
<kg[aY\Y
Pfa\Y\
\]
Dfl]j[gfkmdlY
q
@fdY[]
E]^]
\]
_jmhg
afn]kla_Y\gj
]f
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
>D=@MN<H
\]
=Yj[]dgfY
CgkhalYd
Pfan]jkalYja
QYdz
\åC]Zjgf
=Yj[]dgfY >D=@MN<H
=Yj[]dgfY
=Yj[]dgfY
LâEO B:
F H G = ä G
O >A BEL L:EO:=H K
KHL
F HG M:E;àG
@kh][aYdaklY
Nyfagj
O â< M H K
IrK>S
LHEà Kjg^]kgj
<kg[aY\g
Pfa\Y\
\]
>gf\m[lYk
<\a[lanYk
?aj][lgj
\]d
Dfklalml
\] Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
I]mjghkaimaYljaY
a
<\a[[agfk
>gfkmdlgj
Nyfagj
Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k
$DI<?% N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
CgkhalYd
>dafa[
a
Pfan]jkalYja
\]
CgkhalYd
\]d
HYj
CgkhalYd
\]d
HYj
=Yj[]dgfY >D=@MN<H =Yj[]dgfY
g ZZZ
F :G>E
L:E:F >KH
;:Kä
Kjg^]kgj
<kg[aY\g

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

>gfkmdlgj
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY
q
Kka[gdg_zY
CgkhalYd
>dafa[
=Yj[]dgfY
EN BL
LàG <A>S'IE:G >EE
Kjg^]kgj
OalmdYj
\]
KkaimaYljzY

Pfan]jkalYl
<ml|fgeY
\]
=Yj[]dgfY

@p
E]^]
\]
dY
Pfa\Y\
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
B]jeYfk
OjaYk

a
Kmbgd

=Y\YdgfY(
=Yj[]dgfY
< BG M H
L>@:EàL
< H Lâ
KkaimaYljY
<\bmflg

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja
\]
=]ddnal_]

GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(
=Yj[]dgfY
<: KEH L
LH E>K
@ H G Sà E>S
Dfn]kla_Y\gj
Ykg[aY\g

Pfa\Y\
\]
>gf\m[lYk
<\a[lanYk

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

Dfklalml
>dafa[
\]
I]mjg[ayf[a]k

CgkhalYd
>dafa[
a
Pfan]jkalYja
\]

=Yj[]dgfY
O BK @ BG B:
LH K B:
MHF àL
AY[mdlYlang
@kh][aYdaklY
]f

KkaimaYljzY

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja

\]
=]ddnal_]

Dfklalml
\åDfn]kla_Y[a|
=agey\a[Y

\]
=]ddnal_]
$D?D=@GG%
>]fljg
\]
Dfn]kla_Y[a|f
=agey\a[Y

]f
M]\
\]
NYdm\
H]flYd

$>D=@MN<H%
GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl(

=Yj[]dgfY
CHL>I
M H K H
MK : EE>K H
Kjg^]kgj
@eyjalg
\]
KkaimaYljzY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

=Yj[]dgfY
F BD>E
NKK>M:OBS<:R:

L:K:<A:@ :
Kjg^]kgj
<kg[aY\g

?]hYjlYe]flg
>a]f[aYk
>dzfa[Yk

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

@kh][aYdaklY
Nyfagj
]f
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja

\]
=]ddnal_]

=Yj[]dgfY
:N MH K>L
F : G N >E
O:E= rL
F BR:K
>Yl]\jxla[g
\]
KkaimaYljzY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

>gfkmdlgj
Nyfagj

N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
>dafa[

=Yj[]dgfY
CN E BH
O:EE>CH
K N BEH ; :
>Yl]\jxla[g
\]
KkaimaYljzY

AY[mdlY\
\]
H]\a[afY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

E]^]
\]
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

CgkhalYd
Pfan]jkalYja

\]
=]ddnal_]

GåCgkhalYd]l
\]
GdgZj]_Yl

=Yj[]dgfY
>= N : K=
O B>M:
B
I:L<N:E
Kjg^]kgj
OalmdYj
\]
KkaimaYljzY

Pfan]jkalYl
\]
=Yj[]dgfY

E]^]
\]
N]jna[ag
\]
KkaimaYljzY

q
Kka[gdg_zY

?aj][lgj
\]
dY
Pfa\Y\
\]
OjYklgjfgk

=ahgdYj]k

CgkhalYd
>dafa[

D?D=<KN(
>D=@MN<H

=Yj[]dgfY
 E G Ä A D < D
6
A6
E G > B : G 6
: 9 > 8 > Ä C
M]kmdlY
Yd]flY\gj
q
ka_fa^a[Ylang
im]
mfY
gZjY
[ge g
dY

hj]k]fl]
kmjbY
hgj
]d
]k^m]jrg
q
]d
[geh]l]fl]
]klm\ag
\]

mf
_jmhg
\]
hkaimaYljYk
áb|n]f]kà*
<d]flY\gj
hgjim]
km

gZjY(
]f
[a]jlY
^gjeY(
na]f]
Y
[gflafmYj
q
Y
Y[lmYdarYj
dY

^mf\Ye]flY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]f
hkaimaYljzY
\]
dY
im]

`gq(
[geg
YflY{g(
]klYegk
f][]kalY\gk*
Na_fa^a[Ylang
hgjim]

km
YhYja[a|f
]f
]d
e ge ]flg
hj]k]fl]
\]
[gf^mka|f
q
\]

ljxfkalg(
[mYf\g(
hgj
gljg
dY\g(
kgf
af\ak[mlaZd]
j]Yda\Y\

affme]jYZd]k
YhgjlY[agf]k
hjg[]\]fl]k
\]
dY
afn]kla_Y)
[a|f
Zagd|_a[Y
\]
dY
[gf\m[lY
`meYfY(
hgf]
\]
eYfa^a]klg

im]
`Yq
ima]f]k
$[gf
jYr|f
q
lafg%
ka_m]f
[j]q]f\g
im]
]d

]klm\ag
hka[ghYlgd|_a[g
\]d
hY[a]fl]
]k
]d
hmflg
\]
hYjla\Y

^mf\Ye]flYd*
@klY
=] ca^S d RRXr]
P
[P
_ b XR ^ _ P c^ [^ V pP
h
[P
_ b X` d XP ca pP

fg
`Y
ka\g
]k[jalY(
hgj
gljY
hYjl](
h]fkYf\g
}fa[Ye]fl]

]f
]d
hkaimaYljY
g
]f
]d
ey\a[g
]f
^gjeY[a|f
hkaimaxlja[Y(

kafg
lYeZayf
[gf
mfY
hjgq][[a|f
`Y[aY
gljYk
h]jkgfYk
im]

hj]l]f\Yf
ljYZYbYj(
[gf
k]ja]\Y\
q
^mf\Ye]flg(
]f
]d
Yehdag

[Yehg
\]
dY
kYdm\
e]flYd(
[mqY
[gf^da[lana\Y\
hm]\]
afl])
j]kYj(
]f
}dlaeg
lyjeafg(
Y
lg\g
Yim]d
im]
ka]flY
afima]lm\

hgj
dgk
hjgZd]eYk
\]d
`geZj]
\]
fm]kljg
la]ehg*
@f
]kl]

xeZalg
]fljYf(
[geg
]k
hj]nakaZd](
dgk
\an]jkgk
]kh][aYdaklYk(

ly[fa[gk
q
YmpadaYj]k
]f
dgk
[Yehgk
ey\a[g(
hka[gd|_a[g(

kg[agd|_a[g(
\]
dY
Ykakl]f[aY
kg[aYd(
\]
dY
j]`YZadalY[a|f(
]l[*(

Y
ima]f]k
hm]\Y
YljY]j
mf
hdYfl]Yea]flg
gZb]lang
\]
dY
hYlg)
dg_zY
\]d
hY[a]fl]
q
\]
km
emf\g(
Ykz
[geg
afljg\m[ajk]
]f

]d
[}emdg
\]
[gfg[aea]flgk
]
afn]kla_Y[agf]k
im]
dY
[a]f[aY

hj]klY
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
Yd
]k[dYj][aea]flg
\]
dY
]f^]je])
\Y\
e]flYd*
Og\g
]ddg
\]Z]
dd]nYj
Y
mfYk
^gjeYk
\]
Y[[a|f

[gfbmflY
q
gj_YfarY\Y
[gf
dYk
im]
YZgj\Yj
dgk
hjgZd]eYk

\]d
hY[a]fl]
hkzima[g
q
im]
g^j]r[Yf
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

q
Ykakl]f[aYd]k
[g`]j]fl]k
Y
mfY
kg[a]\Y\
j]khgfkYZd]*
>gf
dg
`YklY
Yimz
af\a[Y\g(
`m]d_Y
\][aj
im]
]d
[gfl]fa\g

\]
]klY
gZjY
fg
[gjj]khgf\]
Y
mfY
hkaimaYljzY
^x[ad(
[aj[mfk)
lYf[aYd
q
Y[geg\Yla[aY
]f
dY
im]
hm\a]jYf
[gf^mf\ajk](
mf

lYflg
da_]jYe]fl](
dY
[YmkYda\Y\
[gf
dY
[aj[mfklYf[aY(
]d

^gf\g
[gf
dY
^gjeY(
dY
hYlg_]faY
[gf
dgk
]d]e]flgk
hYlg)

hdxkla[gk(
dgk
\Ylgk
hka[ghYlgd|_a[gk
q
^]fge]fgd|_a[gk
\]

dY
]f^]je]\Y\
[gf
dYk
ghafagf]k
]
`ah|l]kak
kmZb]lanYk
q

_jYlmalYk
\]d
ege]flg*
PfY
n]r
exk
afkaklaj]egk
]f
im](
k|dg
Y
hYjlaj
\]d
]klm\ag

hka[ghYlgd|_a[g(
k]
hm]\]
dd]_Yj
Yd
]feYjim]
fgkgd|_a[g
q

Y
mfY
\]daealY[a|f
fgkgl|pa[Y(
lYf
hjgZd]eYlarY\gk
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
ka
Za]f
lYf
f][]kYjagk
Yd
hj]l]f\]j
dd]nYj
Y

[YZg
mf
ljYZYbg
[gfljgdY\g
q
emdla\ak[ahdafYjag*
@f
[mYflg

Yd
ddYeY\g
Yfxdakak
á^]fge]fgd|_a[gà
j]hj]k]flY(
h]fkYegk(

mfY
^gjeY
\]
hjg^mf\arY[a|f
\]
dY
hjgZd]exla[Y
`meYfY

hgj
nzY
[gfk[a]fl](
Y
hYjlaj
\]
mfgk
\Ylgk
hka[ghYlgd|_a[gk

exk
g
e]fgk
\]k[jahlangk
g
\]
gZk]jnY[agf]k
[dzfa[Yk(
]f

lYflg
]d
]f^gim]
áhka[g\afxe a[gà
YZj]
gljY
h]jkh][lanY

afl]jhj]lYlanY(
hYjla]f\g
qY
\]
[gfl]fa\gk
fg
[gfk[a]fl]k*
K]jg
dY
nzY
` Y[aY
mfY
hka[ghYlgdg_zY
ákakl]e xla[Yà

]fljgf[Y
[gf
]d
]klYZd][aea]flg
\]
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

jz_a\Ye ]fl]
\]^afa\gk
\]
dYk
]f^]je ]\Y\]k
hkzima[Yk

F TbTPaRW
8 XPV] ^bcXR
7 aXcTaXP!
im]
[ge hgjl]f
Ymf
nYdg)
jY[agf]k
ka
[YZ]
[mYflalYlanYk(
dgk
[mYd]k
hm]\Yf
[gfbm_Yjk]

[gf
gljgk
[jal]jagk
ly[fa[gk
q
e]lg\gd|_a[gk
hjgZY\Ye]fl]

gh]jYlangk*
JZnaYe]fl](
hm]k(
k]
hj][akY
Y[lmYdarYj
]f
[a]jlY
^gjeY
q

j]nalYdarYj
]d
afl]jyk
hgj
dY
hka[ghYlgdg_zY(
nYdayf\gk]
ka
[YZ]

\]
fm]ngk
e]\agk
q
j][mjkgk
ly[fa[gk
q
hka[gd|_a[gk(
im]

`Y_Yf
\]
dgk
\Ylgk
hka[ghYlgd|_a[gk
mf
hmflg
\]
YjjYfim]

hYjY
dY
[gehj]fka|f
hYlg_yfa[Y
]f
hjg^mf\a\Y\
q
h]jealYf

mf
h]j^ad
gZb]lanYZd]
q
nYdgjYZd]
kgZj]
]d
im]
ljYZYbYj
[gf
dY

eYqgj
]pa_]f[aY
[a]flz^a[Y*
Ggk
Ymlgj]k
\]d
hj]k]fl]
daZjg(
hgj
km
bmn]flm\
Y
dY
im]

Yd
afa[ag
Ydm\zYegk(
dd]_Yjgf
lg\YnzY
Y
la]ehg
\]
^gjeYj)
k]
q
hjg^mf\arYj
]f
dgk
eY]kljgk
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
q
dY

hkaimaYljzY
[dxka[Yk(
h]jg
hgj
dYk
eakeYk
[aj[mfklYf[aYk
\]

la]ehg
`Yf
l]fa\g
qY
g[Yka|f
\]
nanaj
q
[gfg[]j
dY
[jakak
q
dY

hjgZd]exla[Y
kmj_a\Yk
]f
dY
hkaimaYljzY
\]
dgk
}dlaegk
Y{gk

q(
Y
km
n]r(
`Yf
hg\a\g
j][g_]j
q
bmklahj][aYj
]d
aehY[lg
af])
dm\aZd]
[gf
im]
dYk
YhgjlY[agf]k
[a]flz^a[Yk
hjgn]fa]fl]k
\]

\an]jkgk
[Yehgk
\]
dY
e]\a[afY
q
\]
gljYk
[a]f[aYk
Zagd|_a[Yk

`Yf
[gfe g[agfY\g
]d
hgdaegj^g
[gfl]fa\g
\]
\g[ljafYk

hkaimaxlja[Yk
`YklY
Y`gjY
na_]fl]k*
Kgj
lg\g
]ddg(
]kl]
daZjg
afl]j]kYjx
Y
dgk
]klm\agkgk
\]

dY
hkaimaYljzY
\]d
hj]k]fl](
Yd
g^j][]jd]k
km[aflYe]fl]
mfY

YehdaY
hYfgjxea[Y
\]
`ah|l]kak(
[gf[]h[agf]k(
a\]gdg_zYk

q
`][`gk
]ph]jae]flYd]k
kgZj]
dY
]f^]je]\Y\
hkzima[Y
q

\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
[gf\m[lY
`meYfY(
Y
dY
dmr
\]
dgk

[gfg[aea]flgk
Y[lmYd]k*
>*
=Ydd}k
Kjg^]kgj
<_j]_Y\g
\]
KkaimaYljzY

\]
dY
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY
\]
=Yj[]dgfY
Q`
 E G : ; 6 8 > D
6
A 6
D 8 I 6 K 6
: 9 > 8 > D C
@k
aehgjlYfl]
Y[ge]l]j
dY
g[lYnY
]\a[a|f
\]
]kl]
daZjg
\]

hkaimaYljzY
hgjim]
kmhgf]
mf
[YeZag
fglYZd]
]f
dY
`aklgjaY

\]d
eakeg*
>mYf\g
]f
]d
Y{g
-54,
hmZda[Yegk
dY
hjae]jY

]\a[a|f(
yjYegk
[af[g
hjg^]kagfYd]k
im]
]flgf[]k
aehYj)
lzYe gk
dY
Yka_fYlmjY
\]
Kka[ghYlgdg_zY
]f
dY
AY[mdlY\
\]

Kka[gdg_zY*
Igk
aehmdk|
]flgf[]k
dY
hmZda[Y[a|f
\]
mf
daZjg

[dYjg(
\a\x[la[g
q
Yd
\zY
kgZj]
dY
eYl]jaY(
hm]k
k|dg
]paklzYf

]b]ehdYj]k
g
emq
kaehd]k
g
ljYlY\gk*
OjYk
\gk
]\a[agf]k
k]

hdYfl]|(
[mYf\g
Emdag
QYdd]bg
qY
aehYjlzY
\g[]f[aY
]f
H]\a)
[afY(
YehdaYj
dgk
Ymlgj]k(
]f
dY
l]j[]jY
]\a[a|f
\]
-55,(
Y
.3

hjg^]kagfYd]k(
[gf
dY
a\]Y
im]
[Y\Y
[Yhzlmdg
^m]jY
\]kYjjg)
ddY\g
hgj
mf
kmh]j]kh][aYdaklY
\]d
l]eY*
Emdag
QYdd]bg
Ykmea|

dgk
[Yhzlmdgk
_]f]jYd]k
q
lg\gk
dgk
l]eYk
\]
f]mjgkak
hYjY

im]
]d
daZjg
fg
k]
\ak_j]_YjY
[gf[]hlmYde]fl]*
?]k\]
]kY
^][`Y
$-55,%
`YklY
dY
Y[lmYda\Y\
$.,-1%
]d
daZjg

`Y
km^ja\g
fme]jgkYk
j]nakagf]k
q
Y[lmYdarY[agf]k(
[Y\Y

[af[g
Y{gk
YhjgpaeY\Ye]fl]*
?]
]kl]
eakeg
eg\g(
]f
dY

]\a[a|f
Y[lmYd
k]
`Yf
afljg\m[a\g
[YeZagk
aehgjlYfl]k*
GY

\aj][[a|f
hjaf[ahYd
\]d
daZjg
ka_m]
Y
[Yj_g
\]
Emdag
QYdd]bg(

h]jg
[gf
\gk
\aj][lgj]k
Y\bmflgk6
<flgfag
=mdZ]fY(
im]
[gdYZgjY
\]k\]
dY
hjae]jY
]\a[a|f(
[gf
nYjagk
[Yhzlmdgk
Y
km

[Yj_g(
q
Egj\a
=dYf[`(
im]
k]
af[gjhgjY
[geg
hj]ka\]fl]
\]

dY
Ng[a]lYl
>YlYdYfY
\]
KkaimaYljzY
a
NYdml
H]flYd
$N>KNH%*

<
hYjlaj
\]
]klY
]\a[a|f(
dY
N>KNH
afl]jn]f\jx
hYjY
\Yj

[gflafma\Y\
q
]klYZada\Y\
Yd
^mlmjg
\]d
daZjg(
\]
^gjeY
im]

]f
hj|paeYk
]\a[agf]k
hg\jx
^a_mjYj
[geg
[gdYZgjY\gjY

q
Yk]kgjY
\]d
eakeg(
q
eYfl]f]j
Ykz
mfY
[g`]ka|f*
Kgj
gljY
hYjl](
nYjagk
[Yhzlmdgk
im]
\mjYfl]
]klgk
/1
Y{gk

]klmna]jgf
^ajeY\gk
k|dg
hgj
Emdag
QYdd]bg
[gflafmYjxf
\aja)
_a\gk
hgj
]d
eakeg
Ymlgj(
h]jg
lYeZayf
]k[jalgk
hgj
gljgk

hjg^]kagfYd]k
im]
\]klY[Yf
]f
]k]
l]eY*
<kaeakeg(
dgk
[gfl]fa\gk
\]
dY
gZjY
`Yf
ka\g
hjg^mf\Y)
e]fl]
j]fgnY\gk
q
Y\YhlY\gk
Yd
j][ayf
hmZda[Y\g
?NH)1*
Kgj
lYflg(
]d
daZjg
Y\ima]j]
mfY
fm]nY
\ae]fka|f
\]

]kljm[lmjY(
^gf\g
q
[gfl]fa\g
im]
h]fkYegk
_YjYflarYjx

km
[gflafma\Y\
]f
]d
^mlmjg*
?]k]Yegk
q
]kh]jYegk
im]
Ykz
k]Y
q
im]
dgk
d][lgj]k(
ljYk

exk
\]
lj]k
\y[Y\Yk(
dg
[gflaf}]f
nYdgjYf\g
hgkalanYe]fl]*
E*
Q Y dd] bg
`Q
 E G : ; 6 8 > D
6
A6
E G > B : G 6
: 9 > 8 > D C
>gf
k]_mja\Y\
]kl]
daZjg
]k
]d
^jmlg
\]
mfY
dYZgj
\g[]fl]*
<

dg
dYj_g
\]
fm]kljY
]ph]ja]f[aY
]f
dY
]fk]{YfrY
mfan]jkalYjaY

^m]
kmj_a]f\g
dY
f][]ka\Y\
\]
j][g_]j
\]
^gjeY
kakl]ex)
la[Y
dY
eYl]jaY
im]
hjg_j]kanYe]fl]
zZYegk
]dYZgjYf\g

hYjY
g^j][]jdY
\]d
eg\g
exk
[dYjg
hgkaZd]
Yd
YdmefY\g*
Kgj

]klY
jYr|f(
dgk
Ydmefgk
kgf
]d
e glgj
q
^af
}dlaeg
\]
]kl]

daZjg(
q
Y
]ddgk
\]Z]egk(
[gf
km
[jzla[Y
ka]ehj]
]klaemdYfl](

dY
]f]j_zY
im]
fgk
aehmdk|
Y
j]YdarYjdg*
KYjla]f\g
\]
mf
]kim]eY
[dxka[g(
q
[j]]egk
\a\x[la[g(

`]egk
\ana\a\g
dY
gZjY
]f
mfY
hYjl]
_]f]jYd
\]
hka[ghYlg)

dg_zY
q
gljY
\]
hkaimaYljzY*
>geg
hm]\]
gZk]jnYjk]
`]egk

afl]flY\g
j][g_]j
lYflg
dgk
l]eYk
[dxka[gk
[geg
dgk
exk

Y[lmYd]k(
ljYlxf\gdgk
\]
^gjeY
[jzla[Y*
Kgj
]ddg
`]egk
`ma\g

\]
dgk
]kim]eYlakegk
\Yf\g
hYkg
Y
mfY
]phgka[a|f
YehdaY

\]
dY
eYl]jaY(
g^j][a]f\g
fm]kljY
hgka[a|f
h]jkgfYd
]f
g[Y)
kagf]k
q
]f
gljYk
\]bYf\g
[gfklYf[aY
\]
dY
kalmY[a|f
ajj]kg)
dmlY
\]d
hjgZd]eY
hdYfl]Y\g*
GY
hkaimaYljzY
]klx
]f
[jakak

q
]kl]
daZjg
]f
em[`gk
\]
dgk
l]eYk
ljYlY\gk
]k
mf
j]^d]bg

^a]d
\]
]klY
kalmY[a|f
[gf^da[lanY
]f
im]
fgk
]f[gfljYegk*

@f
\]^afalanY(
k]
`Y
afl]flY\g
YmfYj
mfY
[dYjY
]phgka[a|f

h]\Y_|_a[Y
[gf
mfY
naka|f
hjg^mf\Y
\]
dgk
l]eYk*
@d
d][lgj

la]f]
dY
hYdYZjY
Y[]j[Y
\]d
ypalg
g
^jY[Ykg
\]
dY
]ehj]kY*
@d
lgfg
_]f]jYd
\]d
l]plg
[gjj]khgf\]
Y
mf
]kh]jYfrY\g

][d][la[akeg(
]fl]f\a\g
]f
km
k]fla\g
exk
hgkalang(
Yim]d

im]
gZk]jnY
]d
ljYklgjfg
hkzima[g
[geg
mfY
af^]dar
[gfbmf)
[a|f
\]
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk(
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k*
@d
h]kg

\]
[Y\Y
mfg
\]
]klgk
`][`gk
]k
dg
im]
\]
^gjeY
][mxfae]
q

[jzla[Y
k]
afl]flY
\]kZjgrYj
]f
[Y\Y
l]eY*
@f
]kl]
k]fla\g(

af[gjhgjYj
dYk
YhgjlY[agf]k
afl]j]kYfl]k
im]
hjgna]f]f
\]
dYk
\aklaflYk
jYeYk
\]d
kYZ]j(
im]
af^dmq]f
]f
]d
[gjhmk
hka)

[ghYlgd|_a[g(
fg
hm]\]
afl]jhj]lYjk]
[geg
mfY
[geg\a\Y\

Y[Y\yea[Y(
kafg
[geg
mf
afl]flg
\]
Yhj]f\]j
lg\Y
dY
[ge)
hd]ba\Y\
\]
^Y[lgj]k
im]
kaf
\m\Y
af^dmq]f
]f
dY
[gf\m[lY

fgjeYd
q
hYlgd|_a[Y
\]d
`geZj]*
>j]]egk
im]
]d
daZjg
_mYj\Y
dY
f][]kYjaY
YjegfzY
[gf)
[]hlmYd*
Naf
]eZYj_g(
]k
af]nalYZd]
im]
dY
hdmjYda\Y\
\]

Ymlgj]k
k]
ljY\mr[Y
]f
mfY
naka|f
h]jkgfYd
\]
dgk
l]eYk

im]
[Y\Y
mfg
YZgj\Y*
GY
\an]jka\Y\
\]
ghafagf]k
q
eYla[]k

]fjaim][]
[mYdima]j
eYl]jaY
q
exk
lg\YnzY
dY
im]
fgk
g[mhY

]f
]klgk
ege]flgk*
AafYde]fl](
\]Z]egk
eYfa^]klYj
fm]kljg
Y_jY\][aea]flg

Y
Egj_]
=]dafkcq(
èf_]d]k
Bgfrxd]r(
<dZ]jlg
HYjafy(
Egky

H *Y
>gklY
HgdafYja(
DkYZ]d
Hgj]fg(
Egj_]
KjYl(
Gmak
Nxf)
[`]r
KdYf]dd
q
@jf]klg
Na]jjY
hgj
]d
]klzemdg
q
km_]j]f[aYk

im]
fgk
hj]klYjgf
]f
\]l]je afY\gk
[Yhzlmdgk*
<
>Yjdgk

=Ydd}k
\]Z]egk
hYjl]
\]
fm]kljY
^gjeY[a|f7
\]
km
]fljY{YZd]

YeaklY\
\Y
em]kljY
]d
[gf\]k[]f\a]fl]
hj|dg_g
im]
fgk

`Y
\]\a[Y\g*
?]
^gjeY
]kh][aYd
Y_jY\][]egk
emq
kaf[])
jYe]fl]
Y
dY
hka[|dg_g
ImjaY
=dYfpYjl
km
[gdYZgjY[a|f
]f

\gk
l]eYk
im]
hgj
km
[gfl]fa\g
ljYk[a]f\]f
]d
xeZalg
\]

dY
hkaimaYljzY*
<kaeakeg(
eYfa^]klYegk
fm]kljY
_jYlalm\
Y

DkYZ]d
Hak]jY[`k(
ima]f
[gf
YeYZd]
\]\a[Y[a|f
q
]ke]jg

[gf^][[agf|
dYk
^a_mjYk
\]
]kl]
daZjg*
T(
]f
^af(
Y
lg\gk
dgk
im]

Y
dg
dYj_g
\]
fm]kljY
Y[lana\Y\
hjg^]kagfYd
fgk
`Yf
Yqm\Y\g

[gf
km
^gjeY[a|f
`meYfY
g
[a]flz^a[Y(
\]
mfY
m
gljY
^gjeY(

fm]kljg
exk
kaf[]jg
Y_jY\][aea]flg*
Ggk
< m lg j] k
 ~ C 9 > 8 :
9:
8 6 E ~ I J A D H

< mlgj]k n
K j|dg_g
Y
dY
hjae ]jY
]\ a[a| f
_n
K j]^Y[ag
Y
dY
g[lYnY
]\ a[a|f
n_
K j]^Y[ag
Y
dY
hjae ]jY
]\ a[a|f n___

- *
Df ljg\ m [[a|f
$D%*
K ka[gh Ylgdg_zY(
hkaimaYljzY
q
]f ^]je ]\ Y\
e ]flYd*

O ]f\ ]f[aYk
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd !
#
DGRRKPU

. *
Df ljg\ m [[a|f
$DD%*
H g \ ]dg k
h kai m axlja[gk*
I g[a|f
\ ]
fgje Yda\Y\
hkzim a[Y -5
8#
DGRRKPU

/ *
=Yk]k
Z ag d| _ a[Y k(
h ka[g d| _ a[Yk(
kg [aYd] k
q
]ngdmlanYk
\ ]
dY
hkaimaYljzY //

:(
;Wi[i
X_ebx]_YWi
o
fi_Yebx]_YWi

8#< #
<KTINeT
;(
;Wi[i
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
:(
1[RHKTG

0 *
@ha\]e agdg_zY
hkaimaxlja[Y 1.
8#< #
7GXU

1 *
@klY\zkla[Y
q
hkaimaYljzY 2-
<#
AGRGSKXU
_
5#
6[ZObXXK`

2 *
@flj]naklY
hkaimaxlja[Y
]
`aklgjaY
[dzf a[Y 23

D#
AUXOG
_
P#
;GHGJ

, #
H ylg \ g k
hYjY[dzfa[gk
\ ]
\ aY_ f |kla[g
] f
hkaimaYljzY
$D%6

e ylg \ g k
\ ]
]ph dg jY[a|f
h ka[g d|_ a[Y 34
<#
=#
0_SGSc
_
A#
ROSbTK`"<[XIOG

4 *
H ylg \ g k
hYjY[dzfa[gk
\ ]
\ aY_ f |kla[g
]f
hkaimaYljzY
$DD%6

l]klk
f ]m jg h ka[g d| _ a[g k -,1
2#
P[TW[b

5 *
@phdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y
q
e y\ a[Y --/

:(
1[RHKTG

- , *
> dYka^a[Y[ag f ]k
]f
hkaimaYljzY -.0

8#< #
<KTINeT

- - *
I ]m jgkak6
_]f]jYda\ Y\ ]k -/.

8#
DGRRKPU
_
0#
1[RHKTG

- . *
OjYklgjfgk
\]
Yf_m klaY -04

8#
DGRRKPU
_
0#
1[RHKTG

+*
hgZ âG = B< >
= >
< : I âM N E H L

- / *
AgZaYk +0.
8#
DGRRKPU

- 0 *
Cakl]jaY +11
8#
DGRRKPU
_
;#
?OTZUX

- 1 *
OjYklgjfgk
g Z k]kan g k +3/

P#
DGRRKPU!
2#
AKMGRaY
_
?#
0RUTYU

- 2 *
OjYklgjfgk
h ka[g kg e xla[g k ,+/

<(
3OK`
_
;#
AaTINK`"?RGTKRR

- 3 *
@ kimarg^j]faY ,,0
<#
1KXTGXJU
_
<#
1OUW[K

- 4 *
OjYklgjfg
\ ]dajYf l]
$hYjYfgaY%
q
gljYk
h ka[g kak
\ ]dajYf l]k
[j| f a[Yk ,-/

<*
1[RHKTG

- 5 *
OjYklgjfgk
\ ]hj]kangk ,.3

)(
DGRRKPU
_
<#
CXXKZG\O`IG_G

. , *
OjYklgjfgk
Zah g dYj]k
q
]ki m arg Y^][lan g k ,11

:(
MhWijehdei
X_febWh[i
4#
DOKZG
_
8#
6XGTJK
;(
MhWijehdei
[igk_peW\[Yj_lei

. - *
OjYklgjfgk
\ ]
dY
h]jkgfYda\Y\ -*0

<#
DGRJbY

. . *
? ]e ]f [aYk -+1
0#
1[RHKTG
_
)(
2KX\ORRG

. / *
OjYklgjfgk
]p| _ ]f g k
m
gj_ xf a[gk -.0

0#
6XG[
_
)(
1RGTIN

. 0 *
< d[g` gdake g -00

0#
2[GR!
A#
<UTJeT!
7#
;eVK`
_
2#
AURKX

. 1 *
J ljYk
\ jg _ g \ ]h ]f \ ]f [aYk -2/

<#
2GYGY!
?#
3[XU
_
2#
?OTKZ

. 2 *
OjYklgjfgk
\]d
[g f ljg d
\]
dgk
ae hmdkgk .++

:(
MhWijehde
[nfbei_le
_dj[hc_j[dj[&
Yb[fjecWdvW&
f_hecWdvW&
jh_Yej_bec WdvW

o
jhWijehde
feh
[nYeh_WY_xd
<#?#
0RUTYU
;(
Ck[]e
fWjebx]_Ye
L(
$OSbTK`"<[XIOG
_
< #=#
0_SGSc

. 3 *
K ka[gl]jYhaY
q
hkaimaYljzY
\afxe a[Y ./.

5#
2UTZXKXGY
âG = B< >
= >
< : I âM N E H L hgv

. 4 *
O]jYhym la[Yk
[g _f alan g )[g f \ m [lm Yd]k .0/

:(
M[hWfukj_YWi
Z[
ceZ_\_YWY_xd
Z[
YedZkYjW
5#
5KXTaTJK`"0XGTJG
;(
M[hWf_Wi
Ye]d_j_lWi
8#
6[GXIN
_
0 #
RUXW[KXG

.5* M ]`YZadalY[a|f
f]m jg [g_ f alanY .22

B#
< GXIUY

/,* O]jYhaY
^Ye adaYj
kaklye a[Y .33

2#
1GRRfY"2XK[Y
_
R #
2GHXKXU

/-* K ka[g^Yje Y[gdg_zY /*2

D#
?bXK`!
3#
?[OMJKSUTZ!
+*
?bXK`"1RGTIU
_
4#
jR\GXK`

/.* O]jYhaY
]d][ljg[gfn m dkanY /..

< #
CXXKZG\O`IG_G
_
4#
<GXZcTK`"0SUXeY

//* J ljg k
ljYlYe a]f lgk
Z ag d| _ a[g k
]f
hkaimaYljzY //*

=#
2GXJUTKX

/0* KkaimaYljzY
\ ]
af l]j[g f km dlY
q
]f dY [] //1

;#
?OTZUX
_
0 #
@UJXcM[K`"CXX[ZOG

/1* P j_]f [aYk
hkaimaxlja[Yk /1+

0 #
1[RHKTG
_
; < #
<GXZcT

/2* K j]n]f [a|f
q
Ykakl]f [aY
hkaimaxlja[Y /21

&#
@GSUY

/3* KkaimaYljzY
\ ]
dY
af^Yf[aY
q
dY
Y \ g d] k[]f [aY /33

q*
2GYZXU"5UXTOKRKY
_
9#
BUXU

/4* KkaimaYljzY
]f
]d
Yf [aYf g 0,*

< #
CXXKZG\O`IG_G

/5* KkaimaYljzY
bm jz\ a[Y
q
^g j]f k] 0/.

;#
>XZKMG"<UTGYZKXOU
_
4#;#
6eS K`"3[XaT

0,* ula[Y
]f
hkaimaYljzY 01,

q*
?OLGXXb
_
< #
4YW[KXJG

zf \ a[]
Y d^YZ yla[g 013

hg^ âG = B< >
= >
< : I âM N E H L

AL KQCKGBL LKIGKC
.$! *
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
[g f [a] f [ aY [+

>*
6GYZe
_
@#
?KTGJbY

.$"
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
Yl]f [a| f
q
gja]f lY[a| f [,1

>*
6GYZe
_
D#
=G\GXXU

.$#
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
e ]e gjaY [-2

=#
2GXJUTKX
_
< #
CXXKZG\O`IG_G

.$$
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
h ]j[]h [a| f [/3

>*
6GYZe
_
D#
=G\GXXU

.$%
OjYklgjfgk
\]d
h ]f kYe a]f lg
q
\ ]d
d]f _ m Yb] [2*

8#
?OLGXXb

.$&
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
Y^][lana\Y\ [3.

8#< #
2XKYVU

.$'
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
hka[ge glja[a\ Y\ [++,

8#< #
< KTINeT

.$(
OjYklgjfgk
\]d
km ]{ g [+,0

;#
AaTINK`"?RGTKRR
_
< #4#
;UXaT

.$)
> g f \ m [lY
q
h Ylgdg_ zY
k]pmYd [+/,

0 #
> ZKXU
_
4#
6eS K`

.% 
> g f \ m [lY
kma[a\Y [+1-

1*
@UY
_
59#
0XXGT`

.%! *
OjYklgjfgk
\]
dY
[g f \ m [lY
Ydae ]flYjaY [,*,

< #4#
;UXaT
_
;#
AaTINK`"?RGTKRR

.%"
K ka[ghYlgdg_zY
\ ]
dY
af l]da_ ]f [aY [,-*

< #= #
0_S GS c

< mlg]nYdmY[a|f

> Ykgk
[dzf a[g k


GĂĆÆÅXĈWWÂĚĂ ĞGĠĘ MǼÂWÅǺUĆÅÄÅÀÉUĔ
ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU Ç YĂZYÆĀYXUX ĀYĂĆUÄĘ
QYĂXYĂWÂUǼ YĂ ÄU ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU UWĆĈUÄ
K P I O J N
>G <Q@
ï
GY
hka[ghYlgdg_zY
]k
dY
^aaf\Ye]flY[a|f
[a]flz^a[Y
\]
dY

hkaimaYljzY(
hYjY
dg
im]
hj][akY
\]daealYj
[gf[]hlgk
_]f]jYd]k

[gf
nYda\]r
mfan]jkYd
]f
]d
[Yehg
\]
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y*
ï
GY
hkaimaYljzY
k]
g[mhY
\]d
]klm\ag(
hj]n]f[a|f(

ljYlYea]flg
q
j]`YZadalY[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(

]fl]f\a]f\g
[geg
lYd]k
lYflg
dYk
]f^]je]\Y\]k

hjghaYe]fl]
hkaimaxlja[Yk
[geg
gljYk
hYlgdg_zYk
hkzima[Yk(

]flj]
dYk
im]
k]
af[dmq]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
ï
Ggk
Pb_TRc^b
SXUTaT]RXP[Tb
T]caT
_ bXR^_Pc^[^VpP
h

_bX`dXPcapP
kgf6
(!
dY
hka[ghYlgdg_zY
la]f]
hgj
gZb]lg
]d

]klYZd][aea]flg
\]
j]_dYk
q
[gf[]hlgk
_]f]jYd]k(
ea]fljYk

im]
dY
hkaimaYljzY
k]
[]fljY
]f
]d
[Ykg
egjZgkg
af\ana\mYd7
)!
dY
hka[ghYlgdg_zY
]k
mfY
[a]f[aY
]f
kz
eakeY(
ea]fljYk

im]
dY
hkaimaYljzY
lgeY
dY
[a]f[aY
[geg
e]\ag
YmpadaYj7
*!
dY
hka[ghYlgdg_zY(
hYjla]f\g
\]
dY
mfa\Y\
im]
]k
]d
k]j

`meYfg(
nY
\]k[gehgfayf\gdg
]f
^mf[agf]k
hkzima[Yk
8 D C 8 :EI D
9:
EH>8D E6 ID AD < ~6

M
E H>F J >6 IG ~6
N]_}f
]d
\a[[agfYjag
\]
Kgjgl6
áGY
hka[ghYlgdg_zY(
]laegd|)
_a[Ye]fl]
]klm\ag
\]
dYk
\gd]f[aYk
\]d
YdeY(
hm]\]
\]^afajk]

[geg
mfY
[a]f[aY
im]
lgeY
km
gZb]lg
\]
dY
hkaimaYljzY
q
km

]khzjalm
\]
dY
hka[gdg_zY*
@f
dYk
^jgfl]jYk
\]
dY
e]\a[afY(

dm_Yj
\]
dY
hkaimaYljzY
q
\]
dY
^adgkg^zY(
q
Yka]flg
\]
dY
hka)
[gdg_zY(
dY
hka[ghYlgdg_zY
Ykme]
dY
e aka|f
\]
]dYZgjYj
dY

gZk]jnY[a|f
hkaimaxlja[Y
]f
l]gjzY
\]d
[gfg[ae a]flg
\]d

`][`g
hkaimaxlja[gà*
@f
\]^afalanY(
dY
hka[ghYlgdg_zY
]k
dY

^mf\Ye]flY[a|f
[a]flz^a[Y
\]
dY
hkaimaYljzY(
hYjY
dg
[mYd

hj][akY
\]daealYj
[gf[]hlgk
_]f]jYd]k
[gf
nYda\]r
mfan]jkYd

]f
]d
[Yehg
\]
dY
hYlgdg_zY
hkzima[Y*
Nm
[]fljg
\]
afl]jyk
]k
]d
`][`g
hkaimaxlja[g
]fl]f\a\g

]f
mf
k]fla\g
Yehdag(
\gf\]
fg
}fa[Ye]fl]
]d
kzflgeY
]k

gZb]lg
\]
]klm\ag*
Nm
[m]jhg
\]
\g[ljafY
afl]_jY(
hgj
lYflg(

dgk
[gfg[ae a]flgk
hjg[]\]fl]k
\]
dY
j]dY[a|f
\aYdy[la[Y
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
>%
J P[[TY^
$h]j[]h[a|f(
e]egjaY(
[gf[a]f[aY(
]l[*%
YakdY\Yk
[gf
]d
^af

\]
YfYdarYj
Y\][mY\Ye]fl]
dYk
d]q]k
im]
ja_]f
[Y\Y
mfY
\]

]ddYk(
Ymfim]
kaf
h]j\]j
\]
naklY
dYk
[gf]pagf]k
^mf[agfYd]k

afljYhkzima[Yk(
ea]fljYk
im]
dY
Yl]f[a|f
\]
dY
hkaimaYljzY
k]

[]fljY
]f
]d
`geZj]
]f^]jeg(
af\anakaZd]
hgj
\]^afa[a|f
q
k|dg

Y[[]kaZd]
[gf
mf
]f^gim]
`gdzkla[g(
q
+!
dY
hka[ghYlgdg_zY
k]

\]k]fla]f\]
\]
dY
l]jYhymla[Y(
]b]
q
e]lY
^afYd
\]
dY
hkaimaYljzY*
ï
GYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
im]\Yf
\]daealY\Yk
hgj
dgk

ka_ma]fl]k
]d]e]flgk6
(!
j]hj]k]flYf
mfY
jmhlmjY
Zag_jx^a[Y7
)!
dY
]f^]je]\Y\
_]f]jY
]ph]ja]f[aYk
kmZb]lanYk
\]kY_jY\YZd]k7
*!
k]
j]kljaf_]
dY
daZ]jlY\
h]jkgfYd7
+!
k]
hj]k]flY
[geg
mf

[gfbmflg
gj_YfarY\g
q
[gfklYfl]
\]
kzflgeYk7
,!
la]f]f
mf

[mjkg
q
mf
hjgf|kla[g
hj]\][aZd]k(
q
-!
kgf
_]f]jYde]fl]

k]fkaZd]k
Y
mf
ljYlYea]flg
Zagd|_a[g
]kh][z^a[g(
Ymfim]

dYk
l]jYhymla[Yk
hka[gd|_a[Yk
q+g
j]`YZadalY\gjYk
hm]\Yf

[gfljaZmaj(
Y
n][]k(
Y
[gf^a_mjYj
mf
e]bgj
hjgf|kla[g*
kmb]lg)gZb]lg6
h]jkgfYda\Y\(
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y(
]kljm[lmjY

^YeadaYj(
h]jaemf\g
kg[aYd(
]l[*
?]k\]
]klY
YehdaY
h]jk)
h][lanY(
\gf\]
k]
Y[g_]
lg\g
]d
kYZ]j
im]
k]
]pla]f\]
\]k\]

dg
exk
gj_xfa[g)Zagd|_a[g
Y
dg
]klja[lYe]fl]
hkzima[g(
dY
hka[g)
hYlgdg_zY
afl]flY
]pljY]j
[gf[dmkagf]k
nxda\Yk
hYjY
]kljm[)
lmjYjk]
[geg
[a]f[aY*
<mfim]
ykl]
fg
]k
]d
ege]flg
\]
Y[]j[Yjk]
Y
dgk
eylg\gk

im]
kajn]f
Y
dY
hka[ghYlgdg_zY(
\]
dg
]phm]klg
k]
\]khj]f)
\]
im]
nYf
\]k\]
dgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
fan]d
exk
Zagd|_a[g

$f]mjgZagdg_zY%
`YklY
dgk
da_Y\gk
Yd
hdYfg
kg[aYd
$hka[gdg_zY
q

hkaimaYljzY
kg[aYd]k%(
hYkYf\g
hgj
Yim]ddgk
im]
af[a\]f
]f
]d

fan]d
h]jkgfYd
\]d
`geZj]
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
gZb]lang

g
kmZb]lang
$^]fge]fgdg_zY
[dzfa[Y(
hka[g\afYeaY(
]klm\ag

\]
dYk
^mf[agf]k
q
\]
dgk
j]f\aea]flgk
hkzima[gk(
hjg\m[)
[a|f
Yjlzkla[Y(
]l[*%*
@f
]kl]
nYklg
hYfgjYeY
]k
d|_a[g
im]
k]

hm]\Yf
kgZj]hYkYj
^x[ade]fl]
dgk
dzeal]k
\]
dg
]klja[lYe]fl]

[a]flz^a[g
hYjY
[Y]j
]f
mf
h]da_jgkg
j]\m[[agfakeg
Zagd|_a[g)

e ][Yfa[aklY
$>YkladdY
\]d
Kafg(
-5427
LmaflYfaddY(
-542%
g
-
* < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
kg[agd|_a[g
$Mgl`
q
Fjgdd(
-5427
QYdd]bg(
-544%(
]f
]d
im]
]d

h]kg
\]
dY
Yhj]`]fka|f
\]d
`][`g
egjZgkg
j][Ya_Y
]f
]d
fan]d

exk
^zka[g
g
exk
YeZa]flYd*
NgZj]
]klY
eYjgeY
k]
\]khdYrY

dY
hka[ghYlgdg_zY(
afl]flYf\g
fg
kgZj]hYkYj
]kl]
\mYdakeg

jY\a[Yd
q
]fljYj(
\]k\]
mfY
e]lg\gdg_zY
[a]flz^a[Y(
]f
dY
[ge)
hj]fka|f
\]
dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y
$OkmYf_
q
[gak*(
.,,0%*
N]flY\Yk
dYk
ZYk]k
[gf[]hlmYd]k
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY(

nYegk
Y
j]^]jajfgk
Y
dY
hkaimaYljzY(
[mqg
^mf\Ye]flg(
lYd

[geg
`]egk
\a[`g(
]klx
]f
YimyddY*
GY
_ bX` d XPcapP
bT
W P
STUX] XS^
R^\ ^1
jYeY
\]
dY
e]\a[afY

im]
k]
g[mhY
\]d
]klm\ag(
hj]n]f[a|f(
ljYlYea]flg
q
j]`Y)
ZadalY[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
]fl]f\a]f\g
[geg

lYd]k
lYflg
dYk
]f^]je]\Y\]k
hjghaYe]fl]
hkaimaxlja[Yk

[geg
gljYk
hYlgdg_zYk
hkzima[Yk(
]flj]
dYk
im]
k]
af[dmq]f

dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
KYjY
dY
eYqgjzY
\]
Ymlgj]k(
dY
hkaimaYljzY
]k
mfY
jYeY
\]

dYk
[a]f[aYk
ey\a[Yk(
[mqg
[Yjx[l]j
[a]flz^a[g
k]
Yd[YfrY
Y

ljYnyk
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
$Bmae|f(
-54.%*
Naf
]eZYj_g(
dY

\a^]j]f[aY[a|f
]flj]
hkaimaYljzY
q
hka[ghYlgdg_zY
im]
\]^a]f)
\]
dY
hkaimaYljzY
]mjgh]Y
fg
k]
eYfla]f]
]f
dY
hkaimaYljzY

Ye]ja[YfY(
hYjY
dY
im]
YeZgk
lyjeafgk
kgf
afl]j[YeZaYZd]k*
Ggk
Pb_TRc^b
SXUTaT] RXP[Tb
T]caT
_ bXR^_ Pc^[^V pP
h
_ bX` d XP $
capP#
k]_}f
dg
]phm]klg
Yfl]jagje]fl](
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6
(!
dY
hka[ghYlgdg_zY
la]f]
hgj
gZb]lg
]d
]klYZd][aea]flg
\]

j]_dYk
q
[gf[]hlgk
_]f]jYd]k(
ea]fljYk
im]
dY
hkaimaYljzY
k]

[]fljY
]f
]d
[Ykg
egjZgkg
af\ana\mYd7
)!
dY
hka[ghYlgdg_zY

]k
mfY
[a]f[aY
]f
kz
eakeY(
ea]fljYk
im]
dY
hkaimaYljzY
lgeY

dY
[a]f[aY
[geg
e]\ag
YmpadaYj(
h]jg
ljYk[]f\ayf\gdg
`YklY

dd]_Yj
Yd
Yjl]
ey\a[g(
im]
la]f]
km
k]fla\g
]f
]d
im]`Y[]j

hjx[la[g
q
]f
dY
j]dY[a|f
l]jYh]mlY)hY[a]fl]7
*!
dY
hka[ghY)
lgdg_zY(
hYjla]f\g
\]
dY
mfa\Y\
im]
]k
]d
k]j
`meYfg(
nY

\]k[gehgfayf\gdg
]f
^mf[agf]k
hkzima[Yk
$h]j[]h[a|f(

e]egjaY(
[gf[a]f[aY(
]l[*%
YakdY\Yk
[gf
]d
^af
\]
YfYdarYj

Y\][mY\Ye]fl]
dYk
d]q]k
im]
ja_]f
[Y\Y
mfY
\]
]ddYk(
Ymfim]

kaf
h]j\]j
\]
naklY
dYk
[gf]pagf]k
^mf[agfYd]k
afljYhkzima[Yk(

ea]fljYk
im]
dY
Yl]f[a|f
\]
dY
hkaimaYljzY
k]
[]fljY
]f
]d

`geZj]
]f^]jeg(
af\anakaZd]
hgj
\]^afa[a|f
q
k|dg
Y[[]kaZd]

[gf
mf
]f^gim]
`gdzkla[g(
q
+!
dY
hka[ghYlgdg_zY
k]
\]k]f)
la]f\]
\]
dY
l]jYhymla[Y(
]b]
q
e]lY
^afYd
\]
dY
hkaimaYljzY*
Igk
hYj][]
]na\]fl]
im]
dY
hkaimaYljzY
`Y
]klY\g(
`Yk)
lY
dY
Y[lmYda\Y\(
af[dma\Y
]f
dY
e]\a[afY(
qY
im]
km
gZb]lg

]k
]d
`geZj]
]f^]jeg
hkzima[Ye]fl](
h]jg
g[mhYf\g
mf

YhYjlY\g
h][mdaYj
\]
]ddY(
hm]klg
im]
]k(
Y
dY
n]r(
mfY
[a]f[aY

fYlmjYd
q
[mdlmjYd(
]f
^mf[a|f
\]
dY
_yf]kak
`]l]jg_yf]Y
\]d

`][`g
hkzima[g
e gjZgkg(
[mqYk
j]dY[agf]k
\]
[YmkYda\Y\

`Yq
im]
Zmk[YjdYk
]flj]
mfY
YehdaY
_YeY
\]
nYjaYZd]k
Zag)

hka[gkg[aYd]k*
?]
dg
Yfl]jagje]fl]
]phm]klg
k]
\]khj]f\]
im]
dY
_ b X$
` d XPcapP
cXT]T
TbcaTRWP
aT[PRXr]
R^]1
(!
dY
hYlgdg_zY
ey\a[Y

_]f]jYd(
im]
Yla]f\]
Yd
]fl]
egjZgkg
^zka[g
q
ka_m](
[gf

dYk
\]Za\Yk
j]k]jnYk(
]d
eg\]dg
gj_xfa[g
g
ey\a[g7
)!
dY

f]mjgdg_zY(
[mqg
gZb]lg
]k
dY
hYlgdg_zY
\]
dY
na\Y
\]
j]dY[a|f

afkljme]flYd
im]
h]jeal]
]klYZd][]j
dYk
j]dY[agf]k
e][xfa)
[Yk
kmb]lg)gZb]lg7
*!
dY
hka[gdg_zY(
im]
la]f]
hgj
gZb]lg
dY

gj_YfarY[a|f
]kljm[lmjYd
fg
hYlgd|_a[Y
\]d
kmb]lg
fgjeYd

[gf
km
e]\ag(
q
+!
dY
kg[agdg_zY(
[mqg
afl]jyk
k]
[]fljY
]f

dgk
^]f|e]fgk
kg[aYd]k
[gd][langk*
Og\Yk
]ddYk
k]
\a^]j]f[aYf
[dYjYe]fl]
\]
dY
hkaimaYljzY(

h]jg
lg\Yk(
Y
km
n]r(
eYfla]f]f
aehgjlYfl]k
[gf]pagf]k
[gf

]d
[m]jhg
\g[ljafYd
\]
dY
eakeY(
[gehm]klg
hgj
eg\]dgk

hka[ghYlgd|_a[gk
\]
emq
\an]jkY
fYlmjYd]rY*
GY
hYlgdg_zY

e y\a[Y
q
dY
f]mjgdg_zY
kgf
]d
^mf\Ye ]flg
\]d
eg\]dg

Zagd|_a[g7
dY
hka[gdg_zY
hjgha[aY
dgk
eg\]dgk
[gf\m[laklY

]
afljYhkzima[g(
q
dY
kg[agdg_zY(
hgj
km
hYjl](
]k
dY
ZYk]
\]d

eg\]dg
kg[agd|_a[g*
<
hYjlaj
\]
dgk
[gfg[aea]flgk
im]
hjg)
[]\]f
\]
]klYk
[a]f[aYk(
dY
hkaimaYljzY
nY
Y[jakgdxf\gk]
[geg

jYeY
\]d
kYZ]j
[a]flz^a[g*
@f
gljY
hmZda[Y[a|f
$QYdd]bg(
-544Y%
`]egk
YZgj\Y\g
]f

hjg^mf\a\Y\
]d
l]eY
\]
dYk
^jgfl]jYk
\]
dY
hkaimaYljzY(
qY

im]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Y
hjg\m[a\g
mf
_ajg
aehgjlYfl]

`Y[aY
dY
[gemfa\Y\
[gf
dY
[gfka_ma]fl]
af^dY[a|f
\]
dY
[da]f)
l]dY
hkaimaxlja[Y*
@klY
kalmY[a|f
fg
]klx
]p]flY
\]
h]da_jgk
q

[jzla[Yk
$GYf[]l(
-541%(
qY
im]
mfY
hkaimaYljzY
kaf
dzeal]k(
im]

g^j]r[Y
\]
^gjeY
gefahgl]fl]
kgdm[agf]k
Y
lg\gk
dgk
hjg)
Zd]eYk
`meYfgk(
]k
Y
lg\Yk
dm[]k
ml|ha[Y
q
]klx
[gf\]fY\Y

Yd
^jY[Ykg(
hm]k
]f
dY
e]\a\Y
]f
im]
k]
Yd]bY
\]
dY
]klja[lY

hYlgdg_zY
hkzima[Y
q
k]
Y[]j[Y
Y
dgk
hjgZd]eYk
`meYfgk(
kmk

hgkaZada\Y\]k
l]jYhymla[Yk
\][j][]f
fglYZd]e]fl](
qY
im]
k]

afljg\m[]
]f
[Yehgk
[gdaf\Yfl]k
$hka[gdg_zY(
kg[agdg_zY%*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
k]
`Y
hgd]earY\g
kgZj]
dY
hgka)
Zada\Y\
\]
im]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
Yme]fl]f
]f

\]l]je afY\Yk
yhg[Yk(
[ge g
dY
]kimarg^j]faY
]f
]d
ka_dg
p ap (
kaf
im]
k]
`YqY
Yd[YfrY\g
mfY
[gf[dmka|f
\]^afalanY

$CYj](
.,,.%*
<mfim]
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
]hakl]egd|_a[g
dY
hkaimaY)
ljzY
]k
mfY
[a]f[aY
]f
]ngdm[a|f
$Oar|f(
-534%(
]k
]na\]f)
l]
im]
la]f]
\a^a[mdlY\]k
hYjY
kafl]larYj
[gfg[ae a]flgk
q

]dYZgjYj
l]gjzYk*
C]egk
[gf[j]lY\g
lYd]k
\a^a[mdlY\]k
]f
$QYdd]bg(
-544Z%6
-*
8 XUXR d [cP S
S T
P _ a T W T] S T a
T [
U T ] r \ T ] ^
_ bp` d XR^#
hgj

nYjaYk
jYrgf]k6
P !
dY
afljgkh][[a|f
q
dY
gZk]jnY[a|f(

im]
kgf
lg\YnzY
dYk
nzYk
j]_aYk
hYjY
dY
[YhlY[a|f
\]

^]f|e]fgk
hkzima[gk(
]klxf
kmb]lYk
Y
e}dlahd]k
[gf )
\a[agfYfl]k
hgj
km
[Yjx[l]j
kmZb]lang7
Q!
]f
]d
eakeg

^]f|e]fg
hka[ghYlgd|_a[g
[g]pakl]f
af]dm\aZd]e]fl]

\gk
^Y[lgj]k6
]d
Zagd|_a[g(
im]
\Y
]klYZada\Y\
q
[gfk)
lYf[aY
Yd
^]f|e]fg(
q
]d
hka[gkg[aYd(
im]
d]
[gf^a]j]
dY

\ae]fka|f
af\ana\mYd
q+g
[mdlmjYd
$=]jjagk(
-54/7
-540%7

]klY
\gZd]
[gf\a[a|f
\]d
`][`g
hka[ghYlgd|_a[g
\a^a[mdlY

km
Yhj]`]fka|f
gZb]lanY7
R!
]k[YkY
[gjj]dY[a|f(
`YklY

]d
ege]flg(
\]
dgk
kzflgeYk
q
dgk
]klY\gk
hkzima[gk
q

dY
ZYk]
Zagd|_a[Y
im]
dgk
kmkl]flY(
q
S!
]d
`geZj]
]k
]d

gZb]lg
q
]d
kmb]lg
im]
afl]jna]f]
]f
dY
[YhlY[a|f
\]d
ka_fg

hka[ghYlgd|_a[g*
.*
7 ^]cP\ X]PRXr]
XS T^[rVXRP
S T
[P
_ bX` d XPcapP%
Na
dY
f]m)
ljYda\Y\
]k
\a^z[ad
\]
eYfl]f]j
]f
[mYdima]j
[a]f[aY(
dY

hkaimaYljzY
]k
]kh][aYde]fl]
k]fkaZd]
Y
dYk
[jakak
kg[aYd]k

q
Y
dY
eYfahmdY[a|f
a\]gd|_a[Y(
hgj
lg\Yk
dYk
jYrgf]k

]phm]klYk
]f
]d
YhYjlY\g
Yfl]jagj*
@f
gljY
hmZda[Y[a|f

$QYdd]bg(
.,,3%
`]egk
\]k[jalg
dgk
nYan]f]k
\]
dY
hka)
imaYljzY(
[geg
dYk
gk[adY[agf]k
im]
Y
dg
dYj_g
\]
dgk

la]ehgk
aZYf
\]k\]
hgka[agf]k
Zagdg_aklYk
Y
gljYk
\]

lahg
kg[aYd*
<kaeakeg(
]f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
k]
`Yf

\]k[jalg
dgk
[gfl]fa\gk
[YeZaYfl]k
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
hkaimaxlja[Yk
hgj
jYrgf]k
[mdlmjYd]k(
l]jYhymla[Yk
m
gljYk

$CYj](
.,,.%*
<
h]kYj
\]
dYk
\a^a[mdlY\]k
]phm]klYk(
dY
hkaimaYljzY
YnYfrY

q
hjg_j]kY
]f
km
\]n]faj
`akl|ja[g(
\]k\]
im]
]f
]d
ka_dg

hYkY\g
Y\ima]j]
mf
[Yjx[l]j
[a]flz^a[g
q
Ykme]
dgk
hgk)
lmdY\gk
q
eylg\gk
hjghagk
\]
dY
[a]f[aY
$QYdd]bg(
-544Z7

-545%*
=]jjagk
$-54/7
-5407
-544Y7
-544Z%
`Y
]klm\aY\g

eafm[agkYe]fl]
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
\]k[jah)
lanY
]f
]d
ka_dg
p ap
q
km
af[a\]f[aY
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd*

GY
hka[ghYlgdg_zY
\]k[jahlanY
k]
kmkl]fl|
]f
dgk
ka_ma]fl]k

hgklmdY\gk
Zxka[gk
$=]jjagk(
-54/7
-540%6
P !
dY
]klYZada\Y\
\]

dYk
eYfa^]klY[agf]k
hYlgd|_a[Yk7
Q!
dY
Ykg[aY[a|f
\mjY\]jY

\]
dY
]fla\Y\
q
dYk
eYfa^]klY[agf]k
im]
kajn]f
Y
km
\aY_f|k)
la[g(
q
R!
dYk
eYfa^]klY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
kgf
ka_fgk
\]

mf
\]kYbmkl]
gj_xfa[g
afl]jfg(
[dzfa[Ye]fl]
j][gfg[aZd]k
Y

h]kYj
\]
dY
af[a\]f[aY
hka[gkg[aYd*
@f
j]dY[a|f
[gf
]kl]
l]j[]j

hmflg(
]k
aehgjlYfl]
k]{YdYj
im]
]d
[gehgf]fl]
Zagd|_a[g

im]
aehda[Y
lg\g
^]f|e]fg
hka[ghYlgd|_a[g
[gf^a]j]
Y
ykl]

mfY
[gfklYf[aY
q
]klYZada\Y\
im]
k]
eYfla]f]f
Y
ljYnyk
\]

dgk
la]ehgk
q
`Yf
h]jeala\g
]klYZd][]j
kakl]eYk
\aY_f|k)
la[gk
q
fgkgl|pa[gk
[Y\Y
n]r
exk
h]j^][[agfY\gk(
Y
h]kYj
\]d

[gehgf]fl]
hka[gkg[aYd(
im]
hYjla[ahY
a_mYde]fl]
]f
lg\Y

eYfa^]klY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
hYjY
eg\mdYjdY
]f
^mf[a|f

\]
dY
yhg[Y
q
dY
[mdlmjY*
<mfim]
dY
`aklgjaY
\]
dY
e]\a[afY

k]
ZYkY
]f
]d
afl]flg
\]
[gfn]jlaj
kzflgeYk
]f
ka_fgk(
dY

hkaimaYljzY
nan]
dY
ljY_]\aY
\]
fg
\akhgf]j
Yh]fYk
\]
ka_fgk

q
\]
eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
$=Y[Y(
.,,0%(
\]
^gjeY
im]
dY

hka[ghYlgdg_zY
\]k[jahlanY
`Y
[YeZaY\g
hg[g
\]k\]
]d
ka_dg

p ap
$QaddY_jxf(
.,,-7
=]jjagk(
.,,1%*
OYd
[geg
`Y
k]{YdY\g
]d
hjghag
=]jjagk
$-544Z%(
dY
^gjeY

\]d
kzflgeY
_YjYflarY
dY
[gfklYf[aY
hgjim]
\Y
]klYZada\Y\

]f
]d
la]ehg
q
]d
]khY[ag(
]f
lYflg
im]
]d
[gfl]fa\g
Yqm\Y

Y
]klYZd][]j
[gf]pagf]k
]flj]
dY
]f^]je]\Y\
\]d
kmb]lg
q
km

hYkY\g*
@f
dY
eakeY
dzf]Y
[YZ]
k]{YdYj
im]
\]k\]
]d
ka_dg

p ap
k]
]klYZd][]
mfY
[YdaZjY[a|f
\]d
ka_fg
hka[ghYlgd|_a[g

Y
\gk
fan]d]k
$=]jjagk(
-544Y%6
P !
kmh]j^a[aYd(
im]
h]jeal]
dY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]kljm[lmjY[a|f
\]
\]^afa[agf]k
gh]jYlanYk
]
afkljme]flgk

\aY_f|kla[gk(
q
Q!
hjg^mf\Y(
im]
k]
]dYZgjY
\]k\]
Yd_gjalegk

g
aeh]j[]hlaZd]k
]d]e]flgk
\]
\aY_f|kla[g(
im]
\Yf
dm_Yj

Y
j]_dYk
\]
\][aka|f
hjg^mf\Y
q
k]
ljYfkeal]f
hgj
ljY\a[a|f

gjYd(
qY
im]
k]
ZYkYf
fg
k|dg
]f
dY
]kljm[lmjY
^zka[Y
\]d
ka_fg

hka[ghYlgd|_a[g(
kafg
[gf
j]dY[a|f
Yd
j]klg
\]
^mf[agf]k(
Y
dY

[gf\m[lY
_]f]jYd
\]d
kmb]lg
q
Yd
eYj[g
]pl]jfg
]f
]d
im]
k]

eYfa^a]klY
]d
^]f|e]fg*
@f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
k]
n]ja^a[Yf

[gfklYfl]e]fl]
]klgk
hj]kmhm]klgk
ka
[gfka\]jYegk
im](

Yd
eYj_]f
\]
dY
YhYja]f[aY
\]
mf
kzflgeY(
]d
[dzfa[g
\][a\]

km
hj]k]f[aY
q
km
n]jY[a\Y\
]f
^mf[a|f
em[`Yk
n][]k
\]

dg
im]
]f
]d
Yj_gl
ey\a[g
k]
[gfg[]
[geg
aflma[a|f
m
gbg

[dzfa[g(
im]
ljYk[a]f\]
dY
YhYj]fl]
j]Yda\Y\
$_jYexla[Y
\]

kmh]j^a[a]%(
hm]k
k]
]dYZgjY
k]_}f
dYk
e]f[agfY\Yk
j]_dYk

\]
\][aka|f
hjg^mf\Y*
@f
]d
ege]flg
Y[lmYd
dY
hka[ghYlgdg_zY
q
dY
hkaimaYljzY

]klxf
]f
mf
fan]d
]hakl]egd|_a[g
j]dYlanYe]fl]
YnYfrY\g(
]f

]d
im]
k]
Zmk[Yf
kakl]eYk
fgkgd|_a[gk
kgdn]fl]k(
qY
im]
k]

`Yf
\]daealY\g
ZYklYfl]
dgk
kzflgeYk
Zxka[gk
\]
dgk
\a^]j]f)
l]k
ljYklgjfgk(
]pakl]
mfY
ngdmflY\
\]
afl]_jYj
dgk
\aklaflgk

]d]e]flgk
Zaghka[gkg[aYd]k
im]
[gf\a[agfYf
dY
hYlgdg_zY
-
hkzima[Y
q
k]
j]`}q]f
dgk
j]\m[[agfakegk
$Zagd|_a[gk
g
hka)

[gkg[aYd]k%(
k]
af[gjhgjYf(
kgZj]
lg\g
]f
afn]kla_Y[a|f(
dYk

YhgjlY[agf]k
\]
gljYk
jYeYk
\]d
kYZ]j
$_]fyla[Y(
Zagdg_zY(

]klY\zkla[Y(
af^gjexla[Y(
e]lg\gdg_zY
\]
dY
afn]kla_Y[a|f(

]l[*%
q
]f
]d
[Yehg
\]
dY
Ykakl]f[aY
k]
`Yf
hgl]f[aY\g
dgk

\akhgkalangk
hjaeYjagk
q
dgk
afl]je]\agk
$`gkhalYd]k
q
[]f)
ljgk
\]
\zY(
hakgk
hjgl]_a\gk(
]l[*%(
im]
^Yngj][]f
dY
]pl]j)

fYdarY[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k
\]
dgk
`gkhalYd]k
hkaimaxlja[gk

q
^Y[adalYf
dY
j]`YZadalY[a|f
\]
dgk
eakegk
q
km
ljYlYea]flg

]f
dY
[gemfa\Y\*
Naf
]eZYj_g(
]pakl]f
lg\YnzY
aehgjlYfl]k
hmflgk
hjg)
Zd]exla[gk
im]
\a^a[mdlYf
km
\]kYjjgddg
[geg
[a]f[aY
$QYdd])

bg(
.,,1%6
-*
Ig
k]
`Y
[gfk]_ma\g
Y}f
mf
kakl]eY
fgkgd|_a[g
im]

j][gbY
^a\]\a_fYe]fl]
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
hkz)
ima[gk
q
k]Y
gh]jYlang
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
q
dY
afn]k)
la_Y[a|f(
qY
im]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
kgf
\]k[jahlanYk
h]jg

kaf
eg\]dgk
l]|ja[gk
Yhjagjzkla[gk
$HYb
q
[gak*(
.,,.7

F]f\]dd(
.,,/%*
Ggk
j][a]fl]k
?NH (
\]
hjg[]\]f[aY

Ye ]ja[YfY(
q
dY
> D@ )- , (
\]
dY
J H N(
kgf
]k^m]jrgk

dgYZd]k
hgj
[dYka^a[Yj
]klYk
]f^]je]\Y\]k
[gf
Y[]hlY)
Zd]k
[jal]jagk
\]
af[dmka|f
q
]p[dmka|f(
k]hYjYf\g
dY

[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(

[gf
dg
im]
k]
`Y
[gfk]_ma\g
]d]nYj
fglYZd]e ]fl]
]d

[gfk]fkg
\aY_f|kla[g
]flj]
dgk
\a^]j]fl]k
hjg^]kagfY)
d]k*
Naf
]eZYj_g(
Yd
j]`maj
dgk
kakl]e Yk
fgkgd|_a[gk

\]
[Yjx[l]j
]lagd|_a[g(
[ge g
dgk
[dxka[gk(
q
ZYkYjk]

]kh][aYde]fl]
]f
[jal]jagk
\]k[jahlangk
Yl]|ja[gk
$kzf)
lgeYk%(
dY
fgkgdg_zY
hkaimaxlja[Y
hm]\]
]ehgZj][]jk]

q
[Y]j
]f
kakl]eYk
\aY_f|kla[gk
kaehd]k
q
]k[YkYe]fl]

nxda\gk
hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f
ka
fg
af[gjhgjY
fm]ngk

]d]e]flgk
$]kh][aYde]fl]
Zagd|_a[gk%*
Kgj
gljY
hYjl](

]klx
Y[][`Y\Y
hgj
]d
ddYeY\g
^]f|e]fg
\]
[a]jj](
im]

k]
j]^a]j]
Yd
]f[gjk]lYea]flg
im]
kmhgf]
[aj[mfk[jaZaj

]d
\aY_f|kla[g
]f
]d
eYj[g
\]
mfgk
kzflgeYk
[gf[j]lgk(

\][a\a\gk
em[`Yk
n][]k
hgj
[gfk]fkg
]f
mf
[gealy
\]

]ph]jlgk(
[mYf\g
hm]\]
im]
]paklYf
gljgk
exk
]kh][z)
^a[gk
q
dgk
]k[g_a\gk
fg
lg\gk
la]f]f
]d
eakeg
h]kg
]f

]d
\aY_f|kla[g*
<kaeakeg(
]k
lYeZayf
hjgZd]exla[g
]d

`][`g
\]
im]
dY
nYdgjY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
k]
`Y[]
\]

^gjeY
kmh]j^a[aYd
q
dYk
[Yl]_gjzYk
k]
[gfklalmq]f
hgj

kmeY
\]
kzflgeYk
kaf
[gfka\]jY[agf]k(
]f
_]f]jYd(
\]

dgk
kzflgeYk
YpaYd]k
g
[Yj\afYd]k*
.*
@f
dzf]Y
[gf
dg
Yfl]jagj(
]k
f][]kYjag
\]l]jeafYj
[gf

hj][aka|f
dgk
kzflge Yk
[Yj\afYd]k
q
Y[[]kgjagk
\]
dY

[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y(
hm]k
]k
hjgZYZd]
im](
Y
h]kYj
\]d

[gfka\]jYZd]
YnYf[]
]f
]kl]
[Ye hg(
]f
]d
^mlmjg
k]

\]daeal]f
Ykh][lgk
[dzfa[gk
Zxka[gk
im]
j][gfg[]j])
egk
kgZj]
dY
ZYk]
\]
fm]ngk
]d]e]flgk
\aY_f|kla[gk

\]
lahg
[dzfa[g
$h*
]b*(
]klm\ag
hj][akg
\]
dY
hka[geg)

lja[a\Y\
g
dY
Y^][lana\Y\%(
bmf lg
Y
gljgk
]d]e ]flgk6

]ngdm[a|f
$h*
]b*(
fYlmjYd]rY
\]
dYk
j][Yz\Yk%
q
j] k)
hm]klY
l]jYhymla[Y
hj][akY*
AYdlYf(
Ykaeakeg(
kzflgeYk

hYlg_fge|fa[gk*
/*
<kaeakeg(
fg
]klxf
lg\YnzY
^abY\gk
dgk
kzflgeYk
hj])
[g[]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
Yim]ddgk
im]
kmZ)

[dzfa[Ye]fl]
Yfmf[aYf
dY
]e]j_]f[aY
\]
dY
]f^]je]\Y\(
, < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
qY
im]
[gf
^j][m]f[aY
k]
[gf^mf\]f
lYd]k
kzflgeYk
[gf

jYk_gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
AYdlY(
hm]k(
hgj
\]daealYj
dg

im]
kgf
]d]e]flgk
[gfklalmlangk
\]
ljYklgjfg
\]
dg
im]

kgf
h][mdaYja\Y\]k
[YjY[l]jgd|_a[Yk
im]
fg
j]ima]j]f

ljYlYea]flg*
0*
GY
[gjj]dY[a|f
]flj]
dYk
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
q
dY

Zagdg_zY
]k
lg\YnzY
]k[YkY*
OYf
k|dg
Yd_mfgk
`YddYr_gk

$[geg
dY
j]dY[a|f
\]d
e|\mdg
Y_j]kana\Y\)ljYklgjfg
\]d

[gfljgd
\]
aehmdkgk
q
1)CO(
\]
]kimarg^j]faYk
[j|fa[Yk

q
YfgeYdzYk
\]
dgk
n]fljz[mdgk
[]j]ZjYd]k
g
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
gZk]kangk
[gf
\ak^mf[agf]k
\]
dgk
[aj[malgk
^jgf)

lgkmZ[gjla[Yd]k%
kmhgf]f
mfY
YhjgpaeY[a|f(
lg\YnzY

kaehd](
Yd
l]eY(
h]jg(
hgj
]d
ege]flg(
dgk
eYj[Y\gj]k

Zagd|_a[gk
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
hj][akYf

em[`Y
afn]kla_Y[a|f*
1*
Kjg\m[lg
\]
dYk
afkm^a[a]f[aYk
hka[ghYlgd|_a[Yk
q
\]
dY

hj][Yja]\Y\
\]
kzflgeYk
hYlg_fge|fa[gk(
Ykz
[geg

\]
dY
]k[Yk]r
\]
eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk(
k]
`Y
af [j])
e]flY\g
YdYjeYfl]e]fl]
dY
[gegjZada\Y\
$QYdd]bg
q

>j]khg(
.,,,7
>dgfaf_]j(
.,,.%*
2*
>Y\Y
n]r
]pakl]
exk
\aklYf[aY
q
]f^j]flYea]flg
]flj]

[dzfa[gk
]
afn]kla_Y\gj]k(
hm]k
yklgk
k]
afljg\m[]f
]f
dY

afn]kla_Y[a|f
[Y\Y
n]r
exk
hj][gre]fl](
kaf
mfY
h]jk)
h][lanY
_dgZYd
\]
dY
hkaimaYljzY
q
mladarYf\g
kakl]eYk
\]

[dYka^a[Y[a|f
hg[g
k|da\gk*
3*
@f
j]dY[a|f
[gf
dg
Yfl]jagj(
]k
f][]kYjag
im]
dY
hkaimaY)
ljzY
ljYZYb]
bmflg
[gf
gljYk
\ak[ahdafYk
q
k]
Z]f]^a[a]
\]

dgk
Y\]dYflgk
ly[fa[gk
im]
k]
hjg\m[]f
]f
dY
[a]f[aY*

<imz
la]f]
hd]fY
na_]f[aY
]d
l]gj]eY
\]
B|\]d
[mYf\g

Y^ajeY
im]
áfaf_}f
kakl]eY
d|_a[g
]k
[gehd]lg7
ka]ehj]

`YZjx
mfY
k]ja]
\]
]fmf[aY\gk
fg
\]\m[aZd]k
\]k\]
]d

hjghag
kakl]eYà*
@f
]^][lg(
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
hka[ghY)
lgdg_zY
q
dY
hkaimaYljzY
\]h]f\](
]f
_jYf
e]\a\Y(
\]d

h]j^][[agfYe a]flg
im]
k]
hjg\mr[Y
]f
gljYk
jYeYk

\]d
kYZ]j
$_]fyla[Y(
Zagdg_zY(
hka[gdg_zY(
]l[*%*
<
hYjlaj
\]

dY
af[gjhgjY[a|f
\]
fm]ngk
]d]e]flgk
k]
hg\jxf
]dYZg)
jYj
eg\]dgk
\]
ljYklgjfgk
hkzima[gk
exk
hj|paegk
Y
dY

j]Yda\Y\
\]
dY
hYlgdg_zY
hkzima[Y*
4*
@f
dY
Z}kim]\Y
\]
mf
YnYf[]
]^a[Yr
\]
dY
hkaimaYljzY(
yklY

`Y
af[gjhgjY\g
dg
im]
]f
e]\a[afY
k]
`Y
\]fgeafY\g

e]\a[afY
ZYkY\Y
]f
dY
]na\]f[aY(
g
e]bgj
]f
hjm]ZYk

$H =K%(
[mqY
]kljYl]_aY
]k
mf
hjg[]kg
\]
1
]klY\agk

$BjYq(
.,,0%6
P !
^gjemdYj
dY
hj]_mflY7
Q!
Zmk[Yj
dYk
j]k)
hm]klYk7
R!
\]l][lYj
dYk
hjm]ZYk7
S !
Yhda[Yj
dgk
j]kmdlY\gk(

q
T!
]nYdmYj
]d
j]kmdlY\g*
@fkYqgk
[dzfa[gk
q
e]lYYfxdakak

kgf
afkljme]flgk
Zxka[gk
\]
dY
H=K(
h]jg
fg
]klxf
]p]f)
lgk
\]
daealY[agf]k
$Mg[Y
q
>Y{]ddYk(
.,,1%*
@f
mfY
gZjY
j][a]fl]
$QYdd]bg(
.,-.%
`]egk
k]{YdY\g
dYk
[m]klagf]k
im]
]k
aehgjlYfl]
l]f]j
]f
[m]flY
hYjY
im]
dY
hkaimaYljzY(
Y
h]kYj
\]
kmk
hjg_j]kgk(
fg
ha]j\Y
]d
fgjl]
\]
km
]palgkY
]ngdm[a|f6
-*
GY
\]kYhYja[a|f
\]
dgk
eY]kljgk(
hm]klg
im]
]f
dY
Y[lmY)
da\Y\
dgk
]b]k
\]d
[gfg[aea]flg
]klxf
]f
dgk
eg\]jfgk

l]plgk
\]
\aY_f|kla[g(
[geg
dgk
?NH*
.*
GYk
d][lmjYk
\]
dgk
j]ka\]fl]k(
im]
fg
d]]f
fa
kYZ]f

Yh]fYk
fY\Y
\]
dgk
[dxka[gk
\]
dY
hkaimaYljzY
fa
\]
dY

^gjeY[a|f
\]
yklY
[geg
[a]f[aY*
/*
Dfn]kla_Y\gj]k
^j]fl]
Y
[dzfa[gk(
qY
im]
]f
]d
hYkY\g

dgk
afn]kla_Y\gj]k
hjg[]\zYf
\]
dY
[dzfa[Y(
h]jg
]f
]d

hj]k]fl]
gh]jYf
qY
\]k\]
]d
hjaf[ahag
\]k\]
mfY
^gjeY)
[a|f
]p[dmkanYe]fl]
afn]kla_Y\gjY(
kaf
ZYk]
[dzfa[Y(
im]

fg
d]k
h]jeal]
l]f]j
mfY
naka|f
YehdaY
q
j]YdaklY
\]
dY

eYl]jaY*
Kj]k]flYf(
hgj
lYflg(
\Ylgk
nY[zgk
\]
[gfl]fa\g

q
Yhda[Y[a|f
[dzfa[Y*
0*
GY
[gegjZada\Y\
ajjYrgfYZd]e]fl]
]d]nY\Y(
hjg\m[lg

\]
mfY
ZYk]
\aY_f|kla[Y
^jx_ad
q
kaf
kgda\]r
[dzfa[Y*
1*
K]da_jgkg
\][dan]
\]
dY
]klYZada\Y\
\aY_f|kla[Y(
im]
`Yq

im]
na_adYj
hYjY
im]
k]
eYfl]f_Y
]d]nY\Y
]f
dgk
ljYk)
lgjfgk
hka[|la[gk
q
fg
\][Ya_Y
]f
]d
j]klg*
2*
GY
fgkgdg_zY(
[YZYddg
\]
ZYlYddY
\]
dY
hkaimaYljzY(
im]

lg\YnzY
fg
YnYfrY
[gf
[jal]jagk
k|da\gk
q(
hgj
lYflg(
fg

g^j][]
[dYka^a[Y[agf]k
^aYZd]k*
3*
GY
\a^]j]f[aY
[dYjY
]flj]
ljYklgjfg
q
]f^]je]\Y\
e]flYd(

hm]k
dY
hkaimaYljzY
Y[g_]
YeZgk(
h]jg
k]
hj][akY
[dYja\Y\

hYjY
\a^]j]f[aYjdgk*
4*
GY
kgZj]nYdgjY[a|f
\]d
^Y[lgj
aehY[lg(
im]
ka
Za]f
]k

aehgjlYfl]
fg
hm]\]
[gfn]jlajk]
]f
]d
}fa[g
hmflg
\]

nYdgjY[a|f
\]
dgk
hkaimaYljYk*
5*
Jljgk
l]eYk
[jzla[gk(
lYd]k
[geg6
dYk
ghgka[agf]k7
]d
lahg

\]
af^gjeY[a|f(
im]
]k
Y[jzla[Y7
dY
af^dm]f[aY
YhdYklYfl]
\]

dY
hkaimaYljzY
Ye]ja[YfY7
]d
hg\]j
\]
dY
Y\eafakljY[a|f7

]d
\][dan]
\]d
hjaf[ahag
\]
b]jYjimarY[a|f(
]l[*
@f
]klYk
Zj]n]k
dzf]Yk
\]
afljg\m[[a|f
Yd
]pl]fkg
[Yehg

\]
dY
hkaimaYljzY
`]egk
im]ja\g
\]bYj
[gfklYf[aY
\]
im]
]k

mfY
eYl]jaY
[a]flz^a[Y(
]f
[gfklYfl]
]ngdm[a|f
q
Z}kim]\Y

\]
[gfg[aea]flgk
k|da\gk*
@d
ege]flg
Y[lmYd
]k
^dgj][a]fl](

\]k\]
im]
k]
j][YfYdarYf
kmk
]k^m]jrgk
]f
]d
[Ym[]
\]
mfY

e]\a[afY
afl]_jYd
]f
dY
im]
k]
nYdgjYf
dgk
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk

\]
dY
]f^]je]\Y\
q
k]
[gfka\]jYf
dgk
^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k

im]
eg\mdYf
q
[gf\a[agfYf
km
hjgf|kla[g*
@d
h]da_jg
im]

dY
Y[][`Y
]k
im]\Yj
\]kZgj\Y\Y
hgj
lg\Y
mfY
k]ja]
\]
[gf)
^da[lgk
`meYfgk
im](
ka
Za]f
kgf
lYflg
g
exk
\jYexla[gk
im]

dY
hjghaY
]f^]je]\Y\(
k]
Yd]bYf
\]
km
[geh]l]f[aY
q
\]
kmk

hgkaZada\Y\]k
l]jYhymla[Yk*
8 D C 8 :EI D
9:
:C ;:GB :9 69

B:CI6A
Na
Za]f
]d
]khafgkg
hjgZd]eY
\]
dY
fgjeYda\Y\
hkzima[Y
k]

ljYlY
]f
gljg
[Yhzlmdg
\]
]kl]
daZjg(
im]j]egk
`Y[]j
Yimz

Yd_mfYk
[gfka\]jY[agf]k
kgZj]
]d
[Yehg
\]
dY
hkaimaYljzY
q
]d

[gf[]hlg
\]
]f^]je]\Y\
e]flYd(
l]eYk
im]
`]egk
ljYlY\g

YehdaYe]fl]
]f
gljY
hmZda[Y[a|f
$QYdd]bg(
.,,1%*
Ggk
dzeal]k

kgf
[dYjgk
[gf
dYk
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk(
h]jg
k]
\a^meafYf

[mYf\g
fgk
Y[]j[Yegk
Y
dgk
[gehgjlYea]flgk
]kh][aYd]k

g
YfgjeYd]k*
GY
hj]_mflY
Y[]j[Y
\]
[mxf\g
mfY
[gf\m[lY

Yf|eYdY
]k
mfY
]f^]je]\Y\
[gfdd]nY
mfY
[Yj_Y
fglYZd]
\]

afima]lm\
^adgk|^a[Y
q(
\]
`][`g(
dY
[gfka\]jY[a|f
[a]flz^a[Y

\]
dg
im]
]k
mf
ljYklgjfg
hkzima[g
nYjzY
[gf
]d
la]ehg(
\]

^gjeY
im]
[gehgjlYea]flgk
Yfl]k
nYdgjY\gk
[geg
hYlgd|)
_a[gk
$`gegk]pmYda\Y\%
`gq
fg
k]
af[dmq]f
]f
dgk
Y[lmYd]k

kakl]eYk
\aY_f|kla[gk
q(
hgj
]d
[gfljYjag(
k]
af[dmq]f
gljgk
im]

]jYf
[gfka\]jY\gk
na[agk
$bm]_g
hYlgd|_a[g(
]p`aZa[agfakeg%(
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
hjg\m[lgk
\]
dY
eYd\Y\
`meYfY
$hajgeYfzY(
[d]hlgeYfzY(

h]\g^adaY%
g
fgjeYd]k
$ljYklgjfgk
\]d
\]k]g
k]pmYd(
ljYklgjfgk

gj_xkea[gk(
kgZj]
lg\g
dY
^ja_a\]r
]f
dY
emb]j%*
OYeZayf
dYk

]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk
[gehgjlYf
[jal]jagk
]nYdmYlangk(
h]jg

]f
hkaimaYljzY
yklgk
kgf
exk
gkl]fkaZd]k
q
\jYexla[gk*
KYjY
admkljYj
dY
[gehd]ba\Y\
\]d
l]e Y
ZYkl]
[alYj(
hgj

km
YZkmj\a\Y\(
dY
[m]kla|f
hdYfl]Y\Y
hgj
=]flYdd
$-55.%

kgZj]
ka
dY
^]da[a\Y\
\]Z]jzY
[dYka^a[Yjk]
[geg
mf
ljYklgj)
fg
hkzima[g(
qY
im]
kmhgf]
mfY
Y_jmhY[a|f
kaflgexla[Y
q

[gehgjlYe]flYd(
]k
]klY\zkla[Ye]fl]
YfgjeYd(
j]^d]bY
mf

\ak^mf[agfYdakeg
\]d
NI>
q
hgk]]
mf
eg\]jY\g
ja]k_g
\]

na\Y(
g
dYk
[gfka\]jY[agf]k
\]
M]rf]c
$-55/%
kgZj]
hmflgk

lg\YnzY
\]ZYla\gk(
[geg
Öimy
]k
mfY
]f^]je]\Y\
e]flYd;(

Ökgf
lYd]k
]f^]je]\Y\]k
\]k[mZa]jlYk
g
afn]flY\Yk;(
Ö]p[md)
hYf
\]
j]khgfkYZada\Y\;(
Ö\|f\]
]klxf
dgk
dze al]k
]flj]

]f^]je]\Y\
q
eYd\Y\;
@d
hjgZd]eY
]k
im]
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY
hkaimaYljzY
k]

afl]_jYf
lj]k
lahgk
\]
ljYklgjfgk
\a^]j]fl]k(
ka
\]bYegk
Yd

eYj_]f
dYk
lgpa[geYfzYk
q
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
\]
[YmkY

gj_xfa[Y
[gfg[a\Y
$ljYklgjfgk
]p|_]fgk%*
Kgj
mfY
hYjl](

dYk
hka[gkak
$^mf[agfYd]k
â]kimarg^j]faY(
ljYklgjfgk
ZahgdY)
j]k(
hka[gkak
Y^][lanYkâ%(
]f
dYk
im]
]d
kmb]lg
ha]j\]
]d
[gf)
lY[lg
[gf
dgk
[jal]jagk
\]
dY
j]Yda\Y\
q
k]
afklYdY
]f
mf
emf\g

[mYdalYlanYe]fl]
\aklaflg*
Ngf
dYk
n]j\Y\]jYk
]f^]je]\Y\]k

e]flYd]k
]f
k]fla\g
]klja[lg*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
kal}Yf
dgk
ljYk)
lgjfgk
hkzima[gk
fg
hka[|la[gk
im]
[gehgjlYf
kzflgeYk
q

mf
km^jaea]flg
hYjY
]d
hY[a]fl]
g
mf
ja]k_g
\]
na\Y
$f]mjgkak

[dxka[Yk(
hYlgdg_zY
k]pmYd(
ljYklgjfgk
\]
dY
Ydae]flY[a|f(

ljYklgjfgk
hka[gkgexla[gk%*
AafYde]fl](
lYeZayf
Y[g_]
dY

hkaimaYljzY
dgk
ljYklgjf g k
\]
h]jkgfYda\Y\(
]f
dgk
im]

dY
hYlgdg_zY
na]f]
\Y\Y
hgj
Y_jmhY[agf]k
\]
jYk_gk
h][mdaYj]k

$fg
kzflgeYk
[dzfa[gk%(
im]
`Y[]f
km^jaj
Yd
kmb]lg
$h*
]b*(
h]j)
kgfYda\Y\
]nalYlanY
g
\]h]f\a]fl]%
g
d]
_]f]jYf
aehgjlYfl]k

[gf^da[lgk
]f
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
$h*
]b*(
h]jkgfYda\Y\]k

`aklja|fa[Yk(
fYj[akaklYk(
hYjYfga\]k
g
]kimarga\]k%
q+g
kg[aYd

$h*
]b*(
h]jkgfYda\Y\]k
Yflakg[aYd]k
g
dzeal]k%*
GY
fYlmjYd]rY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
q
]d
gja_]f
\]
[Y\Y
mfY
\]
]klYk
hYlgdg_zYk
kgf
\aklaflgk(

qY
im]
]f
dYk
hka[gkak
dY
ZYk]
Zagd|_a[Y
]k
^mf\Ye]flYd(
]f

dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
hjaeYf
dgk
[gf\a[agfYfl]k

]\m[Y[agfYd]k
q
YeZa]flYd]k(
kaf
im]
hm]\Y
\]k[YjlYjk]
]f

Yd_mfg
\]
]ddgk
mfY
hYjla[ahY[a|f
Zagd|_a[Y(
q
]f
]d
j]klg
\]

hYlgdg_zYk
k]
aeZja[Yf
[YmkYk
Zagd|_a[Yk
q
hka[gkg[aYd]k(

k]_}f
]d
ljYklgjfg*
Naf
]eZYj_g(
]k
^mf\Ye]flYd
\]daealYj
[gf
hj][aka|f

[Y\Y
mfg
\]
]klgk
[mY\jgk(
hgj
nYjaY\Yk
jYrgf]k6
P !
mfgk

[gehgjlYf
kzflgeYk
[dzfa[gk
$hka[gkak
q
f]mjgkak%(
ea]fljYk

im]
gljgk
$ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\%
_]f]jYf
[gf^da[lgk(

h]jg
fg
kzflgeYk7
Q!
dY
h]jkgfYda\Y\
k]
afljg\m[]
[geg
mf

^Y[lgj
im]
[gf\a[agfY
]d
ljYlYea]flg
q
]d
hjgf|kla[g
\]
dgk

gljgk
ljYklgjfgk(
\]
^gjeY
im]
]f
lg\Y
dY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y

dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf^a]j]f
mf
h]gj
hjgf|kla[g(

q
R!
dgk
ljYlYe a]flgk
kgf
Zxka[Ye]fl]
\aklaflgk(
k]_}f
k]

ljYl]
\]
hka[gkak
$ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk%(
f]mjgkak
$ljYlY)
ea]flgk
eaplgk
Zagd|_a[gk
q
hka[gl]jxha[gk%
g
ljYklgjfgk
\]

h]jkgfYda\Y\
$hka[gl]jYhaY%*
Og\g
]ddg
]k
aehgjlYfl]
hgjim]

\]Z]egk
ljYfkealaj
Y
dgk
hg\]j]k
hgdzla[gk
q
\]
_]kla|f
mfY

naka|f
[dYjY
kgZj]
dgk
dzeal]k
\]
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y(
-
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
im]
dY
afl]_jYf
q
dYk
hgkaZada\Y)
\]k
j]Yd]k
\]
ljYlYj
lYd]k
hjgZd]eYk(
qY
im]
\]
gljg
eg\g

dY
hkaimaYljzY
k]
[gfna]jl]
]f
mf
hgrg
kaf
^gf\g
]f
]d
im]

[mYdima]j
[gf^da[lg
`meYfg
$hYlgd|_a[g
g
fg%
j]ima]j]
q

]pa_]
k]j
YZgj\Y\g
\]k\]
]d
xeZalg
kYfalYjag
$hka[gd|_a[g

q
hkaimaxlja[g%*
@k
hgj
]klY
jYr|f
hgj
dg
im]
dY
hkaimaYljzY

\]Z]
Y[glYj
km
[Yehg
q
\]dae alYjdg
\]
gljg
em[`g
exk

Yehdag
im]
]k
]d
\]
dY
kYdm\
e]flYd(
[mqY
[geh]l]f[aY
]p[])
\]
\]
dY
e]\a[afY
q
\]
dY
hka[gdg_zY(
q
k]
]pla]f\]
Yd
l]jj]fg

\]
dY
hgdzla[Y
q
dY
kg[agdg_zY*
>gf
]klgk
hj]kmhm]klgk
hg\]egk
Y[glYj
dY
Ymlyfla[Y

]f^]je ]\Y\
e ]flYd
â[ge h]l]f[aY
\]
dY
hkaimaYljzY
q

\]
[gf\a[a|f
kmh]jhgfaZd]
Y
dY
\]
gljYk
]f^]je ]\Y\]k

ey\a[Ykâ
\]d
j]klg
\]
ljYklgjfgk
hkzima[gk
$]k
e ]bgj
fg

]ehd]Yj
]f
]kl]
[Ykg
]d
lyjeafg
]f^]je]\Y\(
a\]fla^a[Y\g

]f
^mf[a|f
\]d
eg\]dg
e y\a[g
im]
k]
YZgj\Y
exk
Y\])
dYfl]%(
[mqY
fYlmjYd]rY
fg
]k
^mf\Ye]flYde]fl]
Zagd|_a)
[Y(
[geg
]k
]d
[Ykg
\]
dYk
[dxka[Yk
f]mjgkak
$[gf
hgkaZd]

]p[]h[a|f
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
q
dgk
ljYklgjfgk
gZk]ka)
ngk%
g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
>gf[j]lYe]fl](

dYk
]f^]je ]\Y\]k
e ]flYd]k
im]\Yf
\]daealY\Yk
hgj
dgk

ka_ma]fl]k
]d]e]flgk6
(!
j]hj]k]flYf
mfY
jmhlmjY
Zag_jx)
^a[Y(
\]
^gjeY
im]
]d
]klY\g
egjZgkg
]k
[mYdalYlanYe]fl]

\aklaflg
\]d
hj]e|jZa\g
q
ljYk
dY
j][mh]jY[a|f
]d
hY[a]fl]

k]
j]YbmklY
fm]nYe ]fl]
Y
km
kalmY[a|f
afa[aYd
$Y
]p[]h)
[a|f
\]
dY
]kimarg^j]faY
im]
hm]\]
[YmkYj
\]l]jagjg%7
)!
dY

]f^]je]\Y\
_]f]jY
]ph]ja]f[aYk
kmZb]lanYk
\]kY_jY\YZd]k

$Y
]p[]h[a|f
\]
dgk
]klY\gk
e YfzY[gk%7
* !
k]
j]kljaf_]
dY

daZ]jlY\
h]jkgfYd(
]fl]f\a]f\g
[geg
lYd
mfY
e]jeY
\]
dYk

hgkaZada\Y\]k
\]
]fjaim][aea]flg
]pakl]f[aYd7
+!
k]
hj]k]flY

[geg
mf
[gfbmflg
gj_YfarY\g
q
[gfklYfl]
\]
kzflgeYk(

im]
h]jeal]f
Yd
[dzfa[g
j][gfg[]jdgk
]f
mf
kzf\jge]
im]

[gf^a_mjY
mf
\aY_f|kla[g
hj][akg7
,!
la]f]f
mf
[mjkg
q
mf

hjgf|kla[g
hj]\][aZd]k(
q
-!
kgf
k]fkaZd]k
_]f]jYde]fl]
Y

mf
ljYlYea]flg
Zagd|_a[g
]kh][z^a[g(
Ymfim]
dYk
l]jYhym)
la[Yk
hka[gd|_a[Yk
q+g
j]`YZadalY\gjYk
hm]\Yf
[gfljaZmaj(
Y

n][]k(
Y
[gf^a_mjYj
mf
e ]bgj
hjgf|kla[g*
GY
\aklaf[a|f
]flj]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
q
dgk
gljgk

ljYklgjfgk
hkzima[gk
k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]
dgk
ka_ma]fl]k

hmflgk
$lYZdY
-)-%6
(!
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k
k]
[gfklYlY
mfY

ZYk]
_]fyla[Y(
af]pakl]fl]
]f
dYk
hYlgdg_zYk
hka[gkg[aYd]k7

)!
k|dg
k]
\]l][lYf
YfgeYdzYk
Zagd|_a[Yk
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k

hkzima[Yk7
*!
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k
k]
hjg\m[]
mfY
jmhlmjY

Zag_jx^a[Y(
q
]f
dYk
gljYk
hYlgdg_zYk
mfY
[gflafma\Y\
im]

ljY\m[]
dY
hjgdgf_Y[a|f
\]
[gf^da[lgk
im]
hYjl]f
\]d
]klY\g

hj]e|jZa\g7
+!
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k
k]
gZk]jnY
mfY
[g`])
j]f[aY
q
]klYZada\Y\
[dzfa[Y
q
\aY_f|kla[Y(
ea]fljYk
im]
]f

dgk
ljYklgjfgk
\]
ZYk]
hka[gkg[aYd
k]
hjg\m[]f
^dm[lmY[agf]k

kaflgexla[Yk
q
dgk
[mY\jgk
kgf
e]fgk
]klYZd]k(
dg
[mYd
\Y

dm_Yj
Y
exk
[YeZagk
\aY_f|kla[gk
im]
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k

hkzima[Yk7
,!
[gf
j]dY[a|f
Yd
hmflg
Yfl]jagj(
dYk
]f^]je]\Y)
\]k
hkzima[Yk
fg
kgf
k]fkaZd]k
Y
dYk
af^dm]f[aYk
\]d
e]\ag7

hgj
]d
[gfljYjag(
kgf
Yjj]Y[lanYk
Yd
eakeg(
ka
Za]f
ykl]
hm]\]

eg\mdYj
da_]jYe]fl]
]d
[gehgjlYea]flg
\]d
]f^]jeg(
h]jg

kaf
eg\a^a[Yj
dY
[dzfa[Y
q
dY
]ngdm[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]f

lYflg
im]
dgk
ljYklgjfgk
hka[gkg[aYd]k
kgf
j]Y[langk
Y
dYk

af[a\]f[aYk
]pl]jfYk
$[YeZagk
g
]ph]ja]f[aYk
\]
dY
na\Y(
. < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb

E 3 4>3
' #'

4 I [M [
M \QW X I \W O d V QK I [
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
X [eY ] QKW [
7RdV
adZT`d`TZR]
!_Vfc`dZd$
ecRde`c_`d

7RdV
SZ`]tXZTR
!V_WVc^ VURUVd
^V_eR]Vd" UV
aVcd`_R]ZURU"

< V_qeZTR # %
6_`^ R]rRd
SZ`]tXZTRd # %
8`_dZdeV_TZR
T]r_ZTR # '

;]fTefRTZ`_Vd
T]r_ZTRd ' #

GVRTeZgZURU
R]
^VUZ` ' #

:deRSZ]ZURU
UZRX_tdeZTR # %

GfaefcR
SZ`XcpWZTR # '

GVdafVdeR
R
ecReR^ZV_e`d
SZ`]tXZT`d # %
GVdafVdeR
R
ecReR^ZV_e`d
adZT`]tXZT`d  #

hka[gl]jYhaY%(
dYk
[mYd]k
hm]\]f
dd]_Yj
]f
Yd_mfgk
[Ykgk
Y
Zxka[Yk
\]
dY
fYlmjYd]rY
$[Ydgj(
^jzg(
`me]\Y\
q
k]im]\Y\%*

Yl]fmYj+\a^meafYj
g
]pY[]jZYj
]d
[mY\jg
[dzfa[g
q
nYjaYj
]d

[mjkg
q
]d
hjgf|kla[g
\]d
eakeg(
q
-!
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k

dY
j]khm]klY
Y
dgk
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk
]k
k]fkaZd]e]fl]

exk
hgkalanY
im]
gljgk
YZgj\Yb]k(
]f
lYflg
im]
]f
dgk
ljYklgj)
fgk
f]mj|la[gk
g
\]
h]jkgfYda\Y\
g[mjj]
lg\g
dg
[gfljYjag(

]k
\][aj(
mfY
j]khm]klY
hgZj]
Y
dgk
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk

q
hgkalanY
Y
dY
hka[gl]jYhaY
$[gf
]p[]h[a|f
\]
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY
q
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk(
im]
kaf
k]j
hka[gkak
hm])
\]f
j]khgf\]j
Y
dgk
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk(
q
\]
Yd_mfgk

ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
j]^jY[lYjagk
Y
dY
hka[gl]jYhaY%*
= >HID G >6
@d
`geZj]
hjaealang(
YljaZmq]f\g
mf
gja_]f
kgZj]fYlmjYd

Y
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd(
dd]n|
Y
[YZg
mf
hjae]j
]f^gim]

l]jYhymla[g
\]
yklY*
<kz
dg
[gf^ajeYf
dgk
j]klgk
\]
[jxf]gk

lj]hYfY\gk
]f[gfljY\gk
]f
K]j}(
Y
ljYnyk
\]
[mqgk
Y_mb]jgk

dgk
]khzjalmk
eYda_fgk
l]fzYf
dY
hgkaZada\Y\
\]
]k[YhYj*
Ggk

kzflgeYk
im]
]d
kmb]lg
hj]k]flYZY
gja]flYZYf
`Y[aY
dY
[dYk]

\]
]khzjalmk
$Zm]fgk
g
eYdgk%
im]
afl]jn]fzYf*
@d
]pgj[ak)
eg
k]
[gfnajla|
]flj]
dgk
Yfla_mgk
`]Zj]gk(
dgk
_ja]_gk(
dgk

[`afgk
q
dgk
]_ah[agk
]f
mfY
hjx[la[Y
^j][m]fl](
im]
hjae]jg

j]YdarYjgf
dgk
`][`a[]jgk
q
dm]_g
dgk
kY[]j\gl]k(
[gf
]d
^af

\]
]phmdkYj
dgk
]khzjalmk
eYda_fgk
\]d
[m]jhg
\]d
]f^]jeg*
8f]efcR
XcZVXR
i
c`^R_R
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
hghmdYj
q
ey\a[g(
dY
[gf[]h[a|f

]pljYfYlmjYd
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
k]
eYfla]f]
`Yk)
lY
Cah|[jYl]k
$02,)/33
Y*>*%(
im]
^m]
]d
hjae]jg
]f
k]{YdYj

]d
gja_]f
fYlmjYd
\]
lYd]k
ljYklgjfgk*
@f
dgk
]k[jalgk
`ahg)

[jxla[gk(
dY
]f^]je]\Y\
_ajY
]f
lgjfg
Y
dY
afl]jY[[a|f
\]
[mY)
ljg
`megj]k
\]d
[m]jhg
$kYf_j](
Zadak
f]_jY(
Zadak
YeYjaddY
q

^d]eY%(
j]kmdlY\g
\]
dY
[geZafY[a|f
\]
dYk
[mYljg
[mYda\Y\]k
@kl]
Ymlgj
]dYZgjY
mfY
[dYka^a[Y[a|f
ZYkY\Y
]f
[mYljg
l]e )
h]jYe]flgk
$[gdyja[g(
kYf_mzf]g(
e]dYf[|da[g
q
^d]exla[g%

im]
k]
h]fkYZY
im]
af\a[YZYf
dY
gja]flY[a|f
]e g[agfYd

hj]\geafYfl]*
@d
fan]d
|hlaeg
\]
h]jkgfYda\Y\
k]
[gfk]_mzY

hgj
dY
[jYkak
g
afl]jY[[a|f
Y\][mY\Y
\]
dYk
^m]jrYk
afl]jfYk
q

]pl]jfYk(
q
]d
[gf^da[lg
\]
dYk
eakeYk
g
\ak[jYkaY
af\a[YZY
mf

]p[]kg
\]
`megj
im]
k]
[gjj]_zY
e]\aYfl]
hmj_Yk*
@k
\]
\]k)
lY[Yj(
Ykaeakeg(
im]
[dYka^a[Y
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f
lj]k

[Yl]_gjzYk6
eYfzY(
e]dYf[gdzY
q
^j]falak(
[dYka^a[Y[a|f
hagf]jY

im]
[gf
]k[YkYk
eg\a^a[Y[agf]k
k]
eYfla]f]
\mjYfl]
lg\Y

dY
[anadarY[a|f
_ja]_Y
q
jgeYfY*
<[]j[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\

e]flYd
]f
hYjla[mdYj(
kmkl]flY
mfY
hYlgdg_zY
[]j]ZjYd
hgj

\]kYbmkl]
\]
dgk
`megj]k
Zxka[gk*
<jakl|l]d]k
$/40)/..
Y*>*%
ka_m]
dYk
[gf[]h[agf]k
`ahg)

[jxla[Yk
Y[]j[Y
\]
dYk
h]jlmjZY[agf]k
\]
dY
Zadak(
ea]fljYk

im]
km
e Y]kljg
KdYl|f
$0.5)/03
Y*>*%
[gfka\]jY
im]
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
kgf
]f
hYjl]
gj_xfa[gk(
]f
hYjl]
yla[gk
q

]f
hYjl]
\anafgk(
hgfa]f\g
yf^Ykak
]f
dgk
Ykh][lgk
exk

`meYfalYjagk
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
@f
km
gZjY
:TSa^#
dY
dg[m)
jY
k]
[dYka^a[Y
]f
[mYljg
lahgk6
hjg^yla[Y(
l]dykla[Y
g
jalmYd(

hgyla[Y
q
]j|la[Y*
@flj]
dgk
jge Yfgk(
dYk
\aj][lja[]k
kgf
kae adYj]k
Y
dYk

eYfl]fa\Yk
hgj
dgk
_ja]_gk*
<kz(
<k[d]hzY\]k
$-.0
Y*>*%(
Ymf)
im]
j][`YrY
dY
l]gjzY
`megjYd
\]
Cah|[jYl]k(
eYfla]f]
mf

]f^gim]
hjg_j]kaklY(
]f^YlarYf\g
]d
hYh]d
\]
dYk
af^dm]f[aYk

YeZa]flYd]k
q
ghgfayf\gk]
[gf
^aje]rY
Y
dgk
ljYlYea]flgk

af`meYfgk
q
Yd
]f[a]jjg
[Yj[]dYjag
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
Am]

]d
hjae]jg
]f
\aklaf_maj
]flj]
Ydm[afY[agf]k(
admkagf]k
q

\]dajagk(
Ykz
[geg
]f
\a^]j]f[aYj
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k

]f
Y_m\Yk
q
[j|fa[Yk*
Kgj
km
hYjl](
<j]l]g
$/,)5,
\*>*%
^m]
]d

hjae]jg
]f
km_]jaj
im]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
]jYf
hjg)
[]kgk
fgjeYd]k
]pY_]jY\gk*
NmZjYqYj
]d
hYh]d
\]
dgk
^Y[lgj]k

]eg[agfYd]k
q
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hj]hka[|la[Y
^m]
mfY
gZk]j)
nY[a|f
ZjaddYfl]
hYjY
km
yhg[Y*
NgjYfg
$-.,
\*>*%(
ZYkxf\gk]

]f
dYk
j][ge ]f\Y[agf]k
\]d
]f[a[dgh]\aklY
>]dkg
$ima]f

^j]fl]
Y
dY
a\]Y
`ahg[jxla[Y
\]
im]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
Y^][lYZY
Y
mf
kgdg
|j_Yfg
kmkl]fl|
mfY
j]h]j[mka|f
_]f]jYd

]f
lg\g
]d
gj_Yfakeg
q
\a^]j]f[a|
dY
dg[mjY
\]d
ST[XaXd\
hgj

^a]Zj]
]d]nY\Y(
Ykz
[geg
Ydm[afY[agf]k
\]
admkagf]k%(
j]nakY
q

YehdzY
dY
[dYka^a[Y[a|f
`ahg[jxla[Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flY)
d]k(
af[dmq]f\g
]f
]ddY
dY
`akl]jaY
q
dY
`ahg[gf\jzY(
dY
hjae]jY

j]dY[agfY\Y
[gf
ljYklgjfgk
ml]jafgk
q
dY
k]_mf\Y
[gf
ZYk]
]f

]d
`ahg[gf\jag*
Ngf
j][gfg[a\gk
q
\]klY[Y\gk
dgk
hjaf[ahagk

`meYfalYjagk
im]
Yhda[|
NgjYfg
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
]klgk

hY[a]fl]k*
BYd]fg
$-/,).,,
\*>*%
`arg
mfY
dYZgj
\]
kzfl]kak

\]
dgk
[gfg[ae a]flgk
]pakl]fl]k(
\ana\a]f\g
dYk
[YmkYk
\]

dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
]f
gj_xfa[Yk
$d]kagf]k
[jYf]g]f[])

^xda[Yk(
Yd[g`gd(
[YeZagk
e]fkljmYd]k%
q
e]flYd]k
$l]egj]k(

[gfljYla]ehgk
][gf|ea[gk(
\]k]f_Y{gk
Yegjgkgk%*
Ngkla]f]

im]
dY
kYdm\
hkzima[Y
\]h]f\]
\]
dY
YjegfzY
Y\][mY\Y
\]

dYk
hYjl]k
jY[agfYd(
ajjY[agfYd
q
k]fkmYd
\]d
YdeY*
AafYde]fl](

[YZ]
\]klY[Yj
im]
[gf
dY
em]jl]
\]
BYd]fg
[gf[dmq]
mfY

]lYhY
]kh]jYfrY\gjY
]f
dY
[gfka\]jY[a|f
lYflg
l]|ja[Y
[geg

hjx[la[Y
\]
]klgk
ljYklgjfgk(
afa[axf\gk]
mfY
dYj_Y
yhg[Y
\]

gk[mjYflakeg
q(
]f
g[Ykagf]k(
`gjjgj
im](
kYdng
`gfjgkYk

]p[]h[agf]k(
k]
]pla]f\]
`YklY
]d
ka_dg
pn e *
DecRd
Tf]efcRd
?]fljg
\]
dY
dzf]Y
ljYrY\Y
hgj
Cah|[jYl]k(
]f
dY
[am\Y\
]_ah)
[aY
\]
<d]bYf\jzY
k]
\]kYjjgdd|
dY
e]\a[afY
[gf
]khd]f\gj(

Y\imaja]f\g
fan]d]k
fglYZd]k
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
]f^]jeg

e]flYd(
[mqg
afl]jfYea]flg
k]
j]YdarYZY
]f
[ma\Y\gk
kYfY)
lgjagk
\gf\]
dY
ZYk]
l]jYhymla[Y
]jYf
]d
]b]j[a[ag
^zka[g(
dYk

^a]klYk(
dgk
hYk]gk(
dY
`a\jgl]jYhaY
q
dgk
[gf[a]jlgk
emka[Yd]k*
?mjYfl]
dY
@\Y\
H]\aY(
kaf
]eZYj_g(
dgk
hgklmdY\gk

[a]flz^a[gk
q
`meYfalYjagk
\]
dY
[mdlmjY
_ja]_Y
k|dg
h]jkakl]f

]f
dY
[mdlmjY
xjYZ]*
>gf[j]lYe]fl]
]f
<jYZaY
k]
^mf\Y
]d

hjae]j
`gkhalYd
e]flYd(
im]
k]
]klYZd][a|
]f
=Y_\Y\(
]f

]d
Y{g
35.*
GY
^a_mjY
exk
kgZj]kYda]fl]
]f
]klY
yhg[Y
^m]

<na[]fY
$54,)-,/3%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
:URU
BVUZR
i
GV_RTZ^ZV_e`
OjYk
dY
em]jl]
\]
BYd]fg
q
hgkl]jagje]fl]
[gf
dY
[Yz\Y
\]d

Deh]jag
MgeYfg(
dYk
hjge]l]\gjYk
a\]Yk
\]
dYk
[mdlmjYk

_ja]_Y
q
dYlafY
km^j]f
mfY
afngdm[a|f*
M]fY[]f
]d
hjaealanak)
eg
q
dY
Zjmb]jzY(
gZk]jnxf\gk]
mfY
^Yfxla[Y
j]YhYja[a|f
\]d

eg\]dg
]pljYfYlmjYd
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
N]
gZk]jnYf(

qY
`Y[aY
]d
ka_dg
p(
n]j\Y\]jYk
eYfzYk
]ha\yea[Yk
\]
\YfrYk

^j]fyla[Yk
[gd][lanYk(
]f
im]
k]
kYdlYZY
q
Z]ZzY*
@klY
[gf\m[)
lY(
im]
j][gj\YZY
dgk
Yfla_mgk
jalgk
gj_axkla[gk
\]
dgk
_ja]_gk

[mYf\g
Y\gjYZYf
Y
kmk
\agk]k(
k]
[gfg[]
[geg
lYjYflakeg

]f
DlYdaY
$ka_dg
p e %(
\gf\]
`Y[]
][dgka|f(
]pl]f\ayf\gk]

hgkl]jagje ]fl]
Y
<d]eYfaY
q
Yd
j]klg
\]
@mjghY(
\gf\]

k]
dY
\]fgeaf|
ZYad]
\]
NYf
Qalg*
@klYk
]ha\]eaYk
\]
\]kYbmk)
l]
hkzima[g
k]
hjgdgf_Yjgf
`YklY
]d
ka_dg
pn f (
h]jg
lmna]jgf

km
eYqgj
Ym_]
]f
dgk
ka_dgk
pn
q
pn a
\mjYfl]
dYk
yhg[Yk
\]

eYqgj]k
[YdYea\Y\]k
q
h]kl]k*
@f
]kl]
h]jzg\g(
]d
ljYlYe a]flg
\]
dgk
]f^]jegk
e ]f)
lYd]k
k]
j]YdarY(
^mf\Ye]flYde]fl](
hgj
dgk
egfb]k
]f
dgk
/
egfYkl]jagk*
?mjYfl]
dY
hjae]jY
hYjl]
\]d
e]\a]ng(
Ymfim]

[gf
mf
hjakeY
\]k]f^g[Y\g(
]f
im]
dgk
hg\]j]k
ex_a[gk
q

kY_jY\gk
q
dgk
]pgj[akegk
kgf
dY
ZYk]
\]d
[gfg[ae a]flg(

]d
ljYlg
Yd
]f^]jeg
e]flYd
]k
j]kh]lmgkg
q
\]da[Y\g*
Hxk

Y\]dYfl]
k]
nY
Y^aYfrYf\g
mf
[jal]jag
\]egfgd|_a[g
[gf
]d

[gfka_ma]fl]
]f\mj][aea]flg
\]
dYk
hjx[la[Yk
]pgj[aklYk(
qY

im]
]d
[Ykla_g
k]
[gfka\]jYZY
mf
Zm]f
e]\ag
hYjY
Y`mq]flYj

Yd
\aYZdg*
CY[aY
^afYd]k
\]d
ka_dg
pn
]eh]gjY
dY
kalmY[a|f(
qY
im]

_]f]jYde]fl]
Yd
hj]l]f\a\g
hgk]kg
k]
d]
YljaZmq]
mfY
YdaYfrY

kYlxfa[Y(
hgj
dg
im]
k]
d]
[gfka\]jY
P
_ aX^aX
`]j]b]
q
Zjmbg*
>geg
[mdeafY[a|f
\]
]kl]
]klY\g
\]
[gkYk(
]d
hYhY
Dfg)
[]f[ag
Q DDD
]eal](
]f
-040(
dY
ZmdY
Gd\ \ Xb
8 TbXSTaP]cTb

5 UUTRcXQdb#
]f
dY
im]
k]
]p`gjlYZY
Y
dgk
[dyja_gk
Y
mladarYj

lg\gk
dgk
e ]\agk
hYjY
\]l][lYj
q
]dae afYj
dY
Zjmb]jzY*

Na_ma]f\g
kmk
\g[ljafYk(
\gk
^jYad]k
\geafa[gk
afimaka\g)
j]k(
Nhj]f_]j
q
FjY]e]j(
hmZda[Yf
`Y[aY
-043
]d
A P[[Td b

A P [TUXRPad \
$á@d
eYjladdg
\]
dYk
ZjmbYkà%(
l]plg
\]
áafk)
hajY[a|f
\anafYà
im]
gja]flYZY
`Y[aY
dY
\]l][[a|f(
]pYe]f
q

[gf\]fY
\]
ZjmbYk(
dYk
[mYd]k
kgdzYf
^afYdarYj
]f
dY
`g_m]jY(

hj]nag
eYjlajag*
@klY
kalmY[a|f
k]
hjgdgf_Y(
[gf
lg\g
km
\jYeYlakeg(
Y
dg

dYj_g
\]
dgk
ka_dgk
pn a
q
pn f (
afa[axf\gk]
]f
]d
p n e
[a]jlg

Yl]eh]jYea]flg*
KYj][]
im]
dY
}dlaeY
]b][m[a|f
hgj
Zjmb]jzY

g[mjja|
]f
-34.(
Ymfim]
dYk
a\]Yk
Zxka[Yk
\]
dY
yhg[Y
kgZj]

dY
dg[mjY
k]
]pla]f\]f
Y
fan]d
hghmdYj
`YklY
Za]f
]fljY\g
]d

ka_dg
p ap *
Ig
gZklYfl](
]pakla]jgf
]p[]h[agf]k
Y
]klY
[gf[]h[a|f

hjaealanY
q
ex_a[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
Og\YnzY
]f
]d

=Ybg
Deh]jag(
kYf
<_mklzf
$/10)0/,%
Y[]hlY
dY
\]k[jah[a|f

\]
>a[]j|f
kgZj]
[mYljg
hYkagf]k
$\]k]g(
ea]\g(
Yd]_jzY
q

ljakl]rY%
im]
hg\zYf
k]j
eg\a^a[Y\Yk
hgj
dY
jYr|f*
GY
fg[a|f

\]
im]
]d
YdeY
fg
hg\zY
]f^]jeYj
q
\]
im](
hgj
lYflg(
dY

dg[mjY
]jY
mf
ljYklgjfg
]k]f[aYde]fl]
\]
ZYk]
gj_xfa[Y
^m]

kgkl]fa\Y
]f
]d
ka_dg
p e
hgj
<dZ]jlg
HY_fg
$--5/)-.4,%
q

Ogexk
\]
<imafg
$-..1)-.30%*
TY
`]egk
YhmflY\g
dY
hgka[a|f
\]
dgk
xjYZ]k
j]kh][lg
Yd

hjg[]kg
hkzima[g
egjZgkg(
Y[lalm\
im]
n]fzY
emq
af^dma\Y

hgj
dY
[mdlmjY
_ja]_Y(
dgk
hjaf[ahagk
\]d
[jaklaYfakeg
q
]d
lahg

ZarYflafg
\]
_gZa]jfg*
GY
[gehj]fka|f
q
]d
`meYfalYjakeg

eYj[YZYf
]d
]kladg
l]jYhymla[g*
@f
DlYdaY(
>gfklYflafg
]d
<^ja[Yfg
$-,.,)-,43%(
^mf\Y\gj
\]

dY
@k[m]dY
\]
H ]\a[afY
\]
NYd]jfg(
e Yfla]f]
]d
hmflg

\]
naklY
`ahg[jxla[g
j]kh][lg
Y
dY
[YmkY
`megjYd
$]p[]kg
\]

Zadak%
\]
dY
\]hj]ka|f
]f
km
gZjY
8 T
A T[P]RW^[XP#
\gf\]
k]

\]k[jaZ]f
hgj
hjae]jY
n]r
dgk
kzflgeYk
[YjY[l]jzkla[gk
q
]d

hjgf|kla[g
\]
]kl]
ljYklgjfg*
@f
]d
M]fY[aea]flg(
Egky
Gmak
Qan]k
$-05.)-10,%
[m]k)
lagfY
]d
gja_]f
]pljYfYlmjYd
\]
dgk
hjg[]kgk
hkzima[gk7

A]jf]d
$-053)-144%
hjgha[aY
[gf
kmk
]klm\agk
^akagd|_a[gk

q
YfYl|ea[gk
dY
[gjj]dY[a|f
]flj]
]f^]je]\Y\
q
]kljm[lmjY

[gjhgjYd(
q
KYjY[]dkg
$-05/)-10-%
\]^a]f\]
mfY
YhjgpaeY)
[a|f
`meYfY
Yd
]f^]jeg
q
]f
km
daZjg
8 T
[P b
T] UTa\ TS PS Tb

` d T
_ aXe P]
P [
W ^\ QaT
S T
[P
aPir]
j][`Yr|
dY
\]egfgdg_zY(

^gjemdYf\g
mfY
Ydmka|f
Yd
af[gfk[a]fl]
[gf
km
a\]Y
kgZj]

dY
]lagdg_zY
hkzima[Y
\]
dY
dg[mjY
q
dY
afl]jn]f[a|f
\]
dgk

^Y[lgj]k
k]pmYd]k*
0 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
N]
la]f\]
Y
[gfka\]jYj
Yd
f]]jdYf\yk
Eg`Yff
R]q]j

$-1-1)-144%
[geg
hY\j]
\]
dY
hkaimaYljzY
eg\]jfY
q
hja)
e ]j
hkaimaYljY*
@f
-12/
hmZda[Y
km
gZjY
8 T
D aPTbcXV XXb

8 PT\ ^]d\ #
\gf\](
hgj
hjae]jY
n]r(
k]
`Y[]
mfY
\]fmf[aY

^gjeYd
Y
dY
\]egfgdg_zY
g^a[aYdarY\Y
Y
ljYnyk
\]d
A P[[Td b

A P[TUXRPad\ %
?]^]f\a|
dY
[Yda^a[Y[a|f
\]
]f^]jegk
hYjY
dgk

Zjmbgk
]
afkakla|
]f
dY
[gfn]fa]f[aY
\]
im]
km
ljYlYea]flg

]klmna]jY
gja]flY\g
hgj
hjaf[ahagk
ey\a[gk
q
`meYfgk*
Nm

[gfljaZm[a|f
Yd
[Yehg
\]
dY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y
q
dY
hka[g)
l]jYhaY
$j]dY[a|f
l]jYhymla[Y(
[gehj]fka|f(
gZk]jnY[a|f%

^m]
fglYZd]*
Nmk
ljYZYbgk
lmna]jgf
Yd_mfgk
\]^]fkgj]k(
[geg

N[gl
$-1/1)-155%(
ima]f
]f
-140
hmZda[|
9[
STbRdQaX\ XT]c^

S T
QadYTapPb#
h]jg
]f
_]f]jYd
^m]
\mjYe]fl]
YlY[Y\g
$=g\af%(

[geg
dg
em]kljY
]d
`][`g
\]
im]
kmk
ljYZYbgk
]klmna]jYf

[]fkmjY\gk
hgj
dY
D_d]kaY
`YklY
]d
ka_dg
pp *
@f
]d
l]jj]fg
Ykakl]f[aYd
[YZ]
\]klY[Yj
dY
^mf\Y[a|f
\]d

hjae]j
fgkg[ge ag
\]d
Qa]bg
Hmf\g
]f
QYd]f[aY
hgj
mf

]khY{gd(
]d
hY\j]
Eg^jy(
]f
-0-,*
?]k\]
-0-.
Y
-045
k]
^mf)
\Yjgf
]f
@khY{Y
[af[g
[]fljgk
kaeadYj]k
q(
]f
-123(
]f
dY

[am\Y\
\]
Hypa[g(
=]jfYj\afg
èdnYj]r
^mf\|
]d
CgkhalYd

\]
NYf
Cah|dalg(
hjae]j
[]fljg
e]flYd
\]d
Im]ng
Hmf\g*

Naf
]eZYj_g(
Amkl]j(
]f
-52,(
]f[gflj|
mf
h]j_Yeafg(
im]

\YlY
\]
-0,1(
[gf
dgk
hjanad]_agk
im]
]d
j]q
HYjlz
[gf[]\a|

Y
dY
[g^jY\zY
\]d
CgkhalYd
\]
dY
NYflY
>jmr
]f
=Yj[]dgfY(
]f

]d
[mYd
[gfklY
dY
Ykakl]f[aY
Y
dgk
gjYl]k(
]kdYZ|f
hagf]jg
\]

dY
Ykakl]f[aY
hkaimaxlja[Y
]f
]d
CgkhalYd
B]f]jYd
$=]jfYj\g
q

>YkYk(
-54/%*
Ggk
]khY{gd]k
`Yf
ka\g(
hgj
lYflg(
hagf]jgk
]f

dY
Ykakl]f[aY
\]
]klgk
hY[a]fl]k(
hgkaZd]e]fl]
hgj
dY
af^dm]f)
[aY
j][aZa\Y
\]
dY
[mdlmjY
xjYZ]*
?mjYfl]
dY
eakeY
yhg[Y

]f
Ggf\j]k
k]
ljYfk^gjeY
]d
egfYkl]jag
\]
NYflY
HYjzY
\]

=]dyf
]f
`gkhalYd
hkaimaxlja[g(
\]
af^]dar
e]egjaY
hgj
dYk

[gf\a[agf]k
q
eylg\gk
\]hdgjYZd]k
im]
]f
yd
k]
\a]jgf*
@d

hjae]j
`gkhalYd
^jYf[yk
k]
^mf\|
]f
KYjzk
]f
-20-(
]d
[yd]Zj]

GmfYla[k
Ogo]j
]f
Qa]fY
]f
-340
q
]d
hjae]j
`gkhalYd
e]flYd

\]
@klY\gk
Pfa\gk
k]
[gfkljmq]
]f
RaddaYekZmj_
$Qaj_afaY%

]f
-33/*
@f
_]f]jYd(
dYk
[gf\a[agf]k
\]
]klgk
kYfYlgjagk
]jYf

ZYklYfl]
\]kYkljgkYk(
[gf
]p[]h[agf]k
[geg
dY
\]d
kYflmYjag

\]
B]]d
]f
=yd_a[Y(
[mqY
dYZgj
]p[]h[agfYd
k]
`Y
hjgdgf_Y\g

`YklY
fm]kljgk
\zYk(
dY
\]d
Tgjc
M]lj]Yl
]f
Df_dYl]jjY(
gZjY
]f

-352
\]d
ja[g
[mxim]jg
RaddaYe
CY[c
Omc]
g
dY
\]d
CgkhalYd

=gfa^Y[ag(
YZa]jlg
]f
Adgj]f[aY
]f
-344
ZYbg
dY
\aj][[a|f
\]d

bgn]f
ey\a[g
Qa[]frg
>`aYjm_a*
HZX]`
hgZZ
i
acZ_TZaZ`d
UV]
dZX]`
hg^
@klY
yhg[Y
hm]\]
[gfka\]jYjk]
[geg
mf
h]jzg\g
\]
ljYfka)
[a|f
]flj]
lg\g
mf
dYj_g
ljYrg
\]
dY
`aklgjaY(
[YjY[l]jarY\g

hgj
mfY
aeY_]f
kgeZjzY(
q
gljg
im]
k]
afa[aY
Y
^afYd]k
\]d

ka_dg
p n e
[gf
Kaf]d(
im]
na]f]
eYj[Y\g
hgj
dY
]kh]jYfrY

\]
dd]_Yj
Y
[gfkljmaj
mf
]\a^a[ag
hkaimaxlja[g
`meYfg(
j]_ag

q
j][ag(
\gf\]
]d
hY[a]fl]
l]f_Y
dYk
expaeYk
hgkaZada\Y\]k

\]
j][mh]jY[a|f*
@f
yd
]klYegk
lg\YnzY*
Aa_mjYk
\]klY[Y\Yk
\]
]klY
yhg[Y
kgf6
KdYll]j
$-1/2)-2-0%(

hj]g[mhY\g
hgj
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
q
Y\`]ja\g
hYj[aYde]fl]

Yd
hjaf[ahag
`megjYd
\]
dY
]f^]je]\Y\
e ]flYd7
UY[[`aY

$-140)-215%(
Y\]dYflY\g
\]
dY
hkaimaYljzY
d]_Yd7
Nq\]f`Ye
$-2.0)-245%(
afa[aY\gj
\]
dY
YhjgpaeY[a|f
[dzfa[Y
]f
dY
e]\a)
[afY
eg\]jfY(
q
=mjlgf
$-133)-20,%(
im]
hj][ak|
[YmkYk

hka[gd|_a[Yk
q
kg[aYd]k
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
;Z_R]Vd
UV]
dZX]`
hg^
i
dZX]`
hZh
TY
`]egk
e]f[agfY\g
dY
[j]Y[a|f
\]
[]fljgk
eg\yda[gk
hYjY

km
yhg[Y
]f
Tgjc
q
Adgj]f[aY
`Y[aY
^afYd]k
\]d
ka_dg
pn e *
@k(
kaf
]eZYj_g(
hg[gk
Y{gk
\]khmyk
\]
dY
M]ngdm[a|f

AjYf[]kY
[mYf\g
kmj_]
]f
AjYf[aY
mfY
^a_mjY
\]klY[Y\Y
]f

dY
hkaimaYljzY(
K`adahh]
Kaf]d
$-301)-4.2%(
ima]f
]f
-35.
^m]

fgeZjY\g
hgj
dY
[gemfY
j]ngdm[agfYjaY
\]
KYjzk
\aj][lgj

\]d
`gkhalYd
\]
GY
=a[ylj]
q
hgkl]jagje]fl]
\]
GY
NYdhyljayj]*

Kaf]d
daZ]j|
Y
dgk
Yda]fY\gk
\]
dYk
[Y\]fYk
$-350%
q
[gfnajla|

]klgk
kYfYlgjagk
]f
[]fljgk
\a_fgk(
\gf\]
lYflg
dgk
Ykh][lgk

eYl]jaYd]k
$\][gjY[a|f(
`YZalY[agf]k
kgd]Y\Yk(
bYj\af]k%

[geg
egjYd]k
^m]jYf
l]fa\gk
[ma\Y\gkYe]fl]
]f
[m]flY*
@k

fglYZd](
Ykaeakeg(
km
[gfljaZm[a|f
Y
dY
hkaimaYljzY
[a]flz^a[Y(

qY
im](
YehYjxf\gk]
]f
dgk
_jYf\]k
kakl]eYk
fgkg_jx^a[gk

$]kh][aYde]fl]
]f
>mdd]f%(
hmZda[Y
gZjYk
aehgjlYfl]k
]f

dY
`aklgjaY
\]
dY
hkaimaYljzY
[geg
km
^YegkY
B ^b^VaP_WXT

D WX[^b^_ W X`d T
$-354%
q
]d
H aPXco
A oS XR^$D W X[^b^_WX`d T
ST

[P
A P] XT
$-4,-%*
@f
dY
hjae]jY
]dYZgjY
mfY
k]f[addY
q
Y\])
[mY\Y
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk6
e]dYf[gdzY

$Ydl]jY[a|f
\]
dY
^mf[a|f
afl]d][lmYd%(
eYfzY
$]p[]kanY
]p[a)
lY[a|f
f]jnagkY(
[gf
\]dajag
g
kaf
yd%(
\]e]f[aY
$Ydl]jY[a|f

\]
dgk
hjg[]kgk
\]
h]fkYea]flg%
]
a\ag[aY
$\]ljae]flg
\]

dYk
^Y[mdlY\]k
afl]d][lmYd]k
q
Y^][lgk%*
@f
km
\gZd]
^Y[]lY

\]
j]ngdm[agfYjag
Ykakl]f[aYd
q
[a]flz^a[g(
Kaf]d
k]
[gfna]jl]

]f
]d
^mf\Y\gj
\]
dY
hkaimaYljzY*
@d
`][`g
hjaf[ahYd
q
\]^afalang
\]
Kaf]d(
hgj
]d
im]
k]

[gf^a]j]
Yd
Yda]fY\g
dY
[Yl]_gjzY
\]
]f^]jeg(
kalmxf\gd]

]f
]d
eYj[g
\]
dY
e]\a[afY
q
j]anaf\a[Yf\g
hYjY
yd
mfgk

hjaf[ahagk
l]|ja[gk
q
l]jYhymla[gk
kaeadYj]k
Y
dgk
\]
[mYdima]j

gljg
hY[a]fl](
fg
`Y
ka\g
Y[]hlY\g
mfxfae]e]fl]
]f
dg
im]

h]fkYegk
im]
la]f]
\]
hgkalang
q
nYdagkg*
<kz(
Agm[Ymdl(
]f

km
< Xbc^aXP
S T
[P
[^Rd aP
T]
[P
o_ ^ R P
R[n bXRP
$-520%(
fa]_Y

im]
dY
hkaimaYljzY
fYr[Y
[geg
[gfk][m]f[aY
\]d
hjgZd]eY

^adgk|^a[g
q
]k]f[aYde ]fl]
`meYfg
\]
dY
daZ]jlY\(
\]^]f)
\a]f\g(
[j]]egk
im]
]jj|f]Ye]fl](
im]
kgf
dYk
hj]kagf]k

im]
dY
kg[a]\Y\
]b]j[]
kgZj]
]d
kmb]lg
dYk
im]
hjg\m[]f
dY

Yda]fY[a|f(
[gf\]fxf\gd]
hgkl]jagje]fl]
Y
dY
j][dmka|f
q
Yd

YZYf\gfg*
KYjY
yd(
lYflg
]d
_]klg
\]
Kaf]d
]f
AjYf[aY
[geg

dY
Y[lalm\
\]
Omc]
]f
Df_dYl]jjY
jgeh]f
\]^afalanYe]fl]
]d

\axdg_g
]flj]
dY
jYr|f
q
dY
kafjYr|f(
j][dmq]f\g
]klY
}dlaeY

]f
mf
]klyjad
kad]f[ag*
Na
dY
l]kak
\]
Agm[Ymdl
^m]jY
[a]jlY(
dY

hkaimaYljzY
\]bYjzY
\]
k]j
mfY
jYeY
\]d
kYZ]j(
[mqY
hj]l]fka|f

]k
dY
\]
j]lgjfYj
Yd
hY[a]fl]
dY
daZ]jlY\
e]jeY\Y
g
h]j\a\Y(

hYjY
[gfn]jlajk]
]f
mf
kaehd]
YhYjYlg
Yd
k]jna[ag
\]d
hg\]j

kg[aghgdzla[g
j]hj]kgj*
@d
ljYlYea]flg
egjYd
\]
Kaf]d(
[mqgk
]^][lgk
l]jYhymla[gk

^m]jgf
afe]\aYlgk
q
kgjhj]f\]fl]k(
^m]
Za]f
Y[g_a\g
hgj

Omc]
$-3/.)-4-5%
]f
Df_dYl]jjY
q
hgj
Aja[c]
]f
<d]eYfaY*

<d
e ake g
la]e hg(
]f
@klY\gk
Pfa\gk(
=]fbYe af
Mmk`

$-301)-4-/%(
[gfka\]jY\g
[geg
]d
hY\j]
\]
dY
hkaimaYljzY

Ye]ja[YfY(
[gf
dY
af^dm]f[aY
\]
km
^gjeY[a|f
]f
@\aeZmj_g(
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
afljg\m[]
]f
]d
CgkhalYd
\]
K]fkadnYfaY
eylg\gk
ZYkY\gk
]f

dY
l]jYhaY
egjYd*
@k[jaZa|
]d
hjae]j
ljYlY\g
\]
hkaimaYljzY

Ye]ja[Yfg
$*A TS XRP[
=] `d XaXTb
P ] S
C QbTaePcX^]b
d_^]
cWT

8 XbTPbTb
^ U
c WT
AX]S#
-4-.%(
[mqY
j]h]j[mka|f
\mj|
]f
<ey)
ja[Y
`YklY
^afYd]k
\]
ka_dg(
Y
h]kYj
\]
im]
]f
yd
k]
]phgf]f

lg\YnzY
[gf[]hlgk
Ykljgd|_a[gk
q
eylg\gk
\]
ljYlYea]flg

Yd_g
h][mdaYj]k
$kYf_jzYk(
hmj_Yfl]k(
]d
áYhYjYlg
ljYfimada)
rY\gjà%*
OYeZayf
]f
@klY\gk
Pfa\gk
mfY
eY]kljY
\]
]k[m]dY

\]
Im]nY
Df_dYl]jjY(
?gjgl`]Y
?ap
$-4,.)-443%(
hj]k]fl|

]f
-404
mf
af^gje]
Yd
>gf_j]kg
]f
]d
im]
k]
]phgfzY
dY

kalmY[a|f
\]
dgk
]f^]jegk
e]flYd]k
]f
dYk
[xj[]d]k(
`gk)
ha[agk
q
Ykadgk*
Nm
dYZgj(
im]
\mj|
0,
Y{gk(
k]
hdYke|
]f

dY
^mf\Y[a|f
\]
/.
`gkhalYd]k
_maY\gk
hgj
hjaf[ahagk
Ykak)

l]f[aYd]k
eg\]jfgk*
@f
]d
ljYfk[mjkg
\]d
ka_dg
p ap
dY
hkaimaYljzY
Y[Y\yea[Y

k]
nY
\]kYjjgddYf\g
hjg_j]kanYe]fl]*
@f
AjYf[aY(
@kimajgd

$-33.)-40,%(
\ak[zhmdg
q
km[]kgj
\]
Kaf]d
]f
GY
NYdhyljayj](

hmZda[Y
]f
-4/3
8Tb
A P[PSXTb
AT]cP[Tb#
]b]ehdg
\]
[dYja\Y\

q
Y_m\]rY
[dzfa[Y*
?]^afa|
dYk
Ydm[afY[agf]k
q
dY
egfgeYfzY

$a\]Y[a|f
hYjYfga\]%
q
kmZjYq|
]d
hYh]d
\]
dYk
]eg[agf]k

]f
dY
]lagdg_zY
\]
]klYk
]f^]je]\Y\]k*
Jljgk
\]klY[Y\gk

j]h j]k]f lYf l]k
[dxka[g k
\]
dY
]k[m]dY
^jYf []kY(
[ge g

AYdj]l
$-350)-43,%(
Hgj]d
$-4,5)-43/%(
>`Ykdaf
$-413)-5./%(

Hgj]Ym
\]
Ogmjk
$-4,0)-440%(
N]ja]mp
$-420)-503%(
HY_fYf

$-4/1)-5-2%(
GYk]_m]
$-4-2)-44/%(
M]_ak
$-411)-5-4%(
=Ya)

ddYj_]j
$-4,5)-45,%(
>dYm\]
$-425)-502%(
EYf]l
$-415)-503%(

N]_dYk
$-412)-5/5%(
]l[*(
`a[a]jgf
\]
AjYf[aY(
bmf lg
[gf

<d]eYfaY(
]d
[]fljg
exk
aehgjlYfl]
\]d
kYZ]j
hkaimaxlja[g

\mjYfl]
]d
ka_dg
p ap *
@f
<d]eYfaY(
dY
hkaimaYljzY
fg
]f[m]fljY
km
eg\g
\]

]phYfka|f
q
\]kYjjgddg
`YklY
e]\aY\gk
\]
ka_dg(
hm]k
h]j)
eYf][]
ZYbg
dY
af^dm]f[aY
\]d
egnaea]flg
jgexfla[g
q
dgk

hjaf[ahagk
l]gd|_a[gk*
Am]
Bja]kaf_]j
$-4-3)-424%(
hjg^]kgj

\]
OmZaf_Y(
Umja[`
q
=]jdzf
km[]kanYe]fl](
ima]f
[gf
km

daZjg
D Pc^[^VpP
h
caPcP\ XT]c^
S T
[P b
T] UTa\ TSPSTb
\ T]cP[Tb

$YhYj][a\g
]f
-40/
q
ljY\m[a\g
Yd
^jYf[yk
]f
-421%
afa[aY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
fm]nY
q
ZjaddYfl]
]lYhY
\]
dY
hkaimaYljzY
Yd]eYfY
[mqY

aehgjlYf[aY(
\][akanY
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
hkaimaYljzY(
k]

]pla]f\]
`YklY
Za]f
YnYfrY\g
]d
ka_dg
p p *
>gf
Bja]kaf_]j

YhYj][]
\]
eYf]jY
^gjeYd
q
kakl]e xla[Y
]d
eg\]dg
gj_Y)

fa[aklY
Yd
Y^ajeYj
]phdz[alYe]fl](
hgj
hjae]jY
n]r(
im]
dYk

]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
kgf
ljYklgjfgk
[]j]ZjYd]k
$CYdd]j(
]f

-313(
k|dg
k]{Yd|
dY
aehgjlYf[aY
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk

[]j]ZjYd]k
]
afkakla|
]f
dY
[gfn]fa]f[aY
\]
hjY[la[Yj
\ak][)
[agf]k
[]j]ZjYd]k
]f
dgk
[Y\xn]j]k%*
M]hj]k]flYfl]k
admklj]k

\]
dY
hkaimaYljzY
Yd]eYfY(
[geg
FY`dZYme
$-4.4)-455%(

FjY]h]daf
$-412)-5.2%(
H]qf]jl
$-4//)-45.%(
R ]jfa[c]

$-404)-5,1%(
R]klh`Yd
$-4//)-45,%(
]l[*(
`Y[]f
\]
<d]eYfaY

]d
f}[d]g
hkaimaxlja[g
hjaegj\aYd
\]
dY
hkaimaYljzY
Y[Y\yea[Y

\]
^afYd]k
\]d
ka_dg
p ap
q
hjaf[ahagk
\]d
ka_dg
pp *
>j]]egk
im]
]pakl]
mfY
k]ja]
\]
RPaPRcTapbcXRPb
`d T
\ Pa$
RP]
T [
S TbPaa^[[^
ST
[P
_ bX` d XPcapP
Sd aP]cT
T[
bXV[^
pap 6
-*
Dfl]flg
\]
Z}kim]\Y
fgkg_jx^a[Y
im](
[geg
n]j]egk

hgkl]jagje]fl](
[mdeafY
[gf
dY
gZjY
\]
FjY]h]daf*
.*
@d
afl]jyk
fgkg_jx^a[g
\]kha]jlY
mfY
adaealY\Y
\]ng[a|f

hgj
dY
[dzfa[Y(
im]
im]\Y
hdYkeY\Y
]f
Y^gjlmfY\Yk
q

eafm[agkYk
\]k[jah[agf]k*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
]k[Ykgk
3
e]\agk
l]jYhymla[gk
q(
hgj
lYflg(
]d
[mjkg
[j|fa[g
]f
]d

im]
k]
n]f
[gf\]fY\gk
em[`gk
]f^]jegk
^Yngj][a]jgf

]d
]klm\ag
[dzfa[g
hjgdgf_Y\g
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y
ljYnyk

\]
dY
`aklgjaY
fYlmjYd
\]
dY
]f^]je]\Y\*
/*
GY
ZYk]
]k
mfY
áhkaimaYljzY
h]kY\Yà
[mqYk
^m]fl]k
hjx[)
la[Yk
\]
[gfg[aea]flg
kgf
dgk
`gkhalYd]k
hkaimaxlja[gk*

Nm
eYj[g(
hgj
lYflg(
k]
[]fljY
]f
dYk
_jYf\]k
]f^]je]\Y)
\]k
e]flYd]k
$hka[gkak%(
im]\Yf\g
\]khdYrY\gk
dgk
hjgZd])
eYk
hkzima[gk
e]fgj]k
im]
fg
j]ima]j]f
afl]jfYea]flg*
0*
GY
hgka[a|f
[gf[]hlmYd
]klx
eYj[Y\Y
hgj
]d
eg\]dg

gj_xfa[g)ey\a[g
\]
]f^]je]\Y\*
GY
gja]flY[a|f
_]f])
jYd
\]
dY
e]\a[afY(
]f
[mqg
k]fg
dY
hkaimaYljzY
afl]fl|

kalmYjk](
q
Yd_mfgk
\]k[mZjaea]flgk
]k]f[aYd]k
kgZj]
dY

]lagdg_zY
kgexla[Y
\]
[a]jlgk
hjg[]kgk
hkzima[gk(
[geg

]d
gja_]f
ka^adzla[g)gj_xfa[g
\]
dY
\]e]f[aY
hYjYdzla[Y

$KBK6
hYjxdakak
_]f]jYd
hjg_j]kanY%
$-4..
q
-435%(
dY

\]l][[a|f
\]
\]^a[a]f[aYk
\]
lajYe afY
]f
Yd[g`|da[gk

Y^][lY\gk
\]
kzf\jge]
\]
R]jfa[c]
$-44-%
g
]d
hYh]d

\]d
Yd[g`gdakeg
]f
]d
kzf\jge]
\]
FgjkYcg^^
$-443%(

hjgha[aYjgf
]klY
hgklmjY*
?mjYfl]
]d
ka_dg
p ap
dY
hkaimaY)
ljzY(
ZYbg
]d
YehYjg
\]
dY
e]\a[afY
q
]f
dY
Z}kim]\Y

\]
dY
]na\]f[aY(
g
e ]bgj
\]
dYk
hjm]ZYk(
YljYna]kY
lj]k

]lYhYk
$GxrYjg(
-555%6
P !
YfYlgeg[dzfa[Y(
[]fljY\Y
]f

dY
d]ka|f7
Q!
^akaghYlgd|_a[Y(
im]
af[a\]
]f
dY
\ak^mf[a|f(

q
R!
]laghYlgd|_a[Y(
^abY\Y
]f
dY
]f^]je]\Y\
hjg\m[a\Y

hgj
Y_]fl]k
]pl]jfgk
$e a[jgZagk%*
>gf
]d
^jY[Ykg
\]

]klYk
lj]k
gh[agf]k
k]
dd]_Y
Y
dY
e]flYda\Y\
hjgZYZadzk)

la[Y
Y[lmYd
im]
[gfl]e hdY
dY
]f^]je]\Y\
\]k\]
mfY

h]jkh][lanY
emdla[YmkYd
q
e mdla^Y[lgjaYd(
\]k[jalY
]f

lyjeafgk
hjgZYZadzkla[gk*
1*
@f
j]dY[a|f
[gf
dgk
hmflgk
Yfl]jagj]k(
k]
\]kYjjgddY
dY

hka[ghYlgdg_zY
\]k[jahlanY(
[mqgk
hgklmdY\gk
`]egk

\]^afa\g
]f
dY
afljg\m[[a|f*
Jljgk
hmflgk(
Y\]exk
\]
dY

e]f[agfY\Y
]klYZada\Y\
\]
dgk
kzflgeYk(
[mqg
kghgjl]
]k

dY
Ydl]jY[a|f
Zagd|_a[Y
kmZqY[]fl](
kgf
$=]jjagk(
-544Z%6
P !
dY
j]\]^afa[a|f
\]
Yd_mfgk
ka_fgk
hka[ghYlgd|_a[gk
]f

lyjeafgk
fg
YfYlgeg[dzfa[gk
fa
^akagd|_a[gk(
kafg
hka[g)
d|_a[gk7
Q!
dgk
ka_fgk
hka[ghYlgd|_a[gk
fg
g[mjj]f
]f
mf

]khY[ag
^zka[g(
kafg
]f
mf
]khY[ag
k]exfla[g(
hgj
dg
im]

dYk
\]^afa[agf]k
\]
lYd]k
ka_fgk
\]Z]f
`Y[]jk]
]f
^mf[a|f

\]
kmk
YljaZmlgk
^zka[gk(
h]jg
]f
j]^]j]f[aY
Yd
j]klg
\]
dY

[gf\m[lY7
R!
dY
afljg\m[[a|f
\]
dY
\ae]fka|f
l]ehgjYd

q
dgf_alm\afYd
hYjY
]klYZd][]j
q
eg\a^a[Yj
]d
\aY_f|k)
la[g7
S!
dY
nYdgjY[a|f
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
\]
dY
[gf\m[)
lY
fg
n]jZYd(
im]
qY
^m]
[gfka\]jY\Y
hgj
dgk
_ja]_gk7

T!
dY
afljg\m[[a|f
\]d
Yfxdakak
fmeyja[g
q
]d
afl]flg
\]

[mYfla^a[Y[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
fgjeYd
q
hYlgd|_a[Y(
q
U !
dY

af[gjhgjY[a|f
\]
dY
kmZb]lana\Y\(
\]
dY
eYfg
\]
Hgj]Ym

\]
Ogmjk
`Y[aY
-415(
hYjY
dg
[mYd
^m]jgf
f][]kYjagk
\gk

[YeZagk
[gf[]hlmYd]k6
]d
\]kYjjgddg
\]
^gjeYk
nxda\Yk
\]

j][g_]j
af^gjeY[a|f
kmZb]lanY
q
dY
Y[]hlY[a|f
\]
im]
]k

hgkaZd]
]klYZd][]j
mf
\axdg_g
afl]da_aZd]
[gf
dY
afkYfaY*
<
^afYd]k
\]d
ka_dg
p ap
YhYj][]f
mfY
k]ja]
\]
^a_mjYk
im](
\]Za\g
hgj
mfY
hYjl]
Y
km
aehgjlYf[aY
q
hgj
dY
gljY
Y
dY
ljYk)
[]f\]f[aY
im]
l]f\jxf
]f
dY
hkaimaYljzY
[gfl]ehgjxf]Y
q
dYk
_jYf\]k
[gjja]fl]k
Y[lmYd]k(
dYk
]phgf]egk
]f
]d
YhYjlY\g
[gjj]khgf\a]fl]
Yd
ka_dg
p p*
)( < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
HZX]`
hh
@f
-44/(
FjY]h]daf
$-412)-5.2%(
\ak[zhmdg
\]
Bja]kaf_]j(

hmZda[Y
dY
hjae]jY
]\a[a|f
\]
km
H aPcPS^
S T
_ bX` d XPcapP%
<

ljYnyk
\]
dYk
fm]n]
j]nakagf]k
\]
km
gZjY
$dY
}dlaeY
YhYj])
[a\Y
]f
-5.3%
[gfkljmq|
mf
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
im]
afl]_jYZY
]d
]f^gim]
\]k[jahlang
q

dgf_alm\afYd(
im]
[gf
Yfl]jagja\Y\
`YZzY
]klYZd][a\g
FY`d)

ZYme(
[gf
]d
kakl]eY
[gf[]hlmYd
\]
]f^]je]\Y\
kgexla[Y

hjghm]klg
hgj
Bja]kaf_]j*
@f
]kl]
k]fla\g(
FjY]h]daf
^gjem)
d|
km
[dYka^a[Y[a|f
]f
gj\]f
Y
dY
Y_jmhY[a|f
\]
kzflgeYk
im]

j]_mdYje]fl]
YhYj][]f
bmflgk(
dg
im]
d]
`arg
kmhgf]j
im]

k]
ljYlYZY
\]
]f^]je]\Y\]k
]f
k]fla\g
]klja[lg
[mqY
[YmkY

$kgexla[Y%(
[mjkg
q
hjgf|kla[g
k]jzYf
\a^]j]fl]k
]f
[Y\Y
mfY

\]
]klYk
]fla\Y\]k*
>gfk][m]fl]e]fl](
[Y\Y
mfY
\]
]ddYk

l]f\jzY
]f
]d
^mlmjg
mf
ljYlYea]flg
]kh][z^a[g*
>geg
`Y
k]{YdY\g
=Yj[aY
$.,,,%(
dYk
ZYk]k
\]
dY
[gf[]h)
[a|f
cjY]h]dafaYfY
^m]jgf
dYk
ka_ma]fl]k6
(!
Y[]hlY[a|f
\]
dY

hYjYfgaY
hjaeYjaY
$=]jdzf(
-45/%(
im]
Y[YZY
[gf
dY
hka[gkak

}fa[Y7
)!
Y[]hlY[a|f
\]
dYk
a\]Yk
\]
FY`dZYme
$-42/%
kgZj]

dY
]pakl]f[aY
\]
\a^]j]fl]k
]f^]je]\Y\]k(
Y
h]kYj
\]
dY
af]k)

h][a^a[a\Y\
kaf\j|ea[Y7
*!
af[gjhgjY[a|f
\]d
h]fkYea]flg

\]
Hg]Zamk
$-45.%
kgZj]
dY
\aklaf[a|f
]f\|_]fg)]p|_]fg(
q
+!
af^dm]f[aY
\]d
h]fkYea]flg
^akaghYlgd|_a[g
Yd]exf
BPcda$

_ W X[^b^_ W XT!
q
]d
[gf[]hlg
\]
hjg[]kg(
im]
ka_m]
[jal]jagk

hYlg[j|fa[gk*
@f
dY
k]plY
]\a[a|f
$-455%
\]daeal|
]d
eg\]dg
\]^afalang
\]
\gk

]f^]je]\Y\]k
^mf\Ye]flYd]k6
dY
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY

$KH?%
$`gq
\]fgeafY\g
ljYklgjfg
ZahgdYj%
q
dY
\]e]f[aY

hj][gr
$lyjeafg
im]
hgkl]jagje]fl]
@*
=d]md]j
kmklalmq|

hgj
]d
\]
]kimarg^j]faY%(
^jmlg
]klY
}dlaeY
\]
dY
j]Y_jmhY[a|f

\]
]fla\Y\]k
`YklY
]flgf[]k
\akh]jkYk
[geg
dY
`]Z]^j]faY
\]

C][c]j
q
dY
[YlYlgfzY
\]
FY`dZYme*
<mfim]
FjY]h]daf
eYf)
lmng
mf
[jal]jag
ja_mjgkg
\]d
eg\]dg
ey\a[g(
j][gfg[a|
]f

dY
kyhlaeY
j]naka|f
\]
km
gZjY
im]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
d]n]k(

[geg
dYk
f]mjgkak(
hg\jzYf
k]j
\]
gja_]f
hka[|_]fg*
GY
R^] RT_RXr]
ZaPT_ T[X] XP ] P
S T
[P
T ] UTa\ TS P S
\ T]cP[#

kalmY\Y
\]fljg
\]
mf
[jal]jag
[a]flz^a[g
fYlmjYd
]klja[lg(

hjgflg
k]
nag
kge]la\Y
Y
RapcXRPb
im]
kmZjYqYf6
-*
<kh][lgk
[dzfa[gk
$`Y[]f
`af[Yhay
]f
dY
\]k[gf]pa|f
]flj]
dY
]kljm[lmjY
[dzfa[Y
q
dY
]lagdg_zY%6
Y*
@pakl]f
[Ykgk
[mqY
[dzfa[Y
fg
hm]\]
mZa[Yjk]
fa
]f

dY
KH?
fa
]f
dY
]kimarg^j]faY
$R ]jfa[c](
Fd]akl%*
Z*
GYk
hka[gkak
]p|_]fYk
g
\]
ZYk]
gj_xfa[Y(
[mqYk

[YmkYk
kgf
e}dlahd]k(
la]f]f
mfY
]phj]ka|f
[dzfa[Y

[ge}f
$j]Y[[a|f
]p|_]fY
Y_m\Y
\]k[jalY
hgj
=gf)

`g]^^]j
]f
-5,3%*
[*
@f
hka[gkak
gj_xfa[Yk
\]
]lagdg_zY
[dYjY
q
\]^afa\Y

[geg
dY
KBK
fg
k]
hm]\]
`YZdYj
lYehg[g
\]
mfa\Y\

fgkgd|_a[Y
hgjim]
hm]\]
eYfa^]klYjk]
]d
ljYklgjfg

Y
ljYnyk
\]
\an]jkgk
kzf\jge]k(
[mqY
j]dY[a|f
fg
k]

]^][l}Y
[gf
]d
kmkljYlg
[]j]ZjYd(
kafg
[gf
^Y[lgj]k

hj]nagk
im]
k]
\Yf
]f
]d
kmb]lg
fgjeYd
$Cg[`]%*
.*
<kh][lgk
[gf[]hlmYd]k6
Y*
GY
]phj]ka|f
[dzfa[Y
]k
[gfk][m]f[aY
\]
dY
j]Y[[a|f

lglYd
\]d
kmb]lg
Y
km
]ph]ja]f[aY
kgexla[Y(
hka[gd|)
_a[Y
q
kg[aYd
$H]q]j%*
Z*
<
]p[]h[a|f
\]
dYk
hka[gkak
gj_xfa[Yk(
]f
]d
j]klg
\]

ljYklgjfgk
]k
exk
aehgjlYfl]
]d
]klm\ag
hka[g\afx)

ea[g
im]
]d
\aY_f|kla[g
[dYka^a[Ylgjag
$Igq]k%*
[*
Og\Yk
dYk
]f^]je]\Y\]k
kgf
kaeadYj]k(
\a^]j]f[axf)
\gk]
k|dg
[mYflalYlanYe]fl]
k]_}f
]d
]klY\ag
]f
im]

k]
]f[m]fljYf
$H]ffaf_]j%*
\*
>a]jlgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
[geg
dYk
f]mjgkak
q
dYk

hka[ghYlzYk(
fg
k]
Y\YhlYf
]f
YZkgdmlg
Yd
[gf[]hlg

[dYka^a[Ylgjag
\]
]f^]je]\Y\
$=mec]%*
]*
@k
[m]klagfYZd]
dY
]pakl]f[aY
eakeY
\]
dY
]f^]j)
e]\Y\
[geg
]phj]ka|f
hkzima[Y
egjZgkY
$GYaf_(

>ggh]j(
NrYkr%*
Og\Yk
]klYk
[jzla[Yk
$]d
j]klg
k]jxf
YZgj\Y\Yk
Yd
ljYlYj
]d

eg\]dg
ey\a[g%(
Yd_mfYk
exk
[]jl]jYk
im]
gljYk(
j]^d]bYf
dYk

afkm^a[a]f[aYk
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
cjY]h]dafaYfY*
@k
aehgjlYf)
l](
kaf
]eZYj_g(
\]klY[Yj
im]
Y
h]kYj
\]
]ddg
dY
[dYka^a[Y[a|f

cjY]h]dafaYfY
\gl|
Y
dY
hkaimaYljzY
\]
mf
d]f_mYb]
[ge}f

im](
[gf
da_]jgk
eYla[]k(
k]
`Y
eYfl]fa\g
`YklY
fm]kljgk

\zYk*
Jljg
h]jkgfYb]
]kl]dYj
\]
dY
yhg[Y
]k
Aj]m\
$-412)-5/5%(

ima]f
af^dma\g
hgj
dY
l]gjzY
\]
dY
]f]j_zY
^akagd|_a[Y
\]
C]de)
`gdlr(
=j~[c]
q
H]qf]jl(
hgj
dgk
[gf[]hlgk
\]
?Yjoaf
]dY)
ZgjY\gk
hgj
EY[ckgf(
q
hgj
dgk
]klm\agk
kgZj]
dY
`akl]jaY
q
dY

`ahfgkak
\]
>`Yj[gl(
=]jf`]ae
q
=j]m]j(
]dYZgjY
dY
\g[ljafY

hka[gYfYdzla[Y(
[mqYk
n]jkagf]k(
\]k\]
dYk
exk
gjlg\gpYk
Y

gljYk
exk
`]l]jg\gpYk(
dd]_Yf
`YklY
dY
Y[lmYda\Y\*
Nmk
hja)
e]jgk
ljYZYbgk
[gf
=j]m]j
k]
hmZda[Yf
]f
-45/
q
km
hjae]j

daZjg
9bcdSX^b
b^QaT
[P
WXbcTaXP!
]f
-451*
7^]
[P
P_^acPRXr]

V T] XP[
S T
:aTdS
bT
_a^Sd RT]
ePaX^b
WTRW^b
U d ] S P\ T] cP[Tb1
-*
@d
[]fljg
\]
afl]jyk
k]
\]khdYrY
\]
dY
hkaimaYljzY
h]kY\Y

$hka[gkak%
Y
dY
hkaimaYljzY
da_]jY
$f]mjgkak%(
hjg\m[ayf\g)
k]
mfY
YehdaY
[gjja]fl]
\]
afl]jyk
q
\]\a[Y[a|f
im]
nY

\]
dY
hkaimaYljzY
Y
dY
[gemfa\Y\
q
na[]n]jkY*
@d
[Yehg
\]

dY
hkaimaYljzY
\]bY
\]
[aj[mfk[jaZajk]
Y
dY
dg[mjY
q
k]

]pla]f\]
Y
gljgk
[Yehgk
[Y\Y
n]r
exk
k]hYjY\gk
\]
yklY*
.*
KgkaZadalY
mfY
[gehj]fka|f
exk
[gehd]lY
\]d
^]f|e]fg

hkzima[g
fgjeYd
g
egjZgkg*
>gf
Aj]m\(
dY
hka[gdg_zY
\]

dYk
^mf[agf]k
k]
[gfna]jl]
]f
mfY
hka[gdg_zY
\]d
`geZj]*

@d
]klm\ag
\]
dYk
hka[gkak
k]
n]
hgj
hjae]jY
n]r
]fja)
im][a\g
[gf
dYk
[gf[]h[agf]k
\afxea[Yk(
[mqY
hjae]jY

j]h]j[mka|f
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[Y\yea[Y
k]
hjg\m[]
Y

ljYnyk
\]
dY
gZjY
\]
@m_]f
=d]md]j
]f
-5--(
]d
[mYd
]klYZY

ZYbg
dY
af^dm]f[aY
\]
km
[gdYZgjY\gj
Emf_(
\ak[zhmdg(
Y
km

n]r(
\]
Aj]m\*
/*
<Zj]
fm]ngk
[Ym[]k
\]
]f^gim]
l]jYhymla[g
Y
ljYnyk

\]
ly[fa[Yk
im]
k]
ajxf
\]kYjjgddYf\g
]f
dYk
hj|paeYk

\y[Y\Yk*
0*
GY
]pY[lalm\
hm]\]
k]j
j]^]ja\Y
YUT] r\ T] ^b
fg
gZk]jnY)
Zd]k
q
fg
]k
hYljaegfag
\]
dY
[mYfla^a[Y[a|f
hjghaY
\]

dgk
eylg\gk
[a]flz^a[g)fYlmjYd]k*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk
q
]f
gljg
eYj[g
kg[ag[mdlmjYd

q
[a]flz^a[g
kmj_]
dY
^a_mjY
\]
KYndgn
$-405)-5/2%(
[mqgk

ljYZYbgk(
bmflg
[gf
dY
ád]q
\]d
]^][lgà
^gjemdY\Y
hgj
O`gjf)
\ac]
$-430)-505%
]f
-5,1(
[gfklalmq]f
dgk
hadYj]k
\]d
Y[lmYd

[gf\m[lake g*
@f
]^][lg(
kmk
]klm\agk
kgZj]
dgk
j]^d]bgk

[gf\a[agfY\gk
]
af[gf\a[agfY\gk(
[mqY
hj]k]flY[a|f
`arg

]f
]d
SDQ
>gf_j]kg
Dfl]jfY[agfYd
\]
H]\a[afY
[]d]ZjY\g
]f
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
HY\ja\
]f
-5,/(
YZja]jgf
fm]nYk
hgkaZada\Y\]k
\]
Y[[]kg
Y

dY
[gehj]fka|f
\]
dY
[gf\m[lY
`meYfY*
GY
j]h]j[mka|f
\]
dY

gZjY
\]
KYndgn
]f
hkaimaYljzY
fg
k]
hjg\m[](
kaf
]eZYj_g(

`YklY
im]
kmk
a\]Yk
kgf
j]lgeY\Yk
]f
-5-/
hgj
]d
hka[|dg_g

Ye ]ja[Yfg
R Ylkgf
$-434)-514%(
ima]f
j][g_]
]d
f}[d]g

^mf\Ye]flYd
\]
km
gZjY(
dgk
j]^d]bgk(
j][`YrYf\g
]d
]f^gim]

^akagd|_a[g
im]
d]
\ag
KYndgn*
Ig
gZklYfl](
`YklY
ZYklYfl]k

Y{gk
exk
Y\]dYfl](
dYk
[gf[]h[agf]k
\]
KYndgn
q
RYlkgf
fg

aehY[lYf
j]Yde]fl]
Yd
im]`Y[]j
hkaimaxlja[g*
>YZ]
\]klY[Yj(

Ykaeakeg(
im]
[gf
kmk
ljYZYbgk
kgZj]
f]mjgkak
]ph]jae]f)
lYd]k
\]
YfaeYd]k
k]
YZj]f
nzYk
hYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY

hkaimaYljzY
]ph]jae]flYd*
<
hjaf[ahagk
\]
ka_dg
k]
hmZda[Yf
\gk
gZjYk
\]
]p[]h[agfYd

aehgjlYf[aY
hYjY
dY
hkaimaYljzY
[gfl]ehgjxf]Y*
GY
hjae]jY(

]f
-5--(
8 T\ T] RXP
_ aTR^i
^
Vad_^
S T
[P b
Tb`d Xi^UaT] XPb
\]

@m_]f
=d]md]j
$-413)-5/5%(
[geg
[gdYZgjY[a|f
Yd
ljYlY\g

\]
<k[`Y^A]fZmj_7
dY
k]_mf\Y(
]f
-5-/(
dY
D bXR^_ P c^[^ V pP

V T ] T a P [
\]
EYkh]jk
$-44/)-525%*
<eZYk
kmj_]f
[geg
mf

afl]flg
\]
jgeh]j
[gf
]d
egd\]
jz_a\g
]klYZd][a\g
hgj
dY

hkaimaYljzY
cjY]h]daYfY*
@f
dY
gZjY
\]
=d]md]j
k]
hjg\m[]
mfY
j]gj\]fY[a|f
\]

dgk
[mY\jgk
\]daealY\gk
hgj
FjY]h]daf*
@d
lyjeafg
\]e]f)
[aY
hj][gr
]k
kmklalma\g
hgj
]d
\]
]kimarg^j]faY
$\anaka|f)

jmhlmjY%(
hgj
[gfka\]jYjdg
exk
^a]d
Y
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y*

Df[gjhgjYf\g
dY
\ae]fka|f
\afxea[Y
q
]d
af[gfk[a]fl]
Y
dY

[dzfa[Y
\]
dYk
hka[gkak(
\]k[jaZ]
q
\a^]j]f[aY
]f
dY
]kimarg)
^j]faY
mfgk
ka_fgk
hjaeYjagk
hgj
\akg[aY[a|f
hkzima[Y
$kzf)
\jge]
\]^a[alYjag
f]_Ylang%
q
mfgk
ka_fgk
k][mf\Yjagk(
lYd]k

[geg
a\]Yk
q
k]flaea]flgk(
im]
kgf
dY
]phj]ka|f
kaeZ|da[Y

\]
dgk
[gehd]bgk
af[gfk[a]fl]k
$kzf\jge]
k][mf\Yjag
hgka)
lang%*
>gf
=d]md]j
k]
afa[aY
mfY
dzf]Y
\]
]f^gim]
[dzfa[g
exk

ja[g
]f
hgkaZada\Y\]k
im]
]d
Yfl]jagj*
GY
^QaP
\ ^]d \ T] cP[
S T
? Pa[
>Pb_ Tab
lmng
q
la]f]
j]h]j)
[mka|f
\][akanY
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
hgkl]jagj*

>gf
]ddY
k]
afljg\m[]
]d
ja_gj
e]lg\gd|_a[g
]f
hkaimaYljzY(

Y\][mxf\gdY
hYjY
\]kYjjgddYjk]
[geg
[a]f[aY*
<ehYjxf)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\gk]
]f
?adl`]q
q
km
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
[a]f[aYk
\]k[jaZ]

\gk
eylg\gk6
P !
T [
Tg_[XRPcXe^#
hjghag
\]
dYk
[a]f[aYk
\]
dY

fYlmjYd]rY(
im]
la]f]
hgj
gZb]lg
]d
`YddYr_g
\]
[gjj]dY[agf]k

]flj]
dgk
^]f|e]fgk
hkzima[gk
q
dY
ZYk]
]kljm[lmjYd
kgex)
la[Y(
naf[mdYf\g
dg
hkzima[g
Y
dg
^zka[g
q
\]k[gf][lxf\g)
k]
\]
dg
h]jkgfYd)Zag_jx^a[g(
dg
^adgk|^a[g
q
dg
e]lY^zka[g(
q
Q!
T[
R^\_aT]bXe^#
hjghag
\]
dYk
[a]f[aYk
\]d
]khzjalm(
im]
k]

^mf\Ye]flY
]f
dg
hka[gd|_a[g
q
h]jeYf][]
]f
yd(
\]k]fl]f)
\ayf\gk]
\]
dg
[gjhgjYd
]
afl]flYf\g
]fl]f\]j
dY
[gf\m[lY

]f
lyje afgk
\]
[gf]pagf]k
\]
k]fla\g
]flj]
dgk
`][`gk

`akl|ja[g)Zag_jx^a[gk
h]jkgfYd]k*
<kz
\aklaf_m]
EYkh]jk
]flj]
]phda[Yj
q
[gehj]f\]j
[geg

\gk
^gjeYk
\]
Y[[]\]j
Yd
^]f|e]fg
hkzima[g*
?]
]klY
e]lg)
\gdg_zY
k]
\]janY
dY
ghgka[a|f
]flj]
dgk
\gk
[gf[]hlgk
Zxka)
[gk
\]
km
gZjY6
]d
hjg[]kg
q
]d
\]kYjjgddg*
@f
]kl]
k]fla\g
k]

kal}Y
]d
hjg[]kg
[geg
mfY
afl]jjmh[a|f
\]
dY
[gflafma\Y\

`akl|ja[g)nalYd
^j]fl]
Yd
\]kYjjgddg(
]phgf]fl]
\]
dY
[gfla)
fma\Y\
[gehj]fkaZd]*
GY
ljYfk^gjeY[a|f
hka[gd|_a[Ye]fl]

af[gehj]fkaZd]
\]
dY
Y[lana\Y\
hkzima[Y
]k
dY
[YjY[l]jzkla[Y

]k]f[aYd
\]d
hjg[]kg
hkzima[g(
im]
hm]\]
k]j
_jY\mYd
g
k}Zalg

$Zjgl]%*
@ Pb
XS TPb
S T
>Pb_Tab#
Tb` d T\ PcXi PS Pb
h
_ [P ] cT P S P b
))
T]
T [
_ [P ] ^
Te^[dcXe^#
` d TS PapP ]
Tg _ d TbcPb
S T
[P
bXVdXT]cT

\ P] TaP1
@ngdm[a|f6
<*
<_m\Y*
AYk]
$j]n]jkaZd]
lglYde]fl]%
$hka[gkak
Y^][lanYk%*
=jgl]
$hjg[]kg
hkzima[g
Y_m\g7
\]bY
\]^][lg%
$]kimarg)
^j]faY%*
=*
>j|fa[Y*
Kjg[]kg*
Kkzima[g
$]kimarg^j]faY%*
Jj_xfa[g
$kzf\jge]k
\]e]f[aYd]k%*
?]kYjjgddg
$f]mjgkak(
hka[ghYlzYk(
hYjYfgaYk%*
<
h]kYj
\]
dYk
[jzla[Yk(
dY
\anaka|f
]flj]
hjg[]kg
q
\]kYjjg)
ddg
`Y
h]jkakla\g
`YklY
fm]kljgk
\zYk(
qY
im](
ka
k]
ljYk[a]f\]

]d
]kim]eYlakeg
]p[]kang(
j]kmdlY
}lad
q
k]
dg_jY
mfY
Yhj])
`]fka|f
[gehd]lY
\]
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y*
GY
[gfka\]jY[a|f

[gehd]e]flYjaY(
exk
im]
YflY_|fa[Y(
\]
YeZgk
[gf[]hlgk

]fjaim][]
]d
]f^gim]
[dzfa[g
q
l]jYhymla[g
\]d
hY[a]fl](

\]ZadalYf\g
dYk
hgka[agf]k
exk
jY\a[Yd]k*
JljYk
^a_mjYk
\]klY[Y\Yk
\]
dY
yhg[Y
kgf6
<\gd^
H]q]j

$-422)-51,%(
\][Yfg
\]
dY
hkaimaYljzY
Ye ]ja[YfY(
ima]f

afljg\mbg
]f
@klY\gk
Pfa\gk
]d
kakl]e Y
cjY]h]dafaYfg(

h]jg
ghgfa]f\g
Yd
[gf[]hlg
]lagd|_a[g
]d
\]
j]Y[[a|f

hka[gZagd|_a[Y
$kge xla[Y(
hka[gd|_a[Y
q
kg[aYd%7
>da^^gj\

=]]jk
$-432)-50/%(
im]
^mf\|
dY
Ng[a]\Y\
hYjY
dY
Ca_a]f]

H]flYd(
ljYk
hmZda[Yj
]f
-5,4
mf
daZjg
im]
[Ymk|
aehY[lg6

I ]P
\ T] cT
` d T
bT
T]R^]car
P
b p
\ Xb\ P2
EYf]l
$-415)-503%(

im]
]dYZgj|
dY
ZjaddYfl]
l]gjzY
\]
dY
\akg[aY[a|f
hkzima[Y

q
]d
Ymlge Ylake g7
Fj]lk[`e ]j
$-444)-520%(
im]
[gf
km

gZjY
7 ^] bcXcd RXr]
h
R P a n R c T a
$-5.-%
hjghmdkY
dY
afn]k)
la_Y[a|f
Zaglahgd|_a[Y(
`gq
Yh]fYk
hjg\m[lanY7
Bgd\kl]af

$-432)-521%
q
Fmjl
G]oaf
$-45,)-503%(
\]^]fkgj]k
\]
dYk
l]g)
jzYk
`gdzkla[Yk7
BYdlgf
$-4..)-5--%(
>Yll]dd
$-42,)-500%(
=af]l

$-413)-5--%(
O]jeYf
$-433)-512%
q
Mgjk[`Y[`
$-440)-5..%(

hagf]jgk
\]
dY
nYdgjY[a|f
gZb]lanY
g
hjgq][lanY
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\*
@f
]d
h]jzg\g
[gehj]f\a\g
]flj]
dYk
\gk
_m]jjYk
emf)
\aYd]k(
k]
hjg\m[]
mf
\]kYjjgddg
\]
dYk
l]f\]f[aYk
afa[aY\Yk

Y
hjaf[ahagk
\]
ka_dg
q
[gea]frYf
fm]ngk
afl]flgk
\]
Yhjg)
paeY[a|f
Yd
]f^]jeg
q
Y
dY
]f^]je]\Y\*
GY
af[gemfa[Y[a|f

]k(
kaf
]eZYj_g(
dY
l|fa[Y
_]f]jYd
im]
aeh]jY
]flj]
dYk
\a^])
j]fl]k
]k[m]dYk*
@f
<d]eYfaY(
[mqY
`]_]egfzY
k]
eYfla]f]
\mjYfl]
]d

hjae ]j
l]j[ag
\]
ka_dg(
]pakl]f
\gk
f}[d]gk
ae hgjlYfl]k

\]d
kYZ]j
hkaimaxlja[g*
Kgj
mfY
hYjl](
Fd]akl
q
km
\ak[zhmdg

G]gf`Yj\
kgf
dgk
exk
\a_fgk
j]hj]k]flYfl]k
\]
dY
]k[m]dY

\]
AjYfc^mjl(
im]
ka_m]
mfY
gja]flY[a|f
[dzfa[Y
\]daealYf\g

^gjeYk
Yml|fgeYk
\]
dYk
hka[gkak
q
\]^a]f\]
mfY
hgka[a|f

dg[YdarY[agfaklY
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
J ljg
hgdg
\]

af^dm]f[aY
]k
dY
]k[m]dY
\]
C]a\]dZ]j_(
[mqYk
^a_mjYk
exk

fglYZd]k
`Yf
ka\g
Bjm`d](
HYq]j)Bjgkk(
Fmjl
N[`f]a\]j
q

>Yjd
N[`f]a\]j*
GY
gja]flY[a|f
^]fge]fgd|_a[Y
bYkh]jaYfY(

[dzfa[g)\]k[jahlanY(
eYj[Y
dY
afn]kla_Y[a|f
\]
]klY
]k[m]dY

[mqg
[]fljg
\]
]klm\ag
]k
dY
]kimarg^j]faY(
q
[gf[j]lYe]fl]

dY
]kljm[lmjY
Yf|eYdY
\]
dY
nan]f[aY
hka[|la[Y(
`YklY
dd]_Yj
Y

Y_glYj
]f
]klY
dzf]Y
dYk
expaeYk
hgkaZada\Y\]k
\]
hjg^mf\arYj
)* < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
]f
]d
l]eY(
[geg
j][gfg[]
]d
hjghag
F*
N[`f]a\]j*
GY
[mdea)
fY[a|f
\]
dY
`]_]egfzY
Yd]eYfY
hm]\]
^abYjk]
]f
-5//
[gf
dY

hmZda[Y[a|f
\]d
< P]SQd RW
S T a
DbhRWXPcaXT
]f
--
ngd}e]f]k

ZYbg
dY
\aj][[a|f
\]
=mec]*
CY[aY
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
lj]aflY
kmj_]
mfY
[gjja]fl]

[mqg
Yd[Yf[]
dd]_Y(
Ymfim]
\]
^gjeY
af\aj][lY(
`YklY
fm]k)
ljgk
\zYk*
Igk
j]^]jaegk
Y
dY
YfYdzla[Y
]pakl]f[aYd
[mqgk
j]hj])
k]flYfl]k
exk
\]klY[Y\gk
`Yf
ka\g
=afkoYf_]j(
Hafcgokca(

=gkk(
NljYmkk(
Umll(
Qgf
B]ZkYll]d(
Fm`f
q
Qgf
=Y]q]j*
GYk

jYa[]k
]f
im]
k]
^mf\Ye]flY
]klY
]k[m]dY
kgf
dY
^adgkg^zY
q
]d

eg\]dg
hka[ghYlgd|_a[g(
Ymfim]
]d
hka[gYfxdakak
af[a\]
lYf)
_]f[aYde]fl]
kgZj]
]ddY*
@f
]^][lg(
kmk
ZYk]k
^adgk|^a[Yk
]klxf

Yk]flY\Yk
]f
dYk
gZjYk
\]
=]j_kgf(
Fa]jc]_YYj\(
Ia]lrk[`](

=mZ]j(
H Yp
N[`]d]j
q(
]kh][aYde ]fl](
C]a\]__]j(
ima]f(

]f
-5.3(
hmZda[Y
km
^mf\Ye ]flYd
G Ta
h
cXT\ _ ^%
@d
Yfxda)
kak
]pakl]f[aYd(
[mdlanY\g
]kh][aYde ]fl]
hgj
=akfoYf_]j

$-44-)-522%(
[gfka\]jY
im]
dY
]pakl]f[aY
[geg
]kljm[lmjY

lglYd(
]f
km
]klYj)]f)]d)emf\g(
YZYj[Y
dY
aflaea\Y\
\]d
kmb]lg

q
kmk
j]dY[agf]k
[gf
á]d
gljgà(
dYk
]kljm[lmjYk
kg[aYd]k
q
dYk

[gkYk
$emf\g
hjghag(
[gemf\g
g
emf\g
kg[aYd
q
[aj[mf)

emf\g
g
emf\g
gZb]lYd%*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
eg\]dg
hka[ghYlgd|_a[g
im]
\ag
ZYk]

Y
]klY
fm]nY
[gjja]fl]
j][g_]
\]
EYkh]jk
km
^]fge]fgdg_zY

]d]e]flYdaklY(
h]jg
\]khj]f\ayf\gk]
\]
]ddY
]f
[mYflg6
P !
fg

[gfka\]jY
mfa\Y\]k
hkzima[Yk
]d]e]flYd]k(
kafg
dY
lglYda\Y\

\]
dY
`aklgjaY
nan]f[aYd
afl]jfY7
Q!
afl]flY
[YhlYj
]kljm[lmjYk

Zxka[Yk
q
ka_fa^a[Y[agf]k
]k]f[aYd]k
fg
]klxla[Yk(
q
R!
km
eg\g

\]
Yhj]`]fka|f
]k
aflmalang)j]^d]pang*
Gg
aehgjlYfl]
]k
dY

[YhlY[a|f
\]
]k]f[aYk*
GY
l]ehgjYda\Y\
q
dY
]khY[aYda\Y\

Y\ima]j]f
]f
]kl]
eYj[g
mf
k]fla\g
exk
Yehdag
q
exk
ja[g

]f
km_]j]f[aYk*
>geg
n]egk(
dY
YfYdzla[Y
]pakl]f[aYd
h]jeal]
mfY
Yhjgpa)
eY[a|f
]pakl]f[aYd
Yd
]f^]jeg(
^Y[adalYf\g
mfY
[gehj]fka|f

em[`g
exk
hjg^mf\Y
\]d
]f^]jeYj*
Nm
ja]k_g
exk
]na\]fl]

]k
dY
kmZb]lana\Y\
\]d
Yfxdakak
q
[gf^mf\aj
dY
[gehj]fka|f
\]d

[Ykg
af\ana\mYd
q
dgk
[gfl]fa\gk
^gjeYd]k
\]
dY
]pakl]f[aY
[gf

dY
jYzr
]lagd|_a[Y
im]
hjgem]n]
dY
]f^]je]\Y\*
Na_m]
ka]f\g

mf
eylg\g
hgkalang
ka]ehj]
im]
k]
l]f_Yf
]f
[m]flY
lYd]k

daealY[agf]k*
I:C 9 :C 8>6 H
9 D 8 IG>C 6 A:H

:C
A6
E H>F J >6 IG ~6
68IJ6A
>j]]egk
im]
hm]\]
`YZdYjk]
\]
hkaimaYljzY
Y[lmYd
g
[gfl]e)
hgjxf]Y
Y
hYjlaj
\]
dY
N]_mf\Y
Bm]jjY
Hmf\aYd(
]k
\][aj(
\]

-501(
qY
im]
[gaf[a\a]f\g
[gf
]klY
^][`Y
k]
hjg\m[]f
mfY

k]ja]
\]
[YeZagk
\][akangk
im]
Y^][lYf
kmklYf[aYde]fl]
Y
dYk

\aj][lja[]k
im]
lgeYjx
dY
^mlmjY
hkaimaYljzY*
Kgj
mfY
hYjl](
k]
Y[YZY
dY
`]_]egfzY
\]
dY
]k[m]dY
Yd])
eYfY
q(
[gf
]ddY(
hgkaZd]e]fl](
lg\Y
mfY
[gf[]h[a|f
\]
dY

hkaimaYljzY(
[]jjY\Y
q
`]je yla[Y(
h]jg
lYeZayf
hjg^mf\Y

q
kakl]exla[Y*
GY
[dzfa[Y
hmjY
k]
]fjaim][]
[gf
dYk
fm]nYk

YhgjlY[agf]k
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
\]k[jahlanY(
dY
hka[g^Yj)

eY[gdg_zY(
dY
af^gje xla[Y(
dY
]klY\zkla[Y(
dY
hka[gdg_zY(
dY

f]mjg^akagdg_zY(
dY
_]fyla[Y(
dY
aeY_]f
[]j]ZjYd
q
dY
Zag)
imzea[Y*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
hkaimaYljzY
]mjgh]Y
nY
af[gjhgjYf\g

dYk
YhgjlY[agf]k
^j]m\aYfYk(
gjlg\gpYk
q
`]l]jg\gpYk(
q
kmk

\]janY[agf]k(
[geg
dYk
l]jYhymla[Yk
_jmhYd]k
afa[aY\Yk
hgj

HYjo]dd
Egf]k
]f
Df_dYl]jjY
$-51/%
g
dYk
afklalm[agfYd]k
hjg)
hmdkY\Yk
hgj
NanY\gf(
Ogkim]dd]k
q
?Yme]rgf(
]f
AjYf[aY

$-501%(
im]
[jaklYdarYjgf
]f
dY
áhgdzla[Y
\]
k][lgjà*
K]jg
]k
]kh][aYde ]fl]
]f
@klY\gk
Pfa\gk
\gf\]
dY

af^dm]f[aY
hka[gYfYdzla[Y
k]
\]bY
k]flaj
[gf
exk
^m]jrY(

aehmdkY\Y
hgj
dgk
j]^m_aY\gk
bm\zgk
hjgn]fa]fl]k
\]
dY

@mjghY
fYra*
GY
hkaimaYljzY
Ye]ja[YfY
l]f\jx(
hgj
lYflg(

mfY
gja]flY[a|f
\afxea[Y
im]
j]h]j[mlajx
lYflg
]f
dY
Y[lana)
\Y\
hjanY\Y
[geg
]f
dY
Y[Y\yea[Y*
N|dg
]f
dYk
}dlaeYk
lj]k

\y[Y\Yk
k]
gZk]jnY
]f
@klY\gk
Pfa\gk
mfY
[gfl]klY[a|f
Y
dY

\g[ljafY
hka[gYfYdzla[Y
hgj
hYjl]
\]
dgk
ddYeY\gk
f]gcjY]h])

dafaYfgk
$A]a_`f]j(
Bmr](
Rafgcmj(
Fd]jeYf(
Fd]af(
Nhalr]j(

]l[*%*
GY
aehgjlYf[aY
\]
dY
kalmY[a|f
emf\aYd
j]ka\]
]f
]d

\]khdYrYea]flg
\]
dgk
[Yehgk
\]
af^dm]f[aY(
qY
im](
ka
Za]f

`YklY
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
[mYj]flY
dY
hYmlY
n]fzY
eYj[Y\Y

hgj
dY
hkaimaYljzY
Yd]eYfY
q
^jYf[]kY(
hgkl]jagje ]fl]
dg

k]jx
hgj
dY
hkaimaYljzY
af_d]kY
q
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
nY

aehgfa]f\g
dY
hkaimaYljzY
Ye]ja[YfY*
AafYde ]fl](
[j]]e gk
im]
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd
k]
nag

[gfeg[agfY\Y
hgj
dYk
fm]nYk
l]jYhymla[Yk
^YjeY[gd|_a[Yk

im]
YhYj][a]jgf
]f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
[af[m]flY*
GY

j]h]j[mka|f
im]
]klgk
ljYlYea]flgk
`Yf
l]fa\g(
lYflg
]f
dY

hdYfa^a[Y[a|f
Ykakl]f[aYd
[geg
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
hka[ghY)

lgd|_a[Y
q
[dzfa[Y(
dgk
kal}Y
]f
dm_Yj
hjaegj\aYd
hYjY
]phda[Yj

]d
\]kYjjgddg
\]
dY
fm]nY
hkaimaYljzY*
@f
]klY
eakeY
dzf]Y(

dY
]phYfka|f
q
]d
h]j^][[agfYe a]flg
\]
dY
f]mjgZagdg_zY

[gehd]lYf
dYk
^m]fl]k
\]
af^dm]f[aY
\]
dY
ddYeY\Y
hkaimaYljzY

Zagd|_a[Y*
KYkYegk
Y
\]k[jaZaj
Y
[gflafmY[a|f
dYk
[gjja]fl]k
im](

Y
fm]kljg
[jal]jag(
[gf^gjeYf
]d
hYfgjYeY
]hakl]egd|_a[g

\]
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd(
hmflmYdarYf\g
hj]naYe]fl]
im]
dY

[dYka^a[Y[a|f
im]
`Y[]egk
fg
\]Z]
afl]jhj]lYjk]
jz_a\Ye]f)
l](
qY
im]
[Y\Y
n]r
kgf
exk
fme]jgkgk
dgk
hjg^]kagfYd]k

im]
][dy[la[Ye ]fl]
Y[g_]f
dgk
Ykh][lgk
exk
hgkalangk
\]

[Y\Y
l]f\]f[aY*
<kaeakeg(
fgk
hYj][]
ghgjlmfg
hj][akYj

im]
^j][m]fl]e]fl]
k]
j]YdarY
dY
Y\k[jah[a|f
Y
mf
eg\]dg

hka[ghYlgd|_a[g
hYjY
mf
\]l]jeafY\g
[mY\jg
q
dY
Y\`]ka|f

Y
gljg
hYjY
afl]jhj]lYj
gljg
ljYklgjfg
\a^]j]fl]*
C][`Yk

]klYk
[gfka\]jY[agf]k(
nYegk
Y
\]k[jaZaj
dYk
l]f\]f[aYk
exk

j]hj]k]flYlanYk
\]d
ege]flg
Y[lmYd*
IV_UV_TZRd
tcXR_`%^VTR_ZTZdeRd
Na_m]f
]klja[lYe ]fl]
]d
eg\]dg
ey\a[g
j]\m[[agfaklY
q

e][Yfa[aklY
Yd
[gfka\]jYj
im]
dY
]f^]je]\Y\
q
kmk
kzflgeYk

kgf
[gfk][m]f[aY
\aj][lY
\]
ljYklgjfgk
kgexla[gk
[gf[j]lgk(

fgjeYde]fl]
[]j]ZjYd]k*
<f[dY\Yk
]f
dgk
hgklmdY\gk
\]
dY
hkaimaYljzY
[dxka[Y(
k]

`Yf
j]Y^ajeY\g
_jY[aYk
Y
dYk
YhgjlY[agf]k
\]
dY
j][a]fl]
f]m)
jgZagdg_zY*
@f
]^][lg(
Y
dg
dYj_g
\]d
ka_dg
p ap (
Ymlgj]k
[geg

H]qf]jl(
R]jfa[c](
>dyjYeZYmdl(
N]_dYk(
HY_fYf(
Bja]kaf)
_]j(
]l[*(
YhgqYf
]klY
naka|f
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]kh][aYde]fl]

\]k\]
im]
nY
\a^]j]f[axf\gk]
dY
jYzr
]lagd|_a[Y
HaT_^]T\ P
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
_P[[XS d \ !
q
dY
dg[YdarY[a|f
[]j]ZjYd
\]
dY
hYjxdakak
_]f]jYd

hjg_j]kanY
g
\]e]f[aY
hYjYdzla[Y(
im]
^m]
\]daealY\Y
[dzfa)
[Ye]fl]
hgj
=Yqd]
]f
-4..*
?mjYfl]
]kl]
ka_dg(
dY
l]f\]f[aY
dg[YdarY[agfaklY
la]f]

km
j]hj]k]flYfl]
exk
fglYZd]
]f
Fd]akl(
hYjY
ima]f
dgk

\a^]j]fl]k
kzflgeYk
kgf
]phj]ka|f
\]
\ak^mf[agfYdakegk

\]
\a^]j]fl]k
rgfYk
[]j]ZjYd]k*
Dfn]kla_Y\gj]k
Y[lmYd]k
]klxf

a_mYde]fl]
]f
]klY
dzf]Y*
<kz(
dY
j]dY[a|f
\]
dY
]kimarg^j]faY

q
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
[gf
\ak^mf[agf]k
afl]j`]eak)
^yja[Yk
$Adgj)C]fjq%(
dY
naf[mdY[a|f
\]
dYk
]kimarg^j]faYk

[j|fa[Yk
[gf
d]kagf]k
f]mjgYfYl|e a[Yk
[]j]ZjYd]k
g
dY

aehda[Y[a|f
\]
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
q
dgk
j][]hlgj]k
]f

dY
]laghYlg_]faY
\]
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
kgf
]b]ehdgk

ka_fa^a[Ylangk
\]
]klY
dzf]Y*
GY
j]Yda\Y\
]k
im](
]f
dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk(
dY
hkaimaYljzY

k]
`Y
\][YflY\g
fm]nYe]fl]
`Y[aY
]d
hgdg
\]
dY
e]\a[afY
q

\]^a]f\]
hYjY
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
$]kimarg^j]faY(
ljYklgjfgk

Y^][langk(
]klY\gk
gZk]kangk(
[jakak
\]
Yf_mklaY%
]lagdg_zYk

[dYjYe]fl]
Zagd|_a[Yk*
OYd
hgka[a|f
]k
j]hj]k]flY\Y
hgj
]d

ddYeY\g
[j]\g
f]gcjY]h]dafaYfg
$Fd]jeYf(
-534%(
[mqgk

hgklmdY\gk
exk
ka_fa^a[Ylangk
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6
(!
GY
hka)
imaYljzY
]k
mfY
jYeY
\]
dY
e]\a[afY*
)!
GY
hkaimaYljzY
\]Z]jzY

mladarYj
e]lg\gdg_zYk
[a]flz^a[Yk
eg\]jfYk
q
ZYkYj
km
hjx[)
la[Y
]f
]d
[gfg[aea]flg
[a]flz^a[g*
*!
GY
hkaimaYljzY
ljYlY
Y

h]jkgfYk
im]
]klxf
]f^]jeYk
q
j]ima]j]f
ljYlYea]flg
hgj

]f^]je]\Y\
e]flYd*
+!
@pakl]
mfY
^jgfl]jY
]flj]
dg
fgjeYd

q
dg
hYlgd|_a[g*
,!
CYq
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
[gf[j]lYk*

GYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
fg
kgf
ealgk*
Ig
`Yq
mfY(
kafg

nYjaYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k*
-!
@d
^g[g
\]
Yl]f[a|f
\]
dgk

ey\a[gk
hkaimaYljYk
\]Z]jzY
[]fljYjk]
hYjla[mdYje]fl]
]f

dgk
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk
\]
dY
]f^]je]\Y\*
.!
?]Z]jzY
]paklaj

]phdz[alg
Y[m]j\g
]f
]d
\aY_f|kla[g
q
dY
[dYka^a[Y[a|f*
?]
[mYdima]j
^gje Y(
dY
hgka[a|f
Zagdg_aklY
\]
[a]jlgk

k][lgj]k
\]
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd
fg
fa]_Y
]d
ae hgjlYfl]

hYh]d
im]
dY
[mdlmjY(
dgk
kakl]eYk
hgdzla[gk
g
][gf|ea[gk(
dY

^adgkg^zY
g
dY
j]da_a|f
hm]\]f
\]k]eh]{Yj
]f
]d
\]kYjjgddg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
dgk
af\ana\mgk
q
]f
dgk
hYljgf]k
\]
kYdm\
q
]f^]je]\Y\(

h]jg
[]fljYf
]d
afl]jyk
\]
dY
hkaimaYljzY(
[geg
jYeY
ey\a[Y

im]
]k(
]f
]d
]klm\ag
\]d
gj_Yfakeg
`meYfg
q
dYk
^mf[agf]k

Zagd|_a[Yk
Ydl]jY\Yk
$Bmr](
-545%*
GYk
[jzla[Yk
Y
]klY
l]f\]f[aY
\g[ljafYd
`Yf
ka\g
hYj[aYd)
e]fl]
]phm]klYk
Yd
j]^]jajfgk
Y
dY
YhgjlY[a|f
\]
FjY]h]daf

q
k]jxf
[gehd]lY\Yk
Yd
j]^]jajfgk
Yd
eg\]dg
ey\a[g*
IV_UV_TZRd
tcXR_`%UZ_R^ ZdeRd
?]
[ge}f
Y[m]j\g
[gf
dYk
l]f\]f[aYk
Yfl]jagj]k(
Y\eal]f

mf
kmkljYlg
gj_xfa[g(
[gf_yfalg
g
Y\imaja\g(
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
e]flYd]k*
Naf
]eZYj_g(
fg
j]dY[agfYf
\aj][lYe]fl]

dgk
kzflge Yk
[gf
d]kagf]k
]kh][z^a[Yk(
kafg
im]
nYdgjYf

kgZj]
lg\g
dY
ddYeY\Y
]kljm[lmjY
hkzima[Y
\afxea[Y(
im]
k]

\]kgj_YfarY
]f
]d
[Ykg
\]
dY
]f^]je]\Y\
hYjY
j]gj_YfarYj)
k]
\mjYfl]
dY
eakeY
Y
mf
fan]d
af^]jagj
exk
hjaealang*
GY

[gfka\]jY[a|f
\]
lYd
]kljm[lmjY
]k
lYflg
[geg
Y[]hlYj
dgk

[gf\a[agfYfl]k
`akl|ja[g)Zag_jx^a[gk
]f
dY
eYfa^]klY[a|f

\]
dY
]f^]je]\Y\*
)+
>gf
dY
hyj\a\Y
\]
dY
gj_YfarY[a|f
kmh]jagj
q(
hgj
lYflg(

\]d
[gfljgd
exk
]dYZgjY\g(
k]
hjg\m[]
mfY
j]_j]ka|f
hkzima)
[Y
]f
dY
im]
dYk
^m]jrYk
exk
hjaealanYk
k]
j]gj_YfarYf
Y
mf

fan]d
af^]jagj
$gj_YfarY[a|f
hgkalanY%
q
[gf^a]j]f
Yd
[mY\jg

km
^akgfgezY
[dzfa[Y*
PfY
[gf[]h[a|f
lYd
\]
dY
hYlgdg_zY
e ]flYd
dY
]f [gf )
ljYegk
]kZgrY\Y
]f
dYk
gZjYk
\]
H]q]j(
>dYm\](
EYf]l(
@*

=d]md]j(
>gfjY\(
EYfrYjac(
Gdghak(
H gflk]jjYl
@kl]n](
]l[*(

h]jg
la]f]
km
j]hj]k]flYfl]
exk
fglYZd]
]f
]d
^jYf[yk
C]fja

@q
$-5,,)-533%*
@f
]^][lg(
@q
]dYZgj|
\mjYfl]
0,
Y{gk
mfY

\g[ljafY
k|da\Y
hYjY
]klY
l]gjzY(
im]
[mdeaf|
]f
km
HaPcPS^

S T
[Pb
P[dRX]PRX^]Tb#
hmZda[Y\g
]f
-53/(
]d
[mYd
d]
[gfkY_jY

[geg
dY
^a_mjY
exk
aehgjlYfl]
\]
dY
hkaimaYljzY
^jYf[]kY

[gfl]ehgjxf]Y*
Nm
h]da_jg(
lYd
[geg
`Y[]
fglYj
]d
hjghag
@q(
j]ka\]
]f
km

YZkljY[[agfakeg
q
]f
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]\Yjk]
j]\m[a\Y

Y
mfY
hmjY
[gfkljm[[a|f
l]|ja[Y
ZYkY\Y
]f
[jal]jagk
k|dg

`ahglyla[gk*
IV_UV_TZRd
T`_UfTeZdeRd
Ggk
hmflgk
\]
[gflY[lg
\]
]klYk
l]f\]f[aYk
[gf
dYk
Yfl]jagj]k

k]
]klYZd][]f
]f
^mf[a|f
\]
km
gja_]f
q
\]
dY
dzf]Y
\]
ljYZYbg*

@f
]^][lg(
lYd
[geg
k]
`Y
]phm]klg
Yfl]jagje]fl](
]d
hmflg

\]
hYjla\Y
k]
kal}Y
Y
hjaf[ahagk
\]
ka_dg
[gf
KYndgn
q
kmk

afn]kla_Y[agf]k
]f
]d
[Yehg
\]
dY
^akagdg_zY*
Kgj
gljY
hYjl](
]d

[gf\m[lakeg
[]fljY
km
gZb]lang
^mf\Ye]flYd
]f
dY
[gf\m[lY

gZk]jnYZd]
q
e]fkmjYZd](
ljYZYbYf\g
[gf
[gf[]hlgk
gh]jY)

[agfYd]k(
hgka[a|f
im]
naf[mdY
]klY
l]f\]f[aY
[gf
dYk
l]gjzYk

im]
ka_m]f
dYk
\aj][lja[]k
\]
dYk
[a]f[aYk
\]
dY
fYlmjYd]rY*
Naf

]eZYj_g(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dgk
eg\]dgk
gj_Yfa[aklYk(
j][`YrY

]d
gja_]f
kgexla[g
\]
dY
]f^]je]\Y\(
kalmYf\g
]d
ljYklgjfg

]f
]d
l]jj]fg
\]
dY
afl]jY[[a|f
kmb]lg)e]\ag(
\gf\]
dg
im]

k]
hjg\m[]
]k
mfY
hYlgdg_zY
\]d
Yhj]f\arYb]*
@kl]
]f^gim]

hka[gdg_aklY(
q
YeZa]flYdaklY
]f
}dlaeg
]plj]eg(
YhjgpaeY

]d
[gf\m[lakeg
Y
dYk
gh[agf]k
exk
\afxea[Yk
](
af[dmkg(

kg[ag_yfa[Yk(
Ymfim]
[gf
hj]kmhm]klgk
emq
\a^]j]fl]k
Y

]ddYk*
TY
`]egk
e]f[agfY\g
Y
O`gjf\ac]
q
Y
KYndgn(
[mqgk

hj][]\]fl]k
k]
]f[m]fljYf
]f
N][`]fgn(
ima]f
qY
]f
-42/

kmkl]fl|
im]
lg\g
Y[lg(
`meYfg
g
YfaeYd(
]k(
]f
hYjl](
[]j])
ZjYd
q(
]f
hYjl](
Yhj]f\a\g*
?gk
fglYZd]k
Yjlz[mdgk(
mfg
\]

R Ylkgf
$-5-2%
q
gljg
\]
=mjf`Ye
$-5-3%(
[gfklalmq]f
]d

hjae]j
afl]flg
\]
Yhda[Yj
Y
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]f)
lg
dYk
YhgjlY[agf]k
\]
KYndgn
q
dYk
\]
km
[gfl]ehgjxf]g(
]d

lYeZayf
jmkg
=][`l]j]n
$-413)-5.3%*
GY
gZjY
\]
RYlkgf

DbXR^[^VpP
STbST
T[
_ d ]c^
ST
eXbcP
S T
d]
R^]SdRcXbcP
k]
hmZda)
[|
]f
-5-5
q
dY
hjae]jY
nzY
hjx[la[Y
\]
]klY
fm]nY
[gjja]fl]

k]
YZj]
[gf
]d
ljYZYbg
]ph]jae]flYd
\]
RYlkgf
q
MYqf]j
]f

-5.,
[gf
]d
[gfg[a\g
[geg
>Ykg
<dZ]jlg*
@f
dYk
\y[Y\Yk
\]
-5.,
q
-5/,
k]
hmZda[Yf
fme]jgkgk
ljY)
ZYbgk(
dY
eYqgj
hYjl]
fgjl]Ye]ja[Yfgk
q
jmkgk(
im]
afl]flYf

Yhda[Yj
dgk
hjaf[ahagk
\]d
[gf\a[agfYea]flg
Yd
ljYlYea]flg

\]
mfY
YehdaY
nYja]\Y\
\]
ljYklgjfgk*
@f
dY
\y[Y\Y
\]
-50,(

dY
gZjY
\]
Cmdd
YhYj][]
[geg
mf
afl]flg
\]
kalmYj
lYflg
]d

[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g
[geg
]d
afkljme]flYd
]f
mf
}fa[g
), < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
eYj[g
\]
j]^]j]f[aY
l]|ja[g*
N]
afljg\m[]
[Y\Y
n]r
[gf
exk

afkakl]f[aY
]d
lyjeafg
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
Yd
j]^]jajk]
Y
dY

[gf\m[lY
YfgjeYd*
GYk
l]gjzYk
\]
Cmdd
^m]jgf
]dYZgjY\Yk

Yd
^afYd
\]
dY
\y[Y\Y
\]
-50,
hgj
Hadd]j(
Hgoj]j(
Rgdh]
q

@qk]f[c*
@f
-51,(
?gddYj\
q
Hadd]j
hmZda[Yf
dY
gZjY
DTab^]P[XSPS
h

_bXR^cTaP_XP#
\gf\]
k]
YhjgpaeYf
Y
dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y
\]

^gjeY
l]|ja[Y(
fg
]ph]jae]flYde]fl](
\]k\]
dgk
[gf[]hlgk

hka[g\afxea[gk
q
dgk
hjaf[ahagk
\]
dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]*

@k
]f
]klY
yhg[Y
[mYf\g
]f
Df_dYl]jjY
k]
hjg\m[]
mf
fglYZd]

aehmdkg
\]
dY
l]gjzY
q
hjx[la[Y
\]d
eg\]dg
[gf\m[laklY
ZYbg

dgk
Ymkha[agk
\]
C*
E*
@qk]f[c(
\aj][lgj
_]f]jYd
\]d
?]hYjlY)
e]flg
\]
Kka[gdg_zY
\]d
CgkhalYd
\]
HYm\kd]q(
]f
Ggf\j]k(

q
\]
dgk
ljYZYbgk
\]
H*
=*
N`Yhajg(
\aj][lgj
\]
dY
k][[a|f

[dzfa[g)\g[]fl]
\]d
eakeg
`gkhalYd(
kgZj]
dY
afn]kla_Y[a|f

]ph]jae ]flYd
\]d
[Ykg
af\ana\mYd*
KYjYd]dYe]fl](
Rgdh]

hmZda[Y
]f
Nm\x^ja[Y
km
daZjg
D bXR^cTaP_ XP
_ ^ a
X] WXQXRXr]

aTRp_ a^RP
$-514%(
\]
af^dm]f[aY
fglYZd]
]f
]d
^mlmjg(
im]
dg

\a^]j]f[aY
\]
dY
YhgjlY[a|f
af_d]kY
hgj
l]f]j
mf
]f^gim]
q

Yhda[Y[a|f
]k]f[aYde]fl]
[dzfa[gk*
H ]f[a|f
]kh][aYd
hgj
km
ae hgjlYf[aY
q
ljYk[]f\]f[aY

e]j][]
dY
^a_mjY
\]d
fgjl]Ye]ja[Yfg
Ncaff]j(
ima]f
\]k\]

km
gZjY
@ P
R^] Sd RcP
S T
[^b
^aVP]Xb\^b#
hmZda[Y\Y
]f
-5/4(

`YklY
km
exk
j][a]fl]
G ^QaT
T [
R^]SdRcXb\ ^
$-530%
`Y
l]fa\g

mfY
j]h]j[mka|f
]na\]fl]
]f
lg\Y
dY
hka[gdg_zY
emf\aYd*
Nm

YhgjlY[a|f
k]
j]YdarY
Y
hYjlaj
\]d
hYjY\a_eY
\]
[gf\a[ag)
fYea]flg
gh]jYfl]
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
]k]f[aYde]fl]

]ph]jae]flYdaklY*
Nm
af^dm]f[aY
]f
Na\eYf(
A]jkl]j(
NYf\d]j(

?Yna\kgf(
FjYkf]j
q
Gaf\kd]q
]k
[gfg[a\Y*
AafYde]fl](
`Yq

im]
e]f[agfYj
dY
gZjY
\]
=Yf\mjY
$-52.7
-524%(
[mqY
af[a)
\]f[aY
k]
`Y[]
kgZj]
]d
Yhj]f\arYb]
kg[aYd(
q
dgk
]klm\agk
\]

@ee]dcYeh(
AgY(
HYjck(
MY[`eYf
q
Cg\_kgf
kgZj]
^gZaYk

q
gZk]kagf]k*
IV_UV_TZRd
adZT`UZ_p^ ZTRd
Nmhgf]f
dY
]pakl]f[aY
\]
[gf^da[lgk
hka[gd|_a[gk
afl]jfgk

im]
kgf
dgk
im]
gja_afYf
]d
ljYklgjfg
hkzima[g*
Nm
gja_]f
k]

[gfka\]jY
da_Y\g
Yd
\]k[mZjaea]flg
\]d
af[gfk[a]fl](
[mqY

jYzr
^abY
@dd]fZ]j_]j
$-53,%
]f
-331(
^][`Y
]f
im]
<fl|f

H ]ke ]j
$-3/0)-4-1%
\]kYjjgddY
dY
a\]Y
\]d
eY_f]lakeg

hdYf]lYjag
\]
KYjY[]dkg
q
kmhgf]
im]
dYk
]f^]je]\Y\]k

f]jnagkYk
kgf
[gfk][m]f[aY
\]d
\]k]imadaZjag
\]
dgk
^dma\gk

eY_fyla[gk
mfan]jkYd]k*
GYk
ly[fa[Yk
\]
H]ke]j(
[mqg
^afYd

^m]
ZYklYfl]
kgeZjzg(
^m]jgf
j][g_a\Yk
hgj
]d
af_dyk
=jYa\

$-351)-42,%(
ima]f
^gjemd|
dY
a\]Y
\]
dY
`ahfgkak(
im]
]f

AjYf[aY
^m]
hjghmdkY\Y
hgj
mf
ey\a[g
ae hgjlYfl](
Ga])

ZYmdl
$-4./)-5,0%(
]d
[mYd(
Y
km
n]r(
af^dmq|
]f
\gk
^a_mjYk

[mqY
j]dY[a|f
[gf
Aj]m\
^m]
\aj][lY6
>`Yj[gl
$-4.1)-45/%

q
=]jf`]ae
$-40,)-5-5%*
>`Yj[gl(
]f
GY
NYdhyljayj](
\]k\]
km
^gjeY[a|f
gj_Yfa)

[aklY
hgklmd|
hYjY
dY
`akl]jaY
mfY
\]^a[a]f[aY
f]mjgd|_a[Y

[gf_yfalY(
im]
dY
`ahfgkak
hgf\jzY
]f
Y[lana\Y\(
ea]fljYk

im]
=]jf`]ae(
]f
IYf[q(
kgkl]fzY
im]
dgk
^]f|e]fgk
`ak)
lyja[gk
]jYf
]d
j]kmdlY\g
\]
mf
]klY\g
\]
Ymlgkm_]kla|f(

kaeadYj
Y
dg
im]
g[mjj]
]f
]d
[Ykg
\]
dY
`ahfgkak*
@kl]
}dlaeg
Ymlgj
Y\]dYfl|
dY
a\]Y
\]
im]
dY
`akl]jaY
]jY
mf
ljYklgjfg
\]

gja_]f
hka[g_]fyla[g*
?mjYfl]
km
]klYf[aY
]f
AjYf[aY
$\]k\]
-441%(
Aj]m\
k]

\]b|
af^dmaj
hgj
YeZgk
Ymlgj]k(
>`Yj[gl
q
=]jf`]ae(
]kh])
[aYde]fl]
hgj
]kl]
}dlaeg*
?]
]kl]
h]jzg\g
Aj]m\
nm]dn]
Y

km
hYzk
[gf
mf
ZY_Yb]
^mf\Ye]flYd
\]
hYjla\Y
hYjY
km
^mlmjY

l]gjzY6
dY
`ahfgkak
q
kmk
hgkaZada\Y\]k
l]jYhymla[Yk
]f
dgk

hY[a]fl]k
`aklyja[gk*
Dfa[aYde]fl](
Yd
ngdn]j
Y
Qa]fY(
ljYZYbY

]f
[gdYZgjY[a|f
[gf
Egk]h`
=j]m]j(
[gf
ima]f
hmZda[Y
km

hjae]j
ljYZYbg
]f
-45/6
9 [
\ TRP] Xb\ ^
_ bp`d XR^
S T
[^b
U T ] r $
\ T]^b
WXbcoaXR^b%
TY
k|dg
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
\]
dgk
hjg[]kgk

af[gfk[a]fl]k(
Aj]m\
h]j[aZ]
hjgflg
im]
dY
`ahfgkak
la]f]
mf

nYdgj
daealY\g
q
]dYZgjY
dY
ly[fa[Y
h]jkgfYd
\]
dY
Ykg[aY[a|f

daZj](
im]
bmflg
[gf
dgk
km]{gk
j@ P
X] cTa_ aTcPRXr ]
S T
[^b

bdTq^b
k]
hmZda[|
]f
-5,,%
d]
h]jeala|
[gfkljmaj
]d
eg\]dg

hka[gYfYdzla[g*
@f
-5,.
k]
^gjeY
dY
Ng[a]\Y\
Kka[gYfYdzla[Y

\]
Qa]fY(
]f
-5-,
k]
[j]Y
dY
<kg[aY[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
Kka)
[gYfxdakak
q(
hgj
afnalY[a|f
\]
NlYfd]q
CYdd(
Aj]m\
hjgfmf[aY

]f
-5,5
[af[g
[gf^]j]f[aYk
]f
dY
>dYjc
Pfan]jkalq
\]
@klY\gk

Pfa\gk(
hYzk
im]
j][aZ]
Ykz
km
hjae]j
aehY[lg
hka[gYfYdzla[g*
CY[aY
-5--
k]
hjg\m[]f
\gk
\]k]j[agf]k
aehgjlYfl]k
]f
dY

l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
gjlg\gpY*
Igk
j]^]jaegk
[gf[j]lYe]f)
l]
Y
>Yjd
B*
Emf_
$-431)-52-%
q
Y
<d^j]\
<\d]j
$-431)-5/3%*

Kgj
km
hYjl](
Emf_
\]knYdgjarY
]d
hYh]d
gefahgl]fl]
\]
dYk

^m]jrYk
k]pmYd]k
YehdaYf\g
]d
[gf[]hlg
\]
daZa\g
Y
gljYk

]f]j_zYk
nalYd]k*
OjYZYbY
]d
[gf[]hlg
\]
af[gfk[a]fl]
[gd][)
lang(
dg
im]
d]
dd]nY
Yd
]klm\ag
\]
dYk
j]da_agf]k(
ealgk(
]l[*

Nm
j]h]j[mka|f
]f
]d
^mlmjg
\]
dYk
l]gjzYk
hka[g\afxea[Yk

fg
`Y
ka\g(
kaf
]eZYj_g(
aehgjlYfl]*
HYqgj
ljYk[]f\]f[aY

`Yf
l]fa\g
dYk
[gf[]h[agf]k
\]
<\d]j
kgZj]
dgk
k]flaea]flgk

Zxka[gk
af^Yflad]k
\]
af^]jagja\Y\(
im]
\Yf
dm_Yj
Y
]k^m]jrgk

af[gfk[a]fl]k
\]
[geh]fkY[a|f
im]
[gf^gjeYf
dg
im]
yd

\]fgeaf|
]kladg
\]
na\Y*
GY
l]gjzY
\]
<\d]j(
im]
lYeZayf

j][`YrY
dY
`]_]egfzY
\]
dY
daZa\g
k]pmYd(
la]f]
\ae]fka|f

kg[aYd
Yd
Y[]flmYj
dYk
l]f\]f[aYk
`meYfYk
\]
afl]jyk
kg[aYd

q
\]
Ymlgjj]YdarY[a|f(
dg
im]
[gfljYklY
[gf
]d
\]l]jeafakeg

afklaflang
^YlYdaklY
\]
dYk
[gf[]h[agf]k
^j]m\aYfYk*
@flj]
dgk
\]fgeafY\gk
l]|ja[gk
kg[aYd]k
f]g^j]m\aYfgk
k]

kal}Yf
FYj]f
Cgjf]q
$-441)-51.%(
@ja[`
Ajgee
$-5,,)-54,%

q
CYjjq
NlY[c
NmddanYf
$-45.)-505%*
Cgjf]q
q
NmddanYf
`Yf

\]klY[Y\g
hgj
]d
Yfxdakak
\]
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k

q
km
ljY\m[[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y(
ea]fljYk
im]
Ajgee
$Y

fm]kljg
bma[ag
mfg
\]
dgk
hkaimaYljYk
\afxea[gk
exk
d}[a\g

q
ZjaddYfl]
\]
fm]kljg
la]ehg%
hgf]
yf^Ykak
]f
dYk
af^dm]f[aYk

im]
dY
kg[a]\Y\(
lYd
[geg
]klx
]kljm[lmjY\Y(
la]f]
kgZj]
]d

af\ana\mg(
Y
dY
n]r
im]
hjg^mf\arY
]f
]d
[Yehg
\]
dY
Yfljg)
hgdg_zY
[mdlmjYd*
JljY
jYeY
\]d
hka[gYfxdakak
gjlg\gpg
na]f]
eYj[Y\Y
hgj

dYk
[gjja]fl]k
f]g^j]m\aYfYk(
im]
^j]fl]
Y
dY
hgklmjY
\]
Aj]m\

]f^YlarYf
dY
j]d]nYf[aY
\]d
Tg
ZYbg
dY
\]k[jah[a|f
\]
kmk

e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
$<ff]
Aj]m\%
g
[geg
fan]d
hgk]]\gj

q
[YhYr
\]
[a]jlY
YmlgfgezY
j]kh][lg
Y
dYk
\gk
]kljm[lmjYk

Zxka[Yk
j]klYfl]k
$@ddg
q
Nmh]jq|%
$CYjleYf(
A]\]jf(
@jac)

kgf(
MYhYhgjl%*
OYd]k
l]gjzYk(
im]
fg
fa]_Yf
dY
aehgjlYf)
[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
kg[aYd]k(
[gf[]fljYf

kmk
afn]kla_Y[agf]k
]f
]d
\]kYjjgddg
\]d
Tg(
kmk
^mf[agf]k
q
kmk

af[a\]f[aYk
hYlgd|_a[Yk
q
l]jYhymla[Yk(
lg\g
dg
[mYd
j]^m]jrY
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
dY
^jY_ada\Y\
\]
dY
afa[aYd
l]gjzY
^j]m\aYfY
kgZj]
]kl]
]kdYZ|f

\]
dY
]kljm[lmjY
hkzima[Y*
Df^dma\g
hgj
dYk
[gf[]h[agf]k
hka[gYfYdzla[Yk
q
kaf
j][`Y)
rYj
lglYde]fl]
dYk
YhgjlY[agf]k
[gf\m[laklYk(
k]
]f[m]fljY
]d

\]fgeafY\g
eg\]dg
`meYfaklY
im]
]f^g[Y(
[gf
mfY
naka|f

ghlaeaklY
\]d
`geZj](
]d
\]kYjjgddg
q
dgk
e][Yfakegk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\(
Ykz
[geg
dYk
hgl]f[aYda\Y\]k
`meYfYk(

hgfa]f\g
]d
Y[]flg
]f
á]d
kz
eakegà
g
a\]fla\Y\(
dY
af\ana)
\mYda\Y\(
dY
Ymlg]klaeY[a|f(
dgk
nYdgj]k(
dY
Ymlgjj]YdarY[a|f

q
dY
daZ]jlY\
afljzfk][Y
\]d
`ge Zj]*
>gf
RaddaYe
EYe]k

$-40.)-5-,%
[geg
hmflg
\]
hYjla\Y(
]klY
[gjja]fl]
]klx

j]hj]k]flY\Y
hgj
HYkdgo
$-5,4)-53,%(
K]jdk
$-45/)-53,%

q
>Yjd
Mg_]jk
$-5,.)-543%(
im]
]k(
imarx(
km
ea]eZjg
exk

[gfg[a\g
]
af^dmq]fl]
\]k\]
kmk
YhgjlY[agf]k
Y
dY
hka[gl]jY)
haY
fg
\aj][lanY*
@f
dzf]Y
kaeadYj
[gf
]d
eg\]dg
`meYfaklY(

[YZ]
kalmYj
dY
[gjja]fl]
]pakl]f[aYdaklY(
[mqg
j]hj]k]flYf)
l]
Y[lmYd
exk
[gfg[a\g
]k
]d
]klY\gmfa\]fk]
Mgddg
HYq

$-5,5)-550%*
?a[`Y
[gjja]fl]
]klx
Y^af[Y\Y
]f
dYk
[gf[]h[ag)
f]k
\]
C]a\]__]j(
EYkh]jk(
Fa]jc]_YYj\(
NYjlj](
]l[*(
[mqgk

hgklmdY\gk
Zxka[gk
qY
`]egk
YfYdarY\g
[gf
Yfl]jagja\Y\*
C]egk
\]bY\g
hYjY
]d
^afYd
\gk
^a_mjYk
j]d]nYfl]k
\]d

egnaea]flg
hka[gYfYdzla[g(
[mqY
aehgjlYf[aY
k]
j]^d]bY
]f
]d

`][`g
\]
]f[YZ]rYj
q
gja]flYj
\gk
\]
dYk
_jYf\]k
[gjja]fl]k

\afxea[Yk
\]d
ege]flg
Y[lmYd*
Igk
j]^]jaegk
Y
H]dYfa]

Fd]af
$-44.)-52,%
q
Y
GY[Yf
$-5,-)-535%*
GY
hjae]jY
k]

\aklaf_m]
hgj
]d
Yfxdakak
\]
dgk
]klY\agk
exk
l]ehjYfgk
]f
]d

\]kYjjgddg
\]d
af\ana\mg7
[gf[j]lYe]fl]
\]fljg
\]d
hjae]j

Y{g
\]
na\Y
`Y
\]k[jalg
dYk
]lYhYk
]kimarghYjYfga\]
q
\]hj])
kanY(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]d
eYf]bg
im]
]d
j][ayf
fY[a\g

`Y[]
\]
dY
Y_j]kana\Y\
q
km
hgka[a|f
^j]fl]
Y
dgk
ágZb]lgk

Zm]fgkà
g
áeYdgkà
im]
d]
jg\]Yf*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(

GY[Yf
[gf[]\]
_jYf
aehgjlYf[aY
Yd
bm]_g
\]
dgk
ka_fa^a[Yfl]k

im]
]kljm[lmjYf
[Y\]fYk
]f
]d
af[gfk[a]fl]*
GY[Yf(
\]k\]
]d

hdYfg
\]
dY
daf_~zkla[Y
]kljm[lmjYd(
hj][akY6
á@d
\ak[mjkg
\]d

af[gfk[a]fl]
]klx
]kljm[lmjY\g
[geg
mf
d]f_mYb]à*
Ggk
d][lgj]k
afl]j]kY\gk
]f
]d
aehY[lg
\]d
hka[gYfxdakak
]f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
@khY{Y
hm]\]f
[gfkmdlYj
]d
]p[]d]fl]
daZjg
D bXR^P] n[XbXb

T]
9b_PqP
$-45/)-524%(
hmZda[Y\g
j][a]fl]e]fl]
hgj
AjYf[ak[g

>Yja]k
q
[gak*
$.,,,%*
IV_UV_TZRd
d`TZ`XV_qeZTRd
Nm
[ge}f
\]fgeafY\gj
]kljaZY
]f
dY
[gfka\]jY[a|f
\]
dY

]kljm[lmjY
kg[aYd
[geg
_yf]kak
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
TY
`]egk
e]f[agfY\g
dYk
YhgjlY[agf]k
]pakl]f[aYdaklYk

q
hka[g\afxea[Yk
â[gf[j]lYe]fl]
Ymlgj]k
[geg
Cgjf]q(

NmddanYf
q
Ajgeeâ
im]
ljYk[a]f\]f
dY
gjlg\gpaY
h]jkg)
fYdaklY
YfYdzla[Y
hYjY
kalmYj
dY
hjgZd]exla[Y
]f
]d
eYj[g
\]

dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k(
dg
im]
[gfdd]nY
]d
j][gfg[a)
ea]flg
\]
dg
YeZa]flYd)kg[aYd
]f
dY
_]klY[a|f
\]
dY
hYlgdg_zY

hkzima[Y*
Ggk
]klm\agk
qY
[dxka[gk
\]
?mjc`]ae
$-453%
kgZj]

]d
kma[a\ag
q
]d
[gf[]hlg
\]
YfgeaY
kgf(
Ykaeakeg(
YnYf[]k

lg\YnzY
\]k]kljm[lmjY\gk
\]
dg
im]
k]jx
mfY
Ymlyfla[Y
hka)
imaYljzY
kg[aYd*
GY
Yfljghgdg_zY
[mdlmjYd
q
dY
]lfghkaimaYljzY

$=]f]\a[l(
HYj_Yj]l
H]Y\(
FYj\af]j(
HYdafgnkcq%
j]kYdlYf

]d
hYh]d
\]
dY
[mdlmjY
q(
hgj
lYflg(
\]
dgk
[gf\a[agfYea]flgk
)-
kg[aYd]k*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
]klm\agk
\]
dY
@k[m]dY
\]
KYdg

<dlg(
]f
>Yda^gjfaY
$=Yl]kgf(
R Ydrdgoa[c(
?gf
EY[ckgf(

C]dea[c)=]Ynaf%
hjg^mf\arYf
]f
]d
Yfxdakak
\]
dY
[gemfa[Y)
[a|f
`meYfY
\]k\]
]d
[Yehg
\]
dY
l]gjzY
\]
dY
af^gjeY[a|f(

[gf
ljY\m[[a|f
[gf[j]lY
]f
]d
l]jj]fg
hka[ghYlgd|_a[g
[geg

]k
dY
l]gjzY
\]
=Yl]kgf
kgZj]
]d
\gZd]
nzf[mdg
]f
dYk
^YeadaYk

]kimarg^jyfa[Yk*
Na
Y
dgk
Ymlgj]k
e]f[agfY\gk
Y{Y\aegk
]d

egnaea]flg
Ykakl]f[aYd
[gemfalYjag
afa[aY\g
]f
dY
\y[Y\Y

\]
-50,
hgj
HYpo]dd
Egf]k
]f
Ggf\j]k
q
dY
hgl]f[aY[a|f
\]

\aklaflYk
eg\Yda\Y\]k
Ykakl]f[aYd]k
$[geg
dgk
`gkhalYd]k

\]
\zY
q
\]
fg[`]%
hgj
EgkmY
=a]j]j(
l]f]e gk
kalmY\gk
dgk

hjaf[ahYd]k
hmflgk
\]
j]^]j]f[aY
im]
h]jeal]f
Y[[]\]j
Y
dY

[gfka\]jY[a|f
Y[lmYd
\]
dY
kg[ag_yf]kak
\]
dY
]f^]je]\Y\

e ]flYd*
Kgj
kmhm]klg(
af^dmajxf
gljgk
^Y[lgj]k
\]
gj\]f

kg[aghgdzla[g
Y
dgk
im]
fgk
j]^]jaj]egk
Y
[gflafmY[a|f(
h]jg

yklgk
qY
fg
hjgna]f]f
\]d
eYj[g
]klja[lYe]fl]
hkaimaxlja[g*
Na
\]bYegk
\]
dY\g
dY
ddYeY\Y
hkaimaYljzY
[gemfalYjaY

$im]
Yla]f\]
Y
dY
[j]Y[a|f
\]
lg\Y
mfY
k]ja]
\]
\akhgkalangk

Ykakl]f[aYd]k6
lYdd]j]k
hjgl]_a\gk(
`gkhalYd]k
\]
\zY(
[dmZk

\]
]f^]jegk(
]l[*(
im]
[mdeafYf
]f
dY
hgdzla[Y
\]
k][lgj%

q
dY
hkaimaYljzY
afklalm[agfYd
$[mqY
Yl]f[a|f
k]
[]fljY
]f
dY

[mjY[a|f
\]
dY
hjghaY
afklalm[a|f(
im]
Ykz
k]
[gfna]jl]
]f

Y_]fl]
l]jYhymla[g
hgj
kz
eakeY%(
fgk
]f[gfljYegk
^j]fl]

Y
dYk
[gjja]fl]k
im]
\]
mfY
eYf]jY
exk
[dYjY
hdYfl]Yjgf

`Y[]
hg[gk
Y{gk
dYk
ZYk]k
kg[ag_]fyla[Yk
\]
dY
]f^]je ])
\Y\
e]flYd*
GT
W P]
SXe XS XS ^
$AxZj]_Yk
q
>YdY^Yl(
-532%
T]

caTb
T] U^`d Tb
U d ] S P \ T] cP [Tb1
^]fge]fgd|_a[g)]pakl]f[aYd(

hgdzla[g)kg[aYd
q
yla[g)kg[agd|_a[Y*
>gjja]fl]
^]fge]fgd|_a[g)]pakl]f[aYd*
?]k\]
-514

k]
nYf
\]kYjjgddYf\g
]f
Df_dYl]jjY
mfY
k]ja]
\]
]klm\agk

kgZj]
^YeadaYk
\]
]kimarg^jyfa[gk(
ZYbg
dY
af^dm]f[aY
\]
dgk

ljYZYbgk
\]
dY
@k[m]dY
\]
KYdg
<dlg
kgZj]
dY
[gemfa[Y[a|f*

Ajmlg
\]
lYd]k
afn]kla_Y[agf]k
]k
]d
daZjg
@ ^RdaP#
R^aSd aP
h

UP \ X[XP #
hmZda[Y\g
]f
-520
hgj
GYaf_
q
@kl]jkgf(
im]
YZj]

]d
[Yeafg
\]
mfY
^mlmjY
dzf]Y
\]
ljYZYbg*
Kgkl]jagje]fl](
MgfYd\
GYaf_
k]
]ja_]
]f
dY
^a_mjY
exk

\]klY[Y\Y
\]
]klY
[gjja]fl]
^]fge ]fgd|_a[g)]pakl]f[aYd*

Ggk
hadYj]k
[gf[]hlmYd]k
\]
km
gZjY
k]
]f[m]fljYf
]f
]d

hka[gYfxdakak
$Aj]m\(
H*
Fd]af(
Emf_%
q
]f
dY
]k[m]dY
YfY)
dzla[Y
]pakl]f[aYd
$=afkoYf_]j%(
dY
^adgkg^zY
\]
[gjl]
]pak)
l]f[aYd
$EYkh]jk(
C]a\]__]j(
Fa]jc]_YYj\(
NYjlj]
q
Oadda[`%(

dY
a\]gdg_zY
eYjpaklY(
dY
kg[agdg_zY
$Bg^^eYf(
N[`]^^%
q
dY

e]f[agfY\Y
@k[m]dY
\]
KYdg
<dlg*
@f
]kl]
[gfl]plg(
]d
hjg)
[]kg
kg[ag_yfa[g
$\gf\]
dY
]kimarg^j]faY
]k
[gf[]hlmYdarY\Y

[geg
hjg[]kg
fYlmjYd
[mjYlang%
k]
YfYdarY
[geg
áj]kmdlY\g

\]
dY
afl]jY[[a|f
\aYdy[la[Y
]flj]
afl]jagj
q
]pl]jagj(
kmZb]lang

q
gZb]lang(
af\ana\mg
q
^YeadaYà*
GY
Yl]f[a|f
\]
]klY
[gjja]fl]

k]
[]fljY
]f
dY
\afxea[Y
^YeadaYj
$@d
[m]klagfYea]flg
\]
dY

^YeadaY(
\]
GYaf_7
GY
em]jl]
\]
dY
^YeadaY(
\]
>ggh]j%
[geg

^m]fl]
\]
hYlgdg_zY
q
ea[jgeg\]dg
\gf\]
k]
`YddYf
dYk
[gf)
ljY\a[[agf]k
kg[aYd]k
q
hgdzla[Yk*
>gjja]fl]
hgdzla[g)kg[aYd*
>gf][lY
dg
af\ana\mYd
q
dg

kg[aYd(
dY
Yda]fY[a|f
e ]flYd
q
dY
Yda]fY[a|f
kg[aYd(
hgj

dg
im]
dY
]f^]je]\Y\
\]bY
\]
k]j
mfY
kalmY[a|f
h]jkgfYd

hYjY
[gfn]jlajk]
]f
^jmlg
\]
dYk
[gfljY\a[[agf]k
afl]jfYk
\]
). < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
dY
]kljm[lmjY
kg[aYd
]f
im]
YhYj][]*
@d
^mf\Ye]flg
\]
]klY

[gjja]fl]
]k
dY
gZjY
\]
H Yjp(
Yhjgn][`Yf\g(
]flj]
gljgk

Ykh][lgk(
]d
im]
ljYlY
\]d
gja_]f
][gf|ea[g
\]
dY
Yda]fY[a|f*
Ggk
j]hj]k]flYfl]k
exk
aehgjlYfl]k
\]
]klY
[gjja]fl]
kgf

=YkY_daY(
>ggh]j(
?]d]mr]
q
Aydap
BmYllYja*
=YkY_daY
^m]
]d
Ymlgj
exk
\]klY[Y\g
\]
]klY
l]f\]f[aY(

[mqY
]kljm [lm jY[a|f
]f
DlYdaY
[mde af|
[gf
dY
[j]Y[a|f

\]
dY
Ykg[aY[a|f
ddYeY\Y
KkaimaYljzY
? ]e g[jxla[Y*
@kl]

egnaea]flg
`Y
l]fa\g
]klj][`Y
j]dY[a|f
[gf
dY
]ngdm[a|f

hgdzla[g)kg[aYd
\]d
hYzk(
q
kmk
gZb]langk
hjx[la[gk
k]
[]f)
ljYjgf
]f
]d
\]keYfl]dYea]flg
\]
dY
afklalm[a|f
hkaimax)
lja[Y*
=YkY_daY
Yl]f\a|
]kh][aYde ]fl]
Y
dY
^adgkg ^zY
\]d

hg\]j
im]
k]
[j]Y
]flj]
ey\a[g
q
hY[a]fl](
q
[YfYdarY
dY

j]dY[a|f
l]jYhymla[Y
im]
e Yfla]f](
k]_}f
yd(
mf
]klY\g

\]
nagd]f[aY
\gf\]
dY
]p[dmka|f
\]
mf
ea]eZjg
kgZj]
]d

gljg
k]
\Y
kakl]exla[Ye]fl]*
@d
aehY[lg
kg[aYd
q
hgdzla[g

\]
kmk
l]gjzYk
im]\|
j]^d]bY\g
]f
dY
d]q
-4,
\]
-534(
im]

^m]
YhjgZY\Y
hgj
]d
KYjdYe]flg
alYdaYfg
q
]klYZY
\aja_a\Y(

]kh][aYde ]fl](
Y
j]_mdYj
q
j]\m[aj
dgk
afl]jfYe a]flgk

hkaimaxlja[gk*
Am]
>ggh]j
ima]f
]f
km
[gfg[a\Y
gZjY
D b X` d XP ca pP
h

P] cX_ bX` d XPcapP
$-523%
Y[m{|
]d
lyjeafg
áYflahkaimaYljzYà*

N]
[]fljY
]f
]d
ea[jg_jmhg
im]
]k
dY
^YeadaY
hYjY
dd]_Yj
Yd

e Y[jg_jmhg
kg[aYd*
NYfYj
fg
]k
ngdn]j
Yd
[gf^gje ake g(

kafg
ljYk[]f\]j
`YklY
dY
^gje Y[a|f
kg[aYd*
>Y\Y
n]r
exk

jY\a[YdarY\g(
>ggh]j
hjghm_f|
]d
[ge hjge akg
hgdzla[g(

Ymfim]
fg
\]
hYjla\g(
hYjY
]d
im]`Y[]j
hkaimaxlja[g*
AafYde]fl](
?]d]mr]
q
BmYllYja(
]f
km
gZjY
9 [
P] cXTSX_^%

7 P_XcP[Xb\ ^
h
Tb`dXi^UaT]XP
$-53/%(
YfYdarYf
dY
]kimarg^j]faY

[geg
á]d
mfan]jkg
\]
dYk
eximafYk
\]k]Yfl]k(
hjg\m[lgjYk
q

j]hjg\m[lgjYkà(
\gf\]
dgk
\]dajagk
la]f]f
mf
[gfl]fa\g
`ak)
l|ja[g(
emf\aYd(
hgdzla[g
q
jY[aYd
q
kgf
dY
áeYljar
_]f]jYd
\]

lg\Y
[Yl]pak
kg[aYd
af[gfk[a]fl]à*
Kjghm_fYf
]d
]kimargYfx)

dakak
$hka[gYfxdakak
hgdzla[g
q
kg[aYd%
[geg
Ydl]jfYlanY
Yd
hka)
[gYfxdakak
ljY\a[agfYd(
Yd
im]
YlY[Yf
^]jgre]fl](
Y[mkxf\gd]

\]
]klYj
Yd
k]jna[ag
\]
dY
a\]gdg_zY
Zmj_m]kY
j]hj]kanY(
qY
im]

ljYlY
dY
]f^]je]\Y\
[geg
Yd_g
af\ana\mYd
im]
k]
kmkljY]
\]

dg
kg[aYd
q
\]
dgk
hg\]j]k
hgdzla[gk
q
][gf|ea[gk*
Og\gk
]klgk
]d]e]flgk
\]
dm[`Y
[jaklYdarYjgf
]f
dY
ddY)
eY\Y
M]\
Dfl]jfY[agfYd
<dl]jfYlanY
Y
dY
KkaimaYljzY(
im]

fY[a|
]f
=jmk]dYk
]f
-531
$@dcYae(
BmYllYja(
E]jnak(
>Ykl]d(

>ggh]j(
=YkY_daY(
=]ddafa(
N[`YlreYf(
]l[*%*
Ggk
hjaf[ahagk

Zxka[gk
\]
]kl]
egnaea]flg
na]f]f
]phj]kY\gk
]f
km
l]plg
\]

[gfklalm[a|f6
á***
GYk
dm[`Yk
[gf[]jfa]fl]k
Y
dY
kYdm\
e]flYd

\]Z]f
afk]jlYjk]
]f
]d
[gfbmflg
\]
dm[`Yk
\]
dgk
ljYZYbY\gj]k

hgj
dY
\]^]fkY
\]
km
kYdm\
q
]f
^gjeY
[ggj\afY\Y
[gf
lg\Yk

dYk
dm[`Yk
\]
dYk
^m]jrYk
kg[aYd]k
q
hgdzla[Yk
hgj
dY
ljYfk^gj)
eY[a|f
\]
dY
kg[a]\Y\*
Ig
k]
ljYlY
hYjY
fgkgljgk
\]
gZl]f]j

lgd]jYf[aY
hYjY
dY
dg[mjY(
kafg
\]
`Y[]j
[gehj]f\]j
im]
dY

dg[mjY
]k
dY
]phj]ka|f
\]
dYk
[gfljY\a[[agf]k
kg[aYd]k
[gfljY

dYk
im]
\]Z]egk
dm[`Yj
[geg
lYd]k*
Naf
ljYfk^gjeY[a|f
\]

dY
kg[a]\Y\
fg
`Yq
hgkaZada\Y\
\]
mfY
hkaimaYljzY
e]bgj(
kafg

k|dg
\]
mfY
hkaimaYljzY
ghj]kgjYà*
GY
fm]nY
]lYhY
[a]jjY(

k]_}f
km
hjghaY
\][dYjY[a|f(
]d
h]jzg\g
\]
dYk
[gemfa\Y\]k

l]jYhymla[Yk(
\]
dY
hka[gl]jYhaY
afklalm[agfYd
q
\]
dY
Yflah)
kaimaYljzY(
]
afYm_mjY
dY
]lYhY
\]
dYk
dm[`Yk
]f
_jYf
]k[YdY

[gfljY
dY
ghj]ka|f
hkaimaxlja[Y*
>gjja]fl]
yla[g)kg[agd|_a[Y*
Qa]f]
j]hj]k]flY\Y
hgj
]d

fgjl]Ye]ja[Yfg
O`geYk
NrYkr(
ima]f
\]k\]
hdYfl]Yea]flgk

yla[gk
g
egjYd]k
YlY[Y
YhYkagfY\Y
q
[gf
^j][m]f[aY
hm]jad)
e]fl]
Y
dY
hkaimaYljzY
afklalm[agfYdarY\Y(
[gehYjxf\gdY
[gf

dY
Dfimaka[a|f(
q
Y
dgk
hkaimaYljYk(
Y
dgk
afimaka\gj]k(
hgjim]

kgf
dgk
eg\]jfgk
[YrY\gj]k
\]
ZjmbYk
@ P
U P Q a XR P R Xr ]
S T

[P
[^Rd aP!%
KYjY
NrYkr(
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
]k
mf
ealg(

k]f[addYe]fl]
mfY
afn]f[a|f
\]
dgk
hkaimaYljYk
9[
\ Xc^
ST

[P
T] UTa\ TS PS
\ T]cP[!#
im]
mladarYf
dY
fg[a|f
\]
ljYklgjfg

e]flYd
im]
]k
mf
[gf[]hlg
[a]flz^a[Ye]fl]
aff][]kYjag
q

kg[aYde]fl]
h]jbm\a[aYd*
OYd
[geg
`a[a]jgf
dgk
j]hj]k]f)
lYfl]k
\]
dY
[gjja]fl]
kg[agd|_a[Y
af_d]kY(
]d
fgjl]Ye]ja[Yfg

lge|
dY
]kimarg^j]faY
[geg
[YZYddg
\]
ZYlYddY
]f
km
YlYim]
Y

dY
hkaimaYljzY
q
]f
km
afl]flg
\]
\]egkljYj
dY
af]pakl]f[aY
\]

lYd
ljYklgjfg*
@f
]kl]
k]fla\g
]k
j]hj]k]flYlanY
dY
hgdyea[Y

eYfl]fa\Y
$g[lmZj]
\]
-532%
hgj
NrYkr
$á@kimarg^j]faY6

@d
kzeZgdg
kY_jY\g
\]
dY
hkaimaYljzYà%(
]f
dY
j]naklY
6aXcXbW

>^d a] P [
^ U
D bhRWXPcah#
q
HYjlaf
Mgl`(
mfY
\]
dYk
^a_mjYk
exk

k|da\Yk
\]
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd*
Gg
[a]jlg
]k
im]
dY
najmd]f[aY
Yflahkaimaxlja[Y
\]
dY
\y[Y\Y

\]
-53,
k]
`Y
\adma\g(
\]
^gjeY
im]
]d
}fa[g
n]kla_ag
j]Yd
\]

]klY
yhg[Y
]k
dY
lg\YnzY
na_]fl]
]f
DlYdaY
d]q
\]
-534(
[mqgk

\]kYkljgkgk
j]kmdlY\gk
`Yf
ka\g
\]fmf[aY\gk
]f
hmZda[Y[agf]k

j][a]fl]k
$Mgl`
q
Fjgdd(
-542%*
GYk
j]anaf\a[Y[agf]k
d|_a[Yk
\]

]klY
[gjja]fl]
$eg\]jfarY[a|f
q
`meYfarY[a|f
\]
dgk
`gkhalY)
d]k
hkaimaxlja[gk(
]kljm[lmjY[a|f
\]
dY
Ykakl]f[aY(
hjgl][[a|f

\]
dgk
\]j][`gk
\]d
]f^]jeg
e]flYd(
[j]Y[a|f
\]
\akhgkalangk

afl]je]\agk(
[geg
`gkhalYd]k
\]
\zY
q
lYdd]j]k
hjgl]_a\gk(

]l[*%
`Yf
ka\g
Ykmea\gk
hgj
dY
hkaimaYljzY
q
dgk
gj_Yfakegk

h}Zda[gk(
Ymfim]
km
\]kYjjgddg
nYjzY
k]_}f
dgk
hYzk]k*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
k]
`Y
hjg\m[a\g
mf
ljxfkalg
\]k\]

dY
YflahkaimaYljzY
Y
dY
fm]nY
hkaimaYljzY
[gemfalYjaY(
im]

]pla]f\]
km
[Yehg
\]
afl]jyk
Yd
xeZalg
\]
dY
kYdm\
e]flYd

$MYegk(
.,,,%*
@f
fm]kljg
hYzk
dY
j]^gjeY
hkaimaxlja[Y
im]
k]

`Y
hjg\m[a\g
]f
dYk
\gk
}dlaeYk
\y[Y\Yk
`Y
l]fa\g
j]kmdlY\gk

ka_fa^a[Ylangk(
[geg
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY
fm]nY
]kljm[lmjY

gj_YfarYlanY
\]
dgk
k]jna[agk(
dY
afl]_jY[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f

\]
dgk
]f^]jegk
hkzima[gk
]f
]d
kakl]eY
_]f]jYd
\]
kYdm\(
dY

[j]Y[a|f
\]
[]fljgk
\]
kYdm\
e]flYd(
dY
Y\gh[a|f
\]
e]\a\Yk

d]_akdYlanYk
\aja_a\Yk
Y
e]bgjYj
dgk
\]j][`gk
d]_Yd]k
q
[anad]k

\]
dgk
hY[a]fl]k
q
dY
hjge g[a|f
\]
Y[lalm\]k
exk
hgkala)
nYk
`Y[aY
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
q
km
ljYlYea]flg
$BYj[zY
q

Qxrim]r)=Yjim]jg(
-555%*
<mf
ZYbg
]d
hjakeY
\]
]klgk
j]kmd)
lY\gk
hgkalangk(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
k]{YdYf
[a]jlgk
ja]k_gk
\]ja)
nY\gk
\]
dY
\]kafklalm[agfYdarY[a|f
$Hmfc)Egj_]fk]f(
-555%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<f\j]ok(
B*
$-55/%*
O`]
]kk]flaYd
hkq[`gl`]jYha]k*
6 a
> DbhRWXPcah(

(-)#003)01-*
=Y[Y(
@*(
"
GxrYjg(
D*
$.,,/%*
< TRW^b
h
eP[^aTb
T]
_bX`dXPcapP%
HY\ja\6
OjaY[Ykl]dY*
=Y[Y(
@*
$.,,0%*
Pf
hjgq][lg
\]
^mlmjg*
5aRWXe^b
S T
DbX`dXPcapP#

-. (!#
/)-2*
=Yj[aY
NYdgjag(
?*
$.,,-%*
Adm[lmY[agf]k
]f
dgk
hdYfl]Yea]flgk

l]|ja[gk
\]
dY
hkaimaYljzY*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
I _SPcT

DbX`dXPcapP
$hh*
--)/0%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
=Yjf]k(
H*(
"
=]jc](
E*
$-530%*
JXPYT
P
caPeob
S T
[P
[^RdaP%

=Yj[]dgfY6
HYjlzf]r
Mg[Y*
=YkY_daY(
A*
$-53.%*
@ P
X]bcXcdRXr]
]TVPSP%
=Yj[]dgfY6
=YjjYd*
=Yl]kgf(
B*
$-533%*
8 ^Q[T
ep]Rd[^
h
Tb`dXi^UaT]XP%
=m]fgk
<aj]k6

>Yjdgk
Gg`dy*
=Yl]kgf(
B*
$-53-%*
=]cTaPRRXr]
U P\ X[XPa%
=m]fgk
<aj]k6
Oa]ehg

>gfl]ehgjxf]g*
=]flYdd(
M*
$-55.%*
<
hjghgkYd
lg
[dYkka^q
`Yhhaf]kk
Yk
Y
hkq[`aYlja[

\akgj\]j*
>
A TS
9cWXRb#
(/#
50)54*
=]jjagk(
B*
$-54/%*
Dfn]kla_Y[a|f
Zagd|_a[Y
q
hka[ghYlgdg_zY

\]k[jahlanY*
FTe
DbXR^[#
( # /5)1.*
=]jjagk(
B*
$-540%*
?]k[jahlan]
hkq[`ghYl`gdg_q6
>gf[]hlmYd
Yf\

`aklgja[Yd
Ykh][lk*
DbhRW^[
A TS#
( + #/,/)/-/*
=]jjagk(
B*
$-544Y%*
?]k[jah[a|f
[mYflalYlanY
q
^]f|e]fgk

hka[ghYlgd|_a[gk*
@f
Bmae|f(
E*(
q
[gak(
$\ajk*%6
?aY_f|kla[g

]f
hkaimaYljzY*
NYdnYl
@\algj]k(
=Yj[]dgfY*
=]jjagk(
B*(
"
Kgjl]j(
M*
$-551%*
<
`aklgjq
g^
[dafa[Yd
hkq[`aYljq*
HWT
^aXVX]
P ] S
WXbc^ah
^ U
_ bhRWXPcaXR
SXb^aSTab%
Ggf\j]k6
<l`dgf]*
=]jjagk(
B*
$-552%*
HWT
WXbc^ah
^ U
\ T] cP[
bh\_c^\b%
>YeZja\_]6

>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
=dg[c(
N*
$-535%*
<kk]kke]fl
g^
hYla]flk
^gj
hkq[`gl`]jYhq*
6 a
>

DbhRWXPcah#
( * , #-5/).,4*
=g^add(
K*(
"
Oar|f(
E*
$-550%*
Edo
Tb
T[
_ bXR^P]n[XbXb%
=Yj[]dgfY6

C]j\]j*
=mf_](
H*
$-54,%*
9_XbcT\ X^[^VpP%
=Yj[]dgfY6
<ja]d*
>Yja]k(
A*(
Hm{gr(
D*(
Gdgj(
>*(
"
HYjk]l(
K*
$.,,,%*
DbXR^P]n[XbXb

T]
9 b_PqP
(/0*$(0-/!%
HY\ja\6
<kg[aY[a|f
@khY{gdY

\]
I]mjghkaimaYljzY*
>YkladdY
\]d
Kafg(
>*
$-542%*
@d
Zagdg_akeg
]f
hka[ghYlgdg_zY

q
]f
hkaimaYljzY*
=] U
D bX`dXPca#
( ' + #-05)-14*
>dgfaf_]j(
>*
$.,,.%*
Dehda[Ylagfk
g^
[gegjZa\alq
^gj

l`]
[dYkka^a[Ylagf
g^
e]flYd
\akgj\]jk6
O`]
f]]\
^gj
Y

ljq[`gZagdg_q
g^
[g`]j]f[]*
Df
H*
HYb(
R*
BY]Z]d(
E*
E*

Ggh]r)DZgj(
"
I*
NYjlgjagk
$@\k*%(
DbhRWXPcaXR
8XPV]^bXb
P] S

7[PbbXUXRPcX^]%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
>ggh]j(
?*
$-53-%*
DbX`dXPcapP
h
P]cX_bX`dXPcapP%
=m]fgk
<aj]k6

KYa\|k*
@q(
C*
$-530%*
GåYflahkq[`aYlja]*
Ngf
k]fk
]l
k]k
[gflj]k]fk*
@HL

/3,,1
<(
0,*
@qk]f[c(
C*(
"
Radkgf(
B*
$-54,%*
9 [
TbcdSX^
Tg_TaX\ T]cP[


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
S T
[Pb
cT^apPb
U aTd S XP] Pb%
HY\ja\6
<daYfrY
Pfan]jkalYjaY*
AxZj]_Yk(
E*(
"
>YdY^Yl(
<*
$-532%*
Kgdzla[Y
\]
dY
hkaimaYljzY*

7WPa[P]S^
R^]
@PX]V%
HY\ja\6
U]jg*
AgfY_q(
K*
$.,,/%*
@d
hka[gYfxdakak
`gq
]f
\zY*
K^a[S
DbhRWXPcah

TS%
Tb_%!#
( )!#
3/)4,*
Agm[Ymdl(
H*
$-523%*
< Xbc^aXP
S T
[P
[^RdaP
T]
[P
o_ ^RP
R[nbXRP%

Hypa[g6
Agf\g
\]
>mdlmjY
@[gf|ea[Y*
Aj]m\(
N*
$-541%*
7^\ _T]SX^
S T
_ bXR^P]n[XbXb%
HY\ja\6
O][fgk*
Ajgee(
@*
$-535%*
;aP]STiP
h
[X\ XcPRX^]Tb
S T[
_T]bP\ XT]c^

S T
:aTdS%
Hypa[g6
Na_dg
p pa*
Ajgee(
@*
$-540%*
@ P
RaXbXb
S T[
_ bXR^P]n[XbXb%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
BYj[zY# !%#
"
Qxrim]r)=Yjim]jg(
E*
G*
$-555%*
?]kafklalm[agfYdarY[a|f

q
j]^gjeY
hkaimaxlja[Y
]f
@khY{Y*
5RcPb
9b_
DbX`dXPca#
).#

.4-).5-*
BjYq(
B*
$.,,0%*
DbX`dXPcapP
Q P b P S P
T]
[P
TeXST]RXP%
=Yj[]dgfY6

<jk
H]\a[Y*
Bjgkk(
H*
G*
$-534%*
@ P
U P [P R XP
S T
:aTdS%
HY\ja\6
>gkegk*
Bmae|f(
E*
$-54.%*
?]^afa[agf]k
\]
hkaimaYljzY*
DbX`dXb#
* # -)0*
Bmr](
N*
$-545%*
=agdg_a[Yd
hkq[`aYljq6
ak
l`]j]
Yfq
gl`]j
Faf\;

DbhRW^[
A TS#
( 0 #/-1)/./*
CYj](
@*
$.,,.%*
9[
^aXVT]
S T
[Pb
T]UTa\ TSPSTb
\ T]cP[Tb%
HY\ja\6

OjaY[Ykl]dY*
Cg[`](
<*(
FjY]h]daf(
@*(
"
=mec](
J*
$-555%*
@^b
bp]c^\ Pb

S T
[P
[^RdaP%
HY\ja\6
OjaY[Ykl]dY*
)/
Cgddgf(
N*
$-55/%*
>g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq*
7daa
C_X]

DbhRWXPcah#
-#
/04)/1.*
E]jnak(
B*
$-533%*
A P] d P[
RapcXR^
S T
_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6

<fY_jYeY*
E]jnak(
B*
$-535%*
@d
ealg
\]
dY
YflahkaimaYljzY*
DT`dTqP
6XQ[XP%

=Yj[]dgfY6
>YdYemq
N[jahlgfamk*
FYf\]d(
@*
$-554%*
Pf
fm]ng
eYj[g
afl]d][lmYd
hYjY
dY
hkaimaYljzY*

5 \
>
D bhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
( # .21).33*
FYf\]d(
@*
$-555%*
=agdg_zY
q
^mlmjg
\]d
hka[gYfxdakak*
M]lgjfg

Y
mfY
fm]nY
]kljm[lmjY
afl]d][lmYd
hYjY
dY
hkaimaYljzY*
5 \
>

DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
)#
.15).34*
F]f\]dd(
M*
$-545%*
>dafa[Yd
nYda\alq*
DbhRW^[
A TS#
(0#
01)11*
F]f\]dd(
M*
$.,,/%*
>af[g
[jal]jagk
hYjY
e]bgjYj
dY
[dYka^a[Y[a|f

\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
Df
E*
C]dr]j(
"
E*
CmfraYc
$@\k*%(
@ P
STUX]XRXr]
S T
[P
_bXR^_Pc^[^VpP
T]
T [
bXV[^
g g X%
=Yj[]dgfY6

<jk
H]\a[Y*
Fd]jeYf(
B*
O`]
]ngdmlagf
g^
Y
k[a]fla^a[
fgkgdg_q*
@f
N`]jk`go(

E*
$\aj*%6
N[`argh`j]faY6
N[a]f[]
Yf\
KjY[la[]*
CYjnYj\

Pfan]jkalq(
>YeZja\_](
-534*
GY_Y[`](
?*
$-53-%*
9 [
_ bXR^P]n[XbXb%
=m]fgk
<aj]k6
KYa\|k*
GYaf_(
M*
?*
$-53.%*
9b`dXi^UaT]XP
h
_aTbXr]
b^RXP[%
=Yj[]dgfY6

Omkim]lk*
GYaf_(
M*
?*(
"
@kl]jkgf(
<*
$-523%*
7^aSdaP#
[^RdaP
h
U P\ X[XP%

Hypa[g6
Agf\g
\]
>mdlmjY
@[gf|ea[Y*
GYf[]l6
Kkq[`aYljq
$-541%*
5
SXbRX_[X]T
cWPc
[^bc
Xcb
fPh#
*'#

3/-)3/.*
GxrYjg(
E*
$-555%*
?]
dY
]na\]f[aY
admkgjaY
Y
dY
af[]jla\meZj]

jYrgfYZd]6
Dfljg\m[[a|f
`akl|ja[Y*
5aRWXe^b
S T
DbX`dXPcapP#

/$Nmhhd%(
1).2*
GxrYjg(
E*
$.,,/%*
@ P
bd_TaeXeT]RXP
S T[
_ bXR^P]n[XbXb
T]
T[
bXV[^
g gX%

=Yj[]dgfY6
Ph\Yl]
KkaimaYljzY(
HYkkgf*
G]n]fkgf(
@*
$-530%*
FT`dXT\
_ ^ a
T[
_ bXR^P]n[XbXb%
=Yj[]dgfY6

FYaj|k*
Gdghak(
=*
$-53,%*
=]ca^SdRRXr]
S XP[oRcXRP
P
[P
_bXR^_Pc^[^VpP%

HY\ja\6
HgjYlY*
HYb(
H*(
BY]Z]d(
R*(
G|h]r)DZgj(
E*
O%#
"
NYjlgjamk(
I*
$.,,.%*

DbhRWXPcaXR
8XPV]^bXb
P ] S
R[PbbXUXRPcX^]%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
HYj[`Yak(
K*
$-530%*
A TcP_bhRWXPcaXT%
KYjzk6
HYkkgf*
HYq(
M*(
<f_]d(
@*(
"
@dd]fZ]j_]j(
H*
$-523%*
9gXbcT]RXP%
HY\ja\6

Bj]\gk*
Hadd|f(
O*
$-530%*
DbXR^_Pc^[^VpP
h
_Tab^]P[XSPS%
Hypa[g6

Dfl]jYe]ja[YfY*
Hmfc)Egj_]fk]f(
K*
$-555%*
CYk
\]afklalmlagfYdarYlagf
_gf]
lgg

^Yj;
9da
5 aRW
DbhRWXPcah
7[X]
BTda^bRX#
) + 0 #-/2)-0/*
Ka[`gl(
K*
$-54/%*
I]
bXoR[T
ST_bhRWXPcaXT%
KYjak6
Mg[`]*
Kghh]j(
F (
"
@[[d]k(
E*
$-54,%*
9 [h ^ h b d
RTaTQa^%
=Yj[]dgfY6
GYZgj*
LmaflYfaddY(
H*
$-542%*
KjgZd]eYk
]hakl]egd|_a[gk
\]d
j]\m[[agfakeg
Zagdg_aklY
]f
dYk
[a]f[aYk
\]d
`geZj]*
= ] U
D bX`dXPca#
( ' * #-5)/0*
MY[`eYf(
N*
$-531%*
9]bPh^b
RapcXR^b
P [
_ bXR^P]n[XbXb%
HY\ja\6

OYdd]j
@\a[agf]k
E=*
MYegk
Hgfl]k(
E*
$.,,,%*
?]
dY
YflahkaimaYljzY
Y
dY
fm]nY
hkaimaY)
ljzY
[gemfalYjaY6
`Y[aY
mfY
hkaimaYljzY
\]
dY
[gehd]ba\Y\*
Df

E*
QYdd]bg
$@\*%(
I _SPcT
D bX`dXPcapP
$hh*
/1)05%*
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*
M]k]Ym
Dfl]jfYlagfYd6
<dl]jfYlanY
Y
dY
hkaimaYljzY*
<hhaYfa(
-535*
M]rf]c(
G*
$-55/%*
K`adgkgh`q
g^
hkq[`aYljq
Yf\
l`]

f]mjgk[a]f[]k*
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
-#
3,5)3-.*
MgZafkgf(
K*
$-533%*
@ P
Xi`dXTaSP
U aTd SXP] P%
Im]nY
Tgjc6
CYjh]j

Yf\
Mgo*
Mg[Y(
H*(
"
>Y{]ddYk(
A*
$.,,1%*
KkaimaYljzY
ZYkY\Y
]f
hjm]ZYk*
Df

E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
HaPcPS^
S T
DbX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
D*
<jk
H]\a[Y*
)0 < : I âM N E H
+
BdjheZkYY_xd
"B#(
Ii_YefWjebe]vW&
fi_gk_WjhvW
o
[d\[hc[ZWZ
c[djWb
Mgl`(
H*(
"
Fjgdd(
E*
$-542%*
HWT
aTP[Xch
^ U
A T]cP[
=[[]Tbb%
>YeZja\_]6

>YeZja\_]
Pfan]jkalq*
Ncaff]j(
=*
A*
$-531%*
G^QaT
T[
R^]SdRcXb\^%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
NrYkr(
O*
$-53/%*
9 [
\Xc^
S T
[P
T] UTa\ TS PS
\ T]cP[%
=m]fgk
<aj]k6

<egjjgjlm*
NrYkr(
O*
$-530%*
@ P
U PQ aXRP RXr]
S T
[P
[^RdaP%
=Yj[]dgfY6
FYaj|k*
Oar|f(
E*
$-534%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
T_XbcT\^[^VpP
S T
[P
_bXR^_Pc^[^VpP

h
[P
_ bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
<ja]d*
Oar|f(
E*
$-553%*
Dfn]kla_Y[a|f
]ehzja[Y
kgZj]
dYk
hka[gl]jYhaYk*

ÖJljY
d]fl]
\]
CmZZd]
\]^][lmgkY;
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
I _$SPcT

DbX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Oqj]j(
K*(
"
Nl]afZ]j_(
?*
$.,,1%*
A ^ST[b
U ^ a
\ T] cP[
SXb^aSTa%

>`a[`]kl]j6
Rad]q*
OkmYf_(
H*(
=Yj(
E*(
Nlgf](
R*(
"
AYjYgf](
N*
$.,,0%*
Dfl]jY[[ag)
f]k
_]fyla[Y)YeZa]fl]
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
K^a[S

DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
) )!#
3/)4/*
QYdd]bg(
E*
$-544Y%*
GYk
^jgfl]jYk
\]
dY
hkaimaYljzY*
GP]S^aP\ P#

0)-,*
QYdd]bg(
E*
$-544Z%*
KjgZd]eYk
]hakl]egd|_a[gk
Y[lmYd]k
q
^mlmjgk

\]
dY
hkaimaYljzY*
FTe
DbX`dXPca
:PR
A TS
6PaRT[^]P#
a1 $ d%(
/)-1*
QYdd]bg(
E*
GY
hka[ghYlgdg_zY
q
dY
hkaimaYljzY
]f
]d
ege]flg
Y[lmYd*

@f
=]jfYj\g(
H*(
>mZz(
M*(
$\ajk*(%6
?]l][[a|f
\]
ljYklgjfgk

hka[ghYlgd|_a[gk
]f
Yl]f[a|f(
hjaeYjaY*(
Ng[a]\Y\

$-545%*(
>YlYdYfY
\]
H]\a[afY
Kka[gkgexla[Y(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*(
"
G]Yd(
>*
$.,,1%*
HaPcPS^
S T
DbX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6

<jk
H]\a[Y*
QYdd]bg(
E*
$.,,1%*
?]^afa[a|f
q
[gf[]hlg
\]
]f^]je]\Y\
e]flYd*

@f
O%#
QYdd]bg(
>*(
G]Yd(
$@\k*%(
OjYlY\g
\]
KkaimaYljzY*

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
QYdd]bg(
E*
$.,,3%*
Ggk
nYan]f]k
\]
dY
hkaimaYljzY*
FTe
BTda^[#

01$-.%(
3,2*
QYdd]bg(
E*(
"
>j]khg(
E*
H*
$.,,,%*
GY
[gegjZada\Y\
]f
dY
hkaimaYljzY

Y[lmYd*
5d[P
A oSXRP
DbX`dXncaXRP#
* # -3/)-5.*
QYf
KjYY_(
C*
$-534%*
O`]
k[a]fla^a[
^gmf\Ylagf
g^
Yfla)hkq[`aYljq*
5 RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
, / # --/)-0-*
QaddY_jYf(
E*
H*
$.,,-%*
ÖI][]kalYegk
mfY
fm]nY
hka[ghYlgdg_zY

\]k[jahlanY;
5aRWXe^b
S T
DbX`dXPcapP#
-+ )!#
53)-,,*

RYlrdYoa[c(
K*(
R]YcdYf\(
E*(
"
Aak[`(
M*
$-532%*
7P\ QX^%

=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
 6JID:K6AJ68>DC
- *
GYk
[dYka^a[Y[agf]k
Y[lmYd]k
]f
hkaimaYljzY6 / *
Pfg
\]
dgk
ka_ma]fl]k
\Ylgk
fg
]k
hjghag
\]
dY
hkaimaYljzY

I$
@d]nYf
]d
[gfk]fkg
]flj]
dgk
hjg^]kagfYd]k \]d
ka_dg
pap6
J$
M]`}q]f
dY
]lagdg_zY I$
?]ng[a|f
hgj
dY
[dzfa[Y
K$
Ngf
\]k[jahlanYk J$
N]
[]fljY
]f
dYk
f]mjgkak
L$
<me]flYf
dY
^aYZada\Y\ K$
Hg\]dg
gj_xfa[g
\]
]f^]jeYj
[ (
Og\Yk
dYk
j]khm]klYk
Yfl]jagj]k
kgf
[gjj][lYk
\*
N]
[]fljY
]f
dYk
hka[gkak
< e hh[ YjW4
[(
>a]jlYe]fl]
lg\Yk
\]^af]f
Ykh][lgk M $
Og\gk
dgk
hmflgk
kgf
[gjj][lgk

\]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
Y[lmYd]k* < e hh[ YjW4
Q%
Ig
k]
[]fljY
]f
dgk
hjgZd]eYk
e]fgj]k

$f]mjgkak%
kafg(
hgj
]d
[gfljYjag(
]f
dYk
]f^]je]\Y\]k

( $
GYk
Ymlyfla[Yk
]f^]je]\Y\]k
]f
hkaimaYljzY6 e]flYd]k
_jYn]k
$hka[gkak%*
I$
Kj]k]flYf
\ak^mf[agf]k
Zagd|_a[Yk
J$
Nmhgf]f
jmhlmjY
Zag_jx^a[Y
K$
Ig
kgf
k]fkaZd]k
Yd
e]\ag
L$
N]
ljYlYf
[gf
e]\agk
Zagd|_a[gk
[ (
Og\Yk
kgf
[gjj][lYk
< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
dYk
[alY\Yk
q
gljYk
$ZYk]
_]fyla[Y(

[g`]j]f[aY
[dzfa[Y(
j]khgf\]f
Y
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk%

kgf
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dYk
Ymlyfla[Yk
]f^]je]\Y\]k

e]flYd]k*

Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
'.$M'

GĂĆÆÅXĈWWÂĚĂ ĞGGĠĘ JÅXYÄÅǼ
XY ĂÅÆĀUÄÂXUX ǺǼÉĄĈÂWU
EJ C ID H
8A6K:
Ggk
eg\]dgk
hkaimaxlja[gk
exk
aehgjlYfl]k
kgf6
]d

eg\]dg
ey\a[g
$m
gj_xfa[g%(
]d
eg\]dg
[gf\m[laklY(

]d
eg\]dg
hka[g\afxea[g
q
]d
eg\]dg
kg[agd|_a[g*

Ggk
\a^]j]fl]k
[jal]jagk
hYjY
\]daealYj
dY
fg[a|f

\]
fgjeYda\Y\
hkaimaxlja[Y
kgf6
dY
fgjeYda\Y\
B D 9 :AD H
EH>F J >} I G >8 D H
QYegk
Y
[]fljYjfgk
]f
dgk
e g\]dgk
hkaimaxlja[gk
exk

aehgjlYfl]k(
]k
\][aj(
]f
dgk
im]
j]}fYf
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

ezfaeYk
im]
k]
`Yf
[gfka\]jY\g
f][]kYjaYk
hYjY
dgk
eg\])
dgk
[a]flz^a[gk
$<[`a]kl]af%6
P !
im]
[gfklalmqYf
mf
[gfbmflg

\]
kmhgka[agf]k
kgZj]
mf
kakl]eY
m
gZb]lg7
Q!
]d
[gfbmflg
\]

kmhgka[agf]k
k]
]kljm[lmjY
\]
^gjeY
im]
]na\]f[aY
dYk
hjg)
ha]\Y\]k
\]d
kakl]eY(
h]jeala]f\g(
Ykaeakeg(
dY
\]janY[a|f

\]
fm]nYk
hjgha]\Y\]k
[gehd]e]flYjaYk7
R!
]d
eg\]dg
l]|)
ja[g
kmhgf]
}fa[Ye]fl]
mfY
YhjgpaeY[a|f
Y
dY
j]Yda\Y\(

hgj
dg
im]
hm]\]
[g]paklaj
[gf
gljgk
eg\]dgk
\a^]j]fl]k
im]

afl]fl]f
Yhj]`]f\]j
]d
eakeg
^]f|e]fg(
q
S!
^j][m]fl])
e]fl](
]d
eg\]dg
k]
^gjemdY
q
\]kYjjgddY
ZYkxf\gk]
]f
mfY

YfYdg_zY
]flj]
]d
kakl]eY
m
gZb]lg
YfYdarY\g
q
gljg
\aklaflg*
NgZj]
dY
ZYk]
\]
]klYk
[YjY[l]jzkla[Yk(
\]k[jaZaj]e gk

dgk
eg\]dgk
im]
la]f]f
[geg
gZb]lg
\]
]klm\ag
]d
kakl]eY

hka[ghYlgd|_a[g*
B`UV]`
^qUZT`
OYeZayf
]k
[gfg[a\g
[geg
eg\]dg
gj_xfa[g(
eg\]dg
Zagd|)
_a[g
g
eg\]dg
Zag^zka[g*
KdYfl]Y\g
hgj
Cah|[jYl]k
Yd
afljg)
\m[aj
]d
[gf[]hlg
\]
hYlgdg_zY
\]
dgk
á`megj]kà
Zxka[gk
q

Y^aYfrY\g
hgj
FjY]h]daf
]f
km
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk

]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k(
ka_m]
dY
[gfka\]jY[a|f
\]d
[jal]jag

ey\a[g
\]
dY
]f^]je]\Y\*
Nmk
_^bcd [PS ^b
Q nbXR^b
kgf6
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
ǺǼÂĄĈÂĐĆÆÂWÅǼĘ KÅWÂĚĂ
>%
J P[[TY^
[geg
kYdm\(
[geg
hjge]\ag(
dY
fgjeYda\Y\
ml|ha[Y(
dY
kmZb]lanY(
[geg
hjg[]kg(
gh]jYlanY
g
hka[geylja[Y(
q
]d
[jal]jag
^gj]fk]*
-*
GY
]f^]je]\Y\
la]f]
mfY
]lagdg_zY
g
[YmkY*
.*
OYd
]lagdg_zY
]k
gj_xfa[Y
$lakmdYj
g
Zagimzea[Y
Y
fan]d

[]j]ZjYd
hgj
\]^][lg
_]fyla[g(
e]lYZ|da[g(
]f\g[jafg(

af^][[agkg
g
ljYmexla[g%*
/*
GY
]lagdg_zY
gj_xfa[Y
hjg\m[]
mfY
k]ja]
\]
kzflgeYk
im]

[gfklalmq]f
]d
[mY\jg
[dzfa[g*
<mfim]
kgf
eYfa^]klY[ag)
f]k
\]
mf
\]^][lg
Zagd|_a[g
kmZqY[]fl]
g
\]
dY
j]Y[[a|f

Y\YhlYlanY
[geh]fkYlgjaY
Y
\a[`g
\]^][lg(
dY
j]Yda\Y\
]k

im]
dgk
l]|ja[gk
\]
]kl]
eg\]dg
la]f\]f
Y
\]k]klaeYj
dY

k]_mf\Y
hgkaZada\Y\*
0*
@d
[gfbmflg
\]
kzflgeYk(
Y_jmhY\gk
kakl]exla[Ye]fl](

h]je al]
]d
hjg[]kg
\aY_f|kla[g*
<
n][]k
k]
hj][akYf

]phdgjY[agf]k
[gehd]e]flYjaYk
hYjY
dd]_Yj
Y
yd*
1*
<
ljYnyk
\]d
\aY_f|kla[g
k]
hm]\]
]e alaj
mf
[jal]jag

hjgf|kla[g*
2*
@d
]k[Yd|f
^afYd
\]
]klY
k][m]f[aY
]k
]d
ljYlYe a]flg

$Zagd|_a[g%
im]
\]Z]
af[a\aj
kgZj]
dY
kmhm]klY
]lagdg_zY

gj_xfa[Y*
GYk
R a pcXR P b
Y
]kl]
eg\]dg
qY
`Yf
ka\g
hYj[aYde ]fl]

]phm]klYk
Yd
j]^]jajfgk(
]f
]d
YhYjlY\g
kgZj]
`aklgjaY(
Yd

kakl]eY
cjY]h]dafaYfg*
<`gjY
nYegk
Y
gj\]fYj(
kafl]larYj
q

YehdaYj
lg\Yk
dYk
gZb][agf]k
q
hmflmYdarY[agf]k
im]
k]
`Yf

`][`g
j]kh][lg
Yd
eg\]dg
ey\a[g(
bXVdXT]S^
T[
STbPaa^[[^
ST

[^b
_ ^bcd [PS ^ b
QnbXR^b
im]
dg
\]daealYf*
GY
]f^]je]\Y\
la]f]
mfY
]lagdg_zY
-*
<d_mfgk
Ymlgj]k(
[geg
]d
e]f[agfY\g
NrYkr(
YlY[Yf
]d

eg\]dg
]f
km
hjghaY
]k]f[aY(
f]_Yf\g
dY
]pakl]f[aY
\]
'/
*( < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
dY
]f^]je]\Y\
q
hdYfl]Yf\g
dY
[gf\m[lY
\]knaY\Y
[geg

^gjeY
\]
j]Y[[a|f
q
hjgl]klY
kg[aYd*
.*
GY
fg[a|f
\]
]f^]je]\Y\
k]
]f^j]flY
[gf
mfY
\]da[Y\Y

hjgZd]exla[Y6
km
ghgka[a|f
Yd
[gf[]hlg
\]
kYdm\*
Igj)
eYda\Y\
q
YfgjeYda\Y\
q
kYdm\
q
]f^]je]\Y\
hm]\]f

\]daealYjk](
q
Y
n][]k
[gf
\a^a[mdlY\(
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY

e]\a[afY
_]f]jYd(
h]jg
k]
\a^meafYf
Yd
Yl]f\]j
]d
hdYfg

\]
dY
[gf\m[lY
`meYfY*
Kjg^mf\arYj]egk
]kl]
l]eY
Yd

j]^]jajfgk
Yd
[gf[]hlg
\]
fgjeYda\Y\
q
YfgjeYda\Y\

hkzima[Yk*
/*
GY
[gfka\]jY[a|f
\]
]f^]je]\Y\
aehda[Y
dY
Y[]hlY[a|f

\]
mf
h]jkgfYb](
]d
]f^]jeg(
[gf
lg\gk
dgk
Ykh][lgk
hgka)
langk
q
f]_Ylangk
im]
]klg
kmhgf]*
@f
]^][lg(
]d
]f^]jeg

_grY
\]
[a]jlYk
n]flYbYk
\]k\]
]d
ege]flg
]f
im]
k]

Y[]hlY
[geg
lYd6
la]f]
dgk
eakegk
hjanad]_agk
kg[aYd]k

q
dYZgjYd]k
im]
]d
hY[a]fl]
fg
hkaimaxlja[g(
dY
kg[a]\Y\

la]f\]
Y
\ak[mdhYj
\]l]jeafY\Yk
Y[lalm\]k(
Y[lgk(
]l[*
Kgj

]d
[gfljYjag(
ZYbg
]d
[jal]jag
\]
]kl]
eg\]dg
]d
hY[a]fl]

]k
Yb]fg
lYflg
Y
dY
_yf]kak
\]
km
ljYklgjfg
[geg
Y
dY

[mjY[a|f
\]d
eakeg*
@d
[gfg[aea]flg
kgZj]
km
\gd]f[aY

q
km
ljYlYea]flg
j]ka\]
]f
dY
[geh]l]f[aY
hjg^]kagfYd

\]d
ly[fa[g*
?]
]klY
^gjeY(
dY
Y[lalm\
hYkanY
\]d
]f^]jeg

^j]fl]
Yd
hg\]j
im]
dY
[a]f[aY
[gf^a]j]
Yd
ey\a[g
hm]\]

\a^a[mdlYj
]d
Ymlyfla[g
hjg[]kg
l]jYhymla[g*
@f
kzfl]kak(

k]
d]
j]klY
j]khgfkYZada\Y\
^j]fl]
Y
km
hjghaY
\gd]f[aY
q

^j]fl]
Y
dY
kg[a]\Y\*
@f
]klY
eake Y
dzf]Y
k]
[gfka\]jY
im]
]d
hYh]d
\]

]f^]jeg
hjgha[aY
q
Yda]flY
dY
[gf\m[lY
\]kY\YhlYlanY(

qY
im]
]d
kmb]lg
hm]\]
Y\YhlYj
km
kalmY[a|f
]pakl]f[aYd

Yd
h]jkgfYb]
im]
]klx
j]hj]k]flYf\g*
GY
]lagdg_zY
]k
\]
fYlmjYd]rY
gj_xfa[Y
-*
@f
[gfljY
\]
]klY
Yk]n]jY[a|f
k]
`Y
Yj_me ]flY\g

hjaf[ahYde]fl]
]d
`][`g
\]
im]
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]

ljYklgjfgk
hkzima[gk
h]jeYf][]
a_fgjY\Y
dY
kmhm]klY

[YmkY
Za|_]fY*
N|dg
]f
dYk
YfgeYdzYk
\]
[YmkY
[gjhgjYd

[gfg[a\Y
$ljYklgjfgk
]p|_]fgk%
]pakl]
j]dY[a|f
\aj][lY

]flj]
]lagdg_zY
gj_xfa[Y
q
ljYklgjfg
hkzima[g*
Df[dmkg

]f
]klgk
[Ykgk
k]
hdYfl]Y
dY
[gfka\]jY[a|f
\]d
l]jj]fg

g
]kljm[lmjY
hkzima[Y
[geg
^Y[lgj
\]l]jeafYfl]
\]
dY

]f^]je]\Y\(
hm]klg
im]
fg
lg\gk
dgk
kmb]lgk
im]
hY\])
[]f
dY
fgpY
hYlgd|_a[Y
\]kYjjgddYf
]d
eakeg
ljYklgjfg*
.*
@d
eg\]dg
ey\a[g
]klja[lg
lghY
[gf
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y

im]
]na\]f[aY
\]
imy
^gjeY
[a]jlgk
ljYklgjfgk(
af[dmkg

hka[|la[gk(
YhYj][]f
]f
[dYjY
j]dY[a|f
[gf
\]l]jeafY\Yk

[aj[mfklYf[aYk
YeZa]flYd]k*
Nmhgf](
]f
]kl]
k]fla\g(
mf

h]da_jg
]d
afl]flg
\]
e][YfarYj
dY
]f^]je]\Y\
kge]layf)
\gdY
}fa[Ye]fl]
Y
dY
[YmkY
gj_xfa[Y
q
kmkljYqyf\gdY
\]

[mYdima]j
gljY
nzY
\]
[gehj]fka|f*
/*
@d
[gf[]hlg
eakeg
\]
]lagdg_zY
]k(
[a]jlYe]fl](
YeZa)
_mg
af[dmkg
]f
]d
[Yehg
\]
dY
e]\a[afY*
@^][lanYe]f)
l](
ka
[gfka\]jYegk
mfY
]f^]je]\Y\
[gf
YZmf\Yfl]k

eYfa^]klY[agf]k
hkzima[Yk
q
\]
[YmkY
[gfg[a\Y(
[geg

]k
dY
hYjxdakak
_]f]jYd
hjg_j]kanY(
k]
hm]\]f
]klYZd][]j

\a^]j]fl]k
fan]d]k
[YmkYd]k*
Na
fgk
Yl]f]egk
Y
dY
]lagdg_zY

\aj][lY(
]k
]na\]fl]
im]
k]
ljYlY
\]
HaT_^]T\ P
_P[[XSd\ %

Naf
]eZYj_g(
lYeZayf
]k
af\m\YZd]
im]
^Y[lgj]k
\]
gj\]f
`a_ayfa[g(
e gjYd
q
kg[aYd
hYjla[ahYf
]f
dY
][dgka|f
q

]jjY\a[Y[a|f
\]
dY
kz^adak*
Kgj
]klY
jYr|f
[YZ]
`YZdYj
\]

]lagdg_zYk
\aj][lYk
]
af\aj][lYk*
@klYk
}dlaeYk
\]Z]f
k]j

l]fa\Yk
]f
[m]flY
]f
]d
ege]flg
\]
]dYZgjYj
dY
hdYfa^a)
[Y[a|f
hj]n]flanY
\]
dY
]f^]je]\Y\*
GY
]lagdg_zY
\Y
dm_Yj
Y
dgk
kzflgeYk
im]
[gfklalm)
q]f
]d
[mY\jg
[dzfa[g*
@klY
^gjemdY[a|f
aff]_YZd]
k|dg

im]\Y
]fkgeZj][a\Y
ka
h]fkYegk
im]
fg
]k
\a^z[ad
im]
k]

hj]k]fl]f
[mY\jgk
Ylzha[gk
g
k]
e]r[d]f
kzflgeYk
lzha[gk

\]
mf
ljYklgjfg
[gf
dgk
\]
gljg
\aklaflg*
Naf
]eZYj_g(
]d

`][`g
\]
dY
Ylaha[a\Y\(
kgZjY\Ye]fl]
[gfg[a\g
]f
e]\a[afY(

fg
]k
km^a[a]fl]
hYjY
f]_Yj
dY
]lagdg_zY
gj_xfa[Y(
kafg
im]

Y\na]jl]
\]
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
gljgk
^Y[lgj]k
$hka[gd|_a[gk(

kg[agd|_a[gk
m
gljgk%
]f
]d
\]kYjjgddg
\]d
ljYklgjfg*
@d
[gfbmflg
\]
kzflgeYk(
Y_jmhY\gk
kakl]exla[Y)
e ]fl](
h]jeal]
]d
hjg[]kg
\aY_f|kla[g
-*
N]
`Y
ddYeY\g
dY
Yl]f[a|f
kgZj]
dY
aehjg[]\]f[aY
\]

á]laim]lYjà
\aY_f|kla[Ye]fl]
Y
dgk
hY[a]fl]k
hgj
dg
im]

]ddg
kmhgf]
\]
dYklj]
q
\]kY\YhlY[a|f
_ T a
b T%
GY
[gjja]fl]

kg[aYd
`Y
af[a\a\g
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
Ykh][lgk
f]_Y)
langk
\]d
\aY_f|kla[g*
.*
GY
^aYZada\Y\
\]d
\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g
im]\Y
]f

]flj]\a[`g
[mYf\g
k]
afl]flY
nYda\Yj
Y
ljYnyk
\]
dY
[gf)
[gj\Yf[aY
]flj]
\aklaflgk
bm][]k(
Ymfim]
`Y
Yme]flY\g

fglYZd]e ]fl]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
[gf
]d
]ehd]g
\]

[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
gh]jYlangk*
/*
CYq
im]
\aklaf_maj
]flj]
\aY_f|kla[g
]lagd|_a[g
$[YmkYd%

q
\aY_f|kla[g
\]k[jahlang
$]^][lmY\g
]f
^mf[a|f
\]
dgk

kzflgeYk%*
@kl]
}dlaeg
hm]\]
k]j
]f_Y{gkg
Yd
rYfbYj

lg\Y
dY
hjgZd]exla[Y
\]d
[Ykg
ZYbg
mf
j|lmdg(
kaf
im]

]ddg
hj]kmhgf_Y
mf
]fjaim][aea]flg
\]
dY
[m]kla|f*
@klg

\]Z]
[gfka\]jYjk]
[geg
mfY
[jzla[Y
eYlarY\Y(
qY
im]
mf

\aY_f|kla[g
\]k[jahlang
hm]\]
[gfn]jlajk]
]f
]lagd|_a[g

]f
]d
ege]flg
]f
im]
k]
]na\]f[a]
km
[YmkY
gj_xfa[Y*
0*
Pf
hjg[]kg
k][mf\Yjag
Yd
\aY_f|kla[g
]k
]d
\]
[dYka^a[Y)
[a|f
g
fgkglYpaY*
@f
]kl]
k]fla\g
fgk
j]ealaegk
]fl])
jYe]fl]
Y
dYk
hj][akagf]k
im]
]f
km
ege]flg
`a[aegk

Yd
[gfka\]jYj
dY
[dYka^a[Y[a|f
cjY]h]dafaYfY*
CYq
im]
kmZjYqYj(
kaf
]eZYj_g(
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k(

[geg
F]f\]dd
$-545%(
`Yf
]f^YlarY\g
]d
^jY[Ykg
]f
\]egk)
ljYj
\akljaZm[agf]k
Zaeg\Yd]k
im]
]na\]f[a]f
^jgfl]jYk
]flj]

\aklaflgk
kzf\jge]k
hkzima[gk
g
]flj]
yklgk
q
dY
fgjeYda\Y\(

dg
[mYd
YhmflY
`Y[aY
mf
eg\]dg
\ae]fkagfYd
\]
dY
hYlgdg_zY

hkaimaxlja[Y(
im](
Y
km
n]r(
]klx
kmb]lg
Y
eYlarY[agf]k
aehgj)
lYfl]k
$dgk
kzflgeYk
k]
nYdgjYf
kmh]j^a[aYde]fl]7
k]
geal]
]d

hjaf[ahag
\]
[gflafma\Y\
\]
G]aZfar(
im]
Ydm\]
Y
dYk
hjgha])
\Y\]k
]k]f[aYd]k
q
Y
km
YhjgpaeY[a|f
g
\aklYf[aYea]flg7
]k

hgkaZd]
im]
dgk
ljYklgjfgk
k]Yf
[Yl]_gjzYk
af\]h]f\a]fl]k

h]jg
]klyf
[gf\a[agfY\gk
hgj
^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k
V\ae]f)
kagfYd]kW7
dY
hj]\akhgka[a|f
q
dY
nmdf]jYZada\Y\
kgf
j]Yd]k

h]jg
\a^z[ad]k
\]
gZb]lanYj%*
<
ljYnyk
\]d
hjg[]kg
\aY_f|kla[g
k]
hm]\]
]klYZd])
[]j
mf
bma[ag
hjgf|kla[g*
@kl]
hgklmdY\g
k]
`Y
YlY[Y\g

hgj
dYk
\a^a[mdlY\]k
im]
]pakl]f
hYjY
eYfl]f]j
mfY
nYda\]r
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
\]
dY
_a^V]^bXb#
qY
im]
fg
ka]ehj]
]k
^aYZd](
]kh][aYde]fl]

^j]fl]
Y
mf
[mY\jg
af[aha]fl]*
Naf
]eZYj_g(
]f
dgk
}dlaegk

Y{gk
k]
]klx
j]YdarYf\g
mf
]k^m]jrg
[gfka\]jYZd]
hgj
]klY)
Zd][]j
zf\a[]k
hj]\a[langk
\]
j]khm]klY
l]jYhymla[Y
hj][akgk*
GY
k][m]f[aY
^afYdarY
[gf
]d
ljYlYea]flg
$Zagd|_a[g%

im]
\]Z]
af[a\aj
kgZj]
dY
]lagdg_zY
gj_xfa[Y
-*
@d
ljYlYea]flg
Zagd|_a[g
k|dg
kgdm[agfY
lglYde]fl]
mfY

hYjl]
\]
dgk
[Ykgk7
af[dmkg
]f
dgk
[gfka\]jY\gk
\]
fYlm)
jYd]rY
exk
Za|_]fY(
[geg
dYk
hka[gkak(
km
]^a[Y[aY
fg
]k

YZkgdmlY*
.*
Aj][m]fl]e]fl](
dgk
ljYlYe a]flgk
Zagd|_a[gk
k]
]klY)
Zd][]f
kgZj]
mf
\aY_f|kla[g
\]k[jahlang
fg
]lagd|_a)

[g*
Df[dmkg
]f
em[`gk
[Ykgk
]f
im]
dY
kaflgeYlgdg_zY

j]eal]
lglYde]fl](
dY
ZYk]
l]jYhymla[Y
]k
]ehzja[Y
q
k|dg

gja]flY
`Y[aY
mfY
kgeYlgkak(
h]jg
kaf
im]
k]
Y[dYj]
hgj

]ddg
km
}dlaeY
jYzr
[YmkYd*
Igk
hdYfl]Yegk
dY
mlada\Y\
\]
mf
e g\]dg
im](
[geg

`]e gk
naklg(
]k
nmdf]jYZd]
\]k\]
[Y\Y
mfg
\]
kmk
hgk)
lmdY\gk
^mf\Ye]flYd]k*
Km]k
Za]f(
fm]kljY
hgka[a|f
hg\jzY

\]^afajk]
j][gj\Yf\g
kaehd]e]fl]
dY
l]j[]jY
[YjY[l]jzkla[Y

\]
dgk
e g\]dgk
[a]flz^a[gk(
e ]f[agfY\Y
Yfl]jagje ]fl](

\gf\]
k]
Y\na]jl]
im]
yklgk
k|dg
kgf
YhjgpaeY[agf]k
Y
dY

j]Yda\Y\
q
hm]\]f
[g]paklaj
[gf
gljgk
eg\]dgk
\a^]j]fl]k*

Naf
]e ZYj_g(
[j]]e gk
im]
dY
[m]kla|f
e ]j][]
Yd_mfYk

hj][akagf]k*
@k
[a]jlg
im]
]kl]
eg\]dg
k|dg
]k
Yhda[YZd]
[gf
hd]fg
ja_gj

Y
dYk
hka[gkak
g
Y
dgk
ljYklgjfgk
\]
[YmkY
[gjhgjYd
[gfg[a\Y(

ka]ehj]
q
[mYf\g
l]f_Yegk
]f
[m]flY
dgk
[gf\a[agfYfl]k

`akl|ja[g)]kljm[lmjYd]k
im]
]phda[Yf
dYk
\a^]j]f[aYk
af\a)
na\mYd]k
]f
]d
Y[gfl][]j
egjZgkg
$Öhgj
imy
fg
lg\gk
dgk

kmb]lgk
]fljYf
]f
mfY
hka[gkak
^j]fl]
Y
mfY
^a]Zj]
la^ga\]Y;(

Öhgj
imy
dYk
eYfa^]klY[agf]k
[dzfa[Yk
kgf
\a^]j]fl]k
]f
mfY

\]e]f[aY
k]fad;(
]l[*%*
<`gjY
Za]f(
Y[]hlYf\g
]klYk
daealY)
[agf]k(
[gehj]fkaZd]k
\]k\]
dY
l]gjzY
|j_Yfg)\afxea[Y(
]d

eg\]dg
ey\a[g
]k
nxda\g
]f
]klgk
[Ykgk(
qY
im]
k]
[gfk]jnYf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kmk
hgklmdY\gk
Zxka[gk*
Naf
]eZYj_g(
im]\Y
hgj
kalmYj
dY
[YhY[a\Y\
]phda[YlanY
\]

]kl]
eg\]dg
^j]fl]
Yd
j]klg
\]
dY
hYlgdg_zY
hkzima[Y*
AjY[YkY(

]f
fm]kljY
ghafa|f(
Yd
afl]flYj
\]^afaj
dY
]kljm[lmjY[a|f
\]

dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
g
\]
h]jkgfYda\Y\(
\gf\]
}fa[Y)
e]fl]
kajn]
hYjY
]fjaim][]j
dY
[gehj]fka|f
`gdzkla[Y
\]d

[Ykg
af\ana\mYd
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
_]fyla[Y(
Zagimzea[Y(

]l[*
M]kmdlY
}lad
ka
af[a\aegk
]f
]d
[gehd]bg
[Yehg
\]
dY

]kimarg^j]faY(
\gf\]
dY
afl]jY[[a|f
\]
^Y[lgj]k
kgexla[gk
q

hka[gd|_a[gk
fgk
hYj][]
]na\]fl](
Ymfim]
[gf
\aklaflg
h]kg*

AafYde]fl](
fm]kljY
hgka[a|f
^j]fl]
Y
dYk
hka[gkak
Y^][lanYk
]k

[gflmf\]fl]6
kmk
^gjeYk
]f\|_]fYk
]klxf
]f
dY
dzf]Y
]phda)
[YlanY
\]d
eg\]dg
ey\a[g
q
k]
mZa[Yf
]flj]
dgk
[mY\jgk
[mqg

\aY_f|kla[g(
]f
]kl]
ege]flg
kalmY\g
Y
fan]d
\]k[jahlang(

hYkYjx
]f
]d
^mlmjg
Y
]f_jgkYj
]d
f}[d]g
\]
dgk
\aY_f|k)
la[gk
]lagd|_a[gk*
Nm
h]j^ad
[dzfa[g
ZYklYfl]
Za]f
\]daealY\g(

dYk
YfgeYdzYk
]f
dgk
eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
$M@H(
ON?(

OMC)ONC(
HCKB%(
dY
j]eaka|f
P S
X]cTVad\#
dY
af]^a[Y[aY

\]
dYk
l]jYhymla[Yk
hka[gd|_a[Yk
^j]fl]
Y
dY
gh]jYlana\Y\
\]

dYk
Zagd|_a[Yk
q
]d
k]j
^Y[laZd]k
\]
[gfljgd
hjg^adx[la[g
e]\a)
[Ye]flgkg
$kYd]k
\]
dalag%
fgk
af\m[]f
Y
\][a\ajfgk
hgj
]d
*)
eg\]dg
ey\a[g(
qY
im]
fgk
hYj][]
]d
exk
[gfnaf[]fl]
]f

]klgk
[Ykgk*
Im]kljY
hgklmjY(
hm]k(
]k
[dYjY*
?]k\]
mf
hjakeY
]hak)
l]egd|_a[g
_]f]jYd(
]d
eg\]dg
ey\a[g
]k
\]^afalang
]f
Yd_m)
fgk
[Ykgk(
[gehd]e]flYjag
]f
gljgk
]
afkm^a[a]fl]
]f
mfgk

l]j[]jgk*
GY
h]ja[aY
q
]d
Zm]f
k]fla\g
\]d
l]jYh]mlY
\]Z]f

kalmYj
[Y\Y
[Ykg
hYjla[mdYj
]f
km
bmklg
dm_Yj
Yd
[YdaZjYj
lg\Yk

dYk
nYjaYZd]k
im]
[gf^gjeYf
dY
lYf
ljYz\Y
q
dd]nY\Y
afl]_ja\Y\

hka[gkgexla[Y
\]d
`geZj]
\]k\]
]d
hdYfg
\]
km
Zag_jY^zY
q

Yl]f\a]f\g
]d
ege]flg
`akl|ja[g
]f
im]
k]
]f[m]fljY*
B`UV]`
T`_UfTeZdeR
@f
]kl]
[Ykg
fg
hm]\]
`YZdYjk]
\]
mf
eg\]dg
]klja[lg(
h]jg

hm]\]f
af\a[Yjk]
mfY
k]ja]
\]
hgklmdY\gk
^mf\Ye]flYd]k*

>geg
hmflg
\]
hYjla\Y
`Yq
im]
k]{YdYj
im]
kmk
jYz[]k
k]

]f[m]fljYf
]f
dgk
hjaf[ahagk
Zxka[gk
\]
dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f)
\arYb]
q(
[gfk][m]fl]e]fl](
yklgk
k]jxf
dgk
hadYj]k
l]|ja[gk

\]d
[gfljgn]jla\g
eg\]dg
[gf\m[laklY*
GY
jYzr
hjaf[ahYd
]k
]d
[gf\a[agfYea]flg
]f
[mYdima]jY
\]

kmk
eg\Yda\Y\]k6
[dxka[g
g
j]khgf\a]fl]
$hYndgnaYfg%
q
gh])
jYfl]
$kcaff]jaYfg%*
@f
]d
hYndgnaYfg
dY
ZYk]
\]d
[gf\a[ag)
fYea]flg
]k
dY
Ykg[aY[a|f
l]ehgjg]khY[aYd
\]
dgk
]klzemdgk

[gf\a[agfY\g
]
af[gf\a[agfY\g
$im]
hj][]\]
Yd
hjae]jg
q

dg
[gfljgdY%(
ea]fljYk
im]
]f
]d
kcaff]jaYfg
dg
^mf\Ye]flYd

]k
]d
j]^m]jrg
hgkl]jagj
\]
dY
j]khm]klY
dg
im]
[gf\a[agfY
km

^abY[a|f
q
j]al]jY[a|f*
@f
YeZgk
[Ykgk(
]d
[]k]
g
kmkh]fka|f

\]
dY
kalmY[a|f
_jYla^a[Yfl]
$]klzemdg
af[gf\a[agfY\g
]f
]d

[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g
q
j]^m]jrg
]f
]d
gh]jYfl]%
YZg[Yf

Y
dY
j]\m[[a|f
g
]plaf[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
[gf\a[agfY\Y*
GY
_]f]jYdarY[a|f
g
l]f\]f[aY
\]
mfY
j]khm]klY
Y
YhYj][]j

hjg_j]kanYe]fl]
Yfl]
mfY
eYqgj
[Yfla\Y\
\]
]klzemdgk

kaeadYj]k(
dY
\ak[jaeafY[a|f
g
[YhY[a\Y\
\]
\aklaf_maj
]flj]

]klzemdgk
hYj][a\gk
q
]d
eg\]dY\g
g
aealY[a|f
kakl]exla[Y
\]

e g\]dgk
\]l]je afY\gk
\]
j]khm]klYk
[a]jjY f
dY
k]ja]

\]
[gf[]hlgk
^mf\Ye]flYd]k
im]
]kljm[lmjYf
dY
l]gjzY
\]

Yhj]f\arYb]*
@f
]kl]
eYj[g
l]|ja[g
$]fjaim][a\g
k|dg
hgj
]d
[gf[]hlg

\]
eglanY[a|f
q
km
j]dY[a|f
[gf
dY
hmdka|f%(
dY
[gf\m[lY(

fgjeYd
g
hYlgd|_a[Y(
YhYj][]
[geg
^jmlg
\]d
[gf\a[agfY)
ea]flg
g
^YdlY
\]
yd*
@f
]kl]
k]fla\g(
hgj
lYflg(
\]k\]
dY

|hla[Y
[gf\m[laklY
]d
[gf[]hlg
\]
]f^]je]\Y\
ha]j\]
km

k]fla\g
\a[gl|ea[g
j]kh][lg
Yd
\]
kYdm\(
qY
im]
dY
_yf]kak
\]

mfY
q
gljY
k]
^gjemdY
Y
hYjlaj
\]
dgk
eakegk
hgklmdY\gk*
?]

]klY
^gjeY(
]d
[gehgjlYea]flg
fgjeYd
k]
Yhj]f\](
Yd
a_mYd

im]
]d
hYlgd|_a[g(
]f
^mf[a|f
\]
dgk
hjaf[ahagk
im]
kmkl]flY

dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]*
?]k\]
]kl]
hjakeY(
dgk
kzflgeYk
$[gf\m[lY
YfgjeYd
eYfa)
^a]klY%
kgf
hjghaYe]fl]
dY
]f^]je]\Y\(
h]jg
k]
d]k
fa]_Y
]d

[gfl]fa\g
kae Z|da[g
q
ka_fa^a[Yfl]
lYf
hgf\]jY\g
hgj

]d
hka[gYfxdakak*
>gfk][m]fl]e]fl](
]d
ljYlYea]flg
k]
[]f)
ljY
]f
]d
[gehd]bg
kaflgexla[g
[mqY
\]kYhYja[a|f
k]
nYdgjY

[geg
ka_fg
\]
[mjY[a|f*
GY
l]jYhymla[Y(
[gf
mfY
YehdaY

_YeY
\]
ly[fa[Yk(
k]
]f^g[Y
`Y[aY
]d
\]k[gf\a[agfYea]flg

\]
dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y
g
]d
[gf\a[agfYea]flg
\]
gljY
exk

YbmklY\Y(
g
YeZgk*
** < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
@kl]
eg\]dg(
Y^aYfrY\g
]hakl]egd|_a[Ye]fl]
]f
]d
]eha)
jakeg
q
[gf
ZYk]
]ph]jae]flYdaklY(
k]
Y[]j[Y
exk
Y
dY
hka[g)
hYlgdg_zY
]f
lyjeafgk
\]
[gf\m[lY
]pl]jfY
im]
]f
lyjeafgk

\]
[gf^da[lg
afl]jfg(
[geg
]d
hka[gYfxdakak*
GY
[g`]j]f[aY

afl]jfY
\]d
eg\]dg
]k
Zm]fY(
h]jg
Y
[gklY
\]
kaehda^a[Yj
q

j]\m[aj
]d
gZb]lg
q
dgk
eylg\gk
\]
]klm\ag*
>a]jlYe]fl](
]d
eg\]dg
[gf\m[laklY
fg
`Y
h]jeYf][a\g

]klxla[g
]f
kmk
4,
Y{gk(
YhjgpaeY\Ye]fl](
\]
]ngdm[a|f*

@f
]^][lg(
\]k\]
dY
l]gjzY
afa[aYd
\]
R Ylkgf(
[mqgk
hjaf)
[ahYd]k
hYjY\a_eYk
kgf
dY
j]dY[a|f
]klze mdg)j]khm]klY

q
dY
j]\m[[a|f
\]d
hkaimake g
Y
dY
[gf\m[lY
gZk]jnYZd]

$]lYhY
[gfg[a\Y
[geg
[gf\m[lake g
af_]fmg%(
`YklY
dgk

f]g[gf\m[laklYk
k]
`Y
j][gjja\g
mfY
dYj_Y
]lYhY
]f
dY
im](

Y\]exk
\]
]fjaim][]j
q
hmdaj
dY
]kljm[lmjY[a|f
afl]jfY
\]d

eg\]dg(
k]
`Y
afl]flY\g
kmh]jYj
dgk
af[gfn]fa]fl]k
exk

Y[mkY\gk
\]d
]ehajakeg
j]\m[[agfaklY*
@^][lanYe]fl](
]f

]klY
dzf]Y
[YZ]
kalmYj
dY
hgklmjY
\]
Ncaff]j(
ima]f
]f
km

daZjg
G ^QaT
T [
R^]SdRcXb\ ^
$-530%
k]
af[dafY
hgj
]d
ddYeY\g

[gf\m[lakeg
jY\a[Yd
im]
k]
kal}Y
]flj]
]d
e]flYdakeg
q
]d

[gf\m[lakeg
e ]lg\gd|_a[g(
Y[]hlYf\g
dY
hgkaZada\Y\
\]

dY
YmlggZk]jnY[a|f
q
\]d
Ymlg[gfg[aea]flg(
h]jg
[m]klag)
fYf\g
dY
[gfklalm[a|f
\]d
gZb]lg
gZk]jnY\g
q
dY
^aYZada\Y\

\]
dYk
gZk]jnY[agf]k*
Kjghm_fY(
hm]k(
mf
Yfxdakak
hj][akg

\]d
hYh]d
\]d
Ye Za]fl]
q
\]
dY
fYlmjYd]rY
\]d
Ymlg[gfg)
[aea]flg*
?mjYfl]
dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk(
kaf
]eZYj_g(
k]
`Yf
af[gj)
hgjY\g
eg\]dgk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
im]
k]
[]fljYf

]f
[g_fa[agf]k
q(
hgj
lYflg(
fg
kgf
gZk]jnYZd]k*
OYd]k

hjg[]kgk
\Yf
dmr
kgZj]
dY
[gf\m[lY
gZk]jnYZd]
q
hm]\]f

]phda[Yj
[Ye Zagk(
]f
dY
dzf]Y
\]
dg
fgje Yd
g
dg
YfgjeYd*

<kaeakeg(
]d
[g_falanakeg
kmkl]flY
im]
dYk
[g_fa[agf]k(

ka
Za]f
kgf
[gf\m[lYk
fg
gZk]jnYZd]k(
k]
ja_]f
hgj
dYk

eakeYk
d]q]k
\]d
Yhj]f\arYb]
im]
]phda[Yf
dY
[gf\m[lY

e Yfa^a]klY
$]klze mdgk(
j]khm]klYk(
[gflaf_]f[aYk(
]l[*%*

?]
]kl]
[m]jhg
l]|ja[g
k]
`Y
\]kYjjgddY\g
mfY
^jm[lz^]jY

_YeY
\]
l]jYhymla[Yk
$jY[agfYd
]eglanY(
j]]kljm[lmjY[a|f

[g_falanY
kakl]e xla[Y
q
[g_falang)[gf\m[lmYd(
j]kgdm[a|f

\]
hjgZd]e Yk(
]l[*%
\aja_a\Yk
Y
j][YfYdarYj
dgk
Ykh][lgk

hjghaYe]fl]
[g_falangk
$h]fkYea]flgk
]jj|f]gk
g
f]_Y)
langk%(
dgk
]e g[agfYd]k
q
dgk
[gf\m[lmYd]k
$[gf\m[lYk

\]kY\YhlY\Yk%(
ZYkxf\gk]
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
dgk
Ymlg)

jj]_akljgk
hYjY
gZb]lanYj
]d
e|\mdg
[g_falang)[gf\m[lmYd*

Gg
[a]jlg
]k
im]
dY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
k]
]klx

Yhda[Yf\g
]f
]klgk
e ge ]flgk
Y
mfY
YehdaY
nYja]\Y\
\]

ljYklgjfgk
$\]hj]ka|f(
^gZaYk
kg[aYd]k(
ZmdaeaY
f]jnagkY(

h]jkgfYda\Y\
dzeal](
]l[*%
$Cgddgf(
-55/%*
Ngf
fme]jgkYk
dYk
R apcXRPb
im]
k]
d]
`Yf
^gjemdY\g
Y

]kl]
eg\]dg(
[mqgk
lyjeafgk
kafl]larYegk
Y
[gflafmY[a|f6
-*
N]
ZYkY
]f
dgk
hjaf[ahagk
\]d
Yhj]f\arYb](
Y
km
n]r
[m]k)
lagfYZd]k*
.*
?]k\]
km
h]jkh][lanY
\]
dY
á[YbY
f]_jYà(
k]
a_fgjYf

Ykh][lgk
\]
dY
na\Y
hkzima[Y
[geg
dY
[gf[a]f[aY(
dgk

k]flaea]flgk(
dYk
]eg[agf]k
q
dYk
k]fkY[agf]k*
/*
N]_}f
]d
hmflg
Yfl]jagj(
]k
^gjrgkYe]fl]
mf
eg\]dg

]plj]eY\Ye]fl]
kaehd](
af_]fmg
q
kmh]j^a[aYd
im]
fg

YfYdarY
Yd
`ge Zj]
]f
hjg^mf\a\Y\(
kafg
k|dg
]f
kmk

^Y[]lYk
exk
ljanaYd]k*
0*
N]
\]k]fla]f\]
\]
lg\g
]d
kmkljYlg
affYlg)Zagd|_a[g(

]phda[Yf\g
lg\Y
dY
[gf\m[lY
Y
ljYnyk
\]
[gf\a[agfY)
ea]flgk
Y\imaja\gk*
1*
Q]
]d
[ge hgjlYe a]f lg
[ge g
^jm lg
\]
dY
\afxe a[Y

]klzemdg)j]khm]klY(
[mqY
naka|f
j]\m[[agfaklY
e][YfarY(

\]k`meYfarY
q
jgZglarY
Yd
k]j
`meYfg*
Ia]_Y(
hgj
lYflg(

dY
[YhY[a\Y\
[j]Y\gjY
q
\]
[YeZag(
[mqY
afl]f[agfYda\Y\

]k
[gfkmklYf[aYd
Yd
`geZj]*
2*
M]\m[]
dY
]ph]ja]f[aY
Y
mf
kaehd]
j]_akljg
q
Y[memdY)
[a|f
\]
\Ylgk
gZk]jnYZd]k*
3*
N]
ZYkY(
]f
_jYf
hYjl](
]f
dY
]ph]jae]flY[a|f
YfaeYd(

[gf
]d
h]da_jg
\]
]pljYhgdYj
dgk
\Ylgk
Yd
`ge Zj]
q

[gfn]jlajk]
]f
mfY
]lgdg_zY
exk
im]
]f
mfY
hka[gdg_zY

`meYfY*
4*
?]k\]
dY
[gfka\]jY[a|f
\]
dYk
[jzla[Yk
Yfl]jagj]k(
k]

gZk]jnYf
dgk
j]kmdlY\gk
\]
dYk
ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y)
[a|f
\]
[gf\m[lY
[geg
^YdY[]k(
qY
im]
gh]jYf
kgZj]

dgk
kzflgeYk
q
fg
Yla]f\]f
dgk
Ykh][lgk
^mf\Ye]flYd]k

\]d
ljYklgjfg*
N]
la]f\]
Y
h]fkYj(
[gfk][m]fl]e]fl](

im]
dY
\]kYhYja[a|f
\]
mfgk
kzflgeYk
nY
k]_ma\Y
\]
dY

YhYja[a|f
\]
gljgk
fm]ngk*
Kgj
fm]kljY
hYjl](
[j]]egk
im]
]d
eg\]dg
[gf\m[laklY

`Y
YhgjlY\g
Y
dY
hkaimaYljzY
Yd_g
\]
dg
im]
]klYZY
lj]e]f\Y)
e]fl]
f][]kalY\Y6
]d
ja_gj
]ph]jae]flYd
q
[a]flz^a[g*
@f
]kl]
k]fla\g
]k
Y\eajYZd]
km
[YhY[a\Y\
\]
[jzla[Y
q

\]
Z}kim]\Y
\]
fm]ngk
hYjY\a_eYk*
KgkaZd]e]fl]
hgj
]kl]

afl]flg
\]
\]hmjYj
km
im]`Y[]j
q
\ak][Yj
km
gZb]lg
\]
]klm)
\ag(
daehaxf\gdg
\]
lg\Y
[gflYeafY[a|f
im]
]ehY{YjY
dY

gZk]jnY[a|f
q
]d
[gfljgd(
k]
[gfnajla|
]f
mf
eg\]dg
]plj])
eY\Ye]fl]
kaehd](
\gf\]
dgk
Ykh][lgk
áexk
hkzima[gkà
\]d

YhYjYlg
e]flYd
]jYf
[gfka\]jY\gk
egd]klgk
q
h]da_jgkgk*

GYk
gja]flY[agf]k
exk
j][a]fl]k
\]d
[g_falanakeg
h]jeal]f

kmhgf]j
mfY
af[gjhgjY[a|f
hjg_j]kanY
\]
Ykh][lgk
eYj_a)
fY\gk
kaf
im]
k]
ha]j\Y
]d
k]fla\g
[a]flz^a[g
im]
\]^af]
]kl]

eg\]dg*
GY
n]jY[a\Y\
hYj[aYd
\]
km
[gfl]fa\g
im]\Y
j]^j]f\Y\Y

hgj
km
aff]_YZd]
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
Yd_mfgk
ljYk)
lgjfgk
$la[k(
]fmj]kak(
^gZaYk(
jalmYd]k
gZk]kangk(
]l[*%(
kaf
im]

[a]flz^a[Ye]fl]
k]
`YqY
hjgZY\g
im]
dY
\]kYhYja[a|f
\]
lYd]k

YfgeYdzYk
nYqY
Y[gehY{Y\Y
\]
[mYdima]j
gljY
Ydl]jY[a|f*
Naf

]eZYj_g(
\]Z]egk
`Y[]j
fglYj
im]
dgk
j]kmdlY\gk
^YngjY)
Zd]k
\]
dYk
ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y[a|f
\]
[gf\m[lY
]klxf
]f

j]dY[a|f
afn]jkY
Y
dY
[gehd]ba\Y\
\]d
[mY\jg*
@f
gljYk
hYdY)
ZjYk(
dgk
[mY\jgk
egfgkaflgexla[gk
k]
Z]f]^a[aYf
exk
\]

]klYk
l]jYhymla[Yk
im]
dgk
[gehd]bgk
hgdakaflgexla[gk*
GYk

^gZaYk
]b]ehdYjarYf
dg
\a[`g(
hm]k
]d
ljYlYea]flg
[gf\m[lmYd

]k
lYflg
exk
Y[lang
[mYflg
exk
]kh][z^a[Y
]k
dY
^gZaY
$HYjck(

-525%*
@klYk
}dlaeYk
hmflmYdarY[agf]k(
ZYkY\Yk
]f
]d
ljYlYea]f)
lg(
gja]flYf
`Y[aY
dY
[YhY[a\Y\
]phda[YlanY
\]d
eg\]dg
kgZj]

\]l]jeafY\gk
ljYklgjfgk6
dgk
exk
fzla\gk
q
kaehd]k(
[mqY

_yf]kak
]klx
[]j[YfY
Yd
]kim]eY
daf]Yd
]klzemdg)j]khm]klY*

Naf
]eZYj_g(
]d
eg\]dg
q
km
[gfka_ma]fl]
Y[lana\Y\
l]jY)
hymla[Y
^jY[YkYf
]f
dgk
ljYklgjfgk
exk
[gehd]bgk
$hka[gkak(

f]mjgkak
\]
[Yjx[l]j(
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY(
]l[*%(
]f
dgk
im]

afl]jna]f]f
nYjaYZd]k
Za|_]fYk
q
hka[|_]fYk
eYj_afY\Yk
]f

dgk
hjaf[ahagk
\]d
eg\]dg
[gf\m[laklY*
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
B`UV]`
adZT`UZ_p^ ZT`
> gfg[a\g
lYe Zayf
[ge g
e g\]dg
afljYhkzima[g
g
hka)
[gYfYdzla[g(
hYjl]
\]
dY
hgka[a|f
\]l]je afaklY
^j]m\aYfY

k]_}f
dY
[mYd
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
k]
[gfl]ehdY

]f
^mf[a|f
\]
dY
af l]jY[[a|f
]flj]
hjg[]kgk
Zagd|_a[gk

q
Ye Za]flYd]k*
@d
lyje afg
hka[gYfxdakak(
lYd
[geg
Aj]m\

km_aja|(
\]ka_fY
lj]k
[gkYk
$eylg\g
\]
afn]kla_Y[a|f(
ly[)
fa[Y
\]
ljYlYe a]flg(
l]gjzY
hka[gd|_a[Y%
q
[gfklY
\]
mfY

ly[fa[Y(
mfY
l]gjzY(
mfY
hjx[la[Y
q
mfY
]hakl]egdg_zY
$=g^add

q
Oar|f(
-550%*
@^][lanYe]fl](
\]k\]
mfY
Ydl]jfYlanY
_]fy)
la[Y
]d
[gf[]hlg
\]
eY\mjY[a|f
\]
dgk
aehmdkgk
k]pmYd]k

]k
mfg
\]
dgk
hjaf[ahagk
Zxka[gk
im]
k]
eYfla]f]
]klYZd]
Y

ljYnyk
\]
dY
\g[ljafY
YfYdzla[Y*
@f
]kl]
k]fla\g
dY
l]gjzY
\]d

\]kYjjgddg
af^Yflad
kmhgf]
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
\]l]jeafY)
[a|f
Zagd|_a[Y
im]
nYjzY
]f
]d
[mjkg
\]
fm]kljY
]ngdm[a|f

nalYd(
[YeZaYf\g
]f
[Y\Y
]lYhY
dY
j]_a|f
\]d
[m]jhg
[mqY

]klaemdY[a|f
Y[YhYjY
dY
kYlak^Y[[a|f
\]
dY
daZa\g*
GYk
RX]R^
T cP _ Pb
`d T
STUX]T]
[P
Te^[dRXr]
[XQXSX] ^bP
_bX$

R^bTgdP[
kgf
dYk
ka_ma]fl]k6
-*
@klY\ag
gjYd*
?mjYfl]
]d
hjae]j
Y{g
\]
na\Y
dY
Zg[Y
]k

dY
hjaf[ahYd
rgfY
]j|_]fY*
GY
kYlak^Y[[a|f
daZa\afgkY
k]

gZla]f]
_jY[aYk
Y
dY
km[[a|f
$]klY\ag
gjYd
hjaealang%
]f
]d

hjae]j
k]e]klj](
ea]fljYk
im]
]f
]d
k]_mf\g
k]
af[gj)
hgjY
]d
Y[lg
\]
egj\]j
[geg
kmklalm[a|f
\]d
[`mh]l]g

$]klY\ag
gjYd
lYj\zg%*
.*
@klY\ag
YfYd*
@f
]kl]
h]jzg\g(
im]
YZYj[Y
]flj]
]d
k]_mf)
\g
q
l]j[]j
Y{g(
dY
kYlak^Y[[a|f
daZa\afgkY
]klx
]f
j]dY[a|f

Y
dY
]nY[mY[a|f
q
Y
dY
]p[alY[a|f
\]
dY
em[gkY
YfYd(
hgj

dg
im]
dYk
^mf[agf]k
\]^][Y[a|f)j]l]f[a|f
^][Yd
kgf

hYjla[mdYje]fl]
aehgjlYfl]k*
/*
@klY\ag
^xda[g*
>ge hj]f\a\g
]flj]
dgk
lj]k
q
[af[g

Y{gk*
@d
[]fljg
daZa\afgkg
kgf
dgk
|j_Yfgk
_]falYd]k

[mqY
eYfahmdY[a|f
]k
dY
eYqgj
^m]fl]
\]
hdY[]j*
@d
[ge)
hd]bg
\]
@\ahg
q
dY
Yf_mklaY
\]
[YkljY[a|f
k]
hjg\m[]f

]f
]klY
^Yk]*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
0*
K]jzg\g
\]
dYl]f[aY*
J[mhY
\]k\]
dgk
k]ak
Y{gk
`Yk)
lY
dY
hmZ]jlY\(
q
k]
[gjj]khgf\]
[gf
mfY
Yl]fmY[a|f

\]
dY
^m]jrY
aehmdkanY
k]pmYd(
ea]fljYk
k]
\]kYjjgddYf

dYk
fgjeYk
egjYd]k
im]
f]mljYdarYjxf
dgk
aehmdkgk
exk

hjaeYjagk*
1*
@klY\ag
_]falYd*
<
hYjlaj
\]
dY
hmZ]jlY\(
dY
kYlak^Y[[a|f

daZa\afgkY
Yd[YfrY
km
expaeY
]phj]ka|f
Y
ljYnyk
\]d
[galg*
N]_}f
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
Yd_}f
hjgZd]eY
]f
]d
\]kY)
jjgddg
\]
]klYk
]lYhYk
aehda[Y
mfY
^abY[a|f
Y
dY
eakeY
[gf
dY

[gfka_ma]fl]
ljY\m[[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]f
dY
na\Y
Y\mdlY(

dg
im]
`Y[]
\]
]klY
l]gjzY
hka[gk]pmYd
mfg
\]
dgk
hmflYd]k

\]d
eg\]dg
hka[g\afxea[g*
KYjY
dY
hka[gdg_zY
\afxea[Y(
dY
Yfka]\Y\
$\]
j]Yda\Y\(

f]mj|la[Y
g
egjYd%
]k
]d
j]kmdlY\g
\]
dY
Ye]fYrY
Y
dY
afl])
_ja\Y\
\]d
Tg(
hgj
dg
im]
ykl]
afl]flY
[gfbmjYjdY
Y
ljYnyk
\]

dgk
e ][Yfakegk
\]
\]^]fkY
im]
la]f\]f
Y
\aklgjkagfYj
dY

j]Yda\Y\
q
`Y[]jdY
exk
lgd]jYZd]
hYjY
]d
kmb]lg*
Ggk
kakl]eYk

\]^]fkangk
]dYZgjY\gk
]f
dY
af^Yf[aY
_grYf
\]
hYjla[mdYj

YjjYa_g(
af^dmq]f\g
fglYZd]e]fl]
]f
]d
^mlmjg*
@f
]kl]
eYj[g(
dY
hka[ghYlgdg_zY(
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
hka)
[gYfYdzla[Y(
k]
g[mhY
\]d
]klm\ag
\]
dgk
\a^]j]fl]k
e][Yfakegk
,-
im](
YehYjxf\gk]
]f
]d
af[gfk[a]fl](
h]jeal]f
[gehj]f\]j

dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y*
>gf
]d
af[gfk[a]fl]
$`YZalx[mdg
\]
dgk

aehmdkgk
affYlgk(
dgk
\]k]gk(
dgk
k]flaea]flgk(
dgk
j][m]j\gk

j]hjaea\gk%
]fljYegk
]f
mfg
\]
dgk
l]jj]fgk
exk
aehgjlYfl]k

\]
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
[mqY
[gf[]h[a|f
exk
]dYZgjY\Y

im]\Yjx
j]^d]bY\Y
]f
dY
k]_mf\Y
l]gjzY
\]d
YhYjYlg
hkzima[g(

]phm]klY
hgj
Aj]m\
]f
-5./
9[
M^
h
T [
9 [[^!#
\gf\]
k]
gZk]jnY

dY
h]jkgfYda\Y\
k]_}f
lj]k
kakl]eYk6
]d
@ddg(
]d
Tg
q
]d
Nmh]jq|*
@kl]
Ykh][lg
\]d
eg\]dg
hka[g\afxea[g
kmhgf](
hm]k(
dYk

caTb
X]bcP]RXPb
\ T]cP[Tb
ka_ma]fl]k6
(!
@d
@ddg
]k
dY
]kljm[lmjY

exk
Zxka[Y
q
hjaealanY*
Dfl]_jY
lg\g
dg
hmdkagfYd(
fYlmjYd
]

afngdmflYjag
\]
dY
na\Y
`meYfY*
<mfim]
[gehm]klg
^mf\Y)
e]flYde]fl]
hgj
aehmdkgk
affYlgk
$k]pmYd]k
q
Y_j]kangk%(

fg
]k
Y\][mY\g
j]\m[ajdg
}fa[Ye]fl]
Y
aehmdkgk
Zagd|_a[gk(

hm]klg
im]
dgk
\]k]gk
j]hjaea\gk
hYjla[ahYf
lYeZayf
]f

km
^gjeY[a|f*
)!
@d
Tg
k]
\]kYjjgddY
hgj
\a^]j]f[aY[a|f
\]d

YhYjYlg
hkzima[g
]f
km
[gflY[lg
[gf
dY
j]Yda\Y\
]pl]jfY*
N]

kal}Y
]flj]
dYk
\]eYf\Yk
\]d
@ddg
q
dY
j]Yda\Y\
]pl]jagj
afl]f)
lYf\g
kYlak^Y[]j
dYk
]pa_]f[aYk
\]d
eakeg(
h]jg
Yk]_mjYf\g

dY
]klYZada\Y\
\]d
af\ana\mg*
@k(
hm]k(
]d
afl]je]\aYjag
]flj]

]d
@ddg
$im]
gh]jY
k]_}f
]d
hjaf[ahag
\]d
hdY[]j%
q
]d
e]\ag(

Yk]_mjYf\g
dY
Y[[a|f(
h]jg
]f
^mf[a|f
\]d
hjaf[ahag
\]
j]Yda)
\Y\*
GY
Y[lana\Y\
\]d
Tg
hm]\]
k]j
[gfk[a]fl]
$h]j[]h[a|f

]pl]jagj
g
afl]jagj(
hjg[]kgk
afl]d][lmYd]k%(
hj][gfk[a]fl]
]

af[gfk[a]fl]
$e][Yfakegk
\]
\]^]fkY%*
*!
@d
Nmh]jq|(
im]

[YhalYdarY
dgk
nYdgj]k
egjYd]k
af\m[a\gk
kg[aYde]fl]
Y
ljYnyk

\]
dY
a\]fla^a[Y[a|f
[gf
dgk
hY\j]k*
@k(
hgj
lYflg(
dY
k]\]
\]

dYk
^m]jrYk
j]hj]kanYk
im]
_]f]jYf
Ymlg[jzla[Y
q
[mdhYZada\Y\*

@d
Nmh]jq|
Y[l}Y
kgZj]
]d
Tg
hYjY
im]
ykl]
af`aZY
dgk
\]k]gk

exk
aflgd]jYZd]k
egjYde]fl]*
@d
[g jj][lg
]imadaZjag
\]
]klgk
lj]k
fan]d]k
Yk]_mjY

dY
]klYZada\Y\
hkzima[Y(
e a]fljYk
im]
dY
\]khjghgj[a|f

]flj]
dYk
\aklaflYk
^m]jrYk
YZg[Y
Y
dgk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]

hYlgdg_zY*
>gf
]klYk
j]^]j]f[aYk(
]d
eYj[g
hka[ghYlgd|_a[g(
\]k\]
]d

hjakeY
hka[g\afxea[g(
im]\Y
]f[mY\jY\g
]f
dgk
[gf^da[lgk

af^Yflad]k
im](
kalmY\gk
]f
Yd_mfY
\]
dYk
^Yk]k
\]
\]kYjjgddg

daZa\afgkg(
k]
eYfa^a]klYf
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY
Y
hYjlaj
\]
hjg)
[]kgk
af[gfk[a]fl]k*
Ggk
ljYmeYk
]pl]jfgk
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY

fg
kgf
fY\Y
exk
im]
dgk
[YlYdarY\gj]k
\]
dgk
[gf^da[lgk
\]

dYk
]lYhYk
l]ehjYfYk
\]
dY
na\Y*
@d
eg\]dg
hka[gYfYdzla[g
la]f\]
Y
ZgjjYj
dgk
dzeal]k
]flj]

kYdm\
q
]f^]je]\Y\(
f]mjgkak
q
hka[gkak(
\]k\]
km
naka|f
\]

dY
fgjeYda\Y\
ml|ha[Y(
\gf\]
dY
[mjY[a|f)YjegfzY
h]j^][lY

\]
dgk
lj]k
fan]d]k
\]d
YhYjYlg
hkzima[g
]k(
exk
im]
mf
hmflg
\]

dd]_Y\Y(
mfY
e]lY
a\]Yd
afYd[YfrYZd]
`Y[aY
dY
im]
\aja_ajk]*
Ggk
kzflgeYk
kmj_]f
[geg
j]kmdlY\g
\]
dgk
]k^m]jrgk
im]

]d
af\ana\mg
`Y[]
hgj
hYdaYj
dY
Yfka]\Y\
[j]Y\Y
hgj
dgk
[gf)
^da[lgk
]eg[agfYd]k
kmZqY[]fl]k*
GY
^gjeY[a|f
\]d
kzflgeY(

]f
]d
k]flaj
^j]m\aYfg(
k]
j]YdarY
hgj
e][Yfakegk
\a^]j]fl]k

Yd
\]
dY
j]hj]ka|f(
\]h]f\a]f\g
exk
Za]f
\]
mf
j]lgjfg
Y
dg

j]hjaea\g
]f
^gjeY
\]
^gjeY[agf]k
kmklalmlanYk
$]imanYd]f)
l]k
im]
j]]ehdYrYf
dgk
[gfl]fa\gk
af[gfk[a]fl]k%(
\]
^gjeY)
[agf]k
\]
[gehjgeakg
$^gjeY
im]
Y\ghlY
dg
j]hjaea\g
hYjY

k]j
Y\eala\g
]f
]d
[gfk[a]fl]%
q
\]
^gjeY[agf]k
j]Y[lanYk

$k]fla\g
ghm]klg
Y
mf
\]k]g
j]hjaea\g
q
im]
k]
[gfklalmq]

[geg
j]Y[[a|f
[gfljY
ykl]%*
Ggk
kzflgeYk
f]mj|la[gk
kmj_]f(
,. < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
hm]k(
Yfl]
]d
^jY[Ykg
\]d
Tg
\]
e]\aYj
]flj]
dgk
aehmdkgk
afk)
laflangk
\]d
@ddg
$]j|la[gk
q
\]kljm[langk%(
dY
j]Yda\Y\
]pl]jfY

q
dYk
\]eYf\Yk
\]d
Nmh]jq|(
]f^j]flxf\gk]
Y
Yimyddgk(
h]jg

afl]flYf\g
kYlak^Y[]jdgk
\]
Yd_mfY
eYf]jY*
M]hj]k]flYf(
hgj

lYflg(
^|jemdYk
\]
[gehjgeakg
]flj]
]d
aehmdkg
q
dY
\]^]fkY*
@f
[mYflg
Yd
ljYlYea]flg(
dY
hka[gl]jYhaY
YfYdzla[Y
g
\]

gja]flY[a|f
YfYdzla[Y
hj]l]f\]
`Y[]j
hjg_j]kanYe]fl]
[gfk)
[a]fl]
dg
af[gfk[a]fl]*
?]
dYk
\a^]j]fl]k
^gjeYk
]f
im]
ykl]

hm]\]
\]kn]dYjk]
$Y[lgk
^Ydda\gk(
km]{gk(
]l[*%(
]d
hka[gYfxdakak

mladarY
[dzfa[Ye]fl]
dYk
hjm]ZYk
hjgq][lanYk(
]d
Yfxdakak
\]
dgk

km]{gk
q
dY
ly[fa[Y
\]
dYk
Ykg[aY[agf]k
daZj]k*
GY
]kljm[lmjY
\]d
eg\]dg
hka[gYfYdzla[g
[j]Y\g
hgj
Aj]m\

]k
mf
[gfbmflg
\]
hjx[la[Y
$[mjY
YfYdzla[Y%(
ly[fa[Y
$eylg\g

\]
dY
[mjY%
q
l]gjzY
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
hjx[la[Y
q
dY
ly[fa[Y*

@k
]f
]kl]
k]fla\g
]f
]d
im]
]d
hka[gYfxdakak
hj]l]f\]
j]mfaj

dYk
[gf\a[agf]k
]kljm[lmjYd]k
\]
lg\Y
\ak[ahdafY
[a]flz^a[Y(

qY
im]
hgk]]
mfY
l]gjzY
q
mfY
ly[fa[Y
im]
d]
h]je al]f
]d

[gfg[aea]flg
q
dY
ljYfk^gjeY[a|f
\]
km
gZb]lg
]f
mfY
hjx[)
la[Y
]kh][z^a[Y*
Ggk
hjaf[ahagk
^mf\Ye]flYd]k
im]
kmkl]flYf
dY
l]gjzY

hka[gYfYdzla[Y
kgf
$GY_Y[`](
-53-7
Oar|f(
-5347
Aj]m\(
-541%6
-*
D aX] RX_X^
T\ _ paXR^%
@d
gZb]lg
}dlaeg
\]d
]klm\ag
]k
dY

[gf\m[lY
]f
km
[gfl]plg
\]
e Yfa^]klY[agf]k
af[gfk)
[a]fl]k
$ka_fa^a[Yfl]k%*
.*
D aX] RX_X^
V d Tbcn[cXR^
h
^aVP]pb\ XR^%
Og\Y
[gf\m[lY
]k

]phj]ka|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
_dgZYd(
hgj
dg
im]
]k
mfY

eYfa^]klY[a|f
afl]_jY\Y(
af\anakaZd]
q
`gdzkla[Y*
/*
DaX]RX_X^
VT]ocXR^%
GY
[gf\m[lY
\]Z]
]fl]f\]jk]
_]fyla)
[Ye]fl]
\]k\]
kmk
Ykh][lgk
\]
eY\mjY[a|f
q
\]kYjjgddg*
0*
DaX]RX_X^
c^_^VanUXR^%
GY
[gf\m[lY
k]
]f[m]fljY
kgZj])

\]l]jeafY\Y
hgj
dYk
^m]jrYk
im]
aeh]jYf
]f
]d
af[gfk)
[a]fl]*
1*
D aX]RX_X^
TbcadRcdaP[%
Nmklalmq]
]d
Yfl]jagj
q
]na\]f[aY

dY
]kljm[lmjY
\]d
YhYjYlg
hkzima[g
]f
lj]k
kakl]eYk6
@ddg(

Tg
q
Nmh]jq|*
2*
DaX]RX_X^
SX]n\ XR^%
@d
[gf^da[lg(
]phj]ka|f
\]
dY
afl]jY[)
[a|f
q
ghgka[a|f
\]
^m]jrYk(
k]
\]kYjjgddY
]f
^mf[a|f
\]

dgk
aehmdkgk
Zagd|_a[gk
\]d
@ddg
$k]pmYda\Y\
q
Y_j]kana)
\Y\%
q
\]
dYk
af`aZa[agf]k
\]
gja_]f
kg[aYd*
3*
DaX]RX_X^
TR^]r\ XR^%
DfkhajY\g
]f
dY
^akagdg_zY
\]
ZYk]

^zka[Y
^gjemdY\Y
hgj
C]de`gdlr(
Yla]f\]
]d
[gfkmeg
\]

]f]j_zY
hkzima[Y
hj]k]fl]
]f
]d
[gf^da[lg*
Dfngdm[jY
]d
ddY)
eY\g
Kjaf[ahag
\]
[gfklYf[aY
g
\]d
IajnYfY(
im]
k]{YdY

dY
l]f\]f[aY
\]d
YhYjYlg
hkzima[g
Y
h]jeYf][]j
]f
]d

fan]d
exk
ZYbg
\]
]p[alY[a|f*
>gfk][m]f[aY
\]d
Yfl]jagj(

q
kgZj]
dY
ZYk]
\]
dgk
hjg[]kgk
hjaeYjagk(
k]
\]kYjjgddY
]d

Kjaf[ahag
\]d
hdY[]j(
k]_}f
]d
[mYd
dY
[gf\m[lY
k]
_]f]jY

Y
hYjlaj
\]
mf
]klY\g
\]
]p[alY[a|f
\]kY_jY\YZd]
im]

la]f\]
Y
j]\m[ajk]
hjg\m[a]f\g
hdY[]j
q
j]\m[a]f\g
]d

\akhdY[]j*
>gfljYjaYe]fl](
h]jg
[gf
dgk
eakegk
gZb]la)
ngk(
k]
\]kYjjgddY
]d
Kjaf[ahag
\]
j]Yda\Y\(
[mqY
_mzY
kgf

dYk
[gf\a[agf]k
eYj[Y\Yk
hgj
dY
j]Yda\Y\
]pl]jfY*
<kz

hm]k(
]d
hdY[]j
afe]\aYlg
$hjaf[ahag
\]
hdY[]j%
im]\Y

\]khdYrY\g
hgj
gljg
hgkl]jagj
exk
k]_mjg
$hjaf[ahag
\]

j]Yda\Y\%*
Og\Y
]klY
\afxea[Y
]f]j_yla[Y
la]f\]
Y
\]kY)
jjgddYjk]
]f
^mf[a|f
\]
dY
[gfk]jnY[a|f
\]
]f]j_zY
im]

Ykme]
]d
Kjaf[ahag
\]
[gfklYf[aY*
4*
DaX] RX_X^
PS P_ cPcXe ^%
GY
[gf\m[lY
na]f]
\]l]jeafY\Y

hgj
dY
afl]jY[[a|f
j]Yda\Y\
]pl]jfY)j]Yda\Y\
afl]jfY*
5*
DaX]RX_X^
_ bXR^b^RXP[%
<kme]
]d
hjaf[ahag
Yfl]jagj
Yd
[gf)
ka\]jYj
im]
lg\Y
[gf\m[lY
]klx
eYj[Y\Y
hgj
dY
af^dm]f[aY

kg[aYd*
@d
hka[gYfxdakak
k]
^mf\Ye]fl|
afa[aYde]fl]
]f
dgk
hjaf)
[ahagk
lghg_jx^a[g(
\afxea[g
q
][gf|e a[g
hYjY
\]kYjjg)
ddYj
hgkl]jagje ]fl]
dgk
hjaf[ahagk
_]fyla[g
q
Y\YhlYlang(

q
kmklalmaj
]d
hjaf[ahag
lghg_jx^a[g
hgj
]d
]kljm[lmjYd*
Hxk

j][a]fl]e]fl](
Y
ljYnyk
\]
dYk
YhgjlY[agf]k
f]g^j]m\aYfYk

[mdlmjYdaklYk
q
\]
dY
ddYeY\Y
arima]j\Y
^j]m\aYfY
$HYj[mk](

M]a[`%
$MgZafkgf(
-533%(
k]
`Y
a\g
]kljm[lmjYf\g
]d
hjaf[ahag

hka[gkg[aYd*
NalmY\g
]d
eYj[g
\]d
eg\]dg
hka[g\afxea[g(
hYkYegk
Y

kafl]larYj
dYk
RapcXRPb
$G]n]fkgf(
-5307
MY[`eYf(
-5317
HYj)
laf
G*
Bjgkk(
-5347
NYf\d]j
q
?Yna\kgf(
-54,7
Ajgee(
-535(

-5407
FYf\]d(
-5557
AgfY_q(
.,,/%
im]
[gf
eYqgj
g
e]fgj

jYr|f
`Yf
af[a\a\g
kgZj]
yd6
-*
: P[cP
S T
PRd TaS ^
T]caT
SXUTaT] cTb
^QbTae PS ^aTb
h
T]caT

[P b
SXeTabPb
TbRd T[Pb
SX] n\ XRPb%
<
lYd
kalmY[a|f
k]
dd]_Y

Y
hYjlaj
\]
mf
Ykh][lg
]kh][aYde ]fl]
nmdf]jYZd]
\]d

eg\]dg
YfYdzla[g(
[geg
]k
dY
^YdlY
\]
mf
[gfljgd
]ph]ja)
e]flYd
im]
n]ja^aim]
dYk
`ah|l]kak*
@d
`][`g
\]
im]
dgk

l]jYh]mlYk
afl]jhj]l]f
]d
eakeg
^]f|e]fg
[dzfa[g
\]

\aklaflY
^gjeY(
k]_}f
dY
gja]flY[a|f
\]
dY
]k[m]dY
Y
dY

im]
]klyf
Y\k[jalgk(
`Y[]
h]j\]j
[j]\aZada\Y\
Yd
eg\]dg*
.*
7 ^]UdbXr]
T]caT
X] UTaT] RXP
h
^QbTaePRXr]%
@klY
[jzla[Y

hgf]
]d
\]\g
]f
dY
ddY_Y
\]
mfg
\]
dgk
hjgZd]eYk
exk

_jYn]k
im]
la]f]
hdYfl]Y\g
]d
hka[gYfxdakak
q
im](
\]

Yd_mfY
eYf]jY(
]phda[Y
dYk
\ak[j]hYf[aYk
Ydm\a\Yk
]f
]d

hmflg
-*
@f
]^][lg(
dY
ZYk]
\]d
h]fkYea]flg
[a]flz^a[g

]k
dY
af^]j]f[aY
g
afl]jhj]lY[a|f
\]
dgk
`][`gk
gZb]langk

im]
k]
`Y[]
Y
hYjlaj
\]
dY
gZk]jnY[a|f*
>gf^mf\aj
yklY

[gf
dY
af^]j]f[aY
q
[j]]j
im]
dgk
\Ylgk
im]
hjgna]f]f
\]

]ddY
kgf
j]Yda\Y\]k
[dzfa[Yk
]k
mf
_jYn]
]jjgj
im]
dd]nY

Y
mfY
]imang[Y\Y
gja]flY[a|f
\]d
[Ykg
hYjla[mdYj
q(
Y
dY

dYj_Y(
Y
mf
\]khj]kla_ag
\]d
eg\]dg
im]
nY
\]l]jagjYf\g

km
[j]\aZada\Y\
[a]flz^a[Y*
Dfl]jhj]lYj
[geg
j]kakl]f[aY(

hgj
]b]ehdg(
mf
Y[lg
^Ydda\g
q
[gfka\]jYjdg
[geg
gZb])
lanYe]fl]
[a]jlg
[gfklalmq]f
mfY
af\m[[a|f
h]da_jgkY
ka

fg
]klx
ZYkY\Y
]f
`][`gk
Yfl]jagj]k
q
fg
k]
[gfljYklY

[gf
hgkl]jagja\Y\*
/*
9 bRPbP
R^]UXa\ PRXr]
T\ _paXRP
$AgfY_q(
.,,/%*
GY
]k[YkY

^mf\Ye]flY[a|f
]ehzja[Y
\]d
eg\]dg
hka[gYfYdzla[g
k]

`Y
Yj_me]flY\g
kgZj]
dY
ZYk]
\]6
Y*
GY
gZjY
\]
Aj]m\
]k
lYf
]p[]kanYe]fl]
ja[Y
]f
e]lx)
^gjYk
im]
`Y[]
emq
\a^z[ad
km
ljYkdY[a|f
Y
Y^ajeY[ag)
f]k
]ehzja[Yk*
Z*
>geg
hjgdgf_Y[a|f
\]d
hmflg
Yfl]jagj(
`Yq
im]

\]klY[Yj
im]
dgk
afl]flgk
im]
k]
`Yf
dd]nY\g
Y
[YZg

hYjY
hdYfl]Yj
dYk
Yj_me]flY[agf]k
YfYdzla[Yk
]f

lyjeafgk
im]
h]jealYf
dY
[gehjgZY[a|f
gZb]lanY
q

dY
gZl]f[a|f
\]
hjm]ZYk
]ehzja[Yk
kgf
emq
]k[Ykgk*
[*
@f
dY
eakeY
dzf]Y(
k]
`Y
[jala[Y\g
]d
hka[gYfxdakak

\]k\]
km
hdYfl]Yea]flg
\]
`ah|l]kak
af[gfljYklYZd]k

$Kghh]j(
-54,%(
Ykh][lg
]na\]fl]
]kh][aYde]fl]
ka

l]f]egk
]f
[m]flY
im]
ljYZYbY
kgZj]
`ah|l]kak
fg
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
gZk]jnYZd]k
$hmdkagf]k(
e ][Yfake gk
\]
\]^]fkY(

fan]d]k
\]d
YhYjYlg
hkzima[g(
\]kYjjgddg
\]
dY
daZa\g(

]l[*%*
<imz
[YZ]
\]klY[Yj
im]
]d
[]fljg
\]
dY
l]gjzY
YfY)
dzla[Y(
\]k\]
km
[gf[]h[a|f
e]flYdaklY(
]k
]d
af[gfk)
[a]fl](
xj]Y
\]
dY
na\Y
hkzima[Y
[mqY
[gehd]ba\Y\
q

^YdlY
\]
\]daealY[a|f
q
gZb]lanY[a|f
kgf
]na\]fl]k*
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
]d
\]ZYl]
Y[lmYd
kgZj]
]d

hka[gYfxdakak
k]
`Y
[]fljY\g
]f
lgjfg
Y
lj]k
hdYf)
l]Yea]flgk
$GxrYjg(
.,,/%6
(!
k]
ljYlY
\]
mf
]jjgj

kmh]jY\g(
kaf
hgjn]faj
^mlmjg7
)!
k]
d]
hm]\]
hjg)
hgj[agfYj
mfY
gZb]lana\Y\
]
afl]_jYjdg
]f
]d
eylg)
\g
[a]flz^a[g(
q
*!
la]f]
mfY
]kh][a^a[a\Y\
l]|ja[Y
q

hjx[la[Y
im]
fg
la]f]
hgj
imy
YbmklYjk]
Yd
eylg\g

[a]flz^a[g
]ph]jae]flYd*
?]k\]
\an]jkYk
xj]Yk
hkaimaxlja[Yk(
af[dmkg
\]k\]

jYeYk
`]l]jg\gpYk
\]d
egnaea]flg
hka[gYfYdzla[g

$l]gjzYk
`meYfzkla[Yk%(
k]
`Y
\]fmf[aY\g
dY
]p[]ka)
nY
hj]hgf\]jYf[aY
im]
]d
hka[gYfxdakak
[gf[]\]
Yd

af[gfk[a]fl](
kge]la]f\g
]d
hkaimakeg(
q
hgj
lYflg

Yd
`geZj](
Y
mf
\]l]jeafakeg
^YlYdaklY*
\*
<lY[xf\gd]k
\aj][lYe]fl](
k]
`Y
Y[mkY\g
Y
dgk
hka)
[gYfYdaklYk
\]
fg
hj]g[mhYjk]
]f
n]ja^a[Yj
q
[gf)
ljYklYj
kmk
hjghaYk
`ah|l]kak
\]
ljYZYbg*
@kl]
hmflg

]fdYrY
\aj][lYe]fl]
[gf
gljgk
\gk
Ykh][lgk
Y
dgk

im]
hgkl]jagje]fl]
fgk
j]^]jaj]egk6
]d
[jal]jag
\]

[mjY[a|f
q
dY
j]kakl]f[aY
Y
dY
[jzla[Y*
]*
GY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
]klx
egflY\Y
kgZj]
mfY

[gehd]bY
`ah]j]kljm[lmjY
im]
hj]l]f\]
Yhj]`]f\]j

dY
na\Y
hkzima[Y
]f
lg\Y
km
]pl]fka|f*
KYjY
eYfl])
f]j
mfY
k|da\Y
[g`]j]f[aY
afl]jfY
]d
hka[gYfxdakak

`Y
]dYZgjY\g
mfY
YdYeZa[Y\Y
j]\
\]
l]gjzYk
[mqY

j]^mlY[a|f)[gehjgZY[a|f
]k
YdlYe]fl]
\a^z[ad*
0*
Gg
]phm]klg
Yfl]jagje]fl]
`Y
ka\g
hgkaZd](
]f
hYjl](
ka

l]f]egk
]f
[m]flY
mfY
[jzla[Y
im]
af[a\]
]f
dY
Y[lalm\

Zxka[Y
\]
dgk
hka[gYfYdaklYk*
Igk
j]^]jaegk
Y
dY
T]R^]P$

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
S P
aTbXbcT]RXP
P
[P
RapcXRP
im]
em]kljYf(
YehYjxf\gk]

^j][m]fl]e]fl]
]f
^gjemdY[agf]k
\]
km
hjghaY
l]gjzY

$j]kakl]f[aYk(
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY%*
1*
>gf[]\]
TgRTbXeP
X\ _^acP] RXP
P
[P
TbUTaP
bTgdP[#
kge])
la]f\g
]d
hkaimakeg
`meYfg
Y
mf
hYfk]pmYdakeg
]pY_])
jY\g*
OYd
[gf[]h[a|f
`Y
ka\g
[gfl]klY\Y
hgj
dgk
hjghagk

`]l]jg\gpgk
^j]m\aYfgk
$Emf_(
<\d]j%(
dgk
f]g^j]m\aYfgk

$Ajgee(
NmddanYf(
CYjleYff(
Cgjf]q(
@jackgf(
Mgddg

HYq(
]l[*%
](
af[dmkg(
]d
eakeg
Aj]m\
[mYf\g(
]f
-5.,

A nb
P [[n
S T [
_aX] RX_ X^
S T [
_[PRTa!#
j]]dYZgjY
km
l]gjzY

\]
dYk
hmdkagf]k(
afljg\m[a]f\g
]d
[gf[]hlg
\]d
afklaflg

hjaeYjag
\]kljm[lang
\]
em]jl]*
2*
K]jeYf][]
PYT] ^
P
[P b
R^]caXQdRX^]Tb
S T
[P
P]ca^_^[^VpP

Rd [cd aP[
$fg
mfan]jkYda\Y\
\]d
[gehd]bg
\]
@\ahg(
fg

[gehjgZY[a|f
\]
dY
Y_j]kana\Y\
hjaeYjaY
\]kljm[lanY(

]l[*%(
\]
dgk
T]U^`dTb
b^RX^VT]ocXR^b
$n*
[jzla[Y
\]
?]d]mr]

q
BmYllYja
]phm]klY
Yfl]jagje]fl]%
q
\]
dY
_ bX` d XPcapP

Q X^[rVXRP
$_]fyla[Y(
f]mjg^akagd|_a[Y(
Zagimzea[Y(
]l[*%*
3*
AafYde ]fl](
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
l]jYhymla[Y
k]
`Y

Y[mkY\g
Yd
hka[gYfxdakak
\]
l]f]j
mf
\ p]X\^
_^aRT]cPYT
ST

RdaPRX^]Tb%
@f
]kl]
k]fla\g
[YZ]
\]klY[Yj
dYk
k]jaYk
[jzla[Yk
,/
\]
@qk]f[c
$-54,%
$ima]f
k]{YdY
im]
dYk
j]e akagf]k

]khgflxf]Yk
\]
dgk
f]mj|la[gk
kgf
lYflg
g
exk
fme]jg)
kYk
im]
dgk
ypalgk
\]
dYk
l]jYhymla[Yk
YfYdzla[Yk%
q
dYk
\]d

af[akang
HYjlaf
G*
Bjgkk
$-534%*
@d
[m]klagfYea]flg
\]

dY
]^a[Y[aY
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
k]
eYfla]f]
`YklY

fm]kljgk
\zYk
hgj
hYjl]
\]
Yd_mfgk
$<f\j]ok(
-55/%(
ka

Za]f
gljgk
hjg^]kagfYd]k
eYfla]f]f
hgka[agf]k
ghlaeak)
lYk
$Oar|f(
-553%*
Igkgljgk
[gfka\]jYegk
im]
]d
hka[gYfxdakak
`Y
[gflja)
Zma\g
\]
^gjeY
aehgjlYfl]
q
\][akanY
Y
dY
[gehj]fka|f
\]d

`geZj](
kYfg
g
]f^]jeg(
hjg^mf\arYf\g
]f
dgk
e][Yfakegk

fg
[gfk[a]fl]k
im]
kmZqY[]f
]f
fm]kljY
[gf\m[lY*
@k(
hj])
[akYe]fl](
km
[gfl]fa\g
q
gZb]lg
\]
]klm\ag6
]d
af[gfk[a]fl](

dg
im]
d]
\Y
km
_jYf\]rY
q(
Y
dY
n]r(
d]
hdYfl]Y
kmk
exk
_jYn]k

\a^a[mdlY\]k
hYjY
[gfklalmajk]
[geg
[a]f[aY*
N]
`Y
\a[`g
im]

k]
ljYlY
\]
mf
eylg\g
im]
h]jeal]
mf
[gfg[aea]flg
[a]flz^a)
[g
\]
dg
af\ana\mYd*
Naf
]eZYj_g(
km
im]`Y[]j
[geg
[a]f[aY

k]
egflY
kgZj]
ZYk]k
im]
kgf
\a^z[ad]k
\]
[gehY_afYj
[gf

dY
e]lg\gdg_zY
[a]flz^a[Y6
gh]jYj
kgZj]
[Ykgk
af\ana\mYd]k
q

]dYZgjYj
km
ljYZYbg
[gf
`ah|l]kak
fg
gZk]jnYZd]k*
Naf
f]_Yj

im]
kgZj]
]d
]klm\ag
\]
[Ykgk
}fa[gk
hm]\]f
]dYZgjYjk]

[gfg[aea]flgk
[a]flz^a[gk
$=Yjdgo
q
C]jk]f(
-544%(
]k
]na)
\]fl]
im]
lYd]k
af[gfn]fa]fl]k
YZgfYf
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]

]kh][mdY[a|f
\gf\](
[geg
`]egk
naklg(
dgk
\Ylgk
af^]ja\gk

k]
[gf^mf\Yf
[gf
]d
eYl]jaYd
im]
hjgna]f]
\]
dY
[dzfa[Y
q
dY

gZk]jnY[a|f*
<[]hlYegk
[geg
d|_a[g
im]
dY
afn]kla_Y[a|f
hka[gYfYdz)
la[Y
k]
`Y_Y(
]f
]d
[Ykg
af\ana\mYd(
\mjYfl]
]d
eakeg
hjg[]kg

\]
dY
[mjY*
K]jg
lYeZayf
]k
aehgjlYfl]
im]
]d
YfYdaklY
gh]j]

$[gf
mf
]khzjalm
[a]flz^a[g
q
[jzla[g%
k]hYjYf\g
dg
h]jkgfYd

\]
Yim]ddg
im](
ljYk[]f\a]f\g
dY
Yfy[\glY(
]k
^Y[laZd]
\]

afl]_jYjk]
]f
mfY
\g[ljafY
exk
YehdaY
im]
h]jealY
Yd
eg\])
dg
ajk]
]kljm[lmjYf\g
[geg
[a]f[aY(
\ak[]jfa]f\g
]flj]
dY

afl]jhj]lY[a|f
^mf\Ye]flY\Y
q
Yim]ddY
[gf
^afYda\Y\]k
\]

kgf\]g*
?]
dg
af\ana\mYd
Y
dg
_]f]jYd(
\]
dg
Yf][\|la[g
Y
dg

fm[d]Yj(
ykl]
]k
]d
[Yeafg
Y
k]_maj
]f
]kl]
eg\]dg*
Kgj
]d
[gf)
ljYjag(
dY
l]j[Y
gZklafY[a|f
im]
[gf\]fY
q
kge]l]
Yd
hY[a]fl]

Y
hYkYj
hgj
]d
^adljg
\]
dY
l]gjzY
hj]]klYZd][a\Y
fgk
hYj][]
mf

]jjgj
_jYn]
[mqYk
[gfk][m]f[aYk
j]h]j[ml]f
]f
]d
]f^]jeg
q

]f
]d
hjghag
hka[gYfxdakak(
[mqg
nYdgj
[a]flz^a[g
k]
j]ka]fl]*
<[]hlYegk
im]
hYjl]
\]
km
aff]_YZd]
[g`]j]f[aY
afl]jfY

k]
ZYkY
]f
dY
^aje]rY
[gf
im]
`Y
eYfl]fa\g
kmk
hjaf[ahagk(

\]kgq]f\g
[jzla[Yk
q
^gjemdYf\g
\g_eYk
\a^z[ade]fl]
n]ja)

^a[YZd]k*
@f
]klY
eakeY
dzf]Y(
im]j]egk
kmZjYqYj
im]
]d
hka)
[gYfxdakak(
Ymfim]
fg
fa]_Y
dYk
YhgjlY[agf]k
im]
hjgna]f]f

\]
gljYk
\ak[ahdafYk
[a]flz^a[Yk(
eYj_afY
^j][m]fl]e]fl]
kmk

afn]kla_Y[agf]k
[gf
dY
^afYda\Y\
\]
hj]n]faj
dY
hjghaY
[g`])
j]f[aY
afl]jfY
qY
Ydm\a\Y*
GYk
]k[YkYk
[gf^jgflY[agf]k
im]

k]
`Yf
hjg\m[a\g(
hgj
]b]ehdg(
]f
]d
[Yehg
\]
dY
Zagdg_zY

$f]mjg^akagdg_zY
\]d
km]{g(
Zagimzea[Y
\]
dYk
\]hj]kagf]k(

kmkljYlg
_]fyla[g
\]
[a]jlgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
]l[*%(
k]

`Yf
\]kYjjgddY\g
exk
]f
]d
l]jj]fg
l]|ja[g
im]
]f
]d
hjx[)
la[g(
kaf
im]
faf_}f
aehY[lg
j]Yd
k]
`YqY
hjg\m[a\g
]f
dYk

[gf[]h[agf]k
YfYdzla[Yk*
?]k\]
]klY
h]jkh][lanY(
j][a]fl]e]fl](
]d
hj]eag
fgZ]d

@ja[
M*
FYf\]d
$-555%
`Y
`][`g
mfY
hgf\]jY\Y
[jzla[Y
Yd
hka)
[gYfxdakak
im](
]f
km
ghafa|f(
la]f]
]d
ja]k_g
\]
\]kYhYj][]j
,0 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
ka
fg
af[gjhgjY
ZYk]k
Zagd|_a[Yk
im]
dg
j]nalYda[]f
q
d]
hjg)
hgj[agf]f
mfY
ZYk]
[a]flz^a[Y*
Kjghgf]
dY
[j]Y[a|f
\]
afk)
lalmlgk
hka[gYfYdzla[gk(
[gf
ng[Y[a|f
\]
\g[]f[aY(
afn]kla_Y)
[a|f
q
ngdmflY\
\]
afl]_jYjk]
]f
dgk
fm]ngk
[gfg[aea]flgk

\]
dYk
f]mjg[a]f[aYk(
]f
[mqg
k]fg
hm]\]
k]jnaj
\]
lmlgj
]f

dY
[gehj]fka|f
kg^akla[Y\Y
e]fl])[]j]Zjg*
>gf
j]kh][lg
Yd
ljYlYea]flg(
fgk
hYj][]
ghgjlmfg
`Y[]j

Yd_mfYk
hmflmYdarY[agf]k*
@klYegk
\]
Y[m]j\g
[gf
Yim])
ddgk
im]
Y\na]jl]f
kgZj]
]d
]f_Y{g
im]
kmhgf]
[gfn]jlaj

mfY
l]jYhymla[Y
]f
mfY
kaehd]
ly[fa[Y
]ehajaklY(
\gf\]
dg

^mf\Ye]flYd
]k
j]kgdn]j
mf
kzflgeY
q
kgdm[agfYj
]d
hjg)
Zd]eY
]pl]jfg
YhYj]fl](
qY
im]
]k
af\m\YZd]
im]
]f
]klgk

[Ykgk
]d
[gf^da[lg
^j][m]fl]e]fl]
j]YhYj][]
[gf
dY
eakeY

g
\aklaflY
]phj]ka|f
[dzfa[Y*
Naf
]eZYj_g(
lYehg[g
]k
bmk)
la^a[YZd]
YehYjYjk]
]f
]klY
j]Yda\Y\
q(
[gf
]d
hj]l]plg
\]

fg
[gfn]jlaj
]d
ljYlYea]flg
]f
mfY
ly[fa[Y
Yd
k]jna[ag
\]
dY

[gfn]fa]f[aY
kg[aYd(
gdna\Yj
im]
lg\Y
hjx[la[Y
[dzfa[Y
\]Z]

hj]_mflYjk]
kgZj]
km
]^a[Y[aY
l]jYhymla[Y(
fg
hYjY
j]f\aj

[m]flYk
Y
mf
[gfl]plg
kg[aYd
Yfkagkg
\]
hjg\m[[a|f(
kafg

hgj
dg
im]
kmhgf]
\]
^m]fl]
\]
[gfljYklY[a|f
j]kh][lg
Y

kmk
hjghagk
^mf\Ye]flgk
l]|ja[gk
q
hgjim]
dg
im]
]klx
]f

bm]_g
]k
dY
e ]bgjzY
\]d
hY[a]fl]
q(
[gfka_ma]fl]e]fl](
km

[YhY[a\Y\
\]
mkYj
q
]b]j[alYj
dY
daZ]jlY\*
Kgj
]klY
jYr|f(

\]^]f\]egk
dY
nYdgjY[a|f
\]
j]kmdlY\gk(
h]jg
fg
]f
^mf)
[a|f
\]
mfgk
hYjxe]ljgk
\]daealY\gk
kg[aYde]fl](
kafg
hgj

Yim]ddgk
gljgk
im]
eYj[Y
]d
hjghag
af\ana\mg
$[YhY[a\Y\
\]

j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k(
Za]f]klYj
kmZb]lang(
\][aka|f

h]jkgfYd(
Y[lana\Y\
k]pmYd(
[YhY[a\Y\
\]
[jzla[Y
q
lgeY
\]

hgka[a|f
a\]ghgdzla[Y(
afl]jyk
q
]^a[Y[aY
hjg^]kagfYd(
]klYZa)
da\Y\
]eg[agfYd(
]l[*%*
OYeZayf
k]{YdYegk
dY
\]khjghgj[a|f
]pakl]fl]
]flj]
dY

[gehd]bY
kmh]j]kljm[lmjY
l]|ja[Y
\]d
eg\]dg
YfYdzla[g
q

kmk
Ymlyfla[Yk
hgkaZada\Y\]k
l]jYhymla[Yk
$=dg[`(
-535%*
@f

]^][lg(
]d
[Yehg
\]
dYk
hka[gkak
]f\|_]fYk
$q
hgj
kmhm]klg

dYk
]p|_]fYk%
im]\Y
hjx[la[Ye]fl]
^m]jY
\]
km
bmjak\a[[a|f

ka
fg
]k
]f
[Ykgk
emq
]kh][aYd]k(
ZYbg
[gfljgd
\]
YfYdaklYk

emq
]kh][aYdarY\gk
g
]f
[gf\a[agf]k
\]
]ph]jae]flY[a|f*

H m[`gk
\]
dgk
ljYklgjf gk
\]
h]jkgfYda\Y\
$hYjYfga\](

]kimarga\](
]kimarglzha[g(
`aklja|fa[g(
Yflakg[aYd(
fYj[a)

kaklY%
q
dYk
ddYeY\Yk
h]jn]jkagf]k
k]pmYd]k
lYe hg[g
kgf

Y[[]kaZd]k
Y
dY
l]jYhymla[Y
YfYdzla[Y(
qY
im]
]d
Ydlg
_jY\g
\]

fYj[akakeg
aeha\]
mf
ljYlYea]flg
]f
]kl]
k]fla\g*
M]kh][)
lg
Y
dYk
f]mjgkak
_jYn]k(
Ymfim]
dgk
hka[g\afYeaklYk
j][g)
ea]f\Yf
]d
ljYlYea]flg
\]
gja]flY[a|f
YfYdzla[Y(
em[`gk

j][gfg[]f
im]
dgk
j]kmdlY\gk
kgf
ZYklYfl]
daealY\gk*
@f

kzfl]kak(
km
Y[lmY[a|f
l]jYhymla[Y
im]\Y
[]fljY\Y(
\]k\]

mf
hmflg
\]
naklY
hjx[la[g
q
]^a[Yr(
]f
dYk
f]mjgkak
q
]f
dgk

ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
fg
]kh][aYde]fl]
_jYn]k
q
]f

Yim]ddgk
kmb]lgk
im](
hgj
eglangk
h]jkgfYd]k
q+g
\a\x[)
la[g k(
hj]l]f\]f
mf
e ]bgj
[gfg[ae a]flg
\]
kz
eakegk*

@f
Zmk[Y
\]
mfY
eYqgj
[gehj]fka|f
\]d
k]j
`meYfg(
]k

Yhda[YZd](
hgj
kmhm]klg(
Y
[mYdima]j
ljYklgjfg
hkzima[g
m

gj_xfa[g(
h]jg
[gf
dY
a\]Y
[dYjY
\]
im]
]f
]klgk
[Ykgk
km

afl]jn]f[a|f
fg
k]
hjg\m[]
kafg
[geg
[gehd]e]flg
\]

gljgk
]f^gim]k
q
eg\]dgk*
<mfim]
fg
k]
hm]\Y
]klYZd][]j
mfY
[gjj]dY[a|f
lglYd)
e]fl]
hgkalanY
]flj]
dY
]^a[Y[aY
l]jYhymla[Y
q
dY
nYda\]r
\]d
eg\]dg
l]|ja[g
im]
kmkl]flY
lYd
ljYlYea]flg(
[j]]egk
im](

[geg
ezfaeg(
dgk
j]kmdlY\gk
\]Z]f
k]jnaj
\]
gja]flY[a|f
q

eglang
\]
j]^d]pa|f*
?]k\]
]klY
h]jkh][lanY(
dgk
j]kmdlY\gk
Yd]flY\gj]k
\]
dY

hka[g^YjeY[gdg_zY
]f
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
$]kimarg^j]faY(

ljYklgjfgk
ZahgdYj]k(
e]dYf[gdzYk(
ljYklgjfgk
gZk]kangk(

[jakak
\]
Yf_mklaY%
q
\]
dYk
l]jYhaYk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k

]f
gljgk
$ljYklgjfgk
gZk]kangk(
^gZaYk(
ljYklgjfgk
\]
dY
Yda)
e]flY[a|f(
\ak^mf[agf]k
k]pmYd]k(
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk%(

bmflg
Y
dY
]k[YkY
]^a[Y[aY
im]
]d
hka[gYfxdakak
la]f]
]f
em[`gk

\]
]klgk
[mY\jgk(
\]Z]jzYf
k]jnaj
\]
j]^d]pa|f
Y
dgk
l]|ja[gk

hka[g\afxea[gk
hYjY
j]hdYfl]Yjk]
dYk
ZYk]k
\]d
eg\]dg
q

]fjaim][]jdg
[gf
gljgk
]f^gim]k*
OYd
j][gfg[aea]flg
lYehg[g
aehda[Y
f][]kYjaYe]fl]
mfY

afnYda\Y[a|f
lglYd
\]
kmk
ZYk]k
[gf[]hlmYd]k(
kafg
im]
km_a]j]

mfY
afl]jY[[a|f
\]
dYk
\aklaflYk
nYjaYZd]k
Zaghka[gkg[aYd]k

im]
afl]jna]f]f
]f
dY
[gf\m[lY
`meYfY*
@k
hjgZYZd](
hgj

]b]ehdg(
im]
\]l]jeafY\gk
[gf^da[lgk
af^Yflad]k
hYk]f
Y

^gjeYj
hYjl]
afl]_jY\Y
\]
dY
ZYk]
Zagd|_a[Y(
af[dmkg
_]fyla[Y(

[geg
j][a]fl]e]fl]
`Y
\]egkljY\g
FYf\]d
$-554%(
\]
^gjeY

im]
]f
dY
na\Y
Y\mdlY
dY
j]kgdm[a|f
\]d
hjgZd]eY
kgZj]hYk]

hgj
km
]k]f[aY
$hka[gkgexla[Y%
q
km
[jgfa[a\Y\
dYk
hgkaZada)
\Y\]k
\]
mf
]f^gim]
hmjYe]fl]
\afxea[g
hYjY
Z]f]^a[aYjk]

\]
mf
ljYlYea]flg
hdmja\ak[ahdafYjag
\gf\]
dY
mladarY[a|f
\]

mf
kgdg
eg\]dg
]klx
YZg[Y\Y
Yd
^jY[Ykg*
T
]ddg
kaf
[gflYj

[gf
Yim]ddgk
ljYklgjfgk
[mqY
_yf]kak
]k(
]f
fm]kljY
ghafa|f(

\]
jYa_YeZj]
^mf\Ye]flYde]fl]
Zagd|_a[Y
$\]hj]kagf]k

]f\|_]fYk(
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanYk
g
]kimarg^j]faYk%
g

kg[agd|_a[Y
$hYlgdg_zY
\]d
e]\ag
YeZa]fl](
hYlgdg_zY
dYZgjYd(

kg[aghYlzYk(
[gf^da[lgk
_]f]jY[agfYd]k(
]l[*%(
]f
dgk
im]
dY

Y[[a|f
l]jYhymla[Y
\]Z]
k]j
^mf\Ye]flYde]fl]
\aklaflY
Y

dY
\afxea[Y*
B`UV]`
d`TZ`]tXZT`
? a^z[ade ]fl]
hg\]egk
`YZdYj
\]
mf
eg\]dg
kg[agd|_a[g

]klja[lg(
qY
im]
kmk
\aklaflYk
jYe a^a[Y[agf]k
$hkaimaYljzY

[gemfalYjaY(
hkaimaYljzY
afklalm[agfYd(
YflahkaimaYljzY(
]l[*%

fg
[gfklalmq]f
mf
^j]fl]
}fa[g
[gf
mfY
dzf]Y
l]|ja[Y
mfa)
lYjaY(
kafg
im](
\]k\]
]d
\]fgeafY\gj
[ge}f
im]
kmhgf]

[gfka\]jYj
dgk
^Y[lgj]k
kg[agYe Za]flYd]k
]f
dY
_yf]kak
g

eYfl]faea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
[Y\Y
[gjja]fl]

eYfla]f]
kmk
hjghaYk
ZYk]k
l]|ja[Yk
q
km
hjYpak
h][mdaYj*
@f

]kl]
k]fla\g(
nyYk]
dY
[jzla[Y(
Y
n][]k
^]jgr(
im]
dY
YflahkaimaY)
ljzY
`Y
ngd[Y\g
kgZj]
dY
hkaimaYljzY
afklalm[agfYd
g
kgZj]
dY

hkaimaYljzY
\]
k][lgj
$M]k]Ym
Dfl]jfYlagfYd(
-535%*
QYegk
Y
[]fljYjfgk
]f
dY
[gjja]fl]
exk
jY\a[Yd6
dY
Yfla)
hkaimaYljzY
$fgeZj]
im]
eYfl]f]egk
Y
^af
\]
]fl]f\]jfgk(

h]jg
im]
k]
`Y
YZYf\gfY\g
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk%*
Lm]j]egk

j][gj\Yj(
Ykaeakeg(
im]
]f
]klY
eakeY
l]f\]f[aY
]pakl]f

\an]jkYk
gja]flY[agf]k
$n*
áO]f\]f[aYk
\g[ljafYd]k
]f
dY

hkaimaYljzY
Y[lmYdà%
[mqYk
^gjemdY[agf]k
fg
kgf
a\yfla[Yk(

Ykz
[geg
kmk
gh[agf]k
hjx[la[Yk
im]
ka_m]f
[jal]jagk
\ak)
laflgk*
Im]kljg
afl]jyk
Yd
ljYlYj
]kl]
l]eY
j]ka\]
]k]f[aYde]fl]
]f

im]
dgk
gljgk
eg\]dgk
kg[agd|_a[gk
$hkaimaYljzY
[gemfalYjaY(
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
hkaimaYljzY
afklalm[agfYd%
`Yf
ka\g
af[gjhgjY\gk(
[gf
eYqgj
g

e ]f gj
yf ^Ykak(
Y
dY
h kai m aYljzY
q
km
[g f ljaZ m [a| f
]k

]na\]fl]
hYjY
lg\g
hjg^]kagfYd
im]
e Yfl]f_Y
mfY
Y[la)
lm\
[gf[]hlmYd
YZa]jlY
$MYe gk(
.,,,%*
Naf
]e ZYj_g(
dY

YflahkaimaYljzY
k]
j]kakla|
Y
]kl]
hg\]j
^Y_g[al|la[g
q
\]da)
eal|
km
hjghag
[Yeafg*
Kgj
]kl]
eglang
q
hgj
km
aehY[)
lg
j]Yd
]f
dY
[gemfa\Y\
[j]]e gk
ghgjlmfg
`Y[]j
]klYk

[gfka\]jY[agf]k*
@f
]^][lg(
]klYk
fm]nYk
l]f\]f[aYk
`Yf

l]fa\g
mfY
j]h]j[mka|f
kg[aYd
]na\]fl](
j]^d]bY\Y
]f
dgk

e]\agk
\]
[ge mfa[Y[a|f(
]f
]d
afl]jyk
im]
]d
[am\Y\Yfg

e]\ag
em]kljY
hgj
dgk
l]eYk
hkaimaxlja[gk(
]f
]d
Y^xf
\]

[j]Yj
[]fljgk
\]
kYdm\
e]flYd(
]l[*
@f
lg\Y
]klY
[gfeg[a|f

kg[aYd
fg
fgk
hYj][]
im]
]klmna]jY
Yb]fY
dY
YflahkaimaYljzY(

qY
im]
k]
afk]jl|
]f
lg\g
mf
egnaea]flg
_]f]jYd
\]
j]fg)
nY[a|f
kg[aYd*
Km]k
Za]f(
mfY
[gjja]fl]
[mqg
aehY[lg
]f
dY

[gemfa\Y\
q
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[Y\yea[Y
]
afklalm[agfYd

]k
]na\]fl]
fg
hm]\]
eYj_afYjk]*
Nm
Ykh][lg
exk
hgkalang
qY
dg
`]egk
e]f[agfY\g6
Y[lm|

[geg
j]nmdkang
im]
afima]l|
dgk
gljgk
eg\]dgk
$]kh][aYd)
e]fl]
]d
ey\a[g
q
]d
hka[g\afxea[g%
`YklY
`Y[]jd]k
j]hdYf)
l]Yj
kmk
hjghaYk
hgka[agf]k
[gf[]hlmYd]k*
@d
eg\]dg
gj_xfa[g

^d]paZadar|
kmk
dze al]k
]
af[gjhgj|
Ykh][lgk
hka[gd|_a[g)

kg[aYd]k(
ea]fljYk
im]
]d
hka[gYfxdakak(
]f
kmk
j]hj]k]flYfl]k

exk
hjg_j]kaklYk(
Ykmea|
dYk
[jzla[Yk
im]
hjgn]fzYf
\]
dYk

l]f\]f[aYk
kg[agd|_a[Yk
]
afl]fl|
\Yj
Y
km
l]gjzY
mfY
fm]nY

\ae]fka|f(
exk
Y[lmYdarY\Y
q
j]fgnY\gjY(
kaf
\]l]jagjYj

]p[]kanYe]fl]
kmk
hgklmdY\gk
^mf\Ye]flYd]k*
<hmflYf\g
dg
im](
Y
fm]kljg
[jal]jag(
[gfklalmq]
km

Ykh][lg
exk
hgkalang(
hYkYegk
Y
k]{YdYj
dgk
hmflgk
exk

kgZj]kYda]fl]k
\]
]kl]
eg\]dg*
GY
]f^]je]\Y\
[geg
lYd
]k
f]_Y\Y
\]
^gjeY
]phdz[alY
g

aehdz[alY(
qY
im]
\]
[mYdima]j
^gjeY
]k
[gfka\]jY\Y
^jmlg

\]
dYk
[gfljY\a[[agf]k
kg[aYd]k
$M]k]Ym%*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk

$GYaf_(
>ggh]j(
NrYkr%(
dY
dg[mjY
]k
hgf\]jY\Y
[geg
mfY

^gjeY
fYlmjYd
q
hgkalanY
\]
]f^j]flYjk]
Y
]klY
hYlgdg_zY
\]d

e]\ag
im]
`Y[]
\]d
kmhm]klg
]f^]jeg
mfY
n]j\Y\]jY
nz[laeY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kg[aYd*
>gf
]kl]
eYj[g
\]
j]^]j]f[aY
]k
d|_a[g
im]
dY
Y[lalm\

[jzla[Y
\]
dY
YflahkaimaYljzY
k]
[]fljYjY
]f
lj]k
]kljm[lmjYk

\a^]j]fl]k6
P!
dY
^YeadaY(
[geg
]d]e]flg
hgjlY\gj
q
[gfla)
fmY\gj
\]
dYk
e]f[agfY\Yk
[gfljY\a[[agf]k
kg[aYd]k7
Q!
dY

afklalm[a|f
hkaimaxlja[Y
ljY\a[agfYd(
]phgf]fl]
\]d
Ymlgja)
lYjakeg
kg[aYd
]f
nYjaYk
\]
kmk
hjgdgf_Y[agf]k
a\]gd|_a[Yk

q
hjxpa[Yk6
dm[`Y
[gfljY
dgk
`gkhalYd]k
hkaimaxlja[gk(
YlYim]

[gfljY
dYk
l]jYhymla[Yk
Zagd|_a[Yk(
]f
g[Ykagf]k
[jzla[Y
k]n]jY

Y
dY
hjx[la[Y
hka[gYfYdzla[Y
q
Y
[gf[]hlgk
Zxka[gk
\]
dY
hka)
imaYljzY
[dxka[Y
$hjg[]kg)\]kYjjgddg(
fgkglYpaY(
]laghYlg_])

faY
\]
dY
]kimarg^j]faY(
fgjeYda\Y\)YfgjeYda\Y\(
]l[*%(
q
R!
dY
hjghaY
kg[a]\Y\(
_]je]f
\]
lg\g
ljYklgjfg
hkzima[g*
GY

n]jka|f
exk
Y[lmYdarY\Y
\]d
egnaea]flg
kg[aYd
hkaimaxlja[g

[gfl]klYlYjag
[]flj|
hj][akYe]fl]
km
[jzla[Y(
exk
im]
]f
dY

afklalm[a|f
hkaimaxlja[Y(
]f
dYk
hj]kagf]k
kg[aghgdzla[Yk
\]

dY
]kljm[lmjY
kg[aYd(
hgj
dg
im](
]f
km
ghafa|f(
dY
kgdm[a|f

\]d
hjgZd]eY
nY
exk
da_Y\Y
Y
dYk
dm[`Yk
hghmdYj]k
im]
Y

[YeZagk
]f
dY
]kljm[lmjY
\]d
]\a^a[ag
hkaimaxlja[g*
@f
]kl]

k]fla\g(
k|dg
Y
ljYnyk
\]
[YeZagk
kmklYf[aYd]k
Y
fan]d
kg[aYd

k]
nakdmeZjY
dY
hgkaZada\Y\
\]
Y[lmYj
]f
hjg^mf\a\Y\
kgZj]

dgk
hjgZd]eYk
hkaimaxlja[gk*
,1
Kg\]egk
kafl]larYj
dYk
XS T P b
Q n b XR P b
S T [
\ ^eX\ XT] c^

P] cX_bX`d XncaXR^
]f
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk6
-*
GY
]f^]je]\Y\
e]flYd
la]f]
mfY
_yf]kak
^mf\Ye]flYd)
e]fl]
kg[aYd*
.*
GY
hkaimaYljzY
ljY\a[agfYd
`Y
ka\g
dY
[mdhYZd](
Y
ljYnyk

\]
km
\g[ljafY
q
\]
kmk
Y[lmY[agf]k
hjx[la[Yk(
\]
dY
h]j)
h]lmY[a|f
\]
mf
]klY\g
\]
j]hj]ka|f
Yfl]
]d
hY[a]fl]

hkzima[g*
/*
>gfk][m]fl]e]fl](
j][`Yrg
`Y[aY
lg\Y
dY
]kljm[lmjY

im]
kmkl]flY
q
k]
\]janY
\]
dY
hkaimaYljzY
ljY\a[agfYd6

[dYka^a[Y[agf]k
hkaimaxlja[Yk(
l]jYhymla[Yk
gjlg\gpYk

$Zagdg_aklYk(
[gf\m[laklYk(
Öhka[gYfYdzla[Yk;%(
^]fge])
fgdg_zY
[dzfa[Y(
`gkhalYd]k
hkaimaxlja[gk(
]l[*
0*
GY
kgdm[a|f
k]
]f^g[Y
Y
ljYnyk
\]d
[gehjgeakg
q
hjYpak

hgdzla[Y
im]
[gjj]
]f
hYjYd]dg
Yd
\]keYfl]dYea]flg
\]

dY
hkaimaYljzY
ljY\a[agfYd*
Naf
]eZYj_g(
]klY
l]f\]f[aY
hj]k]flY
mfY
k]ja]
\]
^akmjYk

[mqY
aehgjlYf[aY
dY
`Y[]f
emq
nmdf]jYZd]
Y
[mYdima]j
[jzla[Y

k]jaY*
@f
hjaf[ahag(
[j]]egk
im]
km
hmflg
exk
\yZad
jY\a[Y

]f
dY
af]pakl]fl]
\]egkljY[a|f
\]
_jYf
hYjl]
\]
kmk
Yj_m)
e]flY[agf]k*
>jzla[Yk
lYf
k]jaYk
[geg
dYk
im]
eYfla]f]
dY

YflahkaimaYljzY
\]Z]f
jYrgfYjk]
ZYkxf\gk]
]f
]klm\agk
k|da)
\gk
im]
kmkl]fl]f
dY
[jzla[Y(
q
fg
}fa[Ye]fl]
]f
ghafagf]k(

exk
g
e]fgk
ZjaddYfl]k(
[mqY
kgdn]f[aY
fgk
hYj][]
]k[YkY*

<kz
hm]k(
fa
]f
dY
[jzla[Y
im]
`Y[]f
Y
dgk
\]exk
eg\]dgk
fa

]f
dY
\]^]fkY
im]
eYfla]f]f
\]
kmk
hjghagk
hjaf[ahagk
k]

ka_m]
mfY
e]lg\gdg_zY
[a]flz^a[Y
$QYf
KjYY_(
-5347
Mgl`

q
Fjgdd(
-542%(
hgjim]
hj]l]f\]j
ZYkYj
dY
nYda\]r
\]
kmk

jYrgfYe a]flgk
]f
mfgk
hg[gk
[Ykgk
af\ana\mYd]k
hm]\]

k]jnaj
[geg
eglang
\]
j]^d]pa|f(
h]jg
fmf[Y
h]jeal]
k]flYj

hjaf[ahagk
\]^afalangk(
]kh][aYde]fl]
ka
k]
la]f]
]f
[m]flY

dY
\m\gkY
mZa[Y[a|f
fgkg_jx^a[Y
\]
Yd_mfgk
\]
kmk
exk

^Yegkgk
[Ykgk(
[geg
]d
\]
HYjq
=Yjf]k
J XPYT
P
caPeob
ST

[P
[^RdaP!%
Iaf_mfY
\m\Y(
faf_mfY
nY[adY[a|f
km]d]f
nakdmeZjYjk]

]f
kmk
]k[jalgk(
[mqY
l|fa[Y
_]f]jYd
na]f]
eYj[Y\Y
hgj
]d

\g_eYlakeg*
?]
^gjeY
[Yka
hjg^yla[Y(
[j]]f
`YZ]j
dd]_Y\g
Y

dY
n]j\Y\
YZkgdmlY
Y
[gklY
\]
]p[dmaj
lg\gk
dgk
[gfg[aea]flgk

im]
\mjYfl]
\gk
ka_dgk(
[geg
ezfaeg(
k]
`Yf
af[gjhgjY\g
Y

dY
Yhj]`]fka|f
`gdzkla[Y
\]d
`geZj]*
@klY
jY\a[YdarY[a|f
k]

hdYkeY
]f
km
hdYfl]Yea]flg
]p[]kanYe]fl]
kaehdaklY
\]
dYk

[m]klagf]k
]f
lyjeafgk
\]
Zm]fg)eYdg(
\gf\]
k|dg
Yd_mfgk

]klxf
]f
hgk]ka|f
\]
dY
n]j\Y\*
>gf
]klg
YhmflYegk
`Y[aY
gljY
\]
dYk
_jYn]k
\]^a[a]f[aYk

\]
dY
YflahkaimaYljzY6
km
eYj_afY[a|f
\]
dYk
YhgjlY[agf]k

im]
hjgna]f]f
\]
dY
hka[gZagdg_zY(
\]d
[gf\m[lakeg
g
\]d

hka[gYfxdakak*
N]
geal]
]d
fan]d
gj_xfa[g
q
hkzima[g
j]\m)
[a]f\g
lg\Y
dY
[gehd]bY
\afxea[Y
`meYfY
Yd
fan]d
kg[aYd*

J[YkagfYde ]fl](
k]
Y[]hlY
dY
]na\]f[aY
\]
\]l]jeafY\gk

ljYklgjfgk
kge xla[gk(
h]jg
afl]jhj]lxf\gdgk
[geg
[gf )
k][m]f[aY
\]
dY
af[a\]f[aY
hka[gd|_a[Y
q
\]k[Yjlxf\gdgk

[geg
^Y[lgj
[YmkYd
$GYaf_(
9 b`d Xi^UaT] XP
h
_ aTbXr]
b^RXP[!%

IYlmjYde]fl](
fg
k]
]phgf]f
dgk
\Ylgk
im]
^mf\Ye]flYf

lYd
Yj_me]flY[a|f*
I gje Yde ]f l](
kmk
j] ^]j]f [aY k
k]
` Y[]f
kgZ j]
dYk

]kimarg^j]faYk(
h]jg
kaf
e YlarY[agf]k
kmk
[gf[dmkagf]k

k]
]pla]f\]f
Y
lg\g
]d
xeZalg
hkaimaxlja[g*
@klY
Y[lalm\
,2 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
]klx
]f
[gfkgfYf[aY
[gf
km
hgka[a|f
[jzla[Y
j]kh][lg
Y
dY

fgkglYpaY
hkaimaxlja[Y*
GYk
af\m[[agf]k
a\]gd|_a[Yk
\]
kmk
]k[jalgk
hm]\]f
Yhda)
[Yjk]
Y
lg\g
lahg
\]
ljYklgjfgk
hkzima[gk6
]kimarg^j]faYk(

hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanYk(
f]mjgkak(
lgpa[geYfzYk(
hjg)
Zd]eYk
\]
h]jkgfYda\Y\(
]f^]je]\Y\]k
hka[gkgexla[Yk(
]l[*(

dg
[mYd
j]kmdlY
mfY
_]f]jYdarY[a|f
]p[]kanY
[mqY
YhgjlY[a|f

Yd
[gfg[aea]flg
\]d
`geZj]
]f^]jeg
Yh]fYk
la]f]
mlada\Y\*

@k
]na\]fl]
im]
lYd
YeZa_~]\Y\
^Yngj][]
dY
[jzla[Y
a\]gd|_a[Y

_dgZYd
im]
]k_jae]
dY
YflahkaimaYljzY(
hm]k
dYk
eYlarY[agf]k

l]f\jzYf
im]
j]^d]bYjk](
f][]kYjaYe]fl](
]f
dY
Y[]hlY[a|f

\]
gljgk
eg\]dgk
q
]f
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
nYjaYZd]k
\]
gljg

gj\]f
im]
dYk
kg[aYd]k(
[gf
dg
im]
km
[g`]j]f[aY
afl]jfY
k]

j]k]flajzY
k]fkaZd]e]fl]*
@k
]na\]fl]
im]
\]k\]
dgk
]klm\agk
\]
GYaf_
q
@kl]jkgf

kgZj]
^YeadaYk
\]
]kimarg^jyfa[gk
q
dY
j]fgnY[a|f
Ykakl]f[aYd

afa[aY\Y
hgj
=YkY_daY
]f
DlYdaY
k]
`Yf
\Y\g
hYkgk
[gfka\]jY)
Zd]k
`YklY
dd]_Yj
Y
dY
kalmY[a|f
Y[lmYd*
?]
Yim]ddgk
hjae]jgk

ljYZYbgk(
[mqg
afl]jyk
hka[ghYlgd|_a[g
q
hjx[la[g
$k]
]kly
g

fg
\]
Y[m]j\g
[gf
kmk
[gf[dmkagf]k%
fgk
hYj][]
af\m\YZd](

Y
dYk
hgklmjYk
jY\a[YdarY\Yk
q
YZkgdmlYe]fl]
hgdalarY\Yk

`Yq
mf
YZakeg
aehgjlYfl]*
Dfl]jhj]lYegk
]kl]
jxha\g
kYdlg

hj][akYe]fl]
\]k\]
dY
hgka[a|f
im]
dY
eakeY
YflahkaimaYljzY

k]
^m]
eYj[Yf\g*
@f
]^][lg(
dY
lgeY
\]
hgklmjYk
[Y\Y
n]r

exk
af^d]paZd]k
dY
n]egk
\]janY\Y
\]
mfY
hjx[la[Y
]f
_]f]jYd

]pa_mY(
\gf\]
dgk
j]kmdlY\gk
l]jYhymla[gk
^m]jgf
]k[Ykgk*
GY
dg[mjY(
k]_}f
k]
\]khj]f\]
\]
kmk
]k[jalgk(
]k
mf

^]f|e]fg
Z]ddg(
hjg\m[lang
q(
]f
}dlaeg
]plj]eg(
hgkalang*

<mfim]
]klY
[gfka\]jY[a|f
k]
]f[m]fljY
[gf
exk
^j][m]f[aY

]f
dgk
hjae]jgk
ljYZYbgk
\]
]klY
[gjja]fl](
nYd]
dY
h]fY
kalmYj

dY
[m]kla|f
]f
]d
hmflg
im](
Y
fm]kljg
[jal]jag(
e]j][]*
@klY

ghafa|f
[gfljYklY
lglYde ]fl]
[gf
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y
im]

fgk
em]kljY
Yd
hY[a]fl]
[geg
mfY
h]jkgfY
eYj[Y\Y
hgj
mf

km^jaea]flg
afl]fkg(
hjg\m[lg
\]d
_jYn]
\]l]jagjg
\]
kmk

j]dY[agf]k
afl]j
]
afljYh]jkgfYd]k*
Ia
]f
]d
]kimarg^jyfa[g(

fa
]f
]d
e]dYf[|da[g(
fa
]f
]d
hYjYfga[g(
fa
]f
]d
f]mj|la[g

kYZ]egk
n]j
mf
k]j
`meYfg
kYlak^][`g(
[mqg
ljYklgjfg
d]

[gf\mr[Y
Y
mfY
^gjeY
]pakl]f[aYd
exk
ja[Y
q
hgkalanY*
N|dg
]f
]d
hY[a]fl]
eYfzY[g
kmZqY[]
mf
l]ehd]
]m^|ja[g

im]
d]
dd]nY
Y
mfY
Y[lana\Y\
\]kZgj\Yfl]*
K]jg(
af[dmkg
]f

]klgk(
[Ykgk
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
\]d
kmb]lg
k]
\]l]jagjY(

hm]klg
im]
km
lgfg
]pmZ]jYfl]
d]
]f^j]flY
Y
lg\g
Yim]d
im](

jYrgfYZd]
g
ajjYrgfYZd]e]fl](
d]
[gfljY\a[]
ezfaeYe]fl]*

N|dg
dY
a_fgjYf[aY
g
mfY
^ada_jYfY
dal]jYjaY
g
\]eY_|_a[Y

h]jeal]f
egkljYj
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
[geg
mf
]klY\g

kYlak^Y[lgjag
q
^jm[lz^]jg*
GY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]klY
kalmY[a|f

e|jZa\Y
kmhgf_Y
Y
dY
dYj_Y
mf
[Ye Zag
]pakl]f[aYd
j]fg)
nY\gj
$>ggh]j%
im]\Y
YZkgdmlYe ]fl]
\]k[YjlY\Y
[gf
dY

]ph]ja]f[aY
im]
\mjYfl]
ka_dgk
k]
la]f]
kgZj]
dY
]ngdm[a|f

fYlmjYd
\]
dY
]f^]je]\Y\
e ]flYd*
>Ykgk
YakdY\gk(
[geg

]d
\]
HYjq
=Yjf]k(
[mqg
\aY_f|kla[g
\]
]kimarg^j]faY
]k

exk
im]
\m\gkg(
fg
h]jeal]f
dd]_Yj
Y
faf_mfY
[gf[dmka|f(

qY
im](
]klY\zkla[Ye]fl](
mf
.1)/,!
\]
hka[gkak
]kimarg)

egj^Yk
j]eal]f
lglYde]fl]
kaf
\]l]jagjg*
<kaeakeg(
^j][m]fl]e ]fl](
k]
^mkagfY
dY
[jzla[Y
Y
dgk

]f^gim]k
Ykakl]f[aYd]k(
Y
dY
]laghYlg_]faY
q
Y
dgk
Ykh][lgk

l]jYhymla[gk
\]janY\gk
\]
]ddY*
@f
]^][lg(
Y
e]fm\g
k]
kmZjYqY
dY
eYdY
Ykakl]f[aY
q
dgk
af\m\YZd]k
YZmkgk
[ge ])
la\gk
]f
dgk
kYfYlgjagk
hkaimaxlja[gk(
hYkYf\g(
kaf
kgdm[a|f

\]
[gflafma\Y\(
Y
[m]klagfYj
Ykh][lgk
]laghYlg_yfa[gk
q

l]jYhymla[gk(
[geg
ka
mf
l]e Y
]klmna]jY
[gjj]dY[agfY\g

hgkalanYe]fl]
[gf
]d
gljg*
Dfkaklaegk(
hgj
lYflg(
]f
\]daealYj

]pY[lYe]fl]
dYk
[m]klagf]k
yla[Yk
$NrYkr
`Y
k]{YdY\g
[gf

Yl]f[a|f
]klgk
Ykh][lgk%
q
dYk
ly[fa[Yk*
@fljYegk(
^afYde]fl](
]f
]d
l]eY
\]
dY
l]jYhymla[Y
q
km

]f^gim]
hgj
hYjl]
\]
dY
YflahkaimaYljzY*
@k
ka_fa^a[Ylang(
]f

]kl]
k]fla\g(
im]
k]
[ma\|
]f
fg
\Yj(
]f
_]f]jYd(
hYmlYk
\]

ljYlYea]flg(
[gkY(
hgj
gljY
hYjl](
[gf_jm]fl]
[gf
km
gja]f)
lY[a|f
[gf[]hlmYd*
@d
[Yhzlmdg
l]jYhymla[g
im]\Y
ljYlY\g
\]

^gjeY
]plj]eY\Ye]fl]
YeZa_mY*
Ha]fljYk
GYaf_
q
>ggh]j

k]
af[dafYf
hgj
ly[fa[Yk
\]
]kladg
gja]flYd
$e]\alY[a|f(
qg_Y(

]l[*%
g
[gfljY[mdlmjYd
$GN?(
]l[*%(
=YkY_daY
q
lg\Y
dY
hkaimaY)
ljzY
\]eg[jxla[Y
alYdaYfY
\]keYfl]dYf
eYfa[geagk
kaf
im]

im]\]
[dYjg
[|eg
Ykme]f
dY
[m]kla|f
]kh][z^a[Ye]fl]
l]jY)
hymla[Y(
q
gljgk(
[geg
=]jc]
q
Hgjlgf
N[`YlreYf(
YZg_Yf

hgj
[gemfa\Y\]k
g
[]fljgk
\]
[jakak
\gf\]
]d
l]jYh]mlY

hj]klY
Yhgqg
]pakl]f[aYd
q
`meYfg
[gf
ZYk]
hka[gl]jxha[Y
fg

]p[]kanYe]fl]
\]^afa\Y*
@d
]kladg
l]jYhymla[g
]k
[a]jlYe]fl]

nYjaY\g
q
k]
]pla]f\]
\]k\]
hka[gl]jYhaYk
\]
gja]flY[a|f

YfYdzla[Y
`YklY
gljYk
[Yj]fl]k
\]
lg\Y
]kljm[lmjY*
Ig
fgk

hYj][]
]pljY{g(
]f
[gf[gj\Yf[aY
[gf
dg
\a[`g(
im]
]f
mf

\g[me ]flg
[ge g
dY
F TS
=] cTa ] P R X^ ] P [
5 [cTa] PcXe P
P
[P

D bX`d XPcapP
k]
hmflmYda[]
nYjaYk
n][]k
im]
]d
ljYZYbg
\]
]kl]

egnaea]flg
[gfl]klYlYjag
fg
\]Z]
[gfn]jlajk]
]f
mfY
hmjY

dYZgj
[YjalYlanY
`meYfalYjaY
q
\]
Ykakl]f[aY
kg[aYd*
< kae ake g(
\]klY[Ye gk
im]
]k
^j][m]fl]
n]j
im]
]f

Yd_mfgk
]imahgk
Yflahkaimaxlja[gk
k]
[gf[]\zY
dY
eakeY

aehgjlYf[aY
q
dYZgj
Y
lg\gk
dgk
ea]eZjgk(
\]k\]
dgk
exk

[Yda^a[Y\gk
Y
dgk
im]
fg
hgk]zYf
faf_mfY
^gjeY[a|f
ly[fa[Y*

@klY
Y[lalm\(
]f
dY
im]
fgk
hYj][]
n]j
hYjl]
\]d
ypalg
\]
]klY

[gjja]fl]
]f
dgk
YeZa]fl]k
hYjYhjg^]kagfYd]k
hkaimaxlja[gk(

k|dg
k]jzY
Y[]hlYZd]
ka
]d
`][`g
hkaimaxlja[g
]klmna]jY
_]f])
jY\g
q
eYfl]fa\g
hgj
mf
[gfl]plg
kg[aYd(
qY
im]
]flgf[]k
]d

}fa[g
j]imakalg
hYjY
Y[lmYj
l]jYhymla[Ye]fl]
k]jzY
]d
\]
dY

[gf[a]f[aY[a|f
hgdzla[Y
q
fg
]d
\]
dY
hjg^]kagfYdarY[a|f*
K]jg(

mfY
n]r
exk(
ngdn]egk
Yd
j]\m[[agfakeg
kg[agd|_a[g
im]

]klY
l]f\]f[aY
eYflmng
]f
kmk
hdYfl]Yea]flgk
l]jYhymla[gk

exk
jY\a[Yd]k*
JljY
[gkY
\aklaflY
]k(
hgj
kmhm]klg(
[gfka\]jYj

im]
lg\g
]d
]imahg(
\]k\]
]d
exk
Yd
e]fgk
[Yda^a[Y\g(
[gf)
ljaZmq]
]
af^dmq]
]f
]d
hjg[]kg
\]
j][mh]jY[a|f
\]d
hY[a]fl](

[j]Yf\g
lg\gk
]d
[daeY
Y\][mY\g
hYjY
im]
dYk
l]fkagf]k
afl]j

]
afljYh]jkgfYd]k
\]d
]f^]jeg
k]
kmh]j]f
kYlak^Y[lgjaYe]fl]*

>geg
\Ylg
ka_fa^a[Ylang(
]f
dY
[jzla[Y
im]
]d
hjghag
E]jnak

$-535%
`arg
Y
km
^jmkljY\Y
]ph]ja]f[aY
\]
M]__ag
@eadaY

[j]]egk
gZk]jnYj
mfY
ddYeY\Y
Y
dY
f][]ka\Y\
\]
eYfl]f]j

\a^]j]fl]k
fan]d]k
\]
[gemfa[Y[a|f
ly[fa[Y(
k]_}f
dY
[mYda^a)

[Y[a|f
\]
dgk
ea]eZjgk
\]d
]imahg(
hYjY
]nalYj
mf
hjg_j]kang

\]l]jagjg
]f
]d
hdYfg
[a]flz^a[g*
<d
eYj_]f
\]
dY
ály[fa[Yà
Yhda[Y\Y
hgj
dY
YflahkaimaY)
ljzY(
fgk
hYj][]
afl]j]kYfl]
km
[Yehg
\]
Y[[a|f*
@f
]kl]

k]fla\g
[YZ]
\]klY[Yj
im](
Y
h]kYj
\]
km
^j][m]fl]
Ydmka|f
Y

dY
dg[mjY(
yklY(
]f
km
]klja[lg
k]fla\g
$dg[mjY
9
]f^]je]\Y\

e]flYd
9
hka[gkak%(
Yh]fYk
k]
Z]f]^a[aY
\]
dY
af[a\]f[aY
\]d

eg\]dg
kg[agd|_a[g*
@k
ka_fa^a[Ylang
im]
dYk
]ph]ja]f[aYk
\]
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
GYaf_
q
@kl]jkgf
Yh]fYk
`YqYf
l]fa\g
[gflafma\Y\(
im]
>gg)
h]j
k]
j]lajYjY
\]
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
ljYk
]d
^afYd
\]
km
QaddY

. - g
im]
dY
]ph]ja]f[aY
\]
E]jnak
]f
M]__ag
@eadaY
^jY[YkYjY*

IYlmjYde]fl](
dgk
hgZj]k
j]kmdlY\gk
\]
]klYk
]ph]ja]f[aYk

hm]\]f
n]jk]
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
]pa_mY
Yqm\Y
im]
dgk
hg\]j]k

kg[aghgdzla[gk
aeh]jYfl]k
`YqYf
hg\a\g
hj]klYjd]k(
Ymfim]

hYj][]
exk
n]jgkzead
im]
]klYk
]kljm[lmjYk
\geafYfl]k(

YfkagkYk
\]
hjg\m[[a|f(
Y[g_a]jYf
^YngjYZd]e]fl]
lg\Yk

dYk
Ydl]jfYlanYk
im]
lmna]jYf
j]f\aea]flgk
kmh]jagj]k
Y
dYk

]pakl]fl]k*
@klY
[m]kla|f(
[mqg
\]ZYl]
hm]\]
k]j
ZarYflafg(

k|dg
hm]\]
[]jjYjk]
[gf
mfY
\]egkljY[a|f
gZb]lanY
\]
dg
im]

hm]\]
\Yj
\]
kz
dY
l]f\]f[aY
[gjj]khgf\a]fl](
qY
im]
lg\g

dg
\]exk
k]
[gfna]jl]
]f
hmjY
]kh][mdY[a|f*
GY
j]Yda\Y\
]k
im]
dY
YflahkaimaYljzY
`Y[]
em[`gk
Y{gk

im]
Y_gl|
kmk
hgkaZada\Y\]k
q
k]
^m]
]plaf_ma]f\g
hYmdYla)
fYe]fl]
Y
dg
dYj_g
\]
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
g[`]flY(
`YklY

dd]_Yj
Yd
ege]flg
Y[lmYd
]f
]d
im]
Yh]fYk
im]\Yf
n]kla_agk*

Hm[`gk
\]
kmk
j]hj]k]flYfl]k
`Yf
\]janY\g
`Y[aY
hgka[agf]k

em[`g
exk
hjx[la[Yk(
[geg
dY
gj_YfarY[a|f
q
dY
_]kla|f

\]
dgk
k]jna[agk
hkaimaxlja[gk(
q
dY
j]fgnY[a|f
\]
dgk
na]bgk

`gkhalYd]k(
dYZgj
aehgjlYfl]
q
f][]kYjaY
im]
g[mhY
mf
dm_Yj

j]d]nYfl]
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd*
8`^V_eRcZ`d
WZ_R]Vd
C]egk
]phm]klg
dgk
eg\]dgk
im](
Y
fm]kljg
bma[ag(
[gf)
^gjeYf
]d
hYfgjYeY
]hakl]egd|_a[g
\]
dY
hkaimaYljzY
[gf)
l]ehgjxf]Y*
>geg
k]
`Y
hg\a\g
gZk]jnYj(
dY
k][m]f[aY(
]f

_]f]jYd(
`Y
k]_ma\g
mf
eakeg
gj\]f
]f
]d
im]
]d
hdYfl]Y)
ea]flg
\]
dgk
hjaf[ahagk
^mf\Ye]flYd]k
\]
[Y\Y
eg\]dg
`Y

[gflafmY\g
[gf
dYk
[jzla[Yk
im]
k]
d]
`Yf
^gjemdY\g(
hYjY

Y[YZYj
[gf
dY
]phgka[a|f
\]
fm]kljY
hgka[a|f
h]jkgfYd*
>j]]egk
`YZ]j
\Y\g
fm]kljY
hjghaY
naka|f
]hakl]egd|_a)
[Y
\]k\]
]d
]f^gim]
\]
[Y\Y
mfg
\]
dgk
eg\]dgk*
@f
kzfl]kak(

[gfka\]jYegk
im]
]d
hYfgjYeY
hkaimaxlja[g
]klx
^gjeY\g


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hgj
\an]jkgk
[mY\jgk
[mqY
afl]jhj]lY[a|f
]k[YhY
lglYde]fl]

Y
mf
]f^gim]
mfalYjag*
Kj]l]f\]j
Yhj]`]f\]j
[gf
]d
eakeg

eg\]dg
dYk
f]mjgkak
^|Za[Yk(
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk(
dYk

kg[aghYlzYk(
dYk
]kimarg^j]faYk
[YlYl|fa[Yk(
dYk
lgpa[geYfzYk

g
dYk
f]mjgkak
`aklyja[Yk
fgk
hYj][](
k]f[addYe]fl](
af_]fmg

q
Y
lg\Yk
dm[]k
ajjYrgfYZd]*
JljY
[m]kla|f
\a^]j]fl]
]k
im]

[Y\Y
mfg
\]
]klgk
hjgZd]eYk
hm]\Y
k]j
j]^]ja\g
Y
dgk
fan]d]k

gj_xfa[g(
hka[gd|_a[g
q
kg[agd|_a[g(
[geg
[gehd]e]flgk

f][]kYjagk
im]
fgk
\Yf
dY
\ae]fka|f
`gdzkla[Y
\]d
`geZj]*

K]jg
\]Z]f
im]\Yj
[dYjgk
$q
Yimz
aflmaegk
]d
]khafgkg
^mlmjg

\]
dY
afn]kla_Y[a|f
]hakl]e gd|_a[Y
]f
hka[ghYlgdg_zY%
]d

_jY\g
\]
hYjla[ahY[a|f
\]
[Y\Y
fan]d
q
]d
lahg
h][mdaYj
\]

j]dY[a|f
]pakl]fl]
]flj]
dgk
\a^]j]fl]k
]kdYZgf]k*
Igk
hYj][]

im]
yklY
]k
dY
}fa[Y
^gjeY
Y
ljYnyk
\]
dY
[mYd
dY
hkaimaYljzY

hm]\]
^Y[adalYj
mf
Ymlyfla[g
k]jna[ag
Y
dY
kg[a]\Y\
q
Yd
]f^]j)
eg(
Yd
k]j
[YhYr
\]
ljYk[]f\]j
dYk
[gfn]fa]f[aYk
afl]j]kY\Yk

\]
[Y\Y
[gjja]fl]
q
hYkYj
Y
mfY
Ymlg[jzla[Y
im]
]daeaf]
Yd

expaeg
dgk
j]\m[[agfakegk
\]d
lahg
im]
k]Yf*
GYk
\a^]j]fl]k
hgkaZada\Y\]k
l]jYhymla[Yk
\]
[Y\Y
eg\]dg

$Oqj]j
q
Nl]afZ]j_(
.,,1%
[gjjgZgjYf
fm]kljY
[gf[]h[a|f

hgda^Y[lgjaYd
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk*
<mfim]
fg
k]Y
dY
,3
}fa[Y
nzY
\]
Y[[]kg(
dY
]^a[Y[aY
l]jYhymla[Y
gja]flY
`Y[aY

dY
]kljm[lmjY[a|f
j]Yd
\]
dgk
\a^]j]fl]k
fan]d]k
Zaghka[g)

kg[aYd]k*
GYk
hgka[agf]k
jY\a[Yd]k
hm]\]f
k]j
exk
ddYeYla)
nYk
q
_grYj
\]
eYqgj
Y[]hlY[a|f(
h]jg
\]
faf_mfY
^gjeY

[gfljaZmq]f
Y
mf
]fjaim][aea]flg
]f
dY
[gehj]fka|f
\]d

`geZj]
]f^]jeg*
C D 8>Ä C
9:
C D GB 6A>969
E H ~F J >8 6
@kl]
l]eY
]k
j]Yde]fl]
\]da[Y\g(
qY
im](
[geg
\a[]
Oar|f

$-534%(
á]k
\a^z[ad(
]f
}dlaeY
afklYf[aY(
`YZdYj
\]
dg
fgjeYd

q
dY
fgjeY
kaf
[Y]j
]f
]d
l]jj]fg
\]
dY
a\]gdg_zYà*
Igk
hYj][]
[gfn]fa]fl](
hYjY
[]fljYj
dY
[m]kla|f(
hdYf)
l]Yj
dgk
SXUTaT]cTb
RaXcTaX^b
TgXbcT]cTb
`dT
_ aTcT]ST]
ST[X\ XcPa

[P
] ^a\ P[XSPS%
C`c^R]ZURU
T`^`
dR]fU
KYjl]
\]d
[jal]jag
ey\a[g
\]
fgjeYda\Y\
]f
]d
[mYd
k]
\a^]j]f)
[aY
[dYjYe]fl]
]flj]
]f^]je]\Y\
q
kYdm\*
@klY
}dlaeY
kmhgf]

lYpYlanYe]fl]
dY
Ymk]f[aY
\]
kzflgeYk*
=Ybg
]kl]
hjakeY(

im]
hm]\]
hYj][]j
emq
hjY_exla[g(
k]
]k[YhYf
lg\gk
Yim])
ddgk
ljYklgjfgk
im]
aehda[Yf
hjgZd]eYk
\]
j]dY[a|f
afl]j
g

afljYh]jkgfYd(
[geg
dYk
f]mjgkak
\]
[Yjx[l]j
g
dYk
hka[g)
hYlzYk(
h]jg
kaf
[dzfa[Y
YhYj]fl]*
HYj_afY(
gZnaYe]fl](
dY

hgkaZd]
hjg^adYpak*
C`c^R]ZURU
T`^`
ac`^VUZ`
KYjl]
\]
mf
[jal]jag
]klY\zkla[g
]f
]d
im]
dg
fgjeYd
]k
dg

im]
YhYj][]
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY*
N]
`Yf
k]{YdY\g
\gk

\]^a[a]f[aYk
fglYZd]k
Y
]kl]
[jal]jag6
-*
Ig
\ak[jaeafY
fa
eYlarY
dYk
YfgjeYda\Y\]k
im](
hgj

]p[]kg
g
hgj
\]^][lg(
k]
kal}Yf
]f
dgk
]plj]egk
\]
dY
[mj)
nY
\]
BYmkk
$h*
]b*(
dgk
kmh]j\glY\gk
q
dYk
gda_g^j]faYk%*
.*
Ig
im]\Y
Y[dYjY\Y
dY
]k]f[aY
\]
dY
fgjeYda\Y\(
Ykz
[geg

lYehg[g
dgk
dzeal]k
\]
kYdm\
q
\]
]f^]je]\Y\*
?]
Yd_mfY
eYf]jY(
]kl]
]f^gim]
\]
dY
fgjeYda\Y\
]klx

j]dY[agfY\g
[gf
]d
[jal]jag
kg[agd|_a[g
]f
]d
im]
dY
a\]Y
\]

kYdm\
k]
j]dY[agfY
[gf
dY
Y\YhlY[a|f
kg[aYd
q
[gf
dY
j]Y[)
[a|f
hgkalanY
im]
]d
af\ana\mg
hjgng[Y
]f
]d
_jmhg
kg[aYd(

dg
im]
]imanYd]
Y
hdYfl]Yj
dY
fgjeYda\Y\
]f
^mf[a|f
\]d

[gfl]plg
kg[aYd
$fgjeYda\Y\
Y\YhlYlanY%*
Ggk
h]da_jgk
\]

]kl]
[gf[]hlg
\]
fgjeYda\Y\
kgf
]na\]fl]k
q
kgZj]
]ddgk

k]
`Yf
[]fljY\g
]kh][aYde]fl]
lg\Yk
dYk
[gjja]fl]k
[gfl]k)
lYlYjaYk
\]
dY
hkaimaYljzY*
Nge ]l]j
dg
fgjeYd
Y
dYk
eg\Yk

kg[aYd]k(
[YeZaYfl]k
[gf
]d
la]ehg(
[gfdd]nY
hdYfl]Yea]flgk

lYf
ajjY[agfYd]k
[geg
kmhgf]j
dY
^ja_a\]r
[geg
fgjeYd
g
dY

eYklmjZY[a|f
[geg
mfY
Ydl]jY[a|f
_]f]jY\gjY
\]
_jYn]k

[gfk][m]f[aYk
hka[g^zka[Yk*
@kl]
[jal]jag
hm]\]
Ye]fYrYj(

Ykaeakeg(
[gf
lad\Yj
\]
YfgjeYd]k
$q
hgj
^x[ad
\]janY[a|f

\]
]f^]jegk%
Y
lg\gk
Yim]ddgk
im]
hgj
eglangk
h]jkgfYd]k(

j]da_agkgk
g
hgdzla[gk
k]
YhYjlYf
\]
dY
e]\aY
kg[aYd*
?]
lg\g

]ddg
k]
\]khj]f\]
dY
h]da_jgkY
[gfka\]jY[a|f
im]
]d
[jal]jag
-* < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
]klY\zkla[g
la]f]
hYjY
bmr_Yj
dY
fgjeYda\Y\
]f
km
k]fla\g
\]

kYdm\
hkzima[Y*
@k
aehgjlYfl]
`Y[]j
hYl]fl]
im]
dY
[mdlmjY
^abY
dY
hYlg)

hdYklaY
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
lYd
eYf]jY
im]
fg
]k
hgkaZd]

afl]jhj]lYj
dgk
kzflgeYk
[dzfa[gk
kaf
[gfg[]j
dY
kg[a]\Y\

\gf\]
yklgk
YhYj][]f*
Naf
]eZYj_g(
]d
[jal]jag
kg[agd|_a[g

fg
]k
km^a[a]fl](
Ymfim]
hYjla[ah](
hYjY
\]^afaj
dY
]f^]j)
e]\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g(
]k
admkljYlanY
dY
gh[a|f
\]
C*
@q(

hYjY
ima]f
dY
a\]Y
\]
fgjeY
\]Z]
k]j
kmklalma\Y
hgj
dY
\]

fgjeYlanY(
\a^]j]fl]
\]
dY
e]\aY
g
fgjeY
]klY\zkla[Y(
[mqY

Yhj][aY[a|f
]k[YhY
Y
dY
e ]\a[a|f
Yjale yla[Y
$[Ykg
\]
dY

fgjeY%
]
afljg\m[]
]d
[jal]jag
\]
]klae Y[a|f
\]
dY
daZ]j)
lY\(
k|dg
Yhj][aYZd]
[dzfa[Ye ]fl]
Y
ljYnyk
\]
dY
j]dY[a|f

afl]jh]jkgfYd
[gf
]d
]flj]naklY\gj*
Ggk
[Ykgk
dzeal](
[geg

[a]jlYk
h]jkgfYda\Y\]k
hka[ghxla[Yk(
Ymfim]
kalmxf\gk]

]f
dY
YfgjeYda\Y\
]klY\zkla[Y
hgj
km
\]khdYrYea]flg
\]d

[ge hgjlYe a]flg
kg[aYd
Y[]hlYZd](
k|dg
Y\ima]j]f
mfY

[Yl]_gjarY[a|f
hYlgd|_a[Y
Yd
[gfka\]jYj
km
af[YhY[a\Y\
\]

e Yf]bYj
kmk
hjghaYk
hmdkagf]k(
km
\]l]jagjg
[gfklYfl]

\]
dYk
km[]kanYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
km
af[YhY[a\Y\

hYjY
]klYZd][]j
mf
hjgq][lg
]pakl]f[aYd
]klYZd]*
Df[dmkg
Ykz(

Yd_mfgk
[Ykgk
kgf
]kh][aYde]fl]
\a^z[ad]k
\]
kalmYj
]f
]kl]

[gfl]plg
fgjeYda\Y\)YfgjeYda\Y\(
]f^]je]\Y\)kYdm\(
hgj

dg
im]
]k
f][]kYjag
gZk]jnYjdgk
dgf_alm\afYde ]fl]
hYjY

]e alaj
mf
bma[ag(
[gfka\]jYf\g
dg
im]
k]
`Y
\]fgeafY\g

fgjeYda\Y\
[geg
hjg[]kg*
C`c^R]ZURU
fetaZTR
KYjl]
\]d
[gf[]hlg
hka[gd|_a[g
\afxea[g
k]_}f
]d
[mYd
dY

fgjeYda\Y\
kmhgf]
mf
]imadaZjag
Yje|fa[g
\]
dgk
\a^]j]fl]k

]d]e]flgk
\]d
YhYjYlg
hkzima[g
$@ddg)Tg)Nmh]jq|%*
?]
^gjeY

exk
^d]paZd](
]kl]
[jal]jag
hka[g\afxea[g
aehda[Y
dY
[YhY)
[a\Y\
\]
eYf]bYj
Y\][mY\Ye]fl]
dgk
\a^]j]fl]k
hjg[]kgk

hkzima[gk
af[gfk[a]fl]k*
OYeZayf
]fljYjzY
]f
]kl]
xeZalg
dY

ddYeY\Y
fgjeYda\Y\
^mf[agfYd
k]_}f
dY
[mYd
dY
fgjeYda\Y\

\]
mf
kmb]lg
k]
bmr_Y
k]_}f
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
q
dYk
^afY)
da\Y\]k
im]
k]
hjghgf]*
GYk
\a^a[mdlY\]k
\]
]kl]
[gfbmflg

\]
[jal]jagk
\afxea[gk
kgf
gZnaYk*
Kgj
mfY
hYjl](
]fljY{Yf

]d
h]da_jg
\]
[gfn]jlaj
dY
kYdm\
]f
mfY
imae]jY
ml|ha[Y(

qY
im]
kgf
hg[gk
dgk
im]
hgk]]f
mf
h]j^][lg
]imadaZjag

afljYhkzima[g
q
kgf
[YhY[]k
\]
\]k]fngdn]jk]
[gf
YZkgdmlY

kgdlmjY
]f
]d
eYf]bg
\]
km
hjghag
hkaimakeg*
Kgj
gljY
hYjl](

k]
lghY
[gf
dY
\a^a[mdlY\
\]
dd]_Yj
Y
^gf\]Yj
gZb]lanYe]fl]

Yd_g
lYf
kafmgkg
[geg
]d
emf\g
\]d
af[gfk[a]fl]*
<
h]kYj

\]
dgk
e]f[agfY\gk
af[gfn]fa]fl]k(
]kl]
[jal]jag
kmhgf]

mf
hmflg
\]
naklY
exk
YeZa[agkg
q
^jm[lz^]jg
im]
dgk
hj])
[]\]fl]k(
hgj
[mYflg
h]jeal]
afljg\m[aj
]d
Yfxdakak
[dzfa[g

q(
hgj
lYflg(
dgk
dzeal]k
\]
dg
hYlgd|_a[g
]f
Yim]ddgk
[Ykgk

[mqY
]phj]ka|f
k]
]k[YhY
Y
dY
fgjeYlanY
ey\a[Y
[dxka[Y

g
Y
dY
]klY\zkla[Y*
<qm\Y(
]f
gljYk
hYdYZjYk(
Yd
]klm\ag
\]

dYk
e glanY[agf]k
q
\]
dgk
e ][Yfake gk
hka[gd|_a[gk
im]

kmZqY[]f
Y
dY
kaehd]
[gf\m[lY
gZk]jnYZd]
]fjaim][a]f\g

]d
]klm\ag
]f
hjg^mf\a\Y\
\]
dgk
dzeal]k
]flj]
]d
k]j
fgjeYd

q
]d
k]j
hYlgd|_a[g*
C`c^R]ZURU
dfS[VeZgR
CYklY
[a]jlg
hmflg
j]dY[agfY\g
[gf
dY
fgjeYda\Y\
[geg

kYdm\(
]kl]
[jal]jag
aehda[Y
mfY
nYdgjY[a|f
\]d
hjghag
af\a)
na\mg
j]kh][lg
Y
km
]klY\g
\]
kYdm\(
\]k[gf][lxf\gk]
\]
dY

ghafa|f
im]
dgk
gljgk(
af[dmq]f\g
]d
eakeg
ey\a[g(
hm])
\Yf
l]f]j*
Na
qY
]f
e]\a[afY
_]f]jYd
]klY
gja]flY[a|f
]klx

Ye]fYrY\Y
hgj
Yehdagk
kmZb]lanakegk
$Hmjh`q(
-540%(
dY

\a^a[mdlY\
[j][]
]f
]d
[Ykg
\]
dY
hkaimaYljzY(
\gf\]
\]l]jea)
fY\gk
lahgk
\]
hYlgdg_zY
$hka[gkak(
hka[ghYlzYk(
\]e]f[aYk%

k]
[YjY[l]jarYf
hgj
mfY
]k[YkY
g
fmdY
[gf[a]f[aY
\]
ljYk)
lgjfg*
N|dg
dYk
f]mjgkak(
dYk
]f^]je]\Y\]k
hka[gkgexla[Yk

q
[a]jlYk
\]hj]kagf]k
hm]\]f
Z]f]^a[aYjk]
\]
]kl]
[jal]jag

\]
fgjeYda\Y\*
C`c^R]ZURU
T`^`
ac`TVd`
>gfka\]jY
dY
[gf\m[lY
fgjeYd
[geg
j]kmdlY\g
^afYd
\]
dY

afl]jY[[a|f
\]
e][Yfakegk
q
^m]jrYk
hka[gd|_a[Yk
q
kg[ag)
d|_a[Yk
im]
Y[l}Yf
kgZj]
]d
kmb]lg
\mjYfl]
km
]pakl]f[aY*

Nmhgf](
hgj
lYflg(
mfY
nYdgjY[a|f
[gflafmY\Y
\]
dY
\afxea[Y

hkzima[Y
im]
h]jeal]
Y[[]\]j
Yd
]klm\ag
\]
dY
[gf\m[lY(
\]k)
\]
mfY
h]jkh][lanY
exk
YehdaY
im]
dY
hmjYe]fl]
ljYfkn]jkYd

q
Y[lmYd(
Yl]f\a]f\g
]kh][aYde]fl]
Y
dgk
[YeZagk
g
hjg[]kgk

im]
k]
`Yf
hjg\m[a\g
]f
]d
\]n]faj
nalYd*
@f
]kl]
k]fla\g(

la]f]
]kh][aYd
Yhda[Y[a|f
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
hka[ghYlzYk(
\gf\]

hm]\]f
kmj_aj
\m\Yk
ka
}fa[Ye]fl]
k]
nYdgjY
Yd
kmb]lg
]f
mfY

kalmY[a|f
[gf[j]lY
q
ege]flxf]Y*
C`c^R]ZURU
`aVcReZgR
`
adZT`^ qecZTR
QYdgjY
dY
kYdm\
g
]f^]je]\Y\
hkzima[Yk
k]_}f
dgk
j]kmdlY\gk

hka[geylja[gk
]f
j]dY[a|f
[gf
dYk
hmflmY[agf]k
\]
jYf_g

fgjeYd
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
<mfim]
hYj][]
mf
[jal]jag

gZb]lang(
]k
\ak[mlaZd](
qY
im]
dgk
l]klk
kgf
afkljme]flgk

}lad]k
hYjY
gZl]f]j
YhjgpaeY[agf]k
Yd
]klY\g
e]flYd(
h]jg

im]\Yf
kmh]\alY\gk
Yd
[jal]jag
[dzfa[g
im]
]k
]d
}fa[g
nYdg)

jYZd]
q
^aYZd]*
8cZeVcZ`
W`cV_dV
QYdgjY
dY
[gf\m[lY
]f
^mf[a|f
\]d
Yme]flg
g
\akeafm[a|f

\]
dY
aehmlYZada\Y\
\]d
Y[lg
q
km
j]khgfkYZada\Y\*
GVW]VhZ`_Vd
d`ScV
V]
TcZeVcZ`

UV
_`c^R]ZURU
adrbfZTR
>geg
`]egk
naklg(
]k
emq
\a^z[ad
]f^g[Yj
dY
fgjeYda\Y\

\]k\]
mf
[jal]jag
gh]jYlang(
hjY_exla[g
q
fg
]p[dmq]fl]

hYjY
]d
af\ana\mg(
hgj
dg
im]
lg\gk
dgk
[jal]jagk
[alY\gk

kgf
f][]kYjagk
q
fg
]p[dmq]fl]k*
>YZ]
\]klY[Yj(
]f
hjaf)
[ahag(
im]
dg
Yfgje Yd
fg
]k
f][]kYjaYe ]fl]
hYlgd|_a[g
 < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#(
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
q
e xk
Za]f
na]f]
e Yj[Y\g
hgj
dY
\]knaY[a|f
e ]\aY
\]

dY
f gje Y
[ g jj] k h g f \ a] f l]
Y
dY
lg lY da\ Y \
\]d
_jmhg

\]
j]^]j]f[aY*
Gg
fgje Yd(
]f
[gfk][m]f[aY(
k]
\]dae alY

\]k\]
]d
xe Zalg
\]
dY
]k^]jY
kg[ag[mdlmjYd
q
}fa[Ye]fl]

af\a[Y
mfY
Y\YhlY[a|f
Y\][mY\Y
Yd
[gfl]plg
kg[aYd*
?]
Y`z

im]
dg
YfgjeYd
hm]\Y
k]j
hYlgd|_a[g(
\gdgjgkg
]
afY\Yh)
lY\g(
h]jg
]f
g[Ykagf]k
hm]\]
j]kmdlYj
kYfg(
Ykaflgexla[g

q
Y\YhlY\g*
GY
fYlmjYd]rY
\]
mf
^]f|e]fg
g
[gf\m[lY
[geg
hYlg)
d|_a[gk
fg
na]f]
\Y\Y
hgj
km
YfgjeYda\Y\
g
\]knzg
\]
dY

fgjeY
$g
\]
dg
im]
\]Z]
k]j%(
kafg
hgjim]
ZYbg
lYd
^]f|e]fg

g
[gf\m[lY
kmZqY[]f
e][Yfakegk
im]
[gehgjlYf
Yd
kmb]lg

mfY
j]klja[[a|f
\]
km
daZ]jlY\*
=Ybg
]d
lYear
\]
dY
daZ]jlY\

$]fl]f\a\Y
[geg
^gjeY
\]
]fjaim][aea]flg
]pakl]f[aYd
im]

e]bgj]
dYk
j]dY[agf]k
`meYfYk
afl]j
]
afljYh]jkgfYd]k%
hm])
\]
]fl]f\]jk]
hgj
imy
dY
[gf\m[lY
f]mj|la[Y(
dY
hka[|la[Y
g

dY
hka[ghxla[Y
kgf
hYlgd|_a[Yk(
]f
[mYflg
j]hj]k]flYf
hYjY
]d

kmb]lg
mfY
hyj\a\Y
\]
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
Ymlgjj]YdarY[a|f*

Gg
]f^]jeg(
hgj
lYflg(
k|dg
kmhgf]
mf
[Ykg
]kh][aYd
\]
dg

YfgjeYd(
\gf\]
dg
ka_fa^a[Ylang
\]Z]
k]j
j]^]ja\g
Y
dY
j]dY[a|f

kmb]lg)gZb]lg
q
fg
Y
dY
kalmY[a|f
]klY\zkla[Y
g
kg[agd|_a[Y*
GY

]f^]je]\Y\
Y\ima]j]
Ykz
]d
[Yjx[l]j
h]jkgfYd
q
]pakl]f[aYd

im]
\]k\]
`Y[]
\y[Y\Yk
^m]
j][dYeY\g
hgj
lg\Y
dY
[gf[]h)
[a|f
hka[gkgexla[Y
\]
dY
e]\a[afY*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
hdYfl]Y
dY
[m]kla|f
\]
ka
]pakl]f
kg[a])
\Y\]k
kYfYk
^j]fl]
Y
kg[a]\Y\]k
]f^]jeYk*
?mjc`]ae(
Mml`

=]f]\a[l
q
dY
]k[m]dY
[mdlmjYdaklY
Ye]ja[YfY
`Yf
j]kYdlY\g

dY
aehgjlYf[aY
im]
dY
j]Yda\Y\
]pl]jagj
[mdlmjYd
la]f]
kgZj]

]d
af\ana\mg
q
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
dY
kg[a]\Y\
[geg
lYd

l]f_Y
mfY
[gf[a]f[aY
im]
h]jealY
[Yda^a[YjdY
\]
Zm]fY
g

eYdY*
<`gjY
Za]f(
dYk
e]f[agfY\Yk
]k[m]dYk
kg[agd|_a[Yk

q
[a]jlYk
gja]flY[agf]k
\afxea[Yk
$\]k\]
]d
HrcT\
h
cPQs

\]
Aj]m\%(
Ykz
[geg
mf
Zm]f
f}e]jg
\]
l]f\]f[aYk
Yflah)
kaimaxlja[Yk(
`Yf
dd]nY\g
Y
[YZg
mfY
^mka|f
\]
af\ana\mg
q

kg[a]\Y\(
\]
lYd
^gjeY
im]
fg
k]
\a^]j]f[aY
[mYdalYlanYe]fl]

dY
]f^]je]\Y\
h]jkgfYd
\]
dY
]f^]je]\Y\
[geg
^]f|e]fg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kg[aYd*
=Ybg
]kl]
hjakeY(
]d
ljYklgjfg
af\ana\mYd
k]
\admq]
]f

dY
Yda]fY[a|f
[gd][lanY
kaf
im]
e]\a]f
\a^]j]f[aYk
]k]f[aYd]k

\]
fYlmjYd]rY*
@d
`][`g
]na\]fl]
\]
im]
]paklYf
kg[a]\Y\]k
exk
kYfYk

im]
gljYk(
\gf\]
dgk
n]`z[mdgk
\]
afl]jY[[a|f
kg[aYd
q
dYk

hYmlYk
_]f]jYd]k
\]
[gehgjlYea]flg
k]Yf
e]fgk
j]hj]kangk(

k]
hdYkeY(
fYlmjYde]fl](
]f
mfY
\akeafm[a|f
\]
dgk
[gf)
^da[lgk
afljYhkzima[gk
[gf
dY
[gfka_ma]fl]
j]\m[[a|f
\]
dY

hYlgdg_zY*
Naf
]eZYj_g(
[j]]e gk
im]
\]Z]
eYfl]f]jk]

dY
[gfn]fa]fl]
\aklYf[aY
]flj]
dY
hYlgdg_zY
h]jkgfYd
q
dY

kg[aYd(
qY
im]
dY
hjae]jY
k]
]kljm[lmjY
kgZj]
dY
ZYk]
\]
^Y[)
lgj]k
[mdlmjYd]k(
h]jg
lYeZayf
\]
gljY
zf\gd]
$hka[gd|_a[gk(

Zagd|_a[gk%(
dg
im]
d]
[gf^a]j]
mfY
\a^]j]f[aY
\]
fYlmjYd]rY

j]kh][lg
Y
dY
Yda]fY[a|f
[gd][lanY*
@f
gljYk
hYdYZjYk(
hm]\]f

]paklaj
ákg[a]\Y\]k
hYjYfga[Ykà
$[geg
dgk
?gZm%(
ákg[a])
\Y\]k
e]_Ydgexfa[Ykà
$[geg
dYk
FoYcafld%
g
ákg[a]\Y\]k

[geh]lalanYkà
$[geg
dY
g[[a\]flYd%
im]
^Yngj]r[Yf
hYmlYk

]f^]jearYk
\]
afl]jY[[a|f(
h]jg
]f
]ddYk
k]
\Yf(
kaf
\m\Y(

\a^]j]f[aYk
fglYZd]k
\]
_jY\g
]f
dY
j]khm]klY
af\ana\mYd

Yfl]
dY
kalmY[a|f
kg[aYd
[gd][lanY(
qY
im]
Yd
eYj_]f
\]d
^]f|)
e]fg
kg[aYd
hYjla[ahYf
gljgk
Ykh][lgk
im]
[gf^a]j]f
Y
dY
-+
]pakl]f[aY
`meYfY
mf
[Yjar
h]jkgfYd*
<
eYqgj
YZmf\Yea]f)
lg(
fgk
hYj][]
\a^]j]fl]
dY
kg[a]\Y\
hYjYfga[Y
\]d
]f^]jeg

hYjYfga[g(
Ykz
[geg
]k
\aklaflg
mf
]klY\g
hYjYfga\]
\]
dgk

e][Yfakegk
hYjYfga\]k
im]
lg\gk
hg\]egk
mladarYj
]f
mf

ege]flg
\]l]jeafY\g*
@kh][aYde]fl]
]f
]d
l]jj]fg
\]
dgk

ljYklgjfgk
hka[|la[gk
]k
\gf\]
dY
YkaeadY[a|f
\]
dg
h]jkgfYd

q
dg
kg[aYd
]k
exk
h]da_jgkY(
qY
im]
hm]\]
dd]nYj
Y
mfY
kae)
hda^a[Y[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
hkzima[Y
ZYbg
dY
[mZa]jlY
\]d

j]\m[[agfakeg
kg[aYd*
@fdYrYf\g
[gf
]klYk
}dlaeYk
Yhj][aY[agf]k(
fgk
hYj][]

ghgjlmfg
hj][akYj
]d
]f^gim]
\]
fgjeYda\Y\
im](
Y
fm]k)
ljg
bma[ag(
\]Z]
gh]jYj
]f
dgk
\aklaflgk
kzf\jge]k
hka[g)

hYlgd|_a[gk(
ka
Za]f
hj][akYf\g
im]
k|dg
\]k\]
]d
xeZalg

\]
dY
e ]\a[afY
hm]\]
\]l]je afYjk]
dY
^jgfl]jY
]flj]
dg

fgje Yd
q
dg
hYlgd|_a[g*
@f
]kl]
k]fla\g(
fgk
af[dafYe gk

hgj
j]k]jnYj
]d
lyjeafg
á]f^]je]\Y\]k
hkzima[Ykà
hYjY
dgk

ljYklgjfgk
hka[|la[gk
[mqY
fYlmjYd]rY
q
\]kYjjgddg
dgk
YhYj)
lYf
[mYflalYlanY
q
[mYdalYlanYe]fl]
\]
dY
fgjeY(
hm\a]f\g

k]_majk]
]f
]klgk
[Ykgk
]d
[jal]jag
\]
fgjeYda\Y\
[geg

kYdm\(
[geg
hjge]\ag
q
[geg
mlghzY
hYjY
hj][akYj
km
]k]f)
[aY
hYlgd|_a[Y*
Ig
]klYegk
\]
Y[m]j\g
[gf
dYk
[gjja]fl]k
\]

gja]flY[a|f
\afxea[Y
q
kg[agd|_a[Y
im]
n]f
]f
dY
]f^]je])
\Y\
e]flYd
mfY
kaehd]
nYjaY[a|f
[mYflalYlanY
\]
dY
fgjeY(

ZYbg
]d
kmhm]klg
\]
im]
lg\gk
e Yfl]f]e gk
]kljm[lmjYk

hka[|la[Yk
$[gjja]fl]
hka[g\afxea[Y%
g
\]
im]
dY
eYfa^]k)
lY[a|f
h]jkgfYd
\]
dY
dg[mjY
]k
mfY
hjgdgf_Y[a|f
\]
dY

Yda]fY[a|f
[gd][lanY
$[gjja]fl]
kg[agd|_a[Y%*
Kgj
fm]kljY

hYjl](
[j]]e gk
im]
dgk
e][Yfakegk
hka[|la[gk
hj]k]fl]k

]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
áfgjeYd]kà
fg
h]je al]f
]klYZd][]j

mf
R^]cX]dd\
\]
fgjeYda\Y\)f]mjgkak)hka[gkak*
NgZj]
dY

ZYk]
\]
dgk
e ][Yfake gk
af[gfk[a]fl]k
k]
`Y
hj]l]f\a\g

]klYZd][]j
]klY
[gflafma\Y\
im](
]f
fm]kljY
ghafa|f(
\]k)
najl}Y
lg\gk
dgk
[gfg[ae a]flgk
]laghYlg_yfa[gk(
[dzfa[gk(

hjgf|kla[gk(
]ngdmlangk
q
l]jYhymla[gk
im]
`gq
hgk]]egk

kgZj]
dYk
hka[gkak*
GY
^j][m]f[aY
kaeadYj
\]
YhYja[a|f
\]

]klgk
ljYklgjfgk
]f
dYk
\a^]j]fl]k
[mdlmjYk(
Ykz
[ge g
dY

\]egkljY[a|f
j][a]fl]
\]
Ydl]jY[agf]k
Zagd|_a[Yk
[mYdalY)
lanYk(
]kh][aYde]fl]
]f
dYk
\]hj]kagf]k(
kgf
gljYk
lYflYk

hjm]ZYk
im]
YnYdYf
dY
fYlmjYd]rY
h][mdaYj
q
]k]f[aYde]fl]

\a^]j]fl]
\]
]klgk
[mY\jgk*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
kalmYegk
dYk
f]mjgkak
q
dYk
h]j)
kgfYda\Y\]k
hka[ghxla[Yk(
Y
fm]kljg
]fl]f\]j(
\]knaY[agf]k

k|dg
[mYflalYlanYk
\]
dY
e]\aY
fgjeYd*
@f
]kl]
k]fla\g(
fg
]k
^gje Yde ]fl]
[gjj][lg
]d
\a[`g

hghmdYj
álg\gk
]klYegk
mf
hg[g
dg[gkà(
h]jg
hm]\]
Y[]h)
lYjk]
mf
fan]d
exk
g
e]fgk
]d]nY\g
\]
f]mjgla[akeg
g
hka)
[ghYlzY
]f
lg\gk
dgk
kmb]lgk*
@klg
hdYfl]Y
]d
hjgZd]eY
\]
dY

[Yl]_gjaYda\Y\
g
\ae]fkagfYda\Y\
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk

$QYdd]bg(
.,,1%*
Ggk
eg\]dgk
[Yl]_gjaYd]k(
[dzfa[gk
q
\]
jYz[]k

ey\a[Yk(
YzkdYf
ljYklgjfgk
$Bmr](
-545%
q
kgf
Yhda[YZd]k
]f

hkaimaYljzY
Y
dg
im]
`]egk
[Yl]_gjarY\g
[geg
Ymlyfla[Yk

]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
$hka[gkak%
q
Y
gljgk
ljYklgjfgk
\]

ZYk]
hj]kmeaZd]e]fl]
Zagd|_a[Y
$ljYklgjfgk
gZk]kangk(
[jakak

\]
Yf_mklaY(
e]dYf[gdzY%(
]f
lYflg
im]
dgk
eg\]dgk
\ae]f)
kagfYd]k(
exk
}lad]k
]f
afn]kla_Y[a|f
hka[gd|_a[Y(
hgf]f

]d
Y[]flg
]f
^Y[lgj]k
$F]f\]dd(
-545%
q
kgf
Yhda[YZd]k
]f

dgk
ljYklgjfgk
\]
ZYk]
hka[gkg[aYd
$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
-, < : I âM N E H
,
BdjheZkYY_xd
"BB#'
FeZ[bei
fi_gk_tjh_Yei(
GeY_xd
Z[
dehcWb_ZWZ
fivgk_YW
\]hj]kagf]k
fg
]f\|_]fYk(
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(

]l[*%(
]f
dgk
im]
dY
[gf\a[a|f
\]
hYlgdg_zY
k]
Yd[YfrY
]f
mf

\]l]jeafY\g
hmflg(
h]jg
kaf
kgdm[a|f
\]
[gflafma\Y\
[gf

dY
fgjeYda\Y\(
hgj
dg
im]
em[`Yk
n][]k
k]
[j]Yf
hjgZd]eYk

]f
]d
ege]flg
\]
\]l]jeafYj
ka
]d
ljYklgjfg
]k
hYlgd|_a[g

g
fg
dg
]k(
qY
im]
dY
^jYfbY
fgjeYda\Y\)hYlgdg_zY
hm]\]
k]j

kmlad(
[geg
]f
]d
[Ykg
\]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\

g
\]
[mY\jgk
j]Y[langk
]f
kmb]lgk
fgjeYd]k
$h*
]b*(
j]Y[[agf]k

\]
\m]dg%*
Og\g
dg
]phm]klg
dd]nY
Y
mf
j]hdYfl]Yea]flg
\]
dY
\]ZYla)
\Y
[m]kla|f
]f\|_]fg)]p|_]fg
q
[gehj]fka|f)]phda[Y[a|f(

q(
]f
}dlaeg
]plj]eg(
Y
dY
[gfka\]jY[a|f
]hakl]egd|_a[Y
\]

dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
l]eY
hgdyea[g
im](
[geg
`]egk

\a[`g
Yd
hjaf[ahag(
hm]\]
k]j
j]^]ja\g
Y
dY
a\]gdg_zY*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
QyYk]
]d
[Yhzlmdg
-*

- *
@d
eg\]dg
ey\a[g6
I$
>gfka\]jY
im]
dY
]f^]je]\Y\
la]f]
mfY
[YmkY

^zka[Y
J$
GY
[YmkY
fg
_]f]jY
kzflgeYk
K$
GYk
]phdgjY[agf]k
fg
kgf
f][]kYjaYk
\*
@d
ljYlYea]flg
fg
af[a\]
]f
dY
j]khm]klY
]lagdg_zY

gj_xfa[Y
[ (
Ig
k]
[gfl]ehdY
]d
hjgf|kla[g

< e hh[ YjW4
W(
GY
]f^]je]\Y\
ka]ehj]
la]f]
mfY
[YmkY

g
]lagdg_zY
^zka[Y*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
> jzla[Y
ae hgjlYf l]
Yd
e g\]dg
hka[g\afxe a[g6
I$
@k[YkY
[gf^aje Y[a|f
]e hzja[Y
Z *
@k[YkY
j]kakl]f [aY
Y
dY
[jzla[Y
K$
@p[]kanY
ae hgjlYf[aY
Y
dY
]k^]jY
k]pmYd
L$
@k
j]kakl]f l]
Y
dY
[jzla[Y
[ (
Og\Yk
kgf
[jzla[Yk
Yd
e g\]dg
hka[g\afxe a[g

< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
q
e m[`Yk
e xk
kgf
[jzla[Yk
Yd
e g\]dg

hka[g\afxe a[g*

( $
>jzla[Y
Yd
eg\]dg
ey\a[g6
I$
GY
[YmkY
^zka[Y
fg
ka]ehj]
]k
[dYjY
J$
@d
hjgf|kla[g
fg
ka]ehj]
]k
^aYZd]
K$
@d
ljYlYea]flg
Zagd|_a[g
fg
kgdm[agfY
lg\gk

dgk
[Ykgk
L$
Ig
k]
[gfg[]
Za]f
dY
]lagdg_zY
[ (
Og\Yk
kgf
[jzla[Yk
Yd
eg\]dg
ey\a[g

< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
]klYk
q
em[`Yk
exk
kgf
[jzla[Yk

Yd
eg\]dg
ey\a[g*

) ( $M '

UǼYǼ VÂÅÄĚÀÂWUǼĔ ǺǼÂWÅÄĚÀÂWUǼĔ
ǼÅWÂUÄYǼ Ç YČÅÄĈĆÂČUǼ XY ÄU ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU
6&
7RdVd
SZ`]tXZTRd
i
adZT`]tXZTRd
K P I O J N
>G <Q@
ï
Ggk
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk(
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k
af^dmq]f

]f
dY
_yf]kak
q
]phj]ka|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
GY
aehgjlYf[aY
\]
[Y\Y
mfg
\]
]klgk
^Y[lgj]k
hm]\]
nYjaYj

\]
mf
ljYklgjfg
e]flYd
Y
gljg
q
\]
mfY
h]jkgfY
Y
gljY*
ï
@d
]klm\ag
\]
dgk
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk
]f
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k
k]
`Y
[]fljY\g
hjaf[ahYde]fl]
]f
dY
f]mjgimzea[Y(

dY
f]mjg^akagdg_zY(
dY
f]mjgaeY_]f
q
dY
_]fyla[Y*
ï
@f
em[`gk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
k]
`Yf
km_]ja\g

Ydl]jY[agf]k
\]
mfg
g
nYjagk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f

[geg
^Y[lgj]k
hgkaZd]e]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
^akaghYlgdg_zY

\]d
ljYklgjfg*
ï
GYk
[gfljaZm[agf]k
\]
dY
hka[gdg_zY
Yd
]klm\ag
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
`Yf
ka\g
hjaf[ahYde]fl]
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
@d
gZb]lg
\]
dY
hkaimaYljzY
kgf
dgk
ljYklgjfgk
e ]flYd]k(

dgk
[mYd]k
Y^][lYf
Y
Yim]ddY
hYjl]
\]
dY
h]jkgfY
im]
[gfk)
lalmq]
dY
]k]f[aY
\]
kz
eakeY
q(
hgj
]f\](
d]
hjghgj[agfY

km
a\]fla\Y\
q
\aja_]
dY
j]dY[a|f
[gf
]d
]flgjfg*
@k
\][aj(

dgk
ljY klg jf g k
e ]f lYd]k
af^dmq]f
q
kgf
af ^dma\gk
hgj

dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
hjghaYk
\]d
af\ana\mg
âdgk
Ykh][lgk

hka[gd|_a[gkâ
q
]f
km
j]dY[a|f
[gf
]d
]flgjfg
]f
_]f]jYd

q
[gf
]d
j]klg
\]
af\ana\mgk
âdgk
Ykh][lgk
kg[aYd]kâ*
Kgj

gljY
hYjl](
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
YhYj][]f
]f
]d
[gfl]plg

\]
mf
\]l]jeafY\g
l]jj]fg
[gfklalm[agfYd
g
^zka[g
âdgk

Ykh][lgk
Zagd|_a[gkâ*
Kgj
[gfka_ma]fl](
mfY
naka|f
`gdzkla)

[Y
]
afl]_jY\Y
\]
dY
h]jkgfY
q
kmk
[gjj]khgf\a]fl]k
ljYklgj)
fgk
e]flYd]k
[gehgjlY
[gfka\]jYj
dgk
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk(

hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k
\]d
af\ana\mg*
@k
]f
]kl]
[gfl]plg

Zagd|_a[g(
hka[gd|_a[g
q
kg[aYd
\gf\]
k]
eYfa^a]klYf
q+g

kgf
\]l]jeafY\gk
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
CYq
im]
l]f]j

hj]k]fl]
im]
[Y\Y
mfg
\]
]klgk
^Y[lgj]k
Zaghka[gkg[aYd]k

la]f]f
mfY
j]d]nYf[aY
\a^]j]fl]
]f
[Y\Y
ljYklgjfg
e]flYd(
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
>%A %
A T ] R W r ]
]f
dgk
[Yehgk
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY(
]d
]klm\ag

\]
[gf\m[lYk
`meYfYk(
]d
\]kYjjgddg
[g_falang(

dYk
l]gjzYk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dYk
]phdgjY[agf]k

hka[geylja[Yk(
dY
f]mjghka[gdg_zY
q
dYk
l]gjzYk

\aja_a\Yk
Y
]phda[Yj
q
ljYlYj
ljYklgjfgk
[geg

]d
hka[gYfxdakak(
dY
hka[gdg_zY
[g_falanY

g
]d
[gf\m[lakeg*
ï
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
kg[aYd(
dYk
l]gjzYk
im]
`Yf
af^dma\g

]f
dY
hkaimaYljzY
`Yf
ka\g
dY
Yfljghgdg_zY(
dY
af^dm]f[aY

\]d
e]\ag
[mdlmjYd
]f
]d
ljYklgjfg
e]flYd(
]d
]klm\ag

\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
q
]klj]kYfl]k

q
dYk
l]gjzYk
Y[]j[Y
\]d
hYh]d
\]d
kghgjl]
kg[aYd*
lYe Zayf
]f
[Y\Y
af\ana\mg
]
af[dmkg
]f
[Y\Y
e ge ]flg

Zag_jx^a[g
g
`akl|ja[g
\]
dY
h]jkgfY*
GY
hkaimaYljzY
]k
mfY
]kh][aYda\Y\
im]
la]f]
mf
[Yjx[l]j

^mf\Ye]flYde]fl]
\]
Yhda[Y[a|f
[dzfa[Y
]f
[gfljYkl]
[gf

dYk
[a]f[aYk
Zxka[Yk*
Naf
]eZYj_g(
[ge g
g[mjj]
[gf
dYk

[a]f[aYk
Yhda[Y\Yk(
fg
k|dg
k]
fmlj]
\]d
[gfg[aea]flg
_]f])
jY\g
hgj
kmk
hjghagk
]klm\agk(
kafg
im]
mladarY
]d
[gfg[a)
ea]flg(
dYk
ly[fa[Yk
q
eylg\gk
hjghgj[agfY\gk
hgj
gljgk

xe Zalgk
]f
dgk
[mYd]k
k]
^mf\Ye]flY*
@f
[gfk][m]f[aY(

]k
\]
afl]jyk
[gfg[]j
dYk
ZYk]k
Zagd|_a[Yk(
hka[gd|_a[Yk
q

kg[aYd]k
im]
YhgjlYf
[gfg[aea]flg
Y
dY
[a]f[aY
hkaimaxlja[Y

q
^Yngj][]f
kmk
YnYf[]k*
Naf
]e ZYj_g(
l]f]j
]f
[m]flY

dgk
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk(
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k
fg
\]Z]

[gf^mf\ajk]
[gf
Yka_fYjd]k
afnYjaYZd]e]fl]
dY
eakeY
j]d])
nYf[aY
]f
lg\gk
dgk
ljYklgjfgk
g
hY[a]fl]k
[gf
]d
gZb]lang

\]
k]j
][dy[la[g *
PfY
hgka[a|f
\]
áhkaimaYljzY
] [ dy [la)
[Yà
dd]nYjzY
Y
mfY
YeYd_YeY
fg
emq
Za]f
afl]_jY\Y
\]

Ykh][lgk
Zagd|_a[gk(
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k*
@d
afl]jyk

\]
]klgk
Ykh][lgk
]k
im]
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k
[dzfa[Yk

g
ljYklgjfgk
e]flYd]k
kgf
e]bgj
YZgj\Y\gk
g
]phda[Y\gk
))
+, < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
\]k\]
^gjemdY[agf]k
hj]\geafYfl]e]fl]
kg[aYd]k(
hka[g)
d|_a[Yk
g
Zagd|_a[Yk*
76H:H
7 >D AÄ < >8 6 H
CVfc`bfr^ZTR
@kl]
[Yehg
`Y
ka\g
mfg
\]
dgk
im]
exk
k]
`Y
\]kYjjgddY\g

]f
hkaimaYljzY
q
`Y
da\]jY\g
dgk
YnYf[]k
]f
dY
hkaimaYljzY

Zagd|_a[Y*
Ime]jgkgk
]klm\agk
k]
`Yf
[]fljY\g
]f
afl]flYj

\adm[a\Yj
dgk
Ykh][lgk
Zagimzea[gk
aehda[Y\gk
]f
dgk
ljYk)
lgjfgk
hkaimaxlja[gk(
]f
[gdYZgjY[a|f
[gf
dY
^YjeY[gdg_zY*

?]
]kl]
[Yehg
`Yf
kmj_a\g
dYk
hjaf[ahYd]k
`ah|l]kak
]laghY)

lg_yfa[Yk
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk*
>geg
]k
[gfg[a\g(
]d
hgl]f[aYd
\]
Y[[a|f
\]
mfY
f]mjgfY

k]
ljYfkeal]
Y
gljY
e]\aYfl]
dY
kafYhkak(
im]
]k
]d
dm_Yj
\]

mfa|f
]flj]
\gk
f]mjgfYk*
GY
ljYfkeaka|f
\]
k]{Yd
k]
j]YdarY

e]\aYfl]
dgk
] Td a^caP] b\ Xb^aTb#
im]
kgf
daZ]jY\gk
\]
dY

f]mjgfY
hj]kafxhla[Y
Yd
]khY[ag
afl]jkafxhla[g
hYjY
]b]j[]j

km
Y[[a|f
kgZj]
mfgk
aTRT_c^aTb
]f
dY
f]mjgfY
hgklkafxhla[Y*

Ggk
f]mjgljYfkeakgj]k
]klxf
kmZ\ana\a\gk
]f
lj]k
_jYf\]k

lahgk6
YeafYk
Za|_]fYk(
Yeafgx[a\gk
q
hyhla\gk*
GYk
Ye afYk
Za|_]fYk
kgf
\ghYe afY(
fgjY\j]fYdafY(

Y\j]fYdafY(
k]jglgfafY(
Y[]lad[gdafY
]
`aklYeafY*
>Y\Y
mfY

\]
]ddYk
ka_m]
mf
hjg[]kg
\]
kzfl]kak(
Yde Y[]fYe a]flg(

daZ]jY[a|f(
j][YhlY[a|f
]
afY[lanY[a|f*
Ggk
kakl]e Yk
\]

f]mjgljYfkeaka|f
Ykg[aY\gk
Y
]klgk
f]mjgljYfkeakgj]k
`Yf

ka\g
dgk
e ]bgj
]klm\aY\gk*
@klgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfk)
e aka|f
k]
\akljaZmq]f
YfYl|e a[Ye ]fl]
\]
mfY
eYf]jY

gj_YfarY\Y
q
]f
[Y\Y
nzY
\]
f]mjgljYfkeaka|f
]klxf
ae )
hda[Y\Yk
f]mjgfYk
im]
km]d]f
hYjla[ahYj
k|dg
\]d
kakl]eY
[gj)
j]khgf\a]fl]*
@flj]
dgk
Yeafgx[a\gk
f]mjgljYfkeakgj]k
\]klY[Yf
]d

x[a\g
&)YeafgZmlzja[g
$B<=<%(
im]
la]f]
mfY
Y[[a|f
af`a)
Za\gjY(
q
]d
_dmlYeYlg(
im]
la]f]
mfY
Y[[a|f
]p[alY\gjY*
Ggk
hyhla\gk
f]mjgljYfkeakgj]k
kgf
[Y\]fYk
[gjlYk
\]

Yeafgx[a\gk*
PfY
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
]k
im]
km
Y[[a|f

km]d]
k]j
exk
\mjY\]jY
im]
dY
\]
dgk
Yfl]jagj]k
f]mjgljYfk)
eakgj]k(
hgj
dg
im]
k]
`Y
kmhm]klg
mf
hYh]d
f]mjgjj]_mdY\gj

\]
Yd_mfYk
kafYhkak*
Ggk
f]mjgljYfkeakgj]k
Y[l}Yf
kgZj]
dgk
j][]hlgj]k*
uklgk

kgf
]kljm[lmjYk
hjgl]a[Yk
hj]k]fl]k
]f
dY
e]eZjYfY
im]

]klxf
]f
[g f klY f l]
^g je Y [a| f
q
\ ] kljm [[a| f (
hgj
dg

im]
km
f}e]jg
q
[YjY[l]jzkla[Yk
hm]\]f
nYjaYj*
KYjY
[Y\Y

lahg
\]
f]mjgljYfkeakgj
k]
`Yf
`YddY\g
\an]jkgk
kmZlahgk
\]

j][]hlgj]k
im]
k]
a\]fla^a[Yf
hgj
mf
f}e]jg
q(
]f
Yd_mfYk

g[Ykagf]k(
hgj
mfY
d]ljY7
ka
Y
km
n]r
`Yq
\a^]j]fl]k
kmZlahgk

\]fljg
\]
km
f}e]jg
[gjj]khgf\a]fl]6
hgj
]b]ehdg(
? D
k]

j]^a]j]
Y
dgk
j][]hlgj]k
\ghYeafyj_a[gk
lahg
-(
q
1)C O -<

k]
j]^a]j]
Yd
lahg
-
q
kmZlahg
<
\]
dgk
j][]hlgj]k
\]
k]jglg)
fafY
$g
1)`a\jgpaljahlYeafY(
1)C O
YZj]naY\g%*
<\]exk(
dgk

j][]hlgj]k
hm]\]f
k]j
hj]kafxhla[gk
g
hgklkafxhla[gk*
Ha]f)
ljYk
im]
]klgk
}dlaegk
kgf
dgk
im]
\]l][lYf
]f
dY
f]mjgfY

hgklkafxhla[Y
dY
hj]k]f[aY
\]
dgk
f]mjgljYfke akgj]k(
dgk

hjae]jgk
$kalmY\gk
]f
dY
f]mjgfY
hj]kafxhla[Y%
km]d]f
l]f]j

mf
hYh]d
\]
j]_mdY[a|f
e]\aYfl]
j]ljgYdae]flY[a|f6
Y
eYqgj
hj]k]f[aY
\]
mf
\]l]jeafY\g
f]mjgljYfkeakgj
]f
dY
kafYhkak(

eYqgj
]klae mdY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
hj]kafxhla[gk(
dgk

[mYd]k
Y[lmYjxf
^j]fYf\g
dY
daZ]jY[a|f
\]d
f]mjgljYfkeakgj
Y

dY
kafYhkak
q(
hgj
lYflg(
j]_mdYf\g
]d
kakl]eY
$q
na[]n]jkY(
]f

[Ykg
\]
e]fgj
hj]k]f[aY
\]
f]mjgljYfkeakgj
]f
dY
kafYhkak%*

CYq
im]
l]f]j
hj]k]fl]
im]
]d
f}e]jg
q
[YjY[l]jzkla[Yk(

lYflg
\]
dgk
j][]hlgj]k
hj]kafxhla[gk
[geg
\]
dgk
hgklka)
fxhla[gk(
hm]\]f
nYjaYj(
hgj
dg
im]
km
]^][lg
lYeZayf
hm]\]

k]j
\aklaflg
$h*
]b*(
e]fgj
]^][lg
ka
`Yq
e]fgk
j][]hlgj]k%(

Ymfim]
dY
[Yfla\Y\
\]
f]mjgljYfkeakgj
]f
dY
kafYhkak
k]Y
dY

eakeY*
Kgj
gljY
hYjl](
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
]d
afl]jyk
\]

dY
afn]kla_Y[a|f
k]
`Y
YehdaY\g
Y
dgk
kakl]eYk
\]
k]{Yd]k

afljY[]dmdYj]k(
im]
k]
\]janYf
\]d
]^][lg
im]
mf
f]mjgljYfk)
e akgj
hjgng[Y
Yd
Y[lmYj
kgZj]
mf
j][]hlgj
\]l]jeafY\g

]f
dY
f]mjgfY
hgklkafxhla[Y*
>mYf\g
mf
f]mjgljYfke a)
kgj
Y[l}Y
kgZj]
mf
j][]hlgj(
hm]\]
hjg\m[aj
[Ye Zagk
]f

dgk
[YfYd]k
\]
agf]k
\]
dY
e]eZjYfY(
[gf
dgk
[gfka_ma]fl]k

[YeZagk
\]
hgl]f[aYd]k
hgklkafxhla[gk(
lYflg
]p[alYlgjagk

[geg
af`aZalgjagk(
h]jg
lYeZayf
gljgk
]^][lgk
im]
aehda[Yf

dY
Y[lanY[a|f
\]
dgk
k]_mf\gk
e]fkYb]jgk
$<HK
[z[da[g(

BHK
[z[da[g(
]flj]
gljgk%(
im]
kgf
dgk
im]
ljYfke al]f
Y

fan]d
afljY[]dmdYj
dY
k]{Yd
\]
dY
Y[[a|f
\]d
f]mjgljYfkeakgj*

uklgk
Y
km
n]r
la]f]f
Y[[agf]k
]f
dY
^gk^gjadY[a|f
\]
hjgl]zfYk

afljY[]dmdYj]k*
@klY
[Yk[Y\Y
\]
]^][lgk
afljY[]dmdYj]k
ljYk

dY
Y[[a|f
\]
dgk
f]mjgljYfke akgj]k
kgZj]
dgk
j][]hlgj]k

l]jeafY
eg\mdYf\g
dY
]phj]ka|f
_]fyla[Y
Yd
af^dmaj
kgZj]
dY

kzfl]kak
\]
hjgl]zfYk*
Kgj
lYflg(
dY
f]mjgljYfkeaka|f
fg
]k
mf
^]f|e]fg
af]k)

h][z^a[g(
kafg
im]
]klx
gj_YfarY\Y
\]
mfY
eYf]jY
\]l]jea)
fY\Y
q
YdlYe]fl]
[gehd]bY(
[gf
mfY
j]eYj[YZd]
\an]jka\Y\

\]
hgkaZada\Y\]k
\]fljg
\]
[Y\Y
fan]d
\]
f]mjgljYfkeaka|f6

nYjagk
lahgk
\]
f]mjgljYfkeakgj]k(
\a^]j]fl]
\akljaZm[a|f

YfYl|ea[Y
\]
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f(
nYjagk
kmZ)
lahgk
\]
j][]hlgj]k
hYjY
[Y\Y
kakl]eY
\]
f]mjgljYfkeaka|f

q
\an]jkgk
kakl]e Yk
\]
k]_mf\gk
q
l]j[]jgk
e]fkYb]jgk*

KjgZYZd]e]fl](
]klY
gj_YfarY\Y
`]l]jg_]f]a\Y\
[gfdd]nY

lYflg
mfY
]kh][a^a[a\Y\
]f
^mf[agf]k
[geg
e][Yfakegk
\]

[gfljgd
\]d
kakl]eY*
@f
e m[`gk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
k]
`Yf
km_]ja\g

Ydl]jY[ag f]k
\]
mfg
g
nYjagk
kakl]e Yk
\]
f ]m jg ljYf k)
eaka|f
[geg
^Y[lgj]k
hgkaZd]e ]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf
dY

^akaghYlgdg_zY
\]d
ljYklgjfg*
Kgj
]b]ehdg(
dgk
`YddYr_gk
\]

\a^]j]fl]k
lahgk
\]
]klm\agk
km_a]j]f
im]
]f
dgk
ljYklgjfgk

\]d
]klY\g
\]
xfaeg
hm]\]
`YZ]j
Ydl]jY[agf]k
\]d
kakl]eY

k]jglgfafyj_a[g
q
\]d
kakl]eY
fgjY\j]fyj_a[g(
Ykz
[geg

lYeZayf
`Y
ka\g
aehda[Y\g
]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g*
@f
dYk

eYfa^]klY[agf]k
_]f]jYd]k
\]
Yfka]\Y\
k]
`Y
aehda[Y\g
]d

kakl]eY
_YZYyj_a[g*
@f
dY
]kimarg^j]faY
k]
`Yf
[gfka\]jY\g

^mf\Ye]flYde]fl]
Ydl]jY[agf]k
\]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g(

ka
Za]f
`Yq
km^a[a]fl]k
\Ylgk
im]
km_a]j]f
dY
hYjla[ahY[a|f
\]

gljgk
kakl]eYk
[geg
]d
k]jglgfafyj_a[g*
@f
[mYdima]j
[Ykg(

]k
emq
hjgZYZd]
im]
]f
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
mf
ljYklgjfg

e]flYd
fg
]kly
aehda[Y\Y
dY
Ydl]jY[a|f
\]
mf
kgdg
kakl]eY

\]
f]mjgljYfkeaka|f(
kafg
im]
hYjla[ah]f
nYjagk
\]
]ddgk(

exk
ka
k]
la]f]f
]f
[m]flY
dYk
[gehd]bYk
afl]jY[[agf]k
im]

k]
`Yf
a\g
\]k[mZja]f\g
]flj]
dgk
\aklaflgk
kakl]e Yk
\]

f]mjgljYfkeaka|f*
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
IqT_ZTRd
V]VTec`WZdZ`]tXZTRd
@d
hjglglahg
\]
]klYk
ly[fa[Yk
`Y
ka\g
]d
]d][ljg]f[]^Ydg)
_jYeY
$@@B%(
]d
[mYd
j][g_]
dY
Y[lana\Y\
]dy[lja[Y
\]
dYk

f]mjgfYk*
@d
@@B
la]f]
Yhda[Y[agf]k
[dzfa[Yk
\]
lahg
f]mjg)

d|_a[g
g
f]mjghkaimaxlja[g(
]flj]
dYk
im]
`Yq
im]
\]klY[Yj
dY

hgkaZada\Y\
\]
a\]fla^a[Yj
Y
hY[a]fl]k
[gf
\Y{gk
[]j]ZjYd]k

_jYn]k
g
em]jl]
[]j]ZjYd
q
lg\g
]d
[Yehg
\]
dY
]had]hkaY*
@d

@@B
lYeZayf
k]
mladarY
]f
]d
dYZgjYlgjag
\]
km]{g
[mYf\g

k]
j]YdarY
mfY
hgdakgefg_jY^zY
hYjY
j]_akljYj
[jakak
]hadyh)
la[Yk
fg[lmjfYk
g
\]l]jeafYj
dYk
^Yk]k
\]d
km]{g
]f
im]
k]

hjg\m[]f
gljYk
Ydl]jY[agf]k
\]
ykl]*
@d
]klm\ag
\]
dgk
hgl]f[aYd]k
]ng[Y\gk
$K@%
]k
gljY
ly[)
fa[Y
]f
im](
]flj]
kmk
Yhda[Y[agf]k
[dzfa[Yk
hjaf[ahYd]k(
k]

]f[m]fljY
dY
]phdgjY[a|f
\]
dY
afl]_ja\Y\
\]
dgk
kakl]eYk

k]fkgjaYd]k
hjaeYjagk*
Ggk
K@
j]_akljYf
dY
Y[lana\Y\
f]mjgfYd

]f
j]khm]klY
Y
]klzemdgk
afl]jfgk
g
]pl]jfgk*
@d
Yfxdakak
\]

]klY
j]khm]klY
]d][ljg^akagd|_a[Y
em]kljY
mfgk
hYljgf]k

\]
gf\Yk(
hgkalanYk
q
f]_YlanYk(
]f
dgk
im]
k]
hm]\]f
\ak)
laf_maj
\gk
hYjl]k6
mfY
hj][gr(
im]
j]hj]k]flY
dY
Y[lana\Y\

\]
dYk
nzYk
k]fkgjaYd]k(
q
mfY
exk
lYj\zY(
im]
j]^d]bY
hjg[]kgk

[g_falangk*
?]fljg
\]
dY
hkaimaYljzY
k]
`Yf
]klm\aY\g
]klgk

K@
]f
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
e]flYd]k
[gf
gZb]lg
\]
[gfg[]j

dgk
e][Yfakegk
f]mjg^akagd|_a[gk
kmZqY[]fl]k
]f
dY
[g_fa)
[a|f
q
[gf\m[lY*
?]fljg
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
]d
@@B
`Y
ka\g
mladarY\g

hYjY
]d
]klm\ag
\]
dY
Y[lana\Y\
\]
dgk
^xjeY[gk
hka[gljghgk*

Kgj
mf
dY\g(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
]f
]d
@@B
\]
mf
hka[g^xjeY)

[g
hm]\]f
Yqm\Yj
Y
hj]\][aj
km
h]j^ad
hka[g^YjeY[gd|_a[g*

Kgj
gljg
dY\g(
]d
mkg
\]
K@
hm]\]
k]j
}lad
hYjY
gZk]jnYj
]d

]^][lg
\]
mf
^xje Y[g
kgZj]
^mf[agf]k
[g_falanYk(
[geg

]d
hjg[]kYea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f*
JljYk
ly[f a[Yk
\]kYjjgddY\Yk
q
im]
hm]\]f
af[dmajk]

[geg
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
`Yf
ka\g
]d
eYh]g
[]j]ZjYd

e]\aYfl]
kakl]eYk
\]
@@B
[gehmlYjarY\gk
q
dY
eY_f]lg]f)

[]^Ydg_jY^zY(
]f
dY
im]
k]
j]_akljY
dY
Y[lana\Y\
eY_fyla[Y


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
j]kmdlYfl]
\]
dY
Y[lana\Y\
Zag]dy[lja[Y
\]d
[]j]Zjg*
<mfim]
]klYk
ly[fa[Yk
`Yf
_]f]jY\g
]ph][lYlanYk
]f

[mYflg
Y
dY
af^gjeY[a|f
im]
hg\jzYf
YhgjlYj(
lg\YnzY
im]\Y

hgj
\]egkljYj
im]
hgk]Yf
af]imzng[Yk
n]flYbYk
[dzfa[Yk

]kh][z^a[Yk
hYjY
]klYk
ly[fa[Yk*
CVfc`Z^RXV_
@d
]klm\ag
\]d
[]j]Zjg
X]
eXe^
]k
hYjla[mdYje]fl]
[gehd]bg(

hgj
dY
\a^z[ad
Y[[]kaZada\Y\
Yd
eakeg*
Ggk
]klm\agk
Zagimz)
ea[gk
k]
daealYf(
]f
_jYf
hYjl](
Y
]klm\agk
X]
eXca^#
]klm\agk

_ ^ b c
\ ^acT\ #
]klm\agk
]f
eg\]dgk
YfaeYd]k
g
afl]flYj
]klY)
Zd][]j
eg\]dgk
h]ja^yja[gk
$hjaf[ahYde]fl]
]f
[ydmdYk
kYf)
_mzf]Yk%
\]d
NI>*
Og\g
]ddg
]k
Y}f
exk
[gehd]bg
[mYf\g

]klYegk
`YZdYf\g
\]
^mf[agf]k
e]flYd]k
$e]egjaY(
kakl]eY

]b][mlang(
]eg[agf]k%
q
kmk
Ydl]jY[agf]k
]f
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k(
]f
dgk
im]
dgk
[gjj]dYlgk
f]mjgZagd|_a[gk
\]
]klYk

^mf[agf]k
q
kmk
ljYklgjfgk
[gjj]khgf\]f
Y
^]f|e]fgk
^mf)
[agfYd]k(
kaf
im]
k]
`YqYf
a\]fla^a[Y\g
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k*

@k
hgj
]ddg
im]
dYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
[gfklalmq]f
mfY
+-
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
xj]Yk
\]
afn]kla_Y[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k

e]flYd]k
]f
]d
xeZalg
\]
dY
hka[gdg_zY(
Ykz
[geg
lYeZayf

dYk
\ak^mf[agf]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
e ]flYd]k*
K]jeal]
mf

]klm\ag
\]
dYk
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
q
^mf[agfYea]flg
e]flYd

im]
hm]\]f
]klYj
j]dY[agfY\Yk
[gf
^mf[agf]k
e]flYd]k
q

Ydl]jY\Yk
]f
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
GYk
ly[fa[Yk

\]
aeY_]f
la]f]f
dY
_jYf
n]flYbY
\]
k]j(
]f
_]f]jYd(
af[jm]f)
lYk(
fg
afnYkanYk(
q
l]f]j
mf
ja]k_g
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk

emq
ZYbg*
<\]exk(
g^j][]f
mf
fan]d
\]
]klm\ag
$]kljm[lmjYk

q
[aj[malgk
[]j]ZjYd]k
q
km
Y[lana\Y\%
exk
hj|paeg
Y
dYk

^mf[agf]k
e]flYd]k(
dgk
kzflgeYk
$g
hka[ghYlgdg_zY%(
]d
[ge)
hgjlYea]flg
q
kmk
Ydl]jY[agf]k(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dgk
]klm\agk

Zagimzea[gk
g
_]fyla[gk
im]
k]
]f[m]fljYf
]f
mf
fan]d
exk

Z x ka[g
]f
]d
]klm\ag
\]
]klYk
^m f [ag f ]k
q(
hgj
lYf lg (

exk
Yd]bY\Yk
\]d
^]fglahg*
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f

h]jeal]f
[gfg[]j
dY
]kljm[lmjY
\]
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k(
dgk

[aj[malgk
q
dY
Y[lana\Y\
^mf[agfYd
Yfl]
\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk7

lYeZayf
kgf
}lad]k
hYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
^xjeY[gk
q
hg\]j

hj]\][aj
km
Y[[a|f
q
dY
j]khm]klY*
Ig
gZklYfl](
YhYjl]
\]d

mkg
\]
dY
f]mjgaeY_]f
hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f(
\]k\]
]d
hmflg

\]
naklY
\]
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y(
dY
mlada\Y\
\]
]klYk
ly[fa[Yk

k]
`Y
[]fljY\g
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
hYjY
a\]fla^a[Yj

]f^]je]\Y\]k
gj_xfa[Yk
[]j]ZjYd]k
im]
k]
eYfa^a]klYf
[gf

kzflgeYk
e]flYd]k
q+g
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY*
GYk
\a^]j]fl]k
eg\Yda\Y\]k
g
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f

`Yf
ka\g
Y_jmhY\Yk
]f
\gk
_jYf\]k
lahgk(
]kljm[lmjYd]k
q

^mf[agfYd]k*
GYk
]kljm[lmjYd]k
kgf
YimyddYk
im]
YhgjlYf

af^gjeY[a|f
^mf\Ye]flYde]fl]
YfYl|ea[Y
$\]
dY
]kljm[)
lmjY
\]d
[]j]Zjg(
\]
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
]kh][z^a[Yk
g
\]
kmk

[aj[malgk%(
ea]fljYk
im]
dYk
^mf[agfYd]k
kgf
YimyddYk
im]

hjghgj[agfYf
af^gjeY[a|f
j]dY[agfY\Y
[gf
]d
^mf[agfYea]f)
lg
[]j]ZjYd(
]f
dYk
[mYd]k
km
gZb]lang
hjaf[ahYd
]k
afn]kla_Yj

kgZj]
dY
Y[lana\Y\
f]mjgfYd
\]
xj]Yk
g
[aj[malgk
[]j]ZjYd]k

\]l]jeafY\gk(
km
eYqgj
g
e]fgj
Y[lanY[a|f
lYflg
]f
j]hgkg

[geg
\mjYfl]
dY
]b][m[a|f
\]
\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk
g
\mjYfl]

dY
hjgng[Y[a|f
\]
kzflgeYk*
@pakl]f
fme]jgkYk
eg\Yda\Y\]k

\]
f]mjgaeY_]f
q
[Y\Y
mfY
la]f]
kmk
n]flYbYk
q
daealY[agf]k

]f
]d
]klm\ag
\]
dgk
hjg[]kgk
e]flYd]k*
?]fljg
\]
dYk
ly[fa[Yk
]kljm[lmjYd]k
]klxf
dY
lgeg_jY^zY

YpaYd
[gehmlYjarY\Y
$O<>%(
dY
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
$MH%

q
dY
aeY_]f
[gf
l]fkgj
\]
\a^mka|f
q
ljY[lg_jY^zY
$?OD%*
@d

O<>
hjg\m[]
mfY
k]ja]
\]
aex_]f]k
\]
jYqgk
S(
]f
^gjeY

\]
[gjl]k*
GY
ly[fa[Y
hm]\]
\aklaf_maj
l]ba\gk
im]
\a^a]j]f

]f
km
[YhY[a\Y\
\]
ljYfkeaka|f
\]
jYqgk
S
\]
`YklY
]d
-!
q

la]f]
mfY
j]kgdm[a|f
]khY[aYd
\]
,(1
ee*
GY
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
$MH%
k]
`Y
[gfklalma\g(
hjg)
ZYZd]e]fl](
]f
dY
hjaf[ahYd
ly[fa[Y
\]
f]mjgaeY_]f
hYjY

]d
]klm\ag
\]
dY
]kljm[lmjY
q
^mf[agf]k
e]flYd]k(
lYflg
]f

dY
kYdm\
e]flYd
[geg
]f
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk*
GY
MH(

e]\aYfl]
dY
[j]Y[a|f
\]
mf
^m]jl]
[Yehg
eY_fyla[g(
Yhjgn])
[`Y
dYk
hjgha]\Y\]k
eY_fyla[Yk
\]
dgk
xlgegk
\]
`a\j|_]fg

im]
`Yq
]f
dYk
egdy[mdYk
\]
Y_mY
hYjY
[gfkljmaj
mfY
j]hj])
k]flY[a|f
\]d
l]ba\g*
@f
g[Ykagf]k(
Yd
a_mYd
im]
]f
dY
O<>(
k]

mladarY
[gfljYkl]
afq][lY\g
afljYnYk[mdYje]fl]
hYjY
gZk]j)
nYj
e]bgj
dYk
]kljm[lmjYk
nYk[mdYj]k
q
hYlgdg_zY
Ykg[aY\Y
Y

Ydl]jY[agf]k
\]
]klYk
]kljm[lmjYk*
GY
MH
hjghgj[agfY
mfY

]p[]d]fl]
j]kgdm[a|f
]khY[aYd
q
mf
[gfljYkl]
\]d
l]ba\g
ZdYf[g
-0 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
kmh]jagj
Y
dY
O<>(
q
fg
mladarY
jY\aY[a|f
agfarYfl](
hgj
dg

im](
]f
]kl]
Ykh][lg(
]k
exk
k]_mjY
im]
dY
O<>*
Ig
gZk)
lYfl](
dY
MH
]klx
[gfljYaf\a[Y\Y
]f
hY[a]fl]k
[gf
aehdYfl]k

^]jjge]lxda[gk
hgjim]
hm]\]f
[YmkYj
Yjl]^Y[lgk(
egn]jk]
\]

km
hgka[a|f
g
YZkgjZ]j
[Ydgj
\]d
[Yehg
eY_fyla[g
q
[YmkYj

im]eY\mjYk(
q
dgk
eYj[YhYkgk
hm]\]f
\]bYj
\]
^mf[agfYj

[gjj][lYe]fl]*
Ggk
]klm\agk
\]
aeY_]f
[gf
l]fkgj
\]
\a^mka|f
q
ljY[)

lg_jY^zY
$?OD(
8XUUdbX^]
HT]b^a
=\ PVX] V
HaPRc^VaP_Wh!
k]

mladarYf
hYjY
af^]jaj
dY
dg[YdarY[a|f
\]
dYk
^aZjYk
\]
kmklYf[aY

ZdYf[Y
]f
]d
[]j]Zjg
e]\aYfl]
]d
]pYe]f
\]d
egnaea]flg
\]

dYk
egdy[mdYk
\]
Y_mY
]f
]d
l]ba\g*
@klY
eg\Yda\Y\
h]jeal]

\aklaf_maj
dY
kmklYf[aY
ZdYf[Y
\]
dY
_jak
]
af^]jaj
dYk
nzYk
\]

[gf]pagf]k
YfYl|ea[Yk
]f
]d
NI>
g
ljY[lg_jY^zY*
GYk
ly[fa[Yk
^mf[agfYd]k
]klxf
gja]flY\Yk
Y
]klm\aYj
dY

[gflafmY
Y[lana\Y\
\]d
[]j]Zjg
q
Y[lana\Y\
imzea[Y
Yd
e]\aj

Ykh][lgk
[geg
]d
^dmbg
kYf_mzf]g
[]j]ZjYd(
dY
Y[lana\Y\
imz)
ea[Y
g
dgk
aehmdkgk
]dy[lja[gk
]f
]d
[]j]Zjg
\mjYfl]
lYj]Yk

]kh][z^a[Yk*
CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
dgk
hjg[]kgk
^mf)
[agfYd]k
km]d]f
g[mjjaj
]f
]k[YdYk
\]
la]ehg
\]
^jY[[agf]k

\]
k]_mf\g
Y
eafmlgk
q
k]
Ykg[aYf
Yd
hjg[]kYe a]flg
\]

af^gjeY[a|f
g
Y
dY
j][]h[a|f
g
ljYfkeaka|f
\]
k]{Yd]k
]f

]d
[]j]Zjg*
GYk
ly[fa[Yk
exk
[ge}fe]fl]
mladarY\Yk
kgf

dY
lgeg_jY^zY
[gehmlYjarY\Y
hgj
]eaka|f
\]
^gl|f
}fa[g

$NK@>O%(
dY
lgeg_jY^zY
hgj
]eaka|f
\]
hgkaljgf]k
$K@O%(
dY

j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
^mf[agfYd
$êHMD%
q
dY
]kh][ljgk[ghaY

\]
j]kgfYf[aY
e Y_fyla[Y
fm[d]Yj
$H MN%*
@klYk
ly[fa[Yk

hm]\]f
kmZ\ana\ajk]
]f
eylg\gk
im]
ea\]f
]d
^dmbg
kYf)
_mzf]g
g
]d
e]lYZgdakeg
j]_agfYd
q
dYk
im]
]klm\aYf
nzYk

f]mjgimzea[Yk
]kh][z^a[Yk
$aeY_]f
egd][mdYj%*
GY
NK@>O
q
dY
K@O
la]f]f
[a]jlYk
kaeadalm\]k
q
]f
YeZYk

ly[f a[Yk
]k
f][]kYjaY
dY
Y\e afakljY[a|f
\]
mf
ljYrY\gj(

im]
]k
mf
ak|lghg
]e akgj
\]
jY\aY[a|f*
H a]fljYk
im]
dY

K@O
\]l][lY
dgk
hgkaljgf]k
]eala\gk
hgj
]d
ak|lghg(
dY
NK@>O

\]l][lY
mf
^gl|f
kaehd]
\]
ykl]*
GY
K@O
g^j][]
mfY
eYqgj

j]kgdm[a|f
im]
dY
NK@>O7
kaf
]eZYj_g(
dY
na\Y
e]\aY
\]
dgk

ak|lghgk
]k
[gfka\]jYZd]e]fl]
exk
dYj_Y
]f
dY
NK@>O(
ea]f)
ljYk
im]
dY
K@O
]k
e]fgk
Yk]imaZd]
Yd
j]im]jaj
mf
[a[dglj|f

]f
]d
]imahg
hYjY
hjg\m[aj
dgk
ak|lghgk
]eakgj]k
\]
hgka)
ljgf]k(
im]
la]f]f
mfY
na\Y
emq
[gjlY*
GY
NK@>O
`Y
ka\g

mladarY\Y
^mf\Ye]flYde]fl]
hYjY
]klm\aYj
]d
^dmbg
kYf_mzf]g

[]j]ZjYd
hgj
j]_agf]k
q
dgk
[YeZagk
im]
hm]\Yf
hjg\m[ajk]

Yd
]b][mlYj
\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk7
dY
K@O
k]
`Y
]ehd]Y\g
hYjY

]klm\aYj
]d
e]lYZgdakeg
\]
dY
_dm[gkY
q
lYeZayf
]d
^dmbg
kYf)
_mzf]g
[]j]ZjYd*
GYk
[gf[]fljY[agf]k
\]
ljYrY\gj
mkY\Yk
]f

]klYk
ly[fa[Yk
kgf
lYf
h]im]{Yk
im]
fg
h]jlmjZYf
dgk
hjg[])
kgk
^akagd|_a[gk
kmZqY[]fl]k
]klm\aY\gk(
dg
im]
h]jeal]
`Y[]j

]d
]klm\ag
^mf[agfYd
\]
]klgk
hjg[]kgk*
OYflg
dY
NK@>O
[geg

dY
K@O
lYeZayf
k]
`Yf
mladarY\g
hYjY
dY
[YjY[l]jarY[a|f
\]

kakl]eYk
\]
j][]hlgj]k
e]\aYfl]
dY
mladarY[a|f
\]
ak|lghgk

im]
k]
^ab]f
]kh][z^a[Ye]fl]
Yd
kakl]eY
\]
]klm\ag
$h*
]b*(
]d

C>)jY[dghja\]
k]
^abY
Y
dgk
j][]hlgj]k
\ghYeafyj_a[gk
lahg
.%*
Hxk
j][a]fl]e]fl](
k]
`Yf
afljg\m[a\g
eximafYk
im]

[geZafYf
dY
K@O
[gf
dY
O<>
g
af[dmkg
[gf
dY
MH(
\]fgea)
fY\Yk
K@O+O<>
g
K@O+MH*
GY
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
^mf[agfYd
$^HMD%
k]
`Y
[gfn]j)
la\g
]f
mfY
\]
dYk
ly[fa[Yk
exk
mladarY\Yk
hYjY
]d
]klm\ag
\]
aex_]f]k
]f
f]mjg[a]f[aYk
q
hkaimaYljzY*
@f_dgZY
\a^]j]fl]k

lahgk
\]
e]\a[a|f
\]
MH
\]
hjglgf]k
k]fkaZd]k
Yd
]klY\g

`]eg\afxea[g
\]d
[]j]Zjg*
N]
mladarYf
hYjY
af^]jaj
[YeZagk

]f
dY
Y[lana\Y\
f]mjgfYd
Y
hYjlaj
\]
[YeZagk
]f
]d
^dmbg
kYf)
_mzf]g
[]j]ZjYd(
ngdme]f
kYf_mzf]g
[]j]ZjYd
q
gpa_]fY[a|f

kYf_mzf]Y(
ka]f\g
]klY
}dlaeY
dY
exk
mladarY\Y*
CY
ka\g
emq

}lad
hYjY
\]k[mZjaj
dYk
dg[YdarY[agf]k
YfYl|ea[Yk
\]
[YeZagk

]f
dY
^mf[a|f
[]j]ZjYd
g
]d
eYh]g
[]j]ZjYd
[gf
mfY
j]kgdm)
[a|f
\]
mfgk
hg[gk
eadze]ljgk*
GY
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y

^mf[agfYd
\]h]f\a]fl]
\]d
gpz_]fg
]f
kYf_j]
$=JG?(
Q[^^S$

^g XV T] $[Te T[
S T_ T] S T] c!
]k
]d
e ylg\g
exk
[ge }fe ]fl]

mladarY\g*
Ig
j]ima]j]
\]
Y_]fl]k
]p|_]fgk
\]
[gfljYkl]*
N]

ZYkY
]f
im]
mf
Yme]flg
\]
dY
Y[lana\Y\
f]mjgfYd
aehda[Y

mfY
nYkg\adYlY[a|f
dg[Yd*
@ddg
h]jeal]
dg[YdarYj
[YeZagk
]f

]k[YdY
\]
eadze]ljgk
q
hm]\]
_]f]jYj
aex_]f]k
\]
[gjl]k

[]j]ZjYd]k
[Y\Y
.)/
k]_mf\gk*
GY
]kh][ljgk[ghaY
\]
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
fm[d]Yj
mladarY

dY
eakeY
eximafY
im]
dY
MH(
h]jg
dY
HMN
ea\]
dgk
fan]d]k

\]
\a^]j]fl]k
kmklYf[aYk
imzea[Yk
]f
]d
[]j]Zjg*
?a^]j]fl]k

f}[d]gk
hm]\]f
k]j
a\]fla^a[Y\gk
X]
eXe^#
[geg
hgj
]b]ehdg

]d
/-K
$^|k^gjg%
g
]d
-C
$`a\j|_]fg%*
@d
^|k^gjg
hjghgj[agfY

af^gjeY[a|f
j]kh][lg
Y
dgk
e]lYZgdalgk
^gk^gdzha\gk
q
eYj[Y)
\gj]k
\]d
e]lYZgdakeg
\]d
^gk^Ylg*
@d
-C
hjghgj[agfY
\Ylgk

\]d
I)Y[]lad
YkhYjlYlg
$I<<%(
mf
eYj[Y\gj
[]dmdYj
]kh][z^a[g

hYjY
dYk
f]mjgfYk(
Ykz
[geg
lYeZayf
[gehm]klgk
im]
hm]\]f

]klYj
aehda[Y\gk
]f
dY
^gjeY[a|f
\]
dY
e]eZjYfY
[]dmdYj
q

kakl]eYk
\]
k]_mf\gk
e]fkYb]jgk*
GY
HMN
lYeZayf
]k
[YhYr

\]
e]\aj
[gf[]fljY[agf]k
\]
Yd_mfgk
^xjeY[gk
]f
]d
[]j]Zjg*

<[lmYde]fl](
fg
la]f]
mlada\Y\
]f
dY
egfalgjarY[a|f
\]
dgk

fan]d]k
\]
^xjeY[gk
]f
]d
[]j]Zjg(
Ymfim]
fg
hm]\]
\]k)
[YjlYjk]
[geg
mfY
Yhda[Y[a|f
]f
]d
^mlmjg*
GY
e Y_f]lg]f[]^Ydg_jY^zY
$H @B%
]k
mfY
eg\Yda\Y\

\a^]j]fl]
\]
f]mjgaeY_]f
im]
\]l][lY
[YeZagk
eY_fyla[gk

Ykg[aY\gk
[gf
dY
Y[lana\Y\
[gjla[Yd*
@k
\]klY[YZd]
dY
j]kgdm)
[a|f
l]ehgjYd
\]
dY
H@B(
im]
]k
\]
eadak]_mf\gk(
dg
im]

dY
`Y[]
]kh][aYde]fl]
}lad
hYjY
]pYeafYj
[YeZagk
]f
]klY

]k[YdY
\]
la]ehg*
<
h]kYj
\]d
_jYf
f}e]jg
\]
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f

]f
ljYklgjfgk
e]flYd]k
im]
k]
`Yf
j]YdarY\g
]f
dYk
}dlaeYk

\y[Y\Yk(
fg
gZklYfl](
`YklY
]d
ege]flg(
dYk
hjm]ZYk
YhgjlY)
\Yk
fg
la]f]f
mfY
Yhda[Y[a|f
[dzfa[Y
\aj][lY
hYjY
]d
\aY_f|k)
la[g
g
hj]\a[[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$\]e]f[aYk

YhYjl]%*
<V_qeZTR
@k
mfY
gZk]jnY[a|f
[dxka[Y
im]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

la]f\]f
Y
ág[mjjaj
\]fljg
\]
dYk
eakeYk
^YeadaYkà(
]klg
]k(

km]d]f
\Yjk]
[gf
exk
^j][m]f[aY
\]
dY
]kh]jY\Y
hgj
]d
YrYj
]f

\]l]jeafY\Yk
^YeadaYk*
<
hYjlaj
\]
]klY
gZk]jnY[a|f
]k
d|_a[g

[gfka\]jYj
dY
`]j]f[aY
[geg
mf
^Y[lgj
â]flj]
gljgkâ
im]

hm]\]
k]j
[YmkY
\]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
hYjla[m)
dYje]fl]
dgk
exk
_jYn]k*
@f
]kl]
k]fla\g
k]
`Yf
Yhda[Y\g

\an]jkYk
]kljYl]_aYk
q
eylg\gk
hYjY
]d
]klm\ag
_]fyla[g*
@d

\]kYjjgddg
\]
]klgk
]klm\agk
lYeZayf
`Y
a\g
]f
hYjYd]dg
[gf

dY
YhYja[a|f
q
mladarY[a|f
\]
fm]nYk
ly[fa[Yk*
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
\ ^ST[^b
VT]ocXR^b#
dgk
eg\]dgk

e]f\]daYfgk
g
\]
_]f
}fa[g
hjaf[ahYd(
]f
dgk
im]
k]
kmhgf]

im]
mf
}fa[g
_]f
]k
]d
j]khgfkYZd]
\]
dY
ljYfke aka|f
\]

mf
jYk_g(
fg
k]
`Yf
hg\a\g
\]egkljYj
\]
eYf]jY
]na\]fl]

hYjY
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
Na
Za]f
dgk
]klm\agk
km_a]j]f

dY
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f
dY
YhYja[a|f
\]
ljYk)
lgjfgk
e]flYd]k(
fg
k]
`Y
`YddY\g
mf
eg\]dg
e]f\]daYfg

hYjY
dgk
eakegk*
Kgj
]ddg(
dgk
eg\]dgk
im]
la]f\]f
Y
k]j

[gfka\]jY\gk
[geg
exk
nxda\gk
kgf
dgk
e mdla^Y[lgjaYd]k

hgda_yfa[gk*
uklgk
Ykme]f
im]
hm]\]f
]klYj
aehda[Y\gk
\gk

g
exk
_]f]k(
[mqgk
]^][lgk
k]
hm]\]f
Y_j]_Yj
g
afl]jY[[ag)

fYj(
Yd_mfgk
[gf^aja]f\g
ja]k_g
ea]fljYk
im]
gljgk
hm]\]f

k]j
hjgl][lgj]k(
q
im]
]klY
afl]jY[[a|f
]flj]
\an]jkgk
_]f]k

[gf^a]j]
mf
_jY\g
\]
nmdf]jYZada\Y\
g
ja]k_g
Y
mf
ljYklgjfg

e]flYd*
<\]exk(
fg
k|dg
dgk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f
kz
eakegk

hm]\]f
\]l]jeafYj
mf
_jY\g
\]
nmdf]jYZada\Y\
Y
mf
ljYklgj)
fg
e]flYd
\]l]jeafY\g(
kafg
im]
lYeZayf
dY
afl]jY[[a|f
\]

mfg
g
nYjagk
\]
]klgk
_]f]k
[gf
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
hm]\]

Yme]flYj
g
j]\m[aj
dY
nmdf]jYZada\Y\
g
ja]k_g
\]
hY\][]j

mf
ljYklgjfg
e]flYd*
Kgj
]ddg(
]kl]
eg\]dg
aehda[Y
im]
dY

nmdf]jYZada\Y\
g
ja]k_g
\]
eYfa^]klYj
mf
ljYklgjfg
e]flYd

]k
mf
]^][lg
\]
dY
afl]jY[[a|f
\]
em[`gk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g(

lYflg
hgda_yfa[gk
[geg
YeZa]flYd]k*
CYq
\gk
_jYf\]k
lahgk
\]
]klm\ag
\]
dgk
^Y[lgj]k
`]j]\a)
lYjagk
q
_]fyla[gk
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
dgk
]klm\agk

\]
]ha\]eagdg_zY
_]fyla[Y
q
dgk
\]
_]fyla[Y
egd][mdYj*
GY

]ha\]eagdg_zY
_]fyla[Y
]klm\aY
]d
_jY\g
\]
Y_j]_Y[a|f
^YeadaYj

im]
la]f]
mf
jYk_g
]kh][z^a[g
g
mf
ljYklgjfg
e]flYd*
KYjY
]ddg

mladarY
\ak]{gk
\]
lahg
]ha\]eagd|_a[g
q
Yfxdakak
]klY\zkla[g

hYjY
a\]fla^a[Yj
dgk
^Y[lgj]k
im]
hm]\Yf
]phda[Yj
dY
Ykg[aY[a|f*

?ak]{gk
lzha[gk
\]
]klY
YhjgpaeY[a|f
kgf
dgk
]klm\agk
\]

^YeadaYj]k(
dgk
\]
_]e]dgk
q
dgk
\]
Y\gh[a|f*
Kgj
gljY
hYjl](
dY

_]fyla[Y
egd][mdYj
la]f]
[geg
gZb]lang
a\]fla^a[Yj
dgk
_]f]k(

dY
dg[YdarY[a|f
[jgegk|ea[Y
q
dYk
nYjaY[agf]k
_]fyla[Yk
]kh])
[z^a[Yk
im]
hjg\m[]f
kmk[]hlaZada\Y\
\]
hj]k]flYj
mf
\]l]j)
eafY\g
ljYklgjfg
e]flYd
g
mf
jYk_g
g
[gf\a[a|f
]kh][z^a[g*


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
>Y\Y
lahg
\]
]klm\ag
q
\ak]{g
kajn]
Y
gZb]langk
\a^]j]fl]k*
@f

dgk
]klm\agk
\]
^YeadaY(
dY
`ah|l]kak
]k
im]
]f
dYk
^YeadaYk
\]
dgk

af\ana\mgk
Y^][lY\gk
hgj
mf
ljYklgjfg
$\]fgeafY\gk
hjgZYf)
\gk
]f
]klgk
]klm\agk%
k]
]f[gfljYjx
mfY
eYqgj
hjghgj[a|f

\]
ea]eZjgk
Y^][lY\gk
hgj
]kl]
ljYklgjfg
gZb]lg
\]d
]klm\ag

im]
dY
im]
k]
`YddYjx
]f
dYk
^YeadaYk
\]
h]jkgfYk
kYfYk
$[gf)
ljgd]k%
g
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
Na
Za]f
]kl]
lahg
\]
]klm\agk

kgf
exk
k]f[addgk
q
jxha\gk
]f
km
]b][m[a|f(
q
hm]\]f
km_]jaj

mf
hYlj|f
^YeadaYj
\]
mf
ljYklgjfg
e]flYd(
fg
kgf
[YhY[]k
\]

\aklaf_maj
[dYjYe]fl]
]flj]
`]j]f[aY
q
YeZa]fl](
\Y\g
im]

dgk
ea]eZjgk
\]
mfY
^YeadaY
[gehYjl]f
]f
_jYf
e]\a\Y
]d

eakeg
YeZa]fl]*
Kgj
]ddg
k]
mladarYf
gljgk
lahgk
\]
\ak]{g

hYjY
afl]flYj
\]egkljYj
dY
hj]k]f[aY
\]d
^Y[lgj
\]
`]j]f[aY*

Ggk
]klm\agk
\]
_]e]dgk
k]
ZYkYf
]f
im]
dY
hj]k]f[aY
\]
mf

^Y[lgj
_]fyla[g
k]
]na\]f[aYjx
hgj
\a^]j]f[aYk
]f
dY
lYkY
\]

[gf[gj\Yf[aY
$^j][m]f[aY
]f
im]
YeZgk
_]e]dgk
hY\][]f
]d

ljYklgjfg%
]flj]
_]e]dgk
egfg[a_|la[gk
$im]
hgk]]f
a\yfla[g

_]fglahg%
q
\a[a_|la[gk*
@k
\][aj(
ka
`Yq
mf
^Y[lgj
_]fyla[g
im]

]f
kz
eakeg
^m]jY
km^a[a]fl]
hYjY
\]l]jeafYj
mfY
]f^]je])
\Y\(
dY
[gf[gj\Yf[aY
]flj]
_]e]dgk
egfg[a_|la[gk
\]Z]jzY

k]j
\]d
-,,!(
]klg
]k(
YeZgk
_]e]dgk
\]Z]jzYf
eYfa^]klYj
dY
-1
]f^]je]\Y\7
ka
dgk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
fg
kgf
mf
^Y[lgj
f][]kY)
jaYe]fl]
km^a[a]fl]
hYjY
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY
]f^]je]\Y\(
h]jg

la]f]f
mfY
af^dm]f[aY
ka_fa^a[YlanY(
dgk
_]e]dgk
egfg[a_|la[gk

\]Z]jzYf
hj]k]flYj
lYkYk
\]
[gf[gj\Yf[aY
exk
YdlYk
im]
dYk

[gjj]khgf\a]fl]k
Y
dgk
\a[a_|la[gk*
@klY
}dlaeY
kalmY[a|f
]k

dY
im]
km]d]
g[mjjaj
[mYf\g
k]
`Yf
j]YdarY\g
]klm\agk
\]
]kl]

lahg
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
im]
hgk]]f
^Y[lgj]k
_]fyla[gk

aehda[Y\gk*
Jljg
lahg
\]
\ak]{g
`Yf
ka\g
dgk
]klm\agk
\]
Y\gh)
[a|f*
<
\a^]j]f[aY
\]
dgk
]klm\agk
]f
_]e]dgk(
]f
dgk
im]
k]

kmhgf]
im]
]d
YeZa]fl]
k]
eYfla]f]
[gfklYfl](
dgk
]klm\agk
\]

Y\gh[a|f
h]je al]f
dY
[ge hYjY[a|f
\]
\a^]j]fl]k
lahgk

\]
YeZa]fl]
]flj]
kmb]lgk
[gf
hj]\akhgka[agf]k
_]fyla[Yk

kaeadYj]k*
?]fljg
\]
]klgk
]klm\agk
k]
`Yf
mladarY\g
\a^]j]fl]k

\ak]{gk(
[geg(
hgj
]b]ehdg(
[gehYjYj
dYk
lYkYk
\]
]f^]je]\Y\

im]
hj]k]flYf
]flj]
mf
_jmhg
\]
Y\ghlY\gk
[gf
hY\j]k
Zag)
d|_a[gk
]f^]jegk
q
mf
_jmhg
\]
Y\ghlY\gk(
h]jg
\]
hY\j]k

Zagd|_a[gk
kYfgk6
]f
]kl]
[Ykg(
dY
ljYfkeaka|f
_]fyla[Y
\]
dY

]f^]je]\Y\
]klYjzY
YhgqY\Y
ka
k]
`YddYjY
eYqgj
^j][m]f[aY
\]

yklY
]f
]d
hjae]j
_jmhg*
<
hYjlaj
\]
dgk
`YddYr_gk
]f
]klm\agk
_]fyla[gk
j]YdarY\gk(

]f
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
k]
hm]\]
af^]jaj
\]
mfY
eYf]jY

[dYjY
mfY
hYjla[ahY[a|f
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f
]d
\]kYjjgddg
\]d

ljYklgjfg(
ea]fljYk
im]
]f
gljgk
ljYklgjfgk
dgk
j]kmdlY\gk
\]
dgk

]klm\agk
fg
kgf
[gehd]lYe]fl]
[gf[dmq]fl]k
g
Za]f
km_a]j]f
dY

Ymk]f[aY
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk*
@flj]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f

dgk
im]
dgk
]klm\agk
j]YdarY\gk
YhgqYf
\]
eYf]jY
]na\]fl]
mf

^Y[lgj
_]fyla[g
]klxf
Yd_mfYk
^gjeYk
\]
\]e]f[aY(
dY
]kimarg)
^j]faY(
]d
ljYklgjfg
]kimargY^][lang(
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k(
dgk

ljYklgjfgk
\]hj]kangk(
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
q
dYk

[jakak
\]
Yf_mklaY(
Ykz
[geg
]d
jYk_g
\]
áYfka]\Y\à
]f
_]f]jYd*

Jljgk
ljYklgjfgk
]f
dgk
im]
dYk
hjm]ZYk
fg
kgf
lYf
[gf[dmq]fl]k

kgf
Yd_}f
lahg
\]
ljYklgjfg
\]dajYfl](
Yd_mfgk
lahgk
\]
^gZaY(

ljYklgjfgk
kgeYlgegj^gk(
Yd[g`gdakeg
q
Yd_mfgk
lahgk
\]
ljYk)
lgjfg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
CYq
im]
k]{YdYj
im]
fg
]k
af^j][m]fl]

im]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
hj]k]fl]f
fg
k|dg
mfY
eYqgj

^j][m]f[aY
^YeadaYj
\]d
eakeg
ljYklgjfg(
kafg
lYeZayf
\]
gljg

lahg
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
dg
im]
hm]\]
`Y[]j
kmhgf]j
im](

Y
h]kYj
\]
eYfa^]klYjk]
[geg
\gk
ljYklgjfgk
\aklaflgk(
hm]\]f

[gehYjlaj
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
kaeadYj]k*
GY
_]fyla[Y
egd][mdYj
]k
mf
[Yehg
im]
k]
`Y
\]kYjjg)
ddY\g
]fgje]e]fl]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk*
Ggk
]klm\agk
exk

afa[aYd]k(
q
Y
e]\ag
[Yeafg
]flj]
dY
]ha\]eagdg_zY
_]fyla[Y
q

dY
_]fyla[Y
egd][mdYj(
^m]jgf
dgk
]klm\agk
\]
Ykg[aY[a|f

q
\]
da_Yea]flg*
Ggk
]klm\agk
\]
Ykg[aY[a|f
k]
\aja_]f
Y

\]l]jeafYj
ka
`Yq
mfY
Ykg[aY[a|f
]flj]
eYj[Y\gj]k
_]fy)
la[gk
[gfg[a\gk
q
dY
]f^]je]\Y\
\]
]klm\ag(
Yd
[gehYjYj

dY
^j][m]f[aY
\]
mf
eYj[Y\gj
]flj]
mf
_jmhg
\]
h]jkgfYk

Y^][lY\Yk
hgj
dY
]f^]je]\Y\
q
mf
_jmhg
\]
h]jkgfYk
kYfYk*

Ggk
]klm\agk
\]
da_Yea]flg
YfYdarYf(
e]\aYfl]
hjg[]\a)
ea]flgk
]klY\zkla[gk(
\Ylgk
\]
dgk
ea]eZjgk
\]
mfY
^YeadaY

hYjY
\]l]jeafYj
ka
mf
eYj[Y\gj
_]fyla[g
[gf
mfY
dg[YdarY)
[a|f
[jgegk|ea[Y
[gfg[a\Y
k]
[gk]_j]_Y
[gf
mf
\]l]jea)
fY\g
^]fglahg
$]f
]kl]
[Ykg(
]d
ljYklgjfg
e]flYd
gZb]lg
\]

]klm\ag%*
Ig
gZklYfl](
dY
mladarY[a|f
\]
ly[fa[Yk
eYkanYk

\]
k][m]f[aY[a|f
_]fyla[Y
`Y
h]jeala\g
mf
_jYf
\]kYjjgddg
\]

]klm\agk
gja]flY\gk
Y
a\]fla^a[Yj
nYjaY[agf]k
egd][mdYj]k

]kh][z^a[Yk
im]
hm]\Yf
]klYj
aehda[Y\Yk
]f
[Y\Y
ljYklgjfg
+0 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW

e]flYd*
Kgj
]b]ehdg(
]f
]d
_]fgeY
]pakl]f
nYjaY[agf]k
\]
dY
76H:H
EH>8 D AÄ < >8 6 H

k][m]f[aY
\]
fm[d]|la\gk
]f
mfY
dg[YdarY[a|f
[gf[j]lY
\]d

<?I(
dg
im]
k]
\]fgeafY
hgdaegj^akegk*
GY
\]l][[a|f
\]

hgdaegj^akegk
hmflmYd]k
bX]V[T
] d R[T^cXS T_^[X\ ^a_WXb\ b#

NIK%
[gfklalmq]
mfY
\]
dYk
]kljYl]_aYk
exk
mladarY\Yk
Y[lmYd)
e]fl]
hYjY
]d
]klm\ag
\]
nYjaY[agf]k
_]fyla[Yk
Ykg[aY\Yk
Y

mf
ljYklgjfg
e]flYd*
>geg
]k
[gfg[a\g(
dY
]phj]ka|f
_]fyla[Y
\]
mfY
[ydmdY

fg
]k
mf
YljaZmlg
]klYZd]
fa
jz_a\Ye]fl]
\]l]jeafY\g7
hgj

]d
[gfljYjag(
dY
]phj]ka|f
\]
dgk
_]f]k
]klx
[gfklYfl]e]fl]

eg\mdY\Y
]
af^dm]f[aY\Y
hgj
]klzemdgk
^akagd|_a[gk
q
]pl]j)
fgk*
GY
[dxka[Y
\anaka|f
]flj]
`]j]f[aY
q
YeZa]fl]
im]\Y

kmh]jY\Y
fg
k|dg
hgj
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
im]
k]
af^dmqYf

]flj]
kz(
kafg
lYeZayf
Yd
]na\]f[aYjk]
km
Ykg[aY[a|f
]f
]d

^mf[agfYea]flg
\]
dY
[ydmdY*
<kz(
e][Yfakegk
^akagd|_a[gk(

h]jg
lYe Zayf
^xje Y[gk
hka[gljghgk
g
Y[gfl][ae a]flgk

Ye Za]flYd]k(
hm]\]f
af^dmaj
]f
dY
]phj]ka|f
_]fyla[Y
\]

dY
[ydmdY*
@klY
af^dm]f[aY
k]
]b]j[]
hjaf[ahYde]fl]
Y
ljYnyk

\]
e g\a^a[Y[agf]k
\]
dgk
^Y[lgj]k
\]
ljYfk[jah[a|f(
im]

kgf
dgk
im]
j]_mdYf
dY
ljYf k[jah [a| f
\]d
<?I
Yd
<MI

e ]fkYb]jg*
@klgk
e ][Yfake gk
hm]\]f
]phda[Yj
]d
^]f|)
e ]fg
\]
im]
Yd_mfgk
^xje Y[gk
hka[gljghgk
f ][]kal]f

mf
la]e hg
\]
\zYk
g
k]eYfYk
hYjY
im]
k]
e Yfa^a]kl]
km

Y[[a|f*
K]jg
\]
dY
eakeY
eYf]jY(
]klY\gk
hka[ghYlgd|_a)

[gk
\]l]jeafY\gk
$[gf
kmk
[gjj]khgf\a]fl]k
Ydl]jY[agf]k

Zagimzea[Yk%
g
mf
[mjkg
\]l]jeafY\g
$h*
]b*(
j][a\anYfl]

g
[j|fa[g%
hm]\]f
af^dmaj
Y
km
n]r
]f
dY
]phj]ka|f
_]fyla[Y

\]
dYk
[ydmdYk
]f
_]f]jYd
q
\]
dYk
f]mjgfYk
]f
hYjla[mdYj
Y

ljYnyk
\]
km
Y[[a|f(
hgj
]b]ehdg(
]f
dgk
k]_mf\gk
q
l]j[])
jgk
e]fkYb]jgk*
Naf
]eZYj_g(
]f
dY
Y[lmYda\Y\
lg\YnzY
fg

k]
[gfg[]f
[gf
\]lYdd]
dgk
e][Yfakegk
im]
hm]\]f
]klYj

aehda[Y\gk
]f
]klgk
^]f|e ]fgk(
Ymfim]
]d
\]kYjjgddg
\]

dY
f]mjgZagdg_zY
egd][mdYj
km_a]j]
YnYf[]k
ka_fa^a[Ylangk

]f
]d
^mlmjg
[]j[Yfg*
GY
hka[gdg_zY
]k
mfY
[a]f[aY
im]
]klm\aY
dY
[gf\m[lY
$]k
\][aj(

[gehgjlYea]flgk
gZk]jnYZd]k
q
j]_akljYZd]k%
q
dgk
hjg[]kgk

e]flYd]k
$exk
j]dY[agfY\gk
[gf
]ph]ja]f[aYk
kmZb]lanYk

afl]jfYk%*
GY
hka[gdg_zY
YZYj[Y
em[`gk
[Yehgk
\]
afn]k)
la_Y[a|f
Zxka[Y(
\]
\gf\]
kmj_]f
dgk
[gfg[aea]flgk
hYjY
km

Yhda[Y[a|f
]f
\a^]j]fl]k
xj]Yk(
hjaf[ahYde]fl]
dY
hka[gdg_zY

]\m[YlanY(
dY
hka[gdg_zY
af\mkljaYd
q
\]
gj_YfarY[a|f
q
dY

hka[gdg_zY
[dzfa[Y(
im]
]k
dY
\]
eYqgj
afl]jyk
]f
]d
]klm\ag

\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$lYZdY
/)-%*
N]
hm]\]
[gfka\]jYj
im]
dY
hka[gdg_zY
[a]flz^a[Y
kmj_a|

`Y[]
Yd_g
exk
\]
mf
ka_dg(
\]kda_xf\gk]
\]^afalanYe]fl]
\]
dY

^adgkg^zY*
@f
]d
[gfl]plg
\]
dYk
]k[m]dYk
\]
h]fkYea]flg
im]

YhYj][a]jgf
Yd
^afYd
\]d
ka_dg
p ap
q
Y
dg
dYj_g
\]
hjaf[ahagk
\]d
p p (
\]klY[Yf
[af[g
_jYf\]k
]k[m]dYk6
]d
]kljm[lmjYdakeg(
]d

^mf[agfYdakeg(
dY
hka[gdg_zY
\]
dY
; TbcP[c#
]d
Z]`Ynagjakeg

$g
[gf\m[lakeg%
q
]d
hka[gYfxdakak*
Ha]fljYk
im]
dYk
[mYljg

hjae]jYk
YhYj][a]jgf
Y
hYjlaj
\]d
]klm\ag
]f
dYZgjYlgjag
$q(

hgj
lYflg(
[gf
k|da\gk
^mf\Ye]flgk
[a]flz^a[gk%(
]d
hka[gYfx)
dakak
kmj_a|
Y
hYjlaj
\]
hjgZd]eYk
[dzfa[gk
e]fgj]k
$]d
[Yehg

\]
dYk
f]mjgkak%(
dg
im]
hm]\]
]phda[Yj(
hgj
mf
dY\g(
km
Ym_]

afa[aYd
q(
hgj
gljg(
kmk
daealY[agf]k
[geg
eylg\g
[a]flz^a[g

q(
hgj
lYflg(
km
]k[Ykg
hg\]j
`]mjzkla[g*
?mjYfl]
dY
}dlaeY
[]flmjaY(
ey\a[gk(
^ad|kg^gk(
kg[a|dg)
_gk
q
hka[|dg_gk
`Yf
\]kYjjgddY\g
\an]jkYk
\g[ljafYk
kgZj]

]d
gja_]f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
q
dY
fYlmjYd]rY
\]
dY

[gf\m[lY
`meYfY*
?mjYfl]
]kl]
hjg[]kg
\]
]dYZgjY[a|f
`Yf

a\g
kmj_a]f\g
fm]ngk
d]f_mYb]k
q
[gf[]hlgk
im]
`YZalmYd)
e]fl]
k]
eYf]bYf
hYjY
\Yj
k]fla\g
Y
dgk
Yj_me]flgk
kgZj]

dY
fYlmjYd]rY
\]
kzflgeYk
g
kzf\jge]k
g
\]
dY
[gf\m[lY
]f

_]f]jYd*
Naf
]eZYj_g(
]d
\]kYjjgddg
]kh][lY[mdYj
\]d
[gfg[a)
ea]flg
\]
dY
fYlmjYd]rY
Zagd|_a[Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

q
\]
dY
[gf\m[lY
hYj][]
`YZ]j
Yjjaf[gfY\g
Yd_mfYk
\]
dYk

E3 4>3
) #'
B ZQV K QX I TM [
KI U X W [
L M
TI
X [QKW TW O eI
MV
TI
M L ] KI KQg V
M
QV ^ M[\QO IKQg V

EdZT`]`XrR
UV]
UVdRcc`]]` >ijkZ_e
Z[b
Z[iWhhebbe
Z[b
d_we
q(
cti
h[Y_[dj[c[dj[&
jWcX_ud
bW
`kl[djkZ&
bW
[ZWZ
WZkbjW

EdZT`]`XrR
VhaVcZ^V_eR]
EdZT`]`XrR
WZdZ`]tXZTR
EdZT`]`XrR
TfR_eZeReZgR
EdZT`]`XrR
UV
]R
aVcd`_R]ZURU
EdZT`]`XrR
d`TZR]
EdZT`]`XrR
UV
]R
VUfTRTZt_
q
bW
WdY_Wd_ZWZ
M_[d[
Zei
l[hj_[dj[i&
bW
^kcWdW
q
bW
Wd_cWb(
>ijkZ_W
jeZei
Wgk[bbei
\[dxc[dei
gk[
fk[Z[d

i[h
[if[Y_Wbc[dj[
[nf[h_c[djWXb[i&
Yece
bW
f[hY[fY_xd&
[b
Wfh[dZ_pW`[
e
[b
f[diWc_[dje(

>d
bW
fi_Yebe]vW
[nf[h_c[djWb
Wd_cWb&
[b
[ijkZ_e
i[
^W
Y[djhWZe
\kdZWc[djWbc[dj[

[d
bei
fheY[iei
Z[b
Wfh[dZ_pW`[
L[
_dj[h[iW
feh
bei
Z[j[hc_dWdj[i
\_i_ebx]_Yei
q
iki
Yedi[Yk[dY_Wi
[d
bW
YedZkYjW
Lk
\_dWb_ZWZ
[i
Z[iWhhebbWh
cujeZei
cWj[ctj_Yei&
[ijWZvij_Yei
q
YkWdj_jWj_lei
fWhW
[ijkZ_Wh

q
Yecfh[dZ[h
bW
YedZkYjW
^kcWdW5
ied
[`[cfbei
bei
Z_i[wei
Z[
[nf[h_c[djei

e
bW
YedijhkYY_xd
Z[
[iYWbWi
e
j[iji
fWhW
c[Z_h
Wif[Yjei
Z[
bW
YedZkYjW
^kcWdW
q(
cti

h[Y_[dj[c[dj[&
bW
fi_Yebe]vW
cWj[ctj_YW
gk[
fh[j[dZ[
Z[iWhhebbWh
ceZ[bei
cWj[ctj_Yei

gk[
h[fh[i[dj[d
$q
fh[Z_]Wd#
th[Wi
Z[
bW
YedZkYjW
>ijkZ_W
Wb
_dZ_l_Zke
q
bWi
Z_\[h[dY_Wi
[djh[
[bbei(
àh[Wi
Z[
[ijkZ_e
ied
bei
Wif[Yjei

cej_lWY_edWb[i&
bW
f[hiedWb_ZWZ
dehcWb
q
bW
f[hiedWb_ZWZ
fWjebx]_YW
>ijkZ_W
Wb
_dZ_l_Zke
q
ik
_dj[hWYY_xd
Yed
ejhei
_dZ_l_Zkei&
[d
]hWd
Yed[n_xd
Yed
bW
ieY_ebe]vW
>ijkZ_W
bei
Wif[Yjei
fi_Yebx]_Yei
Z[
bW
[ZkYWY_xd(
Led
eX`[je
Z[
[ijkZ_e
[b
h[dZ_c_[dje
[iYebWh

q
Yxce
[i
_d\bk_Ze
uij[
feh
bW
cej_lWY_xd&
bW
f[hiedWb_ZWZ
e
bWi
_dj[hWYY_ed[i
ieY_Wb[i
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
l]jeafgdg_zYk
mkmYd]k
]f
hka[ghYlgdg_zY*
Ig
gZklYfl](
]d

d]f_mYb]
\]
dY
Zagdg_zY
$h*
]b*(
j][]hlgj(
Y_gfaklY%
]k(
q
hjgZY)
Zd]e]fl]
k]_majx
ka]f\g(
afYhda[YZd]
Y
dgk
Y[lgk
`meYfgk*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
dY
hka[gdg_zY
`Y
j]YdarY\g
fme]jgkYk

YhgjlY[agf]k
Y
dY
hkaimaYljzY*
@flj]
gljYk(
e ]j][]f
\]k)
lY[Yjk]
dYk
[gfljaZm[agf]k
Y
dY
hka[ghYlgdg_zY(
]d
]klm\ag

\]
[gf\m[lYk
`meYfYk
[geg
dY
Y_j]kana\Y\(
]d
\]kYjjgddg

[g_falang(
dYk
l]gjzYk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dYk
]phdgjY[agf]k

hka[geylja[Yk
q
dYk
l]gjzYk
\aja_a\Yk
Y
]phda[Yj
q
ljYlYj
ljYk)
lgjfgk
[geg
]d
hka[gYfxdakak
g
]d
[gf\m[lakeg*
?]
`][`g(
dYk

\gk
[gjja]fl]k
exk
aehgjlYfl]k
]f
_]f]jYj
[gf[]hlgk
`Yf

ka\g
]d
[gf\m[lakeg
q
]d
hka[gYfxdakak*
@f
]klY
k][[a|f
k]
j]nakYf(
]f
hjae]j
dm_Yj(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]
dYk
hjaf[ahYd]k
]k[m]dYk
l]|ja[Yk
]f
hka[gdg_zY
q(
]f
k]_mf\g

dm_Yj(
Yd_mfYk
\]
dYk
YhgjlY[agf]k
hka[gd|_a[Yk
im]
hm]\]f

`YZ]j
]b]j[a\g
mfY
af^dm]f[aY
g
`Yf
ka\g
mladarY\Yk
]f
dYk
]phda)
[Y[agf]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
`Yq
im]

l]f]j
hj]k]fl]
im]
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
`Y
]ph]jae]flY\g
mf

]fgje]
\]kYjjgddg
im]
\]kZgj\Y
dgk
dzeal]k
\]
]klY
k][[a|f*
>_ZTZ`
UV
]R
adZT`]`XrR
VhaVcZ^V_eR]

i
acZ_TZaR]Vd
VdTfV]Rd
adZT`]tXZTRd
Rad`]de
Rmf\l
$-4/.)-5.,%
]k
[gfka\]jY\g
hgj
em[`gk

[geg
]d
hY\j]
\]
dY
hka[gdg_zY
]ph]jae]flYd
q
[a]flz^a[Y(
q

^m]
]d
hjae]jg
]f
]klYZd][]j
mf
dYZgjYlgjag
\]
hka[gdg_zY
]f

dY
Pfan]jka\Y\
\]
G]ahra_(
]f
-435*
KYjY
Rmf\l(
dY
hka[gdg_zY

\]Z]jzY
]klm\aYj
]d
[gfl]fa\g
\]
dY
e]fl]
[gfk[a]fl](
]k
\][aj(

lg\Yk
dYk
]ph]ja]f[aYk(
af[dma\Yk
dYk
kmZb]lanYk(
\]h]f\a]fl]k

\]
gZb]lgk
g
kalmY[agf]k(
[mYfla^a[YZd]k
]f
]d
dYZgjYlgjag7

hYjY
]ddg(
]d
eylg\g
im]
hjghmkg
]jY
dY
afljgkh][[a|f*
GY

\a^]j]f[aY
]flj]
hka[gdg_zY
q
^adgkg^zY
jY\a[YZY
lYf
k|dg
]f

im]
dY
hjae]jY
mladarYZY
]d
eylg\g
]ph]jae]flYd
q
dY
k]_mf\Y

fg
dg
]ehd]YZY7
hgj
dg
\]exk
]jYf
a\yfla[Yk
]f
[mYflg
Y

km
l]eY
\]
]klm\ag*
@kl]
Ymlgj
[gfka\]jYZY
im]
lg\gk
dgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
^]f|e]fgk
[gehd]bgk
hg\zYf
k]j
k]hYjY\gk
q
YfYdarY\gk

]f
kmk
]d]e]flgk
[gehgf]fl]k
q
im]jzY
\ana\aj
dY
e]fl]
]f

[gehYjlaea]flgk
hYjY
a\]fla^a[Yjdgk
q
YfYdarYjdgk*
Rmf\l

j]Ydar|
mfg
\]
dgk
hjae]jgk
afl]flgk
`Y[aY
]d
TbcadRcdaP[Xb\^%
Aj]fl]
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
]k[m]dY
]kljm[lmjYdaklY
\]

Rmf\l
k]
[gfljYhgf]f
dYk
im]
\]^af]f
dYk
hjaf[ahYd]k
]k[m])
dYk
im]
YhYj][a]jgf6
Yd
]klm\ag
\]
dgk
[gfl]fa\gk
q
Yfxdakak

\]
dYk
]kljm[lmjYk
k]
ghgf]
]d
]klm\ag
\]
dYk
^mf[agf]k(
dgk

hjg[]kgk
q
dY
Y\YhlY[a|f
Yd
YeZa]fl]
hgj
dgk
^mf[agfYdak)

lYk7
Yfl]
]d
Ylgeakeg
Ykg[aY[agfaklY
kmj_]
dY
]k[m]dY
\]
dY

hka[gdg_zY
\]
dY
^gjeY
$g
; TbcP[c!
\]
gja]flY[a|f
lglYdaklY7

ea]fljYk
im]
dgk
]kljm[lmjYdaklYk
\]klY[Yf
dgk
^]f|e]fgk
T]

dY
[gf[a]f[aY(
dY
^]fge]fgdg_zY
dgk
[gfka\]jY
[geg
\Y\gk

P
dY
[gf[a]f[aY7
]f
dm_Yj
\]
dY
afljgkh][[a|f
[geg
eylg\g(

kmj_]
dY
gZb]lana\Y\
\]
dY
j]^d]pgdg_zY
jmkY
q
[gf\m[lakeg

Ye]ja[Yfg7
^j]fl]
Y
dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
[gf[a]f[aY(
]d
hka)
[gYfxdakak
\]klY[Y
dgk
kmhm]klgk
Ykh][lgk
af[gfk[a]fl]k*
GY
]k[m]dY
U d ] R X^ ] P [Xb cP #
af^dma\Y
hgj
dY
l]gjzY
]ngdm)
[agfaklY
\]
?Yjoaf(
]klYZY
afl]j]kY\Y
hgj
dYk
Y[lana\Y\]k

\]
dY
e]fl]
q
kmk
^mf[agf]k(
q
hjghgfzY
im]
dY
[gf\m[lY

q
dgk
hjg[]kgk
e]flYd]k
kgf
Y\YhlYlangk(
]k
\][aj(
[YhY[a)
-3
lYf
Yd
af\ana\mg
hYjY
Y\YhlYjk]
Y
mf
]flgjfg
[YeZaYfl]*

Ggk
^mf[agfYdaklYk
exk
\]klY[Y\gk
^m]jgf
R addaYe
EYe]k

$-40.)-5-,%
q
Eg`f
?]o]q
$-415)-51.%*
>geg
eylg\g
hj]^])
jzYf
dY
gZk]jnY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
Y
dY
afljgkh][[a|f
]
afljg)
\mb]jgf
]d
[gf[]hlg
\]
Yhj]f\arYb]
$Y\YhlY[a|f
Yd
]flgjfg%*
GY
]k[m]dY
\]
dY
;TbcP[c
$g
_ bXR^[^VpP
S T
[P
U ^a\ P!
^m]
^mf\Y\Y

]f
-5-.
hgj
dgk
Yd]eYf]k
HYp
R]jl`]ae]j
$-44,)-50/%
q
kmk

[gd]_Yk
F*
Fg^^cY
$-442)-50-%
q
R*
Fg`d]j
$-443)-523%*
@klY

]k[m]dY
k]
`Y
gja]flY\g
`Y[aY
dgk
hjg[]kgk
gj_YfarYlangk
\]
dY

[gf\m[lY*
>gfka\]jY
im]
mf
^]f|e]fg
]f
km
[gfbmflg
]k
exk

im]
dY
kaehd]
kmeY
\]
kmk
[gehgf]fl]k
q
dYk
]ph]ja]f[aYk
q
dY

[gf\m[lY
kgf
hYljgf]k
\]
gj_YfarY[a|f7
]d
álg\gà
]k
h]j[aZa\g

Yfl]k
q
dYk
hYjl]k
im]
dg
[gehgf]f
Y\ima]j]f
k]fla\g
]f
^mf[a|f

\]
km
;TbcP[c%
Nm
eylg\g
]k
dY
afljgkh][[a|f
af_]fmY
]PXeT!#
Y

\a^]j]f[aY
\]
dgk
]kljm[lmjYdaklYk(
im]
hj]^]jzYf
mfY
afljgkh][)
[a|f
]flj]fY\Y*
G|_a[Ye]fl](
dYk
YhgjlY[agf]k
exk
j]d]nYfl]k

\]
]klY
]k[m]dY
`Yf
]klY\g
\]fljg
\]d
[Yehg
\]
dY
h]j[]h[a|f*
?]
]klYk
]k[m]dYk
q
gljYk
YhgjlY[agf]k
`Yf
a\g
kmj_a]f\g

fme]jgkYk
l]gjzYk
q
]f^gim]k
hYjY
]d
]klm\ag
\]
dY
[gf\m[lY

`meYfY
q
kmk
hjg[]kgk
e]flYd]k*
?]
]klY
eYf]jY(
k]
`Yf
a\g

[gf^a_mjYf\g
fme]jgkYk
kmZxj]Yk
]kh][aYdarY\Yk
im]
\]kY)
jjgddYf
dY
hka[gdg_zY
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
l]|ja[Y
\]l]j)
eafY\Y
q
[gf
mfgk
eylg\gk
]kh][z^a[gk*
<
[gflafmY[a|f(

k]
[ge]flYf
dYk
hjaf[ahYd]k
h]jkh][lanYk
\]
dY
hka[gdg_zY

$lYZdY
/)-%
im]
kgf
hj]\geafYfl]k
]f
dY
Y[lmYda\Y\*
4 QW Tg O QKI $
KjgZYZd]e]fl](
]klY
h]jkh][lanY
]k
dY
im]
la]f]

exk
aehY[lg
]f
]d
\]kYjjgddg
Y[lmYd
\]d
[gfg[ae a]flg
]f

hka[gdg_zY
\]
dY
kYdm\
q
]f^]je]\Y\*
@klm\aY
dYk
j]dY[agf]k

]flj]
hjg[]kgk
Zagd|_a[gk
q
dY
[gf\m[lY
g
hjg[]kgk
e]flYd]k*

GY
f]mjg[a]f[aY
[g_falanY(
]f
hYjla[mdYj(
afn]kla_Y
dY
j]dY[a|f

]flj]
dY
Y[lana\Y\
[]j]ZjYd
q
Ykh][lgk
[g_falangk
[geg
kgf

]d
h]fkYea]flg(
dY
e]egjaY(
dY
h]j[]h[a|f
g
]d
d]f_mYb]*
5 W V L ] K \ Q[ \ I $
E M W ZeI [
L M T
I X Z M V L Qb I RM $
@klY
h]jk)
h][lanY
la]f]
mfY
_jYf
j]d]nYf[aY
l]|ja[Y
q
Yhda[Y\Y*
@klm\aY

^mf\Ye]flYde]fl]
dY
[gf\m[lY
gZk]jnYZd]*
@d
[gf\m[lak)
eg
$g
áZ]`Ynagjakegà(
ka
k]
Y\eal]
]d
Yf_da[akeg%
k]
gja)
_afY
Y
hYjlaj
\]
dYk
a\]Yk
\]
Eg`f
=*
R Ylkgf
$-434)-514%*

Kj]naYe]fl](
qY
k]
[gfg[zY
]d
ljYZYbg
\]
dY
]k[m]dY
j]^d])

pgd|_a[Y
jmkY(
[mqg
hjaf[ahYd
]phgf]fl]
^m]
DnYf
K*
KYndgn

$-405)-5/2%*
<
hYjlaj
\]
]klgk
ljYZYbgk
k]
\]kYjjgddY
]d
[gfg)
[aea]flg
\]d
ddYeY\g
[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g*
@d
]kim]eY

Zxka[g
]k
im]
Yfl]
mf
]klzemdg
k]
hjg\m[]
mfY
j]khm]klY

q
[gfka\]jY
im]
]d
]klm\ag
\]Z]
[]fljYjk]
]f
dY
[gf\m[lY

gZk]jnYZd]*
@\omYj\
G*
O`gjf\ac]
$-430)-505%
^gjemd|

mfY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
im](
bmflg
[gf
dgk
ljYZYbgk
\]
=*
A*
Ncaff]j
$-5,0)-55,%(
`Y
[gfklalma\g
]d
hadYj
\]
lg\Y
mfY

[gjja]fl]
kmeYe]fl]
^jm[lz^]jY
Y
fan]d
l]|ja[g
q
hjx[la[g(

]d
[gf\m[lakeg*
Ncaff]j
\]kYjjgdd|
dY
l]gjzY
\]d
[gf\a[ag)
fYea]flg
gh]jYfl](
im]
Y^ajeY
im]
dYk
j]khm]klYk
hm]\]f

k]j
Ydl]jY\Yk
\]h]f\a]f\g
\]
dgk
]^][lgk
im]
hjg\m[]f
]f

]d
]flgjfg(
[mqg
aehY[lg
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd
]k
emq

j]d]nYfl]*
N]
ljYlY
]f
gljgk
[Yhzlmdgk
$-(
.
q
0%*
5 W O V Q\Q^ I $
GY
h]jkh][lanY
[g_falanY(
em[`Yk
n][]k
[ge)
hd]e]flYjaY
Y
dY
[gf\m[laklY(
]pYeafY
]d
hjg[]kYea]flg
\]
dY

af^gjeY[a|f(
[|eg
k]
[g\a^a[Y(
k]
YdeY[]fY
q
k]
j][mh]jY*
@d
,( < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
]klm\ag
\]
kmk
ZYk]k
Zagd|_a[Yk
]k
dY
e]f[agfY\Y
f]mjg[a]f[aY

[g_falanY*
9 M V d \QK I
L M
TI
K W V L ] K \ I $
@klm\aY
dY
af^dm]f[aY
\]
dY

`]j]f[aY
q
dgk
_]f]k
]f
]d
[gehgjlYea]flg(
dYk
\a^]j]f[aYk

af\ana\mYd]k
q
km
afl]jY[[a|f
[gf
]d
]flgjfg*
7 ^ W T] KQW V Q[ \I $
@klm\aY
dgk
jYk_gk
hka[gd|_a[gk
\]k\]
dY

h]jkh][lanY
]ngdm[agfaklY(
[geg(
hgj
]b]ehdg(
]f
lyjeafgk

\]
k]d][[a|f
fYlmjYd
\]
dgk
jYk_gk*
B [ QKW L QV cU QKI$
>|eg
k]
gja_afY
dY
[gf\m[lY
Y
hYjlaj
\]

dgk
aehmdkgk
q
dgk
[gf^da[lgk
af[gfk[a]fl]k*
GY
hka[gdg_zY

\]
dY
e]fl]
af[gfk[a]fl]
]dYZgjY\Y
hgj
Aj]m\
q
kmk
k]_ma\gj]k

hgk]]
[a]jlgk
jYk_gk
\aklaflangk(
Yd
eYj_]f
\]
dY
fg
kmeaka|f
Y

dgk
\Ylgk
]ph]jae]flYd]k*
@f
hjae]j
dm_Yj(
fY[a|
\]
dY
[dzfa[Y

q
fg
\]d
dYZgjYlgjag
\]
^akagdg_zY(
q(
hgj
lYflg(
k]
nag
gZda_Y\Y(

\]
Yd_mfY
^gjeY(
Y
\Yj
j]khm]klY
Y
dY
e]\a[afY
]f
km
n]jla]fl]

l]jYhymla[Y*
@f
k]_mf\g
dm_Yj(
^m]
[YhYr
\]
\Yj
mf
ka_fa^a[Y\g

d|_a[g
Y
[a]jlYk
[gf\m[lYk
q
^]f|e]fgk
af]phda[YZd]k
]f
lyjea)
fgk
^akagd|_a[gk*
AafYde]fl](
^Yngj][a|
]d
afl]jyk
\]
dgk
[dzfa[gk

q
hka[|dg_gk
hgj
dY
[gf\m[lY
f]mj|la[Y*
GY
aehgjlYf[aY
\]d

hka[gYfxdakak
]f
]d
im]`Y[]j
l]|ja[g
q
hjx[la[g
\]
dY
hkaimaYljzY

]k
]pljYgj\afYjag
q
k]
ljYlY
]f
gljgk
[Yhzlmdgk
$-(.
q
0%*
DW KQWK] T\] ZIT$
>|eg
nYjzYf
dY
[gf\m[lY
q
]d
h]fkYea]flg

]f
dYk
\a^]j]fl]k
kalmY[agf]k
q
[mdlmjYk*
A \ZI [
X M Z[ X M K \Q^ I [ $
KaY_]l
q
dY
l]gjzY
\]d
\]kYjjgddg*
GY

l]gjzY
\]
KaY_]l
fg
]k
`YZalmYde]fl]
\]
_jYf
afl]jyk
]f
dY
hka)
imaYljzY
Yhda[Y\Y(
h]jg
`Yq
im]
j]kYdlYj
km
af^dm]f[aY
kgZj]
dY

[gf[]h[a|f
\]d
\]kYjjgddg
`meYfg
â^mf\Ye]flYde]fl]
\]

dgk
Ykh][lgk
[g_falangk
q
dY
afl]da_]f[aYâ
\mjYfl]
dYk
]lYhYk

af^Yflad]k*
KaY_]l
\]k[jaZa|
dgk
[YeZagk
]f
dYk
[YhY[a\Y\]k

[g_falanYk
\]
dgk
fa{gk
Y
ljYnyk
\]
[mYljg
]klY\agk
\]fgea)
fY\gk
k]fkgjageglgj
$`YklY
dgk
.
Y{gk
\]
]\Y\%(
h]fkYea]flg

hj]gh]jYlang
$\]
.
Y
3
Y{gk%(
gh]jY[agf]k
[gf[j]lYk
$\]
3
Y
--

Y{gk%
q
gh]jY[agf]k
^gjeYd]k
$\]
-.
Y
-1
Y{gk%7
[Y\Y
mfg
\]

]klgk
]klY\agk
\]
\]kYjjgddg
[g_falang
j]^d]bY
mfY
hjg_j]ka|f

\]d
Yhj]f\arYb]*
KaY_]l
[gfka\]jYZY
im]
mf
hjg[]kg
Zxka[g
]f

]d
\]kYjjgddg
]jY
dY
Y\YhlY[a|f(
]k
\][aj(
]d
fa{g
\]Z]
j]khgf)
\]j
Y
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk
q
Yhj]f\]j
Y
ljYlYj(
afl]jY[lmYj
q

Y\YhlYjk]
[gf
]kl]
]flgjfg*
Ig
gZklYfl](
ka
Za]f
dY
l]gjzY
\]

KaY_]l
g^j][]
mfY
]phda[Y[a|f
\]d
hjg[]kg
\]
\]kYjjgddg

\]
dgk
Ykh][lgk
[g_falangk
\]
dY
h]jkgfY
\mjYfl]
kmk
]lYhYk

af^Yflgbmn]fad]k(
km
Yhda[Y[a|f
]f
hkaimaYljzY
`Y
ka\g
]k[YkY*
:e`]`XrR$
^`UV]`d
R_Z^ R]Vd
@f
_]f]jYd(
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
hm]\]f
\]^afajk]
[geg

]k^m]jrgk
]ph]jae ]flYd]k
hYjY
j]hjg\m[aj
]f
kmb]lgk
fg

`meYfgk
dgk
jYk_gk
]k]f[aYd]k
\]
\an]jkgk
ljYklgjfgk
g
[gf\a)
[agf]k
`meYfgk
$Nmgea(
-545%*
Cakl|ja[Ye]fl](
dgk
eg\]dgk

YfaeYd]k
k]
`Yf
mladarY\g
]f
[Yka
lg\Yk
dYk
[a]f[aYk
Zagey\a)

[Yk*
<mfim]
]f
hkaimaYljzY
lYd]k
eg\]dgk
]jYf
gZk]jnY\gk
[gf

_jYf
]k[]hla[akeg(
]d
fglYZd]
YnYf[]
ly[fa[g
q
e]lg\gd|_a[g

\]
dgk
}dlaegk
Y{gk
`Y
e]bgjY\g
k]fkaZd]e]fl]
km
hgka[a|f*
>gf[j]lYe]fl](
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
]f
hka[ghYlgdg_zY
k]

`Yf
\]kYjjgddY\g
]f
lj]k
^j]fl]k6
P!
eYfahmdY[agf]k
^YjeY[gd|)
_a[Yk
g
^akagd|_a[Yk*
N]
`Yf
Yhda[Y\g
Yd
[Yehg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f

hka[g^YjeY[gd|_a[Y
]f
^Yk]
hj][dzfa[Y(
hYjY
YfYdarYj
fm]ngk

[gehm]klgk(
q
lYeZayf
]f
]d
xeZalg
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY(
[geg

]d
eg\]dg
\]
dY
\]hj]ka|f
hjgng[Y\Y
hgj
j]k]jhafY(
]d
\]
dYk
hka)
[gkak
Yf^]lYezfa[Yk
g
]d
\]kYjjgddY\g
hgj
FYf\]d(
]f
-54-(
kgZj]

dY
Zagdg_zY
egd][mdYj
\]
dY
Yfka]\Y\
Y
hYjlaj
\]
dgk
]klm\agk

[gf
dY
5_[hbXP2
Q!
eYfahmdY[a|f
\]
dgk
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k*

OYflg
dY
l]gjzY
j]^d]pgd|_a[Y
\]
KYndgn
[geg
dY
\]d
Yhj]f\arYb]

]klxf
]fjYarY\Yk
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
YfaeYd(
im]
]klm\aY
dYk

j]Y[[agf]k
\]
dY
]kh][a]
]f
[aj[mfklYf[aYk
]kh][z^a[Yk
q
[gf)
ljgdY\Yk*
Kjg\m[lg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
YfaeYd
^m]
]d
`YddYr_g

[YkmYd
\]
N]da_eYf
kgZj]
dY
\]k]kh]jYfrY
Yhj]f\a\Y(
[mqg

aehY[lg
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dY
\]hj]ka|f
]k
af[m]klagfYZd]

$[Yh*
-5%(
q
R!
]klm\ag
dgf_alm\afYd
\]d
\]kYjjgddg
]f
hjaeYl]k*

@f
]kl]
[Yehg(
]d
]klm\ag
\]
dgk
hjaeYl]k
fg
`meYfgk(
[geg

dgk
A PRPRdb
aWTbdb
q
gljYk
]kh][a]k(
[gf
j]dY[a|f
Y
dY
\aY\Y
[jzY)

eY\j]
q
Yd
[gehgjlYea]flg
kg[aYd(
`Y
ka\g
]pljYgj\afYjaYe]fl]

^jm[lz^]jg*
?]
]klY
^gjeY(
k]
`Y
[gfklYlY\g
im]
]d
\]kYjjgddg

kg[aYd
fgjeYd
]k
mf
hjg\m[lg
lYflg
\]d
hgl]f[aYd
_]fyla[g
[geg

\]
dY
af^dm]f[aY
YeZa]flYd(
qY
im]
dYk
[jzYk
im]
nan]f
[gf
kmk

eY\j]k(
h]jg
k]hYjY\Yk
\]d
YeZa]fl](
fg
\]kYjjgddYf
mfY
Y\])
[mY\Y
[gf\m[lY
]phdgjYlgjaY
fa
j]dY[agf]k
[gehd]bYk
\]
bm]_g

kg[aYd(
q
k]
nm]dn]f
Y_j]kanYk(
]f
lYflg
im]
dYk
[jzYk
im]
[j][]f

]f
afl]jY[[a|f
kg[aYd
fgjeYd(
h]jg
hjanY\Yk
\]
kmk
eY\j]k(

lYehg[g
k]
\]kYjjgddYf
fgjeYde]fl](
Ymfim]
]d
ljYklgjfg

]k
\a^]j]fl](
qY
im]
eYfa^a]klYf
[gf\m[lYk
\]
YmlggjYda\Y\(

j]ljYkYf
[gfka\]jYZd]e]fl]
dY
YhYja[a|f
\]d
bm]_g(
k]
em]kljYf

l]e]jgkYk
q
k]
fa]_Yf
Y
]phdgjYj
fm]ngk
YeZa]fl]k(
Ymfim]
dY

[gf\m[lY
Y\mdlY
]k
j]dYlanYe]fl]
fgjeYd
$H[Faff]q(
-544%*
@d
eg\]dg
YfaeYd
\]
k]hYjY[a|f
hYj]flYd
g
kg[aYd
`Y
l]fa\g

km
jyhda[Y
]f
lg\g
mf
[m]jhg
\]
afn]kla_Y[a|f
im]
j]dY[agfY

dY
\]hj]ka|f
`meYfY
[gf
hyj\a\Yk
hYj]flYd]k
af^Yflad]k
q(

]f
[mYdima]j
[Ykg(
[gf
]n]flgk
im]
aehda[Yf
hyj\a\Yk
Y^][)
lanYk
$[Yh*
-5%*
<kaeakeg(
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dYk
[jakak

\]
Yf_mklaY(
Fd]af
`Y
\]kYjjgddY\g
mfY
l]gjzY
im]
aehda[Y

YfgjeYda\Y\]k
]f
dgk
e][Yfakegk
im]
j]_mdYf
dY
Yfka]\Y\

\]
k]hYjY[a|f
af^Yflad]k(
im]
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY
`Y[]
Y
]klgk

k]j]k
exk
hjg[dan]k
Y
dY
eYfa^]klY[a|f
\]
[jakak
$Fd]af(
-543%*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk
[YZ]
kalmYj
dY
]lgdg_zY(
[]fljY\Y

]f
]d
]klm\ag
[gehYjYlang
\]
dY
[gf\m[lY
YfaeYd(
h]jg
[mqYk

YhgjlY[agf]k
exk
fglYZd]k
Y
dY
hka[ghYlgdg_zY
k]
`Yf
kalmY\g

]f
]d
[Yehg
\]
dY
Y_j]kana\Y\*
TY
OafZ]j_]f
$-525%
kmZjYq|
im]
]d
`geZj]
fg
la]f]

dYk
ZYjj]jYk
afklaflanYk
fYlmjYd]k
im]
aeha\]f
Y
dgk
gljgk

YfaeYd]k
eYlYj
Y
kmk
[gehY{]jgk(
hm]k(
hYjY\|ba[Ye]fl](
]d

]pljYgj\afYjag
\]kYjjgddg
\]d
[]j]Zjg
`meYfg
`Y
hjg\m[a\g

mf
\]k]imadaZjag
]flj]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
[gjla[Yd]k

q
dYk
]eg[agfYd]k
dzeZa[Yk(
]flj]
jYr|f
q
k]flaea]flg*
GY

eY_fz^a[Y
]ngdm[a|f
]f[]^xda[Y
d]
`Y
h]jeala\g
[j]Yj
mf
YhY)
jYlg
ly[fa[g
im]
kmh]jY
kmk
hjghaYk
[YhY[a\Y\]k
\]
[gfljgd*
Naf
]eZYj_g(
]d
Ymlgj
exk
\]klY[Y\g
\]fljg
\]d
eg\]dg

]lgd|_a[g
]k(
kaf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
FgfjY\
Ggj]fr
$-53-%(
[mqYk

l]gjzYk
kgZj]
dY
Y_j]kana\Y\
`Yf
kmk[alY\g
Y[YdgjY\Yk
hgdyea)
[Yk*
KYjY
]kl]
Ymlgj(
dY
hmdka|f
\]
Y_j]ka|f
]f
dgk
YfaeYd]k
]k

mf
afklaflg
hjaeYjag(
af\]h]f\a]fl]
\]
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk(
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
[mqY
eaka|f
]k
dY
[gfk]jnY[a|f
\]
dY
]kh][a]
q
fg
_mYj\Y
j]dY)
[a|f
[gf
]d
hjaf[ahag
\]d
eYd*
@d
eYfl]faea]flg
\]
dY
]kh][a]
k]

]^][l}Y
]f
najlm\
\]
lj]k
^mf[agf]k6
P!
k]d][[a|f
\]d
exk
^m]jl]

]f
Za]f
\]
km
h]jh]lmY[a|f7
Q!
Y_j]ka|f
afljY]kh][z^a[Y
[gf
dY

^afYda\Y\
\]
hjghgj[agfYj
mf
l]jjalgjag
\gf\]
Ymf
]d
exk
\yZad

\akhgf_Y
\]
mf
]khY[ag
nalYd
Y\][mY\g(
q
R!
[j]Y[a|f
\]
mf

gj\]f
b]jxjima[g
im]
[gf\mr[Y
Y
mfY
]kljm[lmjY
kg[aYd
k|da\Y*
@f
dgk
YfaeYd]k(
dgk
j]kmdlY\gk
ajj]hYjYZd]k
q
egjlYd]k

\]
dY
Y_j]ka|f
k]
[gfbmjYf
Y
ljYnyk
\]
dY
ddYeY\Y
jalmYdarY)

[a|f
g
[]j]egfaYdarY[a|f(
im]
[gfklalmq]
mfY
\]knaY[a|f

\]
dY
[gf\m[lY
Y_j]kanY*
OYd
Y[[a|f
hj]l]f\]
j]gja]flYj
]d

[geZYl]
`Y[aY
mf
jalmYd
hgj
e]\ag
\]
_]klgk
hY[a^a[Y\gj]k(

\]
álgjf]gkà
$_]klgk
Ye]fYrYfl]k
q
[gf\m[lY
]f[YeafY\Y

Y
aehj]kagfYj
Yd
Y\n]jkYjag%
g
\]
_]klgk
\]
kge]laea]flg

g
`meaddY[a|f
$Yfl]k
\]
im]
dY
h]d]Y
Y[YZ]
^YlYde]fl](
k]

j][gfg[]
dY
\]jjglY
egkljYf\g
\|[ade]fl]
Yd
Y\n]jkYjag
]d

hmflg
exk
nmdf]jYZd]6
dgk
dgZgk
g^j][]f
dY
_Yj_YflY(
]l[*%*
G]q`Ymk]f
$-53,%(
mf
\ak[zhmdg
\]
Ggj]fr(
`Y
j][g_a\g
Y[]j)
lY\Ye]fl]
dYk
[gf[]h[agf]k
\]
ykl]
]f
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk6
-*
GY
eYfa^]klY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
Y_j]kanY
k]
ZYkY
]f
]klz)
emdgk
afl]jfgk(
]f
[mqg
\]kYjjgddg
fg
afl]jna]f]f
kmk)
lYf[aYde]fl]
dYk
af^dm]f[aYk
]pl]jfYk(
dY
]ph]ja]f[aY
fa
dY

]\m[Y[a|f*
@k(
hgj
lYflg(
mfY
^m]jrY
afklaflanY
hjaeYjaY*
.*
@klgk
]klzemdgk
]f\|_]fgk
hjgng[Yf
mfY
l]fka|f
afl]jfY

im]
_]f]jY
afima]lm\
]
aehmdkY
Y
dY
Y[[a|f(
Yhjgn][`Yf\g

dY
ghgjlmfa\Y\
^YngjYZd]*
Na
yklY
fg
k]
hj]k]flY(
nY
\]k)
[]f\a]f\g
]d
meZjYd
\]d
]klzemdg
\]k]f[Y\]fYfl](
`YklY

]d
hmflg
\]
im]
dY
[gf\m[lY
hm]\]
YhYj][]j
hgj
eglangk

afka_fa^a[Yfl]k
]
af[dmkg
]f
[aj[mfklYf[aYk
im]
fgjeYd)
e]fl]
kgf
af`aZa\gjYk
\]
Y_j]ka|f
$eg\]dg
`a\jxmda[g%*
/*
Ggk
]klzemdgk
]f\|_]fgk
fg
km]d]f
hjgng[Yj
[gehgj)
lYea]flgk
nagd]flgk(
kafg
^mf[agf]k
j]_mdY\gjYk
[gla\aY)
fYk
q
f][]kYjaYk
hYjY
eYfl]f]j
]d
]imadaZjag
kg[aYd*
0*
KYjY
e Yfl]f]j
]d
nzf[mdg
q
dY
[gfnan]f[aY
kg[aYd(
dY

Y_j]ka|f
\]Z]
k]j
af`aZa\Y(
[gf
^j][m]f[aY
\]knaxf\gdY

`Y[aY
mf
h]da_jg
[ge}f(
dg
[mYd
^Yngj][]
dgk
dYrgk
\]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kgda\Yja\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g(
hYjY
Ggj]fr(
dY
Y_j]ka|f

\]kljm[lanY
]k
mfY
^mf[a|f
]imang[Y\Y
\]d
afklaflg(
h]jg

fg
hjghaYe]fl]
]k]
eakeg
afklaflg*
EdZT`]`XrR
UV
]R
aVcd`_R]ZURU
Naf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
dY
_ bXR^\ TcapP
`Y
ka\g
q
[gflaf}Y
ka]f\g

]d
eglang
hgj
]d
[mYd
]d
[gf[]hlg
\]
h]jkgfYda\Y\
hj]nYd][]

]f
\]l]jeafY\gk
xeZalgk
\]
dY
hka[gdg_zY
q
hkaimaYljzY*
@f
dY
[dzfa[Y(
]kl]
nY_g
[gf[]hlg
km]d]
mladarYjk]
[gf
ZYk)
lYfl]
hg[g
ja_gj
^j]fl]
Y
kalmY[agf]k
g
[gf\m[lYk
af]phda[YZd]k
E34>3
) #(

E QX W TW O eI
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L "
[MO h V
= ZM \[KP U M Z
C`c^R]ZURU
H`^peZTR EdrbfZTR
IvYd_YW <_Ybej_c_W
E[fjeixc_YW >igk_pej_c_W
,)
kaf\j|ea[Ye]fl]*
GY
hYlgdg_zY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
dgk
[mY)
\jgk
[dzfa[gk(
im]
k]
kmhgf]
im]
\]janYf
TgR[dbXeP\T]cT!
\]

mfY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\
\]l]jeafY\Y(
k]
`Yf
]dYZgjY\g

Y
hYjlaj
\]
dYk
[gfkljm[[agf]k
l]|ja[Yk
\]d
[gf\m[lakeg
q
\]d

hka[gYfxdakak*
GY
hka[ge]ljzY
hka[gYfYdzla[Y
$h*
]b*(
]d
Mgjk)
[`Y[`%
j]kmdl|
k]j
mf
[dYjg
]b]ehdg
\]
Y[m[aYfl]
f][]ka\Y\

\]
e]\aj
]d]e]flgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]
hg\zYf
]k[YhYjk]

Y
dY
]dYZgjY[a|f
YfYdzla[Y*
?]bYf\g
Yd
eYj_]f
dY
[m]kla|f
\]
dY

e]egjaY(
]f
hka[gdg_zY(
dYk
ZYk]k
]ehzja[Yk
\]
dYk
l]gjzYk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
k]
]\a^a[Yjgf
Y
hYjlaj
\]
dY
[dzfa[Y
q
dY
lahgdg_zY

YfYdzla[Y
\]d
[Yjx[l]j*
E QX W [
L M
K I Z c K \ M Z $
N]
]dYZgjYjgf
k]_}f
]d]e ]flgk

afklaflangk)Y^][langk
q
l]f\]f[aYk
hka[gk]pmYd]k*
<\d]j
afl]j)
hj]l|
]d
ál]eh]jYe]flg
f]jnagkgà
[geg
hjgl]klY
[gfljY
]d

k]flaea]flg
\]
af^]jagja\Y\
$mf
[gf^da[lg
fm[d]Yj%
im]
_]f])
jYZY
]d
lahg
hYjYfga[g
[geg
e]\a\Y
[geh]fkYlgjaY*
@kl]
lahg

\]
[dYka^a[Y[agf]k
hka[gYfYdzla[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\a]jgf

dm_Yj
Y
nYklYk
[Yl]_gjzYk
$h]jkgfYda\Y\
YfYd(
gjYd
g
_]falYd%

im]
dd]_Yjgf
Y
[gfklalmaj
[jal]jagk
\]eYj[Ylgjagk
]f
dY
[dzfa[Y*

?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
egj^gd|_a[g(
Fj]lk[`e]j
a\]fla^a[|

\gk
lahgk
\]
[Yjx[l]j
im]
Y}f
hj]nYd][]f(
[gf
\a^]j]fl]
ka_)
fa^a[Y\g(
]f
dY
[dzfa[Y
Y[lmYd6
]d
lahg
hz[fa[g
q
]d
d]hlgk|ea)

[g*
@d
hjae]jg
egkljYjzY
mfY
]kljm[lmjY
l]eh]jYe]flYd
\]

lahg
[z[da[g
$[a[dglaeaY%(
ea]fljYk
im]
]d
k]_mf\g
gkl]flYjzY

mf
l]eh]jYe]flg
]flj]
]d
hgdg
\]
dY
`ah]j]kl]kaY
q
]d
\]
dY

Yf]kl]kaY(
hjghag
\]
dgk
kmb]lgk
]kimarg^jyfa[gk*
Fj]lk[`e]j

\]fgeaf|
]kimarglaeaY
Y
]klY
nYjaYfl]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
GY

lYZdY
/).
j][g_]
]klYk
^gjeYk
\]
h]jkgfYda\Y\*
8 I K\W ZM [
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L $
?gk
\ak[zhmdgk
\]
>`Yj)
d]k
Nh]YjeYf
$-42/)-501%(
^mf\Y\gj
\]d
P] n[XbXb
U P Rc^ aXP [#

MYqegf\
>Yll]dd
q
@qk]f[c(
k]
]f^j]flYjgf
Yd
Yfxdakak
\]d

l]eh]jYe]flg
e]\aYfl]
dgk
hgklmdY\gk
d|_a[gk
\]
dY
hka[gdg)
_zY
^akagd|_a[Y*
>Yll]dd(
]f
-51,(
\]^afa|
dY
h]jkgfYda\Y\
[geg6

á<im]ddg
im]
fgk
h]jeal]
hj]\][aj
imy
`Yjx
mf
af\ana\mg

]f
mfY
kalmY[a|f
\Y\Yà*
N]
hg\zYf
]klYZd][]j
[a]jlgk
]d]e]flgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

e]fkmjYZd]k(
Y
kYZ]j6
-*
GYk
\ae]fkagf]k
\]
dY
[gf\m[lY*
.*
Ggk
eg\]dgk
\]
j]Y[[a|f
Zagd|_a[Y*
/*
GYk
l]f\]f[aYk
\afxea[Yk
$]p[dmq]f\g
dY
afl]jhj]lY[a|f

hka[gYfYdzla[Y%*
0*
GY
\ae]fka|f
kg[agd|_a[Y
g
[mdlmjYd*
GY
h]jkgfYda\Y\
]k
]d
[gfbmflg
\]
]d]e]flgk
[gf\a[ag)
fYfl]k
\]
dY
[gf\m[lY
]f
mf
ege]flg
\Y\g(
im]
hm]\]f

ljY\m[ajk]
]f
nYjaYZd]k
eYl]exla[Yk
g
á^Y[lgj]kà*
@klgk
;`c^Rd
Z_eVc^VUZRd ;`c^Rd
aRe`]tXZTRd
<_Ybe_Z[W <_Ybe\h[d_W
>igk_pe_Z[i >igk_pe\h[d_W
,* < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW

^Y[lgj]k
g
jYk_gk
k]jzYf
mfan]jkYd]k
q
`YklY
[a]jlg
hmflg

E34>3
) #)

af\]h]f\a]fl]k
\]d
YeZa]fl]*
Ggk
aPbV^b
_ a X\ P aX^ b
\]
dY

7 RMU X TW [
L M
TI
NW ZU ] TI KQg V
L M
5 I\\MTT
ZM TI \Q^ I

h]jkgfYda\Y\(
k]_}f
>Yll]dd(
k]
j]^d]bYf
]f
dY
lYZdY
/)/*
I
TW[
Z I [O W [
L M
X M Z[W V I TQL I L
X ZQU I ZQW [
Kgj
km
hYjl](
@qk]f[c
gj_Yfar|
dY
h]jkgfYda\Y\
k]_}f
mf

6 WVTe`eZ^ ZR H`j`eZ^ ZR kakl]eY
b]jxjima[g
q
k]_}f
cX_^b
q
]XeT[Tb%
Nm_aja|
\gk
^Y[)
lgj]k
Yehdagk(
]pljgn]jka|f+afljgn]jka|f
$@%
q
]klYZada\Y\+

>njhel[hj_Ze Bdjhel[hj_Ze
af]klYZada\Y\
$I%
$g
f]mjgla[akeg%(
af\]h]f\a]fl]k
]flj]

;k[d
YWhtYj[h :cWh]WZe
kz(
\]
eg\g
im]
]d
fan]d
\]
]klYZada\Y\
fg
l]f\jzY
im]
n]j

?b[n_Xb[ Bd\b[n_Xb[
f][]kYjaYe]fl]
[gf
dY
]pljgn]jkagf
$n*
dY
[dxka[Y
j]naka|f

>_eV]ZX V_ TZR >_ df WZTZV _ TZR
^ V_eR] \]
Cme](
-531%*
@qk]f[c
j]dY[agf|
dY
]pljgn]jkagf
[gf
dY

Bdj[b_][dY_W >ijyf_Ze Y[lana\Y\
\]d
kakl]eY
\]
Y[lanY[a|f
j]la[mdYj
Yk[]f\]fl]

<k_ZWZeie G[]b_][dj[ $N<M<%(
\]
lYd
eYf]jY
im]
dgk
]pljgn]jla\gk
f][]kalYjzYf

K[\b[n_le Bcfkbi_le ^m]jl]k
]klzemdgk
hYjY
Y[lanYj
]d
N<M<(
q
dgk
afljgn]jla)
:^ `TZ` _ R ]^ V_ eV
^ RUfc` H` ^ VeZU ` \gk
[gf
]klzemdgk
\]
a_mYd
g
e]fgj
afl]fka\Y\
qY
]klYjzYf

K[Wb_ijW FeZ[ije ákgZj]]p[alY\gkà*
@klY
[gfkljm[[a|f(
]f
l]gjzY(
hYj][zY

>ijWXb[ =xY_b \Yj
mfY
]phda[Y[a|f
jYrgfYZd]
$fg
YfYdzla[Y%
\]
hgj
imy
dgk

MhWdgk_be Bdjheif[Yj_le afljgn]jla\gk
la]f\]f
Y
k]j
]nalYlangk
q
dgk
]pljgn]jla\gk(

aehmdkangk*
9 `^ Z_R_ eV 9 Vd^ ` cR ]ZjR U `
GY
j]dY[a|f
]flj]
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
h]jkgfYda\Y\
q
fan]d]k

:i[hj_le >lWi_le
\]
á]p[alY[a|fà
[gjla[Yd
`Y
ka\g
YehdaYe]fl]
\]kYjjgddY\Y

M[ijWhkZe Bd[ijWXb[
hgj
dY
]k[m]dY
af_d]kY
\]
hka[gdg_zY
$>dYja\_](
-5237
BjYq(

=khe >nY_jWXb[ -5237
GY\]j(
-531(
q
Q]fYZd]k(
-52/%*
D a eZ^ Zd^ ` EVdZ^ Zd^ ` >dgfaf_]j
$-543%
hjghmkg
mfY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
jYk_gk

:b[]h[ Bd\[b_p \]
h]jkgfYda\Y\
]f
^mf[a|f
\]
nYjaYZd]k
f]mjgimze a[Yk

=[ifh[eYkfWZe Bdgk_[je [gf\m[lmYd]k*
>dgfaf_]j
mladarY
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfk)

LeY_WXb[ K[jhWvZe e aka|f
[gfg[a\gk
$\ghYeafY(
1)CO(
fgjY\j]fYdafY%(
]f

L[di_Xb[ Bdi[di_Xb[ ]d
hYjY\a_eY
áYhjgpaeY[a|f)`ma\Yà(
hYjY
[gfkljmaj
mfgk

_jmhgk
Zxka[gk
\]
h]jkgfYda\Y\*
GY
lYZdY
/)0
em]kljY
]klgk

BZ[Wb_ijW <bvd_Ye
kakl]eYk
f]mjgimzea[gk(
]f
^mf[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

BcW]_dWj_le FWd_tj_Ye
\]
dgk
]klzemdgk
q
\]
dY
j]khm]klY
[ge hgjlYe ]flYd*
Kgk)
:U f TRU ` $
d` TZR]ZjR U ` Gu deZT` l]jagje]fl](
>dgfaf_]j(
]f
-55/(
Yehda|
km
eg\]dg6
hgj
mf

Ih[YWl_Ze Bhh[\b[n_le dY\g(
Y{Y\a|
mfY
[mYjlY
\ae]fka|f
$g
l]eh]jYe]flg%(
im]

Le\_ij_YWZe L_cfb[ ^m]
dY
áh]jkakl]f[aYà(
im]
k]
j]^a]j]
Y
dY
h]jk]n]jYf[aY(
Y

<edY_[dpkZe BdZeb[dj[ h]kYj
\]
dY
^jmkljY[a|f
q
dY
^Yla_Y7
hgj
gljg
dY\g(
afljg\mbg
dYk

>_eVX cRTZt_
a `dZeZgR >_ ^ R U f cV j $
U V a V _ U V _ TZR \ae]fkagf]k
\]
[Yjx[l]j*
@f
ghgka[a|f
Yd
l]eh]jYe]flg(
im]

la]f]
mfY
]kljm[lmjY
_]fyla[Y
$q(
hgj
lYflg(
]k
Yhj]f\arYb]

FWZkhe Bhh[ifediWXb[
hj][gf[]hlmYd%(
dY
h]jkgfYda\Y\
]klx
\]l]jeafY\Y
lYeZayf

I[hi[l[hWdj[ BdYedijWdj[
hgj
]d
Yhj]f\arYb]
[gf[]hlmYd(
im]
\]fgeafY
[Yjx[l]j
q
im]

E[Wb OWh_WXb[
k]
j]^a]j]
Y
dY
j]gj_YfarY[a|f
\]
dgk
hjghagk
[gf[]hlgk
q
]d

8 RcZeReZg` D S decf TeZg ` \]kYjjgddg
\]
j]khm]klYk
Y\YhlYlanYk*
GYk
\ae]fkagf]k
im]

:l[djkh[he K[jhWvZe [gf^a_m jYf
]d
[Y jx [l] j
kgf
dgk
Y m lg[g f []h lgk(
]f
dgk

<eef[hWj_le HXijhkYj_le im]
mfY
h]jkgfY
k]
a\]fla^a[Y
[geg6
P !
mf
af\ana\mg
Yml|fg)
<ehZ_Wb ?hve eg7
Q!
mfY
hYjl]
afl]_jYfl]
\]
dY
`meYfa\Y\(
q
R!
mfY
hYjl]

?hWdYe K[i[hlWZe afl]_jYfl]
\]d
mfan]jkg
]f
km
[gfbmflg7
[Y\Y
Ykh][lg
\]d

C Vf cRdeV_ ZR 8 R cp TeVc
gZX`c`d` Ymlg[gf[]hlg
[gjj]khgf\]
Y
mfY
\]
dYk
lj]k
\ae]fkagf]k(

im]
\]fgeafY
Ymlg\aj][[agfYda\Y\(
[ggh]jYlana\Y\
q
Ymlg)

BdYe^[h[dj[ =[j[hc_dWZe
ljYk[]f\]f[aY*
Lkc_ie :\_hcWj_le
Pf
eg\]dg
\]
^Y[lgj]k
\]
h]jkgfYda\Y\
im]
lYe Zayf

Bhh[W
b_ijW IhtYj_Ye
k]
mladarY
^j][m]fl]e ]fl]
]k
]d
\]fgeafY\g
ádgk
[af[g

= Za VcdV_ dZS Z]ZU R U I ` ]VcR_TZR
R
]R
WcfdecRTZt_ _jYf\]kà
HWT
6XV
:XeT!#
im]
k]
j]^a]j]
Y
[af[g
^Y[lgj]k
\]

>n_][dj[ ?b[n_Xb[ h]jkgfYda\Y\*
<
hYjlaj
\]
eg\]dgk
[geg
dgk
\]
@qk]f[c

Bdgk_[je MhWdgk_be $im]
l]fzY
\gk
^Y[lgj]k
j]d]nYfl]k%
g
]d
\]
>Yll]dd
$im]
l]fzY

:kjeYecfWi_le L[
ebl_ZW
Z[
iv
c_ice /1
^Y[lgj]k%
k]
`Y
\]kYjjgddY\g
mf
eg\]dg
]kljm[lmjY\g
]f

8 ZT]` eZ^ ZR ERcR_`ZR [af[g
^Y[lgj]k
im]
kgf6
>djki_WijW ?hkijhWZe -*
I]mjgla[akeg*
.*
@pljYn]jka|f*
:c_]WXb[ Aeij_b
/*
<h]jlmjY
$Y
dY
]ph]ja]f[aY%*
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW ,+

E34>3
) #*
E ZM[
X ZQV KQX I TM [
[Q[\M U I [
K M Z M J Z I TM [
KW V
QV NT] MV KQI
M V
TI[
K I Z I K \M Z e[ \QK I [
L M
ZM [X ] M [\I #M [\eU ] TW

HZdeV^R
TVcVScR]
!UZ^V_dZt_
EcZ_TZaR]
^`_`R^ Z_R

UV
aVcd`_R]ZURU
T`_VhR" _Vfc`^ `Uf]RU`cR :der^f]`d
cV]VgR_eVd ;`c^Rd
aRe`]tXZTRd

:Yj_lWY_xd
Z[
YecfehjWc_[dje
=efWc_dW Gel[ZWZ ;yigk[ZW
[nfbehWjeh_W

"Xyigk[ZW
Z[
del[ZWZ# Iei_Xb[
h[Yecf[diW
:fhen_cWY_xd
Wf[j_j_lW

Iei_Xb[
Yecf[diWY_xd
Z[
bW
>l_jWY_xd
WYj_lW

cedejedvW
e
Z[b
YWij_]e Ak_ZW
Bd^_X_Y_xd
Z[
YecfehjWc_[dje
L[hejed_dW L[wWb[i
YedZ_Y_edWZWi
Z[
YWij_]e&
>l_jWY_xd
fWi_lW

"[l_jWh
ZWwei# del[ZWZ
e
\WbjW
Z[
h[Yecf[diW
>nj_dY_xd
\hkijhWdj[
FWdj[d_c_[dje
Z[
YecfehjWc_[dje
GehWZh[dWb_dW L[wWb[i
YedZ_Y_edWZWi
K[i_ij[dY_W
W
bW
[nj_dY_xd
"Z[f[dZ[dY_W
Z[
bW
h[Yecf[diW# fWhW
bW
h[Yecf[diW
e

Yecf[diWY_xd
Z[b
YWij_]e

E34>3
) #+

? W L M TW
L M
KQV K W
N I K \W ZM [
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L

+(
G[khej_Y_ice .(
<ehZ_Wb_ZWZ
'
:di_[ZWZ4
Wdi_eie&
j[c[heie&
fh[eYkfWZe&
j[die '
<ed\_WdpW4
Yed\_WZe&
de
h[Y[beie&
c_i[h_YehZ_eie&

'
Aeij_b_ZWZ4
_hh_jWXb[&
_cfWY_[dj[&
cWb^kcehWZe&
de
fh[YWl_Ze
de
Z[b_YWZe '
?hWdgk[pW4
de
Wijkje&
de
WkjeYhtj_Ye&
de
[dYWdjWZeh&

'
=[fh[i_xd4
f[i_c_ijW&
fh[eYkfWZe&
cWb^kcehWZe&
jh_ij[ de
[n_][dj[
'
Bdi[]kh_ZWZ4
jvc_Ze&
de
WkjeYed\_WZe&
_d^_X_Ze '
:bjhk_ice4
Z[
YehWpxd
j_[hde&
ikWl[&
][d[heie&

'
Bcfkbi_l_ZWZ4
fh[Y_f_jWZe&
[]eY[djh_ijW&
[nY_jWXb[&
Y^_bbxd WcWXb[
'
Okbd[hWX_b_ZWZ4
de
Yed\_WZe&
de
[\_Y_[dj[&
Wdi_eie '
<ed\ehc_ice4
de
j[hYe&
de
[n_][dj[&
de
j[ijWhkZe&

,(
>njhWl[hi_xd de
_cfWY_[dj[
'
<Wb_Z[p4
Wc_]WXb[&
Ytb_Ze&
ieY_WXb[&
de
Z_ijWdj[ '
FeZ[ij_W4
de
[n^_X_Y_ed_ijW&
de
_d][d_eie&

'
@h[]Wh_ice4
ieY_WXb[&
[njhWl[hj_Ze&
^WXbWZeh&
de
Z_iYkj_Zeh&
de
i[]khe
Z[
iv
c_ice
de
h[jhWvZe '
<ecfh[di_xd4
YecfWi_le&
Z[
YehWpxd
j_[hde&
Ytb_Ze&

'
:i[hj_l_ZWZ4
Wi[hj_le&
[duh]_Ye&
W]h[i_le&
Yed\_WZe WcWXb[
'
:Yj_l_ZWZ4
[d[h]uj_Ye&
Wfh[ikhWZe&
htf_Ze&
WYj_le /(
>iYhkfkbei_ZWZ
'
;yigk[ZW
Z[
[nY_jWY_xd4
Xyigk[ZW
Z[
fbWY[h&
'
<ecf[j[dY_W4
[\_Y_[dj[&
YedY_[dpkZe&
Yed
h[Ykhiei&

Wl[djkh[he&
eiWZe&
l_le _dj[b_][dj[
'
>ceY_ed[i
fei_j_lWi4
[djki_WijW&
]hWY_eie&
efj_c_ijW&
'
HhZ[d4
eh]Wd_pWZe&
fh[Y_ie&
c[jxZ_Ye&


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

Wb[]h[ YedY_[dpkZe
-(
:X_[hje
"W
bW
[nf[h_[dY_W# '
L[dj_Ze
Z[b
Z[X[h4
YedY_[dpkZe&
de
Z[iYk_ZWZe&

'
?WdjWivW4
iewWZeh&
_cW]_dWj_le&
Whj_ijW&
Yecfb_YWZe de
Z_ijhWvXb[&
de
f[h[peie
'
>ijuj_YW4
Whj_ijW&
eh_]_dWb&
_dl[dj_le&
_Z[Wb_ijW '
Hh_[djWY_xd
Wb
be]he4
WcX_Y_eie&
jhWXW`WZeh&

'
L[dj_c_[djei4
[nY_jWXb[&
[ifedjtd[e&
YWh_weie&
Yed
_d_Y_Wj_lW&
f[hi_ij[dj[
_djheif[Yj_le '
:kjeZ_iY_fb_dW4
[duh]_Ye&
de
f[h[peie&
eh]Wd_pWZe&

'
:YY_ed[i4
_dj[h[i[i
Wcfb_ei&
feb_\WYuj_Ye&
Wl[djkh[he&
de
Z_ijhWvZe
_cW]_dWj_le '
=[b_X[hWY_xd4
de
fh[Y_f_jWZe&
de
_cfkbi_le&

'
BZ[Wi4
Ykh_eie&
eh_]_dWb&
f[hif_YWp&
_dl[dj_le de
Z[iYk_ZWZe&
de
_dcWZkhe
'
OWbeh[i4
de
Yedi[hlWZeh&
de
fhkZ[dj[&
Yegk[je&

de
Yedl[dY_edWb

0*
>gj\aYda\Y\*
1*
@k[jmhmdgka\Y\*
>Y\Y
mfg
\]
]klgk
^Y[lgj]k
]klx
[ge hm]klg
hgj
k]ak

jYk_gk(
dgk
[mYd]k
]klxf
\]^afa\gk
e]\aYfl]
Y\b]langk*
@f

dY
lYZdY
/)1
k]
]phgf]f
[Y\Y
mfg
\]
dgk
^Y[lgj]k(
[gf
kmk

jYk_gk
q
Y\b]langk*
@d
?NH )1
k]
`Y
ZYkY\g
]f
_jYf
hYjl]

]f
]kl]
eg\]dg
hYjY
\]kYjjgddYj
dY
[dYka^a[Y[a|f
Ydl]jfYlanY

Yd
eg\]dg
[Yl]_|ja[g
[dxka[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkg)
fYda\Y\*
76H:H
HD 8 >6 A:H
9:
A6
EH>F J >6 IG~6

6_ec`a`]`XrR
GY
Yfljghgdg_zY
]klm\aY
Y
dgk
k]j]k
`meYfgk
\]k\]
mfY
h]jk)
h][lanY
Zagd|_a[Y(
kg[aYd
q
`meYfaklY*
Nm
]klm\ag
k]
[]fljY
]f

dgk
emf\gk
dg[Yd]k*
GY
]lfg_jY^zY
]k
dY
jYeY
im]
k]
]f[Yj_Y
\]

]klm\aYj
dgk
emf\gk
dg[Yd]k
â\]
mfY
[mdlmjY
g
\]
mf
hm]Zdg

\]l]jeafY\gâ
e]\aYfl]
dY
gZk]jnY[a|f
q
\]k[jah[a|f
\]
,, < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
kmk
\aklaflgk
Ykh][lgk(
[geg
]d
a\ageY(
dY
hgZdY[a|f(
dYk

[gklmeZj]k
q
dgk
e]\agk
\]
na\Y*
PfY
\]
dYk
]k[m]dYk
exk

j]d]nYfl]k
`Y
ka\g
dY
j]dYlanY
Y
[mdlmjY
q
h]jkgfYda\Y\
$HYj)
_Yj]l
H]Y\(
Mml`
Amdlgf
=]f]\a[l(
<d^j]\
Djnaf_
CYddgo]dd%

im]
`Y
]klm\aY\g
dYk
k]e]bYfrYk
q
\a^]j]f[aYk
\]
^]f|e]fgk

hka[gd|_a[gk
]flj]
\a^]j]fl]k
[mdlmjYk*
Df[dmkg
]f
mf
k]fla\g

exk
Yehdag
im]
]d
]klm\ag
[gehYjYlang(
dY
]k[m]dY
^mf[agfYd

\]
Yfljghgdg_zY
$=jgfakdYo
HYdafgokca%
kgkl]fzY
im]
[mYd)
ima]j
gZb]lg(
a\]Y
g
[j]]f[aY
\]
mfY
[mdlmjY
kajn]
Y
mfY
^mf)
[a|f
aehgjlYfl]
\]d
[gfbmflg
\]
yklY*
@klYk
afn]kla_Y[agf]k

hmka]jgf
\]
j]da]n]
]d
aehgjlYfl]
hYh]d
im]
hm]\]
]b]j[]j

dY
[mdlmjY
]f
dY
hka[gdg_zY
af\ana\mYd
q(
[gfk][m]fl]e]fl](

lYeZayf
]f
dY
_yf]kak
g
]phj]ka|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
GY
\]k[jah[a|f
\]
[mY\jgk
hka[ghYlgd|_a[gk
]kh][z^a[gk

\]
Yd_mfYk
[mdlmjYk
aehda[Y
im]
k]
\]Z]
k]j
[Yml]dgkg
Yd

afng[Yj
[YmkYk
f]mjgZagd|_a[Yk
]p[dmkanYk
g
]p[dmq]fl]k

[geg
]lagdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
?]
`][`g(
k|dg

mfgk
[mYflgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
kgf
ljYfk[mdlmjYd]k(
]k

\][aj(
k]
`Yf
gZk]jnY\g
]f
lg\Yk
dYk
[mdlmjYk
]f
im]
k]
`Yf

]klm\aY\g(
dg
[mYd
la]f]
dY
aehda[Y[a|f
\]
im]
]f
dY
_yf]kak

\]
]klgk
ljYklgjfgk
hm]\Y
Yka_fYjk]
mf
eYqgj
h]kg
Y
^Y[lgj]k

f]mjgZagd|_a[gk(
Ymfim]
kaf
\]k[YjlYj
dY
[gfljaZm[a|f
\]

dgk
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k*
@klgk
ljYklgjfgk
ljYfk[mdlmjYd]k

kgf
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
gj_xfa[gk
q
\]Za\gk
Y
[gfkmeg

\]
kmklYf[aYk(
dY
]kimarg^j]faY
q
ljYklgjfgk
hka[|la[gk(
]d

ljYklgjfg
ZahgdYj(
dY
\]hj]ka|f
eYqgj
q
Yd_mfgk
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\
[geg
]d
ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY
$g
ljYklgjfg
\]

hxfa[g%(
dYk
^gZaYk
q
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang*
@d

j][gfg[aea]flg
\]
\a^]j]f[aYk
[mdlmjYd]k
]f
dY
]phj]ka|f
\]

dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
hgj
dY
Yfljghgdg_zY
`Y
kmhm]klg
mfY

[jzla[Y
Y
mf
eg\]dg
Zagd|_a[g
j]\m[[agfaklY*
?]
]klY
[gehYjY[a|f
afl]j[mdlmjYd
\]
dgk
^]f|e]fgk
hka)
[ghYlgd|_a[gk
k]
\]khj]f\]f
[gfk][m]f[aYk
[dzfa[Yk(
[geg

]k
dY
\]k[jah[a|f
\]
[mY\jgk
]kh][z^a[gk
`YddY\gk
]f
[mdlmjYk

\]l]jeafY\Yk(
q
[gfk][m]f[aYk
l]|ja[Yk
Yd
g^j][]j
gljY
h]jk)
h][lanY
]f
]d
]klm\ag
q
Yfxdakak
\]
dgk
^Y[lgj]k
aehda[Y\gk

]f6
P !
Yim]ddgk
kzf\jge]k
hka[ghYlgd|_a[gk
im]
YhYj][]f

]f
lg\Yk
dYk
[mdlmjYk7
Q!
kmk
\a^]j]f[aYk
]f
km
]phj]ka|f

kaflgexla[Y(
q
R!
dgk
[mY\jgk
[dzfa[gk
]kh][z^a[gk
\]
[mdlmjYk*

Ggk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
[geg
dgk
?NH
Ye]ja[Yfg
g

dY
> D@ )-,
\]
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
km]d]f

af[gjhgjYj
j]^]j]f[aYk
Y
kzf\jge]k
hka[ghYlgd|_a[gk
exk

]kh][z^a[gk
\]
Yd_mfYk
[mdlmjYk*
@b]ehdgk
\]
]ddgk
kgf
]d

Fgjg
$]hakg\ag
k}Zalg
]
afl]fkg
\]
Yfka]\Y\
hgj
l]e gj
Y

im]
]d
h]f]
h]f]lj]
\]fljg
\]d
gj_Yfakeg
q
hm]\Y
[YmkYj

dY
em]jl]%(
im]
`Y
ka\g
\]k[jalg
]f
]d
km\g]kl]
\]
<kaY7
]d

<egc
$]hakg\ag
\akg[aYlang
[YjY[l]jarY\g
hgj
mf
h]jzg\g
\]

\]hj]ka|f
k]_ma\g
\]
mfY
eYfa^]klY[a|f
\]
[gehgjlYea]flg

nagd]flg(
Y_j]kang
m
`gea[a\Y(
\aja_a\g
Y
h]jkgfYk
q
gZb]lgk%(

gZk]jnY\g
]f
af\z_]fYk
\]
HYdYkaY7
]d
KaZdgclgi
$]hakg\ag

Zjmk[g
q
\akg[aYlang
im]
k]
Y[gehY{Y
\]
mfY
]plj]eY
]p[a)
lY[a|f
\]
exk
\]
/,
eafmlgk
\]
\mjY[a|f
q
^j][m]fl]e]fl]

\]
[jakak
[gfnmdkanYk
q
[geY
im]
\mjY
exk
\]
-.
`gjYk%(

j][g_a\g
hjaf[ahYde]fl]
]f
dYk
[gemfa\Y\]k
]kimaeYd]k

\]d
è jla[g
q
NmZxjla[g(
g
]d
N`]fbaf_
k`mYajmg
$hYj][a\g

Y
dY
áf]mjYkl]faYà(
k]
[YjY[l]jarY
hgj
^Yla_Y
^zka[Y
q
e ]f)
lYd(
af]klYZada\Y\(
[]^Yd]Yk(
gljYk
Yd_aYk(
\a^a[mdlY\]k
\]
[gf[]fljY[a|f(
ljYklgjfgk
\]d
km]{g
q
hyj\a\Yk
\]
e]egjaY%(

\]k[jalg
]f
>`afY*
@f
mf
emf\g
[gf
^]f|e]fgk
ea_jYlgjagk
[gfklYfl]k(

eYkangk
]f
g[Ykagf]k(
q
\]
jxha\Y
km[]ka|f(
]d
]klm\ag
\]
dYk

\an]jka\Y\]k
[mdlmjYd]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
Y\ima]j]

mfY
[dYjY
aehgjlYf[aY
[dzfa[Y
hjx[la[Y(
Y\]exk
\]
l]|ja[Y*

@f
j]kme]f(
dY
j]d]nYf[aY
\]
dY
Yfljghgdg_zY
]f
hkaimaYljzY

]k
egkljYj
dY
\a^]j]fl]
]phj]ka|f
im]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

hm]\]f
Y\imajaj(
\]h]f\a]f\g
\]
dY
[mdlmjY
]f
im]
k]
eYfa)
^a]klYf(
[gfg[]j
dgk
ljYklgjfgk
]kh][z^a[gk
\]
[Y\Y
[mdlmjY

q
]klm\aYj
dYk
afl]jY[[agf]k
]flj]
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
q

hka[gZagd|_a[gk*
H`TZ`]`XrR
GY
kg[agdg_zY
]klm\aY
[dYk]k
q
_jmhgk
kg[aYd]k(
\]
^gjeY
im]

dgk
^]f|e]fgk
egjZgkgk(
\]k\]
]klY
h]jkh][lanY(
k]
YfYdarYf

]f
lyjeafgk
\]
_jmhg
q
\]
km
fYlmjYd]rY
[gd][lanY*
QYjaYZd]k

kg[ag\]eg_jx^a[Yk(
[geg
dY
[dYk]
kg[aYd(
]d
e]\ag
$mjZYfg)

jmjYd%(
]d
k]pg(
]d
]klY\g
[anad
g
dY
jYrY(
la]f]f
aehgjlYf[aY

]f
]d
ege]flg
\]
nYdgjYj
^]f|e]fgk
hkaimaxlja[gk*
@f
dY

Y[lmYda\Y\(
dY
]ha\]eagdg_zY
]k
mfY
^jm[lz^]jY
]kh][aYda\Y\

im]
YfYdarY
lYd]k
^]f|e]fgk
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
[a]flz^a[Y

q
hjge]l]\gjY
$[Yh*
0%*
<kaeakeg(
lg\g
]kl]
ZY_Yb]
\]
[gfg)
[aea]flgk
`Y
h]jeala\g
im]
}dlaeYe]fl]
^dgj]r[Yf
]klm\agk(

j]naklYk
q
kg[a]\Y\]k
]f
lgjfg
Y
dY
ddYeY\Y
hkaimaYljzY
kg[aYd(

\]^afa\Y
[geg
á\ak[ahdafY
im]
mladarYf\g
dgk
[gfg[aea]flgk

\]
dYk
[a]f[aYk
kg[aYd]k
k]
\aja_]
`Y[aY
dY
afn]kla_Y[a|f(
]d

]klm\ag
q
]d
ljYlYe a]flg
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e ]flYd]k(

hjg[mjYf\g(
Y\]exk(
km
hj]n]f[a|f
hgj
e]\ag
\]
mfY

[gjj][lY
afl]_jY[a|f
\]d
af\ana\mg
]f
km
YeZa]fl]
kg[aYdà

$HYjlz)Omkim]lk(
-532%*
?mjYfl]
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
k]k]flY(
lg\Y
mfY
[gjja]fl]

[gfl]klYlYjaY(
dY
ddYeY\Y
YflahkaimaYljzY(
k]
j]Z]d|
[gfljY

dgk
hgklmdY\gk
\]
dY
hkaimaYljzY
[gfn]f[agfYd
q
[m]klagf|

[gf
n]`]e]f[aY
kmk
ZYk]k
l]|ja[Yk
q
hjx[la[Yk*
Ig
nYegk

Y
hjg^mf\arYj
]f
dYk
YhgjlY[agf]k
hgkalanYk
q
dgk
Ykh][lgk

f]_Ylangk
\]
]klY
[gjja]fl]
hgj
[mYflg
`Yf
ka\g
ljYlY\gk

]f
dgk
[Yhzlmdgk
-
q
.*
Naf
]eZYj_g(
fgk
hYj][]
ghgjlmfg

]phgf]j
Y
[gflafmY[a|f
]d
[gf[]hlg
\]
]kljyk
kg[aYd
q
nmdf])
jYZada\Y\
hgj
km
aehgjlYf[aY
]f
dY
hkaimaYljzY
Y[lmYd*
6T`_eVTZ^ZV_e`d
gZeR]Vd
@d
afl]jyk
hgj
]d
]klm\ag
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
]klj])
kYfl]k
$lYd]k
[geg
^Ydd][ae a]flg
\]
mf
^YeadaYj
hj|paeg(

\angj[ag
g
hyj\a\Y
\]d
]ehd]g%
jY\a[Y
]f
dY
kmhgka[a|f
\]

im]
]d
ljYklgjfg
e ]flYd
hm]\]
]klYj
[YmkY\g(
af^dma\g
g

Ykg[aY\g
Yd
]kljyk*
@f
_]f]jYd(
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
nalYd]k
]f
kz
eakegk

]klxf
Ykg[aY\gk
Y
dgk
]klY\gk
\]
xfaeg
`YZalmYd]k
Yfl]
]klYk

kalmY[agf]k(
]k
\][aj(
^mf\Ye]flYde]fl]
Yfka]\Y\
q
ljakl]rY(

YhYj][a]f\g
]klY
}dlaeY
hj]\ge afYfl]e ]fl]
[mYf\g
]d

Y[gfl][aea]flg
fg
]k
[gfljgdYZd](
]k
ajj]e]\aYZd]
g
h]jkakl]

\]
eYf]jY
[j|fa[Y*
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
Naf
]eZYj_g(
]d
ae hY[lg
im]
mf
Y[gfl][ae a]flg
nalYd

hm]\]
l]f]j
kgZj]
mf
kmb]lg
\]h]f\]
\]
gljgk
^Y[lgj]k*
Kgj

mf
dY\g(
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
[Y\Y
af\ana\mg
\]l]jeafYjx
dY

^gjeY
\]
j]Y[[agfYj
Yfl]
kalmY[agf]k
Y\n]jkYk*
@f
_]f]jYd(

mf
kmb]lg
[gf
mfY
h]jkgfYda\Y\
exk
eY\mjY
\akhgf\jx

\]
exk
q
e ]bgj]k
]kljYl]_aYk
hYjY
Y^jgflYj
mfY
kalmY[a|f

im]
kmb]lgk
[gf
hjgZd]eYk
g
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
im]

k]
]f[gfljYjxf
exk
^x[ade]fl]
\]kZgj\Y\gk
Yfl]
dYk
e ak)
eYk
kalmY[agf]k*
Kgj
gljg
dY\g(
dgk
j][mjkgk
kg[aYd]k
\]

im]
\akhgf_Y
]d
kmb]lg
lYe Zayf
eg\mdYjxf
dY
af^dm]f[aY

\]
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
f]_Ylangk*
Kgj
]b]ehdg(
dY
hyj\a\Y

\]d
hm]klg
dYZgjYd
k]jx
nan]f[aY\Y
\]
eYf]jY
em[`g
exk

f]_YlanY
ka
ae hda[Y
\a^a[mdlY\]k
][gf|e a[Yk
Ykg[aY\Yk

im]
ka
fg
dYk
`mZa]jY*
OYeZayf
]pakl]
mfY
j]dY[a|f
[gf
]d

kghgjl]
kg[aYd*
@f
hjaf[ahag(
mf
Zm]f
kghgjl]
kg[aYd
Y[lmY)
jzY
f]mljYdarYf\g
g
[gfljYjj]klYf\g
dgk
Y[gfl][ae a]flgk

Y\n]jkgk*
@d
]^][lg
\]d
kghgjl]
kg[aYd
k]
`Y
[gfka\]jY\g
\]k\]
\gk

eg\]dgk(
\aj][lg
g
af\aj][lg*
@d
kghgjl]
kg[aYd
hm]\]
l]f]j

mf
]^][lg
\aj][lg
ka
dY
[Yj]f[aY
\]
kghgjl]
af[j]e]flY
hgj

km
[m]flY
]d
ja]k_g
\]d
ljYklgjfg(
af\]h]f\a]fl]e]fl]
\]

gljYk
Y\n]jka\Y\]k
nalYd]k*
@d
]^][lg
]k
af\aj][lg
ka
Y[l}Y

[geg
QdUUTa
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
Y\n]jkgk(
]klg
]k(
dY
^YdlY

\]
kghgjl]
k|dg
af[j]e]flY
]d
ja]k_g
\]
ljYklgjfg
ka
`Yq
mfY

Y\n]jka\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g
k]
`Yf
hjghm]klg
\gk
eg\]dgk

\]
afl]jY[[a|f
]flj]
]d
kghgjl]
kg[aYd
q
dgk
Y[gfl][aea]flgk

nalYd]k
hYjY
]phda[Yj
dY
YhYja[a|f
\]
]hakg\agk
\]hj]kangk6

mf
\ ^ S T[^
PS XcXe^#
]f
]d
im]
mf
Y[gfl][ae a]flg
nalYd
k]

Y{Y\ajzY
[geg
^Y[lgj
hj][ahalYfl]
Y
gljg
^Y[lgj
\]
nmdf]jY)
Zada\Y\(
[geg
k]jzY
dY
^YdlY
\]
kghgjl]
kg[aYd*
@f
]d
\ ^ST[^

\d[cX_[XRPcXe^#
]d
]^][lg
fg
k|dg
k]
Y{Y\](
kafg
im]
emdlahda[Y

dgk
]^][lgk
\]
YeZYk
nYjaYZd]k*
Jljg
Ykh][lg
j]dY[agfY\g
[gf
dgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k

im]
k]
`Y
]klm\aY\g
`Y
ka\g
dY
j]dY[a|f
]flj]
dY
hj]k]f[aY
\]

]klgk
Y[gfl][ae a]flgk
]f
dY
af^Yf[aY(
^mf\Ye]flYde]fl]

hyj\a\Yk
\]
Yd_}f
hjg_]falgj(
q
dY
YhYja[a|f
\]
ljYklgjfgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
e]flYd]k
]f
dY
na\Y
Y\mdlY(
hjaf[ahYde]fl]
\]hj]ka|f*
<mf)
im]
Yd_mfgk
]klm\agk
afa[aYd]k
km_aja]jgf
lYd
j]dY[a|f(
yklY

fg
`Y
ka\g
[gf^ajeY\Y
hgj
gljgk
]klm\agk
hgkl]jagj]k
g(
]f

lg\g
[Ykg(
dY
eY_falm\
\]
dgk
]^][lgk
]k
h]im]{Y*
Ig
gZklYfl](
hYj][]
im]
fg
]k
lYflg
]d
]^][lg
\]
[aj[mfk)
lYf[aYk
Y\n]jkYk
af\ana\mYd]k
kafg
dY
Y_jmhY[a|f
\]
Y\n]jka)
\Y\]k
]f
dY
af^Yf[aY
dYk
im]
\]l]jeafYf
mfY
nmdf]jYZada\Y\

hYjY
\]kYjjgddYj
ljYklgjfgk
e]flYd]k
exk
im]
[gfklalmaj
dY

[YmkY
\]
mf
ljYklgjfg
]kh][z^a[g*
?]fljg
\]d
[Yehg
\]
dY
e]\a[afY
hka[gkgexla[Y(
dY
l]gjzY

\]d
]kljyk
`Y
ka\g
\]klY[Y\Y*
<d_mfgk
]klm\agk
k]
`Yf
[]f)
ljY\g
]f
`YddYj
j]dY[agf]k
]flj]
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
q

YhYja[a|f
\]
\]l]jeafY\Yk
]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk(
hjaf[a)
hYde]fl]
[xf[]j(
\aYZ]l]k
e]ddalmk
q
]f^]je]\Y\
\]
BjYn]k)

=Yk]\go*
@klYk
j]dY[agf]k
]flj]
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
q

]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk
fg
`Yf
ka\g
ka]ehj]
[gf^ajeY\Yk

]f
lg\gk
dgk
]klm\agk
q
k]
[gfka\]jY
im](
]f
[Ykg
\]
]paklaj(

hjgZYZd]e]fl]
dY
Ykg[aY[a|f
]k
h]im]{Y*
N]
kmhgf]
im]
dY

j]khm]klY
\]
]kljyk
Yfl]
kalmY[agf]k
Y\n]jkYk
hm]\]
af^dmaj

]f
e][Yfakegk
^akagd|_a[gk
im]
hm]\]f
^afYde]fl]
dd]nYj
Yd

\]kYjjgddg
\]
]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk*
,-
E34>3
) #,

> Q[\I
L M
I TO ] V W [
I K W V \M K QU QM V \W [
^ Q\ITM[

a
[]
[] X ] M [\W
QU X I K\W
J_ZURUVd
UV

6T`_eVTZ^ ZV_e`
gZeR] TR^SZ`
gZeR]
?Wbb[Y_c_[dje
Z[
Yxdok][ +,-
=_lehY_e +**
>d\[hc[ZWZ
f[hiedWb
]hWl[ 2*
=[if_Ze
bWXehWb 13
>cXWhWpe 00
CkX_bWY_xd //
FWjh_ced_e /*
<WcX_e
[d
bWi
h[ifediWX_b_ZWZ[i
bWXehWb[i .-
<WcX_e
Z[
h[i_Z[dY_W .*
<WcX_e
Z[
^ehWh_e
e
YedZ_Y_ed[i
bWXehWb[i -0
IheXb[cWi
Yed
[b
ikf[h_eh
[d
[b
jhWXW`e -*
<WcX_e
[d
WYj_l_ZWZ[i
ieY_Wb[i ,1
Hg\a^a[Y\g
\]
Hadd]j
q
MY`](
-550*
KYjY
e]\aj
]d
]kljyk
Ykg[aY\g
Y
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k

k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
\a^]j]fl]k
afkljme]flgk
im]
]nYd}Yf

[gf
\a^]j]fl]k
e]lg\gdg_zYk
]d
aehY[lg
im]
\]l]jeafY\gk

km[]kgk
hm]\]f
l]f]j
kgZj]
]d
kmb]lg*
Pfg
\]
dgk
kakl]eYk

`Y
ka\g
Yka_fYj
Y
[Y\Y
Y[gfl][ae a]flg
mfY
hmflmY[a|f*

@f
dY
lYZdY
/)2
k]
em]kljY
mf
]b]ehdg
\]
mf
[gfg[a\g
afk)
ljme]flg
]f
im]
Y
mfY
daklY
\]
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
k]
d]

Yka_fY
mfY
hmflmY[a|f
]f
mfa\Y\]k
\]
[YeZag
nalYd*
Jljgk

eylg\gk
fg
hmfl}Yf
[Y\Y
Y[gfl][aea]flg
\]
mfY
eYf]jY

^abY(
kafg
im]
]nYd}Yf
]d
ae hY[lg
\]d
km[]kg
\]
Y[m]j\g

[gf
dY
aehj]ka|f
kmZb]lanY
im]
la]f]
]d
kmb]lg(
\Y\g
im]

mf
e akeg
Y[gfl][ae a]flg
hm]\]
j]kmdlYj
exk
g
e]fgk

]klj]kYfl](
\]h]f\a]f\g
\]
em[`Yk
gljYk
[aj[mfklYf[aYk

\]
[Y\Y
af\ana\mg*
Kgj
lYflg(
]pakl]f
\an]jkgk
eylg\gk
\]

]nYdmYj
\a[`gk
Y[gfl][aea]flgk6
ka
kgf
\]k]YZd]k
g
fg
$hm]k

Y[gfl][aea]flgk
hgkalangk
lYeZayf
hm]\]f
af\m[aj
]kljyk%(

ka
kgf
[gfljgdYZd]k
g
fg(
]l[*
H`a`ceV
d`TZR]
@d
kghgjl]
kg[aYd
`Y
ka\g
]d
lyjeafg
mladarY\g
hYjY
j]^]jajk]

Y
dgk
e][Yfakegk
hgj
dgk
im]
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k

hjgl]_]f
Y
dYk
h]jkgfYk
\]d
]^][lg
\]d]lyj]g
\]d
]kljyk*
<d

YfYdarYj
]d
kghgjl]
kg[aYd
k]
hm]\]f
[gfka\]jYj
[mYljg
[ge)
hgf]fl]k6
dY
j]\
kg[aYd(
dY
afl]jY[[a|f
kg[aYd(
]d
kghgjl]
kg[aYd

h]j[aZa\g
q
]d
kghgjl]
afkljme]flYd*
GY
j]\
kg[aYd
k]
j]^a]j]

Y
dgk
af\ana\mgk
g
_jmhgk
\]
af\ana\mgk
\akhgfaZd]k
hYjY

]d
kmb]lg*
GY
afl]jY[[a|f
kg[aYd
k]
j]^a]j]
Y
dY
^j][m]f[aY
q

[Yda\Y\
\]
dYk
afl]jY[[agf]k
\]d
kmb]lg
[gf
km
j]\*
@d
kghgjl]

[YhlY\g
]k
dY
h]j[]h[a|f
kmZb]lanY
\]d
kmb]lg
\]d
_jY\g
\]

h]jl]f]f[aY
Y
dY
j]\
kg[aYd(
\]
dY
Y[[]kaZada\Y\
Y
\akhgf]j
,. < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
\]d
kghgjl]
kg[aYd
q
\]d
_jY\g
\]
aflaea\Y\
g
[gf^aYfrY
im]

eYfla]f]
[gf
dgk
af\ana\mgk
\]
dY
j]\*
AafYde]fl](
]d
kghgjl]

afkljme]flYd
k]
j]^a]j]
Y
dgk
k]jna[agk
[gf[j]lgk
q
gZk]jnY)
Zd]k
im]
dY
j]\
kg[aYd
kme afakljY
Yd
kmb]lg
$h*
]b*(
hj]klYj

[ma\Y\gk
g
Ykakl]f[aY
][gf|ea[Y%*
@d
]^][lg
\]d
kghgjl]
kg[aYd
kgZj]
dYk
]f^]je]\Y\]k
hka)
imaxlja[Yk
hm]\]
k]j
[gfka\]jY\g
\]k\]
\gk
hgka[agf]k6
mfY

hj]kmhgf]
mf
]^][lg
af\aj][lg(
ea]fljYk
im]
dY
gljY
Ykme]

mf
]^][lg
\aj][lg*
@f
]d
hjae]j
[Ykg
k]
`Y
ddYeY\g
]^][lg
QdUUTa
$g
lYeh|f%(

hgjim]
dY
aehgjlYf[aY
\]
fg
\akhgf]j
\]
kghgjl]
kg[aYd
k|dg

k]
eYfa^a]klY
ka
g[mjj]
mf
Y[gfl][aea]flg
nalYd
Y\n]jkg*
GY

hgka[a|f
\]
mf
]^][lg
\aj][lg(
lYeZayf
ddYeY\Y
`ah|l]kak
\]

]^][lgk
hjaf[ahYd]k(
kgkla]f]
im]
dY
^YdlY
\]
kghgjl]
kg[aYd

af[j]e]flY
]d
ja]k_g
hYjY
]d
ljYklgjfg(
af\]h]f\a]fl]e]fl]

\]
dY
hj]k]f[aY
\]
gljgk
^Y[lgj]k
]klj]kYfl]k*
GY
aehgjlYf[aY
\]d
kghgjl]
kg[aYd
k]
`Y
]klm\aY\g
]f
dY

\]hj]ka|f
[geg
^Y[lgj
hjgl][lgj
g
\]
nmdf]jYZada\Y\
hYjY

\]kYjjgddYj
]hakg\agk
\]hj]kangk*
OYeZayf
k]
`Y
]klm\aY\g
dY
aehgjlYf[aY
\]
dYk
]ph]ja]f)
[aYk
]f
dY
af^Yf[aY
q
`Yq
\Ylgk
im]
km_a]j]f
im]
]ph]ja]f[aYk

Y\n]jkYk
\mjYfl]
yklY
$nagd]f[aY
^YeadaYj(
YZmkgk
]f
dY
af^Yf)
[aY%
k]
Ykg[aYf
Y
\]hj]ka|f*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<\d]j(
<*
$-524%*
HWT
_ aPRcXRT
P ] S
cWT^ah
^ U
X ]SXeXSdP[
_ bhRW^[^Vh%

Im]nY
Tgjc6
CmeYfala]k*
<eYjY(
N*
B*(
"
Fm`Yj(
H*
E*
$-55/%*
I]mjgljYfkeall]j
ljYfk)
hgjl]jk6
M][]fl
hjg_j]kk*
5]]d%
FTe%
BTda^bRX#
( - #3/*
<f\j]Yk]f(
I*
>*
$-545%*
6aPX]
=\PVX]V1
5__[XRPcX^]b
X]

DbhRWXPcah%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
<jfYm(
E*(
"
>Yjhafl]jg(
C*
$-545%*
CaklgjaY(
l]gjzY
q
eylg\g*
Df

E*
HYqgj(
"
E*
G*
Kafaddgk
$@\k*%(
HaPcPS^
S T
_ bXR^[^VpP
VT]TaP[

$ngd*
-%*
HY\ja\6
<d`YeZjY*
<nakgf(
R*
M*
$-552%*
Ng[aYd
f]logjck
Yk
jakc
Yf\
hjgl][lan]

^Y[lgjk
^gj
gfk]l
Yf\
j][mjj]f[]
g^
e]flYd
\akgj\]jk*
7daa%
C_#
5$.%(
-05)-1.*
=Y[`cY[`(
<*
E*
$-521%*
DbhRW^[^VXRP[
FTbTPaRW1
5]
=]ca^SdRcX^]%

Im]nY
Tgjc6
MYe\ge
Cgmk]*
=YjYZYf(
E*
H*(
"
>gqd](
E*
O*
$-551%*
HgfgYeaf]
f]mjgljYfk)
eall]jk*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT

HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah&
J=
$2*Y
]\*%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\

Radcafk(
hx_afYk
.1)/.*
=Ypl]j(
G*
M*(
Bmr](
=*
C*(
"
M]qfgd\k(
>*
<*
$-55/%*
I]mjg

aeY_af_6
Pk]k
af
Kkq[`aYljq*
Df
?*
G*
?mff]j
$@\*%(
7daaT]c

DbhRWXPcaXR
HWTaP_h%
AadY\]d^aY6
R*
=*
NYmf\]jk(
hx_k*
.2)/-*
=dgge(
A*
@*(
"
Fmh^]j(
?*
E*
$-550%*
DbhRW^_WPa\ PR^[^Vh1
HWT

:^dacW
;T]TaPcX^]
^ U
D a^VaTbb%
Im]nY
Tgjc6
MYn]f*
=jgof(
B*
=*(
"
CYjjak(
O*
$-534%*
G^RXP[
CaXVX]b
^ U
8 T_aTbbX^]1
5
GcdSh
^ U
D bhRWXPcaXR
8 Xb^aSTa
X]
K^\T]%
OYnaklgc6
NYf
?a]_g*
>Yfafg(
B*(
G]oak)A]jfxf\]r(
M*(
"
=jYng(
H*
$-553%*
H]l`g\g)
dg_a[Yd
[`Ydd]f_]k
af
[jgkk)[mdlmjYd
e]flYd
`]Ydl`
j]k]Yj[`*

HaP]bRd[c%
DbhRWXPcah#
* + #-2/*
>Ykha(
<*(
Nm_\]f(
F*(
Hg^^all(
O*
@*(
OYqdgj(
<*(
>jYa_(
D*
R*(

CYjjaf_lgf(
C*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Df^dm]f[]
g ^
da^]
klj]kk
gf

\]hj]kkagf6
eg\]jYlagf
Zq
Y
hgdqegjh`ake
af
l`]
1)COO

_]f]*
GRXT]RT#
* ' ( #.5-).5/*
>Yll]dd(
M*
$-53.%*
9[
P]n[XbXb
RXT]cpUXR^
S T
[P
_Tab^]P[XSPS%

=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
>dgfaf_]j(
>*
M*
$-543%*
<
kqkl]eYla[
e]l`g\
^gj
[dafa[Yd

\]k[jahlagf
Yf\
[dYkka^a[Ylagf
g^
h]jkgfYdalq
nYjaYflk*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
++#
13/)144*
>dgfaf_]j(
>*
M*(
NnjYca[(
?*
H*(
"
KjrqZ][c(
M(
M*
$-55/%*
<
hkq[`gZagdg_a[Yd
eg\]d
g^
l]eh]jYe]fl
Yf\
[`YjY[l]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
, ' #531)55,*
>ggh]j(
E*
M*(
=dgge(
A*
@*(
"
Mgl`(
M*
C*
$-55-%*
HWT
6 X^RWT\ XRP[

6 PbXb
^ U
B Tda^_WPa\ PR^[^Vh
$2*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\

Pfan]jkalq*
>gklY(
K*
M(&
Ej*(
"
H[>jY](
M*
M*
$.,,1%*
<hhjgY[`]k
\]jan]\

^jge
h`adgkgh`q
Yf\
hkq[`gdg_q*
Df
=*
E*
NY\g[c(
"
Q*
<*

NY\g[c
$@\k*%(
? P_[P]
P ] S
G PS^RZ}b
7^\ _aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z

^ U
D bhRWXPcah
$4*Y
]\*(
hh*
334)35/%*
K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll

RaddaYek
"
Radcafk*
?g`j]fo]f\(
=*
K*(
"
?g`j]fo]f\(
=*
N*
$-530%*
Ng[aYd
Yf\

[mdlmjYd
af^dm]f[]k
gf
hkq[`ghYl`gdg_q*
5]]dP[
FTeXTf
^ U

DbhRW^[^Vh#
) , #0-3*
@qk]f[c(
C*
E*
$-54.%*
:d]SP\ T]c^b
QX^[rVXR^b
S T
[P
_Tab^]P[XSPS%

=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
A]af(
B*(
"
>YdYoYq(
@*
$-55/%*
@d][ljg]f[]h`Ydg_jYek
Yf\
]n]fl)j]dYl]\
hgl]flaYdk
af
[dafa[Yd
hkq[`aYljq*
Df
?*
G*
?mff]j

$@\*%(
7daaT]c
DbhRWXPcaXR
HWTaP_h%
AadY\]d^aY6
R*
=*
NYmf\]jk(

hx_k*
-4).2*
BYkl|(
>*(
"
QYdd]bg(
E*
$-55,%*
=Yk]k
hka[gd|_a[Yk
q
kg[aYd]k

\]
dY
hkaimaYljzY*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
_bXR^$
_ Pc^[^V pP
h
[P
_ bX`d XPcapP
$/*Y
]\%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf)NYdnYl

H]\a[afY(
hx_k*
0-)05*
Bgg\(
=*
E*
$-55/%*
>mdlmj](
\aY_fgkak
Yf\
[gegjZa\alq*
7d[c%
ATS%

DbhRWXPcah#
( - #0.3*
BjYq(
E*
<*
$-520%*
DPe[^e}b
Hh_^[^Vh%
Jp^gj\6
K]j_Yegf*
Bj]]fkhYf(
N*
D*(
"
>mjjq(
E*
A*
$-551%*
KaY_]låk
YhhjgY[`
lg
afl]dd][lmYd
^mf[lagfaf_*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(

7^\ _aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah&J =
$2*Y
]\%*
=Ydlaegj]6

RaddaYek
Yf\
Radcafk(
hx_k*
-.5-)-/,,*
CqeYf(
N*
@*(
"
I]kld]j(
@*
E*
$-551%*
=Yka[
egd][mdYj
f]mjgZag)
dg_q*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT

HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah&J =
$2*Y
]\%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\

Radcafk(
hx_afYk
-/2)-00*
CqeYf(
N*
@*(
"
I]kld]j(
@*
E*
$-552%*
DfalaYlagf
Yf\
Y\YhlYlagf6

Y
hYjY\a_e
^gj
mf\]jklYf\af_
hkq[`gljgha[
\jm_
Y[lagf*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
( , * #-1-)-2.*
DZx{]r(
@*
$.,,1%*
Kka[gdg_zY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hYjY
hkaimaYljYk*

Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
H aPcPS^
S T
_bX`dXPcapP

$hh*
hh0./)0/3%*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
E]jfa_Yf(
M(
G*
$.,,/%*
<fYlgea[
f]mjgaeY_af_*
Df
M*
=*
N[`a^^]j(
N*
H*
MYg(
"
=*
N*
Ag_]d
$@\k*%(
BTda^_bhRWXPcah
$.*Y
]\*(
hh*

hh00)2.%*
K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
"
Radcafk*
FajeYq]j(
G% !%#
Tgmf_(
<*(
"
CYqlgf(
=*
$-551%*
O`]
[mdlmjYd

[gfl]pl
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
7d[c%
A TS%
DbhRWXPcah#
( / #1,/*
Fd]af(
?*
$-543%*
<fpa]lq
j][gf[]hlmYdar]\*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(

5]gXTch%
=Ykad]Y6
FYj_]j*
Fd]afeYf(
<*
$-544%*
FTcWX]ZX]V
DbhRWXPcah1
:a^\
7d[cdaP[

7PcTV^ah
c^
D Tab^]P[
9g_TaXT]RT%
I]o
Tgjc6
O`]
Aj]]
Kj]kk*
Fd]afeYf(
<*(
=][c]j(
<*
@*(
"
?aek\Yd](
E*
$-554%*
áNg[agkgeY)

la[kà6
O`]
[gfljaZmlagfk
g^
Yfl`jghgdg_q
lg
hkq[`gkgeYla[

e]\a[af]*
DbhRW^b^\#
A TS#
- ' #/45*
Fj]lk[`e]j(
@*
$-5.1%*
DWhbX`dT
P ] S
7 WPaPRcTa
$.*Y
]\*%*
NYf

?a]_g6
CYj[gmjl
=jY[]
EgnYfa[`*
G]Y`]q(
O`*
C*
$-543%*
<
`aklgjq
g^
Kkq[`gdg_q
9]
A PX]
7daaT]cb

X]
DbhRW^[^VXRP[
HW^dVWc%
$.*Y
]\*%*
C]jlk6
Kj]fla[])CYdd

Dfl]jfYlagfYd*
HYjla
Omkim]lk(
E*
G*
$-532%*
DbX`dXPcapP
b^RXP[%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
H[>jY](
M*
M*(
"
>gklY(
K*
O*(
Ej*
$.,,/%*
DTab^]P[Xch
X]
PSd[cW^^S1

5
:XeT
:PRc^a
HWT^ah
DTab_TRcXeT%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\*
< : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
HYkkYfY(
E*
$-55,%*
=Yk]k
Zagd|_a[Yk
\]
dY
hkaimaYljzY*
Df
E*
QYdd]bg

$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
DbXR^_Pc^[^VpP
h
[P
DbX`dXPcapP
$/*Y
]\%*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf)NYdnYl
H]\a[afY(
hx_k*
/3)0,*
Hak_]d\(
O*(
"
F]jk[`]fkl]af]j(
H*
$.,,2%*
Df
nang
aeY_af_
g^
l`]

\ak]Yk]\
f]jngmk
kqkl]e*
B PcdaT
FTe
BTda^bR#
. #005)02/*
Hgd\af(
N*
J*(
"
Bgll]keYf(
-*-*
$-551%*
KghmdYlagf
_]f]la[k
af

Kkq[`aYljq*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\ _aTWT]$
bXeT
HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah&J =
$2*Y
]\%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek

Yf\
Radcafk(
hx_k*
-00)-11*
HmjjYq
Yf\
G|h]r
-552
HmjjYq(
>*
E*
G*(
"
G|h]r(
<*
?*

$@\k*%*
$-552%*
; [^QP[
6daST]
^ U
8 XbTPbT%
>YeZja\_]6
CYjnYj\

N[`ggd
g^
KmZda[
C]Ydl`
gf
=]`Yd^
g^
l`]
Rgjd\
C]Ydl`

Jj_YfarYlagf*
KYmk(
O*
$.,,/%*
Kjaf[ahd]k
g^
^mf[lagfYd
f]mjgaeY_af_*
Df
M*
=*

N[`a^^]j(
N*
H*
MY(
"
=*
N*
Ag_]d
$@\k*%(
BTda^_bhRWXPcah

$.*Y
]\*(
hh2/)5,%*
K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
"

Radcafk*
Kgkf]j(
H*
D*
$-545%*
:^d]SPcX^]b
^ U
7 ^V]XcXeT
GRXT]RT%
>YeZja\_]6

HDO*
NYd\Y{Y(
>*
$-542%*
GY
Zagjj]ljgYdae]flY[a|f6
Jjz_]f]k
q
\]kYjjgddgk

`akl|ja[gk*
FTe%
<Xbc%
DbXR^[#
( #.1)10*
,/
NYjlgjamk(
I*(
EYZd]fkcq(
<*(
Fgjl]f(
<*(
@jfZ]j_(
B*(
<fc]j(
H*(

>ggh]j(
E*
@*(
]l
Yd*
$-542%*
@Yjdq
eYfa^]klYlagfk
Yf\
^ajkl)

[gflY[l
af[a\]f[]
g^
k[`argh`j]faY
af
\a^^]j]fl
[mdlmj]k*
<
hj]daeafYjq
j]hgjl
gf
l`]
afalaYd
]nYdmYlagf
h`Yk]
g^
l`]

RCJ
>gddYZgjYlan]
Nlm\q
gf
\]l]jeafYflk
g^
gml[ge]
g^

k]n]j]
e]flYd
\akgj\]jk*
DbhRW^[%
A TS#
( - #5,5*
Na]n]j(
G*
E*(
"
?Ynak(
F*
G*
$-55-%*
<
hkq[`gZagdg_a[Yd
h]jkh][lan]
gf
l`]
h]jkgfYdalq
\akgj\]jk*
5\%
>%
DbhRWXPcah#

( + / #-203)-214*
Nmjl]]k(
K*
B*(
"
Df_`Ye(
E*
>*
$-54,%*
Ga^]
klj]kk
Yf\
\]hj]kkan]

gml[ge]6
<hhda[Ylagf
g^
Y
\akkahYlagf
eg\]d
lg
da^]
]n]flk*

G^R%
DbhRWXPcah#
(,#
.-)/-*
O]ffYfl(
>*(
=]ZZaf_lgf(
K*(
"
Cmjjq(
E*
$-54,%*
KYj]flYd
\]Yl`

af
[`ad\`gg\
Yf\
jakc
g^
Y\mdl
\]hj]kkan]
\akgj\]j6
Y
j]na]o*

DbhRW^[%
A TS#
( ' #.45).55*
Qql`adaf_Ye(
H*(
N`]f(
E*(
?j]n]lk(
R*
>*(
"
Dffak(
M*
=*
$.,,1%*

Im[d]Yj
eY_f]la[
j]kgfYf[]
aeY_af_6
ZYka[
hjaf[ahd]k
Yf\

j][]fl
^af\af_k
af
f]mjghkq[`aYlja[
\akgj\]jk*
Df
=*
E*
NY\g[c(

"
Q*
<*
NY\g[c
$@\k*%(
? P_[P]
P ] S
GPS^RZ}b
7^\_aTWT]bXeT

HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah
$4*Y
]\(
.,-)...%*
K`adY\]dh`aY6

Gahhaf[gll
RaddaYek
"
Radcafk*
,0 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
7&
7RdVd
d`TZR]Vd
i
Vg`]feZgRd
$#
%JA7:C6
EJ C ID H
8A6K :
ï
@d
]klm\ag
[gehYjY\g
\]d
[gehgjlYea]flg
]f
h]jkgfYk

q
]f
YfaeYd]k
e]bgjY
dY
[gehj]fka|f
\]
dgk
e][Yfakegk

^mf\Ye]flYd]k
\]d
^mf[agfYea]flg
\]
dY
[gf\m[lY

`meYfY(
lYflg
hgj
dg
im]
k]
j]^a]j]
Y
dgk
^]f|e]fgk

[g_falangk(
[geg
Y
dgk
hjg[]kgk
f]mjgZagd|_a[gk

kmZqY[]fl]k*
ï
@d
]flgjfg
kg[aYd
\]
[Y\Y
af\ana\mg
hm]\]
YhgjlYj
lYflg

]d]e]flgk
\]
hjgl][[a|f
[geg
^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\

^j]fl]
Y
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
@flj]
dgk
hjae]jgk(
GY
kg[agdg_zY
[gehYjl](
[gf
]d
j]klg
\]
dYk
[a]f[aYk
kg[aYd]k(

af[dma\Yk
dY
hkaimaYljzY
q
dY
hka[gdg_zY(
mf
gZb]lang
}dlaeg6
dY

[gehj]fka|f
\]d
[gehgjlYea]flg
`meYfg*
<mfim]
j]kmdlY
\a^z[ad
]klYZd][]j
dzeal]k
hj][akgk
]flj]

]ddYk(
hm]\]
\][ajk]
im]
e a]fljYk
im]
dY
hkaimaYljzY
g
dY

hka[gdg_zY
k]
[]fljYf
]f
]d
af\ana\mg(
dY
hj]g[mhY[a|f
\]

dY
kg[agdg_zY
k]
[]fljY
]f
Yim]ddg
im]
km[]\]
]flj]
af\ana)
\mgk*
Hxk
[gf[j]lYe]fl](
km
^g[g
\]
Yl]f[a|f
]k
]d
Yfxdakak

\]
dY
]kljm[lmjY
kg[aYd
q
\]
[|eg
yklY
af^dmq]
]f
]d
[gehgj)
lYea]flg
\]
dYk
h]jkgfYk*
@kl]
]f^gim]
[gfljYklY
[gf
]d
\]

dY
hka[gdg_zY
kg[aYd(
[]fljY\Y
]f
]klm\aYj
dgk
hjg[]kgk
[g_)
falangk
[gf[j]lgk
im]
]phda[Yf
dY
[gf\m[lY
\]
mf
af\ana\mg

]f
mf
\]l]jeafY\g
[gfl]plg
kg[aYd*
@f
km
j]dY[a|f
[gf
dY
hkaimaYljzY(
dY
kg[agdg_zY
hj]k]flY

[mYljg
xj]Yk
\]
afl]jyk6
-*
GY
\]^afa[a|f
q
[gfka\]jY[a|f
\]
dgk
\aklaflgk
ka_fgk
\]

]f^]je]\Y\
e]flYd*
.*
@d
]klm\ag
\]
dgk
\]l]jeafYfl]k
kg[aYd]k
\]
dY
]f^]je])
\Y\
e]flYd*
/*
@d
Yfxdakak
\]
dY
j]khm]klY
\]
dY
kg[a]\Y\
Yfl]
dY
]f^]j)
e]\Y\
e]flYd*
0*
GY
h]j[]h[a|f
im]
la]f]f
\]
dY
hkaimaYljzY
dY
kg[a]\Y\
q

dY
hjg^]ka|f
ey\a[Y*
H`TZ`]`XrR
i
V_WVc^VURU
^V_eR]
GY
[gfka\]jY[a|f
\]
mf
\]l]jeafY\g
[gehgjlYea]flg
[geg

af\a[Ylang
\]
]f^]je]\Y\
`Y
]klY\g
q
\]
`][`g
lg\YnzY

]klx
^m]jl]e]fl]
af^dma\Y
hgj
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k*
PfY

eakeY
[gf\m[lY
hm]\]
k]j
]laim]lY\Y
\]
YfgjeYd
g
fg
]f

^mf[a|f
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
[geg
dY
hjg^]ka|f(
]d
_yf]jg(

dY
]lfaY
g
dY
[dYk]
kg[aYd
\]
dY
h]jkgfY
im]
dY
hj]k]flY*
Pf

]b]ehdg
]plj]eg
\]
]kl]
k]k_g
kg[ag[mdlmjYd
]k
dY
\jYh]lg)

eYfzY(
mf
ljY klg jf g
e ]f lYd
\ ] k[jalg
q
h m Zda[Y\g
]f
\]klY[Y
]d
hYh]d
\]
mfY
j]\
kg[aYd
[geh]l]fl]

]f
dY
j]kakl]f[aY
\]
dY
h]jkgfY
Y
mfY
kalmY[a|f
\]
]kljyk*

@flj]
dgk
k]_mf\gk(
k]
]f[m]fljYf
lg\gk
Yim]ddgk

^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k(
kgZj]
lg\g
dYZgjYd]k
q
^YeadaYj]k(

im]
^Y[adalYf
dY
YhYja[a|f
\]
mf
]klY\g
\]
]kljyk
[j|fa[g*
ï
Ggk
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
af^dmq]f
]f
dY
\]^afa[a|f

q
h]j[]h[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd(
Ykz
[geg
lYeZayf

]f
dY
aeY_]f
h}Zda[Y
q
dY
[gfka\]jY[a|f
im]
k]
la]f]

\]
dgk
hjg^]kagfYd]k
\]\a[Y\gk
Y
dY
kYdm\
e]flYd*
GgmkaYfY
$@@*PP*%
]f
-41-(
im]
Y^][lYZY
\]
^gjeY
k]d][lanY

Y
]k[dYngk
\]
jYrY
f]_jY
q
[mqg
kzflgeY
hjaf[ahYd
]jY
mfY

l]f\]f[aY
ajj]^j]fYZd]
Y
]k[YhYj
\]
km
[Ymlan]jag
$Fml[`afk

q
Fajc(
-553%*
@d
h]kg
\]
dgk
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
]f
dY

\]^afa[a|f
\]d
ljYklgjfg
e]flYd
]jY
hYjla[mdYje]fl]
eYfa)
^a]klg
[mYf\g
dgk
[gfg[ae a]flgk
kgZj]
f]mjg^akagdg_zY
q

^akaghYlgdg_zY
]jYf
daealY\gk*
Naf
]eZYj_g(
]d
aehY[lg
\]

dgk
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
]klx
lg\YnzY
hj]k]fl]
]f
dY
^gj)
emdY[a|f
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k(
hm]k
k]
]f[m]fljYf

zflaeYe]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf
Ykh][lgk
\]
dY
\afxea[Y
kg[aYd

[geg
dY
[gf[]h[a|f
\]
dY
egjYda\Y\(
dYk
[j]]f[aYk
j]da_agkYk(

dY
]kljYla^a[Y[a|f
kg[aYd
g
dYk
\a^]j]f[aYk
\]
_yf]jg*
?]
fm]ng

Y
lzlmdg
\]
]b]ehdg(
hm]\]
[alYjk]
dY
af[dmka|f(
`YklY
-530(
\]

dY
`gegk]pmYda\Y\
]f
]d
[Ylxdg_g
?NH
\]
ljYklgjfgk
e]f)
lYd]k(
g
dY
lg\YnzY
]f[]f\a\Y
hgdyea[Y
kgZj]
dgk
dzeal]k
]f

]d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfgk
[geg
]d
O?<C(
dY
^gZaY
kg[aYd

q
]f
_]f]jYd
\]
gljgk
em[`gk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
[mqYk

eYfa^]klY[agf]k
[dzfa[Yk
YhYj][]f
\]
^gjeY
\ae]fkagfYd
]f

dY
hgZdY[a|f
$GYf](
.,--%*
9VeVc^Z_R_eVd
d`TZR]Vd

UV
]R
V_WVc^VURU
^V_eR]
@f
dY
e]\a\Y
]f
im]
]k
[gfg[]\gjY
\]
dY
]kljm[lmjY
kg[aYd(

dY
kg[agdg_zY
hm]\]
[gfljaZmaj
Y
]phda[Yj
dY
j]dY[a|f
\]

[YmkYda\Y\
]flj]
dYk
nYjaYZd]k
kg[aYd]k
q
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k*
PfY
\]
dYk
xj]Yk
\]
eYqgj
afl]jyk(
lYflg
hYjY

dgk
hkaimaYljYk
[geg
hYjY
dgk
kg[a|dg_gk(
]k
dY
hYjla[ahY)
[a|f
\]
dgk
\aklaflgk
^Y[lgj]k
kg[aYd]k
[geg
]d]e]flgk
\]

nmdf]jYZada\Y\
g
\]
hjgl][[a|f
hYjY
]d
af\ana\mg
Yfl]
mfY

kalmY[a|f
\]
]kljyk*
Kgj
mf
dY\g(
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
j]\

kg[aYd
[geh]l]fl]
Yqm\Y
Y
dY
h]jkgfY
Y
h]j[aZaj
\]
^gjeY

exk
^YngjYZd]
q
Y
kmh]jYj
[gf
exk
]^a[Y[aY
mfY
kalmY[a|f
\]

]kljyk*
@f
[gf[j]lg(
]d
[gflY[lg
\]k]Y\g
[gf
gljY
h]jkgfY
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
Y[lanY
e][Yfakegk
f]mjg^akagd|_a[gk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d

hdY[]j
q
[gf
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
h]j[]h[a|f
\]
]kljyk
]eg)
[agfYd
f]_Ylang*
Kgj
gljg
dY\g(
]d
]kljyk
hka[gkg[aYd
[j|fa[g

Yme]flY
dY
nmdf]jYZada\Y\
\]d
af\ana\mg
Yfl]
[mYdima]j
kalmY)
[a|f
kgZj]n]fa\Y
\]
]kljyk
Y_m\g
q
^Yngj][](
]f
\]^afalanY(

dY
YhYja[a|f
\]
\]l]jeafY\gk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
<kz(
hgj

]b]ehdg(
dYk
lYkYk
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f
kgf
exk
]d]nY\Yk

]f
dYk
h]jkgfYk
]f
kalmY[a|f
\]
\]k]ehd]g
im]
]f
Yim]ddYk

im]
ljYZYbYf*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
]k
aehgjlYfl]
\]klY[Yj
im]
]d

]d]e]flg
[dYn]
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
mf
[mY\jg
\]
]kljyk
[j|fa[g

]k
dY
hyj\a\Y
hgj
hYjl]
\]
dY
h]jkgfY
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
[gf)
ljgd(
lYflg
h]j[aZa\Y
[geg
]^][lanY(
\]
Yim]ddg
im]
hjgng[Y

]kljyk*
@f
]kl]
k]fla\g(
k]
`Y
j]dY[agfY\g
dY
hj]ka|f
q
emq

]kh][aYde]fl]
dY
af[YhY[a\Y\
hYjY
lgeYj
\][akagf]k
]f
]d

ljYZYbg
[gf
mfY
eYqgj
af]klYZada\Y\
]eg[agfYd
q
mfY
hj]nY)

d]f[aY
kmh]jagj
\]
]f^]je]\Y\
[Yj\agnYk[mdYj
$F]kkd]j(
.,,5%*
Hxk
Yddx
\]
dY
[gehj]fka|f
\]d
[gehgjlYea]flg
`meYfg(

]d
Yfxdakak
kg[agd|_a[g
\]
dgk
\]l]jeafYfl]k
\]
]f^]je]\Y\

e]flYd
la]f]
aehda[Y[agf]k
hgdzla[Yk
q
egjYd]k
aehgjlYfl]k*

@d
]b]ehdg
exk
[dYjg
\]
]ddg
]k
lYd
n]r
dY
j]dY[a|f
]flj]
dY
[dYk]

kg[aYd
q
dY
af[a\]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
e]flYd*
CY[]
Yd_mfYk

\y[Y\Yk
k]
]fl]f\zY
im]
dY
_]fl]
h]jl]f][a]fl]
Y
mfY
[dYk]

kg[aYd
\]k^Yngj][a\Y
]klYZY
afe]jkY
]f
mfY
kalmY[a|f
\]

]kljyk
_]f]jYd
eglanY\Y
hgj
dYk
daealY[agf]k
q
j]klja[[agf]k

\]d
]flgjfg(
q
im]
hgj
]ddg
egkljYZY
mfY
hj]nYd]f[aY
exk

]d]nY\Y
\]
hYlgdg_zYk
[geg
dY
\]hj]ka|f
g
dY
Yfka]\Y\*
Naf

]eZYj_g(
mf
Yfxdakak
exk
\]lYddY\g
\]
dY
kalmY[a|f
`Y
j]n]dY)
\g
im]
mfY
[gf\a[a|f
kg[ag][gf|ea[Y
\]k^YngjYZd]
`Y[]
Y
dYk

h]jkgfYk
exk
nmdf]jYZd]k
Yfl]
[mYdima]j
kalmY[a|f
\]
]kljyk

kgZj]Y{Y\a\g(
]f
[gehYjY[a|f
[gf
dY
[dYk]
e]\aY
$<a\]j

q
[gak*(
.,,57
F]kkd]j(
.,,5%*
<kz(
Yfl]
mf
Y[gfl][aea]flg

ljYmexla[g
[geg
dY
em]jl]
\]
mf
^YeadaYj(
mfY
h]jkgfY
\]

[dYk]
af^]jagj
l]f\jzY
e]fgk
j][mjkgk
q
Yhgqgk
hYjY
Y^jgflYj

[gjj][lYe]fl]
]d
\m]dg
im]
gljY
\]
[dYk]
e]\aY
]f
a_mYd]k

[aj[mfklYf[aYk*
@kl]
[gfljYkl]
hm]\]
l]f]j
\an]jkYk
jYrgf]k(

[geg
]d
]kla_eY
im]
kmhgf]
h]jl]f][]j
Y
mf
_jmhg
kg[aYd


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]k^Yngj][a\g
g
dY
^YdlY
\]
Yhgqg
kg[aYd
]^][lang
im]
j][aZ]

dY
h]jkgfY*
@f
\]^afalanY(
]k
]na\]fl]
im]
]d
aehY[lg
\]
dgk

^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
]f
dY
kYdm\
e]flYd
\]
dY
hgZdY[a|f

la]f]
im]
n]j
[gf
dY
]kljm[lmjY
][gf|e a[Y
q
dYk
hgdzla[Yk

kYfalYjaYk
q
kg[aYd]k
\]
[Y\Y
[gemfa\Y\
]f
hYjla[mdYj*
Ggk
^Y[lgj]k
kg[aYd]k
fg
k|dg
la]f]f
afl]jyk
hgj
kmk
]^][lgk

afe]\aYlgk
]f
dY
Y\YhlY[a|f
\]
dY
h]jkgfY
Y
km
]flgjfg(
kafg

im]
hm]\]f
eg\a^a[Yj
Y
dYj_g
hdYrg
km
nmdf]jYZada\Y\
Yfl]

Y[gfl][aea]flgk
[gf
mf
aehY[lg
]eg[agfYd
f]_Ylang*
@klYk

[gfk][m]f[aYk
kgf
hYjla[mdYje]fl]
aehgjlYfl]k
q
\mjY\])
jYk
\mjYfl]
]d
h]jzg\g
\]
\]kYjjgddg
\]d
af\ana\mg*
?an]jkgk

]klm\agk
dd]nY\gk
Y
[YZg(
lYflg
]f
k]j]k
`meYfgk
[geg
]f

YfaeYd]k(
\]em]kljYf
im]
mf
]flgjfg
kg[aYd
afY\][mY\g

\mjYfl]
dYk
hjae]jYk
^Yk]k
\]
dY
na\Y
hm]\]
afl]j^]jaj
]f
dY

eY\mjY[a|f
\]
dYk
]kljm[lmjYk
f]mjg^akagd|_a[Yk
im]
j]_mdYf

dY
j]khm]klY
\]
]kljyk(
]flj]
]ddYk
dY
Yez_\YdY
q
]d
`ahg[Yehg*

<kz(
hgj
]b]ehdg(
dgk
fa{gk
nz[laeYk
\]
eYdljYlg
af^Yflad
g
\]

YZYf\gfg
egkljYjxf
]f
dY
^Yk]
Y\mdlY
q
\mjYfl]
lg\Y
km
na\Y

mfY
eYqgj
k]fkaZada\Y\
Yd
]kljyk
$O]a[`]j
q
NYekgf(
.,-/%*
Kgj

]kl]
eglang
]f
hYjla[mdYj(
dgk
kg[a|dg_gk
]klxf
afl]j]kY\gk
]f

\]^afaj
]d
[gfbmflg
\]
]d]e]flgk
\]
dY
]kljm[lmjY
kg[aYd
[mqY
,1
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY
hm]\]f
j]kmdlYj
Za]f
]f
mf
^Y[lgj
\]

hjgl][[a|f
g
Za]f
]f
mfg
\]
nmdf]jYZada\Y\
hYjY
]d
af\ana\mg*

Ig
hYj][]
im]
hm]\Yf
YakdYjk]
^Y[lgj]k
kg[aYd]k
af\ana\mYd]k(

kafg
[gfkl]dY[agf]k
\]
^Y[lgj]k
]f
dY
[gemfa\Y\
\]d
af\ana\mg

im]
hjghgj[agfYjzYf
mf
]flgjfg
kYfg
g
h]jfa[agkg
]f
j]dY[a|f

[gf
dY
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f
]d
^mlmjg*
8`_dVTfV_TZRd
d`TZR]Vd

UV
]R
V_WVc^VURU
^V_eR]
GY
]f^]je]\Y\
e]flYd
k]
]f[m]fljY
lg\YnzY
]kla_eYlarY\Y
q

hjgng[Y(
[gf
^j][m]f[aY(
k]flaea]flgk
\]
ea]\g
q
j][`Yrg(

kgZj]
lg\g
]f
Yim]ddYk
h]jkgfYk
[gf
mf
fan]d
]\m[Ylang

exk
ZYbg*
<\]exk(
dY
hj]k]f[aY
\]
mf
ljYklgjfg
e]flYd

k]
j]dY[agfY
Y
e]fm\g
[gf
]d]e]flgk
af\a[Ylangk
\]
mfY

eYdY
Y\YhlY[a|f
kg[aYd
q
\]
mf
Za]f]klYj
j]\m[a\g(
[geg

]d
^jY[Ykg
]k[gdYj(
dY
af]klYZada\Y\
]f
dY
hYj]bY
g
dYk
\a^a[md)
lY\]k
^afYf[a]jYk*
@kl]
aehY[lg
f]_Ylang
hm]\]
eYfl]f]jk]

af[dmkg
\]khmyk
\]d
ljYlYea]flg
]^][lang
\]
dY
]f^]je]\Y\

q
\]
dY
j]eaka|f
\]
dgk
kzflgeYk*
@f
\]^afalanY(
dY
kg[agdg_zY
q
dY
hkaimaYljzY
\]Z]f
ljYZYbYj
\]

^gjeY
[ggj\afY\Y
hYjY
_YjYflarYj
mf
YZgj\Yb]
afl]_jYd
\]
dY

]f^]je]\Y\
e]flYd(
lYflg
hgj
dg
im]
k]
j]^a]j]
Y
km
\]^afa[a|f(

[geg
Y
kmk
[YmkYk
q
hjglg[gdgk
\]
hj]n]f[a|f
q
ljYlYea]flg*
AR
aVcTVaTZt_
bfV
eZV_V_

UV
]R
adZbfZRecrR
]R
d`TZVURU

i
]R
ac`WVdZt_
^qUZTR
?an]jkgk
]klm\agk
af\a[Yf
im]
dY
hkaimaYljzY(
]f
[ge hY)
jY[a|f
[gf
gljYk
]kh][aYda\Y\]k
e y\a[Yk(
]k
nz[lae Y
\]

mfY
eajY\Y
\]k^YngjYZd]
lYflg
hgj
hYjl]
\]
dY
kg[a]\Y\

]f
_]f]jYd(
[geg
hgj
hYjl]
\]
dgk
]klm\aYfl]k
\]
e]\a[afY

]f
hYjla[mdYj*
Ggk
hjaf[ahYd]k
eglangk
hYjY
]ddg
kgf
dY

kmhm]klY
^YdlY
\]
ja_gj
[a]flz^a[g
\]
dY
hkaimaYljzY(
dY
af])
^a[Y[aY
\]
kmk
ljYlYea]flgk
q
]d
j]\m[a\g
]klYlmk
kg[aYd
\]d

hkaimaYljY
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
\]
gljgk
]kh][aYdaklYk*
N]Y

[geg
^m]j](
lYeZayf
hYj][]
[dYjg
im]
dY
jYzr
\]d
hjgZd]eY

jY\a[Y
]f
dY
^YdlY
\]
[gfg[aea]flg
Y[]j[Y
\]
dY
]kh][aYda\Y\

q
\]
km
]^a[Y[aY
j]Yd
]f
dY
e]bgjY
\]
dY
kYdm\
q
]d
Za]f]klYj

\]
dYk
h]jkgfYk*
Kjm]ZY
\]
]ddg
]k
im]
]klY
l]f\]f[aY
]f
]d

]klm\aYfl]
k]
afna]jl]
Yd
e]bgjYj
kmk
[gfg[aea]flgk
l]|ja[gk

kgZj]
dY
]kh][aYda\Y\(
q(
kgZj]
lg\g(
Yd
h]jealajd]
]d
[gflY[lg

\aj][lg
[gf
dgk
hY[a]fl]k
$=mdZ]fY
q
[gak*(
.,,1%*
>gfk])
[m]fl]e ]fl](
j]kmdlY
ae hj]k[af\aZd]
afl]_jYj
\]
^gje Y

Y\][mY\Y
Y
dY
hkaimaYljzY
]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
^gjeY[a|f
\]

dYk
^Y[mdlY\]k
\]
e]\a[afY(
Ykz
[geg
]klYZd][]j
hm]fl]k
\]

[gdYZgjY[a|f
]flj]
yklY
q
]d
j]klg
\]
]kh][aYda\Y\]k
ey\a[Yk*
:ID AD < ~6
@d
YZgj\Yb]
[a]flz^a[g
\]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd
]k
j]dYla)
nYe]fl]
j][a]fl]*
CYklY
]d
ka_dg
p n f
dY
naka|f
[a]flz^a[Y
\]

dY
fYlmjYd]rY
]f
_]f]jYd(
q
\]
dgk
YfaeYd]k
]f
hYjla[mdYj(
]jY
-( < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
emq
Yfljghg[yflja[Y(
q
]ddg
af^dmzY
\]
^gjeY
fglYZd]
]f
dY

aehgjlYf[aY
im]
dgk
h]fkY\gj]k
glgj_YZYf
Y
dY
[gehj]fka|f

\]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd*
GY
l]gjzY
\]d
Pd cr\ PcP
\]
?]k)
[Yjl]k
]k
mf
]b]ehdg
hYjY\a_exla[g
\]
]klY
h]j[]h[a|f*
Na

Za]f
Y\eal]
im]
dgk
YfaeYd]k
q
dgk
k]j]k
`meYfgk
[gehYjl]f

[a]jlYk
[YjY[l]jzkla[Yk(
kgkla]f]
im]
k|dg
dgk
k]_mf\gk
hgk]]f

YdeY
q
jY[ag[afag*
GY
afljg\m[[a|f
\]
dY
l]gjzY
\]
dY
]ngdm[a|f
hgj
>`Yjd]k

?Yjoaf
q
kmk
[gfl]ehgjxf]gk
afa[aY
mf
hjg[]kg
\]
[YeZag

im]
[gfna]jl]
]d
]klm\ag
\]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd
]f
mf

]d]e]flg
^mf\Ye]flYd
hYjY
[gehj]f\]j
dYk
ZYk]k
Zagd|_a)
[Yk
\]d
[gehgjlYea]flg
`meYfg*
@d
lyjeafg
]lgdg_zY
^m]

Y[m{Y\g(
]f
-410(
hgj
Dka\gj]
B]g^^jgq
NYafl
CadYaj]
hYjY

j]^]jajk]
Yd
]klm\ag
Zagd|_a[g
\]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd(

h]jg
hYjY
em[`gk
[a]flz^a[gk
]d
j][gfg[aea]flg
hd]fg
[geg

\ak[ahdafY
fg
dd]_Y
`YklY
-53/(
[mYf\g
FgfjY\
Ggj]fr(
FYjd

ngf
Ajak[`
q
Iacg
OaeZ]j_]f
[gehYjl]f
]d
hj]eag
IgZ]d

\]
H]\a[afY
q
Aakagdg_zY
hgj
kmk
ljYZYbgk
kgZj]
]d
]klm\ag
\]d

[gehgjlYea]flg
]f
YfaeYd]k*
Naf
]eZYj_g(
lg\YnzY
`gq
Y

em[`Yk
h]jkgfYk
q
Y
fg
hg[gk
[a]flz^a[gk
d]k
[m]klY
jgeh]j

dY
ZYjj]jY
im]
k]hYjY
]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd
\]d
`meYfg

[geg
\gk
^]f|e]fgk
[mYdalYlanYe]fl]
\a^]j]fl]k(
]f
dm_Yj

\]
]fl]f\]j
]d
[gehgjlYea]flg
[geg
mf
^]f|e]fg
Zagd|)
_a[g
mfalYjag(
im]
kaehd]e]fl]
Yme]flY
]f
[gehd]ba\Y\
Y

dg
dYj_g
\]
dY
]k[YdY
fYlmjYd*
AR
cV]RTZt_
V_ecV
Ve`]`XrR

i
adZbfZRecrR
GY
hkaimaYljzY
q
dY
hka[gdg_zY
hm]\]f
fmljajk]
\]
dgk
[gfg)
[aea]flgk
Y\imaja\gk
hgj
dY
]lgdg_zY
\]
\an]jkYk
^gjeYk*
@f

_]f]jYd(
]d
[gehgjlYea]flg
\]
mf
YfaeYd
hm]\]
]klm\aYjk]

e]\aYfl]
\gk
YhjgpaeY[agf]k
e]lg\gd|_a[Ye]fl]
\aklaflYk*

Kgj
mf
dY\g(
hm]\]
ljYkdY\Yjk]
]d
YfaeYd
Yd
dYZgjYlgjag
hYjY

YfYdarYj(
]f
mf
]flgjfg
[gfljgdY\g(
Yd_mfgk
\]
dgk
e][Yfak)
egk
Zxka[gk
\]
j]_mdY[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg*
@b]ehdg
\]

]ddg
kgf
dgk
]ph]jae]flgk
\]
dgk
]f
g[Ykagf]k
\]fgeafY\gk

[gf\m[laklYk
[dxka[gk(
]flj]
]ddgk
DnYf
KYmdgn
q
Eg`f
RYl)

kgf(
im]
\]k[jaZa]jgf
Ykz
dgk
hjaf[ahagk
^mf\Ye]flYd]k
\]d

Yhj]f\arYb]*
Kgj
gljg
dY\g(
]d
]l|dg_g
hm]\](
hgj
Ykz
\][ajdg(

ljYkdY\Yj
km
dYZgjYlgjag
Yd
][gkakl]e Y
fYlmjYd
\]d
YfaeYd

hYjY
]klm\aYj
Ykz
dY
j]dY[a|f
]flj]
]d
[gehgjlYea]flg
q
dY

Y\YhlY[a|f
Yd
]flgjfg*
@klY
naka|f
exk
][gd|_a[Y
afljg\m[]

dY
a\]Y
\]
im]
mf
\]l]jeafY\g
[gehgjlYea]flg
hgk]]
mf

nYdgj
Y\YhlYlang
hYjY
]d
af\ana\mg
im]
dg
e Yfa^a]klY*
@f

]kl]
k]fla\g(
dY
kg[agZagdg_zY(
hj]k]flY\Y
^gjeYde]fl]
hgj

@\oYj\
R adkgf
]f
-531(
hdYfl]Y
]d
]klm\ag
\]d
[gehgjlY)
ea]flg(
qY
k]Y
`meYfg
g
YfaeYd(
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
\]

dY
l]gjzY
\]
dY
]ngdm[a|f
$R adkgf(
-54,%*
GY
\]fgeafY\Y

hkaimaYljzY
\YjoafaYfY
ka_m]
mfY
YhjgpaeY[a|f
hYj][a\Y(

]klY
n]r
[gf
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
[geg
gZb]lg
\]
]klm\ag

$H[Bmaj]
q
Ojgaka(
-554%*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
Y\ghlYj
mf

]f^gim]
\YjoafaklY
\]d
[gehgjlYea]flg
YfaeYd
q
`meYfg

fg
aehda[Y
f]_Yj(
[geg
Y
n][]k
k]
`Y
afl]flY\g(
dY
]pakl]f[aY

\]
[gf\m[lYk
_]fmafYe]fl]
YdljmaklYk
im]
gh]jYjzYf
]f

Z]f]^a[ag
\]d
_jmhg
q
fg
\]d
af\ana\mg*
@f
]kl]
k]fla\g(
]k
aehgjlYfl]
j][gj\Yj(
Y\]exk(
im]
dY
^mf[a|f
Zagd|_a[Y
\]

[mYdima]j
[ge hgjlYe a]f lg
k]
]f [m ]f ljY
]f
mf
hdYfg

\]
Yfxdakak
\aklaflg
Yd
\]
dYk
[YmkYk
afe]\aYlYk
im]
[gf\m[]f

Yd
YfaeYd
Y
eYfa^]klYjdg*
<kz(
hgj
]b]ehdg(
dY
[gf\m[lY
\]

hjgl][[a|f
eYfa^]klY\Y
hgj
mfY
eY\j]
`Y[aY
km
[jzY
l]f\jzY

dY
^mf[a|f
]ngdmlanY
}dlaeY
\]
_YjYflarYj
dY
kmh]jnan]f[aY
\]

Yim]ddY
]klajh](
kaf
hgj
]ddg
]p[dmaj
dY
]pakl]f[aY
\]
h]j[]h)
[agf]k
q
]eg[agf]k
_]fmafYk
\]
Yh]_g
]flj]
eY\j]
]
`abg*
B`UV]`d
R_Z^ R]Vd
UV
Z_gVdeZXRTZt_

V_
adZbfZRecrR
Ggk
eg\]dgk
YfaeYd]k
hj]l]f\]f
gZl]f]j
\ak]{gk
]ph]ja)
e]flYd]k
kaehda^a[Y\gk
hYjY
]phdgjYj
e][Yfakegk
\]
[gf)
ljgd
\]d
[ge hgjlYe a]flg
im]
j]kmdlYf
`ge|dg_gk
]flj]

dgk
YfaeYd]k
q
dgk
k]j]k
`meYfgk
$QYf
\]j
NlYYq(
.,,2%*

Cakl|ja[Ye]fl](
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
k]
`Yf
[]fljY\g
]f

]d
hYh]d
\]
dY
j]_mdY[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg
\]
dYk
]kljm[)
lmjYk
kmZ[gjla[Yd]k
$Nlgje
q
[gak*(
.,,5%*
Naf
]eZYj_g(
]k

aehgjlYfl]
j][gj\Yj
im]
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY(
lYflg
\]

YfYlgezY
[geg
\]
f]mjg^akagdg_zY
[gehYjY\Yk(
fg
]pakl]
]f

]d
[]j]Zjg
`meYfg
faf_mfY
]kljm[lmjY
_]fmafYe]fl]
fm]nY

im]
fg
k]
`Ydd]
lYeZayf
]f
]d
j]klg
\]
YfaeYd]k*
GYk
eYqgj]k
\a^]j]f[aYk
]flj]
k]j]k
`meYfgk
q
YfaeYd]k

k]
]f[m]fljYf
]f
]d
[|jl]p
[]j]ZjYd(
q(
]f
[mYdima]j
[Ykg(

[gjj]khgf\]f
Y
mf
Yme]flg
\]
[gehd]ba\Y\(
fg
Yd
\]kY)
jjgddg
\]
]fla\Y\]k
YfYl|ea[Yk
]ngdmlanYe]fl]
fm]nYk*
GY

`gegdg_zY
f]mjgYfYl|ea[Y
]f[m]fljY
lYeZayf
mf
hYjYd]dak)
eg
]f
dY
kaeadalm\
\]d
[gehgjlYea]flg*
G]bgk
`Y
im]\Y\g
]d

la]ehg
]f
im]
]fl]f\zYf
dgk
hjg[]kgk
[g_falangk
[gehd]bgk

[geg
mfY
[YjY[l]jzkla[Y
]p[dmkanY
\]d
k]j
`meYfg*
<kz(
]f

dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk
k]
`Yf
\]k[jalg
]f
YfaeYd]k
e][Yfakegk

[geg
dY
j][gf[adaY[a|f
kg[aYd(
]d
[gfkm]dg(
dY
[ggh]jY[a|f

YdljmaklY
g
dY
Yn]jka|f
hgj
dY
\]ka_mYd\Y\(
hgj
[alYj
Yd_mfgk

]b]ehdgk*
@d
\ak]{g
\]
mf
eg\]dg
YfaeYd
hm]\]
\ana\ajk]
]f
lj]k

]lYhYk*
@f
hjae]j
dm_Yj(
]d
afn]kla_Y\gj
\]Z]
a\]fla^a[Yj
\]

dY
^gjeY
exk
hj][akY
hgkaZd]
]d
e][Yfakeg
\]
j]_mdY[a|f

\]d
[gehgjlYea]flg
`meYfg
im]
ima]j]
ljYkdY\Yj
Yd
eg\]dg

YfaeYd*
Kgj
]b]ehdg(
]d
hYh]d
im]
\]k]eh]{Y
]d
d|Zmdg
^jgf)
lYd
]f
dY
af`aZa[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg*
@f
k]_mf\g
dm_Yj(

\]Z]
]klYj
^YeadaYjarY\g
[gf
dgk
eg\]dgk
q
eylg\gk
\]
dY

]lagdg_zY(
Ykz
[geg
[gf
dgk
h]j^ad]k
\]
[gehgjlYea]flg
\]

dYk
\a^]j]fl]k
]kh][a]k
YfaeYd]k
[Yf\a\YlYk
Y
^gjeYj
hYjl]

\]d
\ak]{g
]ph]jae]flYd*
GY
]d][[a|f
\]
dY
]kh][a]
Y\][mY\Y

q
\]d
]flgjfg
Y\][mY\g
\gf\]
]nYdmYj
km
[gehgjlYea]flg

j]kmdlYjxf
[dYn]k
hYjY
dY
nYda\]r
\]d
eg\]dg*
?]
Y[m]j\g
[gf
dY
_yf]kak
\]d
[gehgjlYea]flg
gZb]lg

\]
]klm\ag
hg\]egk
[dYka^a[Yj
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
]f
\gk

[Yl]_gjzYk
^mf\Ye]flYd]k6
-*
=]SdRXS^b
^
S T
[PQ^aPc^aX^1
[gjj]khgf\]f
Y
dgk
eg\]dgk

[dxka[gk
\gf\]
k]
af\m[]
mf
[YeZag
]f
]d
[ge hgjlY)
ea]flg
\]d
YfaeYd
hgj
\an]jkYk
nzYk(
\]k\]
dY
eYfahm)
dY[a|f
_]fyla[Y(
dY
d]ka|f
imaj}j_a[Y
g
dY
eg\a^a[Y[a|f

jY\a[Yd
\]d
]flgjfg*
@b]ehdgk
\]
]ddg
kgf
dgk
]klm\agk

im]
YfYdarYjgf
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
dY
]plajhY[a|f
\]
dYk
 < : I âM N E H
-
;Wi[i
X_ebx]_YWi&
fi_Yebx]_YWi&
ieY_Wb[i
o
[lebkj_lWi
Z[
bW
fi_gk_WjhvW
Yez_\YdYk
]f
dY
j]_mdY[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg
]eg[ag)
fYd(
g
dgk
]ph]jae]flgk
\]
CYjjq
CYjdgo(
Y
e]\aY\gk
\]d

ka_dg
p p (
kgZj]
dgk
]^][lgk
\]d
YakdYea]flg
\]
dY
eY\j]

]f
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
[jzY*
.*
B P cd aP [Tb1
^abYf
km
Yl]f[a|f
]f
[ge hgjlYe a]flgk
g

Ydl]jY[agf]k
\]d
[gehgjlYea]flg
im]
YhYj][]f
\]
^gjeY

]khgflxf]Y
]f
mf
YfaeYd*
@b]ehdgk
\]
]klY
YhjgpaeY)
[a|f
kgf
dgk
ljYZYbgk
\]
f]mjgaeY_]f
kgZj]
]d
hYh]d

\]d
d|Zmdg
^jgflYd
]f
dY
hdYfa^a[Y[a|f
q
]d
[gfljgd
\]d

[gehgjlYea]flg
]f
h]jjgk
im]
hj]k]flYf
Y_j]kana\Y\

\]
^gjeY
]khgflxf]Y(
g
]d
Yfxdakak
\]
dY
\ak^mf[a|f
[g_fa)

lanY
\]d
h]jjg
[geg
eg\]dg
YfaeYd
hYjY
]d
]klm\ag
\]
dY

\]e]f[aY
k]fad
]f
k]j]k
`meYfgk
$GYf\kZ]j_
q
[gak*(
.,-/%*
AR
TfVdeZt_
UV]
SZV_VdeRc
R_Z^R]
GY
hj]g[mhY[a|f
hgj
]d
Za]f]klYj
YfaeYd
`Y
Yme]flY\g
]f

]d
h}Zda[g
\]
^gjeY
fglYZd]
\mjYfl]
dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk*

PfY
afima]lm\
im]
`Y
dd]_Y\g
lYeZayf
Yd
emf\g
\]
dY
afn]k)
la_Y[a|f
]f
^gjeY
\]
hjglg[gdgk
\]
[gfljgd
\]d
Za]f]klYj

\]
[mYdima]j
YfaeYd
im]
hYjla[ah]
]f
mf
hjg[]\ae a]flg

]ph]jae]flYd*
GY
hjgl][[a|f
YfaeYd
]k
hYjla[mdYje]fl]
aehgjlYfl]
]f
dY

afn]kla_Y[a|f
hkaimaxlja[Y(
hm]k
em[`gk
eg\]dgk
\]
]klm\ag

k]
[]fljYf
]f
dY
j]_mdY[a|f
]eg[agfYd(
q(
exk
]f
[gf[j]lg(

]f
dYk
]eg[agf]k
f]_YlanYk*
Ggk
gZb]langk
\]d
Za]f]klYj
YfaeYd
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
afn]k)
la_Y[a|f
k]
j]kme]f
]f
dY
[gfg[a\Y
fgjeY
\]
dYk
á/
]jj]kà*
-*
F T T \ _ [P i P a 1
kmklalmaj(
ka]e hj]
im]
k]Y
hgkaZd](
mf

eg\]dg
]ph]jae]flYd
YfaeYd
hgj
gljY
^gjeY
\]
]phdgjYj

mf
eakeg
e][Yfakeg
Zagd|_a[g(
g
Y\ghlYj
mf
eg\]dg

YfaeYd
fYlmjYd
[geg
Ydl]jfYlanY
Y
mfg
\]
dYZgjYlgjag*
.*
F TSdRXa1
\akeafmaj
Yd
expaeg
]d
f}e]jg
\]
YfaeYd]k

im]
hYjla[ahYjxf
]f
mf
\]l]jeafY\g
hjglg[gdg*
/*
F TUX] Pa1
ljYlYj
\]
e afae arYj
]d
ae hY[lg
f]_Ylang
\]


* Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
afl]jn]f[a|f
]f
]d
Za]f]klYj
\]d
YfaeYd*
@ddg
af[dmq]

e]bgjYj
dYk
[gf\a[agf]k
\]
]klYZmdY[a|f
q
eYf]bg
_]f])
jYd
\]
dgk
YfaeYd]k
im]
hYjla[ahYf
]f
mf
]klm\ag*
@f
j]dY[a|f
[gf
dYk
]kh][a]k
exk
mladarY\Yk
]f
afn]k)
la_Y[a|f
hkaimaxlja[Y(
\]klY[Yf
]d
jYl|f
q
dY
jYlY
]f
dgk

eg\]dgk
\]
dYZgjYlgjag(
q
]d
h]jjg
]f
dgk
eg\]dgk
fYlm)
jYd]k*
Ggk
e g\]dgk
\]
afn]kla_Y[a|f
[gf
hjae Yl]k
kgf(

hjgZYZd]e]fl](
dgk
exk
hgdyea[gk*
Kgj
mf
dY\g(
h]jeal]f

]phdgjYj
Ykh][lgk
emq
[ge hd]bgk
\]d
[ge hgjlYe a]flg

]f
]kh][a]k
[gf
mf
kakl]eY
f]jnagkg
emq
]ngdm[agfY\g(
/+
h]jg
hgj
]d
eakeg
eglang
hdYfl]Yf
]fgje]k
hjgZd]eYk

yla[gk
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
Za]f]klYj
YfaeYd*
@k
afl]j]kYfl]

\]klY[Yj
dY
af[aha]fl]
YhYja[a|f
]f
]d
hYfgjYeY
[a]flz^a[g

\]
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
[gf
dgk
j]ka\]fl]k
]f
[]fljgk
\]

j]k[Yl]
\]
hjaeYl]k*
N]
ljYlY
\]
]fla\Y\]k
im]
j]`YZadalYf

hjae Yl]k
hjg[]\]fl]k
\]
Ye Za]fl]k
kmZ|hlae gk(
[geg

[aj[gk
q
]flgjfgk
\geykla[gk(
q
im]
hj]k]flYf
ljYklgjfgk

\]
[ge hgjlYe a]flg
[gehYjYZd]k
Y(
hgj
]b]ehdg(
]d
kzf)
\jge]
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g
\]d
k]j
`meYfg
g
dY
^gZaY

kg[aYd
$=jY\k`Yo
q
[gak*(
.,,4%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<d\]j(
=*(
<ZjY`Ye(
>*(
QYf
O]abdaf_]f(
@*(
"
Kgjl]j(
H*
$.,,5%*

DbhRW^[^Vh
P ] S
G^RX^[^Vh
5 __[XTS
c^
A TSXRX]T%
>`mj[`add

Ganaf_klgf]
)
@dk]na]j*
=jY\k`Yo(
B*
<*(
>YhYd\g(
O*(
Gaf\f]j(
G*(
"
Bjgo(
B*
$.,,4%*

=mad\af_
Yf
Dff]j
NYf[lmYjq6
>gehd]p
KON?
af
>`aehYfr]]k*

>^d a] P[
^ U
H aPd\ P

8Xbb^RXPcX^]#
5$-%(
$hh*5)/0%*
=mdZ]fY(
<*(
KYad`]r(
B*(
>gdd(
E*(
"
=Yd|f(
M*
$.,,1%*
>`Yf_]k

af
l`]
Yllalm\]k
lgoYj\k
hkq[`aYljq
Yegf_
NhYfak`
e]\a[Yd

klm\]flk
\mjaf_
ljYafaf_
af
hkq[`aYljq
HWT
9da^_TP]
>^da]P[

^ U
D bhRWXPcah#
(0 )!#
$hh*35)43%*
F]kkd]j(
M*
>*
$.,,5%*
Ng[agdg_q
Yf\
Kkq[`aYljq*
Df
=*
E*
NY\g[c(
Q*
<*
NY\g[c(
"
K*
Mmar
$@\k*%(
? P_[P]

GPS^RZ}b
7 ^\ _aT$
WT]bXeT
HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah
$5*Y
]\*%*
K`adY\]dh`aY6
Rgdl]jk

Fdmo]j
)
Gahhaf[gll
RaddaYek
"
Radcafk*
Fml[`afk(
C*(
"
Fajc(
N*
<*
$-553%*
A PZX]V
db
RaPih%
I]o
Tgjc6

O`]
Aj]]
Kj]kk*
GYf](
>*
$.,--%*
GY
laea\]r*
TYd]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
?]
dY
]\a[a|f

]f
[Ykl]ddYfg(
Uae]jeYf
]\a[agf]k*
GYf\kZ]j_(
B*(
Cmfl`Ymk]f(
R*(
"
<[c]jeYf(
G*
$.,-/%*
6 TWPeX^a

Da^Q[T\ b
^ U
c WT
8^V
P ] S
cWT
7 Pc
$/*Y
]\*%*
NYmf\]jk
)
@dk]na]j*
H[Bmaj](
H*(
"
Ojgaka(
<*
$-554%*
8 PafX]XP]
DbhRWXPcah%
I]o

Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
Nlgje(
@*
@*(
Ckm(
E*(
"
O][gll(
G*
C*
$.,,5%*
<faeYd
Hg\]dk
af

Kkq[`aYlja[
M]k]Yj[`*
Df
=*
E*
NY\g[c(
Q*
<*
NY\g[c(
"
K*
Mmar

$@\k*%(
)''0!%
? P_[P]
P ] S
G PS^RZ}b
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z

^ U
D bhRWXPcah
$5*Y
]\*(
hh*///)/0,%*
K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll

RaddaYek
"
Radcafk*
O]a[`]j(
H*
C*(
"
NYekgf(
E*
<*
$.,-/%*
>`ad\`gg\
eYdlj]Yle]fl

Yf\
hkq[`ghYl`gdg_q6
<
[Yk]
^gj
][gh`]fglqha[
nYjaYflk
Yk

[dafa[Yddq
Yf\
f]mjgZagdg_a[Yddq
\aklaf[l
kmZlqh]k*
5\ TaXRP]

>^d a] P[
^ U
D bhRWXPcah#
(.' ('!#
$hh*---0)--//%*
QYf
\]j
NlYYq(
A*
E*
$.,,2%*
<faeYd
eg\]dk
g^
Z]`YnagjYd
\qk^mf[)
lagfk6
ZYka[
[gf[]hlk
Yf\
[dYkka^a[Ylagfk(
Yf\
Yf
]nYdmYlagf

kljYl]_q*
6aPX]
FTbTPaRW
FTeXTfb
FTeXTfb#
,)#
$hh*-/-)-15%*
Radkgf(
@*
J*
$-54,%*
G^RX^QX^[^VpP1
[P
]dTeP
bp]cTbXb%
=Yj[]dgfY6

@\a[agf]k
Je]_Y*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
N]_}f
dY
l]gjzY
\]
dgk
j][]hlgj]k(
]d
kakl]eY
/ *
GY
l]gjzY
\]d
\]kYjjgddg
k]
Ykg[aY
[gf6
\ghYeafyj_a[g
k]
j]dY[agfY
[gf6 I$
Aj]m\
I$
<fka]\Y\ J$
KYndgn
J$
?]hj]ka|f K$
RYlkgf
[*
@kimarg^j]faY L$
KaY_]l
U &
AgZaYk M $
Ncaff]j
M $
OjYklgjfgk
gZk]kangk < e hh[ YjW4
S%
KaY_]l*
NgZj]
lg\g
[gf
dgk
hjg[]kgk

< e hh[ YjW4
Y(
OYeZayf
[gf
dY
\]hj]ka|f(
h]jg
[g_falangk*
^mf\Ye]flYde]fl]
[gf
dY
]kimarg^j]faY*

( $
N]
Ykg[aY
[gf
]d
ljYklgjfg
e]flYd6
I$
Kgdaegj^akegk
J$
>Ylxkljg^]k
_]fyla[Yk
[*
Gg[YdarY[a|f
[jgegk|ea[Y
\]
_]f
af\aj][lg
\*
=a[]^Ydakeg
_]fyla[g
M $
Og\gk
]ddgk

< e hh[ YjW4
P%
Kgdaegj^akegk*

+'
$M T
86E~IJAD
CǺÂXYĀÂÅÄÅÀÉU ǺǼÂĄĈÂĐĆÆÂWU
>%A %
< P a ^
BF @ E A D
5>3G 7
ï
Ggk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
kgf
YdlYe]fl]
^j][m]fl]k6
mf

.3!
\]
dY
hgZdY[a|f
hY\][]jx
Yd_mfg
\]
]ddgk
]f
Yd_}f

ege]flg
\]
km
na\Y*
ï
GY
\]hj]ka|f
eYqgj
]k
]d
ljYklgjfg
im]
[YmkY
eYqgj
aehY[lg

]f
dY
kYdm\
\]
dY
hgZdY[a|f
]f
dgk
hYzk]k
\]kYjjgddY\gk*
ï
PfY
\]
[Y\Y
.,
h]jkgfYk
]f
@khY{Y
hY\][]jx
mfY

\]hj]ka|f
eYqgj
]f
mf
Y{g
\]l]jeafY\g(
q
mfY
\]

[Y\Y
-,
]f
Yd_}f
ege]flg
\]
km
na\Y*
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
@d
[Yehg
\]
[gfg[aea]flg
\]
dY
]ha\]eagdg_zY
hkaimaxlja[Y

YZYj[Y
]d
]klm\ag
\]
dY
kYdm\
e]flYd
q
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

]f
dY
hgZdY[a|f*
Ggk
eylg\gk
q
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
fgk

j]kmdlYf
}lad]k
hYjY
]klm\aYj
dY
^j][m]f[aY
\]
dYk
]f^]je]\Y)
\]k(
kmk
[YmkYk
q
^Y[lgj]k
hjgl][lgj]k(
af[dmq]f\g
\]k\]
dY

_]fyla[Y
$]ha\]eagdg_zY
_]fyla[Y%
`YklY
dgk
[gf\a[agfYfl]k

kg[aYd]k
$]ha\]eagdg_zY
kg[aYd%(
]d
[mjkg
q
dYk
[gfk][m]f[aYk

\]
dgk
ljYklgjfgk(
Ykz
[geg
imy
lahg
\]
ljYlYea]flg
j][aZ]f

dYk
h]jkgfYk
im]
dgk
hY\][]f
$>ggh]j(
-53/%*
6 HE:8ID H
B :I D 9 D AÄ < >8 D H

9:
A6
:E>9 :B >D AD < ~6
EH>FJ>}IG>86

IZa`d
UV
VdefUZ`d
VaZUV^Z`]tXZT`d
@d
gZb]lang
\]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk

q
[dzfa[gk
]k
[gehjgZYj
dY
n]jY[a\Y\
\]
mfY
`ah|l]kak(
qY
k]Y

]lagd|_a[Y
g
\]
dY
]^][lana\Y\
\]
mf
ljYlYea]flg*
@k
\][aj(

ka
mf
^Y[lgj
[YmkYd(
\]
ja]k_g
g
hjgl][lgj
[YmkY
g
hjgl]_]

\]
mf
ljYklgjfg
g
ka
mf
ljYlYea]flg
hjgng[Y
dY
e ]bgjY
\]

mfY
]f^]je]\Y\*
Ggk
]klm\agk
]ha\]e agd|_a[gk
k]
\a^])
j]f[aYf
hgj
]d
_jY\g
\]
[gfljgd
\]d
afn]kla_Y\gj
kgZj]
dYk

[aj[mfklYf[aYk
]f
dYk
im]
k]
j]YdarYf(
]f
]kh][aYd
kgZj]
dY

hgkaZada\Y\
\]
eg\a^a[Yj
dY
]phgka[a|f
Yd
^Y[lgj
[mqg
]^][lg

k]
hj]l]f\]
YfYdarYj
$lYZdY
0)-%*
>mYf\g
]d
afn]kla_Y\gj

\][a\]
imy
h]jkgfYk
kgf
]phm]klYk
Yd
^Y[lgj
]klm\aY\g(
fgk

]klYegk
j]^aja]f\g
Y
mf
]klm\ag
]ph]jae]flYd*
Ggk
]klm\agk
+(
ï
Ggk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
q
\]
Yfka]\Y\
kgf
\gZd]e]fl]

^j][m]fl]k
]f
emb]j]k
im]
]f
`geZj]k*
ï
Ggk
ljYklgjfgk
hgj
YZmkg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk

$Yd[g`gd
q
gljYk
\jg_Yk%
kgf
em[`g
exk
^j][m]fl]k

]f
`geZj]k
im]
]f
emb]j]k*
ï
GY
hj]nYd]f[aY
\]
hka[gkak
fg
Y^][lanYk
]k
\]
Ydj]\]\gj
\]

mf
-!*
]ph]jae]flYd]k
kgf
dgk
T] bPh ^b
R[p]XR^b
q
dgk
Tbcd S X^b
S T

X]cTaeT]RXr]
R^\ d]XcPaXP%
@f
mf
]fkYqg
[dzfa[g(
dgk
kmb]lgk

af[dma\gk
kgf
_]f]jYde]fl]
hY[a]fl]k
q
k]
hj]l]f\]
YfYdarYj

dgk
]^][lgk
\]
mfg
g
nYjagk
ljYlYea]flgk
kgZj]
]d
ljYklgjfg

im]
hY\][]f*
KYjY
[gfk]_maj
im]
dgk
kmb]lgk
im]
j][aZ]f

nYjagk
ljYlYea]flgk
k]Yf
[gehYjYZd]k
]flj]
]ddgk(
dY
Yka_)
fY[a|f
Yd
ljYlYea]flg
k]
km]d]
j]YdarYj
\]
eYf]jY
Yd]YlgjaY*

Ggk
]fkYqgk
\]
afl]jn]f[a|f
[gemfalYjaY
la]f]f
mf
\ak]{g

hYj][a\g
Y
mf
]fkYqg
[dzfa[g(
h]jg
k]
Yka_fYf
afl]jn]f[agf]k

Y
[gemfa\Y\]k
]f
dm_Yj
\]
Y
hY[a]fl]k*
>mYf\g
j]YdarYj
mf
]ph]jae]flg
fg
]k
^Y[laZd]
$h*
]b*(
fg

k]jzY
yla[g
]phgf]j
\]daZ]jY\Ye]fl]
Y
dYk
h]jkgfYk
Y
^Y[lgj]k

[YmkYfl]k
\]
]f^]je]\Y\%(
dgk
]klm\agk
fg
]ph]jae]flYd]k

hj]l]f\]f
]emdYj
dYk
[aj[mfklYf[aYk
\]
mf
]ph]jae]flg*

N]
ljYlY
\]
dgk
TbcdSX^b
S T
R^W^acTb#
dgk
\]
RPb^b
h
R^]ca^[Tb#

dgk
TbcdSX^b
caP]beTabP[Tb
q
dgk
TbcdSX^b
TR^[rVXR^b
$^a_*
0)-%*

Ggk
]klm\agk
\]
[g`gjl]k(
Y
e]fm\g
lYeZayf
\]fgeafY\gk

dgf_alm\afYd]k(
k]
[YjY[l]jarYf
hgjim]
mf
_jmhg
\]
h]jkgfYk

im]
fg
]klxf
]f^]je Yk
$g
im]
fg
`Yf
]ph]jae ]flY\g
]d

j]kmdlY\g
im]
fgk
afl]j]kY%
q
im]
]klxf
kmb]lYk
Y
\a^]j]fl]k

fan]d]k
\]
]phgka[a|f
Yd
^Y[lgj
im]
]klm\aYegk(
k]
ka_m]f
q

]nYd}Yf
\mjYfl]
mf
la]ehg
q
k]
[gehYjY
ka
`Yq
\a^]j]f[aYk

]f
dY
YhYja[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
$g
]d
j]kmdlY\g
im]
fgk

afl]j]kY%
]f
^mf[a|f
\]
km
]phgka[a|f*
<kz(
hgj
]b]ehdg(

hg\]egk
YfYdarYj
ka
fa{gk
im]
`Yf
hY\][a\g
[aj[mfklYf[aYk

Y\n]jkYk
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY
la]f]f
hgkl]jagje ]fl]
exk

hjgZYZada\Y\]k
\]
hY\][]j
mf
ljYklgjfg
e]flYd
[gehYjYf\g

dY
YhYja[a|f
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f
]klgk
fa{gk
[gf
gljgk

\]
kaeadYj]k
[YjY[l]jzkla[Yk(
h]jg
im]
fg
`Yf
]klY\g
]phm]k)
lgk
Y
dYk
[aj[mfklYf[aYk
Y\n]jkYk*
Ha]fljYk
im]
dgk
]klm\agk
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW /-

E 3 4 > 3
. '+

EQXW[
L M
M[\] L QW [
IZa`d
UZdVs` 8]RdV 6a]ZTRTZ`_Vd 8`^ V_eRcZ`d

>nf[h_c[djWb >diWoe
Ybvd_Ye
>ijkZ_ei
Z[
[\[Yj_l_ZWZ
Z[
'
;k[d
Yedjheb
Z[
i[i]ei

Wb[Wjeh_pWZe bei
jhWjWc_[djei
e
'
=_\_YkbjWZ[i
Z[
][d[hWb_pWY_xd
i_
ied
ck[ijhWi

fhe]hWcWi
fh[l[dj_lei i[b[YY_edWZWi
feh
Yh_j[h_ei
Z[
_dYbki_xd
h[ijh_Yj_lei
'
<Whe
Bdj[hl[dY_xd >ijkZ_ei
Z[
[\[Yj_l_ZWZ
Z[
'
=_\vY_b[i
Z[
bb[lWh
W
YWXe
o
Yeijeiei
Yeckd_jWh_W fhe]hWcWi
fh[l[dj_lei '
G[Y[i_ZWZ
Z[
kd
]hWd
dyc[he
Z[
_dZ_l_Zkei
HXi[hlWY_edWb Eed]_jkZ_dWb
<edeY[h
bei
[\[Yjei
Z[
kd
'
I[hc_j[d
[b
Wdtb_i_i
Z[
Yedi[Yk[dY_Wi
Z[
\WYjeh[i

WdWbvj_Ye e
Z[
Ye^ehj[i \WYjeh
YWkiWb&
Z[
h_[i]e
Z[
h_[i]e
e
fhej[Yjeh[i
e
fhej[Yjeh '
Ik[Z[d
h[gk[h_h
bWh]ei
f[hveZei
Z[
i[]k_c_[dje

"Z[iZ[
\WYjeh
YWkiWb
W
h[ikbjWZe
[ijkZ_WZe#
'
Gyc[he
]hWdZ[
Z[
ik`[jei
'
I[hc_j[d
[ijWXb[Y[h
h[bWY_ed[i
j[cfehWb[i
K[jheif[Yj_lei
e
Z[
:dtb_i_i
Z[
bei
\WYjeh[i
Z[
'
I[hc_j[d
[ijkZ_Wh
ckY^ei
\WYjeh[i
WieY_WZei
W
kd

YWiei
o
Yedjheb[i h_[i]e
e
YWkiWi
Z[
kd
jhWijehde
Z[j[hc_dWZe
jhWijehde '
ãj_b[i
fWhW
jhWijehdei
feYe
\h[Yk[dj[i
o
Yed
bWh]ei

j_[cfei
Z[
bWj[dY_W
[djh[
YWkiW
o
jhWijehde
'
IheXb[cWi
c[jeZebx]_Yei
feh
bW
[n_ij[dY_W
Z[
i[i]ei

Z[
_d\ehcWY_xd
o
i[b[YY_xd
HXi[hlWY_edWb MhWdil[hiWb[i >ijkZ_ei
Z[iYh_fj_lei
'
ãj_b[i
fWhW
YedeY[h
bW
YWh]W
Z[
[d\[hc[ZWZ
Z[iYh_fj_le Z[
[ijWZe
Z[
iWbkZ
'
I[hc_j[d
fbWdj[Wh
^_fxj[i_i
Z[
\WYjeh[i
[j_ebx]_Yei

"fh[lWb[dY_W# e
YWkiWb[i
'
Ge
f[hc_j[d
j[ijWh
^_fxj[i_i
[j_ebx]_YWi
Eed]_jkZ_dWb[i
>ijkZ_ei
Z[iYh_fj_lei
Z[
'
=[iYh_fY_xd
Z[
bW
^_ijeh_W
dWjkhWb
Z[
bei
jhWijehdei
e
Z[
Ye^ehj[i Ykhie
Z[
kd
jhWijehde '
BcfehjWdj[
[l_jWh
fuhZ_ZWi
Z[
i[]k_c_[dje
>ijkZ_ei @[e]ht\_Yei IbWdj[Wh
^_fxj[i_i
'
K[bWY_ed[i
[djh[
YWkiW
o
[\[Yje
h[Wb_pWZWi
de
W
d_l[b

[Yebx]_Yei M[dZ[dY_Wi [j_ebx]_YWi _dZ_l_ZkWb
i_de
feXbWY_edWb
j[cfehWb[i '
>hheh[i
\h[Yk[dj[i
[d
Wjh_XkY_xd
YWkiW
'
=_\_YkbjWZ[i
[d
[b
Yedjheb
Z[
\WYjeh[i
Yed\kieh[i

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

\]
[g`gjl]k
afl]flYf
j]hda[Yj
]d
\ak]{g
\]
mf
]fkYqg
[dzfa[g

:defUZ`
UV
T`Y`ceVd2
VGXZOSUY
JK
RG
K^VUYOIOeT

W
kd
\WYjeh
YWkiWb&
Z[
h_[i]e
e
fhej[Yjeh( Yd]YlgjarY\g
$k]
\a^]j]f[aYf
]f
im]
fg
]pakl]
mfY
afl]jn]f)
[a|f
\]d
afn]kla_Y\gj
]f
dY
]phgka[a|f%(
q
hgj
lYflg
`Yq
mfY

j]dY[a|f
[gf[]hlmYd
[dYjY(
]f
dgk
]klm\agk
\]
[Ykgk
q
[gf)
BdY_Z[dY_W ljgd]k
k]
\Y
mf
hYjY\a_eY
\a^]j]fl]*
@f
]ddgk(
[gehYjYegk

Z[
bW
[d\[hc[ZWZ dY
^j][m]f[aY
\]
]phgka[a|f
Yd
^Y[lgj
]lagd|_a[g
g
hjgl][lgj

"k
ejhe
h[ikbjWZe# \]
mf
_jmhg
\]
h]jkgfYk
im]
hY\][]
]d
ljYklgjfg
$[Ykgk%

GH
>QIN>LMH
[gf
kmb]lgk
im]
fg
dg
hY\][]f
$[gfljgd]k%*
Na
dY
]phgka[a|f

Yd
^Y[lgj
]klx
j]dY[agfY\Y
[gf
]d
ljYklgjfg
]klm\aY\g(
km

:defUZ`
TRd`%T`_ec`]2
VGXZOSUY
JKR
ZXGYZUXTU
^j][m]f[aY
k]jx
eYqgj
]f
]d
_jmhg
\]
[Ykgk*
GY
]phda[Y[a|f

[
UZXU
XKY[RZGJU #
\]lYddY\Y
\]d
ka_fa^a[Y\g
\]
]kY
Ykg[aY[a|f
j]ZYkY
dgk
gZb])
langk
\]d
hj]k]fl]
[Yhzlmdg
q
j]^]jaegk
Yd
d][lgj
Y
l]plgk
exk

GH
>G?>KFH ]kh][z^a[gk
$Bgj\ak(
.,,1%*
Ggk
]klm\agk
ljYfkn]jkYd]k
k]
Yk])
e]bYf
[gf[]hlmYde]fl]
Y
dgk
]klm\agk
\]
[Ykgk
q
[gfljgd]k(

h]jg
dY
k]d][[a|f
\]
dgk
kmb]lgk
fg
k]
j]YdarY
hgj
k]j
[Ykg
g

[gfljgd(
kafg
im]
k]
]nYd}Y
mfY
hgZdY[a|f
]f
mfY
]f[m]k)
Ih[lWb[dY_W
Z[
bW
[nfei_Y_xd
lY
q
hgkl]jagje]fl]
k]
[dYka^a[Y
]f
[Ykg
g
[gfljgd*
@d
fan]d

Wb
\WYjeh
Z[
h_[i]e \]
]na\]f[aY
im]
hjghgj[agfYf
dgk
]klm\agk
ljYfkn]jkYd]k

]k
ZYbg
[gehYjY\g
[gf
dgk
gljgk
]klm\agk
\]k[jalgk
`YklY

Y`gjY(
hm]klg
im]
fg
hm]\]
]klYZd][]jk]
dY
l]ehgjYda\Y\

? B @ N K :
.'+
>ijkZ_
ei
Z[
Ye^ehj[i
o
Z[
YWie'Yedjheb(
\]
dgk
km[]kgk*
/.
Ggk
]klm\agk
[ge ]flY\gk
k]
[YjY[l]jarYf
hgjim]
dYk

gZk]jnY[agf]k
k]
j]^a]j]f
Y
h]jkgfYk
af\ana\mYd]k*
@k
hgka)
Zd]
j]YdarYj
]klm\agk
]f
im]
dYk
gZk]jnY[agf]k
k]
j]YdarYf

]f
_jmhgk
\]
h]jkgfYk
]f
dm_Yj
\]
]f
af\ana\mgk6
kgf
dgk

ddYeY\gk
]klm\agk
][gd|_a[gk*
GY
]phgka[a|f
k]
km]d]
\]l]j)
eafYj
[gf
mfY
e]\a\Y
_dgZYd
\]
dY
hgZdY[a|f(
[geg
hm]\]

k]j
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
h]j
[xhalY
g
dY
lYkY
\]
\]k]ehd]g*

Km]klg
im]
dYk
[gfk][m]f[aYk
]f
dY
kYdm\
q
dY
]phgka[a|f
k]

]nYd}Yf
Y
fan]d
_jmhYd(
dY
Ykg[aY[a|f
im]
k]
hm]\]
]klYZd][]j

]flj]
]ddgk
]klx
kmb]lY
Y
]jjgj]k
q
k]k_gk(
^mf\Ye]flYde]fl]

dY
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
[gf^mkgj]k
$á^YdY[aY
][gd|_a[Yà%

$Hgj_]fkl]jf(
-54.%*
@b]ehdgk
\]
]klm\agk
][gd|_a[gk
kgf

dgk
im]
YfYdarYf
[|eg
dY
egjlYda\Y\
hgj
kma[a\ag
nYjzY
]f

^mf[a|f
\]
dYk
[gf\a[agf]k
][gf|ea[Yk
\]
mf
hYzk
g
[|eg

k]
Ykg[aY
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
h]j
[xhalY
Y
dY
egjlYda\Y\

hgj
[ajjgkak
`]hxla[Y*
AafYde]fl](
dgk
Tbcd S X^ b
S TbRaX_ cXe ^b
k]
dd]nYf
Y
[YZg

[mYf\g
k]
kYZ]
hg[g
\]
dY
g[mjj]f[aY(
dY
`aklgjaY
fYlmjYd

g
dgk
\]l]jeafYfl]k
\]
mf
ljYklgjfg*
Ggk
gZb]langk
\]
dgk

]klm\agk
\]k[jahlangk
kgf6
P !
]klae Yj
dY
^j][m]f [aY
\]

]f^]je]\Y\7
Q!
]klm\aYj
[|eg
nYjzY
dY
\akljaZm[a|f
\]
dY

]f^]je]\Y\
]f
^mf[a|f
\]
_jmhgk
hgZdY[agfYd]k(
rgfYk

_]g_jx^a[Yk
g
dYk
l]f\ ]f[aYk
l]e hgjYd]k(
g
R!
_]f]jYj

`ah|l]kak
]lagd|_a[Yk*
Ggk
]klm\agk
\]k[jahlangk
km]d]f
k]j

ljYfkn]jkYd]k(
q
]f
]ddgk
k]
j][g_]
af^gjeY[a|f
]f
mf
\]l]j)
eafY\g
ege]flg
]f
]d
la]ehg(
`YZalmYde]fl]
Y
ljYnyk
\]

mfY
]f[m]klY*
>_decf^V_e`d
UV
VgR]fRTZt_
GY
]ha\]eagdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
la]f]
lj]k
\a^a)
[mdlY\]k
e]lg\gd|_a[Yk
aehgjlYfl]k
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY

\]l][[a|f
\]
dYk
h]jkgfYk
im]
hY\][]f
mf
ljYklgjfg*
@f

hjae]j
dm_Yj(
dY
f][]ka\Y\
\]
mfY
]flj]naklY
[dzfa[Y
hYjY
]d

\aY_f|kla[g
`Y
`][`g
f][]kYjaY
\mjYfl]
em[`g
la]ehg
dY

hYjla[ahY[a|f
\]
h]jkgfYd
[dzfa[g
]f
dgk
]klm\agk7
]f
k]_mf\g

dm_Yj(
]d
im]
em[`Yk
\]
dYk
h]jkgfYk
im]
dgk
hY\][]f
fg

j][aZYf
ljYlYea]flg
aeha\]
im]
_]f]jYde]fl]
dYk
lYkYk
\]

hj]nYd]f[aY
Ykakla\Y
k]Yf
}lad]k
hYjY
n]j
dY
[Yj_Y
\]
]f^]j)
e]\Y\
q(
^afYde]fl](
km
j]dYlanY
ZYbY
egjlYda\Y\
[gfdd]nY

im]
dYk
[a^jYk
\]
egjlYda\Y\
fg
k]Yf
j]hj]k]flYlanYk
\]
km

j]d]nYf[aY
hgZdY[agfYd*
@f
dgk
]klm\agk
[ge mfalYjagk
]pakl]f
lj]k
^gje Yk
\]

\]l][[a|f
\]
[Ykgk6
P !
dgk
af^gjeYfl]k
[dYn](
im]
fgk
h]j)
eal]f
dY
\]l][[a|f
ghlaearY\Y
\]
[Ykgk
]f
]f^]je]\Y\]k

hg[g
^j][m]fl]k7
Q!
dY
]flj]naklY
[dzfa[Y
k]ea]kljm[lmjY\Y(
q
R!
]d
[m]klagfYjag
]kljm[lmjY\g*
GY
[gfklYlY[a|f
\]
im]
dYk

]flj]naklYk
[dzfa[Yk
fg
hjghgj[agfYZYf
mfY
YdlY
^aYZada\Y\

\aY_f|kla[Y
[mYf\g
dY
]nYdmY[a|f
dY
j]YdarYZYf
\a^]j]fl]k

hjg^]kagfYd]k(
[gf\mbg
Yd
\]kYjjgddg
\]
dYk
]flj]naklYk

k]ea]kljm[lmjY\Yk
dYk
exk
aehgjlYfl]k
\]
dYk
[mYd]k
kgf

]d
G RW TS d [Tb
U ^ a
7 [X] XRP[
5 bbTbb\ T] c
X]
B Td a^_ bh RW XPcah

$N><I%
$Qxrim]r)=Yjim]jg(
-55/%(
im]
]klYZd][]
\aY_f|k)
la[gk
> D@ )-,
q
?NH )1
e]\aYfl]
]d
hjg_jYeY
af^gjexla[g

>< O@B J (
q
]d
G cad R cd aTS
7 [X] XR P [
=] cTae XTf
U ^ a
8GA

$N>D? %
$Aajkl
q
[gak*(
-553%(
im]
]klYZd][]
\aY_f|kla[gk
< : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW
?NH*
GYk
\gk
]flj]naklYk(
im]
Zxka[Ye]fl]
[gfkakl]f
]f

mf
_ma|f
[gf[j]lg
im]
\]Z]
k]_maj
]d
[dzfa[g(
h]jg
im]

h]jeal]f
^d]paZada\Y\
hYjY
dd]nYjdY
Y
[YZg(
\]Z]f
k]j
Y\ea)
fakljY\Yk
hgj
hjg^]kagfYd]k
[gf
]ph]ja]f[aY
]flj]fY\gk

q
h]je al]f
]d
\aY_f|kla[g
\]
[mYdima]j
ljYklgjfg
e]flYd

[gf
YdlY
^aYZada\Y\*
Naf
]eZYj_g(
]d
`][`g
\]
f][]kalYj
Y

hjg^]kagfYd]k
\]
dY
kYdm\
e]flYd
daealY
em[`g
dY
hgkaZada)
\Y\
\]
]nYdmYj
Y
mf
_jYf
f}e]jg
\]
kmb]lgk*
Kgj
]ddg(
dgk

]klm\agk
im]
km]d]f
]ehd]Yj
]klgk
afkljme ]flgk
kgf
\]

\gZd]
^Yk](
q
]f
]ddgk
k]
j]YdarY
mf
[jaZY\g
\]
dY
hgZdY[a|f

[gf
mf
[m]klagfYjag
\]
[jaZY\g7
kgdYe]fl]
dgk
hjgZYZd]k

[Ykgk
\]
hY\][]j
mf
ljYklgjfg
e]flYd
q
mfY
h]im]{Y
hYjl]

\]
dgk
hjgZYZd]k
fg
[Ykgk
kgf
]flj]naklY\gk
hgj
mf
[dzfa[g*

@d
afkljme]flg
\]
[jaZY\g
exk
YehdaYe]fl]
mladarY\g
]k

]d
; T] TaP [
< T P [cW
E d TbcX^] PXaT
$B C L %*
@f
@khY{Y(
dgk

hjae]jgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
kgZj]
dgk
ljYklgjfgk

e ]flYd]k
k]
j]YdarYjgf
[gf
]klY
e ]lg\gdg_zY
\]
\gZd]

^Yk]
$Qxrim]r)=Yjim]jg
q
[gak*(
-54.%*
GY
\a^a[mdlY\
\]

mladarYj
[dzfa[gk
hYjY
_jYf\]k
]klm\agk
hgZdY[agfYd]k
`Y

[gf\m[a\g(
[ge g
n]j]e gk
e xk
Y\]dYfl](
Yd
\]kYjjgddg

\]
]flj]naklYk
lglYde ]fl]
]kljm[lmjY\Yk
im]
hm]\]f
k]j

Y\e afakljY\Yk
hgj
h]jkgfYk
d]_Yk
]flj]fY\Yk*
@f
]klYk

]flj]naklYk
k]
hj]_mflY
kgZj]
dY
]pakl]f[aY
\]
ka_fgk
q

kzflgeYk
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
Yd
]flj]naklY\g
q
h]j)
eal]f
dd]_Yj
Y
\aY_f|kla[gk
hkaimaxlja[gk
Y
hYjlaj
\]
hj])
_mflYk
[]jjY\Yk*
GY
hjaf[ahYd
]k
]d
7 ^\ _^bXcT
=] cTa] PcX^]P[

8 XPV]^bcXR
=]cTaeXTf
$>D?D%*
GYk
]flj]naklYk
]kljm[lmjY\Yk(

kaf
]eZYj_g(
fg
km]d]f
k]j
nxda\Yk
]f
dgk
ljYklgjfgk
]f
dgk

im]
]d
X]bXVWc
]k
mf
]d]e]flg
^mf\Ye]flYd(
hgj
dg
im]
fg

`Yf
YhgjlY\g
af^gjeY[a|f
\aY_f|kla[Y
nxda\Y
j]kh][lg
\](

hgj
]b]ehdg(
dY
]kimarg^j]faY*
EG >C 8 >E 6 A:H
:HIJ 9 >D H
<mfim]
\]k\]
dY
\y[Y\Y
\]
-50,
k]
`Yf
j]YdarY\g
]klm\agk

kgZj]
dY
]ha\]eagdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
[geg
]d
\]

Cgddaf_k`]Y\
q
M]\da[`(
]f
]d
im]
\]l][lYjgf
mf
eYqgj
ja]k)
_g
\]
]kimarg^j]faY
$e]\a\g
[geg
af_j]kgk
`gkhalYdYjagk%

]f
h]jkgfYk
\]
[dYk]k
kg[aYd]k
exk
ZYbYk
$Cgddaf_k`]Y\
q

M]\da[`(
-510%
q
]d
Dfl]jfYlagfYd
Kadgl
Nlm\q
gf
N[`arg)
h`j]faY
kgZj]
dY
af[a\]f[aY
\]
]kimarg^j]faY
]f
\a^]j]fl]k

j]_agf]k
\]d
emf\g
$R CJ(
-531%(
dY
]ha\]eagdg_zY
hka)
imaxlja[Y
lYd
[geg
dY
[gfg[]egk
Y[lmYde]fl]
k]
afa[aY
[gf

dY
YhYja[a|f
\]
dgk
[jal]jagk
gh]jYlangk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

hkaimaxlja[g*
<
hYjlaj
\]d
Y{g
-54,(
[gf
dY
hmZda[Y[a|f
\]d
? NH )DDD

$<K<(
-54,%(
k]
\]kYjjgddYf
]flj]naklYk
]kljm[lmjY\Yk
im]

h]jeal]f
]d
\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g
]f
dgk
]klm\agk
]ha\])
eagd|_a[gk
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
<kz(
\]fljg
\]d
hjgq][lg

@ha\]eagdg_a[
>Yl[`e]fl
<j]Y
$@><%
\]
@klY\gk
Pfa\gk(

mf
]klm\ag
hgZdY[agfYd
\]
_jYf
eY_falm\(
]f
]d
im]
k]
]flj])
nakl|
Y
em]kljYk
\]
kmb]lgk
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
$MgZafk
q

M]_a]j(
-55-%(
k]
\]kYjjgddY
dY
8XPV]^bcXR
=]cTaeXTf
GRWTSd[T

$?DN%(
mf
[m]klagfYjag
im]
h]je al]
im]
]flj]naklY\gj]k

hjg^]kagfYd]k
Y\][mY\Ye]fl]
]flj]fY\gk
hm]\Yf
gZl]f]j

mf
\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g
[gf
mfY
nYda\]r
Y[]hlYZd]*
 < : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW //

PfY
\y[Y\Y
\]khmyk
\]d
@><(
k]
j]YdarY
]f
@klY\gk

Pfa\gk
]d
IYlagfYd
>gegjZa\alq
Nmjn]q
$I>N%
$F]kkd]j
q

[gak*(
-550%(
im]
]nYdm|
dY
hj]nYd]f[zY
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k(

^Y[lgj]k
\]
ja]k_g(
[gfk][m]f[aYk
kg[aYd]k
q
ljYlYea]flg
]f

mfY
em]kljY
j]hj]k]flYlanY
fY[agfYd*
>geg
afkljme]flg

\aY_f|kla[g
k]
mladar|
dY
>D?D
$MgZafk
q
[gak*(
-544%(
\]kY)
jjgddY\Y
Y
hYjlaj
\]d
?DN*
CY[]
mfgk
Y{gk(
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\

$JH N%
hmkg
]f
e Yj[`Y
dY
afa[aYlanY
NYdm\
H ]flYd
]f
]d

Hmf\g)Y{g
.,,,
$R gjd\
H ]flYd
C ]Ydl`).,,,%
im]
hj])
l]f\]
[ggj\afYj
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
fY[agfYd]k
]f
dgk

[af[g
[gflaf]fl]k
$?]eqll]fY]j]
q
[gak*(
.,,0%*
@kl]
fm]ng

hjgq][lg
af[dmq](
Y\]exk
\]
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
hj]k]f[aY

\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
dY
\]l]jeafY[a|f
\]
km
_jYn]\Y\

[dzfa[Y(
\]d
\]l]jagjg
^mf[agfYd
q
dY
\ak[YhY[a\Y\(
[gf
]d

gZb]lang
\]
]nYdmYj
e ]bgj
dY
j]h]j[mka|f
\]
dY
hYlgdg_zY

e]flYd*
?]fljg
\]
]kl]
hjgq][lg
k]
`Y
j]YdarY\g
]f
@khY{Y

]d
]klm\ag
@N@H@?(
mfY
]f[m]klY
h]jkgfYd
\gea[adaYjaY
im]

af[dmq|
Y
exk
\]
[af[g
ead
h]jkgfYk
j]hj]k]flYlanYk
\]
lg\g

]d
]klY\g
$CYjg
q
[gak*(
.,,2%*
<\]exk
\]
]klgk
]klm\agk
ljYfkn]jkYd]k(
]pakl]f
hjgq][lgk

]mjgh]gk
hjgkh][langk
kgZj]
dY
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk

e]flYd]k*
@flj]
]ddgk(
k]
\]Z]
k]{YdYj
]d
]klm\ag
I@H@NDN(

]f
CgdYf\Y(
im]
af[dmq]
mfY
em]kljY
j]hj]k]flYlanY
\]

dY
hgZdY[a|f
fg
afklalm[agfYdarY\Y
\]
e xk
\]
ka]l]
ead

h]jkgfYk(
q
]d
@klm\ag
@Yjdq
? ]n]dghe ]flYd
NlY_]k
g ^

Kkq[`ghYl`gdg_q
$@?NK(
@klY\agk
Dfa[aYd]k
]f
]d
?]kYjjgddg

\]
dY
Kka[ghYlgdg_zY%(
mf
hjgq][lg
Yd]exf
im]
ka_ma|
Y
mfY

em]kljY
j]hj]k]flYlanY
\]
h]jkgfYk
\]
-0
Y
.0
Y{gk
\]
dY

hgZdY[a|f
\]d
hYzk*
: E >9 :B >D AD < ~6
9:
ADH

IG6 HID GC D H
B:CI6A:H
IcRde`c_`d
RWVTeZg`d
Ggk
ljYklgjf gk
Y^][langk
[gfklalmq]f
dY
hjaf[ahYd
[Ym)
kY
\]
\ak[YhY[a\Y\
]f
dgk
hYzk]k
\]kYjjgddY\gk
$G|h]r
q

[gak*(
.,,2%*
GY
hj]nYd]f[aY)Y{g-
\]
\]hj]ka|f
]f
@khY{Y(

k]_}f
]d
]klm\ag
@N@H@?
$CYjg
q
[gak*(
.,,2%(
]k
\]d
0!(
q

dY
hj]nYd]f[aY)na\Y.
\]d
-,(2!
$lYZdY
0).%*
GY
hj]nYd]f[aY)Y{g

]f
emb]j]k
]jY
\]d
1(2!(
q
]f
`geZj]k
^m]
\]d
.(.!*
M]k)
h][lg
Y
dY
hj]nYd]f[aY)na\Y(
dYk
\a^]j]f[aYk
kgf
2(/!
^j]fl]

Y
-1(1!*
@klY
\gZd]
hj]nYd]f[zY
]f
emb]j]k
k]
`Y
YljaZma\g

fg
Y
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
kafg
`gjegfYd]k(
kg[aYd]k
g
\a^]j]fl]

]phgka[a|f
Y
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
$Ka[[af]dda
q
Radcafkgf(

.,,,%*
GY
hj]nYd]f[zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
]f
@khY{Y

hYj][]
k]j
af^]jagj
Y
dY
\]
gljgk
hYzk]k
\]kYjjgddY\gk*
Kgj

]b]ehdg(
dY
hj]nYd]f[aY)Y{g
]f
@klY\gk
Pfa\gk
]k
\]d
2(2!

q
dY
hj]nYd]f[aY)na\Y
\]d
-2(.!
$F]kkd]j
q
[gak*(
.,,/%*
GY

lYZdY
0)/
em]kljY
dY
hj]nYd]f[aY)Y{g
\]
dgk
hjaf[ahYd]k
_jm)
hgk
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f
dgk
hYzk]k
hYjla[ahYfl]k
]f
]d

hjgq][lg
\]
dY
JHN
Rgjd\
H]flYd
C]Ydl`
Nmjn]q
DfalaYlan]

$?]eeql]fY]j]
q
[gdk*(
.,,0%*
@d
ljYklgjfg
ZahgdYj
lahg
D
la]f]
mfY
hj]nYd]f[aY)na\Y
\]d

-!
q
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
lahg
DD
YhjgpaeY\Ye]fl]
dY
eakeY
-*
Kj]nYd]f[aY)Y{g6
hjghgj[a|f
\]
h]jkgfYk
im]
\mjYfl]
mf
Y{g
hY\])
[]jxf
]d
ljYklgjfg
]f
Yd_}f
ege]flg
\]d
Y{g*
.*
Kj]nYd]f[aY)na\Y6
hjghgj[a|f
\]
h]jkgfYk
im]
]f
Yd_}f
ege]flg

\]
km
na\Y
`Yf
hY\][a\g
mf
ljYklgjfg*

E34>3
* #(
B ZM ^ I TM V KeI
L M
\Z I [ \W ZV W [
U M V \I TM [
MV
7 [X If I"
[M O h V
MT
M [\] L QW
7D7?76

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

Ih[lWb[dYvW
Wwe Ih[lWb[dYvW
l_ZW
AecXh[i
Fk`[h[i MejWb AecXh[i Fk`[h[i MejWb
>f_ieZ_e
Z[fh[i_le
cWoeh .(-1 1(2. /(5 2 2(.5 -0(03 -,(11
=_ij_c_W ,(1. .(/ 4 -(05 -(41 1(.5 /(21
<kWbgk_[h
jhWijehde
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce .(// 2(.1 0(/3 2(3- -1(41 - -(03
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW ,(00 -(-4 ,(4/ -(-1 . (1 3 -(45
?eX_W
ieY_Wb ,(1 3 ,(2 0 ,(2 , -(,2 -(.4 - (-3
?eX_W
[if[Yv\_YW -(-5 0(., .(32 .(/. 2(10 0(1.
MhWijehde
Z[
[ijhui
feijhWkctj_Ye ,(.1 ,(50 ,(2- -(,2 .(35 -(51
:]ehW\eX_W ,(-1 ,(2, ,(/5 ,(03 ,(32 ,(2.
MhWijehde
Z[
Wd]kij_W ,(/4 ,(54 ,(25 ,(51 .(/5 - (3,
<kWbgk_[h
jhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ .(1/ 3(2- 1(-3 1(3- -.(32 5(/5
MhWijehde
feh
WXkie
Z[
WbYe^eb -(/4 ,(,1 ,(25 2(/4 ,(51 /(11
MhWijehde
feh
Z[f[dZ[dY_W
Z[
WbYe^eb ,(-4 ,(,. ,(-, -(,- ,(-3 ,(1 3
<kWbgk_[h
jhWijehde
feh
kie
Z[
WbYe^eb -(/4 ,(,1 ,(25 2(03 ,(52 /(2 ,
<kWbgk_[h
jhWijehde
c[djWb 1(.1 --(00 4(04 -1(23 ..(5/ - 5(02

?]6
CYjg
q
[gak*(
.,,2*
/0 < : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW

E34>3
* #)
B ZM ^ I TM V KQI #I f W
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
U M V \I TM [
MV
TW [
X I e[ M [
X I Z\QKQX I V \M [

MV
MT
H WZTL
? MV\IT
: MIT\P
D]Z^Ma
;VQ\QI\Q^M

6_dZVURU
6WVTeZg`d
8`_ec`]
Z^ af]d`d
E`c
fd`
dfdeR_TZRd
8fR]bfZVc
ecRde`c_`
^V_eR]

6 ^ qcZTR

<ebecX_W +*&* 0&2 -&3 ,&2 +1&2

Fun_Ye 0&2 .&2 +&- ,&/ +,&,
>ijWZei
Nd_Zei +2&, 3&0 0&2 -&2 ,0&.
:f c`aR

;ub]_YW 0&3 0&, +&* +&, +,&*

?hWdY_W +,&* 2&/ +). *&1 +2&.
:b[cWd_W 0&, -&0 *&- +&+ 3&+
BjWb_W /&2 -&2 *&- *&+ 2&,
AebWdZW 2&2 0&3 +&- -&* +.&3
>ifWwW /&3 .&3 *&/ *&- 3&,
NYhWd_W 1&+ 3&+ -&, 0&. ,*&/
} WcZTR
i
D cZV _ eV
B VU Z`

EvXWde ++&, 0&0 +)1 +&- +0&3

G_][h_W -&- *&2 *&* *&2 .&1
6 dZR

CWfxd /&- -&+ +)* +)1

%
%
I[gkvd
"<^_dW# -&, ,&/ ,&0 ,&0 3&+
L^Wd]^W_
"<^_dW# ,&. +)1 *&1 *&/ .&-
?]6
?]eeql]fY]j]
q
[gak*(
.,,0*

$Kafa
q
[gak*(
.,,1%(
[gf
mfYk
[a^jYk
\]
hj]nYd]f[aY)Y{g
\]
@pakl]f
]na\]f[aYk
\]
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
\]hj]ka|f
]klx

YhjgpaeY\Ye]fl]
dY
ealY\*
GY
hj]nYd]f[aY
]f
YeZgk
k]pgk

hYj][]
k]j
kaeadYj*
GY
]\Y\
\]
afa[ag
e]\aY
\]
dY
\]hj]ka|f
eYqgj
k]
kal}Y

Ydj]\]\gj
\]
dgk
/,
Y{gk
$F]kkd]j
q
[gak*(
.,,/%(
ea]fljYk
im]

dY
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
]k
Yd_g
exk
l]ehjYfY(
`Y[aY
dgk
.1

Y{gk
$Kafa
q
[gak*(
.,,1%*
@d
]klY\g
[anad
]k
mfg
\]
dgk
^Y[lgj]k
kg[aYd]k
exk
YehdaY)
e]fl]
j]dY[agfY\g
[gf
dY
\]hj]ka|f6
dYk
h]jkgfYk
k]hYjY\Yk
g
\angj[aY\Yk
la]f]f
mfY
af[a\]f[aY
\]
\]hj]ka|f
eYqgj
im]

dYk
[YkY\Yk*
Pf
fan]d
kg[ag][gf|ea[g
exk
ZYbg
hYj][]
]klYj

lYeZayf
Ykg[aY\g
Y
mfY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
\]hj]ka|f*

Pf
]klm\ag
j][a]fl]
hgklmdY
im]
]klY
Ykg[aY[a|f
la]f]
mfY

j]dY[a|f
\aj][lY
[gf
]d
fan]d
\]
\]ka_mYd\Y\]k
kg[aYd]k
\]
dY

hgZdY[a|f
$R]a[`
q
[gak*(
.,,-%*
<d_mfgk
Y[gfl][ae a]flgk
nalYd]k
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY
g

\mjYfl]
dY
]\Y\
Y\mdlY
k]
`Yf
Ykg[aY\g
Y
dY
YhYja[a|f
\]

\]hj]ka|f*
@flj]
]ddgk(
]f[gfljYegk
dY
em]jl]
\]
mfg
\]
dgk

hjg_]falgj]k
g
[aj[mfklYf[aYk
Y\n]jkYk
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY(

[geg
hm]\]
k]j
dY
^YdlY
\]
[ma\Y\gk*
Ggk
Ydlgk
fan]d]k
\]

f]mjgla[akeg
lYeZayf
]klxf
Ykg[aY\gk
Y
mf
eYqgj
ja]k_g

\]
\]hj]ka|f
eYqgj*
Yme]flYf\g
$F]kkd]j
q
[gak*(
.,,/%*
<mfim]
]klgk
`YddYr)
_gk
k]
ZYkYf
]f
]f[m]klYk
ljYfkn]jkYd]k(
\an]jkgk
Yfxdakak

q
]klm\agk
hYjYd]dgk
j]YdarY\gk
hYj][]f
\]k[YjlYj
im]
dgk

`YddYr_gk
k]Yf
^jmlg
\]
k]k_gk*
@d
]klm\ag
\]
Gmf\Zq
]f

Nm][aY
$CY_f]dd
q
[gak*(
-54.%(
mf
]klm\ag
\]
k]_maea]flg

kgZj]
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
lYeZayf
[gf^aje|
dY
`ah|l]kak

\]d
Yme]flg
\]
af[a\]f[aY
\]
\]hj]ka|f*
GY
\]hj]ka|f
q
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
la]f]f
mf
[gehgf]fl]

^YeadaYj
YehdaYe]fl]
\]egkljY\g
$NmddanYf
q
[gak*(
.,,,%*

Ggk
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g
\]
h]jkgfYk
[gf
\]hj]ka|f

eYqgj
la]f]f
YhjgpaeY\Ye]fl]
/
n][]k
exk
hjgZYZada\Y\]k

\]
hY\][]j
]d
ljYklgjfg
$NmddanYf
q
[gak*(
.,,,%*
Ggk
]klm\agk

\]
_]e]dgk
`Yf
]f[gfljY\g
mfY
[gf[gj\Yf[aY
\]
_]e]dgk

egfg[a_glgk
]flj]
./
q
23!(
q
]flj]
-0
q
/3!
]f
\a[a_glgk*

Iaf_mfY
\]
]klYk
[a^jYk
_ T a
bT
\]l]jeafY
mfY
hYjla[ahY)
[a|f
_]fyla[Y(
h]jg
dgk
]klm\agk
kgZj]
h]jkgfYk
Y\ghlY\Yk

hYj][]f
af\a[Yj
im]
]klY
Ykg[aY[a|f
^YeadaYj
]k
\]Za\Y(
Yd

e]fgk
]f
hYjl](
Y
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
$NmddanYf
q
[gak*(
.,,,%*

M]kh][lg
Yd
ljYklgjfg
ZahgdYj(
dY
[gf[gj\Yf[aY
]f
_]e]dgk

egfg[a_glgk
]k
YhjgpaeY\Ye]fl]
\]d
21)3,!
q
\]d
-0!
hYjY

_]e]dgk
\a[a_glgk
$Bmjdaf_(
-551%*
 < : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW
KYj][]
k]j
im](
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(

]pakl]
mfY
[dYjY
afl]jY[[a|f
]flj]
_]f]k
q
YeZa]fl]*
>Ykha

q
[gak*
$.,,/%
]f[gfljYjgf
im]
nYjaYfl]k
\]d
ljYfkhgjl]
\]

k]jglgfafY
afl]jY[[agfYZYf
[gf
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
hYjY

Yme]flYj
]d
ja]k_g
\]
hY\][]j
mfY
\]hj]ka|f
g
mf
ljYklgjfg

\]
Yfka]\Y\*
IcRde`c_`d
UV
R_dZVURU
Ggk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
kgf(
bmflg
[gf
dgk
Y^][langk(
dgk

exk
^j][m]fl]k*
@f
]d
]klm\ag
@N@H@?(
dYk
[a^jYk
\]
hj]nY)

d]f[aY)Y{g
q
na\Y
^m]jgf
\]
2(.!
q
5(0!(
j]kh][lanYe]fl]*

>geg
]f
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk(
dYk
[a^jYk
\]
hj]nYd]f[aY
]f

@khY{Y
hYj][]f
e]fgj]k
im]
]f
gljgk
hYzk]k
\]kYjjgddY\gk

$lYZdY
0)0%*
@flj]
lg\gk
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
dgk
exk
^j][m]fl]k

kgf
]d
ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g
$O@KO%(
dY
^gZaY

kaehd](
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
q
]d
ljYklgjfg

\]
Yf_mklaY
[gf
g
kaf
Y_gjY^gZaY*
GY
hj]nYd]f[aY)na\Y
\]d

O@KO
]f
@klY\gk
Pfa\gk
k]
[Yd[mdY
Ydj]\]\gj
\]d
4!
$F]k)
kd]j
q
[gak*(
-551%*
Ggk
]klj]kgj]k
im]
k]
]f[gfljYjgf
]f

@klY\gk
Pfa\gk
Ykg[aY\gk
Yd
O@KO
^m]jgf
nanaj
mfY
]ph])
ja]f[aY
\]
[geZYl]
]f
`geZj]k
q
Y_j]kagf]k
k]pmYd]k
]f

emb]j]k*
KYj][]
k]j
im]
]d
ja]k_g
\]
O@KO
]k
exk
Ydlg
]f

emb]j]k(
af[dmkg
^j]fl]
Yd
eakeg
ljYmeY*
GY
hj]nYd]f[aY)Y{g
E34>3
* #*
B ZQV K QX I TM [
N I K \W ZM [
L M
ZQM [O W
O M V d \QKW [

a
I U J QM V \I TM [
MV
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
TW [
^ I TW ZM [

[M
M ` X ZM [I V
K W U W
Z QM [O W [
ZM TI \Q^ W [
]
F<<J

I9KAF
L M
X I L M K M Z
MT
\Z I [ \W ZV W !$
? W L QNQKIL W

L M
<W V M [
a
5 IV V W V
BVUZUR
UV]
VWVTe`


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
;RTe`c
UV
cZVdX` !G G ` D G "
< V _ q eZT` d
@[c[be
cedeY_]eje
Z[b
fWY_[dj[ .0
@[c[be
Z_Y_]eje
Z[b
fWY_[dj[ +.
A_`e
e
^[hcWde
Z[b
fWY_[dj[ +*
Ec`S]V^ Rd
U fcR_ eV
V]
U VdR cc` ]]`
Z_ WR_eZ]
Bd\[YY_xd
Z[b
i_ij[cW
d[hl_eie
Y[djhWb / emb]j]k(
[gf
mfY
]\Y\
\]
afa[ag
Yfl]jagj
]f
`geZj]k*
Ha]f)
K[jhWie
[d
[b
Z[iWhhebbe -
IheXb[cWi
Z[b
b[d]kW`[ - Zj]k
im]
]f
emb]j]k(
kgZj]
lg\g
]f
]d
lglYd
\]
hka[gkak
fg

Ec`S]V^ Rd
acV
i
a VcZ_ ReR]Vd
Ih[[YbWcfi_W 3 Ggk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
`Yf
\]egkljY\g
[dYjYe]f)
=Wwe
Y[h[XhWb
f[h_dWjWb 1
BdYecfWj_X_b_ZWZ
K^ - la]f]
mfY
aehgjlYfl]
Y_j]_Y[a|f
]f
^YeadaYk*
Ggk
^YeadaYj]k

>cXWhWpe
de
Z[i[WZe , \]
hjae]j
_jY\g
\]
dYk
h]jkgfYk
[gf
]kimarg^j]faY
la]f]f

=[idkjh_Y_xd
i[l[hW
"fh_c[h
jh_c[ijh[# , mf
/)3!
\]
hgkaZada\Y\]k
\]
hY\][]j
dY
]f^]je]\Y\(
[a^jY

Bd\[YY_xd
l_hki
]h_f[
"i[]kdZe
jh_c[ijh[# ,
?]6
Egf]k
q
>Yffgf(
-554*
/1
\]d
ljYklgjfg
hgj
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
]klx
Ydj]\]\gj
\]d

.!(
ka]f\g
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
exk
^j][m]fl]
im]
k]

[gfkmdlY
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
$Mgk]daf\
Ga]Z
q
[gak*(
.,,1%*

GY
hj]nYd]f[aY)Y{g
\]d
ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY
hYj][]
gk[adYj

Ydj]\]\gj
\]d
-(4!(
q
]klx
hj]k]fl]
]f
\gk
l]j[agk
\]
dgk
[Ykgk

\]
Y_gjY^gZaY
$Bgg\oaf
q
[gak*(
.,,1%*
GY
hj]nYd]f[aY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
]k
eYqgj
]f

emb]j]k
im]
]f
`geZj]k(
[gf
mfY
j]dY[a|f
\]d
\gZd]
g
exk

]f
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g(
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
dYk
^gZaYk

kaehd]k
q
]d
ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g
$Ka_gll(
-555%*

>geg
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
k]
`Yf
mla)
darY\g
^Y[lgj]k
kg[aYd]k
q
`gjegfYd]k
hYjY
]phda[Yj
]klYk

\a^]j]f[aYk*
GY
]\Y\
\]
afa[ag
]k
e]fgj
im]
dgk
ljYklgjfgk

Y^][langk(
Ymfim]
nYjzY
]f
^mf[a|f
\]d
ljYklgjfg
[gf[j]lg*

GY
e]fgj
]\Y\
\]
afa[ag
k]
\Y
]f
dYk
^gZaYk
q
dY
Yfka]\Y\
\]

k]hYjY[a|f*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
lYeZayf
la]f]f(
]f
_]f]jYd(

mfY
Y_j]_Y[a|f
^YeadaYj
$R]akkeYf(
-544%(
Ymfim]
fg
k]

[gfg[]
[mxd
]k
]d
_jY\g
\]
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk
^Y[lgj]k

_]fyla[gk
q
YeZa]flYd]k*
KYj][]
k]j
im]
dY
\]hj]ka|f
q
dY

eYqgj
hYjl]
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
[ge hYjl]f
dY

eakeY
[Yj_Y
_]fyla[Y*
Jljgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
]f[gfljY\gk
kgf
]d
]klY\g
[anad(

]d
]kljYlg
kg[ag][gf|ea[g(
h]jl]f][]j
Y
_jmhgk
ylfa[gk
\]k)
^Yngj][a\gk(
]klYj
\]kg[mhY\g
g
`Y[]j
ljYZYbg
\geykla[g
q

dgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k*
EdZT`dZd
_`
RWVTeZgRd
Ggk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
`Yf
]f[gfljY\g
mfY
af[a\]f)
[aY
\]
]kimarg^j]faY
]flj]
,(.
q
,(2
[Ykgk
hgj
-*,,,
`YZa)
lYfl]k+Y{g
q
mfY
hj]nYd]f[aY
hmflmYd
]flj]
,(.1
q
,(1/!
]f

dY
eYqgjzY
\]
dYk
hgZdY[agf]k
$EYZd]fkcq
q
[gak*(
-55.%*
Naf

]eZYj_g(
ka
af[dmaegk
lg\Yk
dYk
hka[gkak
fg
Y^][lanYk(
hjgZY)
Zd]e ]fl]
dYk
[a^jYk
\]
hj]nYd]f[aY
]klxf
Ydj]\]\gj
\]
mf

-)-(1!
$Mgkkd]j
q
[gak*(
.,,1%*
M][a]fl]e]fl]
k]
`Y
hdYfl]Y\g

im]
dY
af[a\]f[aY
\]
dY
]kimarg^j]faY
]klx
\akeafmq]f\g

[gf
d]flalm\(
Ymfim]
dgk
\Ylgk
\]Z]f
]nYdmYjk]
[gf
[Yml]dY

hm]klg
im]
]klxf
^mf\Ye]flYde]fl]
ZYkY\gk
]f
Yfxdakak
\]

`gkhalYdarY[agf]k
\]
hjae]jgk
]hakg\agk*
Cakl|ja[Ye]fl]
k]
Y[]hlYZY
im]
dY
af[a\]f[aY
q
dY
hj])
nYd]f[aY
\]
dY
]kimarg^j]faY
]jYf
kaeadYj]k
]f
`geZj]k
q

ljYk
im]
]kl]
}dlaeg
`][`g
k]
`Y
[gf^ajeY\g(
dgk
]klm\agk

exk
j][a]fl]k
]f[m]fljYf
mfY
af[a\]f[aY
kmh]jagj
]f
`ge)
Y^][lanYk
$j]dY[a|f
YhjgpaeY\Ye]fl]
\]
-(1%*
l]
]d
[gehgf]fl]
_]fyla[g
\]
dY
]kimarg^j]faY*
PfY
j]naka|f

\]
F]f\d]j
q
?a]`d
$-551%
[gf[dmq|
im]
dY
]kimarg^j]faY

mfYk
-,
n][]k
kmh]jagj
Y
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
@d
@klm\ag

\]
<\gh[a|f
\]
>gh]f`Y_m]
q
km
hgkl]jagj
YehdaY[a|f

Y
lg\Y
?afYeYj[Y
$F]lq
q
[gak*(
-550%
]klYZd][a|
im]
]klY
/2
Y_j]_Y[a|f
^YeadaYj
]k
_]fyla[Y(
hm]klg
im]
]d
ja]k_g
\]

hY\][]j
]kimarg^j]faY
]f
dgk
^YeadaYj]k
Zagd|_a[gk
\]
dYk

h]jkgfYk
Y\ghlY\Yk
[gf
]kimarg^j]faY
]jY
exk
Ydlg
\]d

]kh]jY\g(
ea]fljYk
im]
fg
]jY
Ykz
]f
dgk
^YeadaYj]k
Y\ghla)
ngk
g
]f
dgk
Y\ghlY\gk
[gfljgd]k*
Ggk
]klm\agk
\]
_]e]dgk

h]jeal]f
dd]_Yj
exk
d]bgk
]f
dY
[mYfla^a[Y[a|f6
dgk
-.
im]

k]
`Yf
hmZda[Y\g
$Egf]k
q
>Yffgf(
-554%
em]kljYf
im]
]d

ja]k_g
\]
]kimarg^j]faY
]f
dgk
_]e]dgk
\]
dYk
h]jkgfYk
[gf

]kimarg^j]faY
]k
em[`g
eYqgj
]f
egfg[a_glgk
$1/!%
im]

]f
\a[a_glgk
$-1!%*
JZnaYe]fl](
]d
[gehgf]fl]
_]fyla[g
\]d
ljYklgjfg
fg

fa]_Y
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
hYjla[ahY[a|f
YeZa]flYd
q
mfY

afl]jY[[a|f
_]f]k)]flgjfg
im]
k]jzY
dY
im]
^afYde ]fl]

\]l]jeafYjzY
]d
afa[ag
\]
dY
]kimarg^j]faY
$dY
[gf[gj\Yf)
[aY
]flj]
_]e]dgk
egfg[a_glgk
fg
]k
\]d
-,,!%
$F]f\d]j

q
?a]`d(
-551%*
KYj][]
k]j
im]
k]
ljYfkealajzY
mfY
hj]\ak)
hgka[a|f
Y
hY\][]j
ljYklgjfgk
\]d
]kh][ljg
]kimarg^jyfa[g(

]flj]
dgk
im]
k]
af[dmajzYf
]d
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
q

dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
]kimarglzha[g
q
hYjYfga\]*

Kgj
]b]ehdg(
]d
ja]k_g
j]dYlang
\]
hY\][]j
mf
ljYklgjfg
\]

h]jkgfYda\Y\
]kimarglzha[g
]f
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g
]k

YhjgpaeY\Ye]fl]
\]
[af[g
$KYjfYk
q
[gak*(
-55/%*
Ggk
hY\j]k

\]
dgk
hY[a]fl]k
la]f]f
mf
ja]k_g
eYqgj
im]
dgk
`]jeYfgk(

dg
[mYd
km_a]j]
im]
dYk
h]jkgfYk
im]
`]j]\Yf
]klY
nmdf]jY)
Zada\Y\
_]fyla[Y
kgf
dYk
j]khgfkYZd]k
\]d
eYfl]faea]flg
\]

]klgk
_]f]k
]flj]
dY
hgZdY[a|f*
>geg
j]kme]f(
]d
eg\]dg

YehdaYe]fl]
Y[]hlY\g
]f
dY
]kimarg^j]faY
]k
mfY
[ge Za)
fY[a|f
\]
`]j]f[aY
emdla_yfa[Y
[gf
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k*
GY
lYZdY
0 )0
em]kljY
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk
hjaf[ahY)
d]k
^Y[lgj]k
Ye Za]flYd]k
[gfg[a\gk
]f
dY
]kimarg^j]faY*

GYk
[ge hda[Y[agf]k
gZklylja[Yk
`Yf
]klY\g
Ykg[aY\Yk
Y

dY
]kimarg^j]faY
]f
emdlalm\
\]
]klm\agk
$B]\\]k
q
GYo)

ja](
-551%(
q
hYj][]f
Y[lmYj
Y
ljYnyk
\]
mf
e][Yfakeg
\]

`ahgpaY
^]lYd
$Egf]k
q
[gak*(
-554%*
M]kh][lg
Y
dYk
[gehda)
[Y[agf]k
\]d
]eZYjYrg(
dY
af^][[a|f
hgj
]d
najmk
\]
dY
_jah]

\mjYfl]
]d
k]_mf\g
ljae ]klj]
\]
]eZYjYrg
]k
]d
`YddYr)
_g
exk
j]hda[Y\g*
J ljgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
]f[gfljY\gk

`Yf
ka\g
dY
\]kfmlja[a|f
k]n]jY
\mjYfl]
]d
]eZYjYrg(
dY

af[gehYlaZada\Y\
M`
q
]d
]kljyk
hj]fYlYd*
Og\gk
]klgk
kgf

^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
j]dYlanYe]fl]
h]im]{gk
$\]
.
Y
/%(
dg

im]
aehda[YjzY
im]
\a^z[ade ]fl]
k]Yf
[YmkYk
}fa[Yk(
kafg

exk
Za]f
^Yngj][]\gjYk*
Ggk
fa{gk
[gf
\Y{g
[]j]ZjYd
h]jafYlYd
$[gfnmdkagf]k
f]g)
fYlYd]k(
<h_Yj
ZYbg(
Yk^apaY(
`]egjjY_aY
afljYn]flja[mdYj
g

ka_fgk
f]mjgd|_a[gk
YfgjeYd]k%
la]f]f
mf
ja]k_g
3
n][]k

Yme]flY\g
\]
hY\][]j
]kimarg^j]faY*
?Ylgk
\]d
eakeg
]klm)
\ag
]f[gfljYjgf
im]
dYk
h]jkgfYk
[gf
mfY
af^][[a|f
najYd

\]d
NIN
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY
l]fzYf
mf
ja]k_g
Yme]flY\g
]f
1
n][]k(
]kh][aYde]fl]
[mYf\g
dY
af^][[a|f
]jY
hgj
]d
najmk

>gpkY[ca]
=*
Pf
]klm\ag
\]
k]_mae a]flg
\]
mfY
[g`gjl]
\]
0*302

fa{gk
Zjalxfa[gk
j]^gjr|
dgk
`YddYr_gk
Yfl]jagj]k(
hm]klg
im]

]f[gflj|
im]
dYk
h]jkgfYk
im]
\]kYjjgddYjgf
]kimarg^j]faY

l]fzYf
mf
j]ljYkg
]f
]d
\]kYjjgddg
hka[ge glgj
$h*
]b*(
mf

j]ljYkg
hYjY
]eh]rYj
Y
Yf\Yj%(
exk
hjgZd]eYk
\]d
d]f_mYb](

e]fgj
j]f\aea]flg
]k[gdYj
q
mf
eYqgj
YakdYea]flg
kg[aYd

$Egf]k
q
[gak*(
-550%*
< : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW
GY
naka|f
ljY\a[agfYd
kgZj]
dY
af^dm]f[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k

_]fyla[gk
q
YeZa]flYd]k
]f
dY
[YmkYda\Y\
\]
]f^]je]\Y\]k
`Y

ka\g
mf
eg\]dg
Y\alang(
]k
\][aj(
im]
dY
nmdf]jYZada\Y\
h]jkg)
fYd
]k
dY
kmeY
\]
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
_]fyla[gk
q
YeZa]f)
lYd]k*
Naf
]eZYj_g(
]pakl]f
qY
]na\]f[aYk
im]
\]em]kljYf

im]
]klgk
\gk
_jmhgk
\]
^Y[lgj]k
hm]\]f
afl]jY[[agfYj6
dgk

^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
Y[lmYjzYf
\]
eYf]jY
\a^]j]fl]
k]_}f

dY
hj]\akhgka[a|f
_]fyla[Y
Yd
ljYklgjfg*
6Sfd`%UVaV_UV_TZR
UV
dfdeR_TZRd$

R]T`Y`]
i
`ecRd
Uc`XRd
GY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
hjgZd]eYk
e]flYd]k
j]dY[agfY\gk
[gf
]d

Yd[g`gd
la]f]
\gk
YhjgpaeY[agf]k
e]lg\gd|_a[Yk*
@f
hjae]j

dm_Yj(
Yd_mfgk
]klm\agk
]nYd}Yf
kaehd]e]fl]
]d
[gfkmeg
\]

]kYk
kmklYf[aYk(
ea]fljYk
im]
gljgk
]nYd}Yf
ka
dYk
h]jkgfYk

im]
dYk
[gfkme]f
[mehd]f
[jal]jagk
[dzfa[gk
$?NH(
>D@%

\]
YZmkg
g
\]h]f\]f[aY*
>YZ]
\]klY[Yj
im]
]f
]d
j][a]fl]

?NH)1
fg
k]
k]hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY

\]
kmklYf[aYk(
kafg
im]
k]
hjghgj[agfYf
[jal]jagk
hYjY
mf

}fa[g
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk*
PfY
j]naka|f
\]
dgk
]klm\agk
]mjgh]gk
j]YdarY\gk
]f
em]k)
ljYk
j]hj]k]flYlanYk
\]
dY
hgZdY[a|f
q
mladarYf\g
[jal]jagk

gh]jYlangk
?NH
$`YklY
]d
?NH)DQ)OM%
g
>D@
]f[gfljYjgf

im]
dY
hj]nYd]f[zY
\]
\]h]f\]f[aY
Yd
Yd[g`gd
]jY
\]d
2(-!
]f

`geZj]k
q
\]d
-(-!
]f
emb]j]k*
Ig
k]
`Yf
]f[gfljY\g
[dYjYk

\a^]j]f[aYk
]f
dY
hj]nYd]f[zY
k]_}f
dgk
_jmhgk
\]
]\Y\
fa
[gf

]d
fan]d
\]
mjZYfarY[a|f*
Naf
]eZYj_g(
\]Z]egk
\]klY[Yj
im]

dgk
ljYklgjfgk
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
\]d
Yd[g`gd
kgdYe]fl]

j]hj]k]flYf
mfY
hYjl]
\]
dgk
hjgZd]eYk
j]dY[agfY\gk
[gf

]d
Yd[g`gd(
qY
im]
Y
e]fm\g
k]
\Y
mf
[gfkmeg
]p[]kang
q

h]jbm\a[aYd
hYjY
dY
kYdm\
kaf
[mehdaj
[jal]jagk
\]
ljYklgjfg

hgj
mkg
g
\]h]f\]f[aY
$M]`e
q
[gak*(
.,,1Y%*
<hYjl]
\]d
Yd[g`gd(
]d
ljYklgjfg
hgj
YZmkg
\]
kmklYf[aYk

exk
^j][m]fl]
]k
]d
j]dY[agfY\g
[gf
[YffYZak7
dY
hj]nYd]f)

[aY
e]\aY
]mjgh]Y
]k
\]d
/!
\]
dY
hgZdY[a|f*
KYjY
dYk
gljYk

kmklYf[aYk(
[geg
dgk
ghaga\]k(
[g[YzfY
q
Yf^]lYeafYk(
dY

hj]nYd]f[zY
nYjzY
\]d
,(/
Yd
,(5!(
hjg\m[ayf\gk]
aehgjlYfl]k

nYjaY[agf]k
]flj]
hYzk]k
q
]f
]d
la]ehg*
Ggk
`geZj]k
la]f]f

mfYk
lYkYk
\]
hj]nYd]f[zY
emq
kmh]jagj]k
Y
dYk
emb]j]k(
q
]d

_jmhg
\]
]\Y\
[gf
eYqgj
ja]k_g
]k
]d
\]
-4
Y
.1
Y{gk
$M]`e

q
[gak*(
.,,1Z%*
IcRde`c_`d
UV
aVcd`_R]ZURU
GY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
]f
em]kljYk

hgZdY[agfYd]k
]k
[gehd]bY(
qY
im]
k]
ljYlY
\]
\]l]jeafYj

fan]d]k
hYlgd|_a[gk
\]
jYk_gk
im]
k]
]f[m]fljYf
\]
eYf]jY

fYlmjYd
]f
dY
hgZdY[a|f*
<
h]kYj
\]
]klYk
\a^a[mdlY\]k(
dgk

]klm\agk
im]
`Yf
]nYdmY\g
dY
hj]nYd]f[zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]

h]jkgfYda\Y\
`Yf
\Y\g
mfYk
[a^jYk
j]dYlanYe]fl]
]d]nY\Yk*

<d_mfgk
\]
dgk
ljYklgjfgk
kgf
exk
^j][m]fl]k
]f
`geZj]k
q

gljgk
]f
emb]j]k*
@flj]
dgk
hjae]jgk(
]f[gfljYegk
]d
ljYk)
lgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
[gf
mfY

hj]nYd]f[zY
YhjgpaeY\Y
\]d
.!(
]d
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
 < : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW
h]jkgfYda\Y\(
im]
Y^][lY
YhjgpaeY\Ye]fl]
Y
mf
-(3
!
\]
dY

hgZdY[a|f(
]d
ljYklgjfg
hYjYfga\]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
im]

Y^][lY
Y
mf
-(.1)-(1!(
]d
ljYklgjfg
]kimarga\]
$e]fgk
\]d

-!%
q
]d
ljYklgjfg
fYj[akaklY
$,(1!%*
@flj]
dgk
ljYklgjfgk
exk
^j][m]fl]k
]f
emb]j]k
]klxf
]d

ljYklgjfg
`aklja|fa[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$Ydj]\]\gj
\]d
.!%(

]d
ljYklgjfg
\]h]f\a]fl]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$-(.1!
\]
dY

hgZdY[a|f
_]f]jYd%
q
]d
ljYklgjfg
]nalYlang
\]
dY
h]jkgfYda)
\Y\(
im]
Y^][lY
YhjgpaeY\Ye]fl]
Y
mf
-(/1!
\]
dY
hgZdY)
[a|f*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

[gf
mfY
hj]nYd]f[aY
\]d
-)-(1!(
q
]d
ljYklgjfg
]kimarglzha[g

$,(3)-(.! %(
fg
hYj][]f
l]f]j
\a^]j]f[aYk
\]
_yf]jg*
?gk

hmZda[Y[agf]k
\]
Ogj_]jk]f
kajn]f
\]
j]^]j]f[aY
hYjY
mfY

Ye hdaY[a|f
\]
]kl]
l]e Y
$Ogj_]jk]f(
.,,17
Ogj_]jk]f
q

[gak*(
.,,1%*
:HIJ 9 >D H
9:
>BE68ID

9:
:C ;:GB :969
<
h]kYj
\]
im]
YhjgpaeY\Ye]fl]
mf
.3!
\]
dY
hgZdY[a|f

Y\mdlY
]mjgh]Y
]klx
g
`Y
]klY\g
Y^][lY\Y
hgj
mf
ljYklgjfg

e]flYd
$Rall[`]f
q
EY[gZa(
.,,1%(
dY
j]d]nYf[aY
im]
dYk
hgdz)
la[Yk
kYfalYjaYk
h}Zda[Yk
`Yf
\Y\g
Y
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

`Y
ka\g
_]f]jYde]fl]
ZYbY
]f
hYjl]
\]Za\g
Y
km
ZYbY
[gflja)
Zm[a|f
Y
dY
egjlYda\Y\(
im]
hYj][zY
aehda[Yj
mf
ZYbg
aehY[lg

]f
dY
kYdm\
\]
dY
hgZdY[a|f*
GYk
lYkYk
\]
ljYlYe a]flg
kgf

lYeZayf
ZYbYk6
kgdYe]fl]
mf
.2!
\]
dYk
h]jkgfYk
[gf
mf

ljYklgjfg
e]flYd
`Y
[gfkmdlY\g
Y
dgk
k]jna[agk
kYfalYjagk*
Naf
]e ZYj_g(
[gf
dY
j]ngdm[a|f
]ha\]e agd|_a[Y
im]

`Yf
j]hj]k]flY\g
]d
Ym_]
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
[j|fa[Yk
]f

dgk
hYzk]k
af\mkljaYdarY\gk(
]d
Yfxdakak
\]d
aehY[lg
\]
dYk

]f^]je]\Y\]k
]f
dY
kYdm\
\]
dY
hgZdY[a|f
`Y
]eh]rY\g
Y

l]f]j
]f
[m]flY
fg
kgdYe]fl]
dY
egjlYda\Y\(
kafg
lYeZayf

dgk
Y{gk
nana\gk
[gf
\ak[YhY[a\Y\*
<kz(
]d
aehY[lg
\]
mfY

\]l]jeafY\Y
]f^]je]\Y\
k]jx
dY
kmeY
\]
km
[gfljaZm[a|f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Y
dY
egjlYda\Y\
hj][gr
bmflg
[gf
]d
aehY[lg
im]
la]f]
nanaj

[gf
mfY
\ak[YhY[a\Y\
Ykg[aY\Y
Y
]kY
]f^]je]\Y\*
@d
]klm\ag

O`]
BdgZYd
=mj\]f
g ^
?ak]Yk]
YfYdar|
dY
[Yj_Y
_dgZYd
\]

]f^]je]\Y\
hYjY
dgk
hjaf[ahYd]k
ljYklgjfgk*
?]Za\g
Y
km
YdlY

hj]nYd]f[aY
q
dY
\ak[YhY[a\Y\
im]
[YmkY(
dY
\]hj]ka|f
]k
]d

ljYklgjfg
[gf
eYqgj
aehY[lg(
q
dgk
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk

[gf
]d
Yd[g`gd
kgf
]d
[mYjlg
]f
dgk
hYzk]k
[gf
Ydlg
fan]d
\]

af_j]kgk
]f
Y{gk
\]
na\Y
YbmklY\Y*
M]kh][lg
Y
dgk
hYzk]k
[gf

j]flYk
e]\aYk)ZYbYk(
dY
\]hj]ka|f
eYqgj
lYeZayf
]k
]d
ljYk)
lgjfg
[gf
eYqgj
aehY[lg(
dY
]kimarg^j]faY
]d
g[lYng
q
dgk

ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
Yd[g`gd
]d
fgn]fg
$G|h]r
q

[gak*(
.,,2%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-54,%*
8XPV]^bcXR
P] S

GcPcXbcXRP[
A P] d P[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$O`aj\
@\alagf%*

RYk`af_lgf
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
A P]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
S T
[^b
caPbc^a]^b
\ T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
/3
>Ykha(
<*(
Nm_\]f(
F*(
Hg^^all(
O*
@*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Df^dm]f[]
g^
da^]

klj]kk
gf
\]hj]kkagf6
eg\]jYlagf
Zq
Y
hgdqegjh`ake
af
l`]

1)C OO
_]f]*
GRXT]RT#
/,.$12/-%(
/42)/45*
>ggh]j(
=*
$-53/%*
9 _XST\ X^[^VpP
DbX`dXncaXRP%
HY\ja\6
K<I<K*
?]eqll]fY]j](
F*(
=jm^^Y]jlk(
M*(
KgkY\Y)QaddY# !%#
]l
Yd*
$.,,0%*

Kj]nYd]f[](
k]n]jalq(
Yf\
mfe]l
f]]\
^gj
lj]Yle]fl
g^
e]flYd

\akgj\]jk
af
l`]
K^a[S
< TP[cW
CaVP]XiPcX^]
K^a[S
A T]cP[

< TP[cW
GdaeThb%
>5A5#
) 0 ( #.14-).15,*
Aajkl(
H*
=*(
Nhalr]j(
M*
G*(
RaddaYek(
E*
=*(
"
BaZZgf(
H*
$-553%*

GcadRcdaTS
7[X]XRP[
=]cTaeXTf
U ^ a
8GA$=J%
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
B]\\]k(
E*
M*(
"
GYoja](
N*
H*
$-551%*
JZkl]lja[
[gehda[Ylagfk
Yf\

k[`argh`j]faY6
<
e]lYYfYdqkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(-.#
342)35/*
Bgg\oaf(
M*
?*(
AYjYn]dda(
>*(
Mgka(
N*(
]l
Yd*
$.,,1%*
O`]
]ha\]eagdg_q
g^
hYfa[
\akgj\]j
Yf\
Y_gjYh`gZaY
af
@mjgh]*

9da^_TP]
BTda^_bhRW^_WPa\ PR^[^Vh#
( , #0/1)00/*
Bgj\ak(
G*
$.,,1%*
9_XST\ X^[^VpP
$/*Y
]\*%*
HY\ja\6
@dk]na]j*
Bmjdaf_(
C*
$-551%*
GafcY_]
^af\af_k
af
ZahgdYj
\akgj\]j*
BPc%

;T]Tc%#
('#
4)5*
CY_f]dd(
J*(
GYfc](
!%#
MgjkeYf(
=*(
"
ëb]kb|(
G*
$-54.%*
<j]
o]

]fl]jaf_
l`]
Y_]
g^
e]dYf[`gdq;
?]hj]kkan]
addf]kk]k
af
Y

hjgkh][lan]
]ha\]eagdg_a[Yd
klm\q
gn]j
.1
q]Yjk6
l`]
Gmf\Zq

Nlm\q*
GfTST]%
DbhRW^[%
A TSXRX]T#
( ) #.35).45*
CYjg(
E*
H*(
KYdY[zf(
>*(
QadY_ml(
B*(
]l
Yd*
$.,,2%*
Kj]nYd]f[aY
\]

dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
q
^Y[lgj]k
Ykg[aY\gk6
j]kmdlY\gk
\]d

]klm\ag
@N@H]?)@khY{Y*
ATS%
7[X]%
6PaT!#
()- ()!#
001)01-*
Cgddaf_k`]Y\(
<*
=*(
"
M]\da[`(
A*
>*
$-510%*
N[`argh`j]faY
Yf\

kg[aYd
kljm[lmj]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
( ( ' #251)3,-*
EYZd]fkcq(
<*(
NYjlgjamk(
I*(
@jfZ]j_(
B*(
q
[gdk*
$-55.%*
N[`argh`j]faY6

HYfa^]klYlagf(
af[a\]f[]
Yf\
[gmjk]
af
\a^^]j]fl
[mdlmj]k6
<
Rgjd\

C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
l]f
[gmfljq
klm\q*
DbhRW^[%
ATS%
$Nmhhd*
.,%*
Egf]k(
K*(
MYflYcYddag(
K*(
CYjlacYaf]f(
<*
G*(
q
[gdk*
$-554%*
N[`argh`j]faY
Yk
Y
dgf_)l]je
gml[ge]
g^
hj]_fYf[q(
\]dan]jq

Yf\
h]jafYlYd
[gehda[Ylagfk6
<
.4)q]Yj
^gddgo)mh
g^
l`]

-522
Igjl`
AafdYf\
_]f]jYd
hghmdYlagf
Zajl`
[g`gjl*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
( , , #/11)/20*
Egf]k(
K*(
Mg\_]jk(
=*(
HmjjYq(
M*(
]l
Yd*
$-550%*
>`ad\`gg\

\]n]dghe]flYd
jakc
^Y[lgjk
^gj
k[`argh`j]faY
af
l`]
-502

fYlagfYd
Zajl`
[g`gjl*
@P]RTc#
* + + #-/54)-0,.*
Egf]k(
K*(
"
>Yffgf(
H*
$-554%*
O`]
f]o
]ha\]eagdg_q
g^
k[`argh`j]faY*
DbhRWXPcaXR
7[X]XRb
^ U
B ^acW
5 \ TaXRP#
) ( #-).1*
F]f\d]j(
F*
N*(
"
?a]`d(
N*
M*
$-551%*
N[`argh`j]faY6
B]f]la[k*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z
^ U

DbhRWXPcah
$hh*
50.)513%*
$2*Y
]\%
$ngd
-%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek

Yf\
Radcafk*
F]kkd]j(
M*
>*(
=]j_dmf\(
K*(
?]ed]j(
J*(
q
[gdk*
$.,,/%*
O`]

]ha\]eagdg_q
g^
eYbgj
\]hj]kkan]
\akgj\]j6
j]kmdlk
^jge
l`]

IYlagfYd
>gegjZa\alq
Nmjn]q
M]hda[Ylagf
$I>N)M%*
E<H<(
-4(
.45$./%(
/,51)/-,1*
F]kkd]j(
M*
>*(
H[BgfY_d](
F*
<*(
U`Yg(
N*(
I]dkgf(
>*
=*(
Cm_`]k(

H*(
@k`d]eYf(
N*(
]l
Yd*
$-550%*
Ga^]lae]
Yf\
-.)egfl`

hj]nYd]f[]
g^
?NH)DDD)M
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk
af
l`]
Pfal]\

NlYl]k*
M]kmdlk
^jge
l`]
IYlagfYd
>gegjZa\alq
Nmjn]q*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
, ( #4)-5*
F]kkd]j(
M*
>*(
Ngff]_Y(
<*(
=jge]l(
@*(
]l
Yd*
$-551%*
KgklljYmeYla[
klj]kk
\akgj\]j
af
l`]
IYlagfYd
>gegjZa\alq

Nmjn]q*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
1.$-.%(
-,04)-,2,*
F]lq(
N*
N*(
R]f\d]j(
K*
C*(
EY[gZkgf(
=*(
]l
Yd*
$-550%*
H]flYd
addf]kk
af
l`]
Zagdg_a[Yd
Yf\
Y\ghlan]
j]dYlan]k
g^
k[`argh`j]fa[

Y\ghl]]k*
M]hda[Ylagf
g^
l`]
>gh]f`Y_]f
klm\q
af
l`]
j]kl
g^

?]feYjc*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
, ( #00.)011*
Ggh]r(
<*
?*(
HYl`]jk(
>*
?*(
@rrYla(
H*(
EYeakgf(
?*
O*(
"
HmjjYq(
>*
E*
G*
$.,,2%*
; [^QP[
6daST]
^ U
8 XbTPbT
P ] S
FXbZ

:PRc^ab%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
0*
Hgj_]fkl]jf(
C*
$-54.%*
Pk]k
g^
][gdg_a[
YfYdqkak
af
]ha\]eagdg_a[
M]k]Yj[`*
5\%
>%
DdQ[XR
< TP[cW#
. ) #-//2)-/00*
KYjfYk# !%#
>Yffgf(
O*
?*(
EY[gZk]f(
=*(
]l
Yd*
$-55/%*
Ga^]lae]

?NH)DDD)M
\aY_fgkla[
gml[ge]k
af
l`]
g^^khjaf_
g^

k[`arg)h`j]fa[
egl`]jk6
M]kmdlk
^jge
l`]
>gh]f`Y_]f

`a_`)jakc
klm\q
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,'#
3,3)3-0*
Ka[[af]dda(
H*(
"
Radcafkgf(
B*
$.,,,%*
B]f\]j
\a^^]j]f[]k
af

\]hj]kkagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
( . . #042)05.*
Ka_gll(
O*
<*
$-555%*
B]f\]j
\a^^]j]f[]k
af
l`]
]ha\]eagdg_q

Yf\
lj]Yle]fl
g^
l`]
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#

2,$kmhhd*
-4%(
0)-1*
Kafa(
N*(
Lm]ajgr(
Q*(
KY_faf(
?*(
]l
Yd*
$.,,1%*
Kj]nYd]f[]
Yf\

Zmj\]f
g^
ZahgdYj
\akgj\]jk
af
@mjgh]Yf
[gmflja]k*
9da%

BTda^_bhRW^_WPa\ PR^[^Vh#
( , #0.1)0/0*
M]`e(
E*(
Mgge(
M*(
nYf
\]f
=jafc(
R*(
]l
Yd*
$.,,1%*
<d[g`gd
mk]

\akgj\]jk
af
@P
[gmflja]k
Yf\
IgjoYq6
<f
gn]jna]o
g^
l`]

]ha\]eagdg_q*
9da%
BTda^_bhRW^_WPa\ PR^[^Vh#
(,#
/33)/44*
M]`e(
E*(
Mgge(
M*(
nYf
\]f
=jafc(
R*(
]l
Yd*
$.,,1%*
Kjg)Zd]eYla[
\jm_
mk]
Yf\
\jm_
mk]
\akgj\]jk
af
@P

[gmflja]k
Yf\
IgjoYq6
<f
gn]jna]o
g^
l`]
]ha\]eagdg_q*
9da%

BTda^$_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
(,#
/45)/53*
MgZafk(
G*
I*(
Raf_(
E*(
Rall[`]f(
C*
P*(
C]dr]j(
E*
@*(
=YZgj(
O*
A*(
]l
Yd*
$-544%*
O`]
>gehgkal]
Dfl]jfYlagfYd
?aY_fgkla[

Dfl]jna]o6
Yf
]ha\]eagdg_a[
afkljme]fl
kmalYZd]
^gj
mk]
af

[gfbmf[lagf
oal`
\a^^]j]fl
\aY_fgkla[
kqkl]ek
Yf\
af
\a^^]j]fl

[mdlmj]k*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+ , #-,25)-,33*
MgZafk(
G*
I*(
"
M]_a]j(
?*
<*
$@\k*%*
$-55-%*
DbhRWXPcaXR
SXb^aSTab

X]
5 \ TaXRP%
HWT
9_XST\ X^[^VXR
7 PcRW\ T]c
5 aTP
GcdSh%
Im]nY

Tgjc6
Aj]]
Kj]kk*
Mgk]daf\
Ga]Z(
M*(
=][c]j(
@*(
"
<dlYeajY(
>*
$.,,1%*
O`]

]ha\]eagdg_q
g^
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq
\akgj\]j
af
@mjgh]*
9da%
B Tda^$_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
( , #001)01.*
< : I âM N E H
.
>f_Z[c_ebe]vW
fi_gk_tjh_YW
Mgkkd]j(
R*(
NYdar](
C*
E*(
nYf
Jk(
E*(
]l
Yd*
$.,,1%*
Nar]
g^

Zmj\]f
g^
k[`argh`j]faY
Yf\
hkq[`gla[
\akgj\]jk*
9da%
BTda^_bhRW^$_WPa\PR^[^Vh#
( , #/55)0,5*
NmddanYf(
K*
A*(
I]Yd](
H*
>*(
"
F]f\d]j(
F*
N*
$.,,,%*
B]f]la[

@ha\]eagdg_q
g^
eYbgj
\]hj]kkagf6
j]na]o
Yf\
e]lY)YfYdqkak*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
( , . #-11.)-12.*
Ogj_]jk]f(
N*(
Fjaf_d]f(
@*(
"
FjYe]j(
Q*
$.,,-%*
O`]
hj]nYd]f[]

g ^
h]jkgfYdalq
\akgj\]jk
af
Y
[geemfalq
kYehd]*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
,/#
15,)152*
Ogj_]jk]f(
N*
$.,,1%*
Df
E*H*(
Jd\eYf(
<*@*(
Nca\gd(
?*N*(
=]f\]j(

$@\k*%(
9_XST\X^[^Vh#
T]
5 \ TaXRP]
DbhRWXPcaXR
HTgcQ^^Z
^ U

DTab^]P[Xch
8Xb^aSTab
$hh*
-.5)-0-%*
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
Qxrim]r
=Yjim]jg(
E*
G*
$-55/%*
G75B%
7dTbcX^]PaX^b
_ P a P
[P

TeP[dPRXr]
T]
] Tda^_bX`dXPcaXP%
HY\ja\6
H]\algj*
QYrim]r)=Yjim]jg(
E*
G*(
Hmfgr(
K*
@*(
"
HY\gr(
E*
Q*
$-54.%*
O`]

af^dm]f[]
g^
l`]
hjg[]kk
g^
mjZYfakYlagf
gf
l`]
hj]nYd]f[]
g^

f]mjgkak*
<
[geemfalq
kmjn]q*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S%#
-,#

-2-)-3,*
R]a[`(
N*(
G]oak(
B*(
"
E]fcafk(
N*
K*
$.,,-%*
Df[ge]
af]imYdalq

Yf\
l`]
hj]nYd]f[]
g^
[geegf
e]flYd
\akgj\]jk
af
=jalYaf*

6a%
>%
DbhRWXPcah#
(./#
...)..3*
R]akkeYf(
H*
H*
$-544%*
O`]
]ha\]eagdg_q
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk6

jYl]k(
jakck
Yf\
^YeadaYd
hYll]jfk*
>%
DbhRWXPca%
FTb%#
..$Nmhhd*
-%(
55)--0*
Rall[`]f(
C*
P*(
"
EY[gZa(
A*
$.,,1%*
Nar]
Yf\
Zmj\]f
g^
e]flYd

\akgj\]jk
af
@mjgh]
)
Y
[jala[Yd
j]na]o
Yf\
YhhjYakYd
g^
.3

klm\a]k*
9da%
B Tda^_bhRW^_WPa\ PR^[^Vh#
(,#
/13)/32*
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
$-531%*
GRWXi^_WaT]XP1
P
\ d[cX]PcX^]P[

bcdSh%
Baf]ZjY6
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
Ö>mxd
]k
dY
hj]nYd]f[aY)Y{g
\]
\]hj]ka|f
]f
@khY{Y
/ *
GY
hj]nYd]f[zY
\]
\]h]f\]f[aY
\]
Yd[g`gd
]f
`geZj]k

k]_}f
]klm\ag
@N@H@?;6 ]k
\]d6
W(
. W (
+
J$
0! J$
. " . 
Y (
2 [*
0(1!
L$
-,! L$
2 " -
[ (
Og\Yk
kgf
^YdkYk
[ (
3(0!
< e hh[ YjW4
P%
. ( < e hh[ YjW4
S%
0&+ (

, (
Ö>mxd
\]
]klYk
Y^ajeY[agf]k
]k
af[gjj][lY;6
W(
GY
\]hj]ka|f
]klx
Yme]flYf\g
J$
@d
ljYklgjfg
ZahgdYj
la]f]
mf
[gehgf]fl]
^YeadaYj
[*
@d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
]k
emq
^j][m]fl]
L$
@d
O@KO
]k
exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k
[ (
Og\Yk
dYk
Y^ajeY[agf]k
kgf
[gjj][lYk

< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
kgf
[gjj][lYk*

, & $M '

CǼĆUXÉǼĆÂWU Ç ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU
B F @ E A D
5>3G7
@f
hkaimaYljzY
fmf[Y
hm]\]
]klm\aYjk]
Y
lg\gk

dgk
kmb]lgk
$hgZdY[a|f%
fa
l]f]j
]f
[m]flY
lg\gk

dgk
^Y[lgj]k
afl]jnafa]fl]k*
<\]exk(
dYk
e]\a\Yk(
ZYkY\Yk

^mf\Ye]flYde]fl]
]f
bma[agk
[dzfa[gk
g
nYdgjY[agf]k

`][`Yk
hgj
]d
hjghag
hY[a]fl](
k]
`YddYf
kmb]lYk
Y
]jjgj*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
GY
]klY\zkla[Y
]k
mfY
^gjeY
\]
jYrgfYe a]flg
hYjY
[gf)

[]hlmYdarYj
dY
j]Yda\Y\*
Ig
\]Z]
[gfka\]jYjk]
}fa[Ye]fl]

[geg
mf
[gfbmflg
\]
^|jemdYk
im](
P
_^bcTaX^aX#
k]
Yhda[Yf

Y
mfgk
f}e]jgk(
kafg
[geg
mfY
`]jjYea]flY
afl]_jY\Y
]f

mf
hjg[]kg
\]
afn]kla_Y[a|f
q
hdYfa^a[Y\Y
\]k\]
km
afa[ag*

@f
]kl]
[Yhzlmdg
]kZgrYj]e gk
dgk
[gf[]hlgk
f][]kYjagk

hYjY
[gehj]f\]j
q
\ak]{Yj
]klm\agk
ZYkY\gk
]f
eylg\gk

[mYflalYlangk*
GY
]klY\zkla[Y(
e]\aYfl]
mf
hdYfl]Yea]flg
hjgZYZadzk)

la[g-(
hgkaZadalY
mfY
[mYfla^a[Y[a|f
\]d
_jY\g
\]
k]_mja\Y\

im]
Ykmeaegk
Yd
`Y[]j
Y^ajeY[agf]k*
@f
hkaimaYljzY
fmf[Y

k]
hm]\]
]klm\aYj
Y
lg\gk
dgk
kmb]lgk
fa
lg\gk
dgk
^Y[lgj]k

afl]jnafa]fl]k
q(
Y\]exk(
dYk
e]\a\Yk(
ZYkY\Yk
^mf\Ye]flYd)
e]fl]
]f
bma[agk
[dzfa[gk
g
nYdgjY[agf]k
`][`Yk
hgj
]d
hjghag

hY[a]fl](
k]
`YddYf
kmb]lYk
Y
]jjgj*
KYjY
j]kgdn]j
]kl]
hjg)
Zd]eY(
]d
eylg\g
]klY\zkla[g
k]
j]eal]
ka]ehj]
Y
mf
\ ^ST[^

\ P cT\ ncXR^
im]
[gfka\]jY
lYflg
dYk
nYjaY[agf]k
\]Za\Yk
Y

dgk
]^][lgk
im]
k]
]klxf
]klm\aYf\g
[geg
dYk
[gfk][mlanYk

Y
gljgk
fg
[gfljgdY\gk*
@klgk
}dlaegk
k]
Y_jmhYf
]f
mf
lyj)
eafg
\]
]jjgj
[mqY
\akljaZm[a|f
hjgZYZadzkla[Y
hm]\]
[gfg)
[]jk]
ZYbg
[a]jlYk
[gf\a[agf]k
im]
hj]kmhgf]
]d
eg\]dg*

Ggk
hjg[]kgk
im]
aehda[Y
k]
`YddYf
^gjeYdarY\gk
e]\aYfl]
-*
GY
hjgZYZada\Y\
\]
mf
km[]kg
af\a[Y
dY
^j][m]f[aY
[gf
im]
g[m)
jjajzY
ka
dY
kalmY[a|f
k]
j]hala]k]
af^afalYk
n][]k*
Nm
nYdgj
gk[adY
]flj]
-
q
,(
im]
j]hj]k]flYf(
j]kh][lanYe]fl](
dY
[]jl]rY
]
aehgkaZada\Y\

YZkgdmlYk*
KYjY
^Y[adalYj
dY
[gehj]fka|f(
em[`Yk
n][]k
dY
hjgZYZada)
\Y\
k]
emdlahda[Y
hgj
-,,(
ljYfk^gjexf\gk]
]f
mf
hgj[]flYb]*
<\]exk(

[geg
dY
kmeY
\]
dYk
hjgZYZada\Y\]k
\]
\gk
km[]kgk
emlmYe]fl]

]p[dmq]fl]k
$h*
]b*(
[a]jlg
g
^Ydkg%
]k
-(
]f
]klgk
[Ykgk
af^gjeYj
kgZj]

mfY
[gf\a[a|f
g
km
[gfljYjaY
]k
]imanYd]fl]*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
.#
26A6B:GD
M
)#
*JI>PGG:N
<mfim]
]kl]
]jjgj
]k
af]nalYZd](
]d
eylg\g
]klY\zkla[g

h]jeal]
[mYfla^a[Yj
km
eY_falm\(
q
hgj
lYflg
]d
_jY\g

\]
k]_mja\Y\
\]
fm]kljYk
Y^ajeY[agf]k
[mYf\g
j]YdarYegk

af^]j]f[aYk
Y
dY
hgZdY[a|f*
][mY[agf]k
q
dgk
[|ehmlgk
Yjaleyla[gk
k]
kaehda^a[Yf
_jY[aYk

Y
lYZdYk
hj]naYe]fl]
[Yd[mdY\Yk
g
exk
^j][m]fl]e ]fl]
Y

hjg_jYeYk
af^gjexla[gk
emq
\a^mf\a\gk
[geg
NKNN(
N<N(

NlYlY
g
M*
Kgj
]ddg(
]d
j]lg
\]d
hjg^]kagfYd
im]
P_ [XRP
g
X]cTa$
_ a TcP
dY
]klY\zkla[Y
]k
Zxka[Ye]fl]
j][gfg[]j
]d
eg\]dg
exk

Y\][mY\g
Y
[Y\Y
j]Yda\Y\
]klm\aY\Y
q(
Y
dY
n]r(
[YdaZjYj
dYk

hgkaZd]k
\]knaY[agf]k
q
]d
_jY\g
[gf
im]
yklYk
[m]klagfYf
dY

n]jY[a\Y\
\]
dYk
[gf[dmkagf]k
Yd[YfrY\Yk*
<kz(
Yfl]
\gk
_jmhgk
\]
hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk
\]

ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj
q
ljYklgjfg
]kimarg^jyfa[g(
k]

kYZ]
im]
]d
hjae]jg
[Yka
ka]ehj]
l]f\jx
mf
[mjkg
e]bgj(
kaf

im](
]f
[Y\Y
[aj[mfklYf[aY
[gf[j]lY(
]paklY
fmf[Y
[]jl]rY

YZkgdmlY*
GYk
^m]fl]k
\]
]jjgj
im]
[gehjge]l]f
mfY
Y^aj)
eY[a|f
\]
]kl]
lahg
kgf
e}dlahd]k(
h]jg
Y
]^][lgk
\a\x[la[gk

hg\]egk
j]\m[ajdYk
Y
lj]k6
P !
k]k_g
\]
dY
hjgn]fa]f[aY
\]

dgk
]f^]jegk
$hjg[]\aea]flg
\]
em]klj]g%7
Q!
]jjgj
]f
]d

\aY_f|kla[g
$hjg[]\aea]flg
\]
]nYdmY[a|f
g
e]\a\Y
\]
mf

YljaZmlg%(
q
R!
nYjaY[agf]k
af\ana\mYd]k
]flj]
dgk
hY[a]fl]k

\]
mfY
eakeY
[Yl]_gjzY
fgkgd|_a[Y
$\]Za\Yk
Y
^Y[lgj]k
\]k)
[gfg[a\gk
g
fg
[gfljgdY\gk%*
B J :HIG :D
>ge g
`]e gk
k]{YdY\g(
mfg
\]
dgk
gjz_]f]k
\]
fm]kljY

af[]jla\meZj]
k]
\]Z]
Y
im]
dgk
[gfg[aea]flgk
kgf
^jmlg

\]d
]klm\ag
\]
mf
_jmhg
daealY\g
\]
kmb]lgk
\ dTbcaP!
im](

d|_a[Ye ]fl](
^gje Yf
hYjl]
\]
mf
[gfbmflg
e m[`g
exk

Yehdag
\]
h]jkgfYk
[gf
[YjY[l]jzkla[Yk
kaeadYj]k
$d]XeTab^

g
_ ^ Q [P R Xr ] %*
>gfklYfl]e]fl]
ljYkhYkYegk
dY
af^gjeY[a|f

gZl]fa\Y
]flj]
YeZgk
[gehYjlaea]flgk6
Y
hYjlaj
\]
mf
]klm)
\ag
[gf[j]lg(
hgj
af\m[[a|f(
_]f]jYdarYegk
dgk
j]kmdlY\gk

\]
dY
em]kljY
Yd
mfan]jkg
q(
hgj
\]\m[[a|f(
af^]jaegk
]d
%"
0,
E3 4>3
+ #'
5 I ZI K \M Ze[ \QK I [
L M
]V
U ] M [\ZM W
J_ZgVcd` IeXbWY_xd
Z[
bW
gk[
i[
^W
[njhWvZe

bW
ck[ijhW
o
W
bW
gk[
gk_[h[d
^WY[hi[

[nj[di_lei
bei
h[ikbjWZei
Bqe`U` :b]kde
Z[
bei
fheY[Z_c_[djei
Z[\_d_Zei

[d
bW
jWXbW
/',
:deZ^RTZt_ >i
[b
lWbeh
eXi[hlWZe
[d
bW
ck[ijhW

af_efR] o&
W
bW
l[p&
[b
cti
fheXWXb[
Z[b
kd_l[hie
:cc`c =[iYh_X[
bWi
lWh_WY_ed[i
gk[
i[
fheZkY_hvWd

Vdep_URc i_
h[f_j_ui[cei
dkc[heiWi
l[Y[i
[b

c_ice
ck[ijh[e
[d
bW
c_icW
feXbWY_xd(

Ieh
Yedi_]k_[dj[&
dei
_dZ_YW
[b
]hWZe
Z[

_d[nWYj_jkZ
Z[b
fheY[Z_c_[dje
[cfb[WZe(

>i
\kdY_xd
Z[4
[b
j_fe
Z[
ck[ijh[e&

bW
^[j[he][d[_ZWZ
Z[
bW
feXbWY_xd

o
[b
jWcWwe
Z[
bW
ck[ijhW
>_eVcgR]`
UV
L[
YWbYkbW
W
fWhj_h
Z[b
[hheh
[ijtdZWh(
T`_WZR_jR >i
kd
_dj[hlWbe
feh
[dY_cW
o
feh
Z[XW`e

Z[
bW
[ij_cWY_xd
fkdjkWb
[d
[b
gk[
i[

fk[Z[
Wi[]khWh&
Yed
kd
Z[j[hc_dWZe

d_l[b
Z[
Yed\_WdpW&
gk[
i[
i_jyW

[b
lWbeh
Z[
bW
feXbWY_xd
CZgV]
UV
IehY[djW`[
Z[
fei_X_b_ZWZ[i
Z[
gk[
i[W

T`_WZR_jR Y_[hjW
dk[ijhW
W\_hcWY_xd(
L[
Yedi_Z[hW

WY[fjWXb[
W
fWhj_h
Z[b
3/ (
:
_]kWbZWZ

Z[
bei
h[ijWdj[i
fWhtc[jhei&
kd

_dYh[c[dje
[d
[b
d_l[b
Z[
Yed\_WdpW

_cfb_YW
Wkc[dje
Z[b
_dj[hlWbe
Z[

Yed\_WdpW(
>i
Z[Y_h&
i_
i[
gk_[h[
cWoeh

i[]kh_ZWZ
[d
bW
W\_hcWY_xd
^Wo
gk[
i[h

c[dei
fh[Y_ie
[d
bW
[ij_cWY_xd
IR^Rs`
UV
=[j[hc_dW
[d
fWhj[
[b
[hheh
[ijtdZWh
o&
feh

]R
^fVdecR Yedi_]k_[dj[&
[b
_dj[hlWbe
Z[
Yed\_WdpW(

L_
i[
_dYh[c[djW&
Wkc[djW
bW
fh[Y_i_xd
[gfg[ae a]flg
qY
Y\imaja\g
\]
mf
mfan]jkg
Y
mfY
fm]nY

em]kljY*
Pf
\ dTbcaT^
P[TP c^aX^
Yk]_mjY
dY
Ymk]f[aY
\]
k]k_gk
kak)
l]e xla[gk*
?]
Y[m]j\g
[gf
]d
eg\]dg
_]f]jYd(
k]
kmhgf]

im]
]f
[Y\Y
em]kljY
]d
nYdgj
gZk]jnY\g
]k
hj|paeg
Yd
im]

k]
gZl]f\jzY
ka
k]
]klm\aYjY
lg\g
]d
mfan]jkg(
Ymfim]
[gf

Yd_}f
_jY\g
\]
\]knaY[a|f
\]Za\g
}fa[Ye]fl]
Yd
YrYj*
@klY

af]pY[lalm\
]k
af]nalYZd](
h]jg
hm]\]
k]j
[mYfla^a[Y\Y*
@f
dY

lYZdY
1)-
k]
af[dmq]
dY
af^gjeY[a|f
aehj]k[af\aZd]
im]
\]Z]

[gfg[]jk]
hYjY
afl]jhj]lYj
dgk
j]kmdlY\gk*
GYk
\a^]j]fl]k
kalmY[agf]k
im]
k]
hm]\]f
hjg\m[aj
]f
afn]k)
la_Y[a|f
`Yf
dd]nY\g
Y
\]kYjjgddYj
\an]jkgk
hjg[]\aea]flgk
\]

em]klj]g
$lYZdY
1).%*
@f
dgk
]klm\agk
[dzfa[gk(
]d
Yd]Ylgjag
kae)
hd]
km]d]
k]j
km^a[a]fl](
ea]fljYk
im]
]f
dgk
]ha\]eagd|_a[gk

dY
Yehdalm\
\]d
mfan]jkg
gZda_Y
Y
]ehd]Yj
ly[fa[Yk
exk
[ge)
hd]bYk
Y
^af
\]
^Y[adalYj
]d
ljYZYbg
\]
[Yehg*
Naf
]eZYj_g(
[YZ]

k]{YdYj
im]
]d
exk
mladarY\g
]f
afn]kla_Y[a|f
[dzfa[Y
hgj
km

ZYbg
[gkl]
]k
]d
em]klj]g
\]
[gfn]fa]f[aY6
]d
j][dmlYea]flg
fg

Yd]Ylgjag
\]
dgk
kmb]lgk
exk
Y[[]kaZd]k*
Ggk
j]kmdlY\gk
fg
kgf

_]f]jYdarYZd]k
Y
dY
hgZdY[a|f
\]
j]^]j]f[aY(
q
dYk
h][mdaYja\Y\]k

\]
dY
em]kljY
j]kh][lg
Y
dY
hgZdY[a|f
\]Z]f
af^gjeYjk]*
< : I âM N E H
/
>ijWZvij_YW
o
fi_gk_WjhvW
E34>3
+ #(

B ZW KM L QU QM V \W [
L M
U ] M [\ZM W
6]VRe`cZ`
dZ^a]V L[
[dkc[hWd
jeZei
bei
[b[c[djei

Z[b
kd_l[hie
o
i[
[b_][d
bei

_dj[]hWdj[i
Z[
bW
ck[ijhW
i_]k_[dZe

kdW
jWXbW
Z[
dyc[hei
Wb[Wjeh_ei(

>ij[
fheY[Z_c_[dje
[i
i_cfb[

o
i[]khe
W
bW
^ehW
Z[
[l_jWh
i[i]ei
6]VRe`cZ` L[
Yedi_Z[hWd
Z_\[h[dj[i
[ijhWjei

VdecReZWZTRU` "f(
[`(&
]hkfei
Z[
[ZWZ#
o
i[
[njhW[

Z[
YWZW
kde
Z[
[bbei
kd
dyc[he

Z[j[hc_dWZe
Z[
ik`[jei
feh
kd

fheY[Z_c_[dje
Wb[Wjeh_e
i_cfb[(
>i
cti
Yecfb[`e
gk[
[b
Wdj[h_eh&

f[he
[i
cko
yj_b
i_
_dj[h[iW

eXj[d[h
_d\ehcWY_xd
Z[
bei

ikX]hkfei&
WZ[cti
Z[
bW
]beXWb(
>d
Z[j[hc_dWZWi
Y_hYkdijWdY_Wi&

W
_]kWbZWZ
Z[
jWcWwe
Z[
bW
ck[ijhW

[i
cti
fh[Y_ie
gk[
kd
ck[ijh[e

Wb[Wjeh_e
i_cfb[
E`c IWhW
[l_jWh
dkc[hWh
bW
feXbWY_xd

T`_X]`^VcRU`d o
bW
Z_if[hi_xd
][e]ht\_YW
Z[

bW
ck[ijhW
W
[lWbkWh&
i[
[b_][d

Yed]bec[hWZei
"f(
[`(&
Xbegk[i

Z[
l_l_[dZWi
[d
bk]Wh
Z[
f[hiedWi#(

>i
kd
cujeZe
cko
[Yedxc_Ye

fWhW
]hWdZ[i
ck[ijhWi&
f[he

ZW
bk]Wh
W
[ij_cWY_ed[i
c[dei

fh[Y_iWi
gk[
[b
Wb[Wjeh_e
i_cfb[(

@[d[hWbc[dj[&
i[
^WbbW
_dYbk_Ze

[d
kd
fheY[Z_c_[dje
feb_[jtf_Ye
E`]ZVepaZT` >i
kdW
YecX_dWY_xd
[dYWZ[dWZW

Z[
bei
cujeZei
Wdj[h_eh[i
o
i[
kj_b_pW

[d
bei
ck[ijh[ei
cko
]hWdZ[i(
>i
Yecfb[`e
o
h[gk_[h[
fWhW
bW

_dj[hfh[jWY_xd
Z[
bei
h[ikbjWZei

jhWdi\ehcWY_ed[i
yd_YWc[dj[

Z_ifed_Xb[i
[d
fhe]hWcWi
cko

[if[Yv\_Yei
C`
R]VRe`cZ` <kWbgk_[h
fheY[Z_c_[dje
[d
gk[

bW
[b[YY_xd
Z[
bei
ik`[jei
de
i[W

Z[X_ZW
Wb
WpWh(
EWi
fei_X_b_ZWZ[i
Z[

i[i]Wh
bW
ck[ijhW
ied
cko
]hWdZ[i

o&
be
gk[
[i
cti
]hWl[&
de
fk[Z[d

[ij_cWhi[(
>b
ck[ijh[e
WYY_Z[djWb

e
Z[
Yedl[d_[dY_W
[i
[b
cti
Yecyd
I :D G ~6
9:
A6
B :9 >8 >Ä C
GY
k]_mf\Y
^m]fl]
\]
]jjgj
]k
dY
af]pY[lalm\
\]
dYk
e]\a[ag)
f]k*
@f
dYk
[a]f[aYk
`meYfYk
]kl]
hjgZd]eY
]k
exk
Yj\mg

im]
]f
gljgk
[Yehgk(
qY
im]
em[`Yk
\]
dYk
nYjaYZd]k
$h*
]b*(

dY
afl]da_]f[aY
g
dY
Yfka]\Y\%
kgf
[gf[]hlgk
`ahglyla[gk

im]
fg
h]jeal]f
k]j
]nYdmY\gk
\aj][lYe]fl]*
Kgj
]ddg
]k

[gfn]fa]fl]
im]
fgk
\]l]f_Yegk
Zj]n]e]fl]
]f
dY
l]gjzY

\]
dY
e]\a\Y*
N]
]fla]f\]
hgj
e]\a\Y
]d
hjg[]kg
\]
Yka_fYj

f}e ]jgk
Y
gZb]lgk
g
]n]flgk
k]_}f
mfYk
\]l]je afY\Yk
 < : I âM N E H
/
>ijWZvij_YW
o
fi_gk_WjhvW
E34>3
+ #)

7 [KI TI [
L M
U ML QL I
C`^Z_R] >b
fheY[Z_c_[dje
Z[
[lWbkWY_xd
Yedi_ij[

[d
YbWi_\_YWh
bei
eX`[jei
[d
Z_\[h[dj[i

YWj[]ehvWi(
>b
ivcXebe
e
dyc[he
Wi_]dWZe

W
bei
eX`[jei
yd_YWc[dj[
_dZ_YW
bW
YbWi[

e
]hkfe
Wb
gk[
f[hj[d[Y[d(
>b
[`[cfbe

YWhWYj[hvij_Ye
[i
[b
Z_W]dxij_Ye
fi_gk_tjh_Ye(

>ijWZvij_YW
Z[iYh_fj_lW4
ixbe
WZc_j[
Zei

fWhtc[jhei4
\h[Yk[dY_Wi
o
fhefehY_ed[i

e
fehY[djW`[i(
Eei
h[ikbjWZei
ied

YkWb_jWj_lei&
c_[djhWi
gk[
[d
bWi
h[ijWdj[i&

YkWdj_jWj_lei
D cUZ_R] BdZ_YW
bW
fei_Y_xd
Z[
bei
ik`[jei
Z[ifkui
Z[
i[h

ehZ[dWZei
i[]yd
bW
cW]d_jkZ
Z[b
Wjh_Xkje

gk[
i[
[ijt
[lWbkWdZe(
=_\[h[dY_Wi
_]kWb[i

[djh[
bei
dyc[hei
de
i_]d_\_YWd
Z_\[h[dY_Wi

_Zudj_YWi
[d
bW
cW]d_jkZ
Z[
iki
Wjh_Xkjei(
Ieh
[`[cfbe&
]hWl[ZWZ
Z[
bW
Wdi_[ZWZ

lWbehWZW
[d
jh[i
]hWZei4
XW`W&
c[Z_W

o
ceZ[hWZW(
>ijWZvij_YW
Z[iYh_fj_lW4
WZ[cti

Z[
bWi
\h[Yk[dY_Wi&
f[hc_j[
[b
YtbYkbe

Z[
bW
c[Z_WdW
>_eVcgR]` EW
[iYWbW
[i
Yedj_dkW
o
W
be
bWh]e
Z[
jeZe
ik

h[Yehh_Ze
bW
kd_ZWZ
h[fh[i[djW
bW
c_icW

cW]d_jkZ
Z[b
Wjh_Xkje(
>b
YeY_[dj[

_dj[b[YjkWb
[i
kd
[`[cfbe
YWhWYj[hvij_Ye(

>ijWZvij_YW
Z[iYh_fj_lW4
`kdje
W
bW
[iYWbW

Z[
hWpxd
ied
bWi
yd_YWi
gk[&
WZ[cti
Z[

bei
Z[iYh_fjeh[i
Z[
bWi
Wdj[h_eh[i&
WZc_j[d

bWi
ef[hWY_ed[i
Wh_jcuj_YWi
Z[
ikcW
o
h[ijW

[djh[
fkdjkWY_ed[i
o&
feh
Yedi_]k_[dj[&

[b
YtbYkbe
Z[
bW
c[Z_W
o
Z[il_WY_xd
[ijtdZWh
GRjt_ :Z[cti
Z[
bWi
YWhWYj[hvij_YWi
Z[
bW
Wdj[h_eh&

[d
uijW
[b
Y[he
i_]d_\_YW
bW
Wki[dY_W
WXiebkjW

Z[b
Wjh_Xkje(
L_hlW
Yece
[`[cfbe
[b
j_[cfe

Z[
[lebkY_xd
Z[
kd
jhWijehde(
>d
bei
fheY[Z_c_[djei
gk[
cti
WZ[bWdj[


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
i[
Yec[djWd&
[ijWi
Zei
ybj_cWi
[iYWbWi

fk[Z[d
Yedi_Z[hWhi[
Yece
[gk_lWb[dj[i
j]_dYk*
uklYk
\Yf
dm_Yj
Y
[mYljg
T bR P [P b
S T
\ T S XS P )
\ak)
laflYk
$lYZdY
1)/%(
`][`g
\]
]kh][aYd
ae hgjlYf[aY
qY
im]

dgk
áf}e]jgkà
]f
[Y\Y
mfY
\]
]ddYk
la]f]f
mf
ka_fa^a[Y\g

q
hgkaZada\Y\
\]
eYfahmdY[a|f
Yjale yla[Y
\a^]j]fl]
im]

j]h]j[ml]f
af[dmkg
]f
dY
\]k[jah[a|f
]klY\zkla[Y
\]
dgk

_jmhgk*
Og\Y
e]\a\Y
k]
n]
[ge hjge ]la\Y
hgj
[a]jlg
fan]d
\]

]jjgj
g
af]pY[lalm\*
Ggk
\gk
YljaZmlgk
im]
[YjY[l]jarYf
dY

Zgf\Y\
\]
mf
kakl]eY
\]
e]\a\Y
kgf
dY
U XP Q X[XS P S
q
dY
eP[X$
STi
$lYZdY
1)0%*
GY
^aYZada\Y\
af\a[Y
]f
imy
_jY\g
dY
j]h]la[a|f
\]d
hjg)
[]\aea]flg
\]
e]\a\Y(
[mYf\g
fg
k]
`Yf
eg\a^a[Y\g
dYk

[gf\a[agf]k(
\Y
dm_Yj
Y
j]kmdlY\gk
]imanYd]fl]k*
<d
YfYdarYj
.*
@f
]kl]
[gfl]plg(
]d
lyjeafg
]k[YdY
fg
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
mf
l]kl
g

hjg[]\aea]flg
[gf[j]lg
\]
e]\a\Y(
kafg
Yd
fan]d
\]
hj][aka|f
[gf
]d

im]
e]\aegk
dY
nYjaYZd]*
0-
E34>3
+ #*
6 QNMZMV \M[
\QX W [
L M
NQIJQTQLIL
a
^ITQLMb
8QIJQTQLIL
Bdj[hdW Eei
Z_\[h[dj[i
vj[ci
Z[
kd
_dijhkc[dje

Z[
c[Z_ZW
Z[X[d
i[h
^ece]ud[ei

o
Yehh[bWY_edWhi[
[djh[
iv(

AWX_jkWbc[dj[&
i[
[cfb[W
kd
vdZ_Y[

[if[Y_Wb
Z[dec_dWZe
W
Z[
<hedXWY^

e
[b
fheY[Z_c_[dje
Z[
DkZ[h'K_Y^WhZi

[d
YWie
Z[
vj[ci
Z_Yejxc_Yei
M[ij'h[j[ij BdZ_YW
bW
[ijWX_b_ZWZ
Z[
bW
c[Z_ZW&
kdW

l[p
jhWdiYkhh_Ze
kd
bWfie
Z[j[hc_dWZe

Z[
j_[cfe(
Ex]_YWc[dj[&
ZkhWdj[

[ij[
j_[cfe
bW
_dj[di_ZWZ
Z[b
Wjh_Xkje

c[Z_Ze
de
Z[X[
lWh_Wh
>djh[ Bd\ehcW
Z[
bW
eX`[j_l_ZWZ
Z[b
cujeZe&

[lWbkWZeh[i gk[
Z[X[
ZWh
h[ikbjWZei
i_c_bWh[i

YkWdZe
be
Wfb_YWd
Z_ij_djei
eXi[hlWZeh[i
GITQLMb
=[
Yedj[d_Ze @hWZe
[d
gk[
bei
vj[ci
gk[
\ehcWd

kd
_dijhkc[dje
YkXh[d
bW
_d\ehcWY_xd

Z[b
YedY[fje
gk[
i[
gk_[h[
[lWbkWh(
>b
Wdtb_i_i
[i
[ijh_YjWc[dj[
YedY[fjkWb
=[
Yh_j[h_e Bdj[di_ZWZ
Z[
bW
WieY_WY_xd
Z[
bei
h[ikbjWZei
Yed
ejhei
i_ij[cWi
Z[
c[Z_ZW

oW
lWb_ZWZei
"lWb_Z[p
YedYkhh[dj[#

e
Yed
fh[Z_YY_ed[i
bx]_YWc[dj[

[if[hWXb[i
"lWb_Z[p
fh[Z_Yj_lW#
=[
YedijhkYje Fti
gk[
kd
fheY[Z_c_[dje
YedYh[je
[i
kd

Yyckbe
Z[
[l_Z[dY_W&
gk[
Z[ck[ijhW

i_
[b
_dijhkc[dje
i[
YecfehjW
i[]yd

be
[if[hWXb[
ieXh[
bW
XWi[
Z[b

YedeY_c_[dje
j[xh_Ye
[n_ij[dj[
WY[hYW

Z[
bW
lWh_WXb[
gk[
i[
[lWbyW
mfY
e]\a[a|f
[gf[j]lY
j]kmdlY
}lad
[gfg[]j
]d
Taa^a
Tbcn] S Pa

S T
\ TSXSP#
[gf[]hlg
[gehd]e]flYjag
\]d
Yfl]jagj*
?]
^gj)
eY
kaeadYj
Y
dg
[ge ]flY\g
]f
dgk
e m]klj]gk(
kajn]
hYjY

]klYZd][]j
X]cTaeP[^b
S T
R^] UXP] iP
S T
[P b
\ TSXSPb%
Kgj
gljY

hYjl](
dY
nYda\]r
k]{YdY
`YklY
imy
hmflg
]d
l]kl
ea\]
dg
im]

hj]l]f\]egk
e]\aj*
Kgj
dg
_]f]jYd(
dgk
\a^]j]fl]k
[g]^a[a]fl]k
\]
^aYZada\Y\

q
nYda\]r
k]
[Yd[mdYf
e]\aYfl]
dgk
zf\a[]k
\]
Ykg[aY[a|f

]flj]
nYjaYZd]k
im]
[ge ]flYj]e gk
hgkl]jagje ]fl]*
Pf

[Ykg
]kh][aYd
kgf
dgk
afkljme ]flgk
hYjY
dY
\]l][[a|f
\]

[Ykgk
bRaTT]X]V!
im]
\Yf
dm_Yj
Y
mfY
\a[glgearY[a|f
\]
dgk

kmb]lgk
]f
_ ^bXcXe^b
$hjgZYZd]k
[Ykgk%
q
]TVPcXe^b
$hjgZYZd]k

áfg
[Ykgkà%*
@f
dY
lYZdY
1)1
k]
af[dmq]f
dgk
[gf[]hlgk
\]

bT] bXQ X[XS PS
q
Tb_ TRXUXRXS PS
im]
\]Z]f
[gfka\]jYjk]
[geg

dgk
af\a[Y\gj]k
\]
km
nYda\]r*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
]k
aehgjlYfl]
k]{YdYj
im]
dY
^aYZada\Y\

q
nYda\]r
fg
kgf
hjgha]\Y\]k
afljzfk][Yk
\]
mf
afkljme]f)
lg(
kafg
\]
km
afl]jY[[a|f
[gf
dY
hgZdY[a|f
im]
k]
]nYd}Y*

>mYf\g
mf
hjg[]\aea]flg
\]
e]\a\Y
k]
Yhda[Y
Y
hgZdY[agf]k

\aklaflYk(
km
[gehgjlYea]flg
hm]\]
nYjaYj
q
]k
f][]kYjag

]klYZd][]j
fm]nYe]fl]
]klgk
zf\a[]k*
.,
E34>3
+ #+

G ITQLMb
L M
TW [
QV [ \Z] U M V \W [
L M
J;I==EAE?
HV_dZSZ]ZURU IehY[djW`[
Z[
YWiei
gk[
kd
_dijhkc[dje

Z[j[YjW
Yece
jWb[i(
>b
lWbeh

Yecfb[c[djWh_e
Yehh[ifedZ[

W
bei
\Wbiei
fei_j_lei
"ik`[jei

[hhxd[Wc[dj[
Z_W]deij_YWZei

Yece
YWiei#
:daVTZWZTZURU IehY[djW`[
Z[
ik`[jei
Yehh[YjWc[dj[

Z_W]deij_YWZei
Yece
Öde
YWieiÜ(
>b
lWbeh
Yecfb[c[djWh_e
Yehh[ifedZ[

W
bei
\Wbiei
d[]Wj_lei
KR]`c
acVUZTeZg` IehY[djW`[
Z[
ik`[jei
X_[d
YbWi_\_YWZei(

Ik[Z[
ikXZ_l_Z_hi[
[d
fei_j_le

o
d[]Wj_le
TY
`]egk
k]{YdY\g
im]
dY
eYqgjzY
\]
dYk
nYjaYZd]k
\]

afl]jyk
hkaimaxlja[g
fg
kgf
\aj][lYe]fl]
gZk]jnYZd]k*
@kl]

`][`g
\]l]jeafY
im]
dYk
mfa\Y\]k
\]
dYk
]k[YdYk
k]Yf
YjZa)
ljYjaYk*
KYjY
dg_jYj
mfY
eYqgj
^Y[ada\Y\
\]
afl]jhj]lY[a|f
q

[gehYjYZada\Y\
]flj]
]ddYk
k]
j][mjj]
]f
em[`Yk
g[Ykagf]k

Y
\a^]j]fl]k
lahgk
\]
caP] bU^a\ PRXr]
S T
_d ]cd PRX^] Tb%
GYk

hjaf[ahYd]k
k]
\]k[jaZ]f
]f
dY
lYZdY
1)2*
E34>3
+ #,

B ] V \] I KQW V M [
\ZI V [NW ZU I L I [
AZ_VR]Vd FWdj_[d[d
bWi
h[bWY_ed[i
cujh_YWi

Z[
bWi
fkdjkWY_ed[i
eh_]_dWb[i

o
ik
i_]d_\_YWZe
fhtYj_Ye
[i
ZkZeie

YkWdZe
bW
Z_ijh_XkY_xd
de
i_]k[
bW
b[o

dehcWb(
IWhW
_dj[hfh[jWhbWi
[i
d[Y[iWh_e

YedeY[h
ik
c[Z_W
o
Z[il_WY_xd&
be

gk[
h[fh[i[djW
kd
_dYedl[d_[dj[
fWhW

[b
b[]e(
:iv&
feh
[`[cfbe&
[b
YeY_[dj[

_dj[b[YjkWb
j_[d[
kdW
c[Z_W
Z[
+**

o
kdW
Z[il_WY_xd
Z[
+/5
bWi
dejWi
M&

kdW
c[Z_W
Z[
/*
o
kdW
Z[il_WY_xd

Z[
+*
D cUZ_R]Vd IehY[djW`[
Z[
ik`[jei
Z[
bW
ck[ijhW

Z[
h[\[h[dY_W
gk[
eXj_[d[d

fkdjkWY_ed[i
_d\[h_eh[i
W
kd

Z[j[hc_dWZe
lWbeh(
Lk
fh_dY_fWb
l[djW`W

[i
bW
Z[
i[h
\tY_bc[dj[
Yecfh[di_Xb[i

o
Z[
de
f[hZ[h
ik
i_]d_\_YWZe
i[W

YkWb
\k[h[
bW
Z_ijh_XkY_xd
Z[
bWi

fkdjkWY_ed[i
eh_]_dWb[i&
f[he
j_[d[

Yece
_dYedl[d_[dj[
bWi
b_c_jWY_ed[i

fhef_Wi
Z[
jeZW
[iYWbW
ehZ_dWb
9ZT`e`^ZjRTZt_
Nd
fkdje
Z[
Yehj[
[ijWXb[Y[
kdW
Z_YejecvW
[d
kdW
[iYWbW
Z[
_dj[hlWbe(

>i
[b
fheY[Z_c_[dje
^WX_jkWb
Z[

bei
_dijhkc[djei
Z[
YIXKKTOTM#

=[ifbWptdZebe
fk[Z[
ceZ_\_YWhi[

bW
i[di_X_b_ZWZ
o
[if[Y_\_Y_ZWZ5

_dYh[c[djWh
kdW
Z[
[bbWi
i_]d_\_YW

Z_ic_dk_h
bW
ejhW
< : I âM N E H
/
>ijWZvij_YW
o
fi_gk_WjhvW
E34>3
+ #-

E QXW[
L M
^ I ZQI J TM [
Y ] M
QV \M Z^ QM V M V

M V
]V
M ` X M ZQU M V \W
9VaV_UZV_eV >i
bW
lWh_WXb[
ieXh[
bW
gk[
i[
gk_[h[d

WdWb_pWh
bei
[\[Yjei
Z[
bWi
lWh_WXb[i

_dZ[f[dZ_[dj[i
>_UVaV_UZV_eV OWh_WXb[
YkoW
_d\bk[dY_W
ieXh[
bW

Z[f[dZ_[dj[
i[
gk_[h[
[ijkZ_Wh(
>d
bei
[ijkZ_ei
[nf[h_c[djWb[i

i[
^WbbW
XW`e
[b
Yedjheb
Z_h[Yje

Z[b
_dl[ij_]WZeh
"Z[
W^v
ik
decXh[#(
>d
bei
eXi[hlWY_edWb[i
bei
ik`[jei

i[
Wi_]dWd
W
Z_\[h[dj[i
]hkfei
ieXh[

bW
XWi[
Z[
ik
lWbeh(
>d
[ij[
j_fe

Z[
i_jkWY_ed[i
gk_pt
i[W
cti
Wfhef_WZe

Z[dec_dWhbW
fh[Z_Yjeh
o
W
bW
lWh_WXb[

Z[f[dZ_[dj[
Yh_j[h_e
EVcefcSRU`cRd Led
bWi
lWh_WXb[i
gk[
de
_dj[h[iWd
[d
[b

[ijkZ_e&
f[he
gk[
W\[YjWd
W
bW
lWh_WXb[

Z[f[dZ_[dj[(
L[
fk[Z[d
YedjhebWh

c[Z_Wdj[
YkWjhe
fheY[Z_c_[djei4
á
Nj_b_pWh
]hkfei
Z[
ik`[jei

^ece]ud[ei
h[if[Yje
W
[ijWi
lWh_WXb[i
á
:i_]dWh
bei
ik`[jei
Wb
WpWh
W
bWi

Z_\[h[dj[i
YedZ_Y_ed[i
Z[
[ijkZ_e

fWhW
gk[
Z[
[ij[
ceZe
W\[Yj[d
W

YWZW
]hkfe
feh
_]kWb
á
BdYbk_h
[ijWi
lWh_WXb[i
[d
[b
[ijkZ_e

Yece
lWh_WXb[i
_dZ[f[dZ_[dj[i
á
<edjhebWh
ik
[\[Yje
feh
fheY[Z_c_[djei

[ijWZvij_Yei
Z[
YelWh_WdpW
9 >H:o D
M
8 D B E G D 7 6 8 >Ä C

9:
= >E Ä I:H>H
GY
k]d][[a|f
\]
dYk
nYjaYZd]k
im]
afl]jna]f]f
]f
mfY
afn]k)
la_Y[a|f
k]
ZYkY
]f
[gfka\]jY[agf]k
l]|ja[Yk
q
fg
]klY\zk)
la[Yk*
K]jg
mfY
n]r
]klYZd][a\Yk
`Yq
im]
\]daealYj(
[geg

`]egk
naklg
Yfl]jagje]fl](
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
eylja[Yk
q

lYeZayf
dY
^gjeY
[geg
afl]jna]f]f
]f
]d
]klm\ag
$lYZdY
1)3%*

@kl]
}dlaeg
Ykh][lg
]k
]d
gZb]lang
\]d
SXbTq^
Tg_TaX\ T]cP[#

im]
k]
g[mhY
\]
dY
l]j[]jY
^m]fl]
\]
]jjgj
k]{YdY\Y
]f
dY

afljg\m[[a|f*
Pf
hYkg
aehgjlYfl]
]k
ljYfk^gjeYj
dYk
`ah|l]kak
[a]flz^a)
[Yk
]f
WX_rcTbXb
TbcPSpbcXRPb%
uklYk
[gfkakl]f
]f
Y^ajeY[agf]k

kgZj]
mfg
g
exk
hYjxe]ljgk
\]
dY
hgZdY[a|f
im]
hm]\]f

k]j
[gfljYklY\Yk
e]\aYfl]
mfY
gZk]jnY[a|f*
<
hYjlaj
\]
dgk

eg\]dgk
]klY\zkla[gk
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
dYk
\akljaZm[agf]k

\]d
[gehgjlYea]flg
\]
dgk
hYjxe]ljgk
\]
em]kljYk
im]
k|dg

\a^a]j]f
hgj
^dm[lmY[agf]k
Yd
YrYj*
Kgj
]ddg(
]d
afn]kla_Y\gj

ka]ehj]
]fmf[aY
mfY
WX_rcTbXb
]d[P#
q(
ka
km
gZk]jnY[a|f
]k

hg[g
hjgZYZd]
ZYbg
]klYk
[gf\a[agf]k(
dY
\]k]klaeY
Y[]hlYf)
\g
dY
WX_rcTbXb
P[cTa]PcXeP%
OYd
[geg
k]
af\a[Y
]f
dY
lYZdY
1)4(

[mYdima]jY
\]
dYk
\gk
\][akagf]k
hm]\]
k]j
]jj|f]Y7
dY
]klY)
\zkla[Y
k|dg
fgk
h]jeal]
[gfg[]j
dYk
hjgZYZada\Y\]k
\]
]jjgj*

<\]exk(
]f
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]
dgk
j]kmdlY\gk(
á]klY\zk)
la[Ye]fl]
ka_fa^a[Ylangà
fg
]k
kaf|faeg
\]
á[dzfa[Ye]fl]
 < : I âM N E H
/
>ijWZvij_YW
o
fi_gk_WjhvW 0/

E34>3
+ #.

: QX g \M[Q[
M [ \I L e[ \QKI [
a
\QX W [
L M
M Z Z W Z M [
=ZateVdZd
_f]R @fmf[aY
im]
fg
]pakl]f
\a^]j]f[aYk
]flj]

dYk
hgZdY[agf]k
\]
\gf\]
hjg[]\]f

dYk
em]kljYk*
GYk
\a^]j]f[aYk

gZk]jnY\Yk
kgf
YljaZma\Yk
Y
]jjgj]k

Yd]Ylgjagk
\]
em]klj]g
=ZateVdZd <^ajeY
dY
]pakl]f[aY
\]
\a^]j]f[aYk

R]eVc_ReZgR fg
YljaZmaZd]k
Yd
YrYj
:cc`c
eZa`
) KgkaZd]
]jjgj
Yd
j][`YrYj
dY
`ah|l]kak

fmdY
[mYf\g
]f
j]Yda\Y\
]k
[a]jlY*

Nm
hjgZYZada\Y\
k]
j]hj]k]flY

e]\aYfl]
dY
d]ljY
_ja]_Y
Y*
>geg

ezfaeg(
km
nYdgj
`Y
\]
k]j

af^]jagj
Y
,(,1*
@k
\][aj(
ja]k_g
\]

]imang[Yjfgk
]f
]d
1!
\]
dgk
[Ykgk
:cc`c
eZa`
>> KgkaZd]
]jjgj
Yd
Y[]hlYj
dY
`ah|l]kak

fmdY*
Nm
hjgZYZada\Y\
k]
j]hj]k]flY

hgj
h*
Nm
nYdgj
`Y
\]
k]j
af^]jagj

Y
,(.,(
]k
\][aj(
.,!
ka_fa^a[Ylangà(
qY
im]
]f
]klY
}dlaeY
kalmY[a|f
\]Z]
l]f]jk]

]f
[m]flY
dY
\ PV]XcdS
S T [
TUTRc^
gZk]jnY\g*
?]h]f\a]f\g
\]d
lahg
\]
nYjaYZd]k
dY
j]Yda\Y\
]klm\aY\Y
k]

YbmklY
Y
\a^]j]fl]k
eg\]dgk
eYl]exla[gk(
im]
]f
]d
d]f_mYb]

`YZalmYd
\]fgeafYegk
_ a d T Q P b
TbcP S pbcXRPb%
>mYf\g
dY

nYjaYZd]
\]h]f\a]fl]
q
dY
af\]h]f\a]fl]
kgf
fgeafYd]k(

]d
Yfxdakak
k]
]^][l}Y
e]\aYfl]
dY
_ a d T Q P
!.*
Na
k]
ljYlY
\]

[gehYjYj
dYk
e]\aYk
g
e]\aYfYk
$]k[YdY
[mYflalYlanY%
\]

\gk
g
exk
_jmhgk
$]k[YdY
fgeafYd%(
hYjY
dY
]d][[a|f
\]d

eg\]dg
g
hjm]ZY
Y\][mY\g
`Yq
im]
l]f]j
hj]k]fl]6
P !
]d

f}e]jg
\]
em]kljYk
im]
k]
[gehYjYf7
Q!
ka
dYk
e]\a[agf]k

]klxf
j]dY[agfY\Yk
$\Ylgk
YhYj]Y\gk%
g
fg(
q
R!
ka
dY
nYjaYZd]

\]h]f\a]fl]
k]
\akljaZmq]
\]
Y[m]j\g
[gf
dY
d]q
fgjeYd
q

la]f]
nYjaYfrYk
kaeadYj]k
]f
[Y\Y
_jmhg
$]f
[Ykg
Y^ajeYlang


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
>mYf\g
k]
\][a\]
]ehd]Yj
]kl]
lahg
\]
[gfljYkl]k(
]d
ja]k)
_g
C@
dg
]klYZd][]
]d
afn]kla_Y\gj
q
]d
$/
k]
[gfljgdY
mladarYf\g

em]kljYk
\]
lYeY{g
km^a[a]fl]*
@d
]s\Ta^
S T
bdYTc^b
]TRTbPaX^

\]h]f\]
\]
dY
[mYflzY
\]
dYk
\a^]j]f[aYk
im]
k]
ima]j]f
\]l][lYj

\PV]XcdS
S T[
TUTRc^!
q
\]
dY
_ ^cT] RXP
\]
[Y\Y
hjm]ZY
]klY\zk)
la[Y*
Na
dYk
nYjaYZd]k
dg
h]jeal]f(
dYk
hjm]ZYk
hYjYeylja[Yk
kgf

exk
]^a[a]fl]k
im]
dYk
fg
hYjYeylja[Yk
q(
hgj
lYflg(
hj]^]jaZd]k*
>CI:CH>969
9:
A6
6 HD 8>6 8>Ä C
Na
k]
\akhgf]
\]
\gk
g
exk
k]ja]k
\]
e]\a\Yk
YhYj]Y\Yk(

hm]\]
k]j
\]
afl]jyk
[gfg[]j
]d
_jY\g
\]
Ykg[aY[a|f
g
[gjj])
dY[a|f
]flj]
dYk
eakeYk*
Ggk
zf\a[]k
YhjghaY\gk
\]h]f\]f

\]
dY
fYlmjYd]rY
\]
dYk
nYjaYZd]k
afl]jnafa]fl]k
$lYZdY
1)-,%*

>mYf\g
]pakl]
]klY
Ykg[aY[a|f(
k]
hm]\]f
hj]\][aj(
[gf
[a]jlg

_jY\g
\]
]jjgj(
dgk
nYdgj]k
\]
mfY
nYjaYZd]
Y
hYjlaj
\]
dY
gljY

Y
ljYnyk
\]
dg
im]
k]
[gfg[]
[geg
][mY[a|f
\]
j]_j]ka|f*
@f

dY
afl]jhj]lY[a|f
`Yq
im]
l]f]j
hj]k]fl]
im]
mfY
[gjj]dY[a|f

fg
aehda[Y
f][]kYjaYe]fl]
mfY
j]dY[a|f
\]
[YmkY)]^][lg*
@flj]
dYk
e]\a\Yk
\]
Ykg[aY[a|f
[YZ]
e]f[agfYj
Yd_mfYk

im]
k]
mkYf
]f
xeZalgk
]kh][z^a[gk*
<kz(
]d
[g]^a[a]fl]
\]

[gjj]dY[a|f
afljY[dYk]
q
dY
c
\]
>g`yf
k]
]ehd]Yf
j]kh][la)
nYe]fl]
hYjY
]nYdmYj
dY
[gf[gj\Yf[aY
hYjY
[mYfla^a[Y[agf]k

\ae]fkagfYd]k
g
\aY_f|kla[gk
[Yl]_gjaYd]k
]flj]
\a^]j]fl]k

]nYdmY\gj]k*
@f
]ha\]eagdg_zY(
dgk
zf\a[]k
\]
Ykg[aY[a|f

exk
`YZalmYd]k
]flj]
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
q
]f^]je]\Y\]k
kgf

]d
ja]k_g
j]dYlang
hYjY
dgk
]klm\agk
\]
[g`gjl]k(
q
dY
^SSb
aPcX^

]f
dgk
]klm\agk
\]
[Ykgk
q
[gfljgd]k*
:HI69~HI>86
BJ
AI>
K6G>
6 96
Ggk
\ak]{gk
]klY\ zkla[gk
[dxka[g k
e ]f[agfY\gk
]f
dYk

lYZdYk
1)5
q
1)-,
k]
ZYkYf
]f
]d
]klm\ag
\]
dgk
]^][lgk
\]

k]
mkYf
dYk
hjm]ZYk
hYjYeylja[Yk(
q
ka
fg(
dYk
fg
hYjYey)

E34>3
+ # ' &

lja[Yk%
$lYZdY
1)5%*
5 W M NQKQM V \M [
X I ZI
M ^ I T] I Z
TI
QV \MV [QL IL

L M
] V I
ZM TI KQg V
E34>3
+ #/
KRcZRS]Vd

5 W V \ZI [ \M [
L M
P QX g \M [Q[
X I ZI
TI
K W U X I ZI KQg V
bfV
Z_eVcgZV_V_ Ec`TVUZ^ZV_e`d
L M
O Z] X W [ Dfl]jnYdg)afl]jnYdg >g]^a[a]fl]
a
\]
K]Yjkgf
g
[g]^a[a]fl]

8`_ecRdeVd ege]flg)hjg\m[lg

>g]^a[a]fl]
\]
[gjj]dY[a|f
afljY[dYk]
ERcR^qecZT`d C`
aRcR^ qecZT`d
l
Jj\afYd)gj\afYd >g]^a[a]fl]
ab
\]
Nh]YjeYf

6W[
U]M[\ZI[ >g]^a[a]fl]
X
\]
F]f\Ydd
?Ylgk
fg
l
\]
Nlm\]fl
hYjY
HYff)R`alf]q IgeafYd)afl]jnYdg >g]^a[a]fl]
Zak]jaYd
hmflmYd
YhYj]Y\gk \Ylgk
fg
YhYj]Y\gk
IgeafYd)fgeafYd >g]^a[a]fl]
J(
[mYf\g
dYk
\gk

?Ylgk l
\]
Nlm\]fl
hYjY
Rad[gpgf nYjaYZd]k
kgf
fgeafYd]k
hmjYk

YhYj]Y\gk \Ylgk
YhYj]Y\gk >g]^a[a]fl]
l]ljY[|ja[g(
[mYf\g
Y
mfY

?c[
LM
LW[
U]M[\ZI[ \]
]ddYk
kmZqY[]
mf
[gflafmg

>g]^a[a]fl]
c (
[gjj][[a|f
k]_}f
dg

?Ylgk
fg
<fxdakak
\]
dY
nYjaYfrY
FjmkcYd)RYddak ]kh]jYZd]
hgj
YrYj
\]d
hgj[]flYb]

YhYj]Y\gk $<IJQ<% \]
Y[m]j\g

?Ylgk <IJQ<
hYjY
\Ylgk
Aja]\eYf Ma]k_g
j]dYlang

YhYj]Y\gk YhYj]Y\gk JM
$g\\k
jYlag%
..
E34>3
+ # ' '

B ZW KM L QU QM V \W [
M [\I L e[ \QKW [
U ]T\Q
^ I ZQI L W [
B 6C D K 6 >b
Wdtb_i_i
cybj_fb[
Z[
bW
lWh_WdpW
[i

i_c_bWh
Wb
:GHO:&
f[he
Yed
Z_l[hiWi

lWh_WXb[i
Z[f[dZ_[dj[i
i_ckbjtd[Wi
8`ccV]RTZt_ >ij_cW
bW
_dj[di_ZWZ
Z[
WieY_WY_xd
[djh[

^f]eZa]V kdW
lWh_WXb[
o
kdW
YecX_dWY_xd

b_d[Wb
Z[
kd
Yed`kdje
Z[
ejhWi

lWh_WXb[i(
>i
kdW
][d[hWb_pWY_xd

Z[
bW
Yehh[bWY_xd
i_cfb[
o
Z[
[bbW

i[
Z[h_lW
bW
[YkWY_xd
Z[
h[]h[i_xd

cybj_fb[
W
[\[Yjei
fh[Z_Yj_lei
GVXcVdZt_ L_c_bWh
W
bW
Wdj[h_eh&
f[he
bW
lWh_WXb[

]`XrdeZTR W
fh[Z[Y_h
[i
bW
fheXWX_b_ZWZ

Z[
kd
ikY[ie
6_p]ZdZd
WRTe`cZR] :dWb_pW
bWi
Yehh[bWY_ed[i
Z[
kd
Yed`kdje

Wcfb_e
Z[
lWh_WXb[i
_dj[djWdZe

^WbbWh
kdWi
feYWi
Z_c[di_ed[i

ikXoWY[dj[i
gk[
[nfb_gk[d
bW
cWoeh

fWhj[
Z[
bW
lWh_WdpW(
Bdj[djW
[b_c_dWh

h[ZkdZWdY_Wi
[d
bW
_d\ehcWY_xd

fWhW
i_cfb_\_YWh
kd
YWcfe
Z[
[ijkZ_e
6_p]ZdZd
UV
>ij[
fheY[Z_c_[dje&
ieXh[
bW
XWi[

T]fdeVcd Z[
Z_l[hiWi
lWh_WXb[i
c[Z_ZWi

[d
kdW
ck[ijhW
Z[
ik`[jei&
bei
W]hkfW

[d
ikXYed`kdjei
^ece]ud[ei(
Lk
Wfb_YWY_xd
cti
_cfehjWdj[

[i
bW
[bWXehWY_xd
Z[
deiebe]vWi

[cfvh_YWi
6_p]ZdZd
UV
K[bWY_edW
kd
Yed`kdje
Z[
lWh_WXb[i

dfaVcgZgV_TZR Yed
[b
j_[cfe
Z[
eYkhh[dY_W

Z[
kd
ikY[ie
"f(
[`(&
\Wbb[Y_c_[dje

e
h[YWvZW
Z[
kd
fWY_[dj[#
B`UV]` I[hc_j[
[b
Wdtb_i_i
Z[
jWXbWi
Z[

]`X%]Z_VR] Yedj_d][dY_W
cybj_fb[i&
WdWb_pWdZe

bWi
h[bWY_ed[i
Z[
kd
Yed`kdje

Z[
lWh_WXb[i
YkWb_jWj_lWi
B`UV]` :dWb_pW
[b
]hWZe
Yed
gk[
kd
ceZ[be

VdecfTefcR] YWkiWb
fhefk[ije
feh
[b
_dl[ij_]WZeh

[i
Ye^[h[dj[
Yed
bei
ZWjei
[cfvh_Yei

eXi[hlWZei(
Ihe]hWcWi
Yece
EBLK>E&

:cei&
>JL
e
Ffbki
f[hc_j[d
[b

Wdtb_i_i
Z[
ceZ[bei
[ijhkYjkhWb[i
mfY
nYjaYZd]
af\]h]f\a]fl]
kgZj]
mfY
nYjaYZd]
\]h]f\a]fl]

g
YfYdarYf
]d
_jY\g
\]
afl]jY[[a|f
\]
S ^b
nYjaYZd]k
\]h]f)
\a]fl]k(
hgj
dg
im]
dYk
ly[fa[Yk
k]
\]fgeafYf
QXePaXP]cTb%

@f
kalmY[agf]k
[ge hd]bYk(
afl]j]kY
YfYdarYj
kae mdlxf]Y)
e]fl]
e}dlahd]k
nYjaYZd]k
\]h]f\a]fl]k
]
af\]h]f\a]fl]k*
< : I âM N E H
/
>ijWZvij_YW
o
fi_gk_WjhvW
KYjY
]ddg(
k]
`Yf
_]f]jYdarY\g
dgk
hjg[]\ae a]flgk
Yfl])
jagj]k(
[gf^a_mjxf\gk]
dY
T bcP S pbcXRP
\ d [cXePaXP] cT%
@f
dY

lYZdY
1)--
k]
k]{YdYf
dgk
hjg[]\aea]flgk
exk
mladarY\gk
]f

hkaimaYljzY*
@k
aehgjlYfl]
j][gj\Yj
im]
Yd_mfgk
\]
]klgk

eylg\gk
kgf
emq
]pa_]fl]k
j]kh][lg
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]

dYk
nYjaYZd]k
im]
afl]jna]f]f
$fgjeYda\Y\
\]
dY
\akljaZm[a|f

q
nYjaYfrYk
a_mYd]k
]flj]
]ddYk%
q
j]ima]j]f
em]kljYk
emq

YehdaYk*
HJ < :G :C 8 >6 H
7 >7 A>D < G } ;>8 6 H
<
[gflafmY[a|f(
k]
af\a[Yf
Yd_mfYk
gZjYk
k]d][[agfY\Yk
hgj

km
[Yda\Y\
\a\x[la[Y
g
hgj
ljYlYj
Ykh][lgk
]kh][z^a[gk
\]
dY

afn]kla_Y[a|f
]f
hkaimaYljzY
q
hka[gdg_zY*
Bj]]f`Yd_`
$.,-0%

]k
mfY
_mzY
}lad
hYjY
d]]j
\]
^gjeY
[jzla[Y
dgk
ljYZYbgk
\]

afn]kla_Y[a|f*
Aj]]eYf
q
Oqj]j
$.,,2%
q
Cmdd]q(
>meeaf_k(

=jgof]j(
BjY\q
q
I]oeYf
$.,-/%
\]kYjjgddYf
]d
eYj[g

_]f]jYd
\]d
\ak]{g
\]
afn]kla_Y[a|f*
@f
K]lja]
q
NYZaf
$.,,5%

hm]\]
`YddYjk]
mfY
naka|f
jxha\Y
\]
dgk
hjg[]\ae a]flgk

]klY\zkla[gk
Zxka[gk(
ea]fljYk
im]
]f
Cgo]dd
$.,-/%(
K]Yl

q
=Yjlgf
$.,,1%
q
NYZg
q
=ggf]
$.,-/%
k]
]f[gfljYjx
mf

ljYlYea]flg
exk
\]lYddY\g*
@d
daZjg
\]
OYZY[`fa[c
q
Aa\]dd

$.,-.%
]phgf]
dgk
hjg[]\aea]flgk
emdlanYjaYfl]k
]f
km
[gf)
bmflg
q
]d
\]
=qjf]
k]
[]fljY
]f
dgk
eg\]dgk
\]
][mY[agf]k

]kljm[lmjYd]k*
7 >7 A>D < G 6 ; ~6
=qjf](
=*
H*
$.,,5%*
GcadRcdaP[
9`dPcX^]
A ^ST[X]V
fXcW
5ACG1

6 PbXR
R^]RT_cb#
P__[XRPcX^]b#
P ] S
_ a^VaP\ \ X]V
$.*Y
]\*%*
I]o

Tgjc6
Mgmld]\_]*
Aj]]eYf(
>*(
"
Oqj]j(
K*
$@\k*%*
$.,,2%*
FTbTPaRW
\TcW^Sb
X]
_bhRWXPcah

$/*Y
]\*%*
Ggf\j]k6
M>Kkq[`
KmZda[Ylagfk*
Bj]]f`Yd_`(
O*
$.,-0%*
<^f
c^
aTPS
P
_ P _ Ta1
HWT
QPbXRb
^ U

9 eXST]RT$6PbTS
A TSXRX]T
$1*Y
]\*%*
Ggf\j]k6
=HE
=ggck*
Cgo]dd(
?*
>*
$.,-/%*
GcPcXbcXRP[
\ TcW^Sb
U ^ a
_ bhRW^[^Vh
$4*Y
]\*%*

=]degfl(
><6
RY\kogjl`
>]f_Y_]
G]Yjfaf_*
Cmdd]q(
N*
=*(
>meeaf_k(
N*
M*(
=jgof]j(
R*
S*(
BjY\q(
?*
B*(
"

I]oeYf(
O*
=*
$.,-/%*
8TbXV]X]V
R[X]XRP[
aTbTPaRW
$0*Y
]\*%*

K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
"
Radcafk*
K]Yl(
E*(
"
=Yjlgf(
=*
$.,,1%*
A TSXRP[
bcPcXbcXRb%
5
VdXST

c^
S P cP
P]P[hbXb
P ] S
RaXcXRP[
P__aPXbP[%
Jp^gj\6
=dY[co]dd

KmZdak`af_*
K]lja](
<*(
"
NYZaf(
>*
$.,,5%*
A TSXRP[
bcPcXbcXRb
P c
P
V[P]RT
$/*Y
]\*%*

Jp^gj\6
Rad]q)=dY[co]dd*
NYZg(
M*(
"
=ggf](
@*
$.,-/%*
GcPcXbcXRP[
aTbTPaRW
\TcW^Sb%
5
VdXST

U ^ a
]^]$bcPcXbcXRXP]b%
I]o
Tgjc6
Nhjaf_]j*
OYZY[`fa[c(
=*
B*(
"
Aa\]dd(
G*
N*
$.,-.%*
IbX]V
\ d[cXePaXPcT

bcPcXbcXRb
$2*Y
]\*%*
=gklgf6
K]Yjkgf*

' $
GY
^aYZada\Y\
aehda[Y6

W( >g]^a[a]fl]k
\]
nYda\]r
X( M]kmdlY\gk
]imanYd]fl]k
]f
dY
j]h]la[a|f
\]
e]\a\Y
Y( @kh][a^a[a\Y\
nYjaYZd]
\]
Yd]dgk
hYjYd]dgk
Z( @k[YdYk
\]
e]\a\Y
\aklgjkagfY\Yk
Yd
]^][lg
[ ( N]fkaZada\Y\
[g_falang)]eg[agfYd
< e hh[ YjW4
Q %
GYk
\]exk
fg
la]f]f
k]fla\g*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
GY
]klY\zkla[Y
emdlanYjaYfl]6
W( Nmhgf]
dY
kmeY
_]geylja[Y
\]d
]^][lg
X( Ig
YfYdarY
dY
nYjaYfl]
gjlg_gfYd
Y( <fYdarY
kaemdlxf]Ye]fl]
e}dlahd]k
nYjaYZd]k
Z( @ehd]Y
]d
[g]^a[a]fl]
\]
[gjj]dY[a|f
afl]j[dYk]
[( Og\Yk
dYk
Yfl]jagj]k
kgf
[gjj][lYk
< e hh[ YjW4
Y(
GYk
\]exk
fg
la]f]f
k]fla\g*

. *
PfY
^m]fl]
\]
]jjgj
]k6
W(
GY
af]pY[lalm\
\]
dYk
e]\a[agf]k
X (
GY
eY_falm\
\ae]fkagfYd
\]d
]^][lg
Y (
@d
YhYj]Yea]flg
n]jla[Yd
\]d
[gfljYkl]
g[lg_gfYd
\*
Og\Yk
dYk
Yfl]jagj]k
[ (
Iaf_mfY
\]
dYk
Yfl]jagj]k

< e hh[ YjW4
P%
GYk
\]exk
fg
la]f]f
k]fla\g*

, , $M '

EJ C ID H
8A6K:
ï
GY
]flj]naklY
hkaimaxlja[Y
$YfYef]kak
q
]phdgjY[a|f

hka[ghYlgd|_a[Y%
]k
]d
afkljme]flg
^mf\Ye]flYd

hYjY
hg\]j
dd]_Yj
Y
mf
\aY_f|kla[g
]f
hkaimaYljzY
q
]klYZd][]j
mf
hdYf
l]jYhymla[g
Y\][mY\g*
ï
Pf
gZb]lang
]k]f[aYd
]k
[gfk]_maj
im]
]d
hY[a]fl]
k]
ka]flY

[|eg\g
]f
dY
]flj]naklY*
@k
\]
kmeY
aehgjlYf[aY
Y\ghlYj

mfY
Y[lalm\
f]mljYd
q
gZb]lanY
]f
mf
lgfg
[xda\g
q
]ehxla[g(

]nalYf\g
dY
af\a^]j]f[aY
g
dY
^jaYd\Y\*
Im]kljY
Y[lalm\
nYjaYjx

k]_}f
dY
Y^][lana\Y\
q
]d
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g
\]d
]flj]naklY\g(
\Y\g
im]
dY
f]mljYda\Y\
Yfl]
]d
afl]jjg_Ylgjag

fg
aeha\]
dY
kaflgfarY[a|f
Y^][lanY
[gf
]d
hY[a]fl]*
ï
JZl]f]j
dY
[gf^aYfrY
\]d
hY[a]fl]
]k
mf
hjaf[ahag
Zxka[g

hYjY
gZl]f]j
dY
af^gjeY[a|f
im]
fgk
hm]\Y
k]j
}lad

hYjY
dd]_Yj
Y
mf
\aY_f|kla[g
q
]klYZd][]j
mfY
YdaYfrY

l]jYhymla[Y
Y\][mY\Y*
GYk
Y[lalm\]k
\]d
hY[a]fl]
j]kh][lg

Y
dY
]flj]naklY
hm]\]f
[dYka^a[Yjk]
]f
j]Y[[agf]k
\]
[gf^aYfrY(
ghgka[a|f
g
af\a^]j]f[aY*
ï
@pakl]f
\gk
_jYf\]k
lahgk
\]
]flj]naklY
]f
hkaimaYljzY

]f
^mf[a|f
\]
km
]kljm[lmjY[a|f*
GYk
]flj]naklYk
YZa]jlYk
:CIG:K>HI6
E H>F J >} IG >8 6
GY
]flj]naklY
hkaimaxlja[Y
]k
]d
afkljme]flg
^mf\Ye]flYd

hYjY
hg\]j
dd]_Yj
Y
mf
\aY_f|kla[g
]f
hkaimaYljzY*
>gehYjl]

em[`gk
]d]e]flgk
[gf
dY
]flj]naklY
ey\a[Y
]klxf\Yj(
[geg

kgf
dY
gZl]f[a|f
\]
\Ylgk
\]
^adaY[a|f(
]d
eglang
\]
[gfkmdlY(

dY
]f^]je]\Y\
Y[lmYd(
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k(
kg[aYd]k
q

^YeadaYj]k*
Naf
]eZYj_g(
k]
\a^]j]f[aY
\]
dY
Yfl]jagj
]f
im]
k]

af[a\]
]f
dY
j]h]j[mka|f
]eg[agfYd
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk

kg[agZag_jx^a[gk
\]d
hY[a]fl](
Ykz
[geg
]f
dYk
j]dY[agf]k

afl]jh]jkgfYd]k
q
Y\YhlY[a|f
kg[aYd
\]
ykl]
Y
dg
dYj_g
\]
km

na\Y*
Jljg
YhYjlY\g
ae hgjlYfl](
hgj
dY
j]d]nYf[aY
\]
dgk

^Y[lgj]k
^YeadaYj]k
q
_]fyla[gk
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(

dg
[gfklalmq]f
dgk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k*
<
[gflafmY[a|f

k]
YZgj\Yjxf
dgk
Ykh][lgk
\a^]j]f[aYd]k
\]
dY
YfYef]kak
hka)
imaxlja[Y
j]kh][lg
Y
gljYk
]kh][aYda\Y\]k
ey\a[Yk
af[a\a]f\g

]f
dY
\]k[jah[a|f
\]
dgk
]d]e]flgk
im]
\]^af]f
dY
]flj]naklY(

[geg
kgf
]d
eYj[g(
dY
\mjY[a|f(
dY
Y[lalm\
\]d
]flj]naklY\gj(
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
CĂĆÆYČÂǼĆU ǺǼÂĄĈÂĐĆÆÂWU
Y ÁÂǼĆÅÆÂU WÄÉĂÂWU
J%
G ^ a XP
h
>%
@ P Q P S
g
fg
]kljm[lmjY\Yk(
\]
mkg
^mf\Ye]flYde]fl]
[dzfa[g(
kgf

Yim]ddYk
]f
dYk
im]
]d
]nYdmY\gj
fg
mladarY
mf
afkljme]flg

hj]]klYZd][a\g
]f
dY
j]YdarY[a|f
\]
dYk
hj]_mflYk

fa
mf
j]_akljg
]kljm[lmjY\g
\]
dYk
j]khm]klYk*
?]
dgk

\a^]j]fl]k
eg\]dgk
\]
]flj]naklY
[dzfa[Y
YZa]jlY
\]klY[Yf
]d

eg\]dg
ey\a[g
q
]d
eg\]dg
hka[gYfYdzla[g*
ï
GYk
]flj]naklYk
k]ea]kljm[lmjY\Yk
q
]kljm[lmjY\Yk

\a^a]j]f
\]
dYk
Yfl]jagj]k
]f
im]
]pakl]
mfY
kakl]exla[Y

]f
dY
j][g_a\Y
\]
dY
af^gjeY[a|f*
@klYk
]flj]naklYk

kgf
^mf\Ye]flYd]k
]f
]d
[Yehg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f(

hm]k
h]jeal]f
j][g_]j
mfY
k]ja]
\]
nYjaYZd]k
\]
^gjeY

]kljm[lmjY\Y
q
]klxf
\ak]{Y\Yk
hYjY
`geg_]f]arYj
dY
af^gjeY[a|f
j][g_a\Y
hgj
]nYdmY\gj]k
\a^]j]fl]k*
ï
GY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]k
dY
hYjl]
\]
dY
]flj]naklY

hkaimaxlja[Y
]f
dY
im]
k]
dd]nY
Y
[YZg
mf
]pYe]f
\]d
]klY\g

e]flYd(
]f
]d
im]
k]
YfYdarYf
dgk
ka_fgk
q
kzflgeYk
hkzima[gk

hYlgd|_a[gk
[mqY
Y_jmhY[a|f
[gfklalmq]
mf
kzf\jge]*

>gfna]f]
k]_maj
mfY
kakl]exla[Y
gj\]fY\Y(
Ymfim]
^d]paZd](

\]
dYk
\a^]j]fl]k
xj]Yk
im]
k]
nYf
Y
]phdgjYj*
dYk
j]Y[[agf]k
\]d
hY[a]fl](
dY
k][m]f[aY
\]
dY
]flj]naklY
q
]d

lahg
\]
af^gjeY[a|f
im]
afl]j]kY
j][ghadYj*
:]V^V_e`d
UV
]R
V_ecVgZdeR
adZbfZpecZTR
? I Z K W
L M
TI
M V \Z M ^ Q[ \I $
@d
YeZa]fl]
q
]d
dm_Yj
\gf\]

k]
dd]nY
Y
[YZg
dY
]flj]naklY
[gf\a[agfYf
\aj][lYe]fl]
dYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\]
yklY(
qY
im]
dY
]phdgjY[a|f
\]d
hY[a]fl]

l]f\jx
\]l]jeafY\Yk
hYjla[mdYja\Y\]k
k]_}f
k]
\]kYjjgdd]
]f

mf
k]jna[ag
\]
mj_]f[aYk(
]f
mfY
mfa\Y\
\]
`gkhalYdarY[a|f

\]
Y_m\gk
\]
hkaimaYljzY(
]f
mfY
[gfkmdlY
YeZmdYlgjaY
g
]f

mf
k]jna[ag
ey\a[g
g
imaj}j_a[g*
<fl]k
\]
YZgj\Yj
dY
]flj]naklY
j]kmdlY
\]
Yqm\Y
\akhgf]j

\]
[a]jlY
af^gjeY[a|f
kgZj]
dY
]f^]je]\Y\
q
]d
]klY\g
\]d

hY[a]fl](
qY
im]
gja]flY
kgZj]
dY
Y[lalm\
afa[aYd
im]
\]Z]

eYfl]f]jk]
q
hm]\]
Yd]jlYj
\]
]n]flmYd]k
\a^a[mdlY\]k
]f

]d
afl]jjg_Ylgjag*
@k
aehgjlYfl]
[gfg[]j
[|eg
`Y
dd]_Y\g
]d
,-
.0
hY[a]fl]
Yd
dm_Yj
\gf\]
nY
Y
k]j
]nYdmY\g(
qY
im]
gZnaYe]fl]

fg
]k
dg
eakeg
im]
dg
`YqY
`][`g
hgj
afa[aYlanY
hjghaY(
Y

afklYf[aY
\]
dgk
^YeadaYj]k(
]f
YeZmdYf[aY
g
im]
`YqY
ka\g

[gf\m[a\g
\]
^gjeY
afngdmflYjaY
hgj
^m]jrYk
\]d
gj\]f

h}Zda[g*
@k
\]k]YZd]
im]
dY
]nYdmY[a|f
k]
j]Yda[]
]f
mf
]flgjfg

[gf^gjlYZd](
[gf
mfY
admeafY[a|f
Y\][mY\Y
q
]nalYf\g
jma)
\gk
]
afl]jjmh[agf]k*
@k
]k]f[aYd
dY
hjanY[a\Y\
\]
dY
]flj]nak)
lY(
q
]f
[Ykg
\]
[]fljgk
mfan]jkalYjagk(
[gfna]f]
]phda[Yj
Yd

hY[a]fl]
dY
^mf[a|f
\g[]fl]
\]d
[]fljg
q
kgda[alYj
km
[gf^gj)
ea\Y\
j]kh][lg
Y
dY
hj]k]f[aY
\]
]klm\aYfl]k*
Pf
gZb]lang

]k]f[aYd
]k
[gfk]_maj
im]
]d
hY[a]fl]
k]
ka]flY
[|eg\g
]f

dY
]flj]naklY(
q
ka]ehj]
im]
k]Y
hgkaZd]
k]
\]Z]jzY
afl]flYj

Y[glYj
]d
f}e]jg
\]
hjg^]kagfYd]k
kYfalYjagk
im]
hYjla[ahYf

]f
dY
eakeY(
qY
im]
mf
f}e]jg
]p[]kang
hm]\]
[g`aZaj
Y

\]l]jeafY\gk
hY[a]fl]k*
GYk
afl]jjmh[agf]k
\]Z]jzYf
]nalYjk]
]f
dY
e]\a\Y
\]
dg

hgkaZd](
q
]f
[Ykg
\]
k]j
hj]nakaZd]
mfY
afl]jjmh[a|f
$h*
]b*(

hgj
]klYj
]kh]jYf\g
mfY
ddYeY\Y%
[gfna]f]
af^gje Yj
Yd

hY[a]fl]
\]
im]
]klg
hm]\]
g[mjjaj(
Ykz
[geg
kgda[alYj
\ak)
[mdhYk
]f
]d
ege]flg
]f
im]
g[mjjY*
GY
nYdgjY[a|f
\]
hY[a]fl]k
[gf
mf
ja]k_g
hgl]f[aYd
\]

Y_alY[a|f
\]Z]
j]YdarYjk]
]f
mfY
`YZalY[a|f
ljYfimadY
q
kaf

gZb]lgk
egnaZd]k
$kmk[]hlaZd]k
\]
k]j
dYfrY\gk%*
@f
\]l]j)
eafY\gk
\akhgkalangk
Ykakl]f[aYd]k
\gf\]
]klY
kalmY[a|f
]k

^j][m]fl](
[geg
]k
]d
[Ykg
\]
dYk
mfa\Y\]k
\]
mj_]f[aYk(
dY

k]_mja\Y\
]k
]k]f[aYd
q
k]
\]Z]jzY
hj]n]j
mf
[Yeafg
\aj][lg

kaf
gZklx[mdgk
`Y[aY
dY
kYda\Y
\]d
[mZz[mdg
\]
]phdgjY[a|f*

@d
Y[gd[`Yea]flg
\]
dYk
hYj]\]k(
dY
^abY[a|f
\]
dY
[YeaddY
Yd

km]dg(
dY
Yh]jlmjY
\]
dY
hm]jlY
`Y[aY
]d
]pl]jagj
g
[xeYjYk

\]
na\]gna_adYf[aY
kgf
]b]ehdgk
\]
]d]e]flgk
\]k]YZd]k
]f

dgk
]khY[agk
\]
nYdgjY[a|f
\]d
hY[a]fl]
[gf
Y_alY[a|f
hka[g)

eglgjY
g
]klY\gk
\]
Ymlg
g
`]l]jgY_j]kana\Y\
eYfa^a]klY
g

hgl]f[aYd*
6 ] ZI KQg V
L M
TI
M V \Z M ^ Q[ \I $
@d
hjae]j
[gf\a[agfYfl]

\]d
la]ehg
\akhgfaZd]
hYjY
dY
j]YdarY[a|f
\]
mfY
]flj]naklY

hkaimaxlja[Y
j]ka\]
]f
]d
xeZalg
]f
im]
k]
nY
Y
j]YdarYj
q
dY

^afYda\Y\
\]
yklY*
Pf
Ykh][lg
^mf\Ye]flYd
Y
dY
`gjY
\]
]kla)
eYj
dY
\mjY[a|f
\]
dY
]flj]naklY
]k
]d
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g

\]d
]f^]jeg(
qY
im]
hm]\]
k]j
Y[gfk]bYZd]
j]\m[aj
]d
la]ehg

ka
k]
[gfka\]jY
im]
mfY
]flj]naklY
]p[]kanYe]fl]
dYj_Y
hm]\]

af^dmaj
\]
^gjeY
f]_YlanY
]f
]d
[mY\jg
[dzfa[g*
@f
]d
xe Zalg
Ye ZmdYlgjag(
k]jzY
\]k]YZd]
\akhgf]j

\]
]flj]
01
eafmlgk
q
-
`gjY
hYjY
dYk
hjae]jYk
nakalYk(
q

\]
e]\aY
`gjY
hYjY
dYk
km[]kanYk*
?]kY^gjlmfY\Ye]fl](
]f

fme]jgkYk
g[Ykagf]k(
]d
la]ehg
\]\a[Y\g
Y
dYk
nakalYk
k]

n]
af^dma\g
hgj
dY
hj]ka|f
Ykakl]f[aYd*
?]
lg\Yk
^gjeYk(
]k

aehgjlYfl]
k]j
^d]paZd]
q
YbmklYj
]d
la]ehg
Yd
hY[a]fl]
q
Y
km

]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g(
hm]k
hjgZYZd]e]fl]
mfY
k]_mf\Y

nakalY
]f
mf
hY[a]fl]
[gfg[a\g
q
]klYZd]
hm]\]
j]YdarYjk]
]f

e]fgk
la]ehg
\]d
[ge]flY\g
Yfl]jagje]fl](
q
mfY
j][Yz\Y

hm]\]
hj][akYj
exk
la]ehg
\]d
`YZalmYd*
@f
]d
k]jna[ag
\]
mj_]f[aYk
]d
la]ehg
k]
[aj[mfk[jaZ]
Y

dY
f][]ka\Y\
\]
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
kaf\j|ea[g
q
Y\gh)
lYj
dY
gh[a|f
l]jYhymla[Y
exk
Y\][mY\Y
]f
[Y\Y
[Ykg(
qY

k]Y
Y[gfk]bYj
dY
`gkhalYdarY[a|f(
eg\a^a[Yj
g
afljg\m[aj
mf
< : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
ljYlYea]flg(
g
j]YdarYj
mfY
afl]jn]f[a|f
fg
^YjeY[gd|_a[Y*

GY
eYqgjzY
\]
]flj]naklYk
]f
mj_]f[aYk
km]d]f
j]YdarYjk]
]f

mf
la]ehg
e]fgj
Yd
\]d
hY[a]fl]
YeZmdYlgjag
g
af_j]kY\g(

\Y\g
im]
]d
afl]jjg_Ylgjag
hkaimaxlja[g
k]
[]fljY
]f
dY
]phdg)
jY[a|f
\]d
]klY\g
e]flYd
Y[lmYd*
Kgj
]b]ehdg(
ka
kgkh][`Yegk

im]
mf
hY[a]fl]
hj]k]flY
kzflgeYk
hka[|la[gk(
]d
gZb]lang

^afYd
\]
dY
]flj]naklY
]f
mj_]f[aYk
[gfkaklajx
]f
nYdgjYj
dY

[dzfa[Y
hka[|la[Y
q
]d
_jY\g
\]
j]h]j[mka|f
[gf\m[lmYd
hYjY

\][a\aj
ka
]k
f][]kYjag
mf
af_j]kg
g
hm]\]
j]YdarYjk]
mf
ljY)
lYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g
\gea[adaYjag
[gf
k]_maea]flg

YeZmdYlgjag
hgkl]jagj*
PfY
YfYef]kak
]p[]kanYe]fl]
dYj_Y
q

\anY_YlgjaY
hm]\]
j]kmdlYj
af^jm[lmgkY(
q
Y_glYj
dY
hY[a]f[aY

\]d
kmb]lg
]flj]naklY\g
]f
]d
ege]flg
]f
im]
k]
hj]l]f\Y

]phdgjYj
km
]klY\g
e]flYd*
<d_mfYk
mj_]f[aYk
hm]\]f
j]im])
jaj
exk
la]ehg(
]
af[dmkg
km[]kanYk
]phdgjY[agf]k(
ea]fljYk

k]
\]k[YjlYf
]lagdg_zYk
kgexla[Yk
g
lgpa[gd|_a[Yk
\]
[mY\jgk

[gf\m[lmYd]k*
>mYf\g
]d
hY[a]fl]
k]
]f[m]fljY
`gkhalYdarY\g(
dY
j]Yda)
rY[a|f
\]
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
hm]\]
[gehd]lYjk]
]f
nYjaYk

]flj]naklYk*
Na
km
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g
dg
h]jeal](
hm]\]

j]YdarYjk]
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
[gehd]lY
]f
mfY
hjae]jY
]flj])
naklY(
h]jg
em[`Yk
n][]k
]k
f][]kYjag
hgkhgf]j
hYjY
dgk
\zYk

km[]kangk
Yim]ddgk
YhYjlY\gk
im]
fg
kgf
]k]f[aYd]k
hYjY
dY

afklYmjY[a|f
\]
mf
ljYlYea]flg
afa[aYd
$h*
]b*(
hka[gZag_jY^
zY%*
C M I K K QW V M [
L MT
X I K QM V \M
I
TI
M V \ZM ^ Q[ \I $
>gf
j]dY)
lanY
^j][m]f[aY(
dgk
hY[a]fl]k
[gf
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g

fg
k]
ka]fl]f
]f^]jegk(
dg
im]
em[`Yk
n][]k
\a^a[mdlY
dY

j]YdarY[a|f
\]
mfY
YfYef]kak
q(
exk
Y}f(
dY
]phdgjY[a|f
\]d

]klY\g
e]flYd*
@k
^mf\Ye]flYd
im]
fm]kljY
Y[lalm\
g
^gjeY

\]
afl]jjg_Yj
fmf[Y
j]n]d]
Yd
hY[a]fl]
im]
k]
\m\Y
\]
kmk

^Y[mdlY\]k
e]flYd]k*
>gfk]_maj
km
[gf^aYfrY
]k
mf
hjaf[ahag

Zxka[g
hYjY
gZl]f]j
dY
af^gjeY[a|f
f][]kYjaY
hYjY
dd]_Yj
Y
mf

\aY_f|kla[g
q
]klYZd][]j
mfY
YdaYfrY
l]jYhymla[Y
Y\][mY\Y*

@kl]
`][`g
]k
\]
]kh][aYd
aehgjlYf[aY
]f
dY
]flj]naklY
\]d

hY[a]fl]
[gf
mf
ljYklgjfg
hka[|la[g(
[mqg
kakl]eY
\]dajYfl]

`Y[]
im]
k]
em]klj]
j][]dgkg
q
kmkha[Yr
[gf
]d
]flgjfg*
N]_}f
@q
$-531%(
dYk
Y[lalm\]k
\]d
hY[a]fl]
j]kh][lg
Y

dY
]flj]naklY
hm]\]f
\ana\ajk]
]f
j]Y[[agf]k
\]
[gf^aYfrY(

ghgka[a|f
g
af\a^]j]f[aY*
GYk
j]Y[[agf]k
\]
[gf^aYfrY
q
[ggh]jY[a|f
kgf
dYk
im]

^Y[adalYf
]f
eYqgj
e]\a\Y
]d
afl]jjg_Ylgjag
[dzfa[g*
?]Z]egk

kgkh][`Yj
\]
dY
^YeadaYja\Y\
q
\g[ada\Y\
]pY_]jY\Yk(
im]

hm]\]f
af\a[Yj
mfY
\]kaf`aZa[a|f
[gf\m[lmYd
hjghaY
\]d

hY[a]fl]
`ahgeYfzY[g(
Ymfim]
lYeZayf
hm]\]
gZk]jnYjk]

]f
[a]jlgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
[]j]ZjYd]k(
af[dmq]f\g
]d

j]ljYkg
e]flYd(
Ykz
[geg
]f
h]jkgfYda\Y\]k
`aklja|fa[Yk
q

f]mj|la[Yk*
GY
]flj]naklY
k]
n]
\a^a[mdlY\Y
Yfl]
mfY
j]Y[[a|f
\]
ghg)
ka[a|f(
fg
af^j][m]fl]
]f
dgk
hY[a]fl]k
\]dajYfl]k(
ima]f]k

hm]\]f
egkljYjk]
j]la[]fl]k
Y
`YZdYj
kgZj]
kmk
a\]Yk
g
af[dm)
kg
hm]\]f
\akaemdYj
\]
^gjeY
[Yd[mdY\Y
kmk
kzflgeYk*
@flj]

]kl]
lahg
\]
hY[a]fl]k
\]klY[Yf
dgk
im]
hj]k]flYf
mf
ljYk)
lgjfg
\]dajYfl]
[j|fa[g(
\]
ima]f]k
Y
n][]k
]k
hjx[la[Ye]f)
l]
aehgkaZd]
gZl]f]j
af^gjeY[a|f
kgZj]
km
\]dajag
]f
mfY

hjae]jY
]flj]naklY*
GYk
j]Y[[agf]k
\]
ghgka[a|f
hm]\]f
k]j

Zjmk[Yk
q
[gdyja[Yk
]f
]d
hY[a]fl]
eYfzY[g(
[mqY
ngdmZada\Y\
 < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
`Y[]
im]
hm]\Y
]klYj
kgfja]fl]
q
bg[gkg
]f
mf
ege]flg

q
Yd
ka_ma]fl]
egkljYjk]
lj]e]f\Ye]fl]
ajjalY\g
kaf
mfY

[YmkY
bmkla^a[YZd]*
JljY
[YmkY
aehgjlYfl]
\]
dY
Y[lalm\
\]

ghgka[a|f
dY
[gfklalmq]f
dgk
hY[a]fl]k
aflgpa[Y\gk
q
Yd_mfgk

ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
?]klY[Y
\]
[a]jlYk
h]jkgfYda\Y)
\]k
f]mj|la[Yk
mf
[gehgjlYea]flg
\]
ghgka[a|f
na[laeaklY(

im]
hm]\]f
l]f\]j
Y
`]l]jg[mdhYZadarYj
Y
dgk
\]exk
\]
kmk

eYd]k(
af[dmq]f\g
Yd
h]jkgfYd
kYfalYjag*
GYk
j]Y[[agf]k
\]
af\a^]j]f[aY
hm]\]f
n]jk]
]f
hY[a]f)
l]k
im]
fg
]fla]f\]f
]d
k]fla\g
\]
dY
]phdgjY[a|f
$]klY\gk

[gf^mkagfYd]k
g
\]e]f[aYd]k(
j]ljYkg
e]flYd%
g
]f
[mY\jgk

[dzfa[gk
Y[gehY{Y\gk
\]
kzflgeYk
\]
YhYlzY
$\]e]f[aYk(

]kimarg^j]faY
kaehd]
q
^gjeYk
\]^][lmYd]k
\]
dY
]kimarg)
^j]faY(
]f
]kh][aYd
dY
`]Z]^jyfa[Y%*
3 K \Q\] L
L M T
M V \Z M ^ Q[ \I L W Z $
@k
\]
kmeY
ae hgjlYf[aY

Y\ghlYj
mfY
Y[lalm\
f]mljYd
q
gZb]lanY
\mjYfl]
dY
]flj]nak)
lY(
]nalYf\g
dY
af\a^]j]f[aY
g
^jaYd\Y\*
@d
gZb]lang
k]jx

e Yfl]f]j
mf
lgfg
[xda\g
q
]ehxla[g
hYjY
]klYZd][]j
mf

[daeY
\]
[gf^aYfrY*
Im]kljY
Y[lalm\
nYjaYjx
k]_}f
dY
Y^][)
lana\Y\
q
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g
\]d
]flj]naklY\g(
\Y\g

im]
dY
f]mljYda\Y\
Yfl]
]d
af l]jjg_Ylgjag
fg
ae ha\]
dY

kaflgfarY[a|f
Y^][lanY
[gf
]d
hY[a]fl]7
]klg
fgk
h]jealajx

e gkljYj
mf
jgkljg
Yd]_j]
[gf
]d
hY[a]fl]
eYfzY[g
q
[ge )
hj]fkang
[gf
]d
e]dYf[|da[g*
B I Z \M [
L M
TI
M V \ Z M ^ Q [ \ I $
<d
afa[ag
\]
dY
]flj]naklY
]k

f][]kYjag
YfaeYj
Yd
hY[a]fl]
Y
`YZdYj
\]
^gjeY
]khgflxf]Y

kgZj]
]d
eglang
\]
dY
[gfkmdlY*
@f
]kl]
ege]flg
]d
hkaimaY)
ljY
\]Z]
Y\ghlYj
mfY
hgka[a|f
\]
gq]fl]
]
afl]jjmehaj
g

\aja_aj
dY
YfYef]kak
dg
e]fgk
hgkaZd]*
@d
hkaimaYljY
\]Z]

ljYfke alaj
Yd
hY[a]fl]
im]
]klx
afl]j]kY\g
fg
k|dg
]f
dgk

`][`gk
im]
eglanYf
dY
[gfkmdlY(
kafg
lYeZayf
]f
dYk
]eg)
[agf]k
im]
Y[gehY{Yf
Y
\a[`gk
Y[gfl][aea]flgk*
CY[aY
dY
ealY\
\]
dY
]flj]naklY
[gfna]f]
afn]kla_Yj
nYjaYk

xj]Yk
\]
dY
na\Y
\]d
hY[a]fl](
[geg
kgf6
j]dY[agf]k
afl]jh]j)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kgfYd]k(
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k(
kalmY[a|f
Y[lmYd(
]ehd]g(

Y^a[agf]k(
]\m[Y[a|f(
nYdgj]k
j]da_agkgk
q
[mdlmjYd]k(
`aklgjaY

eadalYj(
kg[aYd(
ey\a[Y(
lgpa[gd|_a[Y(
k]pmYd
q
d]_Yd*
?mjYfl]

]klY
hYjl]
\]
dY
]flj]naklY
]d
hkaimaYljY
\]Z]
`Y[]jk]
mfY

a\]Y
\]
[|eg
k]
j]dY[agfY
]d
hY[a]fl]
[gf
]d
]flgjfg
q
dY

eYf]jY
]f
im]
k]
]f^j]flY
Y
dgk
Y[gfl][aea]flgk
\]
dY
na\Y

\aYjaY*
PfY
eYf]jY
`YZalmYd
\]
YhjgpaeYjk]
Yd
]flgjfg
\]d

hY[a]fl]
]k
kgda[alYjd]
im]
\]k[jaZY
mf
\zY
`YZalmYd
\]
km

na\Y
[gla\aYfY*
?]
]klY
^gjeY
hm]\]
]nYdmYjk]
km
^mf[ag)
fYea]flg
q
]d
_jY\g
\]
afl]j^]j]f[aY
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY

Y
]kl]
fan]d*
M]kmdlY
}lad
YhjgpaeYjk]
\]
^gjeY
k][m]f[aYd
Y

dgk
l]eYk
\]
eYqgj
[Yj_Y
]eg[agfYd(
[ge]frYf\g
hjae]jg

hgj
Ykmflgk
\]
nYdgj
hgkalang
g
Y_jY\YZd]k(
hYkYf\g
\]khmyk

Y
gljgk
\]
nYdgj
f]mljg(
Y[YZYf\g
^afYde]fl]
[gf
Yim])
ddgk
l]eYk
]f
dgk
im]
k]
hj]kmhgf]
mf
nYdgj
f]_Ylang(
]k

\][aj(
im]
hjgZYZd]e]fl]
l]f\jxf
mfY
eYqgj
j]h]j[mka|f

]eg[agfYd*
CY[aY
]d
^afYd
\]
dY
]flj]naklY
]k
}lad
Y\n]jlaj
Yd
hY[a]fl]

\]d
la]e hg
im]
im]\Y
q
hj]_mflYjd]
ka
`Yq
l]e Yk
\]
km

afl]jyk
im]
fg
k]
`Yf
YZgj\Y\g
g
ka
\]k]Y
^gjemdYj
Yd_m)
fY
hj]_mflY*
@k
]f
]klY
hYjl]
\gf\]
dgk
hY[a]fl]k
km]d]f
03
kgda[alYj
dY
ghafa|f
\]d
hkaimaYljY
j]kh][lg
Y
dg
im]
d]k

g[mjj](
q
]k
]flgf[]k
[mYf\g
]d
hkaimaYljY
\]Z]
[ge]flYj

]f
lyjeafgk
k]f[addgk
q
[gehj]fkaZd]k
km
aehj]ka|f
[dzfa[Y

q
ka
[gfka\]jY
f][]kYjag
j]YdarYj
hjm]ZYk
[gehd]e]flYjaYk(

e g\a^a[Yj
g
afklYmjYj
mf
ljYlYe a]flg
hka[g^Yje Y[gd|)

_a[g(
af\a[Yj
dY
` gkhalYdarY[a|f
g
Za]f
mf
k]_mae a]flg

YeZmdYlgjag*
A J [ M Z^ I K Qg V $
GY
gZk]jnY[a|f
]k
hjgZYZd]e]fl]
]d
]d])
e]flg
exk
aehgjlYfl]
\]
dY
]flj]naklY
hkaimaxlja[Y(
[geg

`Yf
\]klY[Y\g
Ymlgj]k
]klm\agkgk
\]
dY
^]fge ]fgdg_zY

$FjY]h]daf(
-5,17
QYdd]bg
Ix_]jY(
-5/2%*
@f
ghafa|f
\]
QYdd])

bg
Ix_]jY(
]f
km
daZjg
D a^_ TS od cXRP
R[p]XRP
_bX` d XncaXRP#
dY

j]_dY
exk
aehgjlYfl]
\]d
afl]jjg_Ylgjag
[gfkakl]
]f
á`YZdYj

hg[g
q
`Y[]j
`YZdYj
em[`g
Yd
]f^]jegà*
H]\aYfl]
dY
gZk]jnY[a|f
\]d
hY[a]fl]
hg\]egk
[YhlYj

km
]phj]ka|f
^Y[aYd(
hka[geglja[a\Y\
q
Y[lalm\
\mjYfl]
dY

]flj]naklY(
q
]klY
af^gjeY[a|f
fg
n]jZYd
]k
\]
_jYf
Yqm\Y

hYjY
]d
\aY_f|kla[g*
@f
em[`Yk
g[Ykagf]k
j]kmdlY
dY
}fa[Y

^gjeY
\]
\]l][lYj
lYflg
Y
dgk
hY[a]fl]k
im]
afl]flYf
kaemdYj

kzflgeYk
[geg
Y
dgk
im]
hj]l]f\]f
g[mdlYjdgk*
7[\QTW
L M
X Z M O ] V \I [ $
Kg\]egk
\a^]j]f[aYj
nYjagk
lahgk

\]
hj]_mflYk(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dY
[YhY[a\Y\
\]
km_]kla|f

im]
hjg\m[]f
]f
]d
]flj]naklY\g(
q
im]
hj]l]f\]f
gZl]f]j
dY

af^gjeY[a|f
f][]kYjaY
\]
mfY
eYf]jY
exk
g
e]fgk
\aj][lY*

<mlgj]k
[dxka[gk
[geg
Fj]lk[`e]j
`Yf
\]k[jalg
`YklY
[mY)
ljg
lahgk
\]
hj]_mflYk
$QYdd]bg
Ix_]jY(
-5/2%(
im]
k]
[alYf

Y
[gflafmY[a|f6
-*
áÖKm]\]
\][aje]
hgj
imy
k]
]f[m]fljY
Yimz;à
$hj]_mflY

fg
km_]klanY%*
.*
áÖOa]f]
mkl]\
\gdgj]k
g
fg
dgk
la]f];à
$hj]_mflY
Ydl]j)
fYlanY%*
/*
áÖG]
\m]d]
]f
Yd_mfY
hYjl];à
$hj]_mflY
km_]klanY
hYkanY%*
0*
áPkl]\
hY\][]
\]
\gdgj]k
\]
[YZ]rY(
Öfg
]k
n]j\Y\;à

$hj]_mflY
km_]klanY
Y[lanY%*
GY
n]flYbY
\]d
hjae]j
lahg
\]
hj]_mflY
]k
im]
\]bY
Yd

]flj]naklY\g
lglYd
daZ]jlY\
hYjY
im]
\a_Y
dg
im]
k]
d]
g[mjjY7

dY
af^gjeY[a|f
gZl]fa\Y
e]\aYfl]
]klY
nzY
]k
dY
\]
eYqgj

nYda\]r*
Ig
gZklYfl](
la]f]
]d
af[gfn]fa]fl]
\]
[gfkmeaj

exk
la]ehg
q
^Yngj][]j
dY
\anY_Y[a|f
]f
\]lYdd]k
fg
j]d])
nYfl]k
hYjY
dY
]flj]naklY*
@klY
^|jemdY
km]d]
k]j
emq
}lad
]f

dY
hYjl]
afa[aYd
\]d
afl]jjg_Ylgjag(
h]jeala]f\g
Yd
hY[a]fl]

]phj]kYj
dg
im]
e xk
d]
hj]g[mhY(
im]
]f
dY
eYqgjzY
\]

g[Ykagf]k
km]d]
k]j
]d
eglang
\]
[gfkmdlY*
GY
gZl]f[a|f

\]
kzflge Yk
hka[ghYlgd|_a[gk
Y
hYjlaj
\]
hj]_mflYk
fg

km_]klanYk
]k
\]
_jYf
aehgjlYf[aY
q
d]k
[gf^a]j]
mfY
eYqgj

nYda\]r*
GYk
hj]_mflYk
Ydl]jfYlanYk
\aja_]f
em[`g
exk
]d
afl]jjg)
_Ylgjag
q
h]jeal]f
gja]flYjdg
`Y[aY
\]lYdd]k
\]
eYqgj
afl]jyk

\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
[dzfa[g
q
\aY_f|kla[g(
Ymfim]
afl])
jjmeh]f
]d
[mjkg
]khgflxf]g
\]
dYk
a\]Yk
\]d
]f^]jeg*
@kl]

lahg
\]
hj]_mflYk(
Ykz
[geg
dYk
km_]klanYk(
kgf
f][]kYjaYk

hYjY
gZl]f]j
Yim]ddgk
kzflgeYk
f][]kYjagk
hYjY
]d
\aY_f|k)
la[g
im]
fg
`Yf
ka\g
eYfa^]klY\gk
]khgflxf]Ye]fl]
hgj
]d

hY[a]fl]*
GYk
hj]_mflYk
km_]klanYk
kgf
dYk
im]
exk
af[gf)
n]fa]fl]k
hj]k]flYf
Yd
\aja_aj
]f
]p[]kg
]d
afl]jjg_Ylgjag(
/(
]kh][aYde]fl]
dYk
km_]klanYk
Y[lanYk(
[mqYk
j]khm]klYk
\]Z]f

k]j
nYdgjY\Yk
[gf
[Yml]dY*
GY
l]f\]f[aY
Y[lmYd
[gfkakl]
]f
[dYka^a[Yj
dYk
hj]_mflYk
]f

\gk
_jYf\]k
lahgk(
YZa]jlYk
g
[]jjY\Yk(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dY

\aj][[agfYda\Y\
\]
dYk
j]khm]klYk
$HYfd]q(
.,,,%*
Najn]
hYjY

]klY
[dYka^a[Y[a|f
dg
\a[`g
[gf
Yfl]jagja\Y\6
dYk
hj]_mflYk

YZa]jlYk
kgf
dYk
\]
eYqgj
nYda\]r(
Ymfim]
kgf
e]fgk
]^a)
[a]fl]k
ka
l]f]egk
]f
[m]flY
]d
la]ehg*
GY
n]flYbY
\]
]kl]

lahg
\]
hj]_mflYk
]k
im]
]k
]d
hY[a]fl]
ima]f
k]d][[agfY
]d

[gfl]fa\g
\]
dg
im]
`YZdY(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dYk
hj]_mflYk

[]jjY\Yk(
]f
dYk
im]
]k
]d
]flj]naklY\gj
ima]f
\]daealY
]d

eYj[g
\]
dY
j]khm]klY*
Kgj
]b]ehdg(
ka
\]k]Yegk
kYZ]j
ka

mf
hY[a]fl]
hj]k]flY
hyj\a\Y
\]
Yh]lalg(
k]
hg\jzY
ghlYj

hgj
mfY
hj]_mflY
YZa]jlY(
[geg6
áÖLmy
lYd
dYk
[gea\Yk;à(

g
hgj
mfY
[]jjY\Y(
exk
\aja_a\Y(
[geg6
áÖCY
h]j\a\g
mkl]\

Yh]lalg;à
Gg
exk
af\a[Y\g
]k
YhjgpaeYjk]
Y
dY
af^gjeY[a|f

im]
\]k]Yegk
j][YZYj
[gf
hj]_mflYk
YZa]jlYk
q
^g[YdarYj

hgkl]jagje]fl]
[gf
hj]_mflYk
[]jjY\Yk(
]f
[Ykg
\]
im]
]pak)
lYf
\m\Yk
kgZj]
kzflgeYk
aehgjlYfl]k
hYjY
]d
\aY_f|kla[g*
3 V W \I K QW V M [ $
OgeYj
fglYk
\mjYfl]
dY
]flj]naklY
la]f]

dY
n]flYbY
\]
j]_akljYj
dY
af^gjeY[a|f
\]
mfY
^gjeY
hj][akY(

q
]d
af[gfn]fa]fl]
\]
im]
hm]\]
\akljY]j
lYflg
Yd
hY[a]fl]

[geg
Yd
hkaimaYljY(
q
\akeafmaj
]kl]
}dlaeg
dY
[Yda\Y\
\]
dY

gZk]jnY[a|f
\]d
d]f_mYb]
fg
n]jZYd
\]d
hY[a]fl]*
<mfim]

em[`gk
hkaimaYljYk
nYjzYf
]f
]d
_jY\g
\]
YfglY[agf]k
im]

j]YdarYf
\mjYfl]
kmk
]flj]naklYk(
]k
j][ge]f\YZd]
j]\m[aj

]d
f}e]jg
\]
fglYk
Yd
ezfaeg
hgkaZd]*
Gg
a\]Yd
]k
j]_ak)
ljYj
hgj
]k[jalg(
\mjYfl]
dY
]flj]naklY(
Yim]ddY
af^gjeY[a|f

aehgjlYfl]
q
im]
]k
kmk[]hlaZd]
\]
gdna\Yjk]
Yd
^afYd
\]
dY

eakeY(
[geg(
hgj
]b]ehdg(
mfY
`aklgjaY
^YjeY[gd|_a[Y
[gf

nYjagk
Yfla\]hj]kangk
Y
\a^]j]fl]k
\gkak
q
la]ehgk
nYjaYZd]k(

^][`Yk
g
Y[gfl][aea]flgk
k]{YdY\gk
im]
`Yf
af^dma\g
]f
dY

kalmY[a|f
Y[lmYd
\]d
hY[a]fl](
[]fljgk
g
hjg^]kagfYd]k
im]

`Yf
]klY\g
ljYlxf\gdg(
mfY
^jYk]
aehgjlYfl]
im]
\]k]Y
j]_ak)
ljYjk]
[gf
kmk
hjghaYk
hYdYZjYk(
]l[*
@k
]k]f[aYd
j]_akljYj
dY
af^gjeY[a|f
j][g_a\Y
\mjYfl]
dY

]flj]naklY
lYf
hjgflg
[geg
^afYda[]
yklY*
GY
]ph]ja]f[aY
]k

Yimz
^mf\Ye]flYd
hYjY
k]d][[agfYj
Yim]ddY
af^gjeY[a|f
exk

aehgjlYfl]
q
kafl]larYjdY
hgj
]k[jalg
]f
hg[g
la]ehg*
?]Z])
jzY
j]k]jnYjk]
mf
la]ehg
hYjY
dY
YfglY[a|f
q
j]kme]f
\]
dYk

]flj]naklYk
]f
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y(
im]
hg\jzY
]klYj
]flj]
dgk
1
q
dgk
-,
eafmlgk
hYjY
mfY
]flj]naklY
\]
mfgk
01
eafmlgk*
IZa`d
UV
V_ecVgZdeR
@pakl]f
\gk
_jYf\]k
lahgk
\]
]flj]naklY
]f
hkaimaYljzY
]f

^mf[a|f
\]
km
]kljm[lmjY[a|f*
GYk
]flj]naklYk
YZa]jlYk
g
fg

]kljm[lmjY\Yk(
\]
mkg
^mf\Ye]flYde]fl]
[dzfa[g(
kgf
Yim])
ddYk
]f
dYk
im]
]d
]nYdmY\gj
fg
mladarY
mf
afkljme]flg
hj]]k)
lYZd][a\g
]f
dY
j]YdarY[a|f
\]
dYk
hj]_mflYk
fa
mf
j]_akljg

]kljm[lmjY\g
\]
dYk
j]khm]klYk*
?]
dgk
\a^]j]fl]k
eg\]dgk

\]
]flj]naklY
[dzfa[Y
YZa]jlY
\]klY[Yf
]d
eg\]dg
ey\a[g
q
]d

eg\]dg
hka[gYfYdzla[g*
GY
]flj]naklY
[dzfa[Y
ka_ma]f\g
mf
eg\]dg
ey\a[g
]k

]d
lahg
\]
]flj]naklY
exk
]pl]f\a\g
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
< : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
`YZalmYd
hgj
dgk
hjg^]kagfYd]k
\]
dY
kYdm\
e]flYd*
@d
gZb]lang

\]
dY
eakeY
]k
]nYdmYj
dY
hj]k]f[aY
\]
ka_fgk
q
kzflgeYk
im]

[gf^a_mj]f
mf
[mY\jg
[dzfa[g
\]^afa\g
im]
h]jealY
j]YdarYj

mf
\aY_f|kla[g*
KYjY
lYd
eglang
]d
]phdgjY\gj
gZla]f]
dY

af^gjeY[a|f
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
\]
mfY
^gjeY
k]ea\a)

ja_a\Y(
]f[YmrYf\g
]d
\ak[mjkg
\]d
hY[a]fl]
hYjY
gZl]f]j

dY
af^gje Y[a|f
f][]kYjaY*
@f
fm]kljY
ghafa|f(
]d
eg\]dg

ey\a[g
]k
]d
exk
j][ge]f\YZd]
]f
kYdm\
e]flYd(
hgj
dg
im]

]d
[gfl]fa\g
q
dY
]kljm[lmjY
\]d
hj]k]fl]
[Yhzlmdg
ka_m]f

\a[`g
eg\]dg*
GY
]flj]naklY
ka_ma]f\g
mf
eg\]dg
hka[gYfYdzla[g
\a^a]j]

\]
dY
Yfl]jagj
]f
\an]jkgk
Ykh][lgk*
GY
]flj]naklY
]k
daZj](

q
k]
h]jeal]
dY
daZj]
Ykg[aY[a|f
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
kaf
im]

k]
n]Y
afl]j^]ja\g
hgj
\aj][lja[]k
\]d
l]jYh]mlY*
@d
hka[gYfYdaklY
\]Z]
Y[lmYj
[geg
mf
gZk]jnY\gj
\]
k]f)
laea]flgk
q
Y[lalm\]k
af[gfk[a]fl]k
im]
em]kljY
]d
hY[a]fl]

\mjYfl]
dY
]flj]naklY
$Kg[`
q
?gfYlg(
.,,.%*
@kl]
eg\]dg

[gf[]\]
_jYf
aehgjlYf[aY
Y
Ykh][lgk
[geg
dY
j]dY[a|f
]flj]

]d
hY[a]fl]
q
]d
l]jYh]mlY(
g
Y
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY

\]d
hY[a]fl]
^j]fl]
Y
dY
Yfka]\Y\*
?]
]kl]
eg\]dg
\]janY
dY

l]jYhaY
hka[g\afxea[Y(
\]
dY
im]
]pakl]f
]klm\agk
[gfljgdY)
\gk
im]
\]em]kljYf
km
mlada\Y\
]f
\]l]jeafY\gk
ljYklgjfgk

hkaimaxlja[gk(
]kh][aYde]fl]
]f
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\

$=Yl]eYf
q
AgfY_q(
.,,-7
G]a[`k]fjaf_
q
G]aZaf_(
.,,/%*
GYk
]flj]naklYk
k]ea]kljm[lmjY\Yk
q
]kljm[lmjY\Yk
\a^a])
j]f
\]
dYk
Yfl]jagj]k
]f
im]
]pakl]
mfY
kakl]e xla[Y
]f
dY

j][g_a\Y
\]
dY
af^gjeY[a|f*
@klYk
]flj]naklYk
kgf
^mf\Y)
e]flYd]k
]f
]d
[Yehg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f(
hm]k
h]jeal]f

j][g_]j
mfY
k]ja]
\]
nYjaYZd]k
\]
^gjeY
]kljm[lmjY\Y
q
]klxf

\ak]{Y\Yk
hYjY
`geg_]f]arYj
dY
af^gjeY[a|f
j][g_a\Y
hgj

]nYdmY\gj]k
\a^]j]fl]k*
@f
dY
lYZdY
2)-
k]
hj]k]flYf
Yd_mfYk

\]
dYk
]flj]naklYk
k]ea]kljm[lmjY\Yk
q
]kljm[lmjY\Yk
exk

mladarY\Yk
]f
afn]kla_Y[a|f*
= >HID G >6
8A~C >8 6
GY
`aklgjaY
[dzfa[Y
`Y
ka\g
\]^afa\Y
hgj
GYaf
@fljYd_g
$-52-%

[geg
]d
\g[me ]flg
^mf\Ye ]flYd
q
]d]e ]flYd
\]d
kYZ]j

ey\a[g(
\gf\]
k]
j][g_]
dY
af^gje Y[a|f
[gf^aY\Y
hgj
]d

]f^]jeg
Yd
ey\a[g(
hYjY
gZl]f]j
]d
\aY_f|kla[g(
]d
ljYlY)
ea]flg
q
dY
hgkaZd]
[mjY[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\*
@f
hkaimaY)
ljzY(
dY
af^gje Y[a|f
\]d
hY[a]fl]
im]
h]je al]
dd]_Yj
Y
mf

\aY_f|kla[g
hjg[]\]
\]d
j]kmdlY\g
\]
dY
]flj]naklY
[dzfa[Y

$YfYef]kak
q
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y%(
]phdgjY[a|f

^zka[Y
q
]phdgjY[agf]k
[gehd]e]flYjaYk*
Ggk
YhYjlY\gk
\]
dY

`aklgjaY
[dzfa[Y
[gf
Ykh][lgk
\a^]j]f[aY\gk
]f
hkaimaYljzY
j]k)
h][lg
Y
gljYk
\ak[ahdafYk
ey\a[Yk
k]
ljYlYf
Y
[gflafmY[a|f*

@f
dY
lYZdY
2).
k]
j][g_]f
dgk
\a^]j]fl]k
YhYjlY\gk
\]
dY
`ak)
lgjaY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y*
6_R^_VdZd
? W \Q^ W
L M
K W V [ ] T \ I $
N]
\]Z]
j][g_]j
hgj
]k[jalg
]d

eglang
\]
dY
[gfkmdlY*
@f
]kl]
YhYjlY\g
km]d]
\]klY[Yjk]
dY

im]bY
hjaf[ahYd
\]d
hY[a]fl]
q
hm]\]
j]kmdlYj
}lad
]k[jaZajdY
 < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW 1+

O < =G <
2 ) -
7RMU X TW[
L M
I TO ] V I [
M V \ZM ^ Q[\I [
[M U QM [ \Z] K \] ZI L I [
a
M [ \Z ] K \] ZI L I [ "
KW V
ZM NM ZM V K QI [
J QJ TQW O ZcNQKI[
[W J ZM
[]
] [W
a
^ ITQL IKQg V

>djh[l_ijWi
][d[hWb[i
L<B= AZX[IZ[XKJ
2ROTOIGR
8TZKX\OK]
LUX
3A< "8D Lf_jp[h
o
Yebi(&
+33,5
?_hij
o
Yebi(&
+33/
L<:G AINKJ[RKY
U L
2ROTOIGR
0YYKYYSKTZ
OT
=K[XUVY_INOGZX_ P_d]
o
Yebi(&
+33*5
Otpgk[p';Whgk[he

o
Yebi(&
+33.
<B=B 2USVUYOZK
8TZKXTGZOUTGR
3OGMTUYZOI
8TZKX\OK] P_jjY^[d
o
Yebi(&
+32+
IL> ?XKYKTZ
AZGZK
4^GSOTGZOUT <eef[h
o
Yebi(&
+311
=BL 3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
AINKJ[RK KeX_di
o
Yebi(&
+32+
FBGB <OTO"8TZKXTGZOUTGR
=K[XUVY_INOGZXOI
8TZKX\OK] L^[[^Wd
o
Yebi(&
+332
IKBF>'F= ?XOSGX_
2GXK
4\GR[GZOUT
U L
<KTZGR
3OYUXJKXY Lf_jp[h
o
Yebi(&
+33.5
;WYW
o
Yebi(&
+333
>djh[l_ijWi
[if[Yv\_YWi
BXGYZUXTUY
G LKIZO\U Y
_
K YW [ O`U LXKT OG
L:=L AINKJ[RK
LUX
0LLKIZO\K
3OYUXJKXY
GTJ
AINO`UVNXKTOG >dZ_Yejj
o
Lf_jp[h&
+312
=B@L 3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
LUX
6KTKZOI
AZ[JOKY GkhdX[h][h
o
Yebi(&
+33.5
KeYW
o
Yebi(&
,**1
4YZGJUY
S KT ZG RKY
J K
GRZU
XOKYM U
_
V Xe J XU S U Y
J K
K YW [O`U LXKT OG
<::KFL 2USVXKNKTYO\K
0YYKYYSKTZ
U L
0 Z"@OYQ
< KTZGR
AZGZKY Rkd]
o
Yebi(&
,**/
LBIL AZX[IZ[XKJ
8TZKX\OK]
LUX
?XUJXUSGR
A_TJXUSKY F_bb[h
o
Yebi(&
,**-
BXGYZUXTUY
J K
V KXYU T G ROJ G J
L<B='BB AZX[IZ[XKJ
2ROTOIGR
8TZKX\OK]
LUX
3A< "8D
0^OY
88
?_hij
o
Yebi(&
+33/
?KXYUTGROZ_
3OYUXJKXY
;BI'K 3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
LUX
HUXJKXROTKY
"
@K\OYKJ DebX
o
Yebi(&
+32*5
;WhhWY^_dW
o
Yebi(&
,**.
BXGYZUXTUY
V U X
GH[ YU
J K
Y[YZGTIOGY
IKBLF ?Y_INOGZXOI
@KYKGXIN
8TZKX\OK]
LUX
A[HYZGTIK
GTJ
<KTZGR
AWi_d
o
Yebi(&
+3305
Mehh[di
o
Yebi(&
,**.
3OYUXJKXY
3 KS KT IOG
_
UZXU Y
ZXGYZUXT UY
V YOW [ Oa ZXOIU Y
J K
RG
\ K PK `
<:F=>Q 2GSHXOJMK
4^GSOTGZOUT
LUX
<KTZGR
3OYUXJKXY
U L
ZNK
G[h_
o
Yebi(&
+33.5
O_bWbjW
o
Yebi(&+33*
4RJKXR_
BXGYZUXTUY
V YOW [ Oa ZXOIU Y
KT
RG
OTLGTIOG
_
G JU RKYIKT IOG

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

D'L:=L AINKJ[RK
LUX
0LLKIZO\K
3OYUXJKXY
GTJ
AINO`UVNXKTOG
LUX
<^WcX[hi
o
Yebi(&
+32/5
DWk\cWd
o

AINUUR"0MK
2NORJXKT Yebi(&
+3315
NbbeW
o
Yebi(&
,**0
=BL< 3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
AINKJ[RK
LUX
2NORJXKT D_d]
o
Yebi(&
+331
=B<: 3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
LUX
2NORJXKT
GTJ
0JURKYIKTZY P[_d[h
o
Yebi(&
+3215
>pf[b[jW
o
Yebi(&
+331
0 [ZOYS U
:=B'K 0[ZOYS
3OGMTUYZOI
8TZKX\OK]
"
@K\OYKJ EehZ
o
Yebi(&
+333
AOS [RGIOeT
LBKL 8TZKX\OK]
U L
@KVUXZKJ
A_SVZUSY Ke][hi
o
Yebi(&
+33,

[gf
dYk
hjghaYk
hYdYZjYk
\]d
]f^]jeg*
@k
aehgjlYfl]
j][g_]j
ka\g
lgeY\gk
hgj
h]jkgfYd
Y\eafakljYlang(
]k
Y[gfk]bYZd]

ka
]k
]d
hY[a]fl]
ima]f
Y[m\]
ngdmflYjaYe]fl]
m
gZda_Y\g
hgj

l]j[]jYk
h]jkgfYk(
ka
Y[m\]
kgdg
g
Y[gehY{Y\g
q
imayf]k

kgf
dYk
h]jkgfYk
im]
d]
Y[gehY{Yf*
OYeZayf
k]
af\a[Yjx

ka
]d
hY[a]fl]
Y[m\]
j]eala\g
hgj
gljg
[]fljg
g
hjg^]kagfYd

hYjY
k]j
nYdgjY\g*
?Ylgk
\]
^adaY[a|f*
<mfim]
]f
dY
eYqgjzY
\]
g[Ykagf]k

\akhgf\j]egk
\]
[a]jlgk
\Ylgk
\]
^adaY[a|f
hj]nagk
im]
`Yf
j][g_]jdgk
q
[gehd]lYjdgk
Yd
hjaf[ahag
\]
dY
]flj]naklY*
@flj]

dgk
\Ylgk
im]
la]f]f
im]
j][ghadYjk]
\]Z]f
af[dmajk]6
fgeZj]

q
Yh]dda\gk(
]\Y\(
\gea[adag(
d]f_mY
eYl]jfY(
]klY\g
[anad(

jYrY(
fan]d
[mdlmjYd
q
]\m[Y[a|f(
f}e]jg
\]
`abgk(
hjg^]ka|f(

kalmY[a|f
dYZgjYd
q
kg[ag][gf|ea[Y
Y[lmYd*
Ha]fljYk
j][g)
_]egk
lg\Y
]klY
af^gjeY[a|f
fgk
hg\]egk
aj
`Y[a]f\g
mfY

a\]Y
\]d
_jY\g
\]
[gdYZgjY[a|f
q
[YhY[a\Y\
\]
[gehj]fka|f

\]d
hY[a]fl]*
@d
[gfg[ae a]flg
\]
]klgk
\Ylgk
Yd
afa[ag
\]
/* < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW

Ig
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k
af^gjeYf
a_mYd
kgZj]
Yfl][]\]f)

O< =G <
2 ) .
l]k
ey\a[gk(
hm]k
dgk
`Yq
im]
j][m]j\Yf
[gf
]pY[lalm\
dYk

3 X I Z\I L W [
L M
TI
P Q[ \W ZQI
KTeV QK I
X [QY ] Qc\ZQKI
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
q
ljYlYe a]flgk
im]
`Yf
j][aZa\g(

6 _ R ^ _ VdZd af^gjeYf\g
\]lYddY\Ye]fl]
\]
lg\gk
]ddgk
\]
^gjeY
]khgf)
Fej_le
Z[
YedikbjW
lxf]Y(
q
gljgk
hY[a]fl]k
Yh]fYk
af^gjeYf
\]
Yfl][]\]fl]k

=Wjei
Z[
\_b_WY_xd
\]
afl]jyk
g
fg
j][m]j\Yf
dY
e]\a[Y[a|f
im]
]klxf
lgeYf\g*

:dj[Y[Z[dj[i
cuZ_Yei
>gfna]f]
j]YdarYj
mf
afl]jjg_Ylgjag
kakl]exla[g
hgj
YhYjYlgk

:dj[Y[Z[dj[i
\Wc_b_Wh[i
q
hj]_mflYj
hgj
Yim]ddYk
hYlgdg_zYk
exk
hj]nYd]fl]k
]f
dY

:dj[Y[Z[dj[i
fi_gk_tjh_Yei
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
Ykz
[geg
j][g_]j
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g

I[hiedWb_ZWZ
fh[l_W)fh[cxhX_ZW
[Yj\agnYk[mdYj*
A_ijeh_W
f[hiedWb
"fi_YeX_e]hW\vW#
>cXWhWpe
o
fWhje
Ih_c[hei
c[i[i
"Z[iWhhebbe
iectj_Ye
o
fi_Yecejeh#
3 V \ M K M L M V \ M [
N I U QTQI Z M [ $
@k
}lad
]dYZgjYj
mf
xjZgd

Bd\WdY_W
_]f]Yd|_a[g
]f
]d
im]
k]
`Y_Y
[gfklYj
]d
f}e]jg
\]
`]j)
:Zeb[iY[dY_W
e Yfgk
]
`abgk(
]\Y\]k(
]f^]je ]\Y\]k
e y\a[Yk
]f
[Y\Y

O_ZW
WZkbjW
ea]eZjg
\]
dY
^YeadaY
q
dYk
[YmkYk
q
]\Y\]k
\]
dgk
^Ydd][a)
O[`[p
ea]flgk*
@kh][aYde]fl]
aehgjlYfl]k
kgf
dgk
Yfl][]\]fl]k

L_jkWY_xd
WYjkWb
hkaimaxlja[gk
^YeadaYj]k(
af[dmq]f\g
af_j]kgk
hkaimaxlja[gk(

>d\[hc[ZWZ
WYjkWb
afl]flgk
\]
kma[a\ag
g
kma[a\agk
[gfkmeY\gk(
ljYlYea]flgk

:ha]`cRTZt_
adZT` a Re` ]t X ZTR hka[g^Yje Y[gd|_a[gk(
hka[gl]jYhymla[gk
g
^zka[g k
$h*
]b*(

:if[Yje&
WYj_jkZ
o
YedZkYjW l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY
VO@>W%(
Y\a[[agf]k(
Ydl]jY[agf]k

<edY_[dY_W \]
[gf\m[lY
]
`aklgjaY
\]
\]e]f[aY*
?]Z]f
j]_akljYjk]
Yim])
Hh_[djWY_xd ddgk
ljYlYea]flgk
im]
^m]jgf
]^][langk
]f
^YeadaYj]k
[gf
mf

F[ceh_W
o
Wj[dY_xd ljYklgjfg
hkaimaxlja[g(
q
]f
]kh][aYd
dY
j]khm]klY
Y
^xjeY[gk

Ii_Yecejh_Y_ZWZ
\]
^YeadaYj]k
[gf
Yfl][]\]fl]k
\]hj]kangk(
hm]k
hm]\]f

E[d]kW`[
Akceh
o
W\[Yj_l_ZWZ [gfklalmaj
mfY
af^gjeY[a|f
nYdagkY
Y
dY
`gjY
\]
\][a\aj
mf

I[diWc_[dje ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g
\]
mf
hY[a]fl]
[gf
]d
eak)
L[dief[hY[fY_xd eg
ljYklgjfg
Y^][lang*
OebkdjWZ
Bdj[b_][dY_W 3 V \M K M L M V \M [
X [QY ] Qc \ZQKW [$
?]Z]f
j]_akljYjk]
\]
^gj)
AtX_jei
\_i_ebx]_Yei4
ik[we&
Wb_c[djWY_xd&
YedZkYjW
i[nkWb
eY
[jgfgd|_a[Y
dgk
]hakg\agk
hj]nagk
im]
`YqYf
j]im]ja\g

Ck_Y_e
[
_djheif[YY_xd
Yl]f[a|f
hkaimaxlja[Y
g
hka[gd|_a[Y(
Ykz
[geg
dgk
]hakg\agk

:ha ]` cR TZ` _ Vd
T` ^ a ]V^ V_ eR cZR d g
l]ehgjY\Yk
\]
eYd]klYj
]eg[agfYd
g
Ydl]jY[a|f
\]
[gf)
>nfbehWY_xd
\vi_YW
o
d[khebx]_YW
\m[lY*
>gfna]f]
`Y[]j
[gfklYj
dgk
\aY_f|kla[gk(
\mjY[a|f

=[j[hc_dWY_ed[i
WdWbvj_YWi4
X_egkvc_YWi&
^[cWjebx]_YWi&
\]
dgk
]hakg\agk(
ljYlYea]flgk
j][aZa\gk(
af_j]kgk
hj]nagk

^ehcedWb[i&
jen_Yebx]_YWi&
i[hebx]_YWi&
_dckdebx]_YWi&
[jY(
q
k]_maea]flg
]f
[]fljgk
]kh][aYdarY\gk*
GY
]dYZgjY[a|f
\]

Ihk[XWi
Z[
d[khe_cW][d
mfY
`aklgjaY
hka[g^YjeY[gd|_a[Y
j]kmdlY
\]
_jYf
mlada\Y\7

Ihk[XWi
d[khe\_i_ebx]_YWi

]f
]ddY
k]
af[dmajxf
dgk
\a^]j]fl]k
hka[g^xjeY[gk
j][aZa\gk(

M[iji
fi_Yecujh_Yei
[gf
dY
\mjY[a|f
\]d
ljYlYea]flg(
\gkak
expaeY(
YZYf\gfgk(

D cZV _ eR TZt _
U ZRX _ tdeZTR
]^][lgk
k][mf\Yjagk
q
j]khm]klY
[dzfa[Y(
\]Zayf\gk]
k]{YdYj

IcReR^ ZV_e` ]kh][aYde]fl]
Yim]ddgk
hka[g^xjeY[gk
[gf
dgk
im]
]d
hY[a]f)
:g` ]fTZt_ l]
`Y
gZl]fa\g
mfY
[dYjY
e ]bgjzY(
hm]k
]d
Yfl][]\]fl]
\]

j]khm]klY
hgkalanY
Y
mf
hjaf[ahag
Y[lang
\]l]jeafY\g
[gfk)
:a ZTcZdZd
lalmq]
]d
e]bgj
hj]\a[lgj
\]
j]khm]klY
Y
\a[`g
ljYlYea]flg*

GY
gZl]f[a|f
\]
af^gjeY[a|f
kgZj]
dYk
\gkak
j][aZa\Yk
]k

dY
]flj]naklY
fgk
h]jealajx
hdYfa^a[YjdY
q
hdYfl]Yjfgk
imy
]k]f[aYd
hYjY
\a^]j]f[aYj
]flj]
mfY
\gkak
kmZl]jYhymla[Y
g
dY

Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
hm]\]f
k]j
aehgjlYfl]k(
mfY
n]r
^YdlY
\]
j]khm]klY
Y
mf
^xjeY[g*
@f
[Ykg
\]
im]
]d
hY[a]fl]

]phdgjY\g
km
]flgjfg
^YeadaYj(
kg[aYd
q
dYZgjYd* `YqY
j][aZa\g
hka[gl]jYhaY(
]k
aehgjlYfl]
k]{YdYj
dY
eg\Y)
da\Y\(
dY
^j][m]f[aY(
dY
\mjY[a|f
q
dY
j]khm]klY
gZl]fa\Y*
3 V \ M K M L M V \M [
U d L QK W [ $
N]
af[dmq]f
\]fljg
\]
]kl]
@f
dYk
]f^]je ]\Y\]k
e ]flYd]k
\]
dYj_Y
]ngdm[a|f
]k

YhYjlY\g
dYk
Yd]j_aYk
g
aflgd]jYf[aYk
Y
^xjeY[gk(
dYk
]f^]j) Y[gfk]bYZd]
dY
\]k[jah[a|f
\]d
[mjkg
]ngdmlang(
af[a\a]f\g

e]\Y\]k
g
]hakg\agk
hYlgd|_a[gk
\]
afl]jyk(
dY
`aklgjaY
\]
]f
dgk
\a^]j]fl]k
]hakg\agk
\]
Y_m\arY[a|f(
dgk
afl]jnYdgk

[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
g
hgl]f[aYde]fl]
Y\a[lanYk(
Ykaflge xla[gk(
]d
_jY\g
\]
af[YhY[a\Y\(
dY
[gf[a]f[aY
\]

dYk
afl]jn]f[agf]k
imaj}j_a[Yk
q
dYk
`gkhalYdarY[agf]k
hj]) ]f^]je]\Y\
q
]d
_jY\g
\]
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYea]flg
q

naYk
hgj
eglangk
kgexla[gk*
?]Z]
`Y[]jk]
[gfklYj
]d
]klY\g
\]d
k]_maea]flg
hkaimaxlja[g*
kge xla[g
Y[lmYd
\]d
hY[a]fl]6
dYk
]f^]je]\Y\]k
\]
ZYk](

dgk
^xjeY[gk
q
\gkak
im]
]klx
Y[lmYde]fl]
j][aZa]f\g(
dgk
B M Z[W V I TQL I L
X ZM ^ QI $
N]
hm]\]
afklYj
Yd
hY[a]fl]
Y
im]

ey\a[gk
]kh][aYdaklYk
q
dgk
[]fljgk
\gf\]
j]YdarY
[gfljgd]k* afl]fl]
\]k[jaZaj
[gf
kmk
hjghaYk
hYdYZjYk
dgk
jYk_gk
\]
km
 < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
[Yjx[l]j
q
l]eh]jYe]flg*
>gfna]f]
[gfljYklYj
dY
af^gjeY)
[a|f
im]
YhgjlY
[gf
dY
\]
dgk
^YeadaYj]k(
afl]flYf\g
\a^]j]f)
[aYj
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
km
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g

Y[lmYd(
qY
im]
ykl]
hm]\]
af^dmaj
]f
dY
\]k[jah[a|f
\]
km
^gj)
eY
\]
k]j*
@f
g[Ykagf]k(
hm]\]
[gehd]lYjk]
dY
]phdgjY[a|f

\]
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf
afkljme]flgk
\]
]nYdmY)
[a|f
q
l]klk
]kh][z^a[gk(
[geg
hm]\]f
k]j
]d
HHKD(
Hadd|f(

O>D
m
gljgk*
@d
af[gfn]fa]fl]
\]
]klgk
l]klk
]k
dY
\a^a[mdlY\

hYjY
k]hYjYj
dY
af^dm]f[aY
\]d
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g
\]d

hY[a]fl]
\mjYfl]
dY
^Yk]
Y_m\Y
\]d
ljYklgjfg
\]
dgk
jYk_gk

\]
h]jkgfYda\Y\*
GY
]nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]k
\]
]kh][aYd
aehgjlYf)
[aY
]f
dgk
[mY\jgk
[j|fa[gk
q
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
\]
h]gj

]ngdm[a|f(
\Y\g
im]
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
ljYklgjfg
\]
h]jkg)
fYda\Y\
kmZqY[]fl]
hm]\]
[gf\a[agfYj
]d
_jY\g
\]
[mehda)
ea]flg
\]d
ljYlYea]flg(
dg
[mYd
]k
mfY
[YmkY
fg
af^j][m]fl]

\]
[jgfa^a[Y[a|f
q
Ymk]f[aY
\]
e]bgjzY
[dzfa[Y*
@f
]klgk
[Ykgk

[gZjY
mfY
eYqgj
aehgjlYf[aY
]d
YZgj\Yb]
hka[gd|_a[g
q
]d

ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g
hYkY
Y
mf
k]_mf\g
hdYfg*
: Q[\W ZQI
X M Z[ W V I T
X [ QK W J QW O ZI NeI !$
N]
j][g_]jxf
\]

^gjeY
kakl]exla[Y
q
k][m]f[aYd
$ka_ma]f\g
mf
gj\]f
l]e)
hgjYd%
dgk
\Ylgk
j]dYlangk
Y
dY
hka[gZag_jY^zY
\]d
hY[a]fl]*

@kl]
YhYjlY\g
]k
]pl]fkg
q
km
]nYdmY[a|f
[gfdd]nY
la]ehg(

hgj
dg
im]
fg
ka]ehj]
k]
j]YdarY
]f
mfY
hjae]jY
]flj]naklY*

M]kmdlY
gZnag
im]
]kl]
YhYjlY\g
fg
k]jx
]k]f[aYd
]f
dY
nYdg)
jY[a|f
afa[aYd
\]
hY[a]fl]k
im]
j]ima]jYf
mf
[gjlg
la]ehg
\]

]nYdmY[a|f(
[geg
hgj
]b]ehdg
]f
dgk
k]jna[agk
\]
mj_]f[aYk*

@k
]k]f[aYd
[gfljYklYj
dY
af^gjeY[a|f
im]
hjghgj[agfY
]d

hY[a]fl]
[gf
gljYk
^m]fl]k
\]
af^gjeY[a|f
$h*
]b*(
^YeadaYj]k(

af^gje]k
]k[gdYj]k(
]l[*%(
hm]k
mfY
hYjl]
\]
dgk
\Ylgk
im]
k]

hj]l]f\]
j][g_]j
k]
j]^a]j]f
Y
]lYhYk
l]ehjYfYk
\]
dY
na\Y

\]d
hY[a]fl]*
Pf
]kim]eY
Y
k]_maj
hg\jzY
k]j
]d
ka_ma]fl]6
)D:9I9QF
P
G9IKF"
@klY
af^gjeY[a|f
\]Z]jzY
[gfljYklYjk]

[gf
dY
eY\j]
ka
]k
hgkaZd]*
Nm]d]
hj]_mflYjk]
ka
dY
_]klY[a|f
`Y


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ka\g
\]k]Y\Y
g
fg*
N]
hj]_mflYjx
hgj
hgkaZd]k
[gehda[Y[agf]k

gZklylja[Yk
\mjYfl]
]d
]eZYjYrg
$h*
]b*(
hj]][dYehkaY(
\aY)
Z]l]k
_]klY[agfYd(
\]khj]f\aea]flg
hj]eYlmjg
\]
hdY[]flY(

]l[*%(
]d
hYjlg
$h*
]b*(
km^jaea]flg
^]lYd%
g
[gehda[Y[agf]k
f]g)
fYlYd]k
$h*
]b*(
akgafemfarY[a|f
M`(
\akljyk
j]khajYlgjag
\]d

j][ayf
fY[a\g(
]l[*%*
Nm]d]
j]_akljYjk]
dY
nzY
\]
hYjlg
$nY_afYd

g
[]kxj]Y%(
]d
mkg
g
fg
\]
afkljme]flY[a|f
\mjYfl]
]d
hYjlg

$h*
]b*(
^|j[]hk%(
dY
\mjY[a|f
\]d
]eZYjYrg
$hj]lyjeafg(
Y

lyjeafg(
hgklyjeafg%
q
]d
h]kg
\]d
j][ayf
fY[a\g*
@f
_]f]jYd(

la]f]
im]
af[a\ajk]
]f
lg\Yk
dYk
hgkaZd]k
[YmkYk
im]
hm]\Yf

aehda[Yj
mf
\Y{g
[]j]ZjYd
Yd
j][ayf
fY[a\g*
3IAD =IFJ
D =J=J
<=J9IIFCCF
JFDRKA;F
P
GJA;FD F!

KFI "
Dfl]jjg_Yj
Y[]j[Y
\]
dY
hgkaZd]
]pakl]f[aY
\]
mf
j]ljYkg

\]
[j][ae a]flg
g
hka[geglgj(
j]_akljYf\g
j]ljYkgk
]f
dY

Y\imaka[a|f
\]
dgk
`algk
fgje Yd]k
\]d
\]kYjjgddg
[geg

dY
kgfjakY
kg[aYd(
k]\]klY[a|f(
Zah]\]klY[a|f(
eYj[`Y(
`YZdY
g

[gfljgd
\]
]k^zfl]j]k*
OYeZayf
[gfna]f]
j][g_]j
\Ylgk
kgZj]

dY
dY[lYf[aY
q
]f^]je]\Y\]k
\]d
dY[lYfl]*
-E>9E;A9"
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
af[dmq]f
dYk
j]dY[agf]k
Y^][)
lanYk
[gf
hY\j]k(
`]jeYfgk
q
fa{gk
\]
km
]\Y\(
Ykz
[geg
dY

Y\YhlY[a|f
Y
dY
]k[m]dY7
k]
j]ima]j]
]d
j]_akljg
\]
\a^a[mdlY\]k
/+
lYflg
]f
]d
j]f\aea]flg
Y[Y\yea[g
[geg
hgj
dg
im]
j]kh][lY

Yd
[gehgjlYea]flg
q
dY
\ak[ahdafY*
@f
]kl]
h]jzg\g
km]d]f

\Yjk]
dgk
hjae]jgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k*
@k
aehgjlYfl]

im]
]d
hY[a]fl]
\]k[jaZY
[gf
kmk
hjghaYk
hYdYZjYk
Yim])
ddgk
km[]kgk
hYkY\gk
im]
hm\a]jYf
`YZ]j
j]h]j[mla\g
kgZj]

km
]klY\g
e]flYd*
@flj]
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
nalYd]k
\]k)
lY[Yf
dY
[gf^da[lana\Y\
^YeadaYj
[gf
g
kaf
k]hYjY[a|f
\]
dgk

hY\j]k(
[YeZagk
\]
\gea[adag(
]f^]je]\Y\]k
hjghaYk
g
\]

mf
^YeadaYj(
^Ydd][aea]flgk
hj|paegk
g
eYdgk
ljYlgk*
?]Z]

hj]_mflYjk]
hgj
ka_fgk
g
kzflgeYk
im]
`YqY
hj]k]flY\g
]d

hY[a]fl]
]f
]klY
]lYhY
\]
km
na\Y(
[geg
]fmj]kak
g
]f[g)

hj]kak(
l]jjgj]k
fg[lmjfgk(
h]kY\addYk
m
gljgk
hjgZd]eYk
\]

km]{g(
ljYklgjfgk
\]d
d]f_mYb](
la[k
g
eYfa]jakegk(
e]flajYk(

`mjlgk(
gfa[g^Y_aY(
^gZaYk(
YakdYea]flg
g
`ah]jY[lana\Y\*

%<FC=J;=E;A9"
@f
]kl]
h]jzg\g
km[]\]f
fme]jgkgk
[Ye)
Zagk
]f
hg[g
la]ehg
im]
Y^][lYf
Y
nYjaYk
]k^]jYk
aehgj)
lYfl]k6
^zka[Yk
$e]fYjimaY(
n]ddg(
]l[*%(
k]pmYd]k
$j]dY[agf]k

[gf
]d
k]pg
ghm]klg(
\m\Yk
kgZj]
dY
a\]fla\Y\
k]pmYd(
hja)
e]jYk
Y[lana\Y\]k
k]pmYd]k(
]l[*%(
kg[aYd]k(
]l[*
OYeZayf
]k

aehgjlYfl]
afl]jjg_Yj
kgZj]
dY
Y\YhlY[a|f
q
dgk
j]kmdlY\gk

]k[gdYj]k(
j]dY[a|f
[gf
^YeadaYj]k
q
Yea_gk(
Ykz
[geg
hgj

dgk
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY(
hgj
km
]d]nY\Y
hj]nYd]f[zY
]f

]klY
]lYhY
\]
dY
na\Y*
@f
dY
Y\gd]k[]f[aY
hm]\]f
g[mjjaj
hgj

n]r
hjae]jY
dYk
^m_Yk
\]d
\gea[adag
g
]d
YZYf\gfg
\]
dgk

]klm\agk(
dgk
[gf^da[lgk
[gf
dYk
Ymlgja\Y\]k
g
]d
[gfkmeg
\]

kmklYf[aYk
l|pa[Yk
hgl]f[aYde]fl]
Y\a[lanYk*
.LM=EKL<"
@f
]klY
^Yk]
[gZjY
eYqgj
aehgjlYf[aY
]d
fan]d

]\m[Y[agfYd
Y\imaja\g
q
]d
afa[ag
\]
dY
`aklgjaY
dYZgjYd*
Km])
\]f
j]_akljYjk]
dYk
Y^a[agf]k(
ng[Y[agf]k(
]kh]jYfrYk
q
e]lYk

im]
]d
hY[a]fl]
l]fzY
]f
]kl]
h]jzg\g
\]
km
na\Y*
@d
j]_akljg

\]
dY
`aklgjaY
eadalYj
`Y
[gfklalma\g
\mjYfl]
em[`gk
Y{gk

mf
]d]e]flg
Zxka[g
]f
dY
hka[gZag_jY^zY
\]
dgk
hY[a]fl]k
\]

k]pg
eYk[mdafg(
\Y\g
im]
dY
j]YdarY[a|f
\]d
k]jna[ag
eadalYj

hg\zY
[gfklalmaj
mfY
]lYhY
\]
eYqgj
]kljyk
]f
dY
im]
fg

]jY
af^j][m]fl]
im]
k]
afa[aYjYf
dgk
hjae]jgk
]hakg\agk
\]

]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k*
<[lmYde]fl]
]kl]
YhYjlY\g
[gZjY

em[`Y
e]fgj
aehgjlYf[aY
\]k\]
dY
hjg^]kagfYdarY[a|f
\]d

]byj[alg
q
dY
kmhj]ka|f
\]d
k]jna[ag
eadalYj
gZda_Ylgjag*
Ggk

]klm\agk
mfan]jkalYjagk
g
]d
afa[ag
\]
dY
`aklgjaY
dYZgjYd
`Yf

kmklalma\g
Yd
k]jna[ag
eadalYj
[geg
^Y[lgj]k
]klj]kYfl]k
im]

hm]\]f
hj][ahalYj
]d
afa[ag
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk*

7A<9
9<LCK9"
M]kmdlY
^mf\Ye]flYd
j][g_]j
dgk
Yfl][]\]fl]k

hjg^]kagfYd]k
q
dYZgjYd]k(
`aklgjaY
\]
j]dY[agf]k
Y^][lanYk
ka_)
fa^a[YlanYk
q
[gfnan]f[aY
[gfqm_Yd
]klYZd]
]
`aklgjaY
^YeadaYj*

@f
dY
`aklgjaY
dYZgjYd
k]
af[dmq]f
dY
hjgeg[a|f(
\]kha\gk(

[YeZagk
\]
]ehd]g
q
]lYhYk
\]
\]k]ehd]g*
@f
dY
`aklgjaY
\]

j]dY[agf]k
Y^][lanYk
[YZ]
j]_akljYj
]d
afa[ag(
afl]jyk
Y[lmYd

\]
dY
j]dY[a|f(
`aklgjaY
k]pmYd
$hjgeak[ma\Y\(
\a^a[mdlY\]k

]f
dYk
j]dY[agf]k
k]pmYd]k(
]l[*%
q
jmhlmjYk
g
hjg[]kgk
\]

k]hYjY[a|f
g
\angj[ag*
@f
dY
emb]j
hm]\]f
YfglYjk]
dgk
Y[gf)
l][aea]flgk
j]hjg\m[langk
[geg
]d
]eZYjYrg(
dgk
YZgjlgk

q
dY
e]fghYmkaY*
GY
`aklgjaY
^YeadaYj
j][g_]
dYk
j]dY[agf]k

[gf
dgk
`abgk(
hY\j]k
q
gljgk
^YeadaYj]k*
Kgj
dY
\mjY[a|f
\]

]klY
]lYhY
]k
^j][m]fl]
im]
]paklYf
^Ydd][aea]flgk
q
hyj\a\Yk

aehgjlYfl]k
\]
k]j]k
im]ja\gk(
hgj
dg
im]
[gfklalmq]f
mf

lahg
\]
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
im]
\]Z]f
k]j
j]_akljY\gk*

@f
dY
na\Y
Y\mdlY
hm]\]f
\]ZmlYj
]f^]je]\Y\]k
im]
hm]\]f
/,
j]h]j[mlaj
]eg[agfYde]fl]
g
]f
dY
Y[lana\Y\
\]d
af\ana\mg(

hgj
dg
im]
\]Z]
nYdgjYjk]
[|eg
`Yf
af^dma\g
dYk
]f^]je])
\Y\]k
kgexla[Yk
_jYn]k
]f
]d
hY[a]fl]*
7=B=Q"
@f
]kl]
h]jzg\g
km]d]f
Y[gfl][]j
[YeZagk
]f
]d
jgd

kg[ag^YeadaYj(
]f
]d
xeZalg
dYZgjYd
$bmZadY[a|f%(
\akeafm)
[a|f
\]
hg\]j
Y\imakalang
q
dY
hyj\a\Y
\]
kYdm\
]f
lyjeafgk

_]f]jYd]k*
N]
j]_akljYjxf
dYk
Y[lana\Y\]k
kg[aYd]k(
d}\a[Yk
q

Y^a[agf]k(
Ykz
[geg
dY
]ngdm[a|f
\]
]f^]je]\Y\]k
[j|fa[Yk(

dY
\]h]f\]f[aY
\]
gljgk
g
dgk
[YeZagk
\]
\gea[adag(
qY
k]Y

Y
[]fljgk
j]ka\]f[aYd]k
g
Yd
\gea[adag
\]
dgk
`abgk(
\]
^gj)
eY
]klYZd]
g
jglYlgjaY*
@k
aehgjlYfl]
j][g_]j
]d
_jY\g
\]

Y\YhlY[a|f
q
dY
nan]f[aY
kmZb]lanY
\]d
hY[a]fl]
\]
lg\gk
dgk

[YeZagk
hjghagk
\]
]klY
]lYhY
\]
dY
na\Y*
D Q\] I K Qg V
I K \ ] I T$
<
n][]k(
hm]\]
j]kmdlYj
\]
afl]jyk

j]_akljYj
]f
mf
YhYjlY\g
k]hYjY\g
Yd
\]
dY
`aklgjaY
h]jkgfYd

g
hka[gZag_jY^zY
dY
kalmY[a|f
Y[lmYd
\]d
hY[a]fl]*
@f
\]l]j)
eafY\gk
\akhgkalangk
Ykakl]f[aYd]k(
]f
dgk
im]
]d
la]ehg

\akhgfaZd]
fg
h]jealY
j]YdarYj
mfY
]nYdmY[a|f
[gehd]lY
\]

dY
`aklgjaY
h]jkgfYd(
hm]\]
j]kmdlYj
exk
Y\][mY\g
[]fljYjk]

]f
dY
kalmY[a|f
Y[lmYd
\]d
hY[a]fl]
nYdgjYf\g
dY
j]dY[a|f
im]

eYfla]f]
[gf
km
]flgjfg
h]jkgfYd*
@kl]
YhYjlY\g
af[dmq]
]d
[gfg[aea]flg
\]
dY
Y\YhlY[a|f

_dgZYd
\]d
hY[a]fl]
]f
]d
Y{g
hj]nag
Yd
afa[ag
\]d
]hakg\ag

Y[lmYd
q
dYk
j]h]j[mkagf]k
\]d
]hakg\ag
kgZj]
km
Y[lana\Y\*
@k

hj][akg
\]k[jaZaj
[gf
imayf
nan]
]d
hY[a]fl](
lahg
\]
Y[lana\Y\

dYZgjYd
q
kalmY[a|f
dYZgjYd
Y[lmYd(
kalmY[a|f
][gf|ea[Y(
`gjY)
jagk
q
[gklmeZj]k(
Y^a[agf]k(
j]dY[agf]k
^YeadaYj]k
q
kg[aYd]k*

OYeZayf
afl]jjg_Yj]egk
kgZj]
hj]g[mhY[agf]k
aehgjlYfl]k

\]d
hY[a]fl]
j]dY[agfY\Yk
[gf
km
]flgjfg(
[geg
hm]\]f
k]j

dY
hgkaZada\Y\
\]
mf
[YeZag
\]
ljYZYbg(
mf
hjg[]kg
\]
k]hY)
jY[a|f(
hjgZd]eYk
][gf|ea[gk
g
bm\a[aYd]k(
`abgk
g
hYj]bY

[gf
hjgZd]eYk
\]
Y\a[[agf]k(
]l[*
7 V NM ZU M L I L
I K \ ] I T$
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
\]k[jaZ]
\]

^gjeY
[jgfgd|_a[Y
dY
hj]k]flY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
\mjYfl]

]d
]hakg\ag
Y[lmYd*
@d
gj\]f
]f
im]
k]
af[dmq]
]kl]
YhYjlY\g

]f
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
\]h]f\]
\]
dgk
Ymlgj]k6
g
Za]f
hm]\]

af[dmajk]
\]khmyk
\]d
eglang
\]
[gfkmdlY
q
Yfl]k
\]
dgk
Yfl])
[]\]fl]k
h]jkgfYd]k(
g
Za]f
`Y[]jdg
\]khmyk(
hj][]\a]f\g
Y

dY
]phdgjY[a|f
\]d
]klY\g
e]flYd*
GY
hj][aka|f
q
]d
\]lYdd]
]f
dY
\]k[jah[a|f
\]
dgk
kzflg)
eYk
Yqm\Yf
Yd
\aY_f|kla[g
q
ljYlYea]flg
hgkl]jagj]k7
[geg

]b]ehdg(
]k
hj]^]jaZd]
\]k[jaZaj
]d
lahg
\]
afkgefag
im]

la]f]
mf
hY[a]fl]
$h*
]b*(
\]
[gf[adaY[a|f(
\]
eYfl]faea]flg

g
\]kh]jlYj
hj][gr%
]f
dm_Yj
\]
af\a[Yj
}fa[Ye ]fl]
im]

hY\][]
afkgefag*
@k
}lad
\]k[jaZaj
fg
k|dg
dY
YhYja[a|f
\]
dgk

kzflgeYk(
kafg
lYeZayf
dY
]ngdm[a|f
\]
yklgk
]f
]d
la]ehg

`YklY
]d
ege]flg
]f
im]
k]
j]YdarY
dY
nYdgjY[a|f*
Kgj
[alYj

gljg
]b]ehdg(
ka
]klYegk
nYdgjYf\g
Y
mf
hY[a]fl]
[gf
mfY

a\]Y[a|f
\]dajYfl]
Ymlgjj]^]j]f[aYd
\]
h]jbma[ag(
[gfna]f]

\a^]j]f[aYj
ka
]d
hY[a]fl]
`YZzY
h]j[aZa\g
aehj]kagf]k
Ymlg)

jj]^]j]f[aYd]k
dYk
k]eYfYk
hj]naYk
g
ka(
hgj
]d
[gfljYjag(

dY
a\]Y[a|f
\]dajYfl]
`Y
l]fa\g
mfY
]ngdm[a|f
em[`g
exk

Zjmk[Y(
]f
[m]kla|f
\]
`gjYk
g
hg[gk
\zYk*
>mYdima]j
Y[gfl][aea]flg
im]
hm]\Y
l]f]j
mfY
j]dY[a|f

[YmkYd
[gf
]d
]hakg\ag
Y[lmYd
\]Z]
k]j
afn]kla_Y\g
q
j]_akljY\g
< : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
[gf
hj][aka|f*
@flj]
dgk
hj][ahalYfl]k
exk
[gemf]k
]f
[dz)
fa[Y
\]klY[Yf
]d
YZYf\gfg
\]d
ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[g)

d|_a[g
`YZalmYd(
]d
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
q
dYk
kalmY[agf]k

]klj]kYfl]k
g
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k*
@k
^mf\Ye]flYd
]nY)
dmYj
dYk
[YmkYk
\]
mfY
^YdlY
\]
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYea]flg(

qY
im]
]k
\a^]j]fl]
im]
mf
hY[a]fl]
`YqY
YZYf\gfY\g
dY

e]\a[Y[a|f
hgj
]^][lgk
k][mf\Yjagk
Y
im]
dg
`YqY
`][`g
hgj

hj]k]flYj
kzflgeYk
afkm^a[a]fl]e]fl]
ljYlY\gk*
@f
[Ykg
\]

im]
]paklY
mf
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
hgl]f[aYde]fl]

Y\a[lanYk(
\]Z]f
nYdgjYjk]
dYk
[Yfla\Y\]k(
dY
^j][m]f[aY
q
]d

}dlaeg
[gfkmeg*
Jljg
Ykh][lg
\]
ae hgjlYf[aY
j]kh][lg

Yd
mkg
\]
kmklYf[aYk
[gfkakl]
]f
]klYZd][]j
dY
[jgfgdg_zY

\]d
[gfkmeg
j]kh][lg
Yd
afa[ag
\]d
[mY\jg
[dzfa[g7
]klg
]k(

\a^]j]f[aYj
ka
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
g
dY
afl]fka^a[Y[a|f

\]
mf
[gfkmeg
`YZalmYd
`Yf
ka\g
hj]nagk
Y
dY
]pY[]jZY[a|f

kaflgexla[Y
g(
hgj
]d
[gfljYjag(
hjae]jg
`Y
YhYj][a\g
dY
\]k)
[geh]fkY[a|f
\]
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g
im]
[gehgjlY

mfY
eg\a^a[Y[a|f
]f
]d
hYlj|f
\]
[gfkmeg*
<mfim]
]d
]klY)
Zd][aea]flg
\]
mfY
j]dY[a|f
[jgfgd|_a[Y
]flj]
]d
[gfkmeg

\]
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
q
dY
\]k[geh]fkY[a|f
hm]\]
j]kmdlYj
\]

_jYf
Yqm\Y
hYjY
]klYZd][]j
]kl]
lahg
\]
kmklYf[aYk
[geg

hj][ahalYfl]
\]d
]hakg\ag(
]klY
]nYdmY[a|f
km]d]
k]j
[gehd]bY

\Y\g
im]
dY
gZl]f[a|f
\]
af^gjeY[a|f
k]
j]YdarY
\]
^gjeY

j]ljgkh][lanY*
:ha]`cRTZt_
adZT`aRe`]tXZTR
GY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]k
dY
hYjl]
\]
dY
]flj]naklY

hkaimaxlja[Y
]f
dY
im]
k]
dd]nY
Y
[YZg
mf
]pYe]f
\]d
]klY\g

e]flYd(
]f
]d
im]
k]
YfYdarYf
dgk
ka_fgk
q
kzflgeYk
hkzima[gk

hYlgd|_a[gk(
[mqY
Y_jmhY[a|f
[gfklalmq]
mf
kzf\jge]*
>gf)
na]f]
k]_maj
mfY
kakl]exla[Y
gj\]fY\Y(
Ymfim]
^d]paZd](
\]

\a^]j]fl]k
xj]Yk*
@d
gj\]f
\]
j]_akljg
\]
dYk
xj]Yk
gZb]lg

\]
dY
]phdgjY[a|f
\]h]f\]
\]
[Y\Y
]nYdmY\gj*
Pf
]b]ehdg
\]

k][m]f[aY
\]
]phdgjY[a|f
\]d
]klY\g
e]flYd
hgj
xj]Yk
hg\jzY

k]j
]d
ka_ma]fl]6
(!
Ykh][lg(
Y[lalm\
q
[gf\m[lY7
)!
[gf[a]f[aY7

*!
gja]flY[a|f7
+!
e]egjaY
q
Yl]f[a|f7
,!
hka[geglja[a\Y\7

-!
d]f_mYb]7
.!
`megj
q
Y^][lana\Y\7
/!
h]fkYea]flg7
0!
k]f)

kgh]j[]h[a|f7
('!
ngdmflY\7
((!
afl]da_]f[aY7
()!
`xZalgk

^akagd|_a[gk(
[geg
km]{g(
Ydae]flY[a|f
g
[gf\m[lY
k]pmYd(

q
(*!
bma[ag
]
afljgkh][[a|f*
@f
dY
lYZdY
2)/
k]
]phgf]f
\a^]j]fl]k
ka_fgk
q
kzflgeYk

j]dYlangk
Y
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
@kl]
YhYjlY\g

k]
\]kYjjgddY
YehdaYe]fl]
]f
mf
[Yhzlmdg
]kh][z^a[g
\]
dY

hj]k]fl]
gZjY*
DecRd
Vha]`cRTZ`_Vd
<\]exk
\]
dY
]nYdmY[a|f
\]d
]klY\g
e]flYd
]f
dY
`aklgjaY

[dzfa[Y(
\]Z]f
j]_akljYjk]
dY
af\a[Y[a|f
q
dgk
j]kmdlY\gk
\]

gljYk
]phdgjY[agf]k(
]flj]
dYk
im]
\]klY[Yf6
]phdgjY[a|f

^zka[Y
_]f]jYd
q
f]mjgd|_a[Y(
l]klk
hka[geylja[gk
im]
j]kmdl]f

\]
mlada\Y\(
hjm]ZYk
\]
f]mjgaeY_]f
g
f]mjg^akagd|_a[Yk(

Yfxdakak
\]
kYf_j]
m
gjafY(
]l[*
GYk
\a^]j]fl]k
]phdgjY[agf]k

q
km
af\a[Y[a|f
k]
\]lYddYf
]f
gljgk
[Yhzlmdgk*
 < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW 1/

O < =G <
2 ) /
C M[]U MV
L M
TI
M ` X TW ZI KQg V
X [ QK W X I \W Tg O QK I
X W Z
I X I Z\I L W [

6 da V Te` $
RTeZefU
i
T ` _ U f TeR EV_dR^ ZV_e`

2UTZGIZU/
i_djxd_Ye&
Z_ijxd_Ye 5UXSG
J KR
VKTYGSOKTZU

0 YV KIZU /
Yk_ZWZe&
Z[iYk_ZWZe&
[njhWlW]Wdj[&
WY_YWbWZe&
?bk_Z[p4
jWgk_fi_gk_W&
XhWZ_fi_gk_W

fk[h_b&
[jY( =_h[YY_edWb_ZWZ4
Y_hYkdijWdY_Wb&
jWd][dY_Wb&
_Z[e\k]Wb&

0 IZOZ[J/
YebWXehWZehW&
^eij_b&
Z[\[di_lW&
ikif_YWp&
f[hfb[`W&
Z_i]h[]WZe
Wftj_YW&
fk[h_b&
^_ijh_xd_\ehc[&
[jY( HjhWi
Wbj[hWY_ed[i4
Xbegk[ei
Z[b
f[diWc_[dje&
f[diWc_[dje

2UTJ[IZG/
Z[i_d^_X_ZW&
Z[ieh]Wd_pWZW
YedYh[je&
WieY_WY_ed[i
bWnWi

8 ` _ T ZV _ T ZR 2UTZKTOJU
J KR
VKTYGSOKTZU

BdYh[c[dje4
^_f[hl_]_bWdY_W BZ[WY_xd4
Z[b_hWdj[&
ieXh[lWbehWZW

=_ic_dkY_xd4
eXdkX_bWY_xd&
iecdeb[dY_W&
[ijkfeh&
YecW
<WhWYj[hvij_YWi4
Yedl_YY_xd&
[nj[di_xd&
[njhWlW]WdY_W&

[ijhkYjkhWY_xd
D cZV _ eR T Zt _
M_fei4
fWhWde_Z[&
Wkjehh[\[h[dY_Wb&
YkbfW&
hk_dW&
^_feYedZhvW&

4YVGIOU!
ZOKSVU
_
VKXYUTG

d_^_b_ijW&
c[]WbecWdvWYW&
[hejecWdvWYW&
cvij_YW&
h[b_]_eiW&

B V^ ` cZR
i
R eV_TZt _ Y[bejvf_YW&
\WbiW
_Z[dj_\_YWY_xd
"f(
[`(&
<Wf]hWi&
?h[]eb_#

<KSUXOG
OTSKJOGZG!
XKIOKTZK
_
XKSUZG
?[dxc[dei
Z[b
Yedjheb
Z[b
f[diWc_[dje4
_di[hY_xd&
b[YjkhW&

>d
YWie
Z[
Z[j[h_ehe
Ye]d_j_le4
d[]WY_xd&
Yed\WXkbWY_xd&
heXe&
Z_\ki_xd
Y_hYkdijWdY_Wb_ZWZ&
f[hi[l[hWdY_W
Ih[eYkfWY_ed[i&
eXi[i_ed[i&
Yecfkbi_ed[i&
_cfkbi_ed[i&
\eX_Wi

:cd[i_Wi4
Wdj[hx]hWZW&
h[jhx]hWZW&
]beXWb
jhWdi_jeh_W&
L[dj_c_[djei
Z[
Z[i[if[hWdpW&
XW`W
Wkje[ij_cW&
Wkjehh[fheY^[i

fi_Yx][dW&
fWb_cfi[fje
BZ[WY_xd
Z[
ck[hj[
o
Wkjxb_i_i

0ZKTIOeT
_
IUTIKTZXGIOeT

HV_ d` a V cTV a TZt _

:kc[dje4
^_f[hfhei[n_W
3OYZUXYOUTKY
YKTYUXOGRKY

=_ic_dkY_xd
e
Z_\_YkbjWZ[i
[d
Wj[dY_xd4
^_fefhei[n_W&

>d
_dj[di_ZWZ4
^_f[hWYki_W&
^_f[h[ij[i_W

Z_ifhei[n_W

<kWb_jWj_lWi4
c_Yhefi_W&
cWYhefi_W&
Z_ic[]Wbefi_W

EdZT`^ `ecZTZURU =[ih[Wb_pWY_xd&
Z[if[hiedWb_pWY_xd

0RZKXGIOUTKY
I[GTZOZGZO\GY
KT
VYOIUS UZXOIOJGJ
5GRYGY
VKXIKVIOUTKY

:kc[dje4
_dgk_[jkZ&
W]_jWY_xd
Bbki_ed[i
=_ic_dkY_xd4
_d^_X_Y_xd&
YWjWjedvW&
d[]Wj_l_ice
:bkY_dWY_ed[i4
WkZ_j_lWi&
l_ikWb[i&
eb\Wj_lWi&
]kijWj_lWi&

0RZKXGIOUTKY
I[GROZGZO\GY
KT
VYOIUS UZXOIOJGJ YehfehWb[i
"jtYj_b[i
ikf[h\_Y_Wb[i&
Y[d[ijui_YWi&
l_iY[hWb[i#

FWd_[h_icei&
YedZkYjWi
[ij[h[ej_fWZWi&
YWjWb[fi_W&
h_iWi
L[kZeWbkY_dWY_ed[i

_dcej_lWZWi&
j_Yi&
j[cXbeh[i&
[YefhWn_W&
Z_ijedvWi&
:bkY_dei_i
Z_iY_d[i_Wi&
WYWj_i_W&
[jY( :bkY_dWY_ed[i
^_fdW]x]_YWi&
^_fdefxcf_YWi

AV_X fR[V 3OYZUXYOeT
JK
RG
G[ZUOSGMKT
IUXVUXGR

2UNKXKTIOG/
Ye^[h[dj[&
_dYe^[h[dj[
K `]f_eRU
5R[OJK`/
\bk_Ze&
l[hXehh[_Ye&
fh[i_le&
[db[dj[Y_Ze&
ckj_ice
3 KYIKTYU/
^_feXkb_W&
WXkb_W&
XhWZ_Xkb_W

3OXKIIOUTGROJGJ
JKR
JOYI[XYU/
Y_hYkdijWdY_Wb&
jWd][dY_Wb&
8TIXKSKTZU/
^_f[hXkb_W
_Z[e\k]Wb @KYV[KYZG
G
eXJKTKY!
G[ZUSGZOYSUY!
Y[MKYZOUTGHOROJGJ

2GXGIZKXcYZOIGY/
[cfeXh[Y_Ze&
ieXh[[bWXehWZe&
fheb_`e

>_eV]ZX V_ TZR

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

BUTU
JK
\U`/
cedxjede&
WfW]WZe&
[b[lWZe&
[nY_jWZe&
[jY(

=_ic_dkY_xd4
eb_]e\h[d_W&
Z[c[dY_W

0RZKXGIOUTKY/
Z_ifheieZ_W&
d[ebe]_icei&
[YebWb_W&
fWb_bWb_W&

[ij[h[ej_f_Wi
l[hXWb[i&
Z_iWhjh_W&
W\Wi_Wi
= pSZe`d
WZdZ` ]t X ZT` d%cV a VcTf dZ` _ Vd
d`^ peZTRd
A[KdU
= f ^ ` c
i
R WVTeZgZURU

Bdiecd_e4
YedY_b_WY_xd&
cWdj[d_c_[dje&
Z[if[hjWh
fh[Yep&

7[S UX
]beXWb
M_fe4
[kjvc_Ye&
^_f[hjvc_Ye&
^_fejvc_Ye&
Z_i\xh_Ye&
_hh_jWXb[

A_f[hiecd_W4
_dYh[c[dje
dyc[he
Z[
^ehWi
Z[
ik[we&

K[WYj_l_ZWZ
^_f[hiecd_W
Z_khdW

?bkYjkWY_ed[i
[d
[b
[ijWZe
Z[
td_ce4
lWh_WX_b_ZWZ

:bj[hWY_ed[i
YkWb_jWj_lWi4
f[iWZ_bbWi&
j[hheh[i
deYjkhdei&

Y_hYWZ_WdW

iedWcXkb_ice&
[jY(
:d^[ZedvW4
jejWb&
fWhY_Wb

0 VKZOZU/
^_feh[n_W&
Wdeh[n_W&
^_f[h\W]_W&
YedZkYjWi
Xkbvc_YWi&

0 LKIZO\OJGJ
YedZkYjWi
Wb_c[djWh_Wi
WdxcWbWi

<ed]hk[dY_W
Yed
^kceh&
W\[Yje
_dWfhef_WZe

?KYU/
fuhZ_ZW&
_dYh[c[dje
=_ic_dkY_xd
[d
W\[Yje4
Yedijh_YY_xd&
[cXejWc_[dje&

2UTJ[IZG
_
JKYKU
YK^[GR/
_dYh[c[dje&
Z_ic_dkY_xd

WfbWdWc_[dje

0YZKTOG
_
UZXGY
W[KPGY
YUSaZOIGY

EWX_b_ZWZ
[ceY_edWb

0TYOKJGJ/
fivgk_YW&
iecWj_pWZW ?f ZTZ`
V
Z_ ec` da VTTZt _

DcZV_eRTZt_
UZRX_tdeZTR `Y[]j
mf
j]kme]f
\]
dgk
`YddYr_gk
exk
ka_fa^a[Ylangk
\]
dY

YfYef]kak(
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
g
]phdgjY[agf]k

GY
af^gjeY[a|f
j][g_a\Y
]f
dgk
YhYjlY\gk
Yfl]jagj]k
\]
dY
[ge hd]e ]flYjaYk(
q
]f
imy
_jY\g
YhgqYf
mf
\aY_f|k)
`aklgjaY
[dzfa[Y
h]je al]
Yd
hkaimaYljY
j]YdarYj
mfY
gja]f) la[g*
@f
dgk
[Ykgk
]f
im]
]paklYf
\m\Yk
\aY_f|kla[Yk
k]

lY[a|f
\aY_f|kla[Y
\]d
[Ykg*
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
hm]\] hm]\]
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
lg\gk
dgk
/.
hgkaZd]k(
\]lYddYf\g
dgk
\Ylgk
im]
YhgqYf
g
[gfljY\a[]f

[Y\Y
mfg
\]
]ddgk*
@d
^gjeYlg
\]
dY
gja]flY[a|f
\aY_f|kla[Y
hm]\]
nYjaYj
]f

^mf[a|f
\]
\an]jkgk
Ykh][lgk(
[geg
hm]\]
k]j
]d
j][mjkg

Ykakl]f[aYd
]f
]d
im]
k]
`Y
]nYdmY\g
Yd
hY[a]fl]*
Kgj
]b]e )
hdg(
]f
dgk
k]jna[agk
\]
mj_]f[aYk
dY
gja]flY[a|f
\aY_f|k)
la[Y
km]d]
j]YdarYjk]
\]
^gjeY
exk
kaf\j|ea[Y(
\Y\g
im]

`YZalmYde ]fl]
k]
\akhgf]
\]
af^gje Y[a|f
dae alY\Y
q
]d

gZb]lang
^mf\Ye]flYd
\]
fm]kljY
Y[lmY[a|f
k]jx
lgeYj
mfY

\][aka|f
l]jYhymla[Y
jxha\Y*
@f
mf
hY[a]fl]
af_j]kY\g
dY

^aYZada\Y\
\aY_f|kla[Y
]k
em[`g
eYqgj(
hm]k
k]
\akhgf]
\]

exk
la]ehg
hYjY
j][ghadYj
af^gjeY[a|f(
[gfljYklYjdY
[gf

l]j[]jgk
q
j]YdarYj
mfY
`aklgjaY
[dzfa[Y
[gehd]lY7
Ykaeakeg(

dY
gZk]jnY[a|f
q
gZl]f[a|f
\]
]phdgjY[agf]k
\mjYfl]
mf

eYqgj
la]ehg
h]jeal]
Y^afYj
exk
]d
\aY_f|kla[g*
GY
l]f\]f[aY
Y[lmYd
[gfkakl]
]f
mladarYj
dgk
[jal]jagk
\aY_)
f|kla[gk
\]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
hkaimaxlja[Yk
exk
`YZalmYd]k

[geg
kgf
]d
?NH
q
dY
>D@*
<mfim]
]pakl]
[gfljgn]jkaY
kgZj]

dY
[Yl]_gjarY[a|f
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
[gf
]klYk
[dYka^a[Y)
[agf]k(
]d
mkg
\]
mfgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
[gfk]fkmY\gk

hj]l]f\]
`geg_]f]arYj
]d
\aY_f|kla[g
]flj]
\a^]j]fl]k
[dz)
fa[gk*
@kl]
`][`g
j]kmdlY
^mf\Ye]flYd
]f
hkaimaYljzY(
mfY

]kh][aYda\Y\
]f
dY
im]
]d
\aY_f|kla[g
ka_m]
ka]f\g
[dzfa[g*

>gf
dYk
km[]kanYk
eg\a^a[Y[agf]k
\]
dgk
[jal]jagk
\aY_f|k)
la[gk
\]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
hkaimaxlja[Yk
k]
h]jka_m]
gZl]f]j

mfYk
eYqgj]k
hj][aka|f
\aY_f|kla[Y
q
mlada\Y\
[dzfa[Y
$Aajkl

q
[gak*(
.,,0%7
Ymf
Ykz
lg\YnzY
fg
k]
\akhgf]
\]
mf
áhYlj|f

gjgà
[gf
]d
im]
[gehYjYj
dgk
\aY_f|kla[gk
]eala\gk
$AYjYgf]

q
OkmYf_(
-550%*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
Y
h]kYj
\]
k]j
^mf\Y)
e]flYd]k
]f
afn]kla_Y[a|f(
]f
fm]kljY
ghafa|f(
km
mladarY)
[a|f
\]Z]
[gehd]e]flYj
]d
bma[ag
[dzfa[g
\]d
]kh][aYdaklY
Yd

j]YdarYj
]d
\aY_f|kla[g*
IcReR^ZV_e`
PfY
n]r
]klYZd][a\Y
dY
gja]flY[a|f
\aY_f|kla[Y
k]
hjg[]\]jx

Y
\ak]{Yj
mf
hdYf
l]jYhymla[g
Y[gj\]
]
af\ana\mYdarY\g
hYjY

[Y\Y
hY[a]fl]*
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
YfglYjxf
dgk
\a^]j]fl]k

ljYlYea]flgk
im]
k]
`Yf
Y\eafakljY\g(
Yj_me]flYf\g
dYk

af\a[Y[agf]k
q
dY
j]khm]klY
Y
dgk
eakegk*
@f
]d
[Ykg
\]d
ljY)
lYea]flg
^YjeY[gd|_a[g(
[gfna]f]
j]_akljYj
dgk
^xjeY[gk
im]

j][aZ]
]d
hY[a]fl](
dYk
nzYk
\]
Y\eafakljY[a|f(
dYk
\gkak
q
dY

lgd]jYZada\Y\*
Na
k]
nYf
Y
Yhda[Yj
gljYk
ly[fa[Yk
im]
j]ima]j]f

nYjaYk
k]kagf]k
$h*
]b*(
O@>(
hka[gl]jYhaY%(
j]kmdlY
}lad
YfglYj

dY
^j][m]f[aY
\]
dYk
eakeYk
q
dY
hj]naka|f
\]
ljYlYea]flg

ezfaeY*
:g`]fTZt_
N]
j]_akljYjx
dY
af^gjeY[a|f
gZl]fa\Y
]f
dYk
km[]kanYk
]flj])
naklYk(
]f
]kh][aYd
dgk
[YeZagk
]f
]d
]klY\g
[dzfa[g(
eg\a^a)
[Y[agf]k
]f
dY
e]\a[Y[a|f(
\aY_f|kla[g
q
hjgf|kla[g*
@k
emq

j]d]nYfl]
j][g_]j
dY
j]khm]klY
Y
dgk
\a^]j]fl]k
ljYlYe a]f)
lgk
]ehd]Y\gk
q
]n]flmYd]k
]^][lgk
k][mf\Yjagk(
Ykz
[geg

]d
_jY\g
\]
[mehdaea]flg*
Ig
]k
af^j][m]fl]
im]
\mjYfl]
]d
< : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
k]_maea]flg
k]
gZl]f_Y
af^gjeY[a|f
im]
fg
]jY
]na\]fl]

]f
dY
nakalY
afa[aYd(
[geg
hm]\]f
k]j
\]l]jeafY\gk
jYk_gk

\]
h]jkgfYda\Y\(
hjgZd]eYk
kg[aYd]k
q
^YeadaYj]k(
g
af[dmkg

im]
k]
\]l][l]
hka[ghYlgdg_zY
fg
h]j[aZa\Y
[gf
Yfl]jagja\Y\*
:aZTcZdZd
<d
YdlY
ey\a[Y
]k
hj][akg
j]YdarYj
mfY
nYdgjY[a|f
_]f]jYd
\]d

[Ykg
\]k\]
km
afa[ag(
]f^YlarYf\g
km
[mjkg
q
]ngdm[a|f*
@flj]

dgk
Ykh][lgk
im]
hm]\]f
j]nakYjk]
\]klY[Yf
dgk
hgkaZd]k

[YeZagk
\]
\aY_f|kla[g
q
]d
j]kmdlY\g
\]
dgk
ljYlYea]flgk

Yhda[Y\gk*
@kl]
YhYjlY\g
[gfklalmq]
mf
]d]e]flg
\]
Yhj]f)
\arYb]
Zxka[g
hYjY
lg\g
ey\a[g*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
=Y[Y(
@*(
NYar(
E*(
<_~]jY(
G*(
>YZYdd]jg(
<*(
A]jfxf\]r(
E*(
MYegk(
E*(
]l
Yd*
$-555%*
QYda\Y[a|f
\]
dY
n]jka|f
]khY{gdY

\]d
KMDH@)H?6
Pf
hjg[]\aea]flg
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY*
5RcPb
9b_%

DbX`dXPca%#
).#
/31)/4/*
=YjjY[`afY(
E*(
Ngd]j(
E*(
>Yehafk(
H*
E*(
O]b]jg(
<*(
KYk[mYd(t*
>*(

èdnYj]r(
@*(
]l
Yd*
$.,,0%*
QYda\Y[a|f
\]
dY
n]jka|f
]khY{gdY

\]
dY
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o
^gj
=gj\]daf]k)M]nak]\
$?D=)M%*

5 RcPb
9b_%
DbX`dXPca%#
*)#
.5/).54*
=Yl]eYf(
<*(
"
AgfY_q(
K*
$.,,-%*
Oj]Yle]fl
g^
Zgj\]jdaf])h]jkgfYdalq
\akgj\]j
oal`
hkq[`gYfYdqla[Yddq

gja]fl]\
hYjlaYd
`gkhalYdarYlagf6
<f
-4)egfl`
^gddgo)mh*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
( , / #/2)0.*
=dY[c]j(
?*
$.,,,%*
Kkq[`aYlja[
jYlaf_
k[Yd]k*
Df
=*
E*
NY\g[c(
"
Q*
<*
NY\g[c
$@\k*%(
? P_[P]

GPS^RZ}b
7^\_aTWT]bXeT
cTgcQ^^Z

^ U
_ bhRWXPcah%
AadY\]d^aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
q
Radcafk*

>`YeZ]jk(
R*
E*(
Kma_)<fla[`(
E*(
Cajk[`(
H*(
]l
Yd*
$-541%*
O`]

Ykk]kke]fl
g^
Y^^][lan]
\akgj\]jk
af
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk

Zq
k]eakljm[lmj]\
afl]jna]o6
O]kl)j]l]kl
j]daYZadalq
g^
l`]

F)N<?N)K*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+ ) #252)3,.*
>ggh]j(
E*
@*(
>gh]dYf\(
E*
M*(
=jgof(
B*
R*(
CYjjak(
O*(
"
BgmjdYq(
<*
E*
$-533%*
Amjl`]j
klm\a]k
gf
afl]jna]o]j
ljYafaf_
Yf\

afl]j)jYl]j
j]daYZadalq
g^
l`]
Kj]k]fl
NlYl]
@pYeafYlagf
$KN@%*

DbhRW^[%
ATR@%#
3(
1-3)1./*
@f\a[gll(
E*(
"
Nhalr]j(
M*
G*
$-534%*
<
\aY_fgkla[
afl]jna]o6
O`]

N[`]\md]
^gj
<^^][lan]
?akgj\]jk
Yf\
N[`argh`j]faY*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
* , #4/3)400*
@rh]d]lY(
G*(
\]
dY
JkY(
I (
E}\]r(
E*(
?geyf][`(
E*
H*(
IYnYjjg(
E*
=*(
"
GgkaddY(
E*
H*
$-553%*
?aY_fgkla[
Y_j]]e]fl
Z]lo]]f

[dafa[aYf
Yf\
l`]
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o
^gj
>`ad\j]f
Yf\

<\gd]k[]flk
$?D><)M%
af
Y
NhYfak`
gmlhYla]fl
kYehd]*
+*
7WX[S

DbhRW^[%
DbhRWXPcah#
* / #0/-)00,*
AYjYgf](
N*
Q*(
"
OkmYf_(
H*
O*
$-550%*
H]Ykmjaf_
\aY_fgkla[

Y[[mjY[q
af
l`]
YZk]f[]
g^
Y
á_gd\
klYf\Yj\à*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
( , ( #21,)213*
Aajkl(
H*
=*(
Kaf[mk(
C*
<*(
G]naf](
E*
=*(
RaddaYek(
E*
=*
R*(
Pklmf(
=*(
"
K]]d](
M*
$.,,0%*
>dafa[Yd
mladalq
Yk
Y
[jal]jagf
^gj
j]nakaf_

hkq[`aYlja[
\aY_fgk]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(-(#
502)510*
Aajkl(
H*
=*(
Nhalr]j(
M*
G*(
BaZZgf(
H*(
]l
Yd*
$-551%*
GcadRcdaTS

7[X]XRP[
=]cTaeXTf
U ^ a
8 GA $=J
P g Xb
=
SXb^aSTab#
_ P cXT] c
TSXcX^]

G7=8$=&D#
JTabX^]
)!%
=age]lja[k
M]k]Yj[`(
Im]nY
Tgjc6
I]o

Tgjc
NlYl]
Kkq[`aYlja[
Dfklalml]*
Aajkl(
H*
=*(
Nhalr]j(
M*
G*(
BaZZgf(
H*(
"
RaddaYek(
E*
=*
R*
$-551%*

O`]
Nljm[lmj]\
>dafa[Yd
Dfl]jna]o
^gj
?NH)DDD)M
h]jkgfYdalq
 < : I âM N E H
0
>djh[l_ijW
fi_gk_tjh_YW
[
^_ijeh_W
Ybvd_YW
\akgj\]jk
$N>D?)DD%*
D6
?]k[jahlagf*
+*
DTab^]P[%
8Xb^aS%#
)#

4/)5-*
CYkaf(
?*
N*(
OjYmleYf(
F*
?*(
Ha]d](
B*
H*(
NYe]l(
N*(
Neal`(
H*(
"
@f\a[gll(
E*
$-552%*
Kkq[`aYlja[
M]k]Yj[`
Dfl]jna]o

^gj
NmZklYf[]
Yf\
H]flYd
?akgj\]jk
$KMDNH%6
M]daYZadalq
^gj

kmZklYf[]
YZmk]jk*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
( , * #--51)-.,-*
FYm^eYf(
E*(
=ajeY`]j(
=*(
=j]fl(
?*(
MYg(
P*(
Adqff(
>*(
Hgj][a(
K*(
]l
Yd*
$-553%*
N[`]\md]
^gj
<^^][lan]
?akgj\]jk
Yf\

N[`argh`j]faY
^gj
N[`ggd)<_]
>`ad\j]f)Kj]k]fl
Yf\
Ga^]lae]

Q]jkagf
$F)N<?N)KG%6
DfalaYd
j]daYZadalq
Yf\
nYda\alq
\YlY*
+*
5\%
5RPS%
7WX[S
5 S^[TbR%
DbhRWXPcah#
* - #54,)544*
Faf_(
>*
<*(
FYlr(
N*
C*(
B`Yram\\af(
I*(
=jYf\(
@*(
Cadd(
@*(
"

H[Bgn]jf(
G*
$-553%*
?aY_fgkak
Yf\
Ykk]kke]fl
g^
\]hj]kkagf

Yf\
kma[a\Ydalq
mkaf_
l`]
IDHC
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o

N[`]\md]
^gj
>`ad\j]f
$?DN>).*/%*
>%
5Q]^a\%
7WX[S
DbhRW^[%#
) , #-3/)-4-*
FgdZ(
E*
@*(
"
Bmf\]jkgf(
E*
B*
$-54,%*
?aY_fgkaf_
Zgj\]jdaf]

hYla]flk
oal`
Y
k]eakljm[lmj]\
afl]jna]o*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
*.#
/3)0-*
FjY]h]daf(
@*
$-5,1%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
R[p]XRP
_bX`dXncaXRP%

HY\ja\6
NYlmjfafg
>Ydd]bY
A]jfxf\]r*
GYaf
@fljYd_g(
K*
$-52-%*
@ P
WXbc^aXP
R[p]XRP%
< Xbc^aXP
h
cT^apP

S T[
aT[Pc^
_Pc^VanUXR^%
=Yj[]dgfY6
NYdnYl*
G]a[`k]fjaf_(
A*(
"
G]aZaf_(
@*
$.,,/%*
O`]
]^^][lan]f]kk
g^

hkq[`g\qfYea[
l`]jYhq
Yf\
[g_falan]
Z]`Ynagmj
l`]jYhq
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
h]jkgfYdalq
\akgj\]jk6
<
e]lY)YfYdqkak*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
( - ' #-../)-./.*
Ggj\(
>*(
Ka[cd]k(
<*(
H[G]ffYf(
E*(
Mmll]j(
H*(
=j]_eYf(
E*(

Agdkl]af(
N*(
]l
Yd*
$-553%*
?aY_fgkaf_
Ymlake6
<fYdqk]k
g^
\YlY

^jge
l`]
<mlake
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o*
>%
5dcXb\%
8Te%
8Xb^aS%#

).#
1,-)1-3*
HYfd]q(
H*
M*
N*
$.,,,%*
?aY_fgkak
Yf\
hkq[`aYljq6
@pYeafYlagf

g^
l`]
hkq[`aYlja[
hYla]fl*
Df
=*
E*
NY\g[c(
"
Q*
<*
NY\g[c

$@\k*%(
? P_[P]

G PS^RZ}b
7^\ _aTWT]bXeT
cTgcQ^^Z
^ U

_bhRWXPcah%
AadY\]d^aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
q
Radcafk*
Hadd]j(
O*
E*(
H[BdYk`Yf(
O*
C*(
Mgk]f(
E*
G*(
>Y\]f`]Y\(
F*(

>Yffgf(
O*(
Q]flmjY(
E*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Kjg\jgeYd
Ykk]kke]fl

oal`
l`]
kljm[lmj]\
afl]jna]o
^gj
hjg\jgeYd
kqf\jge]k

Yf\
l`]
k[Yd]
g^
hjg\jgeYd
kqehlgek6
hj]\a[lan]
nYda\alq(

afl]jjYl]j
j]daYZadalq(
Yf\
ljYafaf_
lg
j]daYZadalq*
GRWXi^_Wa%
6d[[%#


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
)0#
3,/)3-1*
I]ja(
H*(
Mgl`(
H*(
Hgmflbgq(
>*
L*(
<f\]jeYj[`]j(
@*(
MmZa[`a(
N*(
NhYfg(
<*(
]l
Yd*
$-550%*
QYda\Ylagf
g^
l`]
^mdd
Yf\
k`gjl

^gjek
g^
l`]
><H?@S
afl]jna]o
^gj
\aY_fgkaf_
\]e]flaY*

>YeZja\_]
@pYeafYlagf
^gj
H]flYd
?akgj\]jk
g^
l`]
@d\]jdq*

8 T\ T]cXP#
, # .13).21*
ImjfZ]j_]j(
E*
D*(
Ej*(
=d]`Yj(
H*
>*(
FYm^eYff(
>*
<*(
Tgjc)>ggd]j(
>*(
Naehkgf(
N*
B*(
CYjcYnq)Aja]\eYf(E*(
]l
Yd*
$-550%*

?aY_fgkla[
afl]jna]o
^gj
_]f]la[
klm\a]k*
MYlagfYd](
mfaim]

^]Ylmj]k(
Yf\
ljYafaf_*
IDHC
B]f]la[k
DfalaYlan]*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
,(#
405)415*
Kg[`(
E*(
"
?gfYlg(
<*
$.,,.%*
@flj]naklY
]
`aklgjaY
[dzfa[Y*
Df

E*
QYdd]bg
MmadgZY
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
_bXR^_Pc^[^VpP

h
[P
_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
MgZafk(
G*
I (
C]dr]j(
E*
@*(
>jgm_`Yf(
E*(
"
MYl[da^^(
F*
N*
$-54-%*

IYlagfYd
Dfklalml]
g ^
H]flYd
C]Ydl`
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o

N[`]\md]*
Dlk
`aklgjq(
[`YjY[l]jakla[k(
Yf\
nYda\alq*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
*/#
/4-)/45*
Mg[Y(
H*(
HYjlaf)NYflgk(
M*(
NYar(
E*(
JZagdk(
E*(
N]jjYfg(
H*
E*(

Ogjj]fk(
H*(
]l
Yd*
$.,,3%*
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o
^gj
B]f]la[
//
Nlm\a]k
$?DBN%6
afl]j)jYl]j
Yf\
l]kl)j]l]kl
j]daYZadalq
Yf\

nYda\alq
af
Y
NhYfak`
hghmdYlagf*
9da%
DbhRWXPcah#
) ) #00)04*
Mg_]jk(
M*(
Fjghh(
K*
M*(
=Y_Zq(
M*
H*(
"
?a[c]fk(
N*
@*
$-55.%*

AYcaf_
kh][a^a[
\akgj\]jk6
<
klm\q
g^
l`]
Nljm[lmj]\
Dfl]jna]o

g^
M]hgjl]\
Nqehlgek
$NDMN%*
>%
7[X]%
DbhRW^[%#
+ / #20/)204*
Mgbg(
E*
@*(
"
>Yj\gf]j(
I*
$-553%*
<Zgj\Yb]
\]d
hY[a]fl]*
Df
E*
@*

Mgbg(
"
@*
>aj]jY
$@\k*%(
=]cTaR^]bd[cP
_bX`dXncaXRP%
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*
N[`]aZ]j(
N*
>*
$.,,0%*
@flj]naklY
hkaimaxlja[Y(
`aklgjaY
hkaimaxlja[Y
q
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
Df
M*
@*
CYd]k(
"
N*
>*
Tm\g^kcq
$@\k*%(
HaPcPS^
S T
_ bX`d XPcapP
R[p]XRP%

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
N`]]`Yf(
?*
Q*(
G][jmZa]j(
T*(
N`]]`Yf(
F*
C*(
<egjae(
K*(
EYfYnk(
E*(
R]add]j(
@*(
]l
Yd*
$-554%*
O`]
Hafa)Dfl]jfYlagfYd

I]mjghkq[`aYlja[
Dfl]jna]o
$HDID%6
O`]
\]n]dghe]fl
Yf\

nYda\Ylagf
g^
Y
kljm[lmj]\
\aY_fgkla[
hkq[`aYlja[
afl]jna]o
^gj

?NH)DQ
Yf\
D>?)-,*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
15$Nmhhd
.,%(
..)//*
Naek(
<*
$-551%*
Gh\_c^\b
X]
cWT
\ X]S1
5]
X]ca^SdRcX^]
c^

8TbRaX_cXeT
DbhRW^_PcW^[^Vh%
Ggf\j]k6
NYmf\]jk
>gehYfq*
Nhalr]j(
M*
G*(
RaddaYek(
E*
=*(
BaZZgf(
H*(
"
Aajkl(
H*
=*
$-55.%*

O`]
Nljm[lmj]\
>dafa[Yd
Dfl]jna]o
^gj
?NH)DDD)M
$N>D?%7
D6

Caklgjq(
jYlagfYd](
Yf\
\]k[jahlagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+0#

2.0)2.5*
Nhalr]j(
M*
G*(
RaddaYek(
E*
=*(
Fjg]fc](
F*(
Gafr]j(
H*(
\]
Bjmq(
A*
Q*(
CY`f(
N*
M*(
]l
Yd*
$-550%*
Pladalq
g^
Y
f]o
hjg[]\mj]
^gj

\aY_fgkaf_
e]flYd
\akgj\]jk
af
hjaeYjq
[Yj]*
O`]
KMDH@)H?

-,,,
klm\q*
>5A5#
) . ) #-305)-312*
Ogjj]fk(
H*(
N]jjYfg(
?*(
<klYdk(
H*(
Kyj]r)?gezf_m]r(
B*(
"

HYjlaf)NYflgk(
M*
$.,,0%*
?aY_fgkaf_
[gegjZa\
hkq[`aYlja[

\akgj\]jk
af
kmZklYf[]
YZmk]jk6
QYda\alq
g^
l`]
NhYfak`

n]jkagfk
g^
l`]
Kkq[`aYlja[
M]k]Yj[`
Dfl]jna]o
^gj
NmZklYf[]

Yf\
H]flYd
?akgj\]jk
Yf\
l`]
Nljm[lmj]\
>dafa[Yd
Dfl]jna]o

^gj
?NH)DQ*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
( - ( #-./-)-./3*
PddgY(
M*
@*(
Jjlar(
N*(
Ca_m]jY(
A*(
Ig_Yd]k(
D*(
Aj]kxf(
<*(
<haimaYf(
M*(
]l
Yd*
$.,,2%*
Dfl]jjYl]j
j]daYZadalq
g^
l`]
NhYfak`

n]jkagf
g^
N[`]\md]
^gj
<^^][lan]
?akgj\]jk
Yf\
N[`argh`j]faY

^gj
N[`ggd)<_]
>`ad\j]fâKj]k]fl
Yf\
Ga^]lae]
n]jkagf

$F)N<?N)KG%W*
5RcPb
9b_%
DbX`dXPca%#
*+#
/2)0,*
QYdd]bg
Ix_]jY(
<*
$-5/2%*
Da^_TSodcXRP
R[p]XRP
_bX`dXncaXRP%

=Yj[]dgfY6
GYZgj*
Qxrim]r)=Yjim]jg(
E*
G*(
BYal](
G*(
<jlYd(
E*(
<j]fYd(
<*(
C]jj]jY(
N*(
?z]r)HYfjaim](
E*
A*(
]l
Yd*
$-550%*
?]kYjjgddg
q
Q]ja^a[Y[a|f

\]
dY
Q]jka|f
@khY{gdY
\]
dY
@flj]naklY
Kkaimaxlja[Y

áNakl]eY
N><Ià
$>m]klagfYjagk
hYjY
dY
@nYdmY[a|f
>dzfa[Y

]f
I]mjghkaimaYljzY%*
5RcPb
@db^%
9b_%
BTda^[%
DbX`dXPca%
7XTqT%
5UX]Tb#
) ) #-,5)-.,*
QadYdlY(
E*(
Gdafxk# !%#
G|h]r
KgmkY(
N*(
<ea]d(
O%#
"
Qa\Yd(
>*
$-55,%*

><H?@S*
QYda\Y[a|f
\]
dY
Y\YhlY[a|f
]khY{gdY*
B Tda^[^VpP#
, # --3)-.-*
R]af]j(
U*(
M]a[`(
R*(
C]jbYfa[(
=*(
Emf_(
F*
B*(
"
<eY\g(
C*

$-543%*
M]daYZadalq(
nYda\alq(
Yf\
hYj]fl)[`ad\
Y_j]]e]fl

klm\a]k
g^
l`]
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o
^gj
>`ad\j]f
Yf\

<\gd]k[]flk
$?D><%*
>%
5\%
5RPS%
7WX[S
5S^[TbR%
DbhRWXPcah#
)-#
205)21/*
Raf_(
E*
F*(
=YZgj(
O*(
=jm_`Y(
O*(
=mjc](
E*(
>ggh]j(
E*
@*(
Ba]d(
M*(
]l
Yd*
$-55,%*
N><I*
N[`]\md]k
^gj
>dafa[Yd
<kk]kke]fl
af

I]mjghkq[`aYljq*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#
145)15/*
Rall[`]f(
C*)P*
$-550%*
M]daYZadalq
Yf\
nYda\alq
klm\a]k
g^
l`]

RCJ)>gehgkal]
Dfl]jfYlagfYd
?aY_fgkla[
Dfl]jna]o
$>D?D%6

<
[jala[Yd
j]na]o*+*
DbhRWXPca%
FTb%#
) / #13)40*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
\mjY[a|f
\]
dY
]flj]naklY
]f
dYk
hjae]jYk
nakalYk
]k6 / *
GYk
]flj]naklYk
YZa]jlYk6
Y*
-1).,
eaf Y*
Ngf
}lad]k
hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f
S&
.,)0,
eaf S&
Ngf
\]
mkg
[dzfa[g
[*
01)2,
eaf [*
N]
mladarYf
afkljme]flgk
]kljm[lmjY\gk
\*
2,)5,
eaf \*
Na_m]f
j]_akljgk
]kljm[lmjY\gk
[ (
Hxk
\]
5,
eaf ] *
PladarYf
[m]klagfYjagk
> gjj][lY6
[*
@d
la]ehg
e]\ag
]klx
]flj]
01
eaf
q
-
`* >gjj][lY6
Q %
Ngf
\]
mkg
[dzfa[g
q
fg
kajn]f
hYjY
afn]kla_Y[a|f

fa
mladarYf
afkljme]flgk
]kljm[lmjY\gk*
. *
GY
j]Y[[a|f
\]
ghgka[a|f
]f
dY
]flj]naklY
[gjj]khgf\]
Y6
Y*
KY[a]fl]k
\]dajYfl]k
S&
KY[a]fl]k
Yfkagkgk
[*
KY[a]fl]k
gZk]kangk
\*
KY[a]fl]k
\]hj]kangk
[ (
KY[a]fl]k
f]mj|la[gk
> gjj][lY6
P%
@klY
j]Y[[a|f
]k
^j][m]fl]
]f
hY[a]fl]k

\]dajYfl]k
j]la[]fl]k
Y
`YZdYj
\]
kmk
a\]Yk*

--$M'
86E~IJAD
JÈĆÅXÅǼ ǺUÆUWÄÉĂÂWÅǼ XY XÂUÀĂĚǼĆÂWÅ
YĂ ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU ĞGĠĖ
ĀÈĆÅXÅǼ XY YĊǺÄÅÆUWÂĚĂ ǺǼÂWÅÄĚÀÂWU
.#/#
$MB6BQ
M
2#
,>BPC:N".JG8>6
B F @ E A D
5>3G7
ï
Ggk
afkljme]flgk
\]
]phdgjY[a|f
hka[gd|_a[Y
j]kmdlYf

}lad]k
hYjY
Yqm\Yj
Y
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g(
hYjY

g^j][]j
af^gjeY[a|f
kgZj]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
q
j][mjkgk
\]d

hY[a]fl]
q
hYjY
]nYdmYj
dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlYea]flg
]k[g_a\g*

<kaeakeg(
em[`gk
\]
]ddgk
k]
mladarYf
]f
]d
[Yehg
\]
dY

afn]kla_Y[a|f
[dzfa[Y
g
]f
]d
\]
dgk
j][mjkgk
`meYfgk*
ï
@klgk
afkljme]flgk
la]f]f
nYdgj
]phdgjYlgjag(
hgj
dg

im]
]d
[dzfa[g
\]Z]jx
mladarYjdgk
}fa[Ye]fl]
[geg
mf

eylg\g
\]
]nYdmY[a|f
[gehd]e]flYjaY
Y
km
aehj]ka|f

\aY_f|kla[Y*
Kgj
[gfka_ma]fl](
fg
]k
hgkaZd]
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
ZYkxf\gk]
k|dg
]f
]ddgk*
Ggk
hjg^]kagfYd]k
\]

dY
kYdm\
e]flYd
\]Z]f
hg\]j
dd]nYj
Y
[YZg
mfY
gja]flY[a|f

\aY_f|kla[Y
\]khmyk
\]
dY
]flj]naklY
afa[aYd(
q
}fa[Ye]fl]

]flgf[]k
]d
hjg^]kagfYd
hg\jx
\][a\aj(
]f
[gfk][m]f[aY(
ka

f][]kalY
g
fg
j]YdarYj
Yd_mfY
]phdgjY[a|f
[gehd]e]flYjaY(

\]
imy
lahg
q
[gf
imy
^afYda\Y\*
ï
@k
f][]kYjag
]klYZd][]j
mf
Zm]f
_jY\g
\]
[gemfa[Y[a|f

[gf
]d
hY[a]fl](
]phda[Yjd]
dY
^afYda\Y\
\]
dY
]nYdmY[a|f(
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
@f
]kl]
[Yhzlmdg
k]
hj]l]f\]
g^j][]j
mfY
af^gjeY[a|f
Zxka[Y

kgZj]
dgk
eylg\gk
exk
mladarY\gk
]f
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
q
]f

hkaimaYljzY
hYjY
]phdgjYj
\a^]j]fl]k
Ykh][lgk
\]
dY
h]jkgfY(

lYflg
\]
Y\mdlgk
[geg
\]
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k*
@pakl]f
emdla)
lm\
\]
afkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
im]
fg
k]
j][g_]jxf
]f
km

lglYda\Y\(
qY
im]
yklY
fg
]k
dY
^afYda\Y\
\]d
eYfmYd
im]
]d
d][)
lgj
la]f]
]flj]
kmk
eYfgk*
KYjY
]ddg
]pakl]
YehdaY
dal]jYlmjY
Y
dY

im]
j]ealajk]
$<fYklYka(
-552(-5547
<fYklYka
q
PjZafY(
-5547

=m]dY)>YkYd
q
Na]jjY(
-5537
=mjgk(
-521(-53.(-5347
>Yjjg)

Zd]k(
.,,-7
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
-55/(
.,,.(
.,,1(
.,,37

Agjfk(
.,,07
Aj]]eYf(
-52.7
Bgg\]fgm_`(
-51,7
Bmlayjj]r

q
[gak*(
.,,/7
CYd]k
q
[gak*(
.,,07
FYhdYf
q
NY[[mrrg(
.,,27

FYhdYf
q
NY\g[c(
-554(
-5517
FYhdYf
q
[gak*(
-5557
NY\g[c
q

NY\g[c(
.,,07
NadnY(
.,,/7
OYdZgll
q
[gak*(
-5447
O@<(
.,,5%*
N]
-.
dYk
afkljm[[agf]k
\]
dgk
afkljme]flgk
im]
la]f]f
im]

mladarYjk](
dY
aehgjlYf[aY
\]
im]
[gehj]f\Y
Za]f
dYk

hj]_mflYk
q
\]
km
kaf[]ja\Y\(
Ykz
[geg
_YjYflarYjd]

dY
[gf^a\]f[aYda\Y\
\]
lg\g
]d
hjg[]kg*
<kaeakeg(
]d

hjg^]kagfYd
\]Z]
l]f]j
]f
[m]flY
dYk
[gfka\]jY[agf]k
q

daealY[agf]k
yla[Yk(
]kh][aYde]fl]
Y
dY
`gjY
\]
]nYdmYj
g

afn]kla_Yj
Y
hY[a]fl]k
emq
nmdf]jYZd]k*
ï
GYk
ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f
mkY\Yk
]f
hka[gdg_zY
[gehj]f\]f
lg\gk
dgk
hjg[]\aea]flgk
im]
k]
mladarYf
lYflg

]f
[gf\a[agf]k
\]
dYZgjYlgjag
[geg
]f
]d
YeZa]fl]
fYlmjYd*

@f
]kl]
[Yhzlmdg
k]
hj]l]f\]
]phgf]j
mfY
em]kljY(
dg
exk

j]hj]k]flYlanY
hgkaZd](
\]
dgk
hjaf[ahYd]k
afkljme]flgk

hka[gd|_a[gk
mladarY\gk
]f
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
q
]f

hkaimaYljzY(
k]Y
[mYd
k]Y
]d
eg\]dg
l]|ja[g
\]d
im]
hYjlYf(

hgj
dg
im]
k]
`Yjx
j]^]j]f[aY
Y
ly[fa[Yk
hka[geylja[Yk(

hjgq][lanYk
q
\]
]nYdmY[a|f
[gf\m[lmYd(
[m]klagfYjagk(

afn]flYjagk(
]l[*
<kaeakeg(
k]
`Y[]
mfY
Zj]n]
\]k[jah[a|f

\]
dgk
afkljme]flgk
exk
ka_fa^a[Ylangk*
ljYlY
\]
afkljme]flgk
emq
}lad]k
lYflg
hYjY
Yqm\Yj
Y
]klYZd])
[]j
mf
\aY_f|kla[g
dg
exk
[]jl]jg
hgkaZd]
[geg
hYjY
g^j][]j

af^gjeY[a|f
kgZj]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
q
j][mjkgk
\]d
hY[a]fl](

Ykz
[geg
hYjY
]nYdmYj
dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlYea]flg
]k[g_a\g*

<kaeakeg(
em[`gk
\]
]ddgk
k]
mladarYf
]f
]d
[Yehg
\]
dY

afn]kla_Y[a|f
[dzfa[Y
g
]f
]d
\]
dgk
j][mjkgk
`meYfgk(
Ymfim]

Zxka[Ye]fl]
fgk
[]fljYj]egk
]f
]d
[Yehg
\]
dY
[dzfa[Y*
>YZ]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]klgk
afkljme ]flgk
la]f]f

nYdgj
]phdgjYlgjag(
hgj
dg
im]
]d
[dzfa[g
\]Z]jx
mladarYjdgk

}fa[Ye]fl]
[geg
mf
eylg\g
\]
]nYdmY[a|f
[gehd]e]flYjaY

Y
km
aehj]ka|f
\aY_f|kla[Y*
Kgj
dg
lYflg(
dgk
hYkgk
im]
]d

hka[|dg_g
la]f]
im]
dd]nYj
Y
[YZg
\]Z]jxf
k]j
dgk
ka_ma]fl]k6
-*
Kjae]jY
nakalY
]f
dY
im]
k]
]flj]naklY
Yd
hY[a]fl]
q
k]

j]YdarY
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
\]
^gjeY
im]

]d
hjg^]kagfYd
gZl]f_Y(
[geg
ezfaeg(
mfY
aehj]ka|f

\aY_f|kla[Y
kgZj]
]d
hjgZd]eY
\]
Yimyd*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
.*
Nm]d]
k]j
[gfn]fa]fl]
]klYZd][]j
mf
h]jzg\g
]phdgjY)
lgjag(
Y
hg\]j
k]j
Zj]n]
$mfY
g
\gk
k]kagf]k
Y
dg
kmeg%(

]f
]d
im]
k]
mladarYjxf
dgk
afkljme]flgk
im]
]d
[dzfa[g

[gfka\]j]
f][]kYjagk
hYjY
hg\]j
Y^afYj
]f
km
\aY_f|k)
la[g*
<\]exk(
]k
hj][akg
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]f
dYk

[a]f[aYk
\]
dY
kYdm\
k]
`Y[]
[Y\Y
n]r
exk
`af[Yhay
]f
dY

nYdgjY[a|f
\]
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
ljYlYea]flgk7
]f
]d
[Ykg

\]
dY
hka[gdg_zY(
dY
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd
<kkg[aYlagf

[m]flY
[gf
dY
?anakagf
g^
>dafa[Yd
Kkq[`gdg_q(
^gjeY\Y

hgj
mf
_jmhg
\]
]ph]jlgk
im]
n]dYf
hgj
dY
mladarY[a|f

\]
ljYlYe a]flgk
nYda\Y\gk
]e hzja[Ye ]fl]*
<kz
im]

k]
`Y[]
Y[gfk]bYZd](
q
`YklY
f][]kYjaY(
dY
mladarY[a|f

\]
e ylg\gk
\]
]nYdmY[a|f
[gf
dY
^afYda\Y\
\]
hg\]j

]nYdmYj
lYe Zayf
dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlYe a]flg
mladarY\g

$<K<(
.,,.%*
/*
PfY
n]r
]klYZd][a\g
]d
\aY_f|kla[g(
k]
afa[aY
]d
hjg[]kg

l]jYhymla[g
exk
Y\][mY\g(
fg
kaf
Yfl]k
`YZ]j
j]YdarY)
\g
mfY
k]ka|f
\]
\]ngdm[a|f
]f
dY
im]
k]
af^gjeY
Yd

hY[a]fl]
lYflg
\]
dgk
j]kmdlY\gk
\]
dY
]phdgjY[a|f
[geg

\]d
ljYlYea]flg
im]
k]
nY
Y
afa[aYj*
?mjYfl]
]d
hjg[]kg

l]jYhymla[g(
g
[geg
ezfaeg
Yd
^afYd
\]d
eakeg(
k]
]nY)
dmYjx
\]
fm]ng
Yd
hY[a]fl]
Y
^af
\]
nYdgjYj
km
]klY\g
q

[gehjgZYj(
hgj
dg
lYflg(
ka
]d
ljYlYea]flg
]ehd]Y\g
`Y

ka\g
]^a[Yr*
0*
@f
[Ykg
\]
j]YdarYjk]
mf
af^gje ]
hka[gd|_a[g(
ykl]

\]Z]jx
af[dmaj
gj\]fY\Ye]fl]
Ykh][lgk
_]f]jYd]k
\]d

kmb]lg
$\Ylgk
h]jkgfYd]k(
eglang
\]
dY
[gfkmdlY(
\Ylgk

Zag_jx^a[gk(
Yf l][]\ ]fl]k
e y\a[gk
q
hkaimaxlja[gk

lYflg
^Ye adaYj]k
[ge g
h]jkgfYd]k%(
\]k[jah[a|f
\]

dYk
hjm]ZYk
mladarY\Yk
]f
dY
]phdgjY[a|f
hka[gd|_a[Y(

dgk
j]kmdlY\gk
\]
dYk
eakeYk
q
km
afl]jhj]lY[a|f
q(

^afYde]fl](
dYk
[gf[dmkagf]k(
]f
dYk
im]
k]
k]{YdYjxf

\]
^gjeY
[gf[akY
mf
j]kme ]f
\]
dg
exk
j]d]nYfl]
q

dY
gja]flY[a|f
\aY_f|kla[Y
q
l]jYhymla[Y
$A]jfxf\]r)

=Ydd]kl]jgk(
.,,.(
.,,1(
.,,3%*
@f
j]dY[a|f
[gf
dY
^Yk]
\]
]phdgjY[a|f(
[YZ]
\]klY[Yj

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\an]jkgk
Ykh][lgk6
-*
?]
[YjY
Y
dY
nYda\]r
\]
dgk
j]kmdlY\gk(
]k
aehgjlYfl]
im]

k]
]klYZd]r[Y
mfY
Zm]fY
j]dY[a|f
]flj]
]d
hjg^]kagfYd
q

]d
kmb]lg
im]
nY
Y
k]j
]phdgjY\g*
.*
GY
afl]jhj]lY[a|f
\]
dgk
j]kmdlY\gk
\]Z]
j]YdarYjk]

[mYflalYlanY
q
[mYdalYlanYe]fl](
Y
^af
\]
afl]_jYjdY
]f
]d

[gfl]plg
\]
dY
[dzfa[Y
\]d
hY[a]fl](
j]YdarYf\g
Ykz
mfY

afl]jhj]lY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
_dgZYd*
Ggk
j]kmdlY\gk

\]
dYk
hjm]ZYk
fg
\]Z]f(
hm]k(
afl]jhj]lYjk]
\]
^gjeY

YakdY\Y
qY
im]
k]k_YjzY
\]
^gjeY
ka_fa^a[YlanY
dY
j]Yda)
\Y\*
/*
@k
hj][akg
`Y[]j
`af[Yhay
]f
im]
dYk
hjm]ZYk
hka[gd|_a)
[Yk
kgf
afkljme]flgk
[gehd]e]flYjagk
\]
]phdgjY[a|f(

lYd
[geg
k]
`Y
k]{YdY\g
Yfl]jagje]fl]*
Kgj
[gfka_ma]f)
l](
fg
]k
hgkaZd]
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg

e]flYd
ZYkxf\gk]
k|dg
]f
]ddYk*
Ggk
hjg^]kagfYd]k
\]
dY

kYdm\
e]flYd
\]Z]f
hg\]j
dd]nYj
Y
[YZg
mfY
gja]flY[a|f

\aY_f|kla[Y
\]khmyk
\]
dY
]flj]naklY
afa[aYd(
q
}fa[Ye]f)
l]
]flgf[]k
]d
hjg^]kagfYd
hg\jx
\][a\aj
]f
[gfk][m]f[aY

ka
f][]kalY
g
fg
j]YdarYj
Yd_mfY
]phdgjY[a|f
[gehd]e]f)
lYjaY(
\]
imy
lahg
q
[gf
imy
^afYda\Y\*
13
8D C 8:EID
M
9 :H6 G G D AAD
GY
]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
j]kmdlY
emq
\an]jkY
q
k]
\]fgeafY

\]
^gjeYk
\a^]j]fl]k(
]f
^mf[a|f
\]
dgk
\aklaflgk
[gfl]plgk

\]
Yhda[Y[a|f
q
\]
dgk
gZb]langk
im]
k]
hj]l]f\]f*
N]_}f

A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$.,,.(.,,1%(
]d
[ge}f
\]fgeafY\gj

]k
im]
á$***%
]pakl]
mfY
k]ja]
\]
Y[lana\Y\]k
\]
]phdgjY[a|f(

e]\a\Y
g
Yfxdakak
\]
[gehgjlYea]flgk
g
^]f|e]fgk
hka[g)
d|_a[gk
j]dYlangk
Y
mf
kmb]lg(
g
_jmhg
]kh][a^a[Y\g
\]
kmb]lgk(

q
im]
]ddg
k]
j]YdarY
e]\aYfl]
mf
hjg[]kg
\]
af\Y_Y[a|f

q
lge Y
\]
\][akagf]k*
GY
\an]jka\Y\
]kljaZY
]f
im]
lYd]k

Y[lana\Y\]k
k]
j]YdarYf
[gf
nYjaY\gk
hjgh|kalgk(
]f
[gfl]plgk

\an]jkgkà*
Kgj
hgf]j
Yd_mfgk
]b]ehdgk(
]f
em[`Yk
g[Ykagf]k

k]
mladarYf
[geg
kaf|faegk
lyjeafgk
[geg
áhka[g\aY_f|k)

la[gà(
áe]\a[a|f
hka[gd|_a[Yà(
á]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Yà
g

ánYdgjY[a|f
hka[gd|_a[Yà(
Ykz
[geg
lYeZayf
k]
dd]_Y
Y
kmhg)
f]j
im]
lg\Yk
dYk
ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f
kgf
l]klk
hka[gd|_a)
[gk*
@f
]kl]
[gfl]plg
k]
`Y[]
f][]kYjaY
mfY
Zj]n]
j]naka|f

hYjY
[dYja^a[Yj
[gf[]hlgk
Y
^af
\]
hg\]j
dd]_Yj
Y
dY
ka]ehj]

\a^z[ad
lYj]Y
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
afkljme]flgk
\]
]nYdmY)
[a|f*
KYjY
]ddg
j][ge]f\Yegk
Yd
d][lgj
]d
[Yhzlmdg
j]^]ja\g
Y

á>gf[]hlgk
q
eg\]dgk
Zxka[gkà
\]
Mg[zg
A]jfxf\]r)=Ydd]k)
l]jgk
$-55/(
.,,.(
.,,1(
.,,3%(
Ykz
[geg
]d
[Yhzlmdg
kgZj]

áGY
afn]kla_Y[a|f
q
]d
[gfg[aea]flgà
\]
G]|f
q
Hgfl]jg

$.,,/%(
]f
dgk
im]
fgk
ZYkYj]egk
k]_ma\Ye]fl]*
<kaeak)
eg(
j]kmdlY
\]
]kh][aYd
afl]jyk
]d
áHYfmYd
kgZj]
]nYdmY[a|f

hka[gd|_a[Yà
\]
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$.,,3%
hgj
km
[dYja\Y\

]f
dY
]phda[Y[a|f
\]
dgk
\aklaflgk
lahgk
\]
afkljme]flgk
\]

]nYdmY[a|f*
GY
hka[gdg_zY
kmj_]
[geg
\ak[ahdafY
[a]flz^a[Y
[mYf\g
k]

k]hYjY
\]
dY
^adgkg^zY*
Kgj
dg
lYflg(
dY
hka[gdg_zY
[a]flz^a[Y

ka_m]
]d
eylg\g
[a]flz^a[g(
[mqY
[YjY[l]jzkla[Y
hjaf[ahYd
]k

dY
j]hda[YZada\Y\(
q
[mqY
hjaf[ahYd
]kljYl]_aY
]k
]d
eylg\g

`ahglyla[g)\]\m[lang(
]f
]d
im]
]d
afn]kla_Y\gj
mladarY
lYflg

dY
af\m[[a|f
[geg
dY
\]\m[[a|f*
@fl]f\]j]egk(
hm]k(
dY

]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
[geg
mfY
\ak[ahdafY
\]janY\Y
\]
dY

hka[gdg_zY
[a]flz^a[Y*
?]
km
\]kYjjgddg
`akl|ja[g
k]
hdYfl]Yf

[af[g
eg\]dgk
Zxka[gk
im]
\Yf
dm_Yj
Y
\aklaflYk
^gjeYk
\]

]nYdmYj
]f
^mf[a|f
\]
dgk
gZb]langk
q
dgk
xeZalgk
\]
Yhda[Y)
[a|f*
@klgk
eg\]dgk
kgf
dgk
\]d
YljaZmlg(
ey\a[g(
[gf\m[)

lmYd(
[g_falang
q
\afxea[g*
?]k\]
]d
eg\]dg
\]d
YljaZmlg
]d

gZb]lang
\]
dY
]nYdmY[a|f
k]jzY
dY
e]\a[a|f
\]
mfY
k]ja]
\]

YljaZmlgk
\]d
kmb]lg
$afl]da_]f[aY(
]pljYn]jka|f(
Ymlg[gfljgd(

\]h]f\]f[aY(
]l[*%
e]\aYfl]
dY
gZl]f[a|f
\]
hmflmY[agf]k

hYjY
hg\]j
YfYdarYj
km
h]jkgfYda\Y\
q
hj]\][aj
km
[gf\m[)
lY
]f
\an]jkYk
kalmY[agf]k
[dzfa[Yk(
dYZgjYd]k
g
]k[gdYj]k*

@d
eg\]dg
ey\a[g
hj]l]f\]
[dYka^a[Yj
Yd
kmb]lg
k]_}f
mfY

k]ja]
\]
]fla\Y\]k
fgkgd|_a[Yk
$\]hj]ka|f(
kzf\jge]
\]

?gof(
]kimarg^j]faY(
]l[*%
Y
ljYnyk
\]d
hka[g\aY_f|kla[g*

@d
eg\]dg
[gf\m[lmYd
YfYdarY
dYk
j]dY[agf]k
^mf[agfYd]k

]flj]
dYk
j]khm]klYk
im]
k]
]klm\aYf
$eglgjYk(
[g_falanYk(

hka[g^akagd|_a[Yk%
q
dYk
nYjaYZd]k
im]
dYk
eYfla]f]f(
af[gj)
hgjYf\g
lYflg
[gf\a[agf]k
YeZa]flYd]k
[geg
h]jkgfYd]k*

@d
eg\]dg
[g_falang
`Y
af^dma\g
]f
]d
eg\]dg
[gf\m[lmYd(

qY
im]
]phda[Y
]d
[gehgjlYea]flg
e]\aYfl]
mfY
k]ja]
\]

hjg[]kgk
q
]kljm[lmjYk
e]flYd]k
afl]jfYk
$dYk
^Yk]k
\]d
hjg)
[]kYea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f(
]d
YdeY[]fYb]
\]
dY
e]egjaY(
0( < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
dYk
j]hj]k]flY[agf]k(
]l[*%
im]
e]\aYf
]flj]
dgk
]klzemdgk

q
dY
[gf\m[lY*
@d
eg\]dg
\afxea[g
la]f]
[ge g
gZb]lang

]d
]klm\ag
\]
dY
]kljm[lmjY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
e]\aYfl]
]d

Yfxdakak
\]
dY
na\Y
e]flYd
af[gfk[a]fl]
\]d
kmb]lg(
dg
im]

]phda[Yjx
km
[gehgjlYea]flg
eYfa^a]klg*
Kgj
gljg
dY\g(
dY
]nYdmY[a|f
mladarY
\gk
eylg\gk
hYjY

n]ja^a[Yj
dYk
`ah|l]kak
im]
k]
^gjemdYf6
]d
[gjj]dY[agfYd
m

gZk]jnY[agfYd(
im]
afl]flY
a\]fla^a[Yj
Ykg[aY[agf]k
]flj]

nYjaYZd]k
]f
dY
fYlmjYd]rY(
q
]d
]ph]jae]flYd(
im]
afl]flY
\]k)
[mZjaj
dgk
]^][lgk
\]
dY
nYjaYZd]
af\]h]f\a]fl]
kgZj]
dY
nYjaY)
Zd]
\]h]f\a]fl]
]f
mfY
kalmY[a|f
\]
dYZgjYlgjag*
<kaeakeg(

\]l]jeafY\gk
eg\]dgk
l]|ja[gk
mladarYf
exk
dY
af\m[[a|f

$[geg
]d
eg\]dg
\afxea[g%
g
dY
\]\m[[a|f
$[geg
]d
\]d

YljaZmlg(
]d
ey\a[g(
]d
[gf\m[lmYd
q
]d
[g_falang%(
Y\]exk
\]

dY
Ydl]jfYlanY
]flj]
dg
[mYflalYlang
q
dg
[mYdalYlang*
Na
Za]f
]k

[a]jlg
im]
dgk
eylg\gk
[mYdalYlangk
km]d]f
k]j
]k]f[aYde]fl]

af\m[langk
q
dgk
[mYflalYlangk
]k]f[aYde]fl]
\]\m[langk(
fg

dg
kgf
\]
^gjeY
]p[dmkanY*
Kgj
[gfka_ma]fl](
[gfka\]jYj]egk

]klgk
\gk
]b]k
\]
[dYka^a[Y[a|f
[geg
af\]h]f\a]fl]k*
>Y\Y
eg\]dg
`Y
\Y\g
dm_Yj
Y
ly[fa[Yk
g
hjg[]\aea]f)
lgk
\]
]nYdmY[a|f
[gf[j]lgk
hYjY
dY
gZl]f[a|f
\]
\Ylgk
]

af^gjeY[a|f
Y
^af
\]
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
hka[gd|_a[g(

q
kgf
mladarY\Yk
lYflg
]f
]d
xeZalg
\]d
dYZgjYlgjag
[geg

kg[aYde]fl]*
<kz(
]d
eg\]dg
\]d
YljaZmlg
q
]d
eg\]dg
ey\a[g

mladarYf
Zxka[Ye ]fl]
ly[fa[Yk
laha^a[Y\Yk
\]
j][g_a\Y
\]

af^gje Y[a|f
hYjY
e]\aj
jYk_gk(
^Y[lgj]k(
\ae]fkagf]k
g

]fla\Y\]k
fgkgd|_a[Yk(
Y
^af
\]
kYZ]j
dY
hgka[a|f
im]
g[mhY

]d
kmb]lg
]f
j]dY[a|f
[gf
mf
_jmhg
fgjeYlang*
@d
eg\]dg

[gf\m[lmYd
j]YdarY
mf
Yfxdakak
^mf[agfYd
]flj]
dY
[gf\m[lY

q
nYjaYZd]k
YeZa]flYd]k
mladarYf\g
ly[fa[Yk
\]
gZk]jnY[a|f(

\]
Ymlgaf^gje]
g
afkljme]flgk
hka[g^akagd|_a[gk(
Ykz
[geg

]d
Yfxdakak
\]
dYk
nYjaYZd]k
h]jkgfYd]k
im]
hm]\]f
af^dmaj
]f

dY
[gf\m[lY*
?]khmyk
\]
dY
Yhda[Y[a|f
\]
mf
\]l]jeafY\g

ljYlYe a]flg(
k]
[gehjm]ZYf
dgk
[Ye Zagk
hjg\m[a\gk
]f

dY
[gf\m[lY
]klm\aY\Y(
dg
im]
h]jeal]
dY
n]ja^a[Y[a|f
\]d

Yfxdakak*
@d
eg\]dg
[g_falang
mladarY
mfY
YehdaY
_YeY
\]

ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f
[geg
Ymlgaf^gje]k
\]
]kladgk
\]

h]fkYe a]flgk
]f
\]l]je afY\Yk
kalmY[agf]k(
g
lYj]Yk
qY

laha^a[Y\Yk
[gf
]d
j]_akljg
\]
]jjgj]k(
la]ehgk
\]
dYl]f[aY(

Y[a]jlgk
g
j]khm]klYk
^akagd|_a[Yk
Ykg[aY\Yk
Y
dY
j]YdarY[a|f

\]
\a[`Yk
lYj]Yk*
Kgj
}dlaeg(
]d
eg\]dg
\afxea[g(
im]
k]

`Y
ZYkY\g
ljY\a[agfYde]fl]
]f
]d
eylg\g
[dzfa[g
Y
hYjlaj

\]
gZk]jnY[agf]k
[mYdalYlanYk(
mladarY
Zxka[Ye]fl]
ly[fa[Yk

hjgq][lanYk*
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
>geg
`]egk
k]{YdY\g
Yfl]jagje]fl](
mfY
\]
dYk
[gf^m)
kagf]k
exk
^j][m]fl]k
]k
dY
im]
km]d]
`YZ]j
]flj]
ly[fa[Yk

\]
]nYdmY[a|f
q
l]klk
hka[gd|_a[gk(
qY
im]
Y
e]fm\g
k]
`Yf

mladarY\g
[geg
kaf|fae gk*
N]_}f
K]d][`Yfg
$[alY\g
]f

A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
-55/%(
dY
\a^]j]f[aY
]flj]
YeZgk

jY\a[Y
]f
im]
dgk
l]klk
]klxf
af[dma\gk
]f
dYk
ly[fa[Yk*
GYk

ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f
mkY\Yk
]f
hka[gdg_zY
[gehj]f\]f

lg\gk
dgk
hjg[]\aea]flgk
im]
k]
mladarYf
[gf
dY
^afYda\Y\
\]

j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
hka[gd|_a[g(
lYflg
]f
[gf\a[agf]k
\]
dYZgjYlgjag
[geg
]f
]d
YeZa]fl]
fYlmjYd*
@f
[YeZag(
dgk

l]klk
hka[gd|_a[gk
j]hj]k]flYf
mfg
\]
]klgk
hjg[]\aea]flgk

im]
la]f]f
dY
[YjY[l]jzkla[Y
\]
k]j
afkljme]flgk
kakl]exla[gk

$la]f]f
fgjeYk
\]
Yhda[Y[a|f
q
\]
[gjj][[a|f
hj][akYk
q
[gf)
[j]lYk%(
im]
[gehYjYf
dY
[gf\m[lY
\]
\gk
g
exk
h]jkgfYk(

q
im]
j]ima]j]f
laha^a[Y[a|f(
^aYZada\Y\
q
nYda\]r*
GY
laha^a[Y)
[a|f
g
]klYf\YjarY[a|f
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
hg\]j
[dYka^a[Yj
Y

dgk
kmb]lgk
k]_}f
mf
_jmhg
fgjeYlang
e]\aYfl]
lYZdYk
im]

h]jeal]f
ljYfk^gjeYj
dYk
hmflmY[agf]k
\aj][lYk
gZl]fa\Yk

hgj
]d
kmb]lg
]f
hmflmY[agf]k
lzha[Yk*
GY
^aYZada\Y\
]k
]d

_jY\g
\]
[gf[gj\Yf[aY
\]
dYk
e]\a[agf]k
j]YdarY\Yk
kgZj]

mfY
[gf\m[lY
[gf
mf
eakeg
afkljme]flg
]f
\gk
ege]flgk

\aklaflgk7
]f
gljYk
hYdYZjYk(
]k
dY
]klYZada\Y\(
q
dY
nYda\]r

[gfkakl]
]f
im]
]d
afkljme]flg
[mehdY
[gf
dY
^mf[a|f
hYjY

dY
im]
`Y
ka\g
\ak]{Y\g
$G]|f
q
Hgfl]jg(
,**-#(
@f
]kl]
[Yhzlmdg(
q
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dg
]phm]klg
[gf

Yfl]jagja\Y\(
k]
hj]l]f\]
]phgf]j
mfY
e m]kljY(
dg
exk

j]hj]k]flYlanY
hgkaZd](
\]
dgk
hjaf[ahYd]k
afkljme ]flgk

hka[gd|_a[gk
mladarY\gk
]f
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
q
]f
hkaimaYljzY(

k]Y
[mYd
k]Y
]d
eg\]dg
l]|ja[g
\]d
im]
hYjlYf(
hgj
dg
im]

k]
`Yjx
j]^]j]f[aY
Y
ly[fa[Yk
hka[geylja[Yk(
hjgq][lanYk
q

\]
]nYdmY[a|f
[gf\m[lmYd(
[m]klagfYjagk(
afn]flYjagk(
]l[*
?]Za\g
Yd
_jYf
f}e]jg
\]
hjm]ZYk
hka[gd|_a[Yk
]pak)
l]fl]k
q
Y
km
[gehd]ba\Y\(
fg
j]kmdlY
^x[ad
[dYka^a[YjdYk*
?ak)
hgf]egk
\]
\an]jkgk
]b]ehdgk
\]
]ddg
[gf
dYk
[dYka^a[Y[agf]k

\]
<\Yek
"+30.#&
>YehZ]dd
"+301#&
?j]fl`
"+303#&
Ajakc]

"+31+#&
=ja[c]fcYeh
"+31/#&
>gf]
"+312#
g
K]jnaf
"+32*#&

k]_}f
dgk
[jal]jagk
im]
k]
mlada[]f
$>@?@(
,**-&,**2#(
>gf
]d

xfaeg
\]
k]j
dg
exk
h]\Y_|_a[gk
hgkaZd](
dgk
[dYka^a[Yj]egk

k]_}f
dgk
gZb]langk
\]
dYk
hjm]ZYk(
hgj
dg
lYflg(
k]_}f
dYk

[YjY[l]jzkla[Yk
im]
dgk
afkljme]flgk
hj]l]f\]f
]phdgjYj
q

dY
^gjeY
]f
im]
dg
`Y[]f*
@f
]kl]
k]fla\g(
j]YdarYj]egk
mfY

Y\YhlY[a|f
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
im]
hYj][]
k]j
dY
exk
Y[]hlY\Y

hgj
\an]jkYk
Ymlgja\Y\]k
]f
dY
eYl]jaY
$<Z]ddY(
,**,#(
Naf

]eZYj_g(
Y\n]jlaegk
im]
Y
h]kYj
\]d
]ke]jg
`Yq
hjm]ZYk

im]
hg\jzYf
mZa[Yjk]
af\aklaflYe]fl]
]f
exk
\]
mf
fan]d

\]
[dYka^a[Y[a|f*
<kz
hm]k(
dY
]kljm[lmjY
im]
k]
hjghgf]
]k

dY
ka_ma]fl]6
<*
@nYdmY[a|f
\]
dY
]^a[a]f[aY*
-*
@nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY*
Y*
Dfl]da_]f[aY
_]f]jYd*
Z*
@k[YdYk
\]
afl]da_]f[aY*
[*
JljYk
]k[YdYk
\]
afl]da_]f[aY*
,(
@nYdmY[a|f
\]
Yhlalm\]k*
-(
Dfkljme]flgk
\]
j]f\aea]flg
g
]b][m[a|f*
.(
@nYdmY[a|f
\]d
\]kYjjgddg*
=*
@nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
-*
Oy[fa[Yk
hka[geylja[Yk*
Y*
>m]klagfYjagk
\]
h]jkgfYda\Y\*
Z*
>m]klagfYjagk
[dzfa[gk*
,(
Oy[fa[Yk
hjgq][lanYk*
>*
Kjm]ZYk
\]
]nYdmY[a|f
\]d
\]l]jagjg
\]
dYk
^mf[agf]k
kmh]jagj]k*
?*
JljYk
xj]Yk
\]
]nYdmY[a|f
[dzfa[Y*
-*
@nYdmY[a|f
Zag_jx^a[Y*
,(
CYZada\Y\]k
kg[aYd]k*
-(
>Yda\Y\
\]
na\Y
q
]kladgk
\]
na\Y
kYdm\YZd]k*
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
0*
<[gfl][aea]flgk
nalYd]k*
1*
<^jgflYea]flg*
2*
<hgqg
kg[aYd*
3*
M]dY[a|f
\]
hYj]bY*
4*
KYljgf]k
\]
[gf\m[lY*
5*
Kka[ghYlgdg_zY
_]f]jYd*
-,*
QYdgjY[a|f
\]d
]kljyk
q
dY
Yfka]\Y\*
--*
?]hj]ka|f*
-.*
Dfkgefag*
-/*
>dzfa[Y
gZk]kang)[gehmdkanY*
-0*
@klY\gk
hka[|la[gk*
-1*
OjYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]flg
Ydae]flYjag*
-2*
<Zmkg
\]
kmklYf[aYk
q
gljYk
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk*
-3*
@nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
]f
]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk

q
\m]dg*
-4*
OjYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]flg*
@*
JljYk
ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f*
:gR]fRTZt_
UV
]R
VWZTZV_TZR
Ggk
afkljme ]flgk
af[dma\gk
]f
]kl]
YhYjlY\g
hj]l]f\]f

]nYdmYj
[YhY[a\Y\]k
afl]d][lmYd]k
q
Yhlalm\]k
\an]jkYk
\]
mf

af\ana\mg(
lYflg
]f
]d
Y\mdlg
[geg
]f
]d
fa{g*
7 ^ IT] IKQgV
L M
TI
QV \M TQO M V KQI $
@f
_]f]jYd(
k]
hm]\]f

[gfka\]jYj
\gk
[gf[]h[agf]k
Zxka[Yk
]f
[mYflg
Yd
]klm\ag

\]
dY
afl]da_]f[aY6
dY
im]
\]janY
\]
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
q
dY

im]
mladarY
mfY
e]lg\gdg_zY
^Y[lgjaYd*
KYjY
R][`kd]j(
expaeg
j]hj]k]flYfl]
\]
dY
[gf[]h[a|f

[dzfa[Y(
dY
afl]da_]f[aY
^gjeY
hYjl]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
lglYd
q

]klx
^gjeY\Y
hgj
mf
[gfbmflg
\]
[YhY[a\Y\]k
im]
h]jeal]f

dY
Y\YhlY[a|f
\]d
kmb]lg
Yd
]flgjfg*
Gg
im]
hj]l]f\]f
e]\aj

dYk
hjm]ZYk
\]
afl]da_]f[aY
]k(
k]_}f
R ][`kd]j
$-531%(
dY

[YhY[a\Y\
\]d
af\ana\mg
\]
[gehj]f\]j
]d
emf\g
im]
d]

jg\]Y
q
dgk
j][mjkgk
\]
im]
\akhgf]
Y
^af
\]
]f^j]flYjk]
Y


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kmk
]pa_]f[aYk*
GYk
hjm]ZYk
im]
]nYd}Yf
dY
afl]da_]f[aY
\]k\]

]klY
h]jkh][lanY
af[dmq]f
\a^]j]fl]k
lYj]Yk
[Y\Y
mfY
\]
dYk

[mYd]k
j]^d]bY
mf
Ykh][lg
\]
dY
afl]da_]f[aY*
Kgj
gljg
dY\g(
Nh]YjeYf
mladarY
]d
Yfxdakak
^Y[lgjaYd
hYjY

`YddYj
dYk
[gjj]dY[agf]k
]flj]
\a^]j]fl]k
hjm]ZYk
Y
^af
\]

]klm\aYj
dgk
[ge hgf]fl]k
hjaf[ahYd]k
\]
dY
afl]da_]f[aY*

GYk
[gjj]dY[agf]k
]flj]
dgk
\aklaflgk
l]klk
im]
\]^af]f
dYk

`YZada\Y\]k
hjaeYjaYk
km_a]j]f
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
^Y[lgj

_]f]jYd
\]
afl]da_]f[aY
[gfg[a\g
[geg
^Y[lgj
B*
N]_}f

]kl]
Ymlgj(
Ymfim]
dY
afl]da_]f[aY
fg
]k
mf
jYk_g
mfalYjag(

lYehg[g
j]kmdlY
k]j
mf
[gfbmflg
\]
jYk_gk
af[gf]pgk*
@d

^Y[lgj
B
`Y[](
hm]k(
j]^]j]f[aY
Y
mf
[gf[]hlg
YZkljY[lg
im]

j]dY[agfY
dgk
Ykh][lgk
[gemf]k
\]
dgk
\a^]j]fl]k
l]klk*
@k
mf

[gfkljm[lg
`ahglyla[g
q
\ae]fkagfYd
im]
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y

dYk
hmflmY[agf]k
im]
j]hj]k]flYf
]d
hjge]\ag
hgf\]jY\g
\]

dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk(
hgj
\aklaflgk
kmb]lgk(
]f
mf
f}e]jg

\]l]jeafY\g
\]
l]klk*
GYk
hjm]ZYk
im]
e]bgj
ea\]f
]kl]
^Y[)
lgj
kgf
dYk
\]
j]dY[agf]k
YZkljY[lYk
[geg
dYk
eYlja[]k
hjg)
_j]kanYk(
YfYdg_zYk
n]jZYd]k
g
jYrgfYea]flg
\]
hjgZd]eYk

Yjaleyla[gk(
]flj]
gljYk
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

>@?@(
.,,/(
.,,4%*
2+
= ] c T [XV T ] R XP
V T ] T a P [%
@kl]
lahg
\]
hjm]ZYk
k]
hjghgf]f

nYdgjYj
dY
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
$^Y[lgj
B%
\]d
kmb]lg
e]\aYfl]

afkljme]flgk
eYqgjalYjaYe]fl]
fg
n]jZYd]k(
q
hj]l]f\]f

e]\aj
lYflg
dY
[YhY[a\Y\
\]
YZkljY[[a|f
[geg
]d
jYrgfY)
ea]flg
d|_a[g*
<
[gflafmY[a|f(
]phgf]egk
mfY
em]kljY
\]

dgk
exk
mkmYd]k*
HTbc
S T
\ P caXRT b
_ a^ V aTbXe P b
S T
F PeT]
$MYn]f(
-544*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-551%*
>gfklY

\]
mf
[gfbmflg
\]
l]klk
\]
]kljm[lmjY
Yfxdg_Y
im]
^m]jgf

\ak]{Y\gk
hYjY
e]\aj
mfg
\]
dgk
[gehgf]fl]k
\]d
^Y[lgj
B(

k]_}f
dYk
l]gjzYk
\]
Nh]YjeYf
]f
dY
\y[Y\Y
\]
-5.,(
[geg

]k
dY
[YhY[a\Y\
\]
\]\m[[a|f
\]
j]dY[agf]k*
Ggk
zl]ek
\]

im]
[gfklY
kgf
\]
\gk
lahgk6
\]
[Yjx[l]j
_]klxdla[g(
]f
dgk

im]
]d
kmb]lg
[gehd]lY
mf
\aZmbg
Yd
im]
d]
^YdlY
mfY
hYjl](
q

hjgZd]eYk
\]
jYrgfYea]flg
YfYd|_a[g(
]f
dgk
im]
]d
kmb]lg

\]Z]
[gfka\]jYj
\gk
\ae]fkagf]k(
\gk
[mYda\Y\]k
im]
ykl]

\]Z]
a\]fla^a[Yj
hYjY
hg\]j
]d]_aj
dY
j]khm]klY
[gjj][lY
\]

]flj]
dYk
Ydl]jfYlanYk
im]
k]
d]
hj]k]flYf*
GYk
hmflmY[ag)
f]k
gZl]fa\Yk
k]
hgf\]jYf
]f
h]j[]flad]k
q
[gf^a_mjYf
mf

eYj_]f
\]
fan]d
e]flYd
im]
gk[adY
\]
D
Y
Q6
emq
kmh]jagj(

kmh]jagj(
e]\ag(
af^]jagj
q
\]^a[a]fl]*
<mfim]
km
mlada\Y\
]f

dY
[dzfa[Y
]k
daealY\Y(
j]kmdlY
mf
Zm]f
afkljme]flg
hYjY
dY

]klaeY[a|f
jxha\Y
\]d
fan]d
\]
^mf[agfYea]flg
afl]d][lmYd(

g
]f
[Ykgk
]f
dgk
im]
fg
]k
hgkaZd]
dY
Y\e afakljY[a|f
\]

gljYk
hjm]ZYk*
GYk
\a^]j]fl]k
hjm]ZYk
\]
im]
[gfklY
kgf6

P !
dY
@k[YdY
_]f]jYd
$NKH(
G cP] S PaS
Da^VaTbbXeT
A PcaXRTb!#

[gf
mf
Yehdag
]kh][ljg
\]
Yhda[YZada\Y\(
\]k\]
fa{gk
\]
2
Y{gk
g
kmb]lgk
[gf
ZYbg
fan]d
afl]d][lmYd
`YklY
Y\mdlgk

[gf
fan]d
afl]d][lmYd
]d]nY\g7
Q!
dY
@k[YdY
\]
[gdgj
$>KH(

7 ^[^d aTS
Da^VaTbbXeT
A PcaXRTb!
hYjY
fa{gk
]flj]
0
q
5
Y{gk(

kmb]lgk
\]
fan]d
afl]d][lmYd
af^]jagj
g
Y\mdlgk
[gf
\ak^mf[ag)
f]k
[]j]ZjYd]k(
hjgZd]eYk
\]
d]f_mYb](
kgj\]jY(
]l[*(
q
R!
dY

@k[YdY
kmh]jagj
$<KH(
5 SeP] RTS
Da^VaTbbXeT
A PcaXRTb!
hYjY

kmb]lgk
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk
[gf
fan]d
afl]d][lmYd
]d]nY\g*

GY
Yhda[Y[a|f
hm]\]
k]j
af\ana\mYd
g
[gd][lanY
q
]d
la]ehg

\]
Y\eafakljY[a|f
nYjzY
]flj]
0,
q
5,
eaf(
k]_}f
dY
]k[YdY

q
dY
^gjeY
\]
Yhda[Y[a|f
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

O@<(
-543(
-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
8 $+ /
$<fkl]q*
<\YhlY\g
]f
AjYf[aY
hgj
Ka[`gl(
-511*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-535%*
O]kl
\]

\geaf|k*
@nYd}Y
dY
[YhY[a\Y\
hYjY
[gf[]hlmYdarYj
q
Yhda[Yj

]d
jYrgfYea]flg
kakl]exla[g
Y
fm]ngk
hjgZd]eYk7
Yhj][aY

dYk
^mf[agf]k
[]fljYd]k
\]
dY
afl]da_]f[aY6
YZkljY[[a|f
q
[ge)
hj]fka|f
\]
j]dY[agf]k*
>geg
dgk
lj]k
ka_ma]fl]k
l]klk
\]

\geaf|k(
[gfklalmq]
mfY
e]\a\Y
[Yka
hmjY
\]d
^Y[lgj
B(

emq
hg[g
[gflYeafY\Y
hgj
^Y[lgj]k
[mdlmjYd]k*
<kg[aY\g

Y
gljgk
l]klk
$hjaf[ahYde]fl]
\]
ng[YZmdYjag%(
hm]\]
k]j

mladarY\g
[geg
]klaeY[a|f
\]d
\]l]jagjg
e]flYd(
Ykz
[geg

]f
k]d][[a|f
\]
h]jkgfYd
q
]f
]nYdmY[a|f
]k[gdYj*
<kaeak)
eg(
g^j][]
mfY
YehdaY
ZYj]eY[a|f*
GY
Yhda[Y[a|f
hm]\]

k]j
[gd][lanY(
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
.1
eaf
q

dY
]\Y\
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
Y
hYjlaj
\]
dgk
-.
Y{gk
$<dgfkg

OYhaY(
-55/(.,,.(.,,17
O@<(
-543(-544)-551(.,,1(.,,5%*
8 $.'
$Fgojgmkcq
q
M]ff]k(
-53,*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
O@<
@\a[agf]k(
-54,%*
O]kl
\]
\geaf|k*
?]kYjjgddY\g

[geg
mfY
n]jka|f
hYjYd]dY
\]d
?)04(
[gf
mf
fan]d
\]
\a^a[md)
lY\
Yfxdg_g(
`Y
j]kmdlY\g
mf
Zm]f
kmklalmlg
hYjY
dgk
[Ykgk
2, < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
]f
dgk
im]
]klY
}dlaeY
hjm]ZY
k]Y
qY
[gfg[a\Y
g
k]
\]k]]

[gf^aje Yj
dgk
\Ylgk
gZl]fa\gk
]f
]ddY*
@k
mfY
hjm]ZY
\]

afl]da_]f[aY
_]f]jYd
Y\][mY\Y
hYjY
fan]d]k
e]\agk
g
kmh])
jagj]k*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
Yhda[Y[a|f
kgf
dYk
eakeYk
im]

hYjY
]d
? )04
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
H =; $(
$? ]hYjlYe ]flg
\]
D
'
?
\]
O@<
@\a[agf]k(

-550%*
O]kl
\]
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
$k]ja]
\geaf|k%*
Ian]d
-*
N]
]dYZgj|
ZYbg
dgk
eakegk
hjaf[ahagk
im]
dYk
hjm]ZYk

\]fgeafY\Yk
_]fyja[Ye]fl]
\]
á\geaf|kà(
]
a_mYde]fl]

hj]k]flY
hjgZd]eYk
fg
n]jZYd]k
im]
]nYd}Yf
dY
[YhY[a\Y\

\]
YZkljY[[a|f
q
dY
[gehj]fka|f
\]
j]dY[agf]k(
q
h]jeal]f

dY
e]\a\Y
\]d
^Y[lgj
B*
?]
Yhda[Y[a|f
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(

Y
hYjlaj
\]
dgk
-,
Y{gk
]f
fan]d]k
[mdlmjYd]k
ZYbgk
q
e]\agk

$im]
fg
YZYj[Yf
]d
? )04
fa
]d
? )3,%7
]d
la]ehg
]klaeY\g

\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
-1
eaf*
@k
Y[gfk]bYZd]
[gf
^af]k

\]
hka[g\aY_f|kla[g
hYjY
dY
Yhj][aY[a|f
\]d
fan]d
[mdlmjYd(

]kh][aYde]fl]
]f
]d
]pYe]f
\]
h]jkgfYk
[gf
\a^a[mdlY\]k

n]jZYd]k
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
. ,,.(
.,, 1 7
O @< (
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
H=; $)
$?]hYjlYe]flg
\]
D
'
?
\]
O@<
@\a[agf]k(
-550%*

O]kl
\]
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
$k]ja]
\geaf|k%*
Ian]d
.*
Nm

Yhda[Y[a|f
lYeZayf
hm]\]
k]j
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
Y
hYjlaj

\]
dgk
-.
Y{gk(
Ymfim]
hj]^]j]fl]e]fl]
\]k\]
dgk
-0
Y{gk(

]f
fan]d]k
[mdlmjYd]k
e]\agk
q
Ydlgk7
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f

]k
\]
mfgk
/,
eaf*
@d
l]kl
]nYd}Y(
Y
ljYnyk
\]
mf
eYl]jaYd
fg

n]jZYd(
dYk
^mf[agf]k
[]fljYd]k
\]
dY
afl]da_]f[aY(
YZkljY[[a|f

q
[gehj]fka|f
\]
j]dY[agf]k*
M]kmdlY
]kh][aYde]fl]
af\a[Y)
\g
hYjY
Yim]ddYk
h]jkgfYk
im]
hY\][]f
\a^a[mdlY\]k
\]
lahg

daf_~zkla[g(
q
]k
emq
nYdagkg(
Ykg[aY\g
[gf
gljgk
l]klk(
hYjY

]klm\aYj
]d
\]l]jagjg
e]flYd*
@f
_]f]jYd(
]d
ODB)-
\ak[jaeafY

fan]d]k
[mdlmjYd]k
ZYbgk
q
e]\agk(
]d
?)04
q
]d
?)3,
\ak[jaea)
fYf
fan]d]k
[mdlmjYd]k
e]\agk
q
]d
O DB ).
dg
`Y[]
]f
fan]d]k

[mdlmjYd]k
e]\ag
q
kmh]jagj
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(.,,.(.,,17

O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
HTbc
S T
U P R c ^ a
z; {#
T b R P [P b
(
$>Yll]dd
q
>Yll]dd(
-51,*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-54/%(
)
h
*
$>Yll]dd

q
>Yll]dd(
-53/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

-533%*
Kjm]ZY
im]
h]jeal]
gZl]f]j
mfY
e]\a\Y
\]d
^Y[lgj

B
q
im]
]klx
\ak]{Y\Y
[geg
mf
ál]kl
daZj]
\]
af^dm]f[aYk

[mdlmjYd]kà*
GY
]k[YdY
-
]k
Yhda[YZd]
Y
fa{gk
\]
0
Y
4
Y{gk
q

Y
Y\mdlgk
[gf
j]ljYkg
afl]d][lmYd(
q
]klx
afl]_jY\Y
hgj
g[`g

hjm]ZYk6
kmklalm[a|f(
[dYka^a[Y[a|f(
dYZ]jaflgk(
a\]fla^a[Y[a|f(

|j\]f]k(
Y\anafYfrYk(
]jjgj]k
q
k]e]bYfrYk*
GY
]k[YdY
.
k]

Yhda[Y
Y
fa{gk
]flj]
4
q
-/
Y{gk
q
dY
[gehgf]f
[mYljg
l]klk6

k]ja]k(
[dYka^a[Y[a|f(
eYlja[]k
q
[gf\a[agf]k*
GY
]k[YdY
/
]k

Yhda[YZd]
Y
hYjlaj
\]
dgk
-0
Y{gk
q
[gfklY
\]
dYk
eakeYk
hjm])
ZYk
im]
dY
Yfl]jagj*
@f
_]f]jYd(
dY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g

[gd][lanY
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
nYjaYZd](
YhjgpaeY)
\Ye]fl]
\]
mfgk
0,
eaf
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
HTbc
Q TcP
aTeXbPS^
$F]ddg__
q
Hgjlgf(
-513*
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-55/%*
Kjm]ZY
^gjeY\Y
hgj
k]ak

l]klk
\a^]j]fl]k6
dYZ]jaflgk(
[dYn]
\]
kzeZgdgk(
j][gfg[a)
ea]flg
\]
]jjgj]k(
lYZd]jgk
\]
^gjeYk(
^a_mjYk
af[gehd]lYk
q

Yhj][aY[a|f
\]
\a^]j]f[aYk*
Nm
^afYda\Y\
]k
ljYlYj
\]
]nYdmYj
dY

afl]da_]f[aY
_]f]jYd
]f
Y\mdlgk
\]
fan]d
[mdlmjYd
ZYbg(
af[dmkg
YfYd^YZ]lgk*
@klx
ZYkY\g
]f
mfY
[gf[]h[a|f
_dgZYdaklY
\]
dY

afl]da_]f[aY(
q
dYk
\an]jkYk
hjm]ZYk
im]
dg
afl]_jYf
afl]flYf

k]j
nzYk
\]
]klzemdg
\]
dYk
^mf[agf]k
e]flYd]k
kmh]jag)
j]k
exk
im]
e]\a\Yk
]kh][z^a[Yk
\]
\]l]jeafY\gk
jYk_gk

afl]d][lmYd]k*
<mfim]
[Y\Y
mfg
\]
dgk
l]klk
k]
[gjja_]
q
k]

hmfl}Y
\]
^gjeY
af\]h]f\a]fl](
hYjY
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]

dgk
j]kmdlY\gk
k|dg
k]
la]f]
]f
[m]flY
dY
hmflmY[a|f
lglYd

hgf\]jY\Y
]f
lyje afgk
\]
[g[a]fl]
afl]d][lmYd
$>D%*
GY

Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
hYjY
kmb]lgk
Y
hYjlaj
\]

dgk
-0
Y{gk(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
-1
eaf

$O@<(
-543(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
6 TcP
===
$F]ddg__
q
Hgjlgf(
-555*
OjY\m[[a|f
]khY{gdY

\]
Kkq[`gdg_a[Yd
>gjhgjYlagf(
.,,/%*
?]
]kljm[lmjY
kaeadYj

Y
dYk
]\a[agf]k
Yfl]jagj]k(
[gfklalmq]
mfY
e]\a\Y
jxha\Y

q
^aYZd]
\]
dY
[YhY[a\Y\
afl]d][lmYd
fg
n]jZYd
hYjY
af\a)
na\mgk
im]
fg
`YZdYf
[gf
^dma\]r
]d
a\ageY(
la]f]f
ZYbg

fan]d
[mdlmjYd
g
hj]k]flYf
\a^a[mdlY\]k
\]
d]f_mYb]*
N]
`Yf

j]YdarY\g
eg\a^a[Y[agf]k
[gf
dY
^afYda\Y\
\]
Y[lmYdarYj
dY

hjm]ZY(
[geg
dY
e]bgjY
\]
dY
[Yda\Y\
\]
dgk
eYl]jaYd]k(
dY

YehdaY[a|f
\]d
jYf_g
\]
dYk
]\Y\]k
\]
Yhda[Y[a|f
$\]
-2
Y
45
Y{gk%
q
dY
Y[lmYdarY[a|f
\]
dgk
ZYj]egk
q
\]
dgk
]klm\agk

\]
nYda\]r*
<kaeakeg(
k]
`Y
kmklalma\g
dY
hjm]ZY
\]
^a_mjYk

hgj
dY
\]
eYlja[]k(
q
k]
`Yf
j]]ehdYrY\g
zl]ek
gZkgd]lgk
g

hgl]f[aYde]fl]
l]f\]f[agkgk*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd

g
[gd][lanY
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
gk[adY
\]
.1
Y
/,
eaf

$O@<(
.,,1(
.,,5%*
B PX_Tb
z;{
$BYj[zY
Ia]lg
q
Tmkl]
C]jfYfr(
-544%*
@k
mf

afkljme]flg
[gfkljma\g
Y
hYjlaj
\]
dgk
fYah]k
\]
dY
ZYjYbY
q

hj]l]f\]
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
fg
n]jZYd*

Ggk
af\ana\mgk
la]f]f
im]
[YhlYj
q
\]k[mZjaj
dY
j]dY[a|f

]flj]
dgk
fYah]k
im]
[gehgf]f
mfY
k][m]f[aY
q
]klxf
gj\])
fY\gk
k]_}f
mfY
d]q
d|_a[Y
im]
d]k
\Y
k]fla\g*
N]
hj]k]flY

]f
lj]k
fan]d]k6
]d]e]flYd
$\]
-,
Y
-.
Y{gk%(
e]\ag
$\]
-/
Y

-2
Y{gk%
q
kmh]jagj
$Y
hYjlaj
\]
-2
Y{gk%*
GY
Yhda[Y[a|f
]k

af\ana\mYd
g
[gd][lanY
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk

.1
eaf
$O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
9 bR P [P b
S T
X] c T [XV T ] R XP %
@klYk
hjm]ZYk
k]
ZYkYf
]f
dY
[gf)
[]h[a|f
emdla^Y[lgjaYd
\]
dY
afl]da_]f[aY
\]
=af]l(
O]jeYf

q
R][`kd]j(
[gfka\]jY\Y(
[geg
`]egk
k]{YdY\g
[gf
Yfl])
jagja\Y\(
[geg
mf
[gfbmflg
\]
`YZada\Y\]k
im]
h]jeal]f
dY

Y\YhlY[a|f
\]d
kmb]lg
Y
dYk
]pa_]f[aYk
\]d
e]\ag(
]k
\][aj(
dY

[YhY[a\Y\
_]f]jYd
\]
Y\YhlY[a|f*
Kgj
dg
lYflg(
dYk
\a^]j]f[aYk

]f
afl]da_]f[aY
k]jxf
\a^]j]f[aYk
]f
]d
_jY\g
\]
\]kYjjg)
ddg
\]
\a[`Yk
`YZada\Y\]k
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

R][`kd]j(
-531%*
@kl]
lahg
\]
hjm]ZYk(
dYk
exk
j]hj]k]flY)
lanYk
\]
dYk
[mYd]k
]phgf]egk
Y
[gflafmY[a|f(
]klxf
[ge)
hm]klYk
hgj
\aklaflYk
kmZ]k[YdYk(
im]
j]^d]bYf
dgk
\an]jkgk

Ykh][lgk
\]
dY
afl]da_]f[aY*
K5=G$===#
9 bRP[P
S T
X]cT[XVT]RXP
S T
KTRWb[Ta
_ P a P
PSd[c^b
===
$R][`kd]j(
-553*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[ag)
f]k(
-555%*
Q]jka|f
lglYde]fl]
Y[lmYdarY\Y
q
j]nakY\Y
\]d

R<DN
[dxka[g
jK TRWb[Ta
5 Sd[c
=]cT[[XVT]RT
GRP[T#
-511%
q
\]d

R <DN)M
jK TRWb[Ta
5 Sd[c
=]cT[[XVT]RT
G RP[T
FTeXbTS#
-54-%*

@d
R <DN
]k
mfg
\]
dgk
afkljme ]flgk
exk
ae hgjlYfl]k
q

mladarY\gk
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY*
>gfklY
\]

\gk
]k[YdYk6
dY
n]jZYd(
im]
nYdgjY
]d
_jY\g
\]
Y\imaka[a|f

q
mladarY[a|f
\]d
d]f_mYb]
q
im]
[gfla]f]
k]ak
kmZ]k[YdYk
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
$af^gjeY[a|f(
[gehj]fka|f(
Yjaleyla[Y(
k]e]bYfrYk(
\z_algk

q
ng[YZmdYjag%(
q
dY
eYfahmdYlanY(
[gf
[af[g
kmZ]k[YdYk
im]

]nYd}Yf
dY
]b][m[a|f
\]
lYj]Yk
\]
lahg
h]j[]hlang
g
eYfa)
hmdYlan]
$[dYn]
\]
f}e]jgk(
^a_mjYk
af[gehd]lYk(
[mZgk(

`aklgja]lYk
q
jgeh][YZ]rYk%*
GYk
kmZ]k[YdYk
n]jZYd]k
]phdgjYf
dY
[Yfla\Y\
\]
af^gj)
eY[a|f
im]
]d
kmb]lg
`Y
a\g
Y\imaja]f\g
\]
km
YeZa]fl](
dY

e]egjaY
Y
dYj_g
hdYrg
q
dY
^gjeY
\]
mladarYjdY7
dY
[YhY[a\Y\

\]d
af\ana\mg
hYjY
[gehj]f\]j
kalmY[agf]k
kg[aYd]k(
afl]jfY)
darYj
fgjeYk
q
dY
Y\YhlY[a|f
kg[aYd7
]d
_jY\g
\]
[gehj]fka|f

\]d
[gf[]hlg
\]
f}e]jg(
dY
[YhY[a\Y\
\]
[gf[]fljY[a|f(

dY
[gehj]fka|f
n]jZYd
q
dY
j]kakl]f[aY
Y
dY
\akljY[[a|f7
dY

[YhY[a\Y\
\]
YZkljY]j
q
^gjeYj
[gf[]hlgk
n]jZYd]k(
]d
h]f)
kYea]flg
Ykg[aYlang
q
dY
[YhY[a\Y\
\]
\ak[jae afY[a|f
\]

[YjY[l]jzkla[Yk
]k]f[aYd]k
q
k][mf\YjaYk7
dY
e]egjaY
Ym\alanY

afe]\aYlY(
Yl]f[a|f
q
[gf[]fljY[a|f7
]d
fan]d
[mdlmjYd(
dY

]phj]ka|f
n]jZYd
q
]d
fan]d
\]
^YeadaYja\Y\
[gf
]d
mkg
\]
dYk

hYdYZjYk*
GYk
kmZ]k[YdYk
eYfahmdYlanYk
]nYd}Yf
dY
[YhY[a\Y\
\]

Yhj]f\arYb]
Ykg[aYlang
q
dY
\]klj]rY
nakmgeglgjY7
dY
[YhY[a)
\Y\
\]
\aklaf_maj
eg\a^a[Y[agf]k
]f
mf
YeZa]fl]
[gfg[a\g(

]f
kmk
gZb]lgk
g
]f
km
]kljm[lmjY7
dY
[YhY[a\Y\
\]
YfYdarYj
q

kafl]larYj
\aZmbgk
_]geylja[gk
YZkljY[lgk(
dYk
]kljYl]_aYk
\]

kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
im]
mladarY
]d
kmb]lg(
km
afl]_jY[a|f

hka[geglgjY(
dY
jYha\]r(
q
^Y[lgj]k
fg
afl]d][lmYd]k
[geg

dY
aehmdkana\Y\(
dY
\akljYaZada\Y\
g
]d
h]j^][[agfake g7
dY

h]j[]h[a|f
nakmYd(
dY
gj_YfarY[a|f
\]
k]ja]k
\]
^gjeY
d|_a[Y(

]d
[gfg[aea]flg
\]
k][m]f[aYk
kg[aYd]k(
dY
[YhY[a\Y\
hYjY

^gjemdYj
`ah|l]kak(
dY
^d]paZada\Y\
q
dY
[YhY[a\Y\
hYjY
[YhlYj

j]dY[agf]k
[YmkY)]^][lg7
dY
[YhY[a\Y\
\]
kafl]larYj
mf
lg\g

Y
hYjlaj
\]
kmk
hYjl]k(
]d
hjg[]kg
hYjY
j]kgdn]j
hjgZd]eYk(

dY
gj_YfarY[a|f
nakmYd(
dY
[ggj\afY[a|f
nakmgeglgjY
q
gljgk

Ykh][lgk
fg
afl]d][lmYd]k
[geg
dY
h]jkakl]f[aY
g
dY
aehmd)
kana\Y\*
<d
[gehYjYj
]d
^mf[agfYe a]flg
[g_falang
\]
mf
kmb])
lg
[gf
]d
\]
dgk
af\ana\mgk
\]
km
eakeg
_jmhg
\]
]\Y\(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
gZl]f]egk
lj]k
[g[a]fl]k
\]
afl]da_]f[aY6
]d
n]jZYd
$>DQ%(

]d
eYfahmdYlan]
$>DH %
q
]d
lglYd
$> DO %*
@d
R <DN
j]kmdlY

mf
afkljme]flg
\]
mlada\Y\
\aY_f|kla[Y
ka
`Yq
\a^]j]f[aYk

ka_fa^a[YlanYk
$\]
-1
hmflgk
g
exk%
]flj]
]d
>DQ
q
]d
>DH*

OYe Zayf
]k
mladarY\g
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]d
\]l]jagjg

afl]d][lmYd*
<d
k]j
\]
Y\eafakljY[a|f
af\ana\mYd(
h]jeal]

mf
Yfxdakak
[mYdalYlang
\]d
kmb]lg
]f
[mYflg
Y
km
[gf\m[lY

_]f]jYd
]f
dY
kalmY[a|f
\]
]pYe]f*
Kgj
lg\g
]ddg(
j]kmdlY
mf

afkljme]flg
im]
^Yngj][]
dY
afl]jhj]lY[a|f
[dzfa[Y
\]
dgk

j]kmdlY\gk*
N]
Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk
-1
Y{gk
$<dgfkg

OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
>@?@(
.,,/(
.,,47
O@< (
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
PfY
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
YhgjlY[agf]k
\]d
R<DN)DDD
]k
im]

`Y
Y{Y\a\g
lj]k
fm]ngk
l]klk
Y
dgk
--
\]d
R<DN6
eYlja[]k(

Z}kim]\Y
\]
kzeZgdgk
q
d]ljYk
q
f}e]jgk*
<\]exk
\]
dgk

[dxka[gk
>DQ(
>DH
q
>DO(
h]jeal]
gZl]f]j
[mYljg
zf\a[]k

]kh][z^a[gk6
[gehj]fka|f
n]jZYd(
gj_YfarY[a|f
h]j[]hlanY(

e]egjaY
\]
ljYZYbg
q
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kg*
JljY
fgn]\Y\

]k
im]
dY
laha^a[Y[a|f
]f
@khY{Y
\]d
R <DN)DDD
k]
`Y
j]YdarY\g

]flj]
-553
q
-554(
[gf
mfY
YehdaY
em]kljY
\]
kmb]lgk
\]
]flj]

-2
q
50
Y{gk(
q
j]hj]k]flYlanY
\]
lg\g
]d
hYzk*
<kaeakeg(
2-
`Y
ka\g
\ak]{Y\g
hYjY
^Y[adalYj
]d
mkg
ljYfk[mdlmjYd(
q
km
Yhda)
[Y[a|f
]k
Y[[]kaZd]
Y
h]jkgfYk
[gf
^mf[agfYea]flg
[g_falang

\]^a[a]fl](
Ykh][lg
ykl]
im]
fg
hj]k]flYZY
]d
R<DN
[dxka[g(

hgj
dg
im]
j]hj]k]flYZY
mfY
\]
kmk
daealY[agf]k*
@d
la]ehg

\]
j]YdarY[a|f
nYjzY
]f
lgjfg
Y
dYk
.
`(
q
dY
]\Y\
\]
Y\eafak)
ljY[a|f
]k
Y
hYjlaj
\]
dgk
-2
Y{gk
$O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Y)
jjg(
.,,3%*
GYk
]k[YdYk
\]
R][`kd]j(
Y\]exk
\]
km
mkg
hYjY
dY
]nY)
dmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY(
k]
`Yf
afn]kla_Y\g
[geg
hgka)
Zd]k
afkljme]flgk
\]
\aY_f|kla[g
hYjY
\an]jkYk
hYlgdg_zYk*

@d
hjghag
Ymlgj
qY
\]^a]f\]
]klY
hgkaZada\Y\
]f
dY
k]_mf\Y

]\a[a|f
\]d
eYfmYd
\]d
R ][`kd]j)=]dd]nm]
\]
-50-
q
]f

dY
]\a[a|f
\]
-514(
Ykz
[geg
MYhYhgjl
]f
-501(
e]\aYfl]

dY
[ge hYjY[a|f
\]
dYk
hmflmY[agf]k
j]dYlanYk
]f
dYk
\ak)
laflYk
kmZ]k[YdYk
q
[j]Yf\g
nYjagk
zf\a[]k
\]
\aY_f|kla[g

$MYhYhgjl(
-521(-5547
R][`kd]j(
-531%*
PfY
YhjgpaeY[a|f

_]f]jYd
Y
]klYk
\a^]j]f[aYk
]flj]
hmflmY[agf]k
]k
dY
ka_ma]fl]6
-*
Pf
>DQ
kmh]jagj
Yd
>DH
k]
]f[m]fljY
]flj]
af\ana\mgk

mfan]jkalYjagk(
]f
d]kagf]k
\]d
`]eak^]jag
[]j]ZjYd
\]j])
[`g
g
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
\a^mkYk(
]f
ljYklgjfgk
]kimarg)
^jyfa[gk
q
]f
\]hj]kangk*
.*
Pf
>DH
kmh]jagj
Yd
>DQ
k]
\Y
]f
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k

\]d
`]eak^]jag
arima]j\g
q
]f
h]jkgfYda\Y\]k
`aklyja[Yk

q
fYj[akaklYk*
/*
JljYk
hYlgdg_zYk(
[geg
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
g

]klY\gk
\]
Yfka]\Y\(
l]f\jzYf
km
ljY\m[[a|f
]f
\]l]j)
eafY\Yk
\a^]j]f[aYk
]flj]
l]klk
$=dYll
q
<ddakgf(
-5247

>@?@(
.,,/(
.,,47
Bm]jlaf
q
[gak*(
-5227
K]{Y
q
=YjjY)

im]j(
-54/%*
Naf
]eZYj_g(
`Yq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
Ymlgj]k
[geg

<dgfkg
OYhaY
$-55/(
.,,.(
.,,1%
q
gljgk
fg
k][mf\Yf
dY

mlada\Y\
\aY_f|kla[Y
\]
]klYk
]k[YdYk(
`Y[a]f\g
j]^]j]f[aY

Y
dgk
j]kmdlY\gk
\akhYj]k
q
fg
[gf[dmq]fl]k
\]
dgk
\an]jkgk

]klm\agk
]pakl]fl]k
j][g_a\gk
hgj
Uaee]jeYf
q
Rgg)NYe

$-532%*
K=G7$=J#
9 bRP[P
S T
X]cT[XVT]RXP
S T
K TRWb[Ta
_ P a P
]Xq^b
=J
$R][`kd]j(
.,,/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,1%*
Im]nY
n]jka|f
j]nakY\Y(
eg\a^a[Y\Y
q
Y[lmYdarY\Y

\]d
R DN>
[dxka[g
K TRWb[Ta
=]cT[[XVT]RT
G RP[T
U ^ a
7WX[SaT]#

-505%
q
\]d
R DN> )M
K TRWb[Ta
=] cT[[XVT] RT
G RP[T
U ^ a
7 WX[$
SaT]
FTeXbTS#
-530%*
<eZgk
afkljme]flgk
[gfklYf
\]
-.
kmZ)
l]klk(
--
\]
dgk
[mYd]k
kgf
kaeadYj]k
Y
dgk
\]d
R<DN
q
]d
}dlaeg

]k
]d
\]
dYZ]jaflgk(
im]
]nYd}Y
dY
[YhY[a\Y\
\]
hdYfa^a[Y[a|f
q

\]
hj]naka|f(
dY
[ggj\afY[a|f
nakmgeglgjY
q
dY
jYha\]r*
GYk

hjm]ZYk
\]
\z_algk
q
dYZ]jaflgk
kgf
kmhd]e]flYjaYk(
\]
eg\g

im]
k]
mladarYf
[mYf\g
`Y
`YZa\g
im]
afnYda\Yj
Yd_mfY
\]

dYk
gljYk
\a]r(
Ymfim]
lYeZayf
k]
hm]\]f
Y\eafakljYj
lg\Yk

j]YdarYf\g
dYk
[gjj][[agf]k
ghgjlmfYk*
@d
jYf_g
\]
]\Y\
\]d

R DN>)M
]k
\]
2
Y
-2
Y{gk
q
k]
Y\eafakljYf
\]
^gjeY
Ydl]jfY)
\Y
hjm]ZYk
n]jZYd]k
q
eYfahmdYlanYk(
]f
mf
la]ehg
Yhjgpa)
eY\g
\]
mfY
`gjY
q
e]\aY*
OYeZayf
hjghgj[agfY
mf
>DQ(
mf

>DH
q
mf
>DO(
h]j^ad
\]
hmflmY[agf]k
lzha[Yk
]
af^gjeY[a|f

\]
[Yjx[l]j
[mYdalYlang
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

O@<(
-543(
-544)-551%*
@d
RDN>)DQ(
Ymfim]
eYfla]f]
dgk
nYdgj]k
q
[YjY[l]jzkla[Yk

\]d
R DN>(
g^j][]
l]klk
fgn]\gkgk(
]d]e]flgk
Y[lmYdarY\gk

q
`Yj]egk
j][a]fl]k*
>gfklY
\]
-1
l]klk6
\a]r
hjaf[ahYd]k
q
0, < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
[af[g
[gehd]e]flYjagk*
N]
af[gjhgjYf
[af[g
l]klk
fm]ngk6

[gf[]hlgk(
d]ljYk
q
f}e]jgk(
e Ylja[]k(
YfaeYd]k
q
Y\ana)
fYfrYk*
?]kYhYj][]f
dgk
[dxka[gk
>DQ
q
>DH*
@d
> DO
na]f]

\Y\g
hgj
[mYljg
zf\a[]k6
[gehj]fka|f
n]jZYd
$k]e]bYfrYk(

ng[YZmdYjag(
[ge hj]fka|f(
af^gje Y[a|f
q
Y\anafYfrYk%(

jYrgfYe a]flg
h]j[]hlang
$[mZgk(
[gf[]hlgk(
e Ylja[]k
q

^a_mjYk
af[gehd]lYk%(
e]egjaY
\]
ljYZYbg
$\z_algk(
d]ljYk
q

f}e]jgk
q
Yjaleyla[Y%
q
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg
$[dY)
n]k(
Z}kim]\Y
\]
kzeZgdgk
q
YfaeYd]k%*
GY
laha^a[Y[a|f
k]

`Y
j]YdarY\g
[gf
mfY
YehdaY
em]kljY(
\]
-*1,5
kmb]lgk
\]

lg\Y
@khY{Y(
j][g_a\Y
]flj]
.,,/
q
.,,0(
im]
\mhda[Y
dYk

\]d
R DN>
q
]d
R DN> )M *
Ggk
ZYj]egk
k]
`Yf
j]YdarY\g
]f

//
_jmhgk
\]
]\Y\]k(
\]
0
]f
0
e]k]k(
\]k\]
2
`YklY
-2
Y{gk*

GY
]k[YdY
ljYlY
\]
^Y[adalYj
]d
mkg
ljYfk[mdlmjYd(
ka]f\g
]d
eY)
l]jaYd
eYfahmdYlan]
[ge}f
hYjY
lg\gk
dgk
hYzk]k
\]
@mjghY

$O@<(
.,,1(
.,,5%*
KDDG=#
9 bRP[P
S T
X]cT[XVT]RXP
_ P a P
_ aTTbR^[P ah
_ aX\ P aXP

S T
K TRWb[Ta
$R][`kd]j(
-52/(
-523*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
O@<
@\a[agf]k(
-552%*
KYjY
fa{gk
\]
0
Y
2(2
Y{gk(
la]f]

mfY
]kljm[lmjY
Yfxdg_Y
Y
dYk
]k[YdYk
\]
R][`kd]j
Yfl]jagj)
e]fl]
[ge]flY\Yk*
N]
gZla]f]
mf
>DQ(
mf
>DH
q
mf
>DO*

>gfklY
\]
--
kmZl]klk6
k]ak
\]
dY
@k[YdY
n]jZYd
$af^gjeY)
[a|f(
ng[YZmdYjag(
Yjaleyla[Y(
k]e]bYfrYk(
[gehj]fka|f
q

]d
[gehd]e]flYjag
\]
^jYk]k%(
q
[af[g
\]
dY
@k[YdY
eYfa)

hmdYlanY
$[YkY
\]
YfaeYd]k(
^a_mjYk
af[gehd]lYk(
dYZ]jaf)
lgk(
\aZmbg
_]ge ylja[g(
[mY\jY\gk
q
]d
[ge hd]e ]flYjag

\]
j]l]kl
\]
[YkY
\]
YfaeYd]k%*
@flj]
lg\Yk
dYk
kmZ]k[YdYk

k]
]nYd}Y
[gfg[aea]flg
_]f]jYd(
^dma\]r
n]jZYd(
[YhY[a\Y\

n]jZYd
[gf[]hlmYd(
Yl]f[a|f(
[gf[]fljY[a|f(
[YhY[a\Y\]k

nakmg]khY[aYd]k
q
[YhY[a\Y\]k
nakmge glgjYk*
@f
[ge}f

[gf
dYk
]k[YdYk
Yfxdg_Yk(
]d
R KKND
h]jeal]
dY
gZl]f[a|f
\]

af^gjeY[a|f
[dzfa[Y
kgZj]
dY
gj_YfarY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY

Y
hYjlaj
\]
dY
gZk]jnY[a|f
\aj][lY
\]d
fa{g
]f
]d
ege]flg

\]d
]pYe]f
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
KDDG=$=J#
9 bRP[P
S T
=]cT[XVT]RXP
ST
KTRWb[Ta
_ P a P
_aTTb$

R ^ [P a
h
_ a X\ P a XP $= J
$R ][`kd]j(
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

K]Yjkgf
>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(
.,-0%*
KYjY
fa{gk
\]

.(2
Y
3(3
Y{gk*
=YkY\Y
]f
dYk
Yfl]jagj]k
n]jkagf]k(
hgf]
mf

_jYf
yf^Ykak
]f
dY
^Y[ada\Y\
\]
mkg
]
af[dmq]
fm]nYk
lYj]Yk
\]

n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg(
Ykz
[geg
dY
af[gjhgjY[a|f
\]

kmZl]klk
\]
e]egjaY
\]
ljYZYbg
q
mfY
]kljm[lmjY
\]
zf\a[]k

YehdaY\Y
$K]Yjkgf
>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(
.,-0%*

C caPb
T b R P [P b
S T
X] cT [XV T ] R XP %
AG75#
9bRP[Pb
A R7PacWh

S T
P_cXcdSTb
h
_ bXR^\ ^caXRXS PS
_ P a P
]Xq^b
$H[>Yjl`q(
-53,(
-53.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-533%*
N]

\ak]{Yjgf
hYjY
kYlak^Y[]j
dY
f][]ka\Y\
\]
mf
afkljme]flg

im]
YmfYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]d
fan]d
afl]d][lmYd
\]
dgk
fa{gk
q

dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk
nYjaYZd]k
Yhlalm\afYd]k
exk
aehgjlYf)
l]k
Y
fan]d
[dzfa[g
q
]k[gdYj*
Kgj
dg
lYflg(
j]hj]k]flYf
mfY

e]\a\Y
]klYf\YjarY\Y
\]
dYk
[YhY[a\Y\]k
[g_fgk[alanYk
\]d

fa{g
q
hjghgj[agfY
mfY
e]\a\Y
_]f]jYd
\]d
^mf[agfYea]flg

afl]d][lmYd
\]fgeafY\g
zf\a[]
>g_fgk[alang
B]f]jYd
$D>B%*

>gfklY
\]
-4
l]klk
Y_jmhY\gk
]f
[af[g
]k[YdYk
$n]jZYd(
h]j)

[]hlang)eYfahmdYlanY(
[mYflalYlanY(
e]egjaY
q
eglja[a\Y\%

q
k]
Yhda[Yf
]f
]\Y\]k
[gehj]f\a\Yk
]flj]
dgk
.(2
q
dgk
4(2

Y{gk*
<[lmYde]fl]
k]
\akhgf]
\]
mfY
fm]nY
n]jka|f
j]nakY\Y
q
Y[lmYdarY\Y(
[gf
laha^a[Y[a|f
ZYkY\Y
]f
mfY
YehdaY
em]k)
ljY
j]hj]k]flYlanY
\]
dY
hgZdY[a|f
]khY{gdY
j][g_a\Y
zfl])
_jYe]fl]
]f
]d
Y{g
.,,1
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17

O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,2(
.,,5%*
?$567#
6 P cTa pP
S T
Te P[d PRXr]
S T
? Pd U\ P]
_ P a P
]Xq^b

$FYm^eYf
q
FYm^eYf(
-54/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<

@\a[agf]k(
-553%*
H]\a\Y
\]
dY
afl]da_]f[aY
q
\]d
j]f\aea]flg

\ak]{Y\g
hYjY
fa{gk
]flj]
dgk
.(2
q
dgk
-.(2
Y{gk*
?]
Y[m]j\g

[gf
dYk
YhgjlY[agf]k
\]
dY
f]mjgdg_zY
q
dY
hka[gdg_zY
[g_fa)

lanY(
dgk
Ymlgj]k
[gf[aZ]f
dY
afl]da_]f[aY
[geg
dY
`YZada\Y\

hYjY
j]kgdn]j
hjgZd]eYk
e]\aYfl]
hjg[]kgk
e]flYd]k
\]

[Yjx[l]j
kaemdlxf]g
q
k][m]f[aYd*
@d
fa{g(
Y\]exk(
hj]k]flY

Yhlalm\]k
hYjY
Yhda[Yj
]klgk
hjg[]kgk
Y
dYk
\aklaflYk
kalmY)
[agf]k
\]
Yhj]f\arYb]
Y
dYk
im]
k]
]f^j]flY*
GY
hjm]ZY
k]

]kljm[lmjY
]f
-2
kmZl]klk
afl]_jY\gk
]f
lj]k
]k[YdYk6
dY
@k[YdY

\]
hjg[]kYea]flg
kaemdlxf]g(
dY
@k[YdY
\]
hjg[]kYea]flg

k][m]f[aYd
q
dY
@k[YdY
\]
[gfg[aea]flgk*
@d
la]ehg
\]
Yhda)
[Y[a|f
nYjzY
]flj]
dgk
/1
q
dgk
41
eaf
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
?$6=H#
HTbc
QaTeT
S T
X]cT[XVT]RXP
S T
? Pd U\ P]
$FYm^eYf

q
FYm^eYf(
-55,(
-550*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a)
[agf]k(
-553%*
KYjla]f\g
\]
dY
eakeY
ZYk]
l]|ja[Y
im]
]d

Yfl]jagj(
]kl]
afkljme]flg
hj]l]f\]
k]j
mf
l]kl
\]
[jaZY\g

\]
jxha\Y
Yhda[Y[a|f
q
^x[ad
[gjj][[a|f*
Ha\]
dYk
^mf[agf]k

[g_falanYk
e]\aYfl]
mf
l]kl
\]
lahg
n]jZYd
q
gljg
fg
n]jZYd

im]
h]jeal]
dY
gZl]f[a|f
\]
mf
>D
[gehm]klg*
GY
Y\eafak)
ljY[a|f
]k
af\ana\mYd(
dY
]\Y\
\]
Yhda[Y[a|f
gk[adY
]flj]
0
q
5,
Y{gk
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
nYjzY
\]
-1
Y
/,
eaf
$O@<(

.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
F=5G#
9 bRP[P b
S T
X] cT[XVT] RXP
S T
F Th]^[Sb
$M]qfgd\k
q

FYeh`Ymk(
.,,/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

.,,5%*
Kjghgj[agfY
mfY
[gehd]lY
q
^aYZd]
]nYdmY[a|f
\]
dY

afl]da_]f[aY
q
dY
e]egjaY*
N]
[gehgf]
\]
k]ak
kmZl]klk
$\gk

\]
afl]da_]f[aY
n]jZYd(
\gk
\]
afl]da_]f[aY
fg
n]jZYd
q
\gk

\]
e]egjaY%
q
g^j][]
hmflmY[agf]k
]f
afl]da_]f[aY
_]f]jYd(

e]egjaY
_]f]jYd(
afl]da_]f[aY
n]jZYd
]
afl]da_]f[aY
fg
n]j)
ZYd*
GY
Y\eafakljY[a|f
]k
af\ana\mYd(
dY
]\Y\
\]
Yhda[Y[a|f

gk[adY
]flj]
/
q
50
Y{gk
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk

0,
eaf
$O@<(
.,,5%*
F=GH#
HTbc
S T
X]cT[XVT]RXP
QaTeT
S T
FTh]^[Sb
$FYeh`Ymk

q
M]qfgd\k(
.,,/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

.,,5%*
9 e P [d P R Xr ]
S T
P _ c X c d S T b %
GYk
hjm]ZYk
im]
]nYd}Yf

Yhlalm\]k
]f
km
eYqgjzY
k]
ZYkYf
]f
mfY
e]lg\gdg_zY
\]

Yfxdakak
^Y[lgjaYd(
q
km
mlada\Y\
nY
\aja_a\Y
hjaf[ahYde]fl]
Y

dY
gja]flY[a|f
hjg^]kagfYd
q
ng[Y[agfYd
q
Y
dY
k]d][[a|f
\]

h]jkgfYd*
Cakl|ja[Ye]fl](
]klgk
afkljme]flgk
k]
kmkl]flYf

]f
dYk
l]gjzYk
\]
O`mjklgf]
$-50-%
kgZj]
]d
]klm\ag
\]
dYk

Yhlalm\]k
g
^Y[lgj]k
e}dlahd]k(
\a^]j]f[axf\gk]
\]
dY
hgka)
[a|f
\]
Nh]YjeYf
]f
im]
]phda[YZY
dYk
Yhlalm\]k
ZYkxf\gk]

]f
mf
kgdg
^Y[lgj
_]f]jYd
B*
<kz(
dYk
ZYl]jzYk
\]
Yhlalm\]k
e]flYd]k
e}dlahd]k
k]
[YjY[)
l]jarYf
hgj
ZYkYjk]
]f
eg\]dgk
\]
YljaZmlgk)jYk_gk(
kgf
afk)
ljme]flgk
]klYf\YjarY\gk
lYflg
]f
dY
Y\eafakljY[a|f
[geg

]f
dY
hmflmY[a|f(
mladarYf
e]lg\gdg_zY
[gjj]dY[agfYd
kaf
dd]_Yj

Y
[gf[dmkagf]k
[YmkY)]^][lg(
kgf
afkljme]flgk
im]
ea\]f
]d

dzeal]
kmh]jagj
Yd
im]
]d
kmb]lg
hm]\]
dd]_Yj
]f
mfY
lYj]Y
\]l]j)
eafY\Y
q
k|dg
k]
]nYd}Y
]d
]klY\g
Y[lmYd
g
hj]k]fl]*
Km]\]f
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
k]j
l]klk
\]
Yhlalm\]k
]kh][z^a[Yk
g
\]
Yhlalm\]k
e}dlahd]k(
q
k]

[dYka^a[Yf
k]_}f
k]Yf
\]
n]dg[a\Y\
$YhgjlYf
af^gjeY[a|f
kgZj]

dY
n]dg[a\Y\
\]d
af\ana\mg
]f
mfY
\]l]jeafY\Y
lYj]Y%
g
\]

hgl]f[aY
$af^gjeYf
kgZj]
dY
hj][aka|f
q
]d
fan]d
\]
\a^a[mdlY\

im]
hm]\]
Yd[YfrYj
mf
kmb]lg%*
?]h]f\a]f\g
\]
dgk
gZb]langk

\]
dY
]nYdmY[a|f(
km
Yhda[Y[a|f
hm]\]
k]j
af\ana\mYd
g
[gd][lanY

$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
>@?@(
.,,/(
.,,4%*
DA 5#
HTbc
S T
P _ cXcd S T b
\ T ] cP [T b
_ a X\ P a XP b
$O`mjk)

lgf]
q
O`mjklgf](
-5/ - )- 5 0 - *
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

O@<
@\a[agf]k(
-545%*
@nYd}Y
dYk
Yhlalm\]k
Zxka[Yk
\]
dY

afl]da_]f[aY
e]\aYfl]
[af[g
^Y[lgj]k6
]d
n]jZYd
$[YhY[a\Y\

hYjY
[gehj]f\]j
q
]phj]kYj
a\]Yk
[gf
hYdYZjYk%(
]d
]khY[aYd

$[YhY[a\Y\
hYjY
aeY_afYj
q
[gf[]Zaj
gZb]lgk
]f
\gk
q
lj]k

\ae]fkagf]k%(
]d
jYrgfYe a]flg
$[YhY[a\Y\
hYjY
j]kgdn]j

hjgZd]eYk
d|_a[gk(
[gehj]f\]j
q
hdYfa^a[Yj%(
]d
fmeyja[g

$[YhY[a\Y\
hYjY
eYf]bYj
f}e]jgk
q
[gf[]hlgk
[mYflalYlangk

e]\aYfl]
dY
j]kgdm[a|f
[gf
hj][aka|f
q
n]dg[a\Y\
\]
k]f[addgk

hjgZd]eYk
Yjaleyla[gk%
q
dY
^dma\]r
n]jZYd
$[YhY[a\Y\
hYjY

`YZdYj
q
]k[jaZaj
kaf
\a^a[mdlY\
`YddYf\g
dYk
hYdYZjYk
\]
^gjeY

jxha\Y%*
@d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
mf
Ykh][lg
^mf\Ye]flYd

]f
]klY
hjm]ZY
$\]
0
Y
2
eaf
\]h]f\a]f\g
\]d
kmZl]kl%
q
k]

Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk
-,
Y{gk*
GY
ZYl]jzY
hjghgj[agfY

ZYj]egk
af\]h]f\a]fl]k
k]_}f
dY
]\Y\(
]d
k]pg
q
]d
fan]d
[md)
lmjYd(
q
h]jeal]
gZl]f]j
mf
h]j^ad
af\ana\mYd
\]
dYk
Yhlalm\]k

hYjY
^Y[adalYj
]d
Yfxdakak
\]
dgk
\Ylgk*
@d
lglYd
hgf\]jY\g
\]

dgk
^Y[lgj]k
hjghgj[agfY
mfY
]klae Y[a|f
\]
dY
afl]da_]f)
[aY
_]f]jYd
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
O@< (
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
H95#
HTbc
S T
P _ cXcd S Tb
TbR^[PaTb
$O`mjklgf]
q
O`mjk)
lgf](
-513(
-514(
-52/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a)
[agf]k(
-55-%*
Q]jka|f
j]fgnY\Y
q
Y[lmYdarY\Y
\]
mf
afk)
ljme ]flg
im]
]nYd}Y
dY
afl]da_]f[aY
\]k\]
dY
h]jkh][lanY

[dxka[Y(
im]
]fla]f\]
yklY
[geg
dY
Yhlalm\
\]d
kmb]lg
hYjY

Yhj]f\]j(
j][gf[adaYf\g
dY
]nYdmY[a|f
\]d
j]f\aea]flg
]f

lYj]Yk
]kh][z^a[Yk
$]f
]kl]
[Ykg
Yhlalm\]k
]k[gdYj]k6
n]jZYd(

jYrgfYea]flg
q
fmeyja[Y%
[gf
dY
e]\a\Y
\]
nYjaYZd]k
hka)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gd|_a[Yk
hmjYk
[geg
dY
afl]da_]f[aY*
Kj]k]flY
lj]k
fan]d]k

\]
]\Y\
im]
YZYj[Yf
\]k\]
dgk
4
Y
dgk
-4
Y{gk(
q
]d
la]ehg
\]

j]YdarY[a|f
nYjzY
\]k\]
dgk
.2
`YklY
dgk
0.
eaf(
]f
^mf[a|f

\]d
fan]d
\]
Yhda[Y[a|f
$O@<(
-543(-544)-551(.,,1(.,,5%*
85H$,#
HTbc
S T
P_cXcdSTb
SXUTaT] RXP[Tb
$=]ff]l(
N]Yk`gj]

q
R]keYf(
-55.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

.,,,%*
Im]nY
n]jka|f
Y[lmYdarY\Y
q
j]nakY\Y
\]
dY
ZYl]jzY

[dxka[Y
?<O(
mfg
\]
dgk
afkljme]flgk
exk
mladarY\gk
q
\]

eYqgj
hj]kla_ag
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk
Yhlalm\]k
afl])
d][lmYd]k
Zxka[Yk*
HYfla]f]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
]k]f[aYd]k

\]
dYk
n]jkagf]k
Yfl]jagj]k(
Ymfim]
k]
`Y
Y\][mY\g
Y
dYk

f][]ka\Y\]k
Y[lmYd]k
q
k]
`Yf
j]YdarY\g
ZYj]e Y[agf]k

fm]nYk*
>gehj]f\]
dYk
ka_ma]fl]k
hjm]ZYk6
jYrgfYea]flg

n]jZYd(
jYrgfYea]flg
fmeyja[g(
jYrgfYea]flg
YZkljY[lg(

Yhlalm\
]khY[aYd(
[gehj]fka|f
e][xfa[Y(
Yl]f[a|f
q
\gl]k

h]j[]hlanYk(
q
gjlg_jY^zY
$im]
fg
k]
af[dmzY
]f
dYk
Yfl]jagj]k

n]jkagf]k%*
@f
_]f]jYd(
]phdgjY
dY
[YhY[a\Y\
\]
YZkljY[[a|f(

_]f]jYdarY[a|f
q
h]fkYea]flg
[gfkljm[lang
q
[gehj]fka|f

\]
[gf[]hlgk
]phj]kY\gk
n]jZYde]fl]7
[YhY[a\Y\
\]
[ge)
hj]fka|f(
jYrgfYea]flg
q
eYf]bg
\]
[gf[]hlgk
[mYflalYla)
ngk7
[YhY[a\Y\
\]
jYrgfYea]flg
fg
n]jZYd7
]d
h]fkYea]flg
2/
]f
lyjeafgk
]khY[aYd]k(
dY
^Y[ada\Y\
hYjY
eYfahmdYj
e]flYd)
e]fl]
gZb]lgk
]f
mf
]khY[ag
lja\ae]fkagfYd7
[gehj]fka|f

\]
hjaf[ahagk
^zka[gk
q
e][xfa[gk(
Ykz
[geg
jYha\]r
\]
h]j)
[]h[a|f(
j]l]f[a|f
q
hj][aka|f
\]
j]khm]klY
]f
lYj]Yk
kae)
hd]k
\]
lahg
h]j[]hlang*
N]
gZla]f]f
\an]jkYk
hmflmY[agf]k

[gehm]klYk
q
lglYd]k*
@pakl]f
\gk
^gjeYk
[gjj]khgf\a]fl]k

Y
fan]d]k
\]
\a^a[mdlY\
\aklaflgk*
N]
Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk

-0
Y{gk
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
\]
dY
ZYl]jzY
[gehd]lY
]k

\]
.
`
q
./
eaf
$<dgfkg
OYhaY(
-55/(.,,.(.,,17
O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
HF5G=#
HTbc
X]U^a\ PcXiPS^
_ P a P
[P
TeP[dPRXr]
S T[
aPi^]P$
\ XT]c^
bTRd T] RXP[h
[P
X]SdRRXr]
$MmZag
q
NYflY[j]m(
.,,/%*

@k
]d
hjae]j
l]kl
Y\YhlYlang
af^gjeYlarY\g
[ge]j[aYdarY\g

]f
@mjghY*
@nYd}Y
]d
jYrgfYea]flg
_]f]jYd
k][m]f[aYd
q
dY

af\m[[a|f
[geg
[gehgf]fl]k
\]
dY
`YZada\Y\
afl]d][lmYd

_]f]jYd*
N]
Yhda[Y
Y
kmb]lgk
Y
hYjlaj
\]
-4
Y{gk(
hj]^]jaZd]e]f)
l]
[gf
Ydlg
fan]d
afl]d][lmYd(
q
]d
la]ehg
\]
Y\eafakljY[a|f
]k

nYjaYZd](
YhjgpaeY\Ye]fl]
\]
mfgk
.1
eaf*
@kl]
afkljme]f)
lg
]klx
[gfklalma\g
hgj
54
zl]ek
$k]ja]k
YZkljY[lYk
daZj]k
\]

[gfl]fa\g
[mdlmjYd%
q
]f
[Y\Y
[Ykg
dY
kgdm[a|f
af^gjexla[Y

\][a\]
[mxd]k
kgf
dgk
exk
Y\][mY\gk
hYjY
]d
kmb]lg
]nYdmY)
\g
]f
^mf[a|f
\]d
j]f\aea]flg
im]
]kly
gZl]fa]f\g*
@klg

h]jeal]
Yhda[Yj
Y
[Y\Y
kmb]lg
dgk
]d]e]flgk
exk
YhjghaY\gk

Y
km
fan]d
\]
Yhlalm\
q
j]YdarYj
mf
fan]d
\]
]klaeY[a|f
exk

hj][akg
\]
dY
eakeY*
GY
[YdaZjY[a|f
\]d
ZYf[g
\]
zl]ek
`Y

ka\g
j]YdarY\Y
[gf
Yhda[Y[agf]k
Y
exk
\]
-,*,,,
kmb]lgk
\]

\aklaflY
hjg[]\]f[aY*
GY
hjm]ZY
j]_akljY
dgk
\Ylgk
h]jkg)
fYd]k
\]d
]nYdmY\g(
hj]k]flY
dYk
afkljm[[agf]k(
k]d][[agfY
q

Y\eafakljY
dgk
]d]e]flgk
exk
Y\][mY\gk(
]klaeY
dY
`YZada\Y\

\]d
kmb]lg
q
_]f]jY
mf
af^gje]
[gf
dY
hmflmY[a|f
lzha[Y
Y

hYjlaj
\]
ZYj]egk
j]YdarY\gk
[gf
exk
\]
3*1,,
mfan]jkalYjagk

]khY{gd]k
\]
lg\Yk
dYk
lalmdY[agf]k*
Kjghgj[agfY
mfY
e]\a\Y

emq
hj][akY
q
km
eYf]bg
]k
emq
k]f[addg
$O@<(
.,,1(.,,5%*
@pakl]f
gljgk
afkljme]flgk
hYjY
e]\aj
Yhlalm\]k
afl]d][)
lmYd]k(
[geg
hgj
]b]ehdg6
P !
5AD9$:#
5 _cXcdSTb
\ T]cP[Tb

_ a X\ P aXP b
T`d XeP[T]cTb
$N][Y\Yk(
-545%7
Q!
65A=#
6 P cTapP

S T
P_cXcdSTb
\ T]cP[Tb
X] U^a\ PcXiPS P
$N]ak\]\gk
q
>YjjYk[g(
.,,,%7
R!
;A5#
9eP[dPRXr]
S TV aP S ^
\ TS X^
h
P[c^
$=dafc`gjf(

-541*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-555%(
g
S!
9:5=#
9 eP[dPRXr]
U P R c ^ a XP [
ST
[P b
P_cXcdSTb
X]cT[TRcdP[Tb

$NYflYeYjzY(
<jjaZYk(
K]j]{Y
q
N]ak\]\gk(
.,,1%(
\]
fm]nY

[j]Y[a|f
$O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
<kaeakeg(
dgk
`Yq
im]
]nYd}Yf
Yhlalm\]k
exk
]kh][z^a[Yk

g
]kh][aYd]k(
[geg6
P !
65=F9G#
HTbc
S T
P_ cXcd S
eTaQ P[
$>gj)
lY\Y
\]
Fg`Yf(
.,,0%(
im]
]nYd}Y
dY
[gehj]fka|f
n]jZYd
hYjY

Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk7
Q!
S)#
HTbc
S T
PcT]RXr]
$=ja[c]fcYeh(

-52.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,.%(
hYjY

dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f
k]d][lanY
q
dY
[gf[]fljY[a|f

Y
hYjlaj
\]
4
Y{gk7
R!
A 57EI 5FF=9#
HTbc
S T
P _ cXcd S Tb

\ T R n ] XR P b
$H Y[LmYjja](
-5.1*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

O@<
@\a[agf]k(
-54.%(
im]
]nYd}Y
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
dY

afl]da_]f[aY
ly[fa[Y
q
\]
`YZada\Y\]k
j]dY[agfY\Yk
[gf
hj][a)
ka|f
q
jYha\]r
eYfmYd(
Y
hYjlaj
\]
-,
Y{gk7
S!
7F95#
HTbc
ST

X]cT[XVT]RXP
RaTPcXeP
$>gjZYdxf(
HYjlzf]r(
?gfgdg(
<dgfkg(

O]b]jzYf(
Gaea{YfY(
KYlj|(
MY[`]\(
NYZafa
q
?YdeYkkg(
.,,/%(

e]\a\Y
[g_falanY
\]
dY
[j]Ylana\Y\
Y
ljYnyk
\]
_]f]jY[a|f
\]

[m]klagf]k(
]f
]d
[gfl]plg
l]|ja[g
\]
Z}kim]\Y
q
kgdm[a|f
0. < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
\]
hjgZd]eYk(
hYjY
lg\Yk
dYk
^jYfbYk
\]
]\Y\7
T!
G95G<CF9#

5 _cXcdSTb
\ dbXRP[Tb
$N]Yk`gj](
NY]lnal
q
G]oak(
-5/5*
<\Yh)
lY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-524%(
im]
]nYd}Y
]d
lgfg(

dY
afl]fka\Y\(
]d
jaleg(
]d
k]fla\g
\]d
la]ehg(
]d
laeZj]
q
dY

e]egjaY
lgfYd(
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
Yhlalm\
emka[Yd(
Y
hYjlaj

\]
dgk
5
Y{gk7
U !
56=#
5 _cXcdSTb
Q nbXRPb
_ P a P
[P
X] U^a\ ncXRP

$?]
dY
>jmr(
-542%(
g
V !
657#
6 P c T a pP
_ P a P
[P
P R cXe XS P S

R^\ TaRXP[
$N]ak\]\gk(
-551%(
]flj]
gljgk
$>@?@(
.,,/(.,,47

O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
;V [\Z] U M V \W [
L M
ZM V L QU QM V \W
W
M RM K ] K Qg V $
>dxka)
[Ye]fl](
]f
]kl]
YhYjlY\g
k]
af[dmq]f
hjm]ZYk
fg
n]jZYd]k

im]
hm]\]f
j]YdarYj
h]jkgfYk
[gf
Yd_mfY
daealY[a|f
im]
d]k

\a^a[mdlY
g
d]k
aeha\]
dd]nYj
Y
[YZg
hjm]ZYk
exk
gj\afYjaYk

g
[gfn]f[agfYd]k(
[geg
hgj
]b]ehdg
kmb]lgk
[gf
]k[YkY
g

fmdY
^gjeY[a|f(
g
h]jkgfYk
[gf
`ahgY[mkaY*
@phgf]egk
Yimz

Yd_mfgk
\]
dgk
exk
j]hj]k]flYlangk*
9 bRP[P
ST
5 [TgP] STa
$<d]pYf\]j(
-5/1*
<\YhlY[a|f
]khY)
{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-534%*
@nYd}Y
dg
im]
]d
Ymlgj
\]fgea)
f|
dY
áafl]da_]f[aY
hjx[la[Yà(
dY
^Y[ada\Y\
\]
Y\YhlY[a|f
Y
\ak)
laflgk
YeZa]fl]k
q
kalmY[agf]k
q
dY
`YZada\Y\
]f
dY
]b][m[a|f(

Y
ljYnyk
\]
lYj]Yk
eYfahmdYlanYk
$KYkkYdgf_(
[mZgk
\]
Fg`k

q
[gfkljm[[a|f
[gf
[mZgk%*
<mfim]
dY
]\Y\
\]
Yhda[Y[a|f
]k

]flj]
--
q
-2
Y{gk(
hm]\]
Y\eafakljYjk]
\]k\]
dgk
3
Y{gk

`YklY
dY
]\Y\
Y\mdlY7
]k
\]
Yhda[Y[a|f
af\ana\mYd
q
]d
la]ehg

\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
/1
Y
0,
eaf*
M]kmdlY
]kh][aYde]fl]
}lad

hYjY
]nYdmYj
]d
\]kYjjgddg
afl]d][lmYd
\]
h]jkgfYk
[gf
\]^a)
[a]f[aYk
Ym\alanYk
g
[gf
hjgZd]eYk
\]
a\ageY(
[geg
[gehd])
e]flg
\]
hjm]ZYk
n]jZYd]k(
g
h]jkgfYk
YfYd^YZ]lYk
$<dgfkg

OYhaY(
-55/(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,5%*
DCFH9IG#
HTbc
S T
[PQTaX]c^b
$Kgjl]mk(
-5-0*
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,-%*
@nYd}Y
dY
Yhlalm\
hYjY

^gjeYjk]
mf
hdYf
\]
ljYZYbg
q
]klx
j]dY[agfY\g
[gf
dY
Y\Yh)
lY[a|f
kg[aYd*
N]
`Y
mladarY\g
Zxka[Ye]fl]
[gf
\]daf[m]fl]k
q

[gf
h]jkgfYk
[gf
\]^a[a]f[aYk(
Ymfim]
lYeZayf
k]
`Y
\]egk)
ljY\g
}lad
]f
f]mjghka[gdg_zY(
qY
im]
dY
lYj]Y
\]
dgk
dYZ]jaflgk

_mYj\Y
j]dY[a|f
[gf
\]l]jeafY\Yk
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k*
GY

hjm]ZY
k]
Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk
/
Y{gk(
]k
af\ana\mYd
q
]d

la]ehg
nYjzY
]f
lgjfg
Y
dgk
.1
eaf
$O@<(
-543(-544)-551(

.,,1(
.,,5%*
HCB=$)#
HTbc
S T
X]cT[XVT]RXP
]^
eTaQP[
$=jgof(
N`]jZ]fgm
q

Eg`fk]f(
-55,*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-550%*

@nYd}Y
]d
^mf[agfYea]flg
afl]d][lmYd
e]\aYfl]
]d
]klm\ag
\]
dY

[YhY[a\Y\
hYjY
j]kgdn]j
hjgZd]eYk
YZkljY[lgk
\]
lahg
_jx^a[g(

]daeafYf\g
dY
af^dm]f[aY
\]d
d]f_mYb](
dY
`YZada\Y\
egljar
g
]d

ZYbg
fan]d
[mdlmjYd*
Kgj
dg
lYflg(
j]kmdlY
\]
mlada\Y\
hYjY
Yim])
ddYk
h]jkgfYk
im]
la]f]f
\a^a[mdlY\]k
hYjY
`YZdYj(
d]]j(
]k[jaZaj

g
\Yj
j]khm]klYk
eglja[]k
ka_fa^a[YlanYk(
g
hYjY
dgk
kmb]lgk
im]

`YZdYf
gljg
a\ageY(
dgk
im]
hj]k]flYf
\a^a[mdlY\]k
Ym\alanYk

q
dgk
im]
`Yf
km^ja\g
ljYmeYlakegk
[jYf]Yd]k
k]n]jgk*
GY

]\Y\
\]
Yhda[Y[a|f
]k
\]
1
Y
41
Y{gk(
dY
Y\eafakljY[a|f
]k

af\ana\mYd(
Ymfim](
[gf
]ph]ja]f[aY(
hm]\]
Yhda[Yjk]
Y
_jmhgk

j]\m[a\gk(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
\]
dY
hjm]ZY
nYjzY
]f

lgjfg
Y
dgk
-1
eaf
$O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
7^IT]IKQgV
LMT
L M [ I ZZW TTW $
<mfim]
]klgk
afkljme]flgk

la]f]f
[geg
gZb]lang
]nYdmYj
dY
]ngdm[a|f
q
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
h]jkgfY
\]k\]
]d
afa[ag
\]
dY
na\Y
`YklY
dY
n]b]r(
dY
eYqgj

hYjl]
\]
]ddgk
[dxka[Ye]fl]
k]
`Yf
\]klafY\g
Yd
]klm\ag
\]
dYk

hjae]jYk
]lYhYk
\]d
\]kYjjgddg
\]d
fa{g(
\]k\]
Z]Zyk
`YklY

dY
]\Y\
]k[gdYj(
]f
\aklaflgk
Ykh][lgk
[geg
]d
afl]d][lmYd(

kg[aYd(
hka[gegljar
q
\]d
d]f_mYb]*
<
eg\g
\]
]b]ehdg(
k]

e]f[agfYf
Yd_mfYk
\]
dYk
hjm]ZYk
exk
j]hj]k]flYlanYk*
9 bRP[P
S T
6 aPiT[c^]
_ P a P
[P
Te P[d PRXr]
S T [
R^ \ _ ^ acP $
\ XT] c^
] T^ ] P cP [
$=jYr]dlgf
q
Im_]fl(
-551*
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
KYa\|k(
-553%*
Dfkljme]flg
im]
]nYd}Y
]d
[ge)
hgjlYea]flg
f]gfYlYd
q
h]jeal]
Yd
[dzfa[g
[gfg[]j
lYflg

dYk
[YhY[a\Y\]k
[geg
dgk
\y^a[alk
\]d
Z]Zy*
@k
mfg
\]
dgk

afkljme]flgk
exk
[gehd]lgk
]f
]kl]
[Yehg
q
k]
mladarY
hYjY

nYdgjYj
dgk
]^][lgk
\]
dY
\]hjanY[a|f
afljYml]jafY(
]d
hgkaZd]

mkg
\]
l|pa[gk
hgj
hYjl]
\]
dY
eY\j](
dY
afl]jn]f[a|f
[]kxj]Y(

dY
eYdfmlja[a|f
q
]d
hYjlg
hj]eYlmjg(
]flj]
gljYk
nYjaYZd]k

hj]
q
h]jafYlYd]k(
Y\]exk
\]
km
mladarY[a|f
]f
]klm\agk
kgZj]

af^dm]f[aYk
[mdlmjYd]k*
M]kmdlY
Ykaeakeg
\]
mlada\Y\
[geg

hjg[]\aea]flg
\]
afl]jn]f[a|f(
qY
im]
^Yngj][]
dY
[YhY[a\Y\

\]
gZk]jnY[a|f
\]
dgk
hY\j]k
hYjY
[gfg[]j
e]bgj
Y
km
`abg

\]k\]
dgk
hjae]jgk
\zYk
\]
na\Y*
GY
hj]k]flY[a|f
]f
?Q?

$>gklYk(
.,,0%
k]
`Y
j]YdarY\g
hYjY
^Y[adalYj
]d
Yhj]f\arYb]

\]d
hjg[]kg
\]
]nYdmY[a|f
[gf
dY
@k[YdY
\]
=jYr]dlgf
$I=<N(

B T^] PcP[
6 TW Pe X^aP[
5 bbTbb\T]c
GRP[T!#
im]
]k
[gehd]e]f)
lYjaY
\]d
eYfmYd
\]
YimyddY
$=jYr]dlgf
q
Im_]fl(
-553%*

@d
la]ehg
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
\]
.,)/,
eaf
q
dY
]\Y\
\]

Yhda[Y[a|f
]k
\]
,
Y
.
e]k]k
$O@<(
.,,1%*
6PccT[[T#
=]eT]cPaX^
S T
STbPaa^[[^
$I]oZgj_(
Nlg[c(
Rf]c(

Bma\mZYd\a
q
Nnafa[ca(
-540*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Amf)

\Y[a|
>YlYdYfY
h]j
Y
dY
Nzf\jge]
\]
?gof(
-545%*
@nYd}Y
]d

fan]d
\]
\]kYjjgddg
\]d
fa{g(
af[dmkg
[gf
eafmknYdzYk(
Y
ljYnyk

\]
km
hjg_j]kg
]f
[af[g
xj]Yk
\aklaflYk6
h]jkgfYd+kg[aYd(

Y\YhlYlanY(
eglgjY(
[gemfa[Y[a|f
q
[g_falanY*
<kaeakeg(

^Y[adalY
]d
\aY_f|kla[g
\]
hgkaZd]k
\]^a[a]f[aYk
g
j]ljYkgk*

Km]\]
Yhda[Yjk]
]f
km
^gjeY
[gehd]lY
$exk
\]
/,,
]d]e]f)
lgk%
g
YZj]naY\Y(
[geg
hjm]ZY
\]
[jaZY\g
kaf
h]j\]j
^aYZada)
\Y\(
qY
im]
h]jeal]
\]l][lYj
]f
imy
xj]Y
\]Z]
g
fg
`Y[]jk]

mfY
]nYdmY[a|f
[gehd]lY*
GY
gZl]f[a|f
\]
af^gjeY[a|f
]k

Y
lj]k
fan]d]k6
]pYe]f
]kljm[lmjY\g(
gZk]jnY[a|f
]f
[YkY
q

]f
[dYk](
]
af^gjeY[a|f
\]
hjg^]kgj]k
q
\]
hY\j]k
g
lmlgj]k*

N]
\Yf
fgjeYk
]kh][z^a[Yk
hYjY
dY
Yhda[Y[a|f
\]
dY
hjm]ZY
Y

fa{gk
[gf
\an]jkYk
\ak[YhY[a\Y\]k*
GY
]\Y\
\]
Yhda[Y[a|f
]k
\]

,
Y
4
Y{gk
q
]d
la]ehg
\]
Y\eafakljY[a|f
\]
dY
hjm]ZY
[gehd]lY

]k
\]
2,
Y
5,
eaf(
q
\]
-,
Y
/,
eaf
hYjY
dY
hjm]ZY
YZj]naY\Y

$O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
6G=8#
9 bRP[Pb
6Ph[Th
S T
S TbPaa^[[^
X]UP]cX[
$=Yqd]q(
-525*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-533%*
@nYd}Y
]d

\]kYjjgddg
e]flYd
q
hka[ge glgj
\]d
fa{g
]f
dgk
hjae]jgk

\gk
Y{gk
q
e]\ag
\]
na\Y*
>gfklY
\]
lj]k
]k[YdYk6
P !
dY
@k[Y)
dY
e]flYd
YfYdarY
Ykh][lgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
\]kYjjgddg

[g_falang
q
dY
[YhY[a\Y\
\]
[gemfa[Y[a|f7
Q!
dY
@k[YdY
\]

hka[geglja[a\Y\
]phdgjY
]d
_jY\g
\]
[ggj\afY[a|f
[gjhgjYd
q

`YZada\Y\]k
eglja[]k
^afYk
]f
eYfgk
q
\]\gk(
q
R!
]d
M]_akljg

\]d
[ge hgjlYe a]flg
]nYd}Y
dY
fYlmjYd]rY
\]
dYk
gja]flY)
[agf]k
kg[aYd]k
q
gZb]lanYk
`Y[aY
]d
]flgjfg(
]phj]kY\Yk
]f

Y[lalm\]k(
afl]j]k]k(
]eg[agf]k(
]f]j_zY(
Y[lana\Y\
q
j]khm]k)
lYk
Yfl]
]klzemdgk*
@d
la]ehg
\]
Yhda[Y[a|f
gk[adY
Ydj]\]\gj

\]
01
eaf
$O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
9C8#
9bRP[P
^QbTaePRX^]P[
S T[
STbPaa^[[^
$N][Y\Yk(
-544%*

M]naka|f
\]
dY
gZjY
gja_afYd*
@kl]
afkljme]flg
la]f]
[geg

gZb]lang
]d
\aY_f|kla[g
\]d
\]kYjjgddg
af^Yflad(
dY
\]k[jah)
[a|f
\]
k][m]f[aYk
q
hjg[]kgk
]ngdmlangk
q
dY
hjghm]klY
\]

e]\a\Yk
\]
afl]jn]f[a|f*
@f
]klY
k]_mf\Y
gZjY
]d
Ymlgj

YehdzY
km
xeZalg
\]
Yhda[Y[a|f(
hYkYf\g
\]
,
Y
2
Y{gk
Yd

jYf_g
\]
,
Y
-3
Y{gk(
]
af[gjhgjY
mf
]p`Ymklang
]klm\ag
\]

dgk
hjg[]kgk
im]
ja_]f
Yd
\]kYjjgddg
]ngdmlang*
N]
hj]k]flYf

[m]klagfYjagk
\]
Yhda[Y[a|f
q
^a[`Yk
\]
h]j^ad
hYjY
\aklaflYk

]\Y\]k(
Ykz
[geg
^a[`Yk
Zj]n]k
hYjY
,
Y
2
Y{gk(
im]
h]jeal]f

Y
dgk
hY\j]k
dY
[Yda^a[Y[a|f
\]
kmk
`abgk(
Ymfim]
\]
^gjeY

e]fgk
hj][akY*
@d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
emq
nYjaYZd]
q

\]h]f\]
\]
dY
^jYfbY
\]
]\Y\
im]
k]
]nYd}]
$O@<(
-544)-551(

.,,1(
.,,5%*
<kaeakeg(
k]
hm]\]f
e ]f[agfYj
Yd_mfgk
\]
dgk
af k)
ljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
im]
k]
mladarYf
]f
dY
]lYhY
\]
dY

n]b]r
q
im]
nYdgjYf
\an]jkgk
Ykh][lgk6
P !
C5FG#
9 bRP[P
S T

bP[d S
U p b X R P
$?mc]
Pfan]jkalq(
-534%
q
5G#
5 dc^X] U^a\ T
S T

bP[d S
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
DrYd
q
[gak*(
-551%(
hYjY
]nYdmYj

dY
kYdm\
^zka[Y7
Q!
dYk
]k[YdYk
\]
R ][`kd]j
q
]d
75A89L#

9 gP\ T]
ST
7P\ QaXSVT
S T
caPbc^a]^b
\ T]cP[Tb
_ P a P
P]RXP]^b

$Mgl`(
Cmhh]jl(
Oqe
q
Hgmflbgq(
-544%(
hYjY
]nYdmYj
]d

^mf[agfYe a]flg
afl]d][lmYd7
R!
;8G#
9 b R P [P
S T
S T_ aTbXr]

V TaXncaXRP
$=jafc(
T]kYnY_](
Gme(
C]]jk]eY(
<\]q
q
Mgk](

-54.%
q
D; 7#
9 b R P [P
S T
TbcP S ^
S T
n] X\ ^
$GYolgf(
-531%(

hYjY
e]\aj
]d
^mf[agfYe a]flg
Y^][lang7
S !
D58@#
9 bRP[P

S T
TYTRdRXr]
S T
PRcXe XS PS Tb
S T
[P
e XSP
S XP aXP
$FmjaYfkcq
q

BmjdYf\(
-532%(
hYjY
]nYdmYj
dYk
Y[lana\Y\]k
[gla\aYfYk7
T!5J8#
9 bRP[P
S T
PRcXeXSPSTb
S T
[P
eXSP
S XP aXP
S T
5 [iWTX\ Ta

$?]nz
=Ykla\Y(
-555%(
hYjY
]nYdmYj
dYk
Y[lana\Y\]k
Zxka[Yk(

afkljme]flYd]k
q
YnYfrY\Yk
\]
dY
na\Y
\aYjaY
]f
]f^]jegk

\]
<dr`]ae]j(
q
U !
=] eT]cPaX^
S T
aTRdab^b
b^RXP[Tb
T]
_ Tab^$
] Pb
\ Ph^aTb
$?zYr)Q]a_Y(
-541%(
hYjY
]nYdmYj
]d
^mf[agfY)
ea]flg
kg[aYd*
OYeZayf
]pakl]f
gljYk
]k[YdYk
\]
]nYdmY[a|f

emdla\ae]fkagfYd
im]
hjghgj[agfYf
mfY
naka|f
_]f]jYd
\]d

^mf[agfYea]flg
hka[gd|_a[g
\]
dY
h]jkgfY
eYqgj
$?]mk
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
?]nz(
.,,/7
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
]
DrYd(
.,,.(
.,,1%*
:gR]fRTZt_
UV
]R
aVcd`_R]ZURU
PfY
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
dY
hka[gdg_zY
hj]l]f\]
e]\aj

[gf
exk
Y`zf[g
]k
dY
h]jkgfYda\Y\(
]fl]f\a\Y
[geg
]d
[gfk)

ljm[lg
im]
áh]jeal]
hj]n]j
dYk
l]f\]f[aYk
]klYZd]k
\]
mfY

h]jkgfY
Y
[ge hgjlYjk]
\]
mfY
\]l]je afY\Y
eYf]jY
]f

\a^]j]fl]k
kalmY[agf]kà
$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,1%*
@pakl]f
\an]jkYk
h]jkh][lanYk
\]
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\
\]h]f\a]f\g
\]d
eYj[g
l]|ja[g
\]d
im]
hYjlYf6

P !
dgk
im]
ZYkYf
]d
[gehgjlYea]flg
]f
]d
[m]jhg
]nYd}Yf(

e]\aYfl]
dY
gZk]jnY[a|f
[gjhgjYd(
lahgk(
l]eh]jYe]flgk
q

[gfklalm[agf]k7
Q!
dgk
im]
ZYkYf
dY
[gf\m[lY
]f
mf
gja_]f

e]flYd
]nYd}Yf
hjg[]kgk
kmZb]langk
[]fljY\gk
]f
dY
[gf\m[)
lY
n]jZYd7
R!
dY
]nYdmY[a|f
\]
[gf^da[lgk
e]\aYfl]
ly[fa[Yk

hjgq][lanYk
k]
ZYkY
]f
dYk
l]gjzYk
im]
]phda[Yf
dY
[gf\m[lY

hgj
]eg[agf]k(
q
S!
dgk
im]
kgkla]f]f
im]
dYk
[aj[mfklYf[aYk

YeZa]flYd]k
]phda[Yf
]d
[gehgjlYea]flg
]nYd}Yf
dYk
j]dY[ag)
f]k
^mf[agfYd]k
gZk]jnYf\g
dY
[gf\m[lY
eglgjY*
21
<kz
lYeZayf(
dYk
[gf[]h[agf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
kgf
emq

\a^]j]fl]k(
\]k\]
dYk
exk
\jxkla[Yk
\]
@qk]f[c(
ima]f
Y^ajeY

im]
k|dg
hm]\]f
[gfl]ehdYjk]
Yim]ddYk
l]gjzYk
im]
[mehd]f

dgk
j]imakalgk
\]
dY
[a]f[aY
fYlmjYd
$[YZ]
l]f]j
]f
[m]flY
im]

dY
ZYk]
\]
km
l]gjzY
]k
Zagd|_a[Y%(
`YklY
dYk
\]
K]jnaf(
CYdd
q

Gaf\r]q(
ima]f]k
kgkla]f]f
im]
mfY
l]gjzY
\]
h]jkgfYda\Y\

]k
nxda\Y
ka
[gf
hg[gk
]d]e]flgk
]phda[Y
^]f|e]fgk
nYjaY\gk

q
h]jeal]
_]f]jYj
fm]ngk
[gfg[ae a]flgk*
Kgj
gljY
hYjl](

lg\Yk
dYk
l]gjzYk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
kmhgf]f
\a^]j]f[aYk

af\ana\mYd]k
q
hgj
dg
lYflg
_]f]jYf
^gjeYk
\]
]nYdmY[a|f

\]
lYd]k
\a^]j]f[aYk*
N]_}f
]d
[jal]jag
[jgfgd|_a[g
\]
dY
hj]k]flY[a|f
\]
dY

]nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
?]d
=Yjjag
$.,,.(
.,,1%(

yklY
]eh]rYjzY
hgj
dY
]nYdmY[a|f
\]
lahgk
q
l]eh]jYe]flgk(

k]_ma\Y
\]
dY
ZYkY\Y
]f
[jal]jagk
jY[agfYd]k
q
]ehzja[gk(

dY
j]YdarY\Y
\]k\]
dYk
l]gjzYk
^Y[lgjaYd]k
\]
>Yll]dd
$YfY)
darY
dY
]kljm[lmjY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]f
[mqY
ZYk]
]klxf

dgk
jYk_gk%(
@qk]f[c
$dgk
lahgk
afljgn]jla\g
q
]pljgn]jla\g

\]h]f\]f
Zxka[Ye]fl]
\]
dY
\aklaflY
Y[lanY[a|f
[geZafY)
\Y
\]d
kakl]eY
f]jnagkg
Yml|fgeg
q
\]d
kakl]eY
f]jnagkg

[]fljYd%
$@qk]f[c(
-523%
q
\]
dgk
á>af[g
_jYf\]kà
g
6XV

U X e T
$j]\m[[a|f
\]d
f}e]jg
\]
^Y[lgj]k
\]
h]jkgfYda\Y\

e]\aYfl]
Yfxdakak
^Y[lgjaYd
Y
^af
\]
afl]flYj
a\]fla^a[Yj
mfY

]kljm[lmjY
]klYZd]
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
h]jkgfYd]k%
$H[>jY]
q

>gklY(
.,,/%(
q
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
af\ana\mYda\Y\*
GY
eakeY

YmlgjY
lYeZayf
[gfl]ehdY
dY
]nYdmY[a|f
\]
[YjY[l]jzkla[Yk

]kladzkla[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
[geg
dgk
]kladgk
[g_falangk

g
dgk
]kladgk
\]
na\Y*
CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
]kl]
lahg
\]

hj]k]flY[a|f
`akl|ja[Y
q
dY
hjg[]\]f[aY
l]|ja[Y
\]
dgk
afk)
ljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f(
q
hgj
]ddg
j][ge]f\Yegk
dY
d][)
lmjY
\]
dgk
[Yhzlmdgk
á@nYdmY[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\à(
á@nYdmY[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
]kladzkla[Yk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\à
q
á@nYdmY[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
hka)

[ghYlgd|_a[Ykà
\]
?]d
=Yjjag
$.,,.(
.,,1%*
<kaeakeg(
[YZ]

k]{YdYj
dY
]pakl]f[aY
\]
e}dlahd]
ZaZdag_jY^zY
kgZj]
]d
l]eY
\]

dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
lYflg
_]f]jYd
[geg
]kh])
[z^a[Y(
\]
afl]jyk
hYjY
]d
d][lgj
$>dgfaf_]j(
-555Y7
>dgfaf_]j

q
[gak*(
-55/7
>dgfaf_]j
q
[gak*(
-5547
AdY`]jlq
q
[gak*(
-5447

BgeY(
-5517
BgeY
q
[gak*(
.,,07
Bmad^gj\(
-5317
HYq]j
q

[gak*(
.,,,7
H [>jY]
q
>gklY(
.,,/7
Hak[`]d(
-53/7
K]{Yl]

q
[gak*(
-5557
NYdgn]q
q
[gak*(
.,,-7
Nl]deY[c(
.,,07
O`geYk
q

>`]kk(
-533(
hgj
hgf]j
Yd_mfgk
]b]ehdgk%*
<
h]kYj
\]
]ddg(

]f
]kl]
YhYjlY\g(
q
Y
^af
\]
fg
]pl]f\]jfgk
]p[]kanYe]fl](

k]
]phgf\jxf
Yd_mfgk
\]
dgk
eylg\gk
\]
]phdgjY[a|f
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
exk
mladarY\gk
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
kmZ\ana\a\gk

]f
ly[fa[Yk
hka[geylja[Yk(
im]
af[dmq]f
lYflg
[m]klagfYjagk

\]
h]jkgfYda\Y\
[geg
[m]klagfYjagk
[dzfa[gk(
q
]f
ly[fa[Yk

hjgq][lanYk*
E d KV QKI [
X [ QK W U d \Z QK I [ $
GY
hka[gdg_zY
mladarY
hjaf[a)
hYde]fl]
]d
eg\]dg
hka[geylja[g
]f
dY
]dYZgjY[a|f
\]
afk)
ljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
im]
]f^YlarY

dgk
Ykh][lgk
fgeglyla[gk
q
[mYflalYlangk*
Nmk
gZb]langk(
Yd

a_mYd
im]
dYk
ZYk]k
l]|ja[Yk
\]
dYk
im]
hjg[]\]f
lYd]k
afk)
ljme]flgk(
hm]\]f
k]j
emq
\an]jkgk(
[geg
dY
[dYka^a[Y[a|f

hkaimaxlja[Y
\]
dgk
kmb]lgk(
g
mfY
]klaeY[a|f
\]
dY
]kljm[lmjY

\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
g
dY
gZl]f[a|f
\]
\Ylgk
kgZj]
Ykh][lgk
00 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
hYj[aYd]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
]kh][aYde]fl]
\]klafY\Yk
Y
dY

afl]jn]f[a|f*
@k
aehgjlYfl]
\]klY[Yj
im]
]klYk
hjm]ZYk
gZb]lanYk(
\]

lahg
n]jZYd(
hj]k]flYf
[a]jlYk
daealY[agf]k
\]
\an]jkY
zf\gd]

im]
k]
hg\jzYf
j]kmeaj
]f
dY
hgkaZada\Y\
\]
\aklgjka|f
\]

dYk
j]khm]klYk
hgj
hYjl]
\]d
kmb]lg*
Kgj
]kg
em[`gk
\]
dgk

hjg[]\aea]flgk
\]
]nYdmY[a|f
\akhgf]f
\]
eylg\gk
hYjY

[geh]fkYj
]klgk
ja]k_gk*
<
h]kYj
\]
]ddg(
]d
[dzfa[g
\]Z]jx(

Y\]exk(
nYdgjYj
dY
[gfn]fa]f[aY
\]
[gehd]e]flYj(
[gf
gljY

m
gljYk
hjm]ZYk(
dY
af^gjeY[a|f
gZl]fa\Y
hgj
mf
afkljme]flg

\]l]jeafY\g
$>@?@(
.,,/(
.,,47
?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,1%*

'L=JKAFE9IAFJ
<=
G=IJFE9CA<9<"
(-
D:$,#
7 dTbcX^]PaX^

UP R c ^ a XP [
S T
_ Tab^] P[XS PS #
,%P
TSXRXr]
$>Yll]dd(
>Yll]dd
q
>Yl)

l]dd(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
N]ak\]\gk(
-551%*
Q]jka|f

j]nakY\Y
q
Y[lmYdarY\Y
\]
dYk
^gjeYk
Yfl]jagj]k
\]d
-2
KA

[dxka[g*
ukl]
^m]
[j]Y\g
hgj
M*=*
>Yll]dd
]f
-5/5
q
j]nakY\g

]f
fme]jgkYk
g[Ykagf]k(
dY
}dlaeY
\]
dYk
[mYd]k
^m]
]f
-53,(

ka]f\g
mfg
\]
dgk
afkljme]flgk
exk
mladarY\gk
]f
dY
]nYdmY)
[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
N]
hj]k]flY
]f
dYk
^gjeYk
<(
=(
>

q
?7
[gfla]f]
-43
hj]_mflYk
]f
dYk
\gk
hjae]jYk
q
-,1
]f

dYk
}dlaeYk(
lg\Yk
]ddYk
Y
hYjlaj
\]
dgk
-2
Y{gk
q
hYjY
fan]d]k

[mdlmjYd]k
Zxka[gk
q
e]\agk*
@pakl]f
\gk
^gjeYk
]kh][aYd]k

$@
q
A%
hYjY
kmb]lgk
[gf
hjgZd]eYk
\]
d][lmjY
g
]\m[Ylangk*

Ha\]
-2
^Y[lgj]k
g
\ae]fkagf]k
\]
h]jkgfYda\Y\(
]klYZd]k
q

j]dYlanYe]fl]
af\]h]f\a]fl]k(
[Y\Y
mfg
\]
dgk
[mYd]k
hj]k]f)
lY
\gk
hgdgk*
@klgk
^Y[lgj]k
kgf
\]^afa\gk
lYflg
hgj
lyjeafgk

ly[fa[gk
$im]
fg
k]
]phgf\jxf
Yimz%
[geg
hgj
Y\b]lanY[ag)
f]k
e xk
[ge hj]fkaZd]k(
Y
kYZ]j6
<%
j]k]jnY\g)YZa]jlg7

=%
h]fkYea]flg
[gf[j]lg)YZkljY[lg7
>%
]eg[agfYZd])]klYZd]7
@%
[gf^gjeaklY)Y_j]kang7
A%
eg\]jY\g)aehmdkang7
B%
]nY)
ka|f
\]
j]_dYk)h]jk]n]jYfl]7
C%
lzea\g)Ylj]na\g7
D%
\mjg)

k]fkaZd]7
G%
[gf^aY\g)kmkha[Yr7
H%
hjx[la[g)aeY_afYlang7

I%
]khgflxf]g)[Yd[mdY\gj7
J%
ljYfimadg)Yhj]fkang7
L d%

lgd]jYfl])[jzla[g7
L.%
\]h]f\a]fl])Ymlgkm^a[a]fl]7
L/%
af\ak)

[ahdafY\g)[gfljgdY\g(
q
L0%
j]dYbY\g)l]fkg*
<kaeakeg(
k]

\]l]jeafYf
[mYljg
^Y[lgj]k
\]
k]_mf\g
gj\]f6
LD%
Yfka]\Y\7

LDD%
]pljYn]jka|f7
LDDD%
kg[aYdarY[a|f
[gfljgdY\Y(
q
LDQ%

af\]h]f\]f[aY*
@f
dY
Y\YhlY[a|f
]khY{gdY(
Y\]exk(
k]
`Y

]dYZgjY\g
mfY
]k[YdY
\]
\aklgjka|f
eglanY[agfYd
q
gljY
\]

f]_Y[a|f
g
[ggh]jY[a|f(
Y
^af
\]
[gfljgdYj
]d
hgkaZd]
k]k_g

]f
dYk
j]khm]klYk
\]
dgk
kmb]lgk*
@d
[gfbmflg
\]
\a[`gk
^Y[)
lgj]k
_]f]jY
mf
h]j^ad
af\ana\mYd
im](
k]_}f
]d
Ymlgj(
hm]\]

k]j
mladarY\g
lYflg
hYjY
[gfg[]j
dY
]kljm[lmjY
fgjeYd
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
\]
mf
af\ana\mg
[geg
hYjY
hjgh|kalgk
[dzfa[gk

$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,5%*
GYk
hjaf[ahYd]k
YhgjlY[agf]k
\]d
-2
KA)1
`Yf
ka\g
dY

j]\Y[[a|f
\]
fm]ngk
]d]e]flgk(
]d
\ak]{g
\]
fm]nYk
]k[Y)
dYk
\]
nYda\Y[a|f(
dY
e ]bgjY
\]
dY
^aYZada\Y\
q
dY
nYda\]r(
q

]kh][aYde ]fl]
dY
Ye hdaY[a|f
\]
dgk
^Y[lgj]k
\]
k]_mf\g

gj\]f
Y
[af[g
[gfkljm[lgk
\]
Yehdag
]kh][ljg(
\]fgeafY\gk

á\ae]fkagf]k
_dgZYd]kà(
im]
]klxf
]f
dY
dzf]Y
\]
dgk
6XVUXeT#

e]\a\gk
]phj]kYe]fl]
hgj
gljgk
afkljme]flgk*
uklgk
kgf6

]pljYn]jka|f(
Yfka]\Y\(
\mj]rY(
af\]h]f\]f[aY
q
Ymlg[gfljgd*

@d
-2
KA)1
afl]flY
\]^afaj
mfY
]kljm[lmjY
^Y[lgjaYd
kaeadYj
Y

dY
]f[gfljY\Y
Yfl]jagje]fl](
dg
[mYd
[gf^ajeY
dgk
hjae]jgk

`YddYr_gk
\]
>Yll]dd*
Oa]f]
-41
]d]e]flgk
[gf
[gfl]klY[agf]k

nYjaYZd]k
\]
kz+fg(
n]j\Y\]jg+^Ydkg(
\][aka|f
]flj]
\gk
gh[ag)
f]k
q
kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk*
Km]\]
Yhda[Yjk]
Y
Y\gd]k[]fl]k

q
Y\mdlgk
\]
^gjeY
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
q
]d
la]ehg
\]

j]YdarY[a|f
]klx
]flgjfg
Y
mfgk
01
eaf*
Ha\]
dYk
eakeYk
-2
]k)
[YdYk
hjaeYjaYk(
\]fgeafY\Yk
Y`gjY
[gf
lyjeafgk
e]fgk

]pljY{gk
im]
dgk
Yfl]jagj]k*
Ggk
jYk_gk
]nYdmY\gk
kgf
\]

lahg
ZahgdYj
q
k]
\]^af]f
]f
km
hgdg
Ydlg
hgj
dgk
[gfkljm[lgk

hka[gd|_a[gk
aehda[Y\gk
]f
dgk
ka_ma]fl]k
lyjeafgk6
<%
Y^Y)
Zada\Y\7
=%
jYrgfYea]flg7
>%
]klYZada\Y\7
@%
\geafYf[aY7
A%
YfaeY[a|f7
B%
Yl]f[a|f
Y
dYk
fgjeYk7
C%
Ylj]naea]flg7

D%
k]fkaZada\Y\7
G%
na_adYf[aY7
H%
YZkljY[[a|f7
I%
hjanY[a\Y\7

J%
Yhj]fka|f7
L d%
Yh]jlmjY
Yd
[YeZag7
L.%
Ymlgkm^a[a]f[aY7

L/%
h]j^][[agfake g(
q
L0%
l]fka|f*
<\]exk
\]
dYk
[af[g

\ae]fkagf]k
_dgZYd]k
qY
e]f[agfY\Yk(
k]
\aklaf_m]
]flj]

lj]k
]kladgk
\]
j]khm]klY
hgkaZd]
hYjY
[gfljgdYj
dgk
k]k_gk
]f

dYk
j]khm]klYk6
eYfahmdY[a|f
aeY_]f
$\]k]YZada\Y\
kg[aYd%(

af^j][m]f[aY
$^YdlY
\]
Yl]f[a|f
Y
dYk
afkljm[[agf]k
g
j]k)
hm]klYk
\Y\Yk
Yd
YrYj%
q
Yima]k[]f[aY
$l]f\]f[aY
Y
]klYj
\]

Y[m]j\g
[gf
]d
[gfl]fa\g
\]
dYk
[m]klagf]k%*
Ggk
ZYj]egk

]klxf
j]YdarY\gk
]f
\][Ylahgk
q
kgf
hYjY
Y\mdlgk(
`geZj]k(

emb]j]k
q
YeZgk
k]pgk*
GY
[gjj][[a|f
k]
j]YdarY
[gf
mf
\ak[g

\]
[gjj][[a|f+h]j^ad(
\]
mf
kgdg
mkg
hgj
kmb]lg
]nYdmY\g*

OYeZayf
]pakl]
dY
hgkaZada\Y\
\]
]nYdmY[a|f
e]\aYfl]
Dfl]j)
f]l(
[gf
Yhda[Y[a|f(
[gjj][[a|f
]
af^gje]k
]f
-2
a\ageYk

$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
9GDE#
7 d TbcX^ ] P aX^
U P R c ^ a X P [
S T
_ T a b ^ ] P [XS P S
$>gYf

q
>Yll]dd(
-522*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

-54-%*
>gf
dY
]nYdmY[a|f
\]
-/
^Y[lgj]k
hjae Yjagk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
q
\gk
^Y[lgj]k
Zxka[gk
k][mf\Yjagk(
eYfla]f](

]f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
dY
eakeY
]kljm[lmjY
^Y[lgjaYd
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
\]
dgk
]klm\agk
\]
>Yll]dd(
Yhda[xf\gdg
Y
fa{gk

\]
2
Y
4
Y{gk*
GY
`gbY
\]
j]khm]klYk
la]f]
mf
\ak]{g
k]f[addg

q
Ye]fg
[gf
^a_mjYk
hYjY
^Y[adalYj
km
[mehdae]flY[a|f
$?]d

=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
7DE#
7 dTbcX^]PaX^
S T
_ Tab^ ] P [XS P S
_ P a P
]Xq^b
$Kgjl]j
q

>Yll]dd(
-515*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]d
D>>@
q
\]
O@<
@\a)
[agf]k(
-55,%*
Na_ma]f\g
dY
eakeY
dzf]Y(
]nYd}Y
-/
\ae]fkag)
f]k
hjaeYjaYk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
mfY
]k[YdY
\]
afl]da_]f[aY(

Y
ljYnyk
\]
mf
[m]klagfYjag
\]
-0,
]d]e]flgk(
hYjY
fa{gk
\]

4
Y
-.
Y{gk
$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(

.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
< GDE #
7 d T b cX^ ] P a X^
S T
_ T a b ^ ] P [ XS P S
_ P a P
P S ^ [T b $
RT]cTb
$>Yll]dd(
=]dg^^
q
>gYf(
-524*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]d
D> >@
q
\]
O@<
@\a[agf]k(
-54.*
<\YhlY[a|f
[YlYdY)
fY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-542%*
Ggk
^Y[lgj]k
[YeZaYf
da_])
jYe]fl]
]f
[Y\Y
fan]d
\]
]\Y\(
]f
]kl]
[Ykg
Y\gd]k[]fl]k

]flj]
-.
q
-4
Y{gk(
h]jg
]f
]k]f[aY
k]
eYfla]f]f
dgk
eak)
egk
im]
]f
]d
>KL(
Y{Y\a]f\g
Y\]exk
[mYljg
^Y[lgj]k

Zxka[gk
k][mf\Yjagk
$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,2(
.,,5%*
@klY
hjm]ZY
]klx
Y
hmflg
\]

\]k[YlYdg_Yjk]
q
nY
Y
k]j
kmklalma\Y
hgj
]d
-2
KA)<KL*
Na
dY

`]egk
af[dma\g
]f
]klY
j]naka|f
`Y
ka\g
hgj
km
afl]jyk
]f
dY

]ngdm[a|f
\]
dYk
hjm]ZYk
\]
>Yll]dd*
(-
D:$5DE#
7 dTbcX^]PaX^
S T
_ T ab ^ ] P [XS P S
_ P a P
P S ^ [Tb$
RT]cTb
$N[`m]j_]j(
.,,-*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a)
[agf]k(
.,,/%*
IY[]
[geg
mfY
j]naka|f
q
Y[lmYdarY[a|f
\]d

CNKL*
@nYd}Y
dY
h]jkgfYda\Y\
]f
Y\gd]k[]fl]k
]flj]
-.
q

.,
Y{gk*
>gfla]f]
dYk
eakeYk
-2
nYjaYZd]k
\]d
-2
KA)1
q
dYk
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
[af[g
\ae]fkagf]k
_dgZYd]k*
GYk
-1
]k[YdYk
hjghaYk
\]
h]j)
kgfYda\Y\
k]
ea\]f
[gf
-/1
]d]e]flgk
q
dY
\]
jYrgfYea]flg

[gf
-1
[m]klagf]k*
Df[dmq]
mfY
k][[a|f
[gf
-1
]d]e]flgk

\]\a[Y\Y
Y
dY
]nYdmY[a|f
\]
hj]^]j]f[aYk
g[mhY[agfYd]k(
im]

k]
j]kme]f
]f
dgk
k]ak
]kladgk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
CgddYf\6

eYfmYd(
[a]flz^a[g(
Yjlzkla[g(
[gdYZgjY\gj(
gj_YfarY\gj
q

e ]l|\a[g*
<kaeakeg(
af[dmq]
gljY
k][[a|f
[gf
0/
[m]k)
lagf]k
\]\a[Y\Y
Y
]nYdmYj
hjgZd]eYk
h]jkgfYd]k(
im]
]k

gh[agfYd
q
hm]\]
k]jnaj
[geg
_mzY
g
hYjY
Yfla[ahYj
l]eYk

]f
mfY
]flj]naklY
\]
gja]flY[a|f*
GY
[gjj][[a|f
k]
j]YdarY

[gf
mf
\ak[g
\]
[gjj][[a|f+h]j^ad(
\]
mf
kgdg
mkg
hgj
kmb]lg

]nYdmY\g
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
9D=#
=] eT] cPaX^
S T
_ T ab ^ ] P [XS P S
S T
9hbT]RZ
$@qk]f[c
q

@qk]f[c(
-520*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

-53/%*
@k
mfY
\]
dYk
hjm]ZYk
\]
h]jkgfYda\Y\
exk
\a^mf)
\a\Yk*
Ha\]
\gk
^Y[lgj]k
ZahgdYj]k6
]pljYn]jka|f
^j]fl]
Y

afljgn]jka|f
q
f]mjgla[akeg
^j]fl]
Y
[gfljgd*
<\]exk(
hj])
k]flY
mfY
@k[YdY
\]
kaf[]ja\Y\
hYjY
[gfljYjj]klYj
dYk
j]k)
hm]klYk
\aklgjkagfY\Yk*
>gfklY
\]
13
zl]ek
\]
j]khm]klY

kz+fg*
Kj]k]flY
\gk
^gjeYk(
<
q
=*
@f
dY
^gjeY
<
]k
hgkaZd]

\]k_dgkYj
dY
]pljYn]jka|f
]f
kmk
\gk
_jYf\]k
[gehgf]fl]k6

dY
aehmdkana\Y\
q
dY
kg[aYZada\Y\(
\]
dYk
im]
]d
eYfmYd
g^j][]

`Yj]egk
[gf
em]kljYk
_jYf\]k*
@d
[m]klagfYjag
`Y
\]egk)
ljY\g
k]j
\]
_jYf
mlada\Y\(
lYflg
]f
kalmY[agf]k
\]
hka[gdg_zY

Yhda[Y\Y
[geg
]f
afn]kla_Y[a|f
hYjY
[gfljgdYj
nYjaYZd]k

\]
h]jkgfYda\Y\*
N]
Y\eafakljY
Y
Y\gd]k[]fl]k
q
Y
Y\mdlgk(

q
fg
j]ima]j]
^gjeY[a|f
[mdlmjYd
hj]naY*
GY
Yhda[Y[a|f
]k

af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk

-.
eaf
$?]d
=Yjjag(
.,,.(.,,17
O@<(
-544)-551(.,,1(.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
9DE#
7 dTbcX^]PaX^
S T
_ Tab^ ] P [XS P S
$@qk]f[c
q
@qk]f[c(

-531*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-534(
q

\]
@k[gdYj(
-54.%*
N]
hj]k]flY
]f
\gk
n]jkagf]k6
dY
E
hYjY

fa{gk
\]
4
Y
-1
Y{gk(
q
dY
<
Y
hYjlaj
\]
-2
Y{gk*
@nYd}Y
lj]k

\ae]fkagf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\6
af]klYZada\Y\(
]pljYn]jka|f

q
\mj]rY*
@kl]
}dlaeg
]k
]d
^Y[lgj
K(
lYeZayf
\]fgeafY\g


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hka[gla[akeg(
q
]k
]d
im]
exk
hjgZd]eYk
la]f]
hgj
dg
im]

j]kh][lY
Y
^aYZada\Y\
q
nYda\]r*
GY
^gjeY
E
af[dmq]
mfY
@k[YdY

\]
[gf\m[lY
Yflakg[aYd*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][)
lanY
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]klx
]f
lgjfg
Y
/,
eaf
$?]d

=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
9DE$F#
7dTbcX^]PaX^
S T
_ Tab^] P[XS PS
S T
9hbT]RZ
aTeXbPS^

$@qk]f[c
q
@qk]f[c(
-541*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<

@\a[agf]k(
-553%*
M]hj]k]flY
mfY
YehdaY
j]naka|f
\]d
@KL(

im]
Y{Y\]
aehgjlYfl]k
YhgjlY[agf]k
hYjY
dY
afl]jhj]lY[a|f
q

^aYZada\Y\
\]
dY
nYjaYZd]
K
$\mj]rY%(
Ykz
[geg
mfY
\ae]fka|f

[gehd]e]flYjaY
G
$\akaemdg+[gf^gjea\Y\%*
N]
hm]\]
Yhda[Yj

mfY
n]jka|f
j]\m[a\Y
im]
[gfka_m]
dYk
eakeYk
hmflmY[agf]k

im]
dY
[gehd]lY*
N]
Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk
-2
Y{gk
$O@<(

.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
79D#
7 dTbcX^]PaX^
S T
_ Tab^] P[XS PS
$Kafaddgk(
-530%*
?]ja)
nY\g
\]
dY
l]gjzY
\]
@qk]f[c(
]nYd}Y
dY
]klYZada\Y\
]e g)
[agfYd
$[gfljgd%(
dY
]pljYn]jka|f
kg[aYd
q
]d
hYjYfga\akeg(

]
af[dmq]
dYk
]k[YdYk
Y\a[agfYd]k
\]
kaf[]ja\Y\
q
f}e]jg

\]
afl]jjg_Yfl]k*
N]
Y\eafakljY
Y
hYjlaj
\]
dgk
-0
Y{gk
q
dY

\mjY[a|f
]k
\]
mfgk
.1
eaf
$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(

-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
23
B9C$D=$F#
=] e T] cPaX^
S T
_ T a b ^ ] P [XS P S
B9C
aTe XbP S ^

$>gklY
q
H[>jY](
-534*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a)
[agf]k(
-555%*
M]naka|f
\]d
I@J)KD
$>gklY
q
H[>jY](
-541%*

M]hj]k]flY
mfg
\]
dgk
afkljme]flgk
exk
hj]kla_agkgk
hYjY

dY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
á>af[g
_jYf\]kà
^Y[lgj]k
\]
dY
h]jkg)
fYda\Y\(
hYjY\a_eY
]ehzja[g
im]
`Y
kmj_a\g
\]d
Yfxdakak
^Y[)
lgjaYd
\]
em[`gk
afn]kla_Y\gj]k
\a^]j]fl]k
q
im]
[gfklalmq]

mfY
]kljm[lmjY
[gfkakl]fl]
q
mfY
\]
dYk
exk
kmkl]flY\Yk
q

mladarY\Yk*
GY
hjm]ZY
[gfklY
\]
.0,
]d]e]flgk
Y
dgk
im]
k]

j]khgf\]
]f
mfY
]k[YdY
Gac]jl
\]
[af[g
gh[agf]k
q
h]jeal]

dY
]nYdmY[a|f
\]
[af[g
^Y[lgj]k
hjaf[ahYd]k(
[Y\Y
mfg
\]
dgk

[mYd]k
k]
\]k[gehgf]
]f
k]ak
^Y[]lYk6
P !
I(
f]mjgla[akeg

$Yfka]\Y\(
`gklada\Y\(
\]hj]ka|f(
Ymlg[gfk[a]f[aY(
aehmdka)
na\Y\(
nmdf]jYZada\Y\%7
Q!
@(
]pljYn]jka|f
$[Yda\]r(
_j]_Yjak)
eg(
Yk]jlana\Y\(
Y[lana\Y\(
Z}kim]\Y(
]e g[agfYda\Y\%7

R!
J(
Yh]jlmjY
Y
dY
]ph]ja]f[aY
$^YflYkzY(
]klyla[Y(
k]fkaZada\Y\(

Y[[a|f(
a\]Yk(
nYdgj]k%7
S!
<(
[gf^gjea\Y\
g
YeYZada\Y\
$[gf)
^aYfrY(
[mehdaea]flg(
Ydljmakeg(
gZ]\a]f[aY(
eg\]klaY(
l]jfm)
jY%(
q
T!
>(
[gfk[a]f[aY
g
j]khgfkYZada\Y\
$[geh]l]f[aY(
gj\]f(

daZ]jlY\(
dg_jg(
\ak[ahdafY(
j]^d]pa|f%*
N]
gZla]f]f
/1
hmf)
lmY[agf]k
\a^]j]fl]k*
GY
hjm]ZY
h]je al]
k]j
Yhda[Y\Y
Yd

kmb]lg
q
Y
gZk]jnY\gj]k*
@pakl]
mfY
n]jka|f
exk
j]\m[a\Y(

\]fgeafY\Y
B9C$::=#
im]
j][g_]
dgk
2,
e]bgj]k
]d]e]flgk

q
im]
h]jeal]
]nYdmYj
dgk
[af[g
^Y[lgj]k(
h]jg
kaf
]d
\]k_dgk]

]f
^Y[]lYk(
dg
im]
fg
h]jeal]
mf
Yfxdakak
\]
dY
h]jkgfYda)
\Y\
lYf
\]lYddY\g*
@d
I@J)KD)M
k]
[gjja_]
e]\aYfl]
\ak)

im]l]
\]
[gjj][[a|f+h]j^ad
im]
h]jeal]
1,
mkgk(
e]\aYfl]

dgk
k]jna[agk
\]
[gjj][[a|f
e][YfarY\Y
g
hgj
Dfl]jf]l7
]k

mfY
hjm]ZY
hYjY
Y\mdlgk
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]

mfgk
0,
eaf*
@d
I@J)AAD
k]
hj]k]flY
]f
^gjeY
\]
]b]ehdYj

Ymlg[gjj]_aZd]7
dY
]\Y\
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
Y
hYjlaj
\]
dY

Y\gd]k[]f[aY(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
.,
eaf*

GY
Yhda[Y[a|f
\]
YeZgk
hm]\]
k]j
af\ana\mYd
g
[gd][lanY
$?]d

=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
.,,1(
.,,5%*
6:E#
7 d TbcX^]PaX^
á=a_
Aan]à
$>YhjYjY(
=YjZYjYf]dda
q

=gj_g_fa(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
=]je}\]r(
-551%*

Dfkljme]flg
ZYkY\g
]f
]d
eg\]dg
\]
dgk
á>af[g
_jYf\]kà(

[gfklalma\g
hgj
-/.
]d]e]flgk
\]
j]khm]klY
e}dlahd]
]f
mfY

]k[YdY
\]
Gac]jl
\]
[af[g
gh[agf]k*
Oa]f]
[af[g
^Y[lgj]k6

]f]j_zY
$naka|f
[gf^aY\Y
q
]flmkaYklY
\]
e}dlahd]k
Ykh][lgk

\]
dY
na\Y%(
Yeaklgka\Y\
g
Y^YZada\Y\
$hj]g[mhY[a|f
\]
lahg

YdljmaklY
q
\]
Yhgqg
]eg[agfYd
Y
dgk
\]exk%(
[gfk[a]f[aY
g

l]k|f
$[gehgjlYea]flg
\]
lahg
h]jk]n]jYfl](
]k[jmhmdgkg
q

j]khgfkYZd]%(
]klYZada\Y\
]eg[agfYd
$[YhY[a\Y\
hYjY
Y^jgf)
lYj
dgk
]^][lgk
f]_Ylangk
\]
dY
Yfka]\Y\(
\]
dY
\]hj]ka|f(

\]
dY
ajjalYZada\Y\
g
\]
dY
^jmkljY[a|f%
q
Yh]jlmjY
e]flYd

$Yfl]
fm]nYk
a\]Yk(
k]flaea]flgk
]
afl]j]k]k%*
N]
Yhda[Y
\]

^gjeY
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]klx

]f
lgjfg
Y
mfgk
/,
eaf
q
dY
]\Y\
\]
Y\e afakljY[a|f
]k
Y

hYjlaj
\]
-2
Y{gk*
GY
[gjj][[a|f
hm]\]
k]j
af^gjeYlarY\Y

$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*

'L=JKAFE9IAFJ
;CTEA;FJ"
AAD=$)#
=] eT]cPaX^
\ d[cXUnbXR^

S T
_ T a b ^ ] P [XS P S
S T
A X] ] Tb^cP$)
$CYl`YoYq
q
H[Fafd]q(

-53,*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
ènadY
q
Eaeyf]r(
-555%*
Q]j)
ka|f
Y[lmYdarY\Y
q
j]nakY\Y
\]d
HH KD
[dxka[g
\]
CYl`YoYq

q
H[Fafd]q
$-50.%*
@d
HH KD
]k
mfg
\]
dgk
afkljme]flgk

exk
mladarY\gk
]f
]d
[Yehg
[dzfa[g
q
\]
dY
gja]flY[a|f*
Nmk
1( < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
Ymlgj]k
mladarYjgf
mfY
e]lg\gdg_zY
]ehzja[Y
hYjY
km
[gfk)
ljm[[a|f(
k]d][[agfYf\g
dgk
zl]ek
im]
j]kmdlYk]f
exk
\ak[ja)

eafYlangk
]flj]
\a^]j]fl]k
_jmhgk
hkaimaxlja[gk
q
fgjeYd]k*

@nYd}Y
e}dlahd]k
^Y[lgj]k
g
Ykh][lgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

^mf\Ye]flYde]fl]
\a]r
]k[YdYk
Zxka[Yk6
`ahg[gf\jaYkak(

\]hj]ka|f(
`akl]jaY(
\]knaY[a|f
hka[ghxla[Y(
eYk[mdafa\Y\)

^]eafa\Y\(
hYjYfgaY(
hka[Ykl]faY(
]kimarg^j]faY(
`ahgeYfzY

]
afljgn]jka|f
kg[aYd*
<\]exk(
hj]k]flY
[mYljg
]k[YdYk
\]

nYda\Y[a|f
$afl]jjg_Yfl]k(
kaf[]ja\Y\(
^aYZada\Y\
q
^Y[lgj
F
\]

[gjj][[a|f%7
dY
]\a[a|f
]khY{gdY
af[dmq]
[mYljg
]k[YdYk
Y\a)
[agfYd]k
$^m]jrY
\]d
Tg(
\]h]f\]f[aY(
\geafYf[aY(
j]khgfkY)
Zada\Y\
q
[gfljgd%*
GYk
]k[YdYk
Zxka[Yk
k]
j]^a]j]f
Y
Yd_mfYk
\]

dYk
exk
aehgjlYfl]k
\ae]fkagf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
\]k\]

mf
hmflg
\]
naklY
hkaimaxlja[g(
q
]klxf
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY

Y\YhlY[a|f
h]jkgfYd
q
kg[aYd
\]d
kmb]lg*
>gfklY
\]
122
zl]ek

[gf
[gfl]klY[a|f
\]
n]j\Y\]jg+^Ydkg*
GYk
hmflmY[agf]k
lzha)
[Yk
kgf
O(
dY
hmflmY[a|f
e]\aY
]k
\]
1,
q
dY
\]knaY[a|f
lzha[Y
-,(
[gfka\]jxf\gk]
hYlgd|_a[Yk
dYk
hmflmY[agf]k
eYqgj]k

Y
3,*
GY
j]dY[a|f
]flj]
dYk
hmflmY[agf]k
exk
YdlYk
_]f]jY

mf
h]j^ad
im]
k]
afl]jhj]lY
]f
]d
bma[ag
[dzfa[g*
<kaeakeg(

]pakl]f
eYhYk
Y[lmYjaYd]k
Y
hYjlaj
\]d
]klm\ag
]p`Ymklang

\]
dgk
[|\a_gk
^gjeY\gk
hgj
\gk
g
lj]k
\]
dYk
]k[YdYk
exk

hmflmY\Yk
$?]d
=Yjjag(
.,,.(.,,17
O@<(
-543(-544)-551%*
@f
dY
\y[Y\Y
\]
-54,(
dY
Pfan]jka\Y\
\]
Haff]kglY
Y[lmY)
dar|
]d
HHKD(
\Yf\g
dm_Yj
Yd
HH KD).*
@f
ykl]
k]
eYfla]f]f

_jYf
hYjl]
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Zxka[Yk
\]d
HH KD
gja_afYd(

q
Y\]exk
k]
`Yf
afljg\m[a\g
e]bgjYk
aehgjlYfl]k(
[geg

fm]ngk
]d]e]flgk
hYjY
nYdgjYj
xj]Yk
fg
[gfl]ehdY\Yk
[gf

Yfl]jagja\Y\
$[mehdaea]flg
\]
ljYlYea]flgk(
k]fkaZada\Y\

Yd
[YeZag(
hjgZd]eYk
\]
j]dY[a|f
g
Y[lalm\]k
Yfl]
]d
ljY)
ZYbg%(
af\a[Y\gj]k
\]
nYda\]r
exk
[gehd]lgk(
j]\Y[[a|f
\]

dgk
]d]e]flgk
exk
[ma\Y\Y(
Y[lmYd
q
j]kh]lmgkY(
q
fm]nYk

]k[YdYk
\]
[gfl]fa\g
\]
_jYf
mlada\Y\
$Yfka]\Y\(
ea]\gk(

gZk]kagf]k(
\]hj]ka|f(
kYdm\(
a\]Yk
]pljY{Yk(
ajY(
[afakeg(

hjx[la[Yk
Yflakg[aYd]k(
[gf\m[lY
lahg
á<à(
ZYbY
Ymlg]klaeY(

af[gf^gjea\Y\
kg[aYd(
hjgZd]eYk
^YeadaYj]k(
afl]j^]j]f[aYk

]f
]d
ljYZYbg
]
af\a[Y\gj]k
f]_Ylangk
`Y[aY
]d
ljYlYea]flg%*

<kaeakeg(
]f
dY
Y\YhlY[a|f
]khY{gdY
dY
ZYj]eY[a|f
k]
`Y

ZYkY\g
]f
mfY
YehdaY
em]kljY
j]hj]k]flYlanY
\]
dY
hgZdY)
[a|f
\]d
hYzk*
@d
HH KD).
YhgjlY
em[`Y
af^gjeY[a|f
kgZj]

dY
]kljm[lmjY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
kmk
hgkaZd]k
ljYklgjfgk

e]\aYfl]
/
]k[YdYk
\]
nYda\]r(
-,
]k[YdYk
Zxka[Yk(
-1
]k[YdYk

\]
[gfl]fa\g(
-4
]k[YdYk
kmhd]e]flYjaYk
q
/-
kmZ]k[YdYk*

<kz
[geg
]d
HH KD
k]
`Y
mkY\g
exk
]f
]d
[Yehg
[dzfa[g(
]d

HH KD).
k]
]klx
mladarYf\g
exk
]f
hgZdY[a|f
fgjeYd(
\Y\g

]d
[Yjx[l]j
\]
Yd_mfY
\]
dYk
fm]nYk
]k[YdYk*
GY
n]jka|f
\]

[gjj][[a|f
eYfmYd
h]jeal]
dY
gZl]f[a|f
\]
dgk
j]kmdlY\gk

\]
dYk
]k[YdYk
\]
nYda\]r(
dYk
Zxka[Yk
q
dYk
\]
[gfl]fa\g*
GYk

j]klYfl]k
]k[YdYk
k]
[gjja_]f
[gf
mf
\ak[g
\]
[gjj][[a|f+

h]j^ad
\]
mf
kgdg
mkg
hgj
kmb]lg
]nYdmY\g*
GY
Yhda[Y[a|f
]k

af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
dY
]\Y\
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
\]
-5
Y

21
Y{gk
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]klx
]f
lgjfg
Y
2,
eaf
$?]d

=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
AAD=$)$F:#
=] eT] cPaX^
\ d [cXUnbXR^
S T
_ T ab ^ ] P [XS P S
S T

A X]]Tb^cP$)
FTTbcadRcdaPS^
$=]f)KgjYl`
q
O]dd]_]f(
.,,5*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,5%*
Im]nY
n]j)
ka|f
\]d
[m]klagfYjag
H H KD).
\]
CYl`YoYq
q
H[Fafd]q
$-53,%(
]f
]d
im]
k]
Y[lmYdarYf
q
j]nakYf
dYk
]k[YdYk
hYjY
im]

j]kmdl]f
\]
exk
^x[ad
[gehj]fka|f
q
]fdY[]
[gf
dYk
l]gjzYk

Y[lmYd]k
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
q
dY
h]jkgfYda\Y\*
N]_}f
dgk

Ymlgj]k(
]d
gZb]lang
`Y
ka\g
gZl]f]j
mf
[gfbmflg
exk
j]\m)
[a\g
\]
]k[YdYk
af\]h]f\a]fl]k
]flj]
kz(
fg
j]\mf\Yfl]k
q

im]
]nYdmYjYf
dgk
[gfkljm[lgk
kmZqY[]fl]k
Yd
H H KD).
\]

mfY
eYf]jY
exk
]^a[a]fl](
[]fljY\Y
]f
]d
[gfl]fa\g
q
exk

[g`]j]fl]
]f
km
]kljm[lmjY
q
gj_YfarY[a|f*
>gfklY
\]
//4

zl]ek
im]
j]ima]j]f
mf
la]ehg
\]
Yhda[Y[a|f
\]
]flj]
/,
q

1,
eaf*
>gfla]f]
4
]k[YdYk
\]
nYda\]r
im]
h]jeal]f
\]l][lYj

]^a[Yre]fl]
dYk
hjaf[ahYd]k
Ye]fYrYk
Y
dY
afl]jhj]lY[a|f

\]
mf
hjglg[gdg6
Ymk]f[aY
\]
j]khm]klY
Yd
[gfl]fa\g
q
]pY)
_]jY[a|f
g
eafaearY[a|f
\]
kzflgeYk*
Nmk
0.
]k[YdYk
kmk)
lYflanYk
h]jeal]f
mfY
]nYdmY[a|f
]^a[a]fl]
q
Y[lmYdarY\Y
\]

dYk
nYjaYZd]k
[dzfa[Ye]fl]
j]d]nYfl]k
]f
\aklaflYk
xj]Yk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
q
dY
hka[ghYlgdg_zY*
KYjY
[Y\Y
]k[YdY
k]
af[dm)
q]f
`ah|l]kak
afl]jhj]lYlanYk
\]
kzflgeYk
[dzfa[gk(
l]f\]f)
[aYk
[gehgjlYe]flYd]k
q
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

Ykg[aY\Yk(
Ykz
[geg
[gfka\]jY[agf]k
\]
lahg
\aY_f|kla[g
q

l]jYhymla[g
im]
k]
\]Z]f
l]f]j
]f
[m]flY
$O@<(
.,,5%*
A A D=$5#
=] e T] cPaX^
\ d [cXUn b XR ^
S T
_ T a b ^ ] P [XS P S
S T

A X]]Tb^cP
_ P a P
PS^[TbRT] cTb
$=ml[`]j(
RaddaYek(
BjY`Ye(

<j[`]j(
O]dd]_]f(
=]f)KgjYl`
q
FY]ee]j7
Y\YhlY\g
\]d

gja_afYd
\]
CYl`YoYq
q
H[Fafd]q(
-55.*
<\YhlY[a|f
]khY)
{gdY
\]
Eaeyf]r(
ènadY
q
[gak*(
-550).,,.%*
M]hj]k]flY
dY

[gfk][m[a|f
\]
mfg
\]
dgk
gZb]langk
\]
dY
Pfan]jka\Y\
\]

Haff]kglY
Yd
Y[lmYdarYj
]d
HHKD(
]k
\][aj(
`Y[]j
\gk
^gjeYk

k]hYjY\Yk
hYjY
Y\mdlgk
q
Y\gd]k[]fl]k*
>j]Y\Y
hYjY
\]l][lYj

dYk
[gehd]ba\Y\]k
\]
hka[g\aY_f|kla[g
\]
dY
Y\gd]k[]f[aY
$\]

-0
Y
-4
Y{gk%(
]nYd}Y
Y\]exk
dY
k]fkaZada\Y\
Yd
ljYlYea]flg*

Df[gjhgjY
fm]ngk
]d]e]flgk
Y[gj\]k
[gf
]d
\]kYjjgddg
q

dY
hka[ghYlgdg_zY
\]
]klY
]lYhY(
Ykz
[geg
fm]nYk
]k[YdYk

\]
[gfl]fa\g
$hjgZd]eYk
]k[gdYj]k(
ZYbYk
YkhajY[agf]k
g

Ydaf]Y[a|f(
]flj]
gljYk%
q
kmhd]e]flYjaYk
$\gk
hYjY
]nYdmYj

hjgZd]eYk
\]
Yd[g`gd
q
\jg_Yk(
q
mfY
hYjY
nYdgjYj
afeY\m)
j]r%*
GY
n]jka|f
\]
[gjj][[a|f
eYfmYd
h]jeal]
dY
gZl]f[a|f

\]
dgk
j]kmdlY\gk
\]
/
]k[YdYk
\]
nYda\]r(
dYk
-,
]k[YdYk
Zxka)
[Yk
q
dYk
-1
]k[YdYk
\]
[gfl]fa\g*
@d
j]klg
\]
]k[YdYk
k|dg

k]
hm]\]
[gjj]_aj
[gf
mf
\ak[g
[gjj][[a|f+h]j^ad
\]
mf
mkg

hgj
kmb]lg*
GY
Yhda[Y[a|f
hm]\]
k]j
af\ana\mYd
g
[gd][lanY
q

]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
\]
dY
hjm]ZY
]klx
]flj]
01
q
2,
eaf

$?]d
=Yjjag(
.,,.(
.,,17
O@<(
.,,1(
.,,5%*
A 7 A =$===#
= ] e T] cP a X^
R [p] XR^
\ d [c XP g XP [
S T
A X[[r]

$Hadd|f(
-553*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
>Yj\]fYd
q
Nxf)

[`]r)G|h]r(
.,,3%*
Dfkljme]flg
emq
}lad
hYjY
dY
lgeY
\]

\][akagf]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
[gehgjlYe]flYd]k
g
kzf\jge]k

[dzfa[gk(
im]
ka_m]
]d
]f^gim]
\]
Hadd|f
hYjY
dY
]phdgjY[a|f

]
a\]fla^a[Y[a|f
\]
\a^a[mdlY\]k
]eg[agfYd]k
q
h]jkgfYd]k*

@phdgjY
]
a\]fla^a[Y
Y
kmb]lgk
[gf
\a^a[mdlY\]k
]eg[agfYd]k

q
h]jkgfYd]k
im]
hm]\]f
j]im]jaj
mfY
]nYdmY[a|f
hjg^mf)
\Y
g
mfY
Yl]f[a|f
hjg^]kagfYd*
@d
afn]flYjag
k]
YhgqY
]f

]d
eYj[g
\]
dY
l]gjzY
]ngdmlanY*
KYjY
ghlaearYj
dY
[gjj]k)
hgf\]f[aY
[gf
]d
?NH)DQ
^m]jgf
kmklalma\gk
51
]d]e]flgk
q

k]
Y{Y\a]jgf
\gk
fm]nYk
]k[YdYk6
mf
hYlj|f
\]
h]jkgfYda\Y\

[dzfa[g
$\]hj]kang%
q
mf
fm]ng
kzf\jge]
$]kljyk
hgkljYmex)
la[g%(
Y
dYk
qY
]pakl]fl]k
]f
dY
n]jka|f
Yfl]jagj
\]d
H>H D)DD

$<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Eaeyf]r
q
[gak*(
-554%(
im]
hj]k]flY
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
0
]k[YdYk
\]
^aYZada\Y\
q
nYda\]r(
4
]k[YdYk
Zxka[Yk
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\
$]kimarga\](
]nalYlanY(
\]h]f\a]fl](
`aklja|fa[Y(

_j]_YjaY(
fYj[akaklY(
Yflakg[aYd(
Y_j]kanY(
[gehmdkanY
q
hYka)
ng)Y_j]kanY%7
lj]k
\]
h]jkgfYda\Y\
hYlgd|_a[Y
$]kimarglzha[Y(

dzeal]
q
hYjYfga\]%7
k]ak
kzf\jge]k
[dzfa[gk
\]
_jYn]\Y\

eg\]jY\Y
q
lj]k
kzf\jge]k
\]
_jYn]\Y\
k]n]jY
$Yfka]\Y\(

kgeYlgegj^g(
`ahgeYfzY(
\aklaeaY(
YZmkg
\]
Yd[g`gd(
YZmkg

\]
\jg_Yk(
h]fkYea]flg
hka[|la[g(
\]hj]ka|f
hka[|la[Y
]

admkagf]k
hka[|la[Yk%*
GY
[gjj][[a|f
]
afl]jhj]lY[a|f
]klxf

e][YfarY\Yk
[gf
mf
\ak[g
\]
[gjj][[a|f+h]j^ad
\]
mf
kgdg

mkg
hgj
kmb]lg7
dY
]\Y\
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
Y
hYjlaj
\]
dgk
-4
Y{gk(
Zxka[Ye]fl]
\]
^gjeY
af\ana\mYd(
Ymfim]
lYeZayf

hm]\]
`Y[]jk]
]f
h]im]{gk
_jmhgk(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY)
[a|f
]klx
]flj]
.,
q
.1
eaf
$?]d
=Yjjag(
.,,.7
O@<(
.,,1(

.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
A 57=#
=] eT] cPaX^
R[p]XR^
S T
A X[[r]
_ P a P
P S ^ [TbRT] cTb

$H add|f(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(

.,,0%*
=j]n]
afn]flYjag
im]
]nYd}Y
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
h]j)
kgfYda\Y\
q
kzf\jge ]k
[dzfa[gk
]f
Y\gd]k[]fl]k
\]
-/
Y
-5
Y{gk*
>geg
]f
]d
[Ykg
\]d
H>HD)DD(
hj]k]flY
[gfn]j_]f)
[aYk
[gf
km_]j]f[aYk
\aY_f|kla[Yk
q
]d]e]flgk
\]d
?NH(

Ykz
[geg
mf
]p`Ymklang
]klm\ag
\]
nYda\Y[a|f*
M]kmdlY
\]

]kh][aYd
mlada\Y\
]f
dY
]nYdmY[a|f
q
[gf^ajeY[a|f
\]
`ah|)
l]kak
\aY_f|kla[Yk(
Ykz
[geg
]f
dY
hdYfa^a[Y[a|f
q
]ngdm[a|f

\]d
ljYlYe a]flg*
>gfklY
\]
-2,
]d]e]flgk
Y_jmhY\gk
]f

.3
]k[YdYk
\ana\a\Yk
]f
lj]k
_jYf\]k
xj]Yk6
[YjY[l]jzkla[Yk

\]
h]jkgfYda\Y\(
hj]g[mhY[agf]k
]phj]kY\Yk
q
kzf\jge]k

[dzfa[gk*
?akhgf]
\]
hmflgk
\]
[gjl]
q
\]
zf\a[]k
\]
nYda\]r

q
[gfljgd*
GY
[gjj][[a|f
k]
j]YdarY
[gf
mf
\ak[g
\]
[gjj][)
[a|f+h]j^ad
\]
mf
mkg
hgj
kmb]lg
]nYdmY\g7
dY
Yhda[Y[a|f
]k

af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk

/,
eaf
$O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
G7@$0'$F#
7 dTbcX^]PaX^
S T
0'
bp] c^\ Pb
$?]jg_Ylak(
-533*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-544%*
=j]n]
[m]k)
lagfYjag
\ak]{Y\g
hYjY
]phdgjYj
mf
Yehdag
jYf_g
\]
hjg)
Zd]eYk
hka[gd|_a[gk
q
kzflgeYk
hka[ghYlgd|_a[gk*
>gfklY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
lj]k
fan]d]k
\aklaflgk
\]
af^gjeY[a|f6
lj]k
zf\a[]k
_dg)
ZYd]k(
fm]n]
\ae]fkagf]k
kaflgexla[Yk
hjaeYjaYk
\]
kYdm\

e]flYd
q
mf
fan]d
\]
kzflgeYk
\ak[j]lgk*
@k
\]
mlada\Y\
]f

dY
nYdgjY[a|f
\]d
af\ana\mg
]f
dYk
\a^]j]fl]k
^Yk]k
Y
dg
dYj_g

\]
mf
ljYlYea]flg(
qY
im]
h]jeal]
]nYdmYj
dgk
kzflgeYk
q

km
afl]fka\Y\
]f
mf
\]l]jeafY\g
ege]flg*
Dfkljme]flg

im]
k]
kmkl]flY
]f
mf
Yehdag
[gfbmflg
\]
afn]kla_Y[agf]k(

j]kmdlY
emq
hjx[la[g
q
]^][lang
hgj
km
Yhda[Y[a|f
jxha\Y
$\]

-.
Y
-1
eaf%(
hgj
dY
]pl]fkY
af^gjeY[a|f
im]
kmeafakljY
q

hgj
dgk
\Ylgk
fgjeYlangk
im]
g^j][]
]f
hgZdY[a|f
]khY{gdY(

lYflg
[dzfa[Y
[geg
_]f]jYd*
@k
\]
Yhda[Y[a|f
af\ana\mYd
g

[gd][lanY(
q
k]
Y\eafakljY
]f
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk
$?]jg)
_Ylak(
-533(
-54/(
.,,.7
Bgfrxd]r
\]
Man]jY
q
[gak*(
-5457

HYjlzf]r)<me]f\a
q
[gak*(
.,,-7
O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Y)
jjg(
.,,3%*
H7=$F#
=]eT]cPaX^
S T
cT\ _TaP\ T]c^
h
RPanRcTa
aTeXbPS^

$>dgfaf_]j(
-555*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Bmlayjj]r)Ugl]k(

=Yq|f(
Hgflk]jjYl(
QYd]jg(
GYZY\(
>dgfaf_]j
q
A]jfxf\]r)

<jYf\Y(
.,,0%*
M]naka|f
\]d
[m]klagfYjag
O > D
$>dgfaf_]j(
-543%
\]d
im]
]pakl]f
gljYk
j]nakagf]k
hgkl]jagj]k
]f
-55.

q
-552*
@d
Ymlgj
]f[mY\jY
]kl]
afkljme]flg
]f
]d
eYj[g
\]
3+
dYk
l]gjzYk
^Y[lgjaYd]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
ZYk]
_]fyla[Y

q
hka[gZagd|_a[Y*
@nYd}Y
ka]l]
\ae]fkagf]k
\]
h]jkgfYda)
\Y\(
[gehm]klYk
hgj
[mYljg
\]
l]e h]jYe ]flg
q
lj]k
\]

[Yjx[l]j*
>gfklY
\]
.0,
zl]ek
e]\a\gk
[gf
mfY
]k[YdY
\]

Gac]jl
\]
[af[g
hmflgk*
N]
]fla]f\]
hgj
ál]eh]jYe]flgà

dYk
j]khm]klYk
Ymlgexla[Yk
Y
]klzemdgk
]eg[agfYd]k(
im]
kgf

eg\]jY\Ye]fl]
]klYZd]k
]f
]d
la]ehg
q
kgf
`]j]\Y\Yk(
]k

\][aj(
af\]h]f\a]fl]k
\]
dY
[mdlmjY
g
]d
Yhj]f\arYb]
kg[aYd*

N]
]fla]f\]
hgj
á[Yjx[l]jà
Yim]ddYk
\a^]j]f[aYk
af\ana\mYd]k

]f
[mYflg
Y
dYk
j]dY[agf]k
\]
gZb]lg(
im]
k]
\]kYjjgddYf
Y

ljYnyk
\]d
la]ehg
q
[geg
j]kmdlY\g
\]
dYk
afl]jY[[agf]k

]flj]
]d
l]e h]jYe ]flg(
]d
YeZa]fl]
^Ye adaYj
q
dYk
]ph])
ja]f[aYk
h]jkgfYd]k*
GY
h]jkgfYda\Y\
im]\Y
\]^afa\Y
hgj

dYk
[gf^a_mjY[agf]k
emdla\ae]fkagfYd]k
\]
l]eh]jYe]flg

q
[Yjx[l]j*
GYk
[mYljg
\ae]fkagf]k
\]
l]eh]jYe]flg
kgf6

P !
C<(
]nalY[a|f
\]
\Y{g
$l]f\]f[aY
`]j]\Y\Y
Y
j]khgf)
\]j
afl]fkYe ]fl]
Y
ka_fgk
Yn]jkangk
m
`gklad]k(
]nalYf\g

]d
\Y{g
g
[Ykla_g%7
Q!
IN(
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
fm]nYk

$l]f\]f[aY
`]j]\Y\Y
Yd
]flmkaYkeg
\]ke]\a\g
`Y[aY
dY
Z}k)
im]\Y
\]
fm]ngk
]klzemdgk
g
\]
j][geh]fkYk(
Ykz
[geg
Y

dY
]nalY[a|f
\]
dY
egfglgfzY
g
hgkaZd]k
[Ykla_gk%7
R!
M?(

\]h]f\]f[aY
Y
dY
j][geh]fkY
$l]f\]f[aY
`]j]\Y\Y
Y
j]k)
hgf\]j
afl]fkYe]fl]
Y
dY
j][geh]fkY
g
_jYla^a[Y[a|f(
]f

]kh][aYd
]phj]kagf]k
n]jZYd]k
\]
YhjgZY[a|f
kg[aYd
g
Y^][la)
nYk(
g
l]f\]f[aY
Y
eYfl]f]j
[gf\m[lYk
im]
`Yf
Yqm\Y\g
Y

]nalYj
Yd_}f
\Y{g
g
[Ykla_g%(
q
S!
KN(
h]jkakl]f[aY
$l]f\]f[aY

`]j]\Y\Y
Y
dY
Ymlg]pa_]f[aY(
dY
YeZa[a|f
q
dY
kmh]jY[a|f%*

GYk
lj]k
\ae]fkagf]k
\]
[Yjx[l]j
kgf6
P!
N?(
Ymlg\aj][[a|f

$af[dmq]
j]khgfkYZada\Y\(
hjgh|kalgk
m
gZb]langk(
j][mjkgk(

Ymlg]klaeY
q
`xZalgk%7
Q!
>(
[ggh]jY[a|f
$af[dmq]
lgd]jYf)
[aY
kg[aYd(
]ehYlaY(
Ydljmakeg(
[YhY[a\Y\
\]
[gf[adaY[a|f
]

afl]_ja\Y\%(
q
R!
NO(
YmlgljYk[]f\]f[aY
$af[dmq]
]fkaeak)
eYea]flg(
a\]fla^a[Y[a|f
ljYfkh]jkgfYd
q
]khajalmYda\Y\%*
<

km
n]r(
dYk
\aklaflYk
[geZafY[agf]k
\]
]klYk
lj]k
\ae]fkag)
f]k
\]
[Yjx[l]j
^gjeYf
g[`g
[gf^a_mjY[agf]k
\]
[Yjx[l]j6

e]dYf[|da[g(
\]kgj_YfarY\g
$]kimarglzha[g%(
\]h]f\a]fl](

Ymlg[jxla[g(
[j]Ylang
$`ah]jlze a[g%(
gj_YfarY\g(
^Yfxla[g

$hYjYfga\]%
q
[a[dglzea[g+]eglang*
GY
j]YdarY[a|f
hm]\]
k]j

af\ana\mYd
q
[gd][lanY7
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
gk[adY
]flj]

01
q
2,
eaf(
q
]k
hYjY
kmb]lgk
Y\mdlgk
$>dgfaf_]j(
-555Z7

>dgfaf_]j
q
[gak*(
-55/7
>dgfaf_]j
q
[gak*(
-5507
Bmlayjj]r)

Ugl]k
q
[gak*(
.,,0%*
@pakl]f
gljgk
afkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
\]
Ykh][lgk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
Y
fan]d
[dzfa[g(
[geg
hgj
]b]ehdg6
P !
75E#

7 d TbcX^] PaX^
S T
P] n[XbXb
R[p]XR^
$Fjm_(
-54,*
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-545%(
im]
]nYd}Y
-.
Ykh][lgk

[dzfa[gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$`ahg[gf\jzY(
\]hj]ka|f
kma[a)
\Y(
Y_alY[a|f(
\]hj]ka|f
YfkagkY(
\]hj]ka|f
ZYbY)]f]j_zY(

[mdhYZada\Y\)j]k]flaea]flg(
YhYlzY)j]lajY\Y(
hYjYfgaY(
\]k)
naY[a|f
hka[ghxla[Y(
]kimarg^j]faY(
hka[Ykl]faY
q
\]kYbmkl]

hka[gd|_a[g%
]f
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk(
g
Q!
=5$HD#
=]eT]$
cPaX^
S T
PS YTcXe ^b
_ P a P
[P
Te P[d PRXr]
S T
[^b
caPbc^a]^b
ST

[P
_ T ab ^ ] P [XS P S
$Ogmk(
Kgfl
q
Hma{gk(
.,,1%(
im]
]nYd}Y

dY
hj]\akhgka[a|f
`Y[aY
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

\]d
@b]
DD
\]d
?NH)DQ
q
dY
afl]fka\Y\
[gf
im]
k]
eYfa^a]k)
lYf
]klgk
kzflgeYk(
]f
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk
$O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
3, < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
H ]f[a|f
YhYjl]
e]j][](
hgj
km
fgn]\gkY
l]gjzY
q(
hgj

]ddg(
\]
\a^z[ad
[dYka^a[Y[a|f(
]d
7H=#
=]eT]cPaX^
ST
_T]bP\ XT] $
c^
R^]bcadRcXe^
Te P[d PRXr]
S T
[P
X] cT[XVT] RXP
T\ ^RX^] P[!

$@hkl]af(
-553*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,-%*
@kl]
afkljme]flg
hj]l]f\]
dY
]nYdmY[a|f
q
dY
hj]\a[)
[a|f
\]
`YZada\Y\]k
q
j]Y[[agf]k
Y\YhlYlanYk(
YZYj[Yf\g
]d

Yehdag
[Yehg
\]
afl]jyk
j][a]fl]
kgZj]
dY
afl]da_]f[aY
]eg)
[agfYd
$lyjeafg
Y[m{Y\g
]f
-55,
hgj
NYdgn]q
q
HYq]j(
\]
dYk

Pfan]jka\Y\]k
\]
TYd]
q
\]
I]o`Yehk`aj](
j]kh][lanYe]fl](

q
j][g_a\g
q
\anmd_Y\g
hgj
Bgd]eYf
]f
-551%*
H]\aYfl]
dY

]nYdmY[a|f
\]
dgk
h]fkYea]flgk
\aYjagk
Ymlgexla[gk(
[gfk)
ljm[langk
g
\]kljm[langk(
im]
dYk
h]jkgfYk
la]f]f(
h]jeal]

hj]\][aj
mfY
k]ja]
\]
xeZalgk
[geg
dY
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYZYbg(

]d
ypalg
Y[Y\yea[g(
dY
[YhY[a\Y\
\]
da\]jYr_g(
dY
[YhY[a\Y\

hYjY
Y^jgflYj
]d
]kljyk(
]d
Ybmkl]
]e g[agfYd
g
]d
Za]f]klYj

_]f]jYd
^zka[g
q
e]flYd*
Kj]k]flY
lj]k
fan]d]k
\]
_]f]jYda\Y\6

P !
mfY
]k[YdY
_dgZYd
\]
h]fkYea]flg
[gfkljm[lang+\]kljm[)
lang7
Q !
k]ak
]k[YdYk
hjaf[ahYd]k
[gf
dYk
^gjeYk
Zxka[Yk
\]

]kl]
lahg
\]
h]fkYea]flg(
q
R!
-1
kmZ]k[YdYk
g
^Y[]lYk
\]

dYk
]k[YdYk
hjaf[ahYd]k
im]
\]k[jaZ]f
eg\gk
]kh][z^a[gk(

[geg
h]fkYj
hgkalanYe]fl](
Y^]jjYjk]
Y
Y[gfl][ae a]flgk

\]kY^gjlmfY\gk
\]d
hYkY\g(
[dYka^a[Yj
Y
dYk
h]jkgfYk
g
Y
dgk

`][`gk
\]
eg\g
[Yl]_|ja[g(
g
h]fkYj
]f
^gjeYk
im]
^Yngj])
[]f
g
afl]j^a]j]f
mfY
Y[lmY[a|f
]^a[Yr*
Df[dmq]
lj]k
]k[YdYk
\]

nYda\]r*
GY
[gjj][[a|f
k]
j]YdarY
[gf
mf
\ak[g
\]
[gjj][[a|f+

h]j^ad
\]
mf
mkg
hgj
kmb]lg
]nYdmY\g*
N]
Yhda[Y
af\ana\mYd

g
[gd][lanYe ]fl]
]f
kmb]lgk
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk(
q
]d

la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]klx
[gehj]f\a\g
]flj]
-1
q
/,
eaf

$Bgd]eYf(
-5517
HYq]j
q
[gak*(
.,,,7
NYdgn]q
q
HYq]j(
-55,7

NYdgn]q
q
[gak*(
.,,-7
O@<(
.,,1(
.,,5%*
E dKV QKI[
X ZW a MK\Q^ I[$
N]_}f
Gaf\r]q
$-52-%(
dYk
ly[fa[Yk

hjgq][lanYk
kgf
afkljme]flgk
[YjY[l]jarY\gk
hgj
mf
eYl]jaYd

YeZa_mg(
im]
]klaemdYf
dY
aeY_afY[a|f
\]d
af\ana\mg(
]f
dYk

im]
fg
`Yq
j]khm]klYk
[gjj][lYk
g
af[gjj][lYk(
k]
j]ima]j]
mf

Yfxdakak
_dgZYd
hYjY
km
afl]jhj]lY[a|f
q
kgf
km^a[a]fl]e]fl]

k]fkaZd]k
[geg
hYjY
j]n]dYj
Ykh][lgk
af[gfk[a]fl]k
\]d
kmb])
lg(
kaf
im]
ykl]
k]hY
]pY[lYe]fl]
[mxd]k
kgf
dgk
gZb]langk

\]
dY
hjm]ZY*
?]
`][`g(
dgk
kmhm]klgk
Zxka[gk
\]
dgk
im]

hYjl]f
]klYk
ly[fa[Yk
[gaf[a\]f
]f
]k]f[aY
[gf
]klY
\]^afa)
[a|f6
k]
hYjl]
\]
im]
]d
kmb]lg
la]f]
mfY
]kljm[lmjY
Zxka[Y

q
]klYZd]
\]
h]jkgfYda\Y\(
q
im]
dYk
hjm]ZYk
hjgq][lanYk

h]jealajxf
dY
]phdgjY[a|f
\]
\a[`Y
]kljm[lmjY7
dgk
\a^]j]fl]k

afkljme]flgk
hjgq][langk
h]jeal]f
mf
Yfxdakak
Y
\aklaflgk

fan]d]k
\]
hjg^mf\arY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
]f
^mf[a|f

\]
dY
gj_YfarY[a|f
\]
yklY7
]d
Yfxdakak
\]
dY
]kljm[lmjY
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
Y
ljYnyk
\]
dYk
ly[fa[Yk
hjgq][lanYk
h]jealajx

dY
hj]\a[[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg
\]d
kmb]lg7
lg\Yk
dYk
j]k)
hm]klYk
Yfl]
]d
eYl]jaYd
hjgq][lang
k]
]fl]f\]jxf
[geg
mf

ka_fg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
af\ana\mg7
[mYflg
exk
YeZa_mgk

k]Yf
dgk
]klzemdgk
\]d
eYl]jaYd
hjgq][lang(
exk
k]
j]^d]bYjx

km
h]jkgfYda\Y\7
\a^z[ade]fl]
]d
kmb]lg
hm]\]
]feYk[YjYj

kmk
j]khm]klYk
qY
im]
ykl]
fg
]k
[gfk[a]fl]
\]
dY
j]dY[a|f

]flj]
kmk
j]khm]klYk
q
km
emf\g
afl]jfg(
q
]d
Yfxdakak
\]
dYk

j]khm]klYk
\]Z]
k]j
[mYdalYlang
q
_dgZYd
$A]jfxf\]r)=Ydd]k)

l]jgk
q
[gak*(
.,,.(
.,,17
Hxjim]r(
Qar[Yjjg
q
A]jfxf\]r)

=Ydd]kl]jgk(
.,,3%*
<
h]kYj
\]
dgk
YdlaZYbgk
km^ja\gk
hgj
dYk
hjm]ZYk
hjgq][)
lanYk(
]f
dg
im]
j]kh][lY
Y
km
hj]kla_ag
[geg
[gfk][m]f[aY

\]
dYk
\m\Yk
kgZj]
km
nYdgj
[a]flz^a[g(
fmf[Y
`Yf
\]bY\g

\]
mladarYjk](
]
af[dmkg
Y
hYjlaj
\]
dY
\y[Y\Y
\]
-54,
k]
`Y

gZk]jnY\g
mfY
j][mh]jY[a|f
\]
]klYk
ly[fa[Yk*
?an]jkgk

]klm\agk
`YZdYf
\]
im]
]klYk
ly[fa[Yk
j]hj]k]flYf
mf
.,!

\]
dgk
afkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Lma)
rxk
mfg
\]
dgk
hjgZd]eYk
^mf\Ye]flYd]k
im]
la]f]f
]klgk

hjg[]\aea]flgk
]k
dY
\a^a[mdlY\
\]
mZa[Yjdgk
]f
mf
}fa[g

eYj[g
l]|ja[g*
@klg
`Y
hjgng[Y\g
im]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY

afn]kla_Y[a|f
`YqY
[gfkakla\g
]f
dY
gZl]f[a|f
\]
hjm]ZYk

[gjj]dY[a|fYd]k
[dzfa[Yk(
hjg\m[a]f\g(
\]
^gjeY
kaemdlx)
f]Y(
mf
\aklYf[aYea]flg
\]
dY
hka[gdg_zY
]ph]jae]flYd
q
mf

Y[]j[Yea]flg
Yd
eg\]dg
hka[g\afxea[g(
\]fljg
\]d
[mYd
k]

`Yf
\]kYjjgddY\g
eYqgjalYjaYe]fl]
dYk
ly[fa[Yk
hjgq][lanYk*

?]
lg\Yk
^gjeYk(
yklYk
`Yf
\]egkljY\g
km
mlada\Y\
fg
k|dg

]f
]d
Yfxdakak
\]
dgk
Ykh][lgk
af[gfk[a]fl]k
\]d
kmb]lg(
kafg

lYeZayf
]f
]d
\]
kmk
Ykh][lgk
[g_falangk
q
Y^][langk*
>YZ]
k]{YdYj(
[geg
qY
k]
`Y
e]f[agfY\g
Yd
hjaf[ahag

\]d
[Yhzlmdg(
im]
dY
mladarY[a|f
\]
lg\gk
dgk
afkljme]flgk

mladarY\gk
]f
]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
j]ima]j]f
mfY
YehdaY

^gjeY[a|f
[dzfa[Y
q
mf
Zm]f
]flj]fYea]flg*
@f
]d
[Ykg
\]d

eYl]jaYd
hjgq][lang(
]kl]
j]im]jaea]flg
]k(
ka
[YZ](
eYqgj*

CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
Yd_mfgk
\]
]klgk
afkljme]flgk(

[geg
]d
Mgjk[`Y[`(
j]ima]j]f
mf
]flj]fYea]flg
\]
Y{gk

hYjY
km
\geafag*
<kaeakeg(
j]kmdlY
\]
_jYf
mlada\Y\
hYjY

]d
hjg^]kagfYd
\akhgf]j
\]
Yd
e]fgk
[a]jlg
ZY_Yb]
\afxea[g(

Ymfim]
km
ljYZYbg
[gla\aYfg
fg
k]
mZaim]
f][]kYjaYe]fl]

]f
]kl]
eYj[g
l]|ja[g*
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
hj]l]f\]
\Yj
mfY
haf[]dY\Y(
[geg

na]f]
ka]f\g
gZb]lang
\]d
j]klg
\]d
[Yhzlmdg(
kgZj]
dYk
ly[fa[Yk

hjgq][lanYk
exk
[gemf]k
q
mladarY\Yk(
kaf
]fljYj
]f
\]lYdd]

kgZj]
km
eYf]bg*
KYjY
]ddg(
q
\Y\Y
dY
\a^a[mdlY\
\]
km
[dYka)
^a[Y[a|f(
l]f\j]egk
]f
[m]flY
dY
\]
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk

$-54,%
$[alY\Y
]f
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q
[gak*(
.,,.(
.,,1%(

im]
dYk
gj\]fY
\]
dY
ka_ma]fl]
^gjeY(
]f
^mf[a|f
\]
dgk
]klz)
emdgk
\]
dY
hjm]ZY
q
\]
dYk
gh]jY[agf]k
im]
k]
d]
ha\]
j]Yda)
rYj
Yd
kmb]lg6
P !
]kljm[lmjYd]k
$]f
dYk
im]
]d
eYl]jaYd
]k
nakmYd

q
emq
hg[g
[gf[j]lg(
q
Yd
kmb]lg
k]
d]
ha\]
im]
dg
]kljm[lmj]

\a[a]f\g
imy
n]
]f
yd
g
Y
imy
k]
hYj][]%7
Q!
l]exla[Yk
$]f
dYk

im]
]d
eYl]jaYd
]k
nakmYd
q
[gf
\aklaflgk
_jY\gk
\]
]kljm[lm)
jY[a|f
^gjeYd(
\]
[gfl]fa\g
`meYfg
g
hYjY`meYfg(
kgZj]

dgk
im]
]d
kmb]lg
\]Z]
fYjjYj
mfY
`aklgjaY%7
R!
]phj]kanYk
$]f

dYk
im]
dY
[gfka_fY
]k
n]jZYd
g
]k[jalY
q
k]
d]
ha\]
Yd
kmb]lg

\aZmbYj
mfY
g
nYjaYk
^a_mjYk%7
S!
[gfkljm[lanYk
$]f
dYk
im]
]d

eYl]jaYd
]k
[gf[j]lg
q
]d
kmb]lg
\]Z]
gj_YfarYjdg
]f
^mf[a|f

\]
\aklaflYk
[gfka_fYk%(
q
T!
Ykg[aYlanYk
$]f
dYk
im]
dY
[gfka_)
fY
]k
n]jZYd
g
]k[jalY
q
]d
kmb]lg
`Y
\]
eYfa^]klYj
kmk
Ykg)
[aY[agf]k
^j]fl]
Y
hYdYZjYk(
^jYk]k
g
[m]flgk%*
KYjY
YehdaYj

dY
af^gje Y[a|f
kgZj]
dYk
ly[f a[Yk
hjgq][lanYk(
lYflg
]f

_]f]jYd
[geg
\]
^gjeY
[gf[j]lY(
]pakl]
mfY
]pl]fkY
ZaZdag)
_jY^zY
Y
dY
im]
j]ealajk]
$=g`e(
.,,-7
@pf]j(
-550(
.,,,7

CYee]j(
.,,07
H~fkl]jZ]j_
Fghhalr(
.,,07
MYZaf(
-524(
g

NlgjY(
-545(
]flj]
gljgk%*
D bXR^SXPV] rbcXR^
S T
F ^abRWPRW
$Mgjk[`Y[`(
-5.-*
O@<

@\a[agf]k(
-53.%*
Pfg
\]
dgk
afkljme]flgk
exk
\]klY[Y\gk

]flj]
dYk
ly[fa[Yk
hjgq][lanYk*
@k
\]
lahg
]kljm[lmjYd*
N]
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
mladarY
[geg
afkljme]flg
\aY_f|kla[g(
[geg
^m]fl]
\]
`ah|)
l]kak(
[geg
hYjl]
\]
mfY
ZYl]jzY
\]
hjm]ZYk
q
hYjY
gZl]f]j

mfY
naka|f
_]f]jYd
\]d
^mf[agfYe a]flg
\]
mf
af\ana\mg(

qY
im]
hjghgj[agfY
af^gjeY[a|f
kgZj]
\an]jkgk
Ykh][lgk

[geg
]d
j]f\aea]flg
afl]d][lmYd(
dY
]kljm[lmjY
d|_a[Y
\]d

h]fkYea]flg
q(
kgZj]
lg\g(
dY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\*

Gg
[gfklalmq]f
-,
dxeafYk
[gf
eYf[`Yk
\]
laflY
kae y)
lja[Yk(
fg
]kljm[lmjY\Yk(
Yd_mfYk
]f
ZdYf[g
q
f]_jg(
gljYk

[gfl]fa]f\g
Yd_}f
gljg
[gdgj(
q
gljYk
exk
hgda[jgeYk*
CYq

\aklaflgk
kakl]eYk
\]
Y\eafakljY[a|f
q
\]
nYdgjY[a|f
\]
dY

hjm]ZY(
\]
dgk
[mYd]k
lYd
n]r
dgk
exk
[gfg[a\gk
k]Yf
dgk
\]

=g`e
$.,,-%
q
@pf]j
$-550%(
]flj]
gljgk*
GY
[gfka_fY
nYjzY

k]_}f
dgk
Ymlgj]k(
h]jg
la]f]f
]f
[ge}f
im]
kgda[alYf
Yd

kmb]lg
im]
]phdaim]
n]jZYde]fl]
dg
im]
n]
]f
dYk
eYf[`Yk(

j]YdarYf\g
Ykz
mfY
gj_YfarY[a|f
h]j[]hlmYd
\]
yklYk*
?]k)
hmyk
\]
YfglYj
^a]de]fl]
dYk
j]khm]klYk(
]d
]nYdmY\gj
j]YdarY

mfY
]f[m]klY
hYjY
[Y\Y
j]khm]klY
\]
dY
^gjeY
e]fgk
\aj][lY

q
Zj]n]
hgkaZd]*
GY
nYdgjY[a|f
k]
]^][l}Y
Y
hYjlaj
\]
mfg
\]

dgk
fme]jgkgk
kakl]eYk
e]f[agfY\gk(
[Y\Y
mfg
\]
dgk
[mYd]k

YhgjlY
affgnY[agf]k
im]
hm]\]f
k]j
\]
afl]jyk
\aY_f|kla[g

hYjY
]d
[dzfa[g*
?]Za\g
Yd
ja]k_g
\]
hyj\a\Y
\]
^aYZada\Y\

afl]jbm][]k
q
\]
dY
[gfka_ma]fl]
nYda\]r
\]
dY
hjm]ZY(
@pf]j

af[gjhgjY(
]f
mf
kakl]eY
}fa[g
q
gZb]lang(
dgk
]d]e]flgk

\]kYjjgddY\gk
hgj
gljgk
Ymlgj]k
q
im]
Yhgjl]f
km^a[a]fl]k

_YjYflzYk
hYjY
hg\]j
Yd[YfrYj
mfY
^aYZada\Y\
Y\][mY\Y*
@d

j]kme]f
]kljm[lmjYd
j][g_]
lg\Yk
dYk
j]khm]klYk(
nYdgjY\Yk

\]
^gjeY
[mYflalYlanY(
j]\m[a]f\g
dgk
]d]e]flgk
]kljm[lmjY)
d]k
Y
hjghgj[agf]k
q
hgj[]flYb]k7
\]
]klY
eYf]jY
k]
h]jeal]

dY
nYdgjY[a|f
\]
\]l]jeafY\gk
Ykh][lgk
\]d
^mf[agfYea]flg

hka[gd|_a[g
\]
mf
af\ana\mg
q
[dYka^a[Yjdg
k]_}f
mf
_jmhg

fgjeYlang*
<kaeakeg(
k]
j]YdarY
mfY
nYdgjY[a|f
[mYdalYlanY

\]
dYk
j]khm]klYk
im]
h]jeal]
j]YdarYj
mfY
afl]jhj]lY[a|f

exk
a\ag_jx^a[Y
\]d
hjglg[gdg
lglYd*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\a)
na\mYd(
fg
la]f]
la]ehg
hj]^abY\g
q
]k
YhlY
hYjY
b|n]f]k
q

Y\mdlgk
$=g`e(
.,,-7
@pf]j(
-5507
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q

[gak*(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
H5H#
HTbc
S T
P_TaRT_RXr]
cT\ ncXRP
$HmjjYq
q
=]ddYc(
-505*

HYfmYd
]khY{gd
O@<
@\a[agf]k(
-544%*
Kjm]ZY
hjgq][lanY

\]
lahg
l]exla[g(
im]
hj]l]f\]
]nYdmYj
\an]jkgk
Ykh][lgk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\(
[geg
aehmdkgk(
]eg[agf]k(
k]flaea]flgk

[gehd]bgk
g
[gf^da[lgk(
]flj]
gljgk(
lYflg
]f
kalmY[agf]k

[dzfa[Yk
[geg
]f
kalmY[agf]k
fgjeYd]k*
>gfkakl]
]f
dY
hj])
k]flY[a|f
\]
mfY
k]ja]
\]
dxeafYk
$.,%
[gf
\aZmbgk
YeZa_mgk

q
k]
kgda[alY
Yd
kmb]lg
im]
fYjj]
mfY
`aklgjaY
\]
[Y\Y
dxeafY*

>gfla]f]
eYl]jaYd]k
\a^]j]fl]k
Y\][mY\gk
Y
dY
]\Y\
Y
dY
im]

k]
\]klafYf*
@d
O<O
]k
Yhda[YZd]
Y
Y\mdlgk(
`YZa]f\g
mfY

^gjeY
hYjY
fa{gk(
]d
75H#
im]
k]
hj]k]flY
]f
\gk
^gjeYk

]imanYd]fl]k6
]d
75H$<
$-521%(
[gf
^a_mjYk
`meYfYk(
q
]d

75H$5
$-505%(
[gf
YfaeYd]k*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd

q
fg
`Yq
mf
la]e hg
hj]^abY\g
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q

[gak*(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
HFC#
HTbc
S T
aT[PRX^]Tb
^QYTcP[Tb
S T
DWX[[X_b^]
$K`addahkgf(

-521*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
KYa\|k(
-521%*
Dfkljme]flg

hjgq][lang
\]
lahg
l]exla[g(
ZYkY\g
]f
dYk
l]gjzYk
hka[gYfYdz)

la[Yk
q
]f
dY
l]gjzY
\]
dYk
j]dY[agf]k
gZb]lYd]k
\]
Fd]af*
Ha\]

dYk
hjaf[ahYd]k
nYjaYZd]k
\afxea[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
>gfk)
lY
\]
-/
dxeafYk
Y_jmhY\Yk
]f
lj]k
k]ja]k
$<(
=
q
>%(
[Y\Y
mfY
3-
\]
dYk
[mYd]k
hj]k]flY
kalmY[agf]k
]f
dYk
im]
afl]jna]f]f
mfY(

\gk
g
exk
h]jkgfYk(
q
]f
dYk
im]
]d
kmb]lg
\]Z]
aeY_afYjk]
dg

im]
]klx
g[mjja]f\g(
dYk
h]jkgfYk
im]
afl]jna]f]f
q
dg
im]

km[]\]jx
\]khmyk*
H]\aYfl]
mfY
]f[m]klY
k]
hjg^mf\arY

kgZj]
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
afl]jyk
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q

[gak*(
.,,.(
.,,17
O@<(
-543(-544)-551(
.,,1%*
< H D
RPbP#
naQ^[#
_ Tab^] P!
$=m[c(
-505(-520*
HYfmYd]k

]f
]khY{gd
[geg
]d
\]
=m[c
q
RYjj]f(
-5517
CYee]j(
.,,0(

NlgjY(
-54,
g
]d
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,4%*
@k
mfY
\]
dYk

hjm]ZYk
hjgq][lanYk
\]
lahg
]phj]kang
\]
eYqgj
mkg(
qY
im]

af[dmq]
]f
mfY
kgdY
hjm]ZY
dY
\]d
8XQdY^
S T
[P
U XVd aP
Wd \ P] P

$HY[`gn]j(
-504%
q
]d
HTbc
S T[
naQ ^[
$Fg[`(
-52.%(
Y{Y\a]f\g

]d
\aZmbg
\]
dY
[YkY*
@nYd}Y
dYk
^mf[agf]k
\]d
]_g(
[gf^da[lgk

\]
h]jkgfYda\Y\(
YmlgaeY_]f
q
h]j[]h[a|f
^YeadaYj(
]flj]

gljgk
Ykh][lgk*
@d
kmb]lg
\]Z]
\aZmbYj
mfY
[YkY(
mf
xjZgd
q

mfY
h]jkgfY(
q
hgkl]jagje]fl]
k]
j]YdarY
mf
afl]jjg_Ylgjag*

Ggk
eYfmYd]k
gja]flYf
kgZj]
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]
dYk
\a^])
j]fl]k
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dgk
\aZmbgk
$lYeY{g(
mZa[Y[a|f(

hj]k]f[aY
g
fg
\]
\]l]jeafY\gk
]d]e]flgk(
hjghgj[a|f(

\]lYdd]k(
[Yda\Y\
\]
dY
dzf]Y(
]l[*%(
Ykz
[geg
\]
dY
Y[lalm\
\]d

kmb]lg
Yfl]
dY
hjm]ZY
q
\]d
afl]jjg_Ylgjag*
GY
Yhda[Y[a|f
]k

af\ana\mYd(
fg
`Yq
mf
la]ehg
]klYZd][a\g
$Ymfim]
hm]\]

]klYj
]flj]
/,
q
5,
eaf%
q
]k
Yhlg
hYjY
lg\Yk
dYk
^jYfbYk
\]

]\Y\
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q
[gak*(
.,,.(.,,17
O@<(
-543(

-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
H):#
HTbc
S T[
SXQd Y^
S T
S^b
U XV d aPb
Wd \ P] Pb
$HY_Yflg
q

BYjYa_gj\gZad(
.,,5%*
<hgjlY
mf
fm]ng
kakl]eY
\]
Yhda[Y)
[a|f(
[gjj][[a|f
q
laha^a[Y[a|f
\]d
O]kl
\]
dY
^a_mjY
`meYfY(

[gf
]d
gZb]lang
\]
]nYdmYj
lYflg
]d
fan]d
afl]d][lmYd
[geg

dY
hjgZd]exla[Y
]eg[agfYd
]f
dgk
fa{gk*
N]
a\]fla^a[Yf
mfY

k]ja]
\]
zl]ek
]ngdmlangk
im]
h]jeal]f
[gfg[]j
[mxd
]k
]d

fan]d
eY\mjYlang)e]flYd
\]
mf
kmb]lg
q
\]l][lYj
hgkaZd]k

[Ykgk
\]
j]ljYkg
]f
]d
\]kYjjgddg(
Ykz
[geg
mf
[gfbmflg
\]

zl]ek
]e g[agfYd]k
im]
h]jeal]f
[gfg[]j
dYk
hjaf[ahYd]k

hj]g[mhY[agf]k(
l]e gj]k(
ea]\gk
q
gljgk
Ykh][lgk
\]
dY

]ph]ja]f[aY
]eg[agfYd
\]d
kmb]lg
im]
Y^][lYf
Y
km
[gehgj)
lYea]flg*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
hYjY
fa{gk

\]
1
Y
-.
Y{gk(
q
]d
la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
-,
eaf

$O@<(
.,,5%*
HTbc
S T[
SXQd Y^
S T
[P
U P \ X[XP
$>gjeYf(
-523*
Q]jka|f
]f

]khY{gd
\]
<[Y[aY
DZx{]r(
FYh]dmkr(
=m]fgk
<aj]k(
-523

V\]k[YlYdg_Y\gW*
E*
H*
Gdmak)Agfl(
.,,2%*
Hylg\g
hjgq][lang

\]
lahg
]phj]kang
]f
]d
[mYd
]d
kmb]lg
]phj]kY
km
]pakl]f[aY

q
dY
]pakl]f[aY
Yb]fY(
hjgq][lYf\g
Ykh][lgk
[gfk[a]fl]k
q+g

af[gfk[a]fl]k
\]
km
na\Y(
\a^a[mdlY\]k
\]
Y\YhlY[a|f
Yd
e]\ag

^YeadaYj(
[gf^da[lgk
]\zha[gk
q
\]
janYda\Y\
^jYl]jfY(
]flj]

gljgk
Ykh][lgk*
GY
[gfka_fY
]k(
k]_}f
n]jkagf]k(
im]
]d
kmb]lg

\aZmb]
mfY
^YeadaY
q+g
km
^YeadaY*
N]
mladarY
kgZj]
lg\g
]f

fa{gk
Y
hYjlaj
\]
1
Y{gk(
]k
\]
Yhda[Y[a|f
af\ana\mYd
q
]d
la]e)
hg
]k
nYjaYZd]
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q
[gak*(
.,,.(
.,,17

Gdmak)Agfl(
.,,27
O@<(
-543(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
: n Q d [P b
S T
8 t bb
$?~kk(
-51,*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
>gj\]jg(
-54,%*
Oy[fa[Y
hjgq][lanY
\]
lahg
Ykg[aYlang

q
ZYkY\Y
]f
mfY
[gf[]h[a|f
hka[gYfYdaklY(
afl]flY
\]l][lYj

dYk
]kljm[lmjYk
g[mdlYk
]
af[gfk[a]fl]k
im]
]phda[Yf
hjg)
Zd]eYk
\]
[gehgjlYea]flg(
Zxka[Ye]fl]
]f
fa{gk
Y
hYjlaj

\]
dgk
/
Y{gk*
GY
afl]_jYf
mfY
k]ja]
\]
`aklgjaYk
g
^xZmdYk
1, < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
\]
[gfl]fa\g
kaeZ|da[g
]f
dYk
im]
k]
]kh]jY
im]
]d
kmb]lg
k]

a\]fla^aim]
[gf
]d
á`yjg]à
hYjY
]phj]kYj(
Y
ljYnyk
\]
yd(
kmk

hjghagk
[gf^da[lgk
$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
q
[gak*(
.,,.(.,,17

O@<(
-543(-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
HTbc
D PcP
B TVaP
$>gjeYf(
-52-*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

O@<
@\a[agf]k(
-540%*
Kjm]ZY
hjgq][lanY
\]
lahg
Ykg[aYlang(

mladarY\Y
hYjY
dY
\]l][[a|f
]
afl]jhj]lY[a|f
\]
dgk
[gf^da[lgk

\]
h]jkgfYda\Y\
]f
dgk
fa{gk*
N]
mladarYf
-5
dxeafYk
[gf

]k[]fYk
hjglY_gfarY\Yk
hgj
[]j\algk
]f
dYk
im]
`Yq
mf
hjglY)
_gfaklY
ddYeY\g
KYlY
I]_jY(
[gf
]d
im]
]d
fa{g
k]
a\]fla^a[Y(

q
\]
]kl]
eg\g
k]
hgf]f
\]
eYfa^a]klg
l]eYk
j]d]nYfl]k

\]d
\]kYjjgddg
af^Yflad*
GY
Y\eafakljY[a|f
]k
af\ana\mYd
q
]d

la]ehg
]k
nYjaYZd](
kgZj]
-
`
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
:HH#
HTbc
S T
[^b
RdT]c^b
S T
W P S P b
$>gmdY[g_dgm(
-551*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-551%*
Kjm]ZY
hjg)
q][lanY
\]
lahg
Ykg[aYlang(
im]
]nYd}Y
\]
^gjeY
\afxea[Y
dgk

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dgk
k]flaea]flgk
q
dYk
Y[lalm\]k
\]
dgk

fa{gk
\]
3
Y
-.
Y{gk*
Kj]k]flY
\aZmbgk
[gf
.-
h]jkgfYb]k
emq

[gfg[a\gk
\]
dgk
[m]flgk
\]
`Y\Yk(
Y_jmhY\gk
]f
nYjaYk
k]ja]k(

mfYk
j]hj]k]flYf
h]jkgfYb]k
q
gljYk
j]hj]k]flYf
]k[]fYk*
Ig

k]
ha\]
Yd
fa{g
im]
[m]fl]
`aklgjaYk(
kafg
im]
]dabY
h]jkgfYb]k

q
[gfl]kl]
Y
hj]_mflYk*
GY
hmflmY[a|f
hm]\]
k]j
[mYflalYlanY

q
[mYdalYlanY
q
k]
[gehd]lY
[gf
dY
gZk]jnY[a|f
\]
dY
[gf\m[)
lY
\mjYfl]
]d
]pYe]f*
GY
Y\eafakljY[a|f
]k
af\ana\mYd
q
]d

la]ehg
\]
j]YdarY[a|f
]k
\]
mfgk
01
eaf
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
EcfVSRd
UV
VgR]fRTZt_
UV]
UVeVcZ`c`

UV
]Rd
Wf_TZ`_Vd
dfaVcZ`cVd
Ig
nYegk
Y
]phgf]j
]f
]kl]
YhYjlY\g
dgk
afkljme ]flgk

mladarY\gk
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y(
qY
im]
kgf

ljYlY\gk
]pl]fkYe]fl]
]f
]d
[Yhzlmdg
4*
DecRd
pcVRd
UV
VgR]fRTZt_
T]r_ZTR
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
af[dmq]f
lg\gk
Yim]ddgk
afkljme]flgk

mladarY\gk
]f
]d
xeZalg
\]d
\aY_f|kla[g(
]d
ljYlYea]flg
q
dY

afn]kla_Y[a|f
]f
hka[gdg_zY
\]
dY
kYdm\(
lYflg
hgj
dgk
]kh])
[aYdaklYk
[dzfa[gk
[geg
hgj
dgk
afn]kla_Y\gj]k(
im]
]nYd}Yf

[gf\m[lYk
hjgZd]e Y(
kzf\jge ]k
g
kzflge Yk(
e ]\aYfl]

Ymlgaf^gje]k(
]flj]naklYk
]kljm[lmjY\Yk(
daklY\gk
g
RW TRZ$
[Xbcb
$im]
a\]fla^a[Yf
dYk
xj]Yk
hjgZd]exla[Yk%(
]k[YdYk
P S

W^R
$[j]Y\Yk
]kh][z^a[Ye]fl]
hYjY
]d
gZb]lang
im]
afl]j]kY%(

aPcX]V
bRP[Tb
$af^gjeYf
kgZj]
dY
^j][m]f[aY
g
afl]fka\Y\
\]d

kzflgeY%
]
af[dmkg
hjm]ZYk
hka[geylja[Yk
exk
]kljm[lmjY\Yk*

@f
Yd_mfgk
[Ykgk(
[mYf\g
]d
afkljme]flg
]nYd}Y
mf
xeZalg

exk
_]f]jYd(
]k
[gfn]fa]fl]
[gehd]e]flYj
dY
af^gjeY[a|f

gZl]fa\Y
mladarYf\g
gljg
eYl]jaYd
exk
]kh][z^a[g*
<d_mfgk

\]
]ddgk(
lYd
[geg
k]
`Y
e]f[agfY\g
]f
dY
áDfljg\m[[a|fà

\]d
hj]k]fl]
[Yhzlmdg(
hg\jzYf
af[dmajk]
\]
^gjeY
kaemdlx)
f]Y
]f
Yd_mfg
\]
dgk
fan]d]k
\]
[dYka^a[Y[a|f
qY
]phda[Y\gk(

Yl]f\a]f\g
Y
kmk
gZb]langk*
?]Za\g
Yd
_jYf
f}e]jg
\]
afkljme]flgk
]pakl]fl](
fgk

dae alYj]e gk
Y
j]YdarYj
mf
daklY\g
\]
Yd_mfgk
\]
dgk
exk

[gemf]k(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dYk
xj]Yk
im]
]nYd}Yf
q
dgk
]phgf\j]egk
hgj
gj\]f
[jgfgd|_a[g*
?]
Yd_mfgk
\]
]ddgk

j]YdarYj]egk
mfY
Zj]n]
\]k[jah[a|f*
KYjY
l]f]j
exk
af^gj)
eY[a|f
q
exk
\]lYddY\Y
kgZj]
eYl]jaYd
\]
]klYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk(
j][ge]f\Yegk
Yd_mfYk
[gehadY[agf]k
j]YdarY\Yk
hgj

Ymlgj]k
\]
fm]kljg
hYzk6
=Y\zY(
NYdYe]jg
q
<dgfkg
"+333&
,**,#5
=gZ]k(
BYj[zY)KgjladdY(
=Yk[Yjxf(
NYar
q
=gmkg{g

",**2#5
BYj[zY)KgjladdY(
=Yk[Yjxf(
NYar(
=gmkg{g
q
=gZ]k

",**0#&
q
Bmlayjj]r(
MYa[`(
Nxf[`]r
q
?]mk
",**-#(
7^IT]IKQgV
J QW O Zc NQKI
ï
@ XUT
< Xbc^ah
E dTbcX^]]PXaT
$Rgdh]
q
GYrYjmk(
+300#(
ï
7 dTbcX^]PaX^
QX^VanUXR^
S T
P] n[XbXb
R^] Sd Rcd P[
$>Yml]dY

q
Phh]j(
+310#(
ï
6 TW Pe X^aP[
5]P[hbXb
E dTbcX^]]PXaT
$>Yml]dY(
+311#(
: IJ QTQL IL M[
[W KQI TM [
ï
K@5G#
K ^[_ T$@ PiPad b
5 bbTacXeT] Tbb
G RP[T
$R gdh]
q

GYrYjmk(
+300#(
ï
9 bRP[P
S T
TeXcPRXr]
h
\ P[TbcPa
b^RXP[Tb
$RYlkgf
q
Aja]f\(

+303#(
ï
5bbTacXeT
E dTbcX^]]PXaT
$GYrYjmk(
+31+#(
ï
F5G#
F PcW d b
5 bbTacXe T] Tbb
G R W TS d [T
$MYl`mk(
+31-(

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
>YjjYk[g(
>d]e]fl]
q
GdYngfY(

+32.#(
@nYd}Y
dgk
hjgZd]eYk
\]
Yk]jlana\Y\
q
dgk
[YeZagk

hjg\m[a\gk
hgj
dgk
ljYlYea]flgk
$Qar[Yjjg(
,**1#(
ï
5bbTacX^]
=]eT]c^ah
$BYeZjadd
q
Ma[`]q(
+31/#(
ï
G5=#
G ^ R XP [
5 ] g XTch
=] e T] c^ah
$Ma[`Yj\kgf
q
OYklg(

+310#(
ï
5bbTacXeT
6 TW Pe X^a
GRWTSd[T
$>Yml]dY
q
Phh]j(
+310#(
ï
5G5H#
5bbTacX^]
GT[U$5bbTbb\T]c
HPQ[T
$BYdYkka
q
BYdYk)

ka(
+311#(
ï
5bbTacXeT]Tbb
=]eT]c^ah
$<dZ]jla
q
@eegfk(
+312#(
ï
7G5#
7^V]XcX^]
G RP[T
^ U
5 bbTacXeT]Tbb
$Bgd\]f(
+32+#(
5 ITQLIL
L M
^QLI
o
M [\QTW [
L M
^ QL I
[I T] L I J TM [
ï
B<D#
B ^ccX]VWP\
< TP[cW
Da^UX[T
$Cmfl
q
[gak*(
+32*#(
ï
A ^ST[^
DF97989#
DaTSXb_^bX]V
FTX]U^aRX]V
P ] S
9 ] P$
Q[X]V
7PdbTb
X]
9 S d RPcX^] P[
8XPV]^bXb
P ] S
9eP[dPcX^]

$Bj]]f(
Fj]ml]j(
?]]\k
q
KYjlja\_](
+32*(
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
=aeZ]dY
q
B|e]r(
+33.#(
@nYd}Y
dgk
^Y[lg)
j]k
hj]\akhgf]fl]k(
^Y[adalY\gj]k
q
j]^gjrY\gj]k
\]
dgk

[gehgjlYea]flgk
[gf[j]lgk
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
kYdm\

$Bmlayjj]r
q
QaddY^Y{Y(
,**-#(
ï
9bRP[P
S T
G^QaTRPaVP
S T[
7 dXSPS^a
S T
N PaXc
$UYjal(
M]n]j

q
=Y[`)K]l]jkgf(
+32*(
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
HYjlzf(

NYdnY\g(
IY\Yd(
Habg(
Ma[g(
GYfr
q
OYmkka_(
+330#(
@nYd}Y

dY
kgZj][Yj_Y
\]
dgk
[ma\Y\gj]k
\]
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f)
[aY
\]k\]
dY
l]gjzY
_]f]jYd
\]d
]kljyk
$BYj[zY)KgjladdY(
,**0#(
ï
E@E#
EdP[Xch
^ U
@ XUT
EdTbcX^]]PXaT
$@nYfk
q
>gh](
+323#(
ï
77J#
7 d TbcX^ ] P aX^
S T
R P [XS P S
S T
e XS P
$Mmar
q
=Y[Y(

+33+#(
ï
=7J#
=] eT]cPaX^
S T
RP [XS P S
S T
e XSP
$BYj[zY
MaY{g
]
DZx)

{]r(
+33,#(
ï
9A=$)#
5dc^X]U^a\ T
S T
\^cXe^b
_ P a P
[P
_ anRcXRP
S T[
TYTa$
RXRX^
U pb XR ^
$HYjcdYf\
q
<j\z(
+33-(
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
>Yh\]nadY(
]f
hj]fkY%*
@nYd}Y
]d
h]j^ad
eglanY[agfYd
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
\]d
af\ana\mg
hYjY
dY
hjx[la[Y
\]d
]b]j[a[ag
^zka[g
$Bmlay)
jj]r
q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
ï
IF=75$9)#
9 bRP[P
S T
TeP[d PRXr]
S T [
RP\ Q X^
S T
[P
I]X$
e TabXSPS
S T
F W^ST
=b[P] S
_ P a P
T [
TYTaRXRX^
U pb XR ^
$M]]\(

-550%*
@nYd}Y
dY
]lYhY
eglanY[agfYd
]f
dY
im]
k]
]f[m]f)
ljY
mf
kmb]lg
hYjY
[YeZaYj7
]f
]kl]
[Ykg(
hYjY
j]YdarYj

]b]j[a[ag
^zka[g
$Bmlayjj]r
q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
ï
K<CEC@#
K^a[S
< TP[cW
C aVP]XiPcX^]
E dP[Xch
^ U
@ XUT

=] bcad \ T] c
$Jjd]q
q
Fmac]f(
-550*
Q]jka|f
]khY{gdY

\]
Gm[Yk
>YjjYk[g(
-554%*
@nYd}Y
dY
h]j[]h[a|f
\]
dY

[Yda\Y\
\]
na\Y
kgZj]
\an]jkgk
Ykh][lgk
\]
dY
na\Y
\]d

af\ana\mg
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
GE@D#
GdQYTRcXeT
E dP[Xch
^ U
@ XUT
Da^UX[T
$?Yrgj\
q
[gdk*(

-550%*
ï
7G7J#
7 dTbcX^]PaX^
G TeX[[P
S T
R P [XS P S
S T
e XS P
$Baf]j(

DZx{]r(
=Y[Y(
=gZ]k(
G]Yd
q
>]jn]jY(
-553%*
@nYd}Y
dY

[Yda\Y\
\]
na\Y
]f
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
ï
9 b R P [P
S T
Q P [P ] R T
S T R Xb X^ ] P [
T]
T [
R ^ ] ca ^ [
S T [
_ T b ^

$Jå>gff]dd
q
Q]da[]j(
-554%*
<mlgaf^gje]
im]
]nYd}Y

dYk
nYjaYZd]k
Y
^Yngj
q
]f
[gfljY
\]d
[gfljgd
\]d
h]kg

[gjhgjYd
$Bmlayjj]r
q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
3 K W V \M K QU QM V \W [
^ Q\ITM[
a
I NZW V \I U QM V \W
ï
GFFG#
G ^ R XP [
F TPS Yd bcT\ T] c
F PcX] V
G RP[T
$@k[YdY
\]

j]Ybmkl]
kg[aYd%
$Cgde]k
q
MY`](
-523%*
ï
K77#
KPhb
^ U
7 ^_X]V
7 WTRZ[Xbc
$AgdceYf
q
GYrYjmk(
-54,(
-544%*
Pfg
\]
dgk
afkljme ]flgk
[dxka[gk
exk

mladarY\gk
]f
dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgf)
lYea]flg*
ï
7G=#
=] eT]cPaX^
S T
TbcaPcTVXPb
ST
PUa^]cP\ XT] c^
$OgZaf(

-54/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
K]jYdlY(
Aa_m]jgdY(
M][Y)

k]fk(
Ogmk
q
MYa[`(
-55.%*
@flj]naklY
hYjY
]nYdmYj
dYk

ly[fa[Yk
\]
Y^jgflYe a]flg
[]fljY\Yk
]f
]d
[YeZag
q

[]fljY\Yk
]f
]d
]klYf[Yea]flg
$K]jYdlY(
.,,/%*
ï
K77@#
KPhb
^ U
7^_X]V
7 WTRZ[Xbc
$Dfn]flYjag
\]
lahgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
[ghaf_%
$QalYdaYfg
q
[gak*(
-541%*
Q]jka|f
\]d
R >>*
ï
@97=#
@XUT
9eT]cb
P ] S
7^_X]V
=]eT]c^ah
$Dfn]flYjag
\]

Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
q
Y^jgflYea]flg%
$?ak])G]oak(
-544%*
ï
57G#
5 S^[TbRT]c
7^_X]V
G RP[T
$@k[YdY
\]
Y^jgflYea]flg

hYjY
Y\gd]k[]fl]k%
$Ajq\]fZ]j_
q
G]oak(
-55/*
<\Yh)
lY[a|f
]khY{gdY
O@<
@\a[agf]k(
.,,,%*
D\]fla^a[Y
dYk

j]khm]klYk
\]
Y^jgflYe a]flg
]ehd]Y\Yk
hgj
Y\gd]k)
[]fl]k
q
b|n]f]k
^j]fl]
Y
kmk
hjgZd]eYk
$O@<(
.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
7dTbcX^]PaX^
7CD9
$>Yjn]j(
N[`]a]j
q
R]afljYmZ(
-545*

<\YhlY[a|f
\]
>j]khg
q
>jmrY\g(
-553%*
Q]jka|f
Y[lmYda)
rY\Y
\]d
R>>*
<mlgaf^gje]
\]
]nYdmY[a|f
\akhgka[agfYd

g
kalmY[agfYd
\]
dYk
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
Yfl]
dYk

kalmY[agf]k
\]
]kljyk
$A]jfxf\]r
>Ykljg
q
=dYk[g(
.,,/%*
ï
A 7=#
A d [cXSX\ T] bX^] P[
>ghaf_
Dfn]flgjq
$Dfn]flYjag

emdla\ae]fkagfYd
\]
Y^jgflYea]flg%
$@f\d]j
q
KYjc]j(

-55,%*
ï
759DC#
7 dTbcX^]PaX^
S T
PUa^] cP\ XT] c^
P [
Tbcaob
_ P a P

_ P R XT ] c T b
^ ] R ^ [r V XR ^ b
$B gf rxd]r)H Yjlzf ]r(
.,,0%*

<mfim]
]klx
\aja_a\g
\]d
e g\g
\]
Y^jgflYe a]flg
3/
\]
dgk
hY[a]fl]k
f]ghdxka[gk(
hm]\]
k]j
nxda\g
hYjY

hY[a]fl]k
[gf
[mYdima]j
]f^]je]\Y\
[j|fa[Y
g
Y_m\Y

im]
j]kmdl]
af[YhY[alYfl]
g
k]Y
h]j[aZa\Y
hgj
]d
kmb])
lg
[geg
mfY
Ye]fYrY
hYjY
Yd_mfY
\]
kmk
^mf[agf]k

$O@<(
.,,1(
.,,5%*
3 X Wa W
a
I L I X \I KQg V
[W KQI TM [
ï
=GG6#
=] e T] c^ah
^ U
G ^ R XP [[h
G d _ _ ^ acXe T
6 T W P e X^ d ab

$Dfn]flYjag
\]
[gf\m[lYk
kg[aYd]k
\]
Yhgqg%
$=Yjj]jY(

-54-%*
ï
G5GG#
9 bRP[P
Pd c^ P _ [XR P S P
S T
PS P _ cP RXr]
b^R XP[
$=gk[(

?mZafa
q
Kgdaf(
-553*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
=gZ]k(

Bgfrxd]r(
=Yk[Yjxf(
>gjgeafYk(
<\xf(
Nxf[`]r(
Nm[`
q

[gak*(
-555%*
@nYd}Y
dY
h]j[]h[a|f
\]d
hY[a]fl]
\]hj]kang

\]
km
fan]d
\]
Y\YhlY[a|f
kg[aYd
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
C MTIKQg V
L M
X I ZM RI
ï
A5G#
A P a XcP [
5 S Yd bcT\ T] c
G RP[T
$Gg[c]
q
RYddY[](

-515%*
@nYdmY[a|f
_]f]jYd
\]
dY
j]dY[a|f
\]
hYj]bY*
ï
GTg
=]eT]c^ah
$O`gjf](
-522%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY

k]pmYd*
ï
GCA#
G Tg d P [
C aXT] cPcX^]
E d TbcX^] ] PXaT
$A]d\eYf
q

[gdk*(
-522%*
@nYdmY[a|f
\]
nYjaYZd]k
k]pmYd]k*
ï
G Tg d P[
?]^f [TSVT
=]eT]c^ah
$H[Cm_`(
-523%*
@nYd}Y
dY

af^gjeY[a|f
k]pmYd*
ï
G Tg
; dX[c
$Hgk`]j(
-522(
-524%*
@nYd}Y
Y[lalm\]k
j]k)
h][lg
Yd
k]pg*
ï
GTg
< Xbc^ah
:^a\
$HYkl]jk
q
Eg`fkgf(
-522(-53,%*
Pfg

\]
dgk
afkljme]flgk
exk
ka_fa^a[Ylangk
]f
dY
]nYdmY[a|f

\]
dY
`aklgjaY
k]pmYd*
ï
AD=#
A PaXcP[
DaT$7^d]bT[[X]V
= ]eT]c^ah
$NlmYjl
q
NlmYjl(

-53.%*
@nYdmY[a|f
_dgZYd
\]
dY
j]dY[a|f
\]
hYj]bY*
ï
A P aXcP[
< P__X]Tbb
G RP[T
$<rjaf(
IYkl]j
q
Egf]k(
-53/%*

@nYdmY[a|f
_]f]jYd*
ï
G Tg d P[
=]cTaPRcX^]
=]eT]c^ah
$GgKa[[gdg
q
Nl]_]j(
-530%*

@nYd}Y
dY
[gf\m[lY
k]pmYd*
ï
6Ta]
GTg$F^[T
=]eT]c^ah
$=]jf(
-530%*
@nYd}Y
nYjaYZd]k

k]pmYd]k*
ï
AGG#
A P aXcP[
GcPcdb
=]eT]c^ah
$R]akk
q
>Yjj]lg(
-531%*

@nYdmY[a|f
_dgZYd*
ï
G Tg d P [
5 S Yd bc\ T] c
=] e T] c^ah
$NlmYjl
q
[gdk*(
-531%*

@nYdmY[a|f
k]pmYd
_]f]jYd*
ï
<6=#
< TcTa^ bTg d P[
6 T W P e X^ a
=] e T] c^aXTb
$MgZafkgf
q

<ffgf(
-531%*
@nYd}Y
dY
[gf\m[lY
k]pmYd*
ï
G Tg d P [
D [TPbd aT
=] eT] c^aXTb
$<ffgf(
-531%*
@nYd}Y
dY

]p[alY[a|f
k]pmYd*
ï
5$7#
5 aTPb
^ U
7 WP]VT
E dTbcX^]]PXaT
$KYll]jkgf(
-5327

R]akk
q
=aj[`d]j(
-531%*
@nYdmY[a|f
_]f]jYd
\]
dY
j]dY[a|f

\]
hYj]bY*
ï
GC 7
===#
G XbcT\ P
^Q bTae PRX^ ] P [
_ P a P
[P
TeP[d PRXr]
ST

[P b
X]cTaUTaT]RXPb
U P \ X[XP a T b
$>]j]rg
q
[gak*(
-55-%*
@nY)
dmY[a|f
_dgZYd
\]
dY
j]dY[a|f
\]
hYj]bY*
ï
5GD5#
7 dTbcX^]PaX^
S T
PbTaRXr]
T]
[P
_ P a T YP
$>YjjYk[g(

-552%*
@nYdmY[a|f
\]
]kljYl]_aYk
\]
[gemfa[Y[a|f
hYjY

Y^jgflYj
[gf^da[lgk
]f
dY
[gfnan]f[aY
\]
hYj]bY*
@d
kmb]lg

k]
]nYd}Y
Y
kz
eakeg
q
]nYd}Y
]d
[gehgjlYea]flg
\]
km

hYj]bY
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
30 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
ï
7G:E#
7 d TbcX^] PaX^
S T
RP\ Q X^ b
T]
[P
U d ] R Xr ]
bTg d P[

$>dYqlgf(
H[BYjn]q
q
>dYn]l(
-553*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY

\]
=gZ]k(
Bgfrxd]r(
Ma[g(
=Yk[Yjxf(
NYjYkY
q
>dYqlgf(

.,,,%*
@nYd}Y
dgk
[YeZagk
]f
]d
^mf[agfYea]flg
k]pmYd

k][mf\Yjagk
Y
]f^]je]\Y\]k
g
Y
e]\a[Y[a|f
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
ï
:GA#
7 dTbcX^]PaX^
S T
U d ] RXr]
bTg d P[
S T
[P
\ dYTa
$Nxf)
[`]r(
Kyj]r(
=gjjxk(
B|e]r(
<rfYj
q
>YZYdd]jg(
.,,0%*

@nYd}Y
]d
^mf[agfYe a]flg
k]pmYd
^]e ]fafg
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
B I \ZW V M [
L M
K W V L ] K \I
ï
>5G#
=]eT]cPaX^
S T
PRcXeXSPS
S T
> T]ZX]b
$E]fcafk(
UqrYfk)

ca
q
Mgk]feYf(
-521*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
A]jfxf)

\]r)<ZYk[Yd(
-55.%*
@nYd}Y
]d
hYlj|f
\]
[gf\m[lY
álahg

<à(
[YjY[l]jzkla[g
\]
h]jkgfYk
[gf
ja]k_g
\]
hjgZd]eYk

[Yj\agnYk[mdYj]k(
bmflg
[gf
gljYk
lj]k
]k[YdYk
im]
nYdg)
jYf
[ge hgjlYe a]flgk
Y^af]k6
jYha\]r
]
aehY[a]f[aY(

aehda[Y[a|f
]f
]d
ljYZYbg
]
aehmdkana\Y\)[geh]lalana\Y\*

N]
[gjja_]
[gf
hjg_jYeY
af^gje xla[g*
?]
Yhda[Y[a|f

af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
hYjY
Y\mdlgk
$O@<(
.,,1%*
ï
:H56#
:aP\ X]VWP\
Hh_T
5
G RP[T
$@k[YdY
lahg
<
\]
AjY)
eaf_`Ye%
$CYqf]k
q
[gdk*(
-534(-54,%*
@nYd}Y
]d
hYlj|f

\]
[gf\m[lY
álahg
<à*
ï
G=F=#
GW^ac
= ]cTa_Tab^]P[
FTPRcX^]b
=]eT]c^ah
$Dfn]flYjag

\]
j]Y[[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k%
$BjgkkYjl`)H Yla[]c
q

@qk]f[c(
-55,%*
@nYd}Y
]d
hYlj|f
\]
[gf\m[lY
álahg
>à*
B [ QKW X I \W TW O eI
O M V M ZI T
ï
6DFG#
6 a XT U
D bhRWXPcaXR
FPcX]V
G RP[T
$Jn]jYdd
q
B
gj`Ye(

-52.%*
ï
=ADG#
=\ _ P cXT] c
A d [cXS X\ T] bX^] P[
D bhRWXPcaXR
G RP[T

$Ggjj
q
Fd]ll(
-522%*
ï
67G#
6TWPeX^aP[
7^SX]V
GhbcT\
$>Yml]dY
q
Phh]j(
-53/%*
ï
89G#
8 XUUTaT] cXP[
9\ ^cX^]b
GRP[T
$DrYj\
q
[gdk*(
-530%*
ï
;5G#
; [^QP[
5bbTbb\ T]c
G RP[T
$@f\a[gl
q
[gdk*(
-532%*
ï
7;=#
9 bRP[P
S T
=\ _aTbXr]
7 [p]XRP
; [^Q P[
$Bmq(
-532%*

@nYd}Y
dY
_jYn]\Y\
q
e]bgjzY
\]d
[mY\jg
[dzfa[g
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
ï
6GF7#
6 TW Pe X^a
GT[U$F PcX]V
7 WTRZ[Xbc
$>Yml]dY(
-533%*
ï
;<E$)/#
; T] TaP[
< TP[cW
E dTbcX^]]PXaT$)/
$Bgd\Z]j_(
-54-*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
GgZg
q
[gak*(
-5427
HgdafY

q
[gak*(
.,,2%*
>gehj]f\]
[mYljg
kmZ]k[YdYk6
kzflgeYk

kgexla[gk(
Yfka]\Y\
]
afkgefag(
\ak^mf[agf]k
kg[aYd]k
q

\]hj]ka|f
k]n]jY*
<
e]fm\g(
k]
mladarY
]f
afn]kla_Y[a|f

hYjY
\]k[YjlYj
Y
af\ana\mgk
[gf
YdlY
hjgZYZada\Y\
\]

km^jaj
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk*
ï
A8G#
A d[cXSX\ T]bX^]P[
GRP[X]V
$=gqd]
q
FYlr(
-55-%*
ï
9 YT
J S T
? T]]TSh
$@b]
D8%(
@nYdmY[a|f
hkaimaxlja[Y
\]d

^mf[agfYea]flg
\]d
hY[a]fl]
$F]ff]\q(
.,,/*
OjY\m[)
[a|f
Yd
]khY{gd
\]
HYfmYd
Hg\]jfg(
.,,0%*
M]hj]k]flY

mfY
Ydl]jfYlanY
Y
dY
@k[YdY
\]
]nYdmY[a|f
\]
dY
Y[lana\Y\

_dgZYd
]phm]klY
]f
]d
? NH )DQ )O M(
h]jg(
Y\]exk
\]

glgj_Yj
mfY
hmflmY[a|f(
hjghgj[agfY
j]kmdlY\gk
Y[]j[Y

\]
ka]l]
kmZ]k[YdYk
$\]l]jagjg
hka[gd|_a[g(
`YZada\Y\]k

kg[aYd]k(
nagd]f[aY(
`YZada\Y\]k
\]
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y

\aYjaY(
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(
\]l]jagjg
ey\a[g
q
\]l]jagjg
k][mf\Yjag%*
?]
Yhda[Y[a|f
af\ana\mYd(
Y
hYjlaj
\]
dgk
1

Y{gk
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
B M Z[W V I TQL I L
q
[] [
\ZI [ \W ZV W [
ï
68<=#
=] eT]cPaX^
S T
< ^bcX[XSPS
S T
6dbb$8 daZTT
$=mkk
q

?mjc]](
-513*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Jim]f\g(
BjY)
n]j(
=Y[Y(
HgjYd]k(
HgflYdZxf
q
HYff(
.,,-%*
@nYd}Y
dY

Y_j]kana\Y\
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
GGG#
G T] bPcX^] $G TTZX] V
G R P [T
$Um[c]jeYf(
@qk]f[c
q

@qk]f[c(
-534*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
Kyj]r
q
OgjjmZaY(

-542%*
@nYd}Y
dY
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
$BYj[zY)Kgjla)
ddY(
.,,2%*
ï
6 =G $((#
9 b R P [P
S T
X\ _ d [bXe XS P S
S T
6 P a a P cc
$=YjjYll(

-551*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Jim]f\g(
=Y[Y(
BjYn]j(

HgjYd]k(
HgflYdZxf
q
HYff(
.,,-%*
@nYd}Y
dY
aehmd)
kana\Y\
e]\aYfl]
fm]n]
]k[YdYk
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,27

KYllgf
q
[gak*
-551%*
ï
97=Fh7#
9 b R P [P
S T [
R^] ca^[
S T
[^b
X\ _ d [b^b
F P\ r]
h

7 PYP[
$MYegk(
Bmlayjj]r)Ugl]k
q
NYar(
.,,.%*
@nYd}Y
]d

[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
G ITW ZIKQg V
L M T
M [ \Zd [
a
TI
I V [QML IL
ï
<5FG#
< P\ X[c^]
5 ]gXTch
FPcX]V
G RP[T
$CYeadlgf(
-515*

QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
GgZg(
>`Yegjjg(
Gmim](
?Yd)M](

=Y\zY
q
=Yj|(
.,,.%*
@nYd}Y
dY
afl]fka\Y\
\]
dY
Yfka]\Y\

$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
:GG$===#
=]eT]cPaX^
VT]TaP[
S T
\ XTS^b
===
$Rgdh]
q
GYf_(

-520*
OjY\m[[a|f
\]
>YjZgd]k(
-542%*
D\]fla^a[Y
jxha)
\Ye]fl]
q
\]
^gjeY
[gf[akY
dgk
ea]\gk
ajjY[agfYd]k

kmZb]langk
Y{Y\a]f\g
mfY
e]\a\Y
\]
afl]fka\Y\
$Qar[Y)
jjg(
.,,3%*
ï
GH5=#
7 dTbcX^]PaX^
ST
P ] bXTS PS
TbcPS^$aPbV^
$Nha]dZ]j)

_]j(
Bgjkm[`
q
Gmk`]f](
-53,*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

O@<
@\a[agf]k(
-54.%*
<mlg]nYdmY[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\

[geg
]klY\g
ljYfkalgjag(
[YjY[l]jarY\g
hgj
k]flaea]flgk

kmZb]langk(
[gfk[a]fl]e ]fl]
h]j[aZa\gk
\]
Yl]f[a|f

q
Yhj]fka|f
$Yfka]\Y\+]klY\g%(
q
[geg
jYk_g
dYl]fl](

[YjY[l]jarY\g
hgj
hjgh]fka|f
YfkagkY(
j]dYlanYe]fl]

]klYZd](
l]f\]f[aY
Y
h]j[aZaj
dYk
kalmY[agf]k
[geg
Ye])
fYrY\gjYk
$Yfka]\Y\+jYk_g%*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd

q
[gd][lanY(
q
]k
YhlY
hYjY
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk
$BYj)
[zY)KgjladdY(
.,,27
O@<(
-543(
-544)-551(
.,,1(
.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
HTbc
5 ]gXTch
G RP[T
$NYjYkgf(
-53.%*
ï
5 Ra^_ W ^QXP
$=gglraf
q
FYr\af(
-53.%*
ï
GH5=7#
7 dTbcX^]PaX^
S T
P ] bXTS PS
TbcPS^$aPbV^
T]
]Xq^b

$Nha]dZ]j_]j(
@\oYj\k(
Gmk`]f](
H gflmgja
q
KdYlr]c(
-53/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
-55,%*

<mlg]nYdmY[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\
]f
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k

[geg
]klY\g
ljYfkalgjag
q
[geg
jYk_g
dYl]fl]*
GY
Yhda[Y)
[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
hYjY
kmb]lgk
\]
5
Y
-1
Y{gk

$O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
75G#
7 d TbcX^]PaX^
S T
P ] b XT S P S
X] UP] cX[
$Baddak(
-54,*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
B|e]r
q
Kmda\g(
-545%*
K]jeal]

mfY
ja_mjgkY
]phdgjY[a|f
\]
dgk
hjg[]kgk
\]
Yfka]\Y\

]f
fa{gk
\]
2
Y
4
Y{gk*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
q

[gd][lanY
$O@<(
-544)-551(
.,,1(
.,,5%*
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
ï
6GDG#
9 b R P [P
QaTeT
S T
U ^ Q X P
b ^ R XP [
$?Yna\kgf(
Haf]j(

?]
Q]Ym_`)B]akk(
Omhd]j(
>gdc]l
q
Kgllk(
-553%*
@nYd}Y

dgk
kzflgeYk
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dY
^gZaY
kg[aYd
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
ï
7A5G$F#
9 bRP[P
S T
P] b XT S P S
\ P]XUXTbcP
T]
]Xq^b
aTeX$
bP S P
$M]qfgd\k
q
Ma[`egf\(
-541*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
HYfmYd
Hg\]jfg(
-553%*
>m]klagfYjag
YmlgYhda[YZd]

hYjY
\]l]jeafYj
]d
fan]d
q
dY
fYlmjYd]rY
\]
dY
Yfka]\Y\

]f
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k
]flj]
2
q
-5
Y{gk*
N]
gZla]f]
mf

zf\a[]
\]
Yfka]\Y\
lglYd
q
[mYljg
hmflmY[agf]k
Y\a[ag)
fYd]k6
Yfka]\Y\
^akagd|_a[Y(
afima]lm\+`ah]jk]fkaZada\Y\(

hj]g[mhY[agf]k
kg[aYd]k+[gf[]fljY[a|f
q
mfY
@k[YdY
\]

^Ydk]\Y\+e]flajY*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY

$O@<(
.,,1(
.,,5%*
ï
=GF5#
=]eT]cPaX^
ST
bXcdPRX^]Tb
h
aTb_dTbcPb
S T
P] bXTS PS

$Ha_m]d
OgZYd
q
>Yfg
Qaf\]d(
-542%*
@nYdmY[a|f(
\]k\]

mfY
h]jkh][lanY
[gf\m[lmYd(
\]
j]khm]klYk
[g_falanYk(

^akagd|_a[Yk
q
eglgjYk
\]
Yfka]\Y\
Yfl]
kalmY[agf]k
\]

dY
na\Y
[gla\aYfY*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(

Y
hYjlaj
\]
-2
Y{gk
$O@<(
- 543(-544)-551(.,,1(.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
A6=#
=]eT]cPaX^
S T
Qda] ^d c
$HYkdY[`
q
EY[ckgf(
-542*

Q]jka|f
]khY{gdY
\]
HYkdY[c
q
EY[ckgf(
-553%*
QYdgjY
]d

_jY\g
\]
Zmjfgml
e]\aYfl]
lj]k
^Y[lgj]k6
Y_glYea]flg

]eg[agfYd(
\]kh]jkgfYdarY[a|f
q
j]YdarY[a|f
]f
]d
ljY)
ZYbg
$Bad)Hgfl]
q
K]aj|(
-553%*
ï
A6#
A TS XS P
S T
Qda]^dc
$Kaf]k
q
<jgfkgf(
-544*
<\Yh)
lY[a|f
]khY{gdY
\]
A]jfxf\]r)>Ykljg(
?gnYd(
@\g
q

NYflaY_g(
-55.7
A]jfxf\]r)>Ykljg(
?gnYd
q
@\g(
-550%*

<mlgaf^gje]
hYjY
dY
nYdgjY[a|f
\]d
_jY\g
\]
Zmjfgml

]f
hjg^]kagfYd]k
\]
k]jna[agk
\]
Yqm\Y
$]\m[Y[a|f(

kYdm\(
Ykakl]f[aY
kg[aYd%
im]
j]ima]j]f
[a]jlg
_jY\g
\]

aehda[Y[a|f
]eg[agfYd
[gf
dgk
\]klafYlYjagk
\]
\a[`gk

k]jna[agk*
@k
exk
k]f[addg
im]
]d
H=D
$A]jfxf\]r
>Ykljg

q
=dYk[g(
.,,/%*
ï
95 9#
9 b R P [P b
S T
P _ a T R XP R Xr ]
S T [
T bcaob
$A]jfxf\]r


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
N]YjY
q
Ha]d_g(
-55.%*
@nYdmY[a|f
\]d
]kljyk
]f
_]f])
jYd
q
]f
kalmY[agf]k
q
hgZdY[agf]k
]kh][z^a[Yk(
g^j])
[a]f\g
[mYljg
]k[YdYk6
@k[YdY
_]f]jYd
\]
]kljyk(
@k[YdY

\]
Y[gfl][aea]flgk
]klj]kYfl]k
]f
Yf[aYfgk(
@k[YdY
\]

]kljyk
kg[agdYZgjYd
q
@k[YdY
\]
]kljyk
]f
dY
[gf\m[[a|f*

GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
hYjY
Y\mdlgk

$A]jfxf\]r
>Ykljg
q
=dYk[g(
.,,/7
O@< (
-544)-551(

.,,1(
.,,5%*
6 M X ZM [Qg V
ï
<FG8#
< P\ X[c^]
FPcX]V
G RP[T
U ^ a
8 T_aTbbX^]
$CYeadlgf(

-52,(
-523*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
=gZ]k(
=mdZ]fY(

Gmim](
?Yd)M](
=Ydd]kl]jgk
]
DZYjjY(
.,,/%*
@k[YdY
[dxka[Y

\]
]nYdmY[a|f
_dgZYd
\]
dY
\]hj]ka|f
$BYj[zY)KgjladdY(

.,,2%*
ï
68=#
6 TRZ
8T_aTbbX^]
=]eT]c^ah
$=][c
q
[gdk*(
-52-(-53.*

<\YhlY[a|f
q
nYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
>gf\]
q
Pk]jgk(

-531%*
Pfg
\]
dgk
afkljme]flgk
exk
[dxka[gk
q
mladarY\gk

]f
dY
]nYdmY[a|f
jxha\Y
q
k]f[addY
\]
dYk
eYfa^]klY[agf]k

[dzfa[Yk
\]
dY
\]hj]ka|f
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,27
Qar[Y)
jjg(
.,,3%*
31
ï
68=$==#
6 T R Z
8 T_aTbbX^]
=]eT]c^ah
$=][c
q
[gdk*(
-52-(

-53.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
NYfr(
Qxrim]r
q
K]Yjkgf

>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(
.,--%*
<[lmYdarY[a|f
\]d

=?D
hYjY
]nYdmYj
dY
]pakl]f[aY
q
k]n]ja\Y\
\]
dgk
kzflg)
eYk
\]hj]kangk
$K]Yjkgf
>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(

.,-0
>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(
.,-0%*
ï
G8G#
N d]V
G T[U$F PcX]V
8 T_aTbbX^]
G RP[T
$Umf_(
-521(

-533*
<\YhlY[a|f
q
nYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
>gf\](

-523%*
@k[YdY
[dxka[Y
\]
]nYdmY[a|f
_]f]jYd
\]
dY
\]hj])
ka|f
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
857@#
8 T_aTbbX^]
5 SYTRcXeT
7 W TRZ
@Xbc
$GmZaf(
-521(

-533%*
@nYdmY[a|f
_dgZYd
\]
dY
\]hj]ka|f*
ï
7 d TbcX^ ] P aX^
S T
aTUd Tai^b
$>Yml]dY
q
FYkl]e ZYme (

-523%*
ï
D9G#
D [TP bP ] c
9eT]c
G RWTSd [T
$HY[K`addYeq
q
G]oaf)

kg`f(
-530%*
@nYd}Y
]d
fan]d
\]
Y[lana\Y\
q
dgk
j]^m]jrgk

hgkalangk
\]d
kmb]lg(
hYjY
km
mladarY[a|f
]f
dYk
afl]jn]f)
[agf]k
hYjY
dY
\]hj]ka|f
$Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
<G#
<^_T[Tbb]Tbb
GRP[T
$=][c
q
[gdk*(
-530%*
@nYd}Y
ja]k_g

\]
kma[a\ag
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
=aaPcX^] P[
6T[XTUb
HTbcb
$Hmjh`q
q
@ddak(
-532%*
@nYd}Y
dgk

h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k*
ï
DTab^]P[
6 T[XTUb
=]eT]c^ah
$Hm{gr
q
G]oafkg`f(
-532%*

@nYd}Y
[j]]f[aYk*
ï
7^V]XcXeT
9eT]cb
GRWTSd[T
$Hm{gr
q
G]oafkg`f(
-532%*

@nYd}Y
[g_fa[agf]k*
ï
HGGG#
H W^dVWc$G c^__X]V
GdaeTh
G RW TS d [T
$>Yml]dY
q

Phh]j(
-532%*
@nYd}Y
[g_fa[agf]k*
ï
D [TPbP] c
5 RcXeXcXTb
@Xbc
$Am[`k
q
M]`e(
-533%*
@nYd}Y
]d

fan]d
\]
Y[lana\Y\
q
dgk
j]^m]jrgk*
ï
@XUT
9g_TaXT]RT
GdaeTh
$NYjYfkgf(
Egfkgf
q
Na]_]d(
-533%*

@nYd}Y
]d
fan]d
\]
Y[lana\Y\*
ï
998#
9 bRP[P
TbcP ] S P aXiPS P
_ P a P
[P
ST_aTbXr]
$@dd_ja_
q

[gak*(
-534%*
@nYd}Y
\]
^gjeY
_dgZYd
dY
\]hj]ka|f*
ï
8 XbUd]RcX^]P[
5 ccXcdST
GRP[T
$R]akkeYf
q
=][c(
-534%*

@nYd}Y
dYk
[g_fa[agf]k*
ï
=] eT]cPaX^
S T
TeP[d PRXr]
S T
_T]bP\ XT] c^b
$G]oafkg`f

q
[gak*(
-534%*
ï
G RP[T
U ^ a
GdXRXSP[
=S TPcX^]
$=][c(
-534%*
@nYd}Y
dY
a\]Y)
[a|f
Ymlgdzla[Y*
ï
I ] _[TPbP] c
9eT]c
G RWTSd [T
$G]oafkg`f
q
OYdcaf_lgf(

-535%*
@nYd}Y
]d
fan]d
\]
Y[lana\Y\
q
dgk
j]^m]jrgk*
ï
8 T_aTbbXeT
5 caXQd cX^] P[
Gch[T
$N]da_eYf
q
[gak*(
-535%*

@nYd}Y
dYk
[g_fa[agf]k
q
]d
]kladg
YljaZm[agfYd
\]
lahg

\]hj]kang*
ï
5HE#
5 d c^ \ P cXR
HW^dVWcb
E d TbcX^] ] PXaT
$Cgddgf
q

F]f\Ydd(
-54,%*
@nYd}Y
[g_fa[agf]k*
ï
7 d Tb cX^ ] P aX^
T bca d R cd a P [
cT ca P S X\ T ] b X^ ] P [
_ P a P
[P

ST_aTbXr]
$<dgfkg)A]jfxf\]r(
-542%*
@nYdmY[a|f
_]f]jYd

\]
dY
\]hj]ka|f*
ï
78=#
=] e T] cPaX^
S T
S T_ aTbXr]
X] UP ] cX[
$FgnY[k(
-55.*

<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
?]d
=Yjjag
q
>YjjYk[g(
.,,0%*

@nYd}Y
\]
^gje Y
jxha\Y
dY
kaflge Ylgdg_zY
\]hj]kanY

]f
fa{gk
\]
3
Y
-1
Y{gk*
N]
gZla]f]
mfY
hmflmY[a|f

_]f]jYd
\]
\]hj]ka|f
\ana\a\Y
]f
\gk
]k[YdYk6
\ak^gjaY

q
Ymlg]klaeY
f]_YlanY*
N]
hm]\]
Yhda[Yj
]f
hgZdY[a|f

_]f]jYd
hYjY
j]YdarYj
mf
[jaZY\g
g
]f
hgZdY[a|f
[dzfa[Y*
32 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY
$O@<(
.,,1(.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
;V [W U V QW
ï
9]caTeXbcP
b^QaT
T [
X]b^\ ]X^
$MYa[`
q
QadY(
-543%*
Dfk)
ljme]flg
[mYdalYlang
\]
]nYdmY[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

q
fYlmjYd]rY
\]d
afkgefag(
hjgZd]eYk
ey\a[gk(
Yfxdakak

^mf[agfYd(
^Y[lgj]k
[g_falangk(
^Y[lgj]k
aYljg_yfa[gk
q

`xZalgk
\amjfgk
\]d
af\ana\mg*
Kj]l]f\]
dY
j][g_a\Y
\]

dY
\]eYf\Y(
dY
gja]flY[a|f
\]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
q

dY
]dYZgjY[a|f
\]
dY
`aklgjaY
\]d
km]{g
\]d
kmb]lg
$MYa[`

q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
ï
9 bRP[P
S T
PRcXe PRXr]
_ aTS ^ a\ XRX^ ] P [
$Ia[Ykag(
H]f\)

dgoalr(
Amkk]dd
q
K]ljYk(
-541*
Q]jka|f
]ph]jae]flYd
\]

MYa[`
q
QadY(
-544%*
<mlgaf^gje]
hYjY
\aklaf_maj
]flj]

]d
Pa^d bP[
^akagd|_a[g
$kzflgeYk
kgexla[gk%
q
]d
Pa^d bP[

[g_falang(
im]
k]
hm]\]f
\Yj
]f
]d
]klY\g
\]
hj]km]{g

$MYa[`
q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
ï
G<5G#
9 b R P [P
S T
R^] ^RX\ XT] c^
h
_ a n R cXR P
S T
W XVXT] T

S T[
bdTq^
$GY[ck
q
Mgl]jl(
-542*
OjY\m[[a|f
q
n]jka|f

]ph]jae]flYd
\]
MYa[`
q
QadY(
-543%*
<mlgaf^gje]
im]

]nYd}Y
]d
fan]d
\]
[gfg[aea]flg
kgZj]
Y[lana\Y\]k
g
hjg)
\m[lgk
im]
hm]\]f
Y^][lYj
Yd
km]{g(
Ykz
[geg
dY
hm]klY

]f
hjx[la[Y
\]
Y[lana\Y\]k
Z]f]^a[agkYk
hYjY
]d
km]{g

$MYa[`
q
QaddY^Y{Y(
.,,/%*
ï
7CG#
7 dTbcX^]PaX^
C eXTS^
S T
RP [XS P S
S T[
bdTq^
$=gZ]k(

Bgfrxd]r(
Nxar(
=Yk[Yjxf(
D_d]kak
q
A]jfxf\]r(
.,,,%*

@nYd}Y
dY
hj]k]f[aY
\]
afkgefag
]
`ah]jkgefaY
$BYj[zY)

KgjladdY(
.,,2%*
5 TeV QKI
W J [M [ Q^ W #KW U X ] T[Q^ I
ï
=C@#
=]eT]cPaX^
^QbTbXe^
S T
@Thc^]
$>ggh]j(
-53,%*
ï
9 b R P [P
S T
Te P [d P R Xr ]
S T
] dTeT
_ d ] c^ b
S T
F PRW \ P]

$MY[`eYf
q
[gak*(
-53-%*
ï
7 d TbcX^]PaX^
^QbTbXe^$R^\ _d[bXe^
S T
@h]UXT[S
$<da]f
q

Omf](
-531%*
ï
C7A #
=] e T] cPaX^
^ Q bTbXe ^ $R^ \ _ d [bXe ^
S T
A P d S b[Th

$Cg\_kgf
q
MY[`eYf(
-533(-54,%*
Dfkljme]flg
[dxka[g

q
\]
dgk
exk
mladarY\gk
]f
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
[dzfa[Y

gZk]kanY*
ï
M$6C7G#
M P[T$6 a^f ]
C Q bTbbXe T$7 ^ \ _ d [bXe T
G R P [T

$Bgg\eYf(
Kja[](
MYkemkk]f(
HYrmj](
Ad]ak[`eYff(

Cadd(
C]faf_]j
q
>`Yjf]q(
-545*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]

NYd(
Q]_Y(
HYrrglla(
Qa\Yd(
BmaeYk(
<\jaYfryf
q
[gak*(

.,,.%*
@nYd}Y
dY
_jYn]\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
\]d
ljYklgjfg

gZk]kang)[gehmdkang
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
7FDC#
7 dTbcX^]PaX^
S T
aPbV^b
S T
_ Tab^] P[XS PS
^QbTbXeP

$QYdd]bg
MmadgZY
q
[gak*(
-552%*
7 [\IL W [
X [ QK g \QK W [
ï
9 bRP[P
S T
TbcPS ^b
_ bXRrcXR^b
Tb`dXi^Uao]XR^b
S T
DWX[[X_b

$K`addahk(
-51/%*
ï
9 b R P [P
S T
\ P S d a T i
b ^ R XP [
a T[P cXe P
$Ua_d]j
q
K`addahk(

-52-%*
ï
9 bRP[P
_ P a P
[P
TeP[d PRXr]
S T
[P
Tb`d Xi^UaT] XP
Rar] XRP

$Cgfa_^]d\
q
Fd]ll(
-521%*
ï
DGG#
DbhRWXPcaXR
GcPcdb
GRWTSd[T
$Nhalr]j
q
[gak*(
-53,%*
ï
DG9#
DaTbT]c
GcPcT
9 gP\ X] PcX^]
$Raf_
q
[gak*(
-530%*
ï
G58G#
GRWTSd[T
U ^ a
5UUTRcXeT
8 Xb^aSTab
P ] S
GRWXi^_WaT$
] XP
$@f\a[gll
q
Nhalr]j(
-534%*
ï
8=G#
8 XPV ] ^bcXR
=] cTae XTf
G R W TS d [T
$MgZafk
q
[gdk*(

-54-%*
ï
9]caTeXbcP
SXPV]rbcXRP
S T
F T]PaS
$C]dr]j
q
[gak*(
-54-%*
ï
D5BGG#
H W T
D ^ bXcXe T
P ] S
B TV PcXe T
G p] S a^\ T
G R P [T

$FYq(
AakrZ]af
q
Jhd]j(
-543%*
@nYd}Y
]d
kzf\jge]
hgka)
lang
q
f]_Ylang
\]
dY
]kimarg^j]faY
$B Yj[zY)KgjladdY
q

[gak*(
.,,2%*
OjYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]flg
Ydae]flYjag
ï
95H#
HTbc
S T
PRcXcdSTb
P[X\ T] cPaXPb
$BYjf]j
q
BYj^afc]d(

-535*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
>Ykljg(
Ogjg(
NYdYe]jg

q
Bmae]jx(
-55-%*
<mlgaf^gje]
hYjY
dY
\]l][[a|f
\]

h]jkgfYk
[gf
ja]k_g
\]
l]f]j
mf
ljYklgjfg
Ydae]flYjag*

Ggk
xeZalgk
im]
]nYd}Y
kgf
dY
\a]lY(
dY
ZmdaeaY
q
dY
hj]g)
[mhY[a|f
hgj
dY
[gea\Y
q
[gfljgd
gjYd
$BYj[zY)KgjladdY(

.,,27
MYa[`(
Nxf[`]r)>YjjY[]\g
q
HgjY(
.,,/%*
ï
95H$)-#
9PcX]V
5 ccXcdSTb
HTbc
) -
$BYjf]j
q
[gdk*(
-54.%*
ï
98=#
9 PcX] V
8 Xb^aS Tab
=]eT]c^ah
$BYjf]j(
Jdekl]\
q

Kgdanq(
-54/%*
@nYd}Y
jYk_gk
hka[gd|_a[gk
q
[gehgj)

lYe]flYd]k
[gemf]k
Y
dY
Yfgj]paY
q
dY
ZmdaeaY
f]jnagkYk

$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
98 =$)#
=] e T] cPaX^
S T
caPbc^a] ^ b
S T
[P
R ^ ] S d RcP
P [ X$
\ T] cPaXP
$BYjf]j(
-540*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<

@\a[agf]k(
-554%*
@nYd}Y
dgk
kzflgeYk
Ykg[aY\gk
Y
dY

Yfgj]paY
q
ZmdaeaY
f]jnagkY
e ]\aYfl]
g[`g
]k[YdYk

hjaf[ahYd]k
$gZk]ka|f
hgj
dY
\]d_Y\]r(
ZmdaeaY(
afkYlak)
^Y[[a|f
[gjhgjYd(
af]^a[Y[aY(
h]j^][[agfakeg(
\]k[gf)
^aYfrY
afl]jh]jkgfYd(
[gf[a]f[aY
afljg[]hlanY
q
ea]\g

Y
dY
eY\mj]r%
q
lj]k
Y\a[agfYd]k
$Yk[]lakeg(
aehmdkana)
\Y\
]
afk]_mja\Y\
kg[aYd%*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g

[gd][lanY(
hYjY
Y\gd]k[]fl]k
q
Y\mdlgk
$O@<(
.,,1(.,,57

Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
98=$*#
=]eT]cPaX^
S T
caPbc^a]^b
S T
[P
R^]SdRcP
P[X\ T] cP$
aXP
$BYjf]j(
.,,0*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[ag)
f]k(
]f
hj]hYjY[a|f%*
HYfla]f]
dgk
eakegk
]d]e]flgk

\]
dY
n]jka|f
Yfl]jagj(
h]jg
j]gj_YfarY
dYk
]k[YdYk
qY

]pakl]fl]k
]
af[gjhgjY
gljYk
fm]nYk
$O@<(
.,,5%*
ï
H:9E#
7dTbcX^]PaX^
ST
P[X\ T]cPRXr]
ST
Gcd]ZPaS
h
ATb$

bXRZ
$NlmfcYj\
q
H]kka[c(
-541*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

Nxf[`]r)>YjjY[]\g(
MYa[`(
Aa_m]jYk(
OgjjYk
q
HgjY(

-555%*
<mlgaf^gje]
im]
]nYd}Y
dY
j]klja[[a|f
Ydae]flYjaY

]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
hgZdY[a|f
gZ]kY
q
hgZdY[a|f
[gf

O><
$MYa[`
q
[gak*(
.,,/%*
ï
6=H9#
6d[X\ XR
=]eTbcXVPc^ah
HTbc
9SX]QdaVW
$C]f\]jkgf

q
Aj]]eYf(
-543%*
@nYd}Y
dY
hj]k]f[aY
q
_jYn]\Y\
\]

kzflgeYk
\]
ZmdaeaY
g
YljY[gf]k
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,2%*
ï
6GE#
7dTbcX^]PaX^
S T
[P
U XV d aP
R^a_^aP[
$>ggh]j(
OYqdgj(

>ggh]j
q
AYajZmjf(
-543*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
MYa[`(

HgjY
q
[gak*(
-552%*
<mlgaf^gje]
\]
]nYdmY[a|f
\]
dYk

Ydl]jY[agf]k
Y[lalm\afYd]k
\]
dY
aeY_]f
[gjhgjYd
$afkYlak)
^Y[[a|f
[gjhgjYd
q
hj]g[mhY[a|f
hgj
]d
h]kg%
$MYa[`
q

[gak*(
.,,/%*
ï
=898#
=] cTae XTf
U ^ a
8 XPV ] ^bXb
^ U
9 P cX] V
8 Xb^ aS Tab

$RaddaYekgf
q
[gdk*(
-55,%*
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
ï
ADG#
9bRP[P
\ d[cXSX\ T]bX^]P[
S T
_ TaUTRRX^]Xb\ ^
$Ajgkl(
-55,%*
@nYd}Y
]d
h]j^][[agfakeg
e]\aYfl]
k]ak
kmZ]k)

[YdYk
$Ajgkl
q
[gak*(
-55,%*
ï
989#
9 gP\ T]
S T
caPbc^a]^b
P[X\ T] cPaX^b
$AYajZmjf
q

R adkgf(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
MYa[`(
HgjY(

Nxf[`]r)>YjjY[]\g
q
OgjjYk(
.,,,7
MYa[`(
HgjY(
OgjjYk

q
Nxf[`]r)>YjjY[]\g(
.,,,%*
@flj]naklY
\aY_f|kla[Y
hYjY

Yfgj]paY(
ZmdaeaY
]
af_]klY
[gehmdkanY
\]
Y[m]j\g
[gf

dgk
[jal]jagk
?NH)DQ*
<\]exk(
hjghgj[agfY
af^gjeY[a|f

kgZj]
dY
^j][m]f[aY
q
_jYn]\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
[dYn]

$MYa[`
q
[gak*(
.,,/%*
ï
7=A 97$+'h
7=A97$)-#
7dTbcX^]PaX^
S T
X]U[dT]RXPb
S T[

\ ^ S T[^
TbcocXR^
R^a_ ^aP[
$Ogjg(
NYdYe]jg
q
HYjlzf]r(

-550%*
<mlgaf^gje ]
im]
]nYd}Y
dY
hj]ka|f
h]j[aZa\Y

hgj
]d
af\ana\mg
\]
dgk
e]\agk
\]
[gemfa[Y[a|f
q
\]d

]flgjfg
kg[aYd
afe]\aYlg
hYjY
Y\]d_YrYj*
<hda[Y[a|f
Y

emb]j]k
\]
-.
Y
.0
Y{gk
$MYa[`
q
[gak*(
.,,/%*
ï
6889#
9 gP\ T]
S T[
caPbc^a]^
SXb\ raUXR^
R^a_^aP[
$Mgk]f

q
M]al]j(
-551*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
MYa[`(
OgjjYk
q

H gjY(
-553%*
@flj]naklY
hYjY
]nYdmYj
kaflgeYlgdg_zY

\ake|j^a[Y
$MYa[`
q
[gak*(
.,,/%*
ï
9 bRP[P
S T
TeP[d PRXr]
S T
[P
X\ PVT]
R^a_ ^aP[
ST
; PaS]Ta

$BYj\f]j(
NlYjc(
EY[ckgf
q
Aja]\eYf(
-555%*
@nYd}Y
dYk

\aklgjkagf]k
\]
dY
aeY_]f
[gjhgjYd
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf

ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[lY
Ydae]flYjaY
$BYj[zY)KgjladdY(

.,,2%*
<Zmkg
\]
kmklYf[aYk
q
gljYk
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk
ï
8 aX] ZX]V
D a^UX[T
$H YjdYll(
-532%*
@nYd}Y
]d
YZmkg
\]

Yd[g`gd*
ï
85GH#
7 d TbcX^ ] P aX^
_ P a P
[P
S TcTR R Xr ]
S T [
P Q d b ^
S T

Sa^VPb
$Ncaff]j(
-54.(
-550*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

Ggj]fl]
\]d
Kgrg(
-553%*
@flj]naklY
hYjY
dY
\]l][[a|f

\]
hjgZd]e Yk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
YZmkg
\]
\jg_Yk6

[YjY[l]jzkla[Yk
q
[gfk][m]f[aYk
\]
dY
\jg_g\]h]f\]f[aY

$A]jfxf\]r
B|e]r
q
Bmlayjj]r
MgkY\g(
.,,/%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ï
8HE7#
7 d TbcX^ ] P aX^
S T
R ^ ] UXP ] i P
T]
bXcd PR X^] Tb
S T

aXTbV^
_ P a P
R^]bd\ Xa
Sa^VPb
$<ffak
q
HYjlzf(
-541*
Q]j)
ka|f
]f
]khY{gd
\]
Gd|j]fl]
\]d
Kgrg(
-553%*
@nYd}Y
dYk

]ph][lYlanYk
\]
Ymlg]^a[Y[aY
im]
]d
kmb]lg
[gf
ljYklgjfg

hgj
YZmkg
\]
\jg_Yk
la]f]
]f
km
[YhY[a\Y\
\]
j]kaklaj
Yd

\]k]g
\]
[gfkmeaj
]f
mfY
k]ja]
\]
kalmY[agf]k
\]
ja]k_g

$A]jfxf\]r
B|e]r
q
Bmlayjj]r
MgkY\g(
.,,/%*
ï
9 b R P [P
S T
Q P [P ] R T
S T R Xb X^ ] P [
T]
Ud \ P S ^ a T b
$Q]da[]j(

?a>d]e]fl](
Kjg[`YkcY
q
=jYf\]fZ]j_(
-541%*
<mlgaf)
^gje]
im]
]nYd}Y
dgk
Yj_me]flgk
Y
^Yngj
q
]f
[gfljY
\]

^meYj
$Bmlayjj]r
MgkY\g
q
A]jfxf\]r
B|e]r(
.,,/%*
ï
GC;G#
HWT
G^dcW
C PZb
; P\ Q[X]V
GRaTT]
$G]ka]mj
q
=dm)

e](
-5437
Nlaf[`^a]d\(
.,,.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]

@[`]Zmj}Y
q
[gak*(
-550%*
@k[YdY
\]
.,
zl]ek
im]
af\a[Y
dY

hjgZYZada\Y\
\]
km^jaj
mf
hjgZd]eY
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g

$@[`]Zmj}Y(
=x]r(
A]jfxf\]r
q
Kx]r(
-5507
BjY{Y(
-5507

Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,57
Nlaf[`^a]d\(
.,,.%*
ï
IF=75#
9 b R P [P
S T
Te P[d PRXr]
S T [
R P \ Q X^
S T
[P
I]X$
e TabXS P S
S T
F W ^S T
=b[P] S
$H[>gffY_`q(
Kjg[`YkcY
q

Q]da[]j(
-54/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
B|e]r)K]{Y
q

[gak*(
]f
hj]fkY%*
@nYd}Y
dY
]lYhY
eglanY[agfYd
$hj][gf)
33
l]ehdY[a|f(
[gfl]ehdY[a|f(
Y[[a|f
q
eYfl]faea]flg%

]f
dY
im]
k]
]f[m]fljY
mf
kmb]lg
hYjY
[YeZaYj(
]f
]kl]

[Ykg
hYjY
\]bYj(
mfY
[gf\m[lY
Y\a[lanY
$B|e]r)K]{Y
q

[gak*(
]f
hj]fkY7
H[>gffY_`q
q
[gak*(
-54/%*
ï
:HB8#
HTbc
S T
:PVTabcar\
S T
S T_ T] S T] RXP
S T
[P
]XR^$
cX] P
$C]Yl`]jlgf(
Fgrdgokca(
Aj][c]j
q
AY_]jklj|e(

-55-*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
=][g{Y(
B|e]r)?mjxf(

èdnYj]r)Nglg
q
BYj[zY(
-55.%*
<mlgaf^gje]
hYjY
]nYdmYj

dY
\]h]f\]f[aY
Y
dY
fa[glafY
]f
^meY\gj]k
$Bmlayjj]r

MgkY\g
q
A]jfxf\]r
B|e]r(
.,,/%*
ï
75F9AG:#
7 d TbcX^] PaX^
S T
P d c^ T UXRP R XP
h
T g _ TRcP cX$
ePb
S T
aTbd [cPS ^b
b^Q aT
[P
R^] S d RcP
S T
\ P] cT] TabT
bX]

Ud \ P a
$Gaegf]jg(
Kja]lg
q
QaddYeYjzf(
-55-7
QaddYeY)

jzf(
.,,/%*
ï
=8HG#
=] e T] cPaX^
S T
bXcd P R X^ ] T b
_ P a P
T [
R^] bd \ ^
S T

S a ^ V P b
$< ffak
q
B jY`Ye (
-55.*
< \YhlY[a|f
]khY)
{gdY
\]
Gd|j]fl]
\]d
Kgrg(
-553%*
< mlgaf^gje ]
\]

a\]fla^a[Y[a|f
\]
dYk
kalmY[agf]k
j]dY[agfY\Yk
[gf
]d

[gfkme g
\]
\jg_Yk
$A]jfxf\]r
B|e]r
q
B mlayjj]r

MgkY\g(
.,,/%*
ï
=D7$5<#
=]eT]cPaX^
ST
_a^RTb^b
S T
RP\ Q X^
_ P a P
PSXRc^b

P
[P
WTa^p] P
$O]b]jg
q
[gak*(
-55/%*
ï
5I8=H#
5 [R ^ W ^ [
IbT
8 Xb^ aS T a b
= S T ] c XUXR P cX^ ]
HTbc

$NYmf\]jk(
<YkdYf\(
=YZgj(
\]
dY
Am]fl]
q
BjYfl(
-55/*

QYda\Y[a|f
]khY{gdY
\]
MmZag(
=]je ]bg(
>YZYdd]jg
q

NYflg
?geaf_g(
-554%*
?]l][[a|f
\]
Z]Z]\gj]k
\]
ja]k)
_g
$BYj[zY)KgjladdY
q
[gak*(
.,,2%*
ï
7 dTbcX^]PaX^
b^QaT
T[
W nQ Xc^
S T
U d \ P a
$=][g{Y(
-550%*

@flj]naklY
im]
]nYd}Y
\aklaflgk
Ykh][lgk
kgZj]
]d
`xZa)
lg
\]
^meYj
q
kgZj]
dY
`aklgjaY
\]
lYZY[g
]f
]d
^meY)
\gj
$=][g{Y(
-5507
B mlayjj]r
MgkY\g
q
A]jfxf\]r

B|e]r(
.,,/%*
ï
77>$.0#
7 d TbcX^]PaX^
R^] S d Rcd P[
S T
W n Q Xc^ b
S T
Yd TV^

$Bgfrxd]r(
?]
BjY[aY
q
Eaeyf]r(
-551%*
<fxdakak
^mf)
[agfYd
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g*
ï
9]caTeXbcP
bTVs]
7aXcTaX^b
8GA $=J
S T
Yd TV^
_Pc^[rVXR^

S T
G cX] RWUXT[S
$Nlaf[`^a]d\(
.,,/*
QYda\Y[a|f
]khY{gdY

\]
Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,5%*
@k[YdY
im]
j][g_]
dgk

[jal]jagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
k]_}f

]d
?NH)DQ*
ï
:F=85#
:PRc^aTb
S T
aXTbV^
X] cTa_Tab^] P[Tb
_ P a P
T [
R^]$
bd \ ^
S T
S a^V Pb
T]
P S ^ [T bR T ] cTb
$N][Y\]k(
>YjZYddg(

A]jfxf\]r(
BYj[zY
q
BYj[zY(
.,,2%*
@nYd}Y
dgk
^Y[lgj]k

\]
ja]k_g
afl]jh]jkgfYd]k
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
xeZalg

]k[gdYj(
]d
_jmhg
\]
Yea_gk
q
[gf
]d
xeZalg
^YeadaYj(
im]

hm]\]f
[gf\m[aj
Yd
Y\gd]k[]fl]
\]
-.
Y
-2
Y{gk
`Y[aY
]d

[gfkmeg
\]
\jg_Yk
$O@<(
.,,2(
.,,5%*
7^IT]IKQgV
X [ QK W Tg O QK I
MV
M V N M Z U M L I L M [
[W U c \Q#
K I [
a
L ] M TW
ï
ADE#
7 dTbcX^]PaX^
S T
S ^[^a
S T
A R; X[[
$H]drY[c(
-531*

M][gfkljm[[a|f
\]
GxrYjg
q
[gak*(
-550%*
@flj]naklY
\]

nYdgjY[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[mYdalYlanYk
\]
dY
]ph])
ja]f[aY
\]
\gdgj
$BYj[zY)KgjladdY(
.,,27
Haj|(
.,,/%*
ï
7 d TbcX^ ] P aX^
S T
S Xb R P _ P R XS P S
_ ^ a
S ^ [^ a
[d \ Q P a
ST

Cbf Tbcah
$AYajZYfc(
>gmh]j(
?Ynak
q
J å=ja]f(
-54,%

$Haj|(
.,,/%*
)(( < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
ï
@7GA#
9 bRP[P
S T
[dVPa
S T
R^]ca^[
$RYddklgf
q
Nljm\d]j(

-54-%*
<mlgaf^gje]
im]
]nYd}Y
\|f\]
kal}Y
]d
af\ana\mg

]d
dm_Yj
\]
[gfljgd
\]
km
hjghaY
kYdm\
$K]jYdlY(
.,,/%*
ï
:@=7#
p] S XR T
S T
e XS P
Ud ] R X^ ] P [
T]
Rn] R Ta
$N[`ahh]j
q

[gak*(
-540*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
>jmrY\g
q
JdanYj]k(

-552%*
JZla]f]
mfY
hmflmY[a|f
_dgZYd
\]
dY
^mf[agfY)
da\Y\
\]
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
]f
dgk
hY[a]fl]k
gf[gd|_a[gk

$EmYf(
.,,/%*
ï
K<MAD=#
=] e T] cPaX^
\ d [cXS X\ T] bX^ ] P [
S T
S ^ [^ a
S T

KTbc
< PeT]$MP[T
$F]jfk(
Omjc
q
Mm\q(
-541*
<\YhlY)
[a|f
]khY{gdY
\]
A]jj]j(
Bgfrxd]r
q
HYfYkk]jg(
-55/%*

<mlgaf^gje]
im]
]nYd}Y
]d
aehY[lg
\]d
\gdgj
]f
dY
na\Y

\]d
hY[a]fl]
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
ey\a[Y(
hka[gd|_a[Y
q

[gf\m[lmYd
$Haj|(
.,,/%*
ï
FG7@#
@ XbcP S ^
S T
bp] c^\ Pb
S T
F ^ccTaS P\
$?]
CY]k
q

R]dnYYjlY(
-541*
Q]jka|f
]khY{gdY
\]
<_jx
q
=Y\zY(

-554%*
@nYd}Y
]d
aehY[lg
\]
dgk
kzflgeYk
]f
dY
[Yda\Y\

\]
na\Y
\]
dgk
hY[a]fl]k
gf[gd|_a[gk
im]
hYjla[ahYf
]f

]fkYqgk
[dzfa[gk
$EmYf(
.,,/%*
ï
75DG#
7 dTbcX^]PaX^
_ P a P
Te P[d Pa
[P
Pd c^TUXRP RXP
b^QaT

R^]SdRcPb
_aTeT] cXePb
S T [
J=<
$FYk]f(
QYm_`Yf
q
RYd)
l]j(
-55.*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
J[`gY(
QaddYeYjzf
q

=Yqyk(
-554%*
>m]klagfYjag
hYjY
hj]\][aj
dYk
[gf\m[)
lYk
hj]n]flanYk
\]d
ka\Y
\]
[Yjx[l]j
k]pmYd
$QaddYeY)
jzf(
.,,/%*
ï
9CFH7
E@E$7*'#
7dTbcX^]PaX^
S T
RP[XS PS
S T
e XSP
S T
[P

CaVP]XiPRXr]
9 d a^_ TP
_ P a P
[P
=]eTbcXVPRXr]
h
HTaP_XP

S T[
7n]RTa
$<Yjgfkgf
q
[gak*(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]
<jjYjxk(
<jaYk(
O]b]\gj(
KjmbY(
HYj[gk(
HYjlzf]r
q

QYd]j\a(
.,,.%*
@nYd}Y
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
]f
hY[a]fl]k

gf[gd|_a[gk
]f
]fkYqgk
[dzfa[gk
]f
dgk
im]
hm]\Yf

af[dmajk]
hY[a]fl]k
\]
\a^]j]fl]k
hYzk]k
$EmYf(
.,,/%*
ï
:57H#
9 bRP[Pb
S T
TeP[d PRXr]
U d ] R X^] P[
S T
[P
cTaP _ XP
S T[

Rn] RTa
$>]daY(
Omdkcq(
BjYq(
NYjg^aYf(
Gaff(
=gfge a
q

[gak*(
-55/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
>]daY(
C]jfxf\]r(

=gfgea(
>gjgfY(
QYim]jg(
N`aeglg
q
=x]r(
-554%*
@nY)
d}Y
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
_]f]jYd
\]d
]f^]jeg
gf[gd|_a[g

$EmYf(
.,,/%*
ï
=9DB8#
=] eT] cPaX^
S T
Tbcaob
_ T aR XQ XS ^
_ P a P
]Xq^b
R^]

S XP Q T cT b
$H yf\]r(
J danYj]k(
Nxf[`]r(
Q]dYf\jafg(

G|h]r)KafY(
HYjlzf]r(
BYj[zY(
HYjzf(
Ca\Yd_g(
B|e]r(

Mgk(
=]je]bg
q
=]dyf\]r(
-5527
K]jYdlY(
.,,/%*
ï
5 SXrb
caXbcTiP
$=ak]famk
q
Igjjak(
-554*
<\YhlY[a|f
]khY)
{gdY
O@<
@\a[agf]k(
.,,1%*
Em]_g
\]klafY\g
Y
]nYdmYj
q

Y
]dYZgjYj
]d
\m]dg
]f
fa{gk
$O@<(
.,,2(
.,,5%*
ï
7 d TbcX^]PaX^
G9F58
$Omd\jx(
.,,,%*
@nYd}Y
dY
Y\`])
ka|f
Yd
ljYlYea]flg
Yflajj]ljgnajYd
im]
j]^a]j]
]d
hjghag

hY[a]fl]
[gf
QDC'
$AmeYr
q
[gak*(
.,,/%*
E ZI[\W ZV W [
LMT
K W U X W Z\I U QM V \W
ï
5$8#
7 d TbcX^] PaX^
S T
R^] S d RcPb
P ] cXb^ R XP [Tb$S T[XR cX$

e Pb
$N]ak\]\gk(
-544%*
M][g_]
mf
Yehdag
YZYfa[g
\]

[gf\m[lYk
kg[aYd]k
hj|paeYk
Y
dY
\]daf[m]f[aY*
GY
Yhda)
[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
Y
hYjlaj
\]
dgk
4
Y{gk

$O@<(
.,,1(
.,,5%*
ï
GH5L=$)#
=] e T] cPaX^
S T
Tg _ aTbXr]
S T
XaP
T b cP S ^ $a P b $
V^
$Nha]dZ]j_]j(
-544*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
Ha_m]d
OgZYd(
>YkY\g(
>Yfg
q
Nha]dZ]j_]j(
.,,-%*
@nYd}Y
dgk

\aklaflgk
[gehgf]fl]k
\]
dY
ajY
$]ph]ja]f[aY(
]phj]ka|f

q
[gfljgd%
q
kmk
^Y[]lYk
[geg
]klY\g
q
[geg
jYk_g*
GY

Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
Y
hYjlaj
\]
dgk
-2

Y{gk
$O@<(
.,,1(
.,,57
Qar[Yjjg(
.,,3%*
ï
GH5L=$B5#
=] eT]cPaX^
S T
Tg_aTbXr]
S T
XaP
TbcPS^$aPbV^

T]
]Xq^b
h
PS^[TbRT] cTb
$?]d
=Yjjag(
Nha]dZ]j_]j
q
<dmbY(

.,,1%*
@nYd}Y
dY
]ph]ja]f[aY(
dY
]phj]ka|f
q
]d
[gfljgd
\]

dY
ajY
q
kmk
^Y[]lYk
[geg
]klY\g
q
[geg
jYk_g
]f
fa{gk
q

Y\gd]k[]fl]k
$\]
4
Y
-3
Y{gk%*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd

g
[gd][lanY
$O@<(
.,,2(
.,,5%*
ï
65G7#
GXbcT\ P
S T
TeP[d PRXr]
S T
[P
R^] Sd RcP
T]
]Xq^b
h

PS^[TbRT] cTb
$M]qfgd\k
q
FYeh`Ymk(
-55.*
<\YhlY[a|f

]khY{gdY
\]
Bgfrxd]r(
A]jfxf\]r(
Kyj]r
q
NYflYeYjzY(
.,,0%*
>gfbmflg
\]
afkljme]flgk
im]
h]jeal]f
]nYdmYj

dY
[gf\m[lY
Y\YhlYlanY
$da\]jYr_g(
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k(

`YZada\Y\]k
hYjY
]d
]klm\ag(
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k(

Ymlg]klaeY(
]l[*%
]
afY\YhlYlanY
$Yfka]\Y\(
Y_j]kana\Y\(

hjgZd]eYk
\]
Yl]f[a|f(
`ah]jY[lana\Y\(
j]ljYaea]flg(

\]hj]ka|f(
hjgZd]e Yk
\]
[gf\m[lY(
]l[*%
]f
fa{gk
q

Y\gd]k[]fl]k*
M][g_]
]klY
af^gjeY[a|f
lYflg
\]d
hjghag

kmb]lg
[geg
\]
dgk
hY\j]k
q
hjg^]kgj]k*
<{Y\]
mf
kak)
l]eY
\]
gZk]jnY[a|f
\]d
kmb]lg
q
mf
^gjeYlg
\]
`aklgjaY

[dzfa[Y*
GY
Y\eafakljY[a|f
]k
af\ana\mYd
g
[gd][lanY(
\]k)
\]
dgk
/
`YklY
dgk
-4
Y{gk
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
ï
985<#
9eP[dPRXr]
S T [
caPbc^a]^
_ ^ a
SoUXRXc
S T
PcT]RXr]

R^]
W X_ T a P R cXe XS P S
$AYjjy
q
IYjZgfY(
-554%*
M][g_]

af^gje Y[a|f
kgZj]
dY
[gf\m[lY
_]f]jYd
\]d
fa{g
hYjY

\]l][lYj
`ah]jY[lana\Y\(
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f(
aehmdkana)
\Y\(
ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[lY
q
\a^a[mdlY\]k
\]
Yhj]f)
\arYb]*
J^j][]
mf
eylg\g
]kljm[lmjY\g
\]
gZk]jnY[a|f

hYjY
]d
hjg^]kgj*
GY
Yhda[Y[a|f
]k
af\ana\mYd(
hYjY
fa{gk

\]
2
Y
-.
Y{gk
$O@<(
.,,1(
.,,5%*
ï
58 =$F#
9 ] caTe XbcP
_ P a P
T [
S XP V ] r bcXR^
S T [
P d cXb \ ^

$Mmll]j(
G]
>gml]mj
q
Ggj\(
.,,/*
<\YhlY[a|f
]khY{g)
dY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,2%*
@flj]naklY
]kljm[lmjY\Y

im]
h]jeal]
dY
]nYdmY[a|f
\]
kmb]lgk
[gf
kgkh][`Yk
\]

Ymlakeg
g
\]
km
]kh][ljg(
hYjY
fa{gk
Y
hYjlaj
\]
.
Y{gk

$O@<(
.,,2(
.,,5%*
ï
G7E#
7dTbcX^]PaX^
S T
R^\ d]XRPRXr]
b^RXP[
$Mmll]j(
=Yad]q

q
Ggj\(
.,,/*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
O@<
@\a[agf]k(
.,,1%*
>m]klagfYjag
\]
[jaZY\g
\]
dYk
[YhY[a\Y\]k
\]

[gemfa[Y[a|f
q
\]
j]dY[a|f
kg[aYd
\]
fa{gk
im]
hm\a]k]f
l])
f]j
ljYklgjfgk
\]d
]kh][ljg
YmlaklY(
Y
hYjlaj
\]
dgk
0
Y{gk

$O@<(
.,,2(
.,,5%*
DecRd
eqT_ZTRd
UV
VgR]fRTZt_
>YZ]
k]{YdYj(
Ymfim]
k]Y
\]
^gjeY
emq
Zj]n](
dY
aehgj)
lYf[aY
im]
la]f]f
gljgk
afkljme]flgk
mladarY\gk
lYflg
]f

dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
[geg
]f
dY
afn]kla_Y[a|f(
[geg
kgf
dYk

ly[fa[Yk
\]
gZk]jnY[a|f(
dYk
ly[fa[Yk
gZb]lanYk
$[gf
afkljm)
e]flgk
q
YhYjYlgk
\]
j]_akljgk
nYjaY\gk%(
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y

$hjae]jY
ghgjlmfa\Y\
\]
j][g_a\Y
nYklY
\]
af^gjeY[a|f%(
dY

]flj]naklY
$\]
lahg
YZa]jlg(
k]ea]kljm[lmjY\Y(
g
]kljm[lmjY)
\Y(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dYk
\a^]j]fl]k
hgkaZada\Y\]k
hYjY
km
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
mladarY[a|f
]f
afn]kla_Y[a|f%(
dYk
ly[fa[Yk
kmZb]lanYk
$[geg

dYk
]k[YdYk
nakmYd]k
YfYd|_a[Yk
lYf
mladarY\Yk
]f
]nYdmY[a|f

\]d
\gdgj(
hgj
]b]ehdg%
g
dgk
Ymlgjj]_akljgk*
M]ealaegk
\]

fm]ng
Yd
d][lgj
Y
dY
ZaZdag_jY^zY
k]{YdY\Y
[gf
Yfl]jagja\Y\

$A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
-55/(
.,,.(
.,,37
G]|f
q
H gfl])
jg(
.,,/%
hYjY
l]f]j
af^gjeY[a|f
[gehd]lY
kgZj]
lg\Yk
]ddYk

q
dY
e]lg\gdg_zY
f][]kYjaY
hYjY
km
Zm]f
mkg*
8 D C H>9 :G 6 8 >D C :H
;>C6A:H
Kgj
}dlaeg(
q
[geg
j]^d]pa|f
^afYd(
fg
fgk
[YfkYj]egk
\]

afkaklaj
]f
im]
dYk
e ]bgj]k
ly[fa[Yk
\]
]nYdmY[a|f
\]
dgk

hjgZd]eYk
im]
hj]k]flY
]d
hY[a]fl](
]
af[dmkg
]d
kmb]lg
\]

afn]kla_Y[a|f(
fgk
k]jnajxf
\]
emq
hg[g
ka
dgk
[dzfa[gk(
g
dgk

afn]kla_Y\gj]k(
fg
kgegk
[YhY[]k
\]
]klYZd][]j
mf
Zm]f
_jY)
\g
\]
[gemfa[Y[a|f
[gf
yd*
KYjY\|ba[Ye]fl](
j]YdarYj]egk

]d
]hzdg_g
\]d
[Yhzlmdg
`Y[a]f\g
j]^]j]f[aY
Y
mf
hj|dg_g(
]d

\]d
hjg^]kgj
MYe|f
=Yqyk
]f
]d
daZjg
\]
Bmlayjj]r
q
[gak*

$.,,/%(
[mqg
[gfl]fa\g
kmk[jaZaegk
]f
km
lglYda\Y\(
q
]f
]d

im]
[ge]flY
im]
]k
YZkgdmlYe]fl]
aehj]k[af\aZd]
]phda[Yjd]

[gf
\]lYdd]
q
\]
^gjeY
[dYjY
Yd
hY[a]fl]
dY
^afYda\Y\
\]
dY

]nYdmY[a|f(
dYk
afkljm[[agf]k
\]
dgk
afkljme]flgk
im]
la]f]f

im]
mladarYjk](
dY
aehgjlYf[aY
\]
im]
[gehj]f\Y
Za]f
dYk

hj]_mflYk
q
\]
km
kaf[]ja\Y\(
Ykz
[geg
_YjYflarYjd]
dY
[gf)
^a\]f[aYda\Y\
\]
lg\g
]d
hjg[]kg*
<kaeakeg(
]d
hjg^]kagfYd

\]Z]
l]f]j
]f
[m]flY
dYk
[gfka\]jY[agf]k
q
dae alY[agf]k

yla[Yk(
]kh][aYde ]fl]
Y
dY
`gjY
\]
]nYdmYj
g
afn]kla_Yj
Y

hY[a]fl]k
emq
nmdf]jYZd]k
$=Yqyk(
.,,-%*
N]jx(
hm]k(
aehgj)
lYfl]
im]
ykl]
k]Y
[YhYr
\]
l]f]j
]f
[m]flY
Y
dY
h]jkgfY

im]
la]f]
Yfl]
kz(
[gf
kmk
[YhY[a\Y\]k
q
kmk
daealY[agf]k(
]f

ege]flgk
\aklaflgk*
OYd
n]r(
q
Y
eg\g
\]
j]^d]pa|f
^afYd(
dY
R^\ d]XRPRXr]
k]Y(

Yd
^af
q
Yd
[YZg(
dY
e]bgj
]kljYl]_aY
\]
]nYdmY[a|f*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
6XcRUVTZ^ZV_e`d
GYk
YmlgjYk
Y_jY\][]f
Y
H |fa[Y
A]jjYf
HYafYj
q
Y
KadYj

BYj[zY
<f_dY\Y(
\]d
]imahg
\]
O@<
@\a[agf]k
\]
=Yj[]dgfY(

km
Yqm\Y
]f
dY
j]YdarY[a|f
\]d
áljYZYbg
\]
[Yehgà
hYjY
]kl]

[Yhzlmdg*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<Z]ddY(
?*
$.,,.%*
DbX`dXPcapP
U ^]P\T]cP[%
=Yj[]dgfY6
@\a[agfk(
2.*
<dgfkg
OYhaY(
E*
$-55/%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY
q
dYk
Yhlalm\]k
\]k\]
]d
]f^gim]
^Y[lgjaYd*
@f
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(

M*
$\aj*%6
Dfljg\m[[a|f
Y
dY
]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y*
HY\ja\6

Kajxea\]*
<dgfkg
OYhaY(
E*
$.,,.%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY
q
dYk

Yhlalm\]k
\]k\]
]d
]f^gim]
^Y[lgjaYd*
Df
M*
A]jfxf\]r)

=Ydd]kl]jgk
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%

HY\ja\6
Kajxea\]*
<dgfkg
OYhaY(
E*
$.,,1%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY
q
dYk
Yhla)
lm\]k
\]k\]
]d
]f^gim]
^Y[lgjaYd*
@f
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$\aj*%6
Dfljg\m[[a|f
Y
dY
]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y*
HY\ja\6

Kajxea\]*
)()
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<fYklYka(
<*
$-552%*
DbhRW^[^VXRP[
cTbcX]V
$3*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6

HY[HaddYf*
<fYklYka(
<*
$-554%*
HTbcb
_bXR^[rVXR^b%
HY\ja\6
<_madYj*
<fYklYka(
<*(
"
PjZafY(
N*
$-554%*
HTbcb
_bXR^[rVXR^b
$3*Y
]\*%*
Hypa[g6
Kj]fla[])CYdd
CakhYfgYe]ja[YfY*
<K<
$.,,.%*
>jal]jaY
^gj
@nYdmYlaf_
lj]Yle]fl
Bma\]daf]k*
<e]ja[Yf

Kkq[`gdg_akl(
13(-,1.)-,15(.,,.*
V>gfkmdlY\g
]d
.5
\]
g[lmZj]

\]
.,,5*W
?akhgfaZd]
]f6
`llh6++ooo*YhY*gj_+hjY[la[]+hjg^*`led*

=Y\zY(
S*(
NYdYe]jg(
H*(
"
<dgfkg(
E*
$@\k*%*
$-555%*
@P
\TSXSP

ST
[P
bP[dS%
;dpP
ST
TbRP[Pb
ST
\TSXRXr]
T]
Tb_Pq^[
$.*Y
]\*%*

=Yj[]dgfY6
@\aeY[*
=Y\zY(
S*(
NYdYe]jg(
H*(
"
<dgfkg(
E*
$@\k*%*
$.,,.%*
@P
\TSXSP

ST
[P
bP[dS%
;dpP
ST
TbRP[Pb
ST
\TSXRXr]
T]
Tb_Pq^[
$/*Y
]\*%*

=Yj[]dgfY6
@\aeY[*
=Yqyk(
M*
$.,,-%*
DbXR^[^VpP
ST[
bdUaX\XT]c^
h
ST
[P
\dTacT%
=Yj[]dgfY6
HYjlzf]r
Mg[Y*
=Yqyk(
M*
$.,,/%*
Kj|dg_g*
@f
Bmlayjj]r(
O*7
MYa[`(
M*
H*7
Nxf[`]r(
?(
q
?]mk(
E*
$[ggj\k*%6
Dfkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f

]f
hka[gdg_zY
\]
dY
kYdm\*
HY\ja\6
<daYfrY*
=][g{Y(
@*
$-550%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
\]
^meYj*
@f

E*
G*
BjY{Y
$@\*%(
>gf\m[lYk
Y\a[lanYk*
O]gjzY(
]nYdmY[a|f
q

ljYlYea]flg*
HY\ja\6
?]ZYl]*
=dYll(
N*
E*(
q
<ddakgf(
E*
$@\*%(
Kjgb][lan]
O][`faim]k
af
K]jkgfYdalq

<kk]kke]fl*
Im]nY
Tgjc6
Nhjaf_]j*
=g`e(
@*
$.,,-%*
AP]dP[
S T[_bXR^SXPV]rbcXR^
ST
F^abRWPRW%
HY\ja\6
HgjYlY*
=jYr]dlgf(
O*
=*(
"
Im_]fl(
E*
F*
$-553%*
9bRP[P
_PaP
[P
TeP[dPRXr]

ST[
R^\_^acP\XT]c^
]T^]PcP[%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
=m[c(
E*
I*(
"
RYjj]f(
R*
G*
$-551%*
AP]dP[
h
VdpP
ST
X]cTa_aTcPRXr]

ST
[P
coR]XRP
ST[
SXQdY^
_a^hTRcXe^
<HD%
Hypa[g6
HYfmYd
Hg\]jfg*

=m]dY)>YkYd(
B*(
q
Na]jjY(
E*
>*
$\ajk*%
$-553%*
HYfmYd
\]
]nYdmY[a|f

hka[gd|_a[Y*
Amf\Ye]flgk(
ly[fa[Yk
q
Yhda[Y[agf]k*
HY\ja\6

Na_dg
SSD*
=mjgk(
J*
F*
$-521%*
HWT
bXgcW
\T]cP[
\TPbdaT\T]cb
hTPa$Q^^Z%
>d]n]dYf\6
Bjqh`gf
Kj]kk*
=mjgk(
J*
F*
$-53.%*
HWT
bTeT]cW
\T]cP[
\TPbdaT\T]cb
hTPa$Q^^Z%
>d]n]dYf\6
Bjqh`gf
Kj]kk*
=mjgk(
J*
F*
$-534%*
HWT
TXVWcW
\T]cP[
\TPbdaT\T]cb
hTPa$Q^^Z%
>d]n]dYf\6
Bjqh`gf
Kj]kk*
>YjjgZd]k(
E*
<*
D*
$.,,-%*
5]n[XbXb
h
\^SXUXRPRXr]
ST
[P
R^]SdRcP
==%
HY\ja\6
PI@?*
>@?@(
>]fljg
?g[me]flY[a|f
\]
@klm\agk
q
Jhgka[agf]k6
$k+h%*

@nYdmY[a|f
q
hka[g\aY_f|kla[g*
?gkka]j
\]
Yhmfl]k
hYjY
dY

hj]hYjY[a|f
\]d
]pYe]f
K*D*M*(
.,,/*
>@?@(
>]fljg
?g[me]flY[a|f
\]
@klm\agk
q
Jhgka[agf]k6
$k+h%

@nYdmY[a|f
q
hka[g\aY_f|kla[g*
?gkka]j
\]
Yhmfl]k
hYjY
dY

hj]hYjY[a|f
\]d
]pYe]f
K*D*M*(
.,,4*
>dgfaf_]j(
>*
M*
$-555Y%*
DTab^]P[Xch
P]S
_bhRW^_PcW^[^Vh%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
>dgfaf_]j(
>*
M*
$-555Z%*
HWT
HT\_TaP\T]c
P]S
7WPaPRcTa
=]eT]c^ah$

FTeXbTS
H7=$F!%
Nl*
Ggmak(
HJ6
>]fl]j
^gj
Kkq[`gZagdg_q
g^

K]jkgfYdalq(
RYk`af_lgf
Pfan]jkalq*
>dgfaf_]j(
>*
M*(
=Yqgf(
>*(
"
NnjYca[(
?*
H*
$-554%*
H]Ykmj]e]fl

g^
l]eh]jYe]fl
Yf\
[`YjY[l]j
af
egg\
\akgj\]jk6
<
eg\]d

g^
^mf\Ye]flYd
klYl]k
Yk
h]jkgfYdalq
lqh]k*
>
5UUTRc

8Xb^aS#
,(#
.-)/.*
>dgfaf_]j(
>*
M*(
NnjYca[(
?*
H*(
"
KjrqZ][c(
O*
M*
$-55/%*
<
hkq[`gZagdg_a[Yd
eg\]d
g^
l]eh]jYe]fl
Yf\
[`YjY[l]j*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,'# 531)55,*
>dgfaf_]j(
>*
M*(
KjrqZ][c(
O*
M*(
NnjYca[(
?*
H*(
q
R]lr]d(
M*
?*

$-550%*
O`]
O]eh]jYe]fl
Yf\
>`YjY[l]j
Dfn]flgjq
$O>D%6
)(* < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
<
Bma\]
lg
Dlk
?]n]dghe]fl
Yf\
Pk]*
RYk`af_lgf
Pfan]jkalq6

>]fl]j
^gj
Kkq[`gZagdg_q
g^
K]jkgfYdalq*
?]d
=Yjjag(
Q*
$.,,.%*
@nYdmY[a|f
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]

P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
?]d
=Yjjag(
Q*
$.,,1%*
@nYdmY[a|f
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]

P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
?]jg_Ylak(
G*
$-533%*
G7@$0'$F1
5S\X]XbcaPcX^]#
GR^aX]V
P]S
Da^RTSdaT
AP]dP[
=%
=Ydlaegj]6
>dafa[Yd
Kkq[`ge]lja[
M]k]Yj[`*
?]jg_Ylak(
G*
$-54/%*
8TbRaX_cX^]
P]S
6XQ[X^VaP_Wh
U ^ a
cWT
G7@$0'$F

P]S
^cWTa
=]bcad\T]cb
^ U
cWT
DbhRW^_PcW^[^Vh
FPcX]V
GRP[T

GTaXTb%
=Ydlaegj]6
Kkq[`ge]lja[
M]k]Yj[`*
?]jg_Ylak(
G*
M*
$.,,.%*
G7@$0'$F%
HY\ja\6
>m]klagfYjag
\]
5,

kzflgeYk)HYfmYd*
?]mk(
E*(
"
?]nz(
E*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f
[g_falanY
q
^mf[agfYd
\]d

]fn]b][aea]flg
q
\]
dY
\]e]f[aY*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(

?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]

_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
@[`]Zmj}Y(
@*(
=x]r(
>*(
A]jfxf\]r(
E*(
"
Kx]r(
?*
$-550%*
>m]klagfYjag

\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
\]
Ngml`
JYck
$NJBN%6
QYda\Y[a|f
]khY{gdY*

5]n[XbXb
h
\^SXUXRPRXr]
ST
R^]SdRcP#
)'# 325)35-*
@pf]j(
E*
@*
$-550%*
9[
F^abRWPRW#
d]
bXbcT\P
R^\_aTWT]bXe^%

HY\ja\6
Kjakexla[Y*
@pf]j(
E*
@*
$.,,,%*
5
DaX\Ta
U ^ a
F^abRWPRW
=]cTa_aTcPcX^]%

<k`]nadd]6
Mgjk[`Y[`
Rgjck`ghk*
@qk]f[c(
C*
>%
$-523%*
HWT
QX^[^VXRP[
QPbXb
^ U
_Tab^]P[Xch%

Nhjaf_^a]d\6
>>
O`geYk*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$-54,!%
DbXR^SXPV]rbcXR^%
7^]RT_c^
h

\Tc^S^[^VpP%
HY\ja\6
>af[]d)FYh]dmkr*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$-55/%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]

_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$.,,.%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]

_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$.,,1%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]

_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$@\*%*
$.,,3%*
9eP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%

7^]RT_c^b#
\oc^S^b
h
TbcdSX^
ST
RPb^b%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$.,,.%*
>gemfa[Y[a|f
\]
dgk
j]kmdlY\gk

\]d
hjg[]kg6
@d
af^gje]*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(

=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*(
"
DrYd(
H*
$.,,.%*
@nYdmY[a|f
\mjYfl]

dY
n]b]r*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P

TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*(
"
DrYd(
H*
$.,,1%*
@nYdmY[a|f
\mjYfl]

dY
n]b]r*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P

TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*(
Qar[Yjjg(
>*(
"
Hxjim]r(
H*
J*
$.,,.%*

Oy[fa[Yk
hjgq][lanYk*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(

=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*(
Qar[Yjjg(
>*(
"
Hxjim]r(
H*
J*
$.,,1%*

Oy[fa[Yk
hjgq][lanYk*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(

=]ca^SdRRXr]
P
[P
TeP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
HY\ja\6
Kajxea\]*
A]jfxf\]r
>Ykljg(
E*(
"
=dYk[g(
O*
$.,,/%*
Dfkljme]flgk
hYjY
dY

nYdgjY[a|f
\]d
]kljyk*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(

"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST

[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
A]jfxf\]r
B|e]r(
>*(
"
Bmlayjj]r
MgkY\g(
O*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f

hka[gd|_a[Y
]f
]d
YZmkg
\]
Yd[g`gd
q
gljYk
kmklYf[aYk*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(

=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6

<daYfrY*
AdY`]jlq(
E*
<*(
BYnajaY(
A*
H*(
KYl`Yc(
?*(
Hal[`]dd(
O*(
RafljgZ(
M*(
Ma[`eYf(
E*
<*(
"
=ajr(
N*
$-544%*
?]n]dghaf_
afkljme]flk
^gj
[jgkk)[mdlmjYd
hkq[`aYljq
j]k]Yj[`*
>BTae
AT]c
8Xb#
(.-#

.13).2/*
Agjfk(
H*
$@\*%*
$.,,0%*
5eP[dPS^
_bXR^[rVXRP%
=Yj[]dgfY6
PJ>*
Aj]]eYf(
A*
N*
$-52.%*
HWT^ah
P]S
_ aPRcXRT
^ U
_bhRW^[^VXRP[
cTbcX]V

$/*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6
Cgdl(
Maf]`Yjl
Yf\
Rafklgf*
Ajgkl(
M*
J*(
HYjl]f(
K*(
GY`Yjl(
>*(
"
Mgk]fZdYl](
M*
$-55,%*
O`]

\ae]fkagfk
g^
h]j^][lagfake*
7^V]Xc
HWTa
FTb#
(+# 005)024*
AmeYr(
>*
M*(
Omd\jx(
<*(
"
A]jj]j(
H*
E*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f

hka[gd|_a[Y
]f
QDC
q
ka\Y*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]

_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
BYj[zY)KgjladdY(
H*
K*(
=Yk[Yjxf(
H*
O*(
NYar(
K*
<*(
=gmkg{g(
H*(
"
=gZ]k(
E*
$.,,2%*
6P]R^
ST
X]bcad\T]c^b
QnbXR^b
_PaP
[P

_anRcXRP
ST
[P
_bX`dXPcapP
R[p]XRP%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
Bad)Hgfl](
K*(
"
K]aj|(
E*
H*
$-553%*
8TbVPbcT
_bp`dXR^
T]
T[

caPQPY^1
9[
bp]Sa^\T
ST
`dT\PabT%
HY\ja\6
Nzfl]kak*
Bgd]eYf(
?*
$-551%*
9\^cX^]P[
=]cT[[XVT]RT%
Im]nY
Tgjc6

=jgY\oYq
=ggck*
BgeY(
H*
$-551%*
Kjgkg[aYd
Yf\
Yflakg[aYd
Ykh][lk
g ^
h]jkgfYdalq*

DTab^]P[Xch
P]S
=]SXeXSdP[
8XUUTaT]RTb#
( 0 # -.1)-/0*
BgeY(
H*(
QYd]jg(
N*(
Kmfla(
E*(
"
Um[c]jeYf(
H*
$.,,0%*
Kkq[`ge]lja[
Kjgh]jla]k
g^
l`]
Um[c]jeYf)Fm`deYf
K]jkgfYdalq

Lm]klagffYaj]
af
Y
NhYfak`
NYehd]*
9da
>
DbhRW^[
5bbTbb#
)'#

-/0)-02*
B|e]r)K]{Y(
H*(
K]f]dg(
@*(
BjYf]jg(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
èdnYj]r)HgqY(
@*(
NYflYeYjzY(
]l
Yd*
$.,--%*
HglanYlagf
lg

[`Yf_]
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
<fYdqkak
g^
l`]
j]dYlagfk`ah

oal`
[dafa[Yd(
h]jkgfYdalq
Yf\
lj]Yle]fl)j]khgfk]
nYjaYZd]k*
6a

>
7[X]
DbhRW^[#
1,$.%(
-52).-,*
Bgfrxd]r
\]
Man]jY(
E*
G*(
?]jg_Ylak(
G*
M*(
?]
dYk
>m]nYk(
>*(

BjY[aY
HYj[g(
M*(
Mg\ja_m]r
Kmda\g(
A*(
C]fjq
=]fal]r(
H*(

]l
Yd*
$-545%*
HWT
G_P]XbW
eTabX^]
^ U
cWT
G7@$0'$F%
B^a\PcXeT

SPcP
X]
cWT
VT]TaP[
_ ^_d[PcX^]%
Ogokgf6
>dafa[Yd
Kkq[`ge]lja[

M]k]Yj[`*
Bgg\]fgm_`(
A*
G*
$-51,%*
AT]cP[
cTbcX]V%
Im]nY
Tgjc6
Maf]`Yjl*
BjY{Y(
E*
G*
$-550%*
7^]SdRcPb
PSXRcXePb%
HT^apP#
TeP[dPRXr]
h

caPcP\XT]c^%
HY\ja\6
?]ZYl]*
Bm]jlaf(
R*
C*(
GY\\(
>*
@*(
AjYfc(
B*
C*(
MYZaf(
<*
D*(
"
Ca]kl]j(

?*
N*
$-522%*
M]k]Yj[`
oal`
l`]
R<DN6
-52,)-521*
DbhRW^[

6d[[#
--#
/41)0,5*
Bmad^gj\(
E*
K*
$-531%*
AY[lgjk
Yf\
^Y[lgjk
g^
h]jkgfYdalq*
DbhRW^[

6d[[%#
/)#
4,.)4-0*
Bmlayjj]r
MgkY\g(
O*(
"
A]jfxf\]r
B|e]r(
>*
$.,,/%*
Dfkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
]f
lYZYimakeg*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST

TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
Bmlayjj]r(
O*(
MYa[`(
M*
H*(
Nxf[`]r(
?*(
"
?]mk(
E*
$.,,/%*
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6

<daYfrY*
Bmlayjj]r(
O*(
"
QaddY^Y{Y(
A*
$.,,/%*
Dfkljme]flgk
hYjY
dY

]nYdmY[a|f
\]
]kladgk
\]
na\Y
kYdm\YZd]k6
Y[lana\Y\
^zka[Y
q

[gfljgd
\]d
h]kg*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP

ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
Bmlayjj]r)Ugl]k(
E*
<*(
=Yq|f(
>*(
Hgflk]jjYl(
>*(
QYd]jg# !%#
GYZY\

<dimyrYj(
<*(
>dgfaf_]j(
>*
M*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Dfn]flYjag
\]d

l]eh]jYe]flg
q
]d
[Yjx[l]j)j]nakY\g
$O>D)M%*
=Yj]eY[a|f
q

\Ylgk
fgjeYlangk
]f
mfY
em]kljY
\]
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
5RcPb

9b_
DbX`dXPca#
/.$-%(
4)-1*
CYd]k(
M*
@*(
Tm\g^kcq(
N*
>*(
"
OYdZgll(
E*
<*
$.,,0%*
HaPcPS^
ST

_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
èf[gjY*
CYee]j(
@*
A*
$.,,0%*
HTbcb
_a^hTRcXe^b
VanUXR^b%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
 < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
Nlaf[`^a]d\(
M*(
èdnYj]r)HgqY(
@*(
EYmjja]lY(

I*(
=m]fg(
=*(
BjYf]jg(
M*(
]l
Yd*
$.,,5%*
M]daYZadalq(
QYda\alq

Yf\
>dYkka^a[Ylagf
<[[mjY[q
g^
Y
NhYfak`
OjYfkdYlagf
g^
Y

H]Ykmj]
g^
?NH)DQ
?aY_fgkla[
>jal]jaY
^gj
KYl`gdg_a[Yd

BYeZdaf_*
>
;P\Q[
GcdS#
),# 5/)-,0*
EmYf(
@*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
q
[Yda\Y\
\]
na\Y
]f
]d

hY[a]fl]
gf[gd|_a[g*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(

"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST

[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
FYhdYf(
M*
H*(
"
NY[[mrrg(
?*
K*
$.,,2%*
DadTQPb
_bXR^[rVXRPb%

DaX]RX_X^b#
P_[XRPRX^]Tb
h
cT\Pb%
Hypa[g6
O`gekgf
@\algj]k*
FYhdYf(
C*
D*(
"
NY\g[c(
=*
E*
$-554%*
HaPcPS^
ST
DbX`dXPcapP%

=Yj[]dgfY6
NYdnYl*
FYhdYf(
C*
D*(
"
q
NY\g[c(
=*
E*
$-551%*
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z

^ U
D bhRWXPcah&J=
$2*Y
]\*%*
=Ydlaegj]6
Gahhaf[gll
RaddaYek
q

Radcafk*
FYhdYf(
C*
D*(
NY\g[c(
=*
E*(
"
Bj]ZZ(
E*
<*
$-555%*
GX]^_bXb
ST

_bX`dXPcapP%
=m]fgk
<aj]k6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
G]|f(
J*
B*(
"
Hgfl]jg(
D*
$.,,/%*
Aoc^S^b
ST
X]eTbcXVPRXr]

T]
_bXR^[^VpP
h
TSdRPRXr]
$/*Y
]\*%*
HY\ja\6
H[BjYo)Cadd

Dfl]jYe]ja[YfY*
Gaf\r]q(
B*
$-52-%*
Da^YTRcXeT
HTRW]X`dTb
P]S
7a^bb
7d[cdaP[

FTbTPaRW%
Im]nY
Tgjc6
<hhd]lgf)>]flmjq)>jg^lk*
Gdmak)Agfl(
E*
H*
$.,,2%*
HTbc
ST
[P
UP\X[XP%
7dP]cXUXRPRXr]
h

P]n[XbXb
ST
ePaXPQ[Tb
b^RX^Rd[cdaP[Tb
h
ST
TbcadRcdaP
U P\X[XPa%

=Yj[]dgfY6
?Ynaf[a*
GgZg(
<*(
Kyj]r)@[`]n]jjaY(
H*
O%#
"
<jlYd(
E*
$-542%*
QYda\alq

g^
l`]
k[Yd]\
n]jkagf
g^
l`]
B]f]jYd
C]Ydl`
Lm]klagffYaj]

$BCL).4%
af
Y
NhYfak`
hghmdYlagf*
DbhRW^[^VXRP[
ATSXRX]T#
(-# -/1)-0,*
Hxjim]r(
H*
J*(
Qar[Yjjg(
>*(
"
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$.,,3%*

Oy[fa[Yk
hjgq][lanYk*
Df
M*
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk
$@\*%(

9eP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP%
7^]RT_c^b#
\oc^S^b
h
TbcdSX^
ST
RPb^b%

HY\ja\6
Kajxea\]*
HYjlzf]r)<rme]f\a(
J*(
A]jfxf\]r)B|e]r(
>*(
"
=]alaY)
A]jfxf\]r(
H*
$.,,-%*
AY[lgjaYd
QYjaYf[]
g^
l`]
N>G)5,)M
af
Y

NhYfak`
Jml)hYla]fl
Kkq[`aYlja[
NYehd]*
5RcPb
9b_
DbX`dXPca#

)0 )!#
51)-,.*
HYq]j(
E*
?*(
NYdgn]q(
K*(
"
>Yjmkg(
?*
M*
$.,,,%*
N]d][laf_
Y

H]Ykmj]
g^
@eglagfYd
Dfl]dda_]f[]6
O`]
>Yk]
^gj
<Zadalq


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
N[Yd]k*
Df
M*
=Yj)Jf(
"
E*
?*
<*
KYjc]j
$@\k*%(
HWT
<P]SQ^^Z
^ U

9\^cX^]P[
=]cT[[XVT]RT%
Im]nY
Tgjc6
Egkk]q)=Ykk*
H[>gffYm_`q(
@*
D*(
Kjg[`YkcY(
E*
J*(
"
Q]da[]j(
R*
A*
$-54/%*

NlY_]k
g ^
[`Yf_]
af
hkq[`gl`]jYhq6
H]Ykmj]e]fl
Yf\
kYehd]

hjg^ad]k*
DbhRW^cWTaP_h1
HWT^ah#
FTbTPaRW
P]S
DaPRcXRT#
)'#

/24)/31*
H[>jY](
M*
M*(
"
>gklY(
K*
O*
$.,,/%*
DTab^]P[Xch
X]
5Sd[cW^^S%
5
:XeT$:PRc^a
HWT^ah
DTab_TRcXeT
$.*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
Haj|(
E*
$.,,/%*
Dfkljme]flgk
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
]ph]ja]f[aY

\]
\gdgj
[j|fa[g
]f
Y\mdlgk*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]

_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
Hak[`]d(
R*
$-53/%*
DTab^]P[XSPS
h
9eP[dPRXr]%
Hypa[g6
OjaddYk*
HgdafY(
E*
?*(
<f\jY\])MgkY(
>*(
Bgfrxd]r)KYjjY(
N*(
=dYk[g)

Agfl][addY(
C*(
M]Yd(
H*
<*(
"
Kaflgj(
>*
$.,,2%*
O`]
^Y[lgj

kljm[lmj]
g^
l`]
B]f]jYd
C]Ydl`
Lm]klagffYaj]
$BCL%6
<

k[Yd]\
n]jkagf
^gj
_]f]jYd
hjY[la[]
af
NhYaf*
9da
DbhRWXPcah#
)( $3%(
034)042*
H~fkl]jZ]j_
Fghhalr(
@*
$.,,0%*
9[
SXQdY^
ST
[P
U XVdaP
Wd\P]P
T]

[^b
]Xq^b%
BmY\Ydmh]6
=m]fgk
<aj]k*
KYllgf(
E*
H*(
NlYf^gj\(
H*
N*(
"
=YjjYll(
@*
N*
$-551%*
AY[lgj

Nljm[lmj]
g^
l`]
=YjjYll
Dehmdkan]f]kk
N[Yd]*
+
7[X]
DbhRW^[#
,(#
324)330*
+*-
K]Yjkgf
>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl6
>Ylxdg_g
.,-0*
K]Yjkgf

>dafa[Yd
"
OYd]fl
<kk]kke]fl(
HY\ja\(
.,-0*
K]{Y(
E*(
"
=YjjYim]j(
G*
G*
$-54/%*
BTda^_bXR^[^VXP%
=Yj[]dgfY6

OgjYq*
K]{Yl](
R*(
DZx{]r(
D*(
"
Bgfrxd]r(
H*
$-555%*
GY
[mYflzY
q

fYlmjYd]rY
\]
dYk
\ae]fkagf]k
Zxka[Yk
\]
h]jkgfYda\Y\6
PfY

YhjgpaeY[a|f
]ehzja[Y*
5]n[XbXb
h
\^SXUXRPRXr]
ST
R^]SdRcP#

) , # -,/)-/,*
K]jYdlY(
B*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
]f
\aYZ]l]k*
Df

O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(

=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
MYZaf(
<*
D*
$-524%*
Da^YTRcXeT
HTRW]X`dTb
X]
DTab^]P[Xch

5bbTbb\T]c%
Im]nY
Tgjc6
Nhjaf_]j*
MYa[`(
M*
H*(
Nxf[`]r)>YjjY[]\g(
?*(
"
HgjY(
H*
$.,,/%*
Dfkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
]f
ljYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]flg

Ydae]flYjag
q
gZ]ka\Y\*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*

Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]

_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
MYa[`(
M*
H*(
"
QaddY^Y{Y(
A*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f
\]d
afkgefag*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
$@\k*%(

=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
HY\ja\6
<daYfrY*
MYhYhgjl(
?*
$-521%*
HTbcb
ST
SXPV]rbcXR^
_bXR^[rVXR^%
KYa\|k6

=m]fgk
<aj]k*
MYhYhgjl(
?*
$-554%*
HTbcb
ST
SXPV]rbcXR^
_bXR^[rVXR^%
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*
NY\g[c(
=*(
"
NY\g[c(
Q*
$.,,0%
?P_[P]
h
GPS^RZ}b
7^\_aTWT]bXeT

HTgcQ^^Z
^ U
DbhRWXPcah
)
Qgdk%*
$4*Y
]\*%*
=Ydlaegj]6
Gahhaf[gll

RaddaYek
q
Radcafk*
NYdgn]q(
K*(
"
HYq]j(
E*
?*
$-55,%*
@eglagfYd
Dfl]dda_]f[]*

DeY_afYlagf*
7^V]XcX^]
P]S
DTab^]P[Xch#
0 # -41).--*
NYdgn]q(
K*(
Rggd]jq(
<*(
"
HYq]j(
E*
?*
$.,,-%*
@eglagfYd

afl]dda_]f[]6
>gf[]hlmYdarYlagf
Yf\
e]Ykmj]e]fl*
Df
B*
Ad]l[`]j(
"
H*
>dYjc
$@\k*%(
HWT
6[PRZfT[[
WP]SQ^^Z
^ U

b^RXP[
_bhRW^[^Vh%
Ggf\gf6
=dY[co]dd*
NadnY
Hgj]fg(
A*
$.,,/%*
9eP[dPRXr]
_bXR^[rVXRP
T]
]Xq^b
h

PS^[TbRT]cTb%
HY\ja\6
Nzfl]kak*
Nl]deY[c(
M*
H*
$.,,0%*
C]
cWT
DbhRW^QX^[^Vh
^ U
DTab^]P[Xch%

<ekl]j\Ye6
@dk]na]j*
Nlaf[`^a]d\(
M*
$.,,.%*
M]daYZadalq(
nYda\alq(
Yf\
[dYkka^a[Ylagf

Y[[mjY[q
g^
l`]
Ngml`
JYck
BYeZdaf_
N[j]]f
$NJBN%*

5SSXRcXeT
6TWPeX^ab#
). (!#
-)-5*
Nlaf[`^a]d\(
M*
$.,,/%*
M]daYZadalq(
QYda\alq(
Yf\
>dYkka^a[Ylagf

<[[mjY[q
g^
Y
H]Ykmj]
g^
?NH)DQ
?aY_fgkla[
>jal]jaY
^gj

KYl`gdg_aYd
BYeZdaf_*
5\
>
DbhRW#
(-' (!#
-4,)-4.*
NlgjY(
M*
$-545%*
9[
cTbc
ST[
naQ^[%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
OYdZgll(
E*
<*(
CYd]k(
M*
@*(
"
Tm\g^kcq(
N*
>*
$-544%*
HaPcPS^
ST

DbX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
èf[gjY*
O@<(
N][[a|f
\]
@klm\agk
$-543%*
O]klk
q
\g[me]flgk
hka[gd|_a[gk(
af^gjeY[a|f
ly[fa[Y
q
[jal]jagk
\]
mladarY[a|f*

HY\ja\6
O@<*
O@<(
N][[a|f
\]
@klm\agk
$-544)-551%*
O]klk
q
\g[me]flgk

hka[gd|_a[gk(
af^gjeY[a|f
ly[fa[Y
q
[jal]jagk
\]
mladarY[a|f*

Aa[`Yk
Y[lmYdarY\Yk*
HY\ja\6
O@<*
O@<
$.,,1%*
7Pcn[^V^
)'',%
HY\ja\6
O@<*
O@<
$.,,2%*
7Pcn[^V^
)''-%
HY\ja\6
O@<*
O@<
$.,,5%*
7Pcn[^V^
)''0%
HY\ja\6
O@<*
O`geYk(
<*(
"
>`]kk(
N*
$-533%*
HT\_TaP\T]c
P]S
STeT[^_\T]c%

Im]nY
Tgjc6
=jmff]j+HYr]d*
O`mjklgf](
G*
G*(
"
O`mjklgf](
O*
B*
$-50-%*
AY[lgjaYd
klm\a]k
g^

afl]dda_]f[]*
DbhRW^\TcaXR
A^]^VaP_W#
)%
QaddYeYjzf(
A*
$.,,/%*
@nYdmY[a|f
\]
dY
Ymlg]^a[Y[aY
]f
hka[gdg_zY

\]
dY
kYdm\*
Df
O*
Bmlayjj]r(
M*
H*
MYa[`(
?*
Nxf[`]r(
"
E*
?]mk
+*. < : I âM N E H
1
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"B#

$@\k*%(
=]bcad\T]c^b
ST
TeP[dPRXr]
T]
_bXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS%
R][`kd]j(
?*
$-531%*
HWT
ATPbdaT\T]c
P]S
5__aPXbP[
^ U
5Sd[c

HY\ja\6
<daYfrY*
Qar[Yjjg
BmYj[`(
>*
$[ggj\*%
$.,,3%*
O]klk(
ly[fa[Yk
q

hjg[]\aea]flgk
\]
]nYdmY[a|f
$Yhyf\a[]
]f
^gjeYlg
>?%*
@f
A]jfxf\]r)=Ydd]kl]jgk(
M*
$\aj*%6
@nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y*

>gf[]hlgk(
eylg\gk
q
]klm\ag
\]
[Ykgk*
HY\ja\6
Kajxea\]*
=]cT[[XVT]RT%
=Ydlaegj]6
Gahhaf[gll
RaddaYek
q
Radcafk*

Uaee]jeYf(
D*
G*(
"
Rgg)NYe(
E*
H*
$-532%*
K5=G%
=]cTa_aTcPRXr]

R[p]XRP
ST
[P
TbRP[P
ST
X]cT[XVT]RXP
ST
KTRWb[Ta

_PaP
PSd[c^b%
HY\ja\6
O@<*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
k]
ea\]
[gf
]d
l]kl
\]6 / *
@d
l]kl
exk
aehgjlYfl]
hYjY
e]\aj
e}dlahd]k
^Y[lgj]k

Y*
KH< g
Ykh][lgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]k6
J$
HHKD W (
HHKD
Y (
>dYjaf_]j J$
<d]pYf\]j
L$
MYn]f Y (
R][`kd]j
[ (
Og\gk
]ddgk
L$
COK
< e hh[ YjW4
S%
MYn]f* ] *
O<O
< e hh[ YjW4
W(
HH KD
$Dfn]flYjag
emdla^xka[g
\]
h]jkgfYda)
( $
@d
-2*KA
kajn]
hYjY
e]\aj6 \Y\
\]
Haff]kglY%*
Y*
Dfl]da_]f[aY
Z *
>gf\m[lY
k]pmYd
Y (
K]jkgfYda\Y\
\*
>gehgjlYea]flg
Ydae]flYjag
[ (
<Zmkg
\]
kmklYf[aYk

< e hh[ YjW4
Y(
K]jkgfYda\Y\*

' & * $M '


JÈĆÅXÅǼ ǺUÆUWÄÉĂÂWÅǼ
XY XÂUÀĂĚǼĆÂWÅ YĂ ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU ĞGGĠĖ
ĆYǼĆǼ ĂYĈÆÅǺǼÂWÅÄĚÀÂWÅǼ
BF @ E A D
5>3G 7
ï
GY
]nYdmY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
]f
hkaimaYljzY
kmhgf]

j]dY[agfYj
dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk
e]\aYfl]
l]klk
[gf

dgk
\Ylgk
[dzfa[gk
q
dgk
[gfg[aea]flgk
^akaghYlgd|_a[gk

]kh][z^a[gk
\]
[Y\Y
]f^]je]\Y\*
ï
GY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
aehda[Y
dY
]nYdmY[a|f

\]
\aklaflgk
\geafagk
[g_falangk
\]
dgk
[mYd]k
k]
[gfg[]

km
kmkljYlg
[]j]ZjYd*
ï
GY
]nYdmY[a|f
[dzfa[Y
j]ima]j]
]klYf\YjarY[a|f
\]
dgk
l]klk
f]mjghka[gd|_a[gk(
h]jg
yklY
fg
]k
f][]kYjaY

hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f
\]
dgk
[gjj]dYlgk
f]mjgYfYl|ea[gk

q
f]mjg^mf[agfYd]k
]f
f]mjgaeY_]f
\]
mfY
\]l]jeafY\Y

hYlgdg_zY*
8 D C H>9 :G 6 8 >D C :H
< :C :G 6 A:H

H D 7 G :
A6
:K6AJ68>ÄC

C :J G D E H >8 D AÄ < >8 6
PfY
ZYl]jzY
f]mjghka[gd|_a[Y
a\]Yd
]f
hkaimaYljzY
k]jzY
Yim])
ddY
im]
[gehj]f\a]k]
mfY
k]ja]
\]
l]klk
nYda\Y\gk(
^aYZd]k(

]klYf\YjarY\gk
q
[gf
e]\a\Yk
fgjeYdarY\Yk
im]
^m]k]f

}lad]k
hYjY
a\]fla^a[Yj
q
[mYfla^a[Yj
dgk
[YeZagk
[g_falangk

\]janY\gk
\]
dYk
\ak^mf[agf]k
[]j]ZjYd]k
hjghaYk
\]
mfY

hYlgdg_zY
\]l]jeafY\Y*
@klg
lg\YnzY
]klx
Yd_g
\aklYfl]
\]
dY

j]Yda\Y\
Y[lmYd
\]Za\g
]f
]kh][aYd
Y
dY
^YdlY
\]
Y\YhlY[a|f

q
]klYf\YjarY[a|f
]khY{gdY
hYjY
Yd_mfgk
\]
dgk
l]klk
mkmYd)
e]fl]
]ehd]Y\gk
]f
dY
]nYdmY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
Y
fan]d

afl]jfY[agfYd*
@f
@khY{Y(
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
`Y
`YZa\g

mf
fglYZd]
hjg_j]kg
]f
dY
Y\YhlY[a|f
q
]klYf\YjarY[a|f
\]

dYk
ZYl]jzYk
\]
afl]da_]f[aY
q
\]
e]egjaY
\]
R][`kd]j*
GY

]k[YdY
R<DN
DQ
K TRWb[Ta
5 Sd[c
=]cT[[XVT]RT
GRP[T$: ^d cW

TSXcX^]!
k]
ZYj]e|
]f
.,-.
q
dY
R H N)DQ
K TRWb[Ta
A T\ ^ah

GRP[T$: ^d acW
TS XcX^] !
]f
.,-/*
GY
]k[YdY
R<DN
DQ
YhgjlY

hmflmY[agf]k
hYjY
[mYljg
zf\a[]k6
[gehj]fka|f
n]jZYd(
jYrg)
fYea]flg
h]j[]hlang(
e]egjaY
\]
ljYZYbg
q
n]dg[a\Y\
\]

hjg[]kYea]flg*
@klgk
\gk
}dlaegk
zf\a[]k
kgf
\]
Ydlg
afl]jyk

]f
hkaimaYljzY
hgjim]
aehda[Yf
^mf[agf]k
^j][m]fl]e]fl]
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
>*
> d ] ` d o
ï
@d
eYqgj
hjgZd]eY
]f
dY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
]^][lgk

\]
dgk
hka[g^xjeY[gk
]f
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
]k
]d
]^][lg
j]l]kl(
g
]^][lg
hjx[la[Y(
im]
]k
]kh][aYde]fl]

fglgjag
]f
dgk
l]klk
\]
e]egjaY
q
^mf[agf]k
]b][mlanYk*
ï
@d
mkg
\]
dYk
ZYl]jzYk
f]mjghka[gd|_a[Yk
Zj]n]k
]k
\]
_jYf
mlada\Y\
hYjY
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
[gla\aYfY(
h]jg

]k
afkm^a[a]fl]
hYjY
gja]flYj
l]jYhaYk
[g_falanYk(
\]l][lYj

dgk
]^][lgk
\]
dYk
\aklaflYk
l]jYhaYk
m
gja]flYj
Y[Y\yea[Y

g
hjg^]kagfYde]fl]
Y
dgk
hY[a]fl]k*
Ydl]jY\Yk
]f
dgk
hY[a]fl]k
q
im]
kgf
YdlYe]fl]
k]fkaZd]k
Y
dgk

]^][lgk
\]
dgk
hka[g^xjeY[gk*
M][a]fl]e]fl]
k]
`Y
ZYj]eY\g

lYeZayf
dY
ZYl]jzY
f]mjghka[gd|_a[Y
af^Yflad
I@KNT
DD(
dY

[mYd
nYdgjY
k]ak
\geafagk
[g_falangk*
<mfim]
dgk
\Ylgk
fgje Ylangk
kgf
^mf\Ye ]flYd]k(
dg

exk
ae hgjlYfl]
]f
f]mjghka[gdg_zY
]k
km
afl]jhj]lY[a|f

]f
]d
[gfl]plg
\]
dgk
\Ylgk
kg[ag[mdlmjYd]k(
[dzfa[gk(
^akag)
hYlgd|_a[gk
q
f]mjghYlgd|_a[gk
\]
[Y\Y
]f^]je]\Y\*
@d

]nYdmY\gj
\]Z]
k]j
[YhYr
\]
afl]jhj]lYj
dgk
j]kmdlY\gk

\]
dgk
l]klk
q
dY
af^gje Y[a|f
hjg[]\]fl]
\]
dY
]flj]naklY

[dzfa[Y
[gf
dYk
ZYk]k
f]mjgYfYl|ea[Yk
q
f]mjg^mf[agfYd]k

\]
dgk
ljYklgjfgk
[g_falangk
Ykg[aY\gk
Y
[Y\Y
hYlgdg_zY*

GY
]kimarg^j]faY(
hjgZYZd]e]fl]
\]Za\g
Yd
]fgje]
ngdm)
e]f
\]
afn]kla_Y[a|f
j]YdarY\Y
]f
dY
}dlaeY
\y[Y\Y(
^m]

dY
hjae ]jY
]f^]je]\Y\
]f
dY
im]
^m]
hgkaZd]
]kl]
YZgj)
\Yb](
qY
im]
k]
gZk]jnYZY
mfY
Zm]fY
[gjj]khgf\ ]f[aY

]flj]
dgk
\Ylgk
f]mjghYlgd|_a[gk
[gf
dgk
\]
f]mjgaeY_]f

q
dgk
f]mjghka[gd|_a[gk
$<flgfgnY
q
[gak*(
.,,07
Cgf]Y
q

[gak*(
.,,17
AagjYnYfla
q
[gak*(
.,-.%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]

`Yf
gZl]fa\g
qY
\Ylgk
j]d]nYfl]k
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
f]m)
jghka[gd|_a[Y
q
\]
f]mjgaeY_]f
im]
h]jeal]f
mf
]f^gim]

kaeadYj
]f
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kang)[ge hmdkangk
q
]f
dgk

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
mfahgdYj]k
q
ZahgdYj]k
$<gmar]jYl]
q
'&+
)(. < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
[gak*(
.,,07
<jlk
q
[gak*(
.,,47
Gae
q
[gak*(
.,-/7
F]ehlgf

q
[gak*(
.,-.7
>`jaklaYf
q
[gak*(
.,,4%*
GY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
aehda[Y
mfY
]nYdmY[a|f

\]
\aklaflgk
\geafagk
[g_falangk
im]
]klxf
Ykg[aY\gk
hmlYla)
nYe]fl]
[gf
\an]jkgk
kmkljYlgk
[]j]ZjYd]k*
@flj]
dgk
\gea)
fagk
[g_falangk
]phdgjY\gk
k]
af[dmq]f
d]f_mYb](
Yl]f[a|f+

[gf[]fljY[a|f(
[YhY[a\Y\]k
nakmg]khY[aYd]k(
nakmgh]j[]h)

lanYk
q
nakmg[gfkljm[lanYk(
^mf[agf]k
^jgflYd]k(
Yhj]f\arYb]

n]jZYd
q
fg
n]jZYd
q
e]egjaY*
OYeZayf
k]
]pYeafYf
dYk

^mf[agf]k
afl]d][lmYd]k
_]f]jYd]k*
Ggk
\Ylgk
]pljYz\gk
\]

dY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
hm]\]f
Yqm\Yj
Y
[dYja^a[Yj

dYk
\]Zada\Y\]k
\]
xj]Yk
^mf[agfYd]k
im]
la]f]f
mf
nYdgj

dg[YdarY\gj
[]j]ZjYd
j]_agfYd*
GY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
hm]\]
l]f]j
\aklaf)
lYk
^afYda\Y\]k7
]k]f[aYde ]fl]
nY
\aja_a\Y
Yd
\aY_f|kla[g(

ljYlYea]flg
q
hjgf|kla[g
\]
dgk
hY[a]fl]k*
@f
dY
lYZdY
4)-

]klxf
\]lYddY\Yk
dYk
\aklaflYk
^mf[agf]k
\]
dY
]phdgjY[a|f

f]mjghka[gd|_a[Y*
N]_}f
dY
afl]f[agfYda\Y\
k]
mkYjxf
\ak)
laflgk
l]klk
g
ZYl]jzYk
f]mjghka[gd|_a[gk*
<kaeakeg(
k]_}f

dY
^afYda\Y\
\]
dY
]nYdmY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y(
yklY
hm]\]

k]j
hjY[la[Y\Y
hgj
\aklaflgk
hjg^]kagfYd]k*
<mfim]
k]jzY
\]

\]k]Yj
im]
lg\gk
dgk
k]jna[agk
\gf\]
k]
Yla]f\]
Y
hY[a]fl]k

hkaimaxlja[gk
\akhmka]k]f
\]
hjg^]kagfYd]k
\]
dY
f]mjghka[g)

dg_zY
]kh][z^a[Ye]fl]
]flj]fY\gk(
]klg
fg
]k
Ykz*
?]
`][`g(

]f
dY
j]Yda\Y\(
dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
]k

dd]nY\Y
Y
[YZg
hgj
\aklaflgk
hjg^]kagfYd]k6
f]mjghka[|dg_gk(

hka[|dg_gk
[dzfa[gk(
hkaimaYljYk(
f]mj|dg_gk(
]f^]je]jYk
g

]klm\aYfl]k*
@f
em[`Yk
g[Ykagf]k(
dgk
eylg\gk
\]
[jaZY\g

bRaTT]X]V!
gja]flYlangk(
lahg
A X]X
A T]cP[#
]ehd]Y\gk
hgj

fg
]kh][aYdaklYk
hm]\]f
k]j
km^a[a]fl]k
hYjY
dY
gja]flY[a|f

\aY_f|kla[Y(
h]jg(
]f
gljgk
[Ykgk(
]k
aehj]k[af\aZd]
mfY

nYdgjY[a|f
j]YdarY\Y
hgj
mfY
h]jkgfY
[gf
Yehdagk
[gfg[a)
ea]flgk
]f
f]mjghka[gdg_zY*
ukl]
]k
]d
[Ykg(
hgj
]b]ehdg(
\]

dY
]nYdmY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
\aja_a\Y
Y
dY
j]`YZadalY[a|f

[g_falanY
g
Y
dY
j]afk]j[a|f
Y[Y\yea[Y
g
dYZgjYd
\]
mf
\]l]j)
eafY\g
hY[a]fl]*
Kgj
gljg
dY\g(
\]Z]egk
\aklaf_maj
]flj]
dgk
l]klk
mkY\gk

hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f
im]
fg
j]ima]j]f
fgje YdarY[a|f
\]

Yim]ddgk
mkY\gk
]f
[dzfa[Y
im]
kz
dY
j]ima]j]f*
@f
]d
[Ykg
\]

im]
mfY
afn]kla_Y[a|f
hj]l]f\a]k]
\]egkljYj
dY
Ydl]jY[a|f
E3 4>3
. #'
8] V KQW V M [
L M
TI
M ` X TW ZI KQg V
V M ] ZW X [ QKW Tg O QKI
+(
=[j[hc_dWh
bW
fei_Xb[
[n_ij[dY_W
Z[
Zu\_Y_ji
Ye]d_j_lei(

IWhW
[bbe
i[
Z[X[
YecfWhWh
[b
\kdY_edWb_ice
Ye]d_j_le

Z[b
_dZ_l_Zke
[nWc_dWZe
Yed
[b
[if[hWXb[
Z[
kdW

f[hiedW
Z[
i_c_bWh[i
YWhWYj[hvij_YWi
Z[ce]ht\_YWi
[d
bW
feXbWY_xd
,(
BZ[dj_\_YWh
fWjhed[i
Z[
Z_i\kdY_ed[i
Y[h[XhWb[i

h[]_edWb[i
"f(
[`(&
Zu\_Y_j
j[cfehWb
c[Z_Wb
\h[dj[
W
Zu\_Y_j

fh[\hedjWb
ZehiebWj[hWb
e
Zu\_Y_j
fh[\hedjWb
c[Z_Wb#
-(
>ijWXb[Y[h
kd
fei_Xb[
fbWd
Z[
jhWjWc_[dje
Ye]d_j_le
.(
<ecfheXWh
bei
[\[Yjei
Z[b
jhWjWc_[dje
\WhcWYebx]_Ye

o
Ye]d_j_le
/(
>ijkZ_Wh
bei
[\[Yjei
Z[
bW
Z_i\kdY_xd
Ye]d_j_lW
[d
bW
l_ZW

WYWZuc_YW&
fhe\[i_edWb
o
ieY_Wb
Z[
bei
fWY_[dj[i
f]mjghka[gd|_a[Y
]f
mfY
\]l]jeafY\Y
^mf[a|f
]f
mfY
\]l]j)
eafY\Y
hYlgdg_zY
$h*
]b*(
e ]lYe ]e gjaY%(
ZYklYjzY
[gf
dY

[gehYjY[a|f
\]d
j]f\aea]flg
\]
dgk
hY[a]fl]k
]f
dY
fm]nY

hjm]ZY
\ak]{Y\Y
[gf
]d
\]d
[gjj]khgf\a]fl]
_jmhg
[gf )
ljgd*
Na
k]
hj]l]f\a]k]
j]dY[agfYj
dYk
nYjaYZd]k
[dzfa[Yk
g
\]

f]mjgaeY_]f
[gf
dYk
[g_falanYk(
lYehg[g
k]
j]im]jajzYf

l]klk
]klYf\YjarY\gk*
Kgj
]d
[gfljYjag(
dYk
afn]kla_Y[agf]k

[a]flz^a[Yk
[gf
hdYfl]Yea]flgk
[dzfa[gk
kz
hj][akYf
]d
mkg
\]

l]klk
]klYf\YjarY\gk*
ukl]
k]jzY(
hgj
]b]ehdg(
]d
[Ykg
\]
hj])
l]f\]j
a\]fla^a[Yj
]d
hgj[]flYb]
\]
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf

mfY
Y^][lY[a|f
\]
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg
]f
mfY
\]l]jeafY\Y

em]kljY
\]
hY[a]fl]k*
Pf
aehgjlYfl]
hjgZd]eY
]f
dgk
]klm\agk
\]
k]_maea]flg

\]
mf
hY[a]fl]
]k
]d
[gfljgd
\]d
]^][lg
aTcTbc
g
]^][lg
hjx[)
la[Y
im]
kmhgf]
dY
Y\e afakljY[a|f
g
Za]f
\]
mfY
eakeY

hjm]ZY
g
\]
mfY
hjm]ZY
kaeadYj*
?aklaf_maj]egk
]d
]^][lg

\]
Yhj]f\arYb]
\]
dgk
]klzemdgk
hgj
]d
`][`g
\]
im]
yklgk

k]
j]hal]f
\]
^gjeY
a\yfla[Y
]f
dY
k]_mf\Y
]phdgjY[a|f
\]d

]^][lg
\]
hjx[la[Y
\]d
l]kl(
kalmY[a|f
]f
dY
im]
dgk
]klzemdgk

kgf
\aklaflgk(
h]jg
k]
e]bgjY
]d
j]f\aea]flg
Yd
aehda[Yj
dY

eakeY
^mf[a|f*
<eZgk
]^][lgk
]klxf
emq
eYj[Y\gk
]f
dY

]nYdmY[a|f
\]
dY
e]egjaY
g
\]
dYk
^mf[agf]k
]b][mlanYk
q

kgf
hg[g
j]d]nYfl]k
]f
hjm]ZYk
im]
aehda[Yf
n]dg[a\Y\
\]

hjg[]kYea]flg*
GYk
hjm]ZYk
]ph]jae]flYd]k
q
[dzfa[Yk
mkY\Yk

]f
f]mjghka[gdg_zY
]klxf
j][g_a\Yk
]f
]d
[dxka[g
eYfmYd

B Tda^_hRW^[^VXRP[
5bbTbb\ T]c
$G]rYc
q
[gak*(
.,,0%*
:L EAD G 6 8>Ä C
C :J G D E H >8 D AÄ < >8 6

:C
:C ;:GB :9 69 :H
B:CI6A:H

<G6K:H
Ggk
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk(
[gf
ljYklgjfgk
\]hj]kangk

mfahgdYj]k
g
ZahgdYj]k
g
[gf
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang

$OJ > %(
]k
\]
]kh]jYj
im]
hj]k]fl]f
mf
\]l]jagjg
f]mjg)

hka[gd|_a[g
]f
dYk
]k^]jYk
\]
dY
Yl]f[a|f(
dY
e]egjaY
q
dYk

^mf[agf]k
hj]^jgflYd]k*
@kl]
\]l]jagjg
hm]\]
YZYj[Yj
mfY
\]

]klYk
xj]Yk
\]
^gjeY
]p[dmkanY
g
lg\Yk
]ddYk*
@d
_jY\g
\]
\]l])
jagjg
q
]d
f}e]jg
\]
^mf[agf]k
Ydl]jY\Yk
]k
nYjaYZd]
]flj]

hYlgdg_zYk
q
]flj]
hY[a]fl]k
\]fljg
\]
mfY
eakeY
hYlgdg_zY*

GY
_jYn]\Y\
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]d
la]ehg
\]
]ngdm[a|f
q

]d
ljYlYe a]flg
^Yje Y[gd|_a[g
kgf
nYjaYZd]k
im]
af^dmq]f

[dYjYe]fl]
]f
]d
j]f\aea]flg
[g_falang*
GY
eYqgjzY
\]
ljY)
lYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
la]f]f
Y
dY
n]r
]^][lgk
hgkalangk
q

f]_Ylangk
]f
dY
[g_fa[a|f
$Hak`YjY
q
Bgd\Z]j_(
.,,0%*
>Y\Y
n]r
k]
`Y[]
exk
]na\]fl]
dY
f][]ka\Y\
\]
mfa^gjeYj

dYk
]phdgjY[agf]k
[g_falanYk
ezfaeYk
]flj]
[]fljgk
q
]flj]

hYzk]k
hYjY
Y\eafakljYj
]f
mfY
\]l]jeafY\Y
hYlgdg_zY*
GY

]kimarg^j]faY
hm]\]
j]hj]k]flYj
mf
]b]ehdg
Y
k]_maj
hYjY

dgk
hjg[]\aea]flgk
Y[]j[Y
\]
[mxd]k
kgf
dYk
^mf[agf]k
[g_)
falanYk
im]
\]Z]f
]nYdmYjk]
q
[|eg
`Y[]jdg*
@f
]d
Y{g
.,,0

k]
hmZda[|
mf
]klm\ag
emq
YeZa[agkg
im]
hj]l]f\zY
a\]fla)
^a[Yj
dYk
Ydl]jY[agf]k
[g_falanYk
]kh][z^a[Yk
\]
dgk
hY[a]fl]k

]kimarg^jyfa[gk
Y
hYjlaj
\]
Yfxdakak
^Y[lgjaYd]k
$Im][`l]jd]af

q
[gak*(
.,,0%*
@kl]
ljYZYbg
l]fzY
[geg
gZb]lang
hjghgf]j

fm]nYk
hjm]ZYk
\]
]ph dgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
im]

h]jeala]k]f
]nYdmYj
dgk
[YeZagk
[g_falangk
a\]fla^a[YZd]k
 < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
ljYk
ljYlYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
\aja_a\gk
Zxka[Ye]fl]
Y

e ]bgjYj
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk*
>gfkaklzY
]f
mfg
\]
dgk

hjae]jgk
hYkgk
\]d
hjg_jYeY
H<OMD>N
A TPbdaT\ T]c
P] S

HaTPc\ T]c
F TbTPaRW
c^
=\ _a^eT
7^V]XcX^]
X]
GRWXi^_WaT]XP!

\]
dgk
B PcX^] P[
=]bcXcdcTb
^ U
A T]cP[
< TP[cW
]klY\gmfa\]fk]k*

@d
]klm\ag
[gf[dmq|
im]
]paklzYf
3
^Y[lgj]k
[g_falangk
j]hda)

[YZd]k
]flj]
]klm\agk
q
im]
j]hj]k]flYZYf
dYk
\ae]fkagf]k

^mf\Ye]flYd]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
[g_falangk
\]
dY
]kima)
rg^j]faY*
@klgk
^Y[lgj]k
kgf
n]dg[a\Y\
\]d
hjg[]kYea]flg(

Yl]f[a|f+na_adYf[aY(
e]egjaY
gh]jYlanY(
Yhj]f\arYb]
n]jZYd

q
e]egjaY(
Yhj]f\arYb]
nakmYd
q
e]egjaY(
jYrgfYea]flg
q

j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
q
[gehj]fka|f
n]jZYd*
N]
Y{Y\a|

mf
g[lYng
\geafag6
[g_fa[a|f
kg[aYd
\]Za\g
Yd
af[j]e]flg

j][a]fl]
]f
]klY
xj]Y
q
dY
aehgjlYf[aY
\]
]nYdmYj
]d
aehY[lg

kg[aYd
\]
dgk
hgkaZd]k
^xjeY[gk
hgl]f[aY\gj]k
\]
dY
^mf[a|f

[g_falanY*
GY
[gehj]fka|f
n]jZYd
k]
]p[dmq|
\]
dY
hjghm]k)
lY
\]
dgk
gZb]langk
\]
afn]kla_Y[a|f(
\Y\g
im]
]k
mf
^Y[lgj

]klYZd]
q
hg[g
k]fkaZd]
Yd
[YeZag*
Ggk
^Y[lgj]k
hjghm]klgk

hjg[]\zYf
\]
dY
kzfl]kak
\]
-/
]klm\agk
im]
`YZzYf
j]YdarY\g

mf
Yfxdakak
^Y[lgjaYd
q
^m]jgf
[gfk]fkmY\gk
hgj
24
]ph]jlgk

j]d]nYfl]k
]f
]d
xeZalg
\]
dY
]kimarg^j]faY*
Kgkl]jagje]fl](

hYjY
[Y\Y
mfg
\]
dgk
\geafagk
k]
[gfklalmq|
mf
_jmhg
\]

ljYZYbg
im]
\]ZzY
afn]kla_Yj
dY
nYda\]r
\]d
[gfkljm[lg(
dgk

kakl]eYk
f]mjYd]k
kmZqY[]fl]k
Y
dY
^mf[a|f
]kh][z^a[Y
\]

dgk
j]kmdlY\gk
\]
dgk
]klm\agk
^Yje Y[gd|_a[gk
]f
dY
^mf)
[a|f (
dgk
e g\]dgk
YfaeYd]k
]pakl]fl]k(
dYk
Ydl]jY[agf]k

\]l][lY\Yk
]f
dY
]kimarg^j]faY
q
dgk
\Ylgk
hka[geylja[gk
\]

dgk
l]klk
im]
]phdgjYZYf
dY
^mf[a|f*
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
]klgk

Yfxdakak
k]
hmZda[Yjgf
]f
.,,5(
]f
]d
ngdme]f
/1
\]
GRWX$
i^_WaT] XP
6d[[TcX]%
@f
]klY
dzf]Y
\]
Y[m]j\gk
\]
[gfkgj[agk(

dY
ZYl]jzY
H <OMD>N
`Y
ka\g
Y\YhlY\Y
q
]klYf\YjarY\Y
]f

@khY{Y
$Mg\jz_m]r)Eaeyf]r
q
[gak*(
.,-.%*
@f
dY
lYZdY
4).

k]
j][g_]f
dgk
l]klk
im]
[gf^gjeYf
dY
ZYl]jzY*
Jljg
\]
dgk
gZb]langk
hjghm]klgk
]f
dY
]nYdmY[a|f
f]mjgh)

ka[gd|_a[Y
\]
dgk
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk
]k
]d
\]
[j]Yj
ZYl])
jzYk
f]mjghka[gd|_a[Yk
Zj]n]k*
OYeZayf
]f
dY
]kimarg^j]faY(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
k]
`Y
hjghm]klg
]d
mkg
\]
dY
6 a XT U
5 bbTbb\ T]c
^ U
7 ^V]XcX^]
X]

GRWXi^_WaT]XP
$=<>N%*
N]
ljYlY
\]
mfY
Zj]n]
ZYl]jzY
\ak]{Y)
\Y
]f
]d
8 T_Pac\ T] c
^ U
D bhRWXPcah
P] S
6 TW Pe X^aP[
GRXT]RTb

S T
[P
I]XeTabXch
^ U
8 d ZT
A T S XR P [
7T]cTa#
GY
=<>N
la]f]
E34>3
. #(

?3EC;5D
5 WV [M V [] [
5 WO V Q\Q^ M
4 I \\M Za
? 554!
MhW_b'FWa_d]
j[ij
IWhj[
:
LkXj[ij
Z[
YeZ_\_YWY_xd
Z[
ivcXebei
Z[
bW
;:<L
:fh[dZ_pW`[
l[hXWb
Z[
Aefa_di
h[l_iWZe
:fh[dZ_pW`[
l[hXWb
Z[
bW
PFL
BBB
LfWd
[ifWY_Wb
PFL
E[jhWi
o
dyc[hei
P:BL
BBB
EWX[h_djei
Z[
bW
G:;
"G[khefioY^ebe]_YWb
:ii[iic[dj

;Wjj[ho#
:fh[dZ_pW`[
l_ikWb
Z[
bW
;h_[\
O_ikeifWj_Wb
F[ceho
j[ij

h[l_i[Z

?bk[dY_W
l[hXWb
i[ctdj_YW
M[ij
Z[
_dj[b_][dY_W
[ceY_edWb
Z[
FWo[h'LWbel[o'<Whkie

<IM
"<edj_deki
I[h\ehcWdY[
M[ij#
l[hi_xd
fWh[i
_Zudj_Yei
)(/
\gk
n]jkagf]k
Ydl]jfYlanYk
$F]]^]
q
[gdk*(
.,,4%*
@phdgjY
dgk

Ykh][lgk
[g_falangk
exk
Ydl]jY\gk
]f
dY
]kimarg^j]faY(
[geg

kgf
dY
e]egjaY
n]jZYd(
dY
e]egjaY
gh]jYlanY(
dY
n]dg[a\Y\

\]
hjg[]kYea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f(
dY
n]dg[a\Y\
eglgjY(

dYk
^mf[agf]k
]b][mlanYk
q
dY
^dm]f[aY*
GY
=<>N
kmhgf]
mfgk

/1
eaf
\]
]phdgjY[a|f(
km
Y\eafakljY[a|f
j]ima]j]
k|dg
mf

Zj]n]
]flj]fYea]flg
q
k]
hm]\]
mkYj
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y

[gla\aYfY
q
lYeZayf
]f
dgk
]fkYqgk
^YjeY[gd|_a[gk*
GY
=<>N

k]
`Y
ljY\m[a\g
Y
/,
d]f_mYk(
q
j][a]fl]e]fl]
`Y
ka\g
Y\Yh)
lY\Y
q
nYda\Y\Y
]f
]khY{gd
$N]_YjjY
q
[gak*(
.,-.%*
>YZ]
e ]f[agfYj
[geg
mfY
ZYl]jzY
\]
afl]jyk(
hgj
km

Zj]n]\Y\(
dY
GRaTT]
U ^ a
7^V]XcXeT
=\ _ PXa\ T] c
X]
DbhRWXPcah

$N>DK%
$Kmj\gf(
.,,1%*
N]
ljYlY
\]
mfY
ZYl]jzY
\ak]{Y\Y
hYjY

hjghgj[agfYj
mfY
]nYdmY[a|f
jxha\Y
\]
dgk
\y^a[alk
[g_falangk

hj]k]fl]k
]f
dYk
hYlgdg_zYk
hkaimaxlja[Yk(
]kh][aYde]fl]
]f

dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
q
Y^][langk*
?a[`g
afkljme]flg

\akhgf]
\]
lj]k
^gje Yk
hYjYd]dYk
im]
h]je al]f
j]YdarYj

fm]nYk
e]\a\Yk
]f
j]h]la\Yk
]nYdmY[agf]k*
GY
\mjY[a|f
\]

dY
Y\eafakljY[a|f
hYjY
[Y\Y
mfY
\]
dYk
^gjeYk
]k
\]
mfgk

-,)-1
eaf*
@d
N>DK
af[dmq]
kmZl]klk
\]
e]egjaY
\]
ljYZYbg(

Yhj]f\arYb]
n]jZYd
afe]\aYlg(
km
]ng[Y[a|f
\a^]ja\Y(
n]dg[a)
\Y\
hka[geglgjY
q
^dma\]r
n]jZYd*
@klY
]k[YdY
k]
`Y
Y\YhlY\g

q
]klYf\YjarY\g
]f
@khY{Y
$Kafg
q
[gak*(
.,,3(
.,,47
Bmad]jY

q
[gak*(
.,,57
Mgbg
q
[gak*(
.,,5%*
Ggk
l]klk
Zj]n]k
hm]\]f
k]j
emq
}lad]k
hYjY
nYdgjY[agf]k

_]f]jYd]k
\]
dgk
hY[a]fl]k(
h]jg
fg
kgf
km^a[a]fl]k
hYjY

\]l][lYj
\y^a[alk
kmlad]k
g
[YeZagk
ljYk
]ngdm[a|f
g
ljYlY)
ea]flg*
<
[gflafmY[a|f
\]lYddYj]egk
dgk
l]klk
f]mjghka[g)
d|_a[gk
]kh][z^a[gk
exk
mkY\gk
]f
hkaimaYljzY*
GY
]phdgjY[a|f
[g_falanY
[gehmlYjarY\Y
exk
mkY\Y
]k

dY
7 P\ QaXSVT
B Tda^_bhRW^[^VXRP[
HTbc
5 d c^ \ PcTS
6 PccTah

$><IO<=%(
im]
k]
\]kYjjgdd|
Y
hYjlaj
\]
hYjY\a_eYk
[gf)

\m[lmYd]k
mkY\gk
]f
]ph]jae]flY[a|f
YfaeYd
q
]f
f]mjghka)

[gdg_zY
[g_falanY*
Na_m]
dYk
j][ge]f\Y[agf]k
\]
H<OMD>N

q
>IOMD>N
7^V]XcXeT
B Tda^bRXT]RT
HaTPc\ T]c
F TbTPaRW
c^

=\ _a^eT
7^V]XcX^]
X]
GRWXi^_WaT]XP!
q
k]
`Y
mkY\g
]f
exk

\]
2,
]klm\agk
\]
ljYklgjfgk
hka[|la[gk*
Nmk
ZYk]k
f]mjYd]k

]klxf
Za]f
]klYZd][a\Yk
Y
hYjlaj
\]
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f

^mf[agfYd
q
eg\]dgk
j]YdarY\gk
[gf
jg]\gj]k
q
hjaeYl]k
fg

`meYfgk*
>YZ]
\]klY[Yj
]f
hYjla[mdYj
im]
kmk
l]kl
la]f]f

mfY
YdlY
k]fkaZada\Y\
Y
dYk
eYfahmdY[agf]k
^YjeY[gd|_a[Yk

$=Yjf]l
q
[gak*(
.,-,%*
6eV_TZt_
GY
Yl]f[a|f
]k
mfY
\]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
exk
^j][m]f)
l]e]fl]
Ydl]jY\Y
]f
dgk
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk*
@klg
k]
\]Z]

Y
dY
^mf[a|f
\]d
kakl]eY
^jgflg]kljaYlYd
]f
dY
Yl]f[a|f
\aja_a\Y

Y
dY
Y[[a|f
q
Yd
hYh]d
\]
dgk
kakl]eYk
Yk[]f\]fl]k
$fgjY\j])

fyj_a[g(
\ghYeafyj_a[g
q
k]jglgfafyj_a[g%
]f
eYfl]f]j
]d

lgfg
[gjla[Yd
$>meeaf_k(
-55/%*
<kz(
lYflg
dYk
\ak^mf[agf]k

]f
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
hjghaYk
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
hka)
imaxlja[Yk
[geg
km
[gjj][[a|f
^YjeY[gd|_a[Y
Y^][lYf
Y
dgk

\aklaflgk
kakl]eYk
Yl]f[agfYd]k*
?aklaf_maj]egk
Zxka[Ye]fl]

\gk
kakl]eYk
Yl]f[agfYd]k(
]d
Yfl]jagj
q
]d
hgkl]jagj*
@d
kak)
l]eY
Yl]f[agfYd
hgkl]jagj
]klx
aehda[Y\g
^mf\Ye]flYde]fl]
+*2 < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
]f
dY
hgl]f[aY[a|f
\]
dY
h]j[]h[a|f
$Ym\alanY
g
nakmYd%
\]

dgk
]klzemdgk*
@d
kakl]eY
Yl]f[agfYd
Yfl]jagj
]klx
\aja_a\g
Y

hgl]f[aYj
dY
j]khm]klY
Y
]klzemdgk
j]d]nYfl]k
\aja_a\gk
afl]j)
fYe]fl]*
AYf
q
[gak*
$.,,.%
hjghmka]jgf
mfY
k]ja]
\]
l]klk

hYjY
nYdgjYj
dYk
\aklaflYk
j]\]k
Yl]f[agfYd]k
im]
hm]\]f
k]j

mkY\gk
]f
]klm\agk
\]
Y[lanY[a|f
\]
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y

^mf[agfYd*
Ggk
l]klk
exk
mladarY\gk
hYjY
]nYdmYj
dY
Yl]f[a|f
kgf

]d
7^]cX]^db
D TaU^a\ P ] RT
HTbc
$> KO%
hYjY
dY
]nYdmY[a|f

\]
dY
Yl]f[a|f
kgkl]fa\Y
q
]d
l]kl
\]
Nljggh
hYjY
]nYdmYj

dY
Yl]f[a|f
k]d][lanY*
@d
> KO
\]
>gff]jk(
]f
kmk
\aklaflYk

n]jkagf]k(
`Y
\]egkljY\g
k]j
]kh][aYde]fl]
k]fkaZd]
]f
dgk

ljYklgjfgk
]kimarg^jyfa[gk
af[dmkg
Yfl]k
\]d
ljYlYea]flg(
q

k]
`Y
km_]ja\g
[geg
mf
eYj[Y\gj
\]
dY
]f^]je]\Y\(
qY
im]

YhYj][]
]f
hY[a]fl]k
hj]kaflgexla[gk
q
]f
^YeadaYj]k
\]
dgk

hY[a]fl]k
Y^][lY\gk*
@kl]
l]kl
]k
lYeZayf
emq
}lad
hYjY
nYdg)
jYj
]d
ljYklgjfg
hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
[gf
`ah]jY[lana\Y\

q
dY
\]hj]ka|f*
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
dg

j]dY[agfYf
]k]f[aYde]fl]
[gf
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
e]\aYd*

@f
]kl]
l]kl
]k
hj][akg
\a^]j]f[aYj
dgk
]jjgj]k
\]
geaka|f

$\akljYaZada\Y\%(
dgk
]jjgj]k
\]
[geaka|f
$aehmdkana\Y\%
q
dY

n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg
$la]ehg
\]
j]Y[[a|f%*
@d
l]kl
\]
Nljggh
la]f]
mfY
n]jka|f
[dxka[Y
]f
hYh]d
q

dxhar(
q
\aklaflgk
hYjY\a_eYk
]ph]jae]flYd]k
]f
n]jkagf]k

[gehmlYjarY\Yk*
<d
a_mYd
im]
]f
]d
[Ykg
\]
dY
]nYdmY[a|f
\]

dgk
j]kmdlY\gk
\]d
>KO(
\]Z]f
\a^]j]f[aYjk]
dgk
[gehgf]fl]k

\]
n]dg[a\Y\
$im]
k]
j]^d]bYf
]f
]d
]fd]fl][aea]flg
]f
lg\Yk

dYk
hYjl]k
\]d
l]kl6
d][lmjY
\]
hYdYZjYk(
\]fgeafY[a|f
\]

[gdgj]k
q
\]fge afY[a|f
[gf
afl]j^]j]f[aY%
\]d
Ymlyfla[g

]^][lg
Nljggh(
im]
[gfkakl]
]f
dY
Ydl]jY[a|f
k]d][lanY
\]
dY

[YhY[a\Y\
\]
af`aZa[a|f
Y
dY
j]khm]klY
Y
]klzemdgk
Ymlg)
e xla[gk
$af`aZa[a|f
\]
dY
d][lmjY
]f
dY
\]fge afY[a|f
\]

[gdgj%*
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f
`Yf
\]egkljY\g
mfY

Y[lanY[a|f
hj]\geafYfl]
\]d
[af_mdY\g
Yfl]jagj
q
\]d
[|jl]p

hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd
\]j][`g
]f
]klY
hjm]ZY*
Jljgk
l]klk
[geg
]d
K<N<O
D PRTS
5 dSXc^ah
G TaXP[
5 SSX$
cX^]
HTbc!
q
dgk
\z_algk
\]d
R<DN
g
R H N(
Ymfim]
k]
`Yf

mladarY\g
[geg
l]klk
\]
Yl]f[a|f(
la]f]f
mf
Ydlg
[gehgf]fl]

\]
e]egjaY
\]
ljYZYbg(
hgj
dg
im]
[Y\Y
n]r
la]f\]f
exk
Y
k]j

mladarY\gk
]f
]kl]
[gfl]plg
\]
]nYdmY[a|f
^mf[agfYd*
BV^`cZR
@d
l]kl
\]
e]egjaY
a\|f]g
fg
]pakl]
qY
im]
fg
`Yq
mf
kgdg

kakl]eY
\]
e]egjaY
]f
]d
[]j]Zjg*
Kjx[la[Ye]fl]
lg\Yk
dYk

]kljm[lmjYk
[]j]ZjYd]k
]klxf
aehda[Y\Yk
\]
mf
eg\g
m
gljg

]f
dYk
[YhY[a\Y\]k
\]
j]_akljg
q
]ng[Y[a|f
\]
dY
af^gjeY)
[a|f(
]k
\][aj(
]f
dY
e]egjaY*
GY
lYpgfge zY
\]
e]egjaY

[gf
ZYk]k
[]j]ZjYd]k
exk
Y[]hlY\Y
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
q
exk

}lad
]f
dY
]nYdmY[a|f
[dzfa[Y
\]d
hY[a]fl]
hkaimaxlja[g(
]k

hjgZYZd]e]fl]
dY
hjghm]klY
hgj
Nimaj]
$.,,0%*
uklY
\ana\]
dY

e]egjaY
]f
\gk
_jYf\]k
[Yl]_gjzYk6
dY
e]egjaY
\][dYjYlanY(

im]
\]h]f\]
\]d
`ahg[Yehg(
q
dY
fg
\][dYjYlanY(
af\]h]f)
\a]fl]
\]d
`ahg[Yehg*
GY
e]egjaY
\][dYjYlanY
k]
kmZ\ana\]

]f
]hak|\a[Y
q
k]exfla[Y*
GY
e]egjaY
]hak|\a[Y
k]
j]^a]j]
Y

dgk
`][`gk
nana\gk
q
dY
k]exfla[Y
Y
dgk
[gfg[aea]flgk
Y\ima)
ja\gk
$d]f_mYb](
f}e]jgk(
[YjYk(
]khY[ag(
e}ka[Y%*
?]fljg
\]

dY
e]egjaY
fg
\][dYjYlanY
la]f]
]kh][aYd
afl]jyk
dY
e]egjaY

hjg[]\ae]flYd(
g
\]
hjg[]\aea]flgk(
im]
kmhgf]
]d
j]_akljg

\]
Yhj]f\arYb]k
eglgj]k(
q
dY
e]egjaY
hYjY
dgk
`xZalgk
q
dYk

`YZada\Y\]k*
@klY
e]egjaY
hYj][]
\]h]f\]j
\]
dgk
[aj[malgk

^jgflg)]kljaYlYd]k
q
hjgZYZd]e]fl]
\]d
[]j]Z]dg*
KYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
e]egjaY
\][dYjYlanY
n]jZYd
kgf

\]
]kh][aYd
mlada\Y\
dYk
hjm]ZYk
\]
Yhj]f\arYb]
\]
daklYk
\]

hYdYZjYk
lYd]k
[geg
dY
hjm]ZY
\]
e]egjaY
Ym\alang)n]jZYd

\]
M]q(
]d
l]kl
\]
Yhj]f\arYb]
\]
hYdYZjYk
\]
>Yda^gjfaY
g
dYk

daklYk
\]
dY
ZYl]jzY
\]
e]egjaY
\]
R][`kd]j
$R H N)DQ%*
GY

]d][[a|f
\]
Yd_mfgk
\]
]klgk
l]klk
\]h]f\]
\]
dY
afl]f[ag)
fYda\Y\
j]kh][lg
Y
]d]_aj
hjm]ZYk
exk
g
e]fgk
kYlmjY\Yk
\]

afl]da_]f[aY
q
[YhY[a\Y\]k
k]exfla[Yk(
]k
\][aj(
exk
g
e]fgk

\]h]f\a]fl]k
\]d
f]g[|jl]p*
KYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
e]egjaY
nakmYd(
dY
hjm]ZY
f]m)
jghka[gd|_a[Y
exk
mkY\Y
]k
dY
j]l]f[a|f
\]
dY
^a_mjY
[ge )
hd]bY
\]
M]q(
[mqY
]nYdmY[a|f
\]Z]
afl]flYj
a\]fla^a[Yj
q

k]hYjYj
dgk
]^][lgk
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
]f
dY
[ghaY
\]Za\Yk

Y
\y^a[al
]f
dYk
^mf[agf]k
nakmg]khY[aYd]k(
nakmgh]j[]hlanYk

q
nakmg[gfkljm[lanYk(
jYjgk
]f
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk(
q
dgk

hgkaZd]k
\y^a[al
\]
hdYfa^a[Y[a|f(
im]
kgf
exk
^j][m]fl]k
]f

]klYk
hYlgdg_zYk*
GY
hjm]ZY
\]
e]egjaY
nakmYd
\]
M]q
`Y

\]egkljY\g
k]j
k]fkaZd]
Y
dYk
d]kagf]k
\]
YeZgk
`ahg[Ye)
hgk(
h]jg
fg
la]f]
]kh][a^a[a\Y\
`]eak^yja[Y*
GYk
hjm]ZY
\]

e]egjaY
\]
[YjYk
\]
R Yjjaf_lgf
g
\]
e]egjaY
\]
[YjYk

\]
dY
R H N)DDD
hYj][]f
l]f]j
]kh][a^a[a\Y\
hYjY
\]l][lYj

\ak^mf[agf]k
\]d
`ahg[Yehg
\]j][`g*
KYjY
dY
e]egjaY
hjg)
[]\ae]flYd
k]
hm]\]
mkYj
]d
GYZ]jaflg
]f
]klj]ddY(
]d
Mglgj

\]
h]jk][m[a|f(
]d
G TaXP[
aTPRcX^]
cX\ T
g
dY
Ogjj]
\]
CYfga

[gf
]fkYqgk
j]h]la\gk*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
]kl]
[gfbmflg
\]

hjm]ZYk
k]
kal}Y
exk
]f
]d
xeZalg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
im]

]f
]d
[dzfa[g)Ykakl]f[aYd*
GY
e]egjaY
\]
ljYZYbg
\]h]f\]
\]
dgk
[aj[malgk
^jgflg)

]kljaYd]k
q
^jgflg)hYja]lYd]k*
KYjY
dY
]nYdmY[a|f
[dzfa[Y
\]

dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg
]k
}lad
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
\a^]j]f[aY

]flj]
\z_algk
\aj][lgk
q
\z_algk
afn]jkgk(
dY
\a^]j]f[aY
]flj]

HaPX[
A PZX] V
HTbc
<
q
=(
g(
e]bgj
Y}f(
]d
zf\a[]
\]
e]egjaY

\]
ljYZYbg
\]d
R<DN)DQ*
GY
ZYl]jzY
\]
e]egjaY
exk
]pl]fkYe]fl]
mladarY\Y
]k
dY

R H N
q
kmk
km[]kanYk
j]nakagf]k*
@klYk
ZYl]jzYk
la]f]f
]d

af[gfn]fa]fl]
\]
[gfkmeaj
em[`g
la]ehg
\]
]phdgjY[a|f

j]kh][lg
\]
dY
af^gjeY[a|f
im]
hjghgj[agfYf(
hgj
dg
im]
]f

_]f]jYd
k]
mkYf
kgdYe]fl]
Yd_mfgk
\]
kmk
kmZl]klk*
@pakl]f
e}dlahd]k
hjm]ZYk
\]
e]egjaY)Yhj]f\arYb]
mkY)
\Yk
]ph]jae]flYde]fl]
im]
`Yf
\]egkljY\g
k]j
k]fkaZd]k
Y

\aklaflYk
hYlgdg_zYk(
lYd]k
[geg
dY
e]egjaY
af[a\]flYd
\]
dY

^j][m]f[aY(
\]d
]khY[ag
q
dY
e]egjaY
lx[lad
\]
dY
ZYl]jzY
CYdk)

l]Y\)M]alYf(
im]
k]
`YddYf
Ydl]jY\Yk
]f
dgk
OJ>(
h]jg
Y}f
fg

la]f]f
mlada\Y\
[dzfa[Y
\]Za\g
Y
dY
^YdlY
\]
]klYf\YjarY[a|f*
;f_TZ`_Vd
Wc`_eR]Vd
?]
Y[m]j\g
[gf
dYk
hjaf[ahYd]k
kmZ\anakagf]k
\]d
[|jl]p

^jgflYd
q
kmk
j]kh][langk
[aj[malgk
^jgflg)]kljaYlYd]k
$>me)
eaf_k(
-55/7
O]caf
q
>meeaf_k(
.,,.%(
\ana\aj]egk
dYk
 < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
^mf[agf]k
^jgflYd]k
]f
hj]eglgjYk(
hj]^jgflYd]k
\gjkgdYl])

jYd]k
q
hj]^jgflYd]k
e]\aYd]k*
B Z M U W \W Z I [ $
GYk
^mf[agf]k
hj]eglgjYk
\]Z]f
]nYdmYjk]

]kh][aYde]fl]
]f
hY[a]fl]k
[gf
mkg
hjgdgf_Y\g
\]
f]mjg)

dyhla[gk
[dxka[gk(
kgZj]
lg\g
ka
hj]k]flYf
\ak[af]kaYk*
Ngf
}lad]k
dYk
lYj]Yk
hjghm]klYk
]f
dYk
ZYl]jzYk
\]
GmjaY(

lYd]k
[geg
dYk
Ydl]jfYf[aYk
eglgjYk
$[ggj\afY[a|f
j][zhjg[Y(

Yfaddg)hm{g
q
hm{g)[Yflg)hYdeY%*
OYeZayf
dYk
Ydl]jfYf[aYk

_jx^a[Yk
im]
]klxf
j][g_a\Yk
]f
dY
ZYl]jzY
GmjaY)I]ZjYkcY(
g

]f
]d
l]kl
=Yj[]dgfY*
@flj]
dgk
l]klk
[dxka[gk
k]
hm]\]
mladarYj

]d
l]kl
\]d
ljYrg
<(
im]
kmhgf]
k][m]f[aYj
dY
k]ja]
fmeyja[Y(

qY
k]Y
]f
km
n]jka|f
gjYd
g
]k[jalY*
B ZM NZW V \I TM [
L W Z [ W TI \M ZI TM [ $
<d_mfgk
Ykh][lgk
\]
dY

e ]e gjaY(
[geg
dY
e ]e gjaY
Ykg[aYlanY
q
dY
e ]egjaY
\]

ljYZYbg(
\]h]f\]f
]k]f[aYde]fl]
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
\gj)
kgdYl]jYd(
]f
[gf[j]lg
dYk
xj]Yk
4
q
5
\]
=jg\eYff
hYjY
dY

e]egjaY
Ykg[aYlanY(
q
01
q
02
hYjY
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg

$qY
\]k[jalY%*
GYk
hjm]ZYk
exk
k]f[addYk
\]
mladarYj
hYjY
dY
nYdgjY[a|f

\]
dYk
^mf[agf]k
hj]^jgflYd]k
kgf
dYk
lYj]Yk
\]
^dma\]r
n]jZYd

[gf
[gfka_fY*
KYjY
]ddg
k]
hm]\]
nYdgjYj
]d
f}e]jg
\]
hYdY)
ZjYk
]eala\Yk
[gf
dY
d]ljY
K
\mjYfl]
-
eaf
$]klYf\YjarY[a|f

\]d
l]kl
\]
Y^YkaY
\]
=gklgf%
g
dY
^dm]f[aY
k]exfla[Y
$fge)
ZjYj
YfaeYd]k
\mjYfl]
-
eaf%(
]klYf\YjarY\Y
]f
dY
ZYl]jzY

H<OMD>N*
JljY
hjm]ZY
k]f[addY
im]
k]
\]Z]
af[dmaj
]f
dYk
ZYl]jzYk
\]

]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
]k
]d
l]kl
\]
dgk
ljYrgk
^gjeY
=(
]f
]kh][aYd
km
[gfljYkl]
[gf
dY
]b][m[a|f
]f
dY
hYjl]
<
\]d

eakeg
l]kl*
?]Z]
Yk]_mjYjk]
\]
im]
]d
hY[a]fl]
j][aZa|
mfY

]k[gdYjarY[a|f
kmh]jagj
Y
4
Y{gk
q
im]
eYfla]f]
]d
j][m]j\g

\]d
YZ][]\Yjag
YmlgeYlarY\g*
@pakl]
mfY
n]jka|f
[gdgj]Y\Y

im]
hm]\]
kmklalmaj
hYj[aYde]fl]
Y
dY
[dxka[Y
]f
]d
[Ykg
\]

hY[a]fl]k
[gf
ZYbY
]k[gdYjarY[a|f*
@d
l]kl
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
lYjb]lYk
\]
Rak[gfkaf
$R >NO%


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]k
mf
[dxka[g
l]kl
^jgflYd
im]
k]
`Y
`YddY\g
]kh][aYde]fl]
Ydl])
jY\g
]f
dY
]kimarg^j]faY(
q
[mqY
eYdY
]b][m[a|f
[gfljYklY
[gf

dY
hj]k]jnY[a|f
\]d
jYrgfYea]flg
nakmg]khY[aYd
j]im]ja\g

hYjY
j]kgdn]j
dY
hjm]ZY
\]
dYk
eYlja[]k
hjg_j]kanYk
\]
MYn]f
g
dY
hj]k]jnY[a|f
\]d
jYrgfYea]flg
YZkljY[lg
im]
aehda[Y
dY

j]kgdm[a|f
\]d
kmZl]kl
\]
k]e]bYfrYk
\]d
R<DN*
Ggk
\gk
nYdg)
j]k
\]
exk
afl]jyk
f]mjghka[gd|_a[g
im]
YjjgbY
]d
l]kl
kgf
]d

f}e]jg
\]
[Yl]_gjzYk
Yd[YfrY\Yk(
im]
^mf\Ye]flYde]fl]
k]

j]dY[agfY
[gf
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd
arima]j\g(
q
]d

f}e]jg
\]
]jjgj]k
h]jk]n]jYlangk(
j]dY[agfY\g
Zxka[Ye]fl]

[gf
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
e]\aYd*
Naf
]eZYj_g(
]kl]
l]kl
aehda[Y

mf
Ydlg
_jY\g
\]
[gdYZgjY[a|f
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
q
]k

\]
\a^z[ad
Yhda[Y[a|f
]f
h]jkgfYk
\]
]\Y\
YnYfrY\Y
g
hg[g

]k[gdYjarY\Yk*
JljY
daealY[a|f
\]d
aehgjlYfl]
R >NO
]k
]d

eYj[Y\g
]^][lg
j]l]kl
q
dY
^YdlY
\]
]klYf\YjarY[a|f*
B ZM NZW V \I TM [
U M L QI TM [$
GY
]b][m[a|f
]f
]d
l]kl
\]
Nljggh

q
]f
]d
>KO
\]k[jalgk
]f
]d
YhYjlY\g
\]
Yl]f[a|f
nYdgjYf
dYk

^mf[agf]k
hj]^jgflYd]k
e]\aYd]k*
@f
]d
l]kl
\]
Rak[gfkaf
k]

mkYf
dgk
nYdgj]k
\]
dgk
]jjgj]k
h]jk]n]jYlangk
[geg
af\a[Y)
lang
\]
^mf[agfYdakeg
hj]^jgflYd
e]\aYd*
)(1
>dzfa[Ye ]fl](
lYe Zayf
k]
hm]\]f
mkYj
eYfagZjYk
\]d

lahg
V^
]^$V^#
[gfl]fa\Yk
]f
dYk
ZYl]jzYk
\]
GmjaY(
[geg
dY

afkljm[[a|f
\]
\Yj
mf
_gdh]
^m]jl]
Yd
gzj
mf
_gdh]
\yZad(
q

na[]n]jkY*
?Y\Y
dY
aehda[Y[a|f
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
e]\aYd
]f
]d

hjg[]kYea]flg
[gehd]bg
\]d
gdgj(
Y[lmYde]fl]
]f
dY
nYdg)
jY[a|f
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
e]\aYd
k]
Y{Y\]f
l]klk
\]
\ak)
[jaeafY[a|f
\]
gdgj]k
[geg
]d
\ak]{Y\g
q
]klYf\YjarY\g
hgj

dY
Pfan]jka\Y\
\]
K]fkadnYfaY
$PKNDO%*
@d
[|jl]p
hj]^jgflYd
e]\aYd(
\]Za\g
Y
hjgq][[agf]k
\]d

kakl]eY
e ]kgdae Zg)[gjla[Yd(
lYe Zayf
]klx
aehda[Y\g
]f

Ykh][lgk
\]
j]^gjrYea]flg
q
hjg[]kYea]flg
]eg[agfYd
[ge)
hd]bg*
@f
]kl]
k]fla\g(
hg\]egk
e]f[agfYj
]d
DgoY
_YeZdaf_

l]kl
q
]d
l]kl
\]
a\]fla^a[Y[a|f
\]
]phj]kagf]k
]eg[agfYd]k

\]
@ceYf*
;f_TZ`_Vd
gZdf`VdaRTZR]Vd$

gZdf`aVcTVaeZgRd
i
gZdf`T`_decfTeZgRd
GYk
^mf[agf]k
nakmg]khY[aYd]k
kaehd]k
k]
hm]\]f
nYdgjYj

[gf
]d
l]kl
\]
gja]flY[a|f
\]
dzf]Yk
\]
=]flgf(
\]k[jalg
]f

7^]caXQdcX^]b
c^
B Td a^_bhRW^[^VXRP[
5 bbTbb\ T] c
$=]flgf

q
[gdk*(
-551%*
@d
l]kl
\]
=]flgf
`Y
\]egkljY\g
k]j
emq

k]fkaZd]
Yd
\]l]jagjg
^jgflgkmZ[gjla[Yd*
Km]\]
mkYjk]
dY

^gjeY
YZj]naY\Y
\]
-1
zl]ek
]f
dm_Yj
\]
dgk
/,
gja_afYd]k(

]ehd]Yf\g
dgk
]d]e]flgk
aehYj]k
\]d
l]kl(
qY
im]
dY
hjae]jY

ealY\
]k
exk
^x[ad
im]
dY
k]_mf\Y*
@d
l]kl
\]
dY
[ghaY
\]
dY
^a_mjY
[gehd]bY
\]
M]q
kmhgf]
Y

dY
n]r
dY
]nYdmY[a|f
nakmg]khY[aYd(
nakmgh]j[]hlanY
q
nakmg)

[gfkljm[lanY(
hgj
dg
im]
]k
mf
l]kl
\]
[jaZY\g
_]f]jYd
\]d

^mf[agfYdakeg
\]d
`]eak^]jag
\]j][`g
emq
}lad*
@k
]kh][aYd)
e]fl]
k]fkaZd]
Y
dYk
\ak^mf[agf]k
[]j]ZjYd]k(
Ymfim]
hg[g

]kh][z^a[g
Y
]^][lgk
\]
dg[YdarY[a|f*
Kgk]]
mf
Ydlg
_jY\g
\]

[gehd]ba\Y\
im]
aehda[Y
Y
e}dlahd]k
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k*

Nm
[gjj][lY
]b][m[a|f
j]ima]j]
]d
[|jl]p
l]ehgjYd
\]j])
[`g
hYjY
j]kgdn]j
dgk
Ykh][lgk
nakmgh]j[]hlangk(
]d
[|jl]p

hYja]lYd
kmh]jagj
hYjY
dgk
Ykh][lgk
nakmg]khY[aYd]k(
]d
[|jl]p

hYja]lYd
af^]jagj
hYjY
dgk
Ykh][lgk
hjxpa[gk
q
]d
[|jl]p
hj])
^jgflYd
hYjY
dY
Y\][mY\Y
hdYfa^a[Y[a|f*
KYjY
nYdgjYj
\]
^gjeY

exk
]p`YmklanY
]klYk
^mf[agf]k(
k]
hm]\]
mkYj
]d
l]kl
JXbdP[

CQYTRcb
P ] S
G _ PcXP [
DTaRT_cX^]
$QJNK%(
Ymfim]
kgdYe]fl]

Yd_mfgk
\]
kmk
kmZl]klk
]klxf
]klYf\YjarY\gk
]f
@khY{Y
q

hYjY
mfY
hgZdY[a|f
eYqgj
\]
1,
Y{gk*
;f_TZ`_Vd
T`X_ZeZgRd
XV_VcR]Vd
GY
eYqgjzY
\]
Ydl]jY[agf]k
hkaimaxlja[Yk
kmhgf]f
mfY
Ydl])
jY[a|f
\]d
^mf[agfYdakeg
\]
dgk
[aj[malgk
^jgflg]kljaYlYd]k

q
\]d
[|jl]p
l]ehgjYd
e]\aYd
$e]egjaY%7
]kl]
h]j^ad(
lYflg

]f
[dzfa[Y
[geg
]f
afn]kla_Y[a|f(
\]Z]
[gf^jgflYjk]
[gf
dY

hj]k]jnY[a|f
\]d
[|jl]p
hgkl]jagj
hYja]lg)g[[ahalYd*
>geg

nYdgjY[a|f
g
]klaeY[a|f
\]
dY
afl]da_]f[aY
_]f]jYd
hm]\]f

mkYjk]
dgk
kmZl]klk
af^gje Y[a|f(
ng[YZmdYjag
q
k]e ]bYf)
rYk
\]
dY
ZYl]jzY
\]d
R<DN*
@d
kmZl]kl
\]
ng[YZmdYjag
]k
]d

exk
j][ge]f\YZd]
ka
k|dg
k]
nY
Y
mladarYj
mfg
\]
]ddgk*
@f
))( < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
dY
ZYl]jzYk
R<DN
DQ(
]d
zf\a[]
\]
[gehj]fka|f
n]jZYd
$D>Q%

]klx
[gehm]klg
hgj
ng[YZmdYjag(
k]e]bYfrYk(
af^gjeY[a|f

q
[gehj]fka|f(
q
fgk
g^j][]
mf
nYdgj
}fa[g
\]
]klaeY[a|f

\]
>D*
@d
zf\a[]
\]
gj_YfarY[a|f
h]j[]hlanY
im]
[gehj]f\]

dgk
kmZl]klk
\]
^a_mjYk
af[gehd]lYk(
[mZgk
q
e Ylja[]k
\]

jYrgfYea]flg
]klx
hj]k]jnY\g
]f
dY
eYqgjzY
\]
ljYklgjfgk

hkaimaxlja[gk
q
k]
hm]\]
[gfljYklYj
[gf
]d
zf\a[]
\]
e]egjaY

\]
ljYZYbg
q
\]
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg(
im]
]klxf
]f

_]f]jYd
Ydl]jY\gk*
:LEADG68>ÄC
C :J G D EH>8D AÄ < >86

:C
:A
:CK:?:8>B >:CID
M
9:B :C8>6H
@f
mf
k]jna[ag
\]
hkaimaYljzY
g
Za]f
hm]\]f
nYdgjYjk]
f]m)

jghka[gd|_a[Ye]fl]
dYk
\]e]f[aYk
im]
[gf
^j][m]f[aY
kgf

Yl]f\a\Yk
]f
]d
k]jna[ag
\]
f]mjgdg_zY(
g
Za]f
Y
n][]k
]k

f][]kYjag
\]k[YjlYj
[gegjZada\Y\
\]d
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g

[gf
mf
hjg[]kg
\]_]f]jYlang
Ykg[aY\g
Yd
]fn]b][aea]flg*
OYd
[geg
`]egk
naklg
`YklY
]d
ege]flg(
dYk
]f^]je])
\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
hjg\m[]f
Ydl]jY[agf]k
k]d][lanYk
\]

Yl]f[a|f(
e]egjaY
g
^mf[agf]k
^jgflYd]k(
g
Za]f
hjg\m[]f

mf
[gfbmflg
\]
\]l]jagjg
\]fgeafY\g
^jgflgkmZ[gjla[Yd*

Ggk
lyjeafgk
á\]e]f[aY
kmZ[gjla[Ydà
g
á\]e]f[aY
[gjla[Ydà

\]Z]jzYf
im]\Yj
j]kljaf_a\gk
Y
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
]f
dgk
im]

[dzfa[Ye]fl]
k]
]na\]f[aY
mf
\]l]jagjg
[g_falang
im]
[mehd]

[jal]jagk
\]
\]e]f[aY*
Na
]f
mf
hY[a]fl]
k]
kgkh][`Y
dY
hj]k]f[aY
\]
\]e]f[aY

kmZ[gjla[Yd(
]d
]pYe]f
f]mjghka[gd|_a[g
k]jx
hYj][a\g
Yd
\]d

\]l]jagjg
[g_falang
gZk]jnYZd]
]f
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y(

Ymfim]
k]
gZk]jnYjx
]f
mf
_jY\g
em[`g
exk
Y[]flmY\g*
@d

mkg
[gehd]e]flYjag
\]
dY
af^gjeY[a|f
\]
dYk
DMH
hm]\]

[gfljaZmaj
\]
^gjeY
emq
fglYZd]
Y
]klYZd][]j
[gjj]dYlgk

f]mjghka[gd|_a[gk
[gf
dY
hj]k]f[aY
\]
[YeZagk
\a^mkgk
]f
dY

kmklYf[aY
ZdYf[Y
$d]m[gYjYagkak
g
`ah]jafl]fka\Y\]k
h]jan]f)

lja[mdYj]k%(
\]
af^Yjlgk
dY[mfYj]k
kad]f[agkgk
g
\]
\adYlY[a|f

n]flja[mdYj
aehgjlYfl]*
GY
[gegjZada\Y\
]flj]
]f^]je]\Y\

nYk[mdYj
kad]f[agkY
q
\]hj]ka|f
]f
dY
]\Y\
lYj\zY
]k
emq

^j][m]fl]*
<fl]
dY
kgkh][`Y
\]
[gegjZada\Y\
[gf
dY
]f^]je]\Y\
\]

<dr`]ae]j
g
[gf
dY
\]e]f[aY
[gf
[m]jhgk
\]
G]oq
\a^mkgk(

k]
hjg[]\]jx
Y
mfY
nYdgjY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
f]mjghka)

[gd|_a[Yk
[gjla[Yd]k(
]k
\][aj(
hj]k]f[aY
\]
Y^YkaY(
YhjYpaY
q

Y_fgkaY*
KYjY
]ddg
]k
}lad
]d
]ehd]g
\]
ZYl]jzYk
f]mjghka[g)

d|_a[Yk
im]
af[dmqYf
mfY
Zm]fY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
hgkaZd]k

ljYklgjfgk
Y^xka[gk
q
\]
dY
YhjYpaY
a\]gegljar*
Km]\]f
mkYjk]

l]klk
_]f]jYd]k
[geg
dY
ZYl]jzY
[g_falanY
\]d
hjg[]\aea]flg

\]
\]e]f[aYk
><H ?@S
><H >JB(
ljY\m[a\Yk
q
Y\YhlY)
\Yk
Yd
]khY{gd(
]d
l]kl
\]
<?<N
hYjY
dY
\]e]f[aY
g
]d
A X]X

A T] cP[
G cPcT
9 gP\ X] PcX^]
\]
Agdkl]af
$n]jka|f
]khY{gdY
\]

GgZg%(
im](
h]k]
Y
kmk
[jzla[Yk(
fg
hm]\]
^YdlYj
hYjY
dY
[YjY[)
l]jarY[a|f
_]f]jYd
\]d
]f^]jeg(
Ymfim]
km
mkg
]p[dmkang
fg

]klx
af\a[Y\g
hYjY
\]l]jeafYj
]d
hYlj|f
\]
\]e]f[aY
q
[ge)
hgjlY
em[`gk
hjgZd]eYk(
]kh][aYde]fl]
]f
hY[a]fl]k
[gf

hgkaZd]
kzf\jge]
[gf^mkagfYd*
?]fljg
\]
dgk
l]klk
\]
[jaZY\g

_]f]jYd(
`Y
_YfY\g
em[`Y
hghmdYja\Y\
]d
l]kl
\]d
j]dgb
g
]d

l]kl
Zj]n]
\]
e]egjaY
$=|`e
q
[gak*(
.,,1%*
R]afljYmZ
q
[gak*
$.,,5%
hmZda[Yjgf
dgk
j]kmdlY\gk
\]
dY
]klYf\YjarY[a|f

\]
mfY
ZYl]jzY
f]mjghka[gd|_a[Y
ezfaeY
hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]

dYk
\]e]f[aYk
im]
af[dmq]
dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k

\]
Yl]f[a|f(
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg(
^mf[agf]k
]b][m)
lanYk(
e]egjaY
]hak|\a[Y
q
d]f_mYb]*
Ggk
l]klk
hjghm]klgk

]f
]klY
ZYl]jzY
af[dmq]f
]d
H H N@(
dY
e ]egjaY
d|_a[Y
\]

dY
R H N(
dgk
\z_algk(
]d
OjYad
HYcaf_
<
q
=(
dYk
[dYn]k
\]d

R<DN
q
]d
l]kl
\]
\]fge afY[a|f
\]
=gklgf*
@klY
ZYl]jzY

`Y
ka\g
Y\eafakljY\Y
Y
/*.24
kmb]lgk
fgjeYd]k
\]
]\Y\]k

[gehj]f\a\Yk
]flj]
1,
q
5,
Y{gk*
Q]aflafm]n]
[]fljgk
im]

^gjeYZYf
hYjl]
\]d
[gfkgj[ag
\]
@@*PP*
\]
dY
]f^]je]\Y\

\]
<dr`]ae]j
k]
hmka]jgf
\]
Y[m]j\g
]f
dY
k]d][[a|f
\]

]klYk
hjm]ZYk
q
km
mladarY[a|f
hYjY
]d
]pYe]f
ezfaeg
]f
dgk

hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j*
@f
@khY{Y(
]d
hjgq][lg
I@PMJIJMH<
`Y
]klYf\Yja)
rY\g
dgk
l]klk
exk
mkY\gk
]f
]d
xeZalg
\]
dYk
\]e]f[aYk
]f

hgZdY[agf]k
\]
]flj]
1,
q
5,
Y{gk*
@f
dY
lYZdY
4)/
k]
daklYf
dgk

l]klk
]klYf\YjarY\gk(
q
km
]klYf\YjarY[a|f
k]
`Y
hmZda[Y\g

]f
mf
f}e]jg
]kh][aYd
\]
dY
j]naklY
5 aRWXeTb
^ U
7 [X] XRP[

BTda^_bhRW^[^Vh#
ngdme]f
.0*
EqcUZUR
UV
^V^`cZR
Rd`TZRUR
R
]R
VURU

i
UVeVcZ`c`
T`X_ZeZg`
]VgV
@d
]fn]b][aea]flg
[gehgjlY
f][]kYjaYe]fl]
mfY
hyj\a\Y

[g_falanY
im]
]k
]d
j]^d]bg
\]
dgk
[YeZagk
[]j]ZjYd]k
kmZ)
qY[]fl]k*
?][dafYf
\]
^gjeY
]na\]fl]
dY
e]egjaY(
dY
n]dg)
[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg
e]flYd(
dY
[YhY[a\Y\
\]
[gf[]f)
ljY[a|f(
dYk
^mf[agf]k
nakmg]khY[aYd]k(
nakmgh]j[]hlanYk(
E34>3
. #)

EM[\[
M [ \I V L I ZQb I L W [
X W Z
MT
O Z] X W

L M
@7FCA@AC? 3
0 VXKT JO`G PK"S KS U XOG
5XKK
GTJ
2[KJ
AKRKIZO\K
@KSOTJOTM
BKYZ

@K_">YZKXXOKZN
2USVRK^
5OM[XK


BXGOR
<GQOTM
BKYZ

A_S HUR
3OMOZ
<UJGROZOKY
E08A
888
5 [ T IOU T K Y
\OY[ U V KXIK V ZO\G Y
_
\OY[UKYV GIOG RKY
DOY[GR
> H PKIZ
GTJ
AVGIK
?KXIKVZOUT
HGZZKX_
D>A?
Y[HZKYZY

*(
+#
-#
.!
9[JMSKTZ
U L
;OTK
>XOKTZGZOUT

@K_">YZKXXOKZN
2USVRK^
5OM[XK
5 [ T IOU T K Y
KPKI[ ZO\G Y
DKXHGR
5R[KTI_
AZXUUV
2URUX"EUXJ
8TZKXLKXKTIK
BKYZ

BU]KX
U L
;UTJUT
3XK^KR
K]^lY)>YkYfgnY
q
[gdk*6
<j[`*
>daf*
I]mjghkq[`gd*(
.0(
.,,5*
 < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
nakmg[gfkljm[lanYk
q
]b][mlanYk*
@d
d]f_mYb]
hYj][]
k]j
dY

}fa[Y
^mf[a|f
hj]k]jnY\Y*
Ig
gZklYfl](
]d
Yfxdakak
\]lYddY\g

hgf]
\]
eYfa^a]klg
im]
lYe Zayf
k]
gZk]jnYf
hjgZd]eYk

]f
dY
]ng[Y[a|f
\]
fge Zj]k(
]f
]kh][aYd
dgk
\]
exk
ZYbY

^j][m]f[aY*
@flj]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
im]
\][Y]f(
dY

hyj\a\Y
\]
e]egjaY
]k
dY
im]
exk
`Y
[]fljY\g
dY
Yl]f[a|f

\]
dgk
afn]kla_Y\gj]k(
hjgZYZd]e]fl]
hgj
k]j
mf
af\a[Y\gj

\]
afa[ag
\]
\]e ]f[aY(
kgZj]
lg\g
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]

<dr`]ae]j*
GY
\a^a[mdlY\
hYjY
]ng[Yj
fge Zj]k(
f}e]jgk

\]
l]dy^gfg
g
j][gj\Yj
\|f\]
k]
]ehdYrYf
dgk
gZb]lgk
[gfk)
lalmq]f
^j][m]fl]e]fl]
dYk
im]bYk
kgZj]
dY
e]egjaY*
@d
\]l]jagjg
[g_falang
d]n]
$?>G%
\ X[S
R^V]XcXeT
X\ _PXa$
\T]c#
H>D%
`Y
ka\g
mf
lyjeafg
mladarY\g
hYjY
j]^]jajk]
Y

mfY
hgZdY[a|f
[gf
mf
Ydlg
ja]k_g
hYjY
\]kYjjgddYj
dY
]f^]j)
e]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
q
j]hj]k]flY
mf
]klY\ag
afl]je]\ag

]flj]
]klY
]f^]je]\Y\
q
]d
]fn]b][ae a]flg
fgje Yd*
Ggk

[jal]jagk
Y[lmYd]k
\]
H > D
^m]jgf
]klYZd][a\gk
]f
-551

hgj
K]l]jk]f
q
[gak(
\]
dY
> dzfa[Y
HYqg*
Kgkl]jagje ]f)
l](
k]
\aklaf_ma|
]flj]
lj]k
kmZlahgk
\]
?>G6
(!
]d
\]
lahg

Yefyka[g(
im]
hjg_j]kYjx
hj]^]j]fl]e]fl]
Y
]f^]je]\Y\

\]
<dr`]ae]j7
) !
]d
[YjY[l]jarY\g
hgj
Y^][lY[a|f
d]n]
\]

e}dlahd]k
\geafagk
[g_falangk
A d [cX_ [T$S ^\ PX]
b[XVWc[h

X\ _PXa\ T]c!#
im]
hm]\]
hjg_j]kYj
Y
<dr`]ae]j(
Y
\]e]f[aY

nYk[mdYj
g
j]hj]k]flYj
mf
hjg[]kg
\]
]fn]b][aea]flg
fgj)
eYd(
q
*!
?>G
[gjj]khgf\a]fl]
Y
mfY
Y^][lY[a|f
\]
mf
kgdg

\geafag
[g_falang
\aklaflg
Y
dY
e]egjaY
bX]V[T$S ^\ PX]

] ^] $\ T\ ^ah
A 7 =!
im]
hm]\]
hjg_j]kYj
Y
mfY
\]e]f[aY

\aklaflY
Y
dY
\]
<dr`]ae]j*
N]
`Y
\]^afa\g
lYeZayf
dY
]fla\Y\

\]d
\]l]jagjg
[g_falang
d]n]
\]
lahg
nYk[mdYj*
N]
ljYlY
\]

hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
hyj\a\Yk
[g_falanYk
exk
Yddx

\]
dYk
]kh]jYZd]k
hgj
]\Y\
[gf
mf
h]j^ad
f]mjghka[gd|_a[g
\]

lahg
^jgf lYd
q
im]
la]f]f
]na\]f[aY
f]mjgjjY\agd|_a[Y

\]
Y^][lY[a|f
\]
lahg
nYk[mdYj
$\]l]jagjg
\]
dY
kmklYf[aY

ZdYf[Y
[ge g
[gfk][m]f[aY
\]
af^Yjlgk
kad]f[agkgk
g
\]

hyj\a\Y
\a^mkY
\]
kmklYf[aY
ZdYf[Y%(
Y\]exk
\]
dgk
[gjj]k)
hgf\a]fl]k
Yfl][]\]fl]k
\]
ja]k_g
nYk[mdYj
$CO<(
\aYZ]l]k(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
`ah]j[gd]kl]jgd]eaY(
`ah]j_dm[]eaY(
]l[*%*
AafYde]fl](
]d

lyje afg
?>G
k]
`Y
af[gjhgjY\g
]f
dY
\]^afa[a|f
\]
dYk

Ydl]jY[agf]k
[g_falanYk
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf(

im]
]f
_]f]jYd
kgf
af\a[YlanYk
\]
]ngdm[a|f
Y
\]e]f[aY

$GalnYf
q
[gak*(
.,-.%*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
hYjY
hg\]j
a\]fla^a[Yj
]klYk
]fla\Y\]k

]k
aehj]k[af\aZd]
mkYj
afkljme]flgk
]klYf\YjarY\gk(
hjg)
hgj[agfYf\g
fgjeYlanY
q
[gfljgdYf\g
dY
]\Y\
\]
dgk
kmb]lgk*

GYk
]k[YdYk
\]
R ][`kd]j
\]
afl]da_]f[aY
$R <DN
DQ%
q
\]

e]egjaY
$R H N)DQ%
Y[lmYde]fl]
kgf
Zm]fgk
afkljme]flgk

]f
]kl]
k]fla\g(
qY
im]
[gfljgdYf
]d
]^][lg
]\Y\*
GY
e]egjaY

\]
dY
^a_mjY
[gehd]bY
\]
M]q
q
]d
GT[TRcXeT
F T\ X]SX]V
cTbc

lYe Zayf
\akhgf]f
\]
]klYf\YjarY[agf]k
]khY{gdYk
hYjY

hgZdY[a|f
\]
]\Y\
YnYfrY\Y*
>geg
[gfka\]jY[a|f
^afYd(
\]Z]egk
j]e Yj[Yj
im]
dY

f]mjghka[gdg_zY
[dzfa[Y
]klx
]f
[gfklYfl]
]ngdm[a|f(
hgj

dg
im]
dgk
hjglg[gdgk
\]
]phdgjY[a|f
\]Z]f
k]j
j]nakY\gk

h]ja|\a[Ye ]fl]
hYjY
Y\YhlYjdgk
Y
dgk
YnYf[]k
]f
afn]k)
la_Y[a|f
Zxka[Y
q
[dzfa[Y*
GY
Y[lmYd
l]f\]f[aY
Y
dY
j]kak)
l]f[aY
Y
dgk
[Ye Zagk
]f
]d
mkg
\]
afkljme ]flgk
\]Z]jzY

k]j
kmh]jY\Y*
)))
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<flgfgnY(
@*(
FmeYja(
Q*(
Hgjjak(
M*(
CYdYja(
M*(
<fadcmeYj(
<*(

H]`jgljY(
M*(
]l
Yd*
$.,,1%*
O`]
j]dYlagfk`ah
g^
kljm[lmjYd

Ydl]jYlagfk
lg
[g_falan]
\]^a[alk
af
k[`argh`j]faY6
Y
ngp]d)

ZYk]\
egjh`ge]ljq
klm\q*
6X^[
DbhRWXPcah#
,/ -!#
013)023*
<gmar]jYl](
=*(
Bm]`d(
?*(
>mfq(
@*(
Mgm_a]j(
<*(
=agmdY[(
=*(
Oa_fgd(
E*(
]l
Yd*
$.,,0%*
KYl`gh`qkagdg_q
g^
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
f][]kkYjq
dafc
Z]lo]]f

h`]fge]fgdg_q(
f]mjghkq[`gdg_q(
aeY_]jq
Yf\
h`qkagdg_q*

Da^V
BTda^QX^[#
.) *!#
-51)..-*
<jlk(
=*(
EYZZ]f(
I*(
FjYZZ]f\Ye(
G*(
"
nYf
Jk(
E*
$.,,4%*

H]lY)YfYdqk]k
g^
[g_falan]
^mf[lagfaf_
af
]ml`qea[
ZahgdYj

hYla]flk
Yf\
l`]aj
^ajkl)\]_j]]
j]dYlan]k*
DbhRW^[
ATS#
*/ -!#

33-)341*
=Yjf]ll(
E*
C*(
MgZZafk(
O*
R*(
G]]kgf(
Q*
7%#
NY`Yd[aYf(
=*
E*(
Egq[](
@*
H*(
"
=dY[co]dd(
<*
?*
$.,-,%*
<kk]kkaf_
[g_falan]
^mf[lagf

af
[dafa[Yd
ljaYdk
g^
k[`argh`j]faY*
BTda^bRX
6X^QTWPe
FTe#
/0$4%(
--2-)33*
=]flgf(
<*
G*(
CYek`]j(
F*(
\](
N*(
QY]jf]q(
I*
M*(
"
Nhj]]f(
J*
$-551%*
7^]caXQdcX^]b
c^
BTda^_bhRW^[^VXRP[
5bbTbb\T]c%

Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
=|`e(
K*(
K]{Y)>YkYfgnY(
E*(
BjYemfl(
I*(
HY{]jg(
M*
H*(
O]jj|f(
>*(
"
Lma{gf]k)PZ]\Y(
N*
$.,,1%*
VNhYfak`
n]jkagf
g^

l`]
H]egjq
DehYaje]fl
N[j]]f
$HDN%6
fgjeYlan]
\YlY
Yf\

\ak[jaeafYfl
nYda\alqW*
BTda^[^VpP#
.,$4%(
0,.)0--*
>`jaklaYf(
>*
E*(
G]f[r(
O*(
MgZafkgf(
?*
B*(
=mj\a[c(
F*
@*(
<k`lYja(

H*(
HYd`gljY(
<*
F*(
]l
Yd*
$.,,4%*
BjYq
eYll]j
kljm[lmjYd

Ydl]jYlagfk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
j]dYlagfk`ah
lg

f]mjghkq[`gdg_a[Yd
^mf[lagfk*
DbhRWXPcah
FTb#
(-+ )!#
-./)/-*
>meeaf_k(
E*
G*
$-55/%*
AjgflYd)kmZ[gjla[Yd
[aj[malk
Yf\
`meYf

Z]`Ynagj*
5aRW
BTda^[#
,' /!#
43/)44,*
AYf(
E*(
H[>Yf\dakk(
=*
?*(
Ngee]j(
O*(
MYr(
<*(
"
Kgkf]j(
H*
D*

$.,,.%*
O]klaf_
l`]
]^^a[a]f[q
Yf\
af\]h]f\]f[]
g^
Yll]flagfYd

f]logjck*
+
7^V]
BTda^bRX#
(+ *!#
/0,)/03*
AagjYnYfla(
H*(
=aYf[`a(
Q*(
"
>afla(
H*
@*
$.,-.%*
>g_falan]

\]^a[alk
af
k[`argh`j]faY6
Yf
mh\Yl]\
e]lYfYdqkak
g^
l`]

k[a]fla^a[
]na\]f[]*
6A7
DbhRWXPcah#
)' ()!#
20*
Bmad]jY(
B*(
Kafg(
J*(
B|e]r)=]falg(
E*(
Mgbg(
E*
@*(
Qa]lY(
@*(

OYZYjyk)N]ak\]\gk(
M*(
]l
Yd*
$.,,5%*
NhYfak`
Rgjcaf_
Bjgmh

af
>g_falan]
Amf[lagf6
>dafa[Yd
mk]^mdf]kk
g^
l`]
k[j]]f
^gj

[g_falan]
aehYaje]fl
af
hkq[`aYljq
$N>DK)N%
k[Yd]
af
hYla]flk

oal`
lqh]
D
ZahgdYj
\akgj\]j*
<TP[cW
EdP[
@XUT
CdcR^\Tb#
3(.4*
Cgf]Y(
M*(
>jgo(
O*
E*(
KYkkaf_`Ye(
?*(
"
HY[cYq(
>*
@*
$.,,1%*

M]_agfYd
\]^a[alk
af
ZjYaf
ngdme]
af
k[`argh`j]faY6
Y

e]lY)YfYdqkak
g^
ngp]d)ZYk]\
egjh`ge]ljq
klm\a]k*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-) ()!#
..//)..01*
F]]^](
M*
N*(
CYjn]q(
K*
?*(
Bgd\Z]j_(
O*
@*(
Bgd\(
E*
H*(
RYdc]j(
O*
H*(
F]ff]d(
>*(
]l
Yd*
$.,,4%*
Igjek
Yf\
klYf\Yj\arYlagf
g^

l`]
=ja]^
<kk]kke]fl
g^
>g_falagf
af
N[`argh`j]faY
$=<>N%*

GRWXi^_Wa
FTb#
(') ($*!#
-,4)--1*
F]ehlgf(
H*
E*(
NYdnY\gj(
U*(
HmfY^|(
H*
M*(
B]\\]k(
E*
M*(

Naeegfk(
<*(
AjYf_gm(
N*(
]l
Yd*
$.,--%*
Nljm[lmjYd

f]mjgaeY_af_
klm\a]k
af
eYbgj
\]hj]kkan]
\akgj\]j*

H]lY)YfYdqkak
Yf\
[gehYjakgf
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j*
5aRW
;T]

DbhRWXPcah#
-/ .!#
231)5,*
G]rYc(
H*
?*(
Cgoa]kgf(
?*
=*(
"
Ggjaf_(
?*
R*
$.,,0%*
BTda^_bhRW^[^VXRP[
5bbTbb\T]c%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq

Kj]kk*
Gae(
>*
N*(
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
Qa]lY(
@*(
Tm[]d(
H*(
=gjY(
@*(
"
Nae(

F*
$.,-/%*
Ggf_alm\afYd
f]mjgaeY_af_
Yf\
f]mjghkq[`gdg_a[Yd

[`Yf_]k
af
ZahgdYj
\akgj\]j
hYla]flk6
j]na]o
g ^
l`]
]na\]f[]*

BTda^bRX
6X^QTWPe
FTe#
*. *!#
0-4)/1*
))* < : I âM N E H
2
FujeZei
fWhWYbvd_Yei
Z[
Z_W]dxij_Ye
[d
fi_gk_WjhvW
"BB#4
j[iji
d[khefi_Yebx]_Yei
GalnYf(
D*(
Bgd\eYf(
E*
B*(
Oj|kl]j(
<*
D*(
N[`eYf\(
=*
<*(
R]afljYmZ(
?*(
K]l]jk]f(
M*
>*(
]l
Yd*
$.,-.%*
?aY_fgkla[
[jal]jaY

^gj
ead\
[g_falan]
aehYaje]fl
af
KYjcafkgfåk
\ak]Yk]6
Hgn]e]fl

?akgj\]j
Ng[a]lq
OYkc
Agj[]
_ma\]daf]k*
A^e
8Xb^aS#
). *!#

/05)/12*
Hak`YjY(
<*
G*(
"
Bgd\Z]j_(
O*
@*
$.,,0%*
<
e]lY)YfYdqkak
Yf\

[jala[Yd
j]na]o
g^
l`]
]^^][lk
g^
[gfn]flagfYd
f]mjgd]hla[

lj]Yle]fl
gf
[g_falagf
af
k[`argh`j]faY6
Jh]faf_
Y
[dgk]\

Zggc*
6X^[
DbhRWXPcah#
( , # -,-/)-,..*
Im][`l]jd]af(
F*
C*(
=Yj[`(
?*
H*(
Bgd\(
E*
H*(
Bgd\Z]j_(
O*
@*(
Bj]]f(
H*
A*(
"
C]Ylgf(
M*
F*
$.,,0%*
D\]fla^a[Ylagf

g^
k]hYjYZd]
[g_falan]
^Y[lgjk
af
k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa
FTb#

.) (!#
.5)/5*
Im][`l]jd]af(
F*
C*(
Bj]]f(
H*
A*(
F]jf(
M*
N*(
=YY\](
G*
@*(
=Yj[`(

?*
H*(
>g`]f(
E*
?*(
]l
Yd*
$.,,4%*
O`]
H<OMD>N
>gfk]fkmk

>g_falan]
=Yll]jq(
hYjl
-6
l]kl
k]d][lagf(
j]daYZadalq(
Yf\
nYda\alq*

5\
>
DbhRWXPcah#
.21$.%(
.,/)-/*
Kafg(
J*(
Bmad]jY(
B*(
Mgbg(
E*
@*(
B|e]r)=]falg(
E*(
=]jfYj\g(
H*(

>j]khg)AY[gjjg(
=*(
]l
Yd*
$.,,4%*
NhYfak`
Rgjcaf_
Bjgmh

af
>g_falan]
Amf[lagf6
NhYfak`
n]jkagf
g^
l`]
N[j]]f
^gj

>g_falan]
DehYaje]fl
af
Kkq[`aYljq
$N>DK)N%6
hkq[`ge]lja[

hjgh]jla]k
g^
Y
Zja]^
k[Yd]
^gj
[g_falan]
]nYdmYlagf
af

k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa
FTb#
55$-)/%(
-/5)04*
Mgbg(
@*(
Kafg(
J*(
Bmad]jY(
B*(
B|e]r)=]falg(
E*(
Kmj\gf(
N*
@*(

>j]khg)AY[gjjg(
=*(
]l
Yd*(
$.,-,%*
gf
Z]`Yd^
g^
l`]
NhYfak`

Rgjcaf_
Bjgmh
af
>g_falan]
Amf[lagf*
I]mjg[g_falan]
\aY_fgkak

Yf\
[ml)g^^
k[gj]k
g^
l`]
N[j]]f
^gj
>g_falan]
DehYaje]fl
af

Kkq[`aYljq
$N>DK)N%*
GRWXi^_Wa
FTb#
((- )$*!#
.0/)1-*
Mg\jz_m]r)Eaeyf]r(
M*(
=Y_f]q(
<*(
BYj[zY)IYnYjjg(
>*(
<hYja[ag(

<*
D*(
G|h]r)<flgf(
M*(
Hgj]fg)Jjl]_Y(
H*(
]l
Yd*
$.,-.%*
O`]

H<OMD>N
[gfk]fkmk
[g_falan]
ZYll]jq
$H>>=%6
[g)fgjeaf_

Yf\
klYf\Yj\arYlagf
af
NhYaf*
GRWXi^_Wa
FTb#
(*+ )$*!#
.35)40*
N]_YjjY(
I*(
=]jfYj\g(
H*(
Bmlayjj]r(
A*(
Emkla[aY(
<*(
A]jfxf\]r)

@_]Y(
@*(
<ddYk(
H*(
]l
Yd*
$.,--%*
NhYfak`
nYda\Ylagf
g^
l`]
=ja]^

<kk]kke]fl
af
>g_falagf
af
N[`argh`j]faY
$=<>N%
af
hYla]flk

oal`
k[`argh`j]faY
Yf\
`]Ydl`q
[gfljgdk*
9da
DbhRWXPcah#
)- )!#
25)3/*
Nimaj](
G*
M*
$.,,0%*
H]egjq
kqkl]ek
g^
l`]
ZjYaf6
Y
Zja]^
`aklgjq

Yf\
[mjj]fl
h]jkh][lan]*
BTda^QX^[
@TPa]
AT\#
/) *!#
-3-)-33*
O]caf(
N*(
"
>meeaf_k(
E*
G*
$.,,.%*
AjgflYd)kmZ[gjla[Yd
f]mjgfYd

[aj[malk
Yf\
[dafa[Yd
f]mjghkq[`aYljq6
Yf
mh\Yl]*
>
DbhRW^b^\

FTb#
,* )!#
203)210*
R]afljYmZ(
N*(
NYdegf(
?*(
H]j[Yd\g(
I*(
A]jjak(
N*(
BjY^^)MY\^gj\(

I*
M*(
>`ma(
C*(
]l
Yd*
$.,,5%*
O`]
<dr`]ae]jåk
?ak]Yk]
>]fl]jkå

Pfa^gje
?YlY
N]l
$P?N%6
l`]
f]mjghkq[`gdg_a[
l]kl
ZYll]jq*

5[iWTX\Ta
8Xb
5bb^R
8Xb^aS#
)* )!#
5-)-,-*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
KYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f
k]
mladarY6 / *
Ggk
zf\a[]k
\]
dY
ZYl]jzY
\]
afl]da_]f[aY
R<DN
DQ
im]

Y*
>gflafmgmk
K]j^gjeY[]
O]kl
$>KO% exk
k]
Ydl]jYf
]f
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
kgf6
J$
Adm]f[aY
n]jZYd
[gf
[gfka_fY
k]exfla[Y I$
H]egjaY
\]
ljYZYbg
q
[gehj]fka|f
n]jZYd
[*
O]kl
\]
Rak[gfkaf J$
H]egjaY
\]
ljYZYbg
q
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kYea]flg
\*
Aa_mjY
[gehd]bY
\]
M]q K$
>gehj]fka|f
n]jZYd
]
afl]da_]f[aY
n]jZYd
] *
O]kl
\]
MYn]f \*
MYrgfYea]flg
h]j[]hlang
q
[gehj]fka|f
n]jZYd
< e hh[ YjW4
P%
N]
mkY
]d
< I M (
@d
j]klg
fg
]nYd}Yf
M $
MYrgfYea]flg
h]j[]hlang
q
n]dg[a\Y\
\]
hjg[]kY)
dY
Yl]f[a|f* ea]flg
> gjj][lY6
Q%
( $
@d
l]kl
\]
Nljggh
nYdgjY6
Y*
Amf[agf]k
g[[ahalYd]k
J$
Amf[agf]k
hj]^jgflYd]k
[*
Amf[agf]k
`ahg[xeha[Yk
\*
H]egjaY
\]
ljYZYbg
] *
Og\Yk
dYk
Yfl]jagj]k
< e hh[ YjW4
Q %
QYdgjY
^mf[agf]k
hj]^jgflYd]k(
fg
gljYk*

' ' ( $M '


CĊǺÄÅÆUWÂĚĂ ǺǼÂĄĈÂĐĆÆÂWU Ç ĀÈXÂWU
B F @ E A D
5>3G 7
ï
GY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]k
mf
]b]j[a[ag
\]
nYdgjY[a|f
q
kzfl]kak
ljYfkn]jkYd
\]d
[gehgjlYea]flg

n]jZYd
q
fg
n]jZYd
\]
mf
hY[a]fl](
af[dmq]f\g
km
fan]d

[g_fgk[alang
q
\]
na_adaY(
km
gja]flY[a|f
l]ehgjg]khY[aYd(

dY
e]egjaY(
dY
h]j[]h[a|f(
]d
h]fkYea]flg(
dY
Y^][lana\Y\

q
dYk
eYfa^]klY[agf]k
kgexla[Yk
hka[ghYlgd|_a[Yk*
ï
KYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY
Zm]fY
]flj]naklY
\]Z]f
af[dmajk]

[mYljg
af_j]\a]fl]k
^mf\Ye]flYd]k6
]ehYlaY(
[Yda\]r(

j]kh]lg
q
[gf[j][a|f*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
GY
]phdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y
]k
mf
]b]j[a[ag
\]
nYdgjY[a|f

q
kzfl]kak
ljYfkn]jkYd
\]d
[gehgjlYea]flg
n]jZYd
q
fg
n]j)
ZYd
\]
mf
hY[a]fl](
af[dmq]f\g
km
fan]d
[g_fgk[alang
q
\]

na_adaY*
@f
]kl]
[Yhzlmdg
[gfka\]jYj]egk
dgk
af_j]\a]fl]k

Zxka[gk
hYjY
^gjeYdarYj
\a[`Y
kzfl]kak*
@f
j]Yda\Y\(
Ymfim]

]k
mf
lyjeafg
e]fgk
mladarY\g(
]kl]
]b]j[a[ag
k]
\]fgeafY

hjghaYe]fl]
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
@f
dY
dal]jYlmjY

fgjl]Ye]ja[YfY
k]
d]
\]fgeafY
kaehd]e]fl]
]pYe]f
\]d

á]klY\g
e]flYdà*
CYq
ima]f
dY
[gfka\]jY
[gehda[Y\Y(
afY[[]kaZd]
]
af[dm)
kg
eakl]jagkY
hYjY
dgk
fg
]kh][aYdaklYk(
h]jg
dY
]phdgjY[a|f

hkaimaxlja[Y
k]
hYj][]
]f
dg
^mf\Ye]flYd
Y
dY
im]
[mYdima]j

ey\a[g
]^][l}Y
]f
km
]kh][aYda\Y\(
qY
im]
j]ima]j]
mfgk

R^]^RX\ XT]c^b#
mfY
aT[PRXr]
X] cTa_Tab^] P[
q
mfYk
coR]XRPb#

[gf
]d
^af
\]
]dYZgjYj
mf
SXPV]rbcXR^
q
\ak]{Yj
mf
caPcP\XT]c^%

Naf
]eZYj_g(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dg
im]
g[mjj]
]f
gljgk
xeZalgk(

]f
dY
]nYdmY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
]d
]d]e]flg
^mf\Ye]flYd
]

aehj]k[af\aZd]
]k
dY
]flj]naklY(
[mqY
ly[fa[Y
$\]k[jalY
]f
gljg

[Yhzlmdg%
k]
\]Z]
[gfg[]j
q
eYf]bYj
Y\][mY\Ye]fl]*
@f
]ddY

`Yq
im]
k]j
[YhYr
\]6
P !
gZl]f]j
dY
af^gjeY[a|f
hYjY
_]f]jYj

`ah|l]kak
\]
\aY_f|kla[g
q
ljYlYea]flg7
Q!
Yjla[mdYj
mfY
Zm]fY

kzfl]kak
\]
dgk
\Ylgk
gZb]langk(
kmZb]langk
q
j]dY[a|fYd]k(
q

R!
_]f]jYj
[gf^aYfrY
q
]ehYlaY
]f
dY
[gemfa[Y[a|f*
@pakl]f

gljgk
eylg\gk
YmpadaYj]k
\]
_jYf
mlada\Y\(
[geg(
hgj
]b]ehdg(

[m]klagfYjagk(
nYdgjY[agf]k
hka[geylja[Yk
]
af[dmkg
[a]jlYk

]phdgjY[agf]k
jY\agd|_a[Yk(
h]jg
_]f]jYde]fl]
lg\gk
yklgk

kgf
[gehd]e]flYjagk
q
fmf[Y
]p[dmq]f
]d
nYdgj
\]
dY
]flj]nak)
lY(
nYdgj
im]
Yd[YfrY
]d
\aY_f|kla[g
q
lYeZayf
]d
ljYlYea]flg*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
5 %
6 d [Q T ] P
ï
B]f]jYde]fl](
]k
f][]kYjag
[geZafYj
dgk
\gk
lahgk

[dxka[gk
\]
]flj]naklY6
dY
\aj][lanY(
]f
dY
im]
]d
ey\a[g

dd]nY
dY
afa[aYlanY
^gjeYd
\]d
afl]jjg_Ylgjag
q
hj]_mflY

\aj][lYe]fl]
dgk
\Ylgk
Yd
hY[a]fl](
ima]f
k]
daealY
Y
\Yj

dY
af^gjeY[a|f
j]im]ja\Y(
q
dY
fg
\aj][lanY(
]f
dY
im]
]d

ey\a[g
Yh]fYk
afl]jjg_Y
q
\]bY
im]
]d
j]dYlg
]khgflxf]g

\]d
hY[a]fl]
nYqY
[gf^a_mjYf\g
dY
]flj]naklY*
ï
GY
YfYef]kak
af[dmq]
dgk
\Ylgk
\]
^adaY[a|f(
]d
eglang

\]
[gfkmdlY
q
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
q
^YeadaYj]k*
@f
^mf[a|f
\]
ima]f
kgda[alY
dY
]nYdmY[a|f
q
\]d
hYh]d

im]
nY
Y
\]k]eh]{Yj
]d
hjg^]kagfYd
im]
dY
dd]n]
Y
[YZg(
k]

\aklaf_m]
]flj]
dY
]nYdmY[a|f
_]f]jYd
q
dY
[gfkmdlY
[dzfa[Y*

Jljgk
lahgk
\]
]nYdmY[a|f(
[geg
dY
mj_]fl](
dY
ey\a[g)d]_Yd(

dY
Y\eafakljYlanY(
dY
^gj]fk]
q
dY
\]
h]jalYb](
Ymfim]
k]
ZYkYf

]k]f[aYde]fl]
]f
dgk
^mf\Ye]flgk
\]
]kl]
[Yhzlmdg(
la]f]f

mfY
^gjeYdarY[a|f
]kh][z^a[Y*
GYk
[gf\a[agf]k
\]
dY
]phdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y
lYeZayf

nYjzYf
k]_}f
]d
dm_Yj(
ka]f\g
]d
[gfl]plg
`gkhalYdYjag
]d
exk

]p`Ymklang(
qY
im]
k]
hm]\]
gZk]jnYj
\aj][lYe]fl]
dY
[gf)
\m[lY
\]d
hY[a]fl](
ea]fljYk
im]
]f
]d
[gfl]plg
YeZmdYlgjag

km]d]
`YZ]j
eYqgj
h]jkh][lanY
dgf_alm\afYd*
GYk
]nYdmY[ag)
f]k
]^][lmY\Yk
]f
gljgk
dm_Yj]k(
[geg
j]ka\]f[aYk(
[]fljgk

\]
`gkhalYdarY[a|f
hYj[aYd(
[]fljgk
\]
[j|fa[gk(
[xj[]d]k(
]l[*(

]klYjxf
af^dma\Yk
hgj6
P !
_jY\g
\]
gZk]jnY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY

\]
im]
hm]\Y
\akhgf]jk]
q
^aYZada\Y\
\]
dY
eakeY7
Q!
\akhgfa)
Zada\Y\
\]
dm_Yj]k
hjanY\gk
hYjY
dY
j]YdarY[a|f
\]
]flj]naklYk7

R!
\akhgfaZada\Y\
\]
]nYdmY[agf]k
q
hjm]ZYk
\aY_f|kla[Yk

ey\a[Yk
_]f]jYd]k(
q
S!
hjgZYZada\Y\
\]
im]
dY
af^gjeY[a|f

]k[jalY
]f
dgk
j]_akljgk
k]Y
[gf^a\]f[aYd
q
eYfl]fa\Y
[geg

lYd*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
Yfl]k
\]
]^][lmYj
mfY
]nYdmY[a|f(
]k

hj][akg
[gfka\]jYj
ka
]pakl]f
dYk
[gf\a[agf]k
\]
k]_mja\Y\(

]pY[lalm\
q
[gf^a\]f[aYda\Y\
f][]kYjaYk
hYjY
dd]nYjdY
Y
[YZg

$<K<(
-552%*
GY
]nYdmY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
`Y
Y\imaja\g
hjg_j]kanY)
e]fl]
mf
fglYZd]
nYdgj(
qY
im]
dY
hj]nYd]f[aY
\]
dgk
ljYklgj)
fgk
hkaimaxlja[gk
Yd[YfrY
mfY
hjghgj[a|f
]flj]
]d
-1
q
.1!

\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
q
]flj]
]d
0,
q
1,!
\]
dY
hgZdY[a|f

Yl]f\a\Y
]f
[gfkmdlYk
ey\a[Yk*
<mfim]
em[`Yk
n][]k
k]

ljYlY
\]
[mY\jgk
\]
\mjY[a|f
Zj]n](
]ddg
j]hj]k]flY
mfY
'')
++.
[gfka\]jYZd]
hjghgj[a|f
\]
hgkaZd]k
á[Ykgk
hkaimaxlja[gkà(

im]
em[`Yk
n][]k
hYkYf
afY\n]jla\gk
ka
fg
k]
j]YdarY
mfY

Zm]fY
]nYdmY[a|f
hkaimaxlja[Y*
Jljg
nYdgj
hjghag
\]
dY
]phdg)
jY[a|f
hkaimaxlja[Y
]k
im]
af[dmq]
q
nYdgjY
]kh][aYde]fl]
dY

fYlmjYd]rY
q
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
j]dY[a|f
$h*
]b*(
dY
j]dY[a|f

ey\a[g)]f^]jeg%
exk
Yddx
\]
dY
e]jY
[gfklYlY[a|f
\]
dgk

ka_fgk
\]
]f^]je]\Y\*
@f
gljgk
lyjeafgk(
dY
hka[ghYlgdg_zY

fg
]k
kgdYe]fl]
mf
afn]flYjag
\]k[jahlang(
kafg
mfY
]ph])
ja]f[aY
^]fge]fgd|_a[Y
\]
j]dY[a|f
$Naek(
-551%*
KYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY
Zm]fY
T]caTeXbcP
\]Z]f
af[dmajk]

[mYljg
af_j]\a]fl]k
^mf\Ye]flYd]k6
T\ _ PcXP
$[YhY[a\Y\
\]

]fl]f\]jk](
kaflgfarYj
]
afl]jY[lmYj
[gf
]d
hY[a]fl]
q
dgk

hjgZd]eYk
im]
ykl]
j]^a]j]%(
R P [XS Ti
$hjgpaea\Y\
Y^][lanY

]flj]
]d
hY[a]fl]
q
]d
]flj]naklY\gj(
im]
Y
\a^]j]f[aY
\]
dY

]ehYlaY
k]
]phj]kY
^mf\Ye]flYde]fl]
Y
fan]d
fg
n]jZYd%(

aTb_ Tc^
$[YhY[a\Y\
\]d
]flj]naklY\gj
hYjY
ljYfke alaj
Yd

hY[a]fl]
im]
km
hjgZd]eY
d]
YlY{](
hj]k]jnYf\g
km
^gjeY

\]
h]fkYj
q
kmk
nYdgj]k
yla[gk
]
a\]gd|_a[gk%
q
R^] RaTRXr]

$[YhY[a\Y\
\]d
]flj]naklY\gj
hYjY
\]daealYj
dgk
gZb]langk

emlmgk
q
[gehYjla\gk
\]
dY
]flj]naklY
dg_jYf\g
im]
yklY
k]

\]kYjjgdd]
]f
mfgk
lyjeafgk
[gehj]fkaZd]k
hYjY
YeZgk
q
\]

^gjeY
Za\aj][[agfYd%
$=gjj]dd(
-545%*
B]f]jYde]fl](
]k
f][]kYjag
[geZafYj
dgk
\gk
lahgk
[dxka[gk

\]
]flj]naklY6
dY
SXaTRcXeP#
]f
dY
im]
]d
ey\a[g
dd]nY
dY
afa[aYlanY

^gjeYd
\]d
afl]jjg_Ylgjag
q
hj]_mflY
\aj][lYe]fl]
dgk
\Ylgk
Yd

hY[a]fl](
ima]f
k]
daealY
Y
\Yj
dY
af^gjeY[a|f
j]im]ja\Y(
q
dY

]^
SXaTRcXeP#
]f
dY
im]
]d
ey\a[g
Yh]fYk
afl]jjg_Y
q
\]bY
im]
]d

j]dYlg
]khgflxf]g
\]d
hY[a]fl]
nYqY
[gf^a_mjYf\g
dY
]flj]nak)
lY*
>gf
dY
]flj]naklY
\aj][lanY
k]
gZla]f]
e]bgj
af^gjeY[a|f

kgZj]
dY
hj]k]f[aY
q
dY
Ymk]f[aY
\]
\]l]jeafY\gk
kzflgeYk(

Ykz
[geg
kgZj]
dY
^j][m]f[aY(
k]n]ja\Y\(
[gfl]plg(
\mjY[a|f

q
[mYda\Y\
\]
dgk
eakegk*
Naf
]eZYj_g(
]d
]kladg
\aj][lang
]k

em[`g
e]fgk
]^a[Yr
^j]fl]
Y
hjgZd]eYk
\]
^YeadaY
q
fm]nYk

eYfa^]klY[agf]k*
Pf
afl]jjg_Ylgjag
\]eYkaY\g
\aj][lang
hm])
\]
daealYj
dY
]phj]ka|f
q
[gemfa[Y[a|f
\]d
hY[a]fl](
ea]fljYk

im]
]d
YZmkg
\]d
kad]f[ag
q
\]
hgklmjYk
fg
\aj][lanYk
hm]\]

hjg\m[aj
\]k[gf[a]jlg
q
Yf_mklaY*
IYlmjYde]fl](
mf
hmflg

[Yj\afYd
k]jxf
]d
_jY\g
\]
[gf[a]f[aY
g
Ymlgh]j[]h[a|f
\]

ljYklgjfg
hkzima[g
X]bXVWc!
im]
l]f_Y
]d
hjghag
]f^]jeg(
Ykz

[geg
dgk
gZb]langk
q
]ph][lYlanYk
im]
l]f_Y
j]kh][lg
Y
dY

]nYdmY[a|f
im]
k]
d]
]klx
hjY[la[Yf\g*
@f
]kl]
[Yhzlmdg
\]kYjjgddYj]egk
Zj]n]e]fl]
dY
YfYe)
f]kak(
h]jg
]kh][aYde]fl]
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
6C6B C:H>H
GY
YfYef]kak
af[dmq]
dgk
\Ylgk
\]
^adaY[a|f(
]d
eglang
\]

[gfkmdlY
q
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
q
^YeadaYj]k*
B`eZg`
UV
T`_df]eR
@d
hY[a]fl]
hm]\]
[gfkmdlYj(
hgj
jYrgf]k
emq
nYjaY\Yk(
\]k)
\]
h]\aj
[gfk]bg
`YklY
hYjY
]pl]f\]j
mf
af^gje](
h]jg
]f

[mYdima]j
[Ykg
Y[m\]
hgjim]
h]j[aZ]
im]
la]f]
mf
hjgZd]eY

q
hYjY
kgda[alYj
Yqm\Y
Yd
j]kh][lg*
Na]ehj]
]d
hjgZd]eY
l]f)
< : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
E 3 4>3
/ #'
? W\Q^W
L M
KW V [ ] T\I
KTI ZQNQKI Z!
BR]VdeRc
dfS[VeZg` M[di_xd&
Wdi_[ZWZ&
W\b_YY_xd&
[jY(
F f V[R
ac`^Z_V_eV
LvdjecWi
"f(
[`(&
Wdi_[ZWZ

`
acZ_TZaR] fWhenvij_YW&
\eX_W
i_cfb[#

I[h\_b[i
Z[iWZWfjWj_lei

"f(
[`(&
[iYebWh[i&
_cfkbi_l_ZWZ&

WbYe^eb_ice&
[jY(#
>ijh[ieh[i
"f(
[`(&
cWjh_ced_Wb[i&

bWXehWb[i&
[jY(#
Hr_e`^Rd
`deV_dZS]Vd
:if[Yje&
i_b[dY_ei&
fWi_l_ZWZ&
[jY(

V_
]R
V_ecVgZdeR
L_]_be
[nW][hWZe&
Z[YbWhWY_ed[i

Z[b_hWdj[i&
_dYecf[j[dY_W&

Z[f[dZ[dY_W&
[jY(
\jx
mfY
e]r[dY
\]
Ykh][lgk
hkaimaxlja[gk
ey\a[gk(
Ykh][lgk

kg[aYd]k
q
Ykh][lgk
hka[gd|_a[gk
im]
`YZjx
im]
j][g_]j
q(
]f

j]Yda\Y\(
dY
hjae]jY
eaka|f
\]d
hjg^]kagfYd
]k
Yqm\Yj
Yd
hY[a]f)
l]
Y
^gjemdYj
]d
hjgZd]eY
$lYZdY
5)-%*
KYjY
]ddg(
]d
hY[a]fl]
mkY

^mf\Ye]flYde]fl]
lj]k
[Yeafgk6
P !
]phj]ka|f
\]
\ P[TbcPa

bdQYTcXe^#
hgj
]b]ehdg(
k]fkY[a|f
\]
l]fka|f(
Yfka]\Y\(
Y^da[)
[a|f(
l]egj(
eYd]klYj
[gfka_g
eakeg(
]l[*7
Q!
`dTYP
_aX]RX_P[#

im]
[gehgjlY
mfY
]dYZgjY[a|f
eYqgj
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]

q
km]d]
YhYj][]j
]f
[mYljg
]k[]fYjagk6
kzflgeYk
$h*
]b*(
^gZaY

kaehd]%(
h]j^ad]k
\]kY\YhlYlangk
$h*
]b*(
]k[gdYj]k(
aehmdkana\Y\(

Yd[g`gdakeg(
]l[*%(
]klj]kgj]k
$h*
]b*(
eYljaegfaYd]k(
dYZgjYd]k(

]l[*%
q
[gf^da[lgk
afl]jh]jkgfYd]k
$h*
]b*(
^Ydd][aea]flgk(
hyj)
\a\Yk
\]
[YhY[a\Y\
g
]ehd]g(
]l[*%(
q
R!
bp]c^\ Pb
^bcT]bXQ[Tb#

im](
Y\]exk
\]
dgk
]pl]jfgk(
af[dmq]f
dgk
im]
]d
hY[a]fl]

]phj]kY
\mjYfl]
dY
eakeY
]flj]naklY(
[geg
]d
im]
fgk
ha\]

im]
`YZd]egk
]f
ngr
ZYbY(
hgjim]
`Yq
mfgk
l]jjgjaklYk
_jY)
ZYf\g
fm]kljY
[gfn]jkY[a|f
]f
dY
[YkY
[gdaf\Yfl](
g
]d
[Ykg

\]d
\]dajYfl]
e]_YdgeYfzY[g(
im]
\ajx
im]
dg
`Yf
[gf\m[a\g

Yimz
áhgjim]
la]f]
mf
hg\]j
[gf
]d
im]
hm]\]
Yqm\Yjfgkà(

g
]d
\]d
\]h]f\a]fl]
im]
ha\]
im]
k]Y
km
]khgkg
g
]khgkY
ima]f

fgk
]phdaim]
dg
im]
d]
g[mjj]*
PfY
n]r
[dYja^a[Y\Y
dY
im]bY(
km]d]
k]j
ghgjlmfg
^g[Yda)
rYj
]f
]ddY
kgZj]
Ykh][lgk
\]
_jYn]\Y\(
j]h]j[mka|f(
[mjkg(

\]k]f[Y\]fYfl]k(
]l[*
>gf
]klg
[a]jlYe]fl]
fgk
[]fljYegk

]f
mf
xjZgd
\aY_f|kla[g(
h]jg
]k
aehgjlYfl]
fg
\]k[YjlYj

hj]eYlmjYe]fl]
gljgk
hgkaZd]k
\aY_f|kla[gk
]f
dY
]phdgjY)
[a|f
$lYZdY
5).%*
6_eVTVUV_eVd
?]
dgk
P]cTRTST]cTb
U P \ X[XPaTb
`Yq
im]
gZl]f]j
af^gjeY[a|f

]f
mf
\gZd]
k]fla\g(
]d
_]fyla[g
`]j]\alYjag
q
]d
YeZa]flYd

j]dY[agfYd
$lYZdY
5)/%*
@k
emq
}lad
]dYZgjYj
]d
\aY_jYeY
^Yea)
daYj
im]
af^gjeY
Y[]j[Y
\]
]\Y\]k(
^Ydd][aea]flgk
q
[YmkYk(

f}e]jg
\]
`]jeYfgk
]
`abgk(
]l[*(
im]
`Yq
im]
j]dd]fYj
[gf

]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk(
e]flYd]k(
[gfkmdlYk
]
afl]jfYea]f)

lgk
hkaimaxlja[gk(
kma[a\agk(
j]ljYkg
e]flYd(
Yd[g`gdakeg(

\jg_Y\a[[a|f(
[gf\m[lYk
\]da[lanYk
q
]f^]je]\Y\]k
\]_]f]jY)
lanYk
\]d
kakl]eY
f]jnagkg*
GY
af^gjeY[a|f
Y[]j[Y
\]
dY
^YeadaY

k]
]pla]f\]
fg
k|dg
Y
dY
^YeadaY
Yfl]jagj(
kafg
lYeZayf
Y
dY
 < : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
E34>3
/ #(

m ZJ W TM[
L QI O V g [\QKW [
X I ZI
W ZQM V \I Z

TI
M ` X TW ZI KQg V
X [QY ] Qc \ZQKI
+(
MhWijehdei
Ye]deiY_j_lei
"f(
[`(&
Z[c[dY_W&
Z[b_h_kc&

h[jhWie
c[djWb#
,(
:Xkie
Z[
WbYe^eb
e
Zhe]Wi
"Z[f[dZ[dY_W&
WXkie&

WXij_d[dY_W&
[jY(#
-(
Ii_Yei_i
"f(
[`(&
Z[b_h_ei
fWhWde_Z[i&
YedZkYjW

^[X[\hud_YW&
[jY(#
.(
MhWijehdei
W\[Yj_lei
"Z[fh[i_xd&
cWdvW&
^_fecWdvW#
/(
:di_[ZWZ
e
[l_jWY_xd
_hhWY_edWb[i
"ftd_Ye&
W]ehW\eX_W&

\eX_Wi&
eXi[i_ed[i#
0(
Jk[`Wi
iectj_YWi
fhec_d[dj[i
o)e
[nW][hWZWi

"f(
[`(&
Zebeh[i
[hhtj_Yei&
[jY(#
1(
<ecfehjWc_[djei
\WYj_Y_ei
"f(
[`(&
cWd_\[ijWY_ed[i

fheleYWZWi#
2(
<edZkYjWi
Z_ieY_Wj_lWi
"Z[if_ij[i
WXhkfjei
h[f[j_Zei&

\k]Wi&
Wcd[i_Wi&
[jY(#
3(
IheXb[cWi
i[nkWb[i
"Wdeh]Wic_W&
[oWYkbWY_xd
fh[Yep&

fWhW\_b_Wi&
[jY(#
+*(
MhWijehdei
Z[
Wb_c[djWY_xd
"f(
[`(&
Wdeh[n_W&
Xkb_c_W&
[jY(#
++(
MhWijehdei
Z[b
ik[we
"f(
[`(&
_diecd_e&
^_f[hiecd_W&
[jY(#
+,(
MhWijehde
Z[b
Yedjheb
Z[
_cfkbiei
"f(
[`(&
Yb[fjecWdvW&

`k[]e&
[jY(#
+-(
MhWijehdei
WZWfjWj_lei
"f(
[`(&
cWbW
h[WYY_xd
Wb
Zk[be#
E34>3
/ #)

9 ]QgV
L M
I V I U V M [Q[
6 _ R ^ _ VdZd
WR^ Z]ZRc
@[duj_Ye'^[h[Z_jWh_W4
Z_W]hWcW
\Wc_b_Wh

:cX_[dj[
h[bWY_edWb4
\Wc_b_W
Wdj[h_eh
o
\Wc_b_W
WYjkWb

<ecfei_Y_xd
\Wc_b_Wh&
lvdYkbei&
\kdY_edWc_[dje&
h[bWY_ed[i

W\[Yj_lWi&
Z[f[dZ[dY_Wi
o
eh_][d
6 _ R ^ _ VdZd
aVcd`_ R]
=[iWhhebbe4
[cXWhWpe
dehcWb
e
fWjebx]_Ye&
Z[i[WZe
e
de&

fWhje&
Z[WcXkbWY_xd&
beYkY_xd&
Yedjheb
Z[
[i\vdj[h[i


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
LvdjecWi
fi_YefWjebx]_Yei
_d\Wdj_b[i4
j[ceh[i&
j_c_Z[p&

\eX_Wi
[iYebWh[i&
YedZkYjWi
[njhWlW]Wdj[i&
W_ibWc_[dje&

^_f[hWYj_l_ZWZ&
[dkh[i_i&
^khjei

>iYebWh_ZWZ4
h[dZ_c_[dje&
WYj_jkZ[i&
WZWfjWY_xd&
YWcX_ei&

\kdY_edWc_[dje
[d
]hkfe

?ehcWY_xd
fhe\[i_edWb
o
i_jkWY_xd
bWXehWb4
d_l[b[i

WbYWdpWZei&
h[dZ_c_[djei&
YWcX_ei
Z[
jhWXW`e&
Z[

h[ifediWX_b_ZWZ
o
Z[
cej_lei&
XW`Wi&
WcX_[dj[
Z[
jhWXW`e

O_ZW
i[nkWb
o
W\[Yj_lW4
_d\ehcWY_xd&
iWj_i\WYY_xd&

_d^_X_Y_ed[i&
del_Wp]ei&
cWjh_ced_e&
i[fWhWY_ed[i&

fhec_iYk_ZWZ&
fh[YWkY_ed[i

K[bWY_xd
ieY_Wb
o
WYj_l_ZWZ[i
Z[
ik
_dj[hui4
Wc_ijWZ[i&
l_ZW

Z[
h[bWY_xd&
WYj_l_ZWZ
Z[
eY_e
o
j_[cfe
b_Xh[&
Z[fehj[i&

h[b_]_xd
o
Whj[
<edikce
Z[
jWXWYe&
WbYe^eb
o
ejhWi
Zhe]Wi4
[if[Y_\_YWh

YbWhWc[dj[
j_fe&
f[hveZei&
YWdj_ZWZ[i
o
[\[Yjei

Bd\bk[dY_W
Z[
WYedj[Y_c_[djei
l_jWb[i4
Zk[bei&
WXWdZedei&

i[fWhWY_ed[i&
Wb[`Wc_[dje
Z[
bei
fWZh[i
e
Z[
bei
^_`ei&

WXehjei&
ckZWdpWi&
[c_]hWY_ed[i&
fWhe&
`kX_bWY_xd&
i[hl_Y_e

c_b_jWh(
Bd\bk[dY_Wi
feh
YWcX_ei
Z[
[ijWY_xd
o
c[dijhkWb[i

>d\[hc[ZWZ[i
iectj_YWi
e
fivgk_YWi
"W
l[Y[i
de

Z_W]deij_YWZWi#4
Z_W]dxij_Ye&
Ykhie&
Ñdj[hdWc_[djei&

jhWjWc_[djei
i[]k_Zei
o
h[ikbjWZei
++/
Y[lmYd(
ka]f\g
nYdagkg
gZl]f]j
\Ylgk
kgZj]
km
[gehgka[a|f(

nzf[mdgk(
^mf[agfYea]flg(
[g`]ka|f(
\aklYf[aY
q
j]dY[agf]k

]flj]
dgk
[gehgf]fl]k
q
gja_]f
kg[ag][gf|ea[g
q
[mdlmjYd*
?]
dgk
P] cTRTST] cTb
_ Tab^] P[Tb
k]
\]\m[]f
dY
h]jkgfYda)
\Y\
hj]e|jZa\Y(
im]
<f_maYfg
q
[gak*
$-550%
km_a]j]f
nYdg)
jYj
]f
fm]n]
hmflgk
$]phj]kana\Y\
]eg[agfYd(
kg[aYZada\Y\(

jYk_gk
gZk]kangk(
j]Y[lana\Y\
f]mjgn]_]lYlanY(
[gf^aYfrY
]f

kz
eakeg(
aehmdkana\Y\(
YmlgfgezY(
Ydljmakeg
q
hjY_eYlak)
eg%(
dY
fYlmjYd]rY
Y_m\Y(
[j|fa[Y(
afka\agkY
g
j][mjj]fl]
\]d

ljYklgjfg(
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
^Y[lgj]k
hj]\akhgf]fl]k(
dY

af\a[Y[a|f
\]
hjgf|kla[g
$]d
e]bgj
hj]\a[lgj
\]
dY
[gf\m[lY

^mlmjY
]k
dY
[gf\m[lY
Yfl]jagj%(
q
dY
j]khm]klY
q
[ggh]jY[a|f

\]d
hY[a]fl]
]f
gljgk
]hakg\agk*
Ggk
\Ylgk
gZl]fa\gk
\]
gljY
^m]fl]
\aklaflY
\]d
hjghag

hY[a]fl]
$qY
k]Y
\g[me]flYd
g
\]
gljYk
h]jkgfYk
af^gjeYfl]k%

la]f]f
em[`Y
j]d]nYf[aY
]f
dY
]phdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y(
fg

k|dg
hYjY
[gehd]lYj
g
[gfljYklYj
dY
af^gjeY[a|f(
kafg
lYeZayf

Y
n][]k
hYjY
hjghgj[agfYjdY
]f
]d
[Ykg
\]d
hY[a]fl]
im]
fg

ima]j]
g
fg
hm]\]
\YjdY(
qY
k]Y
hgj
af[YhY[a\Y\
g
hgj
`gk)
lada\Y\*
<
n][]k(
]d
hY[a]fl]
\]bYjx
im]
k]Yf
gljgk
ima]f]k

]phgf_Yf
dg
im]
d]
g[mjj]
$Y[lalm\
hYkanY%(
gljYk
n][]k
kgdY)
e]fl]
\]ke]flajx
g
f]_Yjx
eYla[]k
g
egkljYjx
j]kakl]f[aYk
kaf

lgeYj
dY
afa[aYlanY
]f
dY
af^gjeY[a|f
$Y[lalm\
hYkang)Y_j]kanY%(

q
]f
gljYk
j]anaf\a[Yjx
km
j]dYlg
^j]fl]
Yd
\]
dgk
\]exk(
af[dmkg

Y[mkxf\gdgk
\]
dg
im]
d]
km[]\](
dg
[mYd
hm]\]
Y
n][]k
[gjj]k)
hgf\]j
Y
mfY
Y[lalm\
hYjYfga\]*
@d
[gflY[lg
[gf
dY
^YeadaY

fg
k|dg
la]f]
mlada\Y\
]f
dY
j][g_a\Y
\]
af^gjeY[a|f(
kafg

im]
Y
e]fm\g
]k
mf
^Y[lgj
\]
_jYf
Yqm\Y
]f
]d
ljYlYea]flg
q

k]_maea]flg
\]d
hY[a]fl]*
@k
emq
}lad
\akhgf]j
\]
af^gjeY[a|f

\g[me]flYd(
qY
k]Y
]f
`aklgjaYd]k
[dzfa[gk
g
Za]f
]f
af^gj)
e]k
\]
nakalYk
g
afl]jn]f[agf]k
Yfl]jagj]k*
Kgj
gljY
hYjl](
]k

aehgjlYfl]
j][gj\Yj
Yimz
im]
dY
af^gjeY[a|f
\]
dY
]flj]naklY

]k
[gf^a\]f[aYd
q
fg
`Yq
im]
\Yj
[gfl]fa\gk
[dzfa[gk
Y
h]jkgfYk

im]
fg
]klyf
\]Za\Ye]fl]
a\]fla^a[Y\Yk(
fg
]klyf
YmlgjarY\Yk

hgj
]d
hY[a]fl]
g
fg
l]f_Yf
mfY
j]hj]k]flY[a|f
d]_Yd
[dYjY*
PfY
kalmY[a|f
\]
[j][a]fl]
aehgjlYf[aY
hgj
km
^j][m]f[aY

]k
dY
T]caTeXbcP
caP]bRd[cdaP[#
]k
\][aj(
[gf
Yim]ddgk
hY[a]fl]k

[mqY
[mdlmjY(
jYrY(
]lfaY
q
d]f_mYb]
k]Yf
\aklaflgk
Y
dY
\]d

]flj]naklY\gj*
@k
j][ge]f\YZd]
[gfka\]jYj
Yd_mfgk
Ykh][lgk

]f
]klgk
[Ykgk6
P !
]ph][lYlanYk
im]
dgk
hY[a]fl]k
q
kmk
^Yea)
daYk
la]f]f
j]kh][lg
Y
dY
[gfkmdlY7
]phda[Y[agf]k
\]
[YmkYk(

hjgf|kla[g
q
ljYlYe a]flg
\]
dY
]f^]je]\Y\7
Q!
hYljgf]k

\]
[ge mfa[Y[a|f
[mdlmjYd]k(
j]da_agkgk(
lYZ}]k(
\aklYf[aY

^zka[Y(
jalgk
^mf]jYjagk
\]
\m]dg(
]l[*7
R!
hgl]f[aYd
\]
eYdYk

afl]jhj]lY[agf]k
hgj
YeZYk
hYjl]k
$h*
]b*(
jY[akeg(
[gflY[)
lg
nakmYd(
[gflY[lg
^zka[g(
]l[*%7
S!
nYdgjY[a|f
YbmklY\Y
Yd

[gfl]plg
[mdlmjYd
aehda[Yf\g
Y
h]jkgfYk
^YeadaYjarY\Yk
[gf

\a[`Y
[mdlmjY(
q
T!
nYdgjY[a|f
[jzla[Y
\]
dYk
daealY[agf]k
\]
dY

]flj]naklY(
qY
im](
Y
\a^]j]f[aY
\]
dYk
]flj]naklYk
`YZalmYd]k(
Yd

l]jeafYjdY
im]\Yjx
Y}f
em[`g
hgj
`Y[]j
$Bgd\Z]j_(
.,,,%*
:L EAD G 6 8>Ä C
EH>8 D E6 ID AÄ < >8 6
@f
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
k]
ljYlY
\]
]nYdmYj
]d

]klY\g
\]
\an]jkYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk
q
\]l][lYj
q
\]k)
[jaZaj
kmk
YfgeYdzYk*
>geg
k]{YdxZYegk
]f
dY
afljg\m[[a|f(
++0
]kl]
]b]j[a[ag
fg
[gfkakl]
kgdYe]fl]
]f
dY
Z}kim]\Y
\]
mf

afn]flYjag
\]
ka_fgk
q
kzflgeYk*
<\]exk
\]
j][g_]j
q
[YhlYj

]d
^]f|e]fg
Y
ljYnyk
\]
dY
gZk]jnY[a|f
q
dY
\]k[jah[a|f(
]k

hj][akg
lYeZayf
\Yjd]
mf
k]fla\g
q
[gehj]f\]jdg(
dg
im]

k]
dd]nY
Y
[YZg
[gf
eylg\gk
\]
]phda[Y[a|f
$[YmkYk
kgex)
la[Yk%
g
\]
afl]jhj]lY[a|f
$eglangk
hka[gd|_a[gk%*
>geg
]f

lg\Y
]phdgjY[a|f
[dzfa[Y(
]klg
[gf\m[]
f][]kYjaYe]fl]
Y

dY
_]f]jY[a|f
\]
`ah|l]kak
\aY_f|kla[Yk
q
l]jYhymla[Yk*
@f

]kl]
k]fla\g(
dY
nYdgjY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
hka[ghYlgd|_a[gk

\]Z]
`Y[]jk]
ka]ehj]
im]
k]Y
hgkaZd]
]f
mfY
h]jkh][lanY

TR ^ ] r \ XRP
$k]d][[a|f
\]
dg
exk
j]d]nYfl]
Y
hYjlaj
\]
dY

gZk]jnY[a|f
q
dY
\]k[jah[a|f%(
U d ] R X^ ] P [
$afl]j[gf]pagf]k

[gf
gljYk
xj]Yk
q
kzflgeYk(
afl]jhj]lY[a|f
q
]phda[Y[a|f%
q

bXV]XUXRPcXeP
$im]
h]jealY
]dYZgjYj
`ah|l]kak
l]jYhymla[Yk%*

<mfim]
dYk
\an]jkYk
]k[m]dYk
hkaimaxlja[Yk
\a^a]j]f
]f
]d

yf^Ykak
afl]jhj]lYlang
g
]phda[Ylang(
nYegk
Y
[]fljYjfgk
\]

^gjeY
hj]^]j]fl]
q
[gf
^af]k
hjx[la[gk
]f
dY
hka[ghYlgdg_zY

\]k[jahlanY(
im]
j][g_]
q
gj\]fY
dYk
eYfa^]klY[agf]k
[dzfa[Yk

q
Y_jmhY[agf]k
kaflgeYlgd|_a[Yk
]f
mfa\Y\]k
\]
Yfxdakak(
q(

dg
exk
aehgjlYfl](
im]
h]jeal]f
dY
]nYdmY[a|f
[dzfa[Y
q
dY

ljYfkeaka|f
\]
\a[`Y
af^gjeY[a|f*
?akhgf]egk
\]
[mYljg
eylg\gk
hYjY
]nYdmYj
]d
]klY\g

hka[ghYlgd|_a[g
\]
mf
hY[a]fl]6
P !
^QbTaePRXr]#
Y
ljYnyk
\]
dY

[mYd
k]
Yhj][aY
]d
Ykh][lg(
n]klae]flY
q
Yjj]_dg(
]klY\g
\]

na_adaY(
Y[lana\Y\
hka[geglgjY
]
af[dmkg
]phj]ka|f
Y^][lanY7
Q!
R^]eTabPRXr]#
]f
dY
im](
Y\]exk
\]
\Ylgk
kgZj]
Yjla[mdY)
[a|f
\]d
`YZdY(
Yl]f[a|f(
[gf[]fljY[a|f(
h]fkYea]flg(
]l[*(

k]
gZla]f]
af^gjeY[a|f
af\aj][lY
emq
aehgjlYfl]
]f
mfY

Yle|k^]jY
af^gjeYd
]f
dY
im]
]d
hY[a]fl]
hjgZYZd]e]fl]
k]

em]klj]
e]fgk
\]^]fkang
^j]fl]
Yd
ey\a[g7
R!
Tg_[^aPRXr]

hjghaYe]fl]
\a[`Y(
Y
ljYnyk
\]
dY
[mYd
k]
]pYeafYf
dYk
\an]j)
kYk
eYfa^]klY[agf]k
\]
^mf[agf]k
fg
lYf
YhYj]fl]k
[geg

xfaeg(
h]j[]h[a|f(
[gfl]fa\gk
\]
h]fkYea]flg
]
a\]Y[a|f(

[jal]jag
\]
j]Yda\Y\(
Ymlg]nYdmY[a|f
q
bma[ag(
q
S!
z_adTQPb{
g

]pxe]f]k
]kh][z^a[gk
hka[geylja[gk
hYjY
\]l]jeafYj
[a]jlgk

j]f\aea]flgk
[geg
e]egjaY(
gja]flY[a|f(
[gf[]fljY[a|f(

]l[*(
q
im]
k|dg
k]
mkYf
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
$Jl`e ]j
q

Jl`e]j(
-550%*
?]k[jaZaj]egk
Y
[gflafmY[a|f
dYk
xj]Yk
exk

j]d]nYfl]k
im]
\]Z]f
k]j
]nYdmY\Yk
]f
lg\Y
]phdgjY[a|f

hkaimaxlja[Y*
6aRcZV_TZR
XV_VcR]
i
cVRTTZt_

R]
T`_eRTe`
Ggk
ege]flgk
afa[aYd]k
\]
dY
]flj]naklY
kgf
^mf\Ye]flYd]k(

qY
im]
]klYZd][]f
dY
ZYk]
\]
dY
j]dY[a|f
q
\]
mdl]jagj]k
]flj])
naklYk*
N]
`Y
[gehjgZY\g
im]
]d
\aY_f|kla[g
]f
dY
hjx[la[Y

hkaimaxlja[Y
k]
l]b]
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
dgk
hjae]jgk
/
ea)
fmlgk(
dg
im]
admkljY
[dYjYe]fl]
dY
aehgjlYf[aY
\]
]kl]
hja)
e]j
[gflY[lg*
Pf
\Ylg
afe]\aYlg
im]
kmj_]
[mYf\g
fgk
\akhgf]egk
Y

`YZdYj
[gf
]d
hY[a]fl]
]k
dY
\]fgeafY\Y
PQ^aS PQ X[XS PS %
N]

]fla]f\]
[gf
]ddY
dY
[YhY[a\Y\
q
\akhgfaZada\Y\
\]d
kmb]lg

hYjY
hgf]jk]
]f
[gflY[lg
[gf
]d
]flj]naklY\gj*
@k
YZgj\YZd]

]d
im]
[gfl]klY
Y
dYk
hj]_mflYk(
Ymfim]
dg
`Y_Y
\]
eg\g

af[g`]j]fl]
g
\]kYlafY\g*
@k
afYZgj\YZd]
]d
im]
fg
[gfl]klY(
< : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
dg
[mYd
hm]\]
hjg\m[ajk]
Y[lanYe]fl](
[geg
]f
]d
[Ykg
\]d

af\ana\mg
j]la[]fl]
q
f]_YlanaklY(
g
Za]f
hYkanYe]fl](
[geg

]f
]d
[Ykg
\]d
[geYlgkg(
]klmhgjgkg
g
af[dmkg
Y_alY\g
im]

fg
hm]\]
\]l]f]j
km
]pYdlY[a|f
e glgjY
hYjY
hjg[]\]j
Y

dY
]flj]naklY*
IYlmjYde]fl](
k]_}f
im]
]d
af\ana\mg
k]Y
g

fg
YZgj\YZd](
dY
]flj]naklY
nY
Y
k]j
Za]f
\aklaflY*
Gg
exk

^j][m]fl]
]k
im]
]d
kmb]lg
em]klj]
mfY
Yk]imaZada\Y\
\aklaflY

^j]fl]
Y
mfgk
l]eYk
im]
^j]fl]
Y
gljgk(
[geg
qY
e]f[agfx)
ZYegk
]f
]d
YhYjlY\g
\]
ly[fa[Y*
>geg
]f
lg\Y
[gemfa[Y[a|f
`meYfY(
dgk
yf^Ykak
Yme]f)
lYlangk
g
\aeafmlangk(
Ykz
[geg
dgk
k]k_gk(
eYlarYf
dY
ljYfk)
eaka|f
\]
fm]kljgk
e]fkYb]k6
h]jg
]f
g[Ykagf]k
hm]\]f

dd]_Yj
Y
\]knajlmYjk]
dgk
[gfl]fa\gk*
@f
dY
]phdgjY[a|f

hkaimaxlja[Y
Zxka[Y(
dgk
\gk
^]f|e]fgk
\]
]kl]
lahg
im]
k]

nYdgjYf
kgf
dY
kaemdY[a|f
q
dY
\akaemdY[a|f*
<kz(
^j]fl]
Y
mf

hdYfl]Yea]flg
\]
af_j]kg(
hm]\]
YhYj][]j
SXbX\ d[PRXr]#
]f

dY
im]
]d
hY[a]fl]
g[mdlY
\]daZ]jY\Ye]fl]
kzflgeYk*
@ddg

lYeZayf
g[mjj]
Y
e]fm\g
]f
hY[a]fl]k
Yd[g`|da[gk
q
lgpa[|)

eYfgk(
im]
g[mdlYf
km
[gfkmeg(
q
[gf
Yfgj]paY
q
ZmdaeaY(

im]
la]f\]f
Y
g[mdlYj
km
hYlj|f
Ydae]flYjag*
AafYde]fl](

lYeZayf
hm]\]
km[]\]j
]f
hY[a]fl]k
kma[a\Yk
im]
hj]l]f\]f

\Yj
mfY
YhYja]f[aY
fgjeYd
hYjY
dd]nYj
Y
[YZg
kmk
afl]f[agf]k

Ymlgdzla[Yk*
@d
[Ykg
ghm]klg
]k
dY
bX\ d [PRXr] #
]f
dY
im]
]d

kmb]lg
ima]j]
YhYj]flYj
mf
ljYklgjfg
e]flYd7
Y
n][]k(
k]jx

[gf
dY
^afYda\Y\
\]
[gfk]_maj
Yl]f[a|f
\]
dY
^YeadaY
g
mf

af_j]kg(
q
gljYk
n][]k(
hYjY
[gfk]_maj
\][dYjY[a|f
^Y[mdlYlanY

\]
]f^]je]\Y\
hYjY
bmkla^a[Yj
Ykz
km
[gf\m[lY(
[geg
g[mjj]

^j][m]fl]e]fl]
]f
]d
[Ykg
\]
af\ana\mgk
[gf
Y[lana\Y\
\]da[)
lanY*
@d
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
^Y[la[agk
k]
fmlj]
\]
]kl]
lahg

\]
[gf\m[lYk*
@k
j][ge]f\YZd]
fg
hj][ahalYjk]
hj]eYlmjY)
e]fl]
]f
dY
Yhda[Y[a|f
\]
dY
kaemdY[a|f(
qY
im]
]klg(
Y\]exk

\]
dd]nYj
Y
]jjgj
[gf
_jYf
^j][m]f[aY(
bmkla^a[Y
mfY
Y[lalm\

`gklad
\]d
ey\a[g(
dg
im]
aeha\]
j]kgdn]j
Y\][mY\Ye]fl]

]d
[mY\jg*
@k
emq
\a^z[ad
]f[gfljYjk]
[gf
mfY
kaemdY[a|f

hmjY
q
[Yka
ka]ehj]
]d
im]
kaemdY
km^j]
gljYk
\ak^mf[agf]k

hka[ghYlgd|_a[Yk
im]
lYeZayf
`Yq
im]
\aY_fgkla[Yj
q
ljYlYj7

ka
]f
dm_Yj
\]
]ddg
k]
d]
bmr_Y
kaehd]e]fl]
[geg
e]flajgkg

g
kaemdY\gj(
dY
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
k]jx
aehgkaZd]*
@k

}lad
hYjY
a\]fla^a[Yj
Y\][mY\Ye]fl]
]klgk
[Ykgk
^abYjk]
]f
dY

hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
fg
\akaemdYZd]k(
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY

Zmj\Y
]pY_]jY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
q
dY
]pakl]f[aY
\]
hgkaZd]k

Z]f]^a[agk
k][mf\Yjagk*
@d
Ykh][lg
\]d
hY[a]fl](
km
hj]k]flY[a|f(
km
Yjj]_dg(
km

daeha]rY
[gjhgjYd
q
km
^gjeY
\]
n]klaj(
Ymfim]
kgf
]d]e]flgk

af^dma\gk
hgj
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k(
hjghgj[agfYf
lYe )
Zayf
af^gjeY[a|f
kgZj]
]d
af\ana\mg(
kgZj]
lg\g
]f
kmb]lgk

k]ea\]kfm\gk(
]pY_]jY\Ye]fl]
Y\gjfY\gk(
h]j^meY\gk
g

kmea\gk
]f
mfY
_jYf
km[a]\Y\*
@f
[Ykgk
e]fgk
YhYjYlgkgk(

]d
]ke]jg
]f
]d
n]klaj
k]
j]dY[agfY
[gf
dY
Ymlg]klaeY
q
dYk

afl]f[agf]k
\]
g^j][]j
Zm]fY
aehj]ka|f
\]
mfg
eakeg7
]k

^j][m]fl]
im]
hY[a]fl]k
\]hj]kangk
q
eYfzY[gk
g^j]r[Yf

mfY
aeY_]f
emq
\aklaflY
\mjYfl]
dgk
j]kh][langk
h]jzg\gk

e|jZa\gk*
Pf
ka_fg
aehgjlYfl]
]f
dY
]phdgjY[a|f
hkaimax)
lja[Y
]k
]d
R^]cPRc^
eXbdP[%
CYZalmYde]fl](
\gk
h]jkgfYk
im]

[gfn]jkYf
k]
eajYf
mfg
Yd
gljg
Y
e]fm\g(
kaf
im]\Yjk]
^abY)
\gk
]f
]ddg*
KY[a]fl]k
\]hj]kangk(
^|Za[gk
kg[aYd]k
g
af[dmkg

hYjYfga\]k
g
hka[|la[gk
hm]\]f
]nalYj
[gf
exk
^j][m]f[aY
]d
 < : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
[gflY[lg
nakmYd7
hY[a]fl]k
eYfzY[gk
g
Y_j]kangk(
]f
[YeZag(

km]d]f
eajYj
[gf
eYqgj
^ab]rY
`YklY
`Y[]j
k]flaj
af[|eg\g

Yd
afl]jdg[mlgj*
<{Y\aj]egk
]f
]kl]
k]fla\g
im]
`Yq
]klm)
\agk
dd]nY\gk
Y
[YZg
]f
fm]kljg
hYzk
im]
\]em]kljYf
im]
dY

[YhY[a\Y\
\]d
ey\a[g
]f
eajYj
Yd
hY[a]fl]
k]
[gjj]dY[agfY

[gf
km
[YhY[a\Y\
\]
a\]fla^a[Yj
km
kalmY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
CZgV]
UV
T`_TZV_TZR
`
gZXZ]ZR
GY
nYdgjY[a|f
\]
ljYklgjfgk
\]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
]k
mf

Ykh][lg
[dYn](
qY
im]
kmk
YfgeYdzYk
af^dmq]f
\]
eYf]jY

eYkanY
]f
]d
j]klg
\]
dY
]phdgjY[a|f*
Naf
]eZYj_g(
fg
]k
mfY

]phdgjY[a|f
^x[ad
q
Y
e]fm\g
k]
hjY[la[Y
\]
^gjeY
\]^a[a]fl](

qY
im]
kmk
YfgeYdzYk
hYkYf
afY\n]jla\Yk(
]flj]
gljYk
jYrgf]k

hgj
km
fYlmjYd]rY
^dm[lmYfl]*
Ggk
\gk
ljYklgjfgk
exk
aehgj)
lYfl]k
kgf
dY
gZfmZadY[a|f
q
dY
[gf^mka|f(
im]
]f
kalmY[agf]k

k]n]jYk
hm]\]f
\Yj
mfY
YhYja]f[aY
\]e]f[aYd
g
\]dajYfl]
Yd

hY[a]fl]*
GY
^Q] dQX[PRXr]
[gfkakl]
]f
mf
]klY\g
\]
kgefg)
d]f[aY
im]
_]f]jYde]fl]
^dm[l}Y
q
k]
nYdgjY
hgj
]d
meZjYd

\]
j]khm]klY
\]d
]f^]jeg
Y
]klzemdgk7
]d
_jY\g
hYlgd|_a[g

na]f]
\Y\g
hgj
km
hj]k]flY[a|f
^m]jY
\]d
`gjYjag
`YZalmYd

\]
km]{g
g
mfY
hjgdgf_Y[a|f
q
hjg^mf\a\Y\
afbmkla^a[Y\Yk*

@d
af\ana\mg
hj]k]flY(
Y\]exk(
mfY
h]j[]h[a|f
ZgjjgkY

\]d
]flgjfg
bmflg
[gf
\y^a[al
\]
gja]flY[a|f
q
\a^a[mdlY\]k

_jYn]k
]f
^abYj
dgk
Y[gfl][aea]flgk
hj]k]fl]k
]f
km
e]egjaY*

<mfim]
hm]\]
k]j
af\a[Ylang
\]
d]kagf]k
\]d
kakl]eY
j]la[mdYj

Y[lanY\gj(
_]f]jYde]fl]
k]
\]Z]
Y
[mY\jgk
\]
lahg
l|pa[g(

^YjeY[gd|_a[g(
e]lYZ|da[g
q
\]
YfgpaY
[]j]ZjYd*
@f
dY
R^]UdbXr]#
]d
kmb]lg
hj]k]flY
lYeZayf
mfY
\akeafm)
[a|f
Y
n][]k
hg[g
gkl]fkaZd]
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY(
h]jg

Y
dY
im]
k]
kgZj]Y{Y\]f
ljYklgjfgk
a\]Ylangk
$\]dajagk%
q

h]j[]hlangk
$Ydm[afY[agf]k
]
admkagf]k%
im]
^dm[l}Yf
q
fg

ka]ehj]
kgf
hYl]fl]k*
<mfim]
hYj]r[Y
\]kha]jlg(
egkljYjx

mfY
\a^a[mdlY\
]f
eYfl]f]j
dY
Yl]f[a|f
\mjYfl]
dY
]flj]naklY*

>mYf\g
yklY
k]
`Y[]
\]
eg\g
Y[lang
q
k]_ma\g(
[gf
hj]_mflYk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
q
j]khm]klYk
Zj]n]k(
k]
^m]jrY
dY
Yl]f[a|f
\]d
hY[a]fl]
q
ykl]

hm]\]
exk
g
e]fgk
k]_majdY(
j]\m[ayf\gk]
YhYj]fl]e]fl]

]d
h]jze]ljg
\]
kmk
eYfa^]klY[agf]k7
h]jg
ka
k]
`Y[]f
hj])
_mflYk
YZa]jlYk
\]bYf\g
im]
]d
hY[a]fl]
]phgf_Y
km
j]dYlg

]khgflxf]g(
k]
gZk]jnY
mfY
hyj\a\Y
\]d
`adg
\]d
\ak[mjkg

im]
k]
`Y[]
]flj][gjlY\g
q
\]k[gf]pg(
q
k]
j][jm\][]
lg\Y

km
kaflge Ylgdg_zY*
>geg
]f
]d
[Ykg
\]
dY
gZfmZadY[a|f(

lYe Zayf
Yimz
dY
gja]flY[a|f
]klx
\akeafma\Y(
kgZj]
lg\g

j]kh][lg
Yd
la]ehg
q
]khY[ag
exk
afe]\aYlgk(
\]Za\g
Y
im]

dY
e]egjaY
\]
^abY[a|f
g
j]_akljg
\]
dY
]ph]ja]f[aY
Y[lmYd
]k

af]^][lanY*
Pf
]d]e]flg
^j][m]fl]
q
Y
n][]k
]d
exk
ddYeYlang

\]
]kl]
[mY\jg
]k
dY
hj]k]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k
$_]f]jYde]f)
l](
nakmYd]k%
]
a\]Yk
\]dajYfl]k
hg[g
kakl]eYlarY\Yk(
Y\]exk

\]
Y_alY[a|f
q
Yfka]\Y\*
@d
kmb]lg
fg
\aklaf_m]
dg
j]Yd
\]
km

^YflYkzY
[gf^mkagfYd
nana\Y(
im]
k]
hYj][]
Yd
[gfl]fa\g
\]

mf
km]{g*
@klgk
[mY\jgk
kgf
\]
fYlmjYd]rY
gj_xfa[Y
q
k]

\]k[jaZ]f
[geg
S T[XaXd \
]f
dgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f

hkaimaxlja[gk7
mf
]b]e hdg
lzha[g
]k
]d
S T[XaXd \
caT\ T] b

hgj
YZklaf]f[aY
Yd[g`|da[Y*
@f
hY[a]fl]k
Yf[aYfgk
`Yq
mf

af[j]e]flg
\]
dY
nmdf]jYZada\Y\
Y
]klgk
[mY\jgk
q
k]
[Yd[mdY

im]
mf
.,!
\]
dgk
im]
Y[m\]f
Y
k]jna[agk
\]
mj_]f[aYk
dgk
++1
hY\][]f
q
gljg
/-(/!
dgk
hY\][]jx
\mjYfl]
]d
af_j]kg*
<\])
exk(
mf
//(4!
hj]k]flY
mf
[mY\jg
hYj[aYd*
<
e]fm\g
`YZjx

[mY\jgk
kmZqY[]fl]k
^]Zjad]k(
e]lYZ|da[gk(
^YjeY[gd|_a[gk(

hjgZd]eYk
`a\jg]d][ljgdzla[gk(
j]l]f[a|f
^][Yd(
]l[*(
im]
]f

af\ana\mgk
exk
b|n]f]k
imarx
fg
`mZa]jYf
\Y\g
dm_Yj
Y
]kl]

ljYklgjfg
[g_fgk[alang*
@k
emq
aehgjlYfl]
fg
[gf^mf\aj

]klgk
[mY\jgk
[gf
mfY
\]e]f[aY(
Ymfim]
^j][m]fl]e]fl]

[gaf[a\]f
jST[XaXd\
kgZj]
[mY\jgk
\]e]f[aYd]k%(
]
af\Y_Yj

dY
[YmkY
gj_xfa[Y
hYjY
ljYlYjdY*
DcZV_eRTZt_
eV^a`c`VdaRTZR]
Igk
j]^]jaegk
Yimz
Y
Yim]ddY
^mf[a|f
im]
fgk
[YhY[alY
hYjY

af[dmajfgk
gj\]fY\Ye]fl]
]f
]d
eYj[g
\]
j]^]j]f[aY
l]e )
hgjYd
q
]khY[aYd)dg[Yd*
GY
gja]flY[a|f
]f
]d
la]ehg
]k
dY
exk

nmdf]jYZd]
hgj
k]j
yklY
mfY
nYjaYZd]
[YeZaYfl]*
?]h]f\]

\]
dY
afl]_jY[a|f
Y\][mY\Y
\]
lj]k
kakl]eYk
\]
j]^]j]f[aY

$=]jjagk(
-54.%6
P !
cXT\ _ ^
^UXRXP[#
\Y\g
hgj
af^gje Y[a|f

h}Zda[Y
]f
[Yd]f\Yjagk(
h]ja|\a[gk(
]l[*(
q
[gf[]hlmYdarY\g

hgj
mfa\Y\]k
[geg
Y{g(
e]k(
^][`Y(
]l[*7
Q!
cXT\ _^
STSdRXS^#

im]
\]h]f\]
\]d
j][gfg[aea]flg
[gjj][lg
\]
af^gjeY[a|f

]pl]jfY
$h*
]b*(
[daeY(
jalmYd]k
kg[aYd]k
\]
n]kla\g
q
`gjYjag

\]
[gea\Yk(
admeafY[a|f(
]l[*%
]
afl]jfY
$h*
]b*(
k]fkY[agf]k

hjghag[]hlanYk
[geg
^jzg
g
[Ydgj(
dmr(
gk[mja\Y\(
]l[*%7
]f

]kl]
YhYjlY\g
k]
af[dmq]
dY
gja]flY[a|f
Y[]j[Y
\]
dY
`gjY

\]d
\zY
q
dY
]klY[a|f
\]d
Y{g(
q
R!
cXT\ _^
_Tab^] P[#
]klg
]k(
dY

]ph]ja]f[aY
kmZb]lanY
\]
\mjY[a|f*
Ggk
^Yddgk
]f
dY
e gfalgjarY[a|f
\]d
la]e hg
g^a[aYd
q

\]\m[a\g
kgf
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk

[]j]ZjYd]k
q
k]
Ykg[aYf
[gf
ljYklgjfgk
\]
dY
e]egjaY7
dYk

\aklgjkagf]k
]f
]d
la]ehg
h]jkgfYd
kgf
exk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]
\]hj]kagf]k(
]kimarg^j]faY(
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\
k]n]jgk
g

[mY\jgk
gZk]kangk*
@d
afl]jjg_Ylgjag
k]
ZYkY
]f
hj]_mflYk

[gfn]f[agfYd]k
Yd
j]kh][lg*
N]
[gfka\]jY
exk
_jYn]
dY
\]kg)
ja]flY[a|f
Y[]j[Y
\]d
ege]flg
\]d
\zY
$eY{YfY
g
fg[`]%
q

]klY[a|f
\]d
Y{g
im]
]d
\]k[gfg[aea]flg
j]dYlang
\]
dY
`gjY

q
^][`Y*
GY
\]kgja]flY[a|f
]khY[aYd
k]
[gfklYlY
[mYf\g
]d
hY[a]fl]

]k
af[YhYr
\]6
P!
j]khgf\]j
Y
dYk
hj]_mflYk
\]
gja]flY[a|f

]khY[aYd
$h*
]b*(
`YZalY[a|f(
`gkhalYd(
\gea[adag(
]l[*%(
q
Q!

gja]flYjk]
]f
km
hjghag
YeZa]fl]
g
]f
]d
`gkhalYd
$mfY
n]r

im]
`Y
ljYfk[mjja\g
mf
h]jzg\g
km^a[a]fl]%*
@klYk
\gk
^gjeYk

\]
\]kgja]flY[a|f(
im]
k]
ddYeYf
n]jZYd
q
[gf\m[lYd(
j]kh][)
lanYe]fl](
hm]\]f
YhYj][]j
]f
dY
[dzfa[Y
\]
^gjeY
\akg[aY\Y(

ka]f\g
exk
_jYn]
dY
\]kgja]flY[a|f
hjx[la[Y
im]
dY
l]|ja[Y*

GY
gja]flY[a|f
]khY[aYd
hYj][]
\]h]f\]j
\]
\gk
kakl]eYk(

mfg
hYjY
j][g_]j
q
YdeY[]fYj
dY
af^gjeY[a|f
$hgj
lYflg(

da_Y\g
Y
dY
e]egjaY%(
q
gljg
hYjY
egfalgjarYj
q
hgf]j
Yd
\zY
g

Y[lmYdarYj
]d
áeYhYà
]khY[aYd
afl]jfg(
hgj
lYflg(
j]khgfkYZd]

\]
dY
]phdgjY[a|f
\]
fm]nYk
xj]Yk
]
af[gjhgjY[a|f
\]
fm]nY

af^gjeY[a|f
Y
dgk
eYhYk
]pakl]fl]k*
N]
`Yf
\]k[jalg
[geg

_ [P R T
q
\ Xb_ [PR T
bhbcT\ b#
j]kh][lanYe]fl](
q
hYj][]f
k]j

]kh][z^a[gk
\]
[Y\Y
]kh][a]*
@klY
YhgjlY[a|f
]ph]jae]flYd
q

]lagd|_a[Y
la]f]
j]d]nYf[aY
[dzfa[Y(
qY
im](
hgj
]b]ehdg(
]f

]d
[Ykg
\]d
hY[a]fl]
[gf^mkg(
im]
hm]\]
[j]]j
im]
Y}f
]klx

]f
km
[YkY(
[gf^mf\aj
dg
^YeadaYj
[gf
dg
]pljY{g
]
af[dmkg
++2
[j]]j
im]
Yd_}f
^YeadaYj
hj|paeg
`Y
ka\g
kmhdYflY\g
hgj

mf
aehgklgj(
dg
im]
]klx
exk
Y^][lY\g
]k
]d
\ Xb_[PRT
bhbcT\#

im]
fg
dg_jY
Y[lmYdarYjk]7
]f
[YeZag(
]f
]d
\]e]fl]
`Yq
mfY

Y^][lY[a|f
\]d
_ [P R T
bhbcT\
exk
n]`a[mdY\g
hgj
dY
e]egjaY*
GYk
hj]_mflYk
\]
gja]flY[a|f
k]
]ehd]Yf
emq
^j][m]f)
l]e ]fl]
]f
dY
[dzfa[Y
hYjY
a\]fla^a[Yj
Y
dgk
hY[a]fl]k
[gf

\]e]f[aY*
@f
mf
]klm\ag
\ak]{Y\g
hYjY
[gehjgZYj
dY
[YhY)
[a\Y\
\ak[jaeafYlanY
\]
dYk
hj]_mflYk
\]
gja]flY[a|f
]f

hY[a]fl]k
[gf
hgkaZd]
\]e]f[aY
k]
`Ydd|
im](
hgj
k]hYjY\g(

l]fzYf
mfY
k]fkaZada\Y\
\ak[j]lY6
\zY
$1.(4!%(
e]k
$12(5!%(

Y{g
$1-(0!%(
[am\Y\
$-1(/!%
q
`gkhalYd
$.,(4!%(
h]jg(
hgj
gljY

hYjl](
mfY
]kh][a^a[a\Y\
YdlY
$5-(3
Y
-,,!%*
GYk
hj]_mflYk

kgZj]
xj]Yk
\aklaflYk
Y
dY
gja]flY[a|f
egkljYjgf
mf
[ge )
hgjlYea]flg
afn]jkg(
]k
\][aj(
YdlY
k]fkaZada\Y\(
h]jg
ZYbY

]kh][a^a[a\Y\*
>YZ]
[gf[dmaj
im]
dYk
hj]_mflYk
YakdY\Yk
kgZj]

gja]flY[a|f
g^j][]f
mfgk
fan]d]k
\]
k]fkaZada\Y\
\]eYkaY\g

ZYbgk*
Naf
]eZYj_g(
[mYf\g
k]
Ykg[aYf
Y
hj]_mflYk
\]
gljYk

xj]Yk(
YhYjl]
dY
gja]flY[a|f
$h*
]b*(
e]egjaY
n]jZYd
q
k]ja]k
\]

hYdYZjYk
q
f}e]jgk%(
]d
j]f\aea]flg
\]
dY
]phdgjY[a|f
[dzfa[Y

]f
nYdgj
\ak[jaeafYlang
]k
em[`g
eYqgj*
@pakl]
mfY
]k[YdY

]kh][z^a[Y
hYjY
nYdgjYj
dY
gja]flY[a|f
$=mdZ]fY
q
[gak*(
-552%*
BV^`cZR
@f
]kim]eY(
dY
e ]egjaY
k]
[ge hgf]
\]
mfY
^mf[a|f
\]

UXYP R Xr ]
$[YhlYj
q
j]l]f]j
dY
]ph]ja]f[aY%(
im]
j]ima]j]
mf

fan]d
\]
na_adaY(
Yl]f[a|f
q
h]j[]h[a|f
km^a[a]fl]k(
Y\]exk

\]
mfY
[gfk]jnY[a|f
\]
dYk
]kljm[lmjYk
[]j]ZjYd]k
]kh][z^a[Yk

$`ahg[Yehg(
[m]jhgk
eYeadYj]k
q
^|jfap(
]flj]
gljgk%(
q
mfY

^mf[a|f
\]
Te^RPRXr]
$j][gj\Yj
g
j]e]egjYj%(
im]
la]f]
exk

j]dY[a|f
[gf
dY
[g\a^a[Y[a|f
\]d
h]fkYea]flg
q
Ykh][lgk
Y^][)
langk(
q
[mqY
dg[YdarY[a|f
[]j]ZjYd
]k
hg[g
[gfg[a\Y(
h]jg

k]
kal}Y
]n]flmYde]fl]
]f
]d
[|jl]p*
<
lzlmdg
\]
j]^]j]f[aY

_]f]jYd(
hm]\]
[gfka\]jYjk]
im]
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
^abY[a|f

afl]jna]f]f
hj]\geafYfl]e]fl]
^Y[lgj]k
gj_xfa[gk
$h*
]b*(

aflgpa[Y[a|f(
ljYmeYlakeg(
]l[*%(
e a]fljYk
im]
]f
dgk
\]

]ng[Y[a|f
afl]jna]f]f
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
$h*
]b*(
j][gfk)
ljm[[a|f
\aklgjkagfY\Y
\]
mfY
]k[]fY%7
]klY
_]f]jYdarY[a|f

la]f]
]f
km
Yhda[Y[a|f
[dzfa[Y
fglYZd]k
]p[]h[agf]k(
[geg
dgk

hjgZd]eYk
\]
^abY[a|f
im]
YhYj][]f
]f
]klY\gk
]eg[agfYd]k

afl]fkgk
q
dgk
^Yddgk
\]
]ng[Y[a|f
\]
dYk
\]e]f[aYk*
@f
dY
]phdgjY[a|f
[dzfa[Y(
q
k]_}f
dgk
[gfg[ae a]flgk

]ph]jae]flYd]k
kgZj]
]klY
^mf[a|f(
k]
\aklaf_m]f
dY
e]egjaY

X] \ TS XP cP#
im]
n]jkY
kgZj]
]d
eYl]jaYd
[YhlY\g
k]_mf\gk

Yfl]k(
dY
e]egjaY
aTRXT]cT#
im]
[mZj]
\]k\]
nYjagk
eafmlgk

Y
`gjYk
$]flj]
YeZYk
[gf^a_mjYf
dYk
^mf[agf]k
\]
^abY[a|f%

q
dY
e]egjaY
aT\ ^cP#
im]
k]
j]^a]j]
Y
`][`gk
Yfla_mgk7
]klY

\aklaf[a|f
k]
\]Z]
Y
im]
hm]\]f
]phdgjYjk]
k]hYjY\Ye]f)
l]*
<mfim]
kmk
ljYklgjfgk
ka_m]f
mfY
[a]jlY
[gflafma\Y\

$\]^][lgk
\]
dY
e]egjaY
afe]\aYlY
Y^][lYjxf
Y
dY
j][a]fl](

q
yklgk(
Y
dY
j]e glY%(
dY
afn]jkY
fg
]k
[a]jlY(
qY
im]
dgk

^Yddgk
\]
dY
e]egjaY
j]eglY
$h*
]b*(
j]hj]ka|f
hka[gd|_a[Y
\]

eYl]jaYd
[gf^da[lang%
fg
kmhgf]f
Ydl]jY[agf]k
]f
dYk
gljYk(
q

^Yddgk
]f
dY
e]egjaY
j][a]fl]
$h*
]b*(
hka[gkak
\]
FgjkYcg^^%

hm]\]f
[mjkYj
h]j^][lYe]fl]
kaf
\]^][lgk
]f
dY
e]egjaY

afe]\aYlY*
< : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
GY
af^gjeY[a|f
kgZj]
dY
e]egjaY
\]d
hY[a]fl]
$=mdZ]fY(
-55-%
dY
gZl]f\j]egk
kgZj]
dY
ZYk]
\]
dg
im]
]d
hY[a]fl]

aTRdTaSP
$eYl]jaYd
Yfl]jagj
Y
dY
]flj]naklY%(
dg
im]
]d
hY[a]fl]

XS T] cXUXRP
$im]
hm]\]
n]jkYj
kgZj]
eYl]jaYd
Yfl]jagj(
h]jg

lYeZayf
kgZj]
[gfl]fa\gk
\]
dY
]flj]naklY(
h*
]b*(
im]
a\]f)
la^aim]
egf]\Yk
g
j][gfgr[Y
mf
fgeZj]
im]
d]
\aegk
Yd

hjaf[ahag%
q
dg
im]
]d
hY[a]fl]
aT_a^SdRT
$j]^]ja\g
Y
eYl]jaYd

\]
dY
hjghaY
]flj]naklY(
h*
]b*(
j]hjg\m[[a|f
\]
fgeZj]k
g

^a_mjYk%*
GY
e]egjaY
X] \ TS XP cP
k]
]pYeafY
Y
ljYnyk
\]
dg

im]
]d
hY[a]fl]
a\]fla^a[Y
q
j]hjg\m[]7
]f
]kl]
[Ykg
`Yq
im]

h]\aj
dY
j]khm]klY
[Yka
afe]\aYlYe]fl]
\]khmyk
\]
dY
hj]k]f)
lY[a|f
\]d
]klzemdg*
GY
hjm]ZY
exk
mladarY\Y
]k
dY
j]h]la[a|f

\]
\z_algk
g
hYdYZjYk
$]d
]pYeafY\gj
\a[lY
mfY
k]ja]
\]
k]ak

hYdYZjYk
g
f}e]jgk
q
ha\]
Yd
hY[a]fl]
im]
dgk
j]halY
\]khmyk(

g
mfY
^jYk]
]f
dY
im]
`YqY
fgeZj]k
hjghagk
q
f}e]jgk
im]

]d
hY[a]fl]
la]f]
im]
j]hjg\m[aj%*
GY
e]egjaY
aTRXT] cT
k]

]pYeafY
Y
ljYnyk
\]
dg
im]
]d
hY[a]fl]
j][m]j\Y(
a\]fla^a[Y
g

j]hjg\m[]*
<
\a^]j]f[aY
\]
dY
Yfl]jagj(
]k
hj][akg
\Yj
mf
eYj)
_]f
\]
la]ehg
Yfl]k
\]
h]\aj
dY
j]khm]klY*
<hjgn][`Yf\g
dYk

hj]_mflYk
kgZj]
]d
Yh]lalg
\]d
hY[a]fl](
k]
hm]\]
hj]_mflYj

dg
im]
`Y
[gea\g
g
dg
im]
[]f|
Yq]j*
@f
dY
hjghaY
]flj]naklY

k]
mladarY
dY
hjm]ZY
\]d
gZb]lg
]k[gf\a\g(
im]
[gfkakl]
]f

e gkljYj
mf
gZb]lg
Yd
hY[a]fl](
_mYj\Yjdg
\]khmyk
]f
mf

[Yb|f
q
h]\ajd]
im]
fgk
\a_Y
imy
gZb]lg
]jY
$j][m]j\g%
g

im]
dg
j][gfgr[Y
]flj]
nYjagk
$a\]fla^a[Y[a|f%*
JljY
^gjeY

\]
]phdgjY[a|f
\]
dY
e]egjaY
j][a]fl]
]k
h]\ajd]
im]
fgk

j]halY
dYk
afkljm[[agf]k
l]jYhymla[Yk
g
[gfl]fa\gk
af^gjeY)

[agfYd]k
im]
k]
`Yf
hjg\m[a\g
\mjYfl]
dY
]flj]naklY*
@kl]

hjg[]\aea]flg
]k
emq
aehgjlYfl](
qY
im](
Y\]exk
\]
km

mlada\Y\
]f
dY
]phdgjY[a|f
\]
dY
e]egjaY(
Yqm\Y
Y
[gehd]lYj

hmflgk
gk[mjgk(
q
]f
j]Yda\Y\
]klx
\]egkljY\g
im]
dg
im]
]d

hY[a]fl]
j]la]f]
\]
dY
]flj]naklY
hm]\]
k]j
YdYjeYfl]e]fl]

ZYbg*
GY
e]egjaY
aT\ ^cP
k]
]pYeafY
Y
ljYnyk
\]
dg
im]
]d

hY[a]fl]
j][m]j\Y
g
a\]fla^a[Y*
GY
YfYef]kak
fgk
\Yjx
qY
dY

hjae]jY
af^gjeY[a|f
Yd
j]kh][lg7
lYeZayf
hm]\]f
`Y[]jk]

hj]_mflYk
Y[]j[Y
\]
km[]kgk(
h]jkgfYb]k
g
]n]flgk
kg[aYd]k

[gfg[a\gk*
@f
]d
[Ykg
\]
dY
a\]fla^a[Y[a|f
hm]\]f
mladarYjk]

^glg_jY^zYk
\]
h]jkgfYb]k(
h]jg
Y
n][]k
]d
ljYklgjfg
]k
lYf

k]n]jg
im]
aeha\]
a\]fla^a[Yj
Y
dgk
^YeadaYj]k*
JZnaYe]fl](

ka
]d
hY[a]fl]
hY\][]
mf
ljYklgjfg
_jYn]
\]
dY
e ]egjaY

\mjY\]jg(
dgk
\]^][lgk
\]
dY
e]egjaY
j]eglY
hm]\]f
k]j

dY
[gfk][m]f[aY
\]
^Yddgk
\]
^abY[a|f
[mYf\g
k]
hjg\mbg
]d

]n]flg
q
fg
kaehd]e]fl]
^Yddgk
\]
]ng[Y[a|f*
Naf
]eZYj_g(

]f
dY
[dzfa[Y(
dg
exk
^j][m]fl]
Y
fan]d
\]
dY
e]egjaY
j]eglY

kgf
dYk
\]^gje Y[agf]k
hka[gd|_a[Yk
\]d
j][m]j\g(
[geg

]pY_]jY[agf]k(
dYhkmk(
l]f\]f[aY
Y
j][gj\Yj
dg
f]_Ylang(

[geg
g[mjj]
]f
dYk
\]hj]kagf]k(
]l[*
@f
dY
]phdgjY[a|f
\]

dY
e]egjaY(
]kh][aYde]fl]
Yd
lgeYj
hgklmjYk
exk
\aj][lanYk

$h*
]b*(
Yd
af\Y_Yj
]f
dY
e]egjaY
j][a]fl]
q
exk
Y}f
]f
dY

afe]\aYlY%(
]k
f][]kYjag
nYdgjYj
dY
Yl]f[a|f
q
[gf[]fljY[a|f

\]d
hY[a]fl](
q
kgZj]
lg\g
km
]klY\g
\]
Yfka]\Y\(
hm]klg
im]

hm]\]f
Y^][lYj
k]fkaZd]e]fl]
dgk
j]kmdlY\gk*
?]Z]egk
l]f]j

Za]f
hj]k]fl]
im]
hYjY
]d
hY[a]fl]
]k
emq
af[|eg\g
[gfk)
lYlYj
kmk
\y^a[alk
q(
hgj
lYflg(
`Yq
im]
eYfl]f]j
mf
[daeY
\]

[gf^aYfrY(
k]_mja\Y\
q
\ak[j][a|f*
Kgj
dY
ljYk[]f\]f[aY
im]
la]f]
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
dY

\]l][[a|f
\]
ljYklgjfgk
gj_xfa[g)[]j]ZjYd]k(
[gfka\]jYegk
 < : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
j][ge ]f\YZd]
]d
mkg
\]
mf
afkljme ]flg
\]
á[YZ][]jYà(

\]d
lahg
\]d
eafa]pYe]f
[g_fgk[alang(
]k[YdY
nYda\Y\Y
]f

]khY{gd
hgj
GgZg
q
[gak*(
[mqY
Yhda[Y[a|f
hjx[la[Y
]k
k]f[addY

q
}lad
hYjY
\]l][lYj
dY
hj]k]f[aY
\]
]klgk
ljYklgjfgk(
q
]f

dY
im]
k]
af[dmq]
dY
]nYdmY[a|f
\]
\an]jkYk
\]
dYk
^mf[agf]k

im]
`]egk
[alY\g*
EVcTVaTZt_
@k
Yim]ddY
^mf[a|f
hkzima[Y
hgj
dY
im]
[YhlYegk
]
a\]fla^a[Y)
egk
]d
emf\g
]pl]jfg
q
dY
hjghaY
[gjhgjYda\Y\*
Dfl]jna]f]f

Yimz
\]k\]
dYk
]kljm[lmjYk
h]ja^yja[Yk
k]fkgjaYd]k
im]
[YhlYf

q
ljYfkeal]f
dY
af^gjeY[a|f
`YklY
dYk
]kljm[lmjYk
f]jnagkYk

kmh]jagj]k
im]
dd]nYf
Y
[YZg
dgk
hjg[]kgk
\]
j][]h[a|f(

k]d][[a|f
q
j]gj_YfarY[a|f
\]
dY
eakeY*
<
]kl]
fan]d
k]
hjg)
\m[]
mfY
afl]j[gf]pa|f
[gf
lg\g
Yim]ddg
YdeY[]fY\g
]f

dY
e]egjaY(
]k
\][aj(
dYk
]ph]ja]f[aYk
\]d
af\ana\mg(
[gf
dg

im]
dY
h]j[]h[a|f
hYkY
\]
dY
]klja[lY
k]fkgjaYda\Y\
Y
k]j
mf

`][`g
h]jkgfYd
q
`meYfg*
GY
^mf[a|f
h]j[]hlanY
[gehgjlY(

hm]k(
dY
_ TaR T_ R Xr ]
bT] b^ aXP [
\]d
gZb]lg
]pl]jfg
im]
]klx

]f
]d
]khY[ag
j]Yd
$gZb]lang%
q
dY
aT_aTbT]cPRXr]
\]d
eakeg
]f

]d
]khY[ag
e]flYd
$kmZb]lang%*
@f
]kl]
k]fla\g
hm]\]
\][ajk]

im]
dY
h]j[]h[a|f
fg
]k
fmf[Y
mfY
^a]d
j]hjg\m[[a|f
^glg)
_jx^a[Y
\]
dY
gZb]lana\Y\
]pl]jagj(
kafg
im]
]pakl]f
ka]ehj]

^Y[lgj]k
kmZb]langk
im]
dY
[gf\a[agfYf(
j][j]Yf
q
\]^gjeYf*
@f
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
\]
dY
h]j[]h[a|f
k]

[gfka\]jY
dY
af^gjeY[a|f
gZl]fa\Y
]f
dY
]flj]naklY
[gf
]d

hY[a]fl]
q
[gf
dgk
Y[gehY{Yfl]k(
Ykz
[geg
dY
[gf\m[lY
\]d

kmb]lg(
im]
hm]\]
]klYj
`YZdYf\g
YhYj]fl]e]fl]
kgdg
g
]f

]pljY{Yk
Y[lalm\]k
\]
]k[m[`Y*
PfY
^gjeY
\]
YhjgpaeY[a|f

]k
]eh]rYj
[gf
hj]_mflYk
Y[]j[Y
\]
dYk
nYjaY[agf]k
]f
dY

[YhlY[a|f
k]fkgjaYd(
[geg
`ah]jY[mkaY(
`ah]j]kl]kaY(
]l[*(

hYjY(
ka
[YZ](
k]_maj
[gf
hj]_mflYk
kgZj]
ljYklgjfgk
[geg

admkagf]k
g
Ydm[afY[agf]k
hjghaYe]fl]*
Km]\]f
k]j
}lad]k

hj]_mflYk
lYd]k
[geg6
Ögq]
mkl]\
ng[]k
g
jma\gk
]pljY{gk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[mYf\g
]klx
kgdg;(
Ögq]
mkl]\
km
hjghag
h]fkYea]flg;(
Öla]f]

mkl]\
j]n]dY[agf]k;(
Öd]
`Y
hYj][a\g
n]j
kgeZjYk
g
dm[]k

]pljY{Yk;(
Ö`Y
fglY\g
}dlaeYe]fl]
k]fkY[agf]k
]kh][aYd]k;

<mfim]
\]Z]f
]k[jmlYjk]
lg\gk
dgk
k]fla\gk(
kgf
]kh][aYd)
e]fl]
^j][m]fl]k
dgk
ljYklgjfgk
nakmYd]k
q
Ym\alangk7
\]Z]f

gZl]f]jk]
\Ylgk
Y[]j[Y
\]
km
YhYja[a|f(
afl]fka\Y\(
dg[Yda)
rY[a|f(
[gfl]fa\g(
[j]\aZada\Y\(
k]fla\g
q
j]h]j[mkagf]k
im]

la]f]f
hYjY
]d
af\ana\mg*
Ggk
ljYklgjfgk
exk
ka_fa^a[Ylangk

kgf
dYk
admkagf]k
q
kgZj]
lg\g
dYk
Ydm[afY[agf]k*
GYk
X[dbX^]Tb

kgf
h]j[]h[agf]k
\]^gjeY\Yk
\]
mfY
]ph]ja]f[aY
k]fkgjaYd(

[geg
g[mjj](
hgj
]b]ehdg(
]f
]d
af\ana\mg
im]
[aj[mdY
[gf

ea]\g
hgj
mfY
[Ydd]
gk[mjY
q
kgdalYjaY(
q
d]
hYj][]
gZk]jnYj

mfY
kgeZjY
g
]k[m[`Yj
Yd_}f
jma\g7
]f
]kl]
[Ykg(
]k
]d
]klY\g

]e g[agfYd
]d
im]
`Y
\aklgjkagfY\g
dY
h]j[]h[a|f*
@f
dYk

P[dRX]PRX^]Tb#
]d
ljYklgjfg
]k
exk
k]n]jg(
qY
im]
k]
hjg\m[]f

kaf
gZb]lg
j]Yd(
h]jg
[gf
[YjY[l]jzkla[Yk
k]e]bYfl]k
Y
mfY

h]j[]h[a|f
fgje Yd
q
]d
[gfn]f[ae a]flg
\]
j]Yda\Y\
hgj

hYjl]
\]d
af\ana\mg*
>mYf\g
]d
hY[a]fl]
k]
\Y
[m]flY
\]

dY
YfgjeYda\Y\
q
`Y[]
[jzla[Y
[gjj][lY
\]
dY
eakeY(
km]d]

j][aZaj
]d
fgeZj]
\]
Ydm[afgkak
im]
YhYj][]
]f
[a]jlgk
[mY)
\jgk
f]mjgd|_a[gk*
++3
N]
\aklaf_m]f
]kim]exla[Ye]fl]
\gk
lahgk
\]
Ydm[afY)
[agf]k6
-*
GYk
Ydm[afY[agf]k
_ bXR^bT]b^aXP[Tb
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
km

jaim]rY
k]fkgjaYd(
_]f]jYde]fl]
dg[YdarY\Y
]f
]d
]khY[ag

]pl]jagj(
q
la]f]f
nan]rY(
[dYja\Y\
q
[gdgja\g*
@d
kmb]lg

nan]
afl]fkYe]fl]
]klYk
h]j[]h[agf]k
im]
fYjjY
[gf
dYk

[mYda\Y\]k
k]{YdY\Yk*
N]
Yka]flYf
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY

]f
]d
xj]Y
nakmYd(
[geg
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
rgghkaYk
g
naka|f

\]
YfaeYd]k(
Y
e]fm\g
áafk][lgkà(
im]
]d
kmb]lg
ljYlY
\]

YhYjlYjk]
Y[lanYe]fl]*
Ngf
lzha[Yk
\]
dgk
[mY\jgk
[gf^m)

kagfYd]k
g
ST[XaXd\
$h*
]b*(
ST[XaXd \
caT\ T]b!%
@f
]d
xj]Y

Ym\alanY(
]d
hY[a]fl]
hm]\]
fglYj
ng[]k
]pljY{Yk
[gf

^j][m]f[aY
afkmdlYfl]k(
Y[m\a]f\g
yd
eakeg
Y
hYj]\]k

q
hm]jlYk
hYjY
dg[YdarYj
km
gja_]f*
@kl]
h]j^ad
[dzfa[g

kmj_]
_]f]jYde]fl]
]f
Ydl]jY[agf]k
gj_xfa[g)[]j]ZjYd]k(

af[dmq]f\g
dYk
Ydl]jY[agf]k
l|pa[Yk
q
Y[gehY{Yf\g
ljYk)
lgjfgk
\]d
fan]d
\]
na_adaY
Y
n][]k
hg[g
gkl]fkaZd]k7
k]

`Yf
afl]jhj]lY\g
[geg
ajjmh[agf]k
\]
^Yk]k
M@H
\]d

km]{g
\mjYfl]
dY
na_adaY*
.*
GYk
Ydm[afY[agf]k
_ bp`dXRPb
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
dY
]k[YkY

jaim]rY
k]fkgjaYd
q
km
dg[YdarY[a|f
]f
]d
]khY[ag
afl])
jagj*
Ig
la]f]f
dY
[dYja\Y\
q
dY
nan]rY
\]
dYk
Yfl]jagj]k(

q
kmj_]f
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
]f
]d
xj]Y
Ym\alanY*
@d

af\ana\mg
gq]
dYk
ng[]k
[geg
ka
k]
ljYlYjY
\]
ljYfk)
eakagf]k
l]d]hxla[Yk
$áe]
`YZdYf
\]fljg
\]
dY
[YZ]rYà%*

Ozha[Ye]fl]
YhYj][]f
]f
[mY\jgk
hka[|la[gk(
kgZj]
lg\g

]f
dY
]kimarg^j]faY*
@k
af\m\YZd]
km
[gf]pa|f
[gf
dgk

ljYklgjfgk
\]d
h]fkYea]flg(
[geg
g[mjj]
]f
dYk
afl]j)
hj]lY[agf]k
\]dajYfl]k(
]f
im]
dY
h]j[]h[a|f
hm]\]
k]j

[gjj][lY(
h]jg
]klYj
eYd
afl]jhj]lY\Y(
[geg(
hgj
]b]e)
hdg(
]d
hY[a]fl]
im]
n]
mf
]f[]f\]\gj
kgZj]
dY
e]kY
q

[j]]
im]
]k
mf
ea[j|^gfg
im]
_jYZY
g[mdlYe]fl]
dg
im]

\a[]*
EV_dR^ZV_e`
@k
Yim]ddY
^mf[a|f
im]
fgk
h]jeal]
]fdYrYj
j]hj]k]flY[agf]k(

h]j[]h[agf]k
q
Y^][lgk
hYjY
afl]_jYjdgk
q
]dYZgjYj
dYk
a\]Yk*

N]
]phdgjY
Y
ljYnyk
\]
km
]phj]ka|f
hgj
]d
d]f_mYb]
$[mqgk

ljYklgjfgk
k]
\]Z]f
[gfka\]jYj
k]hYjY\Ye]fl]%(
\aklaf_mayf)
\gk]
\gk
xj]Yk(
]d
[mjkg
q
]d
[gfl]fa\g
\]d
h]fkYea]flg*

@d
[mjkg
[gf
]d
im]
^dmq](
]k
\][aj(
dgk
Ykh][lgk
^gjeYd]k

\]d
h]fkYea]flg(
hm]\]
k]j
cP`dX_bp`dXR^#
[geg
g[mjj]
]f

]klY\gk
eYfzY[gk
]
aflgpa[Y[agf]k
$h*
]b*(
Yd[g`gd(
Yf^]lYea)

fYk%(
]f
im]
]d
kmb]lg
`YZdY
[gf
jYha\]r
q
hYkY
xna\Ye]fl]

\]
mf
l]eY
Y
gljg
]f
mf
^dmbg
afl]fkg
\]
hYdYZjYk
]
a\]Yk7

[g]pakl]
_]f]jYde]fl]
[gf
mfY
nan]rY
Yl]flanY(
q
km
expaeg

_jY\g
]k
dY
U d V P
S T
XSTPb#
]f
dY
im]
]d
j]dYlg
\]d
hY[a]fl]
]klx

[gehm]klg
hgj
^jYk]k
af[gehd]lYk
k]_ma\Yk
im]
fg
l]jeafY(

hgjim]
mf
fm]ng
]klzemdg
]pl]jfg
`Y
afng[Y\g
mfY
fm]nY

a\]Y(
im]
Y
km
n]r
k]jx
^x[ade]fl]
afl]jjmeha\Y
kaf
[gehd])
lYj
km
]phgka[a|f*
@d
\ak[mjkg
_dgZYd
hYj][]
af[gehj]fkaZd](

h]jg
]ddg
k]
\]Z]
^mf\Ye]flYde]fl]
Y
km
n]dg[a\Y\*
JljYk

n][]k(
]d
j]dYlg
af[gehj]fkaZd]
kmj_]
kaf
]klY
Y[]d]jY[a|f(

dg
im]
k]
\]fgeafY
bTd S ^Ud V P
S T
XS TPb#
lzha[Y
\]
dY
\ak)
_j]_Y[a|f
]kimarg^jyfa[Y
q
]f
dY
im]
dY
af^dm]f[aYZada\Y\
)*(
]pl]jfY
]k
em[`g
e]fgj
im]
]f
]d
eYfzY[g*
GYk
^jYk]k
\]d

hY[a]fl]
hm]\]f
]klYj
Za]f
ljYrY\Yk
kaflx[la[Ye]fl](
h]jg
]d

\ak[mjkg
[Yj][]
\]
d|_a[Y
^gjeYd
q
[gfkljm[lanY(
fg
ka_ma]f\g

mfY
^afYda\Y\
[gehj]fkaZd]
hYjY
]d
im]
dg
]k[m[`Y*
Nmk
j]k)
hm]klYk(
]f
_]f]jYd(
fg
[gfl]klYf
dYk
hj]_mflYk
^gjemdY\Yk*

Nm
expaeg
_jY\g
]k
dY
X] R^W TaT] RXP
XS T^e TaQP[#
]f
dY
im]

dYk
^jYk]k
fg
[m]flYf
[gf
mfY
]kljm[lmjY[a|f
kaflx[la[Y

q
kgf
af[ge hj]fkaZd]k*
@f
dY
[T ] cXUXR P R Xr ]
S T [
Rd ab^
S T [

_T] bP\ XT] c^
k]
Yhj][aY
mf
la]ehg
\]
dYl]f[aY
YdYj_Y\g
]f

dYk
j]khm]klYk
q
mf
\ak[mjkg
d]flg
]f
km
]phgka[a|f*
Ggk

]klY\gk
\]hj]kangk
hm]\]f
hjg\m[ajdY(
Ykz
[geg
dY
hYlgdg_zY

kmZ[gjla[Yd(
[geg
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf*
GY_TabTeTaP$

RXr]#
j]h]la[a|f
j]al]jY\Y
\]
]d]e]flgk
qY
[alY\gk
$lYeZayf

hm]\]
n]jk]
Y
fan]d
eglgj%(
]k
[YjY[l]jzkla[Y
\]
kzf\jge]k

\]
\]l]jagjg
f]mjghka[gd|_a[g(
[geg
dYk
\]e]f[aYk*
@f
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfl]fa\g
\]d
h]fkYea]flg
\ak)
laf_maj]egk
]kh][aYde]fl]
dY
XS T P
S T[XaP] cT#
im]
k]
[ge )
hgf]
\]6
P !
a\]Y
]imang[Y\Y(
Ymfim]
fg
ka]ehj]
aehgkaZd]7
Q!
kgZj]n]fa\Y
hgj
nzY
hYlgd|_a[Y(
]k
\][aj(
dYk
\]\m[[agf]k
fg

ka_m]f
mf
[Yeafg
d|_a[g
[gfn]f[agfYd7
[gfna]f]
hj]_mflYj

Yd
j]kh][lg
^j]fl]
Y
lg\Y
a\]Y
kgkh][`gkY
\]
k]j
\]dajYfl]7
mf

af\ana\mg
im]
[j]]
im]
dg
nYf
Y
eYlYj
hgjim]
k]
`Y
]f[gf)
ljY\g
nYjagk
k]ex^gjgk
]f
jgbg(
k]_mjYe]fl]
]klx
\]dajYf\g7
R!
j]kakl]fl]
Y
dY
Yj_me]flY[a|f
d|_a[Y7
ka
afl]flYegk
j]ZYlaj)
dY(
]d
kmb]lg
fg
Y[]hlYjx
Yj_me]flgk
q
]k_jaeajx
gljYk
]phda)
[Y[agf]k
hgj
exk
ajj]Yd]k
im]
k]Yf(
q
S !
im]
[gfklalmq]
mf

]d]e]flg
YpaYd
]f
dY
na\Y
\]d
hY[a]fl](
hj]ka\a]f\g
lg\Yk
kmk

Y[[agf]k
q
h]fkYea]flgk
$>gklY(
-550%*
GYk
a\]Yk
\]dajYfl]k

k]
hj]k]flYf
]f
dY
]kimarg^j]faY
Y[gehY{Y\Yk
Y
e]fm\g

\]
\ak_j]_Y[a|f
q
]f
^gjeY
\]
Zjgl]k7
lYeZayf
kmj_]f
]f

dgk
]klY\gk
hYjYfga\]k(
]f
[mqg
[Ykg
fg
`Yq
\ak_j]_Y[a|f(

la]f]f
eYqgj
]kljm[lmjY[a|f
q
kakl]eYlarY[a|f(
q(
hgj
lYflg(

\Yf
mfY
YhYja]f[aY
exk
[j]zZd]*
Emflg
Y
]klYk
a\]Yk
\]dajYfl]k(

im]
k]jzYf
hjaeYjaYk(
k]
\aklaf_m]f
dYk
k][mf\YjaYk
g
\]dajga)

\]k(
im]
kmj_]f
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
ljYklgjfgk
Y^][langk

$h*
]b*(
\]hj]ka|f
hka[|la[Y%*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dgk
\]dajagk

gj_xfa[gk(
Ykz
[geg
[a]jlYk
[gjj]dY[agf]k
YfYl|ea[Yk(
nYf

ka]f\g
[Y\Y
n]r
e]bgj
h]j^adY\Yk(
ka]f\g
lYflg
exk
kaehd]
]d

\]dajag
[mYflg
eYqgj
Y^][lY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
`YqY*
Ggk

l]eYk
\]dajYfl]k
exk
^j][m]fl]k
kgf
]d
h]jk][mlgjag(
Ymlg)

jj]^]j]f[aYd
$k]flajk]
gZk]jnY\g
q
[gfljgdY\g%(
[]dglzha[g(

e]_YdgeYfzY[g
$k]flajk]
[gf
\gl]k
]pljYgj\afYjaYk
\]
hg\]j(

kYZa\mjzY(
Z]dd]rY(
]l[*%
q
\]
[mdhY*
Ggk
\]dajagk
hm]\]f
\]k)
[jaZajk]
[gf
Yjj]_dg
Y
kmk
\ae]fkagf]k6
P !
R^]eXRRXr]
g
_jY\g

\]
[j]]f[aY
\]d
kmb]lg
\]
dY
j]Yda\Y\
\]d
\]dajag7
Q!
TgcT]bXr]

g
_jY\g
\]
ae hda[Y[a|f
\]d
\]dajag
]f
dY
na\Y
\]d
kmb]lg7
R!
aPaTiP
QXiPaaT]Tbb!
g
_jY\g
\]
\aklYf[aY
\]
dgk
[gfl]fa\gk

[gf
dY
j]Yda\Y\
[gfn]f[agfYd7
S!
STb^aVP]XiPRXr]
g
_jY\g
\]

^YdlY
\]
[gfkakl]f[aY
afl]jfY
d|_a[Y(
q
kakl]eYlarY[a|f(
q
T!

_aTbXr]
g
_jY\g
\]
hj]g[mhY[a|f
q
YhjgpaeY[a|f
\]d
kmb]lg

Yd
[gfl]fa\g
\]
kmk
\]dajagk*
JljY
a\]Y[a|f
hYlgd|_a[Y
\]
afl]jyk
]k
dY
^QbTbXeP%
N]
ljYlY

\]
mf
h]fkYea]flg
hYjxkalg
$^jYk]k(
hYdYZjYk
g
]k[]fYk%
im]

YhYj][]
kaf
dY
ngdmflY\
\]d
kmb]lg(
im]
dg
[gfka\]jY
YZkmj)
\g
q
eYfa^a]klY
im]
fg
k]
dg
hm]\]
imalYj
\]
dY
[YZ]rY*
<

n][]k(
]klgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
R^\_d[bX^]Tb#
im]
kgf
Y[lgk

im]
]d
kmb]lg
k]
ka]fl]
gZda_Y\g
Y
j]h]laj
$h*
]b*(
dYnYjk]
dYk
< : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
eYfgk(
lg[Yj
Yd_g(
gj\]fYj
gZb]lgk
j]al]jY\Ye]fl](
]l[*%*

<
\a^]j]f[aY
\]d
hY[a]fl]
\]dajYfl](
]d
gZk]kang
`Y[]
mfY

[jzla[Y
\]
kmk
h]fkYea]flgk
q
Y[lgk*
@d
lyje afg
gZk]ka|f

k]
]ehd]Y
Y
n][]k
\]
^gjeY
af[gjj][lY(
[geg(
hgj
]b]ehdg(

[mYf\g
k]
\aY_fgkla[Y
Y
]f^]jegk
\]dajYfl]k
[geg
Y^][lY\gk

\]
ágZk]ka|f
h]jk][mlgjaYà
g
Y
e]dYf[|da[gk
\]
l]f]j
dY

ágZk]ka|fà
\]
eYlYjk]*
GY
U ^ Q X P
]k
]d
ea]\g
ajj]kaklaZd]
]
ajjY[agfYd
gja_afY\g

hgj
mf
gZb]lg(
YfaeYd
g
kalmY[a|f
im]
fg
hYj][]f
gZb]lanY)
e]fl]
h]da_jgkgk*
<d
hY[a]fl](
im]
lYeZayf
`Y[]
mfY
[jzla[Y

\]
dg
YZkmj\g
\]
km
j]Y[[a|f(
d]
\]kYhYj][]
dY
Yf_mklaY
]f

Ymk]f[aY
\]d
]klzemdg*
@klg
]k
emq
aehgjlYfl](
hgjim]
dd]nY

Y
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
im]
hm]\]f
Y[Yjj]Yj
_jYn]k

af[YhY[a\Y\]k(
[geg
]f
]d
[Ykg
\]
dY
exk
^j][m]fl](
dY
Y_g)
jY^gZaY
$ea]\g
Y
]khY[agk
YZa]jlgk%(
]f
im]
]d
hY[a]fl]
hm]\]

im]\Yj
[gf^afY\g
]f
km
[YkY*
JljYk
^gZaYk
aehgjlYfl]k
kgf

dYk
kg[aYd]k
$ea]\g
Y
`YZdYj
]f
h}Zda[g
g
hgj
l]dy^gfg(
Yd

ja\z[mdg(
Yd
^jY[Ykg(
Y
dY
\]kYhjgZY[a|f(
]l[*%(
dY
[dYmkljg^g)
ZaY
$ea]\g
Y
]khY[agk
[]jjY\gk(
[geg
Yk[]fkgj]k(
Ynagf]k(

e]ljgk(
YmlgZmk]k(
]l[*%
q
dYk
fgkg^gZaYk
$ea]\g
Y
hY\][]j

[a]jlYk
]f^]je]\Y\]k%*
Hm[`Yk
n][]k(
dgk
hY[a]fl]k
fg
]phda[Yf
]khgflxf]Ye]f)
l]
kmk
^gZaYk(
gZk]kagf]k
g
a\]Yk
\]dajYfl]k(
hgj
dg
im]
]k

hj][akg
hj]_mflYj
ghgjlmfYe]fl]
Y[]j[Y
\]
]ddYk*
OYeZayf

af]dm\aZd]e]fl]
\]Z]
]phdgjYjk]
dY
]pakl]f[aY
\]
a\]Yk
g

hdYf]k
Ymlg
g
`]l]jgY_j]kangk*
6WVTeZgZURU
GY
Y^][lana\Y\(
Ymfim]
\a^z[ad
\]
\]^afaj(
k]jzY
]d
[gfbmf)
lg
\]
]klY\gk
q
l]f\]f[aYk
im]
]d
af\ana\mg
]ph]jae]flY

[geg
hjghaYk
]
afe]\aYlYk(
]b]j[]f
_jYf
af^dm]f[aY
kgZj]
km

[gf\m[lY
q
]phj]ka|f
q
_]f]jYde]fl]
k]
\akljaZmq]f
]flj]

hgdYja\Y\]k
[geg
Yd]_jzY)ljakl]rY(
hdY[]j)\gdgj(
YljY[[a|f)

j]hmdka|f(
ea]\g)l]e]ja\Y\(
]l[*
N]
\aklaf_m]
]flj]
T\ ^$
RX^]Tb#
[geg
dY
Yfka]\Y\(
im]
kgf
]klY\gk
Y^][langk
exk

Za]f
Y_m\gk
[gf
mf
[gjl]bg
n]_]lYlang
[gf[gealYfl]
q
im]

kmj_]f
^j][m]fl]e]fl]
$h]jg
fg
ka]ehj]
\]
eg\g
j]Y[lang%(

[geg
]f
dgk
YlYim]k
\]
hxfa[g
q
W d \ ^a
^
TbcPS ^
S T
n] X\ ^

\ ^^S!#
im]
]k
mf
]klY\g
Y^][lang
im]
YhYj][]
\]
^gjeY

exk
dYjnY\Y
q
Y
n][]k
[z[da[Y(
q
hm]\]
\mjYj
\]k\]
`gjYk
Y

e]k]k(
[gjj]khgf\ayf\gk]
Y
jalegk
[jgfgZagd|_a[gk7
kaf

]eZYj_g(
lYeZayf
`Yq
[YeZagk
\]
xfaeg
j]Y[langk
[geg

]f
]d
\m]dg7
dgk
[YeZagk
exk
lzha[gk
\]d
`megj
g
xfaeg
kgf

dgk
im]
kmj_]f
]f
]d
]b]
Yd]_jzY)ljakl]rY(
h]jg
lYeZayf
[YZ]

af[dmaj
dY
ajjalYZada\Y\(
]d
na_gj(
]l[*(
q
dg
im]
k]
\]k[jaZ]
[geg

ád]nYflYjk]
\]
eYd
`megjà
g
áfglYj
]d
la]ehgà*
KYjY
]pYeafYj
]d
]klY\g
Y^][lang
]k
hj][akg
YfYdarYj
dY

R d P [XS P S
T
X] cT] bXS P S
\]d
Y^][lg(
q
km
_ a ^ _ ^ a R X^ ] P [XS P S

[gf
]d
[gfl]plg
]f
]d
im]
k]
hjg\m[](
Ykz
[geg
^abYjk]
]f

dY
]pakl]f[aY
\]
mf
hj]kmflg
Tbcp\ d[^
\]k]f[Y\]fYfl](
im]

hm]\]
k]j
Zagd|_a[g
g
hka[gd|_a[g)j]dY[agfYd(
q(
hgj
}dlaeg(

dYk
aT_TaRdbX^]Tb
]f
]d
kmb]lg*
?Y\g
im]
dgk
Y^][lgk
^gjeYf

hYjl]
\]
dY
]ph]ja]f[aY
\]d
af\ana\mg
q(
hgj
lYflg(
k]
nYdgjYf

^mf\Ye]flYde]fl]
\]
eg\g
af^]j]f[aYd(
`Yq
im]
YfYdarYj

dY
\ae]fka|f
[g_falanY
g
]dYZgjY[a|f
a\]YlanY
\]d
eakeg(
 < : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
hgj
]b]ehdg(
dY
YljaZm[a|f
\]
dY
[YmkY
g
[mdhY
\]
km
]klY\g

Y
dgk
\]exk(
Y
kz
eakeg
g
Yd
á\]klafgà(
h]kaeakeg(
]l[*
GY

[gehd]ba\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
Y^][langk
Y[gfk]bY
km
]klm\ag

]f
^gjeY
]kh][z^a[Y(
hgj
dg
im]
j]ealaegk
Yd
d][lgj
Y
dgk

[Yhzlmdgk
[gjj]khgf\a]fl]k
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f
im]

la]f]f
_jYf
aehgjlYf[aY
]f
dY
hjx[la[Y*
Igk
j]^]jaj]egk
Yimz

Y
Yd_mfgk
Ykh][lgk
_]f]jYd]k
\]
dY
Y^][lana\Y\
im]
hm]\]f

Yhj][aYjk]
]f
dY
]flj]naklY*
GY
Y^][lana\Y\
ljYk[a]f\]
]f
dY
]phj]ka|f
^Y[aYd
q
hka[g)

eglgjY(
Ykz
[geg
Y
ljYnyk
\]
eYfa^]klY[agf]k
n]_]lYlanYk(

dg
im]
hm]\]
k]j
Yhj][aY\g
hgj
]d
]pYeafY\gj*
<kaeakeg(

hm]\]
nYdgjYjk]
]d
_jY\g
\]
R^] R^aSP] RXP
T]caT
[P
Tg_aTbXr]

eTaQP[
h
[P
]^
eTaQP[%
<kz(
mf
e]dYf[|da[g
hm]\]
[gfl]klYj

áZa]fà
Y
fm]kljY
hj]_mflY
\]
Ö[|eg
k]
]f[m]fljY;
hgj
k]j

dY
[gklmeZj]
[gfn]f[agfYd
g
Ymlgexla[Y
g
Za]f
hgj
]nYka|f(

]l[*
GY
XaaPSXPRXr]
PUTRcXe P
]k
dY
[YhY[a\Y\
im]
em]kljY
]d

kmb]lg
\]
im]
dgk
\]exk
kaflgfa[]f
[gf
km
]klY\g
Y^][la)
ng7
Ykz(
dY
]m^gjaY
\]d
eYfzY[g
hm]\]
hjgng[Yj
kgfjakYk
$Yd

e]fgk
Yd
hjaf[ahag%(
h]jg
\a^z[ade]fl]
dg
`Yjx
dY
]m^gjaY
\]d

hY[a]fl]
^jgflYd
$egjaY%(
im]
]k
nY[zY
q
h]kY\Y
kaf
Yh]fYk

ajjY\aY[a|f*
Jljg
\Ylg
\]
afl]jyk
]k
dY
aTPRcXeXSPS
T\ ^RX^]P[#

im]
]k
dY
[YhY[a\Y\
\]
j]khm]klY
Y
]klzemdgk
]pl]jagj]k(

dg
[mYd
]f
dY
]flj]naklY
]k
^x[ade ]fl]
Yhj][aYZd]
Yd
ljYlYj

l]eYk
bg[gkgk
g
h]fgkgk*
@f
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk
\]
dg
im]

k]
[gfg[]
[geg
\]hj]ka|f
Ylzha[Y(
k]
[gfk]jnY
dY
j]Y[lana)
\Y\
]eg[agfYd
q
j]khgf\]f
Yfl]
[`akl]k
g
ZjgeYk(
h]jg
]f

]f^]jegk
e]dYf[|da[gk
k]n]jgk
YimyddY
hm]\]
]klYj
YZgda\Y*

GY
[P Q X[XS P S
T \ ^ RX^] P[
k]
j]^a]j]
Y
[YeZagk
j]h]flafgk
q

Zjmk[gk
im]
aehda[Yf
_]f]jYde]fl]
Y
dY
]phj]ka|f
q
kgf

hjgng[Y\gk
hgj
]klzemdgk
]pl]jfgk*
<mfim]
hm]\]
k]j
mfY

[YjY[l]jzkla[Y
\]
h]jkgfYda\Y\(
YhYj][]
Y
e]fm\g
]f
[mY\jgk

gj_xfa[gk*
@k
^j][m]fl]
km
Ykg[aY[a|f
[gf
dY
X]R^]cX]T]RXP

T\ ^ R X^ ] P [
$]f
dY
im]
]d
hY[a]fl]
]phda[Y
Y
n][]k
im]
]f

j]Yda\Y\
ddgjY
kaf
h]fY
Yd_mfY%(
im]
]k
dY
^x[ad
q
]pY_]jY\Y

]phj]ka|f
]eg[agfYd*
Nmj_]
]f
[mY\jgk
k]m\gZmdZYj]k(
]f

dgk
im]
hYj][]
]paklaj
mfY
d]ka|f
\]
dgk
[]fljgk
af`aZa\gj]k


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
dY
]phj]kana\Y\
Y^][lanY(
q
lYeZayf
]f
[mY\jgk
\]e]f)

[aYd]k(
Ymfim](
[geg
k]{YdxZYegk(
hm]\]
g[mjjaj
kaf
\y^a[al

afl]d][lmYd
Yd_mfg*
Kgj
}dlaeg(
[alYj]e gk
dY
X] S XUTaT] RXP

PUTRcXe P #
im]
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
Yim]ddgk
[Ykgk
]f
dgk
im]

]d
af\ana\mg
fg
]ph]jae]flY
Yh]fYk
k]fkY[agf]k
Y^][lanYk

]f
kmk
j]dY[agf]k
[gf
]d
emf\g
]pl]jagj(
Y[gfl][aea]flgk
g
nan]f[aYk*
Nm]d]
Y[gehY{Yjk]
\]
YhYlzY
q
]k
hYjla[mdYj)
e]fl]
lzha[Y
\]
dY
]kimarg^j]faY
f]_YlanY
g
\]^][lmYd7
fg

gZklYfl](
]k
mf
kzflgeY
\a^z[ad
\]
]nYdmYj(
[geg
dg
hjm]ZY

dY
ZYbY
[gf[gj\Yf[aY
]flj]
]pYeafY\gj]k
[gjjgZgjY\Y
]f

\an]jkgk
]klm\agk*
GY
YhYlzY
hm]\]
kmj_aj
lYeZayf
]f
ljYk)
lgjfgk
^jgflYd]k
q
lYdxea[gk(
Ykz
[geg
]f
]f\g[jafghYlzYk

[geg
]d
`ahglajga\akeg*
BR_ZWVdeRTZ`_Vd
d`^peZTRd

adZT`aRe`]tXZTRd
>mYf\g
`Y[]
mfgk
Y{gk
k]
]eh]rYjgf
Y
]klm\aYj
dgk
ljYk)
lgjfgk
hkaimaxlja[gk
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd
q
]f
Yl]f[a|f
hja)
eYjaY(
k]
hm\g
[gfklYlYj
im]
dY
hka[ghYlgdg_zY
exk
[ge}f
)*)
fg
]jY
dY
hkaimaxlja[Y
áeYqgjà(
[geg
\]dajagk(
Ydm[afY[agf]k(

e]dYf[gdzYk(
]l[*(
kafg
im](
[gf
\a^]j]f[aY(
[gfkaklzY
]f
kzf)
lgeYk
áe]fgj]kà(
[geg
Yfka]\Y\(
ljakl]rY(
^Yla_Y(
kgeYla)

rY[agf]k(
ljYklgjfgk
\]d
km]{g(
]l[*
OYeZayf
k]
[gehjgZ|

im]
mf
hY[a]fl]
[gf
kzflgeYk
]eg[agfYd]k
]k
exk
hjgZYZd]

im]
[gfkmdl]
Y
km
ey\a[g
\]
[YZ][]jY
hgj
kzflgeYk
\]
lahg

kgexla[g
im]
\]
^gjeY
\aj][lY
[gf
j]kh][lg
Y
hjgZd]eYk

hka[gd|_a[gk*
KYjY
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
]kY
lYf
^j][m]fl]
kaflgeYlgdg_zY

áe]fgjà(
Bgd\Z]j_
q
Cmpd]q
$-54,%
hjghmka]jgf
mfY
]kh][a]

\]
afn]flYjag
\]
kzflgeYk(
]f
]d
im]
k]
af[dmq]f
\a^a[mdlY\]k

\]
Yh]lalg(
h]kg(
km]{g(
^Yla_Y(
ajjalYZada\Y\(
hj]g[mhY[agf]k

`ahg[gf\jzY[Yk(
Yfka]\Y\(
\]hj]ka|f(
\a^a[mdlY\]k
\]
[gf[]f)
ljY[a|f(
]l[*(
im]
kgf
}lad]k
hYjY
a\]fla^a[Yj
Y
]kl]
lahg
\]

hY[a]fl]k*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
]k[]fYjag
kgexla[g
hjghgj[agfY
mfY

k]eagdg_zY
hjghaY
q
[YjY[l]jzkla[Y
\]
ljYklgjfgk
hkaimax)
lja[gk(
[geg
]d
Y[lmYde]fl]
ddYeY\g
caPbc^a]^
S T
b^\ PcX$

iPRXr]%
<kz(
j]kmdlYf
}lad]k
Yd_mfYk
]kljYl]_aYk
\]
\]l][[a|f

k]d][lanY
[geg
dYk
\]k[jalYk
j]kh][lg
Y
ykl]*
Na
]d
hY[a]fl]

j]khgf\]
Y
\gk
g
exk
\]
dYk
ka_ma]fl]k
hj]_mflYk
\]
eYf]jY

hgkalanY6
SXUXRd [cPSTb
_ P a P
aTb_XaPa#
SXb\ T] ^aaTP#
`dT\ Pir]

T]
raVP]^b
VT]XcP[Tb#
Q ^[P
T]
[P
VPaVP]cP#
P\ ] TbXP#
er\ Xc^b

h
_ Pan[XbXb#
q(
Y\]exk(
]klgk
ljYklgjfgk
`Yf
]eh]rY\g
Yfl]k

\]
dgk
/,
Y{gk(
`Yf
afl]j^]ja\g
]f
km
na\Y
`YZalmYd
q
fg
`Yq

]phda[Y[a|f
ey\a[Y(
]k
emq
hjgZYZd]
im]
hj]k]fl]
mf
ljYk)
lgjfg
hgj
kgeYlarY[a|f
$Jl`e]j
q
?]kgmrY(
-541%*
Ggk
bp] c^\ Pb
R^]eTabXe^b
kgf
eYfa^]klY[agf]k
eglgjYk
g

k]fkgjaYd]k
kaf
]phda[Y[a|f
g
ZYk]
f]mjgd|_a[Y
[dYjY(
im](
kaf

]eZYj_g(
fg
`Yq
im]
]imahYjYj
Y
dY
kaemdY[a|f*
Nm]d]f
k]j

hYjxdakak(
[]_m]jYk(
hyj\a\Yk
\]
k]fkaZada\Y\(
\a^a[mdlY\]k
]f

dY
eYj[`Y(
l]eZdgj]k
YhYjYlgkgk(
]l[*
Jljg
_jmhg
j]d]nYfl]
\]
eYfa^]klY[agf]k
hka[ghYlgd|)
_a[Yk
kgexla[Yk
kgf
dgk
]hakg\agk
hYjgpzkla[gk*
<kz(
]f
dgk

hY[a]fl]k
[gf
bp] R^_ T
e Pb^e PV P [
$\]k[YjlY\Yk
]lagdg_zYk

[Yj\agnYk[mdYj]k
]kh][z^a[Yk%
k]
`Y
\]k[jalg
YdlY
hj]nYd]f[aY

\]
hka[ghYlgdg_zY*
Ggk
T_Xb^SX^b
]PaR^[o_cXR^b
kgf
]hakg\agk

\]
km]{g
k}Zalgk
]
ajj]kaklaZd]k
im]
\mjYf
mfgk
-1
g
.,
eaf

q
k]
hjg\m[]f
kaf
im]
`YqY
g[mjja\g
mfY
j]\m[[a|f
hj]naY

\]
`gjYk
\]
km]{g*
Km]\]
`YZ]j
\]k]f[Y\]fYfl]k
[geg
jakY(

]p[alY[a|f
q
jYZaY(
q
lYeZayf
kzflgeYk
Y[gehY{Yfl]k
[geg

[jakak
[YlYhdyba[Yk(
]f
dYk
im]
k]
hjg\m[]
\]Zada\Y\
afl]fkY
\]

_jmhgk
emk[mdYj]k(
[geg
]plj]ea\Y\]k
g
emk[mdYlmjY
eYf)
\aZmdYj(
g
hYjxdakak
\]d
km]{g(
]f
im]
]d
hY[a]fl]
k]
\]kha]jlY

hgj
dY
fg[`](
h]jg
]klx
hYjYdarY\g(
]p[]hlg
]f
km
emk[mdYlm)
jY
j]khajYlgjaY*
GYk
R^]ed[bX^]Tb
S T
V aP]
\ P [
la]f]f
mf
h]j^ad

[dzfa[g
]kl]j]glahY\g
im]
fg
k]
hjg\m[]
]f
dYk
ddYeY\Yk
bTd$

S^RaXbXb
_bTdS^bTXidaTb!#
]f
dYk
im]
^YdlYf
g
kgZjYf
kzflgeYk

[YjY[l]jzkla[gk
\]
dYk
Yfl]jagj]k7
Ykz(
]d
hY[a]fl]
j]^a]j]
im]

]f
km
YlYim]
]hadyhla[g
hg\zY
gzj
dg
im]
d]
`YZdYZYf(
á\a[]à

im]
fg
hm]\]
`YZdYj(
]d
l]eZdgj
k]
hjgdgf_Y
hgj
]khY[ag
\]

exk
\]
-1
g
.,
eaf(
]l[*
Gg
exk
[YjY[l]jzkla[g
q
^j][m]fl]

\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
hYjgpzkla[Y
kgf
dYk
RaXbXb
S T
P]VdbcXP
^

RaXbXb
S T
_ n] XR^#
[mqYk
eYfa^]klY[agf]k
k]
hgf]f
]f
eYj[`Y

]f
hg[gk
ege]flgk
q
Y
e]fm\g
]f
Yd_mfY
kalmY[a|f
^Yng)
j][]\gjY
[geg
]f
dm_Yj]k
[]jjY\gk
g
Y_dge]jY[agf]k
$h*
]b*(

_jYf\]k
YdeY[]f]k
g
e]ljg%7
]d
hY[a]fl]
ka]fl]
hgj
dg
e]fgk
)**
[mYljg
\]
dYk
ka_ma]fl]k
k]fkY[agf]k6
Y_gZag
afl]fkg(
l]egj

Y
egjaj
g
]fdgim][]j(
Y`g_g(
hYdhalY[agf]k(
\gdgj
lgjx[a[g(

eYj]g(
\aYjj]Y(
hYj]kl]kaYk(
l]eZdgj(
\]kh]jkgfYdarY[a|f

$k]fkY[a|f
\]
]pljY{]rY
[gfka_g
eakeg%(
\]kj]YdarY[a|f

$k]fkY[a|f
\]
]pljY{]rY
[gf
]d
]flgjfg%(
g
]k[Ydg^jzgk*
Og\g

]ddg
g[mjj]
]f
mf
h]jzg\g
afl]fkg
expaeg
\]
mfgk
0
g
2
eaf

q
mf
h]jzg\g
\]
j][mh]jY[a|f
\]
mfgk
-1
Y
/,
eaf*
N]
[gfg[]

im]
]klgk
hY[a]fl]k
[mehd]f
[gf
^j][m]f[aY
$]flj]
]d
1,
q

]d
3,!%
[jal]jagk
\]
dYpalm\
Yjla[mdYj
$=mdZ]fY
q
[gak*(
-55.%

im]
[gfna]f]
]phdgjYj*
JljYk
e Yfa^]klY[agf]k
hYjgpzkla[Yk
im]
k]
\]Z]f
\]k)
[YjlYj
kgf
dYk
[jakak
WX_^V[dRo\ XRPb#
im]
_mYj\Yf
[a]jlY
kaea)
dalm\
[gf
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
h]jg
af[dmq]f
dYk
eYfa^]k)
lY[agf]k
\]
km\Y[a|f
eYfl]fa\Y(
j]dY[a|f
[gf
dgk
h]jzg\gk

daZj]k
\]
af_]klY(
]l[*(
q
dgk
]hakg\agk
\]
P \ ] T b XP
V [^ Q P [

caP]bXc^aXP#
]f
dgk
im]
]d
hY[a]fl]
j]^a]j]
h]j\]j
dY
e]egjaY

hgj
mf
h]jzg\g
\]
-.
Y
.0
`gjYk(
fg
hj]k]flYf
Yfl][]\]fl]k

hkaimaxlja[gk
q
km
]\Y\
]k
kmh]jagj
Y
2,
Y{gk*
:ha]`cRTZ`_Vd
d`^peZTRd
UV
a`eV_TZR]

Z_eVcqd
adZT`aRe`]tXZT`
Ggk
e Yj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
\]
dgk
ljYklgjf gk
e ]flYd]k

[gfklalmq]f
mfY
xj]Y
emq
Y[lanY
\]
afn]kla_Y[a|f
im]

af[dmq]
nYjaYZd]k
_]fyla[Yk(
Zagimze a[Yk(
f]mjg^akagd|_a)

[Yk(
f]mjgjjY\agd|_a[Yk(
]l[*(
im]
k]
ljYlYf
]f
gljgk
[Yhz)
lmdgk
\]
dY
gZjY*
<imz
fgk
j]^]jaj]e gk
Y
Yd_mfgk
\Ylgk

kge xla[gk
[mqY
ae hgjlYf [aY
k]
`Y
j]nYdgjarY\g
]f
dYk

}dlaeYk
\y[Y\Yk*
GYk
YfgeYdzYk
^zka[Yk
e]fgj]k
$<AH%(
e]\a\Yk
Y
ljYnyk

\]
dY
]k[YdY
\]
RYd\jgh
$<f_maYfg
q
[gak*(
-551%(
kgf
da_]jgk

\]^][lgk
\]
l]ba\gk
\]janY\gk
\]d
][lg\]je g
im](
\]Za\g

Y
km
gja_]f
[ge}f(
hg\jzYf
]klYj
]f
j]dY[a|f
[gf
d]kagf]k
g
Ydl]jY[agf]k
\mjYfl]
]d
\]kYjjgddg
\]d
NI>*
@klYk
<AH

`Yf
ka\g
gZb]lg
\]
]klm\ag
]f
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
hkaimax)
lja[gk(
]f
hYjla[mdYj
[gf
dY
]kimarg^j]faY(
]f
dY
[mYd
k]

`YddYf
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY(
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
[Ykgk

\]
afa[ag
exk
hj][gr
$<cYZYda]n
q
[gak*(
.-,0%
$lYZdY
5)0%*

Jljg
\Ylg
kgexla[g
[dxka[g
im]
k]
`Y
j]nYdgjarY\g
]f
dYk

}dlae Yk
\y[Y\Yk
]k
]d
kge Ylglahg(
[mqYk
\]k[jah[agf]k

q
j]dY[agf]k
[gf
dY
hka[ghYlgdg_zY
kgf
emq
Yfla_mYk*
Na

Za]f
dgk
l]plgk
[dxka[gk
Ykg[aYZYf
Zaglahgk
Y
]kimarg^j]faY

$d]hlgkgexla[g%
q
hka[gkak
e YfzY[g)\]hj]kanY
$hz[fa[g%(

afn]kla_Y[agf]k
j][a]fl]k
YhmflYf
`Y[aY
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yf_mklaY(
[mqY
j]dY[a|f
[gf
]d
kgeYlglahg
][lge|j^a[g
k]

`Y
[gf^ajeY\g
]f
nYjagk
]klm\agk
$=mdZ]fY
q
[gak*(
-5527

KYad`]r
q
[gak*(
.,-0%*
KjgZYZd]e]fl](
dY
]phdgjY[a|f
kgexla[Y
j][a]fl]
exk

^jm[lz^]jY
`Y
ka\g
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
`ah]jdYpalm\
Yjla[mdYj(

ljYklgjfg
`]j]\alYjag
\]d
l]ba\g
[gf][lang
$@`d]jk
?Yfdgk
DDD%(

im]
fm]kljg
_jmhg
`Y
\]k[jalg
j]h]la\Ye]fl]
Ykg[aY\g
Y
dgk

ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*
<\]exk
\]
dY
]phdgjY[a|f
[dzfa[Y
im]

j]ima]j]
mf
[a]jlg
]flj]fYea]flg(
`Yf
YhYj][a\g
Yd_mfgk

[m]klagfYjagk
YmlgYhda[Y\gk(
im]
ka
Za]f
fg
g^j][]f
dY
eak)
eY
hj][aka|f(
kgf
exk
Yhda[YZd]k
]f
hgZdY[agf]k
$=mdZ]fY

q
[gak*(
.,-0%*
< : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
E34>3
/ #*
7 [ KI TI
L M
I V W U I TeI [
Ne[QKI [
U M V W ZM [

L M
H ITL ZW X
;;!
<WX[pW
+(
I[be
\_de&
Ö[buYjh_YeÜ&
Z_\vY_b
Z[
f[_dWh
o
i_d
h[ceb_dei

' " )
)%
<_hYkd\[h[dY_W
Z[
bW
YWX[pW
\k[hW
Z[
_dj[hlWbei

dehcWb[i
"*
'
,#
H`ei
-(
>f_YWdje4
fb_[]k[
fWbf[XhWb
gk[
YkXh[
Wdj[i
Z[

Yec_ikhW
"* ', #
.(
A_f[hj[beh_ice
o)e
^_fej[beh_ice
"*
'
,#
HvZe
/(
BcfbWdjWY_xd
XW`W
"feh
Z[XW`e
Z[b
fbWde
Z[
bWi
fkf_bWi#

* # ,!
0(
ExXkbei
WbWh]WZei
^WY_W
Wjhti
e
^WY_W
Whh_XW
"*
'
,#
1(
FWb\ehcWY_ed[i
[d
^ub_n&
Wdj[^ub_n&
jhW]e
o
Wdj_jhW]e

 !
2(
:i_c[jhvW
eh[`Wi
"*
'+#
;eYW
-
3(
IWbWZWh
Wbje
o
e`_lWb
"*
'
,#
+*(
E[d]kW
Yed
ikhYei
jhWdil[hiWb[i
^WijW
[b
XehZ[
"*
'+#
FWdei
-
++(
<khlWjkhW
Z[b
gk_dje
Z[Ze
"*
'
,#
+,(
LkhYe
jhWdil[hie
fWbcWh
"* '+ #
Q]jka|f
eg\*
Bj]]f(
-542*
<\YhlY\Y
hgj
<f_maYfg(
=mdZ]fY(
=Yk)

l]jj][`]
q
[gak*(
-551*
>_dZXYe
<mfim]
k]
`YZjxf
`][`g
hYl]fl]k
\mjYfl]
lg\Y
dY
]flj]naklY

]phdgjYlgjaY(
]k
]k]f[aYd
j][g_]j
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]d
hY[a]f)
l]
\]
dg
im]
d]
km[]\]
q
]d
Yd[Yf[]
\]
km
kalmY[a|f
q
j]h]j[m)
kagf]k*
GYk
hj]_mflYk
lahg
kgf6
Ö[gfka\]jY
im]
]klg
im]
d]

g[mjj]
]k
fgjeYd;(
Ö[j]]
im]
\]Z]
j][aZaj
Yqm\Y
hgj
]ddg;(

Öhgj
imy
[j]]
im]
d]
g[mjj]
lg\g
]klg;
Hm[`gk
]f^]jegk

hka[|la[gk
]f
h]jzg\gk
Y[langk
fg
la]f]f
[gf[a]f[aY
\]
]f^]j)
e]\Y\(
h]jg(
hgj
gljY
hYjl](
]k
hj][akg
j][gj\Yj
im]
em[`gk

hY[a]fl]k
[gf
^gZaYk
$h*
]b*(
]nalY[a|f
\]
Y_dge]jY[agf]k
g
\]

]khY[agk
[]jjY\gk%
g
\]
eYfa^]klY[agf]k
gZk]kanYk
jalmYd]k

lYehg[g
la]f]f
_jYf
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\*
>C ;D GB :
E H >F J >} I G >8 D
;D GB 6A
<\]exk
\]d
hjghag
nYdgj
\g[me]flYd
\]
dY
j]dY[a|f
[gf
]d

hY[a]fl](
dY
ljYfk[jah[a|f
]k[jalY
\]
dY
af^gjeY[a|f
[dzfa[Y

la]f]
\ae]fkagf]k
Y\eafakljYlanYk
$h*
]b*(
kakl]eY
\]
af^gjeY)
[a|f%(
ey\a[g)d]_Yd]k
$h*
]b*(
af^gje]k
bmjz\a[gk%(
][gf|ea[Yk
 < : I âM N E H
3
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
o
cuZ_YW
E34>3
/ #+

7 [Y ] MU I
L M
QV NW ZU M
X [ QY ] Qc \ZQKW
+(
=Wjei
Z[
\_b_WY_xd
,(
Jk[`W
e
cWd_\[ijWY_xd
fh_dY_fWb
-(
Bd\ehcWdj[i&
i[wWbWdZe
\_WX_b_ZWZ&
YebWXehWY_xd
o
ZWjei

Z[
^_ijeh_Wb
e
_d\ehc[i
.(
KWped[i
Z[
YedikbjW
e
Z[
_d]h[ie
^eif_jWbWh_e
/(
A_ijeh_W
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
WYjkWb
0(
:dj[Y[Z[dj[i
fi_gk_tjh_Yei
f[hiedWb[i
1(
:dj[Y[Z[dj[i
Z[
fWjebe]vW
cuZ_YW
o
gk_hyh]_YW
2(
A_ijeh_W
ieY_Wb
o
f[hiedWb_ZWZ
fh[cxhX_ZW
3(
:dj[Y[Z[dj[i
fi_gk_tjh_Yei
\Wc_b_Wh[i
+*(
>nfbehWY_xd
fi_gk_tjh_YW
"Ö[ijWZe
c[djWbÜ#
++(
?ehckbWY_xd
Z_W]dxij_YW&
Yec[djWdZe
bW
Yedjh_XkY_xd

Z[
bei
Z_\[h[dj[i
\WYjeh[i
[d
[b
YkWZhe
"f(
[`(&
X_ebx]_Yei&
ieY_Wb[i&
[jY(#
+,(
=_W]dxij_Ye
ckbj_Wn_Wb
+-(
<_hYkdijWdY_Wi
h[b[lWdj[i
fWhW
[b
jhWjWc_[dje
Ybvd_Ye
"f(
[`(&
fkdjei
\k[hj[i
f[hiedWb[i
e
ieY_Wb[i&
\hW]_b_ZWZ[i&

[jY(#
+.(
IbWd
j[hWfukj_Ye
o
fhedxij_Ye
$h*
]b*(
[gf\a[a|f
\]
hY_g
hYjY
[gehY{zYk
Yk]_mjY\gjYk%
q

hjg^]kagfYd]k
$h*
]b*(
]klxf\Yj]k
\]
Y[j]\alY[a|f
q
[Yda\Y\%*

Kgj
lYflg(
]k
d|_a[g
im]
k]
`YqYf
\]kYjjgddY\g
em[`gk

^gjeYlgk
\]
af^gje]k
]f
^mf[a|f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]

[gfl]plg
q
^afYda\Y\]k
im]
[ge]flxZYegk
Yfl]jagje]fl]*

Gg
exk
j][ge]f\YZd]
]k
[j]Yjk]
mf
]kim]eY
hjghag
Zxka[g

im]
hm]\]
Y\YhlYjk]
dm]_g
Y
dgk
j]im]jaea]flgk
ghgjlmfgk*

Pf
eg\]dg
]p`Ymklang(
h]jg
Za]f
Yjla[mdY\g(
]k
]d
hjghm]klg

hgj
Jl`e ]j
o
Jl`e ]j
$-550%
]f
km
eYfmYd
\]
]flj]naklY

[dzfa[Y(
im]
`]egk
j]^d]bY\g
]f
dY
lYZdY
5)1*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$<K<%
$-552%*
8XaTRcaXRTb


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
_ PaP
[P
_anRcXRP
R[p]XRP
T]
[P
TeP[dPRXr]
_bX`dXncaXRP

ST[
PSd[c^%
=Yj[]dgfY6
@\acY
H]\*
<cYZYda]n(
Q*
C*(
Nancgn(
N*
O*(
"
HYflYjcgn(
H*
T*
$.,-0%*
Hafgj

h`qka[Yd
YfgeYda]k
af
k[`argh`j]faY
Yf\
ZahgdYj
D
\akgj\]j

Yf\
l`]
f]mjg\]n]dghe]flYd
[gflafmme
g ^
hkq[`gkak*
6X_^[Pa

8Xb#
HYq
.,-0
V]hmZ
Y`]Y\
g^
hjaflW*
)*+
<f_maYfg(
=*(
HYjmja(
>*(
"
Lm]eY\Y(
D*
$-550%*
CaklgjaY
[dzfa[Y*
.*
K]jkgfYda\Y\
hj]naY*
Df
D*
Lm]eY\Y
$@\*%(
AP]dP[

ST
T]caTeXbcP
_bX`dXncaXRP%
HY\ja\6
<jxf*
<f_maYfg(
=*(
=mdZ]fY(
<*(
=Ykl]jj][`](
@*(
@_madmr(
D*(
"
HYjlzf)NYflgk(
M*
$-551%*
<\YhlY[a|f
]khY{gdY
\]
dY
]k[YdY

\]
RYd\jgh
\]
YfgeYdzYk
^zka[Yk
e]fgj]k*
DbX`dXPcapP

QX^[rVXRP#
) -!#
..,)..0*
=]jjagk(
B*
@*
$-54.%*
Jja]flYlagf
^Yadmj]k
af
e]\a[af]
Yf\

hkq[`aYljq6
?ak[mkkagf
hYh]j*++;
G^RATS#
.-#
/35)/41*
=gjj]dd(
A*
$-545%*
AP]dP[
ST
T]caTeXbcP
R[p]XRP%
=Yj[]dgfY6
?gqeY*
=mdZ]fY(
<*
$-55-%*
Kka[ghYlgdg_zY
\]
dY
e]egjaY*
Df
E*
QYdd]bg

$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
_bXR^_Pc^[^VpP
h
_bX`dXPcapP
$/*Y
]\%*

=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
=mdZ]fY(
<*(
?mj|(
E*
>*(
KgjlY(
H*(
]l
Yd*
$-55.%*
>dafa[Yd
Ykk]k)
ke]fl
g^
`qh]jegZadalq
g^
bgaflk6
<kk]eZdaf_
[jal]jaY*
k
F WTd\Pc^[#
( 0 # --1)-..*
=mdZ]fY(
<*(
KzY(
>*(
<egj|k(
B*(
]l
Yd*
$-552%*
@k[YdYk
\]
\]dajame

q
gja]flY[a|f*
<\YhlY[a|f
[Ykl]ddYfY
\]d
?]dajame
MYlaf_

N[Yd]
q
\]
dY
Jja]flYlagf
N[Yd]*
FTe
;Ta^]c^[#
- # .01).1/*
=mdZ]fY(
<*(
HYjlzf)NYflgk(
M*(
KgjlY(
H*(
?mj|(
E*
>*(
BY_g(
E*(

NYf_gjjzf(
E*(
"
BjYlY[|k(
H*
$-552%*
NgeYlglqh]
af
KYfa[

hYla]flk*
5]gXTch#
) )!#
4,)41*
=mdZ]fY(
<*(
HYddgjimz(
I*(
KYad`]r(
B*(
MgkY\g(
N*(
Bgfrxd]r(
D*(

=dYf[`
MmZag(
E*(
"
>YjZgf]dd(
E*
$.,-0%*
N]d^)j]hgjl]\
k[j]])
faf_
im]klagffYaj]
^gj
l`]
Ykk]kke]fl
g^
Egafl
Cqh]jegZadalq

Nqf\jge]
$NL)>C%(
Y
[gddY_]f
[gf\alagf(
af
NhYfak`
hghmdY)
lagf*
9da
>
DbhRWXPcah#
.4$-%(
..)/-*
>gklY(
E*
H*
$-550%*
N]eagdg_zY
hkaimaxlja[Y*
@phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
Df
E*
H*
>gklY
$@\*%(
AP]dP[
ST
_bX`dXPcapP%

=Yj[]dgfY6
KmZda[Y[agf]k
Pfan]jkalYl
<ml|fgeY*
Bgd\Z]j_(
?*
$.,,,%*
AP]dP[
APdbS[Th
ST
_bX`dXPcapP
_anRcXRP%

JTabXr]
Tb_Pq^[P
7TaeX[[P
6P[[TbcTa^b%
E*
HY\ja\6
<jxf*
Bgd\Z]j_(
?*(
"
Cmpd]q(
K*
$-54,%*
AT]cP[
=[[]Tbb
X]
cWT
7^\\d$
]Xch%
Ggf\j]k6
OYnaklg[c*
Jl`e]j(
@*(
"
?]kgmrY(
>*
$-541%*
<
jYha\
k[j]]faf_
l]kl
^gj

kgeYlarYlagf
\akgj\]j
$`qkl]jaY%*
<o
>
DbhRWXPcah#
(+)#

--02)--05*
Jl`e]j(
@*(
"
Jl`e]j(
N*
>*
$-550%*
HWT
7[X]XRP[
=]cTaeXTf
dbX]V

8GA$=J%
J^[d\T
=1
:d]SP\T]cP[b%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
KYad`]r(
B*(
MgkY\g(
N*(
=Y]rY)Q]dYk[g(
>*(
"
=mdZ]fY(
<*
$.,-0%*

@[lgegjh`a[
kgeYlglqh]
Yf\
bgafl
`qh]jegZadalq
Yj]
dafc]\

af
hYfa[
Yf\
Y_gjYh`gZa[
hYla]flk6
<
[Yk])[gfljgd
klm\q*
=]c
>

DbhRWXPcah
7[X]
DaPRc#
Emf*
(/ )!#
--.)--3*
Naek(
<*
$-551%*
Gh\_c^\b
X]
cWT
AX]S
$.*Y
]\%*
JjdYf\g6
R*
=*

NYmf\]jk*
 6JID:K6AJ68>ÄC
-*
GY
hj]nYd]f[aY
_]f]jYd
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
]k
\]6 / *
GY
h]j[]h[a|f
\]^gjeY\Y
\]
mfY
]ph]ja]f[aY
k]fkgjaYd

Y*
1)-,! fgjeYd
k]
\]fgeafY6
J$
-,)-1! W (
Ddmka|f
[*
-1).,! J$
<dm[afY[a|f
L$
.,).1! Y (
?]dajag
] *
-1).1! L$
M]hj]k]flY[a|f
< e hh[ YjW4
[(
@d
-1).1!
\]
hgZdY[a|f
_]f]jYd
q
]d
0,)1,!
[ (
N]m\gh]j[]h[a|f
mdljYk]fkgjaYd

\]
dY
Yl]f\a\Y
]f
[gfkmdlYk* < e hh[ YjW4
W(
Ddmka|f*

( $
GY
[gf^mka|f
]k
mf
kzflgeY6
Y*
?]
dY
YhYja]f[aY
J$
?]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
Y (
?]
dY
e]egjaY
L$
?]d
h]fkYea]flg
] *
?]
dY
Y^][lana\Y\

< e hh[ YjW4
Q %
?]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY*

' ( ) $M '
86E~IJAD
AÄUǼÂZÂWUWÂÅĂYǼ YĂ ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU
>%A %
A T ] R W r ]
BF @ E A D
5>3G 7
ï
PfY
[dYka^a[Y[a|f
]k
mfY
eYf]jY
\]
afl]flYj
kakl]eYlarYj

]d
[gfg[aea]flg
im]
]pakl]
kgZj]
mfY
xj]Y
\]l]jeafY\Y*
ï
Ggk
gZb]langk
\]
mf
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
kgf
^Y[adalYj

dY
[gemfa[Y[a|f(
kmeafakljYj
mfY
ZYk]
hYjY
gZl]f]jdY(

YhgjlYj
af^gjeY[a|f
\]k[jahlanY
kgZj]
dYk
]fla\Y\]k

]klm\aY\Yk(
j]YdarYj
hj]\a[[agf]k
q
^gjemdYj
l]gjzYk*
ï
Ggk
\gk
kakl]eYk
\aY_f|kla[gk
exk
aehgjlYfl]k
`gq

\zY
kgf
dY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k(
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
PfY
[dYka^a[Y[a|f
]k
mfY
eYf]jY
\]
afl]flYj
kakl]eYlarYj

]d
[gfg[ae a]flg
im]
]pakl]
kgZj]
mfY
xj]Y
\]l]jeafY\Y*

@d
Y[lg
\]
[dYka^a[Yj
`Y
ka\g
af`]j]fl]
Yd
[gfg[ae a]flg

`meYfg
\]k\]
]d
hjaf[ahag
\]
dgk
la]ehgk*
KjgZYZd]e]f)
l](
dY
e Yf]jY
exk
gj_YfarY\Y
q
]^a[a]fl]
\]
e Yf]bYj
]d

[gfg[ae a]flg
[gfkakl]
]f
dY
mladarY[a|f
\]
kakl]e Yk
\]

[dYka^a[Y[a|f*
E]Yf)Ka]jj]
AYdj]l
$-350)-43,%
\][zY
im]
]d

Y[lg
\]
[dYka^a[Yj
]klx
]f
dY
fYlmjYd]rY
]k]f[aYd
\]
dY
e]fl]

`meYfY
q
im]
`Yq
mfY
l]f\]f[aY
afklaflanY
Y
Y_jmhYj
dgk

gZb]lgk
hgj
YfYdg_zYk(
k]hYjYjdgk
hgj
\a^]j]f[aYk
q
Zmk)
[Yj
d]q]k
_]f]jYd]k
im]
h]je alYf
dY
gj_YfarY[a|f
\]
dY

emdlahda[a\Y\*
H]\aYfl]
dY
[dYka^a[Y[a|f
k]
[j]Yf(
\]^af]f
q

[gf^ajeYf
dgk
dzeal]k
\]
dgk
[gf[]hlgk(
]k
dY
Y[dYjY[a|f
\]

mfY
hgka[a|f
a\]gd|_a[Y(
\]
mf
fan]d
Y[]hlY\g
\]
dY
l]gjzY

q
\]d
[gfg[aea]flg*
@d
\]kYjjgddg
l]|ja[g
\]
dgk
eylg\gk
\]
[dYka^a[Y[a|f
im]

k]
`Y
a\g
hjg\m[a]f\g
j]^d]bY
dY
aehgjlYf[aY
im]
la]f]f
dYk

[dYka^a[Y[agf]k
hYjY
[gf^a_mjYj
dgk
eYj[gk
[gf[]hlmYd]k
\gf\]

k]
mZa[Yf
dgk
[gfg[aea]flgk
q
dYk
j]dY[agf]k
im]
k]
]klYZd][]f

]flj]
]ddgk*
@b]ehdgk
\]
]klgk
Ykh][lgk
kgf
dY
\ae]fkagfYda\Y\

g
[Yl]_gjaYda\Y\
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f(
ka
]k
fgeglyla[Y
g
a\ag)

_jx^a[Y(
egfglyla[Y
g
hgdalyla[Y(
b]jxjima[Y
g
fg
b]jxjima[Y(

]flj]
gljgk
[gf[]hlgk*
>gfg[]j
dgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]

mfY
xj]Y
\]
[gfg[aea]flg
]k
mfY
Yqm\Y
]k]f[aYd
hYjY
kYZ]j
dY

gj_YfarY[a|f
\]
dgk
[gfg[aea]flgk
\]
dY
xj]Y
q
dYk
[m]klagf]k

]f
\]ZYl]*
N]
[gfka\]jY
im]
mf
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
la]f]
nYjagk

gZb]langk
hjaf[ahYd]k6
'(*
Y[lmYde]fl]
]f
km
\y[aeY
n]jka|f
$>D@)-,%(
Ymkha[aY\Y

hgj
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\(
q
]d
kakl]eY

?aY_fgkla[
Yf\
NlYlakla[Yd
HYfmYd
g^
H]flYd
?akgj\]jk(

Y[lmYde]fl]
]f
km
1*Y
]\a[a|f(
hjgegna\g
hgj
dY
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
-*
>gemfa[Y[a|f6
^Y[adalYj
mfY
fge]f[dYlmjY
f][]kYjaY

hYjY
dY
[gemfa[Y[a|f
]flj]
dYk
h]jkgfYk
im]
ljYZYbYf

]f
mf
[Yehg
\]l]jeafY\g*
.*
JZl]f[a|f
\]
af^gjeY[a|f6
kmeafakljYj
mfY
ZYk]
hYjY

dY
g Zl]f[a|f
\]
af^gje Y[a|f
q(
hgj
lYf lg(
Y[[]\]j

jxha\Ye]fl]
Y
dgk
[gfg[aea]flgk
]pakl]fl]k
kgZj]
mf

\]l]jeafY\g
ljYklgjfg
g
]f^]je]\Y\*
/*
Plada\Y\
\]k[jahlanY6
mfY
[dYka^a[Y[a|f
kajn]
hYjY
YhgjlYj

af^gjeY[a|f
\]k[jahlanY
kgZj]
dYk
]fla\Y\]k
im]
]klm\aY

mfY
[a]f[aY*
0*
Kj]\a[[a|f6
mf
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]Z]
hjghgj[ag)
fYj
mfY
ZYk]
hYjY
j]YdarYj
hj]\a[[agf]k(
hjaf[ahYde]fl]

j]dYlanYk
Yd
hjgf|kla[g
q
]d
ljYlYea]flg*
1*
AgjemdY[a|f
\]
l]gjzYk6
gljg
\]
dgk
gZb]langk
\]
mfY

[dYka^a[Y[a|f
]k
hjgn]]j
dgk
[gf[]hlgk
Zxka[gk
j]im]ja\gk

hYjY
dY
^gjemdY[a|f
\]
l]gjzYk
\]fljg
\]
mfY
[a]f[aY(

]klg
]k(
dY
^gjeY[a|f
\]
[gf[]hlgk*
@klY
aehgjlYf[aY
[j][a]fl]
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
`Y
dd]nY\g

Y
im]
\]
^gjeY
hjg_j]kanY
âq
\]
eYf]jY
exk
[dYjY
\]k\]
]d

ka_dg
p n e â
k]
`YqY
a\g
\]kYjjgddYf\g
mf
e]lYd]f_mYb]
\]
dY

[dYka^a[Y[a|f
hYjY
[gfkljmaj
l]gjzYk
Y[]j[Y
\]
dgk
eylg\gk
\]

[dYka^a[Y[a|f*
<kz(
]f
Zagdg_zY(
>Yjgdmk
GaffY]mk
$-3,3)-334%

^m]
mfg
\]
dgk
hagf]jgk
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
gj_Yfakegk(

\]klY[Yf\g
km
gZjY
; T]TaP
D[P]cPad\ %
K]jg
mfg
\]
dgk
hag)
f]jgk
]f
mladarYj
f}e]jgk
[geg
ZYk]
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
^m]

]d
Zglxfa[g
hjgn]frYd
Ha[`]d
<\Yfkgf
$-3.3)-4,2%(
ima]f

hj]l]f\zY
`Y[]j
mfY
[dYka^a[Y[a|f
exk
gZb]lanY
mladarYf\g

lg\Yk
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
gZb]lg
\]
[dYka^a[Y[a|f(
kaeadYj

Y
dg
im]
hgkl]jagje]fl]
k]
`Y
\]kYjjgddY\g
[geg
lYpgfgezY

fmeyja[Y*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
8D C 8:EID H
HJ7M68:CI:H

:C
A6H
8 A6 H>;>8 6 8 >D C :H
PfY
\]
dYk
[m]klagf]k
Y
dY
im]
k]
d]
[gf[]\]
[Y\Y
n]r
eYqgj

afl]jyk
]k
dY
e]lg\gdg_zY
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f(
]k
\][aj(
Rr\ ^
k]

[gfkljmq]
dY
[dYka^a[Y[a|f*
@f
j]Yda\Y\(
]f
[Y\Y
[dYka^a[Y[a|f

`Yq
em[`gk
[gf[]hlgk
kmZqY[]fl]k
aehdz[algk
im]
dY
[gf\a)
[agfYf*
Kgj
]b]ehdg(
mfg
\]
dgk
[gf[]hlgk
im]
`Y
_]f]jY\g

_jYf
\]ZYl]
]k
ka
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

\]Z]
[gfka\]jYjk]
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
[Yl]_gjaYd
g
\]k\]

mfY
\ae]fkagfYd*
@d
eg\]dg
[Yl]_gjaYd
]k
]d
im]
`YZalmYde]fl]
k]
`Y
mlada)
rY\g
]f
e]\a[afY*
<kme]
im]
dY
[dYka^a[Y[a|f
k]
[gehgf]

\]
mfYk
]fla\Y\]k
$]f^]je]\Y\]k%
im]
k]
[gf^a_mjYf
]f
mfYk

[Yl]_gjzYk
\]daealY\Yk
q
im]
dY
h]jkgfY
la]f]
dY
]f^]je]\Y\

ka
[mehd]
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
[gjj]khgf\a]fl]k*
PfY

f]megfzY(
hgj
]b]ehdg(
k]
\aY_fgkla[YjzY
ka
dY
h]jkgfY
[me)
hd]
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
hYjY
]klY
]f^]je]\Y\*
@flj]

mfY
[Yl]_gjzY
q
gljY
g
]flj]
dY
fgjeYda\Y\
q
]d
\aY_f|kla[g
fg

`Yq
mfY
[gflafma\Y\
\]
ljYfka[a|f(
]k
\][aj(
kgf
\ak[j]lYk*
?]

`][`g(
hj]kmhgf]
im]
Yka_fYj
mf
hY[a]fl]
Y
mfY
[Yl]_gjzY

\aY_f|kla[Y
j]kmeajx
dY
af^gjeY[a|f
Zxka[Y
f][]kYjaY
kgZj]

]d
hY[a]fl]*
GYk
[Yl]_gjzYk
k]
[gfklalmq]f
hgj
hY[a]fl]k
im]

[gehYjl]f
mf
eakeg
hYlj|f
\]
kzflgeYk*
GYk
\][akagf]k

l]jYhymla[Yk
km]d]f
k]j
\a[gl|ea[Yk
$la]f]
im]
j][aZaj
g
fg

ljYlYea]flg%(
k]_}f
j][aZY
g
fg
]d
\aY_f|kla[g*
@d
eg\]dg
\ae]fkagfYd(
hgj
]d
[gfljYjag(
fg
Yka_fY
Y
dgk

hY[a]fl]k
Y
mfY
[Yl]_gjzY
[gf[j]lY
$h]jl]f]f[aY
g
fg
h]j)
l]f]f[aY
Y
]kY
[Yl]_gjzY%(
kafg
im]
hj]kmhgf]
dY
]pakl]f[aY

\]
mfYk
\ae]fkagf]k
]f
[Y\Y
mfY
\]
dYk
[mYd]k
k]
mZa[YjzY

Yd
hY[a]fl]*
>geg
]b]ehdg(
mf
hY[a]fl]
hm]\]
l]f]j
mf

_jY\g
\]
\]hj]ka|f(
gljg
_jY\g
\]
Yfka]\Y\
q
gljg
_jY\g
\]

aehmdkana\Y\(
[gfklalmq]f\g
[Y\Y
mfY
\]
]klYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
mfY
\ae]fka|f*
Kgj
lYflg(
]d
hY[a]fl]
im]\Y
\]k[jalg

hgj
dY
mZa[Y[a|f
im]
la]f]
]f
[Y\Y
mfY
\]
dYk
\ae]fkagf]k
q

fg
hgj
dY
h]jl]f]f[aY
Y
mfY
[Yl]_gjzY
[gf[j]lY*
@kl]
eg\]dg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]k
exk
mladarY\g
]f
hka[gdg_zY*
OYflg
]d
eg\]dg
[Yl]_gjaYd

[geg
]d
\ae]fkagfYd
la]f]f
kmk
n]flYbYk
q
daealY[agf]k(
q
`Yq

im]
]fl]f\]jdgk
[geg
eg\]dgk
l]|ja[gk
im]
fgk
Yqm\Yf
Y

[gehj]f\]j
âq
[dYka^a[Yjâ
dY
j]Yda\Y\(
ka]f\g
Y[gfk]bYZd]

dY
Yhda[Y[a|f
\]d
eg\]dg
im]
k]Y
exk
}lad
hYjY
\]k[jaZaj

e]bgj
dY
j]Yda\Y\
]f
[Y\Y
[Ykg*
Na
Za]f
]d
eg\]dg
[Yl]_gjaYd

`Y
hj]\geafY\g(
]k
hjgZYZd]
im]
]f
dgk
^mlmjgk
kakl]eYk
\]

[dYka^a[Y[a|f
]d
eg\]dg
\ae]fkagfYd
[gZj]
eYqgj
j]d]nYf[aY

]f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k*
@f
]d
[Ykg
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(

hgj
]b]ehdg(
mfg
\]
dgk
YhYjlY\gk
\gf\]
hjgZYZd]e]fl]
]k

exk
Yhda[YZd]
mf
eg\]dg
\ae]fkagfYd
k]jzY
]f
dgk
ljYklgjfgk

\]
h]jkgfYda\Y\*
Kgj
gljY
hYjl](
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
hm]\]f
k]j
]lagd|_a[Yk

g
\]k[jahlanYk*
Ggk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
im]
k]
ZYkYf
]f

dY
]lagdg_zY
gj_YfarYf
dYk
[Yl]_gjzYk
g
dYk
]fla\Y\]k
\aY_f|k)
la[Yk
k]_}f
]d
e][Yfakeg
im]
`Y
[YmkY\g
dY
]f^]je]\Y\*
Naf

]eZYj_g(
k]
[gfg[]
lg\YnzY
emq
hg[g
kgZj]
dYk
[YmkYk
[gf)
[j]lYk
q
]kh][z^a[Yk
\]
[Y\Y
ljYklgjfg
e]flYd(
hgj
dg
im]
]kl]

lahg
\]
[dYka^a[Y[a|f
lg\YnzY
fg
]k
hgkaZd]
]f
hkaimaYljzY
$Ymf)
im]
]f
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
km
\]^afa[a|f
aehda[Y
dY
hj]k]f[aY

\]
^Y[lgj]k
]lagd|_a[gk
g
[YmkYd]k(
[geg
hgj
]b]ehdg
]d
[Ykg
+,/
\]d
ljYklgjfg
hgj
]kljyk
hgkljYmexla[g%*
GYk
[dYka^a[Y[agf]k

\]k[jahlanYk
afl]flYf
gj_YfarYj
dYk
[Yl]_gjzYk
ZYkxf\gk]

]f
dYk
\aklaf[agf]k
[dzfa[Yk
\]
dgk
kzflgeYk
im]
YhYj][]f

]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
@kl]
lahg
\]
YhjgpaeY[a|f
\]k)
[jahlanY
]k
dY
mladarY\Y
hj]^]j]fl]e]fl]
]f
dgk
Y[lmYd]k
kak)
l]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f*
@klg
kmhgf]
im]
]d
hjaf[ahYd
]d]e]flg

\]
gj_YfarY[a|f
]k
]d
kzf\jge]
$[gfbmflg
\]
kzflgeYk%
exk

im]
]d
kzflgeY(
q
Ykme]
im]
dgk
kzflgeYk
k]
Y_jmhYf
\]

eYf]jYk
]kh][z^a[Yk(
im]
la]f]f
Yd_}f
ka_fa^a[Y\g
[dzfa[g
q

im]
imarx
hm]\Yf
j]^d]bYj
hjg[]kgk
]lagd|_a[gk
[gemf]k*
Ig

gZklYfl](
k]
`Y
gZk]jnY\g
mfY
YdlY
lYkY
\]
[gegjZada\Y\
$dY

hj]k]f[aY
^j][m]fl]
\]
nYjagk
ljYklgjfgk%
]flj]
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k(
Ykz
[geg
mfY
^YdlY
\]
]kh][a^a[a\Y\
]f
dY
j]khm]klY

Yd
ljYlYea]flg*
@k
hgj
]ddg
hgj
dg
im]
`Yq
im]
]nalYj
[gfka)
\]jYj
im]
dYk
[Yl]_gjzYk
j]^d]bY\Yk
]f
dgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a)
[Y[a|f
j]hj]k]flYf
hjghaYe]fl]
]f^]je]\Y\]k
]kh][z^a[Yk(

kafg
im]
exk
Za]f
hm]\]f
k]j
[gfka\]jY\Yk
[geg
[gfkljm[lgk

[dzfa[Ye]fl]
}lad]k
q
im]
kgf
\]
Yqm\Y
hYjY
^Y[adalYj
dgk
gZb])
langk
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
Yfl]k
e]f[agfY\gk*
6 HE:8ID H
= >HIÄ G >8 D H
GY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]d
[gehgjlYea]flg
q

\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]k
lYf
Yfla_mY
[geg
km
eakeg

j][gfg[aea]flg*
Cah|[jYl]k
$02,)/13
Y*
>*%
qY
[dYka^a[YZY

dYk
Ydl]jY[agf]k
e]flYd]k
k]_}f
^m]jYf
Y_m\Yk
g
[j|fa[Yk

q
Y
dg
dYj_g
\]
dgk
ka_dgk
k]
`Yf
a\g
hjghgfa]f\g
\an]jkYk

[dYka^a[Y[agf]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
RaddaYe
>mdd]f

$-3-,)-35,%
[gfkljmq|
mfY
\]
dYk
exk
ka_fa^a[Y\Yk
[dYka)
^a[Y[agf]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
\]d
ka_dg
S Q D D D (
im]

af[dmkg
^m]
\]khmyk
mladarY\Y
hgj
K`adahh]
Kaf]d*
Na_ma]f\g

]d
afl]jyk
[dYka^a[Ylgjag
hjghmdkY\g
\]k\]
dY
Zglxfa[Y
hgj

Gaff]g
q
dm]_g
hgj
]d
ey\a[g
=gakka]j
\]
NYmnY_]k
$-3,2)

-323%(
>mdd]f(
]f
km
gZjY
\]
0
ngd}e]f]k
:Xabc
@X]Tb
^ U
c WT

DaPRcXRT
^UDWhbXRZ
$-333%(
[Yl]_gjar|
lg\Yk
dYk
]f^]je]\Y\]k

]flgf[]k
[gfg[a\Yk
k]_}f
dgk
kzflgeYk
q
eylg\gk
\]
\aY_)
f|kla[g
q
l]jYhaY(
\]\a[Yf\g
mfY
hYjl]
\]d
k]_mf\g
ngdme]f

Y
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd*
K`adahh]
Kaf]d
$-301)-4.2%
lYeZayf

\]klY[|
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
dg
im]

k]
j]^d]bY
]f
kmk
daZjgk
B ^b^VaP_WXT
D WX[^b^_WX`d T
q
HaPXco

\ oS XR^$_WX[^b^_WX`d T
bda
[}P [Xo] PcX^]
\ T] cP[T
^d
[P
\ P]XT#

]f
dgk
im]
hjghmkg
Yd_mfgk
lahgk
[dzfa[gk
^mf\Ye]flYd]k

[geg
eYfzY(
e]dYf[gdzY(
\]e]f[aY
]
a\ag[aY*
Naf
]eZYj_g(

^m]
@ead
FjY]h]daf
$-412)-5.2%
ima]f
k]{Yd|
dY
aehgjlYf[aY

\]
dY
]ngdm[a|f
q
]d
hjgf|kla[g
[geg
[jal]jagk
j]d]nYfl]k
]f

dY
[dYka^a[Y[a|f
q
\aklaf_ma|
dY
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY

\]
dY
\]e]f[aY
hj][gr*
@klYk
[dYka^a[Y[agf]k
hanglYZYf
hj])
\geafYfl]e]fl]
Ydj]\]\gj
\]
dYk
_jYf\]k
hka[gkak(
hm]k)
lg
im]
em[`Yk
hjg[]\zYf
\]
dY
]ph]ja]f[aY
[gf
hY[a]fl]k

afl]jfY\gk
]f
afklalm[agf]k
hkaimaxlja[Yk*
Kgj
gljY
hYjl](
]k

Na_emf\
Aj]m\
$-412)-5/5%
ima]f
hjghgf]
mfY
fgkgdg_zY
\]

dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
im]
lmng
mfY
_jYf
af^dm]f[aY
hgk)
l]jagj*
Ig
gZklYfl](
`YklY
]flgf[]k
`YZzY
em[`Yk
\a^]j]f[aYk

]flj]
hYzk]k
]f
dY
^gjeY
\]
[dYka^a[Yj
fg
k|dg
]f
@mjghY(
kafg

lYeZayf
]f
gljgk
hYzk]k
[geg
>`afY
g
EYh|f(
im]
lYeZayf

`YZzYf
\]kYjjgddY\g
kmk
hjghagk
[gf[]hlgk
\aY_f|kla[gk*
+,0
GYk
\a^]j]f[aYk
]f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
fg
`Yf
ka\g
k|dg

]flj]
hYzk]k(
kafg
im]
Ykaeakeg
`Y
`YZa\g
\a^]j]fl]k
[dYka)
^a[Y[agf]k(
k]_}f
dYk
hgka[agf]k
a\]gd|_a[Yk
q
]ph]ja]f[aYk

[dzfa[Yk*
>geg
k]
`Y
e]f[agfY\g(
em[`Yk
hjghm]klYk
fgkg)

d|_a[Yk
`Yf
hYjla\g
\]
dY
]ph]ja]f[aY
q
]klm\ag
\]
[Ykgk

_jYn]k(
hjaf[ahYde]fl]
hka[gkak(
ea]fljYk
im]
dYk
[Yl]_gjzYk

\aY_f|kla[Yk
hjghm]klYk
hgj
Aj]m\
YlY{]f
hjaf[ahYde]fl]
Y

dYk
f]mjgkak
q
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
@klYk
\a^]j]f)
[aYk
a\]gd|_a[Yk
`Yf
dd]nY\g
Y
hjghm]klYk
fgkgd|_a[Yk
q
\]

kakl]eYk
[dYka^a[Ylgjagk
]kh][z^a[gk
\]
\]l]jeafY\Yk
hgka[ag)
f]k
l]|ja[Yk*
Pfg
\]
]klgk
kakl]eYk(
\]kYjjgddY\g
\]k\]
mfY

h]jkh][lanY
hka[g\afxea[Y(
]k
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]fgeafY\Y

\aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g
gh]jY[agfYdarY\g
$JK?%*
@kl]

kakl]eY
hj]l]f\]
^gjemdYj
mf
\aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g

emdlaYpaYd
q
k]
ZYkY
]f
[af[g
]b]k
\a^]j]fl]k6
]ph]ja]f[aY
\]

]f^]je]\Y\
q
hj]jj]imakalgk
hYjY
]d
ljYlYea]flg7
j]dY[agf]k

afl]jh]jkgfYd]k7
[gf^da[lg7
]kljm[lmjY(
q
\aY_f|kla[g
kaf)

\j|ea[g
k]_}f
dY
\y[aeY
n]jka|f
\]
dY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]j)
fY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k*
Naf
]eZYj_g(
fg
]k
`YklY
]d
Ym_]

\]
dgk
\gk
_jYf\]k
kakl]eYk
g^a[aYd]k
\]
[dYka^a[Y[a|f
[mYf\g

k]
]eha]rY
Y
hjg\m[aj
mfY
mfan]jkYdarY[a|f
j]Yd
\]
dY
eYf]jY

\]
[g\a^a[Yj
q
[dYka^a[Yj
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
H>HI:B 6H
9:
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C

:C
EH>F J >6 IG~6
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
hj]\geafYf
\gk
kakl]eYk
\aY_f|kla[gk6
dY

>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k(
Y[lmYde]fl]

]f
km
\y[aeY
n]jka|f
$> D@ )-,%(
Ymkha[aY\Y
hgj
dY
Jj_Yfa)
rY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY

NYdm\(
-55.(
]f
km
n]jka|f
]khY{gdY%(
q
]d
kakl]eY
8XPV]^bcXR

P ] S
G cPcXbcXRP[
A P] d P[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab#
Y[lmYde]fl]
]f

km
1*Y
]\a[a|f
$?NH)1%(
hjgegna\g
hgj
dY
<e]ja[Yf
Kkq[`aY)
lja[
<kkg[aYlagf
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,-/(

<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY(
.,-0(
]f
km
n]jka|f

]khY{gdY%*
GY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k
k]
afa)
[a|
]f
-411
q
]klYZY
gja]flY\Y
`Y[aY
dY
fge]f[dYlmjY
\]

dYk
[YmkYk
\]
em]jl]*
@d
hjae]j
[YeZag
aehgjlYfl]
hYjY

]d
\aY_f|kla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
k]
\ag
]f
-504(

[mYf\g
k]
]\al|
dY
k]plY
j]naka|f
\]
]klY
[dYka^a[Y[a|f(
hm]k

^m]
Ykmea\Y
hgj
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
hYjY

[dYka^a[Yj
dYk
]f^]je]\Y\]k*
Naf
]eZYj_g(
^m]
dY
g[lYnY
]\a)
[a|f
dY
Y[]hlY\Y
hgj
fme]jgkgk
hkaimaYljYk
\]
\aklaflgk

hYzk]k*
GY
fgn]fY
]\a[a|f(
Ymfim]
[gf
hg[gk
[YeZagk
j]k)
h][lg
Y
dY
g[lYnY(
^m]
emq
j][gfg[a\Y(
ka
Za]f
]f
<eyja[Y

k]
`arg
mfY
n]jka|f
Yd_g
\a^]j]fl]
im]
^m]
\]ka_fY\Y
[gf
]d

Y\b]lang
\]
Hg\a^a[Y[a|f
>dzfa[Y
g
> D@)5)H >*
GY
}dlaeY

n]jka|f(
dY
> D@)-,(
hmZda[Y\Y
]f
-55.(
k]
]dYZgj|
bmflg
[gf

j]hj]k]flYfl]k
\]
dY
Y\eafakljY[a|f
Ye]ja[YfY(
h]jg
[gf
]d

gZb]lang
\]
im]
hm\a]jY
k]j
]ehd]Y\Y
]f
\a^]j]fl]k
[mdlmjYk

q
hYzk]k(
im]
^m]jY
hjx[la[Y
q
[gehj]fkaZd]*
?]
]klY
}dlaeY

n]jka|f(
>D@)-,(
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
l]plgk
\a^]j]fl]k(
k]_}f

]d
hjgh|kalg6
mf
_dgkYjag
Zj]n](
dY
n]jka|f
\]
?]k[jah[agf]k

[dzfa[Yk
q
hYmlYk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g(
dY
n]jka|f
\]
>jal]jagk

\aY_f|kla[gk
hYjY
dY
afn]kla_Y[a|f(
dY
n]jka|f
emdlaYpaYd(
q
< : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
dY
n]jka|f
hYjY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY7
k]
hj]ny
im]
Y
^afYd]k

\]
.,-0
YhYj]r[Y
dY
n]jka|f
\]
Hg\a^a[Y[a|f
[dzfa[Y
\]
dY

>D@)-,*
GY
>D@)--
k]
]kh]jY
im]
hm]\Y
hmZda[Yjk]
]f
.,-3*
Kgj
km
hYjl](
]f
@klY\gk
Pfa\gk(
qY
]f
]d
[]fkg
\]
-40,(

k]
j]_aklj|
dY
^j][m]f[aY
\]
mfY
[Yl]_gjzY6
áa\ag[aY+dg[m)
jYà*
@f
]d
[]fkg
\]
-44,(
dYk
[Yl]_gjzYk
`YZzYf
Yme]flY\g

Y
36
e YfzY(
e ]dYf[gdzY(
e gfgeYfzY(
hYj]kaY(
\]e]f[aY(

\ahkgeYfzY
q
]had]hkaY*
@f
-445(
lmng
dm_Yj
]f
KYjzk
]d
>gf)
_j]kg
Dfl]jfY[agfYd
\]
>a]f[aY
H]flYd(
\gf\]
k]
hjghmkg

Y\ghlYj
mfY
[dYka^a[Y[a|f
hjghm]klY
hgj
mfY
[geaka|f
im]

`YZzY
hj]ka\a\g
Hgj]d
q
im]
j][g_zY
--
[Yl]_gjzYk(
]flj]
dYk

[mYd]k
]klYZYf6
eYfzY(
e]dYf[gdzY(
dg[mjY
h]ja|\a[Y(
dg[mjY

kakl]e xla[Y
hjg_j]kanY(
\]e]f[aY
g
hYjxdakak
_]f]jYd*
@f

-5-3(
dY
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$]f
Yim]ddY
yhg[Y

\]fgeafY\Y
<e]ja[Yf
H]\a[g)Kkq[`gdg_a[Yd
<kkg[aYlagf%

]eh]r|
Y
ljYZYbYj
]f
mfY
fge ]f[dYlmjY
hjaf[ahYde]fl]

gja]flY\Y
hYjY
\aY_fgkla[Yj
Y
hY[a]fl]k
af_j]kY\gk
[gf

]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
q
f]mjgd|_a[Yk
_jYn]k*
Kgk)
l]jagje ]fl](
]d
]byj[alg
\]
@klY\gk
Pfa\gk
[gf^][[agf|

mfY
fge]f[dYlmjY
em[`g
exk
YehdaY
$eg\a^a[Y\Y
hgj
dY

Q]l]jYfk
<\eafakljYlagf%
hYjY
]f_dgZYj
Y
dgk
]f^]jegk
\]

dY
N]_mf\Y
Bm]jjY
Hmf\aYd*
K]jg
^m]
]f
-51.
[mYf\g
k]

hmZda[|
]d
?NH)D(
\]kYjjgddY\g
hgj
dY
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
q
im]
]jY
mfY
nYjaYfl]
\]
dY
>D@)2*
@d
?NH)D

[gfkaklzY
]f
mf
_dgkYjag
\]
\]k[jah[agf]k
\]
dYk
\a^]j]fl]k

[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk
q
^m]
]d
hjae]j
eYfmYd
g^a[aYd
\]
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
[gf
mlada\Y\
[dzfa[Y*
@d
mkg
\]d
lyjeafg

áj]Y[[a|fà
]f
]d
?NH )D
j]^d]bYZY
dY
af^dm]f[aY
\]
dY
naka|f

hka[gZagd|_a[Y
\]
<\gd^
H]q]j
$-422)-51,%(
mf
hkaimaYljY

im]
j][g_a|
dgk
[gf[]hlgk
Zagd|_a[gk
\]d
f]mj|dg_g
Eg`f

Cm_`daf_k
EY[ckgf(
q
im]
[gfka\]jYZY
im]
[Y\Y
h]jkgfY
]jY

mfY
mfa\Y\
Zagd|_a[Y
im]
]ph]jae]flYZY
j]Y[[agf]k
}fa[Yk

Y
dYk
af^dm]f[aYk
kg[aYd]k
q
Zagd|_a[Yk*
@d
?NH)DD(
hmZda[Y\g

]f
-524(
kmhjaea|
]d
lyjeafg
j]Y[[a|f
q(
Y
\a^]j]f[aY
\]d

?NH)D(
]klaemdYZY
]d
\aY_f|kla[g
e}dlahd]*
Ig
gZklYfl](
\]

^gjeY
hYjYd]dY(
\an]jkgk
hkaimaYljYk(
]f
_]f]jYd
naf[mdY\gk
Yd

[Yehg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f(
h]j[aZzYf
mfY
f][]ka\Y\
[j][a]fl]

\]
e]bgjYj
dY
[gemfa[Y[a|f
]flj]
afn]kla_Y\gj]k
q
[dzfa[gk

j]kh][lg
Yd
hjg[]kg
\aY_f|kla[g(
hg\]j
\]^afaj
Y
dgk
hY[a]fl]k

\]
eYf]jY
`geg_yf]Y
q
Yka_fYjd]k
mf
\aY_f|kla[g
\]
mfY

eYf]jY
exk
\]k[jahlanY
im]
\]
Y[m]j\g
Y
]kh][mdY[agf]k

l]|ja[Yk
Y[]j[Y
\]
dY
]lagdg_zY
q
fYlmjYd]rY
\]
km
ljYklgjfg*

@f
]kl]
[gfl]plg
\]
egnaea]flg
\]fgeafY\g
áf]gcjY]h])

dafaYfgà(
]d
[mYd
]f^YlarYZY
dY
Yl]f[a|f
]f
]d
\aY_f|kla[g
q

dY
fgkgdg_zY(
kmj_]f
hjae]jYe]fl]
dgk
ddYeY\gk
[jal]jagk
\]

A]a_`f]j
$A]a_`f]j
q
[gak*(
-53.%
q
hgkl]jagje]fl]
dgk
[ja)
l]jagk
\aY_f|kla[gk
\]
afn]kla_Y[a|f
$g
M]k]Yj[`
?aY_fgkla[

>jal]jaY(
M?>%
$Nhalr]j
q
[gak*(
-534%(
]f
\gf\]
k]
hjghgfzYf

[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
]kh][z^a[gk
hYjY
mf
_jmhg
\]
ljYk)
lgjfgk
im]
aZYf
exk
Yddx
\]
mfY
\]^afa[a|f
hjglglzha[Y
\]

[Y\Y
mfg
\]
]ddgk*
GY
l]j[]jY
]\a[a|f
\]d
?NH)DDD(
hmZda[Y\Y

]f
-54,
q
da\]jY\Y
hgj
MgZ]jl
Nhalr]j(
kmhmkg
mf
[YeZag

aehgjlYfl]
]f
dgk
kakl]eYk
\]
\aY_f|kla[g
Yd
afkhajYjk]
]f

dgk
[jal]jagk
M?>*
@d
? NH )DDD
]klYZY
gja]flY\g
hYjY
k]j

mf
kakl]eY
^aYZd]
$]k
\][aj(
im]
dY
hjgZYZada\Y\
\]
Yd[YfrYj

mf
eakeg
\aY_f|kla[g
hgj
hYjl]
\]
[dzfa[gk
\a^]j]fl]k
^m])
jY
dY
eYqgj
hgkaZd]%(
afljg\mbg
dY
mladarY[a|f
\]
[jal]jagk
 < : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
\aY_f|kla[gk
]f
dm_Yj
\]
dY
\]k[jah[a|f
hjglglzha[Y(
]klY)
Zd][a|
]d
\aY_f|kla[g
emdlaYpaYd
$[gf
1
]b]k%(
af[dmzY
mfY

\]k[jah[a|f
kakl]exla[Y
\]
[Y\Y
ljYklgjfg
$\Ylgk
]ha\]eag)
d|_a[gk(
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
]k]f[aYd]k
q
Ykg[aY\Yk(
]ng)
dm[a|f%
q
]klYZY
gj_YfarY\g
\]
^gjeY
b]jxjima[Y*
<kaeakeg(

hj]l]f\zY
g^j][]j
mfY
\]k[jah[a|f
áYl]|ja[Yà
\]
[Y\Y
ljYk)
lgjfg(
]k
\][aj(
kaf
j]YdarYj
af^]j]f[aYk
Y[]j[Y
\]
dY
]lagdg_zY

\]
[Y\Y
mfg
\]
]ddgk(
hj]\geafYfl]e]fl]
\]k[jahlanY*
Naf

\m\Y(
]d
? NH )DDD
kmhmkg
mf
`alg
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
q
`Y
af^dma\g
\]
^gjeY
emq
aehgjlYfl]

]f
]d
\]kYjjgddg
\]
km
[gfg[aea]flg*
@f
.,-/(
YhYj][a|
dY
}dlaeY
]\a[a|f
\]d
kakl]eY
\]
[dY)
ka^a[Y[a|f
?NH(
]d
?NH)1*
@klY
fm]nY
]\a[a|f
j]YdarY
mfgk

[YeZagk
aehgjlYfl]k
j]kh][lg
Y
dY
]\a[a|f
Yfl]jagj(
\]
dgk

[mYd]k
dgk
exk
aehgjlYfl]k
k]
\]k[jaZ]f
Y
[gflafmY[a|f*
Pf

gZb]lang
\]d
?NH)1
`Y
ka\g
gj_YfarYj
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
\]
eYf]jY
kaeadYj
Y
dY
gj_YfarY[a|f
im]

]klx
hj]naklY
im]
l]f\jx
dY
> D@)--*
GYk
\]k[jah[agf]k
\]
dYk

\a^]j]fl]k
[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk
\]d
?NH)1
kgf
exk
[ge)
hd]lYk
im]
km
hj]\][]kgj
q
`Y[]f
exk
yf^Ykak
]f
Ykh][lgk
\]d

\]kYjjgddg(
]kh][a^a[a\Y\]k
[mdlmjYd]k(
\a^]j]f[aYk
\]
_yf]jg(

^Y[lgj]k
hjgf|kla[gk
q
\]
ja]k_g
$l]eh]jYe]flYd]k(
YeZa]f)
lYd]k(
_]fyla[gk
g
^akagd|_a[gk%
q
[gfk][m]f[aYk
^mf[agfYd]k*
GYk
j]Y_jmhY[agf]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
la]f]f
dY

afl]f[a|f
\]
^Y[adalYj
dY
afn]kla_Y[a|f
^mlmjY
hYjY
Yme]flYj

dY
[gehj]fka|f
\]
dgk
gjz_]f]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
q
dgk
e][Y)
fakegk
^akaghYlgd|_a[gk
[gemf]k*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
?NH)1

afl]fl|
`Y[]j
mfY
YhjgpaeY[a|f
exk
\ae]fkagfYd(
Ymfim]

^afYde]fl]
`Y
eYfl]fa\g
dYk
[Yl]_gjzYk
q
j][gfg[]
im]
]k

[a]flz^a[Ye]fl]
hj]eYlmjg
hjghgf]j
\]^afa[agf]k
\ae]f)
kagfYd]k
Ydl]jfYlanYk
hYjY
dY
eYqgjzY
\]
ljYklgjfgk*
Ig
gZk)
lYfl](
]f
dY
k][[a|f
DDD
k]
\]kYjjgddYf
Ykh][lgk
\ae]fkagfYd]k

im]
hg\jzYf
mladarYjk]
]f
dY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k*
KYjY

]ddg(
\]k[jaZ]
mf
hjae]j
fan]d
\]
-/
\geafagk
]f
]d
Y\mdlg

$\]hj]ka|f(
ajjalY[a|f(
eYfzY(
Yfka]\Y\(
kzflgeYk
kgexla[gk(

a\]Y[a|f
kma[a\Y(
hka[gkak(
hjgZd]eYk
\]
km]{g(
e]egjaY(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gf\m[lYk
q
h]fkYea]flgk
j]h]lalangk(
\akg[aY[a|f(
^mf[ag)
fYea]flg
\]
h]jkgfYda\Y\
q
mkg
\]
kmklYf[aYk%
q
-.
hYjY

fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k(
[Y\Y
mfg
\]
dgk
[mYd]k
]k
]nYdmY\g

e]\aYfl]
mf
[m]klagfYjag*
@f
[Ykg
\]
im]
dY
Ydl]jY[a|f
]f

Yd_mfg
\]
]klgk
\geafagk
k]Y
eYqgj
\]
mf
meZjYd
\]l]jea)
fY\g(
k]
hm]\]
Y\eafakljYj(
]f
mf
k]_mf\g
fan]d(
mf
k]_mf\g

afkljme]flg
exk
]kh][z^a[g
\]d
\geafag
im]
hjghgj[agfY

mfY
e]\a\Y
\]
_jYn]\Y\7
^afYde]fl](
k]
hjghgf]f(
]f
mf

l]j[]j
fan]d(
dY
hgkaZada\Y\
\]
Y\eafakljYj
]k[YdYk
]kh][z^a[Yk

\]d
$g
\]
dgk%
ljYklgjfg
$k%
e]flYd]k
Ykg[aY\gk
Y
dY
Ydl]jY[a|f

]f
dgk
\geafagk*
Jljg
[YeZag
ae hgjlYfl]
]f
]d
? NH )1
]k
dY
kmhj]ka|f

\]d
[Yhzlmdg
áOjYklgjfgk
\]
afa[ag
]f
dY
af^Yf[aY(
dY
fa{]r

g
dY
Y\gd]k[]f[aYà*
PfY
_jYf
hYjl]
\]
dgk
ljYklgjfgk
im]

^gje YZYf
]kl]
[Yhzlmdg
`Yf
ka\g
af[dma\gk
]f
mf
fm]ng

[Yhzlmdg
\]fgeafY\g
áOjYklgjfgk
\]d
f]mjg\]kYjjgddgà(

ea]fljYk
im]
]d
j]klg
\]
ljYklgjfgk
`Yf
ka\g
af[dma\gk
]f

gljgk
[Yhzlmdgk
exk
Y^af]k
Y
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk(
[geg(
hgj

]b]ehdg(
dY
]fmj]kak
\]fljg
\]
mf
[Yhzlmdg
\]
áOjYklgjfgk

\]
dY
]p[j][a|fà(
dY
áKa[Yà
\]fljg
\]
dgk
áOjYklgjfgk
\]

dY
[gf\m[lY
Ydae]flYjaY
q
\]
dY
af_]klY
\]
Ydae]flgkà(
g
]d
+,1
áOjYklgjfg
f]_YlanaklY
\]kY^aYfl]à
\]fljg
\]d
[Yhzlmdg
\]

dgk
áOjYklgjfgk
\akjmhlangk(
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
q

\]
dY
[gf\m[lYà*
GYk
]\a[agf]k
\]d
?NH )DDD
q
\]d
?NH)DQ
l]fzYf
mf
\aY_)
f|kla[g
emdlaYpaYd(
]k
\][aj(
]d
\aY_f|kla[g
k]
gj_YfarYZY
]f

lgjfg
Y
1
]b]k6
ï
@b]
D*
OjYklgjfgk
[dzfa[gk
q
gljgk
hjgZd]eYk
im]
hm]\]f

k]j
gZb]lg
\]
Yl]f[a|f
[dzfa[Y*
ï
@b]
DD*
OjYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
ï
@b]
DDD*
@f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk*
ï
@b]
DQ*
KjgZd]eYk
hka[gkg[aYd]k
q
YeZa]flYd]k*
ï
@b]
Q*
@nYdmY[a|f
\]
dY
Y[lana\Y\
g
^mf[agfYea]flg
_dgZYd*

Naf
]eZYj_g(
]d
? NH )1
YZYf\gfY
]d
\aY_f|kla[g
emd)
laYpaYd(
q
[gfka\]jY
im]
dY
\aklaf[a|f
]flj]
dgk
@b]k
D(
DD
q

DDD
fg
aehda[Y
im]
`YqY
\a^]j]f[aYk
^mf\Ye]flYd]k
]f
km

[gf[]hlmYdarY[a|f
g
im](
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
fg

af^dmqYf
^Y[lgj]k
g
hjg[]kgk
^zka[gk
g
Zagd|_a[gk7
hgj
]ddg(

dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
[gfklalmq]f
mf
\aY_f|kla[g

exk(
h]jg
fg
]klxf
j][g_a\gk
]f
mf
]b]
\a^]j]f[aY\g(
q
dYk

[gf\a[agf]k
ey\a[Yk
\]Z]f
j][g_]jk]
ka
k]
[gfka\]jY
im]

kgf
aehgjlYfl]k
hYjY
dY
[gehj]fka|f
g
]d
eYf]bg
\]d
ljYk)
lgjfg
e]flYd
\]
mfY
h]jkgfY*
KYjY
[g\a^a[Yj
dgk
hjgZd]eYk

[gfl]pl}Yd]k
YeZa]flYd]k
q
hka[gkg[aYd]k
im]
Yfl]jagje]f)
l]
im]\YZYf
j][g_a\gk
]f
]d
@b]
DQ(
]d
? NH )1
mladarY
dYk

[Yl]_gjzYk
\]
[|\a_gk
Q
q
[|\a_gk
U(
qY
\]kYjjgddY\Yk
]f

dYk
>D@)5)H >
q
>D@)-,)H > *
AafYde]fl](
hYjY
]nYdmYj
]d

^mf[agfYea]flg
im]
Yfl]jagje]fl]
j][g_zY
]d
@b]
Q(
k]
mladarY

mfY
]k[YdY
\]
\ak[YhY[a\Y\
\]
dY
JHN
$RCJ?<N(
Rgjd\

C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
?akYZadalq
<kk]kke]fl
N[Yd]
.*,%
im]

hjghgj[agfY
e]\a\Yk
\]
\ak[YhY[a\Y\
_dgZYd
]f
[Y\Y
mfg

\]
dgk
k]ak
\geafagk
\]
^mf[agfYea]flg*
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
9:
ADH
IG6HIDGCD H

B:CI6A:H
Ggk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]klxf
Y_jmhY\gk
]f
_jYf\]k
[dY)
k]k
\aY_f|kla[Yk
im]
[ge hYjl]f
Yd_mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk

kaeadYj]k(
q(
Ymfim]
hm]\Y
`YZ]j
Yd_mfYk
\a^]j]f[aYk
]flj]

dgk
\aklaflgk
kakl]e Yk
\aY_f|kla[gk(
]f
_]f]jYd
kgf
ZYk)
lYfl]
hYj][a\Yk*
>gf
]d
gZb]lang
\]
]phgf]j
dgk
[YeZagk

]f
[gf[]hlgk
\aY_f|kla[gk(
]f
dY
lYZdY
-,)-
k]
em]kljYf

dYk
hjaf[ahYd]k
[dYk]k
\aY_f|kla[Yk
\]d
?NH)DQ)OM(
q
]f
dY

lYZdY
-,).
dYk
\]d
?NH)1*
?Y\g
im]
dY
[dYka^a[Y[a|f
?NH
]k

mfg
\]
dgk
kakl]eYk
[dYka^a[Ylgjagk
exk
mladarY\gk
]flj]
dgk

]kh][aYdaklYk(
Y
[gflafmY[a|f
k]
\]k[jaZ]f(
\]
eYf]jY
emq

j]kmea\Y(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
?NH)1(
q
[Y\Y
mfY
\]
dYk

_jYf\]k
[dYk]k
im]
Y_jmhYf
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk*
IcRde`c_`d
UV]
_Vfc`UVdRcc`]]`
Ggk
ljYklgjfgk
\]d
f]mjg\]kYjjgddg
Y_jmhYf
dgk
im]
la])
f]f
km
afa[ag
]f
]d
h]jzg\g
\]
\]kYjjgddg*
Ngf
ljYklgjfgk

im]
lzha[Ye ]fl]
YhYj][]f
]f
dY
af^Yf[aY
g
Y\gd]k[]f[aY
q

im]
`YZalmYde]fl]
`Yf
ka\g
ljYlY\gk
[gf
mfY
hYjl]
\]
dY

hkaimaYljzY
af^Yflad
q
Y\gd]k[]fl](
Ymfim]
hm]\Yf
l]f]j
km
+,2 < : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW

[gflafma\Y\
]f
]d
h]jzg\g
\]
dY
]\Y\
Y\mdlY*
Ig
gZklYfl](

E34>3
' & #'

]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]d
? NH )1
k]
]f^YlarY
dY
j]dY[a|f
[gf

B ZQV K QX I TM [
O Z] X W [
L QI O V g [\QKW [

\y^a[alk
\mjYfl]
]d
f]mjg\]kYjjgddg
Yd
Y_jmhYjdgk
ZYbg
]k]

M V
MT
6D?#;G#EC
lyjeafg*
Ggk
ljYklgjfgk
nYf
\]k\]
daealY[agf]k
emq
]kh])
â MhWijehdei
Z[
_d_Y_e
[d
bW
_d\WdY_W&
bW
d_w[p [z^a[Yk
\]d
Yhj]f\arYb](
hgj
]b]ehdg(
`YklY
Ydl]jY[agf]k
emq

e
bW
WZeb[iY[dY_W _dgZYd]k*
@k
\]
\]klY[Yj
[YeZagk
]f
dY
mladarY[a|f
\]
Yd_mfgk

â =[b_h_kc&
Z[c[dY_W&
jhWijehdei
Wcdui_Yei
o
ejhei lyjeafgk
im]
aehda[Yf
nYjaY[agf]k
[gf[]hlmYd]k*
@klY
[dYk]

jhWijehdei
Ye]deiY_j_lei af[dmq]
\a^]j]fl]k
_jmhgk
\]
ljYklgjfgk*
GY
\ak[YhY[a\Y\

â MhWijehde
c[djWb
Z[X_Ze
W
[d\[hc[ZWZ
cuZ_YW
afl]d][lmYd
kmklalmq]
Yd
lyjeafg
Yfl]jagje]fl]
mladarY\g
\]

â MhWijehdei
h[bWY_edWZei
Yed
ikijWdY_Wi
á >igk_pe\h[d_W
o
ejhei
jhWijehdei
fi_Yxj_Yei j]ljYkg
e]flYd(
q
]f
]klY
]\a[a|f
]f^YlarY
exk
dgk
\y^a[alk

â MhWijehdei
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce afl]d][lmYd]k
q
Y\YhlYlangk
im]
]d
fan]d
e]\a\g
\]
afl]da)
â MhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
o
ejhei
h[bWY_edWZei _]f[aY*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
dY
[gemfa[Y[a|f
k]
[YjY[l]jarYf

â MhWijehdei
iecWjeceh\ei hgj
\]^a[a]f[aYk
\]d
`YZdY(
]d
d]f_mYb]
g
dY
[gemfa[Y[a|f*

â MhWijehdei
\WYj_Y_ei
PfY
fm]nY
[Yl]_gjzY
\]
ljYklgjfg
\]d
]kh][ljg
\]d
Ymlakeg

â MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei Y_jmhY
]f
dY
eakeY
[Yl]_gjzY
ljYklgjfgk
im]
]f
]d
?NH)DQ

â MhWijehdei
i[nkWb[i
â MhWijehdei
Z[
bW
YedZkYjW
Wb_c[djWh_W
]klYZYf
\a^]j]f[aY\gk(
[geg
]d
ljYklgjfg
YmlaklY(
]d
ljYklgjfg

â MhWijehdei
Z[b
ik[we \]kafl]_jYlang
af^Yflad
g
]d
ljYklgjfg
\]
<kh]j_]j(
hm]klg

â MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
de
YbWi_\_YWZei im]
[gehYjl]f
[YjY[l]jzkla[Yk
[geg
\y^a[alk
]f
dY
afl]jY[)
[d
ejhei
WfWhjWZei [a|f
kg[aYd
q
hYljgf]k
j]h]lalangk
j]kljaf_a\gk
\]
[gf\m[lY*

â MhWijehdei
WZWfjWj_lei JljYk
[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk
\]fljg
\]
]kl]
[Yhzlmdg
kgf
]d

á MhWijehdei
Z[
f[hiedWb_ZWZ ljYklgjfg
hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
]
`ah]jY[lana\Y\(
]d
ljYk)
â Hjhei
fheXb[cWi
gk[
fk[Z[d
i[h
eX`[je
Z[
Wj[dY_xd lgjfg
]kh][z^a[g
\]d
Yhj]f\arYb](
dgk
ljYklgjfgk
eglgj]k

Ybvd_YW
$im]
af[dmq]f
Y
dgk
ljYklgjfgk
\]
la[k%
q
gljgk
ljYklgjfgk
\]d

f]mjg\]kYjjgddg*

7 [ X M K \Z W
L M
TI
M [ Y ] Qb W NZ M V QI
a
W \Z W [

\Z I [ \W Z V W [
X [ QK g \QK W [
E34>3
' & #(
B ZQV K QX I TM [
O Z] X W [
L QI O V g [\QKW [
Df[dmq]
ljYklgjfgk
]f
dgk
im]
dY
[YjY[l]jzkla[Y
im]
dgk
\]^af]

MV
MT
6D? #+
]k
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk(
]k
\][aj(
`Yq
mfY
Ydl])
â MhWijehdei
Z[b
d[kheZ[iWhhebbe jY[a|f
\]d
bma[ag
[jzla[g
\]
dY
j]Yda\Y\*
GY
Ydl]jY[a|f
\]d
bma[ag

â >if[Yjhe
Z[
bW
[igk_pe\h[d_W
o
ejhei
jhWijehdei
fi_Yxj_Yei [jzla[g
\]
dY
j]Yda\Y\
km]d]
]na\]f[aYjk]
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]

â MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei \]dajagk(
Ydm[afY[agf]k(
h]fkYea]flg
\]kgj_YfarY\g(
[gf)
â MhWijehdei
Z[fh[i_lei \m[lY
\]kgj_YfarY\Y
q
kzflgeYk
f]_Ylangk*
Ggk
hjaf[ahYd]k

â MhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
ljYklgjfgk
af[dma\gk
]f
]kl]
_jmhg
kgf6
]kimarg^j]faY(
ljYk)
â MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei lgjfg
]kimarg^j]fa^gje](
ljYklgjfg
]kimarglzha[g
$lYeZayf

â MhWijehdei
h[bWY_edWZei
Yed
jhWkcWi
o
\WYjeh[i
Z[
[ijhui YhYj][]
[geg
ljYklgjfg
]kimarglzha[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\%(

â MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei ljYklgjfg
]kimargY^][lang(
ljYklgjfg
\]dajYfl](
ljYklgjfg

â MhWijehdei
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei
o
jhWijehdei hka[|la[g
Zj]n](
[YlYlgfzY
$Ymfim]
]k
mf
ljYklgjfg
Ykg[aY\g

h[bWY_edWZei Y
gljgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k%
q
ljYklgjfg
hka[|la[g
\]Za\g
Y

â MhWijehdei
Z[
bW
YedZkYjW
Wb_c[djWh_W
o
Z[
bW
_d][ijW ]f^]je]\Y\
ey\a[Y
g
af\m[a\g
hgj
kmklYf[aYk*
Jljgk
ljYk)
Z[
Wb_c[djei
lgjfgk
im]
hm]\]f
hj]k]flYjk]
[gf
kzflgeYk
hka[|la[gk(

â MhWijehdei
Z[
bW
[nYh[Y_xd
â MhWijehdei
Z[b
ik[we'l_]_b_W [geg
mf
]hakg\ag
eYfzY[g(
k]
af[dmq]f
]f
gljYk
[Yl]_gjzYk*
â =_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i
â =_i\eh_W
Z[
]ud[he
â MhWijehdei
Z_ihkfj_lei&
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei E ZI [ \W ZV W
J QX W TI Z
a
\Z I [ \W Z V W [

o
Z[
bW
YedZkYjW ZM TI K QW V I L W [
â MhWijehdei
h[bWY_edWZei
Yed
ikijWdY_Wi
o
jhWijehdei
WZ_Yj_lei
â MhWijehdei
d[kheYe]d_j_lei Ngf
ljYklgjfgk
im]
hj]k]flYf
Ydl]jY[agf]k
\]d
]klY\g
\]
xfa)
â MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ eg
]f
^gjeY
\]
]hakg\agk
eYfzY[gk
q
\]hj]kangk*
<_jmhYf

â MhWijehdei
fWhW\vb_Yei ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk(
[geg
]d
ZahgdYj
D
$[gf
]hakg\agk

â Hjhei
jhWijehdei
c[djWb[i im]
hm]\]f
k]j
eYfzY[g(
`ahgeYfzY[g(
eaplg
g
\]hj]kang%(

â MhWijehdei
cejeh[i
_dZkY_Zei
feh
c[Z_YWc[djei ]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
DD(
]d
[a[dglzea[g
q
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj

o
ejhei
[\[Yjei
WZl[hiei
Z[
bei
c[Z_YWc[djei fg
]kh][a^a[Y\g(
Ykz
[geg
dgk
\]Za\gk
Y
kmklYf[aYk
q
Y
gljYk

â Hjhei
fheXb[cWi
gk[
fk[Z[d
i[h
eX`[je
Z[
Wj[dY_xd
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk*
N]
`Yf
[gfklalma\g
[geg
mfY
[dYk]

Ybvd_YW
hm]fl]
]flj]
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
q
dgk
\]hj]kangk*
 < : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
IcRde`c_`d
UVacVdZg`d
GY
[YjY[l]jzkla[Y
^mf\Ye]flYd
]k
dY
Ydl]jY[a|f
\]d
]klY\g

\]
xfaeg
]f
^gjeY
\]
ljakl]rY(
nY[zg
g
ajjalYZada\Y\(
bmf)
lg
[gf
kzflge Yk
kge xla[gk
q
[g_falangk*
? ]fljg
\]
dgk

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
k]
af[dmq]f
]d
ljYklgjfg
\]hj]kang

eYqgj
$[gf
]hakg\ag
}fa[g
g
j][a\anYfl]%(
]d
\]hj]kang
h]j)
kakl]fl]
$g
\aklaeaY%(
]d
\]
\akj]_mdY[a|f
\]d
`megj
\akjmh)

lang
$[mqY
e Yfa^]klY[a|f
^mf\Ye]flYd
]k
dY
ajjalYZada\Y\

h]jkakl]fl]%(
]d
ljYklgjfg
\ak^|ja[g
hj]e]fkljmYd(
q
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]hj]kangk
\]Za\gk
Y
kmklYf[aYk
q
Y
gljYk
]f^]je]\Y)
\]k
ey\a[Yk*
IcRde`c_`d
UV
R_dZVURU
@f
]klgk
ljYklgjfgk(
dY
Yfka]\Y\
g
]d
ea]\g
]p[]kang
]k
dY

Ydl]jY[a|f
hj]\geafYfl]*
@f
]kl]
[Yhzlmdg
\]
ljYklgjfgk

k]
`Yf
af[dma\g
Yd_mfgk
im]
YhYj][zYf
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY

g
Y\gd]k[]f[aY
q
k]
`Yf
]p[dma\g
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)

[gehmdkang(
]d
ljYklgjfg
hgj
]kljyk
hgkljYmexla[g
q
]d
ljYk)
lgjfg
hgj
]kljyk
Y_m\g*
@d
?NH)1
[gehj]f\]
]d
ljYklgjfg

\]
Yf_mklaY(
dY
Y_gjY^gZaY(
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk(
]d
ljYklgj)
fg
hgj
Yfka]\Y\
kg[aYd
$g
^gZaY
kg[aYd%(
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y(
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
hgj
k]hYjY[a|f(
]d

emlakeg
k]d][lang
q
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
im]
hm]\Yf

k]j
\]Za\gk
Y
]f^]je]\Y\
e y\a[Y
g
af\m[a\gk
hgj
kmk)
lYf[aYk*
IcRde`c_`
`SdVdZg`%T`^af]dZg`

i
ecRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
@kl]
]k
mf
fm]ng
[Yhzlmdg
\]
ljYklgjfgk(
im]
Y_jmhY
dgk
im]

Yfl]k
]klYZYf
]f
gljgk
[Yhzlmdgk
$[geg
dgk
ljYklgjfgk
\]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yfka]\Y\
g
dgk
kgeYlgegj^gk%
q
im]
]klxf
j]dY[agfY\gk
[gf

]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
hgj
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
q

nYda\Y\gj]k
]pl]jfgk*
Ggk
h]fkYea]flgk(
hj]g[mhY[agf]k

g
[gehgjlYea]flgk
j]al]jYlangk
q
]p[]kangk
kgf
lzha[gk
\]

]kl]
_jmhg
\]
ljYklgjfgk*
@kl]
[Yhzlmdg
af[dmq]
]d
ljYk)
lgjfg
gZk]kang)[gehmdkang(
]d
\ake|j^a[g
[gjhgjYd(
]d
ljYklgj)
fg
\]
Y[memdY[a|f(
dY
lja[gladgeYfzY
q
]d
ljYklgjfg
\]
]p[g)
jaY[a|f*
IcRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
T`_
ecRf^Rd

i
WRTe`cVd
UV
Vdecqd
@kl]
[Yhzlmdg
lYeZayf
]k
fm]ng
q
^mf\Ye]flYde]fl]
Y_jmhY

Yd_mfgk
ljYklgjfgk
im]
Yfl]k
]klYZYf
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
dgk

ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
[mqY
[YjY[l]jzkla[Y
lzha[Y
]k
dY
hj])
k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
ljYmexla[gk
g
]klj]kYfl]k

[geg
\]k]f[Y\]fYfl]k
\]
dgk
kzflgeYk*
?]fljg
\]
]kl]
[Yhz)
lmdg
]klxf
]d
ljYklgjfg
hgj
]kljyk
hgkljYmexla[g
q
hgj
]kljyk

Y_m\g(
]d
j]Y[lang
\]
dY
naf[mdY[a|f
q
km
^gjeY
\]kaf`aZa\Y

q
dgk
ljYklgjfgk
Y\YhlYlangk*
+,3
IcRde`c_`d
UZd`TZReZg`d
GY
[YjY[l]jzkla[Y
]k]f[aYd
[gfkakl]
]f
mfY
Ydl]jY[a|f
$k]Y

j]h]flafY
g
_jY\mYd(
ljYfkalgjaY
g
[j|fa[Y%
\]
dYk
^mf[agf]k

afl]_jY\gjYk
\]
dY
[gf[a]f[aY(
dY
a\]fla\Y\(
dY
e]egjaY
q
dY

h]j[]h[a|f
\]d
]flgjfg*
Ggk
ljYklgjfgk
af[dma\gk
kgf6
Yef]kaY

\akg[aYlanY
$im]
af[dmq]
dY
^m_Y
\akg[aYlanY%(
ljYklgjfg
\]
a\]f)
la\Y\
\akg[aYlang
$[dxka[Ye]fl]
[gfg[a\g
hgj
h]jkgfYda\Y\

e}dlahd]%
q
ljYklgjfg
\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f+\]kj]YdarY[a|f*
IcRde`c_`d
UV
dr_e`^Rd
d`^peZT`d

i
ecRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
@klgk
ljYklgjfgk
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk

^zka[gk
q
kgexla[gk
hjgeaf]fl]k
im]
g[YkagfYf
eYd]klYj

hka[gd|_a[g(
im]
km_a]j]f
mfY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y
q
im]

fg
hm]\]f
]phda[Yjk]
[gehd]lYe]fl]
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]

yklY
$fa
lYehg[g
hgj
dgk
]^][lgk
\aj][lgk
\]
mfY
kmklYf[aY

g
hgj
gljg
ljYklgjfg
e]flYd%*
Df[dmq]
dgk
ka_ma]fl]k
ljYk)
lgjfgk6
ljYklgjfg
\]
kzflgeYk
kgexla[gk
$kaeadYj
Yd
ljYk)
lgjfg
\]
kgeYlarY[a|f%(
ljYklgjfg
\]
[gfn]jka|f(
ljYklgjfg

hgj
Yfka]\Y\
\]
]f^]je]\Y\
$im]
\]janY
\]d
[gf[]hlg
\]

`ahg[gf\jzY%(
ljYklgjfgk
^Y[la[agk
q
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk

im]
Y^][lYf
Y
gljYk
[gf\a[agf]k
ey\a[Yk*
IcRde`c_`d
UV
]R
T`_UfTeR
R]Z^ V_eRcZR

i
UV
]R
Z_XVdeR
UV
R]Z^V_e`d
GY
[YjY[l]jzkla[Y
hjaf[ahYd
\]
]klgk
ljYklgjfgk
]k
dY
hj]k]f[aY

\]
Ydl]jY[agf]k
_jYn]k
\]
dY
[gf\m[lY
Ydae]flYjaY
g
\]
dY

af_]klY
\]
Ydae]flgk*
@d
[Yhzlmdg
af[dmq]
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yfgj]paY
f]jnagkY(
ZmdaeaY
f]jnagkY(
ljYklgjfg
hgj
YljY[|f(

ha[Y(
ljYklgjfg
\]
jmeaY[a|f
q
]d
ljYklgjfg
]nalYlang
g
j]k)
lja[lang
\]
af_]klY
\]
Ydae]flg*
IcRde`c_`d
UV
aVcd`_R]ZURU
@f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]d

?NH)1
]k
\gf\]
k]
`Yf
j]^d]bY\g
\]
eYf]jY
exk
[dYjY
dgk

afl]flgk
\]
[YeZag
`Y[aY
mfY
[gf[]h[a|f
exk
\ae]fkagfYd

\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
Ig
gZklYfl](
dY
\][aka|f
^afYd
`Y

ka\g
dY
\]
g^j][]j
\gk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
Kgj
mf
dY\g(
]d
kakl]eY
[dxka[g
]f

]d
im]
dgk
ljYklgjfgk
]klxf
[gfka\]jY\gk
[geg
[Yl]_gjzYk

]kh][z^a[Yk*
Pf
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
k]
j]^a]j]
Y
mf

hYlj|f
h]je Yf]fl]
]
af^d]paZd]
\]
]ph]ja]f[aY
afl]jfY
q

[gehgjlYea]flg
im]
k]
YhYjlY
eYj[Y\Ye]fl]
\]
dYk
]ph][)
lYlanYk
\]
dY
[mdlmjY
\]d
kmb]lg(
la]f]
km
afa[ag
]f
dY
Y\gd]k)
[]f[aY
g
hjaf[ahag
\]
dY
]\Y\
Y\mdlY(
]k
]klYZd]
Y
dg
dYj_g

\]d
la]ehg
q
[gehgjlY
eYd]klYj
g
h]jbma[agk
hYjY
]d
kmb]lg*

Ggk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]k[jalgk
]f
]d
?NH)1
kgf

dgk
ka_ma]fl]k6
ljYklgjfg
hYjYfga\]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
ljYk)
lgjfg
]kimarga\]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
ljYklgjfg
]kimarglzha[g

\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
+-*
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
ljYklgjfg
`aklja|fa[g

\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
ljYklgjfg
fYj[akaklY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

ljYklgjfg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hgj
]nalY[a|f(
ljYklgjfg
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
hgj
\]h]f\]f[aY
q
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmd)

kang
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Kgj
gljg
dY\g(
]d
eg\]dg
Ydl]jfYlang

\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
]f^YlarY

dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
â]f
dm_Yj
\]
[Yl]_gjzYkâ(
q(
hgj

lYflg(
mf
[gf[]hlg
\ae]fkagfYd*
Ggk
jYk_gk
[gfkakl]f
]f
dg

im]
k]
\]fgeafYf
[af[g
á\geafagkà
$Y^][lana\Y\
f]_YlanY(

\]kYh]_g(
YflY_gfakeg(
\]kaf`aZa[a|f
q
hka[gla[akeg%
q
[Y\Y

mfg
\]
]ddgk
k]
[gehgf]
\]
nYjaYk
á^Y[]lYkà
$.1
]f
lglYd%
im]

\]k[jaZ]f
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
^gjeY
exk
\]lYddY\Y*

@d
\aY_f|kla[g
na]f]
\Y\g
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
jYk_gk
]f
mf

fan]d
hYlgd|_a[g
q
mfY
Ydl]jY[a|f
]f
]d
^mf[agfYea]flg*
@kl]

kakl]eY
h]jeal]
\]k[jaZaj
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
h]jkgfYda\Y\

\]
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k(
l]f_Yf
g
fg
mf
ljYklgjfg
\]
h]jkg)
fYda\Y\(
q
j]YdarYj
\]k\]
nYdgjY[agf]k
_]f]jYd]k
`YklY
\]k)
[jah[agf]k
exk
\]lYddY\Yk
\]
dgk
Ykh][lgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
Dec`d
Xcfa`d
UV
ecRde`c_`d
<\]exk
\]
dgk
[Yhzlmdgk
\]k[jalgk(
]f
]d
?NH)1
`Yq
gljgk

im]
[gfklalmq]f
gljYk
Y_jmhY[agf]k
\]
ljYklgjfgk
im]
k]

\]k[jaZ]f
Zj]n]e]fl]
Y
[gflafmY[a|f*
Ggk
ljYklgjfgk
\]

dY
]p[j][a|f
$]fmj]kak(
]f[ghj]kak%
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
dY

]p[j][a|f
afY\][mY\Y
\]
gjafY
g
`][]k*
Ggk
\]d
km]{g)na_adaY

[gehj]f\]f
nYjagk
_jmhgk
\]
ljYklgjfgk6
mf
hjae]j
_jmhg

im]
af[dmq]
]d
afkgefag(
dY
`ah]jkgefgd]f[aY
q
dY
fYj[g)

d]hkaY7
gljg
_jmhg
im]
[gehj]f\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
km]{g

j]dY[agfY\gk
[gf
dY
j]khajY[a|f
$[geg
dYk
Yhf]Yk
gZkljm[lanYk

g
[]fljYd]k%7
gljg
_jmhg
im]
af[dmq]
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dgk

jalegk
[aj[Y\aYfgk
\]
km]{g)na_adaY(
q(
^afYde]fl](
mf
_jmhg

\]
hYjYkgefaYk*
Jljg
[Yhzlmdg
]klx
[gfklalma\g
hgj
dYk
\ak)
^mf[agf]k
k]pmYd]k
im]
k]
j]^a]j]f
Y
ljYklgjfgk
]f
dgk
im]
dY

j]khm]klY
k]pmYd
]klx
Ydl]jY\Y*
GY
\ak^gjaY
\]
_yf]jg(
im]
kmk)
lalmq]
Yd
ljYklgjfg
\]
a\]fla\Y\
k]pmYd(
[gfklalmq]
mf
[Yhzlmdg

\a^]j]fl]
[gf
]d
gZb]lang
\]
]f^YlarYj
dY
af[gf_jm]f[aY
\]

_yf]jg*
GYk
hYjY^adaYk(
Y`gjY
\]fgeafY\Yk
ljYklgjfgk
hYjY)

^zda[gk(
im]
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
aehmdkgk
k]pmYd]k
afl]fkgk

q
j][mjj]fl]k(
^YflYkzYk
g
[gehgjlYea]flgk
im]
aehda[Yf

gZb]lgk(
Y[lana\Y\]k
g
kalmY[agf]k
hg[g
`YZalmYd]k(
lYeZayf

k]
`Yf
k]hYjY\g
]f
gljg
[Yhzlmdg
YhYjl]*
Jljg
[Yhzlmdg
]k

]d
\]
dgk
ljYklgjfgk
\akjmhlangk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk

q
\]
dY
[gf\m[lY
]f
]d
[mYd
k]
af[dmq]f
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY

\]
dY
af^Yf[aY
$[geg
]d
ljYklgjfg
f]_YlanaklY
\]kY^aYfl]%
q
dgk

ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$ljYklgjfg
]phdgkang

afl]jeal]fl](
hjageYfzY(
[d]hlgeYfzY%*
@k
\]
\]klY[Yj
im]

]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
\]bY
\]
]klYj
]f
]kl]
[Yhzlmdg
q
k]
af[dmq]

]f
]d
\]
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
kmklYf[aYk
q
ljYklgjfgk

Y\a[langk*
@klg
[gfklalmq]
mf
[YeZag
[gf[]hlmYd
aehgjlYfl]

Yd
[gfka\]jYj
[gehgjlYea]flgk
Y\a[langk
kaf
kmklYf[aY(
]klg

]k
Y\a[[agf]k
[gf\m[lmYd]k*
Kgj
]d
ege]flg(
]k
]d
}fa[g

ljYklgjfg
af[dma\g
\]fljg
\]
]kl]
YhYjlY\g
\]
dgk
ljYklgjfgk

Y\a[langk*
Jljg
Ykh][lg
aehgjlYfl]
]f
]kl]
[Yhzlmdg
]k
im]

dgk
[gf[]hlgk
\]
\]h]f\]f[aY
q
YZmkg
kgf
kmklalma\gk
hgj

]d
[gf[]hlg
\]
ljYklgjfg
\]
mkg
\]
[Y\Y
kmklYf[aY(
ea]fljYk
< : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
im]
k]
eYfla]f]f
dgk
[gf[]hlgk
\]
aflgpa[Y[a|f(
YZklaf]f[aY

q
ljYklgjfgk
]kh][z^a[gk
af\m[a\gk
hgj
[Y\Y
kmklYf[aY*
Ggk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
gj_xfa[gk
hYkYf
Yd
fm]ng
[Yhzlmdg
\]

ljYklgjfgk
f]mjg[g_falangk(
im]
af[dmq]
dgk
[dxka[gk
]klY\gk

[gf^mkagfYd]k
$\]dajame%(
ea]fljYk
im]
\]e]f[aY
q
Yef]kaY

hYkYf
Y
\]fgeafYjk]
ljYklgjfg
f]mjg[g_falang
eYqgj(
dgk

[mYd]k
k]
\]k[jaZ]f
hYjY
[Y\Y
mfY
\]
dYk
[YmkYk
hjaf[ahY)
d]k
$h*
]b*(
<dr`]ae]j(
[m]jhgk
\]
G]oq(
nYk[mdYj(
]l[*%*
Pf

fm]ng
[Yhzlmdg
]k
]d
\]
ljYklgjfgk
eglgj]k
af\m[a\gk
hgj

e]\a[Ye]flgk
q
gljgk
]^][lgk
Y\n]jkgk
\]
dgk
e]\a[Ye]flgk

im]
[g\a^a[Y
hjgZd]eYk
[dzfa[gk
\]janY\gk
\]
km
mladarY[a|f*

AafYde]fl](
k]
eYfla]f]
]d
[Yhzlmdg
\]
gljgk
hjgZd]eYk
im]

hm]\]f
k]j
gZb]lg
\]
Yl]f[a|f
[dzfa[Y
]f
]d
im]
k]
hm]\]f

[g\a^a[Yj
\an]jkgk
]klY\gk
g
hjgZd]eYk
nYjaY\gk
im](
]f
Yd_m)
fYk
g[Ykagf]k(
kgf
gZb]lg
\]
mfY
Yl]f[a|f
]kh][z^a[Y
[geg(

hgj
]b]ehdg(
hjgZd]eYk
\]
j]dY[a|f
q
naf[mdY\gk
[gf
YZmkg(

eYdljYlg
g
f]_da_]f[aY
[gf
fa{gk
g
Y\mdlgk(
]flj]
gljgk*
@pakl]f
gljgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k
im]
k]
Y\YhlYf
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
q
f][]ka\Y\]k
\]

[Y\Y
xeZalg*
Kgj
]b]ehdg(
]pakl]
mfY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
e]flYd]k
]kh][z^a[Y
hYjY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY*
@d
eglang

Y\m[a\g
]k
im]
dgk
hY[a]fl]k
nakalY\gk
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY

kgf
Yd_g
\a^]j]fl]k
]f
[gehYjY[a|f
[gf
dgk
nakalY\gk
]f
dY

Yl]f[a|f
]kh][aYdarY\Y(
im]
]k
\gf\]
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
dgk

kakl]eYk
\aY_f|kla[gk*
N]
[gfka\]jY
im]
`Yq
\a^]j]f[aYk
]f
dY

hj]nYd]f[aY
\]
kzflgeYk(
dYk
^gjeYk
\]
hj]k]flY[a|f
\]
dgk

ljYklgjfgk(
]f
_]f]jYd
[gf
e]fgj
Y^][lY[a|f
e]flYd(
h]jg

[gf
mfY
e]fgj
\]^afa[a|f
kaflgexla[Y
q
eYqgj
hj]k]f[aY

\]
kzflgeYk
kmZmeZjYd]k*
<\]exk(
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY

lYeZayf
k]
gZk]jnY
mf
eYqgj
kgdYhYea]flg
hka[ghYlgd|_a[g

Y
dg
dYj_g
\]
mf
]kh][ljg
\]
Yfka]\Y\(
\]hj]ka|f(
mkg
\]
kmk)
lYf[aYk
q
kgeYlarY[a|f
g
kzflgeYk
ey\a[gk
fg
]phda[Y\gk(

im]
aehda[Yf
mfY
eYqgj
[gegjZada\Y\
]flj]
ljYklgjfgk
e]f)
lYd]k
g
]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk*
<kaeakeg(
dYk
f][]ka\Y\]k

\]
mfY
[dYka^a[Y[a|f
hm]\]f
k]j
Yd_g
\a^]j]fl]k(
[geg(
hgj

]b]e hdg(
im]
]d
ey\a[g
\]
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
l]f_Y
mfY

[dYka^a[Y[a|f
exk
naf[mdY\Y
Y
[jal]jagk
\]
j]ealaj
Yd
hY[a]fl]

Y
dY
Yl]f[a|f
]kh][aYdarY\Y
g
Y
Yhda[Yj
_mzYk
l]jYhymla[Yk*
@ddg

`Y
dd]nY\g
Y
\]kYjjgddYj
n]jkagf]k
\]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
\]

dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
]kh][z^a[Yk
hYjY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY*

Kgj
]b]ehdg(
]d
? NH )DQ
la]f]
mfY
n]jka|f
hYjY
Yl]f[a|f

hjaeYjaY
im]
^m]
afljg\m[a\Y
]f
-551
$<e]ja[Yf
Kkq[`aY)
lja[
<kkg[aYlagf(
-551%*
@klY
[dYka^a[Y[a|f
[gfla]f]
\an]jkgk

Yd_gjalegk
[dzfa[gk
im]
k]
ZYkYf
]f
kzflgeYk(
]f
^gjeY
\]

xjZgd(
hYjY
gja]flYj
Yd
ey\a[g
\]
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
Y
ljYnyk

\]d
hjg[]kg
\aY_f|kla[g(
q
k]
[]fljY
]f
Yim]ddgk
ljYklgjfgk

im]
`YZalmYde]fl]
kgf
naklgk
]f
dgk
xeZalgk
\]
Yl]f[a|f

hjaeYjaY
hYjY
afl]flYj
g^j][]j
mfY
`]jjYea]flY
\aY_f|kla[Y

\]
^x[ad
eYf]bg*
?]
a_mYd
eYf]jY(
dY
n]jka|f
hYjY
Yl]f[a|f

hjaeYjaY
\]d
[Yhzlmdg
Q
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
\]
dY

>D@)-,
$> D@)-,
KC>%
k]
hmZda[|
]f
-551*
KjgZYZd]e]fl]

]k
]d
kakl]eY
exk
mladarY\g
lYflg
]f
xeZalgk
Ykakl]f[aYd]k

[geg
hYjY
^gjeY[a|f
q
[g\a^a[Y[a|f(
q
[gfkakl]
]f
.1
ljYk)
lgjfgk
[gemf]k
]f
dgk
xeZalgk
\]
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
im]

[Y\Y
hYzk
hm]\]
Y\YhlYj
Y
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk*
AafYde]fl](
dY

gljY
[dYka^a[Y[a|f
j]d]nYfl]
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
]k
dY
>dYka)
^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
<l]f[a|f
KjaeYjaY
$Dfl]jfYlagfYd
 < : I âM N E H
+*
<bWi_\_YWY_ed[i
[d
fi_gk_WjhvW
>dYkka^a[Ylagf
g^
KjaeYjq
>Yj](
D>K>%
im]
dY
Rgjd\
Jj_Y)
farYlagf
g ^
AYeadq
? g[lgjk
$R JI ><%
hmZda[|
]f
-543*

Kj]l]f\zY
[YhlYj
q
[g\a^a[Yj
lj]k
]d]e]flgk
]k]f[aYd]k6
]d

eglang
\]
dY
nakalY(
]d
\aY_f|kla[g
\]d
[dzfa[g
q
dYk
afl]jn]f)
[agf]k
$\aY_f|kla[Yk
g
l]jYhymla[Yk%
gj_YfarY\Yk
Ydj]\]\gj

\]d
]hakg\ag
im]
`Y
_]f]jY\g
dY
Yl]f[a|f*
PfY
n]jka|f
exk

j][a]fl](
dY
D>K>).(
h]jeal]
lYeZayf
mf
eYf]bg
]d][lj|fa[g*
@k
\]
\]klY[Yj
dY
afa[aYlanY
\]d
IYlagfYd
Dfklalml]
g^
H]f)
lYd
C]Ydl`
im]
]eh]r|
]f
.,,5
[gf
]d
hjgq][lg
M]k]Yj[`

?ge Yaf
> jal]jaY
$M?g>%
$I YlagfYd
Dfklalml]
g^
H ]flYd

C]Ydl`(
.,,47
Dfk]d
]l
Yd*(
.,-,%*
@d
gZb]lang
]k
]klYZd][]j
mf

kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
afn]kla_Y[a|f
hYjY
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k(
im]
]kly
ZYkY\g
]f
dY
f]mjgZagdg_zY
q
[gehgjlY)
ea]flg
gZk]jnYZd](
e]\aYfl]
dY
\]^afa[a|f
\]
\ae]fkagf]k

^mf\Ye]flYd]k
q
km
]klm\ag*
@b]ehdgk
\]
\geafagk
kgf
dgk

kakl]eYk
\]
nYd]f[aY
hgkalanY
q
f]_YlanY(
kakl]eYk
[g_falangk

$[geg
Yl]f[a|f(
h]j[]h[a|f(
e]egjaY
\]
ljYZYbg%(
kakl]eYk

hYjY
hjg[]kgk
kg[aYd]k
g
kakl]eYk
eg\mdY\gj]k
q
\]
Y[la)
nY[a|f*
@d
[gfg[aea]flg
\]d
^mf[agfYea]flg
\]
]klgk
kak)
l]eYk
q
\]
km
\akj]_mdY[a|f
hg\jzY
hjghgj[agfYj
mfY
fm]nY

eYf]jY
\]
[dYka^a[Yj
dY
hka[ghYlgdg_zY
]f
mf
^mlmjg*
8 D C 8AJ H>D C :H
GYk
[dYka^a[Y[agf]k
[gfklalmq]f
mf
]d]e ]flg
]k]f[aYd
]f

lg\Y
xj]Y
\]
[gfg[aea]flg*
M]^d]bYf
dYk
hgka[agf]k
l]|ja[Yk

im]
dYk
`Yf
afkhajY\g(
Ykz
[geg
dgk
\]ZYl]k
dYl]fl]k
]f
[Y\Y

[Yehg*
PfY
[dYka^a[Y[a|f
[gfklalmq]
]d
eYj[g
[gf[]hlmYd

]f
]d
im]
fgk
egn]egk
q
]d
[mYd
mladarYegk
hYjY
^gjemdYj

dgk
\aY_f|kla[gk(
im]
]k
\]
\gf\]
k]
\]janYf
dgk
]f^gim]k

l]jYhymla[gk*
<kaeakeg(
]k
[gf
^j][m]f[aY
]d
eYj[g
mlada)
rY\g
hYjY
YnYfrYj
]f
dY
afn]kla_Y[a|f*
Ig
gZklYfl](
[Y\Y

[dYka^a[Y[a|f
la]f]
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk(
[gf
kmk
n]flYbYk
q

daealY[agf]k(
q
]f
]k]f[aY
[gfklalmq]f
`]jjYea]flYk
[gf[]h)
lmYd]k
im]
fgk
h]jeal]f
afl]flYj
[gehj]f\]j
dY
j]Yda\Y\
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
eYf]bYjfgk
]f
]ddY*
Ggk
\gk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
exk

mladarY\gk
kgf
dY
>D@(
Y[lmYde]fl]
]f
km
n]jka|f
> D@)-,(
q

]d
?NH(
Y[lmYde]fl]
]f
km
n]jka|f
?NH)1*
<mfim]
YeZgk

kakl]eYk
kgf
kaeadYj]k(
`Yq
Yd_mfYk
\a^]j]f[aYk
]flj]
]ddgk*

Im]nYk
YhjgpaeY[agf]k
Y
dY
[dYka^a[Y[a|f(
[geg
dY
\]d
IDHC

$M]k]Yj[`
?geYaf
>jal]jaY%(
j]hj]k]flYf
[YeZagk
]f
dgk

[gf[]hlgk
im]
hm]\]f
eYj[Yj
]d
^mlmjg*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<_madYj(
@*
E*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,-,%*
Nakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f*

Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
HaPcPS^
ST
_bX`dXPcapP

$hh*
220)24/%*
$Qgd*
D%*
=Yj[]dgfY6
<jk
Hy\a[Y*
+-+
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-551%*
8XPV]^bcXR
P]S
bcPcXb$
cXRP[
\P]dP[
^ U
\ T]cP[
SXb^aSTab
=]
_aX\Pah
RPaT%
$0l`
]\*%*

RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,.%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb1
8GA$=J$HF%
=Yj[]dgfY6

@dk]na]j
HYkkgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXb$
cXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$1*Y
]\*%*
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,v!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=]jjagk(
B*
@*
$-555%*
>dYkka^a[Ylagfk
af
hkq[`aYljq6
<
[gf[]hlmYd

`aklgjq*
5dbcaP[XP]
P]S
BTf
NTP[P]S
> ^da]P[
^ U
DbhRWXPcah#
* * # -01)-2,*
=dYk`^a]d\(
M*
F*
$-540%*
HWT
7[PbbXUXRPcX^]
^ U
DbhRW^_PcW^[^Vh%

Nhjaf_]j*
Dfk]d(
O*(
>ml`Z]jl(
=*(
BYjn]q(
H*(
C]afkk]f(
M*(
Kaf](
?*
N*(

Lmaff(
F*(
NYfakdgo(
>*(
"
RYf_(
K*
$.,-,%*
M]k]Yj[`
\geYaf

[jal]jaY
$M?g>%6
lgoYj\
Y
f]o
[dYkka^a[Ylagf
^jYe]ogjc
^gj

j]k]Yj[`
gf
e]flYd
\akgj\]jk*
5\TaXRP]
>^da]P[
^ U
DbhRWXPcah#

(-.#
304)31-*
IYlagfYd
Dfklalml]
g^
H]flYd
C]Ydl`
$.,,4%*
HWT
BPcX^]P[
=]bcXcdcT

^ U
A T]cP[
<TP[cW
GcaPcTVXR
D[P]%
=]l`]k\Y(
H?6
IYlagfYd

Dfklalml]
g^
H]flYd
C]Ydl`
V`llh6++ooo*fae`*fa`*_gn+YZgml+

kljYl]_a[)hdYffaf_)j]hgjlk+af\]p*k`ledW*
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$-55.%*
7=9
('%
HaPbc^a]^b

\T]cP[Tb
h
ST[
R^\_^acP\XT]c^%
8TbRaX_RX^]Tb
R[p]XRPb
h

_PdcPb
_PaP
T[
SXPV]rbcXR^%
HY\ja\6
H]\algj*
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$-550%*
7=9
('%
HaPbc^a]^b

\T]cP[Tb
h
ST[
R^\_^acP\XT]c^1
7aXcTaX^b
SXPV]rbcXR^b
ST

X]eTbcXVPRXr]%
HY\ja\6
H]\algj*
K`addahk# k%#
AjYf[]k(
<*(
>]jmddg(
H*
<*(
>`Yj\Yngqf](
E*(
?][c]j(
C*
N*(
Aajkl(
H*
=*(
B`Y]ea(
I*(
Bj]]fZ]j_(
B*(
Caf\]jdal]j(
<*
>*(
Faf_`gjf(
R*
<*(
Gg=]ddg(
N*
B*(
HYjlaf(
@*
=*(
Hak`YjY(
<*
G*(
KYjak(
E*(
Ka]jj](
E*
H*(
Ka]k(
M*
R*(
Kaf[mk(
C*
<*(
Kgjl]j(
?*(
Kgmf[]q(
>*(
N[`oYjlr(
H*
<*(
NrYkr(
O*(
RYc]^a]d\(
E*
>*(

RYl]jeYf(
B*
N*(
R`ggd]q(
J*(
"
UY[`Yj(
K*
$.,-.%*
O`]
kap

egkl
]kk]flaYd
im]klagfk
af
hkq[`aYlja[
\aY_fgkak6
Y
hdmjYdg_m]

hYjl
-6
[gf[]hlmYd
Yf\
\]^afalagfYd
akkm]k
af
hkq[`aYlja[

\aY_fgkak*
DWX[^b^_Wh
9cWXRb
P]S
<d\P]XcXTb
X]
ATSXRX]T#

3 (/*
Kaf_algj](
?*(
"
NYfkgf](
M*
<*
$-554%*
?NH)DQ
KjaeYjq
>Yj]

Q]jkagf6
Y
_ma\]
lg
hkq[`aYlja[
\aY_fgkak
af
hjaeYjq
[Yj]*
5\%
9Pa]%
DWhb#
, / # -/03)-/1.*
NY\d]j(
E*
$.,,1%*
JP[dTb
P]S
DbhRWXPcaXR
8XPV]^bXb%
I]o
Tgjc6

Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
Pklmf(
O*
=*(
Bgd\Z]j_(
?*(
>ggh]j(
E*(
Naegf(
B*
@*(
"
NYjlgjamk(

I*
$-551%*
I]o
[dYkka^a[Ylagf
^gj
e]flYd
\akgj\]jk
oal`

eYfY_]e]fl
_ma\]daf]k
^gj
mk]
af
hjaeYjq
[Yj]6
D>?)-,
KC>

[`Yhl]j
^an]*
6aXcXbW
>^da]P[
^ U
; T]TaP[
DaPRcXRT#
+,#
.--).-1*
RJI><
$-554%*
=]cTa]PcX^]P[
7[PbbXUXRPcX^]
7^\\XccTT1
=]cTa]PcX^]P[
7[PbbXUXRPcX^]
^ U
DaX\Pah
7PaT
$.f\
]\%*
Jp^gj\6

Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk
VD>K>).W*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
Ö>mxd
\]
]klgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
]k
Y[lmYd; ( $
ÖLmy
]b]
]k
Zxka[g
]f
dgk
?NH;
W(
<B>'3 W (
@b]
Q*
<[lana\Y\
_dgZYd
X (
Kjgkl X (
@b]
QD*
Nmh]\alY[a|f
Yd
dz\]j
Y (
= LF 'BB Y (
@b]
D*
OjYklgjfgk
[dzfa[gk
Z (
<B>'+* \*
@b]
D)M*
M]`YZadalY[a|f
[ (
= LF 'BB'K
[ (
Og\gk
]ddgk

< e hh[Yje4
S%
<B>'+*( < e hh[ Yje 4
Y(
@b]
B(

' ) ' $M '

86E~IJAD
KYĈÆÅǼÂǼĖ ÀYĂYÆUÄÂXUXYǼ
+*
J P[[TY^
h
5 %
6 d [Q T ] P
BF @ E A D
5>3G 7
ï
GYk
f]mjgkak
la]f]f
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Zxka[Yk
im]
dYk

\a^]j]f[aYf
[dYjYe]fl]
\]
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk6
fg

kgf
]f^]je]\Y\]k
]f
]d
k]fla\g
ey\a[g7
km
fYlmjYd]rY
]k

\ae]fkagfYd(
[mYflalYlanY7
]d
[mjkg
]k(
]f
_]f]jYd(
[j|fa[g7
]d

hjgf|kla[g
]k
nYjaYZd]
k]_}f
hYjxe]ljgk
h]jkgfYd]k(
kg[aYd]k
q

l]jYhymla[gk(
q
]d
ljYlYea]flg(
]p[]hlg
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY

q
]d
ljYklgjfg
gZk]kang(
k]
\]Z]
]f^g[Yj
hka[gd|_a[Ye]fl](

Ymfim]
k]
[gehd]e]fl]
[gf
YZgj\Yb]k
Zagd|_a[gk*
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
@d
afl]jyk
im]
hm]\]
l]f]j
]d
]klm\ag
\]
dYk
f]mjgkak
]k
af\m)
\YZd]
q
k]
\]Z]
Y
\aklaflYk
[aj[mfklYf[aYk(
Yd_mfYk
\]
gj\]f

kg[aYd*
Kgj
mfY
hYjl](
hYj][]
]na\]fl]
im]
]d
[gflaf_]fl]

exk
ae hgjlYfl]
\]
hY[a]fl]k
im]
^gjeYf
]d
[Yehg
\]
dY

hkaimaYljzY
]k
]d
j]hj]k]flY\g
hgj
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk

]f
Yd_mfY
\]
kmk
\an]jkYk
]phj]kagf]k
$f]mjgkak
[dxka[Yk(

hjgZd]eYk
hka[gkgexla[gk(
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk(
]l[*%*
Ia

kaima]jY
dYk
]klY\zkla[Yk
exk
ghlaeaklYk
]klaeYf
hgj
\]ZYbg

\]d
1!
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
dY
lglYda\Y\
\]
f]mjgkak(
[a^jY

im]
Yme]flY
[mYf\g
nYdgjYegk
em]kljYk
exk
]kh][z^a[Yk(

[geg
\]l]jeafY\Yk
]kh][aYda\Y\]k
ey\a[Yk
emq
aehj]_)
fY\Yk
\]
^Y[lgj]k
hka[gkg[agd|_a[gk
$YhYjYlg
dg[geglgj
q

\a_]klang(
_af][gdg_zY(
]l[*%
$lYZdY
--)-%*
Naf
]eZYj_g(
`Yq
im]
\aklaf_maj
]flj]
kzflgeYk
q
kzf)
\jge]k
f]mj|la[gk*
@klm\agk
]ha\]e agd|_a[gk
em]kljYf

im]
dgk
hjae]jgk
kgf
]pljYgj\afYjaYe]fl]
^j][m]fl]k
]f
dY

hgZdY[a|f
_]f]jYd*
>gf[j]lYe]fl](
dY
]klaeY[a|f
\]
ljYk)
lgjfgk
f]mj|la[gk
e]fgj]k
$Yfka]\Y\(
\]hj]ka|f(
ajjalYZada)
\Y\(
afkgefag(
^Yla_Y%
k]
`Y
kalmY\g
]f
mf
Yehdag
jYf_g
im]

^dm[l}Y
\]
-4)35!g
hYjY
nYjgf]k
q
.3)-21!g
hYjY
emb]j]k

$B]d\]j
q
[gak*(
-545%*
Kgj
kmhm]klg
im]
dY
hj]nYd]f[zY
\]

kzf\jge]k
f]mj|la[gk
]kh][z^a[gk
]k
e]fgj
q
k]
ljYlY
]f
dgk

[Yhzlmdgk
[gjj]khgf\a]fl]k*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
f]mjgkak
\]k\]
mf
k]fla\g
Yehdag

$l]jeafgd|_a[g
q
[gf[]hlmYd%
`Y
[YdY\g
]f
dY
[gemfa\Y\*

N]
nY
Y[]hlYf\g
[Y\Y
n]r
e]bgj
dY
Ykakl]f[aY
hka[gd|_a[Y
g

hkaimaxlja[Y
hgj
hjgZd]eYk
[geg
]d
f]mj|la[g
](
af[dmkg(
]f
') (
ï
@pakl]f
\an]jkYk
l]gjzYk
kgZj]
dY
f]mjgkak(
lYd]k
[geg
dYk

l]gjzYk
_]fyla[Yk(
dYk
f]mjg^akagd|_a[Yk(
dY
l]gjzY
\afxea[Y

\]
Ka]jj]
EYf]l(
dY
l]gjzY
\]
dY
laeghYlzY
YfkagkY
\]
G|h]r

DZgj(
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
dY
l]gjzY
\]
KYndgn(
dY
l]gjzY

[gf\m[lanaklY
q
dY
l]gjzY
kg[ag_yfa[Y(
im]
k]
YZgj\Yf
]f
]d

[Yhzlmdg*
]d
d]f_mYb]
[gdgimaYd
k]
]ehd]Yf
Y[lmYde]fl]
]phj]kagf]k

[geg
dY
\]
á]klgq
f]mjYà
im]
ljY\m[]f
]klY
YkaeadY[a|f

kg[aYd
\]
dY
f]mjgkak(
dg
[mYd
]k
Z]f]^a[agkg
hgjim]
Y[]j[Y

dY
hkaimaYljzY
Y
dY
[gemfa\Y\*
@d
[gfljYhmflg
f]_Ylang

]k
im]
dY
f]mjgkak
`Y
km^ja\g
[a]jlY
af^dY[a|f
q
k]
`Y
\]k)
\aZmbY\g
km
[gf[]hlg(
qY
im]
`Y
afl]_jY\g
mfY
YehdaY

_YeY
\]
ljYklgjfgk(
em[`Yk
n][]k
hmjYe]fl]
kzflgeYk(

Yd_mfgk
]phj]ka|f
\]
hjgZd]eYk
hka[gkg[aYd]k
$[gf^da[lgk

_]f]jY[agfYd]k(
[jakak
eYljaegfaYd]k(
eYj_afY[a|f
kg[aYd(

]l[*%(
[mqY
jYzr
ljYk[a]f\]
dYk
[geh]l]f[aYk
\]
dY
hkaimaY)
ljzY*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
lyjeafg
f]mjgkak
h]jeYf][](
\]k)
\]
Aj]m\(
naf[mdY\g
Y
mfY
afl]jhj]lY[a|f
]p[]kanYe]fl]

hka[g\afxe a[Y
q
hka[gYfYdzla[Y*
Kgj
]klY
jYr|f
q
gljYk

$\a^a[mdlY\
\]
\]^afa[a|f
gh]jYlanY(
]laim]lY
h]qgjYlanY(

[gf[]hlg
]p[]kanYe]fl]
_]fyja[g%
$=Y[Y
q
[gak*(
.,,.%(
dY

hkaimaYljzY
Ye ]ja[YfY
hj]k[af\a|
]f
km
? NH )DDD
$-54,%

\]
]kl]
lyje afg(
hYjY
j]`maj
km
[gf fglY[a|f
]lagd|_a[Y

q
[]fljYj
dY
[m]kla|f
]f
dgk
Ykh][lgk
hmjYe]fl]
[dzfa[gk
q

\]k[jahlangk*
<
h]kYj
\]
]klYk
[jzla[Yk
q
\]
dYk
afkm^a[a]f[aYk

\]
dY
f]mjgkak
[geg
[Yl]_gjzY
fgkglxpa[Y(
dY
hkaimaYljzY

]mjgh]Y
`Y
eYfl]fa\g
Y[]jlY\Ye]fl]
]d
lyjeafg
hgj
[mYf)
lg
la]f]
mfY
j]hj]k]flY[a|f
q
k]fla\g
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y(

im]
j]kmdlY
}lad
ka
fg
k]
\]knajl}Y*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
][gf|ea[Y(
dgk
[gkl]k
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
f]mj|la[gk(
kgZj]
dY
ZYk]
\]
_Yklgk
\aj][lgk
]
af\a)
j][lgk(
kgf
emq
ae hgjlYfl]k
$Bj]]fZ]j_
q
[gak*(
-555%
q

\Yf
dY
e]\a\Y
\]
dY
aehgjlYf[aY
im]
dgk
kakl]eYk
kYfalYjagk

\]Za]jYf
[gf[]\]j
Yd
l]eY(
im]
kgZj]hYkY
]d
afl]jyk
\]
dY

hkaimaYljzY
q
k]
[gfna]jl]
]f
mf
Ykmflg
\]
kYdm\
h}Zda[Y*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i )++

]klY
yhg[Y
k]
hjg\m[]f
dYk
YhgjlY[agf]k
exk
aehgjlYfl]k

E34>3
' ' # '
q
Y[lmYd]k
Yd
[gf[]hlg
\]
f]mjgkak*
?]k\]
mfY
fm]nY
h]jk)
B ZM ^ I TM V KQI
L M
\Z I [ \W ZV W [
U M V \I TM [

h][lanY(
EYf]l
[gfka\]jY
]klgk
ljYklgjfgk
[geg
k][mf\Y)
U M V W ZM [
7 [\] L QW
753!"
[MO h V
\W \I T

jagk
Y
mf
\]k[]fkg
\]
dY
l]fka|f
hka[gd|_a[Y(
hjg\m[a\Y
hgj

a
M L I L M [
U I a W ZM [
L M
, +
I f W [
Y_glYea]flg
[]j]ZjYd(
dg
[mYd
Ydl]jY
dY
j]Yda\Y\
hkzima[Y
\]d

KRc`_Vd B f[VcVd I`eR] kmb]lg*
K]jl]f][](
kaf
]eZYj_g(
Y
Aj]m\
]d
eyjalg
\]
`YZ]j

,&- +&2 afljg\m[a\g
]d
[gf[]hlg
exk
j]ngdm[agfYjag
q
kY_Yr
]f
]kl]

9ZdeZ^ ZR 8
0/
Wwei +&*
l]eY6
]d
[gf^da[lg*
@f
]^][lg(
\]k\]
-45/
k]
\][YflY
hgj
mfY

MejWb ,&, .&, -&-
afl]jhj]lY[a|f
^aje]e]fl]
hka[gdg_aklY
\]
Yd_mfYk
f]mjgkak

;`SZRd 8
0/
Wwei ,&3 0&+ .&2 $hka[gf]mjgkak%
Yd
[gfka\]jYj
im]
km
[YmkY
k]
]f[m]fljY
]f

MejWb -&2 2&. 0&, ljYmeYk
hka[gk]pmYd]k
hjg\m[a\gk
]f
yhg[Yk
l]ehjYfYk

IcRde`c_` 8
0/
Wwei *&* *&, *&+ \]
dY
na\Y*
UV
ap_ZT` MejWb *&- *&1 *&/ >geg
n]egk(
]d
[gf[]hlg
\]
f]mjgkak
`Y
]ph]jae]flY\g

IcRde`c_` 8
0/
Wwei *&1 *&3 *&2 hjg^mf\gk
[YeZagk
Y
dg
dYj_g
\]
dY
`aklgjaY
q
k]
`Y
\]khdYrY)
`SdVdZg` MejWb +&+ +&/ +&- \g
\]
^gjeY
ghm]klY
Yd
\]
hka[gkak(
\]k\]
km
hgka[a|f
gja_a)
H`^ ReZjRTZt_ 8
0/
Wwei *&* *&+ *&, fYd
gj_xfa[Y
Y
dY
exk
hka[gdg_aklY(
im]
`Y
aeh]jY\g
\mjYfl]

[Yka
lg\g
]d
ka_dg
pp(
`YklY
dd]_Yj
Y
^afYd]k
\]
]kl]
ka_dg
[gf

MejWb *&* *&+ *&,
mfY
naka|f
f]mjgZagd|_a[Y
\]
Yd_mfYk
\]
dYk
^gjeYk
[dzfa[Yk

f]mj|la[Yk
$[jakak
\]
Yf_mklaY(
ljYklgjfgk
gZk]kangk(
]l[*%*

6 C I:8:9 :C I:H
= >HIÄ G >8 D H 8D C 8:EID

@d
lyjeafg
f]mjgkak
^m]
]ehd]Y\g
hgj
n]r
hjae]jY
hgj
]d
OYd
[geg
`Y[]
fglYj
@q
$-531%(
dY
U Xb^ ] ^ \ pP
R[p]XRP
ST
[Pb

ey\a[g
]k[g[yk
>mdd]f
]f
-325(
]f
km
Gh]^_bXb
]^b^[^VXPT
]Tda^bXb
k]
]klYZd][]
hgj6
\ TcW^SXRP[#
q(
hgkl]jagje]fl](
]f
]d
:Xabc
@X]Tb
^ U
c WT
D aPR$
cXRT
^UD W h bXRZ
$-333%*
@f
dY
\]^afa[a|f
hagf]jY
\]
]kl]
Ymlgj

k]
[gfka\]jYf
f]mjgkak
álg\Yk
dYk
Y^][[agf]k
hj]l]jfYlmjYd]k
Hr_e`^Rd
_VfcteZT`d
\]d
k]fla\g
q
\]d
egnaea]flg(
]f
dYk
im]
dY
haj]paY
fg
[gfk)
lalmq]
\]
faf_}f
eg\g
hYjl]
\]
dY
]f^]je]\Y\
hjaealanY(
q
Nm
\a^]j]fl]
]kljm[lmjY[a|f
\Yjx
dm_Yj
Y
dYk
\aklaflYk
^gj)
lg\Yk
dYk
im]
fg
\]h]f\]f
\]
mfY
Y^][[a|f
dg[Yd
\]
dgk
|j_Y) eYk
[dzfa[Yk
\]
dYk
f]mjgkak
$\]
Yf_mklaY(
^|Za[Y(
`aklyja[Y(

fgk(
kafg
\]
mfY
Y^][[a|f
exk
_]f]jYd
\]d
kakl]eY
f]jnagkg
gZk]kanY%*
q
\]
dYk
hgl]f[aYk
\]
\gf\]
\]h]f\]f
exk
]kh][aYde]fl]

]d
k]fla\g
q
]d
egnaea]flgà*
>geg
n]egk(
]klY
\]^afa[a|f

[gf[aZ]
dYk
f]mjgkak
[geg
Y^][[agf]k
f]jnagkYk
^mf[agfYd]k
EVcd`_R]ZURU
_VfcteZTR
^akagd|_a[Yk
q
_]f]jYd]k
kaf
^a]Zj]
fa
d]ka|f*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

>gf
dY
gZjY
\]
Kaf]d
$-345%
k]
af a[aY
dY
[gf[]h[a|f

YfYlgeg[dzfa[Y
\]
dYk
f]mjgkak(
im]
\mjY
`YklY
^afYd]k
\]d

ka_dg
p ap *
@f
<d]eYfaY(
N[`|fd]af
]f[YZ]rY
]klY
gh[a|f(

h]jg(
Y
\a^]j]f[aY
\]
Kaf]d(
im]
eYfla]f]
mfY
[gf[]h[a|f

f]_YlanY
\]
dYk
f]mjgkak
$\aY_f|kla[g
hgj
]p[dmka|f%(
Y[]hlY

\gk
_jmhgk6
dYk
f]mjgkak
hkzima[Yk
q
dYk
kgexla[Yk*
>geg

n]egk(
\]k\]
km
[gea]frg
]d
[gf[]hlg
\]
]kl]
ljYklgjfg

]f^j]flY
\gk
hgka[agf]k6
dY
YfYlgeghYlgd|_a[Y(
ZYk]
\]
dY

e]\a[afY
\]
dY
yhg[Y(
q
dY
^akagdg_aklY
^mf[agfYdaklY(
im]

^afYdarY
]f
>`Yj[gl(
]d
[mYd
Y}f
kgkla]f]
mfY
kmhm]klY
d]ka|f

\afxea[Y*
?]
Yd_mfY
^gjeY(
kaf
]eZYj_g(
YeZYk
[gaf[a\]f

]f
dY
kmhm]klY
ZYk]
Zagd|_a[Y
\]
dYk
f]mjgkak*
Ig
gZklYfl](

Y
dg
dYj_g
\]
km
]ngdm[a|f
`akl|ja[Y(
nYjaYk
]f^]je]\Y\]k

k]
\]k_YbYf
\]d
ljgf[g
[ge}f
\]
dYk
f]mjgkak
hgj
\]k[mZjajk]

km
[YmkY
]klja[lYe]fl]
gj_xfa[Y*
Igk
j]^]jaegk
Y
dY
hYjxdakak

_]f]jYd
hjg_j]kanY(
dYk
\]e]f[aYk(
dY
[gj]Y(
dY
[YlYd]hkaY(
]d

lylYfgk(
]d
YkeY(
dY
]had]hkaY(
dY
][dYehkaY
q
dYk
f]mjYd_aYk(

]flj]
gljYk*
Gg
[a]jlg
]k
im]
Y
^afYd]k
\]d
ka_dg
p a p
]d
[m]jhg
\]

dYk
f]mjgkak
im]\|
j]\m[a\g
Y
dY
hka[Ykl]faY
g
f]mjgkak

gZk]kanY(
dY
`akl]jaY(
dY
`ahg[gf\jzY
q
dY
f]mjYkl]faY*
Kgj
<
\a^]j]f[aY
\]d
hYkY\g(
]f
]d
im]
k]
Y[]hlYZY
dY
]pakl]f[aY

\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y(
]f
]d
ege]flg
Y[lmYd
km

na_]f[aY
]k
[gfljgn]jla\Y(
hgkaZd]e ]fl]
hgj
`YZ]j
h]ja)
[dalY\g
]d
[gf[]hlg
eakeg
\]
f]mjgkak*
<d_mfgk
Ymlgj]k

YhmflYf
Y
mfY
af]kh][a^a[a\Y\
]flj]
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY

$im]
afl]_jYf
lg\Yk
dYk
f]mjgkak
[dxka[Yk(
]p[]hlg
dY
`akl]jaY%

q
mf
\]^afa\g
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
$Nl]af
q
[gak*(
-55/%(

ea]fljYk
im]
gljgk
[gfklYlYf
j]dY[agf]k
exk
]kh][z^a[Yk(

[geg
h]jkgfYda\Y\
]nalYlanY
q
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
g

h]jkgfYda\Y\
\]h]f\a]fl]
q
]nalYlanY
q
ljYklgjfg
\]
hxfa[g

$OYqdgj
q
Gan]kd]q(
-551%*
?]
^gjeY
exk
[gf[j]lY(
dgk
jYk_gk

\]
h]jkgfYda\Y\
im]
\]^af]f
dgk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]
f]mjgkak

k]jxf
ljYlY\gk
Yd
\]k[jaZaj
[Y\Y
mfg
\]
]ddgk*
<
h]kYj
\]
dY
hgdyea[Y(
[j]]egk
im]
]pakl]f
mfYk
[YjY[)
l]jzkla[Yk
[gfkmklYf[aYd]k
\]
kmb]lg
f]mj|la[g
im]
fgk
h]j)
eal]f
\]k[jaZaj
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y*
@k
]na\]fl]
im]
]d
[Yjx[l]j
f]mj|la[g
]k
]phj]ka|f
\]

mfY
afl]fkY
[gf^da[lanY
afl]jfY*
@d
kmb]lg(
hgj
dYk
jYrgf]k

im]
dm]_g
]phgf\j]egk(
la]f]
mf
eYd
[gfljgd
\]
km
na\Y

afklaflanY
q
Y^][lanY(
hgj
dg
im]
]klx
kge]la\g
Y
mfY
dm[`Y

hmdkagfYd
im]
d]
g[YkagfY
[gfklYfl]k
q
h]fgkYk
l]fkagf]k
+-.
afl]jfYk*
Ig
dg_jY
Yje gfarYj
kmk
\]k]gk
$em[`Yk
n][]k

j]hjaea\gk%
[gf
dYk
fgjeYk
\a[lY\Yk
hgj
km
[gf[a]f[aY
q

[gf
dY
j]Yda\Y\
]pl]jfY*
KYjY
Yd_mfgk
$@q%(
]d
\jYeY
\]d
f]mj|la[g
]kljaZY
]f
fg

k]j
[YhYr
\]
a\]fla^a[Yjk]
[gf
]d
h]jkgfYb]
im]
lg\gk
afl]f)
lYegk
j]hj]k]flYj
hgj
[gfklalmaj
]d
a\]Yd
\]
fm]kljg
Tg*
?]

[mYdima]j
^gjeY(
]d
f]mj|la[g
fg
la]f]
fa
hm]\]
l]f]j
mfY

Zm]fY
aeY_]f
\]
kz
eakeg(
hgj
dg
im]
^j][m]fl]e]fl]
fg

k]
Y[]hlY
q
k]
j][`YrY
[geg
h]jkgfYb]*
Ig
]k
\]
]pljY{Yj
im]
lg\Y
]klY
[gf^da[lanY
k]
eYfa^a]k)
l]
]f
mf
kmb]lg
afk]_mjg(
[gf
fglYZd]k
k]flae a]flgk
\]

af^]jagja\Y\
$kgZj]
dgk
im]
<\d]j
^gje md|
km
[gf[]hlg

\]
f]mjgkak%
q
l]f\]f[aY
Y
dYk
nan]f[aYk
\]
[mdhY
q
Ymlghm)

fa[a|f*
GY
Yfka]\Y\
k]
]ja_]
]f
]d
[]fljg
\]
km
na\Y(
dY
[mYd

]klx
eYj[Y\Y
hgj
mfY
hjg^mf\Y
^jmkljY[a|f
Yd
fg
dg_jYj

j]YdarYjk]
]pakl]f[aYde]fl]*
GY
[gf^da[lanY
f]mj|la[Y
k]
eYfa^a]klY
^mf\Ye]flYde]fl]

]f
\gk
hdYfgk6
]d
\]
dY
j]dY[a|f
\]d
kmb]lg
[gfka_g
eakeg
q
]d

\]
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd*
G|_a[Ye]fl](
ka
]d
af\ana\mg
fg

dd]_Y
Y
mf
]imadaZjag
afl]jfg
q
Y
mfY
Y[]hlY[a|f
h]jkgfYd(
km

[gflY[lg
[gf
dgk
gljgk
la]f]
im]
k]j
afY\][mY\g*
@f
_]f]jYd(
kgf

h]jkgfYk
[gf
hg[Y
fYlmjYda\Y\(
qY
im]
km
afk]_mja\Y\
d]k
`Y[]

Y\ghlYj
hgklmjYk
\]^]fkanYk
im]
aeha\]f
mfY
j]dY[a|f
^dma\Y*
N]
`Y
k]{YdY\g
dY
ja_a\a^a[Y[a|f
[geg
mf
e][Yfakeg
\]

hjgl][[a|f(
]ehd]Y\g
^j][m]fl]e]fl]
hgj
]klgk
af\ana\mgk(

]f
]d
im]
]d
kmb]lg
j]hal](
kaf
Yh]fYk
nYjaY[a|f(
dYk
eakeYk

hYmlYk
\]
[gf\m[lY(
]daeafYf\g
Ykz
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]

fm]ngk
]klzemdgk
h]jlmjZ]f
km
hj][YjaY
k]_mja\Y\(
Ymfim]
Y

[gklY
\]
mf
]ehgZj][aea]flg
]pakl]f[aYd(
qY
im]
h]jeYf][]

aeh]je]YZd]
Y
lg\Y
]ph]ja]f[aY
im]
aflmqY
[geg
\]k]k)

lYZadarY\gjY*
@d
]ehd]g
\]
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
\]d
Tg

$im]
k]jxf
\]k[jalgk
exk
Y\]dYfl]%
]k(
hgj
gljY
hYjl](
YZmkang

q
kakl]exla[g*
@f
]kl]
k]fla\g(
k]
hm]\]
Y^ajeYj
im](
ka
Za]f
]d

kmb]lg
hg[g
f]mj|la[g
]ehd]Y
]n]flmYde]fl]
]klgk
Yjladm_agk

\]^]fkangk(
]d
f]mj|la[g
nan]
afklYdY\g
]f
]ddgk
q
kgZj]nan](

Ymfim]
h]fgkYe]fl](
_jY[aYk
Y
]ddgk*
GY
Y[lana\Y\
hjg^]kagfYd
\]
]klgk
kmb]lgk
]klx
_]f]jYd)
e]fl]
]flgjh][a\Y
hgj
]kl]
eg\g
h][mdaYj
\]
]pakl]f[aY

im]
]k
dY
f]mj|la[Y
q
jaf\]
Y
e]fm\g
hgj
\]ZYbg
\]
kmk

Ymlyfla[Yk
hgkaZada\Y\]k*
Naf
]eZYj_g(
]f
g[Ykagf]k(
]d
f]m)
j|la[g
kgZj][geh]fkY
kmk
hjgZd]eYk
h]jkgfYd]k
Y
ljYnyk
\]

ypalgk
hjg^]kagfYd]k(
q
]f
]kl]
[Ykg
]d
ljYZYbg
hYkY
Y
g[mhYj

dY
e]lY
^afYd
\]
]klgk
kmb]lgk(
[gfnajlayf\gk]
]f
gZb]lang

\]
km
]pakl]f[aY
exk
im]
]f
mfY
Y[lana\Y\
hgl]f[aYde]fl]

]fjaim][]\gjY*
Pf
^jY[Ykg
dYZgjYd
j]hj]k]flY
mf
\]k[YdY)
Zjg
hka[gd|_a[g
]f
]klgk
[Ykgk(
qY
im]
]d
]b]
]pakl]f[aYd
\]d

af\ana\mg
_ajY
]f
lgjfg
Y
dY
[m]kla|f
hjg^]kagfYd*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
gZb]lang(
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|)
la[Y
lYeZayf
`Y
ka\g
gZb]lg
\]
]klm\ag*
Ggk
TbcdSX^b_bXR^\ o$

caXR^b
h
QX^[rVXR^b
[gehd]lYf
]d
YZgj\Yb]
`gdzkla[g
\]
]klgk

hY[a]fl]k*
:defUZ`d
adZT`]tXZT`d
<
ljYnyk
\]
\an]jkgk
R d TbcX^ ] P aX^b
im]
\]l][lYf
]d
fan]d

\]
f]mjgla[ake g
q
Yfka]\Y\
$>Yll]dd(
Nha]dZ]j_]j(
Umf_(
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
CYeadlgf(
OYqdgj(
]l[*%
k]
gZk]jnY
im]
dgk
f]mj|la[gk
hmf)
l}Yf(
d|_a[Ye]fl](
]f
dYk
[glYk
exk
]d]nY\Yk*
@qk]f[c
$-53,%(

\]khmyk
\]
]klm\aYj
\]
^gjeY
hgje]fgjarY\Y
]d
l]eY
[gf
]d

[m]klagfYjag
HKD
A PdSb[Th
DTab^]P[Xch
=]eT]c^ah!
q
hgk)
l]jagje]fl]
[gf
]d
@KD
9hbT]RZ
DTab^]P[Xch
=]eT]c^ah!
q
]d

@KL
9hbT]RZ
D Tab^] P[Xch
E d TbcX^] ] PXaT!
`Y
\aklaf_ma\g(

k]_}f
]d
fan]d
\]
f]mjgla[akeg
q
]pljgn]jkagf(
Y
dgk
`aklyja[gk

$Ydlg
f]mjgla[akeg7
]pljgn]jkagf
e]\aY%
\]
dgk
\aklzea[gk(

_jmhg
^gjeY\g
hgj
]d
j]klg
\]
f]mj|la[gk
$Ydlg
f]mjgla[akeg7

]pljgn]jkagf
ZYbY
g
afljgn]jka|f%*
@kl]
Ymlgj
$@qk]f[c(
-53-%

YzkdY
mf
U P R c ^ a
V T] TaP[
S T
] Td a^cXRXb\ ^
im]
im]\Y
gZb]la)
nY\g
hgj6
]k[YkY
h]jk]n]jYf[aY
]f
dgk
l]klk
\]
j]kakl]f[aY(

ZYbg
j]f\aea]flg
]f
dgk
l]klk
\]
dYZ]jaflg(
]k[YkY
^dma\]r
\]

Ykg[aY[agf]k(
km_]klagfYZada\Y\
]f
]d
l]kl
\]
gk[adY[a|f
hgk)
lmjYd
\]
Cmdd(
]k[YkY
\]klj]rY
eYfmYd(
\]kgj_YfarY[a|f
\]
dY

j]khm]klY
egljar(
em[`gk
]jjgj]k
]f
dgk
l]klk
eglgj]k
q
\]

Yl]f[a|f(
hgZj]
[gfljgd
hgklmjYd(
]klxla[Y
ajj]_mdYj(
]k[YkY

naka|f
Y
gk[mjYk
]
ajj]_mdYj
fan]d
\]
YkhajY[agf]k
$Ydlg
]f
dgk

\aklzea[gk
q
ZYbg
]f
dgk
`aklyja[gk%*
Jljgk
Ymlgj]k
$>Yll]dd(
-531%
`Yf
k]{YdY\g
dY
hg[Y
[gf)
^aYfrY
]f
kz
e ake gk(
]d
]k[Ykg
[gfljgd
\]
dY
ngdmflY\(
dY

l]fka|f
]f]j_yla[Y
YdlY(
dY
_jYf
hjgh]fka|f
Y
dY
[mdhYZada)
\Y\
q
dY
YdlY
\ak[gf^gjea\Y\(
[geg
jYk_gk
h][mdaYj]k
\]

dgk
kmb]lgk
Yfkagkgk
\]l][lY\gk
Y
ljYnyk
\]
[m]klagfYjagk

\]
h]jkgfYda\Y\*
Kgj
fm]kljY
hYjl]
$QYdd]bg(
-534%(
`]egk

[gehjgZY\g
dY
\a^]j]f[aY
]klY\zkla[Ye ]fl]
ka_fa^a[YlanY

im]
]pakl]
Yd
[gehYjYj
dgk
aT]SX\ XT]c^b
eglgj]k
q
h]j[]h)

langnakmYd]k
\]
kmb]lgk
fgjeYd]k
q
\]
gljgk
Y^][lY\gk
\]

f]mjgkak
\]
Yf_mklaY*
@f
]^][lg(
dgk
f]mj|la[gk
em]kljYf
mf

[dYjg
\y^a[al
]f
h]j[]h[a|f
lYimaklgk[|ha[Y(
]f
la]ehgk
\]

j]Y[[a|f
[gehd]bgk
Y
]klzemdgk
nakmYd]k
q
Ym\alangk
q
]f
]d

l]kl
hka[geglgj
\]
H[LmYjja]*
KYj][]
]na\]fl]
im]
lg\Y
]klY
\]kgj_YfarY[a|f
[gf\m[lYd

k]
]phda[Y
Y
ljYnyk
\]d
^Y[lgj
_]f]jYd
\]
f]mjgla[akeg
Yfl]k

Ydm\a\g(
]d
[mYd
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
hka[g^akagd|_a[Y
k]
eYfa)
^a]klY
]f
mf
]d]nY\g
fan]d
\]
Pa^d bP[%
@klY
`ah]jY[lanY[a|f

f]mjg^mf[agfYd
$[mqY
ljY\m[[a|f
Zagd|_a[Y
YfYdarYj]egk

exk
Y\]dYfl]%
la]f]
km
aehgjlYf[aY
]f
]d
ege]flg
\]
nYdg)
jYj
dgk
j]kmdlY\gk
\]
\]l]jeafY\Yk
hjm]ZYk*
Igk
j]^]jaegk

[gf[j]lYe]fl]
Y
dY
j]dY[a|f
\]
]klgk
\Ylgk
[gf
dY
ddYeY\Y
d]q

\]
T]jc]k)?g\kgf
$^a_*
--)-%
g
\]
áP
afn]jla\Yà(
]f
dY
im]

k]
[gjj]dY[agfY
]d
SaXeT
g
Pa^d bP[
$YZk[akYk%
q
]d
j]f\aea]flg

$gj\]fY\Yk%(
\]
^gjeY
im]
k]_}f
dY
lYj]Y
k]
j]ima]j]
mf

Pa^ d bP [
\a^]j]fl]
$Ydlg)ZYbg%
hYjY
Yd[YfrYj
]d
j]f\aea]flg

|hlaeg*
@klg
]phda[YjzY
hgj
imy
dgk
kmb]lgk
Yf_mklaY\gk
jaf)
\]f
kYlak^Y[lgjaYe]fl]
]f
hjm]ZYk
im]
j]ima]j]f
mf
]d]nY\g

meZjYd
\]
Y[lanY[a|f
$la]ehgk
\]
j]Y[[a|f
kaehd]k%(
ea]f)
ljYk
im]
kgf
em[`g
e]fgk
]^a[Y[]k
im]
dgk
_jmhgk
fgjeYd]k

]f
gljYk
im]
hgj
km
[gehd]ba\Y\
hj][akYf
mf
fan]d
\]
]p[a)
lY[a|f
exk
ZYbg
$la]ehgk
\]
j]Y[[a|f
[gehd]bgk%
$=gf\
q

[gak*(
-5307
QYdd]bg(
-534%*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
]lagd|_a[Y(
Aj]m\
[gf[dmq|
im]
dY

[YmkY
\]
dYk
hka[gf]mjgkak
k]
]f[m]fljY
]f
dgk
hjg[]kgk
im]

\]l]jeafYf
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
]klYZd][a]f\g

Ykz
mfY
dzf]Y
\]
[gflafma\Y\
]flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfY)
da\Y\
q
dY
[dzfa[Y
f]mj|la[Y*
OYeZayf
\]k\]
dY
[dzfa[Y(
Yd_mfgk

hkaimaYljYk
Yd]eYf]k
$EYkh]jk(
N[`f]a\]j%
[gfka\]jYjgf
dYk
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
'
3XO\K
"Wdi_[ZWZ
7
GXU[YGR
%

? B @ N K :
++'+
E[o
Z[
R[ha[i'=eZied(
f]mjgkak
[ge g
j]Y[[agf]k
Yd
]kljyk
im]
k]
hjg\m[zYf
]f

kmb]lgk
[gf
h]jkgfYda\Y\]k
YfgjeYd]k(
dg
im]
[jaklYdar|
]f
]d

lyjeafg
\]
j]Y[[a|f
hkzima[Y
YfgjeYd
[geg
kmklalmlg
\]

f]mjgkak*
Naf
]eZYj_g(
]klY
j]dY[a|f
fg
]klx
lglYde ]fl]

Y[dYjY\Y(
qY
im]
fg
ka]ehj]
mf
\]l]jeafY\g
lahg
\]
h]jkg)
fYda\Y\
k]
Ykg[aY
[gf
km
[gjj]khgf\a]fl]
kzf\jge]
[dzfa[g

$h]jkgfYda\Y\]k
`aklyja[Yk(
gZk]kanYk
g
YfkagkYk
hm]\]f

l]f]j
[mY\jgk
\]hj]kangk%
q
fg
]k
af^j][m]fl]
im]
kzflgeYk

f]mj|la[gk
YhYj]r[Yf
]f
kmb]lgk
kaf
]kh][aYd]k
YfgeYdzYk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Gg
[a]jlg
]k
im](
hjgZYZd]e]fl](
]pakl]
mf
\]l]jeafY)
\g
lahg
_]f]jYd
\]
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y(
\]k[jalg
Yfl])
jagje]fl](
hjg\m[lg
\]
nYjaYZd]k
Zagd|_a[Yk
$`]j]f[aY
im]

[gf\a[agfY
mfY
[gfklalm[a|f
hjg[dan]
Y
dY
nmdf]jYZada\Y\

n]_]lYlanY%
q
hka[gkg[aYd]k(
[mqY
]phj]ka|f
[dzfa[Y
exk

^j][m]fl]
kgf
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*
CYq
a_mYde]fl]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\Ylgk
im]
kmkl]flYf
dY
j]dY[a|f
]flj]
\]l]jeafY\gk
lahgk
\]

h]jkgfYda\Y\
q
mfY
[dzfa[Y
f]mj|la[Y
[gf[j]lY
$h]jkgfYda\Y\

q
[dzfa[Y
`aklyja[Y(
h]jkgfYda\Y\
q
[dzfa[Y
gZk]kanY%*
@k
mf

l]eY
im]
j]ima]j]
mdl]jagj]k
afn]kla_Y[agf]k*
@f
\]^afalanY(
]pakl]f
km^a[a]fl]k
\Ylgk
[geg
hYjY
\]^]f)
\]j
im]
]f
dY
ZYk]
\]
em[`gk
[mY\jgk
f]mj|la[gk
]pakl]
mf

]d]nY\g
^Y[lgj
\]
f]mjgla[akeg
im]
[gf\a[agfY
dg
im]
k]
`Y

\]fgeafY\g
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y*
Ggk
Y[gfl][aea]flgk
\]

na\Y
\]k^YngjYZd]k
hm]\]f
]phda[Yj
dY
YehdaY
nYjaYZada\Y\
\]

dgk
kzflgeYk
f]mj|la[gk(
h]jg
fg
]d
f]mjgla[akeg(
[mqY
[Yj_Y

_]fyla[Y)YeZa]flYd
]k
fglYZd]
$Radcafkgf
q
GYokgf(
-55.%*
:defUZ`d
SZ`]tXZT`d
@f
]d
hdYfg
kgexla[g(
qY
k]
`Yf
k]{YdY\g
Yd_mfYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
dgk
kmb]lgk
f]mj|la[gk(
[geg
dY
ja_a\]r
h]j[]hlang)

eglgjY(
]d
]k[Ykg
[gfljgd
hgklmjYd
q
dY
e]\ag[j]
Y\YhlY[a|f

k]fkgjaYd
Y
dY
naka|f
Y
gk[mjYk*
Kg\jzYegk
Y{Y\aj
gljYk
lYd]k

[geg
dgk
[YeZagk
e]lYZ|da[gk
d]flgk
]f
j]khm]klY
Y
dgk
]klz)
emdgk(
dY
]d]nY\Y
[gdaf]kl]jYkY
kYf_mzf]Y(
dY
k]fkaZada\Y\
Yd
+-/
^jzg(
dY
eYdY
j]kakl]f[aY
Yd
]k^m]jrg
q
^x[ad
^Yla_YZada\Y\(
dgk

jYk_gk
l]lYfga\]k
hgj
ZYbY
[Yd[]eaY(
]l[*
GY
Y[lana\Y\
f]j)
nagkY
n]_]lYlanY
$QYdd]bg
q
=Ydd}k(
-532%
]na\]f[aY
mf
jaleg

[Yj\zY[g
q
j]khajYlgjag
Y[]d]jY\g(
[gf\m[lYf[aY
[mlxf]Y

]d]nY\Y(
^dmbg
kYf_mzf]g
\]d
Yfl]ZjYrg
af[j]e]flY\g(
]d]nY\Y

q
^dm[lmYfl]
l]fka|f
Yjl]jaYd(
l]eZdgj(
j]khm]klY
\]
gja]flY)
[a|f
\akeafma\Y
q
hgZj]
[YhY[a\Y\
\]
`YZalmY[a|f*
@d
@@B

eYfa^a]klY
}fa[Ye]fl]
mfY
\]kaf[jgfarY[a|f
\a^mkY(
q
dgk

hgl]f[aYd]k
]ng[Y\gk
$K@%
q
dY
nYjaY[a|f
[gflaf_]fl]
f]_YlanY

kgf
af]kh][z^a[gk*
Ggk
hYjxe]ljgk
Zagimzea[gk
k]{YdYf
mf

]d]nY\g
fan]d
\]
[gjlakgd(
[Yl][gdYeafYk
q
-3)JC>N
hdYkex)
la[gk(
Yme]flg
da_]jg
\]
dY
Y[lana\Y\
lajga\]Y(
af`aZa[a|f
\]d

kakl]eY
`ah|^akg)_gfY\Yd(
af[j]e]flg
\]
dgk
dzha\gk
kyja[gk(

hYjla[ahY[a|f
\]d
agf
dY[lYlg
]f
]d
kzf\jge]
\]
Yf_mklaY(
]l[*
GY
afl]jhj]lY[a|f
\]
lg\gk
]klgk
\Ylgk
Zagd|_a[gk
\]Z]

k]j
hjm\]fl](
hgj
[mYflg
fg
[gjj]khgf\]f
Y
YfgeYdzYk

]kh][z^a[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y*
Kgj
]d
[gfljYjag(

k]{YdYf
mfY
afkm^a[a]f[aY
]f]j_yla[Y
_]f]jYd
q
mf
]klY\g
\]

`ah]jY[lanY[a|f
g
]d]nY\g
Pa^d bP[
hjghag
\]d
]kljyk(
[gf
]d

[gfka_ma]fl]
\]k]imadaZjag
f]mjgn]_]lYlang
q
f]mjg]f\g)

[jafg(
h]jg
]f
YZkgdmlg
nYdgjYZd]
]f
]d
ege]flg
\]
Y[dYjYj

dY
]lagdg_zY
\]
]klgk
ljYklgjfgk*
Nm
hYjla[ahY[a|f
[geg
^Y[)
lgj]k
hYlg_yfa[gk
qY
fgk
hYj][]
exk
[gfkakl]fl]
q
Y
]ddY
fgk

j]^]jaj]egk
exk
Y\]dYfl]*
8 A6 H >;>8 6 8 >D C :H
68IJ6A:H
?]k\]
]d
xeZalg
\]
dY
hkaimaYljzY
Ye]ja[YfY
]d
hdYfl]Yea]flg

\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk
[YeZaY
[gf
]d
?NH)

DDD
$-54,%(
qY
im]
k]
\][a\]
]daeafYj
]d
lyje afg
f]mjgkak

hgj
[gfka\]jYjk]
]p[]kanYe]fl]
[Yj_Y\g
\]
[gffglY[agf]k

hka[gYfYdzla[Yk
$>gZg
q
[gak*(
.,,,%*
@f
dgk
km[]kangk
?NH

k]
eYfla]f]
]kl]
[jal]jag
q
]f
]d
Y[lmYd
?NH)1
$.,-/%
]klgk

ljYklgjfgk
im]\Yf
j][g_a\gk
]f
[af[g
YhYjlY\gk
caPbc^a]^b

S T
P]bXTSPS#
caPbc^a]^
^QbTbXe^$R^\_d[bXe^
h
caPbc^a]^b
aT[P$
RX^]PS^b#
caPbc^a]^b
aT[PRX^] PS ^b
R^]
caPd \ Pb
h
U P Rc^ aT b
ST

Tbcaob#
caPbc^a]^b
SXb^RXPcXe^b#
caPbc^a]^b
S T
bp]c^\ Pb
b^\ n$
cXR^b
h
caPbc^a]^b
aT[PRX^] PS ^b!
$lYZdY
--).%*
@f
dY
>D@)-,

$-55.%(
hgj
]d
[gfljYjag(
]klgk
ljYklgjfgk
k]
eYfla]f]f
Y_jm)
hY\gk
ZYbg
]d
]hz_jY^]
áljYklgjfgk
f]mj|la[gk(
k][mf\Yjagk

Y
kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k
q
kgeYlgegj^gkà(
im]
j][g_]
ka]l]

[Yl]_gjzYk
\]
ljYklgjfgk
$lYZdY
--).%*
@f
]d
?NH )DQ
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
q
dgk
ljYklgjfgk

hgj
]kljyk
k]
af[dmzYf
]flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
ea]f)
ljYk
im]
]f
]d
j][a]fl]
?NH )1
q
]f
dY
>D@)-,
k]
[dYka^a[Yf

k]hYjY\Ye]fl]*
@f
YeZYk
[dYka^a[Y[agf]k
\]kYhYj][]
]d
na])
bg
lyjeafg
\]
`akl]jaY(
hYlgdg_zY
im]
im]\Y
\]kh]j\a_Y\Y

]flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
kzflgeYk
kgexla[gk
$g
ljYklgjfgk

kge Ylge gj^gk
]f
]d
? NH )DQ%
q
dgk
ljYklgjfgk
\akg[aYla)
ngk*
AafYde]fl](
]f
dY
>D@)-,
k]
eYfla]f]
]d
na]bg
lyjeafg

\]
f]mjYkl]faY
q
k]
[j]Y
]f
]d
]hz_jY^]
\]
gljgk
ljYklgjfgk
\]

Yfka]\Y\
dY
[Yl]_gjzY
\]
áljYklgjfg
eaplg
Yfkagkg)\]hj]kangà(

im]
j][g_](
]f
[a]jlY
e]\a\Y(
dYk
km_]j]f[aYk
`][`Yk
hgj

Oqj]j
$-545%
]f
]d
kzf\jge]
f]mj|la[g
_]f]jYd*
Oqj]j
$-545%
`Y
k]{YdY\g
dYk
\]^a[a]f[aYk
q
\a^a[mdlY\]k

im]
kmZqY[]f
]f
dgk
Y[lmYd]k
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
+-0
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i

E34>3
' ' # (

6 Q[\ZQJ ] KQgV
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
V M ] Zg \QK W [
M V
TW [
[Q[\M U I [
I K \] I TM [
L M
KTI [QNQKI KQg V

IcRde`c_`d
UV
R_dZVURU IcRde`c_`d
_VfcteZT`d$
dVTf_URcZ`d
R
dZefRTZ`_Vd
VdecVdR_eVd

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh
i[fWhWY_xd
i
d`^Re`^`cW`d
Fkj_ice
i[b[Yj_le
MhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
\xX_YW

MhWijehde
Z[
ftd_Ye
:]ehW\eX_W
:]ehW\eX_W(
?eX_W
[if[Yv\_YW
L_d
jhWijehde
Z[
ftd_Ye

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
ieY_Wb
"\eX_W
ieY_Wb# <ed
jhWijehde
Z[
ftd_Ye

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW ?eX_Wi
ieY_Wb[i

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
_dZkY_Ze
feh
ikijWdY_Wi)c[Z_YWc[djei ?eX_Wi
[if[Yv\_YWi

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
Z[X_Ze
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
\xX_YW

Hjhe
jhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
[if[Y_\_YWZe Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ

Hjhe
jhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
de
[if[Y_\_YWZe MhWijehde
Z[
ftd_Ye

IcRde`c_`
`SdVdZg`%T`^ af]dZg`
i
ecRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW

MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le MhWijehde
c_nje
Wdi_eie'Z[fh[i_le

MhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb Hjhei
jhWijehdei
c_njei
Z[
Wdi_[ZWZ

MhWijehde
Z[
WYkckbWY_xd Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
[if[Y_\_YWZei

Mh_Yej_becWdvW MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
MhWijehde
Z[
[nYeh_WY_xd K[WYY_ed[i
W
[ijhui
]hWl[
o
jhWijehdei
Z[
WZWfjWY_xd

MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
K[WYY_xd
W
[ijhui
W]kZe

_dZkY_Zei
feh
ikijWdY_Wi)c[Z_YWc[djei
MhWijehde
Z[
[ijhui
feijhWkctj_Ye

MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
MhWijehdei
Z[
WZWfjWY_xd

Z[X_Zei
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW
HjhWi
h[WYY_ed[i
W
[ijhui
]hWl[

Hjhei
jhWijehdei
eXi[i_le'Yecfkbi_lei
o
jhWijehdei
MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei

h[bWY_edWZei
[if[Y_\_YWZei
:cd[i_W
Z_ieY_Wj_lW

MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
?k]W
Z_ieY_Wj_lW

de
[if[Y_\_YWZei
>ijkfeh
Z_ieY_Wj_le

MhWijehdei
Z[
jhWdY[
o
fei[i_xd

IcRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
T`_
ecRf^Rd
i
WRTe`cVd
UV
Vdecqd

MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
Z[
bW
cej_b_ZWZ

MhWijehde
Z[
Wf[]e
h[WYj_le

<edlkbi_ed[i
Z_ieY_Wj_lWi

MhWijehde
Z[
h[bWY_xd
ieY_Wb
Z[i_d^_X_ZW

:d[ij[i_Wi
o
fuhZ_ZWi
i[dieh_Wb[i

MhWijehde
Z[
[ijhui
feijhWkctj_Ye

MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
c_njei

MhWijehde
Z[
[ijhui
W]kZe

Hjhei
jhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei

MhWijehdei
Z[
WZWfjWY_xd
MhWijehdei
iecWjeceh\ei

Hjhe
jhWijehde
h[bWY_edWZe
Yed
jhWkcWi
o
\WYjeh[i
Z[
[ijhui

MhWijehde
Z[
iecWj_pWY_xd

[if[Y_\_YWZe
MhWijehde
iecWjeceh\e
_dZ_\[h[dY_WZe

MhWijehde
h[bWY_edWZe
Yed
jhWkcWi
o
\WYjeh[i
Z[
[ijhui
de

MhWijehde
^_feYedZhvWYe

[if[Y_\_YWZe

=_i\kdY_xd
l[][jWj_lW
iecWjeceh\W

IcRde`c_`d
UZd`TZReZg`d
MhWijehde
Z[
Zebeh
f[hi_ij[dj[
iecWjeceh\e

MhWijehde
Z[
_Z[dj_ZWZ
Z_ieY_Wj_le
Hjhei
jhWijehdei
iecWjeceh\ei

:cd[i_W
Z_ieY_Wj_lW Hjhei
jhWijehdei
d[khxj_Yei

MhWijehde
Z[
Z[if[hiedWb_pWY_xd)Z[ih[Wb_pWY_xd G[khWij[d_W
Hjhe
jhWijehde
Z_ieY_Wj_le
[if[Y_\_YWZe MhWijehde
Z[
Z[if[hiedWb_pWY_xd'Z[ih[Wb_pWY_xd

MhWijehde
Z_ieY_Wj_le
de
[if[Y_\_YWZe Hjhei
jhWijehdei
d[khxj_Yei
IcRde`c_`d
UV
dr_e`^ Rd
d`^ peZT`d
i
ecRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh
[d\[hc[ZWZ

MhWijehde
Z[
Yedl[hi_xd
"jhWijehde
Z[
ivdjecWi
d[khebx]_Yei

\kdY_edWb[i#
?WYjeh[i
fi_Yebx]_Yei
gk[
_d\bko[d
[d
ejhWi
W\[YY_ed[i

cuZ_YWi

IcRde`c_`
WRTeZTZ`
Hjhe
jhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei
o
jhWijehdei

h[bWY_edWZei
[if[Y_\_YWZei

MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
de

[if[Y_\_YWZei

OYZdY
ZYkY\Y
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
?NH)1*
$M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
H y\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]

KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk

dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*%
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk6
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
\]
dgk
kzf)
lgeYk
q
]flj]
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk7
]k[YkY

]klYZada\Y\
\]d
\aY_f|kla[g
im]
[YeZaY
[gf
^j][m]f[aY
]f
]d

la]ehg
$]p[]hlg
dY
^gZaY
kg[aYd(
dY
^gZaY
kaehd](
]d
ljYklgjfg

gZk]kang
q
]d
]kljyk
hgkljYmexla[g%7
dY
f][]ka\Y\
\]
\mjY[a|f

\]
dgk
kzflgeYk
hYjY
]klYZd][]j
]d
\aY_f|kla[g
nYjzY
k]_}f

dY
[Yl]_gjzY
$h*
]b*(
`gjYk
hYjY
dY
j]Y[[a|f
\]
]kljyk
Y_m\g(
.
Y{gk
hYjY
dY
\aklaeaY%7
dY
j]khm]klY
\]
ljYlYea]flg
kaeadYj

]f
nYjaYk
\]
dYk
[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk
$]p[]hlg
dgk
ljYk)
lgjfgk
^|Za[gk
q
gZk]kangk%(
q
dY
af\]^afa[a|f
l]jYhymla[Y

]flj]
ljYklgjfgk
Yfkagkgk
q
\]hj]kangk*
@f
^mf[a|f
\]
]klgk

`][`gk(
Oqj]j
$-545%
`Y
\]^]f\a\g
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
bp]$
S a^\ T
]TdarcXR^
VT]TaP[
$NIB%(
[YjY[l]jarY\g
hgj
hj]k]flY)
[a|f
kaemdlxf]Y
\]
kzflgeYk
\]hj]kangk
q
\]
Yfka]\Y\(
im]

]ph]jae]flY
[YeZagk
kaflgexla[gk
Y
dg
dYj_g
\]d
la]ehg(
]f

Ymk]f[aY
^j][m]fl]e]fl]
\]
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
j]d])
nYfl]k(
q
im]
k]
hj]k]flY
[gf
mf
ljYklgjfg
kmZqY[]fl]
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
$af`aZa\Y(
\]h]f\a]fl]%*
@d
NIB
k]
bmkla^a[Y
hgj

dgk
ka_ma]fl]k
Ykh][lgk
$QYdd]bg
q
[gak*(
.,,.%6
(!
dY
hj]k]f[aY

\]
kmb]lgk
f]mj|la[gk
]f
dY
na\Y
gj\afYjaY
q
dYk
[gfkmdlYk

ey\a[Yk
]k
gZb]lanY
q
fglYZd]7
)!
]d
kgdYhYea]flg
]flj]
dgk

\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk(
]p[]hlg
]d
OJ>(
]k
fglYZd]7

*!
dY
]klYZada\Y\
\aY_f|kla[Y
\]
dYk
f]mjgkak
[dxka[Yk
]k
ZYbY(

]p[]hlg
dYk
^gZaYk
kaehd]
q
kg[aYd(
]d
O J >
q
]d
OK@K7
+!
dY

`aklgjaY
\]
dYk
f]mjgkak
]f
dY
n]b]r
j]^m]jrY
dY
ZYbY
]klYZada\Y\

\aY_f|kla[Y
\]
yklYk(
q
, !
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
\aY_f|k)
la[Y
]flj]
dYk
f]mjgkak
q
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*

>j]]e gk
im]
]d
kzf\jge]
f]mj|la[g
_]f]jYd
\]
Oqj]j
]k

mf
afl]flg
dgYZd]
\]
j]k[YlYj
dY
^a_mjY
\]d
f]mj|la[g
[geg

hY[a]fl]
_]fyja[g(
dg
[mYd
fg
k|dg
la]f]
mfY
aehgjlYf[aY

l]|ja[Y(
kafg
mfY
hj]k]f[aY
j]Yd
]f
dY
[dzfa[Y
[gla\aYfY*
N]_}f

]d
hjghag
Oqj]j(
dY
nYda\]r
\]
]kl]
kzf\jge]
]klx
\]egkljY\Y

]f
mf
l]j[ag
\]
hY[a]fl]k
[gf
\aklaeaY(
hxfa[g
q
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y(
hdYfl]xf\gk]
ka
hm\a]jY
j]hj]k]flYj
mfY
\axl])
kak
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]
`Y[]
Yd
kmb]lg
exk
nmdf]jYZd]
hYjY

hY\][]j
kzflgeYk
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk
$Oqj]j
q
[gak*(
-55.%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
86G 6 8 I:G ~HI>8 6 H
< :C :G 6 A:H

9:
A6H
C :J G D H>H
GYk
f]mjgkak
la]f]f
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Zxka[Yk
im]
dYk
\a^])
j]f[aYf
[dYjYe]fl]
\]
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
$lYZdY
--)/%*

@f
kzfl]kak(
kgf
dYk
ka_ma]fl]k6
P !
fg
kgf
]f^]je]\Y\]k
]f
]d
E34>3
' ' # )
5 I ZI K \M Ze[ \QK I [
L QNM ZM V KQI TM [
M V \Z M
L Q^ M Z[W [
\Z I [ \W ZV W [
X [eY ] QKW [
IcRde`c_`d
V_UtXV_`d IcRde`c_`d
VhtXV_`d
CRefcR]VjR <Wj[]eh_Wb <Wj[]eh_Wb
:eZ`]`XrR ;_ebx]_YW ;_ebx]_YW
8]r_ ZTR <kWb_jWj_lW <kWb_jWj_lW
8fcd` <hxd_Ye :]kZe
Ec`_tdeZT` @hWl[ ;k[de
IcReR^ZV_e` ;_ebx]_Ye)h[^WX_b_jWY_xd ;_ebx]_Ye
+-1
k]fla\g
ey\a[g(
qY
im](
Y
]p[]h[a|f
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY

q
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk(
km
]laghYlg_]faY
]k
^mf\Ye]f)
lYde]fl]
hka[gd|_a[Y7
Q!
km
fYlmjYd]rY
]k
\ae]fkagfYd(
qY

im]
]d
f]mjgla[ake g
]k
mf
^Y[lgj
\]
h]jkgfYda\Y\
im]
k]

\]khdYrY
[mYflalYlanYe]fl]
\]
e]fgk
Y
exk
Y
dg
dYj_g
\]
mf

R^]cX]dd\2
R!
dY
[dzfa[Y
]k(
Ykaeakeg(
[mYflalYlanY(
qY
im]
dgk

kzflgeYk
[gjj]khgf\]f
Y
^]f|e]fgk
im]
lg\g
kmb]lg
hm]\]

k]flaj
]f
kalmY[a|f
fgjeYd(
Ymfim](
mfY
n]r
]kljm[lmjY\g

]d
kzf\jge]
f]mj|la[g(
Y\ima]jYf
fYlmjYd]rY
hYlgd|_a[Y7
S !
]d
[mjkg
]k(
]f
_]f]jYd(
[j|fa[g(
[gf
^dm[lmY[agf]k7
T!
]d

hjgf|kla[g
]k
nYjaYZd]
k]_}f
hYjxe]ljgk
h]jkgfYd]k(
kg[aYd]k

q
l]jYhymla[gk(
q
U !
]d
ljYlYea]flg(
]p[]hlg
]f
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY
q
]d
ljYklgjfg
gZk]kang(
k]
\]Z]
]f^g[Yj
hka[gd|_a)
[Ye]fl](
Ymfim]
k]
[gehd]e]fl]
[gf
YZgj\Yb]k
Zagd|_a[gk*

<
[gflafmY[a|f(
YfYdarYegk
exk
\]l]fa\Ye]fl]
Yd_mfY
\]

]klYk
[YjY[l]jzkla[Yk*
ARd
_Vfc`dZd
_`
d`_
V_WVc^VURUVd
@d
[jal]jag
ey\a[g
\]
]f^]je]\Y\
]k
af\]^]f\aZd]
]f
]kl]

[Ykg(
qY
im]
]f
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
fg
]pakl]
mfY
[Ym)
kY
gj_xfa[Y
kmZqY[]fl]
im]
Y[l}]
[geg
lYd
hjgng[Yf\g
]d

]kh][ljg
[dzfa[g
lzha[g
\]
]klgk
[mY\jgk*
Kgj
]d
[gfljYjag(
kaf

gdna\Yj
dY
aehda[Y[a|f
\]
dgk
^Y[lgj]k
\]
gj\]f
kgexla[g
]f

dY
[gehj]fka|f
`gdzkla[Y
\]
dYk
f]mjgkak(
]d
h]kg
]lagd|_a[g

\]d
ljYklgjfg
j][Y]
kgZj]
[gflaf_]f[aYk
^mf\Ye]flYde]fl]

hka[gd|_a[Yk*
@f
]klY
kalmY[a|f
fg
]k
jYjg
im]
]f
dYk
f]mjgkak

]paklY
mf
hj]\geafag
\]
dgk
ljYklgjfgk
kmZb]langk
q
h]jkgfY)
d]k(
qY
im](
lYd
[geg
`]egk
\a[`g(
dgk
Ykh][lgk
gZb]langk
fg

kgf
j]d]nYfl]k*
OYf
k|dg
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
$YlYim]k
\]

hxfa[g%
q
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g
q
]f
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk

hm]\]
k]j
n]jgkzead(
[gf
e YlarY[agf]k(
dY
Yhda[Y[a|f
\]d

eg\]dg
ey\a[g*
ARd
_Vfc`dZd
d`_
ecRde`c_`d
^V_`cVd
N]
ima]j]
af\a[Yj
[gf
]ddg
im]
]f
dYk
f]mjgkak
]d
kmb]lg
fg

ha]j\]
]d
bma[ag
\]
j]Yda\Y\(
[gf[]hlg
Zxka[g
im]
\aklaf_m]

]klgk
ljYklgjfgk
\]
dYk
hka[gkak(
]f
dYk
[mYd]k
k]
hjg\m[]

mfY
jmhlmjY
\]d
]f^]jeg
[gf
dY
j]Yda\Y\*
?]
Yd_mfY
^gjeY(

hm]\]
Y[]hlYjk]
im]
]f
dYk
f]mjgkak
k]
eYfla]f]f
dgk
eak)
egk
[jal]jagk
\]
nYdgjY[a|f
im]
]d
kmb]lg
fgjeYd
]ehd]Y
CVfc`dZd GVRTTZ`_Vd
_VfcteZTRd
=_c[di_edWb =_c[di_edWb
Ii_Yebx]_YW Ii_Yebx]_YW
<kWdj_jWj_lW <kWdj_jWj_lW
<hxd_Ye :]kZe
OWh_WXb[ ;k[de
Ii_Yebx]_Ye)\WhcWYebx]_Ye Ii_Yebx]_Ye)\WhcWYebx]_Ye
+-2
hYjY
Yhj]`]f\]j
q
bmr_Yj
]d
]flgjfg(
q
]klYZd][]j
j]dY[agf]k

[gf
yd(
ea]fljYk
im]
]f
dYk
hka[gkak
k]
ha]j\]f
]klgk
hmflgk

\]
j]^]j]f[aY
Zxka[gk
[gd][langk(
q
]d
hY[a]fl]
jgeh]
[gf
dY

j]Yda\Y\
[ge}f
hYjY
kalmYjk]
]f
mf
emf\g
h]jkgfYd
\gf\]

}fa[Ye]fl]
d]
kajn]f
kmk
hjghaYk
[j]]f[aYk*
Naf
]eZYj_g(
Yd
`YZdYj
]f
]kl]
[Ykg
\]
ljYklgjfg
e]fgj
fg

k]
hj]l]f\]
]klYZd][]j
faf_}f
[jal]jag
hjgf|kla[g*
@f
]^][lg(

fg
]k
jYjg
im]
mfY
f]mjgkak
ka_Y
mf
[mjkg
exk
[j|fa[g
]

af[YhY[alYfl]
kg[aYd
q
hjg^]kagfYde]fl]
im]
Yd_mfgk
[mY\jgk

hka[|la[gk
$hka[gkak
]p|_]fYk(
KH?(
]l[*%(
[mqY
j][mh]jY[a|f

]k
jxha\Y
q
YZkgdmlY
PS
X]cTVad\!#
q
km
[mjkg
]klx
kYdha[Y\g

\]
dYj_gk
h]jzg\gk
\]
j]eaka|f(
[mYf\g
fg
k]
ljYlY
\]
ljYk)
lgjfgk
\]
mf
}fa[g
]hakg\ag
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y(
[geg
]f

em[`Yk
hka[gkak
gj_xfa[Yk*
ARd
_Vfc`dZd
d`_
ecRde`c_`d

UZ^ V_dZ`_R]Vd
N]_}f
fm]kljg
[jal]jag(
dYk
f]mjgkak
fg
kgf
hjgZd]eYk
[Yl])

_gjaYd]k(
kafg
\ae]fkagfYd]k*
Ig
`Yq
f]mj|la[gk
q
fgjeYd]k(

kafg
im](
[gf
hjgha]\Y\(
\]Z]jzY
`YZdYjk]
\]
h]jkgfYk
[gf

Ydlg
fan]d
\]
f]mjgla[ake g
q
gljYk
[gf
mf
ZYbg
fan]d*
GYk

hjae]jYk
[gfklalmq]f
]d
_jmhg
\]
dYk
ddYeY\Yk
f]mj|la[Yk(

]f
lYflg
im]
dYk
k]_mf\Yk(
]d
\]
dYk
\]fgeafY\Yk
kYfYk*
OYf

k|dg
\a^]j]f[aYk
[mYflalYlanYk
k]hYjYf
mfYk
\]
gljYk(
dg
im]

]phda[Y
hgj
imy
mf
eakeg
kmb]lg
hm]\]
hYkYj
l]ehgjY\Yk

\]
km
na\Y
[geg
[dzfa[Ye]fl]
f]mj|la[g
q
gljYk
lglYde]f)
l]
Ykaflgexla[g
q
[geh]fkY\g*
@d
\]khdYrYea]flg
\]
mfY

kalmY[a|f
Y
gljY
\]h]f\]
em[`Yk
n][]k
\]
^Y[lgj]k
[gqmf)

lmjYd]k
$[aj[mfklYf[aYk
[gf[j]lYk
\]
dY
na\Y%
g
Yjla^a[aYd]k

$l]jYhymla[gk%*
<l]f\a]f\g
Y
]klY
[gf[]h[a|f
\ae]fkagfYd
\]
dYk
f]m)
jgkak(
\]e gkljY\Y
[a]flz^a[Ye ]fl]
hgj
Yd_mfgk
Ymlgj]k

$@qk]f[c%(
]k
\]^]f\aZd]
im]
lg\Yk
dYk
h]jkgfYk
hm]\]f
dd])
_Yj
Y
l]f]j
[dzfa[Y
f]mj|la[Y
ka
dYk
[aj[mfklYf[aYk
YeZa]flYd]k

[gfklalmq]f
mf
hjgZd]eY
km^a[a]fl]e]fl]
aehgjlYfl]
hYjY
]d

kmb]lg
[geg
hYjY
jgeh]j
kmk
e][Yfakegk
\]
]imadaZjag
\]d

Tg*
Gg
im]
g[mjj]
]k
im]
]d
af\ana\mg
[gf
mf
Ydlg
fan]d
\]

f]mjgla[akeg
$h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
fm[d]Yj%
k]
\]k[ge)
h]fkY
[gf
^Y[ada\Y\
Yfl]
kalmY[agf]k
im]
Yh]fYk
]fljY{Yf

[gf^da[lg
fa
Ye]fYrY(
ea]fljYk
im]
dgk
kmb]lgk
hg[g
f]m)
j|la[gk
k|dg
dd]_Yf
Y
dY
[dzfa[Y
f]mj|la[Y
]f
[aj[mfklYf[aYk

YdlYe]fl]
ljYmeYlarYfl]k
g
]klj]kYfl]k
$^a_*
--).%*
AR
T]r_ZTR
UV
]Rd
_Vfc`dZd

Vd
T`^acV_dZS]V
Ggk
kzflgeYk
im]
]kljm[lmjYf
dgk
[mY\jgk
f]mj|la[gk
kgf

[gehj]fkaZd]k(
]f
]d
k]fla\g
\]
im]
hm]\]f
_mYj\Yj
j]dY)
[a|f
[gf
dYk
nan]f[aYk
im]
lg\g
kmb]lg
fgjeYd
hm]\]
]ph])
jae ]flYj
Y
dg
dYj_g
\]
km
na\Y*
<fka]\Y\(
l]fka|f(
YhYlzY(

ajjalYZada\Y\(
afkgefag
$[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\%(
l]egj]k(
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
$[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
^gZaYk%(
h]fkYea]flgk
j]h]lalangk
g
kmh]jkla[agkgk

$[YjY[l]jzkla[gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk%
g
[gf\m[lYk
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
? B @ N K :
+ + ',
Iei_X_b_ZWZ[i
Z[
WfWh_Y_xd
Z[
Ybvd_YW

d[khxj_YW(
eYfahmdYlanYk
$[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
`akl]jaY%
fg
kgf
^]f|)
e]fgk
]pljY{gk(
qY
im]
lg\g
k]j
`meYfg
dgk
[gfg[]
hgj

km
hjghaY
]ph]ja]f[aY*
Nm
fYlmjYd]rY
hYlgd|_a[Y
na]f]
\Y\Y

hgj6
P !
dY
[gf^dm]f[aY
\]
nYjagk
kzflgeYk
q
]kljm[lmjY[a|f

kaf\j|ea[Y
$ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\(
^gZaYk(
`akl]jaY(
ljYklgjfg

gZk]kang%7
Q!
dY
hj]k]flY[a|f
]f
Ymk]f[aY
\]
]klzemdgk
\]k]f)
[Y\]fYfl]k7
R!
dY
j]h]la[a|f
\]
dgk
kzflgeYk(
dY
[gfklYf[aY

q
dY
\mjY[a|f
\]d
[mY\jg(
q
S !
dY
Y^][lY[a|f
\]d
j]f\aea]flg

\]
^gjeY
\mjY\]jY*
Pfg
g
nYjagk
\]
]klgk
hmflgk
bmkla^a[Yf

dY
Y\k[jah[a|f
hYlgd|_a[Y
\]
]klgk
^]f|e]fgk(
im](
[geg

n]egk(
fg
kgf
]pljY{gk
Yd
k]j
`meYfg*
Kgj
]d
[gfljYjag(

dgk
\]dajagk(
dYk
Ydm[afY[agf]k(
dY
[YlYlgfzY(
]d
Ymlakeg
q(

]f
_]f]jYd(
dgk
kzflgeYk
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dYk
hka[gkak
fg

hm]\]f
k]j
]ph]jae]flY\gk
hgj
]d
kmb]lg
fgjeYd
ka
fg
]k

]f
[aj[mfklYf[aYk
]kh][aYd]k
$\]hjanY[a|f
k]fkgjaYd(
af_]klY

\]
l|pa[gk(
]l[*%*
@kl]
[gehd]bg
kaflgexla[g
hm]\]
k]j
[gfk][m]f[aY
\]6
P !
\]k]imadaZjagk
\]d
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd
$[jakak
\]

Yf_mklaY(
a\]Yk
gZk]kanYk%7
Q!
[gf^da[lgk
hka[gd|_a[gk
kmZ)
qY[]fl]k
$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
`akl]jaY(
^gZaYk
kg[aYd]k%(

q
R!
Z]f]^a[agk
k][mf\Yjagk
hgj
j]\m[[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\

$[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Y(
jalmYd]k
gZk]kangk%
g
eYfa)
hmdY[a|f
\]d
e]\ag
$[gf\m[lYk
`aklyja[Yk%*
Kgj
kmhm]klg(
dY

jYzr
\]
lg\gk
]klgk
]klY\gk
]k
exk
[gehd]bY
im]
]klY
kaehd]

j]^]j]f[aY
]lagd|_a[Y
q
k]
ljYlYjx
]f
[Y\Y
[Yhzlmdg
[gf[j]lg*

Kgj
gljY
hYjl](
Y\]exk
\]
dYk
^gjeYk
[dzfa[Yk
f]mj|la[Yk
Za]f

]kljm[lmjY\Yk(
k]
Yhj][aYf
]f
dY
hjx[la[Y
ljYklgjfgk
e]fgj]k

kYdha[Y\gk
\]
kzflgeYk
YakdY\gk(
im]
[gfklalmq]f
eglang
\]

[gfkmdlY
^j][m]fl]
]f
e]\a[afY
_]f]jYd
q
jYjY
n]r
dd]_Yf
Y
dYk

[gfkmdlYk
hka[gd|_a[Yk
g
hkaimaxlja[Yk*
@d
]klm\ag
\]
Bgd\)
Z]j_
q
[gak*
$-532%(
j]YdarY\g
[gf
44
hY[a]fl]k
hjg[]\]fl]k

\]
dY
hjx[la[Y
_]f]jYd
q
[gf
\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g(
hgf]

\]
eYfa^a]klg
dY
aehgjlYf[aY
\]
]klgk
ljYklgjfgk
e]fgj]k

hgj
km
^j][m]f[aY
$lYZdY
--)0%*
?]
^gjeY
km[aflY(
hg\]egk
kafl]larYj
dY
[dzfa[Y
\]
dYk

f]mjgkak
]f
dgk
hjgZd]eYk
ka_ma]fl]k6
P !
ljYklgjfgk
\]
dY

Y^][lana\Y\(
_]f]jYde]fl]
Yfka]\Y\)Yf_mklaY7
Q!
ljYklgjfgk

\]
dYk
[gf\m[lYk
afklaflanYk6
Y_j]kana\Y\
eYd
[gfljgdY\Y
g

af`aZa\Y(
Yfgj]paY
q(
exk
jYjY
n]r(
ZmdaeaY(
ljYklgjfgk
\]d
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
E34>3
' ' # *
D eV \WU I[
U c [
N ZM K ] M V \M [
MV
X I K QM V \M [

X [eY ] QKW [
L M
X Z c K \QK I
U d L QKI
O M V M ZI T
@
7
. . !
:di_[ZWZ
o
fh[eYkfWY_xd
=[itd_ce&
jh_ij[pW
?Wj_]W
LvdjecWi
iectj_Yei
MhWijehdei
Z[b
ik[we
Bhh_jWX_b_ZWZ
Ih[eYkfWY_xd
[nY[i_lW
feh
bW
iWbkZ
YehfehWb
I[diWc_[djei
Z[fh[i_lei&
_dYWfWY_ZWZ
Z[

YedY[djhWY_xd
HXi[i_ed[i
o
Yecfkbi_ed[i
?eX_Wi
=[if[hiedWb_pWY_xd
km]{g
q
hjgZd]eYk
^mf[agfYd]k
\]
dY
[gf\m[lY
k]pmYd
$]qY)

[mdY[a|f
hj][gr(
aehgl]f[aY(
^ja_a\]r%7
R!
kzflgeYk
^zka[gk(

\]janY\gk
\]
dY
`ah]jY[lanY[a|f
^mf[agfYd
\]d
NI>
q
\]d

\]k]imadaZjag
f]mjgn]_]lYlang
q
f]mjg]f\g[jafg*
GY
Ykl]faY

f]mj|la[Y
]k
mf
kzflgeY
hjgeaf]fl]
hgj
`ah]j]p[alY[a|f(

im]
[gfna]f]
\aklaf_maj
\]
dY
^Yla_Y
\]d
hY[a]fl]
\]hj]kang

Yf[dY\Y
]f
dY
[dYm\a[Y[a|f
hka[g^zka[Y(
q
S!
]kla_eYk
f]mj|)
la[gk
$]fmj]kak(
lYjlYem\]r(
la[k(
]fjgb][aea]flg
^Y[aYd%(
im](

gj_YfarY\gk
afa[aYde ]fl]
kgZj]
mf
[gf^da[lg
kmZqY[]fl](

hm]\]f
[gflafmYj
_jY[aYk
Y
hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]flg(

af[dmkg
mfY
n]r
\]kYhYj][a\g
]d
hjgZd]eY
gja_afYd*
< nC :H>H

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
KYjY
]fl]f\]j
dY
^gjeY
[geg
k]
nY
]dYZgjYf\g
mfY
f]m)
jgkak
\]Z]egk
`Y[]j
j]^]j]f[aY
Y
dY
]kljm[lmjY[a|f
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
kYfY*
@f
]kl]
k]fla\g
fgk
hYj][]
ghgjlmfg

j][gj\Yj
]d
[jal]jag
eYfl]fa\g
hgj
N*
H gflk]jjYl)@kl]n]

$-525%
Yd
j]kh][lg
$^a_*
--)/%*
GY
TV^bcPbXb
g
]imadaZjag
\]d
qg

h]jkgfYd
]klx
]f
^mf[a|f
\]
dY
afl]jY[[a|f
\afxea[Y
]ima)
daZjY\Y
\]
dY
k]fkgjag
g
h]j[]hlYklYkak
$^mf[a|f
j]_mdY\gjY

\]d
]imadaZjag
]flj]
qg
q
]d
emf\g
]pl]jagj%
q
dY
`ge ]gk)
lYkak
$^mf[a|f
j]_mdY\gjY
\]d
]imadaZjag
\]d
e]\ag
afl]jfg%

[gf^a_mjYf\g
dYk
\gk
]d
qg
hka[gd|_a[g
q
]d
qg
[gjhgjYd(
j]k)
h][lanYe]fl]*
<eZYk
k]
j]_mdYf
Y
hYjlaj
\]
hYljgf]k
im]
[gfklalmq]f

mfY
j]hj]k]flY[a|f
g
eg\]dg
a\]Yd
\]
YeZgk
emf\gk
$]pl]j)
fg
9
hka[gd|_a[g)kg[aYd7
afl]jfg
9
Zagd|_a[g%*
<kz
[geg
dgk

hYljgf]k
im]
e Yfla]f]f
dY
`ge ]gklYkak
]klxf
eYj[Y\gk

_]fyla[Ye]fl](
kgf(
hgj
lYflg(
affYlgk(
q
km
ljYfk_j]ka|f

_jYn]
dd]nY
Y
dY
em]jl](
dgk
hYljgf]k
\]d
emf\g
]pl]jagj

h]jl]f][]f
Yd
xeZalg
\]
dg
Y\imaja\g(
kgf
em[`g
exk
dxZad]k

q
km
\]kYbmkl]
g[YkagfY
]d
ljYklgjfg
hka[gd|_a[g
q
dY
\]kY)
\YhlY[a|f
kg[aYd*
+-3
2,
1+
1+
/,
/*
-2
,1
,+
+3
++
0
8;9 F C 3
' ' # )
>igk[cW
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ(
@f
dY
af^Yf[aY(
]d
kmb]lg
nY
[gf^a_mjYf\g
mfY
a\]Y
\]d

e]\ag
]pl]jfg
k]_}f
dYk
]ph]ja]f[aYk
im]
]f
]klgk
hjae]jgk

Y{gk
la]f]
]f
km
j]dY[a|f
[gf
]d
YeZa]fl]
^YeadaYj
q
]k[gdYj*

Df\m\YZd]e]fl](
dY
[gf[]h[a|f(
j]hj]k]flY[a|f
g
eg\]dg

$hYlj|f%
im]
l]f_Y
\]d
emf\g
\]h]f\]jxf
\]
]klYk
yhg[Yk

l]ehjYfYk
\]
dY
na\Y*
@f
dY
]\Y\
Y\mdlY(
dY
[gf\m[lY
q
]d
]imadaZjag
h]jkgfYd

\]h]f\]f
\]
dY
j]dY[a|f
im]
]d
kmb]lg
eYfla]f]
[gf
]d
emf)
\g(
Ymfim]
fg
[gf
]d
\ d]S^
aTP[#
kafg
[gf
dY
j]hj]k]flY[a|f

im]
[Y\Y
mfg
la]f]
\]
yd*
@k
]na\]fl](
]f
]kl]
k]fla\g(
im]
dY

eakeY
[aj[mfklYf[aY
]k
nana\Y
\]
^gjeY
\a^]j]fl]
hgj
\ak)
laflgk
kmb]lgk(
dgk
[mYd]k(
Y
km
n]r(
Y\ghlYf
nYjaY\Yk
hgklmjYk

Yfl]
]ddY*
@f
]klY
[gqmflmjY(
dY
h]jkgfY
exk
]klYZd]
q
[gf

e]fgj
hjgZd]exla[Y
k]jx
dY
im]
l]f_Y
mfY
j]hj]k]flY[a|f

exk
Y\][mY\Y
\]
dY
j]Yda\Y\
]pl]jfY
q(
Y\]exk(
\akhgf_Y

\]
mfY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\
[YhYr
\]
Y^jgflYjdY*
?]

[mYdima]j
^gjeY(
q
]f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
[j]]egk
im]
]d

`geZj]
$qg
h]jkgfYd%
la]f\]
Y
j]_mdYj
]d
]imadaZjag
]flj]

]d
qg
hka[gd|_a[g
q
]d
qg
[gjhgjYd*
Km]k
Za]f(
]f
]kl]
]kim]eY
\afxea[g
kalmYegk
dY
hjgZd])
exla[Y
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y*
@f
_]f]jYd(
]d
f]mj|la[g

]dYZgjY(
Y
ljYnyk
\]
km
\]kYjjgddg
af^Yflad(
mf
eg\]dg
af[a]jlg

q
Ye]fYrYfl]
\]d
emf\g
]pl]jagj(
q
km
h]jkgfYda\Y\
]k(
lYd

[geg
`]egk
naklg(
\yZad
]
afk]_mjY*
@f
[gfk][m]f[aY(
la]f]

\a^a[mdlY\]k
]f
km
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
q
]f
dY
j]kgdm[a|f

\]
dgk
hjgZd]eYk
im]
k]
d]
nYf
hdYfl]Yf\g(
hm]k
d]
^YdlY

gZb]lana\Y\
km^a[a]fl]
hYjY
bmr_Yj
dYk
kalmY[agf]k
q
dY
]f]j_zY

f][]kYjaY
hYjY
Y^jgflYjdYk*
@d
ljYZYbg
\]
C]f\]jkgf
$-54-%

[gf^ajeY
im]
]f
dY
_yf]kak
\]
dYk
f]mjgkak
fg
]k
lYf
ka_fa^a[Y)
lanY
dY
^YdlY
\]
j]dY[agf]k
[geg
dY
h]j[]h[a|f
\]
yklYk
[geg

afY\][mY\Yk(
dg
[mYd
j]nYdgjarY
dgk
^Y[lgj]k
h]jkgfYd]k
hgj

]f[aeY
\]
dYk
[gf\a[agf]k
\]d
e]\ag
kg[aYd*
GY
_yf]kak
\]
]klY
hjgZd]exla[Y
k]
]f[m]fljY(
kaf
\m\Y(

]f
[gf^da[lgk
af^Yflad]k
_]f]jY\gk
]kh][aYde]fl]
]f
dYk
j]dY)
[agf]k
hYj]flYd]k(
kgZj]
lg\g
[gf
]d
hY\j]
\]d
eakeg
k]pg
+.*
im]
kajn]
[geg
eg\]dg
\]
a\]fla^a[Y[a|f*
KjgZd]eYk
]flj]

dgk
hY\j]k(
\]kY[m]j\g
]f
]d
lahg
\]
]\m[Y[a|f
q
hY\j]k

]p[]kanYe]fl]
jz_a\gk
q
YmlgjalYjagk
g(
hgj
]d
[gfljYjag(

hmkadxfae]k
q
[gf
[gf^da[lgk
h]jkgfYd]k(
kgf
kalmY[agf]k
im]

YZgfYf
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]d
fa{g
]kljm[lmj]
mfY
h]jkg)
fYda\Y\
f]mj|la[Y(
hgjim]
aeha\]f
mfY
Y\][mY\Y
naka|f
\]d

emf\g
q
\]
dY
^gjeY
\]
Y^jgflYjdg*
Naf
]eZYj_g(
Yd
eYj_]f
\]
]klY
k][m]f[aY
\]
Y[gfl][a)
ea]flgk
im]
h]jeal]f
]fl]f\]j
dY
_yf]kak
\]
dY
Ymlyfla[Y

f]mjgkak
fm[d]Yj
g
[YjY[l]j|_]fY
\]
N[`mdlr(
]pakl]f
gljYk

nzYk
Y
hYjlaj
\]
dYk
[mYd]k
lYeZayf
k]
hm]\]
dd]_Yj
Y
dY
f]m)
jgkak*
GY
hjae]jY
af[dmq]
dgk
[Ykgk
]f
dgk
im]
dY
h]jkgfYda\Y\

fg
]k
hYjla[mdYje]fl]
hYlgd|_a[Y
q
dY
j]hj]k]flY[a|f
\]d

emf\g
]k
[gjj][lY(
h]jg
dgk
hjgZd]eYk
j]Yd]k
im]
\]Z]

kgdn]flYj
]d
kmb]lg
kgZj]hYkYf
dgk
dzeal]k
\]
km
hjghaY
[YhY)
[a\Y\
j]kgdmlanY*
@f
]klY
kalmY[a|f(
]d
kmb]lg
Y\mdlg
hm]\]

dd]_Yj
Y
l]f]j
eYfa^]klY[agf]k
f]mj|la[Yk(
^j][m]fl]e]fl]
\]

dY
k]ja]
Yf_mklagkY(
h]jg
fg
hjgng[Y\Yk
hgj
km
[gf^da[lana\Y\

afl]jfY(
kafg
hgj
km
j]Y[[a|f
Yd
hjgZd]eY
]pl]jagj*
?]
Y`z
im]

k]
`YZd]
]f
]klgk
[Ykgk
\]
j]Y[[agf]k
f]mj|la[Yk(
dYk
[mYd]k(

ka
fg
dd]_Yf
Y
kgdn]flYjk](
hm]\]f
\]janYj
`Y[aY
mf
[gf^da[lg

f]mj|la[g
h]jeYf]fl](
\]
[mYdima]j
^gjeY
\]
e]bgj
hjgf|k)
la[g
im]
[mYf\g
ykl]
]k
]k]f[aYd
g
fm[d]Yj*
JljY
nzY
\]
Y[[]kg
Y
dY
f]mjgkak
]k
dY
Yk]flY\Y
]f
hjg)
Zd]eYk
\]
gj\]f
Zagd|_a[g(
fg
hgjim]
dg
kgexla[g
_ T a
bT

hm]\Y
k]j
[YmkY
\]
f]mjgkak
$`][`g
[m]klagfYZd]
lYf
k|dg

]f
Yd_mfYk
f]mjgkak
gZk]kanYk
q
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY%(

kafg
hgjim]
\]k\]
]kl]
fan]d
k]
hm]\]f
hgf]j
]f
eYj[`Y

e][Yfakegk
hka[gd|_a[gk
hjghagk
\]
dY
\afxea[Y
f]mj|la[Y*

<d
a_mYd
im]
hYjla]f\g
\]
dg
hka[gd|_a[g
k]
hm]\]
dd]_Yj
Yd

hdYfg
kgexla[g
$ljYklgjfgk
hka[gkgexla[gk
g
hka[g^akagd|)

_a[gk%(
lYeZayf
k]
hm]\]
]klYZd][]j
mfY
[gjja]fl]
afn]jkY

\]
af^dm]f[aY
$f]mjgkak
kgeYl|_]fYk%*
@f
]kl]
}dlaeg
[Ykg(

]d
hY[a]fl]
j]Y[[agfY
]e g[agfYde ]fl]
Yfl]
km
hjgZd]eY

^zka[g
q
hm]\]
dd]_Yj
Y
]dYZgjYj
mfY
f]mjgkak
hjghaYe]fl]

\a[`Y
ka
fg
]k
[YhYr
\]
j]]kljm[lmjYj
km
]imadaZjag*
GY
YdlY

af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk
Y^][langk
$Yf_mklaY(
\]hj]ka|f%
]f

]f^]jegk
gj_xfa[gk
[j|fa[gk
$\aYZ]l]k(
hgdaYjljalak
[j|fa[Yk

hjg_j]kanYk(
]l[*%
[gjjgZgjY
]klYk
Y^ajeY[agf]k*
@k
Yh]fYk

aff][]kYjag
e]f[agfYj
im]
dY
h]jkgfYda\Y\
hj]naY
\]d
kmb]lg

]k
mf
^Y[lgj
aehgjlYfl]
im]
afl]jna]f]
hYjY
^Y[adalYj
g
kmh])
jYj
]d
]klYZd][aea]flg
\]
mf
[gf^da[lg
f]mj|la[g*
<d_g
\aklaflY
]k
dY
kalmY[a|f
[j]Y\Y
hgj
kmb]lgk
im]
qY

]f
dY
af^Yf[aY
hj]k]flYf
\ak^mf[agf]k
g
YfgeYdzYk
^zka[Yk

$\aYZ]l]k
af^Yflad]k(
]had]hkaYk(
[Yj\aghYlzYk(
k][m]dYk
\]

]f^]je]\Y\]k
f]mjgd|_a[Yk
g
af^][[agkYk(
]l[*%(
qY
im]
]f

]klYk
[aj[mfklYf[aYk
]d
hjgZd]eY
^zka[g
[j]Y
mfYk
nan]f[aYk

\]
afkm^a[a]f[aY
]
afk]_mja\Y\
im]
hjgha[aYf
dY
]kljm[lmjY)
[a|f
\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
fm[d]Yj(
]f
g[Ykagf]k(
Yd

eYj_]f
\]
dYk
Y[lalm\]k
exk
g
e]fgk
Y\][mY\Yk
im]
hm]\Y

Y\ghlYj
]d
YeZa]fl]*
<
dg
dYj_g
\]
]klY
]phgka[a|f
`]egk
naklg
im]
k]
hm]\]

dd]_Yj
Y
]f_]f\jYj
mf
[gf^da[lg
f]mj|la[g6
P !
fm[d]Yje]fl]7
Q!
hgj
hj]kagf]k
\]d
emf\g
]pl]jfg(
q
R!
hgj
hj]kagf]k
\]d

emf\g
afl]jfg*
@f
[mYdima]jY
\]
]klYk
nYjaYfl]k(
dg
]na\]fl]
]k
im]
]d

kmb]lg
ha]j\]
km
]_gklYkak
hgj
\]k]imadaZjag
\]
dYk
\an]jkYk
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
^m]jrYk
im]
gh]jYf
kgZj]
km
qg
h]jkgfYd*
@d
j]kmdlY\g
\]
]kl]

[gf^da[lg
]k
dY
Yfka]\Y\*
GY
Yfka]\Y\
q
km
[gjj]dYlg
^akagd|_a[g

im]
]k
dY
Yf_mklaY
kgf
^]f|e]fgk
im]
k]{YdYf
dY
Ye]fYrY

im]
]d
af\ana\mg
$qg
h]jkgfYd%
ka]fl]
Y
km
afl]_ja\Y\(
k]Y
yklY

^zka[Y
g
hkzima[Y*
@f
]kl]
k]fla\g
\]Z]egk
Y[]hlYj
im]
lYd]k

]klY\gk
Y^][langk
fg
kgf
hjanYlangk
\]d
f]mj|la[g(
qY
im]

gljYk
h]jkgfYk
hm]\]f
k]flajdYk
]f
kalmY[agf]k
\]
Ye]fYrY

j]Yd
Y
km
eakea\Y\*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
q
hgj
dY
Ymlgjj]_mdY[a|f
Yfl]k
e]f)
[agfY\Y(
]pakl]
mfY
l]f\]f[aY
Y
qm_mdYj
dY
Yf_mklaY
Y
ljYnyk

\]
Y[lalm\]k
]pakl]f[aYd]k
hgkalanYk
im]
afl]fl]f
j]kgdn]j
]d

[gf^da[lg
hgj
e]\ag
\]
dgk
ddYeY\gk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY

\]d
Tg
$Y
dgk
[mYd]k(
hgj
km
aehgjlYf[aY(
fgk
j]^]jaj]egk
]f

mf
YhYjlY\g
]kh][z^a[g%*
@d
f]mj|la[g
mkY
q
YZmkY
\]
]klgk

Yjladm_agk
\]^]fkangk
im]
d]
h]jeal]f
[gfljgdYj
dY
Yfka]\Y\

q
fg
l]f]j
im]
Y^jgflYj
dY
ka]ehj]
h]fgkY
]ph]ja]f[aY
\]

kgdm[agfYj
mf
[gf^da[lg*
@f
g[Ykagf]k(
]d
kmb]lg
f]mj|la[g

dg_jY
hgj
]kl]
kakl]eY
qm_mdYj
dY
Yf_mklaY
h]jeYf]fl]e]f)
l](
YhgqY\g
hgj
dY
ja_a\a^a[Y[a|f
Yfl]k
e]f[agfY\Y
im]
d]

hj]k]jnY
\]
fm]nYk
]ph]ja]f[aYk
im]
hm\a]jYf
j]kmdlYjd]

\]k]klYZadarY\gjYk*
@f
]klgk
[Ykgk
fg
k]
Yhj][aY
hjghaYe]fl]

[dzfa[Y
f]mj|la[Y
q
lYf
k|dg
hm]\]
\]l][lYjk]
]d
hjgZd]eY
hgj

]d
[gflY[lg
afl]jh]jkgfYd
[gf
]d
kmb]lg
g
hgj
dYk
\a^a[mdlY\]k

\]
j]dY[a|f
im]
yd
]phgf]*
Km]\]f(
kaf
]eZYj_g(
hYkYj
lg\Y

km
]pakl]f[aY
Ykaflgexla[gk
ka
dYk
[aj[mfklYf[aYk
fg
d]k
dd]nYf

Y
kalmY[agf]k
]p[]kanYe]fl]
ljYmexla[Yk*
Ig
gZklYfl](
]k
exk
^j][m]fl]
im]
]d
f]mj|la[g
^jY[Yk]

Y
dg
dYj_g
\]
km
na\Y(
\]
^gjeY
ljYfkalgjaY
g
h]jkakl]fl](
]f

]d
[gfljgd
\]
dY
kalmY[a|f
q
Y[YZ]
l]fa]f\g
kzflgeYk)ka_fgk

\]
dY
k]ja]
f]mj|la[Y(
[mqY
\]k[jah[a|f
exk
hgje]fgjarY\Y

`Yj]egk
Yd
`YZdYj
\]
dYk
^gjeYk
[dzfa[Yk
\]
dYk
f]mjgkak*
OYf

k|dg
]f
Yd_mfYk
f]mjgkak
gZk]kanYk(
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY

q
[a]jlYk
^gZaYk
$e gfgkaflgexla[Yk%
k]
hm]\]
[m]klagfYj

dY
nYda\]r
\]
]klY
k][m]f[aY
\]
`][`gk(
im]
[j]]e gk
im]

[gf[mjj]f
hYjY
dd]_Yj
Y
dY
[dzfa[Y
f]mj|la[Y(
hgj
jYrgf]k

im]
Y[dYjYj]egk
Yd
ljYlYj
]klgk
[mY\jgk
[gf[j]lgk*
?]
eYf]jY
_]f]jYd(
hg\]egk
\][aj
im]
dY
[dzfa[Y
f]mj|)
la[Y
\]janY
\]
dY
aehgkaZada\Y\
\]d
kmb]lg
\]
eYfl]f]j
[gf)
ljgdY\Y
dY
Yf_mklaY
Y
ljYnyk
\]
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY

$^a_*
--)0%(
]p[]hlg
]f
Yd_mfgk
[Ykgk
$kzflgeYk
\]
[gfn]j)
ka|f
`aklyja[Y(
kgeYlarY[agf]k%
]f
im]
]d
hjghag
e][Yfakeg

\]^]fkang
k]
[gfklalmq]
]f
kzflgeY*
8`_dZUVcRTZ`_Vd
XV_VcR]Vd
d`ScV

]R
Xq_VdZd
UV
]Rd
_Vfc`dZd
-*
Gg
\]k[jalg
Yfl]jagje]fl]
[gjj]khgf\]
Y
dY
[gfklalm)
[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
_]f]jYd
q
Y
dYk
\]k)
[geh]fkY[agf]k
im]
]d
kmb]lg
hm]\]
km^jaj
k]_}f
hjg)
Zd]exla[Yk
\]
\an]jkg
gj\]f
$[gf^da[lgk(
]f^]je]\Y\]k(

]l[*%(
im]
]f
]d
hdYfg
[dzfa[g
k]
eYfa^a]klYf
_]f]jYd)
e]fl]
hgj
Yfka]\Y\)Yf_mklaY
q
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk

e]fgj]k
Yfl]k
e]f[agfY\gk*
@d
kzf\jge]
f]mj|la[g

_]f]jYd
\]k[jalg
j][a]fl]e]fl]
hgj
Oqj]j
$-541%
j][g_]

^a]de ]fl]
]kl]
lahg
\]
hjgZd]e Yk
\]
h]jkgfYda\Y\
q

[dzfa[Y
f]mj|la[Y*
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
? B @ N K :
+ + '.
>igk[cW
Z[
bW
]ud[i_i
Z[
bWi
d[khei_i(
Naf
]eZYj_g(
]f
dYk
^gjeYk
[dzfa[Yk
[gf[j]lYk
]pakl]f

e YlarY[agf]k
im]
[gfna]f]
nYdgjYj
\]
^gjeY
km[aflY6
P!
ka
Za]f
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
]f[YbY
[gf
]d
eg\]dg

\]k[jalg(
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
k]
_]f]jYf
hgj
e][Yfak)
e gk
^akaghYlgd|_a[gk
]f
dgk
im]
dY
hka[g_]faY
hm]\]

g[mhYj
mf
dm_Yj
k][mf\Yjag7
Q!
]f
]d
[Yehg
\]
dYk
^gZaYk(

Y
dY
^gZaY
kg[aYd
k]
d]
YljaZmq]
[Y\Y
n]r
exk
mfY
ZYk]

_]fyla[Y(
ka
Za]f
[gehd]e]flY\Y
[gf
^Y[lgj]k
hka[gd|)

_a[g)YeZa]flYd]k7
dY
Y_gjY^gZaY(
[Yka
ka]ehj]
k][mf\YjaY

Y
[jakak
\]
Yf_mklaY(
la]f]
mfY
aehgjlYfl]
ZYk]
_]fyla[g)

Zagd|_a[Y
q
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
kgf
]d
j]kmdlY\g
\]

hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]flg(
im]
hm]\]f
hjg\m[ajk]

kaf
dY
afl]jn]f[a|f
\]
hjgZd]eYk
hka[g_]fyla[gk(
ka
Za]f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
k]
nYdgjY
dY
Ykg[aY[a|f
\]
_]fyla[Y
q
]n]flgk
hj][g[]k
]f

_]f]jYd(
q
dY
ZYk]
_]fyla[Y
]f
Yd_mfYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk

$kYf_j](
YfaeYd]k%
$<dkgZjggc
q
KYmdk(
-550%7
R!
dY
`ak)
l]jaY
]f[m]fljY
km
gja_]f
]f
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y

\]k[jalY(
h]jg
afl]jna]f]f
hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]f)
lg
hYlgd|_a[g
]f
mf
h]j^ad
[gf[j]lg
\]
h]jkgfYda\Y\

$Ydlg
f]mjgla[akeg)]d]nY\Y
]pljgn]jkagf%
q
imarxk
mfY

]kljm[lmjY[a|f
]kh][aYd
\]d
NI>
$`ahgY[lanY[a|f
[gjla)
[Yd%(
bmflg
Y
af^dm]f[aYk
\]
lahg
kg[aYd(
q
S!
dgk
ljYklgjfgk

gZk]kangk
la]f]f
mfY
ZYk]
]laghYlg_yfa[Y
]kh][z^a[Y
]f
dY

im]
k]
aeZja[Yf
Ykh][lgk
hka[gkg[aYd]k
\]
lahg
]\m[Ylang

q
gljgk
\]
fYlmjYd]rY
_]fyla[g)Zagd|_a[Y*
.*
<mfim]
]f
dY
_yf]kak
\]
dYk
f]mjgkak
k]
`Yf
]f^YlarY\g

dgk
Ykh][lgk
hka[gd|_a[gk(
dY
_]fyla[Y
]k
emq
aehgjlYfl]

]f
\]l]jeafY\gk
[mY\jgk
[dzfa[gk(
[geg
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY(
Yd_mfYk
^gZaYk
q
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk*
@f

]klgk
[Ykgk
fg
]k
km^a[a]fl]
dY
nYdgjY[a|f
\]
dY
hka[g_]faY(

qY
im]
afl]jna]f]f
gljgk
hYjxe]ljgk
\]
zf\gd]
Zagd|_a[Y*

?]
[mYdima]j
^gjeY(
dY
nmdf]jYZada\Y\
q
]d
[gf[]hlg
\]

\axl]kak(
]f^YlarY\g
]f
lg\Y
dY
hka[ghYlgdg_zY(
Y\ima]j]

Yimz
km
n]j\Y\]jY
\ae]fka|f
$Um[c]jeYf(
-555%*
+.+
/*
Og\YnzY
k]
\]k[gfg[]f
em[`gk
Ykh][lgk
\]
dY
_yf]kak

\]
dYk
f]mjgkak
]f
dY
af^Yf[aY*
>gf[j]lYe ]fl](
[YZ]

hj]_mflYjk]
hgj
imy
]f
dgk
eakegk
e]\agk
q
[gf
dYk

eakeYk
[gf\a[agf]k
YeZa]flYd]k
Yd_mfgk
fa{gk
]kljm[)
lmjYf
[mY\jgk
f]mj|la[gk
q
gljgk
fg
dg
`Y[]f*
Kgj
gljY

hYjl](
fg
`Yq
hjm]ZYk
\]^afalanYk
\]
im]
dgk
jYk_gk

f]mj|la[gk
af^Yflad]k
k]Yf
hj]\a[langk
\]
dYk
f]mjgkak

]f
Y\mdlgk(
fa
lYe hg[g
dY
`Yq
\]
im]
]d
ljYlYe a]flg

\]
dYk
f]mjgkak
af^Yflad]k
k]Y
hj]n]flang
\]
dY
f]mjgkak

Y\mdlY
$Mgl`(
-552%*
>gf[j]lYe]fl](
MgZafk
$-522%
fg

]f[gflj|
exk
f]mjgkak
]f
dY
na\Y
Y\mdlY
\]
mf
_jmhg

\]
1,,
kmb]lgk
im]
]f
dY
af^Yf[aY(
/,
Y{gk
Yfl]k(
^m])
jgf
Yl]f\a\gk
[dzfa[Ye]fl](
im]
]f
mf
_jmhg
[gfljgd*

<kaeakeg(
gljgk
ljYZYbgk
`Yf
[gf^ajeY\g
im]
dY
eYqgj

hYjl]
\]
f]mjgkak
af^Yflad]k
fg
k]
ljY\m[]f
]f
hjgZd]eYk

hkaimaxlja[gk
]f
dY
]lYhY
Y\mdlY
$BjY`Ye(
-542%
q
im]

em[`gk
kmb]lgk
Y\mdlgk
[gf
hjgZd]eYk
f]mj|la[gk
fg

la]f]f
`aklgjaY
\]
]kh][aYd]k
hjgZd]eYk
]f
dY
af^Yf)
[aY*
@f
\]^afalanY(
]k
hjgZYZd]
im]
jYrgf]k
\]
zf\gd]

Zagd|_a[g)[gfklalm[agfYd
e]\aYla[]f
]d
[gf^da[lg
hka[g)

_]fyla[g
q
hm]\Yf
Y[dYjYj
]f
]d
^mlmjg
em[`gk
\]
dgk

hjgZd]eYk
hdYfl]Y\gk*
B :86C >HB DH
9:
9:;:C H6

9 :A
MD
E:GHD C 6 A
Ggk
e ][Yfake gk
\]
\]^]fkY
^m]jgf
\]k[jalgk
hgj
<ffY

Aj]m\
[geg
mfY
Y[lana\Y\
\]d
Tg(
[mqY
^afYda\Y\
]k
hjg)
l]_]j
Yd
kmb]lg
\]
mfY
]p[]kanY
]pa_]f[aY
hmdkagfYd
q
Ykz

]daeafYj
dY
l]fka|f
afl]jfY*
@klgk
e ][Yfakegk
kgf
]k]f)
[aYde ]fl]
af[gfk[a]fl]k
q
fg
j][gfg[aZd]k
]khgflxf]Y)
e ]fl]
hgj
]d
kmb]lg*
>YZ]
j][gj\Yj
im]
]klgk
Yjladm_agk

kgf
]e hd]Y\gk
lYf lg
hgj
kmb]lgk
fgje Yd]k
[ge g
hgj

f ]m j|la[gk(
Ymfim]
Yd_mfgk
hm]\Yf
l]f]j
mf
[Yjx[l]j

exk
hYlgd|_a[g
im]
gljgk
q(
hgj
lYflg(
kgf
exk
hjghagk

\]
dgk
hY[a]fl]k*
@k
ae hgjlYfl]
lYe Zayf
\]klY[Yj
im]

dY
^mf[a|f
\]
]klYk
\]^]fkYk
]k
]f
g[Ykagf]k
^jm[lz^]jY

q
^Yngj][]
dY
Y\YhlY[a|f
hgkalanY
\]d
kmb]lg
Y
dY
j]Yda\Y\

]pl]jfY
]
afl]jfY*
GY
h]jkgfY
fg
]klx
]f^]jeY
hgjim]
fg

l]f_Y
\]^]fkYk(
kafg
hgjim]
dYk
im]
]ehd]Y
`YZalmYde]fl]

k]
nm]dn]f
af]^a[Y[]k(
jz_a\Yk(
j]h]lalanYk(
j]klja[lanYk
q
\akYj)
e|fa[Yk*
C]egk
hg\a\g
j]mfaj
dgk
ka_ma]fl]k
e][Yfakegk
\]^]f)
kangk6
F T _ a T b Xr ] %
Kjg[]kg
Y[lang
[mqY
eaka|f
]k
j][`YrYj
^m]jY

\]
dY
[gf[a]f[aY
mfY
kalmY[a|f
$j]hj]k]flY[a|f(
Y[lalm\(

^YflYkzY(
]l[*%
g
hYjl]
\]
]ddY
im]
j]kmdlY
afY[]hlYZd]
hYjY
]d

kmb]lg*
Aj][m]fl]
]f
dY
`akl]jaY*
: P ] cP b pP %
M]YdarY[a|f
aeY_afYlanY
\]
\]k]gk
im]
\]
gljY

^gjeY
fg
hg\jzYf
k]j
[mehda\gk*
Aj][m]fl]
]f
dY
Y\gd]k)
[]f[aY(
hm]\]
k]j
hYlgd|_a[Ye]fl]
mladarY\Y
hgj
Y\mdlgk
[gf

_jYf\]k
^jmkljY[agf]k*
G d Q [X\ P R Xr ] %
?]knzY
dY
^afYda\Y\
afe]\aYlY
afY[]hlYZd]
q

dY
]f[YmrY
`Y[aY
gljY
fm]nY
im]
_]f]jYde]fl]
la]f]
nYdgj]k

a\]Yd]k*
Ig
]fljY{Y
hYlgdg_zY(
Y
fg
k]j
im]
Y^][l]
k]jaYe]fl]

hmdkagf]k
k]pmYd]k
g
Y_j]kanYk*
),*
(=JGC9Q9D A=EKF"
@d
Y^][lg
g
dY
]e g[a|f
hYkY
\]
mfY

j]hj]k]flY[a|f
Y
gljY*
J[mhY
mf
dm_Yj
ae hgjlYfl]
]f
dY

afl]jhj]lY[a|f
hka[gYfYdzla[Y
\]
dYk
^gZaYk(
\gf\]
mf
Y^][lg

\]kY_jY\YZd]
YZYf\gfY
km
j]hj]k]flY[a|f
gja_afYd
q
k]
^abY

]f
gljY
kmklalmlanY
exk
lgd]jYZd](
dY
[mYd
k]
[gfna]jl]
]f
]d

]klzemdg
^|Za[g*
@k(
Ykaeakeg(
mf
e][Yfakeg
lzha[g
]f
dgk

km]{gk*
49;AFE9CAQ9;AUE"
@k
dY
Z}kim]\Y
\]
jYrgf]k
im]
bmkla^a[Yf

dgk
\]k]gk(
h]jg
kaf
nagd]flYj
dgk
hjaf[ahagk
yla[g)egjYd]k*
N]

Yhda[Y
exk
]kh][aYde]fl]
Y
dYk
Y[lalm\]k
im]
Y
dYk
hmdkagf]k*

3IFP=;;AUE"
Dehda[Y
]phmdkYj
^m]jY
\]
kz
q
kalmYj
]f
dgk

gljgk
[mYda\Y\]k(
k]flaea]flgk
g
\]k]gk
im]
dY
[]fkmjY
egjYd

j]hm\aY
]f
mfg
eakeg*
@k
mf
e][Yfakeg
Zxka[g
\]
dYk
h]j)
kgfYda\Y\]k
hYjYfga[Yk
]
af\a[Y
mf
^jY[Ykg
\]
dY
j]hj]ka|f(

hm]k
]d
eYl]jaYd
j][`YrY\g
l]fzY
im]
`YZ]j
ka\g
j]hjaea\g(

h]jg
fg
hm\g
k]jdg*
-<=EKA>A;9;AUE"
Nmhgf]
YkaeadYj
mf
Ykh][lg
g
YljaZmlg

\]
gljg(
ljYfk^gje xf\gk]
lglYd
g
hYj[aYde ]fl]
k]_}f
]d

eg\]dg
\]
ykl]*
@k(
exk
im]
mf
e][Yfakeg
\]
\]^]fkY(
mfY

Y[lana\Y\
\]d
Tg
f][]kYjaY
hYjY
]d
\]kYjjgddg
q
dY
]\m[Y[a|f

im]
]n]flmYde ]fl]
lYe Zayf
hm]\]
mladarYjk]
\]^]fkanY)
e]fl]*
-EKIFP=;;AUE"
?]janY\Y
\]
dY
a\]fla^a[Y[a|f(
kmhgf]
\a_])
jaj
Yd
kmb]lg
]pl]jagj(
`Y[ayf\gd]
\]kYhYj][]j
]f
]d
afl]jagj

\]
kz
eakeg(
[j]xf\gk]
^YflYkeYk
af[gfk[a]fl]k*

'FEM=IJAUE"
OjYfk^gje Y[a|f
\]
mfY
[Yj_Y
]e g[agfYd

j]hjaea\Y
]f
kzflgeY
kgexla[g*
@k
Zxka[Y
]f
dY
`akl]jaY
\]

[gfn]jka|f*
4=?I=JAUE"
M]lgjfg
\]d
[gehgjlYea]flg
`Y[aY
mf
eg\g

Yfla_mg
\]
kYlak^Y[[a|f*
3LEA;AUE"
AgjeYk
\]
[gf\m[lY
im]
afl]flYf
[geh]fkYj

k]flaea]flgk
\]
[mdhY*
%ELC9;AUE"
>gfkakl]
]f
`Y[]j
dg
ghm]klg
$j]Yd
g
aeY_afY)
lanYe]fl]%
Yd
Y[lg
g
h]fkYea]flg
hj][]\]fl]k
[gf
]d
^af
\]

ZgjjYj
ex_a[Ye]fl]
lg\g
Yim]ddg
im]
j]kmdlY
egd]klg*
@k
mf

e][Yfakeg
emq
j]_j]kang
im]
k]
hj]k]flY
[gf
^j][m]f[aY

]f
dY
f]mjgkak
gZk]kanY*
*FID9;AUE
I=9;KAM9"
@k
mfY
]pl]fka|f
\]d
e][Yfakeg

\]
YfmdY[a|f
im]
af[dmq]
[gf\m[lYk
eYfa^a]klYk
afn]jkYk
Y

dgk
]^][lgk
dYl]fl]k*
@k
^j][m]fl](
Ykaeakeg(
]f
]d
gZk]kang*

(=E=?9;AUE"
@f
]kl]
[Ykg
]d
j]hj]k]flYfl]
hmdkagfYd
\]kY)
_jY\YZd]
fg
]k
j]hjaea\g
q
YhYj][]
]f
]d
[gfk[a]fl](
h]jg
]d

kmb]lg
j][`YrY
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]klY
hmdka|f
d]
[gf[a]jfY

h]jkgfYde]fl]*
1=?9;AUE"
GY
]p[dmka|f
\]
mfY
j]hj]k]flY[a|f
egd]klY
k]

[gfka_m]
]f
dY
f]_Y[a|f
fg
Zgjjxf\gdY
$YfmdY[a|f%
fa
j][`Y)
rYf\g
km
aehda[Y[a|f
h]jkgfYd
$\]f]_Y[a|f%(
kafg
f]_Yf\g

dY
j]Yda\Y\
h]j[]hlmYd
naf[mdY\Y
Y
]klY
j]hj]k]flY[a|f*
@f

]kl]
[Ykg(
dY
j]hj]ka|f
\]
dY
j]Yda\Y\
fg
]k
f][]kYjaY(
hm]k

k]
fa]_Y
dY
j]Yda\Y\
eakeY*
@k
mf
e][Yfakeg
\]
mZa[Y[a|f

]kh][aYde]fl]
hka[|la[Y*
%AJC9DA=EKF"
N]hYjY
dY
j]hj]k]flY[a|f
\]kY_jY\YZd]
\]

km
Y^][lg
]
aeha\]
dY
j]dY[a|f
Yf_mklagkY
]flj]
]d
gZb]lg
q

dgk
h]fkYea]flgk*
'FE < =EJ9;AU E"
PfY
j]hj]k]flY[a|f
}fa[Y
[gf\]fkY

nYjaYk
[Y\]fYk
Ykg[aYlanYk(
hjg\m[lg
\]
\]khdYrYea]flgk*

@kl]
e][Yfakeg
k]
hgf]
]f
]na\]f[aY
]f
dgk
km]{gk*
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
9 >6< C Ä HI>8D
@d
\aY_f|kla[g
\]
mfY
f]mjgkak
\]Z]
`Y[]jk]
^mf\Ye]flYd)
e]fl]
]f
^mf[a|f
\]
lg\g
dg
`YklY
Yimz
]phm]klg
Y[]j[Y
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
q
[dzfa[Y
f]mj|la[Yk
q
\]
dgk
Ykh][lgk
]kh])
[z^a[gk
\]
[Y\Y
^gjeY
[dzfa[Y
\]
f]mjgkak
im]
\]k[jaZaj]egk

hgkl]jagje]fl]*
?]
[m Ydima]j
^gje Y(
]d
]kh ][ljg
f ]m j| la[g
YZYj[Y

mf
[Yehg
im]
[gdaf\Y
[gf
dY
h]jkgfYda\Y\
fgjeYd(
hgj
mf

]plj]eg(
q
[gf
dYk
hka[gkak(
hgj
]d
gljg*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk

Ykaflge xla[gk
]d
\aY_f|kla[g
\]
mf
ljYklgjfg
f]mj|la[g

hm]\]
fg
k]j
^x[ad
q
`YZjx
im]
j][mjjaj
Y
mf
]pYe]f
hgj)
e]fgjarY\g
\]
dY
[gf\m[lY
q
\]
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY

YhmflY\gk*
<kh][lgk
kaflgexla[gk
exk
[gf[j]lgk(
[geg
dY
Ykl]faY(

hdYfl]Yf
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
]f^]je ]\Y\]k

gj_xfa[Yk
\]
\an]jkY
fYlmjYd]rY
q
hj][akYjxf
]phdgjY)
[agf]k
q
hjm]ZYk
[ge hd]e ]flYjaYk
im]
gja]fl]f
\]^afa)
lanYe ]fl]
]d
[Ykg*
?]
[mYdima]j
^gje Y(
j][gj\Ye gk
[gf

afkakl]f[aY
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
mf
f]mj|la[g
[gfljYa_Y

mfY
]f^]je]\Y\
kgexla[Y(
Ykh][lg
gdna\Y\g
[gf
^j][m]f)
[aY(
hgj
dg
im]
[gflaf}Y
na_]fl]
]d
na]bg
Y^gjakeg
\]
im]

ádgk
f ]m j| la[gk
lYe Zayf
k]
e m]j]f
\]
]f^]je ]\Y\]k

gj_xfa[Ykà*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dYk
h]jkgfYda\Y\]k
hka)
[ghxla[Yk
fg
km]d]
k]j
\ a^z[ad*
GY
Ymk]f[aY
\]
kzflge Yk

f]mj|la[gk(
dY
l]f\]f[aY
Y
dY
Y[[a|f(
dY
hg[Y
[YhY[a\Y\
\]

^jmkljY[a|f
]phj]kY\Y
]f
mfY
Y_j]kana\Y\
\]
lahg
aehmd)
kang(
dY
Ymk]f[aY
\]
[mdhYZada\Y\(
dY
ajj]khgfkYZada\Y\(
dY

afkaf[]ja\Y\(
dY
l]f\]f[aY
Y
[gf\m[lYk
Ykg[zYd]k(
dY
^YdlY

\]
j]khm]klYk
Y^][lanYk
Y\][mY\Yk(
dY
af[gfklYf[aY
]f
dYk

j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
dY
Ymk]f[aY
\]
mf
hjgq][lg

]pakl]f[aYd
]klYZd](
dY
\]k[gfka\]jY[a|f
`Y[aY
dgk
\]exk(
dY

]k[YkY
Ymlg[jzla[Y(
dY
\a^a[mdlY\
\]
[YeZag
[gehgjlYe]f)

lYd
q
dY
afY[[]kaZada\Y\
Y
dY
hka[gl]jYhaY
kgf
Ykh][lgk
im]

YhmflYf
`Y[aY
mf
ljYklgjfg
hka[ghxla[g
^j]fl]
Y
mfg
\]
[Yjar

f]mj|la[g*
<d_mfgk
[Ykgk(
kaf
]eZYj_g(
hdYfl]Yf
hjgZd]eYk(

qY
im]
k]
]flj]e]r[dYf
jYk_gk
f]mj|la[gk
q
hka[ghxla[gk
]f

]d
eakeg
af\ana\mg(
Y
[YmkY
\]
^Y[lgj]k
\]
zf\gd]
Zagd|_a[Y

$`ahgY[lana\Y\
[gjla[Yd
]f
dYk
hka[ghYlzYk
[gf
hj]\geafag

\]
dgk
fan]d]k
kmZ[gjla[Yd]k(
q
\afxea[Y
ghm]klY(
Ykz
[geg

\ak^mf[agf]k
\]d
[]j]Zjg
nak[]jYd(
]f
dYk
f]mjgkak(
k]_}f

@qk]f[c%
q
hka[gd|_a[g)kg[aYd*
?aklaflYk
[geZafY[agf]k
]f

]klgk
hYjxe]ljgk
hka[gd|_a[gk
q
^akagd|_a[gk
]phda[Yf
]klgk

[mY\jgk
\]
ljYfka[a|f*
GY
\aklaf[a|f
[gf
dYk
hka[gkak
fg
]k
\a^z[ad
]f
dY
eYqgj

hYjl]
\]
[Ykgk
\gf\]
dY
[dzfa[Y
k]
]f[m]fljY
Za]f
\]daealY\Y*

Ig
gZklYfl](
Yd_mfgk
[Ykgk
[YZYd_Yf
]flj]
YeZgk
lahgk
\]

]kljm[lmjY*
Ngf
dYk
\]fgeafY\Yk
hka[gf]mjgkak
g
]klY\gk

dzeal]
Q^aSTa[X]T!%
GY
hyj\a\Y
\]
[gflY[lg
[gf
dY
j]Yda\Y\

q
[gf
]d
h]jaemf\g
]pakl]f[aYd(
Ykz
[geg
\]
dgk
hmflgk
\]

j]^]j]f[aY
[gd][langk(
q
]d
]ehd]g
\]
e][Yfakegk
\]^]fka)
ngk
hka[|la[gk(
im]
kgf
Ykh][lgk
Zxka[gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

hka[|la[Y(
k]
hm]\]f
a\]fla^a[Yj
]f
dY
eYqgjzY
\]
g[Ykagf]k(

h]jg
[a]jlgk
[Ykgk
dzeal]
$]kimarg^j]faYk
af[aha]fl]k(
f]m)
jgkak
gZk]kanYk
_jYn]k(
]l[*%
hm]\]f
hdYfl]Yj
mf
Yj\mg
q

]khafgkg
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
:K D AJ 8>Ä C
M
E G D C Ä HI >8 D
@f
_]f]jYd(
dYk
f]mjgkak
kgf
ljYklgjfgk
\]
[mjkg
[j|fa[g*
OYf

k|dg
dYk
j]Y[[agf]k
f]mj|la[Yk
hm]\]f
[gfklalmaj
mf
dYhkg

ljYfkalgjag
]f
dY
na\Y
\]d
kmb]lg*
Naf
]eZYj_g(
fg
]k
jYjg
im]

\]fljg
\]
]klY
[jgfa[a\Y\
k]
]ph]jae]fl]f
^dm[lmY[agf]k
im]

km]d]f
]klYj
]f
j]dY[a|f
[gf
dYk
]n]flmYda\Y\]k
\]
dY
na\Y*
?]
[mYdima]j
^gje Y(
]k
\a^]j]fl]
]d
hjgf|kla[g
\]
dYk

j]Y[[agf]k
f]mj|la[Yk
q
\]
dYk
f]mjgkak
fm[d]Yj]k(
qY
im]

dYk
hjae]jYk(
gZnaYe]fl](
]ngdm[agfYf
em[`g
e]bgj*
@f

]kl]
k]fla\g(
k]
`Y
k]{YdY\g
im]
]flj]
dgk
fm]ngk
[Ykgk
\]

ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
e ]fgj]k(
Ydj]\]\gj
\]
\gk
l]j[agk

k]
j][mh]jYf
]f
2
e]k]k
q
lYf
k|dg
mf
0!
la]f]f
mfY
]ng)
dm[a|f
kmh]jagj
Y
/
Y{gk
$CY_f]dd(
-53,7
[alY
\]
B]d\]j
q

[gak*(
-545%*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
ealY\
\]
dYk
f]mjgkak
Yl]f\a\Yk

hgj
]d
ey\a[g
_]f]jYd
k]
j][mh]jYf
]f
mf
Y{g
q
]d
j]klg
la]f]

mfY
]ngdm[a|f
em[`g
exk
hjgdgf_Y\Y
$HYff
q
[gak*(
-54-%*

Hxk
_jYn]
]k
]d
hjgf|kla[g(
q
hgj
kmhm]klg
dY
]ngdm[a|f
exk

[j|fa[Y(
\]
dgk
[Ykgk
j]^]ja\gk
hYjY
ljYlYea]flg
hkaimaxlja[g

g
afl]jfYea]flg(
\]
dgk
[mYd]k
k|dg
dY
ealY\
]ngdm[agfYf

^YngjYZd]e]fl]
\]khmyk
\]
0
Y{gk
$B]d\]j
q
[gak*(
-545%*
M][a]fl]e]fl](
`]egk
j]YdarY\g
mfY
j]naka|f
kgZj]
dYk

f]mjgkak
]f
dY
]\Y\
lYj\zY
$QYdd]bg
q
>j]khg(
.,,,%
hYjY

YfYdarYj
gZb]lanYe]fl]
[|eg
]fn]b][]
]d
f]mj|la[g*
OjYk

[gfklYlYj
dY
]pa_mY
ZaZdag_jY^zY
im]
]pakl]
Yd
j]kh][lg
q

kgZj]
dY
ZYk]
\]
im]
]d
5,!
\]
dgk
[Ykgk
k]
afa[aY
Yfl]k
\]

dgk
1,
Y{gk(
[gfklYlYegk
im]
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
q
dgk

ljYklgjfgk
gZk]kangk
\]k[a]f\]f
]f
dY
n]b]r
Y
dY
ealY\
$Ök]

Yl]f}Yf;(
Ö[YeZaYf
\]
\aY_f|kla[g;(
Ö\]kYhYj][]f;%(
dYk

[jakak
\]
Yf_mklaY
[Yka
\]kYhYj][]f
$Ök]
\a^meafY
dY
[dzfa[Y

g
k]
`Y[]f
kmZ[dzfa[Yk;(
Öla]f]f
]d]nY\Y
egjlYda\Y\;%
q
dYk

^gZaYk
q
dgk
ljYklgjfgk
\]
kgeYlarY[a|f
k]
eYfla]f]f*
<mfim]
]f
g[Ykagf]k
k]
`Y
f]_Y\g
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]

dY
f]mjgkak
l]f_Y
mfY
j]h]j[mka|f
nalYd(
dg
[a]jlg
]k
im]
dY

hYlgdg_zY
^zka[Y
]k
^j][m]fl]
]f
]d
_jmhg
f]mj|la[g
q
dY
egj)
lYda\Y\
]f
[Ykgk
\]
f]mjgkak
_jYn]k
]k
kmh]jagj
Y
dY
hj]naklY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
k]_}f
dY
em]kljY
[gfljgd
$<dd_mdYf\]j(
-550%*
?]k[YjlYf\g

kma[a\agk(
dYk
[YmkYk
exk
^j][m]fl]k
\]
^Ydd][aea]flg
kgf

lmegj]k
q
]f^]je]\Y\]k
j]khajYlgjaYk
q
[Yj\agnYk[mdYj]k*

GY
afl]jhj]lY[a|f
}dlaeY
\]
]kl]
`][`g
h]jeYf][]
lg\YnzY

af[a]jlY(
Ymfim]
d|_a[Ye]fl]
k]
ZYjYb]f
\aklaflYk
hgkaZada\Y)
\]k
$Ö@d
f]mj|la[g
k]
[gdg[Y
]f
mfY
kalmY[a|f
hgl]f[aYde]fl]

d]lYd;
Ö@d
]klY\g
hkzima[g
\]
dY
f]mjgkak
hj]\akhgf]
Yd
\]kY)
jjgddg
\]
]f^]je]\Y\]k
_jYn]k;
ÖGY
f]mjgkak
]ehgZj][]
]d

hjgf|kla[g
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
gj_xfa[Yk;%*
@d
hjgf|kla[g
\]
dYk
f]mjgkak
]k
nYjaYZd]
q
imarx
k]jzY
exk

Y\][mY\g
j]ealajfgk
Y
[Y\Y
mfY
\]
dYk
^gjeYk
[dzfa[Yk*
Naf

]eZYj_g(
k]
`Yf
k]{YdY\g
Yd_mfgk
^Y[lgj]k
hj]\a[langk
\]

eYd
hjgf|kla[g6
\mjY[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
exk
\]
2
e]k]k(

]\Y\
af^]jagj
Y
.,
Y{gk
]f
]d
ege]flg
\]
afa[ag(
jYk_gk
\]

h]jkgfYda\Y\
hka[ghxla[Y(
Ykg[aYd
g
afeY\mjY(
^YdlY
\]
]ehd]g

\mjYfl]
exk
\]
/
e]k]k
Yfl]k
\]d
af_j]kg(
exk
\]
\gk
[Ye)
Zagk
\]
ljYZYbg
]f
dgk
/
Y{gk
Yfl]jagj]k
Yd
af_j]kg(
`gbY
dYZgjYd

afkYlak^Y[lgjaY(
eYdYk
j]dY[agf]k
[gfqm_Yd]k(
hjgZd]eYk
\]

nana]f\Y
g
][gf|ea[gk(
af^Yf[aY
\]k_jY[aY\Y(
\]kYbmkl]k
]flj]

dgk
hY\j]k(
af[gfklYf[aY
]f
dYk
nakalYk(
[mjkg
]klY[agfY\g
]

afnYjaYZada\Y\
\]d
]klY\g
\mjYfl]
dY
]klYf[aY
`gkhalYdYjaY*
+.-
Kgj
fm]kljY
hYjl](
[gfka\]jYegk
im]
yklgk
q
gljgk
^Y[lg)
j]k
hjgf|kla[gk
im]
hm\a]jYf
]k_jaeajk]
hm]\]f
j]kmeajk]

]f6
P !
h]jkgfYda\Y\
hj]e|jZa\Y7
Q!
_jYn]\Y\
[dzfa[Y7
R!
\mjY)
[a|f
\]d
ljYklgjfg7
S!
]\Y\
\]
afa[ag7
T!
hjgZd]exla[Y
j]Yd

$[gfqm_Yd(
dYZgjYd(
][gf|ea[Y(
]l[*%
q
kmk
hgkaZada\Y\]k
\]

kgdm[a|f(
q
U !
^Y[lgj]k
l]jYhymla[gk
$YfYdarY\gk
]f
]d
hj|paeg

YhYjlY\g%*
IG6I6B >:CID
Ig
]k
]d
ege]flg
\]
hdYfl]Yj
]kh][z^a[Ye]fl]
]d
ljYlYea]f)
lg
\]
[Y\Y
f]mjgkak
hgj
[mYflg
]ddg
k]jx
gZb]lg
\]
]klm\ag

]f
[Y\Y
^gjeY
[dzfa[Y*
<imz
k|dg
[YZ]
`Y[]j
Yd_mfYk
[gfka)
\]jY[agf]k
\]
lahg
_]f]jYd*
Na
Yd_}f
ljYklgjfg
hkzima[g
]k
kmk[]hlaZd]
\]
mf
YZgj\Yb]

emdla\ak[ahdafYjag(
ykl]
]k
dY
f]mjgkak*
@f
]^][lg(
dY
hka[g^Yj)

eY[gdg_zY(
af\a[Y\Y
]f
dgk
[Ykgk
[gf
[dzfa[Y
eYfa^a]klY(
la]f]

mfY
mlada\Y\
j]dYlanY
k]_}f
]d
lahg
\]
f]mjgkak*
@f
dgk
ljYklgj)
fgk
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
]k
hYdaYlanY
kaflgexla[Y(
ea]f)
ljYk
im]
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
q
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk

]k
^mf\Ye]flYd(
q
]f
dYk
`akl]jaYk
hjx[la[Ye]fl]
af]^][lanY

]
af[dmkg
[gfljYhjg\m[]fl]*
GY
hka[gl]jYhaY
\]
Yhgqg
g

\]
[gjl]
YfYdzla[g
]k
mf
YjeY
af]dm\aZd]
]f
Yd_mfgk
[Ykgk(

kgZj]
lg\g
]f
dYk
f]mjgkak
fm[d]Yj]k
]f
im]
hm]\]
dd]_Yj
Y

]klYj
af\a[Y\g
]d
hka[gYfxdakak
^gjeYd*
@d
[YeZag
\]
Y[lalm)
\]k
YeZa]flYd]k
]k(
hgj
gljY
hYjl](
aehgjlYfl]
]f
em[`Yk

f]mjgkak(
]kh][aYde ]fl]
dYk
`aklyja[Yk*
J ljgk
eylg\gk
g

Y[lalm\]k
hka[gl]jxha[gk
$j]dYbY[a|f(
ly[fa[Yk
km_]klanYk(

`a_a]farY[a|f
\]
dY
^gjeY
\]
na\Y(
]l[*%
hm]\]f
k]j
}lad]k

k]_}f
]d
[Ykg
hYjla[mdYj*
Oy[fa[Yk
exk
]kh][aYdarY\Yk(
[geg

dYk
\]
eg\a^a[Y[a|f
\]
[gf\m[lY(
la]f]f
kmk
af\a[Y[agf]k

]kh][z^a[Yk(
[geg
n]j]egk
ghgjlmfYe]fl](
]kh][aYde]fl]

]f
dYk
^gZaYk
q
dgk
jalmYd]k
gZk]kangk*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
]d
ljYlYea]flg
\]Z]
gja]flYjk]
hj])
[gre]fl](
qY
im](
\]
dg
[gfljYjag(
k]
la]f\]
Y
dY
[jgfa[a\Y\

[gf
lg\Yk
dYk
[gfk][m]f[aYk
im]
]klg
kmhgf]*
Kgj
]ddg(
]k

emq
aehgjlYfl]
dY
k]fkaZadarY[a|f
`Y[aY
]klgk
hjgZd]eYk

hgj
hYjl]
\]
dgk
hjg^]kagfYd]k
im]
la]f]f
]d
[gflY[lg
afa[aYd

[gf
]klgk
hY[a]fl]k*
Igk
j]^]jaegk
Y
dgk
ey\a[gk
_]f]jYd]k
]

afl]jfaklYk
Y
dgk
im]
Y[m\]f
]klgk
]f^]jegk
ZYbg
]d
kmhm]klg

\]
mfY
]f^]je]\Y\
^zka[Y(
qY
im]
]d
exk
gj_Yfa[aklY
km]d]

k]j
em[`Yk
n][]k
]d
hjghag
hY[a]fl]*
Kgj
}dlae g(
imakayjYe gk
[]jjYj
]kl]
YhYjlY\g
[gf
dY

Y[]jlY\Y
^jYk]
\]
Hgflk]jjYl
@kl]n]
$-525%6
áKYjY
im]
mf

f]mj|la[g
hm]\Y
Yd[YfrYj
dY
[mjY[a|f
]k
hj][akg
im]
ima]jY(

hm]\Y
q
k]hY
[mjYjk]à*
Lm]
ima]jY(
hgjim]
Y
n][]k
]d
hY[a]f)
l]
hj]^a]j]
[gflafmYj
]f
km
hYh]d
\]
]f^]jeg(
[gf
lg\gk
dgk

Z]f]^a[agk
k][mf\Yjagk
im]
]klg
[gehgjlY(
im]
]f^j]flYjk]

Y
km
hjgZd]exla[Y*
Kgj
]klY
jYr|f(
Y[m\aj
Y
mf
hjg^]kagfYd

$kgZj]
lg\g
Yd
ey\a[g%
fg
aehda[Y
mf
\]k]g
Ymlyfla[g
\]

j]kgdn]j
]d
[gf^da[lg(
kafg
im]
[gf
^j][m]f[aY
Zmk[Y
Y[YZYj

[gf
dgk
kzflgeYk(
ka]ehj]
egd]klgk(
h]jg
[gf
e]\agk(
[geg

dgk
hka[g^xjeY[gk(
im]
fg
[gehjge]l]f
h]jkgfYde]fl]
]f

dY
hjghaY
[mjY[a|f*
Jljg
Ykh][lg
im]
`Yq
im]
[gfka\]jYj
]k

im]
hm]\Y
Yd[YfrYj
dY
[mjY[a|f(
hm]k
]f
fg
hg[Yk
g[Ykagf]k

]d
kmb]lg
k]
]f^j]flY
Y
[aj[mfklYf[aYk
]pl]jfYk
\]
\a^z[ad
+..
kgdm[a|f
g
Y
mfY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\
lYf
hYlgd|_a[Y

im]
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
e]bgjzY
kgf
]k[YkYk(
\]k\]
mf
hmflg

\]
naklY
hjx[la[g
q
gZb]lang*
GY
l]j[]jY
[gf\a[a|f(
im]
k]hY

[mjYjk](
hgf]
]d
h]kg
\]
dY
[m]kla|f
]f
]d
hjg^]kagfYd
im]

Ykakl]
Yd
hY[a]fl](
hm]k
]f
yd
j][Y]
dY
j]khgfkYZada\Y\
\]

gja]flYj
]d
[Ykg
hj][gr
q
Y\][mY\Ye]fl]*
?]k_jY[aY\Y)
e]fl](
Ykaklaegk
Y
]f^]jegk
im](
[gf
\]k]gk
Ymlyfla[gk
\]

[mjY[a|f
q
mfY
hjgZd]exla[Y
kmk[]hlaZd]
\]
kgdm[agfYjk](

k]
nm]dn]f
[j|fa[gk
]f
km
]klY\g
hgj
fg
kYZ]j
]pY[lYe]fl]

[mxd
]k
]d
e]bgj
[Yeafg
hYjY
j]kgdn]jdg*
I :D G ~6 H
H D 7 G :
A6H
C :J G D H>H

IV`crRd
XV_qeZTRd
Na
Za]f
dY
aehgjlYf[aY
[gf[]\a\Y
Y
dY
_]fyla[Y
\]
dYk
f]mjgkak

\akeafmq|
[gf
dYk
YhgjlY[agf]k
hka[gYfYdzla[Yk(
]d
l]eY
`Y

km^ja\g
mf
j]fgnY\g
afl]jyk
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
Y
ljYnyk
\]

]klm\agk
exk
hj][akgk*
<
eYqgj
YZmf\Yea]flg(
dY
Y[lana\Y\

f]jnagkY
n]_]lYlanY
q
dY
j]khm]klY
\]
yklY
Y
]klj]k]k
\an]j)
kgk
]klxf(
]f
hYjl](
\]l]jeafY\Yk
_]fyla[Ye]fl](
dg
[mYd(

d|_a[Ye]fl](
e]\aYlarY
dY
[gfklalm[a|f
]eglanY
q
dY
hgkaZa)
da\Y\
\]
l]f]j
eYfa^]klY[agf]k
\]
Yf_mklaY
q
]f
_]f]jYd
\]

\]kYjjgddYj
f]mjgkak*
Igk
hYj][]
j]hj]k]flYlanY
dY
hgka[a|f

\]
NdYl]j
q
>goa]
$-530%(
ima]f]k
\]^]f\a]jgf
dY
`]j]f)
[aY
hgda_yfa[Y
g
emdla^Y[lgjaYd(
Y[]hlYf\g
dYk
af^dm]f[aYk

YeZa]flYd]k
$^a_*
--)1%*
<ehYjxf\gk]
]f
ljYZYbgk
Yfl]jagj]k

[gf
_]e]dgk
egfg[a_|la[gk
q
\a[a_|la[gk(
[gf[dmq]jgf
im]

ádY
]pakl]f[aY
g
fg
\]
kaflgeYlgdg_zY
]klYZY
em[`g
exk

]klj][`Ye]fl]
j]dY[agfY\Y
[gf
dYk
l]fkagf]k
YeZa]flYd]k

im]
[gf
dY
hj]\akhgka[a|f
_]fyla[Y7
h]jg(
ka
YhYj][]f
dgk

kzflgeYk(
]flgf[]k
km
fYlmjYd]rY
]klx
]f
_jYf
hYjl]
\]l]j)
eafY\Y
hgj
dgk
^Y[lgj]k
`]j]\alYjagkà*
@klgk
q
gljgk
]klm\agk

Yfla_mgk
q
j][a]fl]k
$Haf]j(
-53/7
<dkgZjggc
q
KYmdk(
-550%

YhmflYf
`Y[aY
\a^]j]fl]
\akljaZm[a|f
_]fyla[Y
\]
dYk
\aklaflYk

^gjeYk
[dzfa[Yk
f]mj|la[Yk6
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
q
[gf)
[j]lYe]fl]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
Ykz
[geg
dgk
ljYklgjfgk

gZk]kangk
q
Yd_mfYk
^gZaYk
$Y_gjY^gZaY(
kg[aYd%(
em]kljYf

mfY
hYjla[ahY[a|f
_]fyla[Y
aehgjlYfl](
ea]fljYk
im]
]f
dY

`ahg[gf\jzY(
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
q
dY
f]mjgkak
`aklyja[Y

]k
ajj]d]nYfl]*
@k(
Ykaeakeg(
admkljYlang
im]
k]_}f
]klm\agk
8;9 F C3
' ' # +
Kmflg
\]
naklY
_]fyla[g
\]
dYk
f]mjgkak*

$?]
NdYl]j
q
>goa](
-530*%
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
]f
_]e]dgk
dY
`]j]\YZada\Y\
\]d
f]mjgla[akeg
k]
kal}Y
Ydj])
\]\gj
\]d
1,!
$Um[c]jeYf(
-555%*
@flj]
fgkgljgk(
BYkl|
$-55.%
`Y
k]{YdY\g
]d
gja_]f
Zag)
d|_a[g
\]
\]l]jeafY\gk
eY[jgkzflgeYk
$Yfka]\Y\)hxfa[g%

q
e a[jgkzflge Yk
f]mj|la[gk*
Ggk
e Y[jgkzflge Yk
$[jakak

\]
Yf_mklaY(
kgeYlarY[agf]k(
jalmYd]k
gZk]kangk(
]l[*%
kgf

[dzfa[Ye]fl]
\]l][lYZd]k(
h]jg
[gehgjlYf
mf
_jYf
kgdYhY)

ea]flg
q
nYjaYZada\Y\
l]ehgjYd(
[gf
]k[Ykg
hg\]j
hj]\a[lang(

ea]fljYk
im]
dgk
ea[jgkzflgeYk(
j][gfg[a\gk
exk
hka[gey)

lja[Y
im]
[dzfa[Ye]fl](
j]hj]k]flYf
dY
]k]f[aY
\]d
ljYklgjfg

f]mj|la[g
q
la]f]f
Ydlg
[gehgf]fl]
`]j]\alYjag(
]f
lgjfg

Y
dY
Yfka]\Y\
$^akagd|_a[Ye]fl]
]phj]kY\Y
hgj
dYZada\Y\
\]d

NI>
n]_]lYlang%(
im]
j]hj]k]flY
Yd
ddYeY\g
f]mjgla[akeg

_]f]jYd
exk
im]
mfY
[dYk]
hYjla[mdYj
\]
f]mjgkak*
OYd
[geg
YhmflY
BYkl|(
]k
mfY
[m]kla|f
\a^z[ad
\]
\adm)
[a\Yj
[|eg
k]
_]f]jYf
dYk
lahgdg_zYk
[dzfa[Yk
Y
hYjlaj
\]
dY

]phj]ka|f
_]fyja[Y
\]
áf]mjgla[akegà*
BYkl|
$-55.%
[gf)
[dmq](
j]kh][lg
Y
dY
[gfklYf[aY
\]d
^]f|e]fg
f]mj|la[g
q

dY
af\]h]f\]f[aY
\]
dYk
[aj[mfklYf[aYk
YeZa]flYd]k6
P !
dgk

ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk
Y[l}Yf
\]
^gjeY
ljYfkalgjaY
kgZj]

dgk
e Y[jgkzflge Yk
q
eg\a^a[Yf
]k[YkYe ]fl]
dgk
e a[jg)

kzflgeYk7
Q!
ka
]klgk
kzflgeYk
k]
]imahYjYf
Y
áf]mjgla[ak)
egà(
[Y\Y
hY[a]fl]
hYj][]
hgk]]j
mf
fan]d
[YjY[l]jzkla[g
q

]klYZd]
Y
dg
dYj_g
\]
km
na\Y
$hjgZYZd]e]fl]
Yd
eYj_]f
\]
dY

[YhY[a\Y\
\]d
NI>
hYjY
_]f]jYj
eY[jgkzflgeYk%7
R!
dY
`]j])
\YZada\Y\
\]
dgk
ea[jgkzflgeYk
]k
YdlY7
S!
\an]jkgk
^Y[lgj]k

Zagd|_a[gk
q
fg
Zagd|_a[gk
k]
[gjj]dY[agfYf
Y
[gjlg
hdYrg
[gf

dgk
eY[jgkzflgeYk(
h]jg
fg
dg
`Y[]f
[gf
]d
fan]d
]klYZd]
\]

kzflgeYk(
q
T!
dYk
[dYk]k
\]
f]mjgkak
kgf
Y_jmhY[agf]k
\]

eY[jgkzflgeYk
im]
ka_m]f
mf
[mjkg
afl]jeal]fl]
[gf
mfY

^m]jl]
l]f\]f[aY
Y
dY
\akahY[a|f
[gf
]d
hYkg
\]d
la]ehg*
IV`crRd
_Vfc`WZdZ`]tXZTRd
Kgf]f
]d
Y[]flg
[YmkYd
kgZj]
ljYklgjfgk
\]
dY
^mf[a|f
f]jnag)
kY(
]kh][aYde]fl]
\]
dYk
j]_agf]k
kmZ[gjla[Yd]k
\a]f[]^xda[Yk(

lYd
[geg
`Y
k]{YdY\g
@qk]f[c
$-53,%(
[mqYk
l]gjzYk
YhgqYf

dY
ZYk]
_]fyla[Y
\]
dYk
f]mjgkak*
@f
[gf[j]lg(
kal}Y
dgk
[mY)
\jgk
f]mj|la[gk
]f
^mf[a|f
\]
\gk
hYjxe]ljgk
Zxka[gk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\(
]d
f]mjgla[akeg
q
dY
]pljgn]jkagf(
]d
hja)
e]jg
j]dY[agfY\g
[gf
dY
Y[lanY[a|f
n]_]lYlanY
q
]d
k]_mf\g

j]dY[agfY\g
[gf
]d
fan]d
\]
Y[lanY[a|f
[gjla[Yd
$]pljgn]j)
kagf
9
`ahgY[lanY[a|f7
afljgn]jka|f
9
`ah]jY[lanY[a|f%*
Ggk

`aklyja[gk
l]f\jzYf
mf
]d]nY\g
f]mjgla[akeg)]pljgn]jka|f(

e]\aY
YdlY(
q
]d
j]klg
\]
f]mj|la[gk
$\aklzea[gk%
mf
]d]nY\g

f]mjgla[akeg)]d]nY\Y
afljgn]jka|f*
Kgj
km
hYjl](
BjYq
$-54.%
`Y
^gjemdY\g
mf
eg\]dg(
[gf

hYjxe]ljgk
\a^]j]fl]k
Y
@qk]f[c(
hgfa]f\g
yf^Ykak
]f
dY

kmk[]hlaZada\Y\
Yd
[Ykla_g
g
Y
dY
j][ge h]fkY(
q
\]^af]
dY

h]jkgfYda\Y\
k]_}f
\gk
]b]k6
dY
Yfka]\Y\
q
dY
aehmdkana\Y\*

KYjY
BjYq
$-54.%(
]d
f]mjgla[akeg
j]hj]k]flY
mfY
]d]nY\Y

kmk[]hlaZada\Y\
Y
lg\g
lahg
\]
]klzemdg
$j][geh]fkY
g
[Yk)
la_g%(
]f
lYflg
im]
dY
afljgn]jka|f
aehda[Y
mfY
]d]nY\Y
kmk)
[]hlaZada\Y\
Yd
[Ykla_g(
\]
^gjeY
im]
dY
Yfka]\Y\
expaeY
k]

]f[m]fljY
]f
dgk
f]mj|la[gk)afljgn]jla\gk
q
dY
ezfaeY
]f

dgk
]klYZd]k)]pljgn]jla\gk*
GY
expaeY
aehmdkana\Y\
kmZqY[]
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
]f
dgk
kmb]lgk
[gf
]d]nY\Y
kmk[]hlaZada\Y\
Y
dY
j][geh]fkY

q
dY
ezfaeY
]f
dgk
im]
la]f]f
expaeY
j]khm]klY
Yd
[Ykla_g*

GY
ZYk]
f]mjg^akagd|_a[Y
\]
dY
kmk[]hlaZada\Y\
Yd
[Ykla_g
g

dY
j][geh]fkY
]k
]d
ákakl]eY
\]
af`aZa[a|f
[gf\m[lmYdà(

dg[YdarY\g
]f
]d
kakl]eY
k]hlg)`ahg[xeha[g(
j]khgfkYZd]
\]

dY
j]khm]klY
\]
Yfka]\Y\*
IV`crR
UZ_p^ ZTR
UV
EZVccV
?R_Ve
?]
afkhajY[a|f
f]mjg^akagd|_a[Y(
]klx
ZYkY\Y
]f
]d
kmhm]klg

\y^a[al
^mf[agfYd
\]
]f]j_zY
g
l]fka|f
hka[gd|_a[Y
\]
dYk

f]mjgkak(
kgZj]
lg\g
dY
hka[Ykl]faY*
@f
]klYk
[aj[mfklYf[aYk(

k]
hjg\m[]
mf
YmlgeYlakeg
\]
[a]jlgk
^]f|e]fgk
hgj
h]j)
lmjZY[a|f
\]
dgk
fan]d]k
kmh]jagj]k
\]
[gfljgd(
im]
gja_afY

\]kY\YhlY[agf]k
Y
dY
j]Yda\Y\
kg[aYd*
Ha]fljYk
gZk]jnY
]f

dY
hka[Ykl]faY
$f]mjgkak
gZk]kanY%
mf
\]k[]fkg
\]
l]fka|f

hka[gd|_a[Y(
hYjY
dY
gljY
_jYf
f]mjgkak
im]
YzkdY(
dY
`akl]jaY(

\]^a]f\]
mfY
j]_j]ka|f
\]
dYk
^mf[agf]k
ngdmflYjaYk
`Y[aY

^gjeYk
af^]jagj]k
\]
YmlgeYlakeg*
IV`crR
UV
]R
eZ^`aRerR
R_dZ`dR

UV
AtaVj
>S`c
@flj]
fgkgljgk(
G|h]r
DZ gj
$-51,%
^gje md|
mfY
l]gjzY

h]jkgfYd
\]
]klgk
hjgZd]eYk(
\a^]j]f[aYf\g
dYk
im]
Y
km

]fl]f\]j
kgf
dYk
Ymlyfla[Yk
f]mjgkak(
[mqg
gja_]f
]k
hka)

[g_]fyla[g
$f]mjgkak
\]
Yf_mklaY
g
j]Y[[agf]k
YfkagkYk%(

\]
dYk
lae ghYlzYk
YfkagkYk(
im]
[gfka\]j|
]f^]je]\Y\]k

Y^][lanYk
\]
[YmkY
]f\|_]fY*
@f
]klgk
}dlaegk
[mY\jgk
dY

Yf_mklaY
k]
]ja_]
]f
kzflgeY
[YhalYd(
h]jg
kaf
im]
hm]\Y

k]j
j]\m[a\Y
Y
mf
[gf^da[lg
hkzima[g
g
kge xla[g*
@k(
hgj

lYflg(
mf
^]f|e]fg
Yml|fgeg
im]
kmj_]
\]
dY
[YhY
\]
dgk

k]flaea]flgk
nalYd]k*
GY
]k[m]dY
Ye]ja[YfY
`Y
j]hdYfl]Y\g

]d
na]bg
hjgZd]eY
\]
dY
Yfka]\Y\
]f\|_]fY
$N`]]`Yf%(
[mqY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
aehgjlYf[aY
]f
]d
]f^gim]
l]jYhymla[g
\]
]klgk
[mY\jgk
]k

fglYZd]*
IV`crR
adZT`R_R]reZTR
KYjY
]d
hka[gYfxdakak(
dY
f]mjgkak
]k
mfY
áY^][[a|f
hka[|_]fY

[mqgk
kzflgeYk
kgf
dY
]phj]ka|f
kaeZ|da[Y
\]
mf
[gf^da[lg

hkzima[g
im]
la]f]
kmk
jYz[]k
]f
dY
`aklgjaY
af^Yflad
\]d
kmb]lg
E34>3
' ' # +

7^WT]KQgV
L M
TI
\ M W Z e I
I V I Te\QK I
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
+3+/ G[khei_i
WYjkWb[i
+3,. G[khei_i
WYjkWb[i
<bWi_\_YWY_xd
WYjkWb :bj[hWY_ed[i
fi_Yeiectj_YWi
+./
q
[gfklalmq]f
[ge hjge akgk
]flj]
]d
\]k]g
q
dY
\]^]fkYà

$GYhdYf[`])KgjlYdak%*
?]k\]
kmk
gjz_]f]k(
dY
l]gjzY
YfYdzla[Y
`Y
]ph]jae ]f)
lY\g
kmklYf[aYd]k
[Ye Zagk
$lYZdY
--)1%*
@f
kmk
afa[agk(

Aj]m\
\aklaf_ma|
dYk
f]mjgkak
Y[lmYd]k
$f]mjgkak
\]
Yf_mk)
laY
q
f]mjYkl]faY%
\]
dYk
hka[gf]mjgkak
\]
ljYfk^]j]f[aY

$f]mjgkak
gZk]kanY(
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f
]
`akl]jaY
\]

Yfka]\Y\
g
f]mjgkak
^|Za[Y%*
H a]fljYk
im]
Y
dYk
hjae]jYk

d]k
YljaZmq]
mfY
[YmkY
Y[lmYd
q
^aka|_]fY(
hgj
\ak^mf[a|f

kge xla[Y
\]
dY
k]pmYda\Y\(
[gfka\]jY
dYk
k]_mf\Yk
[geg

hjg\m[lg
\]
mf
[gf^da[lg
hkzima[g
af^Yflad
im]
h]jeYf][]

af[gfk[a]fl]*
Gg
[a]jlg
]k
im]
]klY
l]gjzY
\a[gl|ea[Y
hjaealanY
^m]
h]j)
\a]f\g
^m]jrY(
\]
^gjeY
im]
]f
dY
Y[lmYda\Y\
]d
hka[gYfxdakak

[gfka\]jY
im]
dYk
\a^a[mdlY\]k
j]Yd]k
\]
dY
na\Y
kgf
afkm^a[a]f)
l]k
hYjY
hjg\m[aj
]d
ljYklgjfg(
hgj
dg
im]
ka]ehj]
k]
hj][akY

im]
]paklY
hj]naYe]fl]
mf
[gf^da[lg
afl]jfg
Yf[dY\g
]f
]d

hYkY\g
$^abY[a|f%(
im]
hm]\]
k]j6
hdY[]j
Y
dY
km[[a|f
g
Y
dY

af[gjhgjY[a|f
hgj
^abY[a|f
Yd
]klY\ag
gjYd(
g
Y
dY
j]l]f[a|f

g
]eaka|f
hgj
^abY[a|f
Yd
]klY\ag
]k^afl]jaYfg
YfYd(
g
_]falYd

hjaealang
hgj
^abY[a|f
Yd
]klY\ag
^xda[g*
@d
Tg
af^Yflad
\yZad

]k
af[YhYr
\]
eYf]bYj
dYk
afl]fkYk
hmdkagf]k
daZa\afgkYk
q

Y_j]kanYk(
q
k]
_]f]jY
Yfka]\Y\*
Na
dY
^abY[a|f
hmdkagfYd
afk)
laflanY
\]d
Y\mdlg
]k
\yZad(
k]
f][]kalY
mfY
afl]fkY
]ph]ja]f[aY

ljYmexla[Y
Y[lmYd
hYjY
\]k]f[Y\]fYj
dY
f]mjgkak
q(
na[]n]j)
kY(
mfY
Y[lana\Y\
hmdkagfYd
afl]fkY
g[YkagfY
Yfka]\Y\
Yfl]

h]im]{gk
`][`gk
\]d
hj]k]fl]*
@f
kzfl]kak(
dY
f]mjgkak
YhYj][]
Yfl]
]d
hka[gYfxdakak
[geg

mfY
eYdY
]kljm[lmjY[a|f
\]d
Tg(
af[YhYr
\]
[gfljgdYj
dYk

^m]jrYk
afklaflanYk
\]d
@ddg
q
dYk
]pa_]f[aYk
kg[aYd]k(
hgj
dg

im]
]d
f]mj|la[g
]k
mf
h]jkgfYb]
im]
^jY[YkY
Yfl]
kz
eakeg

q
]f
km
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
q
kg[aYd*
IV`crR
UV
ERg]`g&

CVfc`dZd
VhaVcZ^V_eR]Vd
KYndgn
\]l][l|
]f
YfaeYd]k
[gf\a[agfY\gk
dY
j]khm]klY
im]

hjg\m[zY
]f
yklgk
mfY
kalmY[a|f
]ph]jae]flYd
im]
dgk
\]kg)
ja]flYZY
q
hjg\m[zY
mf
[gf^da[lg
$kalmY[agf]k
ljYmexla[Yk(

[gf^da[lgk
]f
dY
]d][[a|f
\]
j]^m]jrgk(
aehgkaZada\Y\
\]
\ak)
[jaeafYj
]klzemdgk(
\]k[Yj_Y
egljar
[gfljYjaY\Y(
]l[*%*
@f

]klYk
[aj[mfklYf[aYk
]d
YfaeYd
k]
nm]dn]
Yfkagkg
]
ajjalYZd]
]

af[dmkg
hm]\]
dd]_Yj
Y
hj]k]flYj
ljYklgjfgk
hka[gkgexla[gk*

OYd]k
]klY\gk(
im]
^m]jgf
\]fgeafY\gk
hgj
]d
eakeg
KYndgn
Ii_Yed[khei_i
=[
jhWdi\[h[dY_W GWhY_i_ijWi
"fi_Yei_i#
G[khei_i G[khei_i
dWhY_i_ijWi Ii_Yei_i
Ii_Yei_i
G[khei_i FWd
vWYe'Z[fh[i_lW IWhWde_W
>igk_pe\h[d_W
+.0
f]mjgkak
]ph]jae]flYd]k
$lyjeafg
im]
`Y
kmk[alY\g
]f[gfY\Yk

[jzla[Yk
hgj
km
aehgkaZada\Y\
\]
]pljYhgdYjk]
[gf
lg\Y
_YjYflzY

Y
dY
hjgZd]exla[Y
`meYfY%(
`Yf
YZa]jlg
mf
[Yehg
\]
afn]k)
la_Y[a|f
]f
im]
k]
ZYjYbY
dY
j]dY[a|f
kmb]lg)e]\ag(
[gf
]d
ja]k_g

\]
[gf[]Zaj
dY
f]mjgkak
[geg
mfY
j]Y[[a|f
fYlmjYd
Y
dYk
\a^a[md)
lY\]k
YeZa]flYd]k*
KYndgn(
Yd
gZk]jnYj
dY
\a^]j]fl]
j]khm]klY
\]

dgk
YfaeYd]k
Y
dYk
eakeYk
[gf\a[agf]k
]ph]jae]flYd]k(
]dYZgj|

mfY
[dYka^a[Y[a|f
lahgd|_a[Y6
lahgk
f]jnagkgk
^m]jl]k
g
\yZad]k(

k]_}f
hj]\geafYjYf
dgk
hjg[]kgk
\]
]p[alY[a|f
g
af`aZa[a|f*

@f
j]dY[a|f
[gf
]klY
\anaka|f(
Yakd|
\gk
^gjeYk
_]f]jYd]k
\]

f]mjgkak6
dY
hjae]jY
[YjY[l]jarY\Y
hgj
\]eYkaY\Y
]p[alY[a|f(

[gf
hyj\a\Y
[gf[gealYfl]
\]
dgk
hjg[]kgk
af`aZalgjagk(
q
dY

k]_mf\Y(
hgj
]p[]kanY
af`aZa[a|f
[gf
hyj\a\Y
Ykg[aY\Y
\]

]p[alY[a|f*
Og\Yk
]klYk
YhgjlY[agf]k
kgf(
]flj]
gljYk(
dY
hm]jlY

\]
]fljY\Y
\]
dYk
l]gjzYk
[gf\m[laklYk
kgZj]
]d
hYjla[mdYj*
IV`crR
T`_UfTeZdeR
@d
[gf\m[lakeg
k]
`Y
[]fljY\g
hj][akYe]fl]
]f
dYk
f]mjgkak

hYjY
\]egkljYj
lg\g
km
hgl]f[aYd
[a]flz^a[g(
l]|ja[g
q
hjx[)
la[g(
Yd_g
kaeadYj
Y
dg
im]
g[mjja|
[gf
]d
hka[gYfxdakak(
im]

k|dg
hgkl]jagje]fl]
YZgj\|
]d
l]jj]fg
em[`g
exk
[gehd]bg

\]
dYk
hka[gkak*
N]_}f
@qk]f[c
$-515%(
dgk
kzflgeYk
f]mj|la[gk
kgf
hYljg)
f]k
Yhj]f\a\gk
\]
[gf\m[lY
im](
hgj
mfY
jYr|f
m
gljY(
kgf

áafY\YhlYlangkà*
@d
hYjY\a_eY
]klx
j]hj]k]flY\g
hgj
]d
[Ykg

\]d
fa{g
<dZ]jl(
\]
--
e]k]k(
Yd
im]
]ph]jae]flYde]fl]
k]

hjgng[|
mfY
^gZaY
Y
dYk
jYlYk
ZdYf[Yk*
N]
[gfka\]jY
im]
dY

[gf\m[lY
f]mj|la[Y
$afY\YhlYlanY%
k]
gja_afY
hgj
dgk
eak)
egk
e][Yfakegk
\]
Yhj]f\arYb]
$[gf\a[agfYea]flg%
im]

dY
[gf\m[lY
fgjeYd
$Y\YhlYlanY%*
@klg
kal}Y
]f
dgk
]klzemdgk

YeZa]flYd]k
dY
Y\imaka[a|f
\]
j]khm]klYk
f]mj|la[Yk*
>gl]bYf\g
km
l]gjzY
[gf
]d
hmflg
\]
naklY
^j]m\aYfg(

@qk]f[c
fa]_Y
]d
[gf^da[lg
af[gfk[a]fl]
[geg
ZYk]
\]
dgk

kzflgeYk
f]mj|la[gk*
JZk]jnY
yklgk
[geg
`xZalgk
Yhj]f\a)
\gk
q
rYfbY
dY
[m]kla|f
Y^ajeYf\g6
áIg
`Yq
f]mjgkak
Yd_mfY

]f
dY
ZYk]
\]d
kzflgeY(
kafg
kaehd]e]fl]
]d
kzflgeY
eakeg*

NmhjaeYegk
]d
kzflgeY
q
`YZj]egk
]daeafY\g
dY
f]mjgkakà*
J ljgk
Ymlgj]k(
[geg
?gddYj\
q
Hadd]j
$-51,%(
`a[a]jgf(

\]k\]
dYk
l]gjzYk
\]d
Yhj]f\arYb](
mfY
YhjgpaeY[a|f
Y
dYk

l]gjzYk
^j]m\aYfYk(
\]
^gjeY
im]
dY
j]hj]ka|f
k]
]imahYjY
Y
dYk

[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
q
]d
\]khdYrYea]flg
Yd
Yhj]f\arYb]
hgj

Ykg[aY[a|f*
Naf
]eZYj_g(
lYd]k
hjghm]klYk
fg
`Yf
kmhm]klg
mf

_jYf
YnYf[]
]f
dY
[gehj]fka|f
q
ljYlYea]flg
\]
dYk
f]mjgkak*
Kgj
km
hYjl](
Hgoj]j
$-51,%
^gjemd|
dY
l]gjzY
\]
dgk
\gk

]klY\agk
hYjY
j]kgdn]j
dY
hYjY\gbY
f]mj|la[Y(
qY
im](
ka
Za]f

]d
hYjY\a_eY
\]
[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g
]phda[YZY
em[`Yk

[gf\m[lYk
f]mj|la[Yk
$^gZaYk(
jalmYd]k
gZk]kangk(
[gf\m[lYk

`aklyja[Yk%(
fg
Y[dYjYZY
hgj
imy(
mfY
n]r
\]kYhYj][a\g
]d

]klzemdg
af[gf\a[agfY\g
g
j]^m]jrg
afa[aYd(
]f
[mqg
_]je]f

k]
^jY_m|
dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y(
yklY
fg
k]
]plaf_m]*
N]_}f

dY
l]gjzY
\]
Hgoj]j
q
gljgk
Y[j]\alY\gk
[gf\m[laklYk(
[geg

PddeYf
q
FjYkf]j
$-521%(
\]khmyk
\]
hjg\m[a\g
]d
[gf\a[ag)
fYea]flg(
]f
mf
k]_mf\g
]klY\ag(
hgj
mf
hjg[]kg
\]
[gf)
\a[agfYea]flg
gh]jYfl]
g
afkljme]flYd(
k]
^abY
dY
[gf\m[lY

f]mj|la[Y
hgjim]
j]\m[]
dY
Yfka]\Y\*
@k
\][aj(
dY
[gf\m[lY
< : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
eYd
Y\YhlY\Y
k]
eYfla]f]
hgjim]
[geh]fkY
Yd
kmb]lg(
qY

im]
Yd
Yl]fmYj
dY
Yfka]\Y\
k]
[gfna]jl]
]f
mf
j]^m]jrg
$h*
]b*(

[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Yk(
jalmYd]k
gZk]kangk(
[jakak

\]
Y_alY[a|f
[gf
[ge hdY[]f[aY
YeZa]flYd
]f
dY
`akl]jaY%(

im]
d]
_jYla^a[Y
\]
^gjeY
afe]\aYlY
exk
im]
]d
Y^jgflYj
]d

af[j]e]flg
\]
Yfka]\Y\
im]
k]
\]janYjzY
\]
[gf\m[lYk
kYfYk

$h*
]b*(
]f^j]flYjk]
Y
dgk
]klzemdgk
^|Za[gk(
j]fmf[aYj
Y
dYk

[gehjgZY[agf]k
g
jalmYd]k
\]
daeha]rY
gZk]kangk(
hj]k[af\aj

\]
dgk
Z]f]^a[agk
k][mf\Yjagk
`aklyja[gk%*
M]kmea]f\g(
dY
[gf\m[lY
Yf|eYdY
[geh]fkY
q(
hgj
lYflg(

k]
j]^m]jrY*
N]_}f
dY
l]gjzY
[gf\m[laklY
$@qk]f[c(
-52-%(

dgk
kzflgeYk
f]mj|la[gk(
im]
kgf
Y[lgk
\]
afY\YhlY[a|f
g

]eg[agf]k
im]
k]
`Yf
[gf\a[agfY\g
Y
[a]jlgk
]klzemdgk
g

YeZYk
[gkYk(
hm]\]f
\]kYhYj][]j
hgj
mf
hjg[]kg
YhjghaY\g

l]jYhymla[g
\]
\]k[gf\a[agfYea]flg*
Naf
]eZYj_g(
dYk
l]gjzYk
[gf\m[laklYk(
im]
lYflg
`Yf

YhgjlY\g
Y
dY
[gehj]fka|f
q
ljYlYea]flg
\]
Yd_mfgk
[mY)
\jgk
f]mj|la[gk(
kgf
afkm^a[a]fl]k
hYjY
Y[dYjYj
dY
_yf]kak
\]

gljgk(
[geg
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY

g
dYk
gZk]kagf]k*
IV`crR
d`TZ`Xq_ZTR
Oa]f\]
Y
]f^YlarYj
dgk
Ykh][lgk
kg[aYd]k
]f
dY
[YmkY
\]
dYk

f]mjgkak*
GYk
hj]kagf]k
kg[aYd]k
[gf\a[agfYjzYf
dY
YhYja[a|f

q
]phj]ka|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk*
<kz
k]
]phda[YjzY
hgj
imy

^gjeYk
[dzfa[Yk
[geg
dYk
eYfa^]klY[agf]k
YhYjYlgkYk
$[jakak(

\akg[aY[a|f(
]l[*%
\]
dY
`akl]jaY
kgf
hjghaYk
\]
[mdlmjYk
hja)
ealanYk
q
Y\ghlYf
mf
[Yjar
exk
]dYZgjY\g
$kgeYlarY[agf]k(

]l[*%
]f
dYk
kg[a]\Y\]k
af\mkljaYdarY\Yk*
Jljgk
Ymlgj]k(
[geg

FYj]f
Cgjf]q(
af[a\]f
kgZj]
dgk
Ykh][lgk
afljzfk][Ye]fl]

f]mjglarYfl]k
\]
dY
]kljm[lmjY
\]
dY
kg[a]\Y\
\]
fm]kljg

la]ehg*
@f
_]f]jYd(
k]
`Y
k]{YdY\g
]d
hgjimy
\]
dYk
[gf\a)
[agf]k
\]^a[alYjaYk
\]
`xZalYl
kgZj]
dY
af[a\]f[aY
\]
f]mjgkak*
@k
aehgjlYfl](
Ykaeakeg(
dY
[gfklYlY[a|f
\]
mf
hj]\g)
eafag
\]
dYk
f]mjgkak
]f
dgk
e]\agk
mjZYfgk(
Ykz
[geg
]f
]d

k]pg
^]e]fafg
q
]d
]klY\g
[anad
\]
nam\]\Y\(
]f
lYflg
im]
dY

[dYk]
kg[aYd(
]d
fan]d
]\m[Y[agfYd
g
dY
]lfaY
kgf
hYjxe]ljgk

im](
hgj
]d
ege]flg(
g^j][]f
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[lgjagk

$Qxrim]r
=Yjim]jg(
-54-%*
Kgj
gljY
hYjl](
dYk
[gf\a[agf]k

]klj]kYfl]k
q
f]_YlanYk
\]
ljYZYbg
q
dY
kalmY[a|f
\]
\]k]ehd]g(

Ykz
[geg
gljYk
[YmkYk
$gZk]kgk
k]pmYd]k(
]l[*%
$>`Ylmjn]\a
q

=`m_jY(
.,,3%(
[gfljaZmq]f
]f
dY
YhYja[a|f
\]
ljYklgjfgk

f]mj|la[gk
e]fgj]k*
C]egk
naklg
dY
\an]jka\Y\
\]
l]gjzYk
im]
Y^jgflYf
]d

hjgZd]eY
]laghYlg_yfa[g
\]
dYk
f]mjgkak*
OYeZayf
`]egk

]phm]klg
fm]kljY
[gf[]h[a|f
h]jkgfYd
Y[]j[Y
\]
]klY
[m]k)
la|f(
]f
lyje afgk
\]
]imadaZjag
q
hyj\a\Y
\]
dY
YjegfzY

]pl]jfY
g
afl]jfY(
g
YeZYk*
Igk
hYj][]
im]
`Y
im]\Y\g

km^a[a]fl]e]fl]
[dYjg
im]
Yd
\]k]imadaZjag
f]mj|la[g
k]
hm])
\]
dd]_Yj
hgj
nzYk
emq
\aklaflYk
im]
hgf]f
]f
Y[[a|f
lYflg

^Y[lgj]k
\]
gj\]f
hka[gd|_a[g
[geg
Zagd|_a[g(
qY
im]
hgj

hj]kagf]k
\]
YeZgk
emf\gk
]d
kmb]lg
hm]\]
dd]_Yj
Y
\]k)
[geh]fkYjk]*
@f
]kl]
k]fla\g(
dYk
af[a\]f[aYk
kg[aYd]k
hYj)
la[ahYf
]f
[mYflg
kgf
[YhY[]k
\]
hjgha[aYj
hYmlYk
[gd][lanYk

\]
]\m[Y[a|f(
\]
[gfnan]f[aY(
\]
lYZ}]k
\]
j]dY[a|f
k]pmYd(
 < : I âM N E H
++
G[khei_i4
][d[hWb_ZWZ[i
]l[*(
dYk
[mYd]k
af\m\YZd]e]fl]
af^dmq]f
$[geg
^Y[lgj]k

]pl]jfgk
im]
kgf%
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
h]jkgfYda\Y\]k
kYfYk
g

hYlgd|_a[Yk*
GY
\ae]fka|f
kg[aYd
\]
dYk
f]mjgkak
fgk
hYj][]

]na\]fl]
q
dd]_Y
Yd
kmb]lg
af\ana\mYd
Y
ljYnyk
\]d
ea[jgemf\g

im]
]k
dY
^YeadaY*
@d
hYh]d
\]
dY
_]fyla[Y
]k
nYjaYZd]
k]_}f

]d
lahg
\]
f]mjgkak(
lYd
[geg
`]egk
naklg(
h]jg
dY
hm]klY
]f

eYj[`Y
\]
]klgk
ljYklgjfgk
jYjYe]fl]
gZ]\][]
Y
]klzemdgk

]f\|_]fgk
YZag_jx^a[gk(
hmflg
}fa[Ye]fl]
[m]klagfYZd]
]f

dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
q
]f
[a]jlYk
[jakak
\]
Yf_mklaY*
GYk

^gjeYk
[dzfa[Yk
im]
Y\ima]j]f
dYk
f]mjgkak
k]
]phda[Yf
^mf)
\Ye]flYde]fl]
hgj
jYrgf]k
YeZa]flYd]k
q
gljYk
\]
zf\gd]

[gfklalm[agfYd*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
YfYdarYj]egk
]kl]
hmflg

Yd
ljYlYj
[Y\Y
_jmhg
\]
f]mjgkak
YakdY\Ye]fl]*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<dd_mdYf\]j(
>*
$-550%*
Nma[a\]
Yf\
egjlYdalq
hYll]jfk
af
Yfpa]lq

f]mjgkak
Yf\
\]hj]kkan]
f]mjgkak*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,(#

3,4)3-.*
<dkgZjggc(
E*(
"
KYmdk(
?*
$-550%*
B]f]la[k
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
3(-/3)-/5*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
A P]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
S T
[^b
caPbc^a]^b
\ T]cP[Tb
8GA$,v!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=Y[Y(
@*(
>]jn]jY(
N*(
Baf]j(
E*(
]l
Yd*
$.,,.%*
GY
f]mjgkak
]f
dY

Y[lmYda\Y\*
Df
H*
Mg[Y
]l
Yd*
$@\*%(
HaPbc^a]^b
]TdarcXR^b%

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
=gf\(
<*(
EYe]k(
>*(
"
GY\]j(
H*
$-530%*
K`qkagdg_a[Yd
Yf\

hkq[`gdg_a[Yd
e]Ykmj]k
af
Yfpagmk
hYla]flk*
DbhRW^[
A TS#
+#

/20)/3/*
>Yll]dd(
M*
$-531%*
@ P
]PcdaP[TiP
h
\ TS XS P
S T
[P
P]bXTSPS%
@f
DbXR^[^VpP
R^]cT\ _^an]TP%
=Yj[]dgfY6
=dme]*
>gZg(
E*(
Mgbg(
@*(
"
QYdd]bg(
E*
$.,,,%*
<kh][lgk
[jzla[gk
\]
dY

[dYka^a[Y[a|f
Y[lmYd
\]
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk*
5d[P
A oSXRP

DbX`dXPcapP#
(#
13)32*
>`Ylmjn]\a(
N*(
"
=`m_jY(
?*
$.,,3%*
O`]
[gf[]hl
g^
f]mjgkak
af
Y

[jgkk)[mdlmjYd
h]jh][lan]*
7daaT]c
C_X]
DbhRWXPcah#
)'#
@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
03)1-*
?gddYj\(
E*(
"
Hadd]j(
I*
$-51,%*
DTab^]P[Xch
P ] S
_ bhRW^cWTaP_h%
Im]nY
Tgjc6
H[BjYo)Cadd*
@qk]f[c(
H*
E*
$-53,%*
:d]SP\ T]c^b
QX^[rVXR^b
S T
[P
_Tab^]P[XSPS%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
@qk]f[c(
C*
E*
$-53-%*
9bcdSX^
RXT]cpUXR^
S T
[P
_Tab^]P[XSPS%
=m]fgk
<aj]k6
KYa\|k*
@qk]f[c(
C*
E*
$-530%*
O]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
q
l]jYhymla[Y
\]
dY

[gf\m[lY*
Df
O*
Hadd|f
$@\*%(
DbXR^_Pc^[^VpP
h
_ Tab^]P[XSPS%

Hypa[g6
Dfl]jYe]ja[YfY
$<jlz[mdg
gja_afYd
\]
-515*%*
A]fa[`]d(
J*
$-522%*
HT^apP
_bXR^P]P[pcXRP
S T
[Pb
]Tda^bXb%
=m]fgk

<aj]k6
KYa\|k*
BYkl|(
>*
$-55.%*
=Yk]k
Zagd|_a[Yk
\]
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
I_
8PcT%
DbX`dXPcapP%
NYdnYl
@\algj]k6

=Yj[]dgfY*
B]d\]j(
H*(
]l
Yd*
$-545%*
CgU^aS
HTgcQ^^Z
^ U
D bhRWXPcah
)%P
TS!%
Jp^gj\6
Jp^gj\
H]\
KmZd*
Bgd\Z]j_(
?*(
]l
Yd*
$-532%*
<
[gehYjakgf
g^
log
hkq[`aYlja[

k[j]]faf_
l]klk*
6 a
>
DbhRWXPcah#
( ) 0 #2-)23*
BjY`Yf(
K*
$-542%*
7WX[S
_ bhRWXPcah1
P
STeT[^_\ T] cP[
P__a^PRW%
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
BjYq(
E*
$-54.%*
HWT
BTda^_bhRW^[^Vh
^ U
P ]gXTch%
Jp^gj\6

>dYj]f\gf
Kj]kk*
),/
Bj]fZ]j_(
K*(
Nakalkcq(
O*(
F]kk]j(
M*(
]l
Yd*
$-555%*
O`]
][gfgea[

Zmj\]f
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk
af
l`]
-55,k*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
-'#

0.3)0/1*
C]f\]jkgf(
N*
$-54-%*
Ng[aYd
j]dYlagfk`ahk(
Y\n]jkalq
Yf\
f]mjgkak6

<f
YfYdqkak
g^
hjgkh][lan]
gZk]jnYlagfk*
6 a
>
D bhRWXPcah#
(*/#

/5-)/54*
GYhdYf[`](
E*(
"
KgjlYdak(
E*
$-530%*
8 XRRX^]PaX^
S T
_bXR^P]n[XbXb%

=Yj[]dgfY6
GYZgj*
G|h]r)DZgj(
E*
E*
$-51,%*
@ P
P]VdbcXP
eXcP[%
HY\ja\6
KYr
HgflYdng*
G|h]r
Ka^l]jg(
E*(
"
HgjYd]k(
D*
$-53,%*
BTda^bXb
h
_ bXR^cTaP_XP%
I]
TbcdSX^
WXbcraXR^%
HY\ja\6
@khYkY)>Ydh]*
HYjck(
D*
$-54-%*
7daT
P ] S
RPaT
^ U
] Tda^bTb%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
Haf]j(
B*
$-53/%*
O`]
@na\]f[]
^gj
B]f]la[
>gehgf]flk
af
l`]

I]mjgk]k*
5
aTeXTf%
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
) 0 #---)--4*
Hgflk]jjYl
@kl]n](
N*
$-525%*
9V^bcPbXb5]d
DbXR^[#
( #01)11*
Hgoj]j(
J*
$-51,%*
@TPa]X]V
HWT^ah
P ] S
_ Tab^]P[Xch
Sh]P\XRb%

Im]nY
Tgjc6
MgfYd\
Kj]kk*
MgZafk(
G*
$-522%*
8 TeXP]c
RWX[SaT]
Va^f]
d_%
=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\
Radcafk*
Mgl`(
H*
$-552%*
O`]
hYfa[)Y_gjYh`gZaY
kqf\jge]6
<
hYjY\a_e

g^
l`]
Yfpa]lq
_jgmh
g ^
\akgj\]jk
Yf\
alk
aehda[Ylagfk
^gj

hkq[`aYlja[
hjY[la[]
Yf\
l`]gjq*
5\
>DbhRWXPcah#
Ö1/$3%(

---)-.0*
N`Yhajg(
?*
$-53-%*
@^b
TbcX[^b
]TdarcXR^b%
=m]fgk
<aj]k6
Kkaimy*
Naek(
<*(
"
Kjagj(
K*
$-534%*
O`]
KYll]jf
g^
HgjlYdalq
af
N]n]j]

I]mjgk]k*
6 a
>
D bhRWXPcah#
( * * #.55)/,1*
NdYl]j(
@*(
"
>goa](
Q*
$-530%*
; T]ocXRP
S T
[^b
caPbc^a]^b
\ T]cP[Tb%

=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
Nl]af(
?*(
CgddYf\]j(
@*(
"
Ncg\]j(
<*
$-55/%*
<fpa]lq
\akgj\]jk

Yf\
h]jkgfYdalq
\akgj\]jk6
Y
j]na]o*
>D Tab
8Xb^aS#
.#
43)-,0*
OYqdgj(
N*(
"
Gan]kd]q(
E*
$-551%*
O`]
af^dm]f[]
g^
h]jkgfYdalq
gf

l`]
[dafa[Yd
[gmjk]
g^
f]mjgkak*
7daa%
C_X]%
DbhRWXPcah#
/#
0*$0.%
O`geYk(
@*(
"
?gfYd\(
G*
$-553%*
@ph]jae]flYd
I]mjgkak6

I]mjghkq[`gdg_a[Yd
<fYdqkak*
Df
E*
HYk]j(
"
H*
N]da_eYf

$@\k*%(
DbhRW^_PcW^[^Vh1
9g_TaX\ T]cP[
A ^ST[b%
NYf
AjYf[ak[g6

Aj]]eYf*
Oqj]j(
K*
$-541%*
ÖI]mjgkak
\anakaZd];
@P]RTc#
(#
241)244*
Oqj]j(
K*
$-545%*
7[PbbXUXRPcX^]
^ U
] Tda^bXb%
>`a[`]kl]j6
Rad]q*
Oqj]j(
K*(
N]an]oja_`l(
I*(
A]j_mkgf(
=*(
"
Oqj]j(
E*
$-55.%*
O`]
_]f]jYd

f]mjgla[
kqf\jge]6
Y
[gYpaYd
\aY_fgkak
g^
Yfka]lq)\]hj]kkagf

Yf\
h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
/ , #.,-).,2*
PddeYf(
G*(
"
FjYkf]j(
G*
$-530%*
@d
eg\]dg
hka[gd|_a[g*
Df
O*

Hadd|f
$@\*%(
DbXR^_Pc^[^VpP
h
_Tab^]P[XSPS%
Hypa[g6
Dfl]jY)
e]ja[YfY
$<jlz[mdg
gja_afYd
\]
-521%*
QYdd]bg(
E*
$-534%*
@klm\ag
hka[g^akagd|_a[g
\]
dY
]f^]je]\Y\

gZk]kanY*
FTe
8 T_
DbX`
:PR
ATS%
6PaRT[^]P#
1$0%(
..-)./4*
QYdd]bg(
E*
$-54/%*
GYk
f]mjgkak
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
afl]_jYd*
Df
>*
=Ydd}k
$@\*%(
DbXR^QX^[^VpP%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
QYdd]bg(
E*(
"
=Ydd}k(
>*
$-532%*
KYjxe]ljgk
n]_]lYlangk
]f

hka[ghYlgdg_zY*
FTe
DbXR^[
; T]5 _[XR#
* ( #-0-)-0.(
30/)305*
QYdd]bg
MmadgZY(
E*(
"
>j]khg
=dYf[g(
E*
H*
$.,,,%*
I]mjgkak
]f
dY

]\Y\
lYj\zY*
Df
E*
QYdd]bg
MmadgZY
$@\*%(
I _SPcT
)'''

$hh*
35)44%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*(
=Y[Y(
@*(
>]jn]jY(
N*(
]l
Yd*
$.,,.%*
CaklgjaY
fYlmjYd

\]
dYk
f]mjgkak*
Nzf\jge]
f]mj|la[g
_]f]jYd*
Df
H*
Mg[Y

]l
Yd*($@\*%(
HaPbc^a]^b
]TdarcXR^b%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
Qxrim]r
=Yjim]jg(
E*
$-54-%*
Ng[agdg_zY
\]
dYk
f]mjgkak*
DbX`dXb#
) # -.2)-/1*
Radcafkgf(
B*(
"
GYokgf(
>*
$-55.%*
@ha\]eagdg_q
g^
f]mjgk]k(

hkq[`aYljq
Yf\
hjaeYjq
[Yj]*
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
1(-5,)-51*
Um[c]jeYf(
H*
$-555%*
Jd[]TaPQX[Xch
c^
_bhRW^_Pc^[^Vh%
5
QX^b^RXP[

\ ^ST[%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd
<kkg[aYlagf*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
>mxd
\]
]klgk
jYk_gk
]k
lzha[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
/ *
GY
laeghYlzY
YfkagkY
\]
G|h]r
DZgj
aehda[Y
]f
dYk

f]mj|la[Y6 f]mjgkak6
Y*
@pljYn]jka|f Y*
>YmkY
]f\|_]fY
S&
Ng[aYZada\Y\ Z*
>gf^da[lg
afljYhkzima[g
[*
Ma_a\a^a[Y[a|f [*
Jja_]f
hka[g_]fyla[g
\*
@imadaZjag
afl]jfg \*
OjYlYea]flg
hka[gd|_a[g
] *
@d]nY\Y
Ymlg]klaeY ] *
Og\g
]k
[a]jlg
< e hh[ YjW4
Y(
H][Yfakeg
\]
hjgl][[a|f
]ehd]Y\g
[gf
> gjj][lY6
Y*
GY
[YmkY
fg
]k
hka[g_]fyla[Y(
hgj
[gf^da[lg(

^j][m]f[aY
hgj
]klgk
kmb]lgk(
im]
kgf
afljgn]jla\gk(
hg[g
kafg
]f\|_]fg)Zagd|_a[Y*
kg[aYZd]k
q
[gf
]k[Ykg
]imadaZjag
afl]jfg*

. *
>mxd
\]
]klYk
[YjY[l]jzkla[Yk
_]f]jYd]k
k]
Yhda[Y
Y
dYk

f]mjgkak6
Y*
Ig
kgf
]f^]je]\Y\]k
S&
Ngf
ljYklgjfgk
e]fgj]k
[*
Ngf
\ae]fkagfYd]k
Z(
Ngf
ljYlYZd]k
] *
Og\Yk
kgf
[a]jlYk
< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
dYk
[alY\Yk
q
km
[dzfa[Y
[gehj]fkaZd]

[gjj]khgf\]
Y
dYk
f]mjgkak*

),/&V)
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
/0
Y{gk(
kgdl]jY(
im]
Y[m\]
Y
dY
[gfkmdlY
hgj

afima]lm\(
Yfka]\Y\(
YZYlaea]flg(
afkgefag
\]
[gf[adaY[a|f

q
eYd]klYj
_]f]jYd*
@d
[mY\jg
k]
afa[a|
`Y[]
1
e]k]k
]f
j]dY[a|f
[gf
\a^a[md)
lY\]k
dYZgjYd]k*
>gf
Yfl]jagja\Y\
`Y
hj]k]flY\g
]f
\gk
g[Y)
kagf]k
[mY\jgk
kaeadYj]k
Y
dgk
.-
Y{gk
q
.4
Y{gk(
]f
j]dY[a|f

[gf
l]fkagf]k
hgj
]klm\agk
g
dYZgjYd]k*
Ig
la]f]
nYjaY[agf]k

\amjfYk
fa
]klY[agfYd]k
\]d
`megj*
Oa]f]
\gk
`]jeYfgk

eYqgj]k
$/3
q
/5
Y{gk%*
@f
km
^YeadaY
fg
`Yq
Yfl][]\]fl]k(

q
k|dg
km
eY\j]
[gfklY
[ge g
áh]jkgfY
f]jnagkYà*
@f
dY

af^Yf[aY
]klmng
kgZj]hjgl]_a\Y
hgj
km
eY\j](
ima]f
lg\YnzY

]b]j[]
em[`Y
af^dm]f[aY
kgZj]
]ddY*
Oa]f]
[a]jlY
\a^a[mdlY\
hYjY
]klYZd][]j
j]dY[agf]k
Yeak)
lgkYk(
q
Yh]fYk
k]
em]n]
\]
km
[YkY*
Qan]
[gf
kmk
hY\j]k*

Ig
la]f]
Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk*
EcVXf_eR
-*
Ö>mxd
\]
]klgk
\Ylgk
Y[YZYjzY
\]
[gf^a_mjYj
]d
\aY_f|k)
la[g
\]
f]mjgkak;6
: (
@@B
[gf
ajjalYZada\Y\
l]ehgjYd
arima]j\Y
=*
=Ybg
f]mjgla[akeg
]f
]d
@KD
\]
@qk]f[c
< (
@d
[mY\jg
]k
j]Y[lang
Y
]n]flgk
]pl]jfgk
6$
GYk
j]khm]klYk
Q h
R
kgf
[gjj][lYk

K[ifk[ijW4
>*
),/&V*
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
0/
Y{gk(
kgdl]jg(
im]
hj]k]flY(
\]k\]
dY
Y\gd]k)
[]f[aY(
\a^a[mdlY\]k
\]
j]dY[a|f
[gf
dY
_]fl](
afljgn]jka|f
q

]k[YkY
Ymlg]klaeY(
im]
d]
`Yf
aeh]\a\g
Yd[YfrYj
hm]klgk
\]

j]khgfkYZada\Y\
]f
km
ljYZYbg*
<[m\]
Y
dY
[gfkmdlY
hgjim]

\]k\]
`Y[]
hg[gk
e]k]k
k]
]f[m]fljY
da_]jYe]fl]
Yfkagkg(

hm]k
Y
km
eY\j](
Y
dY
im]
]klx
emq
da_Y\g(
d]
`Yf
\aY_fgkla[Y)
\g
mf
[Yj[afgeY
eYeYjag*
Oa]f]
mf
`]jeYfg
eYqgj(
[YkY)
\g
]
af\]h]f\a]fl]
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
]eg[agfYd*
Naf

Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k*
@d
]klm\ag
\]
h]jkgfYda\Y\
em]kljY

im]
]k
mfY
h]jkgfY
afk]_mjY(
jz_a\Y(
[gf
l]f\]f[aY
Y
dY
[mdhY

q
Y
dY
^jmkljY[a|f*
N]
Y[gfk]bY
hka[gl]jYhaY
\]
gja]flY[a|f

\afxea[Y
q
Yfkagdzla[gk
]f
ege]flgk
\]
Yfka]\Y\*
EcVXf_eR
- *
PfY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
\]
]kl]
lahg
la]f\]

Y
_]f]jYj
mf
[mY\jg
\]6
: (
?]hj]ka|f
]f\|_]fY
=*
K]jkgfYda\Y\
hka[ghxla[Y
>*
@kimarg^j]faY
kaehd]
6$
<fka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
$<B%
K[ifk[ijW4
8%
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ XY UĂÀĈǼĆÂU
+*
J P[[TY^
h
5 %
6 d [Q T ] P
B F @ E A D
5>3G7
ï
GY
Yf_mklaY
YhYj][]
Yfl]
[mYdima]j
]n]flmYda\Y\
\]

Ye]fYrY
Y
dY
a\]fla\Y\
q
\]
Y_j]ka|f
Yd
Tg
h]jkgfYd*
Km]\]

]e]j_]j
]f
[aj[mfklYf[aYk
\an]jkYk
im]
nYf
\]k\]
dY
exk

]klja[lY
fgjeYda\Y\
Y
dY
^jYf[Y
hka[ghYlgdg_zY*
ï
GY
Yf_mklaY
q
dY
\]hj]ka|f
kgf
\gk
\]
dgk
^]f|e]fgk

egjZgkgk
exk
^j][m]fl]k
]f
dY
hjx[la[Y
ey\a[Y*
GY

hj]nYd]f[aY
\]
dY
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY
]f
dY
hgZdY[a|f

_]f]jYd
k]
]klaeYZY
]f
mf
.)1!
]f
]klm\agk
hj]nagk
Y
dY

mladarY[a|f
\]d
?NH)DDD
q(
hgj
lYflg(
Y
dY
\a^]j]f[aY[a|f

\]
[jakak
\]
Yf_mklaY
$hxfa[g%
q
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
@f
]d
[Yhzlmdg
\]
Y^][lana\Y\
qY
k]
`Y
ljYlY\g
]d
^]f|e]fg

\]
dY
Yf_mklaY*
@f
]kl]
ege]flg
ngdn]egk
Y
hdYfl]Yjdg
hYjY

kalmYjdg
]f
mf
[gfl]plg
em[`g
exk
\]^afa\g
[geg
]k
]d
\]

ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY*
GY
Yf_mklaY
YhYj][]
Yfl]
[mYdima]j
]n]flmYda\Y\
\]
Ye])
fYrY
Y
dY
a\]fla\Y\
q
\]
Y_j]ka|f
Yd
Tg
h]jkgfYd*
Km]\]
]e]j)
_]j
]f
[aj[mfklYf[aYk
\an]jkYk
im]
nYf
\]k\]
dY
exk
]klja[lY

fgjeYda\Y\
Y
dY
^jYf[Y
hka[ghYlgdg_zY*
TY
Fa]jc]_YYj\
kgk)
lmng
im]
dY
daZ]jlY\
aehda[Y
ka]ehj]
Yfka]\Y\
hgl]f[aYd
q(

exk
eg\]jfYe]fl](
Jllg
MYfc
fgk
`YZdY
\]
mfY
Yfka]\Y\

af`]j]fl]
Y
dY
af\ana\mYdarY[a|f*
Bgd\kl]af
kmZjYqY
dY
Yfka])
\Y\
fgjeYd(
^jmlg
\]d
\]kYjjgddg
q
dY
]ngdm[a|f
nalYd(
q
Mgddg

HYq
k]{YdY
dY
afnYka|f
\]
dY
Yf_mklaY
]f
dY
kg[a]\Y\
Y[lmYd(

^]f|e]fg
im]
k]
eYfa^a]klY
]f
dY
dal]jYlmjY(
dY
hgdzla[Y(
dY

^adgkg^zY(
dY
hka[gdg_zY(
]l[*
GY
Yf_mklaY(
hm]k(
Y[gehY{Y
Yd
`geZj]
]f
]d
[mjkg
\]

km
]pakl]f[aY*
@f
lyje afgk
_]f]jYd]k(
dY
Yf_mklaY
fgjeYd

k]
]phda[Y
[mYflalYlanY
q
[mYdalYlanYe]fl]
hgj
]d
]klzemdg

im]
dY
\]k]f[Y\]fY*
Kgj
]d
[gfljYjag(
dY
Yf_mklaY
hYlgd|_a[Y

k]
\a^]j]f[aY
\]
dY
fgjeYd
]f
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk
$@q%6
P !
]k
YfY[j|fa[Y(
hm]k
dd]nY
Y
j]nanaj
kalmY[agf]k
hYkY\Yk7
Q!
]k
^YflYkeY_|ja[Y(
hm]k
km
_yf]kak
fg
]k
]d
emf\g
j]Yd(
kafg

dY
j]hj]k]flY[a|f
aeY_afYjaY
\]
mf
[gf^da[lg
af[gfk[a]fl](
q
R!
]k
]kl]j]glahY\Y
g
j]h]lalanY
hgj
[mYflg
]klx
Y^af[Y\Y
]f
]d

[Yjx[l]j
\]d
kmb]lg*
@k
hgkaZd]
im]
]paklYf
\a^]j]f[aYk
[mYdalYlanYk
]flj]
dY

Yf_mklaY
fgjeYd
q
hYlgd|_a[Y(
]kh][aYde]fl]
[gf
dY
Yfka]\Y\
'* .
Ymfim]
dgk
kzflgeYk
\]
Yfka]\Y\
q
dYk
f]mjgkak
kmZ[dzfa[Yk

kgf
em[`g
exk
^j][m]fl]k*
@flj]
em]kljYk
\]
hY[a]fl]k

\]
[gfkmdlYk
ey\a[Yk
_]f]jYd]k(
]klY
[a^jY
k]
kal}Y

Ydj]\]\gj
\]d
.1!(
\]
dgk
[mYd]k
k|dg
mfY
h]im]{Y

hjghgj[a|f
$mfY
[mYjlY
hYjl]%
dd]_Y
Y
dYk
[gfkmdlYk

hkaimaxlja[Yk*
ï
Ggk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk(
Zagd|_a[gk(
dY
nYdgjY[a|f

[g_falanY
h]jeYf]fl]
\]
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk

q
dgk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
Yqm\Yf
Y
]fl]f\]j

dY
]laghYlg_]faY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*
]f\|_]fY
im]
kmZqY[]
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY*
?]
[mYdima]j

^gjeY(
dY
Yf_mklaY
hYlgd|_a[Y
im]\Y
\]^afa\Y
hgj
k]j
exk

[gjhgjYd(
\]khjghgj[agfY\Y
Yd
]klzemdg
q
h]jkakl]fl]
hgj

]f[aeY
\]
dgk
dzeal]k
Y\YhlYlangk(
qY
im]
eYfla]f]
Yd
kmb]lg

]f
mf
]klY\g
\]
`ah]jY[lanY[a|f
afY\][mY\g
im]
Y^][lY
]d
j]f)
\aea]flg(
]d
^mf[agfYea]flg
hka[gkg[aYd
q
dY
daZ]jlY\
h]jkgfYd*
@k
]na\]fl](
hgj
gljY
hYjl](
im]
dY
Yf_mklaY
]k
mf
^]f|e]fg

\]
_jYf
ljYk[]f\]f[aY
]f
hka[ghYlgdg_zY(
[gf
mf
\]khda]_m]
\]

kzflge Yk
qY
[gfg[a\gk
hgj
dgk
[dxka[gk
$=]jjagk(
-555%*

Km]\]
[gfklalmajk]
hjae YjaYe ]fl]
]f
]d
]ha[]fljg
\]
mf

[mY\jg
[dzfa[g
im]
YhYj][]
[geg
j]Y[[a|f
Y
mfY
kalmY[a|f

$j]Y[[a|f
f]mj|la[Y
\]
Yf_mklaY%
g
]phj]ka|f
\]
mf
[gf^da[lg

hka[gZagd|_a[g
$ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY%*
@f
gljYk
g[Ykagf]k(

dY
Yf_mklaY
Y^dgjY
\]
^gjeY
k][mf\YjaY
Y[gehY{Yf\g
Y
gljg

ljYklgjfg
]kh][z^a[g
kmZqY[]fl]
$\]hj]ka|f(
hka[gkak(
f]mjg)
kak
gZk]kanY(
]f^]je]\Y\]k
gj_xfa[Yk(
]l[*%*
<kz
hm]k(
hg\]egk
kafl]larYj
dY
fYlmjYd]rY
\]
dY
Yf_mklaY

\]
dY
^gjeY
ka_ma]fl]6
<*
IgjeYd
$]pakl]f[aYd(
j]Y[lanY
9
ea]\g%*
=*
KYlgd|_a[Y*
-*
KjaeYjaY*
Y*
M]Y[lanY
$j]Y[[a|f
f]mj|la[Y
\]
Yf_mklaY%*
Z*
Im[d]Yj
$ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY6
[jakak
\]
Yf_mk)
laY
q
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y%*
.*
N][mf\YjaY
$\]hj]ka|f(
hka[gkak(
f]mjgkak
gZk]kanYk(

]f^]je]\Y\]k
gj_xfa[Yk(
]l[*%*
?]k\]
gljY
h]jkh][lanY(
k]
`Y
[gfka\]jY\g
dY
Yfka]\Y\

hYlgd|_a[Y
[geg
jYk_g
q
[geg
]klY\g
$Nha]dZ]j_]j(
-53.%(
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
Ymfim]
YeZgk
hm]\Yf
hj]k]flYjk]
]f
dY
eakeY
h]jkgfY*

@d
]klY\g
\]
Yfka]\Y\
aehda[Y
mfY
kalmY[a|f
Y[lmYd
Y^][lanY(

ea]fljYk
im]
dY
Yfka]\Y\
[geg
jYk_g
k]
j]^a]j]
Y
dY
l]f\]f[aY

`YZalmYd
\]
mf
kmb]lg
Y
j]Y[[agfYj
YfkagkYe]fl]*
@d
hjae]jg

$]klY\g%(
hgj
lYflg(
j]hj]k]flY
mfY
nYdgjY[a|f
\]d
]klY\g

e]flYd
\]^afa\g
]f
la]ehg
hj]k]fl](
]f
lYflg
im]
]d
k]_mf\g

$jYk_g%
k]
[gf^a_mjY
[geg
mfY
nYjaYZd]
\]
h]jkgfYda\Y\*
Na

j]^]jaegk
YeZgk
[gf[]hlgk
Y
km
]f[mY\jYea]flg
[dzfa[g(
dY

kalmY[a|f
]k
dY
ka_ma]fl]6
-*
@klY\g
\]
Yfka]\Y\6
[jakak
\]
Yf_mklaY(
]klY\g
h]jeY)
f]fl]
\]
Yf_mklaY
$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y%(
j]Y[[a|f
\]

Yf_mklaY*
.*
<fka]\Y\
jYk_g6
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y*
N`]]`Yf
$-54.%
`Y
\a^]j]f[aY\g
dY
Yfka]\Y\
]p|_]fY(

im]
YhYj][]
]f
j]dY[a|f
Y
[gf^da[lgk
]pl]jfgk(
h]jkgfYd]k
g

hka[gkg[aYd]k(
q
j]khgf\]
Y
dY
hka[gl]jYhaY(
\]
dY
Yfka]\Y\

]f\|_]fY(
Yml|fge Y
q
j]dYlanYe ]fl]
af\]h]f\a]fl]
\]

]klzemdgk
Ye Za]flYd]k(
im]
YhYj][]
hgj
ljYklgjfgk
f]m)

jgZagd|_a[gk
]f
kmb]lgk
[gf
mfY
nmdf]jYZada\Y\
_]fyla[Y(

Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY(
q
j]khgf\]
Y

dY
^YjeY[gl]jYhaY*
GY
hjae]jY
]klYjzY
da_Y\Y
Y
dY
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y(
]f
lYflg
im]
dY
k]_mf\Y
k]jzY
j]khgfkYZd]
\]

dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
$YlYim]k
\]
hxfa[g%
q(
]f
km
]pl]fka|f(

\]
em[`gk
[mY\jgk
^|Za[gk(
kgZj]
lg\g
Y_gjY^gZaYk*
?]

[mYdima]j
^gjeY(
dY
[gf[]hlmYdarY[a|f
hgj
hYjl]
\]
N`]])
`Yf
\]
mfY
Yfka]\Y\
]f\|_]fY(
\]
fglYZd]
ae hgjlYf[aY

]laghYlg_yfa[Y
q
l]jYhymla[Y(
fg
]k
exk
im]
dY
ljY\m[[a|f

eg\]jfY
q
gh]jYlanY
\]d
na]bg
[gf[]hlg
\]
laeghYlzY
YfkagkY

im]
]f
-51,
hjghm_f|
G|h]r
DZgj*
Na
Za]f
`Yq
[a]jlY
]na\]f[aY
\]
dY
nYda\]r
\]
dY
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y
$Rall[`]f
q
[gak*(
-551%
q
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa)
[g
$JcYk`Y
q
[gak*(
-550%
[geg
]fla\Y\]k
af\]h]f\a]fl]k(

lYeZayf
k]
hdYfl]Y
mfY
[a]jlY
hgdyea[Y
Yd
j]kh][lg
$R]ak)

keYf(
-55,%(
\]
^gjeY
im]
j][a]fl]e]fl]
k]
km_a]j]f
eg\])
dgk
b]jxjima[gk
$RYlkgf(
-555%*
<kaeakeg(
]f
dgk
}dlaegk

Y{gk
k]
hgd]ear|
kgZj]
dY
ZYk]
hmjY
hka[g_]fyla[Y
\]
dY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
^j]fl]
Yd
ljYk^gf\g
f]mjgZagd|_a[g

$NYar
q
=jYim]`Yak(
.,,/%*
KYjY
]fl]f\]j
eg\]jfYe]fl]
dgk

gjz_]f]k
\]
dY
Yfka]\Y\
]k
hj][akg
Yjla[mdYj
^Y[lgj]k
hka[g)
kg[aYd]k(
]ngdmlangk
q
Zagd|_a[gk
$FY`f(
.,-/%*
8 A6 H >;>8 6 8 >D C :H
68IJ6A:H
?]k\]
im]
]f
-450
Aj]m\
\]k[jaZa|
dYk
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY(

[gf^ajayf\gd]k
mfY
]fla\Y\
hjghaY
]
af\]h]f\a]fl](
`YklY
dY

\y[Y\Y
\]
dgk
k]k]flY(
]f
dY
im]
dgk
ljYZYbgk
\]
Fd]af
q
km

]k[m]dY
km_a]j]f
dY
\aklaflY
fYlmjYd]rY
]laghYlg_yfa[Y
\]

dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
q
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
$YlYim]k

\]
hxfa[g%(
YeZgk
ljYklgjfgk
k]
af[dmzYf
ZYbg
]d
]hz_jY^]
\]

dYk
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY
[geg
Ykh][lgk
[dzfa[gk
h][mdaYj]k

\]d
eakeg
[mY\jg*
>gf
]d
? NH )DDD
$-54,%
k]
jgeh]
]klY
ljY\a[a|f
q
dgk

ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
$]d
lyjeafg
f]mjgkak
\]kYhYj][]%
k]

kmZ\ana\]f
]f
ljYklgjfgk
hgj
Yf_mklaY
$ljYklgjfg
\]
hxfa[g%

q
ljYklgjfg
hgj
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
\a^]j]f[aY\gk
hgj

dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY
]khgflxf]Yk*
+.3
@f
]d
?NH )1
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
`Yf
[YeZaY\g

da_]jYe]fl]
j]kh][lg
Yd
?NH)DQ)OM*
<kz(
hYjY
dYk
\an]jkYk

^gjeYk
\]
^gZaYk
q
ljYklgjfgk(
]d
?NH)1
]daeafY
]d
j]imakalg

\]
im]
]d
kmb]lg
$Yfl]k(
exk
\]
-4
Y{gk%
á\]Z]
j][gfg[]j
im]

]d
l]egj
q
dY
Yfka]\Y\
kgf
]p[]kanYk
g
ajjY[agfYd]kà*
<\]exk(

dY
\mjY[a|f
\]
Yd
e ]fgk
2
e]k]k
Y`gjY
k]
Yhda[Y
Y
lg\gk

$fg
k|dg
Y
dgk
fa{gk%*
@d
YlYim]
\]
hxfa[g
k]
`Y
[gfn]jla\g

]f
mf
]kh][a^a[Y\gj
\]
lg\gk
dgk
ljYklgjfgk
\]d
?NH)1*
@d

ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
dY
Y_gjY^gZaY
k]
`Yf
[gfn]jla\g
]f
\gk

ljYklgjfgk
\aklaflgk
]f
]d
?NH)1*
Ggk
lahgk
]kh][z^a[gk
\]

^gZaYk
k]
`Yf
[gfn]jla\g
]f
]kh][a^a[Y\gj]k
h]jg(
hgj
gljY

hYjl](
fg
`Yf
l]fa\g
[YeZagk*
@d
]kh][a^a[Y\gj
_]f]jYdarY)
\g
\]
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
kg[aYd
$Yfl]jagje]fl](
^gZaY

kg[aYd%
`Y
[YeZaY\g
Y
^Yngj
\]
mfY
afl]jhj]lY[a|f
}fa[Y
$]k

\][aj(
`YZdYj
g
]b][m[a|f
h}Zda[Y%*
@d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\

\]
k]hYjY[a|f
q
]d
emlakeg
k]d][lang
Y`gjY
k]
[dYka^a[Yf

]kh][z^a[Ye]fl]
[geg
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
$]f
n]r
\]

dgk
ljYklgjfgk
\]
YhYja[a|f
l]ehjYfY%
$.,,,%
$lYZdY
-.)-%*

AafYde]fl](
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
q
ljYklgjfgk

j]dY[agfY\gk(
Ykz
[geg
]d
ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g

q
]d
ljYklgjfg
\]
]kljyk
Y_m\g
$im]
k]
`Yf
Y_j]_Y\g
Yd
fm]ng

[Yhzlmdg
\]
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
dgk
ljYmeYk
q
dgk

^Y[lgj]k
\]
]kljyk%(
k]
k]hYjYf
\]d
[Yhzlmdg
\]
ljYklgjfgk
\]

Yfka]\Y\
q
hYkYf
Y
[gfklalmaj
[Yhzlmdgk
hjghagk*
GY
hjghm]klY
hjgnakagfYd
\]
dY
>D@)--
Y
>D@)-,
$-55.%

$lYZdY
-.)-%
[dYka^a[Y
lg\gk
]klgk
[mY\jgk
]f
]d
]hz_jY^]

[ge}f
\]
dgk
áljYklgjfgk
f]mj|la[gk(
k][mf\Yjagk
Y
kalmY[ag)
f]k
]klj]kYfl]k
q
kgeYlgegj^gkà(
Yfka]\Y\
q
ljYklgjfgk
j]dY)
[agfY\gk
[gf
ea]\g(
h]jg
\a^]j]f[aYf\g
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yfka]\Y\
hjghaYe]fl]
\a[`gk
$hxfa[g(
Yfka]\Y\
_]f]jYda)
rY\Y(
ljYklgjfg
eaplg
Yfkagkg)\]hj]kang%
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\
^|Za[Y
$Y_gjY^gZaY(
^gZaYk
kg[aYd]k(
^gZaYk
]kh])
[z^a[Yk%(
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang(
dYk
j]Y[[agf]k
Y

]kljyk
q
Y\YhlY[a|f(
dgk
ljYklgjfgk
kgeYlgegj^gk(
dgk
ljYk)
lgjfgk
\akg[aYlangk
q
gljgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk*
N]
[j]Y(

Y\]exk(
mfY
fm]nY
[Yl]_gjzY(
]d
ljYklgjfg
eaplg
Yfkagkg)

\]hj]kang
$im]
fg
]pakl]
]f
]d
? NH )DQ
fa
? NH )1%(
q
dY

Y_gjY^gZaY
la]f]
mf
klYlmk
af\]h]f\a]fl]
q
fg
kmh]\alY\g

Yd
hxfa[g(
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY
Yfka]\Y\
^|Za[Y*
<kaeakeg(
]d

ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang(
Y[]jlY\Ye]fl](
k]
[dYka^a[Y

af\]h]f\a]fl]e]fl]
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*
T
dgk

ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
]kljyk
lYeZayf
k]
[dYka^a[Yf

YhYjl]*
<mfim]
YhYj]fl]e]fl]
]d
?NH)1
q
dY
>D@)-,
kgf
emq

kaeadYj]k
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk(
dgk
zf\a[]k
\]

[gf[gj\Yf[aY
k]{YdYf
kmlad]k
\a^]j]f[aYk
$<f\j]ok(
-555%*
96IDH
:E >9 :B >D AÄ < >8 D H

M
:HI69~HI>8DH
CY[a]f\g
mfY
nYdgjY[a|f
_dgZYd(
dY
Yf_mklaY
q
dY
\]hj]ka|f

kgf
\gk
\]
dgk
^]f|e]fgk
egjZgkgk
exk
^j][m]fl]k
]f
dY

hjx[la[Y
ey\a[Y*
GY
hj]nYd]f[aY
\]
dY
f]mjgkak
\]
Yf_mk)
laY
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
k]
]klaeYZY
]flj]
]d
.
q
1!
]f

]klm\agk
hj]nagk
Y
dY
mladarY[a|f
\]d
?NH)DDD(
q(
hgj
lYflg(
Y

dY
\a^]j]f[aY[a|f
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY
$hxfa[g%
q
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y(
Ymfim]
dgk
kzflgeYk
\]
Yfka]\Y\
q
dYk
f]mjgkak
+/*
5 TI [QNQKI KQW V M [
I K \] I TM [
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
L M
IV [QML IL
9HB%-
!*(),"
IcRde`c_`d
UV
R_dZVURU
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh
i[fWhWY_xd
Fkj_ice
i[b[Yj_le
?eX_W
[if[Yv\_YW
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
ieY_Wb
"\eX_W
ieY_Wb#
MhWijehde
Z[
ftd_Ye
:]ehW\eX_W
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
_dZkY_Ze
feh
ikijWdY_Wi)
c[Z_YWc[djei
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
Z[X_Ze
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW
Hjhe
jhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
[if[Y_\_YWZe
Hjhe
jhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
de
[if[Y_\_YWZe
>if[Y_\_YWZeh
fWhW
YkWbgk_[h
ejhe
jhWijehde4
WjWgk[
Z[
ftd_Ye
M ]h jg\ m [[a|f
YmlgjarY\Y
h gj
@ \ algjaYd
H y\ a[Y
K Yf Ye ]ja[YfY
] f
f g e Z j]
\ ]
dY
< kg [aY [a| f
< e ]ja[Yf Y
\]
KkaimaYljzY*
H Yf mYd
\ aY_f |kla[g
q
]klY\ zkla[g

\]
dg k
ljY klg jf g k
e ]f lYd]k
$?NH)1Å%(
1 *Y
]\ a[a| f*
Ç . , - 0 (
< e ] ja[Y f
K kq[`aYlja[
< kkg[aYlagf *
O g\ gk
dg k
\ ]j][` g k
j]k]jnY\ gk*
? a]r
q
[ g ak*(
- 5 5 , *
kmZ[dzfa[Yk
kgf
em[`g
exk
^j][m]fl]k*
@flj]
em]kljYk
\]

hY[a]fl]k
\]
[gfkmdlYk
ey\a[Yk
_]f]jYd]k(
]klY
[a^jY
k]
kal}Y

Ydj]\]\gj
\]d
.1!(
\]
dgk
[mYd]k
k|dg
mfY
h]im]{Y
hjghgj)
[a|f
$mfY
[mYjlY
hYjl]%
dd]_Y
Y
dYk
[gfkmdlYk
hkaimaxlja[Yk*
Ggk
\Ylgk
exk
j][a]fl]k
\]d
]klm\ag
@><
$@ha\]eagdg_a[

>Yl[`e]fl
<j]Y7
R]akkeYf
q
H]jacYf_Yk(
-542%
k]{YdYf

im]
dY
hj]nYd]f[aY
na\Y
\]
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
gk[adY

]flj]
]d
.(1
q
]d
2(0!(
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
$[jakak
\]
Yf_mk)
laY%(
]flj]
]d
,(0
q
]d
-(.!
q
dY
Y_gjY^gZaY
]flj]
]d
.(1
q
]d
1(4!*

GYk
]klY\zkla[Yk
Y[lmYd]k
fg
\a^a]j]f(
hgj
lYflg(
k]fkaZd]e]f)
l]
\]
dYk
[dxka[Yk(
qY
im](
ka
\]k[YjlYegk
dYk
^gZaYk(
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]
Yfka]\Y\
Yk[a]f\]f
Yd
1!(
YhjgpaeY\Ye]fl](
\]
dY

hgZdY[a|f
_]f]jYd
$[jakak
\]
Yf_mklaY)hxfa[g(
mf
-!7
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y(
mf
/)0!(
YhjgpaeY\Ye]fl]%*
@f
]d
]klm\ag

@NH@?
$@mjgh]Yf
Nlm\q
g ^
l`]
@ha\]eagdg_q
g ^
H]flYd

?akgj\]jk
$.,,3%
dY
hj]nYd]f[aY
\]
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\

^m]
\]
-/(2!(
ea]fljYk
im]
]f
gljgk
]klm\agk
exk
j][a]fl]k(

[geg
]d
\]
<mkljYdaY
$H]
@ngq(
Bjgn](
NdY\](
.,--%(
dY
hj]nY)
d]f[aY
\]
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
^m]
\]
.,!
$-1(1!
`geZj]k

q
.0(/!
emb]j]k%(
^gZaY
kg[aYd
$4(0!%(
ljYklgjfg
hgj
]kljyk

hgkljYmexla[g
$3(.!%(
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y

$2(-!%(
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
$/(1!%
q
Y_gjY^gZaY
$.(/!%*
@f

nYjagk
]klm\agk
k]
`Y
[gehjgZY\g
dY
afl]fkY
[gegjZada\Y\

]flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
\]
eg\g
im]
exk
\]d
2,!

la]f]f
exk
\]
mfg(
Ykz
[geg
dY
YdlY
[gegjZada\Y\
[gf
dgk

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
im]
Yd[YfrY
Yd
21!*
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
E34>3
' ( #'

8>:%)(
IcRde`c_`d
_VfcteZT`d$
dVTf_URcZ`d
R
dZefRTZ`_Vd
VdecVdR_eVd
i
d`^Re`^`cWRd
6_dZVURU
i
ecRde`c_`d
cV]RTZ`_RU`d
T`_
V]
^ ZVU`
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW
MhWijehde
Z[
ftd_Ye
:]ehW\eX_W
?eX_W
[if[Yv\_YW
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
ieY_Wb
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh
i[fWhWY_xd
Fkj_ice
i[b[Yj_le
Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
Yed
[b
c_[Ze
Ge
[if[Y_\_YWZei
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
\xX_YW
:]ehW\eX_W
"Yed
e
i_d
ftd_Ye#
?eX_Wi
ieY_Wb[i
?eX_Wi
[if[Yv\_YWi
Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
MhWijehde
Z[
ftd_Ye
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
][d[hWb_pWZW
MhWijehde
c_nje
Wdi_eie'Z[fh[i_le
Hjhe
jhWijehde
c_nje
Z[
Wdi_[ZWZ
Hjhei
jhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ
MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
K[WYY_ed[i
W
[ijhui
]hWl[
o
jhWijehdei
Z[
WZWfjWY_xd
MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
MhWijehdei
iecWjeceh\ei
Hjhei
jhWijehdei
d[khxj_Yei
GYk
emb]j]k
kgf
exk
hjg[dan]k
Y
hY\][]j
]d
ljYklgjfg
q

\mhda[Yf
dY
[a^jY
\]
dgk
nYjgf]k*
GY
]\Y\
\]
afa[ag
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]
Yf_mklaY
k]
kal}Y
]flj]
dgk
.,
q
0,
Y{gk
$]\Y\
e]\aY

\]
afa[ag(
.1
Y{gk%*
<mfim](
\]
`][`g(
hm]\]f
YhYj][]j
]f

[mYdima]j
yhg[Y(
kmk
hgkaZada\Y\]k
\]
][dgka|f
\akeafmq]f

[gf
dY
]\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g(
]k
[gfn]fa]fl]
j][gj\Yj
im]

em[`gk
[mY\jgk
\]
YhYja[a|f
lYj\zY
im]
]klxf
l]{a\gk
\]

_jYf
Yfka]\Y\
fg
kgf(
]f
j]Yda\Y\(
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY(

kafg
\]hj]kagf]k
YfkagkYk*
AafYde]fl](
dY
\mjY[a|f
e]\aY
\]

dgk
kzflgeYk
Yfl]k
\]d
ljYlYea]flg
]k
\]
YhjgpaeY\Ye]fl]
1
Y{gk*
@k
\]
\]klY[Yj
im]
lYflg
dY
hj]nYd]f[aY
[geg
dgk
Ykh][lgk

[dzfa[gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
nYjzYf
]f
j]dY[a|f
[gf

af^dm]f[aYk
[mdlmjYd]k*
?]
]klY
^gjeY(
k]
`Y
\]egkljY\g

]klY\zkla[Ye]fl]
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
]kl]
ljYklgjfg
]f
dY

>dzfa[Y
Pfan]jkalYjaY
\]
FmYdY
Gmehmj
]k
exk
fme]jgkg

]f
[`afgk
im]
]f
eYdYqgk(
Ykz
[geg
im]
Yimyddgk
e Yfa)
^a]klYf
exk
kaflgeYlgdg_zY
]f
dY
]k^]jY
k]pmYd(
]f
j]dY[a|f

[gf
hj]bma[agk
q
lYZ}]k
\]
zf\gd]
[mdlmjYd*
N]
`Yf
\]k[jalg(

Ykaeakeg(
]ha\]eaYk
\]
Yf_mklaY(
[geg
dY
Y[gfl][a\Y
]f

Naf_Yhmj
]f
-523*
@f
]kl]
k]fla\g(
]d
cgjg
$l]egj
]plj]eg
Y

dY
j]ljY[[a|f
YZ\geafYd
\]d
h]f]
q
em]jl]%(
im]
k]
\Y
]kh])
[aYde]fl]
]f
]d
km\]kl]
Ykaxla[g7
]d
ákmklgà(
im]
g[mjj]
]f

Nm\Yeyja[Y
q
\]k[jaZ]
hyj\a\Y
l]ehgjYd
\]d
YdeY(
q
]d
bajqYf

$[j]]f[aY
\]
im]
]d
]kh]jeY
k]
ha]j\]
Y
ljYnyk
\]
dY
gjafY
q

g[YkagfY
aehgl]f[aY(
Yfka]\Y\(
l]egj
q
[mdhY%(
\]k[jalg
]f
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
KYcaklxf(
kgf
kzf\jge]k
Yfkagkgk
]kh][aYd]k
im]
j][g_]f
dYk

h][mdaYja\Y\]k
[mdlmjYd]k
im]
]pakl]f
]f
lgjfg
Y
dY
Yf_mklaY

$Naek
q
NfYal`(
-544%*
:I>D E6 ID < :C >6
Gg
]phm]klg
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
_]f]jYda\Y\]k
\]
f]mjgkak(

kgZj]
km
_yf]kak
q
jmhlmjY
\]
dY
]_gklYkak(
]k
nxda\g
hYjY

[gehj]f\]j
dY
]laghYlg_]faY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(

]kh][aYde]fl]
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
im]
k]
YbmklY
Za]f

Yd
[dxka[g
[gf[]hlg
\]
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY*
?]
mfY
^gje Y
[gf[j]lY(
hg\]egk
[alYj
dgk
ka_ma]fl]k

^Y[lgj]k6
<V_qeZTR
Ggk
ljYZYbgk
[dxka[g k
kgZj]
ljYklgjf g k
\]
Yfka]\Y\
qY

k]{YdYZYf
mfY
h j]\akhgka[a|f
^Ye adaYj(
[ge g
k]
\]k)
hj]f\]
\]d
]klm\ag
hagf]jg
\]
H [dff]k
]f
-5/3(
kgZj]
dY

`]j]f[aY
]f
dYk
f]mjgkak(
q
\]
dY
j]naka|f
\]
R ]akkeYf
q

HYjacYf_Yk
$-542%
kgZj]
-5
]klm\agk
j]YdarY\gk
]flj]
-425

q
-504*
Jljgk
ljYZYbgk
[gf^ajeYf
mfY
hj]nYd]f[aY
]d]nY\Y

]f
^YeadaYj]k
\]
hjae ]j
_jY\g
$jYf_g(
-2)/-!%
$>Yj]q
q

Bgll]keYf(
-54-%(
]kh][aYde]fl]
hYjY
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY

$hxfa[g%
q
exk
\]klY[Y\Y
$.)/6-%
]f
dYk
emb]j]k*
@klm\agk

j]YdarY\gk
]f
_]e]dgk(
Yfl]jagj]k
Y
dY
hmZda[Y[a|f
\]d
?NH)

DDD(
k]{YdYf
[gfka\]jYZd]k
\a^]j]f[aYk
]flj]
H U
$\gk
n][]k

q
e]\aY
exk
YdlY%
q
?U
$]d
0-
^j]fl]
Yd
0!
]f
]d
ljYZYbg

[dxka[g
\]
NdYl]j
q
N`a]d\k(
-525%*
@f
]d
ege]flg
Y[lmYd
k]

eYfla]f]
dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
`]j]f[aY
$YhjgpaeY\Ye]fl](

0,!%(
]kh][aYde ]fl]
j]^]ja\Y
Yd
hxfa[g
$[jakak
\]
Yf_mk)
laY%(
h]jg
[gf
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k*
GY

ae hgjlYf[aY
_]fyla[Y
]f
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
k]_}f

]klm\agk
[gf
_]e]dgk(
]k
hg[g
[gfkakl]fl]
$QYf
\]f
C]mn]d


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
q
[gak*(
.,,,%*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dY
_]fyla[Y
]f
]d
ege]flg
Y[lmYd

[g f ^aje Y
im]
$O g j_ ] f k] f (
- 5 4 4 7
QYf
\]f
C ]mn]d
q

[gak*(
.,,,%6
P !
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
la]f]f
mf
[dYjg
[gf)
\a[agfYe a]flg
_]fyla[g
$Ymfim]
mf
1,!
\]
dY
nYjaYf[aY

\]h]f\]
\]
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k%7
Q!
dY
Y_gjY^gZaY
k]
Ykg[aY

[gf
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY7
R!
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
fg
k]

j]dY[agfYf
_]fyla[Ye]fl]
[gf
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(

]f
j]dY[a|f
[gf
dY
\]hj]ka|f
]pakl]
[a]jlY
]na\]f[aY
\]
mfY

\axl]kak
[gf
dY
Yfka]\Y\
q
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f
fg
]k

hj][mjkgj
]kh][z^a[g
\]
YlYim]k
\]
hxfa[g7
S !
]d
eg\g
\]

ljYfkeaka|f
]k
\]k[gfg[a\g(
h]jg(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dY
naka|f

[dxka[Y(
im]
Y\ealzY
mfY
`]j]f[aY
hgda_yfa[Y(
k]
km_a]j]
mf

_]f
Ymlgk|ea[g
\geafYfl](
q
T!
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y

fg
la]f]
mfY
ZYk]
_]fyla[Y
q
hYj][]
exk
da_Y\Y
Y
`][`gk

hka[gkg[aYd]k*
@flj]
fgkgljgk(
=mdZ]fY
hdYfl]Y
]d
[Yjx[l]j

_]fyla[g)`]j]\alYjag
\]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
Yd
[gehjgZYj
dY

Ykg[aY[a|f
]f
]d
[jgegkgeY
-1
\]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
[gf

dY
dYpalm\
Yjla[mdYj(
hYlgdg_zY
`]j]\alYjaY
\]d
l]ba\g
[gf][lang

$@`d]jk
?Yfdgk
DDD%
$=mdZ]fY
q
H Yjlzf
NYflgk(
BjYlY[|k
q

[gak*(
-550).,,-%*
+/+
>YZ]
hdYfl]Yjk](
^afYde]fl](
imy
]k
dg
im]
k]
`]j]\Y*

@na\]fl]e]fl](
]k
mfY
^jY_ada\Y\
kgexla[Y(
]f
]kh][aYd
j]^])
ja\Y
Y
^mf[agf]k
f]mjg^akagd|_a[Yk
$NI
n]_]lYlang%(
^Y[lgj]k

Zagimze a[gk
q
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
g
l]e h]jYe ]flg

$f]mjgla[akeg(
af`aZa[a|f
[gf\m[lmYd
q
k]fkaZada\Y\
YfkagkY%

$H]jacYf_Yk
q
[gak*(
-555%*
>dxka[gk
[geg
?mhjy
qY
`YZdYjgf

\]
[gfklalm[a|f
`ah]j]eglanY(
q
Ymlgj]k
exk
j][a]fl]k(
[geg

@q(
YhgqYf
]d
[gf[]hlg
\]
[gfklalm[a|f
YfkagkY(
[geg
ZYk]

\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
Y^][lY\Y
]f
km
\]kYjjgddg
hka[gd|_a[g

q
]f
km
]kljm[lmjY
f]mjgn]_]lYlanY*
áN]
ljYlY
âY^ajeY
@qâ

\]
mfY
gj_YfarY[a|f
f]mj|la[Y
]fjYarY\Y
]f
dY
Zag_jY^zY
q

]d
l]eh]jYe]flg*à
7Z`]`XrR
Na
Za]f
dY
ZYk]
\]
dYk
l]gjzYk
Zagd|_a[Yk
\]
dY
Yfka]\Y\
\]Z]

Zmk[Yjk]
]f
dY
gZjY
\]
?Yjoaf
$-43.%
kgZj]
dY
]phj]ka|f
\]

]e g[agf]k
]f
YfaeYd]k
q
]f
`me Yfgk(
kgf
dgk
]klm\agk

\]
>Yffgf
$-5.3%
kgZj]
]d
hYh]d
\]
dY
ey\mdY
kmhjYjj]fYd

q
dY
Y\j]fYdafY
q
dgk
\]
N]dq]
$-512%
kgZj]
]d
]kljyk(
dYk

YhgjlY[agf]k
exk
j][a]fl]k*
Naf
]eZYj_g(
dY
gZk]jnY[a|f

\]
im]
]d
]b]j[a[ag
^zka[g
[gf
]d]nY[a|f
\]
dY[lYlg
k|\a[g

hjgng[YZY
[jakak
\]
Yf_mklaY
]f
hY[a]fl]k
Yfkagkgk
^m]

mf
`YddYr_g
aehgjlYfl]
im]
]klaemd|
dY
afn]kla_Y[a|f
]f

]kl]
[Ye hg*
@f
-523(
Kallk
q
H [>dmj]
\]e m]kljYf
im]

dY
Y\e afakljY[a|f
afljYn]fgkY
\]
dY[lYlg
k|\a[g
hjgng[Y

[jakak
\]
Yfka]\Y\
]f
hY[a]fl]k
[gf
Yfl][]\]fl]k
\]
YlYim]k

Yfl]jagj]k
$51!%
\]
^gjeY
ka_fa^a[YlanYe]fl]
exk
]d]nY\Y

im]
]f
fgjeYd]k
$-/!%(
dg
im]
k]
`Y
j]dY[agfY\g
[gf
mf

e][Yfakeg
\]
YfgpaY
q
lYeZayf
[gf
dY
]klaemdY[a|f
fgjY)

\j]fyj_a[Y
[]fljYd*
Kgkl]jagje]fl]
$Imll
q
GYokgf(
-55.%(

dY
hjgng[Y[a|f
\]
[jakak
hgj
af`YdY[a|f
\]
> , .
Yd
1!
g
hgj

`ah]jn]fladY[a|f
k]
`Y
j]dY[agfY\g
[gf6
`ah]jk]fkaZada\Y\

\]
dgk
imaeagjj][]hlgj]k
j]khajYlgjagk(
Yd[Ydgkak
e]lYZ|da)

[Yk(
]klaemdY[a|f
\aj][lY
\]d
[^Rdb
R^Tad[Tdb
$G>%
]
`ahgpaY*

@f
j]dY[a|f
[gf
]klgk
\Ylgk(
Fd]af
$-55/%
`Y
km_]ja\g
dY

afl]j]kYfl]
`ah|l]kak
\]
dY
á^YdkY
YdYjeY
\]
kg^g[Y[a|fà(

k]_}f
dY
[mYd
dgk
hY[a]fl]k
[gf
[jakak
\]
Yf_mklaY
hj]k]flYf

YfgeYdzYk
]f
dY
k]fkaZada\Y\
Y
dY
hj]ka|f
hYj[aYd
\]
> , .(

[gf[j]lYe]fl]
mf
meZjYd
YfgjeYde]fl]
ZYbg
\]
\]l][[a|f

\]
kg^g[Y[a|f(
]k
\][aj(
mfY
`ah]jk]fkaZada\Y\
hYlgd|_a)
[Y
Y
dYk
k]{Yd]k
\]
Y`g_g(
dg
im]
\]k]f[Y\]fY
dYk
[jakak*

<kaeakeg(
dY
hjgng[Y[a|f
\]
[jakak
hgj
[Y^]zfY
$af`aZa\gj

\]d
j][]hlgj
Z]frg\aYr]hzfa[g
q
\]
Y\]fgkafY%(
qg`aeZa)

fY
$YflY_gfaklY
Yd^Y).%
]
akghjgl]j]fgd
$Y_gfaklY
Z]lYY)

\j]fyj_a[g%
q
km
Zdgim]g
hgj
[dgfa\afY
$Y_gfaklY
Yd^Y).%

`Yf
km_]ja\g
dY
j]dY[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\
hYlgd|_a[Y
[gf

dgk
j][]hlgj]k
Y\j]fyj_a[gk
Yd^Y).
$q(
hgj
lYflg(
[gf
]d
G>

\a]f[]^xda[g(
ja[g
]f
f]mjgfYk
fgjY\j]fyj_a[Yk%
q(
\]
^gjeY

e]fgk
[gfnaf[]fl](
[gf
dgk
j][]hlgj]k
Z]lYY\j]fyj_a[gk

$=Yjdgo(
.,,0%*
GY
aehda[Y[a|f
\]d
kakl]eY
fgjY\j]fyj_a[g
]f
dYk
j]khm]k)
lYk
\]
l]egj
q
Yf_mklaY
]k
aehgjlYfl]
Y
ljYnyk
\]d
G>(
im]

eYfla]f]
[gf]pagf]k
[gf
]d
\a]f[y^Ydg
q
j]_agf]k
^jgflYd]k(

[geg
dY
Yez_\YdY(
]d
[|jl]p
]flgjjafYd
q
]d
`ahglxdYeg(
]

aehda[Y
Y
nYjagk
f]mjgljYfkeakgj]k
q
f]mjghyhla\gk(
[geg
+/,
]d
_dmlYeYlg(
]d
>MA(
]d
B<=<
q
dY
kmklYf[aY
K*
OYeZayf
k]

nYdgjY
dY
aehda[Y[a|f
\]d
kakl]eY
B<=<)Z]frg\aYr]hafY

$=U%(
YehdaYe]fl]
\akljaZma\g
]f
]d
`ahg[Yehg(
dY
Yez_)
\YdY
q
]d
[|jl]p
^jgflYd
q
g[[ahalYd6
P !
Y[[a|f
l]jYhymla[Y
\]

dYk
=U
[]fljY\Y
]f
dY
Y[[a|f
kgZj]
Yez_\YdY
]
`ahg[Yehg(

q
Q !
YfgeYdzYk
]f
]d
j][]hlgj
=U(
[geg
j]\m[[a|f
\]
dY

k]fkaZada\Y\(
Y[[a|f
Yfka|_]fY
\]d
^dmeYr]fadg
$YflY_gfaklY

\]d
j][]hlgj
=U%
q
\akeafm[a|f
QX]SX]V
\]d
j][]hlgj
=U
]f

\an]jkYk
xj]Yk
[gjla[Yd]k*
>Y\Y
n]r
k]
[gf[]\]
exk
aehgjlYf[aY
Y
dY
aehda[Y[a|f

\]d
kakl]eY
k]jglgfafyj_a[g
]f
dY
_yf]kak
\]
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY*
GY
Y[[a|f
Yfka|_]fY
\]d
e )>KK
q
\]
dY
^]f^dm)

jYeafY
$Y_gfaklYk
1)C O%
q
dgk
]^][lgk
l]jYhymla[gk
\]
dgk

DNMN
$af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f
hj]kafxhla[Y
\]
1)CO%

aehda[Yf
Yd
kakl]eY
1)CO*
Naf
]eZYj_g(
dYk
[gf]pagf]k
]flj]

G>
q
f}[d]gk
\]d
jY^]
$ja[gk
]f
f]mjgfYk
1)C O%
km_a]j]f

im]
dY
Yfka]\Y\
hYlgd|_a[Y
]klYjzY
da_Y\Y
Y
Ydl]jY[agf]k
\]d

UT T S Q P R Z
1)CO)I@
hgj
hyj\a\Y
\]
dY
`ge]gklYkak
$>ghaYf

q
Gq\aYj\(
-554%*
@f
\]^afalanY(
dY
YljY[lanY
`ah|l]kak
\]d
G>
`Y
ka\g
j][gf)

[]hlmYdarY\Y
hgj
Bjgn]
q
[gak*
$-553%
]f
^mf[a|f
\]
dYk

fm]nYk
YhgjlY[agf]k(
\]
^gjeY
im]
ka
Za]f
k]
[gf[]\]
mf

dm_Yj
ae hgjlYfl]
Yd
G>(
]d
hYh]d
[]fljYd
]k
g[mhY\g
hgj

dYk
]kljm[lmjYk
Ye z_\Ydg)`ahg[xe ha[Yk
im]
e]\aYlarYf

dY
Y[lanY[a|f(
dY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
q
dYk
[gf\m[lYk
\]

]nalY[a|f*
GY
aehda[Y[a|f
\]
dY
Yez_\YdY
]f
dY
Yf_mklaY
q
]d

[gf\a[agfYea]flg
\]d
ea]\g(
q
km
j]dY[a|f
[gf
]kljm[lmjYk

[geg
]d
`ahglxdYeg(
]d
G>(
]d
ljgf[g
[]j]ZjYd(
]d
nY_g
q
dY

hgj[a|f
kmh]jagj
\]d
]b]
CC<(
kgf
[Y\Y
n]r
exk
fglYZd]k
]

aehda[Yf
\]
eYf]jY
[dYjY
Y
dYk
^mf[agf]k
Ymlgf|ea[Yk
q
Yd

>MA(
im]
]klx
j]dY[agfY\g(
Y
km
n]r(
[gf
\a^]j]fl]k
f]mjg)

ljYfkeakgj]k
$I@
q
1)C O%
$>ghaYf
q
Gq\aYj\(
-554%*
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f(
Ymfim]
]k[Ykgk(
k]{YdYf

Ykae]ljzYk
hYjY`ahg[xeha[Yk
$>ghaYf
q
Gq\aYj\(
-554%
q
\]d

[|jl]p
^jgflYd(
\]
^gjeY
im]
k]
\]l][lY
mfY
eYqgj
Y[lanY[a|f

\]
dgk
kakl]eYk
\]
]nalY[a|f
]f
]d
[|jl]p
^jgflYd
\]j][`g
im]

]f
]d
arima]j\g
$Ra]\]eYff
q
[gak*(
-555%*
Dfn]kla_Y[agf]k

^mlmjYk
\]Z]f
hj][akYj
dY
fYlmjYd]rY
\]
]klYk
Ykae]ljzYk
q
]d

hYh]d
eg\mdY\gj
im]
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
q
]d
[|jl]p
gjZalg)

^jgflYd
la]f]
kgZj]
dY
Yez_\YdY*
B gje Yf
q
[gak*
$-545%
`Yf
km_]ja\g
mf
eg\]dg
f]m)

jgYfYl|ea[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
j]nakY\g
hgk)
l]jagje]fl]
$BgjeYf
q
[gak*(
.,,,%(
k]_}f
]d
[mYd
]d
ljgf[g

[]j]ZjYd(
[gf[j]lYe ]fl]
]d
G>(
]k
]d
[]fljg
_]f]jY\gj
\]

dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY7
]d
kakl]eY
dzeZa[g
]k
dY
rgfY
]f
dY
im]

k]
mZa[Y
dY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY(
q
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd(
]d

`YZalx[mdg
f]mjgYfYl|ea[g
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f*

?]^a]f\]f
mfY
afl]jj]dY[a|f
]flj]
]klYk
]kljm[lmjYk(
im]
]f

dgk
hY[a]fl]k
[gf
[jakak
la]f]f(
]f
km
ghafa|f(
mfY
nmdf]jY)
Zada\Y\
_]fyla[Y*
?]k\]
mf
eg\]dg
_]f]jYd
hYlg_yfa[g(
Fd]jeYf
q
[gak*

$-55/%
`Yf
km_]ja\g
im]
]f
dY
j]_a|f
k]hlg`ahg[xeha[Y
k]

hjg\m[]
mfY
afl]fkY
Y[lanY[a|f
$Za]f
\]
^gjeY
]khgflxf]Y(

hgj
Yme]flg
\]
dY
Y[lana\Y\
fgjY\j]fyj_a[Y
]f
]d
G>
q
Y

ljYnyk
\]
dYk
f]mjgfYk
k]jglgfafyj_a[Yk
im]
dd]_Yf
\]
dgk

f}[d]gk
\]d
jY^](
g
Za]f
hgj
\akeafm[a|f
\]
dY
Y[lana\Y\

af`aZalgjaY
\]d
B<=<(
\]Za\g
Y
Ydl]jY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
Z]frg\aYr]hzfa[gk%(
im]
hjgng[Y
mf
af[j]e]flg
\]
Y[lana\Y\

]f
dYk
nzYk
]^]j]fl]k
im]
nYf
Yd
[|jl]p(
`ahglxdYeg(
lxdYeg
]

`ah|^akak
Yfl]jagj(
dg
im]
\Y
dm_Yj
Y
dY
kaflgeYlgdg_zY
hjghaY

\]
dY
[jakak
\]
Yf_mklaY*
Hxk
j][a]fl]e]fl](
>ghaYf
q
Gq\aYj\
$-554%
hdYfl]Yf

mf
eg\]dg
exk
]dYZgjY\g(
]f
]d
im]
dY
_yf]kak
\]d
hxfa[g

k]
j]dY[agfY
[gf
mfY
h]jlmjZY[a|f
\]d
]imadaZjag
]flj]
kak)
l]eYk
\]
f]mjgljYfke aka|f
$1)C O(
I@(
B<=<
q
>MA%
q

[mqg
kmkljYlg
f]mjgYfYl|ea[g
aehda[Y
Yd
[|jl]p
^jgflYd
q
Y

]kljm[lmjYk
kmZ[gjla[Yd]k
$Yez_\YdY
g
`ahg[Yehg%*
?]
^gjeY
exk
[gf[j]lY(
dYk
l]gjzYk
Zagd|_a[Yk
\]
dYk
[ja)
kak
\]
Yf_mklaY
$hxfa[g%
$H Yjlzf
NYflgk
q
=mdZ]fY(
-550%

ae hda[Yf
Y6
P !
]kljm[lmjYk
l]e hgjgdze Za[Yk
q
Yez_\YdY7
Q!
kakl]eY
k]hlg`ahg[xeha[g(
af^dma\g
hgj
dYk
nzYk
1)C O
\]d

jY^]
q
dgk
f}[d]gk
I@
\]d
ljgf[g
[]j]ZjYd
$G>%(
j]khgfkYZd]

\]
dY
[gf\m[lY
\]
af`aZa[a|f(
\]d
Yme]flg
\]
na_adYf[aY

q
\]
dY
`ah]jj]Y[lana\Y\
Yfl]
dgk
]klzemdgk(
[mqY
Y[lanY[a|f

g[YkagfY
kaflgeYlgdg_zY
YfkagkY7
R!
G>(
f}[d]g
e]k]f[]^x)

da[g
kalmY\g
]f
dY
hjglmZ]jYf[aY(
im]
hjg\m[]
dY
eYqgjzY
\]

dY
fgjY\j]fYdafY
im]
k]
]f[m]fljY
]f
]d
NI>(
q(
hgj
lYflg(

k]
j]dY[agfY
[gf
[gf\m[lYk
\]
YdYjeY(
ea]\g
q
\]kh]jlYj(

q
S!
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
\]
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k(
k]
n]f

aehda[Y\gk
nYjagk
kakl]eYk
$`ah]jY[lanY[a|f
\]
dY
fgjY\j])
fYdafY(
`ahg\]fka\Y\
\]
dgk
j][]hlgj]k
Z]lYY\j]fyj_a[gk(

`ah]jY[lanY[a|f
\]
1)CO
g
`ah|l]kak
_YZYyj_a[Y
im]
aehda[Y

Ydl]jY[a|f
\]d
j][]hlgj
Z]frg\aYr]hzfa[g%*
Pfg
\]
dgk
`YddYr_gk
exk
[gfkakl]fl]k
]f
]kl]
[Yehg

`Y
ka\g
dY
Ykg[aY[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
[gf
dY

`ah]jdYpalm\
Yjla[mdYj(
im]
^m]
\]k[jalY
hgj
hjae]jY
n]r
hgj

=mdZ]fY
q
[gak*
$-544%(
q
im]
k]
`Y
[gjjgZgjY\g
]f
fme]jg)
kgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk*
@f
mf
]klm\ag
\]
af[a\]f[aY

\]
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
]f
mf
k]_maea]flg
\]
-1
Y{gk(
k]

]f[gflj|
im]
]flj]
dgk
af\ana\mgk
[gf
`ah]jdYpalm\
Yjla[mdYj

dY
af[a\]f[aY
\]
Yfka]\Y\
^m]
..(/
n][]k
eYqgj
im]
]f
dgk

im]
fg
l]fzYf
]k]
^Y[lgj
\]
ja]k_g
$=mdZ]fY
q
[gak*(
.,--%*
<
h]kYj
\]
]klgk
af\m\YZd]k
YnYf[]k(
dY
]lagdg_zY
}dlaeY

\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
k]
\]k[gfg[](
qY
im]
]k
f][])
kYjag
mf
eg\]dg
im]
afl]_j]
q
j]dY[agf]
lg\Yk
dYk
]kljm[lmjYk

aehda[Y\Yk
q
nYdgj]
\]
^gjeY
Y\][mY\Y
]d
hYh]d
\]
dgk
Y[gf)
l][aea]flgk
]pl]jfgk
q
\]
dY
nmdf]jYZada\Y\
g
hj]\akhgka[a|f*
IV`crRd
T`_UfTeZdeRd
TY
`Yf
ka\g
]phm]klYk
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
_]f]jYda\Y\]k
\]

dYk
f]mjgkak*
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
hm]\]
Y^ajeYjk]
im]

fg
\Yf
j]khm]klY
Y
dY
]laghYlg_]faY
\]
dY
Yfka]\Y\
_]f])
jYdarY\Y*
M]kh][lg
Y
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
q
dY
Y_gjY^gZaY(

g^j][]f
mfY
]phda[Y[a|f
n]jgkzead
\]d
eYfl]faea]flg
\]
dYk

[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Yk(
h]jg
fg
j]km]dn]f
dY
[m]k)
la|f
\]
dY
]e]j_]f[aY
\]
dYk
[jakak(
qY
im]
yklYk
YhYj][]f

^j][m]fl]e]fl]
\]
^gjeY
]khgflxf]Y(
hj]naYe]fl]
Y
[mYd)
ima]j
[gf\a[agfYea]flg*
?]khmyk
\]
dYk
hjae]jYk
[jakak(
]d

[gf\a[agfYea]flg
Y
]klzemdgk
afl]jg[]hlangk
hm]\]
l]f]j

Yd_}f
hYh]d
]f
]d
\]kYjjgddg
\]d
kzf\jge]
[gehd]lg(
]kljm[)
lmjY\g
hgj6
[jakak
|3
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
â:
[gf\m[lYk
\]

]nalY[a|f
$Y_gjY^gZaY%*
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
8`X_ZTZt_
TY
`Y[]
la]ehg(
mf
_jmhg
\]
Ymlgj]k
$GYrYjmk(
<n]jadd](

=][c(
@hd]af(
]l[*%
$Nha]dZ]j_]j(
-53.%
]f^YlarYjgf
]d
hYh]d

im]
la]f]
]f
dY
_yf]kak
\]
dY
Yf_mklaY
dY
nYdgjY[a|f
[g_falanY

h]jeYf]fl]
\]
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk(
im]
k]
afl]jhj]lYf

af]dm\aZd]e]fl]
]f
lyjeafgk
Ye]fYrYfl]k*
GY
afl]fka\Y\
q

dY
\mjY[a|f
\]
dY
j]Y[[a|f
\]
Yf_mklaY
]klxf
\]l]jeafY\Yk(

[geg
`Y[]
fglYj
Nha]dZ]j_]j(
hgj
dY
[Yfla\Y\
\]
Ye]fYrY
q

dY
h]jkakl]f[aY
\]
dY
afl]jhj]lY[a|f
[g_falanY
Ye]fYrYfl](

dg
im]
k]
ljY\m[]
^akagd|_a[Ye]fl]
hgj
mf
af[j]e ]flg
\]

dY
`ah]j]p[alY[a|f
f]mjg^mf[agfYd
Pa^dbP[!%
@pakl]f
Yd
j]k)
h][lg
[a]jlYk
hjm]ZYk
]ph]jae]flYd]k(
qY
im]
Yd_mfgk
Ymlg)
j]k
`Yf
[gfklYlY\g
[g_fa[agf]k
Yfla[ahYlgjaYk
h]da_jgkYk
q

]ph]ja]f[aYk
]klj]kYfl]k
hj]naYk
Y
dY
ajjmh[a|f
\]
dYk
[jakak

\]
Yf_mklaY*
Naf
]eZYj_g(
dgk
]klm\agk
kgf
j]ljgkh][langk
q

fg
Y[dYjYf
[|eg
k]
hjg\m[]
]d
]klY\g
[g_falang(
qY
im]
dY

[dzfa[Y
[gf^ajeY
im]
ykl]
]k
k][mf\Yjag
Y
dY
ajjmh[a|f
\]
dYk

[jakak(
ka
Za]f
`Yq
kmb]lgk
im](
hgj
km
h]jkgfYda\Y\
q
]kladg

[g_falang(
la]f\]f
Y
nYdgjYj
Ye]fYrYfl]e]fl]
]d
]flgjfg
q(

hgj
lYflg(
kgf
exk
hjg[dan]k
Y
dY
Yfka]\Y\*
Gg
[a]jlg
]k
im]
dgk
e][Yfakegk
[g_falangk
\]k]eh]{Yf

mf
hYh]d
j]d]nYfl]
]f
]d
eYfl]faea]flg
\]d
]klY\g
\]
Yf_mk)
laY(
qY
im](
ljYk
dYk
[jakak(
]d
hY[a]fl]
\]kYjjgddY
mfY
Yfka]\Y\

Yfla[ahYlgjaY(
im]
]k
]d
hYkg
hj]nag
im]
[gf\m[]
Y
dYk
[gf)
\m[lYk
\]
]nalY[a|f
q
[gf^gjeY
]d
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g*

@^][lanYe]fl](
dYk
kgeYlarY[agf]k
hjghaYk
\]
dYk
[jakak(
Y

n][]k
YhYjYlgkYk
q
[gf
nan]f[aY
\]
em]jl](
hjgha[aYf
mfY

nYdgjY[a|f
Ye]fYrYfl]
\]
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk
$kgZj]
lg\g

dgk
im]
]d
hY[a]fl]
Ykg[aY
[gf
dY
hj]k]flY[a|f
\]
dgk
YlYim]k

g
[gf
dY
aehgkaZada\Y\
\]
Zmk[Yj
Yqm\Y
]f
[Ykg
\]
f][]ka\Y\6

[Ydd]k(
[Yjj]l]jYk(
YdeY[]f]k(
e]ljg(
[af]k(
]l[*%
]
afl]jfgk*

GY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
k]
[gf[j]lY
]f
mf
]klY\g
\]
Yfka])
\Y\
h]jeYf]fl]
im]
fg
k|dg
YZg[Y
Yd
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g(

kafg
im]
Y[]fl}Y
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
k]
hj]k]fl]f
fm]nYk

[jakak
hgj
af[j]e]flg
\]
dY
`ah]j]p[alY[a|f
ZYkYd*
Kgj
fm]k)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ljY
hYjl](
`]egk
[gfklYlY\g
im]
]d
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g

]klx
]f
j]dY[a|f
Y
dY
^j][m]f[aY
]
afl]fka\Y\
\]
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY
$=ma_m]k
q
QYdd]bg(
-543%(
dg
[mYd(
f][]kYjaYe]fl](
k]

ljY\m[]
]f
mfY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
exk
]d]nY\Y
q
eYqgj

hjgZYZada\Y\
\]
]kljm[lmjYj
mf
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g*
@f
kzfl]kak(
dgk
lj]k
lahgk
\]
^Y[lgj]k
[g_falangk
aehda)
[Y\gk
]f
]d
hxfa[g
$?a]r
q
Nxf[`]r)KdYf]dd(
.,,,%
kgf6

P !
]kljm[lmjYk
[g_falanYk
\]kY\YhlYlanYk(
nmdf]jYZd]k
Y
ljYk)
lgjfgk
]eg[agfYd]k
q
[gf
l]f\]f[aY
Y
]jjgj]k
]f
]d
hjg[]kY)
ea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f
]
afl]jhj]lY[agf]k
\aklgjkagfY\Yk

]f
j]dY[a|f
Yd
h]da_jg7
Q!
hjg[]kgk
[g_falangk
h][mdaYj]k6

^g[YdarY[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f(
im]
la]f\]
Y
[]fljYjk]
]f
]d

h]da_jg
q
dY
Ye]fYrY7
h]fkYea]flgk
[YlYklj|^a[gk(
[gf
af[da)
fY[a|f
Y
kgZj]nYdgjYj
dYk
[gfk][m]f[aYk
^zka[Yk
\]
dYk
[jakak(

q
dY
hgkaZada\Y\
\]
h]j\]j
]d
[gfljgd
e]flYd7
[g_fa[agf]k

Yfla[ahYlanYk
\]
h]da_jgk
^zka[gk
q
h]fkYea]flgk
\a[gl|ea[gk(

im]
afl]jhj]lYf
]d
h]da_jg
]f
lyjeafgk
\]
ZdYf[g
g
f]_jg(
q
R!
hjg\m[lgk
[g_falangk(
ka]ehj]
\]
[gfl]fa\g
]f
j]dY[a|f

Y
l]eYk
\]
h]da_jgk
g
aex_]f]k
Ye]fYrYfl]k*
@f
j]dY[a|f
[gf
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
k]
`Yf
k]{YdY\g

\gk
lahgk
\]
[g_fa[agf]k
$R]ddk(
-555%6
lahg
-(
]f
j]dY[a|f
+/-
Y
hj]g[mhY[agf]k
hgj
]klzemdgk
]pl]jfgk
]
afl]jfgk
$k]f)
kY[agf]k
[gjhgjYd]k%(
q
lahg
.(
im]
af[gjhgjY
mf
eg\]dg

e]lY[g_falang(
[gfkakl]fl]
]f
hj]g[mhY[agf]k
kgZj]
]d
hjg)
hag
h]fkYea]flg(
im]
dd]nYf
Y
afl]flgk
[gfljYhjg\m[]fl]k

q
]kljYl]_aYk
Yfka|_]fYk
\]
kmhjaeaj
dYk
[g_fa[agf]k
\ak)
lgjkagfYfl]k*
@klgk
hjg[]kgk
j]hdYfl]Yf
dY
mlada\Y\
\]
dYk

l]jYhaYk
[g_falanYk
]f
]klgk
[mY\jgk*
B`UV]`d
R_Z^R]Vd&

6_dZVURU
a`c
dVaRcRTZt_
?an]jkgk
Ymlgj]k
[dxka[gk
$?Yjoaf(
EYe]k(
>Yffgf%
ddYeYjgf

dY
Yl]f[a|f
kgZj]
dY
ZYk]
[gf_yfalY
\]
dYk
j]Y[[agf]k
]eg)
[agfYd]k*
@k
kYZa\g
im]
dgk
eYez^]jgk
kmh]jagj]k
hm]\]f

egkljYj
j]Y[[agf]k
\]
hxfa[g
Yfl]
k]{Yd]k
\]
h]da_jg(
q
dYk

[jzYk
k]hYjY\Yk
\]
kmk
hjg_]falgj]k
em]kljYf
\]kYbmkl]k

]lgd|_a[gk
$\]^]fkY
\]d
l]jjalgjag(
[ma\Y\g
\]
dYk
[jzYk%
]f
dY

na\Y
Y\mdlY*
N]
`Yf
\]l][lY\g(
Ykaeakeg(
_jalgk
mdljYk|fa[gk

]f
[gZYqgk
q
hgddgk
k]hYjY\gk
\]
kmk
eY\j]k*
Kgj
gljY
hYj)
l](
Nhalr
q
=godZq
`Yf
\]k[jalg
[mY\jgk
hkzima[gk(
Y
n][]k

YhYjYlgkgk(
]f
]\Y\]k
emq
l]ehjYfYk
\]
fa{gk
k]hYjY\gk

\]
kmk
hjg_]falgj]k
q
[gf
[Yj]f[aYk
Y^][lanYk*
>gf
]klgk

Yfl][]\]fl]k(
h]jg
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
Zagd|_a[Y(
Fd]af

$-543%
`Y
hgklmdY\g
mfY
km_]klanY
l]gjzY
\]d
hxfa[g
im]

[gfka\]jY
ykl]
[geg
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dgk
e][Yfakegk
Zag)
d|_a[gk
affYlgk
im]
kmZqY[]f
]f
dY
Yfka]\Y\
hgj
k]hYjY[a|f*

GY
]na\]f[aY
\]
im]
mf
1,!
\]
hY[a]fl]k
[gf
[jakak
\]
hxfa[g

q
Y_gjY^gZaY
l]fzYf
Yfl][]\]fl]k
\]
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f

]f
dY
af^Yf[aY(
q
\]
im]
dgk
]hakg\agk
[jzla[gk
nYf
hj][]\a\gk

Y
n][]k
hgj
hyj\a\Yk
\]
gZb]lg(
kgf
dgk
\Ylgk
im]
kmkl]flYf

[dzfa[Ye]fl]
]klY
l]gjzY(
q
dd]nYjgf
Y
Fd]af
Y
^gjemdYjdY
ZYbg

dY
kgkh][`Y
\]
im]
imarxk
]klgk
hY[a]fl]k
la]f]f
Yd_mfY

k]fkaZada\Y\
]kh][aYd
hYjY
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f*
@klY

afl]j]kYfl]
l]gjzY
hj][akY(
kaf
]eZYj_g(
lg\YnzY
mdl]jagj]k

\]egkljY[agf]k
im]
gZb]lan]f
dY
kmhm]klY
nmdf]jYZada\Y\

hka[gZagd|_a[Y
\]
dgk
kmb]lgk
[gf
`aklgjaY
\]
k]hYjY[a|f

af^Yflad(
lYd
[geg
j][a]fl]e ]fl]
`Y
`][`g
N`]Yj
$-552%*

Kgj
gljY
hYjl](
yklY
hYj][]
exk
da_Y\Y
Y
dY
\]hj]ka|f
im]

Y
dgk
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\
$O]ffYfl
q
[gak*(
-54.%(
q
fg
lg\gk

dgk
]klm\agk
`Yf
[gfklYlY\g
dY
j]dY[a|f
]kh][z^a[Y
\]
dgk

ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
q
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f
$<qmkg

q
[gak*(
-544%*
@f
mfY
j]naka|f
\]
<qmkg
$-553%
k]
[gf[dmq]
im]
dY
Yfka])
\Y\
\]
k]hYjY[a|f
aehda[Y
mf
eYqgj
ja]k_g
\]
[gegjZada)
\Y\
]f
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
dY
\]hj]ka|f(
Ykz
[geg
\]

\]kYjjgddYj
hka[ghYlgdg_zY
]f
dY
na\Y
Y\mdlY(
q
]f
dY
lYeZayf

j]naka|f
\]
Nadgn]
q
[gak*
$-552%
k]
Y\na]jl]
im](
ka
Za]f
dY

]na\]f[aY
YhgqY
dY
`ah|l]kak
\]
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f
q

]d
hxfa[g(
dY
]kh][a^a[a\Y\
\]
dY
j]dY[a|f
]k
[gfljgn]jla\Y

q
hj][akY
afn]kla_Y[agf]k
mdl]jagj]k*
IV`crRd
UZ_p^ZTRd
@f
dY
hjaealanY
l]gjzY
\]
Aj]m\
CQbTbX^]Tb
h
U ^ Q XP b #
-451%(

dY
Yfka]\Y\
k]
hdYfl]Y
[geg
hjg\m[lg
\aj][lg
\]
dY
daZa\g
+/.
k]pmYd
fg
\]k[Yj_Y\Y
km^a[a]fl]e]fl]*
@klY
afl]jhj]lY[a|f

^aka|_]fY
^m]
j][la^a[Y\Y
]f
-5.2
=] W XQXRXr] #
b p] c^ \ P
h

P]VdbcXP!
Yd
[gfka\]jYj
dY
Yfka]\Y\
[geg
mfY
k]{Yd
\]
YdYj)
eY
im]
kmj_]
Yfl]
mf
h]da_jg
hmdkagfYd(
afY[]hlYZd]
$Y_j]kang

g
k]pmYd%
hYjY
]d
Tg(
im]
\]Z]
k]j
j]hjaea\g*
Jllg
MYfc(

hgj
km
hYjl](
kmkl]fl|
im]
dY
Yf_mklaY
f]mj|la[Y
kmj_]
]f
]d

kmb]lg
[geg
hgkaZada\Y\
\]
kmh]jYj
]d
ljYmeY
q
dY
Yfka]\Y\

\]d
fY[aea]flg(
q
Nl]c]d
dY
[]flj|
]f
dY
hm_fY
]klYZd][a\Y

]flj]
dgk
\]k]gk
q
dY
jYr|f
g
egjYd*
GY
Yf_mklaY
f]mj|la[Y

]k(
hm]k(
k]_}f
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
mf
]klY\g
\]d
Tg
[gf

^mf[agf]k
\]^]fkanYk
Yfl]
h]da_jgk
\]k[gfg[a\gk
hgj
]d
[gfk)
[a]fl]*
>geg
n]egk(
k]_}f
]klYk
l]gjzYk(
dY
Yf_mklaY(
Ymfim]

mZa[Y\Y
]f
]d
Tg(
hjg[]\]
ka]ehj]
\]
[gf^da[lgk
Y
fan]d
\]d

@ddg
g
]d
Nmh]jq|*
Na
Za]f
hm]\]
j]kmdlYj
nxda\Y
dY
afl]j)
hj]lY[a|f
\]
dY
Yf_mklaY
[geg
k]{Yd
\]
YdYjeY
im]
]phj]kY

[gf^da[lgk
afljYhkzima[gk(
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
]klY\gk
\]

Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
]d
j]klg
\]
[gfka\]jY[agf]k
\afxea[Yk

kgf
]kh][mdYlanYk
q
fg
k]
`Yf
kge]la\g
Y
]ph]jae]flY[a|f

ja_mjgkY
$Y
]p[]h[a|f
\]
dgk
e]f[agfY\gk
ljYZYbgk
\]
Nhalr

q
=godZq
kgZj]
k]hYjY[a|f
af^Yflad%*
Kgj
gljY
hYjl](
Ymfim]

Aj]m\
\]k[jaZa|
[gf
Y_m\]rY
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
km
afl]j)
hj]lY[a|f
fg
\ak[jaeaf|
]flj]
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\
[jzla[gk

q
Yfka]\Y\]k
[j|fa[Yk*
6T`_eVTZ^ZV_e`d
UV
gZUR
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
[gf[j]lg(
dgk
^Y[lgj]k
hj][ahalYfl]k

g
\]k]f[Y\]fYfl]k
im]
hm]\]f
Ykg[aYjk]
Y
mf
ljYklgjfg
\]

Yfka]\Y\
kgf
e}dlahd]k(
lYflgk
[geg
[aj[mfklYf[aYk
\ak)
lgjkagfYfl]k
hm]\]f
\Yjk]
]f
dY
na\Y
\]d
`geZj](
]kh][aYd)
e]fl]
ljYmeYk
g
[gf^da[lgk
]eg[agfYd]k
afl]fkgk
g
j]h])
la\gk(
kalmY[agf]k
^zka[Yk
im]
j]hj]k]flYf
mfY
kgZj][Yj_Y

l]fkagfYd(
]eZYjYrg(
[gf^da[lgk
dYZgjYd]k(
]f^]je]\Y\]k

gj_xfa[Yk
[j|fa[Yk
g
dYj_Yk
[gfnYd][]f[aYk(
kalmY[agf]k
\]

YZYf\gfg
q
ljYmeYk
g
hjgZd]eYk
k]pmYd]k(
]flj]
gljgk*
OYd]k

Y[gfl][aea]flgk
]klxf
da_Y\gk(
[gf
^j][m]f[aY(
Y
dY
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y
q
Y
dY
hyj\a\Y
\]
dY
]_gklYkak
[alY\Y*
Naf
]eZYj)
_g(
]d
hYh]d
\]
lYd]k
Y[gfl][aea]flgk
]k
exk
[gfljgn]jla\g
]f

dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
qY
im]
fg
]k
jYjg
im]
k]
hj]k]fl]f
hgj

hjae]jY
n]r
\]
^gjeY
]khgflxf]Y
$0,)41!%
$Mgl`(
-552%*
Kgj

]d
[gfljYjag(
mf
Zm]f
f}e]jg
\]
ljYZYbgk
a\]fla^a[Yf
Y[gfl])
[aea]flgk
f]_Ylangk
^j][m]fl]e]fl]
Ye]fYrYfl]k(
hj]nagk

Y
dY
hjae]jY
[jakak
$=Yjdgo(
-544%*
<[]hlYf\g
dgk
hjgZd]eYk

q
daealY[agf]k
\]
]klgk
ljYZYbgk
$n*
dY
]p`YmklanY
j]naka|f

\]
Hgfjg]
q
RY\](
-544%(
]k
aehgjlYfl]
[gfka\]jYj
im]
dY

j]dY[a|f
Y[gfl][aea]flg)[dzfa[Y
fg
]k
daf]Yd(
qY
im]
fa
lg\gk

dgk
]f^]jegk
Yfkagkgk
j]^a]j]f
Y[gfl][aea]flgk
fa
lg\gk
dgk

kmb]lgk
im]
la]f]f
lYd]k
na[akalm\]k
nalYd]k
\]kYjjgddYf
dY

]f^]je]\Y\*
CYq(
hm]k(
im]
Y[]hlYj
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
mf

]n]flg
la]f]
j]h]j[mkagf]k
]f
^mf[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

q
dY
nmdf]jYZada\Y\
Zagd|_a[Y
\]d
kmb]lg(
Y\]exk
\]
gljgk

hYjxe]ljgk(
[geg
]d
kghgjl]
kg[aYd(
lg\g
dg
[mYd
[gfklalmq]

]d
[Yehg
Y[lmYd
\]
afn]kla_Y[a|f
\]d
]kljyk*
@f
kzfl]kak(
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yf_mklaY
k]
aeZja[Yf
dgk
]klzemdgk
g
[gf^da[lgk
YeZa]flYd]k

q
mfY
h]jkgfYda\Y\(
]kljm[lmjY\Y
Y
km
n]r
]f
^mf[a|f
\]
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
mfY
\glY[a|f
_]fyla[Y
q
mfYk
]ph]ja]f[aYk
l]ehjYfYk*
GYk

nYjaY[agf]k
af\ana\mYd]k
im]\Yf
eg\mdY\Yk
hgj
]d
h]kg

]kh][z^a[g
\]
]klYk
nYjaYZd]k(
\]
lYd
^gjeY
im]
dgk
kmb]lgk

[gf
mfY
gj_YfarY[a|f
]klYZd]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
f][]kalYjxf

afl]fkgk
g
h]jkakl]fl]k
]klzemdgk
hYjY
\]k[geh]fkYjk](
]f

lYflg
im]
dgk
kmb]lgk
af]klYZd]k
$jYk_gk
\]
\]h]f\]f[aY(

af`aZa[a|f(
afljgn]jka|f(
Yfka]\Y\
kg[aYd
q
ZYbY
Ymlg]klaeY%

hm]\]f
\]k]imadaZjYj
km
]_gklYkak
Yfl]
]klzemdgk
ajj]d])
nYfl]k*
@k
hjgZYZd](
Ykaeakeg(
im]
]f
dYk
_yf]kak
\]
dYk

[jakak
\]
Yf_mklaY
]paklY
mfY
eYqgj
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk

^Y[lgj]k
^akagd|_a[gk
q(
hgj
lYflg(
im]\]f
exk
[gf\a[ag)
fY\Yk
hgj
dY
\glY[a|f
_]fyla[Y(
dY
[mYd
_YjYflarY
]f
]klgk

[Ykgk
mf
kmkljYlg
f]mjgn]_]lYlang
dxZad*
Naf
]eZYj_g(
fg

]klx
]ph]jae]flYde]fl]
hjgZY\Y
dY
lglYd
]f\g_]fa\Y\
\]

dYk
[jakak(
[geg
YhgqY
N`]]`Yf(
]f
lg\gk
dgk
[Ykgk(
hgj
dg

im]
fgk
af[dafYegk
hgj
mf
eg\]dg
\]
R^]cX]dd\ #
qY
im](

ka
Za]f
^j][m]fl]e]fl]
dY
]phj]ka|f
\]
dY
[jakak
k]
hjg\m[]

]f
mf
hY[a]fl]
kaf
[gf^da[lg
YhYj]fl](
]f
gljgk
[Ykgk
dY
[gf)
^da[lanY
YeZa]flYd
q
kzflgeYk
hjg\j|ea[gk
$]nalY[a|f
^|Za[Y(

l]e gj]k
`ahg[gf\jzY[gk(
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y%
$AYnY
q

[gak*(
-55.%
[m]klagfYf
dY
YmlgfgezY
lglYd
\]d
]hakg\ag*

AafYde]fl](
qY
`]egk
[gfka\]jY\g
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk

Ykh][lgk
[g_falangk
]f
]d
eYfl]faea]flg
\]
mf
]klY\g
\]

Yfka]\Y\
g
]f
dY
]ngdm[a|f
`Y[aY
dY
Y_gjY^gZaY
\]
em[`gk

hY[a]fl]k
[gf
[jakak
\]
Yf_mklaY*
<kz
hm]k(
]f
lyje afgk
_]f]jYd]k
[YZ]
\aklaf_maj
mfgk

^Y[lgj]k
hj]\akhgf]fl]k
$_]fyla[Y(
]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk(

ljYmeYk
hka[gd|_a[gk
\mjYfl]
]d
\]kYjjgddg(
Ymk]f[aY
\]

e][Yfakegk
\]
Y^jgflYea]flg(
h]fkYea]flg(
[j]]f[aYk
q

hjg[]kYea]flg
[g_falang
\aklgjkagfY\g%
q
gljgk
^Y[lgj]k
hj])
[ahalYfl]k
$hjgZd]eYk
kgexla[gk
g
l|pa[gk(
]kljyk
]pl]jfg
]

afl]fkg
\]
dYj_Y
\mjY[a|f(
]kljyk
im]
Y^][lY
dY
nmdf]jYZada\Y\

q
gljgk%
$Nl]af
q
CgdYf\]j(
.,,0%*
6 HE:8ID H
8 A~C >8 D H
GY
Yf_mklaY
hjaeYjaY
k]
]phj]kY
Y
hYjlaj
\]
\gk
hdYfgk6
]d

hkzima[g
q
]d
kge xla[g*
@f
]d
_ [P ] ^
_ b p` d XR ^
]d
kmb]lg
k]

]f[m]fljY
f]jnagkg(
afima]lg(
[gf
mf
k]flaea]flg
h]fgkg

\]
eYd]klYj
egjYd
im]
Yfmf[aY
dY
^jY_ada\Y\
\]
mf
Tg
im]
k]

ka]fl]
Ye]fYrY\g*
Nm
emf\g
k]
nY
]klj][`Yf\g
q
k]
`Y[]

[Y\Y
n]r
exk
`gk[g*
Og\g
d]
hj]g[mhY
q
hjg_j]kanYe]fl]

]klY
kalmY[a|f
nY
Y^][lYf\g
exk
km
j]f\aea]flg
hjg^]kagfYd(

dg
im]
d]
`Y[]
k]flajk]
af[YhYr*
Ggk
jma\gk
d]
kgZj]kYdlYf(
]d

^mlmjg
d]
Y_gZaY
q
hg[g
Y
hg[g
]fljY
]f
mfY
j]klja[[a|f
\]
km

j]dY[a|f
kg[aYd*
Qan]
]f
mf
]klY\g
\]
[gfklYfl]
l]fka|f
\amj)
fY
im]
hgj
dY
fg[`]
k]
eYfa^a]klY
hgj
\a^a[mdlY\
\]
\gjeaj

q
h]kY\addYk(
im]
kgf
dY
]phj]ka|f
\]d
emf\g
[gf^da[lang
q

Y_gZaYfl]
\]d
Yf_mklaY\g
$hm]\]
dd]_Yj
Y
l]e]j
\gjeajk]
hgj

ea]\g
Y
YZYf\gfYj
dY
na_adYf[aY
q
Y
im]
YhYj]r[Yf
dgk
km]{gk

Yl]jjY\gj]k%*
Amf\Ye]flYde]fl]
\]
eYd`megj
]
ajjalYZd](

hm]\]
k]flajk]
]f
g[Ykagf]k
\]kgdY\g
hgj
km
kalmY[a|f
q

ddgjYj*
Naf
]eZYj_g(
Y
\a^]j]f[aY
\]d
\]hj]kang(
im]
ddgjY
hgj

\]k]kh]jYfrY
q
ljakl]rY(
]d
ddYflg
\]d
Yf_mklaY\g
]k
\]
aehg)
l]f[aY
q
kgZj][Yj_Y
l]fkagfYd(
dg
im]
`Y[]
im]
k]
ka]flY
exk

ljYfimadg
q
j]dYbY\g
\]khmyk
\]
dY
][dgka|f
]eglanY(
dg
im]
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W +//

fg
d]
g[mjj]
Yd
\]hj]kang*
Og\Y
]klY
kalmY[a|f(
im]
]k
nana\Y

E34>3
' ( # (

h]fgkYe]fl](
nY
Y[gehY{Y\Y
\]
mf
afl]fkg
k]flaea]flg

8 ZM K ] M V K QI
L M
[eV \W U I [
L ] ZI V \M
TI[
KZQ[Q[

\]
l]e gj
im]
hm]\]
_]f]jYdarYjk]
Y
lg\g
dg
im]
d]
jg\]Y

L M
I V O ] [ \QI
@
2
, & !
$hYflg^gZaY%*
@k
^j][m]fl]
im]
]klY
Ye]fYrY
Y
km
afl]_ja\Y\

q
dY
hyj\a\Y
\]
[gfljgd
kgZj]
kz
eakeg
k]
eYfa^a]kl]f
hgj
E`cTV_eR[V
ea]\g
Y
hY\][]j
mfY
_jYn]
]f^]je]\Y\
kgexla[Y
$\]kaf) IWbf_jWY_ed[i
e
jWgk_YWhZ_W 2*&*
l]_jY[a|f
^zka[Y%
g
Y
[Y]j
]f
mfY
ajj]n]jkaZd]
]f^]je]\Y\

=_id[W
e
i[diWY_xd
Z[
W^e]e 1*&*
e]flYd
$\]kafl]_jY[a|f
hkzima[Y%*
@f
]d
_ [P ] ^
b ^ \ n cXR ^
dY
kaflge Ylgdg_zY
kge xla[Y
]k
F_[Ze
W
bW
ck[hj[ 0/&*
YehdaY(
h]jg
\]
Yd_mfY
^gjeY
[gfk][m]f[aY
\]
dY
\akj]_m) FWh[e
e
i[diWY_xd
Z[
_d[ijWX_b_ZWZ //&*
dY[a|f
f]mjgn]_]lYlanY
q
f]mjg]f\g[jafY
hj]k]fl]
]f
]klgk
M[cXbeh
e
iWYkZ_ZWi
ckiYkbWh[i /-&-
]f^]jegk
Y
[YmkY
\]
dY
]d]nY\Y
`ah]jY[lanY[a|f*
KYdhalY[ag)
LkZehWY_xd /-&-
f]k(
lYima[Yj\aY(
Ykl]faY(
\akf]Y(
eYj]gk(
ghj]ka|f
lgjx[a[Y(

Yd_aYk
\a^mkYk(
af]klYZada\Y\(
[]^Yd]Yk(
hYj]kl]kaYk
g
l]e ) :b]_Wi
e
ceb[ij_Wi
fh[YehZ_Wb[i ./&*
Zdgj]k(
km\gjY[a|f(
`ah]jl]fka|f
g
`ahgl]fka|f(
Yfgj]paY
g
Hb[WZWi
Z[
\hve
e
YWbeh .-&-
ZmdaeaY(
k]im]\Y\
\]
Zg[Y(
fxmk]Yk(
n|ealgk(
]klj]{aea]flg

Gtki[Wi
e
ceb[ij_Wi
WXZec_dWb[i .*&*
g
\aYjj]Y(
hgdamjaY(
\akl]jeaYk(
`ah]jlgfzY
emk[mdYj(
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
^mf[a|f
k]pmYd(
]l[*(
[gfklalmq]f
]d
]kh][ljg
=[X_b_ZWZ
ckiYkbWh .*&*
kaflgexla[g
exk
^j][m]fl]
]f
]klgk
]f^]jegk* IWh[ij[i_Wi -/&*
@kl]
[gehd]bg
[dzfa[g
hm]\]
eYfa^]klYjk]
hgj
mfY
][dg) F_[Ze
W
lebl[hi[
beYe
e
f[hZ[h
[b
Yedjheb -+&1
ka|f
Y_m\Y
$[jakak
\]
Yf_mklaY%
g
\]
^gje Y
h]je Yf]fl]

Bdgk_[jkZ
fi_YecejehW -*&*
$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y%*
=[if[hiedWb_pWY_xd
e
Z[ih[Wb_pWY_xd ,2&-
Le\eYWY_xd ,0&1
8 cZdZd
UV
R_XfdeZR
!ReRbfVd
UV
ap_ZT`" L[gk[ZWZ
Z[
XeYW ,+&1
<[\Wb[Wi +/&*
Ngf
]hakg\agk
k}Zalgk(
\]
YhYja[a|f
\amjfY
g
fg[lmjfY(

[YjY[l]jarY\gk
hgj
mfY
\]k[Yj_Y
f]mjgn]_]lYlanY(
afl]fkg
=_[p
o
Ye_i(&
+33*(
Y_gZag
egjYd(
^j][m]fl]
nan]f[aY
\]
em]jl](
Yfka]\Y\
q

]n]flmYde]fl]
afima]lm\
hka[gegljar(
[mqY
\mjY[a|f
fg
gja_]f(
qY
im]
[a]jlgk
Ymlgj]k
`Yf
]f^YlarY\g
dgk
Ykh][lgk

kgZj]hYkY
dgk
-1)/,
eaf*
GY
^j][m]f[aY
\]
kzflgeYk
im]\Y
hka[g\afxea[gk(
YnYdY\gk
hgj
dY
]d]nY\Y
^j][m]f[aY
\]
Y[gf)
j]^d]bY\Y
]f
dY
lYZdY
-.).
$?a]r
q
[gak*(
-55,%*
Kgj
km
[Yjx[l]j
l][aea]flgk
\]k]f[Y\]fYfl]k(
ea]fljYk
im]
gljgk(
[geg
]d

]khgflxf]g
q
dY
hgkaZada\Y\
\]
k]j
\]k]f[Y\]fY\Yk
hgj
Y_]f) eakeg
Mgl`(
km_a]j]f
]laghYlg_]faYk
Zagdg_aklYk
$\ak^mf[a|f

l]k
^zka[gk
q
qm_mdY\Yk
]kh][z^a[Ye]fl]
[gf
Yfla\]hj]kangk
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd(
]l[*%*
$lja[z[da[gk(
DNMN
g
DH <J%(
q
fg
hgj
gljgk
ljYlYe a]flgk
@f
]d
?NH)1
\]
.,-/(
Ymfim]
k]
Y[]hlY
dY
]pakl]f[aY
\]

hka[gl]jxha[gk
g
^YjeY[gd|_a[gk(
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
la]f) kmZ[jakak(
\]Z]f
hj]k]flYjk](
[geg
ezfaeg(
[mYljg
\]
dgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

\]f
Y
[gfka\]jYjk]
\]
fYlmjYd]rY
]k]f[aYde]fl]
]f\|_]fY
ka_ma]fl]k
kzflgeYk
hYjY
hjg[]\]j
Yd
\aY_f|kla[g
\]
caPb$

q
kmklYf[aYde]fl]
\a^]j]fl]k
]laghYlg_yfa[Ye]fl]
\]
dgk
c^a]^
_ ^ a
RaXbXb
S T
P]VdbcXP
g
caPbc^a]^
S T
_ n] XR^1
]klY\gk
h]jeYf]fl]k
\]
Yf_mklaY(
exk
j]dY[agfY\gk
[gf
mfY
-*
KYdhalY[agf]k(
_gdh]l]g
\]d
[gjYr|f
g
Y[]d]jY[a|f
\]
dY

[gf^da[lanY
h]jkgfYd
$h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y%
g
YeZa]flYd
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y*
$j]Y[[a|f
f]mj|la[Y
\]
Yf_mklaY%* .*
Nm\gjY[a|f*
PfY
hj]k]flY[a|f
h][mdaYj
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
]klx
/*
O]eZdgj
g
kY[m\a\Yk*
[gfklalma\Y
hgj
dYk
nan]f[aYk
k}ZalYk
\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
0*
N]fkY[a|f
\]
\a^a[mdlY\
hYjY
j]khajYj
g
\]
Yk^apaY*
im]
Mgl`
$-515%
\]k[jaZa|
eY_akljYde]fl]
$kzf\jge]
\]
1*
N]fkY[a|f
\]
Y`g_g*
\]kh]jkgfYdarY[a|f
Yfkagkg)^|Za[Y%
$n*
[Yh*
.2%*
<mfim]
]f
2*
?gdgj
g
egd]klaYk
]f
]d
l|jYp*
]klgk
[Ykgk
k]
hj]k]flY
lYeZayf
mf
[gjl]bg
n]_]lYlang(
dY
3*
Ixmk]Yk
g
eYd]klYj
YZ\geafYd*
kaflgeYlgdg_zY
exk
ddYeYlanY
]klx
^gjeY\Y
hgj
dYk
nan]f[aYk
4*
N]fkY[a|f
\]
eYj]g(
af]klYZada\Y\(
Ylmj\aea]flg
g
\]k)
\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f
q
]pljY{]rY
\]
kz
eakeg(
im]
hm]\]f
eYqg*
aj
Y[gehY{Y\Yk
\]
^]f|e]fgk
\]
\]kj]YdarY[a|f
q
Ydl]jY[ag) 5*
@k[Ydg^jzgk
g
k]fkY[a|f
\]
[Ydgj*
f]k
k]fkgh]j[]hlanYk*
@f
]klgk
hY[a]fl]k(
dY
]phj]ka|f
\]
dY
-,*
KYj]kl]kaYk
$k]fkY[a|f
\]
]flme][aea]flg
g
\]
`gjea)

[jakak
k]
`Y[]
Y
ljYnyk
\]
dY
]k^]jY
hkzima[Y(
dg
[mYd
hm]\]
_m]g%*
hj]klYjk]
Y
[gf^mka|f
[gf
]klY\gk
hka[|la[gk*
GY
Ymk]f[aY
\]d
--*
?]kj]YdarY[a|f
$k]fkY[a|f
\]
ajj]Yda\Y\%
g
\]kh]jkgfY)
l]ehd]
\]dajYfl](
dY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
q
dY
hm]klY
]f
darY[a|f
$k]hYjYjk]
\]
mfg
eakeg%*
eYj[`Y
\]
[dYjgk
e][Yfakegk
f]mj|la[gk
$Yfka]\Y\
Yfla[a) -.*
Ha]\g
Y
h]j\]j
]d
[gfljgd
g
\]
ángdn]jk]
dg[gà*
hYlgjaY(
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f%
\aklYf[aYf
]kl]
kzf\jge]
-/*
Ha]\g
Y
egjaj*
\]
dY
hYlgdg_zY
hka[|la[Y
q
d]
[gf^a]j]f
km
fYlmjYd]rY
\]fljg
\]
<\]exk(
hYjY
[mehdaj
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
k]_}f

dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
fg
hka[|la[gk*
N]
\ak[ml]
km ]d
?NH )1(
Yd
e]fgk
Y
mfg
\]
dgk
]hakg\agk
d]
\]Z]
k]_maj
+/0
Yd
e]k
$g
exk%
mfg
g
dgk
\gk
`][`gk
ka_ma]fl]k6
afima]lm\

g
hj]g[mhY[a|f
[gflafmY
Y[]j[Y
\]
gljgk
YlYim]k
\]
hxfa)
[g
g
\]
kmk
[gfk][m]f[aYk
q+g
mf
[YeZag
ka_fa^a[Ylang
\]

eYdY
Y\YhlY[a|f
]f
]d
[ge hgjlYe a]flg
j]dY[agfY\g
[gf

dgk
YlYim]k*
@f
g[Ykagf]k(
dYk
[jakak
k]
hj]k]flYf
\]
^gjeY
Yl]fmY\Y

q
^g[YdarY\Y
$[jakak
Yf_gjga\]k(
YkeYla^gje]k(
k]m\gn]jla)

_afgkYk%*
>gf
^j][m]f[aY(
]d
hY[a]fl]
j][m]j\Y
km
hjae]jY
[jakak(
im]

hm]\]
YhYj][]j
ea]fljYk
j]YdarY
[mYdima]j
Y[lana\Y\
afg[mY(

Ymfim]
lYehg[g
kgf
jYjgk
dgk
Yfl][]\]fl]k
afe]\aYlgk
\]

]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
ajj]d]nYfl]k(
Y[[a\]fl]k
m
gh]jY[ag)
f]k(
Ydl]jY[agf]k
lajga\]Yk(
hgkhYjlg
afe]\aYlg(
[gfkmeg
\]

eYja`mYfY(
[g[YzfY
g
Yf^]lYeafYk(
af_]klY
]p[]kanY
\]
[Y^y(

YZkl]f[a|f
\]
lYZY[g
m
gljgk
l|pa[gk(
\]hjanY[a|f
\]
km])
{g(
]b]j[a[ag
^zka[g
q
hyj\a\Yk
hYj]flYd]k
$BgjeYf(
-543%*

Naf
]eZYj_g(
]k
]k]f[aYd
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
im]
dYk
[jakak(

[geg
ezfaeg
Yd
hjaf[ahag(
k]Yf
]khgflxf]Yk(
Ymfim]
dm]_g

hm]\Yf
k]j
^Y[adalY\Yk
hgj
[a]jlYk
kalmY[agf]k(
dg
[mYd
^Y[adalY

]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk*
OYehg[g
]k
af^j][m]fl]
im]
]f
emb]j]k
dgk
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\
k]
afl]fka^aim]f
\mjYfl]
]d
h]jzg\g
hj]e]fk)
ljmYd
$>Ye]jgf
q
[gak*(
-544%(
]f
dY
dzf]Y
\]
mfY
[a]jlY
]klY)

[agfYda\Y\
]f
dY
]e]j_]f[aY
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY
$HYjjagl

q
[gak*(
-550%*
Ig
]k
jYjg
im]
\mjYfl]
dYk
hjae]jYk
[jakak

]d
hY[a]fl]
Y[m\Y
Y
dgk
k]jna[agk
\]
mj_]f[aY(
\gf\]
k]
d]

j]YdarYf
e}dlahd]k
]phdgjY[agf]k
$@>B(
@@B(
Cgdl]j(
O>(

l]kl
\]
lgd]jYf[aY
Y
dY
_dm[gkY(
]l[*%
[gf
j]kmdlY\g
f]_Ylang*
@d

\aY_f|kla[g
hj][gr
q
dY
gja]flY[a|f
l]jYhymla[Y
ghgjlmfY
kgf

^mf\Ye]flYd]k
hYjY
]nalYj
dY
[jaklYdarY[a|f
\]d
[mY\jg(
[mqY

l]f\]f[aY
Y
dY
j][mjj]f[aY
hjgha[aY
dY
]k[YdY\Y
jxha\Y
`Y[aY

]d
kzf\jge]
Y_gjY^|Za[g(
Y
ljYnyk
\]
dYk
]lYhYk
\]k[jalYk

$[jakak
\]
Yf_mklaY
|3
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
âà
[gf\m[lYk

\]
]nalY[a|f)Y_gjY^gZaY%*
Jljgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
[jakak

g
kmZ[jakak
\mjYfl]
Y{gk
kaf
[gehd]lYj
lg\Y
dY
k][m]f[aY(

ZYbg
dY
hgkaZada\Y\
\]
eYfl]f]j
h]jeYf]fl]e]fl]
mf
]klY\g

\]
Yfka]\Y\
^dglYfl](
hgj
dg
im]
hm]\]f
k]j
\aY_fgkla[Y\gk

]jj|f]Ye]fl]
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y*
Ig
]k
jYjg
im](
ka
k]

`Y[]f
[j|fa[gk(
YhYj]r[Yf
]klY\gk
\]
`ahg[gf\jzY
q+g
\]k)
egjYdarY[a|f(
Ykz
[geg
af_]klY
]p[]kanY
\]
ljYfimadarYfl]k

g
Yd[g`gd*
6_dZVURU
XV_VcR]ZjRUR
>gfklalmq]
mf
\aY_f|kla[g
j]ka\mYd
[YjY[l]jarY\g
hgj
mf

]klY\g
h]jkakl]fl]
\]
Yfka]\Y\(
Ymfim]
]d
[mjkg
]k
^dm[lmYf)

l]*
GY
kalmY[a|f
fgkgd|_a[Y
\]
]kl]
ljYklgjfg
]klx
kge]la\Y

Y
[jzla[Y(
Ykz
[geg
kmk
ZYk]k
f]mjgZagd|_a[Yk
q
l]jYhymla[Yk

$>gffgj
q
?Yna\kgf(
-5547
HYa]j
q
[gak*(
.,,,%*
Ggk
kzflg)
eYk
`Yf
ka\g
\]k[jalgk
Yfl]jagje]fl](
h]jg
\]
^gjeY
kafly)
la[Y
hm]\]f
j]Y_jmhYjk]
]f
dYk
ka_ma]fl]k
[mYljg
[Yl]_gjzYk

Zxka[Yk6
-*
HT]bXr]
\ ^c^aP
$l]eZdgj(
afima]lm\(
kgZj]kYdlgk(
l]fka|f

q
Yd_aYk
emk[mdYj]k(
^Yla_YZada\Y\%*
.*
< X_TaPRcXeXSPS
Pdc^]r\ XRP
$hYdhalY[agf]k(
ghj]ka|f
hj])
[gj\aYd(
\akf]Y(
fxmk]Yk(
hgdYimamjaY(
eYj]g(
km\gjY[a|f(
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
Yd_aYk
YZ\geafYd]k(
eYfgk
^jzYk
q
`}e]\Yk(
\aYjj]Y(

\a^a[mdlY\
hYjY
ljY_Yj(
kg^g[gk
g
]k[Ydg^jzgk%*
/*
9g_TRcPRXr]
P_aT]bXeP
$afima]lm\
afl]jfY(
\]kYkgka]_g(

nan]f[aYk
\]
Ye]fYrY(
l]e gj]k
\a^mkgk(
afk]_mja\Y\(

hj]k]flaea]flg
\]
dY
fY\Y
q
\]
\akgdm[a|f
\]d
Tg%*
0*
JXVX[P]RXP
h
P[TacP
$f]jnagkakeg(
aehY[a]f[aY(
ajjalYZada)
\Y\(
^YdlY
\]
Yl]f[a|f
q
[gf[]fljY[a|f(
`ah]jna_adYf[aY(

afkgefag
\]
hjae]jY
ealY\(
eYdY
[Yda\Y\
\]d
km]{g(

h]kY\addYk%*
@f
]d
?NH)1(
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y

k]
hj][akYf
Yfka]\Y\
q
hj]g[mhY[a|f
\mjYfl]
2
e]k]k
exk(

[geg
ezfaeg(
q
lj]k
\]
dgk
ka_ma]fl]k
k]ak
kzflgeYk6
afima])
lm\
g
k]fkY[a|f
\]
]klYj
YljYhY\g
g
[gf
dgk
f]jnagk
\]
hmflY(

^Yla_YZada\Y\
^x[ad(
\a^a[mdlY\
hYjY
[gf[]fljYjk]
g
im]\Yjk]

[gf
dY
e]fl]
]f
ZdYf[g(
ajjalYZada\Y\(
l]fka|f
emk[mdYj
q
hjg)
Zd]eYk
\]
km]{g(
[gf
Y^][lY[a|f
[dzfa[Ye]fl]
ka_fa^a[YlanY
g

\]l]jagjg
kg[aYd(
dYZgjYd
m
gljgk*
OYd
[geg
hm]\]
gZk]jnYjk](

dgk
kzflgeYk
kgf
emq
kaeadYj]k
Y
dgk
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY*

Naf
]eZYj_g(
]f
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
fg
k]
eYfa^a]klYf

\]
^gjeY
[jzla[Y
q
dgk
\]
lahg
Ymlgf|ea[g(
]kh][aYde]fl]

[Yj\agnYk[mdYj]k
q
j]khajYlgjagk(
kgf
e]fgk
^j][m]fl]k
q

k]n]jgk*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
hj]nYd]f[aY
^YeadaYj
q
dY
Ykg[aY[a|f

[gf
\]hj]ka|f
q
^gZaYk
kgf
exk
j]\m[a\Yk
im]
]f
dYk
[jakak
\]

Yf_mklaY*
<
\a^]j]f[aY
\]
yklYk(
dgk
hY[a]fl]k
[gf
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y
fg
hj]k]flYf
[jakak
hgj
af\m[[a|f
\]
dY[lYlg*
>gf
^j][m]f[aY(
k]
ljYlY
\]
h]jkgfYda\Y\]k
f]mj|la[Yk
]f

dYk
im]
dY
Yfka]\Y\
]k
mf
hYlj|f
[gfklYfl]
\]
kmk
na\Yk*
>gf

]d
la]ehg(
dgk
kzflgeYk
k]
eala_Yf
g(
[geg
ezfaeg(
]d
kmb]lg

Yhj]f\]
Y
nanaj
[gf
]ddgk
_Tap^S^
S T
TbcPS^!%
Naf
]eZYj_g(

kmZqY[]
mfY
Yfka]\Y\
^dglYfl](
[gfklYfl](
im]
fg
YZYf\gfY

Yd
]f^]jeg
q
d]
[gf\]fY
Y
mfY
na\Y
daealY\Y
]pakl]f[aYde]fl]

]f
lg\gk
dgk
hdYfgk
$dYZgjYd(
kg[aYd(
k]flae]flYd(
]l[*%*
Kjg)
_j]kanYe]fl](
]d
kmb]lg
]klYZd][]
mfY
T] cT] cT
R^aS XP[T
[gf

km
Yf_mklaY
]pljYq]f\g
[a]jlgk
Z]f]^a[agk
k][mf\Yjagk
$Yl]f)
[a|f(
[ma\Y\gk(
\akh]fkYk
dYZgjYd]k(
]l[*%(
im](
hgj
kmhm]klg(

[Yj][]f
\]d
^afYdakeg
q
hj]hgf\]jYf[aY
im]
la]f]f
]f
dY

`akl]jaY
g
]f
dY
f]mjgkak
\]
j]flY*
Na
]d
[mY\jg
k]
hjgdgf_Y
$]d
la]ehg
]k
nYjaYZd]
hYjY
[Y\Y

kmb]lg%(
k]
Yd[YfrY
dYUP b T
Rar]XRP#
l]eY
Yd
im]
`]egk
\]\a[Y)
\g
mfY
Yl]f[a|f
]kh][aYd
$Hgflk]jjYl
@kl]n](
KgjlY
q
QYdd]bg(

-534%*
@f
]ddY
h]jkakl]
Yl]fmY\Y
lg\Y
dY
kaflgeYlgdg_zY
Yfl])
jagj(
h]jg
k]
kgZj]Y{Y\]f
gljgk
]d]e]flgk(
[geg
dY
ljakl]rY(

dY
YhYlzY(
dY
Ykl]faY
afl]fkY(
]d
\]kafl]jyk(
dY
hyj\a\Y
\]d

aehmdkg
nalYd(
]l[*(
im]
]phj]kYf
dY
[dYm\a[Y[a|f
hka[g^
zka[Y
q

]pakl]f[aYd
\]d
kmb]lg*
>geg
n]egk(
]klgk
Ykh][lgk
]klxf
exk

[]j[Y
\]
dY
\]hj]ka|f
im]
\]
dY
hjghaY
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY(

hgj
dg
im]
dY
[gf^mka|f
]flj]
dgk
\gk
kzf\jge]k
]k
^j][m]fl](

qY
im]
YeZgk
k]
em]n]f
]f
dY
]k^]jY
\]
dY
`ahgnalYda\Y\*
@d

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
]klgk
[mY\jgk
q
dYk
Ymlyfla[Yk

\]hj]kagf]k
k]
YfYdarYjx
hgkl]jagje]fl]
[gf
\]lYdd]*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
@f
hjaf[ahag(
qY
`]egk
hj][akY\g
im]
dY
Yf_mklaY
hm]\]

[gfklalmajk]
]f
]ha[]fljg
Y
hYjlaj
\]d
[mYd
_ajY
lg\Y
dY
[dzfa[Y(

[gf
]p[dmka|f
\]
[mYdima]j
gljg
ljYklgjfg
hka[ghYlgd|_a[g
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W +/1

ae hgjlYfl](
g
Za]f
hj]k]flYjk]
bmflg
Y
gljgk
ljYklgjfgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
]flj]
dgk
im]
k]
[m]flYf
dY
qY
[alY\Y

exk
]kh][z^a[gk
im]
hm]\Yf
]klYj
\]janY\gk
Y
km
n]r
\]
]ddY

$Y_gjY^gZaY%
g
imarx
dY
hjgng[Yf
$\]hj]kagf]k(
]f^]je]\Y\]k

gj_xfa[Yk(
]l[*%*
>gf
]klgk
\gk
}dlaegk
[Ykgk
k]
aehgf]
]d

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
QYegk
Y
ljYlYj
]d
l]eY
ZYbg
\gk
YhYjlY\gk6
P !
\aY_f|k)
la[g
\a^]j]f[aYd
[gf
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk(
q
Q!
\aY_f|kla[g

\a^]j]f[aYd
[gf
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk*
`ah]jdYpalm\
Yjla[mdYj(
]d
hjgdYhkg
\]
dY
nxdnmdY
ealjYd
$hjgZY)
Zd]e]fl]
hYjl]
\]
dY
Yfl]jagj%(
[gdgf
ajjalYZd](
\ak^mf[agf]k

n]klaZmdYj]k(
kgeYlglahg
Yklyfa[g(
[aklalak
afl]jkla[aYd(
\ak)
^mf[a|f
l]ehgjgeYf\aZmdYj
]
`ahglajga\akeg
$Oo]jkca
Mgq

=qjf]
q
[gak*(
.,,4%*
@f
dY
lYZdY(
\]k[jaZaj]egk
lYf
k|dg
Yimy)
ddgk
im]
hm]\]f
[j]Yj
hjgZd]eYk
g
\a^a[mdlY\]k
\]
\aY_f|kla[g

\a^]j]f[aYd*

: QX M Z \QZ W QL Q[ U W $
@k
eglang
^j][m]fl]
\]
[gf^mka|f(

IcRde`c_`d
`cXp_ZT`d qY
im]
]f
]kl]
ljYklgjfg
lajga\]g
YhYj][]f
hYdhalY[agf]k(

l]eZdgj(
Ykl]faY
q
Yfka]\Y\(
kzflgeYk
im](
[geg
n]egk(

@flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
`Yq
im]
\aklaf_maj
[dY) lYeZayf
]klxf
hj]k]fl]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY*
Naf

jYe]fl]
]flj]
mf
f}e]jg
ae hgjlYfl]
\]
dgk
ljYklgjfgk
]eZYj_g(
]f
]kl]
[Ykg(
]d
l]eZdgj
]k
^afg(
dYk
hYdeYk
\]
dYk

gj_xfa[gk
im]
hm]\]f
l]f]j
eYfa^]klY[agf]k
\]
Yfka]\Y\
eYfgk
]klxf
[Yda]fl]k
q
jgkY\Yk(
k]
gZk]jnY
hyj\a\Y
\]
h]kg

$lYZdY
-.)/%(
q
dgk
ljYklgjfgk
kge xla[gk(
im]
k]
]f[m]f) [gf
Yh]lalg
fgjeYd
]
aflgd]jYf[aY
Yd
[Ydgj(
q
dY
lYima[Yj\aY

ljYf
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
]f
dgk
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk
\] fg
\]kYhYj][]
[gf
]d
j]hgkg(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]
Yf_mklaY(
]f
dgk
im]
]d
l]e Zdgj
]k
afl]fkg(
dYk
hYdeYk

]klxf
^jzYk
q
`}e]\Yk
q
]d
jaleg
[Yj\zY[g
\][j][]
\mjYfl]

]d
km]{g*
GYk
hjm]ZYk
\]
^mf[agfYdakeg
lajga\]g
q
dY
ONC

E34>3
' ( # )

kgf
\]^afalanYk
hYjY
Y[dYjYj
]d
\aY_f|kla[g*
Naf
]eZYj_g(
dYk

6 QIO V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [

[jakak
hm]\]f
k]_maj
mf
[mjkg
af\]h]f\a]fl]
q
[gflafmYj(

L M
IV [QML IL
Ymfim]
\]kYhYj]r[Y
]d
hjgZd]eY
lajga\]g*
C Vf c` ]t X ZT` d 8 R cU Z` ccVda ZcR e` cZ` d
>f_b[fi_W
j[cfehWb
:d]_dW
Z[
f[Y^e
E I Y ] QKI ZL QI
X I Z W ` e[ \QK I
[] X ZI ^ M V \ZQK] TI Z$
<mfim]

>d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died
Bd\Whje
Z[
c_eYWhZ_e
]d
jale g
[Yj\zY[g
\]d
f]mj|la[g
Yf_mklaY\g
]klx
k]fkaZd])
=[c[dY_W
_dY_f_[dj[
A_f[hj[di_xd
e]fl]
Y[]d]jY\g(
fg
Yd[YfrY
-0,)..,
dYl*+eaf
hjghagk
\]

>iYb[hei_i
cybj_fb[
:hh_jc_Wi
dY
lYima[Yj\aY
hYjgpzkla[Y(
Y
h]kYj
\]
im]
\mjYfl]
yklY
]d

3 KROXO[ S
IhebWfie
Z[
bW
ltblkbW
c_jhWb

Bdik\_Y_[dY_W
YWhZvWYW
hY[a]fl]
hm]\Y
hj]k]flYj
Yfka]\Y\*
@d
afa[ag
q
^afYd
k}Za)
>dY[\WbefWjvWi

Yed][ij_lW
lg
\]
dY
[jakak(
Ykz
[ge g
dY
Ymk]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k

Mkceh[i
_djhWYhWd[Wb[i

LvdZhec[i
feijhWkctj_Yei
IWjhxd
X[jWWZh[duh]_Ye
YeZa]flYd]k(
dY
]k[YkY
k]fkY[a|f
\]
Yf_mklaY(
]d
Yd]l]g
[Yj)
M[cXbeh
[i[dY_Wb
A_f[hl[dj_bWY_xd
\zY[g(
dY
j]hd][a|f
\]d
[m]ddg
q
\akf]Y(
]d
\gdgj
akimyea[g

>d\[hc[ZWZ
Z[
P_bied
L_jkWY_ed[i
Z[
^_fen_W
kmZ]kl]jfYd
g[YkagfYd(
]d
]klY\g
n]jla_afgkg
[gf
\]knYf])
:YWj_i_W :icW [aea]flg
g
kzf[gh](
dY
hgdamjaY
q
dY
[Yz\Y
\]
l]fka|f
Yjl]jaYd

G[kcejehWn

:_ U ` TcZ_ ` ]t X ZT` d' gja]flYf
`Y[aY
mf
\aY_f|kla[g
\]
ZYk]
gj_xfa[Y*
@d
@>B
q

>cXeb_ice
fkbcedWh

^ VeRS t ]ZT` d dY
egfalgjarY[a|f
\mjYfl]
.0
`gjYk
kgf
Zxka[gk
hYjY
]klY)
>Z[cW
fkbcedWh


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

LvdZhec[
YWhY_de_Z[ Zd][]j
]d
\aY_f|kla[g*
LvdZhec[
Z[
<ki^_d] 9 ZV eR
i
Uc`XRd
A_f[hj_he_Z_ice <W\[_d_ice
MWXWgk_ice 8 M W K ZW U W K Q\W U I $
<
[gfk][m]f[aY
\]
dY
]p[]kanY
k][j])
A_fej_he_Z_ice
A_f[hfWhWj_he_Z_ice =[\_Y_[dY_Wi
l_jWcvd_YWi
[a|f
\]
[Yl][gdYeafYk(
]f
]kl]
lmegj
\]
dY
ey\mdY
Y\j]fYd

A_fe]bkY[c_W @bkjWcWjei
hm]\]
YhYj][]j
kaflge Ylgdg_zY
kaeadYj
Y
dgk
YlYim]k
\]

?[eYheceY_jecW b'ZefW
Yf_mklaY(
[geg
[jakak
\]
km\gj(
l]eZdgj(
[]^Yd]Yk(
jmZgj(

Bdikb_decWi <ehj_Ye_Z[i
f]jnagkakeg(
^jaYd\Y\
q
hYdhalY[agf]k*
Naf
]eZYj_g(
]f
]d

LvdZhec[
fh[c[dijhkWb BdZec[jWY_dW

^]g[jgeg[algeY
k]
hm]\]f
hj]k]flYj
Yd_aYk
YZ\geafYd]k
g

Ieh\_h_W :c_de\_b_dW

<_Ybei[h_dW
lgjx[a[Yk(
Ykg[aY\Yk
[gf
]d]nY[agf]k
\]
dY
l]fka|f
Yjl]jaYd(

:d[c_W
>\[Zh_dW
im]
[gaf[a\]f
[gf
mf
Yme]flg
[gfka\]jYZd]
\]
[Yl][gdYea)
A_f[hj[hc_W
A_feYWbY[c_W :deh[nv][dei
fYk
q
kmk
e]lYZgdalgk*
<\]exk(
]f
]kl]
[Ykg
]d
hY[a]fl]
fglY

A_fedWjh[c_W FWh_^kWdW
á[geg
ka
]klmna]jY
Yfkagkgà(
h]jg
^YdlY
]d
Y[gehY{Yea]flg

:bkY_dx][dei
hka[gd|_a[g
[YjY[l]jzkla[g
\]
dYk
nan]f[aYk
\]
hxfa[g
q
l]egj

D ec` d
:d\[jWc_dWi
lzha[gk
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
Ymlyfla[Yk*
CaklgjaY
^YeadaYj

A_f[hbWn_jkZ
Whj_YkbWh

<eYWvdW

ãbY[hW
fufj_YW
:Xij_d[dY_W

\]
^]g[jgeg[algeY
g
Yfl][]\]fl]k
\]
f]mjg^aZjgeYlgkak(

<ebed
_hh_jWXb[
f]ghdYkaY
]f\g[jafY
e}dlahd]
g
[gd]dalaYkak(
g
[jakak
\]
Yf_mk)
:bYe^eb

=_i\kdY_ed[i
l[ij_XkbWh[i
laY
[gf
eYj[Y\Y
[]^Yd]Y
q
km\gjY[a|f
kaf
kzflgeYk
[g_falangk

A_fdxj_Yei

:dW\_bWn_W

:di_ebvj_Yei
fa
^|Za[gk(
g
eYf[`Yk
á[Y^y
[gf
d][`]à(
g
eYkYk
YZ\geafYd]k

Ekfki
[h_j[cWjeie

Mh_YvYb_Yei
]f
dY
]phdgjY[a|f(
Y[gfk]bYf
dY
\]l]jeafY[a|f
\]
[Yl][gdYea)
ãbY[hW
fufj_YW
Hf_tY[ei
fYk
kyja[Yk
q
]f
gjafY
]f
hY[a]fl]k
[gf
Yfka]\Y\
hYjgpzkla[Y

G_Yej_dW $MYb
q
N`]]`Yf(
-543%*
+/2
5 ZQ[Q[
P QX W O T] K d U eK I [ $
?]k[]fkgk
\]
0,
e_+\d
\]
dY

_dm[]eaY
hm]\]f
hjgng[Yj
da_]jY
gZfmZadY[a|f
\]
[gf[a]f)
[aY(
k]fkY[a|f
\]
eYj]g(
f]jnagkakeg(
]l[*
GY
\]l]jeafY)
[a|f
\]
dY
_dm[]eaY
]k
\]^afalanY
hYjY
Y[dYjYj
]d
\aY_f|kla[g(

kgZj]
lg\g
]f
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
[jakak
hgkhjYf\aYd]k

lYj\zYk
$kzf\jge]
\]
`ahg_dm[]eaY
j]Y[lanY
^mf[agfYd(
hgj

j]ljYkg
]f
dY
daZ]jY[a|f
\]
afkmdafY
]f
hY[a]fl]k
\aYZyla[gk%(

k]fkY[a|f
\]
`YeZj]
hj]\ge afYfl]
\mjYfl]
dYk
[jakak
g

Yfl][]\]fl]k
\]
[ajm_zY
_xklja[Y
m
gljg
ljYklgjfg
]f\g[jafg

$MYb
q
N`]]`Yf(
-543%*
5ZQ[Q[
KW U eKQITM[
X IZKQITM[
KW U X TM RI [$
Ngf
]hakg\agk

\]
afa[ag
q
j]kgdm[a|f
emq
j][gjlY\gk(
im]
km]d]f
\mjYj

hg[gk
k]_mf\gk
q
k]
hj]k]flYf
\]
eYf]jY
gj_YfarY\Y
q
[gfk)
lYfl]
]f
[mYflg
Y
dgk
kzflgeYk*
Kj]\geafYf
dYk
[gf\m[lYk

e glgjYk
g
hkzima[Yk
Ymlgexla[Yk
$ea]\g(
Yfka]\Y\(
Y_j])
kana\Y\(
nan]f[aYk
\]
]pljY{]rY(
\]kh]jkgfYdarY[a|f%(
im]

hm]\]f
YhYj][]j
]f
]d
eYj[g
\]
mf
]klY\g
Ydl]jY\g
\]
[gf)
[a]f[aY
q
ljYklgjfgk
k]fkgh]j[]hlangk
$Naek
q
NfYal`(
-544%*
B ZW TI X [ W
L M
TI
^ cT^] TI
U Q\ZIT
B G ? !$
@d
KQH
g[Y)
kagfY
ljYklgjfgk
Yfkagkgk
kaeadYj]k
Yd
hxfa[g
$hYdhalY[agf]k(

lYima[Yj\aY(
eYj]g(
nyjla_g(
kzf[gh](
\akf]Y(
\gdgj
lgjx[a)
[g(
Ykl]faY%*
@d
\aY_f|kla[g
k]
j]YdarY
hgj
][g[Yj\ag_jY^zY

Za\ae ]fkagfYd(
h]jg
\]Z]
hdYfl]Yjk]
k|dg
]f
[Ykgk
[gf

$?a]r(
-55,%6
`aklgjaY
\]
akim]eaYk
ljYfkalgjaYk
g
af^Yjlgk

Y_m\gk
\]
e ag[Yj\ag
hj]nagk
Y
dgk
01
Y{gk7
hj]k]f[aY
\]

_ TRcd b
TgRPePcd\ #
hYdY\Yj
`mf\a\g
g
YjY[fg\Y[ladaY7
@>B

]f
j]hgkg
[gf
YhdYfYea]flg
g
afn]jka|f
\]
dY
gf\Y
O(
q

hj]k]f[aY
\]
mf
[da[
e]kgkakl|da[g
Yha[Yd
g
mf
emjemddg

kakl|da[g
lYj\zg
]f
dY
Ymk[mdlY[a|f*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
`Y

afl]flY\g
]klYZd][]j
mfY
Ykg[aY[a|f
\]d
KQH
[gf
dYk
[jakak

\]
Yf_mklaY(
[gf
j]kmdlY\gk
lg\YnzY
emq
[gfljY\a[lgjagk*
BI\W TW OeI[
ZM[X QZI\W ZQI[$
GY
\akf]Y
q
dY
`ah]jn]fladY[a|f

[geh]fkYlgjaY
k]
hjg\m[]f
]f
mfY
YehdaY
_YeY
\]
Ydl]jY)
[agf]k
nak[]jYd]k
q
e]lYZ|da[Yk(
Y
dY
n]r
im]
[gfklalmq]f

mf
kzflgeY
^j][m]fl]
]f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY*
>gf[j]lY)
e]fl](
]d
ddYeY\g
bp] Sa^\ T
S T
WX_TaeT]cX[PRXr]#
hjg\m[a\g

hgj
^jY[Ykg
\]d
NI>
]f
]d
[gfljgd
\]d
jale g
j]khajYlgjag

g
hgj
kgZj][Yj_Y
j]khajYlgjaY
]p|_]fY(
k]
hYj][]
Y
dY
[jakak

\]
Yf_mklaY
$?a]r(
-55,%*
@d
[mY\jg
jYjY
n]r
[gea]frY
k}Za)
lYe]fl]
kaf
`aklgjaY
ey\a[Y
hj]naY
q
dY
\akf]Y
]k
kg^g[Yfl](

h]jg
fg
]flj][gjlY\Y(
[geg
]f
]d
Yfkagkg*
GY
Yfka]\Y\

]k
afa[aYd(
h]jg
\Y
hYkg
Y
[gf^mka|f
q
kzf[gh]
hgkl]jagj*

Ngf
^j][m]fl]k
dY
ja_a\]r
\]
fm[Y
q
dY
l]lYfaY*
OYeZayf
]d

ca^\ Q ^T\ Q ^[Xb\ ^
_ d [\ ^ ] P a
k]
Ykg[aY
Y
Yfka]\Y\
Y_m\Y(

`ah]jn]fladY[a|f
q
\akf]Y*
D eV L ZW U M
^ M Z \QO QV W [ W $
GY
eYqgjzY
\]
hY[a]fl]k
[gf

nyjla_g
eYfa^a]klYf
[a]jlg
_jY\g
\]
Yfka]\Y\
q
fg
]k
jYjg

im]
hY\]r[Yf
l]fkagf]k
Yfla[ahYlgjaYk
q
[gf\m[lYk
\]
hj])
n]f[a|f(
[geg
dgk
Yfkagkg)^|Za[gk(
`YklY
]d
hmflg
\]
im]
k]

`Y
\]l][lY\g
]f
[gfkmdlYk
\]
JMG
g
f]mjgdg_zY
ljYklgjfgk

\]
hxfa[g
]f
mf
/,!
\]
hY[a]fl]k
[gf
nyjla_g
g
eYj]gk

$?a]r
q
Nxf[`]r)KdYf]dd(
.,,,%*
M][a]fl]e ]fl](
EY[gZ
q

[gak*
$-552%
`Yf
k]{YdY\g
im]
mfY
\ak^mf[a|f
n]klaZmdYj
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
kmZ[dzfa[Y
hg\jzY
[gfljaZmaj
Y
dY
^]fge]fgdg_zY
\]d
ljYklgj)
fg
\]
hxfa[g
q
hYjla[mdYje]fl]
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
Y_gjY^g)
ZaY
]f
hY[a]fl]k
[gf
[jakak
\]
Yf_mklaY*
?]
[mYdima]j
^gjeY(

]f
]d
Ymlyfla[g
nyjla_g
dYk
im]bYk
kgf
]kh][z^a[Ye]fl]
\]

jg\Yea]flgk
\]d
]flgjfg(
ea]fljYk
im]
]f
]d
k]m\gnyjla_g

Yfkagkg
hj]nYd][]
dY
af]klYZada\Y\
kmZb]lanY*
@d
hjgZd]eY
\]

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
jY\a[Y(
kgZj]
lg\g(
]f
dgk
kmb]lgk
[gf

kzf\jge]
k]m\gn]jla_afgkg
[j|fa[g(
_]f]jYde]fl]
emb]j]k(

kaf
[dYjY
hYlgdg_zY
n]klaZmdYj(
nYk[mdYj
g
f]mjgd|_a[Y(
im]

^j][m]fl]e]fl]
j][aZ]f
]d
\aY_f|kla[g
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY(

h]jg
kaf
[dYjgk
Yfl][]\]fl]k
\]
lYd]k
[jakak*
@k
mf
_jmhg

`]l]jg_yf]g(
im]
lYd
n]r
j]hj]k]fl]
]d
]klY\ag
^afYd
\]
Y_g)
jY^gZaYk(
`akl]jaYk(
[YjY[l]jghYlzYk
q
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk

$BYkl|(
.,,,%*
IcRde`c_`d
adrbfZT`d
7 [\I L W [
L M X ZM [ Q^ W [ $
KgkaZd]e]fl](
]d
eglang
exk
^j])
[m]fl]
\]
]jjgj
\aY_f|kla[g
]k
dY
[gf^mka|f
]flj]
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]
Yf_mklaY
q
dgk
]klY\gk
\]hj]kangk*
@d
gja_]f
\]

]kl]
hjgZd]eY
k]
\]Z](
kaf
\m\Y(
Y
dY
YhYja[a|f
\]
kzflgeYk

\]
Yfka]\Y\
]f
dgk
[mY\jgk
\]hj]kangk
q
[gf
exk
^j][m]f[aY

Y
dY
]e]j_]f[aY
\]
kzflgeYk
\]
dY
k]ja]
\]hj]kanY
]f
dgk

[mY\jgk
\]
Yf_mklaY*
@klg
`Y[]
im]
dY
[dzfa[Y
\]
]klgk
kzf)
\jge]k
k]
]f[m]flj]
Y
e]fm\g
kgdYhY\Y(
Ymfim]
lYeZayf

k]
gZk]jn]f
[mY\jgk
lzha[gk
[mqg
\aY_f|kla[g
fg
g^j][]

\m\Yk
$n*
j]naka|f
QYdd]bg
q
[gak*(
-543%*
<mfim]
]d
\aY_f|k)
la[g
\a^]j]f[aYd
]k
ljYlY\g
]f
]d
[Yhzlmdg
/.(
j]kmeaegk

Zj]n]e]fl]
dYk
[gf[dmkagf]k
\]
Mgl`
q
[gak*
$-53.%(
im]

kgf
admkljYlanYk
Yd
j]kh][lg*
N]
\]klY[Yf
[ge g
kzflgeYk

^j][m]fl]k
q
j]hj]k]flYlangk
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk6

ljakl]rY
_jYn]
q
h]jkakl]fl](
hyj\a\Y
\]
afl]jyk(
nYjaY[agf]k

\amjfYk
\]d
`megj(
\]kh]jlYj
hj][gr(
l]f\]f[aYk
kma[a\Yk(

af`aZa[a|f
]
a\]Yk
\]dajga\]k*
@d
kzf\jge]
\]
Yf_mklaY
]klx

[YjY[l]jarY\g
hgj6
l]fka|f
_jYn]
q
h]jkakl]fl](
[jakak
\]

Yf_mklaY(
Y_gjY^gZaY
eYj[Y\Y(
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
\]k)
j]YdarY[a|f
q
[jakak
\]
e Yj]gk*
Na
k]
[gfka\]jYZYf
gljgk

\Ylgk(
dgk
Yf_mklaY\gk
l]fzYf
j]kh][lg
\]
dgk
\]hj]kangk
mfY

eYqgj
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
]f
dY
^YeadaY(
Ykz

[geg
jYk_gk
f]mj|la[gk
]f
dY
af^Yf[aY(
[gemfa[Y[a|f
hgZj]

[gf
dgk
hY\j]k(
h]gj
afl]_jY[a|f
]k[gdYj(
\]^a[a]fl]
j]dY)
[a|f
kg[aYd(
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y(
afeY\mj]r(

\]h]f\]f[aY(
]kljyk
^zka[g
g
hkzima[g
^j][m]fl]k
hj]nagk
Yd

afa[ag
\]d
[mY\jg
q
mf
[gea]frg
exk
hj][gr
q
Zjmk[g
\]

ykl]*
>gehd]lYf
]d
\aY_f|kla[g
dY
j]dY[a|f
[gf
kalmY[agf]k

\]
l]egj
]
af[]jla\meZj](
]d
[mjkg
[gflafmg
q
h]gj
hjgf|k)
la[g
\]
dY
Yf_mklaY
^j]fl]
Y
dY
j]dY[a|f
[gf
kalmY[agf]k
\]

hyj\a\Y(
]d
[mjkg
^xka[g
q
]f
_]f]jYd
]d
e ]bgj
hjgf|kla[g

\]
dgk
]klY\gk
\]hj]kangk*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk(
kaf
]eZYj_g(
hm]\]
k]j
f][]kYjag

j][mjjaj
Yd
\aY_f|kla[g
P Q
YdeP]cXQdb#
e]\aYfl]
dgk
hka[g)

^xjeY[gk(
hYjY
\adm[a\Yj
dY
[m]kla|f*
AafYde]fl](
`Yq
im]

[gfka\]jYj
dY
ghafa|f
\]
R all[`]f
q
[gak*
$.,,,%
kgZj]
dY

hgkaZada\Y\
\]
im]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\

kgf
ljYklgjfgk
im]
Yme]flYf
kmklYf[aYde]fl]
]d
ja]k_g
\]

\]hj]ka|f
k][mf\YjaY*
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
8 W J QI[$
@f
_]f]jYd(
fg
k]
hdYfl]Yf
hjgZd]eYk
\]
\aY_f|k)
la[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
q
dYk
^gZaYk*

Naf
]eZYj_g(
]f
dYk
^gZaYk
kg[aYd]k
q
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk

hm]\]
YhYj][]j
mf
afl]fkg
]klY\g
\]
Yfka]\Y\
^j]fl]
Yd
]klz)
emdg
^|Za[g(
q
Yd_mfYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
ka
Za]f
Yd
hjaf[ahag

kgf
]khgflxf]Yk(
hm]\]f
k]j
^Y[adalY\Yk
hgj
\]l]jeafY\Yk

kalmY[agf]k
$[gf\m[[a|f(
Y_dge ]jY[agf]k(
e ]ljgk(
]l[*%*

Ig
gZklYfl](
dY
\a^]j]f[aY[a|f
fg
]k
\a^z[ad(
qY
im]
]f
dYk

^gZaYk
dY
Yfka]\Y\(
im]
jYjY
n]r
Yd[YfrY
dY
]phdgka|f
[jzla[Y

\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
k]
hj]k]flY
^j]fl]
Y
]klzemdgk
Za]f

\]daealY\gk(
\]
^gjeY
hjg_j]kanY
]f
dY
e]\a\Y
]f
im]
k]

YhjgpaeY
]d
]klzemdg
q
[]\]
[gf
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f*

Kgj
]d
[gfljYjag(
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
k]
hj]k]flYf
\]
^gjeY

]khgflxf]Y
q
\]l]jeafY\Yk
[aj[mfklYf[aYk
lYf
k|dg
hj]\ak)
hgf]f(
h]jg
fg
afnYjaYZd]e]fl](
Y
hY\][]j
dY
[jakak
$Fd]af

q
Fd]af(
-545%*
?]l]jeafY\Yk
^gZaYk(
[geg
dY
lYfYlg^gZaY(
dY
ka\Y^gZaY
q

dY
[Yf[]jg^gZaY(
kgf
^j][m]fl]k
]flj]
dgk
hY[a]fl]k
Yf_mk)
laY\gk(
h]jg
]f
]klgk
[Ykgk
]d
^]f|e]fg
^|Za[g
YhYj][]
]f

]d
eYj[g
\]
mf
[mY\jg
\]
Yf_mklaY
ja[g
]f
gljgk
kzflgeYk

hkzima[gk
q
kgexla[gk*
<mfim]
lYehg[g
hg\]egk
af\a[Yj

mfY
dzf]Y
\anakgjaY
hj][akY(
]klgk
^]f|e]fgk
km]d]f
YhYj][]j

]f
kmb]lgk
k]fkaZd]k
q
Yhj]fkangk(
Y
n][]k
aYljg_]farY\gk
hgj

mfY
af[gjj][lY
[gf\m[lY
l]jYhymla[Y*
: Q[\MZQI
L M
K W V ^ M Z [ Qg V $
M]al]jY\Ye]fl]
`]egk
k]{Y)
dY\g
dY
YhYja[a|f
\]
kzflgeYk
^zka[gk
]f
dYk
f]mjgkak
\]

Yf_mklaY*
@f
[a]jlgk
[Ykgk
]pakl]
mfY
[dYjY
hj]\geafYf[aY

\]
]ddgk
j]kh][lg
Y
dgk
kzflgeYk
hkzima[gk(
im]
h]jeYf][]f

]f
k]_mf\g
hdYfg*
Ggk
fan]d]k
\ak[j]lgk
\]
afl]da_]f[aY
q
]d

ZYbg
fan]d
kg[ag[mdlmjYd
hYj][]f
[gjj]dY[agfYjk]
[gf
]kl]

hj]\geafag
\]
dYk
kgeYlarY[agf]k*
@f
]klgk
hY[a]fl]k
hm]\]

hdYfl]Yjk]
mf
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf^da[lang
[gf
dgk

ljYklgjfgk
kgexla[gk
hjghagk
\]
dY
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f*

GY
h]jkgfYda\Y\
hj]e|jZa\Y(
dgk
Yfl][]\]fl]k
\]
kaflgeYlg)
dg_zY
YZa_YjjY\Y
q
[gehd]bY(
]d
Z]f]^a[ag
k][mf\Yjag(
dY
j]k)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hm]klY
Yfxjima[Y
af[gfkakl]fl]
g
hYjY\|ba[Y
Yd
ljYlYea]flg

q
dY
nYjaYZada\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
hgj
km_]kla|f
gja]flYf
`Y[aY

dY
hYlgdg_zY
`aklyja[Y*
8 J G H D
M
EG D C Ä HI>8 D
IgjeYde]fl](
]pakl]
mfY
l]f\]f[aY
`Y[aY
dY
[jgfa[a\Y\
]f

dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY(
]kh][aYde]fl]
[mYf\g
fg
kgf

j]Y[langk
Y
[aj[mfklYf[aYk
\]k]f[Y\]fYfl]k
]kh][z^a[Yk*

Naf
]eZYj_g(
\]fljg
\]
]kl]
[mjkg
hjgdgf_Y\g(
]d
[mY\jg

]ph]jae]flY
^dm[lmY[agf]k(
\mjYfl]
dYk
[mYd]k
h]jzg\gk
\]

Yl]eh]jYea]flg
[dzfa[g
k]
]flj]e]r[dYf
[gf
gljgk
]f
dgk

im]
dY
kaflgeYlgdg_zY
k]
j]Y_m\arY*
Ggk
g[`g
]klm\agk
j]YdarY\gk
`YklY
-54,(
hj]nagk
Y
dY

YhYja[a|f
\]d
?NH)DDD(
hmZda[Y\gk
[gf
]d
Yfla_mg
[jal]jag
\]

f]mjgkak
\]
Yf_mklaY(
kaf
af\ana\mYdarYj
dY
Yfka]\Y\
_]f]jY)
darY\Y
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
[gaf[a\]f
]f
k]{YdYj
im]
]f

mfY
]ngdm[a|f
fYlmjYd
mf
1,)2,!
\]
hY[a]fl]k
fg
e]bgjYf
g

]ph]jae]flYf
k|dg
mfY
\ak[j]lY
e]bgjzY
$<qmkg(
-553%(
q
k|dg

mf
-1).,!
la]f]f
j]eakagf]k
]khgflxf]Yk
$N`]]`Yf(
-54.%*
+/3
Ggk
]klm\agk
hmZda[Y\gk
Y
hYjlaj
\]
-54,
$[gf
k]_maea]flgk

\]
mfg
Y
3
Y{gk%(
j]YdarY\gk
]f
[gf\a[agf]k
\aY_f|kla[Yk

q
l]jYhymla[Yk
exk
]klja[lYk(
[gf^ajeYf(
kaf
]eZYj_g(
dgk

`YddYr_gk
\]
dgk
]klm\agk
Yfl]jagj]k(
\]
^gjeY
im]
dYk
e]bg)
jzYk
fglYZd]k
fg
kgZj]hYkYf
]d
0,)01!
$<qmkg(
-553%
q
dY

j][mh]jY[a|f
[gehd]lY
k]
gZk]jnY
k|dg
]f
]d
-.).1!
$<f_kl

q
QgddjYl`(
-55-%*
Ngf
[dYjgk
q
[gf[dmq]fl]k
dgk
j]kmdlY\gk

\]d
>jgkk)I YlagfYd
>gddYZgjYlan]
KYfa[
Nlm\q
$F]dd]j
q

=Yc]j(
-55.%6
j][mh]jY[a|f
[gehd]lY
$/,!%(
]hakg\agk
j][m)
jj]fl]k
e]fgk
_jYn]k
$1,!%
q
fg
j][mh]jY[a|f
$.,!%*
@f
]d

j][a]fl]
]klm\ag
\]
JåMgmjc]
q
[gak*
$-552%
k]
[gfklYlY
im]

mfY
[gehd]lY
j][mh]jY[a|f
hm]\]
g[mjjaj
af[dmkg
\]khmyk

\]
nYjagk
Y{gk
\]
]f^]je]\Y\(
ka
dgk
hY[a]fl]k
kgf
ljYlY\gk

Y\][mY\Ye]fl]
[gf
Yfla\]hj]kangk
q
l]jYhaY
\]
gja]flY[a|f

[gf\m[lmYd*
@d
hxfa[g
k]
Ykg[aY
[gf
Y_gjY^gZaY
]f
mf
3,!

\]
hY[a]fl]k
q
dYk
[gehda[Y[agf]k
exk
^j][m]fl]k
kgf
ljYk)
lgjfgk
\]hj]kangk
q
YZmkg
\]
l|pa[gk(
]kh][aYde]fl]
Yd[g`gd*
@f
dY
eYqgjzY
\]
ljYZYbgk
\]
k]_maea]flg
]f
hY[a]fl]k

[gf
hxfa[g
k]
]f[m]fljY
mfY
egjlYda\Y\
$]f^]je]\Y\]k

[Yj\agjj]khajYlgjaYk%
$<dd_mdYf\]j(
-550%
q
lYkY
\]
kma[a\agk

]d]nY\Yk
$CY_gg\
q
?Y
G]g(
.,,4%*
@d
ja]k_g
\]
kma[a\ag

[gf[j]lYe]fl]
]k
]d]nY\g
]f
j]dY[a|f
Y
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(

h]jg
k]
Ykg[aY
Y
hj]k]f[aY
\]
\]hj]ka|f(
YZmkg
\]
kmklYf[aYk

q
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
$C]fjackkgf
q
[gak*(
-5527
?aY)

[gfm
q
Omj][ca(
.,,3%*
@d
[mjkg
q
]d
hjgf|kla[g
nYjzYf
]f
^mf[a|f
\]
dY
h]jkgfY)
da\Y\
hj]naY(
dgk
Y[gfl][aea]flgk
]klj]kYfl]k(
dY
[gf^da[lanY

Y[lmYd(
]d
_yf]jg(
dgk
kzflgeYk
kmZmeZjYd]k(
dY
[gegjZada\Y\

q
dYk
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
$F]dd]j(
.,,.%*
@f
[gf[j]lg(
k]

`Yf
k]{YdY\g
[geg
zf\a[]k
\]
eYd
hjgf|kla[g
]f
]d
hxfa[g+

Y_gjY^gZaY6
k]n]ja\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
ZYkYd]k(
h]jkakl]f[aY

\]
dgk
kzflgeYk
[gjhgjYd]k(
kzflgeYk
Yd
kmkh]f\]j
]d
ljYlY)
ea]flg(
aehgjlYfl]
]nalY[a|f
^|Za[Y(
\]hj]ka|f
[ge|jZa\Y(

ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
kmZqY[]fl](
af`aZa[a|f
[gf\m[lmYd

g
Yfka]\Y\]k
af^Yflad]k
$Ga]Zgoalr(
-553%*
IG6I6B >:CID
GY
l]jYhymla[Y
\]
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
\]Z]
k]j
hgda\a)

e]fkagfYd*
GY
hka[gl]jYhaY(
]f
[mYdima]jY
\]
kmk
eg\Yda\Y)
\]k(
]k
aehj]k[af\aZd](
]f
lYflg
im]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY

la]f]
mfY
af\a[Y[a|f
^j][m]fl]
[ge g
ljYlYe a]flg
[ge )
hd]e ]flYjag(
h]jg
]f
[a]jlgk
[Ykgk
hm]\]
ge alajk]*
GYk

\a^]j]fl]k
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY[a|f
hm]\]f
k]j(
Ykaeakeg(
}la)
d]k
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
[gf
hj]\geafag
\]
dY
`ah]jlgfzY

emk[mdYj*
@f
h]jkgfYk
b|n]f]k(
[gf
mf
Y\][mY\g
fan]d
afl]d][lmYd

]
afl]fkY
[gf^da[lana\Y\
afljYhkzima[Y(
hm]\]
]klYj
af\a)
[Y\Y
mfY
l]jYhymla[Y
\]
gja]flY[a|f
YfYdzla[Y
$H adjg\
q

[gak*(
.,,3%(
ea]fljYk
im]
]f
kmb]lgk
\]
]\Y\
YnYfrY\Y(
\]

]k[Ykg
fan]d
afl]d][lmYd
g
[gf
h]jkgfYda\Y\
j]dYlanYe]fl]

[geh]fkY\Y(
hm]\]
k]j
aff][]kYjag
g
aehjg[]\]fl]
]kl]
lahg

\]
ljYlYea]flg(
q
hm]\]f
Z]f]^a[aYjk]
\]
mf
hdYf
l]jYhymla[g

exk
hjx[la[g
im]
af[dmqY
dY
af[a\]f[aY
^YjeY[gd|_a[Y(
mfY

hka[gl]jYhaY
]k[dYj][]\gjY
q
\]
Yhgqg(
q
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY)
[a|f
$AYdk]lla
q
?Ynak(
.,,-%*
+0*
@f
_]f]jYd(
dY
l]jYhaY
[g_falanY
hYj][]
g^j][]j
e]bgj]k

j]kmdlY\gk
im]
dY
[gf\m[lmYd
q
dY
hka[gl]jYhaY(
ka
Za]f
dgk
j]kmd)
lY\gk
kgf
lg\YnzY
[gfljY\a[lgjagk
q
k]
j]ima]j]
mfY
afn]k)
la_Y[a|f
exk
ja_mjgkY
$QYdd]bg(
-552%*
GY
l]jYhaY
[g_falang)

[gf\m[lmYd
hYj][](
kaf
]eZYj_g(
[gfkgda\Y\Y
$?]Y[gf
q

<ZjYegoalr(
.,,0%*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
hka[g^Yje Y[gd|_a[g(
]d
ljY )
lYe a]flg
k]
ZYkY
]f
k]\Yfl]k
g
ljYfimadarYfl]k
\an]jkgk

$Z]frg\aYr]hafYk(
kmdhaja\Y(
ZmkhajgfY(
]l[*%(
ka
Za]f
]f
dgk

}dlaegk
Y{gk
k]
nYdgjYf
dgk
Yfla\]hj]kangk
$DNMN(
n]fdY^Ypa)

fY%
$NmkkeYf
q
Nl]af(
.,,0%(
`YklY
]d
hmflg
\]
[gfka\]jYjdgk

$hYjgp]lafY(
n]fdY^YpafY%
^xjeY[gk
\]
hjae]jY
afl]f[a|f

$BgjeYf(
.,,.%*
N]
`Yf
]ehd]Y\g
lYeZayf
dgk
Zdgim]Y\gj]k

Z]lYY\j]fyj_a[gk
[geg
j]\m[lgj]k
\]
dY
Yfka]\Y\
kgeYla)

rY\Y
$]kh][aYde]fl]
\]
dY
lYima[Yj\aY(
dY
`ah]jl]fka|f
q
dgk

l]eZdgj]k%(
Ymfim]
k]
Y[gfk]bY
mladarYjdgk
[gfbmflYe]fl]

[gf
dYk
Z]frg\aYr]hafYk*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
k]
j][gea]f\Y

hjgdgf_Yj
]d
ljYlYea]flg
\mjYfl]
mfgk
e]k]k(
qY
im](
]f

[Ykg
[gfljYjag(
dYk
j][Yz\Yk
kgf
emq
^j][m]fl]k
$\]d
4-!

k]_}f
Ma[c]dk
q
[gak*(
-54,%*
@f
]klY
dzf]Y(
Ma[c]dk
q
Mqff

$.,,.%
k]
af[dafYf
hgj
Y\eafakljYj
Z]frg\aYr]hafYk
]f
[mY)
\jgk
\]
[gjlY
\mjY[a|f
q
Yfla\]hj]kangk
$n]fdY^YpafY
]
DNMN(

kgZj]
lg\g
hYjgp]lafY%
]f
[mY\jgk
[j|fa[gk*
@k
afl]j]kYfl]

dY
gZk]jnY[a|f
\]
NYdreYf
q
[gak*
$.,,-%
kgZj]
]d
[YeZag

\]
`xZalgk
\]
hj]k[jah[a|f(
im]
k]
`Y
\]khdYrY\g
\]k\]
dYk

hmjYk
Z]frg\aYr]hafYk
$-545%
Y
dY
[ge ZafY[a|f
\]
Z]f)
rg\aYr]hafYk
q
Yfla\]hj]kangk
$-552%
q
gh[agfYde]fl]
dY

hj]_YZYdafY
$eg\mdY\gj]k
\]
dgk
[YfYd]k
\]
[Yd[ag%
$>Yj)

\gf]j(
.,,5%*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk
k]
kal}Y
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
[jakak

\]
Yf_mklaY*
?]k\]
dgk
ljYZYbgk
\]
Fd]af
q
[gak(
j]YdarY\gk
]f

dY
\y[Y\Y
\]
dgk
k]k]flY
$Fd]af
q
Aafc(
-52.%(
[gf
aeahjYeafY

q
dgk
hgkl]jagj]k
[gf
[dgeahjYeafY(
`Y
im]\Y\g
hjgZY\Y
dY

af]^a[Y[aY
\]
gljgk
YZgj\Yb]k
$hka[gl]jYhaY(
Yflahka[|la[gk

g
Z]frg\aYr]hafYk%
im]
fg
k]Yf
dgk
Yfla\]hj]kangk
$E]^^]j)
kgf(
-553%*
<d
a_mYd
im]
N`]]`Yf
q
\]fljg
\]
dY
ljY\a[a|f

af_d]kY(
fgk
af[dafYe gk
]f
]klgk
[Ykgk
hgj
dY
mladarY[a|f

\]
DH<J
$^]f]d[afY(
Y
\gkak
\]
01)31
e_%(
qY
im]
dY
e]bg)
jzY
]k
exk
\]^afalanY
im]
[gf
gljg
lahg
\]
Yfla\]hj]kangk

$N`]]`Yf
q
[gak*(
-54,%*
@d
YdhjYrgdYe
$\]
/
Y
2
e_%(
]flj]
dYk

Z]frg\aYr]hafYk(
`Y
\]egkljY\g(
Ykaeakeg(
mfY
Y[lana\Y\

l]jYhymla[Y
Ymfim](
]f
fm]kljY
ghafa|f(
fg
lYf
j]kgdmlanY

[geg
dgk
DH <J(
h]jg
hm]\]
mladarYjk]
[geg
ljYlYea]flg

afa[aYd
\mjYfl]
0 )2
k]eYfYk
q
nYdgjYj
hgkl]jagje ]fl]
dY

hj]k[jah[a|f
\]
Yfla\]hj]kangk*
?mjYfl]
dgk
}dlaegk
Y{gk
Y\ima]j]f
kgdn]f[aY
dgk
fm]ngk

Yfla\]hj]kangk
q
dgk
DNMN
$[alYdghjYe(
^dmgp]lafY(
^dmngpY)

eafY(
hYjgp]lafY
g
k]jljYdafY%
$N`]]`Yf
q
CYjf]ll)N`]]`Yf(

-5527
QYdd]bg(
.,,,7
Nl]af(
.,,0%(
im](
k]_}f
]d
e]lYYfxdakak

\]
=gq]j
$-551%(
la]f]f
mfY
eY_falm\
\]d
]^][lg
ka_fa^a[Yla)
nYe]fl]
kmh]jagj
Y
YdhjYrgdYe
]
aeahjYeafY*
@f
dgk
ljYklgjfgk
\]
hxfa[g(
dYk
l]jYhaYk
[gf\m[lmYd]k
q

[g_falanYk
`Yf
ka\g
em[`g
e]bgj
]klm\aY\Yk
im]
]f
dY
Yfka])
\Y\
_]f]jYdarY\Y*
<mfim]
dgk
j]kmdlY\gk
fg
kgf
ka]ehj]

[gf[gj\Yfl]k(
k]
Y[]hlY
im]
j]khgf\]f
mf
2,)31!
\]
dgk

im]
[gehd]lYf
]d
ljYlYea]flg(
ka
Za]f
k|dg
mf
/,)0,!
im])
\Yf
lglYde]fl]
Ykaflgexla[gk
q
mf
.1!
dg
j][`YrYf
g
fg
dg
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
^afYdarYf
$QYdd]bg(
-552%*
GY
l]jYhaY
[g_falanY
]k
dY
exk
Y[j])
\alY\Y(
Ymfim]
`YZjx
im]
nYdgjYjdY
]f
j]dY[a|f
[gf
hj]k]f[aY

g
fg
\]
Y_gjY^gZaY(
dY
afl]fka\Y\
q
\mjY[a|f
\]d
[mY\jg
m

gljYk
nYjaYZd]k
$h]jkgfYda\Y\(
\]hj]ka|f
kmZqY[]fl](
]l[*%*

@klYk
l]jYhaYk
la]f]f
mfY
af\a[Y[a|f
hj][akY
]f
[Ykgk
[gf

Y_gjY^gZaY
k][mf\YjaY
Y
[jakak
\]
Yf_mklaY(
[mqY
j]khm]klY
Y

dgk
^xjeY[gk
`YqY
qm_mdY\g
dYk
[jakak(
h]jg
fg
`Yf
j]km]dlg

[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
]p[]kanYe]fl]
[jaklYdarY\Yk*
@f
]klgk

[Ykgk(
hjg[]\aea]flgk
Y\a[agfYd]k
\]
]phgka[a|f
X]
eXe^

em]kljYf
mfY
]^a[Y[aY
[gfka\]jYZd]
$=Ycc]j
q
[gak*(
-554%(

af[dmkg
ljYk
YZgj\Yb]k
\]
[gjlY
\mjY[a|f
$-.)-1
k]kagf]k%

$>dYjc
q
[gak*(
-555%*
GYk
l]jYhaYk
[geZafY\Yk
$Yfla\]hj]ka)
ngk
exk
hka[gl]jYhaY%
]klxf
]kh][aYde]fl]
af\a[Y\Yk(
q
]f

dY
^Yk]
Y_m\Y
\]
ljYlYea]flg
kgf
exk
]^a[Y[]k
im]
dY
^YjeY)
[gdg_zY
kgdY
$AmjmcYoY
q
[gak*(
.,,2%(
ka
Za]f
]klgk
\Ylgk
kgf

[gfljY\a[lgjagk
$Kmdd(
.,,3%*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
]d]nY\Y
lYkY
\]
j]khm]klY
Y
hdY[]Zg

$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y6
-4)23! 7
ljYklgjf g
\]
hxfa[g6
.,)-/0!7
e]\aY6
12!%
$Ka]j[q
q
[gak*(
-552%
admkljY
kgZj]
dY

aehgjlYfl]
[Yj_Y
\]
af^dm]f[aY
hka[gkg[aYd
im]
afl]jna]f]

]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
]kl]
ljYklgjfg*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
]k
Y[gfk]bYZd]
j]YdarYj
ljYlYea]flgk

emq
hjgdgf_Y\gk
$-.).0
e]k]k%
qY
im](
\]
dg
[gfljYjag(
dYk

j][Yz\Yk
kgf
^j][m]fl]k
$HYnakkYcYdaYf
q
Kja]f(
-5527
Hadjg\

q
=mk[`(
-5527
Ga]Zgoalr(
-553%*
@f
dgk
[Ykgk
exk
j]kak)
l]fl]k
q
_jYn]k
k]
`Y
dd]_Y\g
Y
hjghgf]j
dY
l]jeg[Yhkmdglg)

ezY
[gf
Zm]fgk
j]kmdlY\gk(
h]jg
[gf
ja]k_g
\]
j]Y[[agf]k

Y\n]jkYk
$M~[c
q
[gak*(
.,,/%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<dd_mdYf\]j(
>`*
$-550%*
Nma[a\]
Yf\
egjlYdalq
hYll]jfk
af
Yfpa]lq

f]mjgkak
Yf\
\]hj]kkan]
f]mjgkak*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,(#

3,4)3-.*
<dgfkg(
E*(
"
Gyhaf](
E*
)K*
$.,,3%*
Jn]jna]o
g^
c]q
\YlY
^jge
l`]

@mjgh]Yf
Nlm\q
g^
l`]
@ha\]eagdg_q
g^
H]flYd
?akgj\]jk

$@N@H]?%*+>+e
DbhRWXPcah#
-/G)#
/)5*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
HYfmYd
\aY_f|kla[g

q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<f\j]ok(
B*
-555*
>dYkka^a[Ylagf
af
l`]
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
7daa%

C_X]%
DbhRWXPcah#
()#
-05)-1,*
<f_kl(
E*(
"
QgddjYl`(
<*
$-55-%*
O`]
fYlmjYd
`aklgjq
g^
Yfpa]lq

\akgj\]jk
<[lY
Kkq[`aYlj*
GRP]S#
/+#002)01.*
<K<
$.,,,%*
;dpP
_anRcXRP
_PaP
T[
caPcP\XT]c^
ST
[^b
_PRXT]cTb

R^]
caPbc^a]^
ST
P]VdbcXP%
HYkkgf6
=Yj[]dgfY*
<qmkg(
E*
G*(
]l
Yd*
$-544%*
M]dY[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f

af^Yflad
[gf
]d
ljYklgjfg
hgj
YlYim]k
\]
Yf_mklaY
q
Y_gjY^gZaY*

5RcPb
@db^%
9b_%
BTda^[%
DbX`dXPca#
.2$1-%(
/-)/4*
<qmkg(
E*
G*
$-553%*
5]bXTSPS
_ ^a
bT_PaPRXr]%
I_
8PcT%
DbX`dXPcapP%

HYkkgf6
=Yj[]dgfY*
=Ycc]j(
<*(
QYf
=Ydcge(
<*(
Nhaf`gn]f(
K*(
]l
Yd*
$-554%*
Agddgo)mh

gf
l`]
lj]Yle]fl
g^
hYfa[
\akgj\]j
oal`
gj
oal`gml
Y_gjY^gZaY6

Y
imYflalYlan]
j]na]o*
>%
BTae%
AT]c%
8Xb#
(/- .!#
0-0)0-5*
=Yjdgo(
?*
$-544%*
>mjj]fl
eg\]dk
g^
hYfa[
\akgj\]j
Yf\
Y
na]o

^jge
]eglagf
l`]gjq*
Df
<*
AjYf[]k(
"
M*
CYd]k
$@\k*%(
FTeXTf
^ U
DbhRWXPcah
$ngd*
3%*
RYk`af_lgf6
<KK*
=Yjdgo(
?*
$.,,0%*
5]gXTch
P]S
Xcb
SXb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6
O`]

Bmad^gj\
Kj]kk*
 < : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
=]jjagk(
B*
$-555%*
<fpa]lq
\akgj\]jk6
Y
[gf[]hlmYd
`aklgjq*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS#
,-#
4/)50*
=gq]j(
R*
$-551%*
N]jglgfaf
mhlYc]
af`aZalgjk
Yj]
kmh]jagj

lg
aeahjYeaf]
Yf\
YdhjYrgdYe
af
Ydd]naYlaf_
hYfa[
YllY[ck6
<
e]lYYfYdakak*
=]c%
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[#
('#01)05*
=ma_m]k(
E*(
"
QYdd]bg(
E*
$-543%*
O`]jYh]mla[
j]khgfk]
lg
h`]f]dra)
f]
af
hYla]flk
oal`
hYfa[
\akgj\]j
Yf\
Y_gjYh`gZaY
oal`
hYfa[

YllY[ck*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
+/#
11)15*
=mdZ]fY(
<*(
?mj|(
E*
>*(
HYl]g(
<*(
KgjlY(
H*(
"
QYdd]bg(
E*
$-544%*

Egafl
`qh]jegZadalq
kqf\jge]
Yf\
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
@P]RTc#

) 42-.%(
250*
=mdZ]fY(
<*(
"
HYjlaf
NYflgk(
M*
$-550%*
GYpalm\
Yjla[mdYj

q
ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY*
A^]^Va%
DbX`dXPcapP#
(#
.,).1*
=mdZ]fY(
<*(
BY_g(
E*(
KYad`]r(
B*(
Nh]jjq(
G*(
AmddYfY(
H*
<*(
"

QaddYjgqY(
J*
$.,--%*
Egafl
Cqh]jegZadalq
Nqe\jge]
ak
Y
jakc

^Ylgj
ljYal
^gj
Yfpa]lq
\akgj\]jk6
Y
-1)q]Yj
^gddgo)mh
[g`gjl

klm\q*
;T]
<^b_
DbhRWXPcah2#
//$0%(
/2/)/3,*
>Yj\gf]j(
I*
$.,,5%*
5RcdP[XiPRXr]
b^QaT
T[
caPbc^a]^
ST
P]bXTSPS

VT]TaP[XiPSP
QPbPS^
T]
[P
;dpP
ST
[P
K^a[S
:TSTaPcX^]

^ U
G^RXTcXTb
^ U
6 X^[^VXRP[
DbhRWXPcah
8adV
I_SPcT%
HY\ja\6

@dk]na]j*
>Ye]jgf(
J*(
Fmll]k[`(
?*(
H[K`]](
F*(
"
>mjlak(
B*
$-544%*

H]fkljmYd
^dm[lmYlagf
af
l`]
kqehlgek
g^
hYfa[
Yfpa]lq*
>%
5UUTRc%
8Xb#
( , #-25)-30*
>Yj]q(
B*(
"
Bgll]keYf(
D*
$-54-%*
Ooaf
Yf\
^Yeadq
klm\a]k

g^
Yfpa]lq(
h`gZa[
Yf\
gZk]kagfYd
\akgj\]jk*
Df
?*
Fd]af

]l
Yd*($@\*%(
5]gXTch1
BTf
FTbTPaRW
P]S
7WP[[T]VX]V
7^]RT_cb%

Im]nY
Tgjc6
MYn]f
Kj]kk*
>dYjc(
?*(
NYdcgnkcak(
K*(
CY[ceYff(
<*(
]l
Yd*
$-555%*
=j]]^
[g_falan]
l`]jYhq
^gj
hYfa[
\akgj\]j6
Y
jYf\gear]\
[gfljgdd]\

ljaYd*+*
7^]b%
7[X]%
DbhRW^[#
23$0%(
14/)145*
>gffgj(
F (
"
?Yna\kgf(
E*
$-554%*
B]f]jYdar]\
Yfpa]lq
\akgj\]j6

f]mjgZagdg_a[Yd
Yf\
h`YjeY[gl`]jYh]mla[
h]jkh][lan]k*
6X^[%

DbhRWXPcah#
+ + #-.42)-.50*
>ghdYf(
E*(
"
Gq\aYj\(
=*
$-554%*
=jYaf
[aj[malk
af
hYfa[
\akgj\]j*

6X^[%
DbhRWXPcah#
+ + #-.20)-.32*
?Ynak(
H*
$-554%*
<j]
\a^^]j]fl
hYjlk
g^
l`]
]pl]f\]\
Yeq_\YdY

afngdn]\
af
^]Yj
n]jkmk
Yfpa]lq;
6X^[
DbhRWXPcah#
+ + #-./5)-.03*
?]Y[gf(
=*(
"
<Zjgegoalr(
E*
$.,,0%*
>g_falan]
Yf\
Z]`YnagjYd

lj]Yle]flk
^gj
Yfpa]lq
\akgj\]jk6
Y
j]na]o
g^
e]lY)YfYdqla[


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
^af\af_k*+*
7[X]%
DbhRW^[^Vh#
2,$0%(
0.5)00-*
?aY[gfm(
B*(
"
Omj][ca(
B*
$.,,3%*
KYfa[
\akgj\]j
Yf\
kma[a\Ydq6
Dk
[gegjZa\alq
oal`
\]hj]kkagf
l`]
c]q;
>
5UUTRc%
8Xb#
-,-2*
?a]r(
>*
$-55,%*
OjYklgjfgk
ey\a[gk
q
Yfka]\Y\*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
5]bXTSPS
h
ST_aTbXr]%

NYdnYl
@\algj]k6
=Yj[]dgfY*
?a]r(
>*(
>gjgeafYk(
<*(
"
QYdd]bg(
E*
$-55,%*
:T]^\T]^[^VpP

ST
[Pb
RaXbXb
ST
P]VdbcXP%
L=J
FTd]Xr]
BPRX^]P[
ST
[P
G^RXTSPS

9b_Pq^[P
ST
DbX`dXPcapP%
=agd|_a[Y6
NYflYf\]j*
?a]r(
>*(
"
Nxf[`]r)KdYf]dd(
G*
$.,,,%*
@laghYlg_]faY
\]
dY
Yfka]\Y\*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b

PUTRcXe^b1
5]bXTSPS
h
ST_aTbXr]
$.*Y
]\%*
HYkkgf6
=Yj[]dgfY*
AYdk]lla(
N*(
"
?Ynak(
E*
$.,,-%*
O`]
fgfh`YjeY[gdg_a[
lj]Yle]fl

g^
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq
\akgj\]j*
DbhRWXPcaXR
7[X]XRb
B^ac

5\TaXRP#
)+ (!#
55)--3*
AYnY(
B*(
BjYf\a(
N*(
MY^Yf]dda(
>*(
"
>Yf]kljYja(
M*
$-55.%*

Kjg\jgeYd
kqehlgek
af
hYfa[
\akgj\]j
oal`
Y_gjYh`gZaY6
<
j]hda[Ylagf
klm\q*
+*
5UUTRc%
8Xb#
/,#
41)44*
AmjmcYoY(
O*(
RYlYfYZ](
I*(
"
>`mj[`add(
M*
$.,,2%*
Kkq[`gl`]jYhq
hdmk
Yfla\]hj]kkYfl
^gj
hYfa[
\akgj\]j
oal`

gj
oal`gml
Y_gjYh`gZaY*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(//#
/,1)/-.*
BYkl|(
>*
$.,,,%*
<fka]\Y\
k][mf\YjaY*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|

$@\k*%(
HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
5]bXTSPS
h
ST_aTbXr]
$.*Y
]\%*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
+0+
BgjeYf(
E*
$-543%*
KYfa[
\akgj\]jk*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(
5]gXTch%

FYj_]j6
=Ykad]Y*
BgjeYf(
E*
$.,,/%*
Oj]Yle]fl
g^
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq
\akgj\]j*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
2/$Nmhhd
4%(
-3)./*
BgjeYf(
E*(
]l
Yd*
$-545%*
<
f]mjgYfYlgea[Yd
`qhgl`]kak
^gj
hYfa[

\akgj\]j*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
(+-#-04)-2-*
BgjeYf(
E*(
F]fl(
E*(
NmddanYf(
B*(
"
>ghdYf(
E*
$.,,,%*
M]naka|f

\]
dY
`ah|l]kak
f]mjgYfYl|ea[Y
\]d
ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah
9S
9b_!#
(,.#05/)1,1*
BjYlY[|k(
H*(
IY\Yd(
H*(
HYjlzf)NYflgk(
M*(
KmbYfY(
H*
<*(
BY_g(

E*(
K]jYd(
=*(
<je]f_gd(
G*(
KgfkY(
D*(
Haj|(
M*(
=mdZ]fY(
<*(
"
@klanadd(
S*
$.,,-%*
<
hgdqegjh`a[
_]fgea[
\mhda[Ylagf

gf
`meYf
[`jgegkge]
-1
ak
Y
kmk[]hlaZadalq
^Y[lgj
^gj
hYfa[

Yf\
h`gZa[
\akgj\]jk*
7T[[#
('- *!#
/23)/35*
Bjgn](
B*(
>ghdYf(
E*(
"
CgddYf\]j(
@*
$-553%*
O`]
f]mjgYfYlgeq

g^
1)CO
\qkj]_mdYlagf
Yf\
hYfa[
\akgj\]j*
>%
BTda^_bhRWXPca%

7[X]%
BTda^bRX#
0 #-54).,3*
BjYq(
E*
$-54.%*
HWT
]Tda^_bhRW^[^Vh
^ U
P]gXTch%
Jp^gj\6
>dYj]f\gf
Kj]kk*
CY_gg\(
E*(
"
?]
G]g(
?*
$.,,4%*
<fpa]lq
\akgj\]jk
Yf\
kma[a\Yd

Z]`Ynagj6
Yf
mh\Yl]*
7daa%
C_X]%
DbhRWXPcah#
)( #1-)20*
C]fjackkgf(
H*(
Dkge]lkY(
@*(
FmghhYkYdea(
F (
]l
Yd*
$-552%*
KYfa[
\akgj\]j
af
[gehd]l]\
kma[a\]*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
,. .!#

.31).4-*
Cg]`f)NYja[(
M*(
"
H[G]g\(
?*
$-541%*
B]f]jYdar]\
Yfpa]lq

\akgj\]j*
Df
B*
>mjlak
]l
Yd*($@\*%(
5]gXTch
8Xb^aSTab%
AadY\]d^aY6

R*=*
NYmf\]jk*
Cg]`f)NYja[(
M*(
"
H[G]g\(
?*
$-544%*
KYfa[
Yf\
_]f]jYdar]\

Yfpa]lq
\akgj\]jk*
Df
>*
GYkl(
"
H*
C]jk]f
$@\k*%(
<P]SQ^^Z

^ U
5]gXTch
8Xb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6
K]j_Yegf
Kj]kk*
EY[gZ(
M*(
AmjeYf(
E*(
?mjjYfl(
E*(
"
Omjf]j(
N*
$-552%*
KYfa[

Y_gjYh`gZaY(
Yf\
n]klaZmdYj
\qk^mf[lagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#

(,*#
1,/)1-.*
E]^^]jkgf(
E*
$-553%*
<fla\]hj]kkYflk
af
hYfa[
\akgj\]j*+*
7[X]%

DbhRWXPcah#
1N$Nmhhd
.%(
.0).5*
FY`f(
E*
$.,-/%*
5]Vbc1
CaXVX]b
^ U
5]gXTch
P]S
8T_aTbbX^]%
I]o
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
F]dd]j(
H*(
"
=Yc]j(
G*
$-55.%*
O`]
[dafa[Yd
[gmjk]
g^
hYfa[

\akgj\]j
Yf\
\]hj]kkagf*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
1/(
1)4*
F]dd]j(
H*
$.,,.%*
O`]
dgf_)l]je
[dafa[Yd
[gmjk]
g^
_]f]jYdar]\

Yfpa]lq
\akgj\]j*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
2/$Nmhhd
4%(
--)-2*
Fd]af(
?*(
"
Aafc(
H*
$-52.%*
Kkq[`aYlja[
j]Y[lagf
hYll]jfk

lg
aeahjYeaf]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
((0#0/.)0/4*
Fd]af(
?*(
]l
Yd*
$-534%*
<fla\]hj]kkYflk(
<fpa]lq(
KYfa[
Yf\
K`gZaY*
Df
H*
Gahlgf
]l
Yd*
$@\*%(
DbhRW^_WPa\PR^[^Vh%

Im]nY
Tgjc6
MYn]f
Kj]kk*
Fd]af(
?*(
"
MgZZaf(
E*
$-54-%*
5]gXTch1
BTf
FTbTPaRW
P]S

7WP]VX]V
7^]RT_cb%
Im]nY
Tgjc6
MYn]f
Kj]kk*
Fd]af(
?*
$-543%*
5]gXTch%
=Ykad]Y6
FYj_]j*
Fd]af(
?*
$-543%*
<fpa]lq
j][gf[]hlmYdar]\*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(

5]gXTch%
=Ykad]Y6
FYj_]j*
Fd]af(
?*(
"
Fd]af(
C*
$-545%*
O`]
\]^afalagf
Yf\
hkq[`g)h`YjeY[g)

dg_q
g^
khgflYf]gmk
hYfa[
Yf\
h`gZaY*
Df
K
Oqj]j
$@\*%(
DbhRW^$
_WPa\PR^[^Vh
^ U
5]gXTch%
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
Fd]af(
?*
$-55/%*
AYdk]
km^^g[Ylagf
YdYjek(
khgflYf]gmk
hYfa[k

Yf\
j]dYl]\
[gf\alagfk*
5]
X]cTVaPcXeT
Wh_^cWTbXb%
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
, '#/,2)/-3*
Fd]jeYf(
B*(
Cajk[`^]d\(
M*(
R]akkeYf(
H*(
]l
Yd*
$-55/%*
DP]XR

5]gXTch
P]S
Xcb
HaTPc\T]cb%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

Kj]kk*
GY\]j(
H*(
"
HYjck(
D*
$-53-%*
7[X]XRP[
5]gXTch%
Ggf\j]k6
RaddaYe

C]af]eYff*
GY\]j(
H*
$-53.%*
O`]
fYlmj]
g^
Yfpa]lq*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
()(#

04-)05-*
+0,
Ga]Zgoalr(
H*
$-553%*
KYfa[
\akgj\]j
Yk
Y
[`jgfa[
addf]kk*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
14$Nmhhd
-/%(
1)4*
H]
@ngq(
K*(
Bjgn](
M*(
"
NdY\](
O*
$.,--%*
@ha\]eagdg_q

g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk
af
l`]
<mkljYdaYf
_]f]jYd
hghmdYlagf6

^af\af_k
g^
l`]
.,,3
<mkljYdaYf
IYlagfYd
Nmjn]q
g^
H]flYd

C]Ydl`
Yf\
R]ddZ]af_*
5dbcaP[XP]
P]S
BTf
NTP[P]S
>^da]P[

^ U
DbhRWXPcah#
+,#
0,.$0-.%
HYa]j(
R*(
BYfka[c](
H*(
Aj]qZ]j_]j(
C*(
]l
Yd*
$.,,,%*
B]f]jYdar]\

Yfpa]lq
\akgj\]j
$D>?)-,%
af
hjaeYjq
[Yj]
^jge
Y
[jgkk)[mdlmjYd

h]jkh][lan]6
Y
nYda\
\aY_fgkla[
]flalq;
<[lY
Kkq[`aYlj*
GRP]S#

('(#.5)/2*
HYjjagll(
K*(
Bj]fogg\(
F*(
"
<jekljgf_(
N*
$-550%*
N]YkgfYdalq

af
hYfa[
\akgj\]j*
>%
5UUTRc%
8Xb#
*(#
31)4,*
HYjlaf
NYflgk(
M*(
"
=mdZ]fY(
<*
$-550%*
=Yk]k
Zagd|_a[Yk

\]d
ljYklgjfg
hgj
Yf_mklaY*
A^]^Va%
DbX`dXPcapP#
(#
4)-5*
HYnakkYcYdaYf(
H*(
"
Kja]f(
M*
$-552%*
@^]V$cTa\
caTPc\T]cb

^ U
P]gXTch
SXb^aSTab%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
H]ja[Yf_Yk(
F*(
<n]f]ngda(
N*(
?a]jc]j(
G*(
"
Bjaddgf(
>`*
$-555%*

Qmdf]jYZadalq
^Y[lgjk
Yegf_
[`ad\j]f
Yl
jakc
^gj
Yfka]lq

\akgj\]jk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+ - #-1./)-1/1*
Hadjg\(
?*(
"
=mk[`(
A*
$-552%*
Ggf_)l]je
gml[ge]
g^
hYfa[

\akgj\]j
lj]Yle]fl*
5
aTeXTf
^ U
cWT
[XcTaPcdaT%
>%
BTa%
AT]c%
8Xb#

(/+#
3./)3/,*
Hadjg\(
=*(
G]gf(
<*(
=gk[`(
A*(
]l
Yd*
$.,,3%*
@fkYqg
[dzfa[g
Yd]YlgjarY\g
q
[gfljgdY\g
\]
hka[gl]jYhaY
hka[gYfYdzla[Y
hYjY
]d

ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah
TS
Tb_!#
('#.43).50*
Hgfjg](
N*(
"
RY\](
N*
$-544%*
Ga^]
]n]flk*
Df
>*
GYkl(
"
H*

C]jk]f
$@\k*%(
<P]SQ^^Z
^ U
5]gXTch
8Xb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6

K]j_Yegf
Kj]kk*
Hgflk]jjYl
@kl]n](
N*(
KgjlY(
<*(
"
QYdd]bg(
E*
$-534%*
GY
f]mjgkak

\]
Yf_mklaY
[jgfa^a[Y\Y*
FTe%
8T_%
DbX`%
:PR%
ATS%
6PaRT[^]P#

1$-%(
1)-2*
Imll(
?*(
"
GYokgf(
>*
$-55.%*
KYfa[
YllY[ck*
<
f]mjg[`]ea[Yd

gn]jna]o
g^
eg\]dk
Yf\
e][`Yfakek*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(./#

-2,)-21*
JcYk`Y(
<*(
=ak`jq(
U*(
F`Yda[(
<*(
]l
Yd*
$-550%*
KYfa[
\akgj\]j*
<f
gn]jdYhhaf_
gj
af\]h]f\]fl
]flalq;
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(-+#

4-4)4.1*
JåMgmjc](
?*(
AY`q(
E*(
=jg\`q(
E*(
"
Kj]k[gll(
K*
$-552%*
O`]
BYdoYq
klm\q
g^
hYfa[
DDD*
Jml[ge]
Yl
1
lg
2
q]Yjk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(-/#02.)025*
Ka]j[q(
H*(
NjYe]c(
E*(
Fmjlr(
I*(
"
>mld]j(
I*
$-552%*
KdY[]Zg

j]khgfk]
af
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
5]]%
DWPa\PR^cWTaP_h#
*'#

-,-/)-,-5*
Kmdd(
>`*
$.,,3%*
>geZaf]\
h`YjeY[gl`]jYhq
Yf\
[g_falan])

Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
^gj
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
7daa%
C_X]%

DbhRWXPcah#
)'#
/,)/1*
MYb(
<*(
"
N`]]`Yf(
?*
$-543%*
H]\a[Yd
]nYdmYlagf
g^
hYfa[

YllY[ck*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
+/ #/,5)/-/*
Ma[c]dk(
F*(
]l
Yd*
$-54,%*
M]dYhk]
Y^l]j
k`gjl)l]je
\jm_
l`]jYhq
af

f]mjgla[
gmlhYla]flk*
=]c%
DWPa\PR^_bhRWXPcah#
( , #-42)-5.*
Ma[c]dk(
F*(
"
Mqff(
H*
$.,,.%*
K`YjeY[gl`]jYhq
g^
_]f]jYdar]\

Yfpa]lq
\akgj\]j*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
2/$Nmhhd
-0%(
5)-2*
Mgl`(
H*(
Bmjf]q(
>*(
BYjka\](
M*(
"
F]jj(
O*
$-53.%*
Nlm\a]k
af
l`]

[dYkka^a[Ylagf
g^
Y^^][lan]
\akgj\]jk6
O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f

Yfpa]lq
klYl]k
Yf\
\]hj]kkan]
addf]kk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
().#

-03)-2-*
Mgl`(
H*
$-515%*
O`]
h`gZa[
Yfpa]lq)\]kh]jkgfYdarYlagf
kqf\jge]*

Da^R%
F%
G^R%
ATS#
,) /!#
143)151*
Mgl`(
H*
$-552%*
O`]
hYfa[)Y_gjYh`gZa[
kqf\jge]6
<
hYjY\a_e
g^

l`]
Yfpa]lq
_jgmh
g^
\akgj\]jk
Yf\
alk
aehda[Ylagfk
^gj
hkq[`aY)
lja[
hjY[la[]
Yf\
l`]gjq*
<o*
>%
DbhRWXPcah#
(,* .!#
---)-.0*
M~[c(
>`*(
<f\j]]oal[`(
N*(
Adq[cl(
F*(
]l
Yd*
$.,,/%*
>YhkmdglgeaY

hYjY
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
j]kakl]fl]k
Yd
ljYlYea]flg6
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
mf
k]_maea]flg
\]
dYj_Y
]ngdm[a|f
\]
.2
hY[a]fl]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah
9S%
9b_%!#
(-'#
1-/)1.-*
NYar# !%#
"
=jYim]eYak(
?*
$.,,/%*
5]bXTSPS
V T]TaP[XiPSP1

y_bXR^VT]XP
^
]Tda^QX^[^VpP4
I_SPcT
DbX`dXPcapP
)''*%

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
NYdreYf(
>*(
Bgd\]fZ]j_(
D*(
=jm[](
N*(
"
F]dd]j(
H*
$.,,-%*

K`YjeY[gdg_a[
lj]Yle]fl
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk
af
-545
n]jkmk

-5526
M]kmdlk
^jge
l`]
CYjnYj\+=jgof
<fpa]lq
?akgj\]jk

M]k]Yj[`
Kjg_jYe*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
- ) #-05)-1.*
N`]Yj(
H*(
"
Aq]j(
H*
$-544%*
=agdg_a[Yd
Yf\
hkq[`ghYl`gdg_a[

^af\af_k
af
hYfa[
\akgj\]j*
Df
<*
AjYf[]k(
"
M*
CYd]k
$@\k*%(

FTeXTf
^ U
DbhRWXPcah
$ngd*
3%*
RYk`af_lgf6
<KK*
N`]Yj(
H*
$-552%*
AY[lgjk
af
l`]
]lagdg_q
Yf\
hYl`g_]f]kak

g^
hYfa[
\akgj\]j6
M]nakalaf_
l`]
YllY[`e]fl)k]hYjYlagf

hYjY\a_e*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
Ö1/$3%(
-.1)-/2*
N`]]`Yf(
?*
$-54.%*
>mjj]fl
h]jkh][lan]k
af
l`]
lj]Yle]fl

g^
hYfa[
Yf\
h`gZa[
\akgj\]jk*
8adV
HWTaP_h#
-35)-5,*
N`]]`Yf(
?*(
]l
Yd*
$-54,%*
Oj]Yle]fl
g^
]f\g_]fgmk
Yfpa]lq
oal`

h`gZa[(
`qkl]ja[Yd
Yf\
`qhg[`gf\jaY[Yd
kqehlgek*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
*.#
1-)15*
N`]]`Yf(
?*(
"
CYjf]ll)N`]]`Yf(
F*
$-552%*
O`]
jgd]
g^
NNMDk
af

hYfa[
\akgj\]j*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
13$Nmhhd*
-,%(
1-)14*
Nadgn](
?*(
HYfa[YnY
NY_Yj(
Q*(
>mjlak(
E*(
"
=dYkr[rqfkca(
<*
$-552%*
Dk
]Yjdq
k]hYjYlagf
Yfpa]lq
Y
jakc
^Y[lgj
^gj
Y\mdl
hYfa[

\akgj\]j;
<
[jala[Yd
j]na]o
>gehj*
DbhRWXPcah#
/3$/%(
-23)-35*
Naek(
<*(
"
NfYal`(
K*
$-544%*
5]gXTch
X]
R[X]XRP[
_aPRcXRT%

>`a[`]kl]j6
E*
Rad]q*
NdYl]j(
@*(
"
N`a]d\k(
E*
$-525%*
B]f]jYd
Ykh][lk
g^
Yfpa]lq*
@f

Nlm\a]k
g^
Yfpa]lq
$Nh][*
KmZd*
/%*
6a%
DbhRWXPcah
>#
(*0#2.)3-*
Nha]dZ]j_]j(
>`*
$-53.%*
5]gXTch
$.
ngdk%*
Im]nY
Tgjc6
<[Y\]ea[

Kj]kk*
Nl]af(
?*
$.,,0%*
7[X]XRP[
AP]dP[
^ U
5]gXTch
8Xb^aSTab%

RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZd*
Nl]af(
?*(
"
CgddYf\]j(
@*
$.,,0%*
HaPcPS^
ST
[^b
caPbc^a]^b

ST
P]bXTSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
NmkkeYf(
I*
Nl]af(
?*
.,,0*
AYjeY[gl]jYhaY
\]d
ljYklgjfg
\]

Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y*
OjYlY\g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*

=Yj[]dgfY6
Nl]af(
?*7
CgddYf\]j(
@*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
O]ffYfl(
>`*(
]l
Yd*
$-54.%*
O`]
j]dYlagf
g^
[`ad\`gg\
k]hYjY)
lagf
]ph]ja]f[]k
lg
Y\mdl
\]hj]kkan]
Yf\
Yfpa]lq
f]mjgkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(+(#031)04.*
Ogj_]fk]f(
N*
$-544%*
B]f]la[*
Df
>*
GYkl(
"
H*
C]jk]f
$@\k*%(

<P]SQ^^Z
^ U
5]gXTch
8Xb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6
K]j_Yegf
Kj]kk*
Oo]jkca(
Mgq)=qjf](
K*(
?Yna\kgf(
F*
R*(
F]kkd]j(
M*(
]l
Yd*
$.,,4%*

<fpa]lq
?akgj\]jk
Yf\
>gegjZa\
H]\a[Yd
Dddf]kkH]\a[Yd

addf]kk
Yf\
Yfpa]lq*
Df
>*
GYkl(
"
H*
C]jk]f
$@\k*%(
<P]SQ^^Z

^ U
5]gXTch
8Xb^aSTab
$hh*
.,4)..1%*
$/,%*
Im]nY
Tgjc6

K]j_Yegf
Kj]kk*
B]f]jYd
CgkhalYd
Kkq[`aYljq*
QYdd]bg(E*
$-552%*
GY
j]dY[a|f
Yfka]\Y\)\]hj]ka|f
\]k\]

dY
h]jkh][lanY
l]jYhymla[Y*
DbX`%
6X^[#
/$0%(
-.4)-0-*
QYdd]bg(
E*
$.,,,%*
OjYlYea]flgk
Zagd|_a[gk*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*

BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
5]bXTSPS
h
ST_aTbXr]

$.*Y
]\%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*(
]l
Yd*
$-543%*
<fka]\Y\)\]hj]ka|f(
mf
hjgZd]eY
l]|ja[g

q
[dzfa[g
hgdyea[g*
5]%
DbX`dXPcapP#
/$/%(
-,5)-.-*
QYf
\]f
C]mn]d(
J*(
QYf
\]
R]l]jaf_(
O%#
Q]dleYf(
?*(
"
KYmdk(
?*
$.,,,%*
B]f]la[
klm\a]k
g^
hYfa[
\akgj\]j6
<
j]na]o*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
-(#312)322*
RYlkgf(
?*
$-555%*
?ae]fkagfk
mf\]jdqf_
l`]
Yfpa]lq
\akgj\]jk6

<
`a]jYj[`a[Yd
h]jkh][lan]*
7daa%
C_X]%
DbhRWXPcah#
()#
-4-)-42*
R]akkeYf(
H*
$-55,%*
KYfa[
Yf\
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq6
Yj]
l`]q

k]hYjYl]
\akgj\]jk;
>
bhRWXPca%
FTb#
)+ )!#
-13)-2.*
R]akkeYf(
H*(
"
H]jacYf_Yk(
F*
$-542%*
O`]
]ha\]eagdg_q
g^
< : I âM N E H
+,
MhWijehdei
Z[
Wd]kij_W
Yfpa]lq
Yf\
hYfa[
\akgj\]jk6
<f
Ph\Yl]*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#

+.
Nmhhd%(
--)-3*
R]ddk(
<*
$-555%*
<
[g_falan]
eg\]d
g^
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq

\akgj\]j*
6TWPe%
A^SXU#
)* +!#
1.2)111*
Ra]\]eYff(
B*(
KYmda(
K*(
?]f_]j(
R*(
]l
Yd*
$-555%*
AjgflYd
ZjYaf

Ykqee]ljq
Yk
Y
Zagdg_a[Yd
kmZkljYl]
g^
]eglagfk
af
hYla]flk

oal`
hYfa[
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,-#
34)40*
+0-
Rall[`]f(
C*(
F]kkd]j(
M*(
U`Yg(
N*(
"
<Z]dkgf(
E*
$-551%*
M]daYZa)
dalq
Yf\
[dafa[Yd
nYda\alq
g^
PH)>D?D?NH)DDD)M
_]f]jYdar]\

Yfpa]lq
\akgj\]j*
+*
DbhRWXPcah#
FTb#
)0 )!#
51)--,*
Rall[`]f(
C*(
F]kkd]j(
M*(
K^akl]j(
C*(
"
Ga]Z(
H*
$.,,,%*
R`q
\g
h]ghd]
oal`
Yfpa]lq
\akgj\]jk
Z][ge]
\]hj]kk]\;
<
hjgkh][lan])dgf_alm\afYd
[geemfalq
klm\q*
5Rc%
DbhRWXPca%

GRP]S#
a,.$Nmhhd
0,2%(
-0)./*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
Yfka]\Y\
]f\|_]fY
kmZqY[]
]f6 \*
GY
afl]jhj]lY[a|f
[g_falanY
hg[g
Ye]fYrYfl]
I$
<fka]\Y\
_]f]jYdarY\Y ] *
H]_YljYlYea]flg
hka[gd|_a[g
Z *
>jakak
\]
Yf_mklaY < e hh[ YjW4
W(
<mfim]
kaf
\]egkljYj(
k]
hdYfl]Y
dY
Yfka]\Y\

K$
K]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y af^Yflad
hgj
k]hYjY[a|f
[geg
[YmkY
\]
dYk
[jakak

\*
?]hj]ka|f
f]mj|la[Y \]
Yf_mklaY*
M $
@f
lg\Yk
dYk
[alY\Yk
< e hh[ YjW4
Q %
GY
Yfka]\Y\
]f\|_]fY
k|dg
hjgha[aY
dYk
[jakak
/ *
>mxd
\]
]klgk
^xjeY[gk
k]
mladarY
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
Yf_mklaY(
hm]k
dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
[gjj]khgf\]
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY6
Y
Yfka]\Y\
]p|_]fY
q
dY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
Y
ljYklgjfg
I$
>dgeahjYeafY
[YjY[l]jghxla[g
fg
]f\|_]fg* J$
DH<J
K$
KYjgp]lafY
. *
@f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
k]
hdYfl]Y6 L$
<dhjYrgdYe
I$
GY
Yfka]\Y\
hgj
k]hYjY[a|f ] *
Og\gk
]ddgk
Z *
@d
Yh]j[aZaea]flg
af\]Za\g < e hh[ YjW4
[(
Oja[z[da[gk(
YdhjYrgdYe(
DH<J
]
af`aZa\gj]k

K$
GY
`ahg]p[alY[a|f
f]mjg^mf[agfYd \]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
k]
`Yf
mladarY\g
[gf
ypalg*

).+&V)
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
/.
Y{gk
im]
`Y[]
1
e]k]k(
Y
dY
kYda\Y
\]
mfY

\ak[gl][Y(
\]khmyk
\]
mfY
fg[`]
emq
Y_alY\Y
]f
dY
im]

`YZzY
\ak[mla\g
[gf
km
hYj]bY(
hj]k]fl|
mf
[mY\jg
Zjmk[g

\]
hYdhalY[agf]k(
\akf]Y(
af]klYZada\Y\(
hyj\a\Y
\]
[gfg[a)
ea]flg(
k]fkY[a|f
\]
em]jl]
]
afima]lm\
eglgjY*
<[m\a|
Y

mf
k]jna[ag
\]
mj_]f[aYk
]f
]d
im]
fg
k]
\]l][l|
faf_mfY
\ak)
^mf[a|f
gj_xfa[Y(
[gf
@>B
q
@@B
fgjeYd]k*
Am]
ljYlY\g
[gf

\aYr]hYe
$-1
e_+\zY%(
im]
d]
ljYfimadar|
h]jg
fg
j]kgdna|

lglYde]fl]
]d
[mY\jg(
qY
im]
dYk
[jakak
k]
j]hala]jgf
[gf
mfY

^j][m]f[aY
\]
\gk
g
lj]k
k]eYfYd]k*
Oa]f]
\gk
`]jeYfgk
kaf

hjgZd]eYk*
Nm
hY\j]
`YZzY
hj]k]flY\g
mf
ljYklgjfg
kaeadYj

]f
km
bmn]flm\*
>gf
Yfl]jagja\Y\(
fmf[Y
hj]k]fl|
faf_}f

ljYklgjfg
hkzima[g
q
]f
_]f]jYd
fg
la]f]
\a^a[mdlY\]k
]f
]d

]flgjfg
kg[aYd
g
dYZgjYd*
B ZM O ] V \I
-*
Ö>mxd
\]
]klgk
\Ylgk
]k
af[gehYlaZd]
[gf
mfY
[jakak

\]
Yf_mklaY
$YlYim]
\]
hxfa[g%;6
: (
?akf]Y
=*
N]fkY[a|f
\]
em]jl]
< (
Dfima]lm\
?*
Kyj\a\Y
\]
[gfg[aea]flg
K[ifk[ijW4
= (
@f
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
hm]\]
YhYj][]j

eYj]g
]
af]klYZada\Y\(
h]jg
fg
hyj\a\Y
\]
[gfg[aea]flg*
).+&V*
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
/4
Y{gk
im]
hj]k]flY
\]k\]
`Y[]
.
Y{gk
mf
[mY)
\jg
\]
l]eZdgj(
afima]lm\(
hYdhalY[agf]k(
\akf]Y(
km\gjY[a|f(

l]egj]k
\a^mkgk(
afk]_mja\Y\(
f]jnagkakeg
]
ajjalYZada\Y\*
@d

[mY\jg
fg
YhYj][]
\]
^gjeY
Zjmk[Y(
kafg
im]
k]
eYfla]f]
\]

eg\g
[gfklYfl]*
N]
afa[a|
]f
j]dY[a|f
[gf
mfY
k]ja]
\]
\a^a)
[mdlY\]k
dYZgjYd]k
im]
h]jkakl]f*
Oa]f]
mf
`]jeYfg
eYqgj

im]
hj]k]flY
[dzfa[Y
_xklja[Y
q
[gdgf
ajjalYZd]*
?]k\]
fa{Y

k]
`Y
k]fla\g
mfY
h]jkgfY
f]jnagkY
im]
km^jzY
hgj
h]im]{Yk

[gkYk
q
l]f\zY
Y
hj]k]flYj
Yfka]\Y\*
>mjk|
]klm\agk
e]\agk

kaf
\a^a[mdlY\]k*
B ZM O ] V \I
- *
Ö>mxd
\]
]klgk
kzflgeYk
[gjj]khgf\]
Y
mf
[mY\jg

\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y;6
: (
Dfkgefag
\]
[gf[adaY[a|f
=*
?]kh]jlYj
hj][gr
>*
H]bgjzY
n]kh]jlafY
?*
Df`aZa[a|f
hka[gegljar
K [ifk[ijW4
5%
@d
j]klg
[gjj]khgf\]
Y
\]hj]kagf]k

]f\|_]fYk*
86E~IJAD
DÅVÂUǼ
%$
56AA:?D
B F @ E A D
5>3G7
ï
Kg\]egk
\]^afaj
mf
l]egj
[gf[j]lg
[geg
^gZaY
[mYf\g

]k
\]khjghgj[agfY\g
Y
dY
kalmY[a|f
im]
dg
[j]Y(
fg
hm]\]

k]j
]phda[Y\g
g
jYrgfY\g(
k]
]f[m]fljY
^m]jY
\]d
[gfljgd

ngdmflYjag
q
[gf\m[]
Y
dY
]nalY[a|f
\]
dY
kalmY[a|f
l]ea\Y*
ï
GYk
^gZaYk
k]
hm]\]f
\ana\aj
]f
\gk
_jYf\]k
[Yl]_gjzYk6

^gZaYk
Y
]klzemdgk
]pl]jfgk
q
^gZaYk
Y
]klzemdgk
afl]jfgk*
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
GYk
^gZaYk
kgf
mf
lahg
]kh][aYd
\]
l]egj*
@d
lyjeafg
^gZaY

\]janY
\]
dY
hYdYZjY
_ja]_Y
_ W ^ Q ^ b #
im]
ka_fa^a[Y
l]egj(

hxfa[g
q
l]jjgj(
q
\]
dY
\]a\Y\
\]d
e akeg
fge Zj](
im]

hjgng[YZY
]d
hxfa[g
]flj]
kmk
]f]ea_gk*
GY
\]k[jah[a|f

\]
ea]\gk
ajjY[agfYd]k
k]
j]egflY(
[geg
n]egk(
Y
dY
Yfla)
_~]\Y\(
\]
^gjeY
im]
qY
]f
dgk
hYhajgk
]_ah[agk
q
]f
]d

7 ^a_d b
< X_ _ ^RaPcXRd \
`Yq
j]^]j]f[aYk
Y
]klgk
l]e gj]k*

@d
mkg
\]d
lyjeafg
ey\a[g
YhYj][]
hgj
hjae]jY
n]r
]f
mf

ljYZYbg
\]
>]dkg(
ima]f
`YZdY
\]
`a\jg^gZaY
[geg
kzflgeY

ae hgjlYfl]
\]
dY
jYZaY*
N]_}f
HYjck
$-525%(
dY
^gZaY
k]

]eha]rY
Y
mladarYj
]f
km
k]fla\g
Y[lmYd
]f
-4,-
$l]egj
]p[])
kang
q
h]jkakl]fl](
j]dY[agfY\g
[gf
mf
gZb]lg
g
kalmY[a|f

im]
gZb]lanYe]fl]
fg
k]Y
^m]fl]
ka_fa^a[YlanY
\]
h]da_jg%(

q
hYjY
NYmja
$-532%
dY
hjae]jY
\]k[jah[a|f
gj\]fY\Y
q
kak)
l]exla[Y
\]
dYk
f]mjgkak
^|Za[Yk
q
gZk]kanYk
[gjj]khgf\]
Y

Hgj]d(
ima]f
]f
-422
hj]k]fl|
YeZYk
ZYbg
]d
fgeZj]
\]

\]dajag
]eglang*
PfY
^gZaY
hYjla[mdYj
q
j]d]nYfl](
dY
Y_gjY^gZaY(
]k
\]k[jalY

hgj
R]klh`Yd
]f
km
egfg_jY^zY
8 XT
5 V^aP_W^QXT
]f
-43-

$mf
Y{g
Yfl]k
=]f]\acl
dY
\]k[jaZa|
[geg
D[PcibRWfX]ST[!#

\aklaf_mayf\gdY
\]
dgk
^]f|e]fgk
gZk]kangk(
Ymfim]
Y\eal]

]f
[a]jlgk
[Ykgk
km
af[gjhgjY[a|f
]f
dY
f]mjgkak
gZk]kanY*

<{gk
exk
lYj\]
Aj]m\
$-451%
\a^]j]f[aY
dYk
^gZaYk
[gemf]k

\]
dYk
]kh][z^a[Yk(
Ymfim]
dm]_g
j]fmf[aYjx
Y
]klY
\aklaf[a|f*

@f
-5.1
\]k[jaZa|
dY
f]mjgkak
^|Za[Y
ZYbg
dY
\]fgeafY[a|f

\]
`akl]jaY
\]
Yf_mklaY(
eg\Yda\Y\
\]
hka[gf]mjgkak
\aklaflY

Y
dY
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f
q
Y
dY
f]mjgkak
gZk]kanY*
Kgj
dY

eakeY
yhg[Y(
EYf]l
af[dmq]
gZk]kagf]k
q
^gZaYk
ZYbg
]d
]hz)
_jY^]
\]
dY
hka[Ykl]faY(
q
FjY]h]daf
]klYZd][]
mfY
]klj][`Y

Ykg[aY[a|f
]flj]
YeZgk
^]f|e]fgk*
IglYZd]k
\]k[jah[agf]k

kgZj]
dYk
^gZaYk
k]
`Yf
]^][lmY\g(
\]k\]
\aklaflgk
xf_mdgk(
"%$
ï
N]
`Y
\]k[jalg
]d
[Yjx[l]j
^|Za[g
]f
^mf[a|f
\]d
[gfklYfl]

]klY\g
\]
na_adYf[aY
q
Yd]jlY(
hYjY
\]l][lYj
Ye]fYrYk(
q

dY
Y[lalm\
\]
`ma\Y(
im]
hm]\]
eYfa^]klYjk]
hgj
af`aZa[a|f
g(
hgj
]d
[gfljYjag(
hgj
[gf\m[lYk
[geZYlanYk
q
\]kY^aYfl]k

$[gfljY^|Za[Yk%*
hgj
HYdd]l
$-512%(
B]ZkkYll]d
$-5/1%(
K]jja]j
$-512%(
@jj]jY

$-52.%(
Fd]af
$-520%
q
Mgl`(
ima]f
]f
-515
\]k[jaZ]
]d
kzf)
\jge]
\]
Yfka]\Y\)\]kh]jkgfYdarY[a|f
^|Za[Y*
AafYde]fl](
Y

fm]kljg
[jal]jag(
dYk
}dlaeYk
YhgjlY[agf]k
Yd
[gfg[aea]flg
\]

dYk
^gZaYk
[gjj]khgf\]f
Y
HYjck(
ima]f
]f
-525
kakl]eYlarY

km
]klm\ag
q
[dYka^a[Y[a|f(
q
Y
dY
]k[m]dY
Ye]ja[YfY
$Fd]af(

N`]]`Yf%(
im]
]dYZgjY
[gf
hj][aka|f
]d
gja_]f
\]
[a]jlYk

Y_gjY^gZaYk
Y
hYjlaj
\]
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
af\a[Yf\g
mfYk

hYmlYk
l]jYhymla[Yk
\]^afa\Yk*
?]khmyk
\]
j]nakYj
nYjaYk
\]^afa[agf]k(
HYjck
\]klY[Y

dYk
[mYljg
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
h]je al]f
\]^afaj
mf
l]e gj

[gf[j]lg
[geg
^gZaY6
-*
@k
\]khjghgj[agfY\g
Y
dY
kalmY[a|f
im]
dg
[j]Y*
.*
Ig
hm]\]
k]j
]phda[Y\g
g
jYrgfY\g*
/*
N]
]f[m]fljY
^m]jY
\]d
[gfljgd
ngdmflYjag*
0*
>gf\m[]
Y
dY
]nalY[a|f
\]
dY
kalmY[a|f
l]ea\Y*
N]_}f
]klgk
hmflgk
\]
j]^]j]f[aY
im]\Y
[dYjY
dY
[Yl]_gjzY
\]
dY
^gZaY
^j]fl]
Yd
ea]\g
m
gljgk
l]e gj]k
im]
\]
^gjeY

fgje Yd
g
hYlgd|_a[Y
hm]\]f
hj]k]flYjk]
]f
]d
`geZj]*

@f
]^][lg(
]d
Yf_mklaY\g(
]d
hYjYfga[g(
]d
]kimarg^jyfa[g(

]d
\]hj]kang(
]l[*(
hm]\]f
]ph]jae]flYj
l]egj]k(
h]jg
km

fYlmjYd]rY
q
mZa[Y[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
kgf
\aklaflYk
\]
dYk

\]
dY
f]mjgkak
^|Za[Y*
N|dg
[gf
dYk
gZk]kagf]k
eYfla]f]f

af\m\YZd]k
[gf]pagf]k(
im]
k]
hj]klYf
Y
[gf^mka|f
q
im]

ljYlYj]egk
Yd
YZgj\Yj
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
96IDH
:E >9 :B >D AÄ < >8 D H

M
:HI69 ~HI>8DH
GY
\akljaZm[a|f
\]
dYk
\a^]j]fl]k
^gZaYk
nYjzY
fglYZd]e]fl]

]f
^mf[a|f
\]
dY
]\Y\
q
\]d
k]pg*
@f
dY
hgZdY[a|f
af^Yflad
kgf

^j][m]fl]k
dgk
l]egj]k
$5,!%
[gf
mfY
af[a\]f[aY
eYfa^a]klY
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I â M N E * +-
?eX_Wi +0/

`Y[aY
dgk
/
Y{gk*
>gf
dY
eY\mjY[a|f
q
]d
Yhj]f\arYb](
]klgk

ea]\gk
nYf
\akeafmq]f\g(
\]
^gjeY
im]
dY
eYqgj
hYjl]
`Yf

\]kYhYj][a\g
Yd
dd]_Yj
Y
dY
hmZ]jlY\*
<d
eYj_]f
\]
dgk
^Y[lg)
j]k
YeZa]flYd]k
im]
hm\a]jYf
]phda[Yj
]klY
YZmf\Yf[aY
\]

l]egj]k
af^Yflad]k(
k]
`Yf
km_]ja\g
e][Yfakegk
affYlgk
im]

nYjzYf
kmklYf[aYde]fl]
\]
mfY
]kh][a]
Y
gljY
$HYjck(
-543%*

@f
]d
`geZj](
Yd
a_mYd
im]
]f
gljgk
hjaeYl]k(
k]
gZk]jnY
mfY

j]khm]klY
\]
l]egj
fg
Yhj]f\a\Y
`Y[aY
dgk
jma\gk
afl]fkgk

q
^j]fl]
Y
lg\gk
dgk
]klzemdgk
fgn]\gkgk(
k}Zalgk
q
Zjmk[gk*

Ggk
l]egj]k
`Y[aY
]pljY{gk(
YfaeYd]k
\]
\aklaflg
lYeY{g(
]d

eYj(
]l[*
kgf
[gemf]k
Y
mfY
_jYf
[Yfla\Y\
\]
fa{gk(
Ymfim]

^Y[lgj]k
\]
zf\gd]
h]jkgfYd
$hj]k]f[aY
\]
gljYk
h]jkgfYk(

l]e gj]k
]f
dgk
hY\j]k(
[gf\m[lY
aealYlanY(
]l[*%
hm]\]f

eYlarYj
]klY
]ph]ja]f[aY
im]
k|dg
]k
af[YhY[alYfl]
]f
mf
,(4!
\]
dY
hgZdY[a|f
af^Yflad(
ka
Za]f
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
k]

[gfklYlYf
]f
mf
1!
\]
dY
hgZdY[a|f
af^Yflg)bmn]fad
$Jdd]f)

\aYc
q
[gak*(
-553%*
@flj]
dY
hgZdY[a|f
fgjeYd(
<_jYk
q
[gak*
$-525%
]f[gfljY)
jgf
mf
3(3!
\]
^gZaYk(
\]
dYk
[mYd]k
k|dg
]d
,(..!
]jYf
YdlYe]fl]

af[YhY[alYfl]k*
N]_}f
]d
YeZa[agkg
hjgq][lg
@><
$@ha\])
eagdg_a[Yd
>Yl[`e]fl
<j]Y%(
]f
@klY\gk
Pfa\gk
$H]q]jk
q

[gak*(
-540%
dY
hj]nYd]f[aY
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y
k]
kal}Y(
hYjY

dY
Y_gjY^gZaY(
]f
2(-!(
q
Y
dgk
2
e]k]k
gk[adY(
k]_}f
dgk
[]f)
ljgk(
\]
.(4
Y
1(4!7
hYjY
dY
^gZaY
kg[aYd(
\]
-(.
Y
.(.!(
q
hYjY
dY

^gZaY
kaehd](
\]
0(1
Y
--(4!*
Hxk
j][a]fl]e]fl](
]d
IYlagfYd

>gegjZa\alq
Nmjn]q
]f
@@*PP*
[gfklYlY
[a^jYk
kmh]jagj]k6

Y_gjY^gZaY
$hj]nYd]f[aY)na\Y6
2(3!7
hj]nYd]f[aY)e]k6
.(/!%7

^gZaY
kaehd]
$--(/!
q
1(1!%7
^gZaY
kg[aYd
$-/(/
q
0(1!%
$HY_]]

q
[gak*(
-552%*
GY
]\Y\
e]\aY
\]
afa[ag
k]
\akljaZmq]
]f
\a[`g

]klm\ag
\]
dY
^gjeY
ka_ma]fl]6
^gZaY
kaehd]
$-1
Y{gk%(
^gZaY

kg[aYd
$-2
Y{gk%(
Y_gjY^gZaY
$.5
Y{gk%*
@f
_]f]jYd(
dYk
^gZaYk

]klxf
af^jY\aY_fgkla[Y\Yk(
qY
im]
k|dg
mfY
h]im]{Y
hYjl]
\]

dgk
hY[a]fl]k
Zmk[Yf
Yqm\Y
hjg^]kagfYd(
^j][m]fl]e]fl]
hgj

\]hj]ka|f
g
[jakak
\]
Yf_mklaY*
AafYde]fl](
dgk
kzflgeYk
^|Za[gk
k]
hj]k]flYf
]f
.,!
\]

hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk(
]f
lYflg
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
ljYk)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
<mfim]
dgk
l]egj]k
^|Za[gk
hm]\]f
hj]k]flYjk]
]f
j]dY)
[a|f
Y
mf
f}e]jg
emq
]pl]fkg
\]
]klzemdgk
$lYZdY
-/)-%(

dg
[a]jlg
]k
im]
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
fgkglxpa[g
k]
hm]\]f

Y_jmhYj
]f
[gfbmflgk
[gf
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]^afa\Yk
im]

h]jeal]f(
lYd
[geg
`]egk
\a[`g(
mf
YZgj\Yb]
jY[agfYd
\]

]klgk
ljYklgjfgk*
M : ; E :
+ - '+

E M U W ZM [
Ng J QKW [
U c [
NZM K ] M V \M [
C `d`W`SZRd
!eV^ `c
R
]Rd
V_ WVc^ VURU Vd"
:b]e\eX_W4
j[ceh
Wb
Zebeh

MWdWje\eX_W4
j[ceh
W
bW
ck[hj[

<WhZ_efWje\eX_W4
j[ceh
W
bW
[d\[hc[ZWZ
YWhZvWYW

=_iceh\e\eX_W4
j[ceh
W
bW
Z[\ehc_ZWZ

MW\_e\eX_W4
j[ceh
W
i[h
[dj[hhWZe
l_le

F_ie\eX_W4
j[ceh
Wb
YedjW]_e

O[d[h[e\eX_W4
j[ceh
W
bWi
[d\[hc[ZWZ[i
l[duh[Wi

L_\_be\eX_W4
j[ceh
W
bW
iv\_b_i

E_ie\eX_W4
j[ceh
W
bW
hWX_W

>h[kje\eX_W4
j[ceh
W
hkXeh_pWhi[

MkX[hYkbe\eX_W4
j[ceh
W
bW
jkX[hYkbei_i

>c[je\eX_W4
j[ceh
W
lec_jWh

Men_Ye\eX_W4
j[ceh
W
[dl[d[dWhi[

MhWkcWje\eX_W4
j[ceh
W
j[d[h
kd
WYY_Z[dj[

A[cWje\eX_W4
j[ceh
W
bW
iWd]h[&
W
bW
^[cehhW]_W

<WdY[he\eX_W4
j[ceh
Wb
YtdY[h

?eXe\eX_W4
j[ceh
W
ik\h_h
Wd]kij_W

;WY_be\eX_W4
j[ceh
W
bei
XWY_bei
H Zef R TZ` _ Vd
i
V ]V ^ V _ e` d
U V
]R
_Ref cR]VjR
:]ehW\eX_W4
j[ceh
W
bei
bk]Wh[i
WX_[hjei

<bWkijhe\eX_W4
j[ceh
W
bei
bk]Wh[i
Y[hhWZei

:_]ce\eX_W4
j[ceh
W
bei
eX`[jei
fkdj_W]kZei

:Yhe\eX_W4
j[ceh
W
bei
bk]Wh[i
Wbjei

=hece\eX_W4
j[ceh
W
YhkpWh
bWi
YWbb[i

@[\_he\eX_W4
j[ceh
W
YhkpWh
bei
fk[dj[i

<[hWkde\eX_W4
j[ceh
W
bei
h[btcfW]ei

lgjfgk
^|Za[gk
gk[adY
Ydj]\]\gj
\]d
.(1)/!
\]
dY
[gfkmdlY
A_Zhe\eX_W4
j[ceh
Wb
W]kW

hkaimaxlja[Y
YeZmdYlgjaY(
ka
[gfka\]jYegk
\an]jkYk
]klY\zk) IejWce\eX_W4
j[ceh
W
bei
hvei

la[Yk
af_d]kYk
q
Ye]ja[YfYk* MWbWie\eX_W4
j[ceh
Wb
cWh

M]kh][lg
Yd
k]pg(
dY
hj]k]flY[a|f
\]
^gZaYk
nYjzY
k]_}f
Jk[_ce\eX_W4
j[ceh
W
bWi
j[cf[ijWZ[i

]d
lahg(
[geg
n]j]egk*
Naf
]eZYj_g(
]f
lyjeafgk
_]f]jY) :[he\eX_W4
j[ceh
W
bWi
Yehh_[dj[i
Z[
W_h[

d]k
hYj][]
`YZ]j
mf
hj]\geafag
\]
e mb]j]k
^|Za[Yk*
Ggk
G_YjWbe\eX_W4
j[ceh
W
bW
deY^[

I_he\eX_W4
j[ceh
Wb
\k[]e

e][Yfakegk
YhmflY\gk
hYjY
]phda[Yj
]kl]
`][`g
kgf
lj]k6
L_Z[heZhece\eX_W4
j[ceh
Wb
\[hheYWhh_b

P !
\a^]j]f[aYk
Zagd|_a[Yk7
Q!
^Y[adalY[a|f
kg[aYd
\]
Y_j]kana\Y\
<h_fje\eX_W4
j[ceh
W
[ifWY_ei
f[gk[wei

q
nYd]flzY
]f
]d
nYj|f(
q
R!
eYqgj
l]f\]f[aY
]f
]d
nYj|f
Y
:cWne\eX_W4
j[ceh
W
bei
YWhhkW`[i

fg
Y\ealaj
l]egj]k(
hgjim]
]ddg
d]kagfY
km
Ymlg]klaeY
q
dY
G[e\eX_W4
j[ceh
W
be
dk[le

[gfka\]jY[a|f
kg[aYd* ;hedje\eX_W4
j[ceh
W
bei
jhk[dei

A_fe]hW\e\eX_W4
j[ceh
W
\_hcWh
N ` ` W` S ZR
!eV^ `c
R
]`d
R_Z^ R]Vd"
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
9:
A6H
;D 7>6 H&

H\_Z_e\eX_W4
j[ceh
W
bWi
i[hf_[dj[i

6 HE:8ID H
8 A~C >8 D H :f_je\eX_W4
j[ceh
W
bWi
WX[`Wi

>djece\eX_W4
j[ceh
W
bei
_di[Yjei

@f
dY
áDfljg\m[[a|fà
qY
`]egk
[alY\g
Yd_mfY
\]
dYk
\ana) M[d_e\eX_W4
j[ceh
W
bei
]kiWdei

kagf]k
jm\ae]flYjaYk
im]
dgk
Ymlgj]k
[dxka[gk
]klYZd][]f
Fkh_Ze\eX_W4
j[ceh
W
bei
hWjed[i

j]kh][lg
Y
dYk
^gZaYk
g
km
[gf]pa|f
[gf
dY
f]mjgkak
gZk]kanY*
@[be\eX_W4
j[ceh
W
bei
]Wjei

<_de\eX_W4
j[ceh
W
bei
f[hhei
Ig
gZklYfl](
dgk
afl]flgk
\]
[dYka^a[Y[a|f
[g`]j]fl]
\]
dgk

]klY\gk
^|Za[gk
fg
k]
afa[aYf
`YklY
`Y[]
hg[gk
Y{gk* H g \ a^a[Y \ g
\]
< qmkg(
- 545*
+00
Am]
HYjck
$-525%(
Y
^afYd]k
\]
dgk
Y{gk
k]k]flY(
ima]f(

ZYkxf\gk]
]f
\Ylgk
[dzfa[gk(
]ha\]eagd|_a[gk(
hka[ge y)

lja[gk(
hka[gd|_a[gk(
hjgf|kla[gk
q
l]jYhymla[gk(
[dYka^a[|
dYk

^gZaYk
]f
dYk
ka_ma]fl]k
[Yl]_gjzYk6
AgZaYk
Y
]klzemdgk
]pl]jfgk6

+ AgZaYk
Y
YfaeYd]k
$/!%*
.* Nzf\jge]
Y_gjY^|Za[g
$2,!%*
/* AgZaYk
kg[aYd]k
$4!%*
0* JljYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
$-0!%*
AgZaYk
Y
]klzemdgk
afl]jfgk6

+ Igkg^gZaYk
$-1!%*
.* AgZaYk
gZk]kanYk*
ífa[Ye]fl]
nYegk
Y
ljYlYj
]d
_jmhg
hjae]jg
$lYZdY
-/).%(
hgj
[mYflg
k]
Yla]f]
[gf[j]lYe]fl]
Y
dgk
]klY\gk
^|Za[gk(

gZb]lg
\]
fm]kljg
]klm\ag(
qY
im]
]d
gljg
_jmhg
ljYk[a]f\]

fm]kljg
gZb]lang
Y[lmYd(
hm]k
k]
kmh]jhgf]
[gf
gljYk
hYlg)
dg_zYk
[geg
dY
`ahg[gf\jzY(
dY
\]hj]ka|f
g
dY
f]mjgkak
\]

Yf_mklaY(
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
fgkg^gZaYk(
q
[gf
dYk
f]mjgkak

gZk]kanYk(
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
^gZaYk
gZk]kanYk*
>geg
n]egk(
ka
Y_jmhYegk
dYk
^gZaYk
Y
YfaeYd]k
q
gljYk

^gZaYk
]kh][z^a[Yk(
[mqYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Zxka[Yk
kgf
kaeadY)
j]k(
l]f]egk
lj]k
[gfbmflgk
[gf
mfYk
h][mdaYja\Y\]k
\a^])
j]fl]k6
P !
Y_gjY^gZaYk7
Q!
^gZaYk
kg[aYd]k(
q
R!
^gZaYk
kaehd]k

$egfgkaflgexla[Yk
g
]kh][z^a[Yk%*
OYflg
dY
ZYk]
hka[gd|_a[Y

[geg
hka[g^akagd|_a[Y
q
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
gja]flYf

`Y[aY
\an]jkYk
hgkaZada\Y\]k
]laghYlg_yfa[Yk*
?]
[mYdima]j

^gjeY(
]d
_jmhg
\]
^gZaYk
kg[aYd]k
k]
]f[m]fljY
kalmY\g
\]k\]

lg\gk
dgk
hmflgk
\]
naklY
]flj]
dgk
gljgk
\gk*
CYq
im]
k]{YdYj(
Ykaeakeg(
im]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
Y[lmYd]k

$>D@)-,(
? NH )1%
`Yf
Ykmea\g
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
HYjck

[gfka\]jYf\g
dgk
lj]k
_jmhgk
Zxka[gk
$Y_gjY^gZaY(
^gZaY

kg[aYd
âk]_}f
?NH)1
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
kg[aYdâ(
^gZaY

]kh][z^a[Y%*
@f
]d
?NH )DQ
$-550%
dY
Y_gjY^gZaY
k]
kmZgj\a)
fYZY
Yd
ljYklgjfg
\]
hxfa[g(
Ymfim]
k]
Y[]hlYZY
mfY
Y_gjY)
^gZaY
kaf
hxfa[g(
ea]fljYk
im]
]f
dY
>D@)-,
$-55.%(
[geg
]f

]d
hjaealang
? NH )DDD
$-54,%(
dY
Y_gjY^gZaY(
af\]h]f\a]fl]

\]d
hxfa[g(
k]
af[dmzY
]flj]
dYk
Yfka]\Y\]k
^|Za[Yk
ZYbg
dY

hgkaZada\Y\
\]
hj]k]flYjk]
[gf
g
kaf
hxfa[g*
Naf
]eZYj_g(

Yd_mfgk
Ymlgj]k
hdYfl]Yf
eg\]dgk
\ae]fkagfYd]k(
]f
dgk

im]
dYk
[Yl]_gjzYk
k]
\akljaZmq]f
Y
dg
dYj_g
\]
mf
R^]cX]dd\

$RYlkgf(
-555%*
GY
]ngdm[a|f
\]
dgk
[gf[]hlgk
`Y
[gfdd]nY\g

im]
]f
? NH )1
k]
[gfka\]j]
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
dY

Y_gjY^gZaY
[geg
\aY_f|kla[gk
k]hYjY\gk(
\]
^gjeY
im]
]d

Yfla_mg
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
[gf
Y_gjY^gZaY(

k]_}f
?NH)DQ(
k]jzY
Y`gjY
kmklalma\g
hgj
\gk
\aY_f|kla[gk6

ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
Y_gjY^gZaY*
6X`cRW`SZR
@d
lyjeafg
Y_gjY^gZaY(
mladarY\g
]f
mf
k]fla\g
exk
Yehdag

im]
]d
gja_afYd
$áea]\g
ajjY[agfYd
Y
dm_Yj]k
g
hdYrYk
h}Zda)
[Ykà%(
aehda[Y
áfg
k|dg
l]e gj]k
Y
dm_Yj]k
YZa]jlgk(
kafg

lYeZayf
gljgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]ddgk(
[geg
l]egj]k
Y
dYk

emdlalm\]k
q
Y
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
hg\]j
]k[YhYj
afe]\aYlY)
e]fl]
Y
mf
dm_Yj
k]_mjg
$hgj
dg
_]f]jYd(
]d
`g_Yj%*
@d
lyjeafg

YZYj[Y
mf
[gfbmflg
\]
^gZaYk
j]dY[agfY\Yk
]flj]
kz(
Y
n][]k
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
kgdYhY\Yk7
]flj]
]ddYk(
l]egj]k
Y
kYdaj
\]d
`g_Yj(
Y
]fljYj
]f

la]f\Yk
q
YdeY[]f]k(
Y
dYk
emdlalm\]k(
Y
dgk
dm_Yj]k
h}Zda[gk

q
Y
naYbYj
kgdg
]f
lj]f]k(
YmlgZmk]k
g
Ynagf]k*
<mfim]
dY

_jYn]\Y\
\]
dY
Yfka]\Y\
q
dY
afl]fka\Y\
\]
dYk
[gf\m[lYk

\]
]nalY[a|f
kgf
nYjaYZd]k(
ykl]
]k
]d
exk
af[YhY[alYfl]
\]

dgk
ljYklgjfgk
^|Za[gk
q
Yd_mfgk
af\ana\mgk
dd]_Yf
Y
im]\Yj

[gf^afY\gk
]f
km
[YkYà
$>D@)-,%*
GY
hj]k]f[aY
kaemdlxf]Y

\]
lYflgk
]klzemdgk
^|Za[gk
k]
\]Z]
hjgZYZd]e]fl]
Y
im]

]f
dY
Y_gjY^gZaY(
Y
\a^]j]f[aY
\]
gljYk
^gZaYk(
dg
im]
kmZqY[]

]k
mf
ea]\g
Y
dY
af\]^]fka|f
]f
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k(

exk
im]
l]e gj
Y
dY
kalmY[a|f
]f
kz
eakeY*
Kgj
]ddg(
]klgk

hY[a]fl]k
j]\m[]f
]
af[dmkg
kmh]jYf
dYk
[gf\m[lYk
\]
]na)
lY[a|f
[mYf\g
k]
]f[m]fljYf
Y[gehY{Y\gk
\]
h]jkgfYk
\]

[gf^aYfrY*
Ig
]k
]pljY{g
im]
]f
]klY\agk
YnYfrY\gk
]klgk
hY[a]f)
l]k
hj]k]fl]f
hj]g[mhY[agf]k
`ahg[gf\jzY[Yk(
kzflgeYk

\]hj]kangk(
[gf\m[lYk
`akl]jga\]k
g
YZmkg
\]
Yd[g`gd
q

Z]frg\aYr]hafYk*
Aj][m]fl]e ]fl]
mZa[Y\g
\]fljg
\]
dYk
Y_gjY^gZaYk
k]

]f[m]fljY
]d
bp]Sa^\ T
S T
STb_Tab^]P[XiPRXr]
P] bX^b^$UrQXR^

\]k[jalg
hgj
Mgl`
]f
-515(
im]
hgj
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
h][m)
daYj]k
[j]]egk
im]
e]j][]
mf
ljYlg
]kh][aYd*
Nmk
kzflgeYk

exk
kgZj]kYda]fl]k
kgf6
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
Yfka]\Y\
^|Za[Y(

ljYklgjfgk
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
S oYn
ed#
e]egjaY
hYfgjx)
ea[Y(
ea[jghkaYk
g
eY[jghkaYk(
`ah]jY[mkaY(
]l[*%
q
gljYk

eYfa^]klY[agf]k
f]mj|la[Yk
q
f]mjgn]_]lYlanYk(
im]
hgj
km

YhYjYlgka\Y\
q
hj]k]flY[a|f
[jzla[Y
hjgng[Yf
[gf
^j][m]f[aY

dY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
q
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
im]

[gfklalmq]f
dY
Y_gjY^gZaY*
@f
mf
4/!
\]
dgk
-1/
hY[a]fl]k

]klm\aY\gk(
]d
afa[ag
\]d
[mY\jg
[gaf[a\a|
[gf
kalmY[agf]k

ljYmexla[Yk
\]
zf\gd]
^zka[Y
g
hkzima[Y*
@f
ghafa|f
\]
Mgl`(

dY
[jgfa[a\Y\
\]
]kl]
[mY\jg
k]
\]Z]
Y
\ak^mf[agf]k
\]d
d|Zm)
dg
l]ehgjYd
g
\]d
kakl]eY
dzeZa[g*
Igk
hYj][]
Y\][mY\Y(
hgj
gljY
hYjl](
dY
eYlarY[a|f
im]

ka_ma]f\g
dY
dzf]Y
\]
HYjck
]klYZd][a|
]d
? NH )DDD
]flj]

Y_gjY^gZaY
[gf
q
kaf
[jakak
\]
Yf_mklaY(
qY
im](
ka
Za]f
]d
^]f|)
e]fg
hka[ghYlgd|_a[g
]k
a\yfla[g
$á]pljYgj\afYjag
ea]\g(

hgj
dg
im]
]nalY
im]\Yjk]
kgdg
g
`YddYjk]
]f
dm_Yj]k
h}Zda[gk

\]
dgk
im]
k]Y
\a^z[ad
]k[YhYj
g
]f[gfljYj
Yqm\Y
]f
[Ykg
\]

af[YhY[alY[a|f
k}ZalY***à%(
dY
`aklgjaY
fYlmjYd
\]
[Y\Y
[mY\jg

]k
\a^]j]fl]*
TY
`]egk
ljYlY\g
]f
]d
[Yhzlmdg
-.
dY
k][m]f[aY

^j][m]fl]
im]
k]
]klYZd][]
Y
hYjlaj
\]
mfY
k}ZalY
[jakak
\]

Yfka]\Y\
$im]
]f
dY
l]jeafgdg_zY
Ye]ja[YfY
q
\]
^gjeY
_jx^a)
[Y
k]
\]fgeafY
YlYim]
\]
hxfa[g%(
qY
im]
dY
YhYjYlgka\Y\
\]d

]hakg\ag
hjgha[aY
mf
]klY\g
\]
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
im]

^afYdarY
]f
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
$\]
kalmY[agf]k
g
dm_Yj]k

l]ea\gk%
hjghaYk
\]
dY
Y_gjY^gZaY*
Naf
]eZYj_g(
fg
lg\gk

dgk
kmb]lgk
[gehd]lYf
lg\Yk
dYk
k][m]f[aYk(
Za]f
hgjim]
dYk

[jakak
k]
hj]k]flYf
Yl]fmY\Yk
g
Za]f
hgjim]
dY
]kljm[lmjY

\]
h]jkgfYda\Y\(
^m]jl]
q
]imadaZjY\Y(
[gf
]k[Ykgk
jYk_gk

`ahg[gf\jzY[gk(
]nalY
mf
[mjkg
YhYjYlgkg*
Ig
gZklYfl](
]f
[a]jlgk
[Ykgk(
dY
Y_gjY^gZaY
fg
na]f]
hj])
[]\a\Y
\]
[jakak(
kafg
im]
]e]j_]
]f
kmb]lgk
f]mj|la[gk
[gf

mfY
\adYlY\Y
`aklgjaY
hka[ghYlgd|_a[Y
]f
dY
dzf]Y
f]mj|la[Y

$Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
`akl]jaY(
]l[*%*
@f
]klgk
hY[a]fl]k
[gf

]kljm[lmjYk
\]
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Yk(
dY
Y_gjY^gZaY
]klx

exk
[aj[mfk[jalY
Y
\]l]jeafY\Yk
[aj[mfklYf[aYk
$e]ljgk(

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
< : I â M N E * +-
?eX_Wi

N]_}f
HYjck(
-525*

+01
+02
Yk[]fkgj]k(
YmlgZmk]k(
]l[*%(
[mqY
]nalY[a|f
h]je al]
mfY

egnada\Y\
j]dYlanYe]fl]
fgjeYd*
M][a]fl]e]fl](
Mgl`
$-552%
k]{YdY
dY
[gehd]ba\Y\
]lag)

d|_a[Y
\]d
kzf\jge]
hxfa[g)Y_gjY^gZaY(
qY
im]
hYjla[ahYf

^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk
q
gljgk
\]
lahg
hka[gkg[aYd
$^j][m]fl]k

Yfl][]\]fl]k
\]
]n]flgk
ljYme xla[gk7
\aklg[aYk
^Ye adaY)
j]k(
eY\j]k
kgZj]hjgl][lgjYk
g
YfkagkYk7
h]jkgfYda\Y\]k

\]h]f\a]fl]k(
f]mj|la[Yk(
afljgn]jla\Yk
q
[gf
eYd
Ybmkl]

k]pmYd%*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
\akljaZm[a|f
Zaeg\Yd
j]kh][lg
Y
dY
]\Y\

\]
afa[ag
im]
]f[m]fljYf
HYjck
q
B]d\]j
$n*
HYl`]ok
q

[gak*(
-54-%(
[gf
mf
ha[g
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
lYj\zY
q
gljg

Ydj]\]\gj
\]
dgk
/,
Y{gk(
hg\jzY
[gjj]khgf\]j
Y
dYk
\gk

eg\Yda\Y\]k
\]k[jalYk6
kaf
[jakak
\]
Yfka]\Y\
$^afYd
\]
dY

Y\gd]k[]f[aY%
q
[gf
[jakak
\]
Yfka]\Y\
$\y[Y\Y
\]
dgk
lj]aflY%*
;`SZR
d`TZR]

!ecRde`c_`
UV
R_dZVURU
d`TZR]"
@d
lyjeafg
^gZaY
kg[aYd
^m]
afljg\m[a\g
hgj
EYf]l
]f
-5,/(

h]jg
fg
Y\imaja|
a\]fla\Y\
hjghaY
`YklY
dY
[dYka^a[Y[a|f

\]
HYjck(
]f
-525*
GYk
^gZaYk
kg[aYd]k
_grYf
\]
Yl]f[a|f

[j][a]fl](
Y
bmr_Yj
hgj
]d
Yme]flg
\]
hmZda[Y[agf]k
kgZj]

dYk
eakeYk
$>]jn]jY
q
[gak*(
-5547
C]aeZ]j_
q
[gak*(
.,,,%(

hYjla[mdYje]fl]
hgj
km
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
$3,)4,!%
[gf

gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
$\]hj]ka|f(
ljYklgjfg
hgj

Yf_mklaY(
Y_gjY^gZaY(
YZmkg
\]
l|pa[gk(
ljYklgjfgk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\(
]l[*
VE>K(
.,,2W%(
]kh][aYde]fl]
\]k\]
im]
]d

lyjeafg
\]
^gZaY
kg[aYd
k]
kmklalmq]
hgj
]d
exk
af\]^afa\g
\]

ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
kg[aYd*
@k
hgkaZd]
im]
]klg
]phdaim]

dYk
YehdaYk
\a^]j]f[aYk
]f
dY
hj]nYd]f[aY+na\Y(
im]
gk[adYf

]flj]
]d
,(1!
\]
>gj]Y
Yd
-/(/!
\]l][lY\g
]f
]d
IYlagfYd

>gegjZa\alq
Nmjn]q
$HYjlaf(
.,,/%*
?NH)DQ
\]^afzY
dY
^gZaY
kg[aYd
[geg
ál]egj
Y[mkY\g
q

h]jkakl]fl]
hgj
mfY
g
exk
kalmY[agf]k
kg[aYd]k
g
Y[lmY[agf]k

]f
h}Zda[g
]f
dYk
im]
]d
kmb]lg
k]
n]
]phm]klg
Y
h]jkgfYk

im]
fg
h]jl]f][]f
Yd
xeZalg
^YeadaYj
g
Y
dY
hgkaZd]
]nY)
dmY[a|f
hgj
hYjl]
\]
dgk
\]exk*
@d
af\ana\mg
l]e]
Y[lmYj

\]
mf
eg\g
$g
e gkljYj
kzflge Yk
\]
Yfka]\Y\%
im]
k]Y

`meaddYfl]
g
]eZYjYrgkg*
GY
]phgka[a|f
Y
dYk
kalmY[agf]k

kg[aYd]k
l]ea\Yk
hjgng[Y
[Yka
afnYjaYZd]e]fl]
mfY
j]khm]klY

afe]\aYlY
\]
Yfka]\Y\(
im]
hm]\]
lgeYj
dY
^gjeY
\]
mfY

[jakak
\]
Yf_mklaY
kalmY[agfYd*
@d
af\ana\mg
j][gfg[]
im]

]kl]
l]e gj
]k
]p[]kang
g
ajjY[agfYd
q
la]f\]
Y
]nalYjdg(
g

]ph]jae]flY
Yfka]\Y\
g
eYd]klYj
afl]fkgk
]f
kalmY[agf]k

kg[aYd]k
g
Y[lmY[agf]k
]f
h}Zda[g*
Ggk
[gehgjlYea]flgk
\]

]nalY[a|f(
dY
Yfla[ahY[a|f
YfkagkY
g
]d
eYd]klYj
im]
YhYj][]

]f
dY$k%
kalmY[a|f$]k%
g
Y[lmY[a|f$]k%
]f
h}Zda[g
l]ea\Y$k%

afl]j^a]j]f
Y[mkY\Ye]fl]
[gf
dY
jmlafY
fgjeYd
\]d
af\ana\mg(

[gf
kmk
j]dY[agf]k
dYZgjYd]k
$g
Y[Y\yea[Yk%
g
kg[aYd]k(
g
Za]f

hjg\m[]f
mf
eYd]klYj
[dzfa[Ye]fl]
ka_fa^a[Ylangà*
@d
?NH)1

`Y
kmhjaea\g
dY
]pa_]f[aY
\]
im]
dYk
h]jkgfYk
eYqgj]k
\]

-4
Y{gk
j][gfgr[Yf
im]
km
Yfka]\Y\
]k
]p[]kanY
g
ajjY[ag)
fYd*
@f
dm_Yj
\]
]ddg(
dY
Yfka]\Y\
\]Z]
k]j
\]khjghgj[ag)
fY\Y
j]kh][lg
Yd
h]da_jg
j]Yd
g
Y
dY
Ye]fYrY
\]
dY
kalmY[a|f

ljYk
[gl]bYj
dgk
^Y[lgj]k
[gfl]pl}Yd]k
[mdlmjYd]k*
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
GYk
Y[lana\Y\]k
lzha[Ye ]fl]
l]e a\Yk
af[dmq]f
Z]Z]j(

[ge]j
g
`YZdYj
]f
h}Zda[g(
]k[jaZaj
]f
hj]k]f[aY
\]
gljgk(

eYfl]f]j
]flj]naklYk(
h]\aj
af^gjeY[a|f
Y
\]k[gfg[a\gk(

mladarYj
dYnYZgk
h}Zda[gk
q
jmZgjarYjk]*
ídlae Ye ]fl]
k]

\aklaf_m]
]flj]
^gZaYk
kg[aYd]k
_]f]jYdarY\Yk
$j]^]ja\Yk
Y
dY

eYqgjzY
\]
kalmY[agf]k
kg[aYd]k%
q
fg
_]f]jYdarY\Yk
$j]^])
ja\Y
]kh][aYde]fl]
Y
dY
^gZaY
Y
`YZdYj
]f
h}Zda[g%(
hgj
km

nYdgj
hjgf|kla[g
q
l]jYhymla[g(
Ymfim]
fg
]k
\]^afalang
ka

kgf
kmZlahgk
\a^]j]f[aY\gk
g
mf
R^] cX] d d\
\]
_jYn]\Y\

$Nl]af
q
[gak*(
.,,,%(
]f
]d
im]
YeZgk
ljYklgjfgk
j]^d]bYf

Ykh][lgk
\a^]j]fl]k
\]
mf
eakeg
]kh][ljg
\]
Yfka]\Y\
kg[aYd

$HYjl]afk\gllaj
q
[gak*(
.,,-%*
OYehg[g
]k
[gf[dmq]fl]
ka

dY
^gZaY
kg[aYd
]k
\a^]j]fl]
\]d
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\

hgj
]nalY[a|f
g
YeZgk
^gjeYf
hYjl]
\]d
eakeg
[gfl]plg

hka[ghYlgd|_a[g
$M]a[`(
.,,,(
>`YeZd]kk
q
[gak*(
.,,27
Cme)

e]d]f
q
[gak*(
.,,37
Cmhh]jl
q
[gak*(
.,,3%
qY
im]
dYk
lYkYk

\]
[gegjZada\Y\
nYjzYf
fglYZd]e]fl]
$.,)5,!%
$>`YnajY
q

Nl]af(
.,,0%*
Ig
kgf
hjghaYe]fl]
^gZaYk
kg[aYd]k
dgk
ea]\gk

Y
kalmY[agf]k
k][mf\YjaYk
Y
[jakak
\]
Yf_mklaY(
]f
dgk
im]
]d

l]egj
k]
[]fljY
]f
dY
aehgkaZada\Y\
\]
]k[YhYj
g
j][aZaj
Yqm)
\Y(
\]
^gjeY
im](
[gfljYjaYe]fl]
Y
dg
im]
g[mjj]
]f
]d
^|Za[g

kg[aYd(
]d
Y_gjY^|Za[g
la]f]
e]fgk
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
q

[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
[mYf\g
k]
]f[m]fljY
]f
hj]k]f[aY

\]
h]jkgfYk
\]
[gf^aYfrY
$QYdd]bg
q
?a]r(
-55/%*
@d
>gfk]fkg
Dfl]jfY[agfYd
kgZj]
]d
OjYklgjfg
\]
<fka])
\Y\
Ng[aYd
$=Ydd]f_]j
q
[gak*(
-554%
`Y
]klYZd][a\g
[af[g

hmflgk
im]
\aklaf_m]f
]kl]
ljYklgjfg
\]
gljYk
hYlgdg_zYk6

P !
afa[ag
]f
dY
af^Yf[aY
$-0)-2
Y{gk%7
Q!
Y^][lY[a|f
daealY\Y

Y
kalmY[agf]k
kg[aYd]k7
R!
jmZgj
[geg
kzflgeY
hjaf[ahYd(

Ymfim]
kgf
^j][m]fl]k
gljgk
kzflgeYk
$l]eZdgj(
Yfka]\Y\(

km\Y[a|f(
]l[*%7
S !
kalmY[agf]k
kg[aYd]k
hj][ahalYfl]k(
q

T!
[g_fa[agf]k
}fa[Yk
q
f]_YlanYk
\mjYfl]
kalmY[agf]k
kg[aYd]k*
?]Z]e gk
k]{YdYj(
Ykaeakeg(
im]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk

k]
la]f\]
Y
Ykg[aYj
dY
^gZaY
kg[aYd
\]
^gjeY
[ge|jZa\Y
Y

gljgk
ljYklgjfgk
$hxfa[g(
\]hj]ka|f(
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(

Y_gjY^gZaY(
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(
]l[*%
$Ga]Zgoalr(
.,,4%(

kgZj]
lg\g
\]
dY
k]ja]
YfkagkY
$H]jacYf_Yk
q
<f_kl(
-551%*

Naf
]eZYj_g(
[j]]e gk
im]
dY
Ymlyfla[Y
^gZaY
kg[aYd
la]f]

mfY
[gegjZada\Y\
em[`g
exk
ZYbY
im]
dY
im]
hjghm_fYf

]klY\zkla[Yk
j][a]fl]k(
im]
nYdgjYf
[geg
lYd]k
[gf\m[lYk

\]
af`aZa[a|f
g
j][`Yrg
im]
hm]\]f
YhYj][]j
]f
e}dlahd]k

hYlgdg_zYk
q(
hgj
lYflg(
b]jxjima[Ye]fl]
]f
mf
fan]d
af^]jagj

$[geg
[gf\m[lYk
hmjYe]fl]
k][mf\YjaYk%
im]
fg
h]jeal]

[Yl]_gjarYjdYk
[geg
^gZaYk
kg[aYd]k*
;`SZRd
VdaVTrWZTRd
!dZ^a]Vd"
N]
\]^af]f
[geg
l]egj]k
Y[mkY\gk
q
h]jkakl]fl]k(
]p[]kangk

]
ajjY[agfYd]k(
\]k]f[Y\]fY\gk
hgj
dY
hj]k]f[aY
g
Yfla[ahY)
[a|f
\]
mf
gZb]lg
g
kalmY[a|f
]kh][z^a[gk
$YfaeYd]k(
ngdYj(

hj][aha[agk(
gk[mja\Y\(
kYf_j](
afq][[agf]k(
YdlmjYk(
ljm])
fgk(
]l[*%*
GY
]phgka[a|f
Yd
]klzemdg
^|Za[g
hjgng[Y
[Yka

afnYjaYZd]e]fl]
mfY
j]khm]klY
afe]\aYlY
\]
Yfka]\Y\(
im]

hm]\]
k]j
kaeadYj
Y
dY
\]
dY
[jakak
\]
Yf_mklaY
kalmY[agfYd*
GY

]nalY[a|f
^|Za[Y
]k
fglYZd]
]f
]klgk
[Ykgk
q(
Yd
eYj_]f
\]
dgk

]klzemdgk
^|Za[gk(
]d
kmb]lg
k]
]f[m]fljY
h]j^][lYe]fl](
kaf
 < : I â M N E * +-
?eX_Wi
Yfka]\Y\
^dglYfl]
fa
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk*
Ngf
_]f]jYd)
e]fl]
kmb]lgk
\]
h]jkgfYda\Y\
fgjeYd
q
Zm]fY
Y\YhlY[a|f

kg[aYd
$e]fgk
\]d
.,!
kgda[alYf
ljYlYea]flg%*
@f
]d
?NH)1(
[geg
km[]\zY
]f
]d
?NH)DQ(
k]
\aklaf_m]f

[af[g
kmZlahgk
\]
^gZaYk
]kh][z^a[Yk(
im]
k]
af[dmq]f
[geg

]kh][a^a[Y\gj]k6
P !
YfaeYd]k7
Q!
]flgjfg
fYlmjYd
$h*
]b*(
lgj)
e ]flYk(
Y_mY(
YdlmjYk%7
R!
kYf_j](
afq][[agf]k)`]ja\Yk7
S!
kalmY[agfYd]k
$Ynagf]k(
Yk[]fkgj]k(
kalagk
[]jjY\gk%(
q
T!
gljgk*
@d
lahg
[gf[j]lg
\]
^gZaY
Y
dY
kYf_j](
afq][[agf]k
q
`]ja\Yk

[gfklalmq]
mf
_jmhg
]kh][aYd(
qY
im]
ljYk
mfY
hjae]jY
^Yk]
\]

]p[alY[a|f
kaehxla[Y
k]
hjg\m[]
mfY
k]_mf\Y
\]
hj]\geafag

hYjYkaehxla[g
$ZjY\a[Yj\aY(
`ahgl]fka|f
q
eYj]g%(
im]
[gf)
ljYklY
[gf
dY
lYima[Yj\aY
]
`ah]jl]fka|f
hjghaYk
\]d
j]klg
\]

dYk
^gZaYk(
Ymfim]
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
[gf\m[lmYd
]k

lYeZayf
]p[]d]fl]
$Aq]j(
-543%*
Nm]d]
YhYj][]j
]f
dY
af^Yf[aY

q
la]f]
mfY
af[a\]f[aY
eYj[Y\Ye]fl]
^YeadaYj*
Jljg
_jmhg
[YjY[l]jzkla[g
]k
]d
\]
dYk
^gZaYk
Y
YfaeYd]k(

im]
lYeZayf
k]
afa[aY
]f
dY
af^Yf[aY(
]ngdm[agfY
[j|fa[Ye]f)
l]
q
]k
em[`g
exk
^j][m]fl]
]f
]d
k]pg
^]e]fafg*
GY
[gegjZada\Y\
\]
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
fg
]k
jYjY
$21!%

q
k]
j]dY[agfY
[gf
]d
f}e]jg
\]
l]egj]k*
AgZaY
kg[aYd(
YZmkg

\]
kmklYf[aYk
q
\]hj]ka|f
kgf
dgk
ljYklgjfgk
[ge|jZa\gk
exk

Y[j]\alY\gk
$Rql`adaf_mf
q
Nl]af(
.,,0%*
E:G HD C 6 A>9 6 9
;Ä 7 >8 6
>YZ]
hj]_mflYjk]
]f
hjaf[ahag
ka
j]Yde]fl]
]pakl]f
mfgk

jYk_gk
h][mdaYj]k
im]
\]^afYf
mf
lahg
\]
h]jkgfYda\Y\
]kh])
[z^a[Y
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
qY
im]
k]
d]k
`Yf
YljaZma\g
em[`Yk

q
\an]jkYk
[YjY[l]jzkla[Yk*
Oaea\]r(
j][Ylg(
afljgn]jka|f(

afeY\mj]r(
kmeaka|f(
a\]Ydakeg(
nan]f[aY
kgZj]nYdgjY\Y
\]

Ye]fYrY
]pl]jagj(
Zdgim]g
Y^][lang
]
afeY\mj]r
]eg[agfYd

kgf
Yd_mfgk
\]
dgk
jYk_gk
YhmflY\gk*
N]
d]k
YljaZmq]f
lYe)
Zayf
gljYk
[YjY[l]jzkla[Yk
lzha[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
gjYd(
lYd]k

[geg
\]h]f\]f[aY(
^YdlY
\]
Ymlg]klaeY(
km_]klagfYZada\Y\(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
afk]_mja\Y\(
h]kaeakeg(
hYkana\Y\
q
l]egj
Y
dY
k]pmYda\Y\(

q
Yd_mfYk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY(
[geg
dY
ja_a\]r
g
dY

k]n]ja\Y\
kmh]jqga[Y
$Ogj_]fk]f(
-535%*
GY
kgZj]hjgl][[a|f

eYl]jfY
`Y
ka\g
\]l][lY\Y
hgj
Yd_mfgk
afn]kla_Y\gj]k
$Ngd)

qge%(
h]jg
fg
hgj
gljgk
$=m_dYkk%*
N]
`Y
\]k[jalg
]d
[Yjx[l]j
^|Za[g
$@q%
]f
^mf[a|f
\]d
[gfk)
lYfl]
]klY\g
\]
na_adYf[aY
q
Yd]jlY(
hYjY
\]l][lYj
Ye]fYrYk(

q
dY
Y[lalm\
\]
`ma\Y(
im]
hm]\]
eYfa^]klYjk]
hgj
af`aZa[a|f
g(
hgj
]d
[gfljYjag(
hgj
[gf\m[lYk
[geZYlanYk
q
\]kY^aYfl]k

$[gfljY^|Za[Yk%*
Naf
]eZYj_g(
k]_maegk
hdYfl]xf\gfgk
ka
lg\gk
]klgk

jYk_gk
[gjj]khgf\]f
Y
mfY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y*
@f
[gfljY
\]

]klY
kmhm]klY
h]jkgfYda\Y\
^|Za[Y
lzha[Y
]klxf
dgk
j]kmdlY\gk

\a^]j]fl]k
im](
[geg
`]egk
naklg(
k]
gZla]f]f
[mYf\g
k]

hYkYf
l]klk
gZb]langk
]f
_jmhgk
\a^]j]fl]k
\]
^|Za[gk*
Ggk

ljYZYbgk
\]
\an]jkgk
Ymlgj]k
$HYjck(
KYjc]j(
NfYal`(
Mgl`(

Ogj_]fk]f%
hYj][]f
[gaf[a\aj
]f
k]{YdYj
mfY
af^Yf[aY
exk

[gf^da[lanY(
eYqgj
hjgZd]exla[Y
h]jkgfYd
q
mfY
eYqgj
[Yj_Y

f]mj|la[Y
\]
h]jkgfYda\Y\
]f
dgk
hY[a]fl]k
mZa[Y\gk
]f
]d

_jmhg
Y_gjY^|Za[g(
j]kh][lg
Y
gljgk
lahgk
\]
^gZaYk
[mqY

hjgZd]exla[Y
hka[gd|_a[Y
]k
exk
\ak[mlaZd]*
Ig
gZklYfl](
Ymf
+03
]f
]klgk
[Ykgk
\]
Y_gjY^gZaYk
fg
]k
af^j][m]fl]
im]
]d
l]egj

k]
afklYd]
]f
mfY
h]jkgfYda\Y\
fg
]kh][aYde]fl]
hYlgd|_a[Y

q
kaf
mfY
kalmY[a|f
[gf^da[lanY
hj]naY
Yd
afa[ag
\]d
[mY\jg*
@f
]kl]
k]fla\g(
Yd_mfgk
ljYZYbgk
`Yf
\]egkljY\g
im](

[mYf\g
]klgk
hY[a]fl]k
kgf
ljYlY\gk
^YjeY[gd|_a[Ye]fl]

$Yfla\]hj]kangk%(
k]
fgjeYdarYf
]f
hg[Yk
k]eYfYk
\]l]jea)
fY\gk
jYk_gk
]f
YhYja]f[aY
hYlgd|_a[gk(
[geg
dY
\]h]f\]f)
[aY
$=ma_m]k
q
QYdd]bg(
-5437
HYnakkYcYdaYf
q
CYeYff(
-543%(

Ymfim]
gljgk(
[geg
]d
`akljagfakeg(
kgf
exk
j]kakl]fl]k

Yd
[YeZag
$HYnakkYcYdaYf
q
CYeYff(
-543%(
\]
dg
[mYd
k]

\]khj]f\]
im]
\]l]jeafY\gk
jYk_gk
YhYj]fl]e]fl]
[gfk)
lalmlangk
\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
hYlgd|_a[Y
kgf
exk
Za]f
[gf)
k][m]f[aY
\]d
]klY\g
e|jZa\g*
:I>D E6 ID < :C >6
<d_mfgk
Ymlgj]k
`Yf
hm]klg
]f
]flj]\a[`g
]d
gja_]f
_]fy)
la[g
\]
dYk
^gZaYk
$HYjck(
-543%(
^j]fl]
Y
gljgk
im]
km_a]j]f

mfY
hYjla[ahY[a|f
_]fyla[Y
k]_}f
]d
lahg
\]
^gZaY
$Ogj_]f)
k]f(
-535%*
@f
[gf[j]lg(
dY
_]fyla[Y
]k
hg[g
ae hgjlYfl]

]f
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
$]p[]hlg
imarxk
]f
dYk
^gZaYk
Y
dY

kYf_j]
q
Y
dgk
YfaeYd]k%(
h]jg
Y\ima]j]
eYqgj
j]d]nYf[aY
]f

dY
^gZaY
kg[aYd(
q
]kh][aYde]fl]
]f
dY
Y_gjY^gZaY(
naf[mdY\Y
Y

dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
]f
dY
im]
km
hYjla[ahY[a|f
]k
]k]f[aYd

$<dkgZjggc
q
KYmdk(
-550%(
ka
Za]f
Yd_mfgk
Ymlgj]k
`Yf
hgk)
lmdY\g
mfY
hj]\akhgka[a|f
af\]h]f\a]fl]
hYjY
dY
Y_gjY^gZaY

q
dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY
$>jgo](
-544%*
@f
]kl]
[gfl]plg
]k
hjgZYZd]
im]
dY
`]j]f[aY
k]
ljYfkealY

Y
hYjlaj
\]d
^Y[lgj
f]mjgla[akeg
$]d]nY\g
jYk_g
\]
Yfka])
\Y\%
$Um[c]jeYf(
-555%(
im]
[gf\a[agfY
mfY
YdlY
hj]\ak)
hgka[a|f
Y
dY
nmdf]jYZada\Y\
n]_]lYlanY
q
Y
gljgk
^Y[lgj]k

$af`aZa[a|f
[gf\m[lmYd
g
k]fkaZada\Y\
YfkagkY%
$H]jacYf_Yk

q
[gak*(
-555%*
Kgj
gljY
hYjl](
]k
]na\]fl]
im]
]pakl]f
af^dm]f[aYk
^Yea)
daYj]k
q
[mdlmjYd]k
]f
dY
\]l]jeafY[a|f
\]
Yd_mfYk
^gZaYk(

qY
im]
]d
eakeg
l]egj
k]
hj]k]flY
]f
^YeadaYj]k
[]j[Yfgk

Yd
hY[a]fl]*
<kaeakeg(
kg[ag[mdlmjYde]fl](
]k
gZnag
im]

[a]jlYk
fgkg^gZaYk(
[geg
dY
ka^adg^gZaY
g
dY
^gZaY
Y
dY
lmZ]j)
[mdgkak(
]jYf
^j][m]fl]k
`Y[]
\y[Y\Yk(
q
`Yf
\Y\g
hYkg
]f

dY
Y[lmYda\Y\
Y
dY
[Yj\ag^gZaY(
Y
dY
ka\Y^gZaY
g
Y
dY
[Yf[]jg)

^gZaY*
JljYk(
[geg
dY
Y_gjY^gZaY
g
dYk
^gZaYk
Y
YfaeYd]k
g
Y

dYk
YdlmjYk(
h]jkakl]f
]f
]d
la]ehg(
qY
im]
^m]jgf
\]k[jalYk

hgj
dgk
[dxka[gk
[geg
Cah|[jYl]k
g
=mjlgf
]f
km
gZjY
HWT

5 ]Pc^\ h
^ U
A T[P]RW^[h
$-2.-%*
QYjaYZd]k
f]mjg^akagd|_a[Yk
$^dmbg
kYf_mzf]g(
[gf\m[lYf)
[aY
g
`YZalmY[a|f%
[gf^ajeYf
dY
\a^]j]fl]
Y[lanY[a|f
f]m)

jg^mf[agfYd
\]
dYk
\aklaflYk
^gZaYk(
\]
^gjeY
im]
]f
gj\]f

\][j][a]fl]
k]
\]khdYrY
\]
dY
Y_gjY^gZaY(
Y
dY
^gZaY
kg[aYd
q

dY
^gZaY
kaehd](
im]
eYfla]f]
mfY
]p[alY[a|f
ZYkYd
fgjeYd

$B]d\]j
q
HYl`]ok(
-524%*
GY
\a^]j]fl]
j]khm]klY
im]
[Y\Y

_jmhg
\]
^gZaYk
la]f]
^j]fl]
Yd
[gf\a[agfYea]flg
hYdh]ZjYd

q
km
]plaf[a|f
$HYjlaf
q
[gak*(
-525%
[gf^ajeY
]d
\a^]j]fl]

_jY\a]fl]
f]mjg^mf[agfYd
\]
dYk
\a^]j]fl]k
^gZaYk*
Kgj
gljY
hYjl](
Yfl]k
\]
YZgj\Yj
dY
]laghYlg_]faY
\]
dYk

\a^]j]fl]k
^gZaYk
fgk
hYj][]
[gfn]fa]fl]
\a^]j]f[aYj
]flj]

]d
gja_]f
q
]d
eYfl]faea]flg
\]
dYk
eakeYk*
+1*
GY
_yf]kak
\]
dYk
^gZaYk
hm]\]
[gfl]ehdYjk]
]f
^mf[a|f

\]
\gk
nYjaYZd]k6
P !
fan]d
\]
Yfka]\Y\
ZYkYd
$f]mjgla[akeg%(

]f
]d
im]
hYjla[ahYf
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
$h]jkgfYda\Y\
g

[gf^da[lgk
YeZa]flYd]k%
q
Zagd|_a[gk(
q
Q!
[gf\a[agfYea]flg*
?]
^gjeY
[gf[j]lY(
dY
Y_gjY^gZaY
naf[mdY
km
]lagdg_zY
Y

dYk
[jakak
\]
Yf_mklaY(
qY
im](
[geg
af\a[Yegk
]f
]d
[Yhzlmdg

\]\a[Y\g
Y
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
$Yd
im]
fgk
j]ealaegk%(

]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
[Ykgk
]k
k][mf\YjaY
Y
dYk
e Yfa^]k)
lY[agf]k
[jzla[Yk
\]
dY
Yfka]\Y\
q
\]
^gjeY
]kh][z^a[Y
Y
dY

`ah]jY[lanY[a|f
\]d
kljaYlme
n]fljYd
q
dY
zfkmdY
$RalleYf
q

[gak*(
.,-0%*
@f
]klgk
[Ykgk(
]d
]d]nY\g
q
h]jeYf]fl]
fan]d
\]

Y[lanY[a|f
\]d
NI>
aehgkaZadalY
dgk
hjg[]kgk
\]
`YZalmY[a|f

q
hjgha[aY(
hgj
[gfljY(
j]khm]klYk
^j][m]fl]e]fl]
[gf\a[ag)
fY\Yk
\]
Yfka]\Y\
$e}dlahd]k
kalmY[agf]k
^|Za[Yk%(
af[dmkg
Y

]klzemdgk
f]mljgk
$GY\]j
q
HYl`]ok(
-524%*
J[YkagfYde]fl](
dgk
hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]flg
Y_g)

jY^|Za[g
k]
]^][l}Yf
]f
mf
kgdg
]hakg\ag
[jzla[g
\]
Yfka]\Y\

g
emq
jxha\Ye]fl]
$Mgl`(
-552%(
hm]k
Yd_mfYk
[jakak
\]

Yf_mklaY
egnadarYf
j]khm]klYk
hkzima[Yk
q
^zka[Yk
\jYexla[Yk

$GY\]j
q
HYl`]ok(
-53,%(
dg
im]
hjgng[Y
[gf
jYha\]r
mf

]klY\g
[gf\a[agfY\g
\]
ea]\g
q
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY(

im]
[jaklYdarY
]f
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
hjghaYk
\]
dY

Y_gjY^gZaY*
@f
gljYk
g[Ykagf]k(
]d
[gf\a[agfYea]flg
k]
]klY)
Zd][]
exk
afka\agkYe]fl]
\]k\]
mf
]klY\g
h]jeYf]fl]
\]

Yfka]\Y\*
@f
kzfl]kak(
dY
Y_gjY^gZaY
kmhgf]
mfY
j]khm]klY
Y
mf
]klY)
\g
[jzla[g
\]
Yf_mklaY(
im]
Y
km
n]r
]fljY{Y
^Y[lgj]k
]f\|_])
fgk
q
gljgk
\]
gja_]f
hka[gkg[aYd
da_Y\gk
Y
dY
h]jkgfYda\Y\
q

Y
dY
[gf^da[lanY
af^Yflg)bmn]fad
q+g
Y\mdlY
\]d
kmb]lg*
@f
]d
[Ykg
\]
dY
^gZaY
kg[aYd
]pakl]
[gfk]fkg
]f
Y[]h)
lYj
im]
]k
mf
ljYklgjfg
]f
]d
im]
k]
]flj][jmrYf
^Y[lgj]k

_]fyla[gk
q
Ye Za]flYd]k
$>`YnanY
q
Nl]af(
.,,07
H Yj[af

q
I]e]jg^^(
.,,/%(
ka
Za]f
fg
k]
[gfg[]
[gf
]pY[lalm\
dY

]laghYlg_]faY*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
f]mjgZagd|_a[Y(
Ymf)
im]
lg\YnzY
af[a]jlY(
k]
k]{YdYf
\akj]_mdY[agf]k
\]d
kakl]eY

k]jglgfafyj_a[g
[]fljYd
$`ah]jk]fkaZada\Y\
\]d
j][]hlgj
1)CO

hgklkafxhla[g%
q
\]
dYk
^mf[agf]k
\ghYeafyj_a[Yk(
im](
ZYkY)
\Yk
]f
dY
f]mjgaeY_]f(
k]{YdYf
\akeafm[a|f
\]
\]fka\Y\
]f

rgfYk
]kljaYlYd]k
$Nl]af(
-554%(
Ykz
[geg
\ak^mf[agf]k
Y\j])

fyj_a[Yk
q
imarx
_YZYyj_a[Yk
$HYl`]o
q
[gak*(
.,,-7
Ogal
q

Nl]af(
.,,/%(
]kh][aYde]fl]
]f
dY
Yez_\YdY
q
dY
zfkmdY
$@lcaf

q
KY_]j(
.,,4%(
Ykz
[geg
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd(
]d
`ahg[Yehg
q

]d
]kljaY\g*
?]k\]
]d
xeZalg
hka[gkg[aYd
k]
[gfklYlYf
^Y[lgj]k

YeZa]flYd]k
af^Yflad]k
hj]\akhgf]fl]k
$[gf\m[lYk
\]
aealY)
[a|f
\]
^gZaYk
hYj]flYd]k(
kgZj]hjgl][[a|f(
hY\j]k
Yfkagkgk(

]l[*%
q+g
[gf^da[lanYk
Y\mdlYk
$kalmY[agf]k
\]
`meaddY[a|f

g
ljYmexla[Yk%
$FYkh]j(
-554%*
GY
h]jkgfYda\Y\
$laea\]r(

\]h]f\]f[aY
]
afljgn]jka|f
]kh][aYde]fl]%(
im]
k]
]kljm[lm)
jY
]f
lgjfg
Yd
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
]nalYlanY(
]k
dY
ZYk]

\]
dY
^gZaY
kg[aYd
[gf
dY
[mYd
k]
naf[mdY
]klj][`Ye]fl]
M]a[`

$.,,,%*
Jljgk
^Y[lgj]k(
[geg
dY
^YdlY
\]
kghgjl]
kg[aYd(
]d
ZYbg

fan]d
]\m[Y[agfYd
q
dY
kgdl]jzY
k]
`Yf
Ykg[aY\g
lYeZayf
Y
dY

^gZaY
kg[aYd
$AmjeYjc(
.,,.%*
AafYde]fl](
dY
]lagdg_zY
\]
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
k]
naf[mdY

]kh][aYde]fl]
Y
hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]flg
af^Yflad(
qY

im]
dY
Y[lanY[a|f
ZYkYd
\]d
NI>
]k
fgjeYd
ka
]d
kmb]lg
fg

k]
]f^j]flY
Yd
]klzemdg
^|Za[g*
Aq]j
$-554%
`Y
j]nakY\g
]d
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
l]eY
q
hgf]
\]
eYfa^a]klg
dY
[gehd]ba\Y\
\]d
eakeg
q
dY

f][]ka\Y\
\]
afn]kla_Y[agf]k
^mlmjYk(
qY
im]
ka
Za]f
k]
eYf)
la]f]f
na_]fl]k
dgk
eg\]dgk
\]
[gf\a[agfYea]flg
$\aj][lg(

eg\]dY\g(
]l[*%(
^Y[lgj]k
_]fyla[g)[gfklalm[agfYd]k
q
gljgk

YeZa]flYd]k
hm\a]jYf
Y[lmYj
[geg
]d]e]flgk
^Yngj][]\gj]k

g
hjgl][lgj]k*
<
km
n]r
YfYdarY
\Ylgk
im]
]fkgeZj][]f
dgk

eg\]dgk
[dxka[gk
\]
[gf\a[agfYea]flg6
P !
em[`gk
af\ana)
\mgk
fg
j][m]j\Yf
]n]flgk
ljYmexla[gk
im]
[gf\a[agfYjYf

dY
^gZaY7
Q!
fg
k]
[gfg[]
hgj
imy
k|dg
mf
h]im]{g
f}e]jg

\]
gZb]lgk
q
kalmY[agf]k
Y[gfl][]f
]f
dY
eYqgjzY
\]
^gZaYk

`meYfYk7
R!
fg
lg\gk
dgk
af\ana\mgk
im]
la]f]f
]ph]ja]f)
[aYk
Yn]jkanYk
[gf
hgl]f[aYd]k
]klzemdgk
^|Za[gk
\]kYjjgddYf

^gZaYk(
q
S!
dYk
^gZaYk
fg
k]
]plaf_m]f
hgj
dY
eakeY
nzY
im]

dgk
l]egj]k
[gf\a[agfY\gk
]f
]d
dYZgjYlgjag(
Ymfim]
dY
]^a)
[Y[aY
\]
dY
]phgka[a|f
af\a[Y
im]
ZYbg
\]l]jeafY\Yk
[aj[mfk)
lYf[aYk
dYk
^gZaYk
hm]\]f
]plaf_majk]*
<kaeakeg(
k]{YdYf

Aq]j
$-554%
q
HYjc
$-543%
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
Yd_mfYk

^gZaYk
YhYj]r[Yf
fg
da_Y\Yk
Y
hjg[]kgk
\]
[gf\a[agfYea]flg

kafg
Y
]klzemdgk
[gf
mfY
[YhY[a\Y\
^gZ|_]fY
affYlY
$jma\gk(

gk[mja\Y\(
eYj(
kYf_j](
]l[*%*
<kaeakeg(
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk

k]
YfYdarYf
dgk
hjg[]kgk
f]mjgZagd|_a[gk
im]
kmZqY[]f
]f

dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
$DZk]j
q
[gak*(
.,-/%(
]kh][aYde]fl]

j]^]ja\gk
Y
dY
Yez_\YdY
$N[`o][c]f\a]c
q
[gak*(
.,--7
?]d

>YkYd]
q
[gak*(
.,-.7
Aakd]j
q
[gak*(
.,-/7
GahcY
q
[gak*(
.,-/7

=afck
q
[gak*(
.,-0%*
OYd]k
kmkljYlgk
Zagd|_a[gk
]phda[Yf
dY

`ah]jY[lanY[a|f
im]
km^j]f
]klYk
]kljm[lmjYk
[mYf\g
]d
kmb]lg

k]
]f^j]flY
Yd
]n]flg
U^ Q rV T] ^#
h]jg
fg
Y[dYjYf
dY
_yf]kak

]pY[lY
\]
dYk
^gZaYk*
@f
\]^afalanY(
dY
[gfka\]jY[a|f
[dxka[Y
im]
j]dY[agfYZY
dYk

^gZaYk
]kh][z^a[Yk
[gf
mf
[gf\a[agfYea]flg
lzha[g
eYfla]f]

km
na_]f[aY(
h]jg
`Y
\Y\g
hYkg
Y
gljYk
hgkaZada\Y\]k
$l]gjzY

\]
dY
hj]hYjY[a|f(
[gf\a[agfYea]flg
na[YjaYfl](
Y\imaka[a|f

n]jZYd(
nzYk
fg
Ykg[aYlanYk(
e]\aY[a|f
\]
^Y[lgj]k
[g_falangk(

^Y[lgj]k
_]fyla[gk%
$CYjn]q
q
MYh]](
.,,0%*
JljY
[m]kla|f
\a^]j]fl]
]k
dY
im]
k]
j]^a]j]
Yd
\ P]cT] X$
\ XT] c^
S T
[P b
U ^ Q XP b %
OYeZayf
]f
]kl]
hmflg
]klYegk
\]

Y[m]j\g
kmklYf[aYde ]fl]
[gf
dYk
l]kak
[gf\m[laklYk*
@f

]^][lg(
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
\]d
]klzemdg
^|Za[g
q
dYk

\]
ljYfimadarY[a|f(
Y
ZYk]
\]
j]im]jaj
dY
[gehY{zY
\]
mf

h]jkgfYb]
hjgl][lgj
$_]f]jYde]fl]
^YeadaYj]k
g
Yea_gk%

hYjY
Y^jgflYj
]d
h]da_jg(
fgk
hYj][]f
]phda[Yj
dY
h]jh]lmY)
[a|f
\]
]klgk
l]egj]k
hYlgd|_a[gk*
OYd]k
Yj_m[aYk
ljYfima)
darYf
ege]flxf]Ye]fl]
Yd
hY[a]fl]
Yfaexf\gd]
Y
k]_maj

]ehd]xf\gdYk(
hgjim]
d]
hjghgj[agfYf
mf
j]^m]jrg(
qY
im]

]d
[]k]
\]
dY
Yfka]\Y\
]k
exk
j][gf^gjlYfl]
q
_jYla^a[Y\gj

hYjY
]d
kmb]lg
im]
Y^jgflYj
dY
kalmY[a|f
l]ea\Y*
?]
]klY
^gjeY(
Y
hYjlaj
\]
dY
[YmkY
afa[aYd
\]d
ljYklgjfg(

k]
^abY
mf
l]egj
[mqY
h]jeYf]f[aY
k]
Yk]_mjY
Y
hYjlaj
\]
dgk

e][Yfakegk
\]
]nalY[a|f
\]
dY
^gZaY*
@d
l]egj
hm]\]
im]\Yj

[jaklYdarY\g
$[Ykg
\]
dYk
^gZaYk
kaehd]k%
q
k|dg
j]YhYj][]j
]f

^gjeY
\]
Yfka]\Y\
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
\]Z]
]f^j]flYjk]
Yd

]klzemdg
^|Za[g*
@d
]^][lg
Z]f]^a[agkg
af\m\YZd]
im]
la]f]f

dgk
Yfla\]hj]kangk
]f
dYk
Y_gjY^gZaYk
[gf
[jakak
\]
Yf_mklaY

k]
]phda[Y
fg
k|dg
hgj
dY
qm_mdY[a|f
\]
dYk
[jakak(
kafg
hgj

dY
Y[[a|f
hka[g]klaemdYfl]
im]
]ehmbY
Yd
kmb]lg
Y
n]f[]j
dY

Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
q
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
$Ymfim]

dY
]k[m]dY
Ye]ja[YfY
[]fljY
km
Yl]f[a|f
]f
]d
Zdgim]g
\]
dY
 < : I B M N E * +-
?eX_Wi

[jakak%*
Kgj
]kl]
eglang
[j]]egk(
Yd
a_mYd
im]
N`]]`Yf(
im]

dgk
DH<J
kgf
exk
]^a[Y[]k
im]
dgk
lja[z[da[gk(
[mqY
Y[[a|f

hka[g]klaemdYfl]
]k
e]fgj*
B`UV]`
UV
R_dZVURU
WtSZTR
@f
dY
dzf]Y
\]
HYl`]ok
q
[gak*
$-54-%
[j]]egk
im]
]pakl]f

lj]k
^Y[lgj]k
im]
hYjla[ahYf
]f
lg\g
[mY\jg
\]
Yfka]\Y\

^|Za[Y
$^a_*
-/)-%6
-*
5 \ Q XT] cT
h
Tg _ TaXT] RXPb
cT\ _aP] Pb#
im]
afl]jna]f]f

]f
dY
]kljm[lmjY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q(
hgj
lYflg(
]f

]d
_jY\a]fl]
\]
Yfka]\Y\)jYk_g*
<kaeakeg(
eg\mdYf

dYk
[gf\m[lYk
]nalYlanYk
g
\]
\]h]f\]f[aY
im]
j]_mdYf

hYj[aYde]fl]
dgk
e][Yfakegk
\]
]nalY[a|f
^|Za[gk(
mfY

n]r
im]
yklgk
]klxf
[gfklalma\gk*
.*
9bcaob
Tb_TRpUXR^
^
X]Tb_TRpUXR^%
/*
9 [TePSP
P]bXTSPS$aPbV^%
@k
\a^z[ad
\]daealYj
]d
[gehg)
f]fl]
_]fyla[g
g
Y\imaja\g
im]
kmZqY[]
]f
]d
jYk_g(
h]jg

dg
[a]jlg
]k
im]
`Yq
jYrgf]k
]ph]jae]flYd]k
im]
YhgqYf

mfY
ed [] TaPQX[XSPS
eTVTcPcXeP
$[gfklalm[a|f
]eglanY
\]

?mhjy%
]f
[a]jlgk
kmb]lgk*
QYjaYk
kgf
dYk
nzYk
im]
[gf\m[]f
Y
dYk
[gf\m[lYk
\]
]na)
lY[a|f
^|Za[Yk6
-*
@d
]kljyk
q
dY
]d]nY\Y
Yfka]\Y\)jYk_g
_]f]jYf
mf
]klY\g

\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
im]
hm]\]
\]k]eZg[Yj(
]f

Yd_mfgk
kmb]lgk
nmdf]jYZd]k
n]_]lYlanYe]fl](
]f
mfY

[jakak
\]
Yf_mklaY*
@klzemdgk
YeZa]flYd]k
`ah]jnYdgjY\gk

hgj
dY
Yfka]\Y\
kmZqY[]fl]
$h*
]b*(
[gf\m[aj
kgdg
hgj

YmlghaklY(
[jmrYj
mfY
hdYrY
]fgje](
]l[*%
hm]\]f
^Yng)
j][]j
dY
][dgka|f
\]
dY
[jakak*
Kgkl]jagje]fl](
]d
kmb]lg

afa[aY
mfY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY(
qY
im]
dY
[g_fa[a|f

]klx
]p[]kanYe]fl]
[]fljY\Y
q
l]e]jgkY
j]kh][lg
Y
dgk

]klzemdgk
afl]jfgk
$kgeYlarY[agf]k%
q
]pl]jfgk
$kalmY)
[agf]k
g
dm_Yj]k
\gf\]
k]
`Yf
hjg\m[a\g
dYk
[jakak
q
im]

la]f\]f
Y
_]f]jYdarYjk]%*
AafYde]fl](
]d
hY[a]fl]
hgf]
]f

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
? B@ N K :
+-'+
FeZ[be
[j_efWje]ud_Ye
Z[
bW
Wdi_[ZWZ
\xX_YW(
+1+
eYj[`Y
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Y
im]
d]
Yk]_mjYf

mfY
[a]jlY
hjgl][[a|f
$\]k\]
kYdaj
Y[gehY{Y\g
`YklY(
]f

[Ykgk
]plj]egk(
fg
YZYf\gfYj
km
\gea[adag%*
@d
[mjkg
q

hjgf|kla[g
\]
]kl]
[mY\jg
]klxf
emq
[gf\a[agfY\gk
hgj

dY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\(
dYk
Y[lalm\]k
\]d
e]\ag

q
]d
]f^gim]
l]jYhymla[g
\]d
ey\a[g(
im]
]f
g[Ykagf]k

qYljg_]farY
dY
kalmY[a|f
Y
hYjlaj
\]
[ge]flYjagk
\]kY^gj)
lmfY\gk
g
emdlahda[a\Y\
\]
]phdgjY[agf]k
aff][]kYjaYk*

@k
hgkaZd]
im]
]f
\]l]jeafY\gk
kmb]lgk
dY
][dgka|f
n]_])
lYlanY
k]
hjg\mr[Y
\]
mfY
^gjeY
Yml|fgeY(
lYd
[geg

km_a]j]
N`]]`Yf
$-54.%(
kaf
im]
[gf[mjjY
faf_}f
lahg

\]
]kljyk(
fa
]paklY
mfY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
e]\aYlarY)

\gjY*
Naf
]eZYj_g(
]k
f][]kYjag
hjgZYj
[a]flz^a[Ye]fl]

dY
]pakl]f[aY
\]
]klY
Yfka]\Y\
]f\|_]fY
im]
eYj_afY

dgk
^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k
q
k]
]klYZd][]
Y
hYjlaj
\]
mf

kmkljYlg
]klja[lYe]fl]
_]fyla[g
q
Zagd|_a[g*
GYk
k][m]f)
[aYk
im]
dd]nYf
Y
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Y
kgf

a\yfla[Yk
Y
dYk
\]d
[Ykg
<*
@f
mf
f}e]jg
h]im]{g
\]
[Ykgk
dY
Yfka]\Y\
Yfla[a)
hYlgjaY
q
dYk
[gfka_ma]fl]k
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
k]

\]kYjjgddYf
Y
hYjlaj
\]
mfY
[jakak
Y
e]fm\g
n]_]lYlanY(

fg
hjghaYe]fl]
\]
Yf_mklaY(
kafg
\]Za\Y
Y
Yd_mfY
[YmkY

ey\a[Y
afl]j[mjj]fl]
$`ahgl]fka|f(
`ahg_dm[]eaY(
]l[*%*

Nmb]lgk
emq
Yhj]fkangk(
[gf
jYk_gk
`ahg[gf\jzY[gk
\]

h]jkgfYda\Y\(
hm]\]f
im]\Yj
^abY\gk
Y
]klYk
]ph]ja]f[aYk

q
\]kYjjgddYj
lg\Yk
dYk
k][m]f[aYk
YhmflY\Yk*
>gf
Yfl]jagja\Y\
`]egk
]phm]klg
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]

kmb]lgk
[gf
mfY
[dYjY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y
\]kYjjg)
dd]f(
af[dmkg
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY(
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f

^|Za[Y
[aj[mfk[jalYk
Y
kalmY[agf]k
[gf[j]lYk(
h]jg
kaf

`YZ]j
hj]k]flY\g
bYexk
[jakak
\]
Yf_mklaY*
@f
]kl]
[Ykg(

dY
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
q
mf
]klY\g
h]je Yf]fl]
\]

\a^mkY
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
bmkla^a[Yf
]klgk
[mY\jgk

im]
]f
]d
?NH)DQ
k]
]feYj[YjzYf
]f
dY
Y_gjY^gZaY
kaf

[jakak
\]
Yf_mklaY
q
]f
?NH)1
]f
dY
]pakl]f[aY
[ge|j)

Za\Y
\]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
dY
Y_gjY^gZaY*
+1,
IV`crRd
d`ScV
_Vfc`dZd
WtSZTR
B [QKW IV cTQ[Q[$
Aj]m\
Y[m{|
]d
lyjeafg
á`akl]jaY
\]
Yf_mk)
laYà
hYjY
\]k[jaZaj
mfY
f]mjgkak
[mqg
kzflgeY
[YhalYd
]k
dY

^gZaY(
h]jg
im](
]f
km
ghafa|f(
_mYj\YZY
_jYf
kaeadalm\
[gf

dY
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f*
>gf
]d
[Ykg
\]d
h]im]{g
CYfk

q
]d
\]d
`ge Zj]
\]
dgk
dgZgk(
Aj]m\
[gfka\]j|
ghgjlmfg

\]daealYj
]klY
]fla\Y\(
]f
dY
im]
dY
daZa\g(
k]hYjY\Y
hgj
dY

j]hj]ka|f
\]
dY
j]hj]k]flY[a|f
hYl|_]fY(
fg
k]
hgdYjarY(

kafg
im]
im]\Y
daZj]
]f
^gjeY
\]
Yf_mklaY(
dY
[mYd
]k
j]])

dYZgjY\Y
\]
fm]ng
da_xf\gk]
Y
gljg
gZb]lg(
dg
im]
\Y
dm_Yj

Y
dY
f]mjgkak
^|Za[Y*
<kz
hm]k(
]f
dY
l]gjzY
hjaealanY
\]
Aj]m\

dY
^gZaY
la]f]
mf
[Yjx[l]j
hjgq][lang
]f
]d
im]
mf
h]da_jg
afk)
laflang
afl]jfg
im]\Y
j]]ehdYrY\g
hgj
gljg
hjgn]fa]fl]
\]d

]pl]jagj*
Hxk
Y\]dYfl]
j][gfka\]j|
dY
[m]kla|f
hgj
j][gfg[]j

im]
]kl]
]kim]eY
]jY
]p[]kanYe]fl]
kaehd]
q
ghaf|
im]
]d

h]da_jg
afl]jfg
k|dg
hg\zY
hj]k]flYjk]
]f
[mYflg
Y
im]
]klgk

\]k]gk
afklaflangk
[gehgjlYjYf
mf
h]da_jg
]pl]jagj(
[gf)
[j]lYe]fl]
dY
[YkljY[a|f*
Kgj
]ddg(
]klY
l]gjzY
j]hj]k]flY
mfY

afl]jhj]lY[a|f
k]pmYd
\]
dYk
^gZaYk
[]fljY\Y
]f
]d
[gf^da[lg

]\zha[g*
Kgkl]jagje]fl](
H]dYfa]
Fd]af
[gehd]l|
dY
l]gjzY

Yfl]jagj
kmZjYqYf\g
im]
]d
f}[d]g
\]
dY
^gZaY
]k
]d
ea]\g

\]d
kmb]lg
Y
kmk
hjghagk
aehmdkgk
\]kljm[langk
q
Y
kmk
hY\j]k

afljgq][lY\gk*
Ggk
e][Yfakegk
hka[g\afxea[gk
im]
k]
hgf]f
]f
eYj[`Y

]f
dYk
^gZaYk
]klxf
]b]ehdYjarY\gk
hgj
]d
[Ykg
CYfk
\]
Aj]m\(

fa{g
\]
1
Y{gk
im]
fg
im]jzY
kYdaj
Y
dY
[Ydd]
hgj
l]egj
Y
k]j

egj\a\g
hgj
mf
[YZYddg*
@klY
[gf\m[lY
^m]
afl]jhj]lY\Y
]f

^mf[a|f
\]
dgk
\]k]gk
af[]klmgkgk
im]
]d
fa{g
l]fzY
`Y[aY

dY
eY\j]
q
dgk
aehmdkgk
Y_j]kangk
im]
kmZqY[zYf
[gfljY
]d

hY\j](
dg
im]
d]
g[YkagfYZY
l]egj]k
\]
[Ykla_g
$[YkljY[a|f%

im]
im]\YZYf
\]khdYrY\gk
`Y[aY
dgk
[YZYddgk(
dgk
[mYd]k

j]hj]k]flYZYf
kaeZ|da[Ye]fl]
Yd
hY\j]*
@f
kzfl]kak(
dYk
^gZaYk
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
hka[gYfY)
dzla[g
ka_m]f
dYk
k][m]f[aYk
ka_ma]fl]k
$>g\]j[`(
-531%6
P!
Yf)
ka]\Y\
f]mj|la[Y
hgj
\]knYdaea]flg
af^Yflad(
j]YnanY\Y
hgj

mf
]klzemdg
Y[lmYd7
Q!
j]hj]ka|f(
fg
\]d
lg\g
]^a[Yr(
hgj
dg

im]
YhYj][]f
dgk
kzflgeYk7
R!
\]khdYrYea]flg
q
]nalY[a|f(

hgj
dg
im]
k]
ljYfk^a]j]
dY
l]fka|f
afl]jfY
Y
mf
kmklalmlg

]pl]jfg
Y[]hlYZd](
[gf[j]lg
q
]klYZd]7
S!
kaeZgdakeg
q
]d][)
[a|f
\]d
gZb]lg
^|Za[g(
im]
k]Y
[YhYr
\]
]phj]kYj
lg\g
]d

ka_fa^a[Y\g
af[gfk[a]fl]
\]
dY
^gZaY7
T!
hjgq][[a|f(
hgj
dY

im]
k]
YljaZmq]
Y
dYk
h]jkgfYk
q
[gkYk
im]
fgk
jg\]Yf
dgk

k]flaea]flgk(
\]k]gk
q
^YflYkzYk(
]l[*(
im]
fglYegk
]f
fgkg)
ljgk
eakegk(
h]jg
[gfka\]jYegk
afY[]hlYZd]k(
q
U !
j]_j]ka|f

Y
dgk
]klY\agk
af^Yflad]k
[gf^da[langk
q
j][mh]jY[a|f
\]d
Yhgqg

q
hjgl][[a|f
af^Yflad]k*
Ggk
aehmdkgk
Y_j]kangk
\aja_a\gk

[gfljY
kz
eakeg
kgf
em[`Yk
n][]k
dY
[YmkY
\]d
l]egj
im]

gja_afY
dY
^gZaY*
E M W ZeI [
L M T
I X Z M V L Qb I RM $
@f
-5.,(
R Ylkgf
q
MYqf]j

hmZda[Yf
mf
[Ykg
j]d]nYfl]
]f
dY
`aklgjaY
\]d
[gf\m[lakeg*
N]

ljYlYZY
\]
mf
fa{g
\]
Yh]fYk
mf
Y{g
\]
]\Y\(
<dZ]jlg(
Yd
im]

k]
d]
hjgng[|
mf
l]egj
[gf\a[agfY\g
Y
mfY
jYlY
ZdYf[Y*
N]

gZk]jn|(
a_mYde]fl](
mfY
l]f\]f[aY
Y
dY
_]f]jYdarY[a|f
\]d

]klzemdg
^|Za[g
Y
ljYnyk
\]
gZb]lgk
\]
ha]d*
<
hYjlaj
\]
]klY

]ph]ja]f[aY(
]d
[gf\m[lakeg
]klYZd][]
km
_ ^bcd [PS ^
QnbXR^1
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
áNa
Yd_}f
km[]kg
m
gZb]lg
k]
`YddY
hj]k]fl]
g
k]
Ykg[aY
[gf

]d
]klzemdg
im]
]ng[Y
]d
l]e gj
Y\][mY\g
hjaeYjag(
Yimyd

hm]\]
Y\imajaj
dY
[YhY[a\Y\
\]
af\m[aj
l]egj
hgj
Ykg[aY)
[a|fà*
Ime]jgkgk
af^gje]k
hgkl]jagj]k
`Yf
[gf^ajeY\g

dYk
`ah|l]kak
^gjemdY\Yk
hgj
RYlkgf
q
MYqf]j(
Ykz
[geg
]d

e]f[agfY\g
hgklmdY\g*
Kgkl]jagje]fl](
gljgk
Ymlgj]k
$?gddYj\
q
Hadd]j(
-51,%

YhgjlYf
fm]ngk
\Ylgk
l]|ja[gk*
N]
[gfklYlY
im]
dY
]nalY[a|f

\]
dgk
]klzemdgk
^|Za[gk
j]\m[]
]d
l]egj
q
dY
Yfka]\Y\(
hgj

dg
im]
k]
j]^m]jrY
dY
[gf\m[lY
\]
]nalY[a|f
q
dY
^gZaY
[geg

lYd
k]
eYfla]f](
fg
hjg\m[ayf\gk]
dY
]plaf[a|f
im]
k]jzY

l]|ja[Ye]fl]
dg
hj]naklg*
Nm_a]j]f
im]
]d
l]egj
afa[aYd
hm]\]

ljYfk^]jajk]
Y
gljgk
]klzemdgk
Y
ljYnyk
\]
\a^]j]fl]k
e][Yfak)
egk(
Y
kYZ]j6
(!
;T]TaP[XiPRXr]
S T[
Tbcp\d[^
_aX\ PaX^#
qY
im]

]d
kmb]lg
Yhj]f\]
Y
l]e]j
kalmY[agf]k
kaeadYj]k
Y
dY
gja_afYd

$h*
]b*(
dY
^gZaY
Y
[Ydd]k
Yf[`Yk
k]
_]f]jYdarY
Y
^gZaY
Y
dYk
]klj])
[`Yk%*
)!
7 ^]SXRX^]P\ XT]c^
S T
^aST]
bd_TaX^a
hgj
]d
im]
]d

]klzemdg
afa[aYde]fl]
f]mljg(
mfY
n]r
[gf\a[agfY\g
$@>-%(

hm]\]
dd]_Yj
Y
k]j
mf
]klzemdg
j]^gjrYfl]
Yhj]f\a\g(
[YhYr

\]
[gf\a[agfYj
gljg
]klzemdg
f]mljYd(
im](
\]
]klY
^gjeY(

k]
[gfna]jl]
]f
mf
k]_mf\g
]klzemdg
[gf\a[agfY\g
$@>.%*

<kz
hm]\]f
hjg\m[ajk]
[Y\]fYk
\]
[gf\a[agfYea]flgk(
]f

im]
dgk
}dlaegk
]klzemdgk
^|Za[gk
fg
l]f_Yf
Yh]fYk
j]dY[a|f

[gf
dgk
im]
afa[aYde]fl]
hjg\mb]jgf
dY
^gZaY*
*!
; T] TaP[X$
iPRXr]
bTRd ] SPaXP#
hgj
dY
im](
[mYf\g
]d
l]egj
]klx
^abY\g
Y

]klzemdgk
hjg\m[a\gk
hgj
dY
j]khm]klY(
lg\g
]klzemdg
fm]ng

[YhYr
\]
hjg\m[aj
yklY
k]jx
gja_]f
\]
ea]\g
$h*
]b*(
]d
kmb]lg

im]
la]f]
hjgZd]eYk
\]
aehgl]f[aY
q
]dYZgjY
mf
_jYf
l]egj

Y
dY
j]dY[a|f
k]pmYd
hm]\]
dd]_Yj
Y
j][`YrYj
lg\g
lahg
\]

[gemfa[Y[a|f
afl]jh]jkgfYd
im]
yd
aflmqY
im]
hm]\Y
dd]nYjd]

Y
l]f]j
im]
]fljYj
]f
[gflY[lg
k]pmYd%*
Oa]f]
lYeZayf
afl]jyk
]f
]kl]
l]eY
dY
l]gjzY
Za^Y[lgjaYd

\]
Hgoj]j(
k]_}f
dY
[mYd
lg\g
Yhj]f\arYb]
]k
afa[aYde]fl]
\]

fYlmjYd]rY
[dxka[Y*
@f
]d
[Ykg
im]
fgk
g[mhY(
dY
hmdka|f

Y\imaja\Y
\]
ea]\g(
Y
ljYnyk
\]
mf
[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g

hYndgnaYfg(
hdYfl]Y
Yd
gj_Yfakeg
mf
hjgZd]eY6
j]\m[aj
]d

ea]\g*
Kgj
e]\ag
\]
[gf\m[lYk
\]
]fkYqg
q
]jjgj(
k]
Y[YZY

]f[gfljYf\g
dY
j]khm]klY
im]
h]jeal]
]k[YhYj
\]d
]klzemdg

l]ea\g
q
hgkl]jagje]fl]
]nalYjdg
$[gf\a[agfYea]flg
gh])
jYfl]%*
OYd
[geg
qY
`]egk
\a[`g(
dY
j]\m[[a|f
\]d
l]egj
g

dY
\]
dY
Yfka]\Y\
Y[l}Y
[geg
j]^m]jrg
\]
]klYk
j]khm]klYk

\]
`ma\Y*
GY
\a^]j]fl]
hgka[a|f
\]
dY
]k[m]dY
hka[gYfYdzla[Y
q
[gf)
\m[laklY
^j]fl]
Yd
gja_]f
\]
dYk
^gZaYk
]k
emq
fglYZd]
q
im]\Y

hYl]fl]
]f
]d
e]f[agfY\g
[Ykg
CYfk
\]
Aj]m\
$-5,5%(
im]

hgkl]jagje]fl]
^m]
eglang
\]
[jzla[Y
hgj
hYjl]
\]
Rgdh]

q
MY[`eYf
$-52,%(
ima]f]k
j]^gjemdYjgf
fm]nYk
`ah|l]kak

kgZj]
yd
Y
hYjlaj
\]
kmk
hjghagk
hgklmdY\gk
[gf\m[laklYk*
? W L M TW
L M
? I \P M _ ["
9 M TL M Z
a
<W P V [ \W V $
@d
eg\]dg

afl]_jYlang
im]
HYl`]ok
q
[gak*
$-54-%
km_a]j]f
hYjY
dY
Y_g)
jY^gZaY(
q
im]
]f
dzf]Yk
_]f]jYd]k
[gaf[a\]
[gf
dgk
Ykh][lgk

]laghYlg_yfa[gk
im]
^m]jgf
]phm]klgk
]f
dY
hjae]jY
]\a[a|f

\]
]kl]
daZjg
$-54,%(
k]
ZYkY
]f
lj]k
^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\

_]f]jYd
im]
hg\jzYf
hj]\akhgf]j
Yd
\]kYjjgddg
\]
]kl]
kzf)
\jge]6
(!
5 \ Q XT] cT
U P \ X[ XP a
_ aTR^ i%
<mfim]
fg
\]egk)
ljY\g
[Yl]_|ja[Ye ]fl](
]k
hjgZYZd]
im]
dY
af]klYZada\Y\(
 < : I â M N E * +-
?eX_Wi
dY
kgZj]hjgl][[a|f
g
dY
^YdlY
\]
[ma\Y\gk
hYj]flYd]k
af[j])
e]fl]f
dY
f][]ka\Y\
\]
\]h]f\]f[aY
g
[gf\m[lYk
]nalYlanYk*

)!
5 [c^
]XeT[
S T
P] bXTS PS
R^]SXRX^]PS^
V T]ocXRP\T]cT#
im]
]f

km
ghafa|f
\]k]eh]{Y
mf
hYh]d
exk
k][mf\Yjag
im]
[YmkYd

]f
dYk
Y_gjY^gZaYk*
*!
: PRc^aTb
TbcaTbP]cTb
X]Tb_TRpUXR^b#
[Ym)
kYk
\]
dgk
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
im]
kgf
hj]nagk

Y
dY
Y_gjY^gZaY*
?]
Yimz
hg\jzY
\]khj]f\]jk]
im]
Yh]fYk

`Yq
\a^]j]f[aY
]flj]
dY
`aklgjaY
fYlmjYd
\]
dY
Y_gjY^gZaY
q
dY

\]
dY
f]mjgkak
\]
Yf_mklaY*
@d
]n]flg
[jm[aYd
im]
]phda[Y
]d

\]kYjjgddg
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
^|Za[Yk
]k
dY
RaXbXb

S T
P] V d bcXP#
]ph]jae]flY\Y
[ge g
mf
YlYim]
\]
hxfa[g*

@klY
[jakak
]k
]d
hjg\m[lg
[gfbmflg
\]d
Yme]flg
\]
Yfka]\Y\

_]f]jYdarY\Y
q
dY
]phgka[a|f
Y
]klzemdgk
YeZa]flYd]k
`ah]j)

Y[lanY\gj]k(
lg\g
dg
[mYd
hjgng[Y
dY
]khajYd
\]
j]khm]klYk

n]_]lYlanYk*
Ngf
hgkaZd]k(
k]_}f
dgk
Ymlgj]k(
]phda[Y[agf]k

Ydl]jfYlanYk
hYjY
dY
[jakak
\]
Yf_mklaY
afa[aYd(
lYd]k
[geg

hYlgdg_zY
^zka[Y
fg
j][gfg[a\Y(
hjg[]kgk
[g_falangk
$h*
]b*(

h]fkYea]flgk
Yfka|_]fgk%
q
ka_fa^a[Y[a|f
kaeZ|da[Y
\]
[a]j)
lYk
kalmY[agf]k*
<kaeakeg
hgklmdYf
\gk
^Y[lgj]k
Y\a[agfYd]k(
im]
Y[]hlYf

im]
hm]\]f
k]j
]kh][mdYlangk6
(!
@kladg
[gf\m[lmYd
`YZalmYd

\]d
hY[a]fl]
]f
kalmY[agf]k
\]
l]egj(
hYjla[mdYje]fl]
ka
la])
f]
l]f\]f[aY
Y
dY
]nalY[a|f
q
dY
\]h]f\]f[aY*
)!
Df[dafY[a|f

\]d
hY[a]fl]
`Y[aY
mf
hYlj|f
\]
]nalY[a|f
^|Za[Y(
hgj
dg
im]

dY
[jakak
\]
Yfka]\Y\
k]
YljaZmq]
Y
dgk
]klzemdgk
hjgng[Y\g)
j]k
]pl]jfgk(
[geg
hdYrYk
g
[Ydd]k*
<hYjl]
\]
dY
]na\]f[aY

[dzfa[Y(
k|dg
dY
Ykg[aY[a|f
]klY\zkla[Y
]flj]
_jYn]\Y\
^|Za[Y

q
[^Rdb
\]
[gfljgd
]pl]jfg
kmkl]flY
]klY
a\]Y*
AafYde]fl](
k]_}f
]klgk
Ymlgj]k(
\gk
^Y[lgj]k
hm]\]f

\]k]eh]{Yj
mf
hYh]d
]f
]d
eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY

^|Za[Y6
P !
af^dm]f[aYk
Yn]jkanYk
]pl]jfYk
$h*
]b*(
qYljg_]faY

ey\a[Y%(
q
Q!
^Y[lgj]k
im]
j]^m]j[]f
hgkalanYe]fl]
dYk
[gf)
\m[lYk
]nalYlanYk
q
Yqm\]f
Y
[gfkgda\Yj
]d
hYh]d
\]
]f^]jeg

$h*
]b*(
kgZj]hjgl][[a|f
YeZa]flYd(
j]flgkak(
]l[*%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
IcRde`c_`d
`SdVdZg`d
Df\m\YZd]e]fl](
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
kgf
dgk
[mY\jgk

im]
exk
^j][m]fl]e]fl]
k]
[gf^mf\]f
[gf
dYk
^gZaYk(
`YklY

]d
hmflg
\]
im]
[a]jlgk
Ymlgj]k
fg
dgk
\a^]j]f[aYf
q
dgk
\]k)
[jaZ]f
[gfbmflYe]fl]*
CYq
im]
Y[]hlYj(
kaf
]eZYj_g(
im]

]f
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
k]
hj]k]flYf
Y
e]fm\g
l]egj]k

^|Za[gk
$[gflYeafY[a|f(
]l[*%(
h]jg
]f
]kl]
[Ykg
k]
`YZdY
\]

^gZaYk
gZk]kanYk
hYjY
\]klY[Yj
dY
fYlmjYd]rY
hj]\geafYfl]

\]d
[mY\jg(
im]
]k
dY
gZk]kanY*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
dYk
^gZaYk
gZk]kanYk
q
dYk

Ymlyfla[Yk
^gZaYk
k]
`Y
kakl]eYlarY\g
k]_}f
dgk
ka_ma]fl]k

hmflgk
$HYjck(
@q%6
-*
@d
^|Za[g
]k
exk
Yfkagkg
q
Y[[]kaZd]7
]d
gZk]kang
exk

[gehda[Y\g
q
kakl]exla[g
]f
kmk
\]^]fkYk*
.*
GYk
^gZaYk
gZk]kanYk
kgf
hYjl]
\]d
ea]\g
Y
kalmY[agf]k

hgl]f[aYd]k
]
aeY_afYjaYk(
exk
im]
Y
gZb]lgk
]f
kz*
N]

l]e](
exk
im]
Y
]klzemdgk
]pl]jfgk(
Y
[gfk][m]f[aYk

aeY_afYjaYk
q
ex_a[Yk
im]
kmjbYf
\]
]ddgk*
!&#
/*
@f
dYk
^gZaYk
gZk]kanYk
k]
hj]k]flYf
eYfagZjYk
jalmYd]k

im]
em[`Yk
n][]k
fg
k]
j]dY[agfYf
[gf
]d
l]egj
]f
kz*
0*
@d
lgfg
]eg[agfYd
]k
]f
dYk
^gZaYk
gZk]kanYk
exk
\]
\ak)
_mklg
im]
\]
ea]\g(
[geg
]f
dYk
Ymlyfla[Yk
^gZaYk*
1*
GYk
^gZaYk
gZk]kanYk
kgf
exk
j]Z]d\]k
Yd
ljYlYea]flg*
<
dgk
hmflgk
e]f[agfY\gk(
fgkgljgk
Y{Y\aegk
$QYdd]bg(

-542%6
2*
Ggk
l]egj]k
^|Za[gk
kgf
l]egj]k
[gf[j]lgk
im]
k]
\]kY)
jjgddYf
^j][m]fl]e]fl]
Y
hYjlaj
\]
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\

[jzla[gk(
ea]fljYk
im]
dYk
^gZaYk
gZk]kanYk
[gjj]khgf\]f

Y
l]e gj]k
[gf
_jYf
[gfl]fa\g
ex_a[g(
]f
dgk
im]
dY

Yfka]\Y\
[jzla[Y
]klx
hj]k]fl]
]p[]h[agfYde]fl]*
3*
GYk
Ymlyfla[Yk
^gZaYk
km]d]f
k]j
e gfgkaflge xla[Yk
q

h]jeYf][]j
[aj[mfk[jalYk(
ea]fljYk
im]
dYk
gZk]kanYk

la]f\]f
Y
]phYf\ajk]
]
afnY\aj
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg

`YklY
dd]_Yj
Y
afnYda\Yjdg
hka[gkg[aYde ]fl]
\]
^gjeY

_jYn]*
4*
@f
dYk
^gZaYk
Ymlyfla[Yk
kgf
]^a[Y[]k
dYk
[gf\m[lYk
\]

]nalY[a|f(
dYk
[mYd]k
Yh]fYk
YdanaYf(
g
dg
`Y[]f
emq

ljYfkalgjaYe]fl](
dgk
l]egj]k
^|Za[g)gZk]kangk*
=ZdeVcZR
<
h]kYj
\]
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
]klYZd][]f
mf
hYjYd]dakeg

]flj]
YeZYk
]fla\Y\]k
$fg
gdna\]egk
im]
]d
hka[gYfxda)
kak
\]fgeaf|
afa[aYde]fl]
Y
dY
f]mjgkak
^|Za[Y
`akl]jaY
\]

Yf_mklaY%(
fg
n]egk
Ykh][lgk
[dzfa[gk
q
]laghYlg_yfa[gk
im]

hm]\Yf
[gf^mf\aj
YeZgk
[mY\jgk(
hm]k
lYflg
]f
km
gja_]f

[geg
]f
dY
hj]k]flY[a|f
[dzfa[Y
`Yq
\a^]j]f[aYk
eYfa^a]k)
lYk*
@ddg
fg
aehda[Y
im]
]f
dY
f]mjgkak
`aklyja[Y
hm]\Yf

hj]k]flYjk]
l]egj]k(
h]jg
yklgk
fg
[gfklalmq]f
]d
^]f|e]fg

hka[ghYlgd|_a[g
fm[d]Yj*
Naf
]eZYj_g(
`]egk
[gfklYlY\g
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
im]

Yd_mfgk
[Ykgk
\]
Y_gjY^gZaY(
[gf
g
kaf
[jakak
\]
Yf_mklaY(

]kh][aYde]fl]
j]^jY[lYjagk
Y
dYk
l]jYhymla[Yk
[gfn]f[agfYd]k(

[gjj]khgf\]f
Y
h]jkgfYda\Y\]k
`aklyja[Yk
im]
mladarYf
]d

[mY\jg
Yfkagkg)^|Za[g
hYjY
eYf]bYj
]d
YeZa]fl]
q
]dm\aj

j]khgfkYZada\Y\]k*
@f
]klgk
[Ykgk(
dY
j]khm]klY
Y
dgk
hka[g^xj)

eY[gk(
im]
fgjeYde]fl]
]f
dYk
^gZaYk
_]fmafYk
e]bgjYf
]d

[mY\jg(
]klx
kYdha[Y\Y
hgj
^j][m]fl]k
j]Y[[agf]k
hYjY\|ba[Yk

q
[Yhja[`gkYk
j]khm]klYk
^YjeY[|_]fYk*
9VacVdZt_
N]
`YZdY
\]
^gZaYk
kaflgexla[Yk
\]
dY
e]dYf[gdzY
$@q%*
Naf

]eZYj_g(
fg
[j]]egk
im]
]f
dYk
\]hj]kagf]k
]paklYf
]klja[lY)
e]fl]
^gZaYk
g
l]egj]k
lzha[gk
\]d
[zj[mdg
^|Za[g*
@d
l]egj
Yd

kma[a\ag
q
]d
l]egj
Y
\Y{Yj
Y
Yd_ma]f
fg
hm]\]f
[gfka\]jYjk]

k][mf\Yjagk
Y
]klY\gk
\]hj]kangk(
kafg
im](
[gfljYjaYe]fl](

kgf
Ymlyfla[Yk
^gZaYk*
Naf
]eZYj_g(
dYk
^gZaYk
\]
aehmdka|f

$h*
]b*(
l]egj
\]
\Y{Yj
Yd
`abg%
im]
YhYj][]f
]f
]d
hm]jh]jag

fg
`Yf
ka\g
km^a[a]fl]e]fl]
]klm\aY\Yk
q
`Yq
im]
j][gfg[]j

im]
]e]j_]f
]f
mf
[dYjg
[gfl]plg
\]
`megj
\]hj]kang*

@f
dY
\]hj]ka|f
k]
]f[m]fljY(
hgj
]d
[gfljYjag(
mf
\]k]g

exk
g
e]fgk
]phdz[alg
\]
em]jl]
q
]f
g[Ykagf]k
l]egj]k
Y
+1.
]f^]je]\Y\]k(
[mqg
[Yjx[l]j
`ahg[gf\jzY[g
k]
afk]jlY
]f
dY

]kljm[lmjY
e]dYf[|da[Y*
@f
gljYk
hYdYZjYk(
fg
k]
hj]k]flYf

Ymlyfla[Yk
^gZaYk
]f
]d
[mjkg
\]
mf
]klY\g
\]hj]kang(
q
dgk

kzflgeYk
\]
dY
k]ja]
\]hj]kanY
im]
YhYj][]f
]f
dYk
f]mjgkak

^|Za[Yk
kgf
lglYde]fl]
k][mf\Yjagk
Y
dY
kalmY[a|f
]pakl]f[aYd

Yf|eYdY*
8 J G H D
M
E G D C Ä HI >8 D
@f
_]f]jYd(
dgk
Ykh][lgk
j]^]ja\gk
Yd
[mjkg(
im]
km]d]
k]j

[j|fa[g(
im]\Yf
km^a[a]fl]e]fl]
Y[dYjY\gk
[gf
dg
]phm]klg

`YklY
]d
ege]flg(
]f
]kh][aYd
]f
]d
YhYjlY\g
\]
[dYka^a[Y[a|f

\]
dYk
^gZaYk*
@d
hjgf|kla[g
\]
dYk
^gZaYk
`Y
e]bgjY\g
k]fkaZd]e]fl]
]f

dgk
}dlaegk
Y{gk
Y
hYjlaj
\]
dYk
fm]nYk
ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y)
[a|f
\]
[gf\m[lY
q
dgk
Y[lmYd]k
hka[g^xjeY[gk*
IG6I6B >:CID
@d
ljYlYea]flg
\]
dYk
^gZaYk
kg[aYd]k
k]
^mf\Ye]flY
]f
l]jY)
hymla[Yk
^YjeY[gd|_a[Yk
q
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
$]phgka)
[a|f
X]
eXe^#
_jY\mY\Y
[gf
afmf\Y[a|f(
]flj]fYea]flg
]f

`YZada\Y\]k
kg[aYd]k
q+g
ly[fa[Yk
\]
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_)
falanY%
$NljYnqfkca
q
Bj]]fZ]j_(
-5547
E>K(
.,,27
C]\eYf

q
[gak*(
.,-.7
DZk]j
q
[gak*(
.,-/%*
GYk
ly[fa[Yk
[g_falang)

[gf\m[lmYd]k(
[gf
hjg[]\aea]flgk
\]
]phgka[a|f
X]
eXe^#

kgf
dYk
exk
]ehd]Y\Yk(
]kh][aYde]fl]
]f
dYk
^gZaYk
kg[aYd]k

fg
_]f]jYdarY\Yk(
qY
im]
]f
dYk
_]f]jYdarY\Yk
k]
af\a[Yf
exk

Za]f
]d
]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k
$im]
afkljmq]

Yd
hY[a]fl]
kgZj]
dgk
Ykh][lgk
\]
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
]f

dgk
im]
la]f]
]kh][aYd]k
\a^a[mdlY\]k%
q
dYk
l]jYhaYk
[g_falanYk(

im]
Yqm\Yf
Y
j]]kljm[lmjYj
dgk
h]fkYea]flgk
Yf|eYdgk
j]^])
ja\gk
Y
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
kg[aYd]k*
@f
dY
dzf]Y

\]
dY
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY(
C]aeZ]j_
q
[gak*
$-55/%

`Yf
\]kYjjgddY\g
mfY
l]jYhaY
_jmhYd
[g_falang)[gf\m[lmYd

hYjY
dY
^gZaY
kg[aYd*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dgk
j]kmdlY\gk
\]

]klYk
ly[fa[Yk
]f
^gZaYk
kg[aYd]k
fg
kgf
lYf
]na\]fl]k
[geg

]f
gljYk
^gZaYk
$Ga]Zgoalr(
-543%*
<
fan]d
^YjeY[gd|_a[g(

dgk
Z]lYZdgim]Y\gj]k
k]
`Yf
mladarY\g
[gf
ypalg
]f
dYk

^gjeYk
fg
_]f]jYdarY\Yk*
@f
dYk
_]f]jYdarY\Yk(
ka
Za]f
k]

`Yf
]ehd]Y\g
nYjagk
^xjeY[gk
$YdhjYrgdYe(
[dgfY[]hYe(

[dgeahjYeafY(
ZmkhajgfY(
eg[dgZ]ea\Y(
Zjg^YjgeafY%(
dY

^]f]d[afY
$01)31
e_+\zY%
la]f]
mfY
Y[j]\alY\Y
kgdn]f[aY
$?]f

=g]j
q
[gak*(
-5517
NljYnqfkca
q
Bj]]fZ]j_(
-554%(
af[dmkg

kmh]jagj
Y
dY
l]jYhaY
_jmhYd
[g_falang)[gf\m[lmYd
$C]ae)
Z]j_
q
[gak*(
-554%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
nYf
[gfkgda\Yf\g

dgk
DNMN(
im]
k]
kal}Yf
]f
dY
hjae]jY
dzf]Y
\]
ljYlYea]flg(

]kh][aYde]fl]
dY
hYjgp]lafY
$=Ydd]f_]j(
.,,/%(
[mqY
]^a[Y[aY

k]
j][gea]f\Y
nYdgjYj
Y
dYk
-.
k]eYfYk
\]
ljYlYea]flg
$QYf

\]j
Gaf\]f
q
[gak*(
.,,,7
GahcY
q
[gak*(
.,-/7
?]
H]f]r]k
q

[gak*(
.,--%*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
]d
ljYlYe a]flg
\]Z]
k]j

hjgdgf_Y\g
$-.
e]k]k%(
hm]k
\]
dg
[gfljYjag
dYk
j][Yz\Yk

kgf
^j][m]fl]k
$?Yna\kgf(
-554%*
K]jeYf][]
YZa]jlg
]d
ljY)
lYea]flg
\]
dY
^gZaY
kg[aYd
af^Yflad(
lg\YnzY
af[a]jlg
$=dYf[g

q
[gak*(
.,,0%*
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
@f
dYk
Y_gjY^gZaYk
kaf
`aklgjaY
hj]naY
\]
[jakak
\]
Yf_mklaY(

dY
]phgka[a|f
X]
eXe^
]k
]d
ljYlYea]flg
hj]^]j]fl]*
@f
Y_g)
jY^gZaYk
[gf
Yfl][]\]fl]k
\]
[jakak(
dYk
l]jYhaYk
[gf\m[lak)

lYk
q
dY
^YjeY[gdg_zY
kgf
]^a[Y[]k(
Ymfim]
Yd_mfgk
Ymlgj]k

k]
af[dafYf
hgj
mladarYj
k|dg
dYk
hjae]jYk
q
gljgk(
]flj]
dgk

im]
fgk
[gflYe gk(
hj]^a]j]f
mladarYj
hka[g^xjeY[gk
hYjY

Zdgim]Yj
dYk
[jakak
q
mladarYj
dYk
l]jYhymla[Yk
[gf\m[lmYd]k(

hj]^]j]fl]e]fl]
dY
]phgka[a|f
X]
eXe^#
[mYf\g
hj]\geaf]

]d
[gehgf]fl]
^|Za[g
q
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
]klyf

emq
[jaklYdarY\Yk*
GYk
e]bgjzYk
[gf
]klYk
ly[fa[Yk
k]
kal}Yf

]f
]d
2,)31!
\]
hY[a]fl]k
im]
^afYdarYf
]d
ljYlYe a]flg

$HYjck(
-543%*
GY
l]jYhaY
[g_falanY(
\]
aehdYflY[a|f
exk

j][a]fl](
g^j][]
j]kmdlY\gk
Yd]flY\gj]k
$HYjck(
-5437
>dYjc

q
[gak*(
-550%*
Jljgk
lahgk
\]
l]jYhaY
hka[gd|_a[Y(
\]
ZYk]

afl]jhj]lYlanY
g
\afxea[Y(
]klxf
af\a[Y\gk
]f
hY[a]fl]k
[gf

ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
ZYk](
_]f]jYde]fl]
[gf
jYk_gk

`aklyja[gk
g
`ahg[gf\jzY[gk(
[mqY
j]khm]klY
Y
dYk
l]jYhaYk

[gfn]f[agfYd]k
$[gf\m[lakeg(
^YjeY[gdg_zY%
]k
\ak[j]lY(

hgjim]
kmZqY[]f
[gf^da[lgk
afljYhkzima[gk
q+g
Z]f]^a[agk

k][mf\Yjagk
im]
[jaklYdarYf
]d
[mY\jg
q
dg
`Y[]f
j]^jY[lYjag

Yd
ljYlYea]flg*
@f
_]f]jYd(
lg\Yk
]klYk
ly[fa[Yk(
\]
mfY
m

gljY
gja]flY[a|f(
nYf
\aja_a\Yk
Y
n]f[]j
dYk
[gf\m[lYk
\]

]nalY[a|f
^|Za[Y
q
Yd
eYf]bg
\]
dY
áfg
]nalY[a|fà*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
^YjeY[gd|_a[Y(
]f
dY
Y_gjY^gZaY
dgk

Yfla\]hj]kangk
im]\Yjgf
[gfkgda\Y\gk
\]k\]
]d
ljYZYbg
\]

Fd]af
[gf
aeahjYeafY(
im]
\YlY
\]
-52.
$Fd]af
q
MYZcaf(

-54-%*
GY
[dgeahjYeafY
]k(
Ykaeakeg(
emq
]^a[Yr(
af[dmkg

Y
\gkak
YhYj]fl]e]fl]
kmZl]jYhymla[Yk
$1,)31
e_+\zY%*
@f

YeZgk
[Ykgk
k]
j][gea]f\Y
]eh]rYj
]d
ljYlYe a]flg
[gf

\gkak
emq
ZYbYk
$-,
e_+\zY%
]
af[j]e ]flYjdYk
d]flYe ]f)
l]
`YklY
Yd[YfrYj
\gkak
[gjj][lYk(
hm]k
Yd_mfgk
hY[a]fl]k

em]kljYf
`ah]jk]fkaZada\Y\
Y
dgk
lja[z[da[gk
q
j]Y[[agf]k

afa[aYd]k
\]
afima]lm\(
Y_alY[a|f
q
eYd]klYj
_]f]jYd*
@flj]

dYk
Z]frg\aYr]hafYk(
]d
YdhjYrgdYe
$/)2
e_+\zY%
]k
dY
exk

Y[j]\alY\Y*
GY
Y[[a|f
\]
gljYk
Z]frg\aYr]hafYk
$dgjY[]hYe(

[dgjY[]hYe (
]l[*%(
dY
e g[dgZ]e a\Y(
dY
[dgfa\afY
m
gljgk

^xje Y[gk
]k
exk
[gfljY\a[lgjaY*
Naf
]eZYj_g(
]f
fm]k)
ljY
ghafa|f(
dY
^]f]d[afY
$01)31
e_+\zY%
]k
emq
]^a[Yr
]f

[Ykgk
j]kakl]fl]k(
h]jg
dgk
DNMN
k]
]klxf
[gfkgda\Yf\g
[geg

^xjeY[gk
kgdn]fl]k
]f
]klY
hYlgdg_zY*
@f
lg\gk
dgk
[Ykgk
]d

ljYlYea]flg
\]Z]
k]j
hjgdgf_Y\g
$fg
af^]jagj
Y
2)-.
e]k]k%(

hm]k(
\]
dg
[gfljYjag(
dYk
j][Yz\Yk
kgf
^j][m]fl]k
$3,!%

$HYnakkYcYdaYf
q
[gak*(
-55.%*
<kaeakeg(
]k
Y[gfk]bYZd]

[gehd]e]flYj
]d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
[gf
gja]flY)
[agf]k
exk
g
e]fgk
]kljm[lmjY\Yk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k

\aja_a\Yk
Y
n]f[]j
dYk
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f(
qY
im]
dY

Y[[a|f
^mf\Ye]flYd
\]
dgk
^xjeY[gk
]k
]d
Zdgim]g
\]
dYk

[jakak
\]
Yf_mklaY
q
^Y[adalYj
mf
lgfg
hka[g^zka[g
Y\][mY\g(

\]
^gjeY
im]
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
]khgflxf]Ye]fl]
kmh]jYf

dYk
[gf\m[lYk
^|Za[Yk(
h]jg
gljgk
hj][akYf
ly[fa[Yk
[g_falang)

[gf\m[lmYd]k
hYjY
dg_jYjdg*
AafYde]fl](
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk
g
kaehd]k
g
fg
Y[m\]f

]f
Zmk[Y
\]
Yqm\Y
g
fg
j]im]jajxf
ljYlYea]flg(
hgj
]klYj

j]^]ja\Yk
Y
]klzemdgk
^|Za[gk
]pljY{gk
im]
fg
afl]j^a]j]f
]f

dY
na\Y
fgjeYd
\]d
kmb]lg*
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
]f^g[Yjk]
Y

ljYnyk
\]
ly[fa[Yk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
$\]k]fkaZadarY[a|f

kakl]exla[Y
q
dY
]phgka[a|f
X]
eXe^
g
Yd_mfY
\]
kmk
nYjaYfl]k%(
 < : I â M N E * +-
?eX_Wi
qY
im]
dgk
hka[g^xjeY[gk
la]f]f
mfY
]k[YkY
]^a[Y[aY(
ka
Za]f

k]
`Yf
j][ge]f\Y\g
Yd_mfgk
$^]f]drafY(
hYjgp]lafY(
Z]frg)
\aYr]hafYk(
Z]lYZdgim]Y\gj]k%
$Rql`adaf_me
q
Nl]af(
.,,0%(

[gf
\m\gkgk
j]kmdlY\gk*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<[Ylmjc(
>*(
>mabh]jk(
K*(
nYf
NljYl]f(
<*(
"
\]
BjYY^(
M*
$.,,5%*

Kkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
g^
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j6
Y
e]lY)
YfYdqkak*
DbXRW^[^VXRP[
ATSXRX]T#
*0 )!#
.0-).10*
<_jYk(
R*(
Nqdn]kl]j(
?*(
"
Jdan]Yf(
?*
$-525%*
O`]
]ha\]eagdg_q

g^
[geegf
^]Yjk
Yf\
h`gZaYk*
7^\_a
DbhRWXPcah#
( ' #-1-)-12*
<dkgZjggc(
E*(
"
KYmdk(
?*
$-550%*
B]f]la[k
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk*

7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
. #-/3)-/5*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!

$1*Y
]\a[a|f%*
HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<qmkg(
E*
G*
$-545%*
7[PbXUXRPRXr]
ST
[^b
caPbc^a]^b
UrQXR^b%
Df t*
G*
<qmkg
$@\*%(
AgZaYk6
Hgfg_j
KkaimaYljzY(
-(
/*
<qmkg(
E*
G*
$-545%*
5V^aPU^QXP%
Df
E*
G*
<qmkg
$@\*%(
AgZaYk6

Hgfg_j
KkaimaYljzY(
-(
/*
=Ydd]f_]j# k%#
?Yna\kgf(
O%#
G][jmZa]j(
T*(
]l
Yd*
$-554%*
>gfk]fkmk

klYl]e]fl
gf
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j
^jge
l`]
Dfl]jfYlagfYd

>gfk]fkmk
Bjgmh
gf
?]hj]kkagf
Yf\
<fpa]lq*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
15$Nmhhd
-3%(
10)2,*
=Ydd]f_]j(
E*
$.,,/%*
N]d][lan]
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgj
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
l`]
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
Df
?*
Imll(
"
E*
=Ydd]f_]j

$@\k*%(
5]gXTch
8Xb^aSTab%
HYkkY[`mk]llk6
=dY[co]dd*
=afck(
N*(
>`Yf(
?*(
"
H]\^gj\(
I*
$.,-0%*
<Zgdalagf
g^
da^]dgf_

kh][a^a[
h`gZaY6
Y
fgn]d
l`]jYh]mla[
[gfk]im]f[]
g^
d]^l
e]kaYd

l]ehgjYjq
dgZ][lgeq*
BTda^RPbT#
>P]
).%
=dYf[g(
>*(
N[`f]a]j(
A*(
"
Ga]Zgoalr(
H*
$.,,0%*
AYjeY[gl]jYhaY

\]
dY
^gZaY
kg[aYd*
Df
?*
Nl]af(
"
@*
CgddYf\]j
$@\k*%(
HaPcPS^
ST
[^b
caPbc^a]^b
ST
P]bXTSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
=ma_m]k(
E*(
"
QYdd]bg(
E*
$-543%*
O`]jYh]mla[
j]khgfk]
lg
h`]f]dra)
f]
af
hYla]flk
oal`
hYfa[
\akgj\]j
Yf\
Y_gjYh`gZaY
oal`
hYfa[

YllY[ck*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
+/#
11)15*
>]jn]jY(
N*(
Mg[Y(
H*(
"
=gZ]k(
E*
$-554%*
:^QXP
b^RXP[%
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
>dYjc(
?*(
NYdcgnkcak(
K*(
HY[ceYff(
<*(
]l
Yd*
$-550%*
<
[gehYjakgf
g^
[g_falan]
l`]jYhq
Yhhda]\
j]dYpYlagf

Yf\
aeahjYeaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
hYfa[
\akgj\]j*
6a
>
DbhRWXPcah#
(-+#
315)325*
>g\]j[`(
E*
$-531%*
DbX`dXPcapP
SX]n\XRP%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
>jgo](
M*
$-544%*
AYeadq
Yf\
loaf
klm\a]k
g^
hYfa[
\akgj\]j
Yf\

Y_gjYh`gZaY*
Df
H*
Mgl`
]l
Yd*($@\*%(
<P]SQ^^Z
^ U
5]gXTch%
=%
6X^[^VXRP[#
7[X]XRP[
P]S
7d[cdaP[
DTab_TRcXeTb%
@dk]na]j6

<ekl]j\Ye*
>`YeZd]kk(
?*(
Aq\ja[`(
O*(
"
Mg\]ZYm_`(
O*
$.,,2%*
B]f]jYdar]\

kg[aYd
h`gZaY
Yf\
]na\]fl
h]jkgfYdalq
\akgj\]j6
e]Yfaf_
l`]

\aklaf[lagf
gj
mk]d]kk
\mhda[Ylagfk;
8T_aTbbX^]
P]S
5]gXTch#

% - - .
>`YnanY(
?*(
"
Nl]af(
H*
$.,,0%*
A]fge]fgdg_zY
\]
dY
^gZaY
kg[aYd*

Df
?*
Nl]af(
"
@*
CgddYf\]j
$@\k*%(
HaPcPS^
ST
[^b
caPbc^a]^b

ST
P]bXTSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
>g[`jYf]
\YlYZYk]
g^
Nqkl]eYla[
M]na]ok
$.,,5%*
KdYaf
GYf_mY_]

NmeeYja]k*
ATSXRPcX^]
U ^ a
b^RXP[
P]gXTch
SXb^aSTa#
Emdq
-5*
?Yna\kgf(
E*
$-554%*
K`YjeY[gl`]jYhq
g^
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j*
+

7[X]
DbhRWXPcah#
15$Nmhhd
-3%(
03)1-*
?]
H]f]r]k(
B*
=*(
>gmlaf`g(
@*
N*(
Agfl]f]dd](
G*
A*(
Qa_f](
K*(

Aa_m]ajY(
D*(
"
Q]jkaYfa(
H*
$.,--%*
N][gf\)_]f]jYlagf
Yfla\])
hj]kkYfl
af
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j6
e]lY)YfYdqkak
g^
[gfljgdd]\

[dafa[Yd
ljaYdk*
DbhRW^_WPa\PR^[^Vh#
)(, (!#
($((%
+1/
?]d
>YkYd](
<*(
A]jjY[mla(
N*(
MYhaf]ka(
>*(
N]jYlY(
?*(
Ka[[ajadda(
H*(

NYngbY(
Q*(
]l
Yd*
$.,-.%*
Amf[lagfYd
f]mjgaeY_af_
af
kh][a^a[

h`gZaY*
DbhRWXPcah
FTb#
*'#)') *!#
-4-)-53*
?]f
=g]j(
E*(
QYf
Pda]l(
D*(
"
R]kl]fZ]j_(
C*
$-551%*
M][]fl

\]n]dghe]flk
af
l`]
hkq[`gh`YjeY[gdg_q
g^
kg[aYd
h`gZaY*

9da
5aRW
DbhRWXPcah
7[X]
BTda^bRX#
)++#
/,5)/-2*
?gddYj\(
E*(
"
Hadd]j(
I*
$-530%*
Ö>|eg
k]
Yhj]f\]f
dgk
kzflgeYk;

Df
O*
Hadd|f
$@\*%(
DbXR^_Pc^[^VpP
h
_ Tab^]P[XSPS%
Hypa[g6

Dfl]jYe]ja[YfY*
@lcaf(
<*(
"
IY_]j(
O*
$.,,4%*
I]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
\]

dY
Yfka]\Y\6
e]lYYfxdakak
\]d
hjg[]kYea]flg
]eg[agfYd
]f

]d
O@K(
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
kg[aYd
q
dYk
^gZaYk
]kh][z^a[Yk*

5\
>
DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
( ( #-0).2*
Aakd]j(
H*
N*(
A]\]jkha]d(
<*(
Cgjf(
C*(
?a]jck(
O*(
N[`eall(
R*(

Ra]kl(
M*(
]l
Yd*
$.,-/%*
Nha\]j
h`gZaY
ak
Ykkg[aYl]\
oal`

\][j]Yk]\
d]^l
Yeq_\YdY
ngdme]6
Y
[jgkk)k][lagfYd
klm\q*
6A7
DbhRWXPcah#
(*#
3,(
A]Z
.2*
AmjeYjc(
O*
$.,,.%*
Ng[aYd
h`gZaY6
gn]jna]o
g^
[geemfalq

kmjn]qk*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
(',#40)5/*
Aq]j(
<*
$-543%*
Naehd]
h`gZaY*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(
5]gXTch%
=Ykad]Y6

FYj_]j*
Aq]j(
<*
<_gjYh`gZaY
$-543%*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(
5]gXTch%
=Ykad]Y6

FYj_]j*
Aq]j(
<*
$-554%*
>mjj]fl
YhhjgY[`]k
lg
]lagdg_q
Yf\
hYl`gh`qkagdg_q
g^
kh][a^a[
h`gZaY*
6X^[
DbhRWXPcah#
++#

-.51)-/,0*
B]d\]j(
H*(
"
HYl`]ok(
<*
$-524%*
Agj]Yje
Zdgg\
^dgo
Yf\

h`gZa[
Yfpa]lq*
6a
>
DbhRWXPcah#
((+#-/3-)-/32*
CYjn]q(
<*(
"
MYh]](
M*
$.,,0%*
AgZaY
]kh][z^a[Y*
Df
?*
Nl]af(
"
@*
CgddYf\]j
$@\k*%(
HaPcPS^
ST
[^b
caPbc^a]^b
ST
P]bXTSPS%

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
C]\eYf(
@*(
Gb|lkkgf(
=*(
"
Gaf\]^gjk(
I*
$.,-.%*
>g_falan]

Z]`Ynagj
l`]jYhq
naY
l`]
afl]jf]l6
Y
kqkl]eYla[
j]na]o
g^

Yhhda[Ylagfk(
[dafa[Yd
]^^a[Y[q
Yf\
[gkl)]^^][lan]f]kk*
9g_Tac

FTe
DWPa\PR^TR^]
CdcR^\Tb
FTb#
() -!#
301)320*
C]aeZ]j_(
M*(
NYdreYf(
?*(
Cgdl(
>*(
]l
Yd*
$-55/%*
>g_falan])

Z]`YnagjYd
_jgmh
lj]Yle]fl
^gj
kg[aYd
h`gZaY6
]^^][lan]f]kk

Yl
^an]
q]Yj
^gddgo)mh*
7^V]XcXeT
HWTaP_h
P]S
FTbTPaRW#
(. +!#

/.1)//5*
C]aeZ]j_(
M*(
Ga]Zgoalr(
H*(
Cgh](
?*(
]l
Yd*
$-554%*
>g_falan]

Z]`YnagjYd
_jgmh
l`]jYhq
nk
h`]f]draf]
l`]jYhq
^gj
kg[aYd

h`gZaY*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
, , #--//)--0-*
C]aeZ]j_(
M*(
Ga]Zgoalr(
H*(
Cgh](
?*(
"
N[`f]a\]j(
A*
$.,,,%*

:^QXP
b^RXP[1
8XPV]rbcXR^#
TeP[dPRXr]
h
caPcP\XT]c^%
=Yj[]dgfY6

HYjlzf]r
Mg[Y*
Cmee]d]f(
=*(
RadZ]j_(
O*(
K]\]jk]f(
B*(
"
FYjl]jm\(
N*
$.,,3%*

O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
Ynga\Yfl
h]jkgfYdalq
\akgj\]j

Yf\
kg[aYd
h`gZaY*
7^\_aTWT]bXeT
DbhRWXPcah#
+/#
/04)/12*
Cmhh]jl(
E*(
Nljmfc(
?*(
G]\d]q(
?*(
?Yna\kgf(
N*(
"
AgY(
@*
$.,,3%*

B]f]jYdar]\
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j
Yf\
Ynga\Yfl
h]jkgfYdalq

\akgj\]j6
kljm[lmjYd
YfYdqkak
Yf\
lj]Yle]fl
gml[ge]*

8T_aTbbX^]
P]S
5]gXTch#
' #-)4*
Dhk]j(
E*
>*(
Naf_`(
G*(
"
Nl]af(
?*
E*
$.,-/%*
H]lY)YfYdqkak
g^

^mf[lagfYd
ZjYaf
aeY_af_
af
kh][a^a[
h`gZaY*
DbhRWXPcah
7[X]

BTda^bRX#
-. ,!#
/--)/..*
F]ddq(
?*(
Bmaj_mak(
R*(
Ajgee]j(
@*(
Hal[`]dd)C]__k(
I*(
"
NYj_Yfl(
I*
$-53,%*
Oj]Yle]fl
g^
h`gZa[
klYl]k
oal`

Yfla\]hj]kkYflk*
6a
>
DbhRWXPcah#
((-#
/43)/54*
Fd]af(
?*
$-520%*
?]daf]Ylagf
g^
log
\jm_k
j]khgfkan]
Yfpa]lq

kqf\jge]*
DbhRW^_WPa\PR^[^VXP#
,#
/53)0,4*
Fd]af(
?*(
"
MYZcaf(
E*
$-54-%*
5]gXTch%
BTf
FTbTPaRW

P]S
7WP]RX]V
7^]RT_cb%
Im]nY
Tgjc6
MYn]f
Kj]kk*
GY\]j(
H*(
"
HYl`]ok(
<*
$-524%*
K`qkagdg_a[Yd
eg\]d
g^
h`gZa[

Yfpa]lq
Yf\
\]k]fkalarYlagf*
6TWPe
FTb
HWTa#
- #0--)0.-*
+10
GY\]j(
H*(
"
HYl`]ok(
<*
$-53,%*
K`qkagdg_a[Yd
[`Yf_]k
\mjaf_

khgflYf]gmk
hYfa[
YllY[ck*
>
DbhRW^b^\
FTb#
(+#
/33)/4.*
Ga]Zgoalr(
H*
$-543%*
Ng[aYd
h`gZaY*
Df
?*
Fd]af
$@\*%(
5]gXTch%

=Ykad]Y6
FYj_]j*
Ga]Zgoalr(
H*
$.,,4%*
@Ykaf_
l`]
Zmj\]f
g^
kg[aYd
Yfpa]lq

\akgj\]j*
>
7[X]
DbhRWXPcah#
25$5%(
-041)-052*
GahcY(
E*(
Cg^^eYf(
H*(
Hadlf]j(
R*
C*(
"
NljYmZ](
O*
$.,-/%*

@^^][lk
g^
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq
gf
ZjYaf
j]khgfk]k

lg
kmZdaeafYd
Yf\
kmhjYdaeafYd
l`j]Yl
Yf\
l`]aj
^mf[lagfYd

ka_fa^a[Yf[]
Df
kh][a^a[
h`gZaY*
6X^[
DbhRWXPcah
B^e#
-0*
HY_]](
R*(
@Ylgf(
R*(
Rall[`]f(
C*(
]l
Yd*
$-552%*
<_gjY^gZaY(

kaehd]
h`gZaY
Yf\
kg[aYd
h`gZaY
af
l`]
IYlagfYd
>gegjZa\alq

Nmjn]q*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
, * #-15)-24*
HYb(
H*(
<cakcYd(
C*(
G|h]r(
E*
E*(
"
JcYk`Y(
<*
$.,,0%*
DW^QXPb%

>`a[`]kl]j6
Rad]q*
HYj[af(
H*(
"
I]e]jg^^(
>*
$.,,/%*
O`]
f]mjgZagdg_q
g^
kg[aYd

Yfpa]lq
\akgj\]j6
l`]
j]d]nYf[]
g^
^]Yj
Yf\
Yfpa]lq*
5RcP

DbhRWXPca
GRP]S#
Ö,N$Nmhhd
0-3%(
1-)20*
HYjck(
D*
$-525%*
:TPab
P]S
DW^QXPb%
Ggf\j]k6
C]af]eYff*
HYjck(
D*
$-543%*
:TPab#
_W^QXPb#
P]S
aXcdP[b%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\

Pfan]jkalq
Kj]kk*
HYjl]afk\gllaj(
D*(
AmjeYjc(
O*(
Oadd^gjk(
H*(
]l
Yd*
$.,,-%*
MYk_gk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]f
dY
^gZaY
kg[aYd*
9da
DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
/#
.4/).5,*
HYjlaf(
K*
$.,,/%*
O`]
]ha\]eagdg_q
g^
Yfpa]lq
\akgj\]jk6

Y
j]na]o*
8XP[^VdTb
X]
R[X]XRP[
]Tda^bRXT]RT#
1$/%(
.4-).54*
HYjlaf(
D*(
HYjck(
D*(
"
B]d\]j(
H*
$-525%*
>gf\alagf]\
]q]d]\

j]khgfk]k
af
h`gZa[
hYla]flk*
6TWPe
FTb
HWTa#
. #--1)-.0*
HYl`]ok(
<*(
]l
Yd*
$-54-%*
5V^aP_W^QXR
BPcdaT
P]S
HaTPc\T]c%

Ggf\j]k6
OYnaklg[c*
HYnakkYcYdaYf(
H*(
"
CYeYff(
H*
$-543%*
?NH)DDD
h]jkgfYdalq

\akgj\]j
af
Y_gjYh`gZaY*
DD*
>`Yf_]k
oal`
lj]Yle]fl*
7^\_a

DbhRWXPcah#
.4$0%(
/12)/2-*
HYnakkYcYdaYf(
H*(
"
K]j]d(
E*
$-55.%*
>dafa[Yd
]ph]jae]flk
af

eYafl]fYf[]
Yf\
\ak[gflafmYlagf
g^
aeahjYeaf]
l`]jYhq

af
hYfa[
\akgj\]j
oal`
Y_gjYh`gZaY*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
+0#

/-4)/./*
H]jacYf_Yk(
F*(
"
<f_kl(
E*
$-551%*
>gegjZa\alq
Yf\
kg[aYd
h`g)
ZaY6
]na\]f[]
^jge
[dafa[Yd
]ha\]eagdg_a[(
Yf\
_]f]la[
klm\a]k*

9da
5aRW
DbhRWXPcah
7[X]
BTda^bRX#
)++#
.53)/,/*
H]jacYf_Yk(
F*(
<n]f]ngda(
N*(
?a]jc]j(
G*(
"
Bjaddgf(
>*
$-555%*

Qmdf]jYZadalq
^Y[lgjk
Yegf_
[`ad\j]f
Yl
jakc
^gj
Yfpa]lq

\akgj\]j*
6X^[
DbhRWXPcah#
+ - #-1./)-1/1*
Hq]jk(
E*(
R]akkeYf(
H*
I*(
Oak[`d]j(
B*
G*(
Cgdr]j(
>*
@*(
G]Y^(
K*
E*(
"
JjnYk[`]d(
C*
$-540%*
Nap
egfl`
hj]nYd]f[]
g^

hkq[`aYlja[
\akgj\]jk
af
l`j]]
[geemfala]k*
5aRW
;T]

DbhRWXPcah#
+(#
515)523*
Hgj]d(
=*
$-532%*
?ydaj]
yegla^(
-422*
Df
E*
NYmja
$@\*%(
@Pb
U ^QXPb%

=m]fgk
<aj]k6
Im]nY
Pfa|f*
< : I âM N E H
+-
?eX_Wi
Jdd]f\ja[c(
O*(
CY_ghaYf(
G*(
"
Faf_(
I*
$-553%*
Nh][a^a[
h`gZaYk

af
[`ad\j]f*
Df
B*
?Yn]q
$@\*%(
DW^QXPb%
5
<P]SQ^^Z
^ U
HWT^ah#

FTbTPaRW
P]S
HaTPc\T]c%
>`a[`]kl]j6
Eg`f
Rad]q
q
Ngfk*
M]a[`(
E*
$.,,,%*
O`]
j]dYlagfk`ah
g^
kg[aYd
h`gZaY
lg
Ynga\Yfl
h]j)
kgfYdalq
\akgj\]j6
Y
hjghgkYd
lg
j][dYkka^q
Ynga\Yfl
h]jkgfYdalq

\akgj\]j
ZYk]\
gf
[dafa[Yd
]ehaja[Yd
^af\af_k*
9da
DbhRWXPcah#

( , #-1-)-15*
Mgl`(
H*
$-515%*
O`]
K`gZa[
<fpa]lq)\]h]jkgfYdarYlagf
Nqf\jg)
e]*
Da^R
F
G^R
ATS#
1.$4%(
143)151*
Mgl`(
H*
$-552%*
O`]
hYfa[)Y_gjYh`gZaY
kqf\jge]6
Y
hYjY\a_e
g^

l`]
Yfpa]lq
_jgmh
g^
\akgj\]jk
Yf\
alk
aehda[Ylagfk
^gj
hkq[`aY)
lja[
hjY[la[]
Yf\
l`]gjq*
<e
>
DbhRWXPcah#
Ö1/$3%(
---)-.0*
NYmja(
E*
$-532%*
@Pb
U ^QXPb%
=m]fgk
<aj]k6
Im]nY
Pfa|f*
N`Yo(
K*
$-535%*
<
[gehYjakgf
g^
l`j]]
Z]`Ynagmj
l`]jYha]k
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
kg[aYd
h`gZa[*
6a
>
DbhRWXPcah#
(*+#
2.,)2./*
N`]]`Yf(
?*
$-54.%*
>mjj]fl
h]jkh][lan]k
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

hYfa[
Yf\
h`gZa[
\akgj\]jk*
8adV
HWTaP_h#
-35)-5,*
Nl]af(
H*
$-554%*
IYlmjgZagdg_a[Yd
h]jkh][lan]k
gf
kg[aYd
h`gZaY6

Ajge
Y^^adaYlagf
lg
rggdg_q*
6X^[
DbhRWXPcah#
+ + #-.33)-.41*
Nl]af(
H*(
Ogj_jm\(
G*(
"
RYdc]j(
E*
$.,,,%*
Ng[aYd
h`gZaY

kqehlgek(
kmZlqh]k
Yf\
k]n]jalq*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,.#

-,02)-,1.*
NljYnqfkca(
<*(
"
Bj]]fZ]j_(
?*
$-554%*
O`]
lj]Yle]fl
g^
kg[aYd

h`gZaY6
Y
[jala[Yd
Ykk]kke]fl*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
0/#-3-)-4-*
Ogal(
K*(
"
Nl]af(
?*
$.,,/%*
Ng[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j*
Df
?*
Imll(
"
E*

=Ydd]f_]j
$@\k*%(
5]gXTch
SXb^aSTab%
HYkkY[`mk]llk6
=dY[co]dd

N[a]f[]*
Ogj_]fk]f(
N*
$-535%*
O`]
fYlmj]
Yf\
gja_af
g^
[geegf
h`gZa[

^]Yjk*
6a
>
DbhRWXPcah#
(*+#
/0/)/1-*
QYdd]bg(
E*
$-542%*
H][Yfakegk
]eg[agfYd]k
]f
dgk
]klY\gk
gZk])
kangk*
Df
<*
OgZ]{Y
$@\*%(
HaPbc^a]^b
ST
P]bXTSPS%
=Yj[]dgfY6

<dYe]p*
QYdd]bg(
E*(
"
?a]r(
>*
$-55/%*
OjYklgjfgk
^|Za[gk*
DbX`dXb$Nmhhd
/%(

-5).5*
QYf
\]j
Gaf\]f(
B*(
Nl]af(
?*(
"
=Ydcgf(
<*
$.,,,%*
O`]
]^^a[Y[q
g^

l`]
NNMD
^gj
kg[aYd
Yfpa]lq
\akgj\]j
$kg[aYd
h`gZaY%6
Y
e]lY)
YfYdqkak
g^
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYdk*
=]c
7[X]
DbhRW^_WPa$

\PR^[#
Ö1$Nmhhd
.%(
N-1)N./*
RYlkgf(
?*
$-555%*
?ae]fkagfk
mf\]jdqaf_
l`]
Yfpa]lq
\akgj\]jk6

Y
`a]jYj[`a[Yd
h]jkh][lan]*
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
( ) #-4-)-42*
Rgdh](
E*(
"
MY[`eYf(
N*
$-531%*
@na\]f[aY
hka[gYfYdzla[Y6
>jzla[Y

ZYkY\Y
]f
]d
[Ykg
\]d
h]im]{g
CYfk
\]
Aj]m\*
Df
N*
MY[`eYf

$@\*%(
9]bPh^b
RapcXR^b
P[
_bXR^P]n[XbXb%
HY\ja\6
OYdd]j
@\*
E=*
Rql`daf_mf(
=*(
"
Nl]af(
?*
$.,,0%*
Nh][a^a[
h`gZaY*
Df
?*
Nl]af

$@\*%(
7[X]XRP[
\P]dP[
^ U
P]gXTch
SXb^aSTab%
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
Um[c]jeYf(
H*
$-555%*
Jd[]TaPQX[Xch
c^
_bhRW^_PcW^[^Vh%
5
6X^[^VXRP[
\^ST[%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd

<kkg[aYlagf*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
Y_gjY^gZaY
km]d]
]klYj
hj][]\a\Y
\]6 \*
GYk
kalmY[agf]k
l]ea\Yk
]e]j_]f
]f
[YkY
W(
AgZaY
kg[aYd [ (
Kgdaf]mjghYlzY
J$
=jgl]
hka[|la[g < e hh[ YjW4
Q %
@d
l]egj
k]
\Y
]f
kalmY[agf]k
kg[aYd]k(

Y (
>jakak
`aklyja[Yk [geg
`YZdYj
]f
h}Zda[g*
\*
>jakak
hka[|_]fYk
] *
>jakak
\]
Yf_mklaY / *
GYk
^gZaYk
kaehd]k6
< e hh[ YjW4
[(
N|dg
jYjYe]fl]
fg
na]f]
hj][]\a\Y
hgj
[jakak
W (
N]
\Yf
]f
kmb]lgk
kaf
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
Yf_mklaY* J$
GY
^gZaY
Y
dY
kYf_j]
]k
mf
_jmhg
]kh][aYd
Y (
GY
^gZaY
Y
YfaeYd]k
k]
afa[aY
]f
dY
af^Yf[aY
. *
Pf
kzflgeY
^j][m]fl]
]f
dY
^gZaY
kg[aYd
]k6 \*
OjYlYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
W(
O]egj
Y
dgk
afk][lgk
ngdY\gj]k [ (
Og\Yk
dYk
j]khm]klYk
kgf
[gjj][lYk

Z *
O]egj
Y
`YZdYj
]f
h}Zda[g < e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
kgf
[a]jlYk*
Y (
@d
kmb]lg
fg
]nalY
dYk
kalmY[agf]k
]pl]jfYk

)/.&V)
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
0-
Y{gk
im]
\]k\]
`Y[]
.
Y{gk
la]f]
\a^a[mdlY\

hYjY
aj
Y
dm_Yj]k
[]jjY\gk
emq
[gf[mjja\gk(
[Ydd]k
emq

Yf[`Yk
q
dm_Yj]k
h}Zda[gk
\]
\gf\]
k]Y
\a^z[ad
]k[YhYj
g

]f[gfljYj
Yqm\Y
]f
[Ykg
\]
af[YhY[alY[a|f
k}ZalY*
Og\g

]eh]r|
[mYf\g(
]f
mf
Yde Y[yf
emq
[Yj_Y\g
\]
_]fl](

km^ja|
mfY
[jakak
\]
Yf_mklaY
[gf
_jYf
\]k[Yj_Y
n]_]lYlanY

q
k]fkY[a|f
\]
em]jl]*
Kgkl]jagje]fl]
Y
yklY
q
gljYk
[jakak

^m]
]klYZd][ayf\gk]
mf
[mY\jg
\]
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY
q

l]e gj
Yd
\]khdYrYea]flg
Y
dm_Yj]k
[]jjY\gk
q
e]\agk
\]

ljYfkhgjl]
$e]ljg(
YmlgZ}k(
]l[*%*
Ig
]pakl]f
Yfl][]\]fl]k

^YeadaYj]k(
]p[]hlg
im]
km
eY\j]
km^ja|
]hakg\agk
kaeadYj]k

]f
km
bmn]flm\*
Ig
la]f]
Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk*
B ZM O ] V \I
-*
Ö>gf
imy
hYlgdg_zY
ey\a[Y
\]Z]jzY
\]k[YjlYjk]
]kl]

[mY\jg;6
: (
Cah]jlajga\akeg
=*
A]g[jgeg[algeY
< (
>jakak
[gea[aYd]k
hYj[aYd]k
[gehd]bYk
?*
>gf
lg\Yk
]ddYk

K[ifk[ijW4
= (
>gf
lg\Yk
]ddYk*
)/.&V*
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
/1
Y{gk(
kgdl]jg(
im]
Y[m\]
Y
dY
[gfkmdlY
hgj)
im]
\]k\]
dY
Y\gd]k[]f[aY
la]f]
l]egj
Y
`YZdYj
]f
h}Zda[g(

Ymfim]
j][gfg[]
im]
]d
ea]\g
]k
ajjY[agfYd
q
dm[`Y
hgj
fg

l]f]jdg*
<fl]k
\]
]f^j]flYjk]
Y
dY
kalmY[a|f
\]
l]f]j
im]

`YZdYj(
k]
]f[m]fljY
kmeYe]fl]
Yfkagkg
]
afl]flY
]nalYj
dY

kalmY[a|f*
Ig
hj]k]flY
gljgk
l]egj]k
[geg
[ge]j
]f
h}Zda)
[g(
^ajeYj
lYdgf]k
]f
hj]k]f[aY
\]
gljY
_]fl](
]l[*
Imf[Y
`Y

hj]k]flY\g
]hakg\agk
\]hj]kangk*
@k
mfY
h]jkgfY
afljgn]j)
la\Y
q
lzea\Y(
h]jg
[gf
mf
fan]d
\]
j]dY[a|f
kg[aYd
Y[]hlYZd]*

Ig
la]f]
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
fa
ey\a[gk*
CY
ka\g
ljYlY\g

[gf
\aYr]hYe
$3(1
e_+\zY%
q
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY*
B ZM O ] V \I
- *
ÖLmy
\Ylg
fg
]k
Y\][mY\g
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
^gZaY

kg[aYd;6
: (
OjYlYea]flg
[gf
\gkak
ZYbYk
\]
\aYr]hYe
=*
>gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
>*
@ehd]Yj
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
?*
Ig
hj]k]flYj
ljYklgjfgk
\]hj]kangk

K[ifk[ijW4
5%
@d
ljYlYea]flg
Y\][mY\g
[gfkakl]
]f
l]jYhaY

\]
[gf\m[lY
q
Yfla\]hj]kangk
$hYjgp]lafY%*

B F @ E A D
5>3G7
ï
N]
\]^af]
dY
`akl]jaY
[geg
mf
ljYklgjfg
e]flYd

]f
]d
im]
k]
hjg\m[]
mfY
]klj][`]r
\]d
[Yehg
\]
dY
[gf[a]f[aY
g
Za]f
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
^mf[a|f
egljar

g
\]
dY
k]fkgjaYd(
hgj
eglangk
\]
dgk
[mYd]k
dY
h]jkgfY

fg
la]f]
[gf[a]f[aY(
q
im]
hYj][]f
l]f]j
nYdgj
kaeZ|da[g

g
n]flYbY
hka[gd|_a[Y*
ï
GY
`akl]jaY
hm]\]
[YjY[l]jarYjk]
hgj
^]f|e]fgk
\]
[gfn]jka|f
g
\akg[aYlangk*
@f
dY
^gjeY
\]
[gfn]jka|f(

]d
kzflgeY
hjaf[ahYd
g
}fa[g
[gfkakl]
]f
dY
Ydl]jY[a|f

hka[|_]fY
\]
Yd_mfY
^mf[a|f
[gjhgjYd*
@f
dY
nYja]\Y\

\akg[aYlanY(
]d
`][`g
exk
fglYZd]
]k
dY
j]klja[[a|f
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
GY
hYdYZjY
`akl]jaY
\]janY
\]d
_ja]_g
WhbcTaP#
im]
ka_fa^a[Y

eYljar
q
gja]flY
`Y[aY
dY
afl]jhj]lY[a|f
hagf]jY
\]
Cah|)
[jYl]k(
im]
k]
j]^a]j]
Y
dYk
ea_jY[agf]k
ml]jafYk
[geg
ZYk]

\]d
ljYklgjfg*
KYj][](
kaf
]eZYj_g(
im]
qY
dgk
]_ah[agk(
]f

]d
hYhajg
\]
FY`mf
$.*,,,
Y{gk
Y*
\]
>*%(
e]f[agfYf
mfY

]phda[Y[a|f
hYlg_yfa[Y
kaeadYj
]f
dY
im]
dgk
egnaea]flgk

\]d
}l]jg
[gehjae]f
gljgk
|j_Yfgk(
hgj
dg
im]
j][gea]f\Yf

ljYlYjdgk
[gf
^mea_Y[agf]k
nY_afYd]k
\]
hdYflYk
Yjgexla[Yk*
<
^afYd]k
\]
dY
@\Y\
H]\aY
q
]kh][aYde]fl]
]f
]d
h]jzg\g

\]
dY
M]^gjeY
q
>gfljYjj]^gjeY(
dY
]phj]ka|f
af\ana\mYd
\]

dgk
^]f|e]fgk
`aklyja[gk
k]
\]khdYrY
`Y[aY
eYfa^]klY[agf]k

[gd][lanYk
]f
^gjeY
\]
\YfrYk
m
gljYk
]phj]kagf]k
eYkanYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
@mjghY
\]
]klY
yhg[Y*
G|_a[Ye]fl](
dY

afl]jhj]lY[a|f
im]
]f
]kl]
h]jzg\g
\]
dY
`aklgjaY
k]
`Y[]
\]

dY
`akl]jaY
]klx
]f
[gfkgfYf[aY
[gf
dYk
a\]Yk
kgZj]fYlmjYd]k

q
ex_a[Yk
im]
aeh]jYf
Y[]j[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
]f

_]f]jYd*
>gf
KYjY[]dkg
$ka_dg
p n a%
k]
afa[aY
mfY
[gjja]fl]
\]

ghgka[a|f
Y
lYd]k
[gf[]h[agf]k(
q
k]
hjghgf]f
dYk
[YmkYk

hka[g_]fyla[Yk
q
dY
^YflYkzY
[geg
_yf]kak
\]d
ljYklgjfg(
[gf

dg
im]
k]
]kZgrY
mfY
gja]flY[a|f
]lagd|_a[Y
\a^]j]fl]
\]

dY
gj_Yfa[aklY
[dxka[Y*
@f
]d
ka_dg
p n f (
G]hgak
q
hgkl]jagj)
e]fl]
Raddak
kmkl]flYf
\]
fm]ng
hgklmjYk
kgeYla[aklYk(
]f

]kl]
[Ykg
[]j]ZjYd]k(
[geg
ZYk]
\]
dY
`akl]jaY*
Kgj
dY
eakeY

yhg[Y(
Nq\]f`Ye
\aklaf_m]
dYk
[YmkYk
]pl]jfYk
$ljYklgjfgk

]p[]kangk
\]d
]khzjalm%
\]
dYk
afl]jfYk
$jmhlmjY
\]d
]imadaZjag
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
FÂǼĆYÆÂU
>%
J P[[TY^
h
@%
D X] c^ a
\]d
[Yehg
\]
dY
[gf[a]f[aY(
im]
hYj][]
k]jnaj

Y
mf
hjgh|kalg
af[gfk[a]fl]
q
im]
_]f]jYde]fl]

nY
k]_ma\g
g
Y[gehY{Y\g
hgj
Yef]kaY
k]d][lanY*
ï
?]k\]
dY
hmZda[Y[a|f
\]d
?NH)DDD
]f
-54,
\]kYhYj][]

\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
Ye]ja[YfY
]d
lyjeafg
`akl]jaY(

q
k]
j][gfg[]f
\gk
_jYf\]k
_jmhgk
im]
afl]_jYf

dgk
ljYklgjfgk
[dxka[gk
`aklyja[gk6
dgk
ljYklgjfgk

kgeYlgegj^gk
q
dgk
ljYklgjfgk
\akg[aYlangk*
@f
]d
Y[lmYd

?NH)1
$.,-/%
q
]f
dY
>D@)-,
k]
eYfla]f]f
YeZgk
_jmhgk(

im](
hgj
kmhm]klg(
Y[g_]f
]fla\Y\]k
im]
\]kZgj\Yf

]d
eYj[g
\]
dY
`akl]jaY
[dxka[Y*
]flj]
]d
[m]jhg
q
]d
]khzjalm%*
Kgf]
\]
eYfa^a]klg(
Ykaeakeg(

dYk
^j][m]fl]k
kaemdY[agf]k(
e]flajYk
q
Yklm[aYk
\]
]klgk

hY[a]fl]k*
Naf
]kh][aYd]k
YhgjlY[agf]k
k]
dd]_Y
Yd
ka_dg
p ap (
]f

]d
im]
h]jkakl]
lg\YnzY
dY
[g]pakl]f[aY
\]
l]gjzYk
kgeYla[aklYk

$Bja]kaf_]j%
q
hka[gdg_aklYk
$Aj]m\%
Y[]j[Y
\]
]kl]
ljYklgjfg*
<
^afYd]k
\]d
ka_dg
p ap (
>`Yj[gl
YZgj\Y
[gf
\]\a[Y[a|f

]d
hjgZd]e Y
\]
dY
`akl]jaY
kmkl]flYf\g
mfY
[gf[]h[a|f

f]mjgd|_a[Y)gj_xfa[Y
$hjg[]kg
\]_]f]jYlang
`]j]\alYjag

\]d
kakl]eY
f]jnagkg%*
KYjY\|ba[Ye]fl](
^m]
mf
Ydmefg
\]

>`Yj[gl(
=YZafkca(
ima]f
\ag
]d
_gdh]
\]
_jY[aY
Y
dY
l]gjzY

kgexla[Y
\]
]kl]
ljYklgjfg(
hm]k
\]daeal|
q
k]hYj|
km
hYlgdg)
_zY
f]jnagkY
gj_xfa[Y
q
[gfka\]j|
dY
Ymlyfla[Y
`akl]jaY
[geg

mf
^]f|e]fg
j]n]jkaZd]
hjg\m[lg
\]
dY
Ymlgkm_]kla|f*
@f
]d

g[Ykg
\]d
ka_dg(
EYf]l(
\ak[zhmdg
lYeZayf
\]
>`Yj[gl(
[]fljY

]d
hjgZd]eY
]f
dY
h][mdaYj
]kljm[lmjY
\]
dY
[gf[a]f[aY
\]d
`ak)
lyja[g
im]
k]
]f[m]fljY
j]\m[a\Y
q
\akg[aY\Y*
@klgk
hY[a]fl]k

eYfa^a]klYf
mfY
_jYf
^Y[ada\Y\
hYjY
nanaj
[gf
afl]fka\Y\
dYk

aex_]f]k
]
`ahfglarYjk]
[gf
]ddYk(
q
dYk
\]kYjjgddYf
`YklY
dY

j]YdarY[a|f
hdxkla[Y
q
eglgjY
\]
dY
a\]Y
^abY(
^]f|e]fg
^mf)
\Ye]flYd
\]
dY
`akl]jaY(
dY
[mYd
fY[]
[geg
mf
hjg\m[lg
\]d

YmlgeYlakeg
hka[gd|_a[g*
N]_}f
EYf]l(
]d
^]f|e]fg
\]
áY_a)
lY[a|f
a\]YlanYà
kmj_]
[mYf\g
k]
ha]j\]
]d
gj\]f
b]jxjima[g

\]
dY
[gf[a]f[aY
q
]e]j_]f
a\]Yk
q
j][m]j\gk
af[gf]pgk*
Naf
]eZYj_g(
dY
_jYf
j]ngdm[a|f
]f
]d
l]jj]fg
\]
dY
`ak)
l]jaY
k]
dd]nY
Y
[YZg
[gf
Aj]m\(
]d
[mYd
\]^a]f\]
dY
[YmkYda\Y\

hkzima[Y
]
af[gfk[a]fl]
\]d
ljYklgjfg
Y
hYjlaj
\]
kmk
]klm\agk

]f
]d
[Ykg
\]
<ffY
J*
Nmkl]flY
afa[aYde]fl]
im]
dY
j]hj])
ka|f
af[gfk[a]fl]
\]
dgk
k]flae a]flgk(
\]k]gk
q
l]egj]k(
!&&
+12 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W

M : ; E :
+ . '+
5 TI [QNQKI KQW V M [
I K \] I TM [
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
P Q[ \d ZQKW [

MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
"Z[
Yedl[hi_xd#
MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei

:cd[i_W
Z_ieY_Wj_lW

?k]W
Z_ieY_Wj_lW

>ijkfeh
Z_ieY_Wj_le

MhWijehdei
Z[
jhWdY[
o
fei[i_xd

MhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
Z[
bW
cej_b_ZWZ

<edlkbi_ed[i
Z_ieY_Wj_lWi

:d[ij[i_Wi
o
fuhZ_ZWi
i[dieh_Wb[i

MhWijehdei
ÉÑieY_Wj_lei

"Z[
Yedl[hi_xd#
c_njei

Hjhei
jhWijehdei
Z_ieY_Wj_lei
"Z[

Yedl[hi_xd#
"ivdZhec[
Z[
@Wdi[h&

f[hiedWb_ZWZ
cybj_fb[#
MhWijehdei
iecWjeceh\ei

MhWijehde
Z[
iecWj_pWY_xd

MhWijehde
iecWjeceh\e
_dZ_\[h[dY_WZe

MhWijehde
^_feYedZhvWYe

=_i\kdY_xd
l[][jWj_lW
iecWjeceh\W

MhWijehde
Z[
Zebeh
f[hi_ij[dj[

iecWjeceh\e

Hjhei
jhWijehdei
iecWjeceh\ei
:cd[i_W
Z_ieY_Wj_lW
:cd[i_W
Z_ieY_Wj_lW

?k]W
Z_ieY_Wj_lW MhWijehde
Z[
_Z[dj_ZWZ
Z_ieY_Wj_le

MhWijehde
Z[
_Z[dj_ZWZ
Z_ieY_Wj_le
MhWijehde
Z[
Z[hiedWb_pWY_xd
)

"Wdj[i
f[hiedWb_ZWZ
cybj_fb[#
Z[ih[Wb_pWY_xd

MhWijehde
Z[
Z[if[hiedWb_pWY_xd
Hjhe
jhWijehde
Z_ieY_Wj_le
[if[Y_\_YWZe

MhWijehde
Z_ieY_Wj_le
MhWijehde
Z_ieY_Wj_le
de
[if[Y_\_YWZe

de
[if[Y_\_YWZe
MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei
o
jhWijehdei

MhWijehdei
iecWjeceh\ei
h[bWY_edWZei
MhWijehde
Z[
iecWj_pWY_xd
MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

MhWijehde
iecWjeceh\e
MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh
[d\[hc[ZWZ

_dZ_\[h[dY_WZe
MhWijehde
Z[
Yedl[hi_xd
"jhWijehde

MhWijehde
Z[
Yedl[hi_xd
Z[
ivdjecWi
d[khebx]_Yei
\kdY_edWb[i#

MhWijehde
feh
Zebeh
?WYjeh[i
fi_Yebx]_Yei
gk[
_d\bko[d

A_feYedZhvW [d
ejhWi
W\[YY_ed[i
cuZ_YWi

MhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb
MhWijehde
\WYj_Y_e
MhWijehde
iecWjeceh\e
Hjhe
jhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

de
[if[Y_\_YWZe o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei
[if[Y_\_YWZei

MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei

de
[if[Y_\_YWZei

hjg\m[a\Y
hgj
mf
Y[gfl][aea]flg
ljYmexla[g(
]k
dY
ZYk]
\]
Za]f(
dY
a\]Y
im]
]d
hY[a]fl]
la]f]
Y[]j[Y
\]
mfY
hka[gkakà

dgk
^]f|e]fgk
`aklyja[gk(
q
^gjemdY
[gf
hgkl]jagja\Y\
mfY

l]gjzY
hka[gk]pmYd
$]\zha[Y%
\]d
hjgZd]eY(
[mqgk
hj][]\]fl]k

$]f
[mYflg
Y
dY
nYdgjY[a|f
\]d
Ykh][lg
k]pmYd%
k]
]f[m]f)
ljYf
]f
Kaf]d
q
>Yjl]j*
GY
]k[m]dY
YfYdzla[Y
[gfl]ehgjxf]Y

[gaf[a\]
]f
[gfka\]jYj
dgk
kzflge Yk
`aklyja[gk
[geg
]d

hjg\m[lg
\]
[gf^da[lgk
af^Yflad]k
]
aehmdkgk
j]hjaea\gk
q

fg
j]km]dlgk(
Ymfim]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
[geg
U]lr]d
$-524%

q
HYjegj
$-51/%
kal}Yf
]d
hjgZd]eY
]f
]lYhYk
hj]]\zha[Yk*
?]k\]
gljY
h]jkh][lanY(
KYndgn
hmZda[Y
]f
-5/.
mf
Yjlz)
[mdg
lalmdY\g
á@fkYqg
kgZj]
dY
afl]jhj]lY[a|f
^akagd|_a[Y
\]

dY
kaflgeYlgdg_zY
\]
dY
`akl]jaYà
[mqYk
jYz[]k
k]
]f[m]fljYf

\]
fm]ng
]f
dYk
[gf[]h[agf]k
kgeYla[aklYk*
<hgqY\Yk
]f

KYndgn(
h]jg
[gf
mfY
naka|f
\aklaflY(
k]
kal}Yf
dYk
Y[lmYd]k

l]gjzYk
[gf\m[laklYk*
<[lmYde]fl](
k]
\]^af]
dY
`akl]jaY
[geg6
áOjYklgjfg
e]f)
lYd
]f
]d
im]
k]
hjg\m[]
qY
k]Y
mfY
]klj][`]r
\]d
[Yehg
\]

dY
[gf[a]f[aY
g
Za]f
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
^mf[a|f
egljar
g

\]
dY
k]fkgjaYd(
hgj
eglangk
\]
dgk
[mYd]k
dY
h]jkgfY
fg
la]f]

[gf[a]f[aY
q
im]
hYj][]f
l]f]j
nYdgj
kaeZ|da[g
g
n]flYbY
hka)
[gd|_a[Y*
Km]\]
[YjY[l]jarYjk]
hgj
^]f|e]fgk
\]
[gfn]jka|f

g
\akg[aYlangk*
@f
dY
^gjeY
\]
[gfn]jka|f(
]d
kzflgeY
hjaf)
[ahYd
g
}fa[g
[gfkakl]
]f
dY
Ydl]jY[a|f
hka[|_]fY
\]
Yd_mfY

^mf[a|f
[gjhgjYd(
hgj
]b]ehdg6
hYjxdakak(
l]eZdgj(
[]_m]jY(

]hakg\agk
[gfnmdkangk*
@f
dY
nYja]\Y\
\akg[aYlanY(
]d
`][`g

exk
fglYZd]
]k
dY
j]klja[[a|f
\]d
[Yehg
\]
dY
[gf[a]f[aY(
im]

hYj][]
k]jnaj
Y
mf
hjgh|kalg
af[gfk[a]fl]
q
im]
_]f]jYde]f)
l]
nY
k]_ma\g
g
Y[gehY{Y\g
hgj
Yef]kaY
k]d][lanY*
Km]\]

`YZ]j
[YeZagk
]kh][lY[mdYj]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]k]f[aYd)
e]fl]
kmh]j^a[aYd]k(
im]
Y
n][]k
k]
eYfa^a]klYf
]f
^gjeY
\]

^m_Yk*
@d
[gehgjlYea]flg
hm]\]
aealYj
mfY
hka[gkak
g(
exk
$JHN(
5*Y
j]naka|f%*
?]k\]
dY
hmZda[Y[a|f
\]d
?NH)DDD
]f
-54,(
\]kYhYj][]
\]

dY
[dYka^a[Y[a|f
Ye]ja[YfY
]d
lyjeafg
`akl]jaY(
q
k]
j][gfg[]f

\gk
_jYf\]k
_jmhgk
im]
afl]_jYf
dgk
ljYklgjfgk
[dxka[gk

`aklyja[gk6
dgk
ljYklgjfgk
kge Ylge gj^gk
q
dgk
ljYklgjfgk

\akg[aYlangk*
@f
]d
?NH)DQ)OM
$.,,,%
q
]f
dY
>D@)-,
k]
eYf)
la]f]f
YeZgk
_jmhgk
$lYZdY
-0)-%(
im](
hgj
kmhm]klg(
Y[g_]f

]fla\Y\]k
im]
\]kZgj\Yf
]d
eYj[g
\]
dY
`akl]jaY
[dxka[Y*
@f

?NH)1(
dgk
ljYklgjfgk
kgeYlg^gje]k
k]
[gfg[]f
[geg
ljYk)
lgjfg
\]
kzflgeYk
kgexla[gk
q
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk(
q
k]

j]\m[]f
]d
f}e]jg
\]
]klgk
ljYklgjfgk
q
kmZ[Yl]_gjzYk
hYjY

]nalYj
mfY
kmh]jhgka[a|f
hjgZd]exla[Y
$lYZdY
-0)-%*
@f
]kl]
daZjg
k]
eYfla]f]
]d
na]bg
lyjeafg
\]
`akl]jaY(

hgj
[mYflg
lg\YnzY
j]hj]k]flY
mfY
[Yl]_gjzY
fgkgd|_a[Y
}lad

q
eYf]bYZd]
]f
[dzfa[Y(
Y
h]kYj
\]
dYk
[jzla[Yk
im]
hm]\Yf

`Y[]jk](
Ymfim]
dg
Ydl]jfYj]egk
[gf
dY
fge]f[dYlmjY
exk

mkmYd
\]d
?NH
\]
ljYklgjfg
[gfn]jkang
g
\akg[aYlang*
96IDH
:E >9 :B >D AÄ < >8 D H

M
:HI69 ~HI>8DH
GY
^j][m]f[aY
\]d
ljYklgjfg
\]
kgeYlarY[a|f
$kzf\jge]
\]

=jaim]l%
nYjzY
YehdaYe]fl]
]f
emb]j]k
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f])
jYd(
k]_}f
dgk
]klm\agk(
\]
,(/4
Yd
0(0!
$HYqgm
q
[gak*(
-551%(

Ymfim]
]f
hgZdY[agf]k
]kh][z^a[Yk
[gf
k]_mja\Y\
]k
exk

]d]nY\Y
$[gfkmdlYk
ey\a[Yk(
[dzfa[Yk
\]d
\gdgj(
]l[*%
$H]kc]q(

-55.%*
NgZj]
mfY
em]kljY
\]
010
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk

\akg[aYlangk(
Mgkk
$-55-%
]klYZd][]
dY
ka_ma]fl]
hj]nYd]f)
[aY6
Yef]kaY
hka[|_]fY(
3!7
h]jkgfYda\Y\
e}dlahd](
/(-!7
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
.(0!(
q
^m_Y
hka[|_]fY(
,(.!(
im]
[gf)
ka\]jYegk
kgZj]klaeY\Y
]f
^mf[a|f
\]
dgk
dYpgk
[jal]jagk

im]
aeh]jYf
]f
dY
hkaimaYljzY
Ye]ja[YfY*
?][j][]f
ka_fa^a[YlanYe]fl]
]f
dYk
kg[a]\Y\]k
af\mkljaY)
darY\Yk
dgk
hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk
\]
`akl]jaY(
\]
eYf]jY

im]
dYk
[jakak
eYqgj]k
q
dgk
kzflgeYk
\]
[gfn]jka|f
kgf

kmklalma\gk
hgj
^gjeYk
e ]fgj]k
$Nl]^Yfak
q
[gak*(
-532%*

GYk
^gjeYk
]ha\yea[Yk
\]k[jalYk
]f
]d
ka_dg
p an
kgf(
`gq(

]p[]h[agfYd]k
q
lYf
k|dg
]e]j_]f
]f
[gemfa\Y\]k
[]jjY\Yk(

[geg
afl]jfY\gk
g
[gfn]flgk(
\mjYfl]
kalmY[agf]k
g
yhg[Yk

\]
[jakak
$Hadd]j(
-544%*
GY
^j][m]f[aY
exk
YdlY
\]
`akl]jaYk
k]
\Y
]f
]d
k]pg
^]e])
fafg
$/6-%*
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
?]k\]
mf
]f^gim]
^mf\Ye]flYde]fl]
[dzfa[g(
k]
`Yf
\aklaf)
_ma\g
]f
dY
`akl]jaY
mfgk
^]f|e]fgk
kgexla[gk
$`akl]jaY
\]

[gfn]jka|f%
q
mfYk
e Yfa^]klY[agf]k
hkzima[Yk
$`akl]jaY

\akg[aYlanY%7
dY
hjae]jY(
]b]
\]
dgk
]klm\agk
]
afl]jhj]lY[ag)
f]k
^j]m\aYfYk(
q
dY
k]_mf\Y(
]fjYarY\Y
]f
]d
[gf[]hlg
\]

\akg[aY[a|f
\]
EYf]l*
?]
^gjeY
[gf[j]lY(
]d
?NH )DQ)OM
j][g_zY
dY
hYlgdg_zY

`aklyja[Y
]f
dgk
ka_ma]fl]k
YhYjlY\gk*
IcRde`c_`
UV
d`^ReZjRTZt_

!dr_Uc`^V
UV
7cZbfVe"
Df[dma\g
]f
]d
YhYjlY\g
\]
ljYklgjf g k
kge Ylge gj^gk(

kmhgf]
mfY
Ydl]jY[a|f
[j|fa[Y
q
^dm[lmYfl]
\]
e}dlahd]k

kzflgeYk
^zka[gk(
im]
k]
afa[aY
Yfl]k
\]
dgk
/,
Y{gk(
jYjY

n]r
k]
\aY_fgkla[Y
]f
nYjgf]k
q
hjgng[Y
Yl]f[a|f
ey\a[Y

^j][m]fl]
q
\]l]jagjg
ka_fa^a[Ylang
]f
lg\Yk
dYk
xj]Yk
\]d

af\ana\mg*
Ggk
kzflgeYk
kgf
\]
nYjagk
|j\]f]k
$\gdgjgkgk(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
_Ykljgafl]klafYd]k(
\yjea[gk(
k]pmYd]k(
k]m\gf]mjgd|_a[gk%

q
fg
hm]\]f
]phda[Yjk]
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY
]f^]je]\Y\

ey\a[Y
[gfg[a\Y
g
]^][lgk
\]
mfY
kmklYf[aY*
Na
]pakl]
mfY

[YmkY
ey\a[Y(
yklY
fg
]phda[Y
dY
kaflgeYlgdg_zY*
@flj]
dgk

kzflgeYk
exk
^j][m]fl]k
^a_mjYf
n|ealgk(
eYj]gk(
Yd_aYk

nYjaYk(
\a^a[mdlY\
\]
\]_dm[a|f(
hjmjalgk(
im]eYr|f
]f
j][lg

g
_]falYd]k
q
e]fkljmY[agf]k
\gdgjgkYk*
Ig
kgf
]pljY{gk
]d

[gfkmeg
]p[]kang
\]
Yfkagdzla[gk
q
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflg)
eYk
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk*
GY
eYqgjzY
\]
]klgk
hY[a]fl]k

hj]k]flYf
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
]kh][aYde]fl]
`ak)

lja|fa[Y(
h]jg
lYeZayf
\]
gljg
lahg
$hYkang)\]h]f\a]fl](

k]fkalang)Y_j]kanY%*
IcRde`c_`d
UV
T`_gVcdZt_
>YjY[l]jarY\g
hgj
mfg
g
exk
kzflgeYk
g
\y^a[al
im]
Y^][)
lYf(
_]f]jYde]fl]
\]
^gjeY
Y_m\Y(
dYk
^mf[agf]k
eglgjYk

ngdmflYjaYk
g
k]fkgjaYd]k
q
km_a]j]f
mfY
]f^]je]\Y\
f]m)

jgd|_a[Y
g
ey\a[Y
$Y^YkaY(
[]_m]jY(
hYjxdakak(
[gfljY[lmjYk(

\ahdghaY(
Yf]kl]kaYk(
YklYkaY)YZYkaY(
]l[*%*
N]
[gfka\]jY
im]
+13
dgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
]klxf
Ykg[aY\gk
Yd
kzflgeY
\]Za\g

Y
im]
]d
afa[ag
g
dY
]pY[]jZY[a|f
\]d
[mY\jg
na]f]f
hj][])
\a\gk
hgj
[gf^da[lgk
m
gljgk
\]k]f[Y\]fYfl]k*
@d
kzflgeY

fg
]klx
hjg\m[a\g
afl]f[agfY\Ye]fl](
fa
]k
kaemdY\g(
fa

k]
]phda[Y
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y
g

]^][lgk
\aj][lgk
\]
mfY
kmklYf[aY
g
hgj
[gehgjlYea]flgk

[mdlmjYde]fl]
Y[]hlY\gk
[geg
fgjeYd]k(
\]
^gjeY
im]
]d

ljYklgjfg
hjgng[Y
eYd]klYj
ka_fa^a[Ylang
g
\]l]jagjg
kg[ag)

dYZgjYd
g
\]
gljg
gj\]f*
@f
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
dgk
\Ylgk
exk

j]d]nYfl]k
hYjY
]^][lmYj
]d
\aY_f|kla[g
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6

P !
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d

kzflgeY7
Q!
[mY\jg
[dzfa[g
Ylzha[g(
kaf
gj_YfarY[a|f
k]_}f

mfY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y
\]^afa\Y7
R!
hj]k]f[aY
\]
QT[[T
X]SXU$

Uo a T] R T 2
S !
h]jkgfYda\Y\
hj]naY
^j][m]fl]e]fl]
YfgjeYd7
T!
eg\a^a[Y[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
hgj
km_]kla|f7+%
_YfYf[aY

k][mf\YjaY7
V!
Yfl][]\]fl]k
\]
gljgk
]hakg\agk
[gfn]jkangk(

q
W!
Y[gfl][aea]flgk
\]
na\Y
[gf^da[langk*
IcRde`c_`d
UZd`TZReZg`d
<dl]jY[agf]k(
_]f]jYde]fl]
\]
YhYja[a|f
k}ZalY
q
\mjY[a|f

Zj]n]
$\zYk(
k]eYfYk%(
im]
Y^][lYf
Y
dYk
^mf[agf]k
afl]_jY)

\gjYk
\]
dY
a\]fla\Y\(
dY
e]egjaY
g
dY
[gf[a]f[aY*
Na
Za]f

Yd_mfg
\]
]klgk
ljYklgjfgk
YhYj][](
[geg
dY
\]kh]jkgfYda)
rY[a|f(
]f
[gfl]plgk
[dzfa[gk
nYjaY\gk
$]kimarg^j]faY(
ljYk)
lgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
]had]hkaY
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd(
af_]klY
\]

l|pa[gk(
ljYmeYlakegk
[jYf]Yd]k(
]l[*%(
]f
_]f]jYd
dgk
[mY\jgk

\akg[aYlangk
$Yef]kaY(
^m_Y(
h]jkgfYda\Y\
e}dlahd]%
k]
kal}Yf

]f
]d
eYj[g
\]
dY
`akl]jaY
$BYkl|(
.,,,%*
GY
j][a]fl]
[dYka^a[Y[a|f
\]
\aY_f|kla[gk
hkaimaxlja[gk
\]

.,-/
$?NH)1%
`Y
afljg\m[a\g
[YeZagk
j]d]nYfl]k
]f
]klgk

lj]k
_jmhgk
kaf\j|ea[gk
im]
k]
em]kljYf
Y
[gflafmY[a|f6
ï
OjYklgjfg
\]
kzflge Yk
kge xla[gk
q
ljYklgjfgk
j]dY)
[agfY\gk*
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
`Y
af[dma\g
]d
ljYklgjfg

^Y[la[ag(
]fl]f\a\g
[geg
dY
^Ydka^a[Y[a|f
\]
ka_fgk
g

kzflgeYk
^zka[gk
g
hka[gd|_a[gk(
g
af\m[[a|f
\]
d]ka|f

g
]f^]je]\Y\(
Ykg[aY\Y
Y
mf
]f_Y{g
a\]fla^a[Y\g*
T

]kl]
[gehgjlYea]flg
]k
]na\]fl]
af[dmkg
]f
Ymk]f[aY

\]
mfY
j][geh]fkY
]pl]jfY
gZnaY
$Y
\a^]j]f[aY
\]
dY

kaemdY[a|f%*
@d
ljYklgjfg
\]
kgeYlarY[a|f
\]d
?NH)DQ

k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
]d
ljYklgjfg
\]
kzflgeYk
kgexla[gk(

]f
]d
im]
]k
km^a[a]fl]
mf
}fa[g
kzflgeY
ka
[mehd]
dgk

[jal]jagk
[dzfa[gk
hjghagk
\]
dY
ákgeYlarY[a|f
\]d
?NHà*

<\]exk(
\]fljg
\]
]kl]
ljYklgjfg
k]
]kh][a^a[Yjx
ka
`Yq

mf
hj]\geafag
\]
\gdgj
g
fg
$kmhjaea]f\g
]d
Yfla_mg

\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
hgj
\gdgj%*
ï
OjYklgjfg
[gfn]jkang*
N]
kmhjae]
]d
[jal]jag
\]
im]

ádgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
]klxf
Ykg[aY\gk
Yd
kzflgeY

\]Za\g
Y
im]
]d
afa[ag
g
dY
]pY[]jZY[a|f
\]d
[mY\jg

na]f]f
hj][]\a\gk
hgj
[gf^da[lgk
m
gljgk
\]k]f[Y\])
fYfl]kà(
]f
dY
dzf]Y
Y[lmYd
\]
[gfka\]jYj
dgk
kzflgeYk

[gfn]jkangk
\]fljg
\]
dY
hYlgdg_zY
ey\a[Y
fg
]phda[Y\Y

g
\]
dgk
ljYklgjfgk
^mf[agfYd]k*
N]
af[dmq]
mf
]hz_jY^]

im]
]kh][a^a[Y
ka
`Yq
g
fg
^Y[lgj
\]
]kljyk
hka[gd|_a[g

Ykg[aY\g*
T
mfY
k]_mf\Y
]kh][a^a[Y[a|f
\ana\a]f\g
]d

]hakg\ag
hgj
km
\mjY[a|f
eYqgj
g
e]fgj
\]
2
e]k]k*
+2*
>m]kla|f
[dYn]
]f
[mYflg
Yd
hjgf|kla[g(
k]_}f
k]
`Y

gZb]lanY\g
]f
\an]jkgk
]klm\agk
dgk
}dlaegk
Y{gk*
<\])
exk(
k]
`Yf
[gfka\]jY\g
\an]jkgk
lahgk
kaflgexla[gk6

[gf
\]Zada\Y\
g
hYj]kaY(
[gf
e gnae a]flg
Yf|e Ydg

$l]eZdgj(
\aklgfzY(
[dgfaYk(
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
eYj[`Y%(

[gf
kzflge Yk
\]
\]_dm[a|f(
[gf
kzflge Yk
\]d
`YZdY

$\ak^gfzY(
\akYjljaY***%(
[gf
YlYim]k
g
[gfnmdkagf]k(
[gf

Yf]kl]kaY
g
hyj\a\Y
k]fkalanY(
[gf
Ydl]jY[a|f
k]fkalanY

]kh][aYd
$nakmYd(
gd^YlanY(
Ym\alanY%*
ï
OjYklgjfg
\akg[aYlang*
N]
`Y
kmhjaea\g
[geg
[Yl]_gjzY

\aY_f|kla[Y
dY
^m_Y
hka[|_]fY(
im]
Y`gjY
k]
[gfka\]jY

[geg
mfY
[g\a^a[Y[a|f
[gehd]e]flYjaY
\]
dY
Yef]kaY

\akg[aYlanY(
im]
hm]\]
[mjkYj
[gf
g
kaf
^m_Y
\akg[aY)
lanY*
N]
af[dmq]
bmflg
Y
dY
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
]d
ljYk)
lgjfg
\]
\]kj]YdarY[a|f(
Yfl]k
fg
[gfl]ehdY\g(
im]

[gfkakl]
]f
]ph]ja]f[aYk
h]jkakl]fl]k
g
j][mjj]fl]k
\]

ajj]Yda\Y\
g
\aklYf[aYea]flg
j]kh][lg
Yd
]flgjfg
$h*
]b*(

dgk
gZb]lgk
q
h]jkgfYk
k]
]ph]jae]flYf
[geg
ajj]Yd]k(

[geg
]f
mf
km]{g(
f]Zmdgkgk(
kaf
na\Y
g
nakmYde]fl]

\aklgjkagfY\gk%*
:I>D E6 ID < :C >6
6daVTe`d
SZ`]tXZT`d
Fj]lk[`e]j
$-504%
fg
\]l][l|
mfY
[gfklalm[a|f
]f
]d
`ak)
lyja[g
im]
hm\a]k]
k]j
j]^]ja\Y
Y
Yd_mfg
\]
dgk
lj]k
_jYf\]k

_jmhgk
[gfklalm[agfYd]k
$d]hlgkgexla[g(
hz[fa[g(
Yldyla[g%*

KYjY
yd(
dY
`akl]jaY
_]fmafY
af[dmzY
mf
fme]jgkg
hgj[]flYb]

\]
Ydl]jY[agf]k
\]d
\]kYjjgddg
hka[g^zka[g
$\]Zada\Y\
[gjhg)
jYd(
eYd^gjeY[agf]k
_]falYd]k(
jYimalakeg(
]l[*%
q
]kla_eYk

]f\g[jafgk*
Naf
im]
dY
hjae]jY
Yk]n]jY[a|f
`YqY
hg\a\g

[gf^ajeYjk](
hYj][]
im]
]d
`aklyja[g
la]f]
mf
kakl]eY
f]m)

jgn]_]lYlang
]kh][aYde]fl]
k]fkaZd]*
Ggk
TbcdSX^b
VT]ocXR^b
kgZj]
dY
`akl]jaY(
Ymfim]
]f
g[Y)
kagf]k
[gfljY\a[lgjagk(
fg
YhgqYf
dY
a\]Y
\]
`akl]jaY
[geg

]f^]je]\Y\
q
YnYdYf
exk
Za]f
mf
]f^gim]
hka[gkg[aYd*
?]
]klY
^gjeY(
]pakl]f
]k[YkYk
hjm]ZYk
j]kh][lg
Y
dY
ZYk]

_]fyla[Y
\]
dgk
kzflgeYk
`aklyja[gk(
]kh][aYde]fl]
[mYf\g

k]
lge Y
[geg
j]^]j]f[aY
]d
]klm\ag
\]
_]e]dgk
$NdYl]j
q

>goa](
-530%(
Ymfim]
Yd_mfgk
Ymlgj]k(
[geg
Gbmf_Z]j_

$-531%(
`Yf
\]^]f\a\g
^Y[lgj]k
`]j]\alYjagk
\]
lahg
hgda_y)

fa[g(
ZYkxf\gk]
]f
dY
egjZada\Y\
^YeadaYj
\]
dgk
hjgZYf\gk

$.(0!
\]
^YeadaYj]k
nYjgf]k
q
2(0!
\]
^YeadaYj]k
emb]j]k(

^j]fl]
Yd
,(1!
]kh]jY\g
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd%*
Naf
]eZYj_g(
[mYf\g
dY
`akl]jaY
k]
a\]fla^a[Y
[gf
kgeY)

larY[a|f(
dY
hj]\akhgka[a|f
_]fyla[Y
Y\ima]j]
exk
[gfkak)
l]f[aY
$BYkl|(
-542%*
GY
]k[m]dY
\]
Nl*
Ggmak
`Y
af[a\a\g
]f

]kl]
hmflg(
kgZj]
lg\g
Y
ljYnyk
\]d
kzf\jge]
\]
=jaim]l*

>gf[j]lYe]fl](
>dgfaf_]j(
]f
-531(
`ahgl]lar|
kgZj]
im]

dY
`akl]jaY
q
dY
kg[aghYlzY
^gjeYZYf
hYjl]
\]d
eakeg
ljYk)
lgjfg
\]
]klajh]
`]j]\alYjaY
hgda_yfa[Y(
im]
k]
eYfa^a]klY

k]_}f
]d
k]pg(
\]
^gjeY
im]
dY
`akl]jaY
$exk
^j][m]fl]
]f

emb]j]k%
[gfklalmq]
mfY
e Yfa^]klY[a|f
exk
hj]nYd]fl]
q

e]fgk
_jYn]
im]
dY
kg[aghYlzY
$>dgfaf_]j(
-534%*
@d
eakeg

Ymlgj
$>dgfaf_]j
q
[gak*(
-540%
`Y
a\]fla^a[Y\g
\gk
^gjeYk
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
\aklaflYk
\]
kge YlarY[a|f
[gf
\a^]j]fl]
[Yj_Y
_]fyla[Y

q
YeZa]flYd6
]d
lahg
D(
^gjeY\g
hgj
e mb]j]k
[gf
em[`Yk

egd]klaYk
hkzima[Yk(
YZ\geafYd]k
q
dmeZYj]k(
q
]d
lahg
DD(

[gf
kgeYlarY[agf]k
\an]jka^a[Y\Yk
q
YhYja[a|f
g[YkagfYd*

<d[g`gdakeg
q
[jaeafYda\Y\
]klxf
hj]k]fl]k
]f
dgk
hY\j]k

Zagd|_a[gk
\]
dYk
emb]j]k
kgeYlarY\gjYk(
Ymfim]
]klgk
ljYk)
lgjfgk
]jYf
exk
^j][m]fl]k
]flj]
dYk
\]d
lahg
D*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
YhYj][]
[a]jlY
[dYja\Y\
[mYf\g
k]

k]hYjY
]d
ljYklgjfg
`aklyja[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
YfgjeYd

$N[`a]d\k(
-54.%(
hm]k(
ka
Za]f
]f
]d
hjae]jg
dY
ZYk]
_]fyla[Y

\]
dgk
kzflgeYk
]k
]k[YkY(
dY
k]_mf\Y
k]
\]kYjjgddY
kgZj]

mfY
ZYk]
\]
hj]\akhgka[a|f
]f
dY
im]
dY
_]fyla[Y
hYjla[ahY

Y[lanYe]fl]*
GYk
l]gjzYk
\]
@qk]f[c
$-53,%
q
\]
>dgfaf_]j

$-534%(
im]
YfYdarYj]egk
Y
[gflafmY[a|f(
aehda[Yf
eg\]dgk

\]
h]jkgfYda\Y\
[gf
fglYZd]
ZYk]
Zagd|_a[Y
q
_]fyla[Y*
<mf

Ykz(
]k
hgkaZd]
im]
]paklY
exk
mfY
hj]\akhgka[a|f
_]f]jYd
Y

dY
f]mjgkak
im]
Y
hY\][]j
mf
ljYklgjfg
f]mj|la[g
]kh][z^a[g

$BYkl|(
-542%*
@kh][aYd
afl]jyk
la]f]
dY
aT[PRXr]
WXbcTaXP$b^RX^_PcpP
Y
dY

dmr
\]
Yd_mfYk
l]gjzYk*
@qk]f[c
$-53,%
`Y
kalmY\g
Y
dgk
`ak)
lyja[gk
]flj]
dgk
\aklzea[gk
q
dgk
hka[|hYlYk(
qY
im]
]d
fan]d

\]
f]mjglakeg
k]
kal}Y
]flj]
Yimyddgk
q
dgk
fgjeYd]k(
]f

lYflg
im]
dY
]pljgn]jkagf
]k
kmh]jagj
Yd
_jmhg
\aklzea[g
q

k]
YhjgpaeY
Yd
_jmhg
hka[ghxla[g*
GY
ljY\m[[a|f
^akagd|_a[Y

\]
]klgk
`][`gk
]k
dY
ka_ma]fl]6
hgj
km
[gf\a[a|f
\]
f]mj|la)
[gk(
dgk
`aklyja[gk
la]f]f
mfY
]d]nY\Y
Y[lanY[a|f
n]_]lYlanY(

ea]fljYk
im]
]f
^mf[a|f
\]
km
]pljgn]jkagf
Y[mkYf
mfY

`ahgY[lanY[a|f
[gjla[Yd
\]Za\Y
Y
dY
]k[YkY
Y[lanY[a|f
\]
dY

^gjeY[a|f
j]la[mdYj*
>dgfaf_]j
$-534%
`Y
\]^]f\a\g
mf
eg\]dg
kaeadYj
hYjY
dY

`akl]jaY
q
dY
kg[aghYlzY(
im]
afl]_jY
hYjxe]ljgk
_]fyla[gk(

^akagd|_a[gk
q
hka[gkg[aYd]k(
]f
]d
im]
k]
nYdgjY
]kh][aYde]f)
l]
]d
ZYbg
fan]d
\]
Y[lanY[a|f
[gjla[Yd
q
dY
^YdlY
\]
[gfljgd

\]
dY
af`aZa[a|f
im]
gh]jY
kgZj]
dgk
kakl]eYk
n]_]lYlang

q
]kim]dyla[g
emk[mdYj*
GY
kgefgd]f[aY(
dY
aehmdkana\Y\
q

dY
Z}kim]\Y
\]
]klaemdY[a|f
\]
]klgk
kmb]lgk
k]
gZk]jnYf

[geg
]^][lgk
\aj][lgk
g
[geh]fkYlgjagk
\]
dY
`ahgY[lanY[a|f

[gjla[Yd(
[geg
mf
afl]flg
\]
j]gj_YfarYj
dY
\]kafl]_jY[a|f

\]d
kakl]eY(
]f
lYflg
im]
dY
Yfka]\Y\
kgexla[Y
$\]kYbmkl]

n]_]lYlang(
afima]lm\
e gljar(
l]fka|f
emk[mdYj(
\akljYa)

Zada\Y\%
]k
dY
]phj]ka|f
\]
dY
]k[YkY
Y[lana\Y\
af`aZalgjaY

j]la[mdYj*
GYk
j]Y[[agf]k
\]
[gfn]jka|f
q
\akg[aYlanYk
k]jzYf

dY
[gfk][m]f[aY
\]
mfY
]d]nY\Y
Y[lanY[a|f
[gjla[Yd(
im]
k]

hjg\m[]
hgj
mf
e ][Yfakeg
[geh]fkYlgjag
hgj
U T T S Q P R Z

f]_Ylang
\]
dY
e]f[agfY\Y
af`aZa[a|f*
OYeZayf(
\]k\]
dY
_ T ab _ T R cXe P
] Td a^UXbX^[r V XRP#
Adgj)

C]fjq
$-54-%
\]^a]f\]
im]
dY
`akl]jaY
]f
dY
e mb]j
]k
mf

kzf\jge ]
]imanYd]fl]
Y
dY
hka[ghYlzY
\]d
nYj|f*
<eZYk

[gjj]khgf\]f(
]f
km
ghafa|f(
Y
\ak^mf[agf]k
\]d
`]eak^]jag

\geafYfl](
q
]f
[gf[j]lg
dY
`akl]jaY
aehda[Y
mf
\]^][lg

]f
dY
[gehj]fka|f
\]
dYk
k]{Yd]k
]f\|_]fYk
kgexla[Yk
q

\]
dY
afl]_jY[a|f
k]fkgjag)eglgjY*
@f
dY
emb]j(
k]_}f
]kl]

afn]kla_Y\gj(
k]
hjg\m[]
mfY
\]kgj_YfarY[a|f
k][mf\YjaY

\]d
`]eak^]jag
[gfljYdYl]jYd
im]
]feYk[YjY
dY
fYlmjYd]rY

hjaeYjaY
\]d
`]eak^]jag
\geafYfl]*
GY
j]naka|f
\]
GY\]j
$-54.%
kgZj]
dYk
ZYk]k
hka[g^akagd|)

_a[Yk
\]
dY
`akl]jaY
[gf[dmq]
km_aja]f\g
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
k]fkaZada\Y\
\]d
j][]hlgj(
hgj
dg
e]fgk
]f
dY
]klaemdY[a|f

kgeYlgk]fkgjaYd(
Ykz
[geg
[a]jlY
af^dm]f[aY
af`aZa\gjY
im]

k]
]b]j[]
hgj
\aklaflYk
nzYk*
AafYde]fl](
dgk
]klm\agk
kgZj]

fan]d
\]
Y[lanY[a|f
]f
hY[a]fl]k
[gf
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f

YhmflYf(
k]_}f
GY\]j(
`Y[aY
\gk
kmZ_jmhgk
\a^]j]fl]k
^akag)
d|_a[Ye]fl]6
P !
hY[a]fl]k
\]
]\Y\
YnYfrY\Y(
[gf
\adYlY\Y

`aklgjaY
\]
e gd]klaYk
hgdakaflge xla[Yk
q
Ydlgk
fan]d]k
\]

Yfka]\Y\+Y[lanY[a|f(
q
Q!
hY[a]fl]k
b|n]f]k(
[gf
^]f|e]fgk

\]
[gfn]jka|f
Y_m\gk
q
fan]d]k
\]
Yfka]\Y\+Y[lanY[a|f
ZYbgk*
@f
\]^afalanY(
dgk
]klm\agk
\]
dgk
}dlaegk
.,
Y{gk
kgZj]
dYk

ZYk]k
Zagd|_a[Yk
\]
dY
`akl]jaY
fg
kgf
\]^afalangk(
h]jg
Yl]f)

lYf
[gfljY
dY
hmjY
hka[g_]faY
kmkl]flY\Y
`YklY
`Y[]
hg[gk

Y{gk*
<mfim]
dgk
^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k
ka_m]f
[gfklalmq]f)
\g
]d
f}[d]g
]laghYlg_yfa[g
\]
]klY
]fa_exla[Y
]f^]je]\Y\(

dY
]kljm[lmjY[a|f
\]d
NI>(
[gf\a[agfY\Y
hYj[aYde]fl]
hgj
dY

`]j]f[aY(
hm]\]
fg
k]j
Yb]fY
[gehd]lYe]fl]
Y
dYk
eYfa)
^]klY[agf]k
[dzfa[Yk*
Gg
[a]jlg(
kaf
]eZYj_g(
]k
im]
]f
mf

l]plg
]p`Ymklang(
[geg
]d
\]
>`Yjf]q
q
[gak*
$-555%(
kgZj]

f]mjgZagdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
dY
`akl]jaY
q
dYk

kgeYlarY[agf]k
fa
k]
e]f[agfYf*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
\]kYjjgddg
\]
dYk

ly[fa[Yk
\]
aeY_]f
[]j]ZjYd(
`Yf
YhYj][a\g
afl]j]kYfl]k

af\a[agk
\]
dY
\ak^mf[a|f
im]
hg\jzY
kmZqY[]j
]f
]d
[]j]Zjg

\]
]klgk
hY[a]fl]k(
q
im]
hg\jzY
Ykg[aYjk]
Y
dY
YhYja[a|f
\]

dgk
kzflgeYk
á^mf[agfYd]kà*
@f
[mYflg
Yd
_jmhg
[dzfa[g
\]
dYk
>I@K(
k]
`Y
naklg
im]

e]\aYfl]
lge g_jY^zY
hgj
]e aka|f
\]
hgkaljgf]k
$K@O%

]paklzY
mfY
`ahgY[lanY[a|f
]f
]d
[|jl]p
hjae Yjag
e glgj

[gfljYdYl]jYd
g
mfY
Y[lanY[a|f
\]d
[|jl]p
gjZalg^jgflYd
q

[af_mdY\g
Yfl]jagj
[gfljYdYl]jYd]k
$HYjk`Ydd(
-553%*
@f
]klgk

hY[a]fl]k
k]
gZk]jn|
mfY
\akeafm[a|f
\]d
^dmbg
kYf_mzf]g

[]j]ZjYd
]f
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd
ahkadYl]jYd(
^j]fl]

Y
hY[a]fl]k
[gf
kaemdY[a|f
]f
dgk
[mYd]k
dY
\akeafm[a|f

\]
^dmbg
kYf_mzf]g
[]j]ZjYd
g[mjjzY
]f
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd

Yfl]jagj
[gfljYdYl]jYd
$Nh]f[](
.,,,%*
Jljg
]klm\ag
]na\]f[a|

Ydl]jY[agf]k
kaeadYj]k
]f
dY
h]j^mka|f
[]j]ZjYd
]f
]d
ljYklgjfg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gfn]jkang
q
]f
hYjxdakak
ljYk
d]kagf]k
gj_xfa[g)[]j]ZjYd]k

]f
dgk
[aj[m alg k
e glgj]k
] k ljaY lg )lx dY e g )[g jla[Y d] k *

$Qmadd]mea]j(
.,,-%*
OYeZayf
k]
`Yf
gZk]jnY\g
]f
hY[a]fl]k

[gfn]jkangk
Ydl]jY[a|f
]f
dgk
hjg_jYeYk
eglgj]k
im]
\]k\]

\a^]j]fl]k
j]_agf]k
\]d
[]j]Zjg
[gfljgdYf
dY
afl]f[a|f
q
dY

]b][m[a|f
\]
dgk
egnaea]flgk
$Mgf(
.,,-%*
Kgj
gljg
dY\g(

mladarYf\g
aeY_]f
[]j]ZjYd
ngdmeylja[Y
[gf
MH(
k]
`Y
[ge)
hjgZY\g
mf
e]fgj
ngdme]f
]f
_Yf_dagk
ZYkYd]k
ZadYl]jYd]k

q
]f
lxdYeg
\]j][`g
]f
hY[a]fl]k
[gfn]jkangk
j]kh][lg
Y

[gfljgd]k
kYfgk
$<leY[Y(
.,,2%*
T
[mYf\g
k]
`Yf
[gehYjY\g

e]\aYfl]
MH
^mf[agfYd
ljYklgjfgk
[gfn]jkangk
[gf
kaemdY)
\gj]k(
k]
Yhj][aY
Y[lanY[a|f
\]
mfY
j]\
im]
af[dmq]
hmlYe]f(

_ajg
daf_mYd
ZadYl]jYd(
_ajg
^jgflYd
af^]jagj
arima]j\g(
zfkmdY

arima]j\Y
]
`ahgY[lanY[a|f
\]
[|jl]p
^jgflYd
e]\aYd
\]j])
[`g
q
gjZalg^jgflYd
\]j][`g
]f
[gfn]jka|f(
q
Y[lanY[a|f
\]

xj]Y
eglgjY
kmhd]e]flYjaY
[gfljYdYl]jYd
]f
dY
kaemdY[a|f

$Nlgf](
.,,3%*
@f
]d
_jmhg
[dzfa[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
eglgj]k
hka[|_]fgk(

Yd_}f
Ymlgj
$QYf
=]ad]f(
.,-,%
bmkla^a[Y
]d
Yme]flg
\]
dY
Y[la)
nY[a|f
\]d
_ajg
[af_mdY\g
Yfl]jagj
]f
dYk
hYjxdakak
hka[|_]fYk

Ykg[aY\g
Y
mfY
\akeafm[a|f
]f
dY
rgfY
hgkl]jagj(
[geg
]d
+2+
kmkljYlg
^akaghYlgd|_a[g
im]
kmZqY[]
Yd
e][Yfakeg
\]
afY[la)
nY[a|f
]eg[agfYd
\]
dgk
egnaea]flgk
ngdmflYjagk(
q
im]
]klY

Y[lanY[a|f)kmhj]ka|f
j][zhjg[Y
]klYjzY
Ykg[aY\g
Y
gljYk
xj]Yk

[geg
dY
Yez_\YdY
q
]d
lxdYeg*
@f
]kl]
_jmhg
\]
hY[a]fl]k
k]

`Y
naklg
lYeZayf
mf
]klY\g
\]
eYqgj
[gf][lana\Y\
^mf[agfYd

]f
dY
Y[lanY[a|f
\]
j]_agf]k
dze Za[Yk
im]
af^dmq]f
]f
dYk

j]_agf]k
e glgjYk
\]
hj]hYjY[a|f
\]d
egnaea]flg(
q
]klg

hg\jzY
]phda[Yj
hgj
imy
dgk
^Y[lgj]k
\]
]kljyk
hka[gd|_a[gk

Y_jYnYf
dgk
]hakg\agk
[gfn]jkangk
eglgj]k
$Qggf(
.,-,%*

Gg
eakeg
hg\jzY
g[mjjaj
[gf
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]
dY
k]{Yd

k]fkalanY
q
k]fkgjaYd
[geg
j]khm]klY
Y
dY
`ahgY[lana\Y\
\]

dY
[gjl]rY
k]fkgjage glgjY
q
dY
l]e hgjghYja]lYd
\]j][`Y

$Qggf(
BYdd]Y(
.,-,%*
Jljgk
]klm\agk
kgZj]
OKH
Yhj][aYf
mf
Yme]flg
\]
dY

]p[alY[a|f
[gjla[g]khafYd
e glgjY
af`aZa\Y(
[mYf\g
]klgk

hY[a]fl]k
gZk]jnYf
]d
egnaea]flg
\]
gljYk
h]jkgfYk(
hgj
dg

im]
hdYfl]Yf
mfY
hgkaZd]
dzf]Y
l]jYhymla[Y
e]\aYfl]
]klYk

ly[fa[Yk
$Ga]h]jl(
.,--%*
Jljgk
Ymlgj]k
`Yf
]f[gfljY\g
\a^]j]f[aYk
]f
dY
h]j^mka|f

[]j]ZjYd
\]
hY[a]fl]k
[gf
l]eZdgj
hka[|_]fg
Yd
[gehYjYjdgk

[gf
l]eZdgj
]k]f[aYd
lYflg
]f
lYj]Yk
[gf
egnaea]flg
[geg

]f
j]hgkg
$>rYjf][ca(
.,--%*
H]\aYfl]
MIH
k]
`Y
gZk]jnY)
\g
mf
Y\]d_YrYea]flg
\]
dY
[gjl]rY
hj]eglgjY
]f
hY[a]fl]k

[gf
hYj]kaYk
hka[|_]fYk
j]kh][lg
Y
[gfljgd]k
$<qZ][c(
.,-.%*
6daVTe`d
adZT`d`TZR]Vd
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
ddYeY
dY
Yl]f[a|f
dY
^aVP] XiPRXr]

UP \ X[XP a
h
b ^ R XP [
\]
]klgk
hY[a]fl]k(
im]
]klx
eYj[Y\Y
hgj

]d
ka_fg
\]
dY
lgd]jYf[aY*
@k
hYjla[mdYje]fl]
ddYeYlang
]d

\geafag
\]
dY
kalmY[a|f
im]
gZla]f]f
Y
ljYnyk
\]
km
^gjeY

h][mdaYj
\]
h]jkgfYda\Y\
g
mladarYf\g
km
kaflgeYlgdg_zY

hYjY
eYf]bYj
]d
YeZa]fl]*
Kgj
]klg(
dY
[gf\m[lY
`aklyja[Y

[gehgjlY
f][]kYjaYe]fl]
h}Zda[g(
qY
im]
\]
gljY
^gjeY
k]

ha]j\]
dY
j]dY[a|f
\]
\axdg_g
]kh][aYd
im]
]klgk
kmb]lgk
]klY)
Zd][]f
[gf
]d
emf\g*
@d
e]\ag
k]
mkY
hYjY
[gfk]_maj
kY[aYj

dYk
\]ke]kmjY\Yk
\]eYf\Yk
\]
Y^][lg
im]
[YjY[l]jarYf
Y

]klgk
hY[a]fl]k*
M]hjg\m[aegk
Yimz
dY
ghafa|f
\]
MY[Yea]j
$-51.%
]f
km

dg_jY\g
]klm\ag
< XbcTaXP
h
cTPca^1
á***
GY
`akl]jaY
k]
kajn]
\]

dgk
j][mjkgk
\]d
l]Yljg*
Og\Y
dY
ghgka[a|f
]klx
]f
]d
k]fla\g(

]f
dY
^afYda\Y\(
im]
]kgk
j][mjkgk
la]f]f
hYjY
dY
]pakl]f[aY*

KYjY
]d
Y[lgj
\]k]eZg[Yf
]f
mf
Y[lg
im]
]k
mfY
[j]Y[a|f(

hYjY
]d
`aklyja[g
k]
\]la]f]f
]f
mf
[gehjgeakg
im]
]k
mfY

f]mjgkak
q
`]
Yimz
^afYde]fl]
]d
hmflg
]k]f[aYd6
]d
`aklyja)
[g
fg
`Y[]
exk
im]
k]jnajk]
\]d
l]Yljg*
@d
kaemdY[jg
`ak)
lyja[g
j]khgf\]
hgj
[gehd]lg
Y
mfY
f][]ka\Y\
hmjYe]fl]

h]jkgfYd6
]k
}ladà*
Jljg
Ykh][lg
aehgjlYfl]
im]
`Yq
im]
[gfka\]jYj
]f
dY

]laghYlg_]faY
\]
dY
`akl]jaY
]k
]d
j]^]j]fl]
Y
dgk
U P Rc^ aT b
oc]X$
R^b
h
b^RXP[Tb%
@pakl]
[gfk]fkg
Y[]j[Y
\]
im]
dYk
eYfa^]k)
lY[agf]k
`aklyja[Yk
nYjzYf
\]
mfY
[mdlmjY
Y
gljY
q
\]
mfY

kalmY[a|f
`akl|ja[Y
Y
gljY(
Ykz
[geg
dY
lgd]jYf[aY
im]
[Y\Y

kg[a]\Y\
la]f]
j]kh][lg
Y
]klgk
^]f|e]fgk(
dg
[mYd
j]h]j[ml]

]f
km
^Y[adalY[a|f
g
af`aZa[a|f*
GYk
[mdlmjYk
hjaealanYk
kgf

exk
\Y\Yk
Y
dYk
e Yfa^]klY[agf]k
`aklyja[Yk
YhYjYlgkYk
q
+2,
]phj]kanYk(
]f
lYflg
im]
dYk
exk
af\mkljaYdarY\Yk
[YfYdarYf

mfY
hYlgdg_zY
exk
kmlad
$kgeYlarY[agf]k(
]l[*%*
<mfim]
]pakl]f
hg[gk
]klm\agk
ljYfk[mdlmjYd]k(
Ka]jdggl

q
I_geY
$-544%
`Yf
[gehYjY\g
Y
/,
hY[a]fl]k
Y^ja[Yfgk
q

/,
g[[a\]f lYd]k(
lg\gk
[gf
]kljm[lmjYk
` aklyja[Yk*
Ggk

kzflgeYk
kgexla[gk
q
dgk
]klY\gk
\]
Y_alY[a|f
$]hakg\agk

hka[|la[gk
ljYfkalgjagk%
hj]\geafYZYf
]f
]d
_jmhg
Y^ja[Y)
fg(
ea]fljYk
im]
dgk
kzflgeYk
\]hj]kangk
q
dgk
ljYklgjfgk

\]
dY
Ydae]flY[a|f
]jYf
exk
ka_fa^a[Ylangk
]f
dY
hgZdY[a|f

g[[a\]flYd*
<mfim]
fg
`YZzY
\a^]j]f[aYk
]f
dY
^j][m]f[aY
\]

]kljyk
hka[gkg[aYd(
]f
dgk
Y^ja[Yfgk
]jYf
j]^]ja\gk
Yd
_jmhg
g

[dYf(
]f
lYflg
im]
]f
dgk
g[[a\]flYd]k
k]
[]fljYZYf
^mf\Y)
e]flYde]fl]
]f
_jmhgk
j]kljaf_a\gk
$hYj]bY(
^YeadaY%*
Ggk

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y
]jYf
^j][m]fl]k
]f
YeZgk

_jmhgk(
h]jg
]f
dgk
Y^ja[Yfgk
hj]\geafYZY
dY
]phj]ka|f

]eg[agfYd
\aj][lY
^j]fl]
Yd
eYqgj
]_g[]fljakeg
q
[gf\m[lYk

eYfahmdYlanYk
\]
dY
hgZdY[a|f
g[[a\]flYd*
Og\g
]ddg
[gf^ajeY

im]
]d
\]kYjjgddg
kg[aYd
la]f\]
Y
]feYk[YjYj
dY
[dzfa[Y
\]

dY
`akl]jaY
q
[j]Yj
mfY
hYlghdYklaY
]f
dY
im]
]d
^]f|e]fg

YhYj][]
\a^meafY\g*
@f
]klY
dzf]Y
k]
]f[m]fljY
]d
`][`g
[gfka_fY\g
hgj

]d
ey\a[g
af_dyk
<Zk]
j]kh][lg
Y
im]
\mjYfl]
dY
N]_mf\Y

Bm]jjY
Hmf\aYd
dYk
f]mjgkak
\]
_m]jjY
]jYf
em[`g
exk

]d]nY\Yk
]flj]
kgd\Y\gk
`af\}]k
im]
]f
dgk
af_d]k]k*
Ngf(

Ykaeakeg(
admkljYlangk
dY
á]f^]je]\Y\
\]
dgk
hYjlakYfgkà

\]k[jalY
hgj
KYjaf
]flj]
kgd\Y\gk
qm_gkdYngk
q
]d
ddYeY\g

ákzf\jge ]
\]
Km]jlg
Ma[gà(
[YjY[l]jarY\gk
Ye Zgk
hgj

nYja]\Y\]k
\]
[jakak
`aklyja[Yk
im]
\]
^gjeY
j]_mdYj
YhYj])
[a]jgf
]flj]
[geZYla]fl]k
\]
dY
N]_mf\Y
Bm]jjY
Hmf\aYd*

Ngf
[gfg[a\Yk
lYeZayf
dYk
[jakak
`aklyja[Yk
im]
hj]k]flYf
Y

e]fm\g
dgk
]kimaeYd]k(
q
dY
eYqgj
YZmf\Yf[aY
q
\jYeYlakeg

\]
]hakg\agk
halaxla[gk
]flj]
dgk
`YZalYfl]k
\]
>YjgdafY
\]d

Igjl]
im]
]f
]d
j]klg
\]
@klY\gk
Pfa\gk
$@dd]fZ]j_]j(
-524%*
GVW]VhZ`_Vd
VeZ`aRe`Xq_ZTRd
Ig
]k
^x[ad
afl]_jYj
]f
mf
\ ^S T[^
TcX^_Pc^Vo]XR^
[g`]j]fl]

lg\gk
dgk
\Ylgk
^akagd|_a[gk
q
hka[gkg[aYd]k
im]
`]egk
e]f)
[agfY\g*
>geg
g[mjj]
]f
[Yka
lg\gk
dgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(

^YdlYf
lg\YnzY
]klm\agk
kgdn]fl]k
im]
^Y[adal]f
]klY
dYZgj*

KgkaZd]e]fl](
]d
nYklg
[Yhzlmdg
\]
dg
im]
\]fgeafYegk

`akl]jaY
]klx
[gehm]klg
hgj
mf
[gfbmflg
`]l]jg_yf]g
\]

kmZ_jmhgk*
Na
l]f]egk
]f
[m]flY
dgk
\Ylgk
[dzfa[gk
q
^akag)
d|_a[gk(
]k
n]jgkzead
h]fkYj
im]
dYk
eYfa^]klY[agf]k
Y_m\Yk

$^]f|e]fgk
\]
[gfn]jka|f
q
\akg[aY[a|f%
q
[j|fa[Yk
$ljYk)
lgjfgk
hgdakaflge xla[gk%
la]f]f
mfY
\a^]j]fl]
mZa[Y[a|f

hka[gd|_a[Y
q
hka[g^akagd|_a[Y*
Ig
`Yq
ZYk]
[a]flz^a[Y
hYjY
\]^]f\]j
mfY
jYzr
Zagd|_a[Y

[geg
[YmkY
\]
dY
`akl]jaY(
hgj
dg
im]
hm]\]
[gfka\]jYjk]
\]

gja_]f
hka[gkg[aYd*
Naf
]eZYj_g(
[j]]egk
im]
]d
[gf^da[lg

`aklyja[g(
im]
k]
afa[aY
]f
dY
af^Yf[aY(
la]f\]
Y
]phj]kYjk]

\]
\aklaflY
^gjeY
k]_}f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
^akagd|_a[Yk
\]d

kmb]lg*
?]
]klY
^gjeY(
dgk
]pljgn]jla\gk(
[gf
mf
lgfg
\]

Y[lanY[a|f
[gjla[Yd
ZYbg(
hm]\]f
k]j
exk
hjg[dan]k
Y
dgk

Y[[a\]fl]k
`aklyja[gk
Y_m\gk(
lYflg
\]
lahg
kgexla[g
$`ak)
l]jaY
\]
[gfn]jka|f%
[geg
hkzima[g
$`akl]jaY
\]
\akg[aY[a|f%(
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
YeZgk
eYj[Y\gk
hgj
mf
^Yddg
]f
dYk
^mf[agf]k
kmh]jagj]k
\]

af`aZa[a|f*
?]
]klY
^gjeY(
dY
`ahgY[lanY[a|f
[gjla[Yd
h]jeal]

dY
daZ]jY[a|f
\]
dgk
kakl]eYk
n]_]lYlang
q
]kim]dyla[g
emk)
[mdYj(
[geg
k]{YdY
>dgfaf_]j(
g
hgkaZadalY
^]f|e]fgk
exk

j]dY[agfY\gk
[gf
dY
Y^][lY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
kmh]jagj]k

$[gf[a]f[aY(
e]egjaY(
k]fkgh]j[]h[a|f%*
Kgj
]d
[gfljYjag(

dgk
afljgn]jla\gk(
[gf
mf
lgfg
[gjla[Yd
]d]nY\g(
km]d]f
hj])
k]flYj
mf
[mjkg
exk
[j|fa[g(
]phj]kY\g
Y
ljYnyk
\]
e}dlahd]k

kzflgeYk
^zka[gk
$kzf\jge]
\]
=jaim]l%*
@klY
[dYka^a[Y[a|f
la]f]
km
[gf[gj\Yf[aY
[gf
dY
kmZ\anaka|f

\]
GY\]j
j]kh][lg
Y
`aklyja[gk
[gf
ZYbg
fan]d
\]
Y[lanY[a|f+

Yfka]\Y\
$b|n]f]k
[gf
`akl]jaY
\]
[gfn]jka|f
Y_m\Y%
q
gljgk

[gf
]d]nY\Y
Y[lanY[a|f&Pa^ d bP[
$Y\mdlgk
[gf
`aklgjaY
[j|fa[Y

\]
ljYklgjfgk
hgdakaflgexla[gk%*
@k
[g`]j]fl]
lYeZayf
[gf

]klgk
_jmhgk
]d
`][`g
\]
im]
dYk
eYfa^]klY[agf]k
[dzfa[Yk
\]

Yfka]\Y\
kgf
exk
^j][m]fl]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
[mY\jgk
[j|)
fa[gk
im]
]f
Yim]ddgk
im]
hj]k]flYf
]hakg\agk
Y_m\gk*
uklgk

YhYj][]f
exk
Za]f
[geg
j]Y[[a|f
Y
kalmY[agf]k
YeZa]flYd]k

[gf^da[lanYk(
]f
lYflg
im]
]f
Yimyddgk
gh]jY
exk
]d
[gf[]hlg

\]
_YfYf[aY
k][mf\YjaY
im]
]d
jgd
\]
]f^]jeg(
im]
]k
mf

^]f|e]fg
lzha[g
\]d
kzf\jge]
\]
=jaim]l*
KgkaZd]e]fl](

dY
\]ZYla\Y
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y
la]f]
eYqgj
[gf]pa|f

[gf
dgk
kmb]lgk
]pljgn]jla\gk
q
]k
exk
hjg[dan](
hgj
lYflg(

Y
ljYklgjfgk
`aklyja[gk
Y_m\gk*
Im]kljYk
hjghaYk
afn]k)
la_Y[agf]k
$QYdd]bg(
KgjlY
q
Nxf[`]r
Omj]l(
-54-%
[gehY)
jYf\g
`aklyja[gk
im]
hj]k]flYZYf
[jakak
hka[|_]fYk
[gf

gljgk
Y^][lY\gk
\]
ljYklgjfgk
hgdakaflgexla[gk(
Y
ljYnyk
\]d

hYjxe]ljg
]pljgn]jkagf
]f
]d
[m]klagfYjag
@KD
\]
@qk]f[c(

\]e gkljYjgf
\a^]j]f[aYk
\]
h]jkgfYda\Y\
]flj]
YeZgk

_jmhgk(
\]
^gjeY
im]
dgk
im]
hj]k]flYZYf
[jakak
l]fzYf
mf

fan]d
\]
]pljgn]jkagf
exk
Ydlg
im]
]d
_jmhg
[gf
ljYklgjfgk

hgdakaflge xla[gk(
im]
]klYZY
exk
[]j[Y
\]
dY
hgZdY[a|f

_]f]jYd
\]
f]mj|la[gk*
@k
]na\]fl](
hgj
gljY
hYjl](
im]
dY
\ae]fka|f
]pljgn]jkagf

q
dY
Y[lanY[a|f
[gjla[Yd
fg
kgf
^]f|e]fgk
[Yl]_gjaYd]k
im]

gZ]\]r[Yf
Y
dY
d]q
\]d
lg\g
g
fY\Y
q(
hgj
[gfka_ma]fl](
[gfk)
lalmq]f
mfY
\ae]fka|f
im]
hgkaZadalY
dY
YhYja[a|f
\]
mf

f}e]jg
[gfka\]jYZd]
\]
[Ykgk
afl]je]\agk*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
[gfl]plg
YeZa]flYd
[gf^a_mjY
]fgje])
e]fl]
]d
gja_]f
q
]d
hjgf|kla[g
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
GYk
Y[la)
lm\]k
\]d
[gfl]plg
^YeadaYj
]f
yhg[Yk
l]ehjYfYk
\]
dY
na\Y

eg\]dYf
dY
h]jkgfYda\Y\
fg
k|dg
Y
ljYnyk
\]
[gf\m[lYk
aea)
lYlanYk(
kafg
hgj
dYk
j]khm]klYk
im]
k]
\Yf
Yd
[gehgjlYea]f)
lg
\]d
fa{g*
?]
]klY
^gjeY(
dgk
j]^m]jrgk
\]
\]l]jeafY\Yk

[gf\m[lYk
[gf\a[agfYf
dY
[jaklYdarY[a|f
\]
^mlmjYk
hYmlYk
\]

[gf\m[lY
Y\mdlYk*
GY
aehgjlYf[aY
im]
la]f]f
]klgk
`][`gk

]f
]d
]klYZd][aea]flg
\]
dY
`akl]jaY
im]\Y
hYl]fl]
Yd
gZk]jnYj

im]
]k
mf
ljYklgjfg
[mqg
afa[ag
k]
kal}Y
]f
dY
af^Yf[aY
g
dY

Y\gd]k[]f[aY*
Naf
]eZYj_g(
]d
^mlmjg
\]d
hY[a]fl]
im]\Y

[gf\a[agfY\g
Y
dY
gj_YfarY[a|f
q
Y[lalm\]k
YeZa]flYd]k
im]

]feYjim]f
km
na\Y
Y\mdlY*
Ig
`]egk
ljYlY\g
dY
]phj]ka|f
kaeZ|da[Y
\]
dgk
[gf^da[lgk

`aklyja[gk
hgj
[mYflg
fgk
hYj][]f
exk
kYlak^Y[lgjaYk
dYk
n]j)
kagf]k
]laghYlg_yfa[Yk
\]
]klajh]
[gf\m[laklY(
h]jg
`Yq
im]

j][gfg[]j
im]
]f
\]l]jeafY\gk
hY[a]fl]k(
]kh][aYde]fl]

k]fkaZd]k
q
km_]klagfYZd]k(
fg
k]
hm]\]
f]_Yj
]kl]
e][Yfak)
eg
\]
jYzr
hka[g\afxea[Y*
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
IV`crRd
d`ScV
]R
YZdeVcZR
A ZO I V QKQ[\I [$
Ig
nYegk
Y
afkaklaj
kgZj]
dY
hgka[a|f
gj_Y)

fa[aklY
\]
dgk
[dxka[gk
^j]fl]
Yd
hjgZd]eY
\]
dY
`akl]jaY*
GYk

exk
j][a]fl]k
l]gjzYk
kgeYla[aklYk
\]
Bja]kaf_]j
q
>`Yj[gl

lYeZayf
k]
`Yf
e]f[agfY\g*
O]gjzYk
YfYlgeg[dzfa[Yk
`Yf

ka\g
hjghm]klYk(
Ykae akeg(
hgj
=jaim]l
$-415%(
NYdegf

$-51,%(
Ma]\]d
$-51,%(
>gddgeZ
$-52,%(
QYf
=g_Y]jl
$-5/1%(

]l[*
q
gljYk
\]
lahg
^akaghYlgd|_a[g
`Yf
ka\g
kmkl]flY\Yk
hgj

?mZdaf]Ym
$-515%
q
KYndgn(
]d
[mYd
[gfka\]jY
im]
]f
]klgk

hY[a]fl]k
]pakl]
mf
hj]\geafag
\]
dgk
hjg[]kgk
af`aZalgjagk(

\Ylg
im]
[gf[m]j\Y
[gf
dYk
exk
j][a]fl]k
afn]kla_Y[agf]k

\]
@qk]f[c
q
>dgfaf_]j*
<d
eYj_]f
\]
dY
n]jY[a\Y\
g
^Ydk]\Y\
\]
]klgk
\Ylgk(
km

bmklY
mZa[Y[a|f
]klx
]f
dY
Y[]jlY\Y
^jYk]
\]
@q6
áNa
Za]f
dgk

kzflgeYk
`aklyja[gk
fg
\]h]f\]f
\aj][lYe]fl]
\]
d]kagf]k

gj_xfa[Yk(
fg
hgj
]kg
dY
`akl]jaY
\]bY
\]
k]j
mfY
f]mjgkak

im]
\]h]f\]
\]
dYk
[gf\a[agf]k
Zagd|_a[Yk(
`]j]\alYjaYk(

[gfklalm[agfYd]k
q
f]mjg^akagd|_a[Yk
\]
dY
gj_YfarY[a|f
\]

dY
h]jkgfY(
h]jg
f][]kYjaYe]fl]
lYeZayf
[gfklalmq]
mfY

eg\Yda\Y\
\]
]pakl]f[aY
hYlgd|_a[Y***à*
5 W V L ] K \Q[ \I [ $
KYjY
]d
[gf\m[lakeg
dYk
[gf\m[lYk
`ak)
lyja[Yk
k]
Y\ima]j]f
hgj
Yhj]f\arYb]*
N]_}f
Rgdh]
$-514%(

Yd
[gea]frg
dY
j]Y[[a|f
`aklyja[Y
hj]k]flY
mfY
j]h]la[a|f
\]

jYk_gk
im]
]klYZYf
hj]k]fl]k
]f
dY
]ph]ja]f[aY
ljYmexla[Y

afa[aYd*
KYjY
]kl]
Ymlgj(
dYk
j]khm]klYk
`aklyja[Yk
hm]\]f

Y[gehY{Yj
dY
Yfka]\Y\
g
hj]k]flYjk]
kgdYk(
dg
[mYd
j]hj])
k]flY
\gk
]f^gim]k
l]jYhymla[gk
\a^]j]fl]k*
@f
dY
eakeY

dzf]Y(
?gddYj\
q
Hadd]j
$-51,%
[gfka\]jYf
im]
]f
dY
`akl]jaY

]d
j]^m]jrg(
g
_YfYf[aY
hjaeYjaY(
Y
hYjlaj
\]d
kzflgeY(
]k

j]dYlanYe]fl]
[dYjg(
ea]fljYk
im]
dgk
aehmdkgk
$h*
]b*(
ea])
\g%
hm]\]f
fg
]klYj
[dYjgk
afa[aYde]fl]
q
dgk
^Y[lgj]k
im]

\]l]jeafYf
im]
k]
hjg\mr[Y
mfY
j]khm]klY
[gf[j]lY
hm]\]f

dd]_Yj
Y
k]j
j]Yde]fl]
gk[mjgk*
F]f\]dd
$-532%
`Y
YZmf\Y\g
]f
dYk
l]kak
[gf\m[laklYk
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kmZjYqY\g
im]
dgk
lahgk
\]
[gf\m[lY
im]
kgf
j][geh]fkY\gk

la]f\]f
Y
af[j]e]flYj
km
^j][m]f[aY*
@f
]d
[Ykg
\]
dY
`akl]jaY

dgk
kmb]lgk
k]
[ge hgjlYf
[geg
]f^]je gk
[mYf\g
\]Z]f

]f^j]flYjk]
Y
gZda_Y[agf]k
g
hjgZd]eYk
im]
d]k
hYj][]f

]p[]kangk(
hgjim]
`Yf
ka\g
]flj]fY\gk
Y
[gehgjlYjk]
\]
]klY

eYf]jY*
@d
hYh]d
\]
hY[a]fl]
j]kmdlY
YljY[lang
q
k]
Y\ghlY

]f
]d
ege]flg
]f
im]
kmk
n]flYbYk
kgZj]hYkYf
dgk
af[gfn])
fa]fl]k*
CYZalmYde]fl](
hYjY
dY
eYqgjzY
\]
h]jkgfYk(
]kl]
hY)
h]d
k|dg
]k
km_]klang
]f
kalmY[agf]k
im]
aehda[Yf
mfY
_jYf

j]khgfkYZada\Y\
$_m]jjY%(
[mYf\g
k]
]f[m]fljYf
]f
\a^a)
[mdlY\]k
$]pxe]f]k(
hjgZd]eYk
][gf|e a[gk(
]l[*%
g
Yfl]

n]flYbYk
][gf|ea[Yk
$f]mjgkak
\]
j]flY%*
Jljgk
kmb]lgk
la]f)
\]f
Y
eYfa^]klYj
[gf\m[lYk
`aklyja[Yk
_YfYf[aYd]k
Yfl]
h])
im]{Yk
]n]flmYda\Y\]k
\]
dY
na\Y
gj\afYjaY*
KYjY
F]f\]dd(

kaf
]eZYj_g(
lg\gk
kgegk
[YhY[]k
\]
eYfa^]klYj
j]khm]klYk

`aklyja[Yk(
h]jg
dYk
[gf\a[agf]k
\]
km
YhYja[a|f
nYjzYf
fglY)
Zd]e]fl]
\]
mfYk
h]jkgfYk
Y
gljYk*
B [ QKW IV cTQ[Q[$
TY
`]egk
[alY\g
dY
l]gjzY
^j]m\aYfY
\]
dY

`akl]jaY
k]_}f
dY
[mYd
dY
j]hj]ka|f
q
j]_j]ka|f
Y
dY
]lYhY
^xda[Y

$]\zha[Y%
kgf
dY
ZYk]
\]
]kl]
ljYklgjfg*
CY
ka\g
mfY
f]mjgkak
+2-
^mf\Ye]flYd
]f
dY
`aklgjaY
\]d
hka[gYfxdakak(
q
fg
]f
nYfg

mfg
\]
dgk
hjae]jgk
daZjgk
]k[jalgk
hgj
Aj]m\
9bcdSX^
b^QaT

[P
W XbcTaXP!
k]
[]flj|
]f
]kl]
l]eY*
KYjY
]d
hka[gYfxdakak
$?aYlcaf](
-524%
dY
[gfn]jka|f
kgex)
la[Y
]f
dY
`akl]jaY
]klx
gj_YfarY\Y
k]_}f
km
ka_fa^a[Y[a|f

kaeZ|da[Y*
GY
rgfY
kgexla[Y
Y^][lY\Y
hgj
dY
[gfn]jka|f
]k

]d]_a\Y
]f
najlm\
\]
mf
\]khdYrYea]flg
\]d
aehmdkg
daZa)
\afgkg(
im]
hjg\m[]
mfY
]jglarY[a|f
im]
]k
mf
Ykh][lg

^mf\Ye]flYd
]f
]d
^]f|e]fg
\]
dY
[gfn]jka|f*
Kgj
]d
\]k)
hdYrYea]flg
k]
j]YnanYf
na]bYk
[gf]pagf]k
k]pmYd]k
af^Yflad]k

]flj]
dYk
rgfYk
]j|_]fYk
q
]d]e]flgk
\]d
]kim]eY
[gjhgjYd

]f
nzYk
\]
]kljm[lmjY[a|f*
JljYk
[gf]pagf]k
k]
da_Yf
Y
Y[la)
na\Y\]k
hjaealanYk
k]fkgjaYd]k
g
\]d
d]f_mYb]*
>geg
lg\g

kzflgeY
f]mj|la[g(
dY
[gfn]jka|f
]k
mfY
^gje Y
\]
`Y[]j

j]Yda\Y\
]d
\]k]g
af[gfk[a]fl]*
@f
kzfl]kak(
]kl]
ljYklgjfg

hjgna]f](
k]_}f
]klY
]k[m]dY(
\]
dY
lglYd
aehgkaZada\Y\
hgj

hYjl]
\]d
kmb]lg
\]
kgdm[agfYj
]d
[gehd]bg
\]
@\ahg
q
]nalYj

dY
Yf_mklaY
\]
[YkljY[a|f*
8 A6 H >;>8 6 8 >Ä C
8 A~C >8 6
Nm[aflYe ]fl](
nYegk
Y
]phgf]j
dY
[dzfa[Y
kgZj]
dY
ZYk]

\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
Nmll]j
q
[gak*
$-524%
im]
fgk
hYj][]

]kh][aYde]fl]
[dYjY(
q(
]f
k]_mf\g
lyjeafg(
dY
[dYka^a[Y[a|f

[dzfa[Y
Y[lmYd(
exk
gh]jYlanY*
:aZd`UZ`d
d`^peZT`d
3 O]LW[
'IAJAJ
=O;AKFDFKIA;=J
-*
BjYf
[jakak
\]
>`Yj[gl*
Kjglglahg
\]
dY
[jakak
`aklyja[Y(

k]
eYfa^a]klY
Y
ljYnyk
\]
dgk
ka_ma]fl]k
h]jzg\gk6
P !
hj|)
\jgegk
$YmjY%6
\gdgj]k
gnxja[gk(
Zgdg
^Yjzf_]g(
hYdha)
lY[agf]k(
Y[}^]fgk(
ljYklgjfgk
nakmYd]k(
]l[*7
Q!
h]jzg\g

]had]hlga\]6
[gfnmdkagf]k
l|fa[Yk
k]_ma\Yk
\]
gljYk
\]

lahg
[d|fa[g7
R!
h]jzg\g
\]
[gflgjkagf]k
q
egnaea]flgk

af[ggj\afY\gk
$á[dgofakegà%(
]f
]d
im]
dm[`Y(
_jalY

q
k]
[gflgjkagfY7
S !
h]jzg\g
\]
ljYf[]
g
\]
Y[lalm\]k

hYkagfYd]k(
]f
]d
im]
j]hj]k]flY
]k[]fYk
nagd]flYk
g

]j|la[Yk(
q
T!
h]jzg\g
l]jeafYd(
]f
]d
im]
k]
j][mh]jY
dY

[gf[a]f[aY(
ljYk
[jakak
[gfklja[lanYk
j]ka\mYd]k(
ddYflgk
q

kgddgrgk*
.*
AgjeYk
e]fgj]k*
@phj]ka|f
Yl]fmY\Y
g
hYj[aYd
\]
dY

Yfl]jagj*
/*
AgjeYk
Ylzha[Yk*
NaflgeYlgdg_zY
]pljYhajYea\Yd(
Y[[]kgk

\]
`ahg(
Zgkl]rgk(
[jakak
\]
jakY
g
ddYflg(
l]eZdgj]k(
la[k(

egnaea]flgk
[gj]a^gje]k(
]l[*
'IAJAJ
<=
AE@A:A;AUE
-*
G]lYj_zY
`aklyja[Y*
NaemdY
]d
[ge Y*
N]
j][mh]jY(
kaf

]eZYj_g(
hgj
ly[fa[Yk
km_]klanYk
g
\gdgjgkYk*
CYq
mfY

ghgka[a|f
eYfa^a]klY
Y
dY
YZ]jlmjY
\]
hxjhY\gk*
.*
<[[]kgk
[YlYdyhla[gk*
/*
>jakak
kaf[|hYd]k*
@klxf
]f
dY
^jgfl]jY
\]
dgk
ljYklgjfgk

f]mjgn]_]lYlangk*
@d
@>B
]k
fgjeYd*
+2.
B M Z[Q[\M V \M [
5AJK=D9
E=IMAFJF
<=
C9
MA<9
<=
I=C9;AUE
-*
H glgj]k*
KYjxdakak
dg[YdarY\Yk
g
_]f]jYdarY\Yk7
[gf)

ljY[lmjYk
kakl]eYlarY\Yk(
dg[YdarY\Yk
g
_]f]jYdarY\Yk7

ljYklgjfgk
\]
dY
^gfY[a|f
$Y^gfzY(
\ak^gfzY%*
.*
N]fkalangk*
<f]kl]kaYk(
`ah]j]kl]kaYk)hYj]kl]kaYk(
kzf\jg)
e]
\]
GYky_m]
$hyj\a\Y
\]d
egnaea]flg
\]
mf
ea]eZjg(

ka
fg
]k
[gf
dY
Yqm\Y
\]
dY
naklY
im]
^Y[adalY
dY
hgka[a|f

afa[aYd
\]d
ea]eZjg%*
/*
Nzf\jge]k
k]fkgjaYd]k*
QakmYd]k
g
Ym\alangk
im]
hm]\]f

[jaklYdarYj
]f
dY
[]_m]jY
q
kgj\]jY
`aklyja[Yk*
Hxk
jYjgk

kgf
dgk
ljYklgjfgk
\]d
gd^Ylg
g
\]d
_mklg*
5AJK=D9
E=LIFM=?=K9KAMF
-*
Kj]\geafYf[aY
egljar*
@khYkegk
^Yjzf_]gk
q
]kg^x_a[gk(

fxmk]Yk
q
n|ealgk(
]klj]{aea]flg(
]khYkeg
q
la[k
j]k)
hajYlgjagk(
]khYkegk
mj]ljYd]k
q
n]ka[Yd]k(
nY_afakeg*
.*
Kj]\geafYf[aY
k]fkalanY*
<d_aYk
\]
|j_Yfgk
afl]jfgk*
/*
Nzf\jge]k
nYkgeglgj]k
q
lj|^a[gk*
>aYfgkak(
]\]eYk

kmZ[mlxf]gk(
mjla[YjaYk(
`]egjjY_aYk*
:aZd`UZ`d
adrbfZT`d
E ZI [\W ZV W [
L M
TI
U M U W Z QI
I U V M [ QI
L Q[ W K QI \Q^ I !$
Dehda[Yf
af[YhY[a\Y\
hYjY
j][gj\Yj
af^gjeY[a|f
h]jkgfYd

aehgjlYfl](
_]f]jYde]fl]
mf
Y[gfl][ae a]flg
\]
fYlmjY)
d]rY
ljYme xla[Y
g
]klj]kYfl](
\]eYkaY\g
YehdaY
hYjY
k]j

]phda[Y\Y
Y
hYjlaj
\]d
gdna\g
gj\afYjag(
lg\g
]ddg
Ykg[aY\g
Y

mfY
[gfk]jnY[a|f
fgjeYd
\]
dY
af^gjeY[a|f
_]f]jYd
q
\]
dgk

Yhj]f\arYb]k
[gehd]bgk
$H]jkc]q(
-551%*
Df`aZa[a|f
afl]d][lmYd
$YakdY\Y
g
im]
Y[gehY{Y
gljgk

ljYklgjfgk%*
<d
a_mYd
im]
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
e ]egjaY(

k]
hm]\]f
hdYfl]Yj
\m\Yk
\]
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf

\]e]f[aYk
g
k]m\g\]e]f[aYk
\]hj]kanYk*
7[\ILW[
L M
[W V IU J ] TQ[U W $
8]OI[$
N]
hjg\m[]f
naYb]k

j]h]flafgk
d]bgk
\]d
`g_Yj
g
ljYZYbg
[gf
af[YhY[a\Y\
hYjY

j][gj\Yj
]d
hYkY\g
q
[gf^mka|f
kgZj]
dY
a\]fla\Y\
h]jkg)
fYd
g
Ykmf[a|f
\]
mfY
fm]nY
a\]fla\Y\*
@d
afa[ag
Zjmk[g(
dY

hyj\a\Y
\]
dY
e]egjaY
YmlgZag_jx^a[Y
q
\]
dY
a\]fla\Y\
\]d

Tg(
dY
\mjY[a|f
\]
`gjYk
g
\zYk
q
dY
Yef]kaY
[gfka_ma]fl]

kgf
dgk
`][`gk
[dzfa[gk
exk
\]l]jeafYfl]k
$BYkl|(
.,,,%*

<[lmYde]fl](
]klY
[Yl]_gjzY
`Y
im]\Y\g
kmZkmea\Y
\]fljg

\]d
^]f|e]fg
\akg[aYlang
Yefyka[g*
7 [ \I L W [
[ M O ] V L W [ $
<[lmYde]fl]
\]k[jalgk
[geg
ljYk)
lgjfgk
\]
a\]fla\Y\
\akg[aYlangk
g
_ T ab ^ ] P [XS P S
\s[cX_[T%

MYjg
^]f|e]fg
[YjY[l]jarY\g
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
\gk
g
exk

a\]fla\Y\]k
g
]klY\gk
\]
h]jkgfYda\Y\(
\]
^gjeY
im]
[Y\Y

mfg
[gfljgdY
\]
^gjeY
j][mjj]fl]
q
k}ZalY
dY
[gf\m[lY
\]d

kmb]lg
mf
[a]jlg
la]ehg(
kaf
j]dY[a|f
[gf
dY
h]jkgfYda\Y\
q

Y[lana\Y\
Yfl]jagj*
Ig
]k
]pljY{g
im]
]kl]
ljYklgjfg
k]
Ykg[a]

Y
hYlgdg_zYk
Yb]fYk
Y
dY
`akl]jaY
$]kljyk
hgkljYmexla[g(
ljYk)
lgjfgk
Y^][langk(
ljYklgjfgk
dzeal]
\]
h]jkgfYda\Y\(
]kimarg)
^j]faY(
]had]hkaY(
]l[*%(
hgj
dg
im]
`Y
\]
k]j
]kh][aYde]fl]

[ma\Y\gkg
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
@f
_]f]jYd(
k]
ljYlY
\]

emb]j]k
$5,!%
[gf
`aklgjaY
\]
YZmkg
k]pmYd
q+g
Y_j]kagf]k
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
]f
dY
af^Yf[aY
$H]jkc]q(
-55.%*
Naf
]eZYj_g(
\]k\]
]d
xeZalg

]mjgh]g
k]
`Y[]f
gZb][agf]k
\aja_a\Yk
lYflg
Yd
\aY_f|kla[g

$nY_g(
af^dY[agfY\g
[gf
^Ydkgk
hgkalangk%
[geg
Y
dY
hj]k]f[aY

]
aehgjlYf[aY
\]d
ljYmeY
k]pmYd
af^Yflad*
7 [\IL W [
L Q[W KQI \Q^ W [
I O ] L W [
4 Q[P WX
a
: W T\"
' / . & 1

H P Q\TW KS "
'/-,!
-*
Gp]Sa^\ T
S T
;P]bTa%
Am]
\]k[jalg
hgj
]kl]
Ymlgj
]f
-453

j]kh][lg
Y
\gk
hjakagf]jgk
im]
\]kYjjgddYjgf
mf
Zj]n]

]klY\g
e ]flYd(
\]
afa[ag
q
l]je afY[a|f
Zjmk[gk(
[gf

Yef]kaY
hgkl]jagj(
[YjY[l]jarY\g
hgj
ljYklgjfgk
\]
[gf)
[a]f[aY(
Ydm[afY[agf]k
q
j]khm]klYk
]pljYnY_Yfl]k
Y
dYk

hj]_mflYk*
@f
hjaf[ahag(
k]
\]l][l|
k|dg
]f
hj]kgk
[gf)
^afY\gk
]f
[xj[]d]k
$áhka[gkak
[Yj[]dYjaYkà%*
Kgkl]jagj)
e]fl](
ka
Za]f
k]
mZa[Y
]kh][aYde]fl]
]f
]d
l]jj]fg
\]
dY

`akl]jaY(
k]
`Y
\]k[jalg
]f
gljYk
[gf\a[agf]k
hYlgd|_a[Yk

$]kimarg^j]faY(
f]mjgkz^adak(
Yd[g`gdakeg(
Y[[a\]fl]k
nYk)
[mdYj]k
[]j]ZjYd]k(
\]hj]ka|f(
]had]hkaY(
ljYmeYlakegk

[jYf]Yd]k(
]l[*%*
<d
eYj_]f
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk

$hYjYjj]khm]klYk(
Ydm[afY[agf]k
g
admkagf]k
nakmYd]k(

\]kgja]flY[a|f(
Yef]kaY
q
gk[adY[agf]k
\]
dY
[gf[a]f[aY

im]
]phda[Yf
hgj
imy
Yd_mfgk
Ymlgj]k
`YZdYf
\]
k]m\g)

\]e]f[aY%(
`Yq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

dgk
ka_ma]fl]k
]d]e]flgk
$BYkl|(
-55,%6
P !
dgk
kzflgeYk

kgf
mfY
j]hj]k]flY[a|f
aeh]j^][lY
\]
dY
]f^]je]\Y\

im]
km_a]j]f7
Q!
dgk
kzflge Yk
hYj][]f
[gjj]khgf\]j

Y
dY
a\]Y
im]
]d
hY[a]fl]
la]f]
\]
dY
]f^]je]\Y\7
R!
k]

hm]\]
[gfklYlYj
mf
Z]f]^a[ag
k][mf\Yjag(
q
S!
]pakl]f

Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
\]
kaflgeYlgdg_zY
`aklyja[Y

hj]naY*
GY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
hm]\]
k]j
}lad

]f
]d
\aY_f|kla[g(
hm]k
[gfklYlY
aehgjlYfl]k
\ak[j]hYf)
[aYk
]flj]
mfY
YhYj]fl]
\]e]f[aY
_dgZYd
q
ljYmexla[Y
q

mf
Zm]f
j]f\aea]flg
[g_falang
]f
\]l]jeafY\Yk
xj]Yk

$C]jgf
q
[gak*(
-55-%*
.*
9bcPS^b
RaT_dbRd[PaTb%
/*
9bcPS^b
P\ ]obXR^b
h
P[dRX]Pc^aX^b%
?]
^gjeY
]kim]exla[Y(
q
]f
j]dY[a|f
[gf
dg
im]
`gq
]f

\zY
fgk
hg\]egk
]f[gfljYj
]f
dY
[dzfa[Y(
hg\jzYegk
`YZdYj

\]
\gk
^gjeYk
hjaf[ahYd]k
\]
ljYklgjfg
[gfn]jkang
$lgeY\g

[geg
kzflgeYk
k]m\gf]mjgd|_a[gk
kaf
ZYk]
]kljm[lmjYd%6

(!
dYk
[jakak
fg
]hadyhla[Yk
hka[|_]fYk
$>I@K%(
im]
kgf
dYk

exk
hj]nYd]fl]k
]f
dY
[dzfa[Y(
\]fljg
\]
dYk
[mYd]k
]f[gf)
ljYj]e gk
dYk
^gje Yk
[gfnmdkanYk(
dYk
[YlYl|fa[Yk(
dYk
\]

egnaea]flgk
e]fgj]k
$l]eZdgj]k(
[dgfaYk(
YmlgeYlakegk%

q
dYk
kmZb]lanYk(
[gfkakl]fl]k
]f
]ph]ja]f[aYk
k]fkgjaY)
d]k
]e g[agfYd]k
[gf
j]klja[[a|f
\]
[gf[a]f[aY(
]k
\][aj(

dYk
e xk
hYj][a\Yk
Y
dgk
hjg[]kgk
\akg[aYlangk
$B ja^^al`

q
[gak*(
.,,3%(
q
) !
dgk
ljYklgjfgk
hka[|_]fgk
\]d
egna)
ea]flg
$OKH %6
\]Zada\Y\(
hYj]kaYk(
\aklgfzY(
l]eZdgj(
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
e Yj[`Y***(
im]
kgf
dgk
im]
g[mhYf
]d
k]_mf\g

dm_Yj
]f
[mYflg
Y
hj]nYd]f[aY
]f
fm]kljgk
\zYk
$B]dYm^^

q
[gak*(
.,-0%*
@f
]klY
dzf]Y(
[mYf\g
k]
`Y
[gehYjY\g
Y
]klYk
\gk
hgZdY)
[agf]k
[gf
egnaea]flgk
hka[|_]fgk(
k]
`Y
naklg
im]
fg
`Yq

\a^]j]f[aYk
]flj]
]ddYk
]f
[mYflg
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
kg[ag)

\]eg_jx^a[Yk
fa
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY(
h]jg
k]
Yhj][aY

eYqgj
lYkY
\]
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
>I@K
j]kh][lg
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
OKH
$BjaeYd\a
q
[gak*(

.,-,%*
<mfim]
gljg
j][a]fl]
]klm\ag
im]
[gehYjY
hY[a]fl]k

[gf
OKH
^j]fl]
Y
>I@K
fg
]f[m]fljY
\a^]j]f[aYk
]flj]
dgk

.
_jmhgk
fa
]f
[Yda\Y\
\]
na\Y(
fa
]f
kzflgeYk
\]
\]hj]ka|f(

Yfka]\Y\
g
kge YlarY[a|f(
fa
]f
e]\a\Yk
\]
Ymlg]^a[Y[aY

$Cghh
q
[gak*(
.,-.%*
E:G HD C 6 A>9 6 9
= >HInG>8 6
GYk
\an]jkYk
]klY\zkla[Yk
kal}Yf
]flj]
5
q
2-!
dYk
h]jkgfYda)
\Y\]k
`aklyja[Yk
im]
k]
gZk]jnYf
]flj]
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk

\]
`akl]jaYk
\]
[gfn]jka|f*
KYj][]
]paklaj(
]f
lyjeafgk
_]f])
jYd]k(
mfY
j]dYlanY
[gf[gj\Yf[aY
]flj]
kzflgeYk
q
h]jkgfYda)
\Y\
`aklyja[Y(
h]jg
Yimyddgk
hm]\]f
YhYj][]j
]f
Ymk]f[aY
\]

yklY(
\]
lYd
^gjeY
im]
Ymlgj]k
\g[me]flY\gk
[m]klagfYf
im]

dgk
hY[a]fl]k
[gf
kzflgeYk
`aklyja[gk
l]f_Yf
mf
lahg
]kh][z)
^a[g
\]
h]jkgfYda\Y\
$Hadd]j(
-544%*
O`gehkgf
q
Bgd\Z]j_

$-543%
`Yf
[gfklYlY\g
im]
\]
1.
hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk

\]
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y
.3
fg
egkljYZYf
\Ylgk
lzha[gk
\]

]klY
hYlgdg_zY
q
exk
Za]f
]jYf
\]k[jalgk
[geg
Y_j]kangk(

hg[g
[gdYZgjY\gj]k
g
\]eYf\Yfl]k
\]
Yl]f[a|f*
@f
gljg

gj\]f
\]
[gkYk(
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y
Ykaflgexla[Y
]k

exk
\afxea[Y(
af\]h]f\a]fl]
q
Y\mdlY
im]
dY
im]
eYfa^a]klY

l]f\]f[aY
Y
^]f|e]fgk
\]
[gfn]jka|f
$G]ehyjayj](
-524%*

Kgj
fm]kljY
hYjl]
$QYdd]bg(
KgjlY
q
Nxf[`]r)Omj]l(
-54-%

`]e gk
[ge hjgZY\g(
mladarYf\g
]d
Yfxdakak
[Yf|fa[g
\]

hgZdY[agf]k(
dY
\a^]j]fl]
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\
]pak)
l]fl]
]flj]
hY[a]fl]k
`aklyja[gk
[gf
\a^]j]fl]k
e Yfa^]k)
lY[agf]k
[dzfa[Yk*
<
ljYnyk
\]d
Yfxdakak
^Y[lgjaYd(
GYrYj]
q
[gak*
$-522%
Yak)
dYjgf
dgk
ka_ma]fl]k
aPbV^b
S T
_ Tab^] P[XS PS
WXbcoaXRP
im]
hgj

fm]kljY
hYjl]
[ge]flYegk
Y
[gflafmY[a|f6
-*
9V^RT]caXb\^%
@d
kmb]lg
la]f]
dY
f][]ka\Y\
\]
\]klY[Yj

kgZj]
dgk
\]exk
q
k]j
]d
[]fljg
\]
Yl]f[a|f*
.*
<XbcaX^]Xb\^%
M]hj]k]flY(
h]jg
fg
kaemdY(
km
h]jkgfYb](


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
mf
h]jkgfYb]
`ah]j]phj]kang
]f
dY
ezea[Y
q
\jYexla[g

]f
km
[gfl]fa\g*
@p`aZa[agfaklY
]
aeY_afYlang(
]f[mZj]

dY
j]Yda\Y\
im]
fg
d]
Y_jY\Y
hYjY
[gfkljmaj
mf
emf\g

exk
Y[gj\]
[gf
km
hgjl]flgkY
^YflYkzY(
im]
hm]\]
dd]nYj)
d]
`YklY
dY
ealgeYfzY*
@f
]d
\][aj
\]
My[Yea]j
$-51.%(

]d
`aklyja[g
fg
`Y[]
l]Yljg(
yd
]k
l]Yljg7
fg
`Y[]
\]
Y[lgj(

yd
]k
Y[lgj7
fg
la]f]
]eg[agf]k(
yd
]k
]eg[a|f*
GY
QT[[T

X]SXUUoaT]RT
^j]fl]
Y
kmk
kzflgeYk
]k
hjg\m[lg
\]
]klY

Y[lalm\
nalYd*
/*
@ P Q X[XS P S
T\ ^RX^] P[%
@k
af]klYZd]
]
af[gfljgdY\g
]f

kmk
eYfa^]klY[agf]k
Y^][lanYk(
im]
ZYbg
dY
YhYja]f[aY
\]

mfY
[YdmjgkY
]ehYlaY
ljY\m[]f
mfY
Ymlyfla[Y
hgZj]rY

]eg[agfYd*
N]
`Y
\a[`g
im]
k]
ima]j]
Y
kz
eakeg
Y
ljYnyk

\]
dgk
gljgk*
Kgj
]klg(
hYkY
\]
dY
af[gf\a[agfYd
q
\]k)
Zgj\Yfl]
Y^afa\Y\
Yd
\]khj][ag
exk
\]k[YjfY\g*
0*
GdVTbcX^]PQX[XSPS%
uklY
k]
eYfa^a]klY
lYflg
Y
fan]d
[dzfa)
[g(
dg
im]
hm]\]
`Y[]j
nYjaYj
dY
YhYja[a|f
g
\]kYhYja[a|f

\]
mf
kzflgeY(
[geg
]f
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
dg

[mYd
d]
`Y[]
nmdf]jYZd]
Y
dY
af^dm]f[aY
\]
gljYk
h]jkgfYk(

ka]ehj]
q
[mYf\g
yklYk
fg
afl]fl]f
kg[YnYj
g
[YeZaYj

dY
]kljm[lmjY
]pakl]f[aYd
\]d
h]jkgfYb]*
+2/
1*
8 T_T]ST]RXP%
Ngf
h]jkgfYk
]f
]d
^gf\g
lj]e]f\Ye]fl]

\yZad]k
im]
fg
`Yf
Yd[YfrY\g
dY
af\]h]f\]f[aY
]e g)
[agfYd
Y\mdlY*
Kj][akYf
kgZj]
lg\g
Y^][lanYe]fl]
\]
dgk

gljgk
q
ka]ehj]
d]k
]pa_]f
exk
\]
dg
im]
jYrgfYZd]e]fl]

d]k
hm]\]f
\Yj*
@klxf
^abY\gk
Y
kalmY[agf]k
af^Yflad]k

\]
\]h]f\]f[aY
q
fg
kgf
[YhY[]k
\]
kYdaj
\]
dY
ljYeY

]klYZd][a\Y
j]fmf[aYf\g
Y
dYk
kalmY[agf]k
Y\imaja\Yk
\]

hjanad]_ag
q
[geg\a\Y\*
2*
9a^cXiPRXr]
S T
[Pb
aT[PRX^]Tb
b^RXP[Tb%
GY
k]\m[[a|f
]k
]d

YjeY
im]
]d
`aklyja[g
mladarY
hYjY
Yd[YfrYj
km
hgka[a|f

n]flYbgkY
q
dg_jYj
k]j
]d
[]fljg
h]jeYf]fl]
\]
Yl]f[a|f*
3*
HT\^a
P
[P
bTgd P[XSPS%
K]k]
Y
dY
YhYja]f[aY
\]
h]jkgfY

k]pmYde]fl]
Y[lanY(
]pmZ]jYfl]
]f
g[Ykagf]k(
]d
hY[a]fl]

`aklyja[g
hm]\]
hj]k]flYj
mfY
aehgjlYfl]
hjgZd]exla[Y

k]pmYd*
GY
^ja_a\]r
]f
dY
emb]j
q
dY
aehgl]f[aY
m
gljYk
\ak)
^mf[agf]k
]f
]d
nYj|f
kgf
`YZalmYd]k
]f
]klgk
hY[a]fl]k*
?]k\]
gljY
h]jkh][lanY(
N`Yhajg
$-53-%
`Y
YfYdarY\g
]d

]kladg
`aklyja[g
\]
h]jkgfYda\Y\
YhmflYf\g
im]
]d
`aklyja[g

gdna\Y
[gf
^j][m]f[aY*
Nm
[gfg[aea]flg
\]
dYk
kalmY[agf]k

]k
_dgZYd(
aehj][akg
]
aehj]kagfYZd](
\]
\gf\]
k]
\]khj]f\]

km
af[YhY[a\Y\
hYjY
dY
[gf[]fljY[a|f(
km
\akh]jka|f
_]f]jYd

q
km
^j][m]fl]
^YdlY
\]
hjg^mf\a\Y\
]f
l]eYk
\]
[Yjx[l]j

afl]d][lmYd*
= >HI:G>6
B 6H8JA>C 6
@klgk
hY[a]fl]k
k]
\]k[jaZ]f
$G]ehyjayj](
-524%
[geg
h]j)
kgfYk
[gf
eYdY
Y\YhlY[a|f
Y
dYk
\a^]j]fl]k
]n]flmYda\Y\]k

\]
dY
na\Y
$k]jna[ag
eadalYj(
ljYZYbg(
]l[*%(
hgj
dg
im]
Zmk[Yf

]k[YhYj
\]d
hjgZd]eY
j]^m_axf\gk]
]f
dY
]f^]je]\Y\*
Ig

gdna\]egk
dY
[gfkakl]fl]
j]dY[a|f
[dzfa[Y
q
^akagd|_a[Y
im]

]pakl]
]flj]
`akl]jaY
q
kg[aghYlzY*
<\]exk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

`aklyja[Y
lzha[Y
k]
]f[m]fljY
gljg
lahg
\]
h]jkgfYda\Y\
im]

]f[YbY
exk
Za]f
[gf
dY
hYkang)\]h]f\a]fl]
$afeY\mj]r(

k]fkaZada\Y\(
af[gfljgd
]eg[agfYd(
\]h]f\]f[aY(
af`aZa[a|f

kg[aYd(
]k[YkY
najada\Y\%*
@f
]d
`aklyja[g
lzha[g(
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
fg

\a^a]j]f
kmklYf[aYde]fl]
\]
dgk
im]
hj]k]flYf
dYk
emb]j]k*

>YhlYj
dY
Yl]f[a|f
]k
]d
gZb]lang
\]
km
]pakl]f[aY*
?]k\]
]d

[ma\Y\g
hgj
dYk
[gkYk
exk
kmh]j^a[aYd]k(
[geg
]d
Ykh][lg

^zka[g(
`YklY
dYk
[gf\m[lYk
YhYj]fl]e]fl]
exk
YdljmaklYk(

[mYdima]j
^|jemdY
hm]\]
mladarYjk]
hYjY
[gfk]_maj
]d
^af

\]k]Y\g*
Lmarx(
kaf
]d
\jYeYlakeg
\]
dY
emb]j
`aklyja[Y(
]f
]d
nYj|f

lYeZayf
YhYj][]
kakl]exla[Ye]fl]
mfY
k]pmYda\Y\
hjgZd])
exla[Y*
Cgegk]pmYda\Y\
]p`aZa[agfaklY(
aehgl]f[aY
q
]qY)

[mdY[a|f
hj][gr
kgf
dgk
ljYklgjfgk
exk
^j][m]fl]k
]f
]klgk

kmb]lgk
im]
hYjY\|ba[Ye]fl]
hm]\]f
hYkYj
hgj
k]\m[lgj]k

afn]l]jY\gk(
\Y\Y
km
ajj]\m[laZd]
l]f\]f[aY
Y
dY
[gfimaklY

$hjglglahg
?gf
EmYf%*
IcRde`c_`
T`_gVcdZg`
V_
_Zs`d
@f
e]fgj]k
\]
-4
Y{gk
dY
^j][m]f[aY
\]
hYlgdg_zY
[gfn]jkanY

]k
lj]k
n][]k
e]fgj
im]
]f
Y\mdlgk*
+20
N]
Yhj][aY
mfY
l]f\]f[aY
]f
b|n]f]k
Y
egkljYj
kzflgeYk

exk
kmlad]k
q
kzflgeYk
eglgj]k
e]fgj]k*
<kz(
dYk
[jakak
fg

]hadyhla[Yk
hka[|_]fYk
$>I@K%
]f
fa{gk
hjgZYZd]e]fl]
h]j)
eYf][]f
af^jY\aY_fgkla[Y\Yk*
@d
eglang
]k
im]
dgk
[dzfa[gk

nYf
Zmk[Yf\g
dgk
kzflgeYk
_aX] RT_b
$eglgj]k
eYqgj]k
\]d

Y\mdlg%(
im]
kgf
e]fgk
[gemf]k
]f
fa{gk*
Ggk
^Y[lgj]k
\]

ja]k_g
lYeZayf
\a^a]j]f
[gf
dgk
Y\mdlgk(
q
]k
emq
j]d]nYfl]
mf

afY\][mY\g
xeZalg
^YeadaYj(
exk
im]
dY
]pakl]f[aY
\]
YZmkgk

^zka[gk
q
k]pmYd]k*
QYjagk
]klm\agk
[gaf[a\]f
]f
k]{YdYj
dY

]pakl]f[aY
^j][m]fl]
\]
[jakak
]kl]j]glahY\Yk
]f
fa{gk
[gf

>I@K(
jgeha]f\g
]d
ealg
\]
im]
dg
]kl]j]glahY\g
]klx
^j])
[m]fl]e]fl]
Ykg[aY\g
Y
]had]hkaY*
<\]exk(
kgf
\]
afa[ag
exk

Zjmk[g(
\mjYf
e]fgk(
[gf
hjg_j]ka|f
exk
[ggj\afY\Y(
dg
im]

dYk
Y[]j[YjzY
exk
Y
lzha[Yk
[jakak
]hadyhla[Yk*
Naf
]eZYj_g(

la]f]f(
]f
_]f]jYd(
e]bgj
hjgf|kla[g
im]
]f
dgk
Y\mdlgk(
[gf

e]bgjzYk
\]
`YklY
]d
4,!
$<d]kka
q
[gak*(
.,-/7
@had
=]`Yn%*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 :
= >HI:G>6
7 PaPRcTapbcXRPb
V T]TaP[Tb
`dT
PQ^V P]
P
U P e ^ a
S T[
SXPV]rbcXR^
S T
WXbcTaXP1
-*
Ggk
kzflgeYk)ka_fgk
kgf
mfY
[Yja[YlmjY
\]
dY
j]Yda\Y\

[dzfa[Y
gj_xfa[Y(
qY
im]
km
^akgfgezY(
lghg_jY^zY(
gljgk

kzflgeYk)ka_fgk
Y[gehY{Yfl]k
q
]phdgjY[agf]k
[ge )
hd]e]flYjaYk
$@@B(
@HB(
]l[*%
fg
[gjj]khgf\]f
Y
dYk

n]j\Y\]jYk
kgeYlgkak*
.*
Na
dY
^m]fl]
\]
\m\Y
]k
dY
hYlgdg_zY
hkzima[Y(
lYeZayf

[YZ]
\]^]f\]j
Yimz
im]
dY
`akl]jaY
aehjae]
mf
k]ddg
Yd

[mY\jg
$kmhm]klY
hka[gkak
g
\]hj]ka|f%
im]
kaf
_jYn]k

\a^a[mdlY\]k
h]jeal]
dd]_Yj
Y
mf
\aY_f|kla[g*
Hxk
\a^z[ad

hm]\]
j]kmdlYj
dY
\a^]j]f[aY[a|f
]f
dgk
[Ykgk
]f
im]
dY

\m\Y
k]
]klYZd][]
[gf
[mY\jgk
e]fgj]k
lahg
f]mjgkak

\]
Yf_mklaY(
h]im]{Yk
\]hj]kagf]k(
]l[*(
]flj]
dgk
im]
Y

e]fm\g
k]
^adljY
dY
`akl]jaY*
/*
GY
kaflgeYlgdg_zY
YhYj][]
g
\]kYhYj][]
ZYbg
af^dmbg
\]

dY
km_]kla|f
g
hgj
[aj[mfklYf[aYk
^gjlmalYk*
0*
<kg[aY[a|f
^j][m]fl]
\]
nYjaYk
\]
]klYk
eYfa^]klY[ag)
f]k(
[mqY
[gf]pa|f
fg
k]
]klYZd][]
]f
gj\]f
Yd
k]fla\g

gj_xfa[g(
kafg
Y
gljg
j]_a\g
hgj
]d
kmkljYlg
]eg[agfYd
q

dY
]phj]ka|f
kaeZ|da[Y
\]d
[gf^da[lg*
1*
<fl][]\]fl]k
^j][m]fl]k
\]
\aklaflgk
g
kaeadYj]k
]hakg)
\agk
\]
fYlmjYd]rY
hka[|_]fY*
2*
GY
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk
k]pmYd]k
q
Y^][langk
$]kh])
[aYde]fl]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f%(
`aklgjaY
Yfl]jagj
\]

]f^]je]\Y\]k
nY_Yk
g
fg
\aY_fgkla[Y\Yk
]
af`aZa[a|f

Y^][lanY
kgf
\Ylgk
im]
YZg_Yf
hgj
]d
\aY_f|kla[g
\]

`akl]jaY
$Radkgf)=Yjf]ll
q
OjaeZd](
-541%*
3*
@kljm[lmjY[a|f
\]d
[mY\jg
kgZj]
mfY
h]jkgfYda\Y\
hj]naY

[gf
jYk_gk
`aklyja[gk*
4*
GY
]\Y\
\]
YhYja[a|f
k]
kal}Y
]f
lgjfg
Y
dgk
-1).1
Y{gk*

<mfim]
hm]\]
]eh]rYj
]f
[mYdima]j
h]jzg\g(
Y
e]\a\Y

im]
Yme]flY
dY
]\Y\
\][j][]f
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
im]
k]

ljYl]
\]
mf
[mY\jg
`aklyja[g*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
km_a]j]f
ljYklgjfg
hka[|_]fg
\]d
egnaea]flg
$ljYklgjfg
^mf[agfYd%
kgf
dYk
ka_ma]fl]k
$IgoYc
q
Aafc(
.,,5%6
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
Dfa[ag
YZjmhlg
\]
dgk
kzflgeYk(
[mjkg
]klxla[g
fg
hjg_j])
kang(
j]eakagf]k
]khgflxf]Yk(
dY
]pakl]f[aY
\]
[gegjZada\Y\

hkaimaxlja[Y(
`aklgjaY
\]
e}dlahd]k
kgeYlarY[agf]k(
h]jkgfYk

[gf
hjg^]kagf]k
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
kYdm\(
h]jkgfYk
h]f)
\a]fl]k
\]
mf
dala_ag
g
[geh]fkY[a|f
][gf|ea[Y(
_YfYf[aY

k][mf\YjaY
$\]
lahg
hka[gd|_a[g
g
YeZa]flYd%(
j]khm]klY
Yd

hdY[]Zg
[gf
exk
^j][m]f[aY
]
afl]fka\Y\
im]
gljYk
hYlgdg)
_zYk(
fg
j]khm]klY
g
j]khm]klY
]jjxla[Y
Yd
^xjeY[g
Y\][mY\g

hYjY
dY
]f^]je]\Y\
f]mjgd|_a[Y
im]
YhYj]fl]e]fl]
k]
fgk

em]kljY
q
j]eaka|f
[gf
hka[gl]jYhaY*
T
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
k]
Ykg[aYf
Yd
hY\][aea]flg
\]
mf

ljYklgjfg
^mf[agfYd
\]d
egnaea]flg
k]
Y_jmhYf
]f
0
]klY\agk

\]
eYqgj
Y
e]fgj
hjgZYZada\Y\
\]
[gfklalmaj
mf
OKH
$AY`f

q
RaddaYek(
-544%6
-*
OKH
\g[me]flY\g6
j]kgdm[a|f
[gehd]lY
[gf
km_]kla|f(

hdY[]Zg
g
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g*
.*
OKH
[dzfa[Ye]fl]
]klYZd][a\g6
kzflgeYk
af[gfkakl]fl]k

[gf
dY
hj]k]flY[a|f
lzha[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
$ka_fgk
f]m)

jgd|_a[gk
Ymk]fl]k%(
e}dlahd]k
kgeYlarY[agf]k(
\]kYhY)
ja[a|f
[gf
dY
\akljY[[a|f
q
]fd]fl][aea]flg
\]daZ]jY\g*
/*
KjgZYZd]
OKH6
kzflgeYk
af[gf_jm]fl]k
g
af[gfkakl]fl]k

\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
]f^]je]\Y\
f]mjgd|_a[Y(
h]jg

[gf
Ymk]f[aY
\]
dgk
kzflgeYk
\]d
]klY\ag
.*
0*
KgkaZd]
OKH 6
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
\]
hyj\a\Y
\]

egnaea]flg
g
l]eZdgj
im]
k]
\Yf
]f
hj]k]f[aY
\]
Ydl])
jY[agf]k
]eg[agfYd]k*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
<d
YZgj\Yj
dY
hYjl]
[dzfa[Y
q
]d
\aY_f|kla[g(
qY
`]egk
\Y\g

mfY
k]ja]
\]
j]^]j]f[aYk
_]f]jYd]k
Y
hYjlaj
\]
dYk
[mYd]k
hg\]j

]klYZd][]j
]d
\aY_f|kla[g
hgkalang
\]
`akl]jaY*
Naf
]eZYj_g(

]f
]klYk
f]mjgkak
k]
aehgf]
[gehd]e]flYj
]d
\aY_f|kla[g

hgkalang
[gf
gljg
f]_Ylang(
hgj
]p[dmka|f*
NdYl]j
$-521%
]klm\a|
j]ljgkh][lanYe]fl]
Y
41
hY[a]f)
l]k
\aY_fgkla[Y\gk
\]
`akl]jaY*
OjYk
5
Y{gk
\]
]ngdm[a|f(

]d
\aY_f|kla[g
afa[aYd
lmng
im]
k]j
kmklalma\g
hgj
gljg
\]

]f^]je]\Y\
gj_xfa[Y
]f
.4
[Ykgk
$//!%
$ea_jY{Y
ZYkadYj(

f]mjYd_aY
\]d
lja_ye afg(
]had]hkaY(
]l[*%*
?g[]
hY[a]fl]k

^Ydd][a]jgf(
[mYljg
hgj
kma[a\ag
q
g[`g
hgj
em]jl]
fYlmjYd

$eaghYlzYk(
]k[d]jgkak
]f
hdY[Yk(
lmegj]k(
Y^][[agf]k
nYk)
[mdYj]k%*
<
h]kYj
\]
im]
]d
\aY_f|kla[g
\]
`akl]jaY
k]
Ykg[a|

qY
Yd
hjaf[ahag
[gf
gljgk
\aY_f|kla[gk
\]
lahg
gj_xfa[g
]f

.0
]f^]jegk(
Yd
^afYd
\]d
]klm\ag
]klY
[a^jY
k]
]d]n|
Y
1.
hY)
[a]fl]k
$2-!%*
<\]exk
\]
dgk
kma[a\Yk(
\gk
]f^]jegk
]ngdm)
[agfYjgf
Y
mfY
]kimarg^j]faY
q
ka]l]
hj]k]flYjgf
\]hj]kag)
f]k
]f\|_]fYk*
Oakk]fZYe
q
[gak*
$-51-%(
kgZj]
/51
[Ykgk
\]
`akl]jaY(

[gjja_]f
]d
\aY_f|kla[g
]f
1/
$-/(0!%
\]khmyk
\]
0
Y{gk*

GY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf(
dY
]k[d]jgkak
]f
hdY[Yk
q
dgk

lmegj]k
[]j]ZjYd]k
^m]jgf
dgk
fm]ngk
\aY_f|kla[gk
exk

^j][m]fl]k*
?]dYq
q
Ka[`gl
$-521%
\aY_fgkla[Yjgf
mfY
hgj)

^ajaY
]f
mf
hY[a]fl]
]laim]lY\g
hj]naYe]fl]
\]
_jYf\]k

[jakak
`aklyja[Yk(
[Ykg
a\yfla[g
Yd
j]^]ja\g
hgj
mf
[gehY{]jg

fm]kljg
$HYjlz
QadYdlY(
[gemfa[Y[a|f
h]jkgfYd%*
<kaeakeg(

RYlkgf
q
=mjYe]f
$-535%(
ljYk
mf
k]_maea]flg
\]
-,
Y{gk
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W +21

]f
0,
hY[a]fl]k
[gf
kaflge Ylgdg_zY
`aklyja[Y(
[gfklYlYf
hgj
lYflg(
\]
j]Y[[agf]k
`aklyja[Yk
g
`akl]jga\]k
exk
im]
\]

hjgZd]eYk
Y\qY[]fl]k
]f
]d
.1!
\]
dY
em]kljY*
>gf
]klgk
hj][]\]fl]k
[j]]egk
im]
]klYegk
]f
[gf\a)
[agf]k
\]
hYkYj
Yd
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dYk
]fla\Y\]k

exk
[gf^da[lanYk*
IcRde`c_`d
`cXp_ZT`d
@p[dmq]f\g
dY
l]lYfaY
q
dY
]had]hkaY(
Y
dYk
im]
\]\a[Yj]egk
mf

YhYjlY\g
]kh][aYd(
kafl]larYegk
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]

dgk
hjg[]kgk
gj_xfa[gk
j]kh][lg
Y
dY
`akl]jaY
q
dgk
ljYklgjfgk

hka[gkgexla[gk
]f
dY
lYZdY
-0).*
?]
^gjeY
[gf[j]lY(
nYd]
dY

h]fY
j][gj\Yj
dY
^j][m]fl]
Ykg[aY[a|f
\]
[mY\jgk
gj_xfa[g)

[]j]ZjYd]k
$\]e]f[aYk(
]f[]^YdghYlzYk(
ljYmeYlakegk
[jY)
f]Yd]k(
aflgpa[Y[agf]k(
lmegj]k(
]had]hkaY(
]l[*%
]
`akl]jaY

$H]jkc]q(
-535%*
<d
eYj_]f
\]
gljYk
afl]jhj]lY[agf]k(
]k
]na)
\]fl]
im]
]f
]klgk
[Ykgk
]d
[]j]Zjg
fg
la]f]
dY
[YhY[a\Y\
\]

afl]_jY[a|f
Y\][mY\Y(
hgj
dg
im]
la]f]f
exk
hgkaZada\Y\]k

\]
]e]j_]j
[gf\m[lYk
hjaealanYk
q
Yj[Ya[Yk
im]
ljY\m[]f
mf

^Yddg
]f
]d
[gfljgd
\]
dY
kalmY[a|f
h]jkgfYd
q
kg[aYd*
N]
ljYlY(
Ymlyfla[Yk
f]mjgkak
`aklyja[Yk*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dY
hjm\]f[aY
`Y
\]
j]_aj
dY
]eaka|f
\]

mf
\aY_f|kla[g
\]
`akl]jaY
]f
hY[a]fl]k
[gf
kaflgeYlgdg_zY

f]mjgd|_a[Y(
qY
im](
lYd
[geg
`Yf
\]egkljY\g
Bgmd\
q
[gak*

$-542%(
]f
/,
hY[a]fl]k
[gf
d]kagf]k
]kljm[lmjYd]k
\]d
kakl]eY

f]jnagkg(
\Ylgk
da_Y\gk
Y
dY
`akl]jaY
$`ahg[gf\jzY(
_YfYf[aY

k][mf\YjaY(
Q T[[T
X]SXUUoaT]RT#
hyj\a\Yk
\]d
k]fkgjag
fg
YfY)
l|ea[Yk(
[YeZagk
]f
dgk
dzeal]k
\]
dY
`ah]jYd_]kaY
q
\]Zada\Y\

\]khjghgj[agfY\Y%
]klYZYf
hj]k]fl]k
]f
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k(

Ymfim]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
egnaea]flg
q
dYk
hYjxdakak
]jYf

dgk
^]f|e]fgk
im]
exk
^j][m]fl]e]fl]
k]
]laim]lYZYf(
\]

^gjeY
]jj|f]Y(
[geg
`akl]jaY*
IVeR_ZR
?]k\]
`Y[]
em[`g
la]ehg
$MYqegf\(
-444%
k]
Ykg[aYf
dY

`akl]jaY
q
dY
l]lYfaY*
N]
`YZdY
\]
mf
l]jj]fg
[gfnmdkang
[ge}f

]f
^mf[a|f
\]
km
hj]k]flY[a|f
[gfbmflY
q
\]
kmk
^Y[lgj]k

\]k]f[Y\]fYfl]k
[gemf]k*
<mfim]
\]
kmeY
aehgjlYf[aY

E34>3
' * # (
6 QIO V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
M V \Z M
\Z I [ \W ZV W
W ZO c V QK W "
I T\M ZI KQg V
X [ QK W [ W U c \QK I
M
P Q[ \M ZQI
L M
KW V ^ M Z[Qg V

IcRde`c_`
`cXp_ZT` 6]eVcRTZt_
adZT`d`^peZTR =ZdeVcZR
U V
T`_gVcdZt_

ERe`]`XrR
YrdeZTR % % '

:decfTefcRd
RWVTeRURd IWhj[i
Z[b
eh]Wd_ice K[bWY_xd
Yed
[b
i_ij[cW
d[hl_eie
K[bWY_xd
Yed
[b
i_ij[cW
i[dieh_Wb

l[][jWj_le
"LGO# e
cejeh
9VeVc^ Z_R_eV
XV_VcR] ?_i_x][de Ii_Ye][duj_Ye Ii_Ye][duj_Ye
>b
Yed\b_Yje
WYjkWb
WYjyW
Yece
>b
Yed\b_Yje
WYjkWb
i[
i_jyW
[djh[

\WYjeh
Z[i[dYWZ[dWdj[ Zei
j[dZ[dY_Wi
YedjhWfk[ijWi
8`YVcV_TZR
Iei_j_lW Iei_j_lW L_d
Yehh[bWY_xd
Yed
bei
fWjhed[i

UV
]`d
dr_e`^Rd WdWjxc_Yei

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

ERe`XV_ZR
UV]
dr_e`^R EW
fhef_W
Z[
YWZW
Ieh
_d\bk[dY_W
Z[b
LGO
Ieh
Xbegk[e
_dYediY_[dj[
Z[b
LG<

:]RS`cRTZt_
UV]
T`_W]ZTe`
:WVTe`
UV
^`eZgRTZt_

d`ScV
V]
dr_e`^R
:]VTTZt_
UV]
tcXR_`
HVXu_
V]
adZT`R_p]ZdZd
:WVTe`
UV
]R
dfXVdeZt_
6TeZefU
UV]
V_WVc^`
8`_dVTfV_TZRd
GVdafVdeR
R]
ecReR^ZV_e`

WrdZT`
jhWijehde =_\vY_bc[dj[
h[l[hi_Xb[
=[iWfWh[Y[
Wb
Y[iWh
bW
h[fh[i_xd

M_[dZ[
W
fheZkY_h
b[i_ed[i
e
[b
h[\k[hpe
_hh[l[hi_Xb[i
K[fh[i_xd
fhe\kdZW
Z[b
Yed\b_Yje K[fh[i_xd
ikf[h\_Y_Wb
Z[
kdW

Z[
bWi
j[dZ[dY_Wi
YedjhWfk[ijWi
GehcWbc[dj[ G_d]kde
[l_Z[dj[ BcfehjWdj[(
IWf[b
Z[j[hc_dWdj[

d_d]kde e
i[b[Yj_le
=[f[dZ[
Z[b
fWjhxd
h[WYj_le
=[f[dZ[
Z[
bW
YWfWY_ZWZ
Z[b
xh]Wde

fi_Yeiectj_Ye
[ijWXb[Y_Ze
fWhW
[nfh[iWh
i_cXxb_YWc[dj[

[d
bW
_d\WdY_W
e
Z[
[b
Yed\b_Yje
e
Z[b
YedZ_Y_edWc_[dje
bW
fh[Z_ifei_Y_xd
IWjhxd
h[WYj_le
\ehcWZe
IWjhxd
h[WYj_le
\ehcWZe

[d
bWi
\Wi[i
ehWb
e
WdWb [d
bW
\Wi[
[Zvf_YW
L_d
ceZ_\_YWY_xd L_d
ceZ_\_YWY_xd FeZ_\_YWY_xd
Ih[eYkfWY_xd Ih[eYkfWY_xd 1KRRK
OTJOLLbXKTIK
BdYWfWY_ZWZ
\vi_YW BdYWfWY_ZWZ
\vi_YW BdYWfWY_ZWZ
\kdY_edWb
i[b[Yj_lW
Ik[Z[
i[h
fei_j_lW Ik[Z[
i[h
fei_j_lW >d
][d[hWb
_d[\[Yj_lW
+22 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W

hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(
]d
ka_fg
\]
>`ngkl]c
q
]d
]ng[YZYf
dY
`akl]jaY
]f
hY[a]fl]k
[gf
]f[]^Ydalak
]ha\yea[Yk(

@HB
fg
la]f]f
mf
nYdgj
\]^afalang*
@d
j]klg
\]d
[mY\jg
[dz) ]f^]je]\Y\
[mqY
Y^][lY[a|f
kmZ[gjla[Yd
]k
[gfg[a\Y*
fa[g
q
dgk
Yfl][]\]fl]k
gja]flYjxf
]d
\aY_f|kla[g* Kgj
gljY
hYjl](
dY
kmdhaja\Y
Y
\gkak
YdlYk
q
dgk
f]mjgdyh)

la[gk(
]kh][aYde]fl]
dgk
\]d
_jmhg
af[akang(
hjgng[Yf
[gf

^j][m]f[aY
[jakak
]pljYhajYea\Yd]k
im]
j]e ]e gjYf
ljYk)
:aZ]VadZR lgjfgk
\]
lahg
`aklyja[g*
@f
]klgk
[Ykgk
dY
Ymk]f[aY
\]
\]k]f)
[Y\]fYfl]
YeZa]flYd(
dY
af_]klY
\]
]klgk
e]\a[Ye]flgk
q

Na
fgk
Yl]f]egk
Y
dY
[jakak
l|fa[g)[d|fa[Y
_]f]jYdarY\Y(
]d

dY
jxha\Y
j]khm]klY
kYlak^Y[lgjaY
Y
dgk
YflahYjcafkgfaYfgk

\aY_f|kla[g
k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]
dgk
hmflgk
[gfka_)
Y[dYjYf
]d
\aY_f|kla[g*
@klY
]n]flmYda\Y\
\]Z]
k]j
l]fa\Y
]f

fY\gk
]f
dY
lYZdY
-0)/*
[m]flY
hgjim](
\]
dg
[gfljYjag(
ZYbg
mfY
kmhm]klY
hka[g_])

Iaf_mfg
\]
]klgk
]d]e]flgk
lgeY\gk
YakdY\Ye]fl]
la]f]

faY(
hm]\]f
ljYlYjk]
]klgk
[mY\jgk
[gf
^xjeY[gk
im]
kgf

mf
nYdgj
\]^afalang*
GY
[gfka\]jY[a|f
_dgZYd
\]d
[mY\jg
h]j)
hj][akYe]fl]
dgk
im]
`Yf
hjgng[Y\g
]d
ljYklgjfg*
eal]
]k[dYj][]j
]d
\aY_f|kla[g(
im]
]f
[Ykgk
]kh][aYd]k
hm]\]

j]kmdlYj
\a^z[ad*
Naf
]eZYj_g(
la]f]
]kh][aYd
j]d]nYf[aY
]d
\Ylg

k]{YdY\g
hgj
OjaeZd]
$-534%(
j]kh][lg
Y
im]
]d
Yme]flg
\]

hjgdY[laf]eaY
]f
dY
`gjY
hgkl]jagj
Y
dY
[jakak
YnYdY
km
[YmkY)
IcRde`c_`d
adZT`d`^peZT`d
da\Y\
gj_xfa[Y
q
`YZdY
]f
[gfljY
\]d
\aY_f|kla[g
\]
`akl]jaY* QyYk]
lYZdY
-0).*
Jljgk
\Ylgk
]kh][aYde]fl]
ka_fa^a[Ylangk
kgf
dgk
ka_ma]f)
l]k
$A]flgf(
-542%6
[aYfgkak(
^YdlY
\]
j]khm]klY
Y
dgk
]klz)
emdgk
\gdgjgkgk(
j]khm]klY
hdYflYj
]f
]pl]fka|f
ljYk
dY

= Za`T`_UcrR
[jakak(
YhYja[a|f
\mjYfl]
]d
km]{g
q
j]dYbY[a|f
\]d
]k^zfl]j

GYk
im]bYk
kge xla[Yk
hm]\]f
k]j
]d
f]pg
\]
mfa|f
]flj]

n]ka[Yd
kgf
^j][m]fl]k
]f
dYk
[jakak
]hadyhla[Yk(
ea]fljYk
im]

dY
`ahg[gf\jzY
q
dY
`akl]jaY*
Naf
]eZYj_g(
]d
`ahg[gf\jzY)
dgk
egnaea]flgk
\]d
ljgf[g
]f
ghakl|lgfgk(
dYk
YmjYk
[gf

[g
]klx
Y^][lY\g
_jYn]e]fl]
hgj
]d
l]egj
\]
hY\][]j
mfY

YZmf\Yfl]k
kzflgeYk
kgexla[gk
k]fkgh]j[]hlangk
nakmYd]k(

]f^]je]\Y\(
]f
lYflg
im]
]d
`aklyja[g
gZk]jnY
]f
_]f]jYd
dY

dY
l]je afY[a|f
_jY\mYd
q
dY
YdlY
^j][m]f[aY
\aYjaY
$k|dg
]d

j]_dY
\]
dY
Q T[[T
X]SXUUoaT]RT#
hgj
[mYflg
]d
ljYklgjfg
]k
mf

h]im]{g
eYd
q
Yd_mfYk
[jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk
kgf
fme])
kaehd]
ljxeal]
hYjY
[gfk]_maj
mfgk
^af]k
exk
g
e]fgk
[gfk)
jgkYk
]d
eakeg
\zY%
kgf
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dYk
Ymlyfla[Yk

[a]fl]k*
@d
]kladg
\]
h]jkgfYda\Y\
]k(
hgj
gljY
hYjl](
\a^]j]fl]6

[jakak
`aklyja[Yk*
@d
@@B
[gfn]f[agfYd
q
]f
\]hjanY[a|f
\]

\]^afa\g
]f
]d
`aklyja[g
]f
^mf[a|f
\]
dgk
jYk_gk
YhmflY\gk(

km]{g(
]d
kakl]eY
l]d]eylja[g
\]
[gfljgd
@@B(
dY
O>(
dY
MH
q

q
exk
YeZa_mg
]f
]d
`ahg[gf\jzY[g(
im]
fg
\]bY
\]
k]j
mf

dY
hjgdY[laf]eaY(
Yfl]k
e]f[agfY\Y(
Yqm\Yf
Y
[gf^ajeYj
mf

Y\b]lang(
mfY
Y[lalm\
im]
hm]\]
mZa[Yjk]
]f
mfY
nYja]\Y\

\aY_f|kla[g*
Og\g
]klg
fgk
dd]nY
Y
j][gj\Yj
]d
na]bg
hjgZd]eY

\]
]fla\Y\]k
Zxka[Yk
$f]mjgkak
\]
Yf_mklaY(
f]mjgkak
gZk])
\]
dY
`akl]jg]had]hkaY*
@f
]kl]
k]fla\g(
]pakl]
Y[m]j\g
j]k)
kanYk(
hka[Ykl]faY(
\]hj]kagf]k(
hka[gkak
[j|fa[Y(
]l[*%*
?]

h][lg
Y
im]
`akl]jaY
q
]had]hkaY
kgf
\gk
[mY\jgk
\a^]j]fl]k*

[mYdima]j
^gjeY(
]d
`ahg[gf\jzY[g
nan]
[]j[Y\g
q
[]fljY\g

K]jg
\]Z]f
j][gj\Yjk]
dgk
hmflgk
ka_ma]fl]k6
]f
kmk
egd]klaYk(
ea]fljYk
im]
]d
`aklyja[g
]klx
h]f\a]fl]

-*
GY
[dzfa[Y
]k
]d
]d]e]flg
exk
aehgjlYfl]
\]d
\aY_f|kla)
^mf\Ye]flYde]fl]
\]
dY
j]h]j[mka|f
im]
yklYk
l]f\jxf
]f
]d

[g*
CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]f
g[Ykagf]k
k]
]f[m]f)
YeZa]fl]*
<eZgk
j][dYeYf
Yl]f[a|f
q
Yqm\Y
]pl]jagj(
h]jg

ljYf
`aklyja[gk
[gf
@@B
Yf|eYdgk
q
]hadyhla[gk
[gf
@@B

hgj
\a^]j]fl]k
jYrgf]k
hjg^mf\Yk*
fgjeYd]k*
@d
[gfljgd
[dzfa[g(
dY
[Yml]dY
q
dY
gZk]jnY[a|f

<
h]kYj
\]
]klYk
eYlarY[agf]k(
dY
\aklaf[a|f
]flj]
`ahg)
[gflafmY\Y
\]d
[Ykg
\]Z]f
hj]nYd][]j*
[gf\jzY
]
`akl]jaY
hm]\]
]fljY{Yj
\a^a[mdlY\]k(
hgj
dg
im]

.*
@had]hkaY
]
`akl]jaY
hm]\]f
[g]paklaj
]f
]d
eakeg
]f^]j)
Yd_mfgk
Ymlgj]k
$Hadd]j(
-544%
\]^a]f\]f
]d
[jal]jag
\]
R^]$
eg(
Ymfim]
]klY
]n]flmYda\Y\
]k
af^j][m]fl]*
?]
`][`g(

cX]dd\
ZYkxf\gk]
]f
dgk
kzflgeYk*
dgk
hY[a]fl]k
]hadyhla[gk
la]f]f
mf
Yhj]f\arYb]
im](
]f

kalmY[a|f
\]
[gf^da[lg(
h]jeal]
[YfYdarYj
dgk
kzflgeYk

`Y[aY
eYfa^]klY[agf]k
`aklyja[Yk*
<\]exk(
dgk
^xjeY[gk

9VacVdZt_
Yfla[gfnmdkangk
hm]\]f
^Y[adalYj
dY
]e]j_]f[aY
\]
kaflg)

eYlgdg_zY
`aklyja[Y
$A]flgf(
-542%*
Ig
km]d]
k]j
\ a^z[ad
\a^]j]f[aYj
mfY
\]hj]ka|f
\]
mfY

/*
@d
`aklyja[g
Y
[YmkY
\]
dY
Yfka]\Y\
hm]\]
]fljYj
]f

f]mjgkak
`aklyja[Y(
qY
im]
lYflg
dY
h]jkgfYda\Y\
[geg
dgk

`ah]jhf]Y
q
hjg\m[ajk]
mfY
Yd[Ydgkak
im]
\]k]f[Y\]f]

Yfl][]\]fl]k(
dY
[dzfa[Y(
]d
^afYdakeg
im]
\aja_]
]d
ljYklgjfg

mf
[mY\jg
gj_xfa[g*
q
dY
j]khm]klY
f]_YlanY
Y
dYk
l]jYhymla[Yk
Yfla\]hj]kanYk

0*
@d
f]mj|la[g
hm]\]
hj]k]flYj
[jakak
nYkgnY_Yd]k
[gf

`YZalmYd]k
h]jeal]f
gja]flYj
]d
\aY_f|kla[g
`Y[aY
`akl]jaY*
@f

hyj\a\Y
\]
[gfg[ae a]flg
im]
\]Z]f
\a^]j]f[aYjk]
\]

gljYk
g[Ykagf]k
]k
dY
\]hj]ka|f
dY
im]
YhYj][]
\]k\aZmbY\Y

dYk
]hadyhla[Yk*
hgj
kaflgeYlgdg_zY
`akl]jga\]*
@klg
g[mjj](
kgZj]
lg\g(
]f

\]hj]kagf]k
afngdmlanYk
]f
dYk
im](
Yd
^YddYj
]d
[gfljgd
]eg)
Hr_Uc`^Vd
VhecRaZcR^ZUR]Vd [agfYd
q
]d
kmkljYlg
f]mjg^mf[agfYd(
k]
daZ]jYf
[gf\m[lYk
exk

hjaealanYk
q
]d
kmb]lg
]fljY
]f
mf
[gehgjlYea]flg
j]_j]kang

@pakl]f
hmflgk
\]
[gf]pa|f
]flj]
Y^][[agf]k
]pljYhajYea\Y) im]
hm]\]
[gf^mf\ajk]
[gf
]d
[gehgjlYea]flg
`aklyja[g*
GY

d]k
]
`akl]jaY*
QYf
=g_Y]jl
\]k[jaZa|
qY
]f
-5/1
kzflgeYk
im] ]\Y\
\]
YhYja[a|f
\]d
[mY\jg(
dY
Ymk]f[aY
\]
Yfl][]\]fl]k(
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W +23

E34>3
' * # )
6 QI O V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
M V \Z M
KZQ[Q[
P Q[ \d ZQK I
a
KZQ[Q[
L M
O ZIV
U IT
M X QTd X \QKW
=ZdeVcZR :aZ]VadZR

EVcd`_R]ZURU KWi]ei
^_ijuh_Yei
Ge
hWi]ei
^_ijuh_Yei

:Yj_jkZ
^_ijh_xd_YW Bcfkbi_l_ZWZ(
O_iYei_ZWZ
9VdV_TRUV_R_eVd Ih[i[dj[i :ki[dj[i
ERect_
UV
TcZdZd OWh_WXb[(
Ge
[ij[h[ej_fWZWi( >ij[h[ej_fWZWi(
?Wi[
jxd_YW
i[]k_ZW
Z[

<ed
Yecfed[dj[i
cejeh[i
X_pWhhei(
\Wi[
Ybxd_YW(
?Wi[
Ybxd_YW
Z[
Wcfb_jkZ

>d
Yh_i_i
bWh]Wi&
\bkYjkWY_xd
YehjW
o
htf_ZW
e
bWh]W
o
b[djW
Z[
bW
_dj[di_ZWZ
o
]hWl[ZWZ(
6fcRd
RaRcRe`dRd Iei_Xb[i >nY[fY_edWb[i
>_ZTZ` Ihe]h[i_le(
F[Z_ZWi
Z[
i[]kh_ZWZ ;hkiYe(
Ge
c[Z_ZWi
Z[
i[]kh_ZWZ
IVc^ Z_RTZt_ Ihe]h[i_lW ;hkiYW
EcVdV_TZR
UV
`ecRd
aVcd`_Rd Lv Ge)iv
EcVdV_eRTZt_
_`Tefc_R Fko
feYe
\h[Yk[dj[(
L_
i[
fheZkY[
Iei_Xb[(
MWdje
Z_khdWi
Yece
ZkhWdj[
[b

[i
Yed
[b
fWY_[dj[
Z[if_[hje ik[we
EqcUZUR
UV
T`_ TZV_TZR IWhY_Wb MejWb
IZa`
UV
TcZdZd M[cXbeh[i&
iWYkZ_ZWi&
cel_c_[djei
Fel_c_[djei
i_dYhed_pWZei
Z[
bWi
[njh[c_ZWZ[i
\k[hW
Z[
bWi
[njh[c_ZWZ[i
[d
bW
WYj_l_ZWZ

Z[
bW
WYj_l_ZWZ
Yedlkbi_lW(
Yedlkbi_lW(
Ihe]h[i_xd
gk[
i_]k[

:Yj_l_ZWZ
Z_iYedj_dkW
kd
fWjhxd
\_i_ebx]_Ye
"jefe]hW\vW

o
Z[iYeehZ_dWZW(
Ihe]h[i_xd
Y[h[XhWb#(
_dYed[nW(
EW
YWhW
de
i[
_dlebkYhW
K_]_Z[p
][d[hWb_pWZW
[d
bWi
Yh_i_i
][d[hWb_pWZWi(
IeijkhWi

Z_ijxd_YWi
i_d
h_]_Z[p
][d[hWb_pWZW
<cZe`d&
GVdafVdeR
V^`TZ`_R] =khWdj[
bW
Yh_i_i(
?h[Yk[dj[i
[
_dj[diWi
>d
_d_Y_e
Z[
Yh_i_i(
Ge
ik[b[
^WX[h
]hWd

[ceY_ed[i(
EbWdje
h[ifk[ijW
[ceY_edWb
d_
bbWdje
EbWdje
\h[Yk[dj[
=RS]Rc
UfcR_eV
]R
TcZdZd Iei_Xb[ GkdYW
D [` d
UfcR_eV
]Rd
TcZdZd <[hhWZei @[d[hWbc[dj[
WX_[hjei
GV]R[RTZt_
UV
VdWr_eVcVd >nY[fY_edWb ?h[Yk[dj[
B `cUVUfcR
UV
]R
]V_XfR GkdYW ?h[Yk[dj[
8`_dVTfV_TZRd
WrdZTRd
UV
]Rd
TcZdZd I[gk[wWi
b[i_ed[i
e
Wki[dY_W
Z[
uijWi ?h[Yk[dj[i
jhWkcWj_icei
feh
YWvZW

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

GVdafVdeRd
R
^R_Z`ScRd
dfXVdeZgRd Iei_j_lWi GkbWi

GVdafVdeR
R
Vder^ f]`d
U`]`c`d`d Lv Ge
;Z_R]ZjRTZt_ EbWdje
\h[Yk[dj[(
Ge
[ijWZe
>ijWZe
Yed\ki_edWb
feiYhvj_Ye(
<[\Wb[Wi(

Yed\ki_edWb FWb[ijWh
][d[hWb
9fcRTZt_ 8
,
c_dkjei)^ehWi 8
,
c_dkjei
GVTfaVcRTZt_ Ktf_ZW Ihe]h[i_lW
GVTfVcU`
UV
]`
`TfccZU`
V_
]Rd
TcZdZd ?h[Yk[dj[ GkdYW
;cVTfV_TZR OWh_Wi
Z_Wh_Wi KWhW
l[p
cti
Z[
kdW
Z_Wh_W
;Z_R]Zd^`
UV
]R
TcZdZd Fel_b_pWY_xd
Z[b
WcX_[dj[ :ki[dj[
8ZR_`dZd Ge Lv
Ec`]RTeZ_V^ZR GehcWb >b[lWZW
GVdafVdeR
a]R_eRc
V_
VheV_dZt_ Ge Lv
::< GehcWb IWjebx]_Ye
+3*
]d
^gf\g
]f\glzea[g
q
dY
j]khm]klY
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk
kgf

\Ylgk
im]
YhmflYf
`Y[aY
mf
[mY\jg
\]hj]kang*
GYk
h]jkgfYda\Y\]k
`aklyja[Yk
la]f]f
e]fgk
kzflgeYk

]f\|_]fgk
q
exk
Ylzha[gk(
im]
j]khgf\]f
Y
dY
hka[gl]jYhaY

g
Y
dgk
DH<J*
DehgjlYf[aY
l]|ja[Y
q
hjx[la[Y
la]f]
dY
S XbU^aXP
WXbcTa^X$

S T
\]k[jalY
hgj
Fd]af
]f
-525
$Ga]Zgoalr
q
Fd]af(
-535%(

[mqYk
[YjY[l]jzkla[Yk
kgf6
P !
ljYklgjfg
[j|fa[g7
Q!
h]jzg\gk

j][mjj]fl]k
q
Zj]n]k
\]
\]hj]ka|f
]f
hY[a]fl]k
[gf
`megj

`YZalmYd
fgjeYd
g
]phYfkang7
R!
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y7
S!
kzflgeYk
Ylzha[gk
$hYjxdakak(
af]j[aY(
\]k]g
afkY[aYZd]
\]

\md[]k(
\gjeaj
]p[]kanYe]fl](
]l[*%(
im]
e]bgjYf
[gf
kalmY)
[agf]k
YeZa]flYd]k
^YngjYZd]k(
q
T!
hj][ahalYfl]k
$hjgZd]eYk

\]
j][`Yrg
afl]jh]jkgfYd(
kgZj]
lg\g
k]flae]flYd]k%*
<mfim]

]kl]
[mY\jg
fg
^m]
af[dma\g
]f
]d
?NH )DDD
hgj
[gfka\]jYjk]

im]
fg
[gfklalmq]
mfY
[Yl]_gjzY
]kh][z^a[Y(
q
Y
h]kYj
\]
im]

Nhalr]j
q
RaddaYek
$-54.%
[gf[dmq]f
im]
fg
la]f]
nYda\]r
kaf)

\j|ea[Y(
[gfka\]jYegk
im]
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
k]
hm]\]f

a\]fla^a[Yj
Y
hY[a]fl]k
[gf
]klYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im](
lYd
[geg

YhmflY
Fd]af(
j]khgf\]f
^YngjYZd]e]fl]
Y
dY
[gfbm_Y[a|f

hka[gl]jYhaY)DH<J(
j]kh][lg
Yd
]klY\g
\ak^|ja[g(
Ymfim]

fg
]f
[mYflg
Y
dY
h]jkgfYda\Y\*
HZ^ f]RTZt_
i
_Vfc`dZd
UV
cV_eR
>j]]egk
im]
dY
kaemdY[a|f
fg
]k
[ge h]l]f[aY
\]
dY
hka)
imaYljzY(
hgj
[mYflg
ae hda[Y
mf
^jYm\]
[gfk[a]fl](
]kly

]fjYarY\g
]f
dY
]kljm[lmjY
\]
h]jkgfYda\Y\
im]
k]Y*
GY

f]mjgkak
\]
j]flY
q
dY
`akl]jaY
^gjeYf
mf
Zdgim]
exk
\a^z)
[ade ]fl]
\a^]j]f[aYZd](
h]jg
\]
[mYdima]j
^gje Y
]fljYf

]f
]d
xeZalg
\]d
im]`Y[]j
hka[ghYlgd|_a[g*
@f
dY
f]mjgkak

\]
j]flY
]d
hY[a]fl]
`Y
mladarY\g
\]
^gjeY
fg
[gfk[a]fl]

km
hjgZd]e Y
gj_xfa[g
$Y[[a\]fl]k(
ljYme Ylake gk(
gh])
jY[agf]k(
]l[*%
hYjY
j]gj_YfarYj
km
na\Y
gZl]fa]f\g
mfY

_YfYf[aY
k][mf\YjaY
Y
hYjlaj
\]
km
]f^]je]\Y\(
_jY[aYk

Y
dY
[mYd
hm]\]
YZYf\gfYj
kmk
gZda_Y[agf]k*
@f
dY
`akl]jaY

lYe Zayf
k]
hjg\m[]
mfY
mladarY[a|f
af [gfk[a]fl]
\]
dY

kalmY[a|f(
h]jg
dY
^afYda\Y\
}dlaeY
]klx
]f
]d
eYf]bg
Y^][)
lang
\]d
YeZa]fl]
exk
im]
]f
km
mladarY[a|f
eYl]jaYd(
[geg

g[mjj]
]f
dY
j]flgkak*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
]flj]
YeZgk

hm]\]
`YZ]j
e}dlahd]k
^gjeYk
\]
ljxfkalg
im]
aeha\]f
mfY

\]daealY[a|f
hj][akY*
8 J G H D
M
E G D C Ä HI >8 D
GY
f]mjgkak
`aklyja[Y
]k
mf
ljYklgjfg
[j|fa[g
[mqYk
eYfa^]k)
lY[agf]k
[dzfa[Yk
km]d]f
k]j
ljYfkalgjaYk
q
YhYj][]f
]f
j]dY)
[a|f
[gf
kalmY[agf]k
YeZa]flYd]k
[gf[j]lYk*
GY
j][mh]jY[a|f

]khgflxf]Y
nYjzY
\]d
2,
Yd
4,!
]flj]
dY
hjae]jY
k]eYfY
q
Yd

Y{g
\]
afa[aY\gk
dgk
kzflgeYk
$BYkl|(
-542%*
GY
[jgfa[a\Y\
\]

dgk
kzflgeYk
fg
]k
^j][m]fl]
q
k]
hjg\m[]
exk
Za]f
[mYf\g
]d

hY[a]fl]
gZla]f]
h]jeYf]fl]e]fl]
Yd_}f
Z]f]^a[ag
k][mf)
\Yjag*
@f
dY
n]b]r(
dY
kaflgeYlgdg_zY
`aklyja[Y
]k
em[`g
exk

ajj]\m[aZd](
hgjim]
^YdlY
dY
^d]paZada\Y\
km^a[a]fl]
hYjY
im]

]d
hY[a]fl]
j]]dYZgj]
]d
[gf^da[lg
q
j][mh]j]
]d
]imadaZjag*
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
GYk
e Yfa^]klY[agf]k
`aklyja[Yk
j]Y[lanYk
Y
kalmY[agf]k

\]k]f[Y\]fYfl]k
im]
YhYj][]f
]f
kmb]lgk
kaf
jYk_gk
\]
h]j)
kgfYda\Y\
`aklyja[Y
la]f]f
d|_a[Ye]fl]
mfY
hj]k]flY[a|f

Y_m\Y
q
mf
hjgf|kla[g
^YngjYZd]*
M]kh][lg
Yd
hjgf|kla[g
$H]jkc]q(
+313#&
\a^]j]fl]k
]klm)
\agk
dgf_alm\afYd]k
\]em]kljYf
mfY
]ngdm[a|f
^YngjYZd]
]f

`akl]jaYk
\]
[gfn]jka|f
egfgkaflgexla[Yk*
@d
[gehgf]fl]

`ahg[gf\jzY[g
]eh]gjY(
hgj
]d
[gfljYjag(
]d
hjgf|kla[g*

CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY(
kaf
]eZYj_g(
dY
hgkaZada\Y\
\]
dgk

]jjgj]k
\aY_f|kla[gk
q
]d
`][`g
\]
im]
Ydj]\]\gj
\]
mf
.,!

\]
[Ykgk
]ngdm[agfYf
`Y[aY
dY
[jgfa[a\Y\*
GY
h]jkgfYda\Y\

hj]e|jZa\Y(
dY
kalmY[a|f
YeZa]flYd
q
dY
Y[lalm\
l]jYhymla[Y

k]jxf
\]l]jeafYfl]k
^mf\Ye]flYd]k
\]d
hjgf|kla[g*
Ec`_tdeZT`
L M
]Rd
8C:E
N]
`Y
naklg
im]
]f
]kl]
lahg
\]
ljYklgjfg
[gfn]jkang
dY
[gfk])
[m[a|f
\]
mf
\aY_f|kla[g
[]jl]jg
Yfl]k
\]d
hjae]j
Y{g
\]k\]

]d
afa[ag
\]
dYk
[jakak
[gjj]dY[agfY
[gf
mf
e ]bgj
hjgf|k)
la[g(
e Yfl]fa]f\g
kmk
[jakak
]f
mf
-.!
\]
[Ykgk
[mYf\g

`Y
ljYfk[mjja\g
e]fgk
\]
mf
Y{g(
q
]f
mf
44!
\]
[Ykgk

[mYf\g
dY
\mjY[a|f
\]
dYk
[jakak
]k
eYqgj
\]
mf
Y{g
$N]doY

q
[gak*(
,***#(
<\]exk(
dYk
^gjeYk
[gfnmdkanYk
la]f]f
mf

h]gj
hjgf|kla[g
im]
dYk
^gjeYk
[YlYlgfa^gje]k
g
im]
[mjkYf

[gf
\y^a[al
\]
egnaea]flg*
@f
dYk
hjae]jYk
`Yq
e]bgjzY
\]

dYk
[jakak
]f
]d
.-!
\]
dgk
hY[a]fl]k(
ea]fljYk
im]
]f
dYk

gljYk
e]bgjYf
]d
12!*
@f
_]f]jYd(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Ykg[aY\Yk
Y
mfY
Zm]fY
j]k)
hm]klY
Yd
ljYlYea]flg
kgf6
ï
KY[a]fl]k
b|n]f]k*
ï
<mk]f[aY
\]
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
ï
<mk]f[aY
\]
hka[ghYlgdg_zY
_jYn]*
ï
<[]hlY[a|f
q
Y\][mY\g
[mehdaea]flg
l]jYhymla[g*
ï
AYeadaY
[gf
^mf[agfYea]flg
kYdm\YZd]*
ï
<[]hlY[a|f
hgj
hYjl]
\]
dY
^YeadaY
\]
dY
fYlmjYd]rY
hka)
[gd|_a[Y
\]d
ljYklgjfg*
ï
N]flae a]flgk
hgkalangk
\]d
h]jkgfYd
ey\a[g
`Y[aY
]d

hY[a]fl]
q
^YeadaYj]k*
ï
<mk]f[aY
\]
[gf^da[lgk
afl]jfgk
q
\]^]fkYk
f]mj|la[Yk*
ï
Dfl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
hj][gr*
Kgj
gljg
dY\g(
dgk
^Y[lgj]k
hj]\akhgf]fl]k
hYjY
[jakak

hka[|_]fYk
kgf6
ZYbg
mkg
\]
]kljYl]_aYk
\]
j]kgdm[a|f
\]

hjgZd]eYk(
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYe a]flg
[]fljY\Yk
]f
dY

]nalY[a|f(
eYd
Y^jgflYe a]flg
\]
dYk
]e g[agf]k
f]_Yla)
nYk
q
l]f\]f[aY
Y
dY
kge YlarY[a|f
$AjYf[]k
q
[gak*(
+3335

Jo[rYj]c(
,**-#(
Ec`_tdeZT`
L M
]`d
IBE
@d
hjgf|kla[g
_]f]jYd
\]
]kl]
lahg
\]
ljYklgjfgk
fg
]k
Zm])
fg(
\Y\g
im]
]f
mfY
j]naka|f
kgZj]
,.
]klm\agk(
Ymfim]

`]l]jg_yf]gk
]f
km
\ak]{g(
h]jg
im]
j][g_zYf
_dgZYde]fl]

+*(.3+
hY[a]fl]k(
q
[gf
mfY
e]\aY
\]
k]_maea]flg
\]
1&.

Y{gk(
k]
Yhj][a|
im]
]d
-3
\]
dgk
hY[a]fl]k
]nYdmY\gk
Y
dg

dYj_g
\]d
la]ehg
h]jeYf][zYf
a_mYd
g
h]gj
\]
km
ljYklgjfg
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
$B]dYm^^
q
[gak*(
.,-0%*
@kl]
j]kmdlY\g
]k
kaeadYj
Yd
]f[gf)
ljY\g
]f
mfY
j][a]fl]
j]naka|f
kgZj]
>I@K
]f
dY
[mYd
Y
dg

dYj_g
\]d
k]_maea]flg
mf
2,!
\]
hY[a]fl]k
[gflafmYZYf

l]fa]f\g
[jakak
$?mjjYfl
q
[gak*(
.,--%*
<\]exk(
]klgk
hY[a]fl]k
la]f]f
mf
Ydlg
fan]d
\]
af[YhY)
[a\Y\
g
^mf[agfYea]flg
\aYjag(
Ykz
[geg
mfY
ZYbY
[Yda\Y\

\]
na\Y(
q
mfY
YdlY
lYkY
\]
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk(

af[dmkg
]klg
}dlaeg(
eYqgj
im]
]f^]jegk
[gf
hjgZd]eYk

f]mjgd|_a[gk
$N`Yjh]
q
[gak*(
.,,5%*
N]
`Y
]f[gfljY\g
h]gj
hjgf|kla[g
]f
Ydl]jY[agf]k
\]d

egnaea]flg
lahg
\aklgfzY
g
l]e Zdgj
im]
]f
\]Zada\Y\
g

hYjxdakak*
@d
^Y[lgj
exk
hgl]fl]
Ykg[aY\g
Y
Zm]f
hjgf|kla[g
]k
dY

[gjlY
\mjY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk*
Ggk
^Y[lgj]k
]\Y\
q
_yf]jg

lmna]jgf
]f
]klY
j]naka|f
\]
.0
]klm\agk
mf
[gehgjlYea]flg

YeZa_mg*
@d
[YeZag
\]
]klY\g
[anad(
hgj
]b]ehdg
dY
k]hYjY[a|f(
k]

Ykg[a|
Y
Zm]f
hjgf|kla[g(
ea]fljYk
im]
]klYj
Y
dY
]kh]jY

\]
mf
Z]f]^a[ag
][gf|ea[g
Ykg[aY\g
Y
dY
]f^]je]\Y\
[gf)
^]jzY
mf
eYd
hjgf|kla[g*
Pf
^Y[lgj
[dYn]
hYjY
]d
hjgf|kla[g(
lYflg
hYjY
OHK
[geg

hYjY
>I@K(
^m]
]d
lahg
\]
[j]]f[aYk
im]
dgk
hY[a]fl]k
l]fzYf

`Y[aY
kmk
kzflgeYk
$h*
]b*(
]d
[gfg[aea]flg
\]
km
]lagdg_zY

hka[|_]fY%
q
dY
j]khm]klY
]eg[agfYd
`Y[aY
]k]
\aY_f|kla[g

$Y[]hlY[a|f
^j]fl]
jYZaY
g
ajY%*
Jljg
^Y[lgj
\]
Zm]f
hjgf|kla[g
^m]
]d
_jY\g
\]
[gf^aYfrY

`Y[aY
]d
]imahg
ey\a[g
im]
egkljYjgf
]klgk
hY[a]fl]k(
[gf

e]bgj]k
j]kmdlY\gk
Y
eYqgj
[gf^aYfrY*
Am]jgf
^Y[lgj]k
\]
eYd
hjgf|kla[g
\mjYfl]
]d
k]_maea]flg

dY
dYj_Y
\mjY[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
dY
]pakl]f[aY
\]
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
IG6I6B >:CID
CYq
im]
\aklaf_maj
]flj]
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
[dzfa[Y
`aklyja[Y(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
eYfa^a]klY
`YZalmYde]fl]
]f
^gjeY
Y_m\Y(
q
dY
l]jYhymla[Y
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dY
]kljYl]_aY

^mf\Ye]flYd
la]f]
im]
aj
\aja_a\Y
Y
\akeafmaj
dYk
n]flYbYk

\]d
]klY\g
hYlgd|_a[g
q
^ge]flYj
dY
kalmY[a|f
\]
kYdm\*
GYk

ly[fa[Yk
km_]klanYk
$`ahfgkak(
^YjY\arY[agf]k(
]l[*%
hm]\]f

k]j
}lad]k
]f
dgk
h]jzg\gk
[jzla[gk*
Pf
]klm\ag
\]
N[Ydd]ll
q
[gak*
$-532%
]f
`akl]jaYk
[j|fa[Yk(

[gehYjYf\g
l]jYhymla[Yk
\]
\aklaflg
ka_fg
$hka[gl]jYhaY

afl]fkanY(
ly[fa[Yk
[gf\m[laklYk%(
\]k[YjlY
dY
hjaeY[zY
\]

faf_}f
eylg\g(
Ymfim]
dgk
Ymlgj]k
k]
af[dafYf
hgj
\gkak

ZYbYk
\]
Yfkagdzla[gk(
hka[gl]jYhaY
\]
Yhgqg
q
j]dYbY[a|f*
@phda[Yj
dY
f]_Ylana\Y\
\]
dYk
]phdgjY[agf]k
gj_xfa[Yk

j]YdarY\Yk
q
YhmflYj
\]
^gjeY
af\]^afa\Y
`Y[aY
]d
^gf\g

hkzima[g
\]d
ljYklgjfg
]k
dY
Y[lalm\
exk
Y[gfk]bYZd]
]f
dgk

hjae]jgk
[gflY[lgk(
hYjY
hYkYj
Y
ljYlYj
\]
eYf]jY
exk
[gf)
[j]lY
dY
hjgZd]exla[Y
\]
^gf\g
]f
hgkl]jagj]k
]flj]naklYk*
JljY
[gkY
\aklaflY
]k
]d
YZgj\Yb]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
`ak)
lyja[Y(
mfY
n]r
kgdm[agfY\Y
dY
^Yk]
[jzla[Y*
@f
]klgk
[Ykgk(

dY
hka[gl]jYhaY
\]
gja]flY[a|f
\afxea[Y
hm]\]
k]j
]d
ljYlY)
ea]flg
af\a[Y\g*
GY
]\Y\
\]d
kmb]lg(
dY
_jYn]\Y\
\]d
[Ykg
q

]d
eYj[g
YeZa]flYd
[gf\a[agfYf
]d
j]kmdlY\g*
+3+
Na_ma]f\g
dYk
\gk
^gjeYk
[dzfa[Yk
hjaf[ahYd]k(
hdYfl]Yj])
egk
Y
[gflafmY[a|f
dYk
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
]kh][z^a[Yk

\]
[Y\Y
mfY
\]
]ddYk*
8cZdZd
_`
VaZ]qaeZTRd
adZTtXV_Rd
N]
`Yf
]f[gfljY\g
\a^]j]fl]k
h]j^ad]k
hka[gd|_a[gk
q
hka[g)
hYlgd|_a[gk
]f
dYk
\a^]j]fl]k
hj]k]flY[agf]k
k]eagd|_a[Yk(

im]
[gf\a[agfYjxf
\aklaflgk
YZgj\Yb]k
l]jYhymla[gk*
<kz(

dYk
>I@K
\]
lahg
áegnaea]flgk
e]fgj]k
fg
[gfnmdkangkà

k]
`Yf
Ykg[aY\g
Y
ljYklgjfgk
\akg[aYlangk
q
hgkljYmexla[gk(

]n]flgk
ljYmexla[gk
[gf[j]lgk(
[gf
eYqgj
]d]nY[a|f
im]

[YlYl|fa[gk
q
[jakak
e glgjYk
eYqgj]k
]f
`akl]jaY
$Cq%(
]

`ahg[gf\jaYkak
$Ck%
]f
]d
HH KD*
Ha]fljYk
im]
dYk
>I@K

\]
lahg
[gfnmdkang
eYqgj
k]
Ykg[aYf
Y
h]jkgfYda\Y\]k
afeY)
\mjYk
[gf
\a^a[mdlY\]k
_dgZYd]k
\]
Y^jgflYea]flg
q
hYjY
dY

j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
[gf
ea]\g
Y
dY
hyj\a\Y
\]
Ymlg[gf)
ljgd(
dYk
[jakak
\]
lahg
[YlYl|fa[Yk
em]kljYf
e]fgj
_jYn]\Y\

hka[ghYlgd|_a[Y
im]
dgk
gljgk
.
lahgk*
@f
_]f]jYd(
dgk
ljYlYea]flgk
hka[g^YjeY[gd|_a[gk
]fkYqY)
\gk
em]kljYf
hg[Y
]na\]f[aY
hgj
]d
lahg
\]
\ak]{g
]ehd]Y\g*
Ggk
Yfla\]hj]kangk
hm]\]f
k]j
Y_]fl]k
}lad]k
hYjY
YdanaYj

dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f
[ge|jZa\gk
Y
dgk

ljYklgjfgk
\]
[gfn]jka|f
$=gmj_]gak
q
[gak*(
.,,.%*
<kz(
k]

`Y
]f[gfljY\g
mfY
e]bgjzY
^jYf[Y
\]
dYk
[jakak
]f
mfY
k]ja]

\]
>I@K
[gf
kaflgeYlgdg_zY
YfkagkY
q+g
\]hj]kanY
ljYlY\Y

[gf
n]fdY^YpafY
$Qggf
q
[gak*(
.,,17
Kaflgj
q
[gak*(
.,-,%
g

[gf
k]jljYdafY
$GY
AjYf[]
q
[gak*(
.,,2%*
@d
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g
\]
dYk
>I@K
\]Z]jx
]kljm[lm)
jYjk]
\]d
ka_ma]fl]
eg\g6
-*
Kjaf[ahagk
_]f]jYd]k
\]d
ljYlYea]flg6
]nalYj
dY
[gf^jgf)
lY[a|f
\aj][lY
[gf
]d
hY[a]fl](
Ykz
[geg
]d
j]^m]jrg
g

dY
ljanaYdarY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk7
[j]Yj
]ph][lYlanYk
\]

j][mh]jY[a|f
qY
im]
kgf
emq
km_]klagfYZd]k7
hka[g]\m)

[Y[a|f
\]d
hY[a]fl]
[gf
mf
eg\]dg
]phda[Ylang
Z]fa_fg

\]
dgk
kzflgeYk
$]fk]{Yj
dYk
[jakak
]f
nz\]g(
hdYfl]Yj

im]
fg
]k
]had]hkaY(
]k
\][aj(
^Yk]
\]
Zm]fYk
fgla[aYk7

hdYfl]Yj
im]
]k
mf
ljYklgjfg
\]h]f\a]fl]
\]
]eg[agf]k(

]k
\][aj(
^Yk]
\]
eYdYk
fgla[aYk%
$N`]f
q
[gak*(
-55,%7

]nYdmYj
]d
Ybmkl]
]eg[agfYd
\]d
hY[a]fl]
\]khmyk
\]
]klg

hYjY
afa[aYj
hka[gl]jYhaY
$Nadn]j
-552%*
.*
OjYlYe a]flg
hka[gd|_a[g
fg
[]fljY\g
]f
]d
kzflgeY(

kafg
]f
dY
j]`YZadalY[a|f
^mf[agfYd*
KYjY
]ddg
k]
\]Z]

jgeh]j
]d
Zm[d]
\akg[aYlang
im]
gja_afY
dYk
hk]m\g[jakak6

\a^a[mdlY\
\]
Y^jgflYea]flg
'
Y[gfl][aea]flgk
ljYmex)
la[gk
_]f]jYf
]phgka[a|f
Y
[aj[mfklYf[aYk
aflgd]jYZd]k

g
Ye]fYrYfl]k(
im]
gja_afYf
mfY
j]khm]klY
\akg[aYlanY

Yd
Yme]flg
\]d
Pa^d bP[#
q
]klg
h]jeal]
dY
\]k[gf]pa|f*
/*
GY
h]jkgfY
afa[aY
]flgf[]k
mfY
]nalY[a|f
\]
]klYk
kalmY)
[agf]k
im]
af[j]e]flY
dY
Yfka]\Y\(
q
lg\g
]klg
hjg\m[]

\akg[aY[a|f
\]
dY
j]khm]klY
Yd
]kljyk
q
h]jh]lmY[a|f
\]

dYk
k]m\g[jakak*
0*
KYjY
jgeh]j
]kl]
Zm[d](
k]
ljYZYbY
e]\aYfl]
]d
[gfljgd
\]

]klzemdgk
im]
h]jh]l}Yf
]d
kzflgeY
e]\aYfl]
]plaf[a|f

q
[gkl]
\]
j]khm]klY
\]
dgk
kzflgeYk(
YfmdYf\g
Z]f]^a)
[agk
\]
dY
[gf\m[lY
\]
]f^]je]\Y\
hYjY
im]
dYk
[jakak
+3,
ha]j\Yf
km
[YhY[a\Y\
j]^gjrY\gjY*
<\]exk(
k]
j]YdarYjx

j]^m]jrg
hgkalang
\]
[mYdima]j
nYjaY[a|f
g
e]bgjzY
\]
dgk

kzflgeYk*
1*
<me]flYj
]d
[gfljgd
kgZj]
dYk
[jakak6
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY)
[a|f(
j]khajY[a|f
[gfljgdY\Y(
\akljY[[a|f(
]flj]fYea]flg

Yl]f[agfYd(
q(
^afYde]fl](
]phgka[a|f
hjg_j]kanY
Y
kalmY)
[agf]k
im]
k]
]nalYZYf
hgj
k]j
hjgng[Y\gjYk
\]
[jakak

$GY^jYf[]
q
[gak*(
.,-0%*
IcRde`c_`d
UV]
^`gZ^ZV_e`
adZTtXV_`d
@d
ljYlYea]flg
\]
dgk
OH K
g
^mf[agfYd]k
k]_majx
]d
eakeg

hYlj|f
im]
]d
mladarY\g
hYjY
dYk
>I@K(
]k
\][aj(
mf
hjae]j

hYkg
\]
]phda[Y[a|f
\]d
\aY_f|kla[g(
\]k[YjlYf\g
hYlgdg_zYk

gj_xfa[Yk
q
Y[dYjxf\gk]dg
Yd
hY[a]fl]*
KYjY
]ddg
fgk
Yqm\Yj])
egk
\]
dgk
\Ylgk
gZl]fa\gk
]f
dYk
]phdgjY[agf]k
[gehd]e]f)
lYjaYk*
@phda[Yj]egk
dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk
[gf
dY
]phg)
ka[a|f
Yd
hdY[]Zg
q
[gf
dgk
\]
dYk
eYfagZjYk
f]mjgd|_a[Yk*

OYeZayf
egkljYj]egk
dY
]ngdm[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
gZl]fa\Y

\]
_jYZY[agf]k
\]
nz\]g
e]\aYfl]
hjm]ZYk
g
eYfagZjYk
\]

\akljY[[a|f(
q
k]
Yhda[Yjx
Ykaeakeg
l]jYhaY
[g_falanY
[gf\m[)
lmYd
q(
^afYde]fl](
^akagl]jYhaY
[gfljgdY\Y
hgj
hkaimaYljYk
q

hka[|dg_gk(
bmflYe ]fl]
[gf
]d
j]`YZadalY\gj
$Ma[[aYj\a

q
@\oYj\k(
.,-0%*
@f
mf
hjg_jYeY
\]
]b]j[a[ag
^zka[g
\]

afl]fka\Y\
eg\]jY\Y
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfg
hka[|_]fg

\]d
egnaea]flg(
[gfkakl]fl]
]f
/
k]kagf]k
k]eYfYd]k
\mjYfl]

-.
k]eYfYk(
k]
[gfklYlY
mfY
e ]bgjzY
ka_fa^a[YlanY
Yd
^afYd

\]d
hjg_jYeY(
[gf
e ]bgjzY
ae hgjlYfl]
]f
mf
2.!
\]
dgk

-2
hY[a]fl]k
$?Yddg[[`ag
q
[gak*(
.,-,%*
Jljg
_jmhg
hjghgf]

dY
km_]kla|f
[geg
mfY
]kljYl]_aY
\]
ljYlYea]flg
Z]f]^a[ag)
kY
q
im]
fg
hj]k]flYjzY
hjgZd]eYk
yla[gk
ka
k]
[gfka\]jY

dY
[gf^aYfrY
]flj]
ey\a[g
q
hY[a]fl]
$N`Yeq(
.,-,%*
@d
ljYlYea]flg
emdla\ak[ahdafYj
q
]d
YZgj\Yb]
\]
dY
^YeadaY

kgf
Ykh][lgk
[dYn]k
hYjY
]d
hjgf|kla[g
$AYmkl
q
NgeYf(
.,--%*

@f
j]kme]f(
hka[gl]jYhaY(
^akagl]jYhaY
q
]d
ljYlYea]flg
\]
dY

hka[ghYlgdg_zY
k]jzYf
dgk
Ykh][lgk
[dYn]k
\]d
ljYlYea]flg(

Ymfim]
kaf
]kh]jYj
fmf[Y
mf
hjgf|kla[g
emq
]kh]jYfrY\gj

$EYfcgna[(
.,--%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<d]kka(
M*(
Qaf[]flaak(
N*(
Mr]rYc(
K*(
"
QYd]fl](
F*
?*
$.,-/
HYq%*

N]eagdg_q
g^
hkq[`g_]fa[
fgf]had]hla[
k]armj]k6
Y_])j]dYl]\

\a^^]j]f[]k*
9_X[T_bh
6TWPe#
). )!#
.5.)1*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
;dpP
ST
R^]bd[cP

ST
[^b
RaXcTaX^b
SXPV]rbcXR^b
ST[
8GA$,%
<jdaf_lgf(
Q*<6

<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,
v!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<qZ]c(
N*(
Ia[`gdkgf(
O*
M*(
?jY_Yfkca(
=*(
?Ydq(
@*(
Hmjh`q(
?*
B*(

?Yna\(
<*
N*(
"
FYfYYf(
M*
<*
$.,-0
A]Z%*
Bj]q
eYll]j
[`Yf_]k

af
eglgj
[gfn]jkagf
\akgj\]j*
>
BTda^[
BTda^bdaV
DbhRWXPcah#

/, )!#
./2)4*
<leY[Y(
H*(
<q\af(
<*(
O]r[Yf(
@*(
KgqjYr(
<*
F*(
"
FYjY(
=*
$.,,2

Emf%*
Qgdme]lja[
afn]kla_Ylagf
g^
ZjYaf
j]_agfk
af
hYla]flk

oal`
[gfn]jkagf
\akgj\]j*
Da^V
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[
6X^[

DbhRWXPcah#
/,$0%(
3,4)-/*
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
=ak`gh(
@*(
"
Cgdl(
M*
$-54,%*
Kk]m\ghkq[`gkak6
<
j]]pYeafYlagf

g^
l`]
[gf[]hlk
g^
`qkl]ja[Yd
hkq[`gkak*
7^\_a%
DbhRWXPcah#

)( )!#
-1,)-2-*
=gmj_]gak(
E*
<*(
>`Yf_(
>*
C*(
Cadlq(
?*
H*(
"
N]jnak(
H*
@*
$.,,.

Ign%*
>dafa[Yd
HYfa^]klYlagfk
Yf\
HYfY_]e]fl
g^
>gfn]jkagf

?akgj\]jk*
7daa
HaTPc
C_cX^]b
BTda^[#
+ -!#
043)053*
>`Yjf]q(
?*(
I]kld]j(
@*(
"
=mff]q(
N*
$-555%*
BTda^QX^[^Vh
^ U

AT]cP[
=[[]Tbb%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
>dgfaf_]j(
>*
$-534%*
O`]
Gafc
Z]lo]]f
Cqkl]jaY
Yf\
Ng[aghYl`q*

Df
C*
<cakcYd(
"
R*
R]][c
$@\k*%(
DbhRWXPcaXR
8XPV]^bXb%

Im]nY
Tgjc6
Nh][ljme*
>dgfaf_]j(
>*(
]l
Yd*
$-531%*
O`]
emdla^Y[lgjaYd
eg\]d
g^
\ak]Yk]

ljYfkeakkagf6
DDD*
AYeadaYd
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
kg[aghYl`q

Yf\
`qkl]jaY
$=jaim]låk
kqf\jge]%*
6a%
+*
DbhRWXPcah#
().#
./)/.*
>dgfaf_]j(
>*(
]l
Yd*
$-540%*
<f
Y\ghlagf
klm\q
g^
kgeYlg^gje

\akgj\]jk*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
+(#
42/)43-*
>rYjf][ca(
F (
Egf]k(
?*
O*(
=mjf]ll(
H*
N*(
HmddYf(
=*(
"
HYlkmeglg(
E*
T*
$.,--
Emf%*
NK@>O
h]j^mkagf
hYll]jfk

\aklaf_mak`
hkq[`g_]fa[
^jge
]kk]flaYd
lj]egj*
DPaZX]b^]Xb\

FT[Pc
8Xb^aS#
(. ,!#
/.4)/.*
?Yddg[[`ag(
>*(
<jZYkafg(
>*(
Fd]jkq(
>*(
"
HYj[`agfa(
@*
$.,-,

HYj
-1%*
O`]
]^^][lk
g^
h`qka[Yd
Y[lanalq
gf
hkq[`g_]fa[

egn]e]fl
\akgj\]jk*
A^e
8Xb^aS#
.1$0%(
0.-)1*
?]dYq(
E*(
"
Ka[`gl(
K*
$-521%*
@lYlk
[gf^mkagff]dk
]l
eYfa^]klYlagfk
\åYddmj]
`qklyjaim]
Ym
[gmjk
\mf]
hgjh`qja]

eapl]*
5]]
AoS
DbhRW^[#
( #-,5)--3*
?aYlcaf](
M*
$-524%*
GYZgj\
hkq[`gYfYdqlaim]
\]
då`qklyja]*
7^]Ua%

DbhRWXPca#
( #41)-,,*
?gddYj\(
E*(
"
Hadd]j(
I*
$-530%*
>|eg
k]
Yhj]f\]f
dgk
kzflgeYk

$-51,%*
Df
O*
Hadd|f
$@\*%(
DTab^]P[XSPS
h
_ bXR^_Pc^[^VpP%

Hypa[g6
Dfl]jYe]ja[YfY*
@dd]fZ]j_]j(
C*
$-524%*
<kh][lk
]l`fg)hkq[`aYljaim]k

\]
då`qklyja]*
7^]Ua
DbhRWXPca#
( #-/-)-01*
@qk]f[c(
C*
$-53,%*
:d]SP\T]c^b
QX^[rVXR^b
ST
[P
_Tab^]P[XSPS%

=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
AY`f(
N*(
"
RaddaYek(
?*
O*
$-544%*
Kkq[`g_]fa[
\qklgfaY*
5Se
BTda^[#
,'#0/-)011*
AYmkl(
E*(
"
NgeYf(
O*
=*
$.,-.
HYq%*
Kkq[`g_]fa[
egn]e]fl

\akgj\]jk
af
[`ad\j]f6
[`YjY[l]jakla[k
Yf\
hj]\a[lgjk

g^
gml[ge]*
+
7WX[S
BTda^[#
). ,!#
2-,)0*
A]flgf(
B*
$-542%*
@had]hkq
Yf\
`qkl]jaY*
6a
>
DbhRWXPcah#
(+0#

.4)/3*
Adgj)C]fjq(
K*(
]l
Yd*
$-54-%*
I]mjghkq[`gdg_a[Yd
Nlm\q
g^
l`]

NlYZd]
Nqf\jge]
g^
Cqkl]jaY*
6X^[%
DbhRWXPcah#
(- .!#
2,-)2.2*
AjYf[]k(
K*
G*(
=Yc]j(
B*
<*(
"
<hhd]lgf(
K*
G*
$-555
<hj%*
Nlj]kk

Yf\
Ynga\Yf[]
af
Kk]m\gk]armj]k6
l]klaf_
l`]
Ykkmehlagfk*

9_X[T_bh
FTb#
*+ )$*!#
.0-)5*
BYkl|(
>*
$-542%*
Cakl]jaY6
OjYklgjfg
kgeYlgegj^g)\akg[aYlang*

ATSXRX]T#
-0#
1,)3.*
BYkl|(
>*
$-55,%*
Cakl]jaY6
ljYklgjfg
kgeYlgegj^g)\akg[aYlang*

ATSXRX]T#
.'#
15)25*
BYkl|(
>*
$.,,,%*
8Xbb^RXPcXeT
Tg_TaXT]RTb
X]
_bhRW^cXR#
PUUTRcXeT

P]S
P]gXTch
SXb^aSTab%
Df
>*
Nxf[`]r)KdYf]dd(
"
>*
?a]r
$@\k*%(

=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
B]dYm^A(
E*(
Nlgf](
E*(
@\oYj\k(
H*(
"
>Yjkgf(
<*
$.,-0
A]Z%*
O`]
hjg_fgkak
g^
^mf[lagfYd
$hkq[`g_]fa[%
eglgj
kqehlgek6

Y
kqkl]eYla[
j]na]o*
+
BTda^[
BTda^bdaV
DbhRWXPcah#
41$.%(

.. ,  2
B]q]j(
E*(
IacYc`lYj(
I*(
=jgof(
H*
=*(
N[`m`(*
<*(
"
?jmjq(
D*

$.,,,
J[l%*
Igf]had]hla[
k]armj]
gml[ge]
nYja]k
Zq
lqh]

g^
kh]dd
Yf\
\mjYlagf
g^
addf]kk*
GT[fP
@A#
9_X[T_bXP#
+( ('!#

-//,)0*
Bgmd\(
M*(
]l
Yd*
$-542%*
O`]
nYda\alq
g^
`qkl]ja[Yd
ka_fk

Yf\
kqehlgek*+*
BTae%
AT]%
8Xb#
(.+ ('!#
15/)153*
 < : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
Bja^^al`(
I*
H*(
NrY^dYjkca(
E*
K*(
N[`]^^l(
=*
F*(
DkYjY\akYacmd(
?*(

H][cd]j(
E*
H*(
H[IYddq(
F*
<*(
"
Kjanal]jY(
H*
?*
$.,,3
<m_%*

M]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
k]eagdg_q
g^
hkq[`g_]fa[
fgf]had]hla[

k]armj]k
Yf\
Haff]kglY
Hmdlah`Yka[
K]jkgfYdalq
Dfn]flgjq

hjg^ad]*
9_X[T_bh
6TWPe#
(( (!#
-,1)--*
C]jgf(
@*(
Fjal[`]nkcq(
H*(
"
?]dak(
?*
$-55-%*
I]mjghkq[`gdg_a)[Yd

hj]k]flYlagf
g^
BYfk]j
kqehlgek*
+*
7[X]%
9g_%
BTda^$_bhRW^[#

(* ,!#
21.)222*
Cghh(
E*
G*(
<f\]jkgf(
F*
@*(
Fjme`gdr(
<*(
BjmZ]j)=Yd\afa(
<*
G*(

"
N`mdeYf(
G*
H*
$.,-.
?][%*
Kkq[`g_]fa[
k]armj]k

Yf\
hkq[`g_]fa[
egn]e]fl
\akgj\]jk6
Yj]
l`]q
l`]
kYe]

hYla]flk;
9_X[T_bh
6TWPe#
.1$0%(
222)5*
Cghh(
E*
G*(
"
GY
AjYf[](
R*
>*(
Ej*
$.,-.
Ign%*
>g_falan]

Z]`YnagjYd
l`]jYhq
^gj
hkq[`g_]fa[
f]mjgdg_a[Yd
\akgj\]jk*

BTda^[^VXbc#
(/ -!#
/20)3.*
EYfcgna[(
E*
$.,--
?][%*
?aY_fgkak
Yf\
lj]Yle]fl
g^
hkq[`g_]fa[

hYjcafkgfake*
>
BTda^[
BTda^bdaV
DbhRWXPcah#
/) ()!#
-/,,)/*
F]f\]dd(
M*
$-532%*
Im]nYk
h]jkh][lanYk
]f
dY
`akl]jaY*
ATSXRX]T#

) ' #-4/0)-40.*
Fajk`f]j(
G*
$-53/%*
?akkg[aYlan]
j]Y[lagfk6
<f
`aklgja[Yd
j]na]o

Yf\
[dafa[Yd
klm\q*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
+0#254)3--*
Fj]lk[`e]j(
@*
$-531%*
>gfklalm[a|f
q
[Yjx[l]j
\]
dgk
`aklyja[gk

$-504%*
Df
E*
NYmja
$@\*%(
@Pb
WXbcTaXPb%
=m]fgk
<aj]k6
Im]nY

Qaka|f*
GY[`eYf(
N*
$-53.%*
DbhRW^b^\PcXR
8Xb^aSTab%
5
QTWPeX^aXbcXR

X]cTa_aTcPcX^]%
Im]nY
Tgjc6
E*
Rad]q*
GY\]j(
H*
$-54.%*
O`]
hkq[`gh`qkagdg_q
g^
`qkl]jaY*
Df
<*
Mgq

$@\*%(
<XbcTaXP%
>`a[`]kl]j6
E*
Rad]q*
GY
AjYf[](
R*
>*(
Ej*(
<dh]j(
F*(
=YZ[g[c(
?*(
=Yjjq(
E*
E*(
=]fZY\ak(

N*(
>YhdYf(
M*(
BYl]k(
E*(
EY[gZk(
H*(
FYff]j(
<*(
HYjlaf(
M*(
Mmf\`Ym_]f(
G*(
Nl]oYjl(
M*(
"
Q]jl(
>*
$.,,2
HYq%*

Igf]had]hla[
k]armj]k
lj]Yle]fl
ogjck`gh
kmeeYjq*
I@N

Oj]Yle]fl
Rgjck`gh
hYjla[ahYflk*
9_X[T_bh
6TWPe#
/ *!#

01-)2-*
GY^jYf[](
R*
>*(
M]mZ]j(
H*(
"
Bgd\kl]af(
G*
C*
$.,-/%*
HYfY_]e]fl
g^
hkq[`g_]fa[
fgf]had]hla[
k]armj]k*
9_X[T_bXP#

10$kmhhd*d%(
1/)23*
GYrYj](
<*(
Fd]jeYf(
B*(
"
<jegj(
?*
$-522%*
JjYd(
gZk]kkan]

Yf\
`qkl]ja[Yd
h]jkgffYdalq
hYll]jfk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
(+#
2.0)2/,*
G]ehyjayj](
O*
$-524%*
GY
h]jkgffYdaly
`qklyjaim]*
7^]Ua%

DbhRWXPca#
1/)22*
Ga]Zgoalr(
H*(
"
Fd]af(
?*
$-535%*
Cqkl]jga\
\qkh`gjaY*
DbhRWXPca%

7[X]
B^acW
5\#
) *!#
111)131*
Ga]h]jl(
E*(
CYkkY(
O*(
O~k[`]j(
J*(
"
N[`ea\l(
M*
$.,--
EYf%*
Hglgj
]p[alYZadalq
\mjaf_
egn]e]fl
aeY_afYlagf
Yf\

egn]e]fl
gZk]jnYlagf
af
hkq[`g_]fa[
dgo]j
daeZ
hYj]kak*

>DbhRW^b^\
FTb#
.' (!#
15)21*
Gbmf_Z]j_(
G*
$-531%*
Cqkl]jaY*
<
[dafa[Yd
hjgfgkla[
Yf\
_]f]la[

klm\q*
5RcP
DbhRWXPca%
BTda^[%
GRP]S#
..$Nmhhd%(
--.*
HYjk`Ydd(
E*
>*(
CYdda_Yf(
K*
R*(
Aafc(
B*
M*(
RY\](
?*
Oé
"
AjY[cgoaYc(
M*
N*
$-553
Emd%*
O`]
^mf[lagfYd
YfYlgeq

g^
Y
`qkl]ja[Yd
hYjYdqkak*
7^V]XcX^]#
-+ (!#
=d)4*
HYqgm(
M*(
=Ykk(
>d*(
"
N`Yjh](
H*
$-551%*
HaTPc\T]c
^ U
Ud]RcX^]P[
b^\PcXR
bh\_c^\b%
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq

Kj]kk*
H]jkcq(
C*
$-535%*
HWT
P]P[hbXb
^ U
WhbcTaXP%
Ggf\j]k6
=Yaddayj]

Oaf\Ydd*
H]jkc]q(
C*
$-542%*
O`]
aehgjlYf[]
g^
`qkl]jaY*
6a
>
DbhRWXPcah#

(+0#
./).4*
H]jkc]q(
C*
$-55.%*
O`]
eYfm^Y[lmj]
g^
h]jkgfYdala]k*
O`]

hjg\m[lagf
g^
emdlahd]
h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
6a
>
DbhRWXPcah#

(-'#
/.3)/0,*
+3-
H]jkc]q(
C*
$-551%*
HWT
P]P[hbXb
^ U
WhbcTaXP%
Ggf\j]k6
BYkc]dd*
Hadd]j(
@*
$-544%*
Cqkl]jaY*
Df
@*
Hadd]j(
"
K*
>ggh]j
$@\k*%(
5Sd[c

5Q]^a\P[
DbhRW^[^Vh%
@\aeZmj_g6
>`mj[`add
Ganaf_klgf]*
IgoYc(
?*
<*(
"
Aafc(
B*
M*
$.,,5
N]h%*
Kkq[`g_]fa[
egn]e]fl

\akgj\]jk6
Y]lagdg_q(
h`]fge]fgdg_q(
f]mjgYfYlgea[Yd

[gjj]dYl]k
Yf\
l`]jYh]mla[
YhhjgY[`]k*
BTda^X\PVT#
+. *!#

-,-1).1*
Jo[rYj]c(
F*
$.,,/
<hj%*
NgeYlakYlagf
af\]p]k
Yk
\a^^]j]flaYd

^Y[lgjk
af
hkq[`g_]fa[
hk]m\g]had]hla[
Yf\
]had]hla[
k]armj]k*

GTXidaT#
() *!#
-34)4*
Ka]jdggl(
M*(
"
I_geY(
H*
$-544%*
Cqkl]ja[Yd
eYfa^]klYlagfk

af
<^ja[Y
Yf\
@mjgh]*
6a
>
DbhRWXPcah#
(,)#--.)--1*
Kaflgj(
G*(
=Yaddyk(
@*(
HYljYa(
N*(
>Yjj]{g(
H*(
?gfYaj](
<*(
=g_]l(
O*(
N]lgYaf(
S*(
MmeaY(
E*(
"
=Yj_Ydd|(
I*
$.,-,
AYdd%*

@^^a[a]f[q
g^
n]fdY^Ypaf]
af
hYla]flk
oal`
hkq[`g_]fa[

fgf]had]hla[
k]armj]k
Yf\
Yfpa]lq
Yf\+gj
\]hj]kkan]
\akgj\]jk*

>
BTda^_bhRWXPcah
7[X]
BTda^bRX#
..$0%(
0,-)4*
Kah]j(
<*
$-550%*
Hmdlahd]
h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
6a
>
DbhRWXPcah#

(-+#
2,,)2-.*
MY[Yea]j(
K*
$-531%*
Cakl]jaY
q
l]Yljg
$-51.%*
Df
E*
NYmja
$@\*%(
@Pb
WXbcTaXPb%
=m]fgk
<aj]k6
Im]nY
Qaka|f*
Ma[[aYj\a(
G*(
"
@\oYj\k(
H*
E*
$.,-0
EYf%*
Oj]Yle]fl
g^
^mf[lagfYd

$hkq[`g_]fa[%
egn]e]fl
\akgj\]jk*
BTda^cWTaP_TdcXRb#
(( (!#

.,-)3*
Ma[cYj\k(
C*(
"
>YnYffY(
<*
@*
$.,--%*
Kjg_fgkak
Yf\
gml[ge]

hj]\a[lgjk
af
hkq[`g_]fa[
fgf]had]hla[
k]armj]k*
8daaP]c
>#

9_X[T_bh
FTb
HaTPc#
)'((#
.303/2(
\ga6
-,*--11+.,--+.303/2*

@hmZ
.,--
A]Z
5*
Mgf(
H*
$.,,-
Emf%*
@phdYafaf_
l`]
mf]phdYaf]\6
mf\]jklYf\af_

`qkl]jaY*
6aPX]#
()+
Kl
2%(
-,21)2*
Mgkk(
>*
$-55-%*
@ha\]eagdg_q
g^
emdlahd]
h]jkgfYdalq
\akgj\]j

Yf\
\akkg[aYlagf*
Df
M*
Gg]o]fkl]af
$@\*%(
Ad[cX_[T

DTab^]P[Xch
8Xb^aSTa%
AadY\]d^aY6
Kkq[`aYlja[
>dafa[k
g^
Igjl`

<e]ja[Y*
N[Ydd]l(
<*(
>dgfaf_]j(
M*(
"
Jl`e]j(
@*
$-532%*
O`]
eYfY_]e]fl

g^
[`jgfa[
`qkl]jaY6
Y
j]na]o
Yf\
\gmZd])Zdaf\
ljaYd
g^

]d][ljgkd]]h
Yf\
gl`]j
j]dYpYlagf
e]l`g\k*
8Xb
BTa
Ghbc#
*.#

/03)/1/*
N`Yeq(
H*
>*
$.,-,
A]Z
-1%*
O`]
lj]Yle]fl
g^
hkq[`g_]fa[

egn]e]fl
\akgj\]jk
oal`
km__]klagf
ak
]l`a[Yddq
bmkla^a]\*
A^e
8Xb^aS#
), *!#
.2,)0*
N`Yhajg(
?*
$-53-%*
@^b
TbcX[^b
]TdarcXR^b%
=m]fgk
<aj]k6
Kkaim]*
N`a]d\k(
E*
$-54.%*
B]f]la[Yd
klm\a]k
g^
`qkl]ja[Yd
\akgj\]jk*
Df
<*
Mgq
$@\*%(
<hbcTaXP%
>`a[`]kl]j6
E*
Rad]q*
NdYl]j(
@*
$-521%*
?aY_fgkak
g^
Cqkl]jaY*
6aA TS
>#
( #-/51)-/55*
NdYl]j(
@*(
"
>goa](
Q*
$-530%*
;T]ocXRP
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb%

=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
Nh]f[](
N*
<*(
>jaedakc(
C*
G*(
>gh](
C*(
Mgf(
H*
<*(
"
BjYkZq(
K*
H*
$.,,,
<hj
4%*
?ak[j]l]
f]mjgh`qkagdg_a[Yd
[gjj]dYl]k

af
hj]^jgflYd
[gjl]p
\mjaf_
`qkl]ja[Yd
Yf\
^]a_f]\
\akgj\]j

g^
egn]e]fl*
@P]RTc#
/11$5.--%(
-.0/)0*
Nhalr]j(
M*(
"
RaddaYek(
E*
$-54.%*
Cqkl]jga\
?qkh`gjaY6
<f
Pfkm[[]kk^md
<ll]ehl
lg
?]egfkljYl]
Dlk
Nqf\jgeYd

QYda\alq*
5\
>
DbhRWXPcah#
(*0 ('!#
-.42)-.5-*
Nl]^Yfak(
>*(
HYjca\ak(
H*(
"
>`jaklg\gmdgm(
B*
$-532%*

JZk]jnYlagfk
gf
l`]
@ngdmlagf
g^
l`]
Cqkl]ja[Yd

NqehlgeYlgdg_q*
6a
>
DbhRWXPcah#
()/#
.25).31*
Nl]jf(
E*(
Hmjh`q(
H*(
"
=Ykk(
>`*
$-55/%*
K]jkgfYdalq
\akgj\]jk

af
hYla]flk
oal`
kgeYlakYlagf
\akgj\]j*
<
[gfljgdd]\
klm\q*
6a
>
DbhRWXPcah#
(-*#
341)345*
Nlgf](
E*(
U]eYf(
<*(
Naegfgllg(
@*(
H]q]j(
H*(
<rmeY(
M*(
Ad]ll(
N*(
"
N`Yjh](
H*
$.,,3%*
HMD
af
KYla]flk
Ral`
Hglgj

>gfn]jkagf
Nqehlgek
Yf\
>gfljgdk
Ral`
NaemdYl]\

R]Ycf]kk*
DbhRW^b^\PcXR
ATSXRX]T#
-0#
52-)525*
+3.
Nmll]j(
E*(
]l
Yd*
$-524%*
<kh][lk
[dafaim]k
\]k
Y[[a\]flk

`qklyjaim]k*
7^]Ua
DbhRWXPca#
(#
.5)2.*
O`gehkgf(
?*(
"
Bgd\Z]j_(
?*
$-543%*
Cqkl]ja[Yd
h]jkgffYdalq

\akgj\]j*
6a
>
DbhRWXPcah#
(,'#
.0-).01*
Oakk]fZYme(
I*(
CYjl]j(
H*(
"
Aja]\eYf(
<*
$-51-%*
Jj_Yfa[

f]mjgdg_a[Yd
kqf\jgek
\aY_fgk]\
Yk
^mf[lagfYd
\akgj\]jk*

>5A5#
(+.#-1-5)-1.-*
OjaeZd](
M*
$-534%*
N]jme
hjgdY[laf
af
]had]hkq
Yf\
`qkl]jaY*
6a
ATS
>#
) # -24.*
QYdd]bg(
E*(
KgjlY(
<*(
"
Nxf[`]r)Omj]l(
H*
$-54-%*
KYjxe]ljg

\]
h]jkgfYda\Y\
]pljgn]jka|f)afljgn]jka|f
]
`akl]jaY*
FTe

DbX`dXPca
:PR
ATS
6PaRT[^]P#
4$-%(
3-)30*
QYf
=]ad]f(
H*(
Qg_l(
=*
<*(
"
G]]f\]jk(
F*
G*
$.,-,
A]Z
-1%*

Df[j]Yk]\
Y[lanYlagf
af
[af_mdYl]
[gjl]p
af
[gfn]jkagf

\akgj\]j6
o`Yl
\g]k
al
e]Yf;
>
BTda^[
GRX#
)/0 ($)!#
-11)4*
Qggf(
Q*(
=j]raf_(
>*(
BYdd]Y(
>*(
<e]da(
M*(
Mg]dg^k(
F*(
GY
AjYf[](

R*
>*(
Ej*(
"
CYdd]ll(
H*
$.,-,
HYq%*
@eglagfYd
klaemda
Yf\

eglgj
[gfn]jkagf
\akgj\]j*
6aPX]#
(** Kl
1%(
-1.2)/2*
< : I âM N E H
+ .
A_ij[h_W
Qggf(
Q*(
BYdd]Y(
>*(
CYllgja(
I*(
=jmfg(
H*(
@cYfYqYc](
Q*(
"
CYdd]ll(
H*
$.,-,
EYf
-5%*
O`]
afngdmflYjq
fYlmj]
g^

[gfn]jkagf
\akgj\]j*
BTda^[^Vh#
.+ *!#
../)4*
Qggf(
Q*(
"
GYf_(
<*
@*
$.,,1
?][%*
<fla\]hj]kkYfl
lj]Yle]fl

gml[ge]k
g^
hkq[`g_]fa[
egn]e]fl
\akgj\]j*
+
7[X]

DbhRWXPcah#
22$-.%(
-1.5)/0*
Qmadd]mea]j(
K*(
>`a[`]jag(
>*(
<kkYd(
A*(
N[`oYjlr(
N*(
NdgkeYf(
?*(
"
GYf\ak(
O*
$.,,-
Emf%*
Amf[lagfYd
f]mjgYfYlgea[Yd
[gjj])
dYl]k
g^
`qkl]ja[Yd
k]fkgjaeglgj
dgkk*
6aPX]#
()+ Kl
2%(
-,33)5,*
RYlkgf(
B*(
"
=mjYe]f(
>*
$-535%*
O`]
^j]im]f[q
Yf\
a\]fla^a)
[Ylagf
g^
^Ydk]
hgkalan]
[gfn]jkagf
j]Y[lagfk*
>BTae
AT]
8Xb#

(-.#
.0/).03*
R`aldg[c(
A*
$-523%*
O`]
BYfk]j
kqf\jge]*
6a
>
DbhRWXPcah#
((*#-5).5*
Radkgf)=Yjf]ll(
E*(
"
OjaeZd](
H*
$-541%*
<f
afn]kla_Ylagf
g^

`qkl]jaY
mkaf_
l`]
Dddf]kk
=]`Ynagmj
Lm]klagffYaj]*
6a
>

DbhRWXPcah#
(+-#
2,-)2,4*
Rgdh](
E*
$-530%*
@lagdg_zY
\]
dYk
f]mjgkak
`meYfYk
$-514%*
Df
O*

Hadd|f
$@\*%(
DTab^]P[XSPS
h
_bXR^_Pc^[^VpP%
Hypa[g6
Dfl]jY)

e]ja[YfY*

- *
ÖLmy
]k
^Ydkg;6
W (
Cgq
dY
`akl]jaY
fg
\Y
kzflgeYk
\jYexla[gk
J$
CY
\]kYhYj][a\g
\]d
?NH )DDD
[geg
]fla\Y\
Y (
N]
`YZdY
\]
kzf\jge]
\]
=jaim]l
q
ljYklgjfg

[gfn]jkang
\*
@k
mf
ljYklgjfg
Yfla_mg
[ (
Oa]f]
mfY
[YmkY
Zagd|_a[Y

< e hh[ YjW4
Y(
Oa]f]
mfY
[YmkY
hka[gkg[aYd(
ka
Za]f

dY
Zagd|_a[Y
[gf\a[agfY
dgk
kzflgeYk*
( $
@d
kzf\jge]
\]
BYfk]j6
W(
@k
mf
]klY\g
\akg[aYlang
Y_m\g
J$
@k
mfY
^m_Y
`aklyja[Y
Y (
@k
mfY
[jakak
]p[algegljar
Ylzha[Y
6JID:K6AJ68>ÄC
\*
@k
mf
Y[[a\]fl]
kgexla[g
Y_m\g
[ (
@k
emq
^x[ad
\]
ljYlYj
[gf
^xjeY[gk

< e hh[ YjW4
W(
?]k[jalg
]f
-453(
[gjj]khgf\]
Y
]klY\gk

\]
afa[ag
q
l]jeafY[a|f
Zjmk[gk
[gf
Yef]kaY
hgkl]jagj*
/ *
Ig
]k
lzha[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklyja[Y6
W (
@_g[]fljakeg
J$
?]h]f\]f[aY
Y (
N]pmYda\Y\
kYfY
L$
O]YljYda\Y\
[ (
@klYZada\Y\
]eg[agfYd
< e hh[ YjW4
Y(
Kgj
]d
[gfljYjag(
mladarY
dY
k]\m[[a|f
q
l]e]

dY
k]pmYda\Y\*

' / * $M '
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
./
Y{gk(
kgdl]jY(
ljYz\Y
Y
dY
[gfkmdlY
hgj
kmk

hY\j]k
hm]k
hj]k]flY
\]
^gje Y
af l]je al]f l]
n|e algk(

eYj]gk(
Yd_aYk
nYjaYk(
hjmjalg(
im]eYr|f
]f
j][lg
q
e]fk)
ljmY[agf]k
\gdgjgkYk*
>gfkme]
Yfkagdzla[gk
hYjY
[YdeYj

]d
eYd]klYj*
Nm
h]jkgfYda\Y\
]k
]_g[yflja[Y(
`aklja|fa[Y(

dxZad
]e g[agfYde ]fl](
km_]klagfYZd](
]e g[agfYde ]fl]

af\]h]f\a]fl]
q
[gf
hjgZd]eYk
]f
dY
k]pmYda\Y\*
Oa]f]
\gk

`]jeYfgk
e]fgj]k(
kaf
hjgZd]eYk*
Nm
eY\j]
]k
mfY
h]jkg)
fY
\geafYfl]
q
jz_a\Y*
Imf[Y
k]
]f[gflj|
ZYk]
gj_xfa[g)

ey\a[Y
Y
kmk
egd]klaYk*
Am]
ljYlY\Y
[gf
\an]jkgk
Yfkagdzla[gk

kaf
ypalg*
@klYZd][]
j]dY[agf]k
kg[aYd]k
^x[ade]fl](
h]jg
\]

[gjlY
\mjY[a|f*
B ZM O ] V \I
-*
Ö>mxd
\]
]klgk
\Ylgk
fg
]k
[gf_jm]fl]
[gf
]d
\aY_f|k)
la[g
\]
`akl]jaY;6
: (
Hgd]klaYk
^zka[Yk
nYjaYk
=*
@eg[agfYde]fl]
af\]h]f\a]fl]
< (
KjgZd]eYk
\]
k]pmYda\Y\
?*
HY\j]
\geafYfl]
K[ifk[ijW4
6%
GY
`akl]jaY
k]
[gjj]khgf\]
[gf
\]h]f\]f)
[aY
Y^][lanY(
im]
d]k
dd]nY
Y
]pa_]f[aYk
\]khjghgj[agfY\Yk*
' / * $M (
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
10
Y{gk
im]
lg\Y
dY
na\Y
`Y
]klY\g
Y^][lY\Y
\]

Yfka]\Y\(
Yd_aYk
nYjaYk(
ZYbg
]klY\g
\]
xfaeg(
\]h]f\]f[aY

]eg[agfYd
q
\]eYf\Yk
\]
Y^][lg
[gfklYfl]k*
@f
\gk
g[Y)
kagf]k
`Y
Y[m\a\g
Y
[gfkmdlY
]f
j]dY[a|f
[gf
hjgZd]eYk

^YeadaYj]k
q
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk
$hYjxdakak
\]
mfY
ha]jfY%

kaf
ZYk]
gj_xfa[Y
im]
`Yf
\]kYhYj][a\g
jxha\Ye]fl]
[mYf\g

k]
`Y
j]km]dlg
]d
hjgZd]eY*
Nm
eYja\g
]k
kgZj]hjgl][lgj
q

[]\]
Y
kmk
]pa_]f[aYk
]eg[agfYd]k*
Nm
eY\j]
`YZzY
l]fa\g

mf
[mY\jg
kaeadYj
\]
bgn]f
q
]k
lYeZayf
kgZj]hjgl][lgjY*

Ig
la]f]
Yfl][]\]fl]k
\]
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
fa
afl]j)
n]f[agf]k
imaj}j_a[Yk*
CY
nakalY\g
Y
fme]jgkgk
ey\a[gk(

ka
Za]f
fmf[Y
]f[gflj|
Ydanag
Y
kmk
\gd]f[aYk*
K]jkgfYda\Y\

\]hj]kanY(
\]h]f\a]fl](
afljgn]jla\Y
q
dxZad
]eg[agfYde]fl]*
B ZM O ] V \I
- *
Ö>mxd
\]
]klYk
Y^ajeY[agf]k
]k
af[gjj][lY;6
: (
@d
hjgf|kla[g
]k
eYdg
=*
<d_mfgk
kzflgeYk
[gjj]khgf\]f
Y
`akl]jaY
[gfn]j)
kanY
>*
Nm
eYja\g
]k
]d
lzha[g
\]
dY
`akl]jaY
?*
Og\Yk
dYk
Y^ajeY[agf]k
kgf
[gjj][lYk

K[ifk[ijW4
= (
Og\g
]k
[a]jlg*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk

B F @ E A D
5>3G7
ï
Ggk
^]f|e]fgk
gZk]kangk
kgf
\ae]fkagfYd]k
q
lg\gk

hYjla[ahYegk
]f
]ddgk
]f
Yd_mfY
e]\a\Y*
Naf
]eZYj_g(

fg
hg\]egk
\]k[YjlYj
lglYde]fl]
km
]k]f[aY
kgexla[Y

q
km
Y\`]ka|f
]f
em[`gk
hmflgk
Yd
eg\]dg
ey\a[g(

hgj
dg
im]
]k
[gehj]fkaZd]
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
`YZd]f

\]
]f^]je]\Y\
gZk]kanY
]f
dgk
[Ykgk
]kh][aYde]fl]

ajj]\m[aZd]k*
ï
GY
^abY[a|f
Yd
hdYfg
\]
dY
j]Yda\Y\
q
dY
[gf[a]f[aY
\]

]f^]je]\Y\(
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dYk
f]mjgkak(
kgf
\ak[mlaZd]k

]f
dYk
gZk]kagf]k
ka
YfYdarYegk
\]
^gjeY
hgje]fgjarY\Y
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
GY
hYdYZjY
gZk]ka|f
$\]d
dYlzf
^Q bXS TaT1
Yk]\aYj(
afn]klaj(

Zdgim]Yj%
]k
mladarY\Y
hgj
hjae]jY
n]r
]f
km
k]fla\g
Y[lmYd

hgj
RYjlZmj_(
]f
-355(
h]jg
^m]
ZYklYfl]
\]khmyk
[mYf\g

k]
\a^mf\a|(
Y
hYjlaj
\]
dgk
ljYZYbgk
\]
Gmqk
$-4//%
q
AYdj]l

$-445%*
@f
AjYf[aY(
@kimajgd
YzkdY
dY
áegfgeYfzYà
[geg

ámf
\]dajag
daealY\g
Y
mf
kgdg
l]eY
g
Y
mf
[gjlg
f}e]jg
\]

]ddgk***à(
\]fljg
\]
dY
[mYd(
Y\]exk
\]
dYk
Y[lmYd]k
eYfzYk
q

e]dYf[gdzYk(
im]\YZYf
af[dma\Yk
dYk
gZk]kagf]k
]
aehmdkag)
f]k*
Ggk
Ymlgj]k
^jYf[]k]k
la]f\]f
Y
kalmYj
]kl]
ljYklgjfg

]f
]d
[Yhzlmdg
\]
dY
dg[mjY
jU^[XT
S T
S ^d cT
\]
AYdj]l7
S o[XaT

S T
c^dRWTa
\]
G]_jYf\
\]
NYmdd]7
U ^ [XT
[dRXST
\]
OjydYl2
U ^ [XT

aPXb^] ] P] cT
\]
Kaf]d(
]l[*%*
>gjj]khgf\]
Y
H gj]d
$-422%

mfY
\]
dYk
e]bgj]k
\]k[jah[agf]k
\]
dYk
gZk]kagf]k
im]
yd

hj]k]fl|
ZYbg
]d
[Yda^a[Ylang
\]
So[XaT
o\ ^ cXU
@f
<d]eYfaY(
FjY^^l)@Zaf_(
]f
-423(
Y[m{Y
]d
lyjeafg

\]
Nf P]Vbe^abcT[[d]V
hYjY
\]ka_fYj
dYk
j]hj]k]flY[agf]k

^gjrY\Yk
im]
]d
kmb]lg
fg
]k
[YhYr
\]
[gfljgdYj*
GY
mlada)
rY[a|f
\]d
lyje afg
Nf P]V
hYjY
j]^]jajk]
Y
dg
gZk]kang
`Y

ka\g
eglang
\]
hgkl]jagj
[gf^mka|f
hgj
[mYflg
\]fljg
\]

dYk
N f P]Vbe^abcT[[d]V
FjY^^l)@Zaf_
af[dmq]
gljgk
[mY\jgk

fg
gZk]kangk
[geg
^gZaYk(
\]hj]kagf]k(
]l[*
Gg
^gjrY\g(
q
fg

]klja[lYe]fl]
dg
gZk]kang(
]k
]d
eYlar
\]^afa\gj
\]d
ng[YZdg

N f P]V
dg
im]
\ag
dm_Yj
Yd
e]f[agfY\g
[gf^mkagfakeg*
Kgj

gljY
hYjl](
]d
lyjeafg
P] P] RPb\ d b
$YfYf[xkla[g%
hjghm]k)
lg
hgj
?gfYl`
$-452%
hYjY
\]ka_fYj
dgk
]klY\gk
gZk]kangk

a\aghxla[gk
k]
`Y
mladarY\g
hgkl]jagje ]fl]
hYjY
j]^]jajk]

af\aklaflYe]fl]
Y
^gZaYk
q
gZk]kagf]k(
dg
im]
`Y
\Y\g
dm_Yj
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ ÅVǼYǼÂČÅǼ
,#
56AA:?D!
&#
2:<6AOH
M
1#
$ADCHD
dY
[m]kla|f*
@f
]^][lg(
]d
gZk]kang
la]f]
[gf
^j][m]f[aY

[gf[a]f[aY
\]
km
kalmY[a|f
[jzla[Y
q
]f^]jearY(

h]jg
hj]k]flY
\a^a[mdlY\]k
hYjY
\]daealYj
\|f\]
Y[YZY

q
]eha]rY
dY
hYlgdg_zY*
GY
[dzfa[Y
gZk]kanY
k]
\]kYjjgddY
]f
]d
hdYfg
\]d

h]fkYea]flg
g
]f
]d
\]
dY
Y[[a|f*
Ggk
kzflgeYk
gZk]kangk

hm]\]f
YhYj][]j
lYflg
]f
kalmY[agf]k
]kh][aYd]k

\]
dY
na\Y
[gla\aYfY
[geg
Y[gehY{Yf\g
gljYk
hYlgdg_zYk

$hkaimaxlja[Yk
g
f]mjgd|_a[Yk%
g
]f
]d
k]fg
\]d
Ymlyfla[g

ljYklgjfg
gZk]kang*
Y
mf
fm]ng
hjgZd]eY
[gf[]hlmYd*
KYjY
[]jjYj
]d
l]eY
\]
]klY

eYjY{Y
l]jeafgd|_a[Y
\]Z]egk
[alYj
dY
^j][m]fl]
[gf^mka|f

]flj]
[gehmdka|f
]
aehmdka|f*
?mjYfl]
dY
k]_mf\Y
ealY\
\]d
ka_dg
p ap
]f
<d]eYfaY
k]

ka_m]
`YZdYf\g
\]
j]hj]k]flY[agf]k
q
Y[lgk
^gjrY\gk(
exk

im]
gZk]kangk(
hYjY
\]ka_fYj
]klgk
^]f|e]fgk*
R]klh`Yd(

]f
-433(
hjghgf]
mfY
\]^afa[a|f
\]
dYk
gZk]kagf]k
im]
hgj

km
aehgjlYf[aY
`akl|ja[Y
q
km
na_]f[aY
]f
Yd_mfYk
]k^]jYk

j]hjg\m[aegk6
áa\]Yk
hYjxkalYk(
dYk
[mYd]k(
h]jeYf][a]f\g

aflY[lY
dY
afl]da_]f[aY(
q
kaf
im]
]paklY
mf
]klY\g
]eglang
g

hYkagfYd(
kmj_]f
Yfl]
dY
[gf[a]f[aY(
k]
aehgf]f
Y
]ddY
[gfljY

km
ngdmflY\(
k]
YljYna]kYf
]
aehgf]f
Yd
bm]_g
fgjeYd
\]
dYk

a\]Yk(
q
kgf(
ka]ehj](
j][gfg[a\Yk
hgj
]d
hjghag
]f^]jeg

[geg
YfgjeYd]k(
]pljY{Yk
Y
km
qgà*
Gg
[a]jlg
]k
im](
lYd
[geg
`Y
k]{YdY\g
=]jjagk
$-551%(

dY
]lagdg_zY
q
dY
fgkglYpaY
\]
dgk
]klY\gk
gZk]kangk
qY
^m])
jgf
^m]fl]
\]
[gf^mka|f
q
hgdyea[Y
]f
]d
ka_dg
p ap (
]f
]d

im]
k]
\]ZYla|
km
gja_]f
afl]d][lmYd
$R]klh`Yd(
Bja]kaf_]j(

R]jfa[c]%(
]eg[agfYd
$Hgj]d(
Kalj]kk(
M]_ak(
G]_jYf\
\]

NYmdd](
FjY]h]daf(
Aj]m\%
g
ngdalang
$@kimajgd(
=addg\(
MaZgl%*
Naf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
]d
[Yhzlmdg
\]
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk

$OJ%
[gfklalmq]
mfg
\]
dgk
exk
YZYf\gfY\gk
q
\]k[gfg[a)
\gk
\]
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y*
N]
[m]klagfY
km
kalmY[a|f

\]fljg
\]
dYk
f]mjgkak
q
Yd_mfgk
Ymlgj]k
k]
af[dafYf
hgj
km

af[dmka|f
]f
]d
eYj[g
\]
dYk
hka[gkak
$=d]md]j(
>YZYd]ajg(

=mec]%*
Ig
`Yq
im]
gdna\Yj
im]
dgk
[dxka[gk
^jYf[]k]k
k]

j]^]jzYf
Y
]ddY
]f
lyjeafgk
\]
dg[mjY
q
Y[lmYde]fl]
k]
]ehd]Y

Y
n][]k
dY
\]fgeafY[a|f
\]
hka[gkak
gZk]kanYk
hYjY
j]^]jajk]
Y

[mY\jgk
gZk]kangk
]kh][aYde]fl]
_jYn]k*
Nm
f]pg
[gf
dYk
'/+
+30
hka[gkak
k]
]f[m]fljY
]f
dY
YZkmj\a\Y\
q
[Yj]f[aY
\]
k]fla\g

\]
em[`gk
h]fkYea]flgk
gZk]kangk(
dY
_yf]kak
\]
em[`gk
\]

]klgk
[mY\jgk(
im]
]f
g[Ykagf]k
]e]j_]f
\]
^gjeY
k}ZalY(

af[g]j[aZd]
]
af[gehj]fkaZd](
q
dY
[YhY[a\Y\
afnYkanY
q
\]k)
ljm[lanY
\]d
^]f|e]fg*
GY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\(
Y
n][]k

j]dYlanY(
h]jg
ka]ehj]
hj]k]fl](
dY
[Yj]f[aY
\]
af^dm]f[aY

]pl]jagj
$Ymlgjj]^]j]f[aY%
q
dY
Ymk]f[aY
\]
\]l]jagjg
hgf]f(

kaf
]eZYj_g(
\aklYf[aYk
]flj]
dYk
gZk]kagf]k
q
dYk
]kimarg)
^j]faYk*
@d
gZk]kang(
hgj
gljY
hYjl](
dm[`Y
[gfljY
kmk
a\]Yk(

]f
lYflg
im]
]d
]kimarg^jyfa[g(
im]
k]
a\]fla^a[Y
YZkgdmlY)
e]fl]
[gf
]ddYk(
dg
`Y[]
[gfljY
]d
]pl]jagj
im]
d]
`gkla_Y*
@f

\]^afalanY(
fgk
hYj][]
aehjg[]\]fl]
mZa[Yj
]kl]
ljYklgjfg

]flj]
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk(
Ymfim]
j][gfg[]e gk
im]

lYehg[g
hm]\]f
k]j
af[dma\gk
kaf
j]k]jnYk
]f
dY
hYlgdg_zY

f]mj|la[Y*
Kgj
gljY
hYjl](
ljYZYbgk
j][a]fl]k
km_a]j]f
im](

[geg
ezfaeg(
mf
kmZ_jmhg
\]
hY[a]fl]k
gZk]kangk
hj]k]flY

_jYf\]k
kaeadalm\]k
[gf
dY
hYlgdg_zY
\]hj]kanY(
lYflg
[dzfa[Y

[geg
Zagd|_a[Ye]fl]
$ON?(
dYl]f[aY
M@H(
j]khm]klY
\]
dY

BC
Y
dY
[dgfa\afY%*
Na
fgk
Yl]f]egk
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
mladarYegk
hYjY

\]daealYj
dYk
f]mjgkak(
lYf
k|dg
]k
\]^]f\aZd]
[gf
_YjYflzY
]d

`][`g
\]
im]
dgk
^]f|e]fgk
gZk]kangk
kgf
\ae]fkagfYd]k

q
lg\gk
hYjla[ahYegk
]f
Yd_mfY
e]\a\Y*
Naf
]eZYj_g(
fg

hg\]egk
\]k[YjlYj
lglYde]fl](
hgj
dYk
jYrgf]k
im]
dm]_g

]phgf\j]egk(
km
]k]f[aY
kgexla[Y
q
km
Y\`]ka|f
]f
em[`gk

hmflgk
Yd
eg\]dg
ey\a[g(
hgj
dg
im]
]k
[gehj]fkaZd]
im]

Yd_mfgk
Ymlgj]k
$N*
Hgflk]jjYl
@kl]n]%
`YZd]f
\]
]f^]je])
\Y\
gZk]kanY
]f
dgk
[Ykgk
]kh][aYde]fl]
ajj]\m[aZd]k*
Kgj

}dlaeg(
dY
^abY[a|f
Yd
hdYfg
\]
dY
j]Yda\Y\
q
dY
[gf[a]f[aY

\]
]f^]je]\Y\(
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dYk
f]mjgkak(
kgf
[m]k)
lagfYZd]k
]f
dYk
gZk]kagf]k
ka
YfYdarYegk
\]
^gjeY
hgje])
fgjarY\Y
dY
[m]kla|f*
@f
]^][lg(
^j][m]fl]e]fl]
]d
gZk]kang

la]f]
[gf[a]f[aY
\]
km
kalmY[a|f
[jzla[Y
q
]f^]jearY(
h]jg

hj]k]flY
\a^a[mdlY\]k
hYjY
\]daealYj
\|f\]
Y[YZY
q
]eha]rY

dY
hYlgdg_zY*
N]
j][gfg[]
]pY_]jY\Ye]fl]
daehag
q
]k[jmhm)
dgkg(
h]jg
[gfka\]jY
ajj]khgfkYZd]
dY
[gf\m[lY
hgf\]jY\Y
\]

gljYk
h]jkgfYk7
Y[]hlY
dY
[gehd]ba\Y\
]
ajjY[agfYda\Y\
\]
kmk

h]fkYea]flgk(
h]jg
[gflaf}Y
l]ea]f\g
kmk
[gfk][m]f[aYk(
q

Ykz
km[]kanYe]fl]*
@f
\]^afalanY(
ka
Za]f
h]jeYf][]egk
^a]d]k

Y
dY
ljY\a[a|f
af[dmq]f\g
]kl]
ljYklgjfg
]flj]
dYk
f]mjgkak

$Yd
a_mYd
im]
]f
dY
> D@ )-,%(
\]Z]egk
[gfklYlYj
im]
]k(
kaf

\m\Y(
dY
exk
eYj_afYd
\]
yklYk*
AYdlYf
lg\YnzY
fme]jgkgk

\Ylgk
\]
lg\g
lahg
hYjY
hg\]jdY
mZa[Yj
fgkgd|_a[Ye]fl]
[gf

[jal]jagk
exk
[a]flz^a[gk*
96IDH
:E >9 :B >D AÄ < >8 D H

M
:HI69~HI>8DH
N]_}f
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$.,-,%(
]d
OJ>

g[mhYjzY
]d
k]plg
hm]klg
]f
j]dY[a|f
Yd
j]klg
\]
ljYklgjfgk

e]flYd]k(
hgj
dg
im]
Y
f}e]jg
\]
Y{gk
\]
af[YhY[a\Y\
im]

hjgng[Y
k]
j]^a]j](
[gf
dgk
[gjj]khgf\a]fl]k
[gkl]k
][gf|)
ea[gk
q
kg[aYd]k
im]
\]
]ddg
k]
\]janYf*
Ggk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
dd]nY\gk
Y
[YZg
]f
\an]j)
kgk
hYzk]k
\]l]jeafYf
mfY
hj]nYd]f[aY
ljYfkn]jkYd
hYjY
]d

O J >
\]
mf
-!(
Yd[YfrYf\g
[a^jYk
\]
`YklY
]d
.)/!
[mYf\g
< : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
k]
YfYdarY
dY
hj]nYd]f[aY
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y
$FYjfg
q

[gak*(
-55-7
Ogjj]k
q
[gak*(
.,,1%*
<mfim]
`Yq
im]
l]f]j

]f
[m ]flY
im]
dgk
kzflge Yk
gZk]kang)[ge hmdkangk
fg

kgf
]kh][z^a[gk
\]d
OJ > (
qY
im]
k]
\Yf
]f
gljYk
hYlgdg)
_zYk
hkaimaxlja[Yk(
]
af[dmkg
]f
dY
hgZdY[a|f
]f
_]f]jYd(

kaf
dd]_Yj
Y
[gfklalmaj
mfY
]f^]je]\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g(

k]_}f
j]kmdlY\gk
\]
ljYZYbgk
j][a]fl]k(
dY
hj]nYd]f[aY
\]

kzflgeYk
gZk]kangk
]f
dY
hgZdY[a|f
Yd[YfrY
[a^jYk
\]
mf
.-).1! (
Y
h]kYj
\]
im]
lYf
k|dg
]d
.)/!
dd]_Yf
Y
[m e )
hdaj
[jal]jagk
? NH )DQ
hYjY
O J >
$AmddYfY
q
[gak*(
.,,5%*

M]kmdlY
[mjagkg
im]
k|dg
mfY
e afgjzY
\]
af\ana\mgk
im]

]ph]jae]flYf
kzflgeYk
gZk]kang)[gehmdkangk
Y[YZ]f
Zmk)
[Yf\g
ljYlYea]flg7
[mYf\g
dg
`Y[]f(
]klx
j]dY[agfY\g
[gf

gljYk
nYjaYZd]k
YhYjl]
\]
dYk
\]
hY\][]j
mf
O J > (
[geg

kgf6
hY\][]j
mf
ljYklgjfg
\]hj]kang
q+g
\]
Yfka]\Y\(
mfY

eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
gZk]kagf]k
kgZj]
[gehmdkagf]k
q
dY

hj]k]f[aY
\]
\]l]jeafY\gk
kmZlahgk
\]
gZk]kagf]k
$[gf)
l]fa\g
Y_j]kang%
$AmddYfY
q
[gak*(
.,,5%*
GY
]\Y\
\]
afa[ag
\]
dY
]f^]je]\Y\
k]
\akljaZmq]
]f
\gk

ha[gk(
]d
hjae]jg
Ydj]\]\gj
\]
dgk
-1
Y{gk
q
]d
k]_mf\g

]flj]
dgk
.,
q
dgk
/,
Y{gk
$Kgddall(
-5137
<f_kl
q
[gak*(
.,,0%(

ka]f\g
hg[g
^j][m]fl]
]d
afa[ag
exk
Yddx
\]
dgk
/,
$?]
Gm[Y

q
[gak*(
.,--7
BjYfl
q
[gak*(
.,,3%*
@f
[mYflg
Y
dY
\akljaZm[a|f
hgj
_yf]jgk(
dgk
\Ylgk
km_a])
j]f
mfY
\akljaZm[a|f
Zaeg\Yd
]f
^mf[a|f
\]d
k]pg
\]
dgk

hY[a]fl]k(
ka]f\g
]f
dY
]\Y\
h]\axlja[Y
eYqgj
]d
f}e]jg
\]

nYjgf]k
Y^][lY\gk
$3,!%
[gf
j]kh][lg
Y
dYk
emb]j]k(
Y\]exk

\]
im]
dgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
mfY
eYqgj
[gegjZada\Y\
[gf

ljYklgjfg
hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
[gf
`ah]jY[lana\Y\
$O?<C%

q
la[k*
@f
[YeZag(
dY
\akljaZm[a|f
hgj
_yf]jgk
]f
dY
]\Y\

Y\mdlY
k]
a_mYdY(
ka]f\g
d]n]e]fl]
kmh]jagj
]f
dYk
emb]j]k

$No]\g
q
[gak*(
-5457
Ma\\d]
q
[gak*(
-55,7
G][ceYf(
-553%*

M]kmdlY
j]d]nYfl](
hgj
gljg
dY\g(
dY
af^dm]f[aY
im]
]b]j[]f
dgk

]klj|_]fgk
]f
dY
]phj]ka|f
[dzfa[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
gZk])
kanY
]f
dYk
emb]j]k(
qY
im]
]f
mf
hgj[]flYb]
\]
hY[a]fl]k
]d

afa[ag
\]d
O J >
k]
Ykg[aY
Y
]n]flgk
j]hjg\m[langk
[geg
dY

e]fYjimaY
g
]d
]eZYjYrg
$GYZY\
q
[gak*(
.,,1%*
<d_mfgk
]klm\agk
gZk]jnYf
mf
hj]\geafag
\]
kgdl]jgk
q

\]kYbmkl]k
\]
hYj]bY
]flj]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
O J >
[YkY\gk

[gf
j]kh][lg
Y
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
Ymfim]
]klgk
\Ylgk
fg

\a^a]j]f
\]
dgk
im]
hj]k]flYf
hY[a]fl]k
[gf
gljgk
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\
$Nl]c]l]]
q
[gak*(
-543%
g
\]hj]ka|f
$>gjq]dd
q

[gak*(
-54-%*
GY
af^dm]f[aY
\]
dY
hgka[a|f
gj\afYd
]f
dY
^jYljzY

`Y
ka\g
gljg
\]
dgk
^Y[lgj]k
]ha\]eagd|_a[gk
j]dY[agfY\gk
[gf

dY
_yf]kak
\]d
OJ > (
\]
lYd
^gjeY
im]
Yd_mfgk
ljYZYbgk
`Yf

\]k[jalg
mf
eYqgj
f}e]jg
\]
hjaeg_yfalgk
Y^][lY\gk
]flj]

dgk
hY[a]fl]k
[gf
OJ >
Yd
[gehYjYjdgk
[gf
[gfljgd]k
kYfgk

$Nfgo\gf(
-535%(
Ymfim]
fg
hYj][]f
]paklaj
\a^]j]f[aYk

ka_fa^a[YlanYk
]f
]kl]
k]fla\g
[gf
j]kh][lg
Y
gljgk
ljYklgj)
fgk
hkaimaxlja[gk(
Zxka[Ye]fl]
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
q
\]

Yfka]\Y\
$KgddYj\
q
[gak*(
-55,%*
GYk
]klY\zkla[Yk
\a^a]j]f
Yd
[gfka\]jYj
dY
hj]k]f[aY
g

Ymk]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
hYjY
]d
OJ > *
Kgddall
$-513%

]klaeY
]f
mf
22!
dgk
[Ykgk
im]
YhYj][]f
Ykg[aY\gk
Y
mf

\]k]f[Y\]fYfl]
[gf[j]lg*
Naf
]eZYj_g(
ljYZYbgk
exk
j][a]f)
l]k
dd]nY\gk
Y
[YZg
]f
fm]kljg
e]\ag
\]l]jeafYf
[a^jYk
exk

ZYbYk(
[gf[j]lYe]fl]
\]d
/3(0!
$M]Yd
q
[gak*(
.,--%*
 < : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
<\]exk(
dY
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
\]k]f[Y\]fYfl]k
hYjY
]d

OJ >
k]
`Y
Ykg[aY\g
Y
mf
^]fglahg
[gf[j]lg
[gf
\]l]jeafY)
\Yk
nYjaYZd]k
[dzfa[Yk
$eYqgj
]\Y\
\]
afa[ag(
e]fgj
`aklgjaY

^YeadaYj
\]
OJ >(
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
\]
[gflYeafY[a|f)

daeha]rY
]
`aklgjaY
\]
[gehda[Y[agf]k
gZklylja[Yk%(
\]
h]j)
kgfYda\Y\
$H[c]gf
q
[gak*(
-540%(
_]fyla[Yk
q
\]
j]khm]klY

Y
ljYlYea]flg
$M]Yd
q
[gak*(
.,-/%*
6 HE:8ID H
8 A~C >8 D H
>geg
n]j]egk
[gf
\]lYdd]
hgkl]jagje]fl](
dY
[dzfa[Y
gZk])
kanY
k]
\]kYjjgddY
]f
]d
hdYfg
\]d
h]fkYea]flg
g
]f
]d
\]

dY
Y[[a|f*
Ggk
k]flaea]flgk
fm[d]Yj]k
g
]klY\gk
Y^][langk

Zxka[gk
e]j][]f
mfY
[gfka\]jY[a|f
]kh][aYd
hgj
dYk
jYrgf]k

im]
dm]_g
]phgf\j]egk*
NzflgeYk
gZk]kangk
hm]\]f
YhYj][]j
lYflg
]f
kalmY[agf]k

]kh][aYd]k
\]
dY
na\Y
[gla\aYfY
[geg
Y[gehY{Yf\g
gljYk
hYlg)
dg_zYk
$hkaimaxlja[Yk
g
f]mjgd|_a[Yk%
g
]f
]d
k]fg
\]d
Ymlyfla[g

OJ(
ka
Za]f
]k
e]bgj
]ehd]Yj
]d
lyjeafg
gZk]kanga\]
$hjg)
hm]klg
hgj
<dZ]j[Y%
hYjY
\]ka_fYj
dgk
^]f|e]fgk
gZk]kangk

k][mf\Yjagk
Y
gljgk
ljYklgjfgk
fg
hjghaYe]fl]
OJ
hjaeYjagk*
@f
[aj[mfklYf[aYk
]kh][aYd]k
\]
dY
na\Y
gj\afYjaY(
[geg

]f
kalmY[agf]k
\]
Y_glYea]flg
q
]kljyk(
hm]\]f
YhYj][]j

^]f|e]fgk
[geg
j]d]]j
mf
l]plg(
j]h]laj
^jYk]k(
fg
hg\]jk]

\]khj]f\]j
\]
mfY
^jYk]
g
[Yf[a|f
im]
kmj_]
j]al]jY\Ye]fl]

]f
]d
h]fkYea]flg(
j]h]laj
\]l]jeafY\gk
egnaea]flgk(
[gf)
lYj
gZb]lgk
g
[mYdima]j
^]f|e]fg
kaeadYj
[mqY
fYlmjYd]rY

gZk]kanga\]
k]
eYfa^a]klY
hgj
dY
j]al]jY[a|f
af[g]j[aZd]*

OYd]k
]klY\gk
\]kYhYj][]f
mfY
n]r
im]
[]\]
]d
Y_glYea]flg(

]d
[gf^da[lg
g
dY
kalmY[a|f
\]
l]fka|f
im]
dgk
gja_afY*
<kaeakeg(
^]f|e]fgk
gZk]kangk
$gZk]kanga\]k%
hm]\]f

YhYj][]j
k][mf\YjaYe]fl]
Y
hYlgdg_zYk
hkaimaxlja[Yk
$\]hj])
ka|f(
]kimarg^j]faY%
g
f]mjgd|_a[Yk
$]had]hkaY(
]f^]je]\Y\

\]
Badz]k
\]
dY
Ogmj]ll](
[gj]Y(
]f[]^Ydalak(
]l[*%*
<d
eYj_]f
\]

im]
hm]\Yf
hYj][]jk]
^]fge]fgd|_a[Ye]fl](
]d
f]pg
[ge}f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
]klgk
kzflgeYk
gZk]kanga\]k
[gf
dgk
Ymlyfla[gk
gZk]kangk

]k
dY
j]al]jY[a|f
\]d
^]f|e]fg(
q
dYk
\a^]j]f[aYk
k]
]kh][a^a)
[Yf
]f
]d
YhYjlY\g
\]
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
BR_ZWVdeRTZ`_Vd
T]r_ZTRd
Igk
[]fljYegk
]f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
im]
kmj_]f
]f

]d
OJ
$QYdd]bg(
-551Y%*
B M V [ I U QM V \W [
W J [ M [ Q^ W [ $
>gfklalmq]f
dY
]k]f[aY
\]d

OJ
q
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
k]j
[g_fa[agf]k
g
aex_]f]k
e]f)
lYd]k
afljmkYk(
hYjxkalYk(
j]h]lalanYk
q
]_g\akl|fa[Yk*
Lm]\Yf

\]daealY\gk
hgj6
P !
km
[Yjx[l]j
afk|dalg(
afljmkg
q
hYjxkalg(

im]
]d
hY[a]fl]
nan]f[aY
[geg
]pljY{g7
Q!
j][gfg[]jk]
[geg

hjghagk
q
]d
hY[a]fl]
l]f]j
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\7
R!
k]j

j]al]jYlangk
q
h]jkakl]fl]k7
S !
k]j
\]
[gfl]fa\g
f]_Ylang7
T!
j]kakl]f[aY
Yd
^]f|e]fg(
dg
im]
kmhgf]
mfY
dm[`Y
afl]jfY

im]
_]f]jY
Yfka]\Y\(
ka
Za]f
hm]\]
nYjaYj
k]_}f
dYk
[aj[mfk)
lYf[aYk(
dY
k]n]ja\Y\
\]d
[mY\jg
g
]d
h]jzg\g
\]
]f^]je]\Y\(

\]
^gjeY
im]
]f
]klY\agk
YnYfrY\gk
hm]\]
]klYj
Yl]fmY\Y
g
+31
k]j
fmdY(
q
U !
afl]j^]j]f[aYk
]f
dYk
\a^]j]fl]k
xj]Yk
\]
dY
na\Y(

ka
Za]f
hm]\]f
]klYj
exk
Ydl]jY\Yk
mfYk
^Y[]lYk
im]
gljYk(

`YZalmYde]fl]
dYk
exk
zflaeYk
$`g_Yj%*
GTVs]
[P
U^ a \ P #
dYk
gZk]kagf]k
hm]\]f
e Yfa^]klYjk]

]f
^gjeY
\]6
P !
aehmdkgk
gZk]kangk
$Y_j]kangk
g
k]pmYd]k%(

lYeZayf
\]fgeafY\gk
^gZaYk
\]
aehmdka|f
$h*
]b*(
l]e gj

Y
\Y{Yj
Y
k]j]k
im]ja\gk%(
[mqY
fYlmjYd]rY
fg
ka]ehj]
]k

gZk]kanY
$e ]dYf[gdzYk(
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
^gZaYk%
q

]f
g[Ykagf]k
_]f]jYf
a\]Yk
\]
[gfljYkl](
]f
dYk
im]
dY
a\]Y

gZk]kanY
\]k]f[Y\]fY
gljY
\]
[Yjar
ghm]klg
$h*
]b*(
dY
h]jkgfY

j]da_agkY
Y
dY
im]
d]
YkYdlYf
h]fkYea]flgk
kY[jad]_gk
Yd
hYkYj

hgj
mfY
a_d]kaY
q
\]Z]
j]h]lajk]
im]
YeY
Y
?agk%7
Q!
aex_]f]k

g
j]hj]k]flY[agf]k
gZk]kanYk(
fg
^j][m]fl]k(
h]jg
ka_fa^a[Yla)
nYk
q
Yfka|_]fYk7
R!
l]egj]k
gZk]kangk
$_]f]jYde]fl]
da_Y\gk

Y
dY
[gflYe afY[a|f(
Y
dY
fgkg^gZaY
g
Y
dY
\akegj^g^gZaY%(

lYeZayf
\]fgeafY\gk
^gZaYk
gZk]kanYk
hYjY
\aklaf_majdgk
\]

dYk
Ymlyfla[Yk
^gZaYk
$n*
á?aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYdà%7
S!
a\]Yk

gZk]kanYk(
]f
^gjeY
\]
]k[j}hmdgk
\]
daeha]rY(
[YnadY[ag)
f]k
j]da_agkYk
g
e]lY^zka[Yk(
f][]ka\Y\
\]
kae]ljzY
q
gj\]f(

YjalegeYfzY(
hYkg
\]d
la]ehg
m
gljYk(
q
T!
\m\Yk(
^]f|e]fg

a\]Ylang
[gfklYfl]
]f
]d
gZk]kang(
h]jg
j]d]nYfl]
]f
Yd_mfYk

^gjeYk
[dzfa[Yk
$[gehjgZY\gj]k)\mZalYlangk(
l]e gj]k
\]

[gflYeafY[a|f%(
\]
^gjeY
im]
dgk
[dxka[gk
^jYf[]k]k
[gfka\])
jYjgf
dY
\m\Y
[geg
dY
]k]f[aY
hka[ghYlgd|_a[Y
\]
dY
gZk]ka|f

q
\]fgeafYjgf
Yd
OJ
U ^ [XT
S T
S^d cT
$AYdj]l%*
Ggk
cT\ Pb
im]
[gf^a_mjYf
dgk
[gfl]fa\gk
\]
dYk
gZk]kag)
f]k
k]
j][g_]f
]f
dY
lYZdY
-1)-*
5 W U X ] T [ Q W V M [ $
@f
dY
> D@)-,
k]
\]^af]f
ádgk
Y[lgk
g

jalmYd]k
[gehmdkangk
[geg
^gjeYk
\]
[gf\m[lY
]kl]j]gla)
hY\Yk
im]
k]
j]hal]f
mfY
q
gljY
n]r*
Ig
kgf
hgj
kz
eakegk

hdY[]fl]jgk(
fa
\Yf
dm_Yj
Y
Y[lana\Y\]k
}lad]k
hgj
kz
eakeYk*

KYjY
]d
]f^]jeg
la]f]f
dY
^mf[a|f
\]
hj]n]faj
im]
l]f_Y

dm_Yj
Yd_}f
`][`g
gZb]lanYe]fl]
aehjgZYZd]*
Nm]d]
ljYlYjk]

\]
jalmYd]k
hYjY
[gfbmjYj
]d
im]
mfg
eakeg
j][aZY
\Y{g
\]

Yd_ma]f
g
k]
dg
hm]\Y
hjg\m[aj
Y
gljg*
<
e]fm\g(
Ymfim]
fg

ka]ehj](
]kl]
[gehgjlYea]flg
]k
j][gfg[a\g
hgj
]d
]f^]jeg

[geg
[Yj]fl]
\]
k]fla\g
g
]^a[Y[aY(
q
`Y[]
j]al]jY\gk
afl]f)
lgk
hYjY
j]kaklajk]
Y
yd*
@f
[Ykgk
\]
dYj_Y
]ngdm[a|f(
dY
j]kak)
l]f[aY
hm]\]
`YZ]j
im]\Y\g
j]\m[a\Y
Y
mf
fan]d
ezfaeg*

>Yka
ka]ehj]
]klx
hj]k]fl]
mf
[a]jlg
_jY\g
\]
Yfka]\Y\à*
@f
\]^afalanY(
dgk
jalmYd]k
gZk]kangk
km]d]f
k]j
k][mf\Yjagk

Y
h]fkYea]flgk
gZk]kangk
$k|dg
mf
.,)/,!
hY\][]f
gZk]kag)
f]k
hmjYk
kaf
[gehmdkagf]k%(
Ymfim]
g[YkagfYde]fl](
\]k\]

km
k]fla\g
ex_a[g(
kajn]f
hYjY
daZ]jYj
dY
Yf_mklaY
q
^Y[adalYj

dY
[g_fa[a|f(
q
]f
gljgk
[Ykgk(
[geg
]f
]d
[gd][[agfakeg

e|jZa\g
g
dY
e]la[mdgka\Y\
$hjghagk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

gZk]kanY%(
km
ka_fa^a[Y[a|f
k]
Y_glY
[gf
km
]b][m[a|f*
CYq
im]

k]{YdYj
im](
ka
Za]f
dYk
[gehmdkagf]k
km]d]f
]phj]kYjk]
]f

Y[lgk
g
[gf\m[lYk
eYfa^a]klYk(
Yd_mfgk
h]fkYea]flgk
Y[l}Yf

\]
`][`g
[geg
[gehmdkagf]k
e]flYd]k
hm]k
km
gZb]lang

]k
f]mljYdarYj
dgk
h]fkYea]flgk
hYjxkalgk
]
afljmkgk
$h*
]b*(

j]rYj
gjY[agf]k
hYjY
n]f[]j
a\]Yk
\]
[gfljYkl]%*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
]klY\zkla[g(
dYk
[gehjgZY[agf]k

$k][mf\YjaYk
Y
\m\Yk
gZk]kanYk%
q
dgk
jalmYd]k
\]
daeha]rY

$k][mf\Yjagk
Y
l]e gj]k
\]
[gflYe afY[a|f%
kgf
dgk
Y[lgk

gZk]kangk
exk
^j][m]fl]k*
+32 < : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei

E34>3
' + # '

B W Z K M V \I RM
L M
\M U I [
W J [M [Q^ W [
M V
L QNM ZM V \M [
U ] M [\ZI [
GRd^ fddV_
i
:ZdV_
!)11*"
6\YeRc
i
T`Zd&
!)1/-"
@YR__R
i
T`Zd&
!)11("
GRd^ fddV_
iIdfR_X
!)10."

IV^Rd !C
4
-.(" !C
4
0*" !C
4
,)(" !C
4
,,"

<edjWc_dWY_xd /* .0 -, //
=kZWi ., 1/
Lectj_Yei -- +. -.
G[Y[i_ZWZ
Z[
i_c[jhvW -, -0
:]h[i_lei -+ ,3 3 /*
L[nkWb[i ,. ,+ ,+ -,
K[b_]_eiei +* ++
IWie
Z[b
j_[cfe +-

E34>3
' + # (

D ] J O Z] X W [
L M
\Z I [ \W ZV W [
W J [M [Q^ W ["
[M O h V
;V[MT
D SdVdZt_ 8`^ af]dZt_ GVdZdeV_TZR 8`_dVTf V_TZRd ;cVTfV_TZR
! " IcReR^ZV_e`

<edjWc_dWY_xd EWlWZei FeZ[hWZW <edZkYjW
/* >nfei_Y_xd
o
fh[l[dY_xd

Z[
[l_jWY_xd Z[
h[ifk[ijW

<bec_fhWc_dW
=kZWi <ecfheXWY_xd >b[lWZW <kbfW ,/ BdkdZWY_xd
[d
_cW]_dWY_xd

o
fh[l[dY_xd
Z[
h[ifk[ijW

<bec_fhWc_dW
I[diWc_[djei :ki[dj[ <ecfkbi_lW Bdj[hdWi
+/ <bec_fhWc_dW
_djhkiei Ge
WfWh[dj[i
E[dj_jkZ
eXi[i_lW
:ki[dj[ ;W`W :di_[ZWZ
XW`W +* FeZ[bWc_[dje
YedZkYjkWb
fh_cWh_W

7 [\IL W
I NM K \Q^ W
J c [ QK W $
Qa]f]
\]
Yfla_mg
dY
hgdyea[Y
-1!(
q
S!
gZk]kangk
[gf
]fd]fl][aea]flg
q
]k[YkYk
eYfa^]k)

kgZj]
]d
]klY\g
\]
xfaeg
^mf\Ye]flYd
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
TY

=~j_]j)Kjafr
q
HYq]j)Bjgkk
$-5.4%(
^j]fl]
Y
dY
ghafa|f
\]

Nl]jf
$-5.3%(
kgkl]fzYf
im]
dY
Yf_mklaY
fg
]jY
hjaeYjaY
]f

]klgk
]f^]jegk(
kafg
im]
]jY
mf
]d]e]flg
Y\a[agfYd
im]
kmj)
_zY
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
dY
dm[`Y
afl]jfY
af]plaf_maZd]
\]

]klgk
hY[a]fl]k*
@k
\]
\]klY[Yj
im]
dY
ljakl]rY
m
gljgk
^]f|)
e]fgk
im]
k]
kal}Yf
]f
dY
]k^]jY
\]
dg
\]hj]kang)`ahgnalYd(

[geg
dY
afk]_mja\Y\(
dY
[mdhY(
dY
\m\Y(
dY
af[gehd]lm\(
]l[*(

k]
Ykg[aYf
exk
Y
e]fm\g
[gf
dgk
OJ
im]
[gf
dY
Yf_mklaY*

@ph]jae]flYde]fl]
`]egk
[gehjgZY\g
lYeZayf
$QYdd]bg(

-534%(
Y
ljYnyk
\]
[m]klagfYjagk
im]
e ]\zYf
Yf_mklaY
q

\]hj]ka|f(
im]
dgk
gZk]kangk
l]f\zYf
Y
hmflmYj
ka_fa^a[Y)
lanYe]fl]
exk
Ydlg
]f
yklgk
im]
]f
Yimyddgk*
Og\gk
]klgk

\Ylgk
q
gljgk
\]
gj\]f
[dzfa[g
q
^YjeY[gd|_a[g
YhmflYf
`Y[aY

dY
fYlmjYd]rY
k][mf\YjaY
\]
dY
Yf_mklaY(
im]
kmj_ajzY
[geg

hjg\m[lg
\]d
[gf^da[lg
gZk]kang(
h]jg
fg
[geg
km
f}[d]g

hjaeYjag*
<mfim]
em[`gk
gZk]kangk
la]f]f
[gf[gealYfl]e]fl]

kzflge Yk
\]
lg\Yk
dYk
xj]Yk(
k]
`Yf
\]k[jalg
[mYljg
kzf)
\jge]k
Zxka[gk
$Dfk]d(
-541%
$lYZdY
-1).%6
P !
gZk]kangk
[gf

jalmYd]k
\]
daeha]rY(
im]
j]hj]k]flYf
]d
1,!7
Q!
\mZalYlangk

[gf
[gf\m[lYk
\]
[gehjgZY[a|f
$.1!%7
R!
jmeaY\gj]k
[gf

h]fkYea]flgk(
h]jg
kaf
[gf\m[lYk
gZk]kanYk(
im]
Yd[YfrYf
]d
lY[agf]k
\]
Yfka]\Y\(
_jmhg
hg[g
^j][m]fl]
$-,!%
]f
]d
im]

dY
d]flalm\
hm]\]
k]j
[gfk][m]f[aY
\]
dgk
h]fkYea]flgk
q
\]

dgk
jalmYd]k(
h]jg
im]
k]
nm]dn]
g[YkagfYde]fl]
]d
kzflgeY

hjaeYjag*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
\]k[jaZ]f
]flj]
lj]k
q
[af[g
\ae]f)
kagf]k
[dzfa[Yk
^mf\Ye]flYd]k(
Y
hYjlaj
\]d
Yfxdakak
^Y[lgjaYd6

gj\]f+kae]ljzY(
Y[me mdY[a|f(
[gflYeafY[a|f+daeha]rY(

\m\Y+[gehjgZY[a|f
q
gZk]kagf]k
k]pmYd]k+j]da_agkYk*
N]

[gf[]\]
]kh][aYd
Yl]f[a|f
}dlaeYe]fl]
Yd
kmZlahg
\]
Y[m)
emdY\gj]k(
im]
k]
hdYfl]Y
[geg
mf
_jmhg
]kh][aYd
\]k\]

\an]jkgk
xeZalgk
$Ajgkl
q
CYjld(
.,,/%*
OYeZayf
k]
hgd]earY

kgZj]
dY
[gfka\]jY[a|f
]kh][aYd
\]d
kmZlahg
\]
gZk]kangk

d]fla^a[Y\gk
$MY[`eYf(
.,,/%*
:I>D E6 ID < :C >6
<
\zY
\]
`gq(
dY
]lagdg_zY
\]d
O J >
j]kmdlY
\]k[gfg[a\Y*

<mfim]
dgk
\Ylgk
[dzfa[gk(
]ph]jae]flYd]k
q
l]jYhymla[gk

km_a]j]f
mfY
]laghYlg_]faY
hgda^Y[lgjaYd
]f
dY
im]
dY
[geZa)
fY[a|f
\]
^Y[lgj]k
Zaghka[gkg[aYd]k(
]flj]
dgk
im]
k]
af[dmq]f

Ykh][lgk
YeZa]flYd]k
q
_]fyla[gk(
Y[YZYjzYf
\]k]f[Y\]fYf)
\g
]d
afa[ag
\]
dY
]f^]je]\Y\
gZk]kanY*
 < : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
GYk
l]gjzYk
im]
hgklmdYf
mfY
ZYk]
f]mjgZagd|_a[Y
hYjY

]d
OJ >
la]f]f
km
hmflg
\]
hYjla\Y
]f
dY
\y[Y\Y
\]
-5.,(

[mYf\g
dY
]ha\]eaY
\]
]f[]^Ydalak
d]lxj_a[Y
h]jeala|
gZk]jnYj

]f
@mjghY
[Ykgk
[mqYk
k][m]dYk
]jYf
kmh]jhgfaZd]k
Y
dYk

Ymlyfla[Yk
eYfa^]klY[agf]k
gZk]kanYk*
<
h]kYj
\]d
^jY[Ykg

hYj[aYd
\]d
afl]flg
dg[YdarY[agfaklY(
]f
dY
Y[lmYda\Y\
`Yq

YZmf\Yfl]
ZaZdag_jY^zY
kgZj]
Ykh][lgk
f]mjgYfYl|ea[gk(

_]fyla[gk(
f]mjg^akagd|_a[gk(
Zagimzea[gk(
f]mjghka[gd|)
_a[gk
q
f]mjg]f\g[jafgd|_a[gk
im]
kmkl]flYf
mf
kmkljYlg

f]mjgZagd|_a[g
hYjY
]d
O J >
$n*
j]naka|f
\]
E]fac](
-54/7

QYdd]bg(
-5517
<dgfkg
q
QYdd]bg(
.,,,7
QYdd]bg
q
[gak*(
.,,1%*
GY
ZYk]
Zagd|_a[Y
\]
]klgk
ljYklgjfgk
k]
^mf\Ye]flY
]f

[mYljg
Yj_me]flgk6
P !
_]fyla[Y6
]klm\agk
im]
\]em]kljYf

]d
[gehgf]fl]
`]j]\alYjag
\]
dY
]f^]je]\Y\7
Q!
[dzfa[Y6
dY

j]dY[a|f
\]
dY
hYlgdg_zY
gZk]kanY
ka]ehj]
k]
]klYZd][]
[gf

ljYklgjfgk
]f
dgk
im]
dY
]laghYlg_]faY
Zagd|_a[Y
]k
j]d]nYfl]

$]kimarg^j]faY(
]f[]^Ydalak(
e]dYf[gdzY(
]had]hkaY(
kzf\jg)
e]
\]
Bmadd]k
\]
dY
Ogmj]ll](
]l[*%7
R!
Zagdg_zY6
dgk
\Ylgk

Zagd|_a[gk
e]f[agfY\gk
$lYZdY
-1)/%
YnYdYf
\ak^mf[agf]k

gj_xfa[Yk
]f
]klY
hYlgdg_zY*
Ggk
j][a]fl]k
]klm\agk
\]
f]m)
jgaeY_]f
^mf[agfYd
q
]kljm[lmjYd
[gfkgda\Yf
dY
\ak^mf[a|f

\]d
[aj[malg
\]
<d]pYf\]j
[gjla[g]kljaY\glYdxea[g
$<dgfkg

q
QYdd]bg(
.,,,7
QYdd]bg
q
[gak*(
.,,1%(
q
S !
l]jYhymla[Y6
dY

j]\m[[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
[geg
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg(

lYflg
[gf
^xje Y[gk
[geg
[gf
hka[gl]jYhaY
Ykg[aY\Y
Y
dY

fgjeYdarY[a|f
\]
hYljgf]k
\]
Y[lanY[a|f
[]j]ZjYd
gZb]lanY\Y(

[gf
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd(
q
dY
j]\m[[a|f
\]
dgk

kzflgeYk
[geg
j]kmdlY\g
\]
ly[fa[Yk
\]
hka[g[ajm_zY
q
]kla)
emdY[a|f
[]j]ZjYd
hjg^mf\Y
$=Ypl]j
q
[gak*(
-55.7
NYp]fY
q

[gak*(
.,,.7
Bj]]fZ]j_
q
[gak*(
.,,/(
q
G]
E]mf]
q
[gak*(
.,-,%*
? W L M TW [
J I [ I L W [
M V
M T
I X Z M V L Q b I R M

[ W K QI T
a
TI
M L ] K I K Qg V
@d
hYh]d
\]
dY
]\m[Y[a|f
e]j][]
mfY
Yl]f[a|f
]kh][aYd(
qY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
im]
\an]jkYk
nYjaYZd]k
\]
Yhj]f\arYb]
kg[aYd
k]
`Yf
j]dY[ag)
fY\g
[gf
dY
_yf]kak
\]
Yd_mfgk
\]
dgk
kzflgeYk
gZk]kangk*

@f
]kl]
k]fla\g(
q
k]_}f
dgk
j]kmdlY\gk
\]
Yd_mfgk
ljYZYbgk

$MY[`eYf(
-532%(
dgk
kzflgeYk
[geg
dgk
jalmYd]k
\]
daeha]rY

k]
\]kYjjgddYjzYf
]f
^YeadaYk
[gf
hY\j]k
kgZj]hjgl][lgj]k(

ea]fljYk
im]
dYk
[gf\m[lYk
\]
[gehjgZY[a|f
YhYj][]jzYf

[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
]f
ea]eZjgk
\]
^YeadaYk
[gf
hY\j]k

]pa_]fl]k
q
[jzla[gk*
Kgj
gljg
dY\g(
Yd_mfYk
nYjaYZd]k
[geg

dY
h]j[]h[a|f
im]
la]f]f
dgk
hY[a]fl]k
\]
dY
[jaYfrY
j][aZa\Y

hgj
hYjl]
\]
kmk
hjg_]falgj]k
k]
`Y
Ykg[aY\g
lYeZayf
Y
dY

kaflge Ylgdg_zY
gZk]kanY(
qY
im]
dgk
hY[a]fl]k
gZk]kangk

]f
_]f]jYd
h]j[aZ]f
mf
eYqgj
fan]d
\]
j][`Yrg
hgj
hYjl]

\]
dgk
hY\j]k(
[gehYjY\g
[gf
]d
h]j[aZa\g
hgj
dgk
[gf )
ljgd]k
kYfgk(
q
]f
]d
[Ykg
\]
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
\]

Y[memdY[a|f(
yklgk
k]
Ykg[aYf
Y
mfY
ZYbY
[Yda\]r
]eg[agfYd

h]j[aZa\Y
$<dgfkg
q
[gak*(
.,,0%*
<
h]kYj
\]
im]
Yd_mfgk
\]

]klgk
`YddYr_gk
hgkalangk
fg
k]
`Yf
j]hda[Y\g
$Nl]c]l]]
q

[gak*(
-541%(
j]kmdlY
[gehj]fkaZd]
im]
dYk
nan]f[aYk
af^Yflad]k

\]
dY
]\m[Y[a|f
j][aZa\Y
bm]_Yf
mf
hYh]d
aehgjlYfl]
]f
dY

]kljm[lmjY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
dgk
hY[a]fl]k
q
]f
dYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\]
kmk
kzflgeYk*
+33
E34>3
' + # )

: I TTI b O W [
J QW Tg O QK W [
MV
TW[
\Z I [ \W ZV W [

W J [M [Q^ W [
C Vf c` R_ Re`^ rR
i
_Vfc`]` XrR
LvdjecWi
eXi[i_le_Z[i
feij[dY[\tb_Yei

:dj[Y[Z[dj[i
d[khebx]_Yei

?h[Yk[dY_W
Z[
fWhjei
Z_ijxY_jei

MhWijehdei
eXi[i_lei
feijhWkctj_Yei

MhWijehdei
eXi[i_lei
feij[f_bufj_Yei

>ij[h[ej_f_Wi
feh
[ij_ckbWY_xd
Z[b
Yvd]kbe

:kc[dje
Z[b
jWcWwe
l[djh_YkbWh

=_i\kdY_ed[i
\hedjWb[i
o
Z[b
dyYb[e
YWkZWZe
C Vf c` WZdZ`]`X rR
A_f[hWYj_l_ZWZ
l[][jWj_lW

:decWbvWi
>>@

=_i\kdY_ed[i
j[cfehWb[i
=_i\kdY_ed[i
\hedjWb[i
[d
[b
^[c_i\[h_e
Zec_dWdj[

:bj[hWY_ed[i
Z[
bei
I>
l_ikWb[i

:bj[hWY_ed[i
Z[
bei
I>
iecWjei[dieh_Wb[i

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
Wcfb_jkZ
Z[
bW
lWh_WY_xd
Yedj_d][dj[

d[]Wj_lW
:bj[hWY_ed[i
Z[b
fWjhxd
Z[b
ik[we(
:YehjWc_[dje

Z[
bW
EK>F
7 Z` b fr^ ZTR
=_ic_dkY_xd
Z[b
jh_fjx\Wde
fbWictj_Ye

>b[lWZe
/'AB::
[d
E<K
K[ifk[ijW
fei_j_lW
W
bW
Ybec_fhWc_dW
o
[b[lWZe
/'AB::

XWiWb
[d
[b
E<K

K[bWY_xd
Ykhl_bvd[W
[djh[
Ybec_fhWc_dW
fbWictj_YW

o
Z_ic_dkY_xd
Z[
/'AB::

=_ic_dkY_xd
Z[b
X_dZ_d]
Z[
_c_fhWc_dW
fbWgk[jWh_W

=_ic_dkY_xd
Z[b
X_dZ_d]
Z[
/'AM
fbWgk[jWh_W

:kc[dje
Z[
bW
i_djecWjebe]vW
feh
F<II

:decWbvWi
Z[
I>M
[d
[b
]ohki
ehX_jWb
o
dyYb[e
YWkZWZe
C V f c` V_ U ` TcZ_ ` ]` X rR
>iYWiW
h[ifk[ijW
Z[
@A
W
bW
Ybed_Z_dW

ML=
WdehcWb[i
"de
ikfh[ieh[i#
? W L M TW [
J QW Tg O QK W [
7 [ \] L QW [
O M V d \ Q K W [ $
GYk
hjae ]jYk
`ah|l]kak
kgZj]
dY

aehda[Y[a|f
_]fyla[Y
]f
]d
OJ >
k]
ZYkYjgf
]f
dgk
j]kmdlY)
\gk
\]
]klm\agk
dd]nY\gk
Y
[YZg
]f
_]e]dgk
q
]klm\agk
\]

^YeadaYj]k(
[gf
j]kmdlY\gk
]f
g[Ykagf]k
[gfljY\a[lgjagk
\Y\g

im]
Y\gd][]f
\]
daealY[agf]k
e]lg\gd|_a[Yk*
OjYZYbgk
hgk)
l]jagj]k
[gf
]klm\agk
\]
k]_j]_Y[a|f
q
Ykg[aY[a|f
\]
_]f]k

`Yf
YfYdarY\g
dY
hgkaZd]
j]dY[a|f
\]
Yd_mfgk
_]f]k
[gf
dY

ljYfkeaka|f
\]d
O J >
g
dY
kmk[]hlaZada\Y\
Y
hY\][]jdg(
kaf

dd]_Yj
Y
j]kmdlY\gk
\]l]jeafYfl]k*
9 b c d S X^ b
S T
V T \ T [ ^ b %
PfY
[gf[gj\Yf[aY
ka_fa^a[YlanY)
e]fl]
eYqgj
]flj]
_]e]dgk
egfg[a_|la[gk(
[gehYjY\g
[gf

\a[a_|la[gk(
km_a]j]
dY
aehda[Y[a|f
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f

dY
]phj]ka|f
\]d
ljYklgjfg*
GYk
[a^jYk
\]
[gf[gj\Yf[aY
hYjY

]d
OJ >
nYjzYf
k]_}f
dgk
]klm\agk
\]
]flj]
]d
4,!
q
21!
]f

_]e]dgk
egfg[a_|la[gk
$Dfgmq](
-5217
MYkemkk]f(
-542%*

<kaeakeg(
k]
`Y
gZb]lanY\g
mfY
eYqgj
[gf[gj\Yf[aY
hYjY
*((
kzflgeYk
kmZ[dzfa[gk
q
jYk_gk
f]mj|la[gk
\]
h]jkgfYda\Y\

$<f\j]ok
q
[gak*(
-55,%*
T
lYeZayf(
[|eg
mfY
eYqgj
`]jY)

\YZada\Y\
hYjY
dYk
gZk]kagf]k
]f
j]dY[a|f
Y
dgk
jalmYd]k
]f

hYj]bYk
_]e]dYj]k
$//!
^j]fl]
Y
.2!%
$EgffYd
q
[gak*(
.,,,%7

B jggl`]]kl
q
[gak*
$.,,1%
\]em]kljYf
im]
dgk
kzflgeYk

gZk]kangk
la]f]f
mf
eYqgj
[gehgf]fl]
`]j]\alYjag
]f
dgk

fa{gk
$01)21!%
im]
]f
dgk
Y\mdlgk
$.3)03!%*
9 b c d S X^ b
UP \ X[XP a T b %
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
]klgk
ljYZYbgk
kgf

\an]jkgk(
[gf
lYkYk
\]
OJ >
]f
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g
\]

hY[a]fl]k
im]
YZYj[Yf
mf
Yehdag
jYf_g
im]
nY
\]
mf
,
Yd
-3!

$Dfk]d
q
[gak*(
-54/7
G]fYf]
q
[gak*(
-55,%
q
mfY
af[a\]f[aY
\]

kzflgeYk
gZk]kangk
kmZ[dzfa[gk
]flj]
]d
3(5
q
]d
/.!
$KYmdk
q

[gak*(
-5517
MYkemkk]f
q
[gak*(
-542%(
Y\]exk
\]
lYkYk
exk

]d]nY\Yk
hYjY
ljYklgjfgk
\]d
]kh][ljg
gZk]kang)[gehmdkang

q
\]
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
$I]klY\l
q
[gak*(
.,,,%*
Kgj
gljY
dY\g(
Yd_mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
\]
dgk

hY[a]fl]k(
[geg
dY
`aklgjaY
[ge|jZa\Y
\]
la[k(
mfY
]\Y\
\]

afa[ag
hj][gr
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk

\]
gj\]f+kae]ljzY(
k]
Ykg[aYf
Y
mfY
lYkY
exk
]d]nY\Y
\]
OJ>

]f
dgk
^YeadaYj]k
$I]klY\l
q
[gak*(
.,,,7
Ha_m]d
q
[gak*(
.,,1%*

9 MV W U M
[KIV[$
Ggk
]klm\agk
\]
N@FC=
?=EFD=
J;9E
]phdg)
jYf
\]
^gjeY
_dgZYd
]d
_]fgeY
hYjY
ljYlYj
\]
a\]fla^a[Yj

j]_agf]k
[jgegk|ea[Yk
im]
[gfl]f_Yf
Yd]dgk
\]
kmk[]hla)
Zada\Y\
hYjY
mfY
\]l]jeafY\Y
]f^]je]\Y\*
Nl]oYjl
q
[gak*
$.,-/%
gZb]lanYjgf
dY
]pakl]f[aY
\]
k]{Yd]k

\]
da_Yea]flg
[gf
j]_agf]k
\]d
[jgegkgeY
-4
j]dY[agfY\g

[gf
]d
[gehd]bg
f]mjgfYd
\]
\]fka\Y\
hgklkafxhla[g(
aehda)
[Y\g
]f
dgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
\]
OJ>(
Y\]exk
\]
k]{Yd]k

hgkalanYk
[gf
j]_agf]k
\]d
[jgegkgeY
.,(
j]dY[agfY\Yk
[gf

dY
f]mjgljYfkaeaka|f
_dmlYeYlyj_a[Y*
9 b c d S X^ b
S T
P b ^ R X P R X r ] %
Ggk
]klm\agk
\]
Ykg[aY[a|f
]f

_]fyla[Y
egd][mdYj
k]
ZYkYf
]f
]d
Yfxdakak
\]
dY
\akljaZm[a|f

\]
nYjaYfl]k
Ydyda[Yk
\]
mf
_]f
[Yf\a\Ylg
]flj]
af\ana\mgk

Y^][lgk
g
fg
hgj
mfY
]f^]je]\Y\
[gf[j]lY*
Ggk
j]kmdlY\gk
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
\a^]j]fl]k
_]f]k
]klm)
\aY\gk
]f
]d
OJ >
`Yf
ka\g
hg[g
[gf[dmq]fl]k*
<mfim]
dgk

`YddYr_gk
\]
mf
e]lYxfYdakak
j][a]fl]
$OYqdgj
N(
.,-.%(
\gf\]

k]
`Yf
YfYdarY\g
.-,
hgdaegj^akegk
\]
-/,
Ykg[aY[agf]k

a\]fla^a[Y\Yk
hj]naYe]fl](
`Yf
\]l]jeafY\g
dY
]pakl]f[aY

\]
Ykg[aY[agf]k
ka_fa^a[YlanYk
]flj]
]d
OJ >
q
hgdaegj^akegk

im]
aehda[Yf
dY
ljYfkeaka|f
k]jglgfafyj_a[Y
]f
hY[a]fl]k

nYjgf]k
[gf
hgdaegj^akegk
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
eg\mdY[a|f

\]
dYk
[Yl][gdYeafYk(
km_aja]f\g
mf
eg\]dg
hgda_yfa[g
hYjY

dY
]f^]je]\Y\
gZk]kanY(
\gf\]
dY
[gfljaZm[a|f
h]im]{Y
\]

e}dlahd]k
_]f]k
af[j]e]flY
dY
hjgZYZada\Y\
\]
\]kYjjgddYj

dY
]f^]je]\Y\*
7[\] L QW [
V M ] ZW Y ] eU QK W [ $
GY
]^a[Y[aY
im]
\]egklj|
dY

mladarY[a|f
\]
dY
[dgeahjYeafY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
OJ>

_]f]j|
dYk
hjae]jYk
`ah|l]kak
f]mjgimzea[Yk
\]
dY
]f^]je])
\Y\(
Yhgqxf\gk]
]f
mfY
\ak^mf[a|f
\]d
kakl]eY
k]jglgfafyj)
_a[g
$TYjqmjY)OgZaYk(
-533%*
Ggk
\Ylgk
hYjY
]d
Yfxdakak
\]
]klY

\]kj]_mdY[a|f
k]
`Yf
ZYkY\g
]f
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg(

dgk
eYj[Y\gj]k
h]ja^yja[gk
\]
^mf[a|f
k]jglgfafyj_a[Y
q
dgk

]klm\agk
\]
eYfahmdY[a|f
^YjeY[gd|_a[Y*
@f
]kl]
k]fla\g(
lg\gk
dYk
^xje Y[gk
k]jglgfafyj_a[gk

$[dgeahjYeafY
]
DNMN%
`Yf
\]egkljY\g
k]j
]^a[Y[]k
]f
]d
< : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
ljYlYea]flg
\]d
OJ>*
<\]exk(
dY
j]khm]klY
Y
[dgeahjYeafY

]k
exk
eYj[Y\Y
]f
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
mfgk
fan]d]k
]d])
nY\gk
\]
1)`a\jgpaaf\gdY[yla[g
$1)CD<<%
]f
dzima\g
[]^Ydg)
jjYimz\]g
$G>M%
$O`gjyf
q
[gak*(
-54,7
AdYe]fl
q
[gak*(
-5437

No]\g
q
[gak*(
-55.%
q
fan]d]k
hdYim]lYjagk
\]
k]jglgfafY

Ydlgk
$AdYe]fl
q
[gak*(
-543%*
Kgj
gljg
dY\g(
dY
e]bgjzY
[dzfa[Y

\]
dgk
hY[a]fl]k
[geg
j]khm]klY
Yd
ljYlYe a]flg
[gf
DMN

k]
Ykg[aY
Y
mfY
j]\m[[a|f
\]d
1)CD<<
]f
G>M
$O`gjyf
q

[gak*(
-54,%*
@f
j]dY[a|f
Y
dgk
eYj[Y\gj]k
h]ja^yja[gk
\]
dY
^mf[a|f

k]jglgfafyj_a[Y(
[geg
j]kmdlYf
k]j
dgk
fan]d]k
\]
1)CD<<

]f
G>M
q
dgk
j][]hlgj]k
hdYim]lYjagk
\]
k]jglgfafY(
dgk

j]kmdlY\gk
kgf
e]fgk
[gf[dmq]fl]k
$QYdd]bg
q
[gak*(
.,-,%*
Ggk
`YddYr_gk
\]
]klm\agk
\]
eYfahmdY[a|f
^YjeY[gd|)
_a[Y(
im]
k]
ZYkYf
]f
]d
Yfxdakak
\]
dgk
[YeZagk
[dzfa[gk
q

`gjegfYd]k
hjg\m[a\gk
hgj
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
hj][mj)
kgj]k
q
Y_gfaklYk
k]jglgfafyj_a[gk(
`Yf
ka\g
[gfljY\a[lgjagk

$CgddYf\]j
q
[gak*(
-5447
=YklYfa
q
[gak*(
-55,%*
<
hYjlaj
\]
\Ylgk
[dzfa[gk
[geg
dY
j]kakl]f[aY
\]
dgk
kzflg)
eYk
OJ >
Y
dgk
ljYlYea]flgk
[gf
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk

$]flj]
]d
0,)1,! %(
dY
j]khm]klY
\]
dgk
eakegk
Yd
ljYlYea]flg

[gf
^xjeY[gk
Yflahka[|la[gk
q
Yfla_dmlYeYlyj_a[gk(
_]fyla[Y(

Ykz
[geg
\]
afn]kla_Y[a|f
]f
eg\]dgk
YfaeYd]k(
km_a]j]f
\]

dY
aehda[Y[a|f
\]
gljYk
kmklYf[aYk
âYhYjl]
\]
dY
k]jglgfafYâ

[geg
]d
_dmlYeYlg(
dY
\ghYeafY(
dgk
ghax[]gk
]f\|_]fgk(

dY
gpalg[af Y(
dY
nYkghj]kafY
g
dgk
]kl]jga\]k
_gfY\Yd]k

]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dY
]f^]je]\Y\
$Bg\\Yj\
q
[gak*(
.,,4%*
7 [\] L QW [
QV U ] V W Tg O QK W [ $
GYk
hjae]jYk
`ah|l]kak
f]m)

jgafemfgd|_a[Yk
]f
]d
O J >
hYjl]f
\]
dY
gZk]jnY[a|f
\]

dY
]d]nY\Y
^j][m]f[aY
\]
kzflgeYk
gZk]kangk
]f
hY[a]fl]k

Yim]bY\gk
\]
[gj]Y
\]
Nq\]f`Ye(
\]Za\g
Y
dY
j]khm]klY

Ymlgafemf]
hYlgd|_a[Y
[gfljY
dgk
_Yf_dagk
\]
dY
ZYk]
ljYk

af^][[agf]k
]klj]hlg[|[a[Yk*
No]\g
q
[gak*
$-553%
\]k[jaZa]jgf
mfY
^gjeY
\]
OJ >

af^Yflad
\]fgeafY\Y
K<I?<N
$K]\aYlja[
<mlgafemf]
I]m)

jghkq[`aYlja[
?akgj\]jk
<kkg[aYl]\
oal`
Nlj]hlg[g[[mk%(

j]dY[agfY\Y
[gf
mf
hjg[]kg
Ymlgafemf]
im]
hjgng[Y
]d

]klj]hlg[g[g
Z]lY`]egdzla[g*
Pf
Yfla[m]jhg
egfg[dgfYd(

]d
?4+-3(
hgkalang
]f
]d
41!
\]
dgk
fa{gk
[gf
K<I?<N(

hg\jzY
k]j
mf
eYj[Y\gj
Zagd|_a[g
\]
]kl]
[mY\jg
$Hmjh`q

q
[gak*7
-553%(
im]
[dzfa[Ye]fl]
k]
[YjY[l]jarY
hgj6
9
hj])
k]f[aY
\]d
O J >
g
la[k7
:
afa[ag
hj]hmZ]jYd7
;
[gea]frg

k}Zalg
[gf
]pY[]jZY[agf]k
Zjmk[Yk7
<
Ykg[aY[a|f
[gf
Yfgj)
eYda\Y\]k
f]mjgd|_a[Yk(
q
=
Ykg[aY[a|f
l]ehgjYd
]flj]
dYk

]pY[]jZY[agf]k
kaflgexla[Yk
]
af^][[agf]k
hgj
]klj]hlg[g[g

Z]lY`]egdzla[g*
N]_}f
dY
\]k[jah[a|f
[dzfa[Y
\]d
K<I?<N(

ykl]
]klYjzY
afljzfka[Ye]fl]
da_Y\g
Y
dY
af^][[a|f
hgj
]klj]h)
lg[g[g(
Ymfim]
gZk]jnY[agf]k
hgkl]jagj]k
`Yf
naf[mdY\g

dY
YhYja[a|f
\]
kzflgeYk
f]mjghkaimaxlja[gk(
]flj]
]ddgk

la[k
q
gZk]kagf]k(
\]
^gjeY
Zjmk[Y
Ykg[aY\gk
Y
dY
af^][[a|f

hgj
gljgk
ea[jggj_Yfakegk
\a^]j]fl]k
Yd
]klj]hlg[g[g
q
Y

hjg[]kgk
af^dYeYlgjagk
fg
af^][[agkgk*
Kgj
]ddg
k]
`Y
hjg)
hm]klg
]d
lyjeafg
><IN
$>`ad\`gg\
<[ml]
I]mjghkq[`aY)
lja[
Nqehlgek%(
im]
]f_dgZYjzY
\]
^gjeY
_]fyja[Y
Y
lg\Yk

dYk
]fla\Y\]k(
q
]flj]
]ddYk
]d
Yfla_mg
K<I?<N
$Naf_]j
q

[gak*(
.,-.%*
 < : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
7 [\] L QW [
L M
V M ] ZW QU I O M V $
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
f]m)

jgYfYl|ea[Y(
dgk
hjae]jgk
af\a[agk
kgZj]
mfY
Y^][lY[a|f
\]d

e]f[agfY\g
[aj[malg
\]
<d]pYf\]j(
im]
aehda[Y
dYk
rgfYk

gjZalg^jgflYd]k
q
dgk
_Yf_dagk
\]
dY
ZYk](
]kh][aYde]fl]
]d

]kljaY\g(
\]janYf
\]
[Ykgk
[dzfa[gk
\]
hY[a]fl]k
[gf
\gd]f)
[aYk
[geg
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf(
dY
[gj]Y
\]
Nq\]f)
`Ye(
dY
[gj]Y
\]
Cmflaf_lgf
g
[mY\jgk
hgkl]f[]^Ydzla[gk
[gf

d]kagf]k
]kljaYlYd]k(
im]
hj]k]flYjgf
kzflgeYk
gZk]kangk
Y
dg

dYj_g
\]
dY
]ngdm[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
f]mjgd|_a[Y
$=]jl`a]j

q
[gak*(
-5527
>meeaf_k
q
>mffaf_`Ye(
-55.%*
Kgj
gljg

dY\g(
dgk
`YddYr_gk
\]
e}dlahd]k
ljYZYbgk
\]
f]mjgaeY_]f(

lYflg
^mf[agfYd
[geg
]kljm[lmjYd
$O<>(
MH(
NK@>O(
K@O%(

`Yf
gZb]lanY\g
dY
]pakl]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
]f
\a^]j]fl]k

j]_agf]k
[]j]ZjYd]k*
<
[gflafmY[a|f(
`Yj]e gk
mf
Zj]n]

j]hYkg
\]
dgk
j]kmdlY\gk
exk
j]d]nYfl]k*
B T d a ^ X \ P V T ]
T b c a d R c d a P [ %
Ggk
hjaf[ahYd]k
`YddYr_gk

`Yf
j]kmdlY\g
k]j
dYk
j]\m[[agf]k
\]d
ngdme]f
\]d
[|jl]p

|jZalg
^jgflYd
$>J A%(
dY
Yez_\YdY
$Kmbgd
q
[gak*(
.,,0%(

]d
Vhadb
^jgflYd
af^]jagj(
dY
zfkmdY
Yfl]jagj
q
Ydl]jY[agf]k

]f
]d
ngdme]f
\]d
[|jl]p
[af_mdY\g
Yfl]jagj
$>><%
$\]

R al
q
[gak*(
.,-0%(
Y\]exk
\]
]kljm[lmjYk
im]
[ge hj]f)
\]f
dgk
_Yf_dagk
\]
dY
ZYk]
[ge g
]d
hmlYe]f(
[Ym\Y\g(

_dgZg
hxda\g
q
]kljaY\g
n]fljYd
$Kmbgd
q
[gak*(
.,,07
MY\mY
q

[gak*(
.,-,7
Mgl_]
q
[gak*(
.,,5%*
OYeZayf
k]
`Yf
gZb]lanY\g

af[j]e]flgk
\]
dY
kmklYf[aY
_jak
ZadYl]jYd
]f
]d
[]j]Z]dg
\]

hY[a]fl]k
gZk]kangk(
]f
[gehYjY[a|f
[gf
[gfljgd]k
kYfgk

$\]
R al
q
[gak*(
.,-0%*
B T d a ^ X\ P V T ]
Ud ] R X^ ] P [%
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f

^mf[agfYd
km_a]j]f
im]
]d
_jY\g
\]
Y[lana\Y\
\]d
>JA
k]

Ykg[aY
Y
mfY
eYqgj
afl]fka\Y\
\]
kzflgeYk
gZk]kangk
$Mgl_]

q
[gak*(
.,,4%(
q
km
Y[lana\Y\
k]
af[j]e]flY
\]
^gjeY
ka_fa^a)
[YlanY
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY
af\m[[a|f
\]
kzflgeYk
\]
eg\g

]ph]jae]flYd
$N`af
q
[gak*(
.,,2%
g
\mjYfl]
dY
j]YdarY[a|f

\]
\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk
[g_falanYk
$HYdlZq
q
[gak*(
.,,1%*

Ggk
]klm\agk
\]
hj]
q
hgkljYlYea]flg
`Yf
gZb]lanY\g
mfY

j]\m[[a|f
\]
]klY
`ah]jY[lana\Y\
hYjYd]dY
Y
dY
e]bgjzY
\]
dgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kzflgeYk
OJ >(
lYflg
]f
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
[gf
^xjeY[gk

$NYp]fY
q
[gak*(
.,,.%(
[geg
[gf
l]jYhaYk
^zka[Yk
[geg
dY

]klaemdY[a|f
[]j]ZjYd
hjg^mf\Y
$G]
E]mf]
q
[gak*(
.,-,%*
Ggk
ljYZYbgk
\]
aeY_]f
^mf[agfYd
lYeZayf
`Yf
]na\]f)
[aY\g
mfY
`ah]jY[lana\Y\
]f
>><
]f
]klY\g
ZYkYd
$NYp]fY
q

[gak*(
-555%(
\mjYfl]
dY
hjgng[Y[a|f
\]
kzflgeYk
gZk]kangk

$H YlYap)>gdk
q
[gak*(
.,,07
MYm[`
q
[gak*(
-5537
Mgl_]
q

[gak*(
.,,4%
q
\mjYfl]
dY
j]YdarY[a|f
\]
\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk

[g_falanYk
$>glljYmp
q
[gak*(
-552%*
GY
`ah]jY[lana\Y\
\]d

>><
la]f\]
Y
fgjeYdarYjk]
[geg
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg

[gf
Yfla\]hj]kangk
k]jglgfafyj_a[gk
$=Ypl]j
q
[gak*(
-55.7

NYp]fY
q
[gak*(
-555%*
@f
]d
[Ykg
\]
dgk
_Yf_dagk
\]
dY
ZYk](
dgk
ljYZYbgk
\]
f]mjga)
eY_]f
^mf[agfYd
`Yf
\]l]jeafY\g
j]kmdlY\gk
[gfkakl]fl]k*

?an]jkgk
ljYZYbgk
k]{YdYf
mf
af[j]e]flg
]f
]d
e]lYZgdakeg

g
dY
h]j^mka|f
\]
dgk
_Yf_dagk
ZYkYd]k(
lYflg
]f
kalmY[a|f
\]

j]hgkg
$=Ypl]j
q
[gak*(
-5447
IYcYlYfa
q
[gak*(
.,,/%
[geg

]f
hYjY\a_eYk
\]
hjgng[Y[a|f
\]
kzflgeYk
$HYlYap)>gdk
q

[gak*(
.,,07
Mgl_]
q
[gak*(
.,,4%*
@kl]
af[j]e]flg
Yf|eYdg
\]

dY
Y[lana\Y\
k]
Ykg[aY
\]
^gjeY
\aj][lY
[gf
dY
_jYn]\Y\
\]
dgk

kzflgeYk
gZk]kangk
$GY[]j\Y
q
[gak*(
.,,/%
q
k]
j]\m[]
ljYk
*()
]d
ljYlYea]flg
[gf
^xjeY[gk
q
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
$NYp]fY

q
[gak*(
.,,.7
=Ypl]j
q
[gak*(
-55.%*
Kgj
}dlaeg(
k]
`Yf
]na\]f[aY\g
Ykg[aY[agf]k
]flj]
kmZla)
hgk
\]
kzflgeYk
\]
OJ >
[geg
dYk
gZk]kagf]k
\]
[gfl]fa\g

Y_j]kang
[gf
dY
`ah]jY[lana\Y\
\]
]kljm[lmjYk
[]j]ZjYd]k

[geg
dY
Yez_\YdY(
aehda[Y\Yk
]f
]d
hjg[]kYea]flg
]eg[ag)
fYd
$QaY
q
[gak*(
.,-0%*
7 [ \] L QW [
L M
V M ] Z W N Q [ Q W T W O e I $
N]
`Yf
]na\]f[aY\g

fme ]jgkYk
Ydl]jY[agf]k
Y
fan]d
f]mjg^akagd|_a[g
]f
dgk

hY[a]fl]k
[gf
OJ >
[]fljY\Yk
]f
dgk
hgl]f[aYd]k
]ng[Y\gk

lYj\zgk
$K@O%
q
km
j]dY[a|f
[gf
dY
[YhY[a\Y\
Yl]f[agfYd*

<kz(
hgj
]b]ehdg(
k]
`Yf
\]k[jalg
Ydl]jY[agf]k
]f
dgk
K@O

[gf
j]\m[[agf]k
\]
dY
Yehdalm\
\]
dY
gf\Y
K/,,
[mYf\g
dgk

hY[a]fl]k
\]kYjjgddYf
lYj]Yk
\]
Yl]f[a|f
\aja_a\Y*
OYeZayf

k]
`Yf
\]l]jeafY\g
\a^]j]f[aYk
]f
dY
Yehdalm\
\]
dY
gf\Y

I.,,(
gZb]lanxf\gk]
eYqgj]k
Yehdalm\]k(
Ykz
[geg
h]jzg\gk

\]
dYl]f[aY
exk
[gjlgk
]f
dgk
hY[a]fl]k
gZk]kangk
[gf
j]k)
h][lg
Y
[gfljgd]k
kYfgk*
@f
j]kme]f(
]klgk
`YddYr_gk
]f
dgk

K@O
km_a]j]f
mf
]klY\g
\]
af[j]e]flg
\]
dY
Yl]f[a|f(
j]^d]bg

\]
mfY
`ah]jY[lanY[a|f
\]d
d|Zmdg
^jgflYd(
[gf
\a^a[mdlY\]k

hYjY
\ak[jaeafYj
af^gjeY[a|f
j]d]nYfl]
\]
gljY
fg
j]d]nYfl]

$KYddYfla
q
[gak*(
.,,5%*
7[\]LQW[
L M
V M ] ZW M V L W K ZQV W TW O eI $
@d
]b]
`ahglxdYeg)

`ahg^akYjag)Y\j]fYd
$CC<%
j]_mdY
dY
j]khm]klY
f]mjg`gj)

egfYd
hYjY
e Yfl]f]j
dY
`ge ]gklYkak
[geg
j]khm]klY
Yd

]kljyk*
@f
dgk
hY[a]fl]k
gZk]kangk
k]
`Yf
\]l]je afY\g

`YddYr_gk
im]
j]n]dYjzYf
mf
af[j]e ]flg
\]
dY
Y[lana\Y\

\]d
]b]
CC<*
@f
]kl]
k]fla\g(
dgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYjzYf

fan]d]k
exk
]d]nY\gk
\]
>MC
]f
]d
dzima\g
[]^YdgjjYimz\]g

q
fan]d]k
\]
<>OC
q
[gjlakgd
]f
kYf_j]
exk
]d]nY\gk(
[gf

j]kh][lg
Y
[gfljgd]k
kYfgk
$<dl]emk
q
[gak*(
-55.7
Fdm_]

q
[gak*(
.,,3%*
@f
[mYflg
Yd
l]kl
\]
kmhj]ka|f
[gf
\]pg)

e]lYkgfY
$ON?%(
im]
k]
`Y
egkljY\g
YdlYe]fl]
k]fkaZd]

hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]d
ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj(
]f
]d

[Ykg
\]
dY
hYlgdg_zY
gZk]kanY
dgk
j]kmdlY\gk
kgf
[gfljY)
\a[lgjagk
$Fmdg_dm
q
[gak*(
.,,3%(
[mqY
fYlmjYd]rY
hjaeYjaY

g
k][mf\YjaY
Y
dY
\]hj]ka|f
Ykg[aY\Y
Yd
O J >
]klx
lg\YnzY

hgj
\adm[a\Yj*
7[\] L QW [
L M
V M ] ZW X [ QK W TW O eI $
Ggk
j]kmdlY\gk
gZl]fa)
\gk
]f
]d
[Yehg
\]
dY
f]mjghka[gdg_zY
\]d
OJ >
em]kljYf

\y^a[alk
]f
\aklaflYk
lYj]Yk
im]
j]^d]bYjzYf
dYk
\ak^mf[agf]k

\]
dYk
\an]jkYk
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
aehda[Y\Yk
]f
dY
]laghY)
lg_]faY
\]
dY
]f^]je]\Y\*
@f
]kl]
k]fla\g(
dgk
\y^a[alk
nakmg]khY[aYd]k
]klYjzYf

j]dY[agfY\gk
[gf
\ak^mf[agf]k
^jgflg]kljaYlYd]k
$HYlYap)

>gdk(
.,,2%*
GYk
Ydl]jY[agf]k
efyka[Yk
gZb]lanY\Yk
]f
dgk

hY[a]fl]k
Y^][lYf
lYflg
Y
dY
e]egjaY
n]jZYd
[geg
fg
n]jZYd(

Ymfim]
dgk
j]kmdlY\gk
hYj][]f
k]j
exk
jgZmklgk
hYjY
dYk

lYj]Yk
im]
aehda[Yf
]d
j][m]j\g
\]
af^gjeY[a|f
fg
n]jZYd

$NYnY_]
q
[gak*(
-5557
HYlYap)>gdk
q
[gak*(
.,,/(
q
N]_Ydxk

q
[gak*(
.,,4%(
q
]klYjzYf
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
hYh]d
im]
bm]_Y

]d
d|Zmdg
^jgflYd
]f
]d
Yhj]f\arYb]
q
gj_YfarY[a|f
\]
dY
af^gj)
eY[a|f
kgZj]
dYk
^mf[agf]k
efyka[Yk
â^mf[agf]k
]b][mla)
nYkâ
$<ZjYegnal[`
q
[gak*(
.,-/%*
*(*
Kj][akYe]fl](
dgk
\y^a[alk
]na\]f[aY\gk
]f
hY[a]fl]k
]f

lYj]Yk
im]
ea\]f
]d
mkg
\]
]kljYl]_aYk
gj_YfarYlanYk
\mjYfl]

dgk
hjg[]kgk
\]
[g\a^a[Y[a|f)Yhj]f\arYb]
\]
dY
af^gjeY[a|f

j]kmdlYf
k]j
\]
dgk
\Ylgk
exk
j]hda[Y\gk
$NYnY_]
q
[gak*(
-5557

N]_Ydxk
q
[gak*(
.,,4(
.,-,%*
<\]exk(
dYk
Ydl]jY[agf]k
]f
]d

mkg
\]
]kljYl]_aYk
gj_YfarYlanYk
q
\]
^d]paZada\Y\
[g_falanY

]na\]f[aY\Yk
]f
hY[a]fl]k
`Yf
ka\g
`YddY\Yk
]f
^YeadaYj]k

\]
hjae]j
_jY\g
kYfgk(
km_aja]f\g
mf
]f\g^]fglahg
[g_)
falang
hYjY
]d
O J >
$>`YeZ]jdYaf
q
[gak*(
.,,47
N]_Ydxk
q

[gak*(
.,-,%*
=ZateVdZd
adZT`WZdZ`UZ_p^ZTRd
Oa]f]f
]f
[ge}f
dY
afl]f[a|f
\]
]fkYeZdYj
dgk
Ykh][lgk

f]mjg^mf[agfYd]k
[gf
gljgk
\]
fYlmjYd]rY
hka[gd|_a[Y*
?]klY[Y
dY
afl]jhj]lY[a|f
[dxka[Y
\]
EYf]l
$-5,/%(
k]_}f
dY

[mYd
]f
]d
gZk]kang
]pakl]
mf
\]k[]fkg
\]
l]fka|f
hka[gd|_a[Y

g
\]
Y[lana\Y\
hkzima[Y
_]f]jYd(
im]
k]
ljY\m[]
]f
dgk
k]fla)
ea]flgk
\]
af[gehd]lalm\
q
]f
dY
\akeafm[a|f
g
hyj\a\Y
\]

dYk
^mf[agf]k
\]
dY
j]Yda\Y\
hjghaYk
\]d
hY[a]fl]
gZk]kang*
@flj]
fgkgljgk(
Hgflk]jjYl)@kl]n]
$-52.%
`Y
hgklmdY\g

mf
]f^gim]
laeg\afxea[g
\]
dYk
gZk]kagf]k(
k]_}f
]d
[mYd
]d

afa[ag
hYlg_yfa[g
\]
em[`gk
\]
]klgk
[mY\jgk
jY\a[YjzY
]f

dY
[jaklYdarY[a|f
af^Yflad
\]
mf
\]l]jeafY\g
]klY\g
Y^][lang(

im]
Y
km
n]r
j]khgf\]
Y
]kh][aYd]k
kalmY[agf]k
Zag_jx^a[Yk*

@f
gljYk
g[Ykagf]k(
]kl]
]klY\g
lzea[g
la]f]
mf
[Yjx[l]j
exk

]f\|_]fg*
@kl]
f}[d]g
laeg\afxea[g
af^Yflad
hm]\]
\admaj)
k]
g
h]jkaklaj(
\Yf\g
dm_Yj
Y
dYk
eYfa^]klY[agf]k
gZk]kanYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
Y\mdlg*
@klY
l]gjzY
_mYj\Y
[a]jlY
[gf]pa|f

[gf
]d
[gf\a[agfYea]flg
\]
[a]jlgk
]klY\gk
Y^][langk
im]

\]^a]f\]f
dgk
[gf\m[laklYk*
IV`crRd
T`_UfTeZdeRd
@d
[dxka[g
eg\]dg
Za^Y[lgjaYd
\]
Hgoj]j
$-5/5%(
Yhda[Y\g
Y
dY

[gf\m[lY
gZk]kang)[gehmdkanY
hgj
?gddYj\
q
Hadd]j
]f
-51,(

YZja|
nzYk
\]
[gfg[aea]flg
]laghYlg_yfa[g
\]
dgk
OJ
aehgj)
lYfl]k*
@d
hjae]j
]klY\ag
\]
dY
l]gjzY
\]
Hgoj]j
k]
ZYkY
]f
]d

[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g(
k]_}f
]d
[mYd
]klzemdgk
f]mljgk
k]

[gf\a[agfYf
Yd
Ykg[aYjk]
l]ehgjYde]fl]
[gf
gljgk
]klzemdgk

$af[gf\a[agfY\gk%
im]
\]
^gjeY
affYlY
hjg\m[]f
Yfka]\Y\

g
afima]lm\(
\]khmyk
\]
dg
[mYd
dgk
]klzemdgk
f]mljgk
qY

[gf\a[agfY\gk
Y\ima]j]f
dYk
eakeYk
hjgha]\Y\]k
Yfka|_])

fYk
im]
]d
]klzemdg
af[gf\a[agfY\g*
@kl]
e][Yfakeg(
im]

j]kmdlY
]plj]eY\Ye]fl]
}lad
hYjY
]fl]f\]j
dY
^gjeY[a|f
\]

dYk
^gZaYk(
]k
afkm^a[a]fl]
hYjY
[gehj]f\]j
dY
_yf]kak
\]
dYk

gZk]kagf]k(
qY
im]
]f
yklYk
]d
[gea]frg
]k
em[`Yk
n][]k

_jY\mYd
q
fg
ka]ehj]
k]
\]l][lYf
kalmY[agf]k
ljYmexla[Yk

im]
bmkla^aim]f
]d
[gf\a[agfYea]flg*
Naf
]eZYj_g(
]k
ae hgjlYfl]
]laghYlg_yfa[Ye ]fl]
]d

k]_mf\g
]klY\ag
\]
dY
l]gjzY
Za^Y[lgjaYd(
ZYkY\g
]f
]d
hYjY)
\a_eY
\]d
j]^m]jrg
f]_Ylang(
k]_}f
]d
[mYd(
mfY
n]r
afk)
lYmjY\g
]d
[gf\a[agfYea]flg(
k]
nYf
hjg\m[a]f\g
fm]nYk

j]khm]klYk
$[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f%
im]
]d
kmb]lg
Yhj]f\]

hYjY
\akeafmaj
dY
Yfka]\Y\
im]
d]
hjgng[Yf
dgk
]klzemdgk
< : I âM N E H
+/
MhWijehdei
eXi[i_lei
[gf\a[agfY\gk*
>dzfa[Ye ]fl](
]pakl]f
hjm]ZYk
\]
im]
]d

gZk]kang
_]f]jY
jalmYd]k
g
^|jemdYk
ex_a[Yk
\]
h]fkYea]flg

hYjY
j]\m[aj
dY
Yfka]\Y\
im]
d]
hjg\m[]f
kmk
gZk]kagf]k*
<kz
hm]k(
ka
Za]f
]d
eg\]dg
[gf\m[laklY
fg
Y[dYjY
dY
_yf])
kak
\]
dYk
gZk]kagf]k(
g^j][](
kaf
]eZYj_g(
mfY
]phda[Y[a|f

n]jgkzead
\]d
eYfl]faea]flg
q
_]f]jYdarY[a|f
\]
dY
[dzfa[Y

gZk]kanY*
@d
`][`g
\]
im]
dYk
l]jYhymla[Yk
[gf\m[laklYk
k]Yf

[YhY[]k
\]
eg\a^a[Yj
dYk
[gf\m[lYk
gZk]kanYk
$jalmYd]k%(
h]jg

fg
]d
]kladg
[g_falang
q
dgk
h]fkYea]flgk
gZk]kangk(
[gf^ajeY

im]
dY
l]gjzY
]k
Y[]hlYZd]
lYf
k|dg
]f
mf
fan]d
hYlg_yfa[g
lYj)
\zg(
h]jg
fg
]k[dYj][]
dY
]k]f[aY
]lagd|_a[Y
\]
dYk
gZk]kagf]k*
O]Yk\Yd]
$-530%
`Y
kafl]larY\g
dgk
\a^]j]fl]k
eg\]dgk

\]
Yhj]f\arYb]
\]
dgk
OJ*
<hgqxf\gk]
]f
]d
hYjY\a_eY
\]

dY
[gf\m[lY
\]
]nalY[a|f(
k]_}f
]d
[mYd
mfY
[gf\m[lY
Yhj]f)
\a\Y
hj]na]f]
dY
YhYja[a|f
\]
mf
]klzemdg
Yn]jkang(
[gfka\])
jY
im]
dY
\a^]j]f[aY
]flj]
dgk
[gehgjlYea]flgk
\]
]nalY[a|f

im]
]ehd]Y
]d
gZk]kang
^j]fl]
Y
dgk
im]
hm]\]f
mladarYj
dgk

kmb]lgk
fgjeYd]k
k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]6
-*
GY
YdlY
^j][m]f[aY
]f
dY
YhYja[a|f(
h]jkakl]f[aY
q
j]h]la)
[a|f
\]
dY
[gf\m[lY*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
hm]\]
\]k[jaZaj

dY
[gf\m[lY
jalmYd
gZk]kanY
[geg
mfY
[gf\m[lY
fgjeYd

im]
qY
fg
]klx
ZYbg
]d
[gfljgd
\]
]klzemdgk
YhjghaY\gk(
\]

^gjeY
im]
]d
kmb]lg
qY
fg
\ak[jaeafY
dYk
kalmY[agf]k
]f
dYk

im]
\]Z]
]ehd]Yj
mfY
\]l]jeafY\Y
[gf\m[lY*
@klY
af\ak)

[jaeafY[a|f
hm]\]
kmj_aj(
Y
km
n]r(
\]
im](
[geg
ka]ehj]

j]af[a\]
]f
km
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y(
fg
la]f]
ghgjlmfa\Y\

\]
Yhj]f\]j
dYk
[gfk][m]f[aYk
hgkalanYk
\]
fg
j]YdarYjdY*

<\]exk(
dY
fYlmjYd]rY
[Yka
afYhj][aYZd]
\]d
]klzemdg

Yn]jkang
$h*
]b*(
ea[jgZagk%
aeha\]
j]YdarYj
[gf
jYha\]r

mfY
nYdgjY[a|f
YhjghaY\Y*
@d
Ydlg
]klY\g
\]
Y[lanY[a|f
k]

ZYjYbY(
Ykaeakeg(
[geg
^Y[lgj
im]
]phda[Y
hgj
imy
mfY

j]khm]klY
\]
]nalY[a|f
k]
j]hal](
Ymfim]
fg
k]Y
dY
im]

Yhj]f\a|
gja_afYjaYe]fl](
hm]k
dY
`ah]jY[lanY[a|f
hgj

kz
eakeY
hjgdgf_Y
dY
\mjY[a|f
\]
dgk
jalmYd]k
gZk]kangk*
.*
>mYdima]j
[gf\m[lY
j]h]la\Y
[gf
^j][m]f[aY
la]f\]
Y

lgeYj
mfY
^gjeY
]kl]j]glahY\Y*
<kz(
afa[aY\Y
dY
[gf\m[lY

gZk]kanY(
k]
hjg\m[]
mfY
l]f\]f[aY
Y
dY
j]al]jY[a|f*
/*
GY
[gf\m[lY
gZk]kanY
hm]\]
gZk]jnYjk]
ZYbg
]d
hjak)
eY
\]d
[gf^da[lg
]nalY[a|f)]nalY[a|f(
qY
im](
k]
j]Yda[]

g
fg
]d
jalmYd(
dYk
[gfk][m]f[aYk
kgf
Yn]jkanYk
hYjY
]d

kmb]lg*
@d
`][`g
\]
Y[YZYj
af[mjja]f\g
]f
dY
[gf\m[lY

hYlgd|_a[Y
af\a[Y
im]
hYjY
]d
hY[a]fl]
dYk
[gfk][m]f[aYk

\]
km
j]YdarY[a|f
$h*
]b*(
dYnYjk]
dYk
eYfgk%
kgf
e]fgk

Yn]jkanYk
im]
dYk
\]
fg
`Y[]jdg*
>mYf\g
k]
ljYlY
\]
h]fkYea]flgk
gZk]kangk(
dYk
`ah|l]kak

[gf\m[laklYk
j]kmdlYf
em[`g
e]fgk
[gfnaf[]fl]k*
N]
hYjl]

\]d
kmhm]klg
\]
im]
dgk
hjg[]kgk
e]flYd]k
]klxf
ZYbg
]d

[gfljgd
\]
]klzemdgk
q
dgk
gZk]kangk
]klxf
]f
kalmY[a|f
\]

]ph]jae ]flYj
exk
]klzemdgk
[YhY[]k
\]
[YmkYj
j]khm]k)
lYk
im]
dgk
kmb]lgk
fgjeYd]k(
\]Za\g
Y
nYjagk
e][Yfakegk6

P !
hgj
Yhj]f\arYb]
hj]nag
[a]jlgk
]klzemdgk
hjgng[Yf
j]khm]k)
lYk
]f
mf
gZk]kang(
h]jg
fg
]f
mf
kmb]lg
fgjeYd(
`ah|l]kak

kaeadYj
Y
dY
\]^]f\a\Y
]f
dYk
^gZaYk(
q
Q!
hgj
\a^]j]f[aYk
]f
km

]klY\g
]d
gZk]kang
j]khgf\]
exk
afl]fkY
q
^j][m]fl]e]fl]

im]
dgk
kmb]lgk
fgjeYd]k
Y
dgk
eakegk
]klzemdgk
YeZa]f)
lYd]k(
`][`g
hYj[aYde ]fl]
g[YkagfY\g
hgj
]d
Ydlg
]klY\g

\]
Y[lanY[a|f*
AafYde]fl](
k]
km_a]j]
im]
]f
[a]jlgk
[Ykgk
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
$h*
]b*(
a\]Yk
\]
[gfljYkl]%
]f
im]
]d
h]fkYea]flg
fg
]klx

lYf
[dYjYe]fl]
[gfljgdY\g
hgj
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk(
lYd]k

a\]Yk
hm]\]f
[gfka\]jYjk]
j]khm]klYk
\]
]nalY[a|f(
qY
im]

dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
l]f]jdYk
kgf
e]fgk
h]jlmjZY\gjYk
hYjY

]d
kmb]lg
im]
dYk
\]
fg
l]f]j
faf_mfY*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
]lagd|_a[g
[gf[j]lg
dYk
`ah|l]kak

[gf\m[laklYk
exk
\]klY[Y\Yk
kgf
dYk
ka_ma]fl]k6
-*
GY
hYlgdg_zY
gZk]kanY(
\]
^gjeY
kaeadYj
Y
dY
^|Za[Y(
k]

Yhj]f\]
Y
hYjlaj
\]
mf
hjg[]kg
\]
[gf\a[agfYea]flg

[dxka[g
q
]d
jalmYd
k]
\]kYjjgddY
[geg
mfY
j]khm]klY
\]

]nalY[a|f
$MY[`eYf
q
@qk]f[c%*
.*
PfY
nYjaYfl]
\]
dY
Yfl]jagj
hjghm]klY
]k
dY
l]gjzY
\]

dY
k]fkaZadarY[a|f
\]
dYk
^gZaYk
\]^]f\a\Y
hgj
R Yllk(

k]_}f
dY
[mYd
mf
km[]kg
ljYmexla[g
k]fkaZadarY
Yd
kmb]lg

`Y[aY
dgk
]klzemdgk
im]
la]f]f
mfY
l]f\]f[aY
affYlY
hYjY

[YmkYj
j]khm]klYk
\]
ea]\g*
/*
@d
kmb]lg
j]hjg\m[]
]f
dY
[gf\m[lY
gZk]kanY
Y\mdlY

e|\mdgk
\]
[gehgjlYea]flg
im]
]f
gljY
yhg[Y
\]
km

na\Y
^m]jgf
}lad]k
hYjY
j]\m[aj
dY
Yfka]\Y\
$Rgdh]%*
0*
GY
[gf\m[lY
gZk]kanY
la]f\]
Y
eYfl]f]jk]
hgj
dY
[jzla[Y
q

dY
j][jaeafY[a|f
kg[aYd*
@f
dY
af^Yf[aY(
[mYf\g
lYd
[jzla[Y

hm\a]jY
`YZ]j
ka\g
]^][lanY(
fg
k]
hjg\m[](
kafg
im](
hgj

]d
[gfljYjag(
k]
YdYZYf
q
j]^m]jrYf
dgk
[gehgjlYea]flgk

\]
dY
]k^]jY
gZk]kanY
$daeha]rY(
]k[jmhmdgka\Y\(
]l[*%(

ea]fljYk
im]
k|dg
em[`g
exk
lYj\](
[mYf\g
yklgk
qY

]klxf
[jaklYdarY\gk(
kmj_]
dY
[jzla[Y
YeZa]flYd
`Y[aY
]ddgk*

@flgf[]k
fg
k|dg
fg
la]f]
mlada\Y\(
kafg
im]
hm]\]
[j]Yj

exk
Yfka]\Y\
Yd
k]flajk]
]d
kmb]lg
af[YhYr
\]
eg\a^a[Yj

km
[gf\m[lY
$OYqdgj%*
1*
Ggk
]^][lgk
j]\m[lgj]k
\]
dY
Yfka]\Y\
\]
mf
\]l]jeafY\g

Y[lg
k]
Yhj]f\]f
]f
dY
af^Yf[aY
Y
ljYnyk
\]
dY
]\m[Y[a|f

kg[aYd
$?gddYj\
q
Hadd]j%*
IV`crRd
T`X_ZeZgRd

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
@d
afl]jyk
hgj
dgk
Ykh][lgk
[g_falangk
\]
dgk
gZk]kangk
]k

j][a]fl]*
N]
`Y
k]{YdY\g
$@ee]dcYeh(
-54.%
im](
]f
_]f]jYd(

]nalYf
dY
YeZa_~]\Y\
q
dY
af[]jla\meZj](
hgj
aflgd]jYf[aY

Y
]ddYk7
la]f]f
f][]ka\Y\
\]
hgkhgf]j
dYk
\][akagf]k
^afYd]k(

hYjY
_YfYj
af^gjeY[a|f7
em]kljYf
\a^a[mdlY\]k
]f
dY
lgeY

\]
\][akagf]k(
hgj
Yfla[ahY[a|f
\]
[gfk][m]f[aYk
\]k^YngjY)
Zd]k(
q(
_]f]jYde]fl](
la]f]f
mf
h]fkYea]flg
[YlYkljg^aklY(

naf[mdY\g
Y
mfY
]pY_]jY\Y
k]fkaZada\Y\
`Y[aY
[aj[mfklYf[aYk

Yn]jkanYk(
j]Yd]k
g
aeY_afYjaYk*
@d
eg\]dg
k]_}f
]d
[mYd
dYk
nYdgjY[agf]k
kmZb]lanYk
]

ajj]Yd]k
\]
l]egj
hjg[]\]f
\]
[j]]f[aYk
]jj|f]Yk
q
hYljgf]k

ajjY[agfYd]k
\]
h]fkYea]flg
^m]
hjghm]klg
hgj
>Yjj
$-530%*

N]_}f
]kl]
eg\]dg(
dYk
[gf\m[lYk
[gehmdkanYk
k]
\]kYjjg)
ddYf
[geg
mfY
Y[lana\Y\
j]\m[lgjY
\]
dYk
Ye]fYrYk
im]
]d

hY[a]fl]
kmZb]lanYe]fl]
l]e]*
Ggk
]klY\gk
\]
hj]\geafag

[g_falang(
[gf
e zfaegk
jalmYd]k(
k]
[gfka\]jYf
[ge g
]d

afl]flg
exk
|hlaeg
\]d
kmb]lg
hYjY
j]\m[aj
]d
l]egj(
[mYf\g

fg
]k
YhjghaY\g
]^][lmYj
[gf\m[lYk
j]\m[lgjYk
\]
Yfka]\Y\*
@f
_]f]jYd(
dYk
`ah|l]kak
[g_falanYk
km_a]j]f
im]
]d
hjg)
Zd]eY
\]
dYk
gZk]kagf]k
fg
]k
lYflg
dY
af[a\]f[aY
\]
h]fkY)
ea]flgk
afljmkgk
âhj]k]fl]k
]f
dY
hgZdY[a|f
]f
_]f]jYdâ(
*(+
fa
\]
mf
]k[Ykg
[gfljgd
e]flYd(
kafg
dY
l]f\]f[aY
\]
]klgk

hY[a]fl]k
Y
eYdafl]jhj]lYj
\]
^gjeY
[YlYklj|^a[Y
q
]jj|f]Y

dY
hj]k]f[aY
\]
\a[`gk
h]fkYea]flgk
[geg
[gfk][m]f[aY

\]
[a]jlYk
[j]]f[aYk
\ak^mf[agfYd]k
g
k]k_gk
[g_falangk(
im]

[gehj]f\]f
dY
aflgd]jYf[aY
Y
dY
af[]jla\meZj](
dY
kgZj])
]klaeY[a|f
\]d
ja]k_g(
]d
h]j^][[agfakeg(
dY
j]khgfkYZada\Y\

]p[]kanY(
dY
kgZj]aehgjlYf[aY
YljaZma\Y
Y
dgk
h]fkYea]flgk(
dY

f][]ka\Y\
\]
[gfljgd
\]
dgk
eakegk
q
dY
^mka|f
h]fkYea]flg)

Y[[a|f(
]flj]
gljgk*
$NYdcgnkcak(
-5557
J>>BR(
-553%*
@klgk

k]k_gk
[g_falangk(
q
fg
dgk
h]fkYea]flgk
afljmkgk
]f
kz(
kgf

j]khgfkYZd]k
\]
dgk
^]f|e]fgk
[dzfa[gk
\]d
OJ >
$eYd]klYj(

Yfka]\Y\(
\]hj]ka|f(
^g[YdarY[a|f
]f
]d
]klzemdg
Yfka|_]fg(

afl]flgk
\]
f]mljYdarYj
]d
h]fkYea]flg
afljmkg
Y
ljYnyk
\]

gljgk
h]fkYea]flgk
g
jalmYd]k%(
im](
Y
km
n]r(
h]jh]l}Yf
]d

[mY\jg*
IV`crRd
adZT`U^p^ ZTRd
?]k\]
dY
n]jla]fl]
hka[gYfYdzla[Y(
]k
afl]j]kYfl]
k]{YdYj
im]

Aj]m\(
mfY
n]r
im]
kmh]jY
km
hjae]jY
]lYhY
[]fljY\Y
]f
dY

l]gjzY
\]
dY
k]\m[[a|f
af^Yflad
$-452%(
]dYZgjY(
]flj]
-5,5
q

-5-3(
dY
l]gjzY
\]
dgk
]klY\agk
]ngdmlangk
\]
dY
daZa\g(
k]_}f

dY
[mYd
dY
f]mjgkak
gZk]kanY
kmhgf\jzY
mf
^Yddg
]f
dY
]lYhY

]\zha[Y
[gf
j]_j]ka|f
Yd
]klY\ag
kx\a[g)YfYd
q
[gfka_ma]f)
l]
hj]\geafag
\]
dYk
j]dY[agf]k
\]
Y[lana\Y\)hYkana\Y\
q

Y_j]kana\Y\*
GY
eYdY
lgd]jYf[aY
\]
dY
kYlak^Y[[a|f
kx\a[g)YfYd
$dY
Zm]fY

Y[]hlY[a|f
\YjzY
dm_Yj
Y
h]jn]jkagf]k
kx\a[Yk%
]phda[Y
dYk

\]^]fkYk
]kh][z^a[Yk
[gfljY
]ddY
]f
^gjeY
\]
YakdYea]flg(

YfmdY[a|f
g
^gjeY[a|f
j]Y[lanY*
@d
[Yjx[l]j
q
dY
[dzfa[Y
\]d

gZk]kang
[gjj]khgf\]f
Yd
[gehjgeakg
]flj]
dYk
hmdkagf]k

j]hjaea\Yk
q
dYk
afl]fkYk
hjg`aZa[agf]k
afljgq][lY\Yk
]f

^gjeY
\]
]klja[lY
egjYda\Y\
hgj
]d
Nmh]jq|*
@d
hjg[]kg
\]
j]_j]ka|f
kx\a[g)YfYd
Ydm\a\g
gja_afY(
Y

km
n]r(
dYk
ka_ma]fl]k
eg\a^a[Y[agf]k
]f
dY
]kljm[lmjY
\]d

YhYjYlg
hkzima[g
$>g\]j[`(
-531%6
(!
afl]fka^a[Y[a|f
\]
dYk

l]f\]f[aYk
Y_j]kanYk(
\]Za\g
Yd
hj]\geafag
\]
dgk
aehmdkgk

kx\a[gk
]f
dY
^Yk]
YfYd*
)!
<eZanYd]f[aY(
kgZj]
lg\g
Y^][lanY(

im]
dd]nY
Y
k]flaj
kaemdlxf]Ye]fl]
Yegj
q
g\ag
`Y[aY
]d

eakeg
gZb]lg*
*!
>YeZagk
]f
]d
Tg
q
]f
]d
Nmh]jq|*
@d
Tg
k]

]f^j]flY
lYflg
Y
dYk
]pa_]f[aYk
\]d
@ddg
[geg
Y
dYk
\]d
Nmh]j)
q|
[gfljY
]d
im]
]d
kmb]lg
eYfla]f]
mfY
hgka[a|f
YeZanYd]fl]

\]
Y[YlYe a]flg)j][`Yrg*
<d
^afYd
hj]\geafY
mf
Nmh]jq|

Yj[Ya[g(
Ymlgexla[g
q
kx\a[g
im]
\Y
dm_Yj
Y
dgk
jYk_gk
gZk])
kangk
[gfg[a\gk*
+!
K]fkYea]flg
hjaealang
\]
lahg
ex_a[g)

gefahgl]fl](
k]_}f
]d
[mYd
]d
`][`g
\]
h]fkYj
]f
Yd_}f

km[]kg
\]d
emf\g
]pl]jagj
af^dmq]
]f
\a[`g
Y[gfl][aea]flg

kaf
f][]ka\Y\
\]
im]
afl]jn]f_Y
faf_mfY
Y[[a|f
^zka[Y*
GY

YfmdY[a|f
k]
]^][l}Y
_jY[aYk
Y
dgk
[gfljYh]fkYea]flgk
g
Y

dgk
jalmYd]k*
,!
>Yjx[l]j
YfYd(
kgZj]
]d
[mYd
ngdn]j]egk
exk

Y\]dYfl]
Yd
YZgj\Yj
dY
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY*
>geg
k]{YdY
[gf
Y_m\]rY
NYjjg
$-532%(
fa
dY
gefahgl]f)
[aY
\]
dg
Zag_jx^a[g(
fa
dY
jY\a[Yd
aehgjlYf[aY
\]
dY
j]_j]ka|f(

fa
dY
hj]hgf\]jYf[aY
\]d
[gf^da[lg
]la[gk]pmYd(
lYf
]f^Yla)
rY\Y
hgj
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
]f
]klYk
f]mjgkak(
j]kmdlYf

[gf[]hlgk
[dzfa[Ye ]fl]
kYlak^Y[lgjagk
q
[a]flz^a[Ye ]fl]
" $
hjgZY\gk(
Ymfim]
]d
yf^Ykak
]f
dY
Y_j]kana\Y\
im]
kmZqY[]

]f
]klgk
hY[a]fl]k
^m]
mfY
Yhj][aY[a|f
]klaeYZd]*
?]k\]
gljY
h]jkh][lanY
k]
kal}Yf
dYk
YhgjlY[agf]k
Yfljg)

hgd|_a[g)]pakl]f[aYd]k
\]
NljYmkk
q
Qgf
B]ZkYll]d(
YeZYk
]f

k]f\Yk
hmZda[Y[agf]k
im]
\YlYf
\]
-5/4*
NljYmkk
[gehYjY

]d
emf\g
\]d
gZk]kang
[gf
]d
\]d
Yk[g
\gf\]
dg
j]hm_fYfl]

q
Ykim]jgkg(
[Yeafg
`Y[aY
dY
em]jl](
k]
em]kljY
gefahj])
k]fl]*
@f
gljY
\ae]fka|f(
Qgf
B]ZkYll]d
`Y
af[a\a\g
kgZj]

dY
hYlgdg_zY
\]
dY
l]ehgjYda\Y\
hjghaY
\]d
gZk]kang*
@f
dYk

gZk]kagf]k
]k
]d
^dmaj
nalYd
hjg^mf\g
af[gfk[a]fl]
]d
im]

\]la]f]
km
[mjkg(
[gf
dY
[gfka_ma]fl]
af[YhY[a\Y\
\]
YnYfrYj

`Y[aY
mf
^mlmjg
q
j]YdarYj
mf
hjgq][lg
]pakl]f[aYd*
@f
]d
gZk])
kang
k]
hjg\m[](
hm]k(
mf
]klYf[Yea]flg
\]d
la]ehg
afl]jagj(

Y
[YmkY
\]d
[gfljYemf\g
k]m\gex_a[g
im]
d]
Yl]fYrY*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\afxea[g(
>Yhkla[c
q
NYd\jmh

$-533%
[gfklYlYjgf
dY
af[a\]f[aY
kmh]jagj
\]
hYjlgk
\ak)

l|[a[gk
]flj]
dgk
gZk]kangk(
`][`g
im]
dd]nY
[gf
^j][m]f[aY

Y
dY
k]hYjY[a|f
eY\j])`abg(
dg
[mYd
af\m[]
Y
dgk
Ymlgj]k
Y

hjghgf]j
mfY
l]gjzY
]f
dY
im]
dY
Yfka]\Y\
\]
k]hYjY[a|f
k]jzY

mf
^Y[lgj
]lagd|_a[g
emq
aehgjlYfl]*
OYd
Yfka]\Y\(
_]je]f

\]
dY
[gf\m[lY
gZk]kanY(
k]
j]hjg\m[ajzY
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY

Yfl]
kalmY[agf]k
YeZa]flYd]k
kaeadYj]k
Yd
[gf^da[lg
gja_afYd*
>_eVcacVeRTZt_
TZSVc_qeZTR

UV
]R
aRe`]`XrR
`SdVdZgR
H gflk]jjYl)@kl]n](
]f
-53-
$H gflk]jjYl)@kl]n](
-551%(

hjghmkg
mfY
afl]jhj]lY[a|f
\]
]klgk
[mY\jgk
hYjla]f\g
\]d

]kim]eY
[aZ]jfyla[g
\]
NlY[`goaYc
$^a_*
-1)-%*
GYk
\aklaflYk

mfa\Y\]k
im]
]f
yd
k]
gZk]jnYf
kgf
dYk
ka_ma]fl]k6
(!
aTRT_c^a#

im]
j][aZ]
dY
af^gjeY[a|f
\]d
emf\g
]pl]jfg(
dY
\]k[g\a^a[Y

q
dY
ljYfkeal]
Y
dgk
[]fljgk
kmh]jagj]k7
)!
^_TaPc^a#
im]
ljYk

fm]ng
^adljYb]
\]
hYjxkalgk
[dYka^a[Y
]d
e]fkYb]
q
dg
[gehYjY

[gf
dgk
hYljgf]k
YdeY[]fY\gk
]f
dY
e]egjaY(
hYjY
hjg[]\]j

Y
km
_jYZY\g
q
^abY[a|f
]f
dY
e]egjaY
Y
dYj_g
hdYrg
ka
k]
[gf)
ka\]jY
ghgjlmfg7
*!
\ ^cXePc^a#
im]
hjghgj[agfY
dY
]f]j_zY

Y\][mY\Y
hYjY
j]YdarYj
dY
Y[[a|f
im]
`Y
ka\g
hjg_jYeY\Y

hgj
]d
^_TaPc^a#
q
+!
TUTRc^a#
k]jnge][Yfakeg
im]
]b][mlY
dYk

|j\]f]k
im]
hjg[]\]f
\]d
^_TaPc^a%
)
*
,
- ?]
^gjeY
kaflyla[Y(
hg\]egk
[gf[dmaj
im]
YeZYk
l]gjzYk

? B@ N K :
+/'+
FeZ[be
Y_X[hduj_Ye
Z[
LjWY^em_Wa&

ceZ_\_YWZe
feh
Fedji[hhWj'>ij[l[(
8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
KYjY
Hgflk]jjYl)@kl]n]
dY
\ak^mf[a|f
\]
[Y\Y
mfY
\]
]klYk

mfa\Y\]k
k]
]phj]kY
Y
ljYnyk
\]
\aklaflYk
YfgeYdzYk
q
e]j][](

hgj
lYflg(
\a^]j]fl]
]f^gim]
l]jYhymla[g*
GY
hYlgdg_zY
\]d

j][]hlgj
fg
g[YkagfY
lg\YnzY
Ymlyfla[Y
[dzfa[Y
gZk]kanY*
>gf

dY
hYlgdg_zY
\]d
^_ TaPc^a
k]
]fljY
]f
dY
hka[ghYlgdg_zY
hjg)
haYe]fl]
gZk]kanY*
@d
h]jeYf]fl]
ZYbg
fan]d
^mf[agfYd
\]d

^_ TaPc^a
[gjj]khgf\]
Yd
e]f[agfY\g
\]k[]fkg
\]
l]fka|f

^akagd|_a[Y
\]
EYf]l
q
gja_afY
\a^a[mdlY\]k
]f
dY
[YhlY[a|f
\]d

e]fkYb](
[gf
dYk
\m\Yk
[gfka_ma]fl]k(
im]
]d
hY[a]fl]
afl]flY

hYdaYj
_jY[aYk
Y
dY
lzha[Y
j]al]jY[a|f
g
j]\mf\Yf[aY*
GY
af[Y)
hY[a\Y\
\]
[gfe mlY[a|f(
im]
hgl]f[aY
dY
\m\Y
]
aeha\]

[YeZaYj
dY
Y[lana\Y\
hkzima[Y
`Y[aY
gljgk
gZb]langk(
dg
[mYd

j]kgdn]jzY
]d
hjgZd]eY(
kmj_]
lYeZayf
[geg
[gfk][m]f[aY

\]
dY
`ahglgfzY
^mf[agfYd(
hm]k
Yd
^YddYj
yklY
k]
Ydl]jYf
dgk

hjg[]kgk
\]
]p[alY[a|f
]
af`aZa[a|f
fgjeYd]k
im]
h]jeal]f

[YeZaYj
\]
l]eY
[mYf\g
]d
kmb]lg
]klx
afl]j]kY\g
]f
`Y[]jdg*

GY
}dlaeY
[gfk][m]f[aY
\]
dY
hYlgdg_zY
\]d
^_ TaPc^a
[gjj]k)
hgf\]
Y
dY
]ngdm[a|f
hYlgd|_a[Y
\]
dgk
hYljgf]k
$[j]]f[aYk

]f
]d
k]fla\g
\]
Jjl]_Y%*
Nm
ja_a\]r(
lzha[Y
\]d
gZk]kang(
k]

`ah]jljg^aY
Y
dg
dYj_g
\]
dY
]f^]je]\Y\
hgj
mf
hjg[]kg
\]

j]ljgY[[a|f
hgkalang(
`YklY
Yd[YfrYj
fan]d]k
[Yka
hjghagk

\]
dYk
hka[gkak*
@f
\]^afalanY(
dY
hYlgdg_zY
\]d
^_ TaPc^a
]k
dY

j]khgfkYZd]
\]
dYk
\m\Yk(
dYk
[j]]f[aYk
q
dYk
\a^a[mdlY\]k

\]
[gfemlY[a|f
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
]f^]jeg
gZk]kang*
Ggk

]k[j}hmdgk(
dYk
jmeaY[agf]k(
dYk
[YnadY[agf]k(
dgk
[]j]e g)
faYd]k(
dYk
n]ja^a[Y[agf]k(
dgk
dYnY\gk(
dYk
gj\]fY[agf]k
q

YfglY[agf]k(
dYk
g[mjj]f[aYk
q
j]hj]k]flY[agf]k(
]d
[gd][[ag)
fakeg(
dY
\a^a[mdlY\
\]
afa[aYj
q
l]jeafYj
Y[[agf]k(
dY
af]j[aY(

]d
j]lYj\g(
]l[*(
kgf(
]flj]
gljYk(
dYk
[gfk][m]f[aYk
[dzfa[Yk

exk
aehgjlYfl]k
\]
dY
hYlgdg_zY
\]d
^_TaPc^a%
GY
hYlgdg_zY
\]d
\^cXePc^a#
dm_Yj
\gf\]
Yfa\Yf
dgk
aehmd)
kgk(
dYk
Yh]l]f[aYk(
dgk
afklaflgk(
]l[*(
k]
]phj]kY
\]
^gjeY

\a^]j]fl](
k]_}f
im]
]d
hjgZd]eY
k]Y
[mYflalYlang
g
[mYdalY)
lang*
@d
^mf[agfYea]flg
kaehd]e]fl]
]d]nY\g
\]d
\ ^cXePc^a

\Y
dm_Yj
Y
[mY\jgk
eYfzY[gk
g
eYfa^gje]k(
ea]fljYk
im]
km

`ahgY[lana\Y\
k]
]phj]kY
hgj
[mY\jgk
\]hj]kangk
m
gZk]kangk

[mqY
[dzfa[Y
]k
ka]ehj]
f]_YlanY*
>geg
n]egk
]f
]kl]
[Ykg(

dY
[dzfa[Y
fg
]k
dY
_]fmafYe]fl]
gZk]kanY(
h]jg
la]f]
hmflgk

\]
[gf]pa|f
[gf
]ddY*
AafYde]fl](
dY
hYlgdg_zY
\]d
TUTRc^a
k]
eYfa^a]klY
hgj
Y[lgk

j]al]jYlangk
q
]kl]j]glahY\gk(
kaf
[g`]j]f[aY(
hm]k
^YdlY
dY

afl]f[agfYda\Y\*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
k]
ljYlY
\]
hYlgdg_zY

gZk]kanga\]
q
fg
\]
Ymlyfla[Y
hYlgdg_zY
gZk]kanY*
Kgj
km
hYjl](
KaleYf
$-543%
`Y
j][mjja\g
lYeZayf
Y
dY

l]gjzY
\]
dgk
kakl]eYk
\]
[gfljgd(
im]
YfYdarY
dY
hYlgdg_zY

]f
lyje afgk
\]
hjg[]kYea]flg
\]d
X] _ d c
h]j[]hlmYd(
[gf

j]dY[a|f
Yd
kakl]eY
\]
k]{Yd]k
afl]jfg
q
dYk
]kljYl]_aYk
im]

k]
]klYZd][]f
hYjY
j]_mdYj
dgk
\]k]imadaZjagk
\]d
kakl]eY*

?]k\]
]klY
h]jkh][lanY(
]d
f}[d]g
\]d
hjgZd]eY
\]
dgk
OJ
]k

dY
h]jkakl]f[aY
\]
k]{Yd]k
]jj|f]Yk
g
\]kYbmkl]k
]f
dY
[ge)
hYjY[a|f
\]
dYk
k]{Yd]k
]pl]jfYk
X]_dcb!
]
afl]jfYk(
[gf

af[YhY[a\Y\
\]
j]_mdYj
]d
kakl]eY*
[gaf[a\]f
]f
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk
Yd
nYdgjYj
dgk
OJ6
P !
\]^a)
[a]f[aYk
]f
dY
[YhlY[a|f
\]
k]{Yd]k
]pl]jfYk7
Q!
\]kYbmkl]k

]f
dY
[gehYjY[a|f
\]
dY
af^gjeY[a|f
]pl]jfY
q
dgk
hYljgf]k

afl]jfgk
\]
j]^]j]f[aY(
q
R!
^Yddgk
]f
dgk
e][Yfake gk
\]
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
]p[alY[a|f)af`aZa[a|f(
im]
]phda[Yf
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY

[gfemlY[a|f
$YjjYf[Y\g)^j]fY\g%*
E :G HD C 6 A>9 6 9
D 7H:H>K6
Igk
]f^j]flYegk
\]
fm]ng
Y
mf
l]eY
kmb]lg
Y
\ak[mka|f*
@f

]^][lg(
k]
hdYfl]Y
ka
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk
\]
mf
OJ

em]kljYf
mf
eakeg
lahg
\]
h]jkgfYda\Y\(
[gf
mfgk
jYk_gk

[gemf]k*
Kgj
gljY
hYjl](
]k
]na\]fl]
im]
]d
lyjeafg
gZk])
kang
k]
]ehd]Y
a_mYde]fl]
hYjY
\]ka_fYj
kzflgeYk
[dzfa[gk

im]
hYjY
j]^]jajk]
Y
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\*
GY
ljYfka[a|f

]flj]
yklgk
q
Yimyddgk
]k
[a]jlYe]fl]
kmlad
]f
Yd_mfgk
[Ykgk

]
aeha\]
]klYZd][]j
mfgk
dzeal]k
fzla\gk*
<
hjaf[ahagk
\]
ka_dg(
EYf]l
\]k[jaZa|
dY
h]jkgfYda\Y\
hka)

[Yklyfa[Y
[YjY[l]jarY\Y
hgj
km
ZYbY
l]fka|f
hka[gd|_a[Y
q
dY

[gfka_ma]fl]
l]f\]f[aY
Y
l]f]j
YmlgeYlakegk
hkzima[gk*
@d

k]flaea]flg
\]
af[gehd]lm\
$\a^a[mdlY\]k
\]
\][aka|f(
]b][m)
[a|f
q
Y\YhlY[a|f7
bma[agk
af]klYZd]k
q
\m\Yk7
l]f\]f[aY
Y
dY

^Yla_Y(
\]hj]ka|f(
dYpalm\(
Yfka]\Y\
]
af\a^]j]f[aY7
nan]f[aYk

\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f
q
]pljY{]rY%
q
dY
\akeafm[a|f
g
hyj)
\a\Y
\]
dYk
^mf[agf]k
\]
dY
j]Yda\Y\
$af[YhY[a\Y\
\]
gj\]fYj

dYk
Y[[agf]k
k]_}f
mfY
b]jYjimzY
\]
j]Yda\Y\7
\aklYf[aYea]flg

\]d
e]\ag
YeZa]fl]7
afY\YhlY[a|f
kg[aYd7
[gf\m[lYk
hg[g

]^a[Y[]k
q
hj][akYk7
]k[YkY
[YhY[a\Y\
\]
[gf[]fljY[a|f%
kgf

dgk
\gk
]d]e]flgk
Zxka[gk
im]
\]^af]f(
k]_}f
EYf]l(
Y
]klgk

kmb]lgk*
Kgj
dY
eakeY
yhg[Y
im]
EYf]l(
Aj]m\
$-5,4%
\]^af]
]d

[Yjx[l]j
kx\a[g)YfYd
]f
^mf[a|f
\]
dY
ljzY\Y6
gj\]fYf[akeg(

lY[Y{]jzY
q
gZklafY[a|f*
JljYk
YhgjlY[agf]k
hgkl]jagj]k
`Yf

[gehd]lY\g
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY6
e]la[mdgka)
\Y\(
h]\Yfl]jzY(
\ak[ahdafY(
]k[jmhmdgka\Y\(
ja_a\]r(
l]f\]f)
[aY
Y
dY
\m\Y
q
dY
YZmdaY(
\]khj][ag
`Y[aY
dgk
gljgk(
l]f\]f[aY

Y
dY
afljgkh][[a|f(
^gjeYk
af[gf[dmkYk
\]
h]fkYea]flg
]

afk]_mja\Y\
h]jkgfYd*
JljY
\]
dYk
[m]klagf]k
hdYfl]Y\Yk
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
dY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hjghgj[a|f
]pakl]fl]
\]
h]jkgfYda\Y\]k
gZk]kanYk(
[gf
dgk

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]k[jalgk(
]flj]
dgk
kmb]lgk
im]
hj])
k]flYf
mf
OJ*
@f
_]f]jYd(
dgk
ljYZYbgk
[dxka[gk
k]{YdYf
mfY

]d]nY\Y
^j][m]f[aY
$1,)4,!%
\]
h]jkgfYda\Y\]k
gZk]kanYk

]flj]
dgk
hY[a]fl]k
gZk]kangk(
dg
im]
YnYdYjzY
dY
[gflafma\Y\

h]jkgfYda\Y\)OJ(
h]jg
]klm\agk
j][a]fl]k
$]^][lmY\gk
[gf

[jal]jagk
\]
\aY_f|kla[g
jz_a\gk
q
lg\YnzY
fg
[gfkgda\Y\gk%

af\a[Yf
mf
hgj[]flYb]
em[`g
e]fgj
$QYdd]bg
q
[gak*(
-552%*

N]
j][g_]f(
Ykaeakeg(
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
]kimarga\](

`aklyja[Y(
]nalYlanY
g
\]h]f\a]fl](
h]jg
]p[]h[agfYde]fl]

h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd(
dzeal](
fYj[akaklY
g
[a[dglzea[Y*
@d
hYkg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY
Yd
OJ
]k
Y
n][]k
lYf

eYlarY\g
im]
k]
`Y[]
emq
\a^z[ad
hj][akYj
\|f\]
Y[YZY
mfY

q
\|f\]
]eha]rY
]d
gljg(
hm]k
em[`Yk
n][]k
dgk
kzflgeYk

gZk]kangk
kgf
]pY_]jY[a|f
\]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
hj]])
pakl]fl]k*
Km]\]
[gfka\]jYjk]
im](
Ykz
[geg
dgk
jYk_gk
\]

h]jkgfYda\Y\
fg
afl]j^a]j]f
[gf
dYk
Y[lana\Y\]k
fgjeYd]k

\]d
kmb]lg
](
af[dmkg
ka
k]
[YfYdarYf(
hm]\]f
hjghgj[agfYjd]

Zm]fgk
j]f\aea]flgk
hjg^]kagfYd]k(
dgk
kzflgeYk
gZk]kangk

h]jlmjZYf
Yd
hY[a]fl]
qY
fg
k|dg
]f
]d
hdYfg
h]jkgfYd(
kafg

]f
]d
]kh][ljg
\]
km
na\Y
\]
j]dY[a|f
q
dYZgjYd)kg[aYd*
,*/
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dgk
ljYZYbgk
\]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
$Agf)
lYfY(
NdY\](
KgddYc%
\]kea]fl]f
dY
Ykg[aY[a|f
]flj]
h]jkgfY)
da\Y\
q
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kanY(
im]
hYj][]f
\a^]j]f[aY\Yk

]klY\zkla[Ye]fl]
$QYdd]bg
q
[gak*(
-552%*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
B]f]jYde]fl](
fg
j]kmdlY
\a^z[ad
\aY_fgkla[Yj
mf
OJ*
Ggk

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY(
]d
[Yjx[l]j
afljmkg
q
hYjxkalg

\]
dYk
a\]Yk(
im]
kgf
j][gfg[a\Yk
[geg
hjghaYk(
Y
h]kYj
\]

Y[]hlYjk]
km
YZkmj\a\Y\7
dY
j]al]jY[a|f
\]
dgk
l]egj]k(
\]
dgk

h]fkYea]flgk
q
\]
dgk
Y[lgk7
]d
^jY[Ykg
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
]na)
lY[a|f7
dY
`]_]egfzY
\]
dY
\m\Y
kgZj]
gljgk
k]flaea]flgk7
dY

dm[`Y
af]plaf_maZd]
\]d
hY[a]fl]
hYjY
kmkljY]jk]
Y
dYk
nan]f[aYk

im]
dg
Yl]fYrYf(
q
dY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
kgf
[YjY[l]jzk)
la[Yk
km^a[a]fl]k
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
[Ykgk
hYjY
dd]_Yj
Y
mf

\aY_f|kla[g
[gjj][lg*
Naf
]eZYj_g(
[geg
lg\g
^]f|e]fg

hka[ghYlgd|_a[g(
dY
gZk]ka|f
la]f]
kmk
xj]Yk
\]
kgdYhYea]flg

[gf
gljgk
[mY\jgk
\]
dgk
[mYd]k
[gfna]f]
\a^]j]f[aYjdY*
>UVRd
WZ[Rd
@klxf
j]dY[agfY\Yk
`YZalmYde]fl]
[gf
hj]g[mhY[agf]k
j]Yd]k

im]
Y^][lYf
Yd
kmb]lg*
Ngf
[gfklYfl]k
g
afl]fkYk
[geg
dYk
a\]Yk

gZk]kanYk(
h]jg
Y
\a^]j]f[aY
\]
yklYk
]d
kmb]lg
fg
dYk
ka]fl]

[geg
]pljY{Yk
q
hYlgd|_a[Yk*
>UVRd
d`ScVgR]`cRURd
Ig
kgf
]pljY{Yk
Yd
Tg
q
k]
]fla]f\]f
]f
^mf[a|f
\]
dY
kalmY)
[a|f
Zag_jx^a[Y
\]d
kmb]lg*
N]
[YjY[l]jarYf
hgj
l]f]j
mfY
_jYf

[Yj_Y
Y^][lanY
kmZqY[]fl]*
CVfc`dZd
WtSZTR
QyYk]
[Yhzlmdg
-/
q
lYZdY
-1)0*
>^ af]dZ`_Vd
TY
`]egk
k]{YdY\g
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\a^]j]f[aYd]k
Zxka[Yk

]flj]
dYk
aehmdkagf]k
q
dYk
[gehmdkagf]k*
H a]fljYk
yklYk

kgf
hjghaYk
\]
dgk
OJ (
YimyddYk
YhYj][]f
kgZj]
lg\g
]f

ljYklgjfgk
f]mjgd|_a[gk
[geg
hgkl]f[]^Ydalak(
]had]hkaYk(

[gj]Y(
]f^]je]\Y\
\]
Badz]k
\]
dY
Ogmj]ll](
]l[*
$Nxf[`]r
KdY)

f]dd(
-543%*
@d
[Yjx[l]j
\]
]klYk
aehmdkagf]k(
[mqY
ljY\m[[a|f

[aZ]jfyla[Y
k]jzY
mfY
hYlgdg_zY
\]d
TUTRc^a#
]klx
\]^afa\g
hgj

dYk
ka_ma]fl]k
[YjY[l]jzkla[Yk6
]f\g_]f]a\Y\(
YmlgeYlakeg
]

af[g]j[aZada\Y\
$@q%*
Ngf
^]f|e]fgk
hjaeYjagk
]f
[gjlg[aj)
[malg(
[Yj][]f
\]
dY
[gehd]ba\Y\
a\]YlanY
q
\]
dY
]dYZgjY[a|f

\]d
Y[lg
gZk]kang(
q
kgf
em[`Yk
n][]k
}fa[gk*
@e]j_]f
Y

n][]k
]f
]d
eYj[g
\]
mfY
gZfmZadY[a|f
ljYfkalgjaY
\]
dY
[gf)
[a]f[aY
q
]d
`][`g
hjaf[ahYd
im]
dgk
[YjY[l]jarY
]k
dY
Y[[a|f

eglgjY(
kaf
dY
j]kakl]f[aY
hjghaY
\]
dY
[gehmdka|f
gZk]kanY*
*(. 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei

E34>3
' + #*
E34>3
' + #+

6 QNMZMV KQI[
M V \Z M
NW J QI [
O M V ] QV I [
a
NWJ QI[
6 QI O V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
E A 5 #M [X M K\ZW

W J [M [Q^ I [ W J [M[Q^ W

;`SZRd ;`SZRd
`SdVdZgRd 9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR] ID 8 :daVTec`
`SdVdZg`

FWoeh
Wdi_[ZWZ Fti
Yecfb[`_ZWZ HXi[i_ed[i % )

<ecfed[dj[
Wdi_eie <ecfed[dj[
hWY_edWb >]eZ_ijedvW % '

:YY[i_Xb[i =[\[diWi
i_ij[cWj_pWZWi K[_j[hWY_xd % %
Bd\bk[dY_WX_b_ZWZ Bd\bk[dY_W
[iYWiW :kjecWj_ice ) %
<edckjWX_b_ZWZ I[hi[l[hWY_xd K[i_ij[dY_W % )

M[ceh[i
YedYh[jei M[ceh[i
ct]_Yei IbWY[h ' Ç

<edZkYjWi
WYehZ[i
K_jkWb[i
_dZ[f[dZ_[dj[i
8TYOMNZ % Ç
Yed
[b
j[ceh Z[b
j[ceh
K[ifk[ijW
W
Wdj_Z[fh[i_lei
% Ç
Bd_Y_e
Yed
Yh_i_i
:ki[dY_W
Z[
Yh_i_i

Ii_YeY_hk]vW Ç '
Z[
Wd]kij_W Z[
Wd]kij_W
<_hYkdiYh_jWi BdlWi_lWi
>\_YWY_W
Z[
YedZkYjW
Bd[\_YWY_W
Z[
bW
YedZkYjW

Z[
[l_jWY_xd Z[
[l_jWY_xd ]d
[mYd
dYk
hYlgdg_zYk
\]d
]kh][ljg
j]khgf\]f
Y
dgk
Yfla\])
hj]kangk
k]jglgfyj_a[gk
$CgddYf\]j
q
<da]f(
.,,-%
fg
`Y

;k[d
fhedxij_Ye Ihedxij_Ye
iecXhve
ka\g
[gf^ajeY\g
e]\aYfl]
]klm\agk
[gfljgdY\gk
$<dgfkg
q

?]
QYdd]bg(
-542* [gak*(
.,,/%*

Ha]fljYk
dYk
aehmdkagf]k
j]hj]k]flYf
mfY
f][]ka\Y\
\]

Y[[a|f
aeh]jagkY
q
em[`Yk
n][]k
ajj]kaklaZd](
im]
]ehmbY
Yd

kmb]lg
Y
j]YdarYj
Y[lgk
ajjY[agfYd]k
]f
g[Ykagf]k
ZjmlYd]k
q

h]da_jgkgk(
kaf
dm[`Y
[gfljY
]kl]
aehmdkg
hgj
km
hYjl](
dg
im]

kmhgf]
mfY
\]k[Yj_Y
hmdkagfYd
\aj][lY(
]d
Y[lg
[gehmdkang

$hjghag
\]d
gZk]kang%
]fljY{Y
mf
[gehjgeakg
emq
]dYZgjY)
\g
]flj]
dY
\]^]fkY
q
dY
hmdka|f(
hgj
]d
[mYd
yklY
k]
f]mljYdarY

q
k]
nm]dn]
ajj][gfg[aZd]
q
[mqg
aehY[lg
]f
dY
j]Yda\Y\
]k

YZkgdmlYe]fl]
Yfg\afg*
@d
l]eY
\]
dY
[gehmdka|f
q
dY
aehmdka|f
`Y
Y\imaja\g

j]d]nYf[aY
}dlaeYe]fl](
kgZj]
lg\g
hgj
hYjl]
\]
dY
hkaimaY)
ljzY
Ye ]ja[YfY(
im]
afl]jhj]lY
YeZgk
^]f|e ]fgk
\]k\]

dY
h]jkh][lanY
\]d
[gfljgd
\]
aehmdkgk(
[geg
ghm]klgk
]f

mf
R^]cX]dd\
$]kh][ljg
gZk]kang
hjghm_fY\g
hgj
CgddYf)
\]j(
-55/%(
]f
]d
im]
dY
aehmdkana\Y\
q
dYk
[gf\m[lYk
\]janY)
\Yk
\]
]ddY
$[gehmdkagf]k
k]pmYd]k(
hajgeYfzY(
[d]hlgeYfzY(

lja[gladgeYfzY(
dm\ghYlzYk(
h]jkgfYda\Y\
R[dbcTa
=
Yflakg[aY)
d]k(
Q^aSTa[X]T#
fYj[akaklYk(
]l[*%
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
\y^a[al
\]

[gfljgd(
\]kaf`aZa[a|f(
Z}kim]\Y
\]
ja]k_g
q
hdY[]j(
]k[YkY

]nalY[a|f
\]
h]da_jg
q
hg[Y
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY(
q
\]k\]

dY
h]jkh][lanY
f]mjgZagd|_a[Y
hgj
`ahgY[lana\Y\
\]
1)C O

g
`ahg^jgflYda\Y\(
^j]fl]
Y
dY
[gehmdkana\Y\
q
[gf\m[lYk

k][mf\YjaYk
Y
dY
eakeY
$OJ > (
`ahg[gf\jzY(
\akegj^g^g)

ZaY(
]l[*%(
[YjY[l]jarY\Yk
hgj
]p[]kang
[gfljgd
]
af`aZa[a|f

[gf\m[lmYd(
]nalY[a|f
\]d
h]da_jg
q
Yfka]\Y\
Yfla[ahYlgjaY(

\aja_a\Yk
Y
j]\m[aj
l]fka|f
q
Yfka]\Y\(
q
hgj
`ah]jY[lana)
\Y\
\]
1)C O
]
`ah]j^jgflYda\Y\
$Jd\`Yf
q
[gak*(
-552%*
@d

afl]jyk
Y[lmYd
\]
dY
hkaimaYljzY
hgj
]d
]kh][ljg
gZk]kang
]k

fglYZd](
ka
Za]f
`Y
j][aZa\g
[jzla[Yk
aehgjlYfl]k
$CgddYf\]j

q
Mgk]f(
.,,,%(
lYflg
\]k\]
dY
nYdgjY[a|f
f]mjgZagd|_a)
[Y
$Nl]af(
.,,,Z%
[geg
\]k\]
dY
[dzfa[Y
q
gljgk
Ykh][lgk

$QYdd]bg(
.,,.%
$lYZdY
-1)1%*
@d
Yj_me]flg
l]jYhymla[g(
k]_}f
:dbfZj`WcV_ZR
<
h]kYj
\]
dY
ajjY[agfYda\Y\
]
af[gehj]fkaZada\Y\
\]
Yd_mfgk

^]f|e]fgk
gZk]kangk(
\]
dY
ljYfka[a|f
\]
[a]jlg
f}e]jg

\]
OJ
`Y[aY
[mY\jgk
]kimarg^jyfa[gk
$/)0!
]f
dYk
]klY\zk)
la[Yk
[dxka[Yk
q
-)-2!
]f
dY
j]naka|f
\]
A]flgf(
-542%
q
\]
dY

hj]k]f[aY
\]
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kanY
]f
]d
k]fg
\]
dY
]kima)
rg^j]faY
$-)/(1!(
k]_}f
\Ylgk
\]
A]flgf(
-542%(
[gfna]f]

\a^]j]f[aYj
dYk
n]j\Y\]jYk
gZk]kagf]k
\]
dYk
a\]Yk
\]dajYfl]k*

Gg
[a]jlg
]k
im]
]f
g[Ykagf]k
dY
]kimarg^j]faY
k]
afa[aY
[gf

mfY
YhYja]f[aY
gZk]kanY(
q
]p[]h[agfYde ]fl]
k]
ljYlY
\]

Ymlyfla[gk
OJ
\]
dYj_Y
]ngdm[a|f
im]
Y[YZYf
]f
mfY
hka[gkak

]kimarg^jyfa[Y*
Hxk
jYjY
n]r(
k]
hjg\m[]f
^dm[lmY[agf]k

]flj]
]d
OJ
q
mf
]klY\g
hYjYfga\](
\mjYfl]
]d
[mYd
]e]j_]f

a\]Yk
\]dajYfl]k
q
hYda\][]
dY
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kanY(
im]

j]YhYj][]
[gf
dY
j]eaka|f
\]d
\]dajag
kaf
im]
k]
hjg\mr[Y

]d
\]l]jagjg
\]
h]jkgfYda\Y\
hjghag
\]
dY
]kimarg^j]faY

hjg[]kYd*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
]f
dYk
Ymlyfla[Yk
gZk]kagf]k

^YdlYf
dY
[gfna[[a|f
]
a\]fla^a[Y[a|f
egjZgkY
[gf
dY
a\]Y

im]
[YjY[l]jarY
]d
\]dajag*
<\]exk(
]f
dY
]kimarg^j]faY(
dYk

gZk]kagf]k
kgf
e]fgk
[gdgj]Y\Yk(
exk
f]ZmdgkYk
q
]pljYnY)
_Yfl]k(
hj]k]flYf
e]fgj
[Yj_Y
Y^][lanY
q
k]
nan]f
[gf
[a]jlY

af\a^]j]f[aY
q
kaf
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\(
hgj
dg
im]
]d

hY[a]fl]
dYk
Y[]hlY
hYkanYe]fl](
Y
\a^]j]f[aY
\]d
Ymlyfla[g

gZk]kang(
im]
dm[`Y
[gfljY
dY
a\]Y
egjZgkY*
9VacVdZt_
GY
j]dY[a|f
\]
dYk
gZk]kagf]k
[gf
]d
[zj[mdg
\]hj]kang
]k

]klj][`Y*
N]
kal}Yf
]f
mf
/,!
YhjgpaeY\Ye]fl]
]d
f}e]jg

\]
e ]dYf[|da[gk
im]
hj]k]flYf
kaflge Ylgdg_zY
gZk]kanY
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
E34>3
' + #,

C M TI KQW V M [
M V \Z M
\Z I [ \W Z V W [
W J [M [Q^ W [
a
L MX ZM [Q^ W [
l
IcRde`c_`d
`SdVdZg`d 8`^ f_Vd
5TeVQKI
=kZWi(
K_jkWb[i
<kbfW(
:di_[ZWZ

E[d]kW`[
Y_hYkbWh
BdZ[Y_i_xd

A_f[hYbWi_\_YWY_xd
;W`W
Wkje_cW][d

:]h[i_l_ZWZ
[njhWfkd_j_lW
I[hiedWb_ZWZ
I[diWc_[dje
eXi[i_le
5]Z[W
<hxd_Ye
Bd_Y_e
_d\Wdj_b
"/* #
4QWTWOeI
=_i\kdY_xd
Z[b
^[c_i\[h_e
Zec_dWdj[ A_f[hWYj_l_ZWZ
Z[b
LGO

=_ic_dkY_xd
Z[
EK>F

K[ifk[ijW
W
Ybed_Z_dW

ML=
WdehcWb[i

=_ic_dkY_xd
;cWn
EZI\IUQMV\W
M[hWf_W
Z[
YedZkYjW
:dj_Z[fh[i_lei
"Ybec_fhWc_dW
[
BLKL#
Ii_YeY_hk]vW
?]
QYdd]bg(
-543*
Yfl]k
g
\mjYfl]
]d
]hakg\ag
\]hj]kang
$B alld]kgf(
-5227

Qa\]Z][`(
-531%
q
k]
Y\eal]
mfY
^j][m]f[aY
kaeadYj
hYjY

dgk
gZk]kangk
im]
hY\][]f
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
$>gjq]dd(

-54-%(
Ymfim]
mf
f}e ]jg
lg\YnzY
eYqgj
\]
hY[a]fl]k

$3,)31!%
la]f]f
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY
[gf[ge alYfl]*

PfY
eg\Yda\Y\
[dzfa[Y
exk
jYjY
]k
dY
]e]j_]f[aY
h]ja|\a[Y

\]
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kanY(
[mYd
]imanYd]fl]
\]hj]kang(
h]jg

kaf
mf
ljYklgjfg
Y^][lang
fglYZd]
\]
ZYk]*
@f
mfY
hmZda[Y[a|f

Yfl]jagj
$QYdd]bg(
-543Z%(
`]egk
YfYdarY\g
dYk
j]dY[agf]k
q

\a^]j]f[aYk
im]
]pakl]f
]flj]
YeZYk
hYlgdg_zYk
$lYZdY
-1)2%(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
im](
]f
fm]kljY
ghafa|f(
kgf
ljYklgjfgk
\a^]j]fl]k(
h]jg
[gf

e][Yfakegk
]laghYlg_yfa[gk
[gemf]k(
[geg
dY
\ak^mf[a|f

\]d
NI>(
im]
]f
]d
gZk]kang
]k
[j|fa[Y
q
]f
]d
\]hj]kang(

]hak|\a[Y*
Gg
[a]jlg
]k
im]
\mjYfl]
dYk
^Yk]k
\]hj]kanYk
]f\|_]fYk

hm]\]f
YhYj][]j
a\]Yk
gZk]kanYk
\]
[gfl]fa\g
kaeadYj
Y
dYk

\]
mf
Ymlyfla[g
OJ(
[]fljY\Yk
]kh][aYde]fl]
]f
dY
\m\Y*

Nm]d]f
k]j
egfgkaflgexla[Yk(
k]
nan]f
exk
hYkanYe]fl](
fg

aehda[Yf
jalmYd]k
q
lYflg
km
YhYja[a|f
[geg
\]kYhYja[a|f
k]

`YddYf
da_Y\Yk
Y
dY
\mjY[a|f
\]d
ljYklgjfg
Y^][lang*
8 J G H D
M
EG D C Ä HI>8 D
@d
O J >
km]d]
afa[aYjk]
]f
]\Y\]k
af^Yflg)bmn]fad]k
g
]f

dgk
hjae]jgk
Y{gk
\]
dY
na\Y
Y\mdlY*
@f
dYk
^gjeYk
\]
afa[ag

af^Yflg)bmn]fad
\]d
ljYklgjfg(
]d
[mjkg
Y
dYj_g
hdYrg
\]d
eak)
eg
hYj][]
k]j
j]dYlanYe]fl]
hgkalang(
\Y\g
im]
\gk
ljYZYbgk

j][a]fl]k
]f
@@*PP*
q
]d
M]afg
Pfa\g
\]em]kljYf
im]
]f

[]j[Y
\]
dY
ealY\
\]
dgk
hY[a]fl]k
dgk
kzflgeYk
`YZjxf
j]ea)
la\g
\]
^gjeY
hjx[la[Ye]fl]
[gehd]lY
Yd
Yd[YfrYj
dY
na\Y
,*1
IcRde`c_`d
UVacVdZg`d
OWh_WY_ed[i
Z_khdWi
o
[ijWY_edWb[i

>f_ieZ_ei
cWdvWYei

Bd^_X_Y_xd(
Lk_Y_Z_e

=[b_h_ei
c[bWdYxb_Yei
>f_ixZ_Ye

Bd_Y_e
WZkbje
=_i\kdY_xd
Z[b
^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[

:decWbvWi
Z[O<G
M[hWf_W
[b[YjheYedlkbi_lW
Y\mdlY*
Ggk
Ymlgj]k
km_a]j]f
im](
Yd
e]fgk
]f
]klYk
^gjeYk

\]
dY
]f^]je]\Y\(
yklY
hg\jzY
[gfka\]jYjk]
mfY
hYlgdg_zY

\]d
f]mjg\]kYjjgddg
\]
[mjkg
j]dYlanYe]fl]
Z]fa_fg*
GY

Ymk]f[aY
\]
la[k
[ge|jZa\gk
q
dYk
[gf\m[lYk
\]
Y[memdY[a|f

k]
Ykg[aYZYf
Y
mf
h]gj
hjgf|kla[g
]f
]kl]
_jmhg
\]
]\Y\

$=dg[`
q
[gak*(
.,,57
C]qeYf
q
[gak*(
.,-,%*
@f
]d
[Ykg
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y\mdlgk(
]d
[mY\jg
la]f\]
Y

hj]k]flYj
mf
[mjkg
[j|fa[g
[gf
gk[adY[agf]k
]f
km
afl]fka)
\Y\(
ka]f\g
hg[g
^j][m]fl]
]d
[mjkg
]hak|\a[g
$im]
gZda_Y(

\]
`][`g(
Y
hdYfl]Yjk]
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dYk

\]hj]kagf]k
YfYf[xkla[Yk%*
Ig
]pakl]f
\]eYkaY\gk
ljYZYbgk

[gfljgdY\gk
kgZj]
dY
]ngdm[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k
gZk]kangk
q

em[`gk
\]
dgk
]pakl]fl]k
Y\gd][]f
\]
fme]jgkYk
daealY[ag)
f]k
e]lg\gd|_a[Yk*
@f
]d
im]
[gfklalmq]
hjgZYZd]e]fl]
]d

]klm\ag
\]
k]_maea]flg
Y
exk
dYj_g
hdYrg(
\]
dgk
]pakl]fl]k

$0,
Y{gk%(
Ncgg_
q
Ncgg_
$-555%
\]k[jaZ]f(
]f
mfY
em]kljY

\]
.1-
hY[a]fl]k(
im]
dY
eYqgjzY
$4/!%
e]bgjYZY
Y
dYj_g

hdYrg(
Ymfim]
dY
[gehd]lY
j]eaka|f
k|dg
k]
gZk]jnY
]f
mf

.,!(
\]
dg
im]
k]
\]khj]f\]
im]
em[`gk
[gflafmYZYf
[gf

kzflgeYk
[dzfa[gk
g
kmZ[dzfa[gk*
@f
fm]kljg
e]\ag(
<dgfkg

q
[gak*(
$.,,-P!
`Yf
\]k[jalg
kgZj]
mfY
em]kljY
\]
50
hY)
[a]fl]k(
[gfljgdY\gk
Y
[gjlg
$-.
k]eYfYk%
q
dYj_g
hdYrg
$ez)
faeg
mf
Y{g%(
im]
]d
hgj[]flYb]
\]
j]khm]klY
Y
dYk
-.
k]eY)
fYk
$0/(4!%
Yme]flY
k]fkaZd]e ]fl]
[gf
]d
la]ehg
$24!(

e]\aY
mf
Y{g%(
dg
im]
af\a[Y
im]
dY
j]kakl]f[aY
j]Yd
Y
dYj_g

hdYrg
k]
kal}Y
]f
Ydj]\]\gj
\]
mf
l]j[ag
\]
hY[a]fl]k
$/.!%*

@f
mf
j][a]fl]
ljYZYbg
\]
=dg[`
q
[gak*
$.,-/%
ZYkY\g
]f

]d
k]_maea]flg
Y
dgk
-,).,
Y{gk
\]
mf
_jmhg
\]
4/
\]
-21

kmb]lgk
af[dma\gk
]f
\an]jkgk
]klm\agk
Y
[gjlg
hdYrg
kgZj]

dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
DNMN(
k]
\]l][l|
im]
}fa[Ye]fl]
mf
.,!

\]
dgk
eakegk
`YZzY
]ph]jae]flY\g
mfY
j]eaka|f
\]d
OJ>
*(0
ljYfk[mjja\Yk
\gk
\y[Y\Yk
\]d
afa[ag
\]d
ljYlYea]flg(
ea]f)
ljYk
]d
05!
[gflafmYZY
hj]k]flYf\g
kzflgeYk
gZk]kangk

ka_fa^a[Ylangk*
GY
j]khm]klY
afa[aYd
Y
dgk
DNMN
hYj][zY
Ykg[aYj)
k](
k]_}f
dgk
Ymlgj]k(
Y
mfY
e]bgj
]ngdm[a|f
Y
dYj_g
hdYrg*

>geg
\Ylg
[mjagkg(
\]klY[Yf
dYk
e]bgjzYk
]kh][lY[mdYj]k
]f

hY[a]fl]k
im]
km^ja]jgf
]ph]ja]f[aYk
ljYmexla[Yk(
[geg
dY

_m]jjY
$Hgflk]jjYl)@kl]n](
-551%*
Ggk
zf\a[]k
hj]\a[lgj]k
\]
hjgf|kla[g
fg
kgf
[gf[dm)
q]fl]k(
Ymfim]
k]
`Yf
ZYjYbY\g
fme]jgkYk
nYjaYZd]k
$]\Y\

\]
afa[ag(
k]pg(
ljYmeYk
h]jafYlYd]k(
la[k(
]fd]fl][aea]flg(

lahg
\]
gZk]kagf]k
â]kh][aYde]fl]
dYk
j]dY[agfY\Yk
[gf

kzflgeYk
\]
Y[memdY[a|fâ(
j]khm]klY
afa[aYd
Yd
ljYlYea]flg(

Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k(
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY
ZYkYd(

[jgfa[a\Y\
\]d
[mY\jg(
_jYn]\Y\
[dzfa[Y
g
Ybmkl]
kg[agdYZgjYd

hj]nag%*
OYf
k|dg
dY
^YdlY
\]
eglanY[a|f
\]d
hY[a]fl]
q
ljYk)
lgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]d
R[dbcTa
<(
]kh][aYde]fl]
]d
ljYk)
lgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
]kimarglzha[g(
Ykz
[geg
dY
jmeaY[a|f

gZk]kanY
hmjY(
hYj][]f
[gf\a[agfYj
dY
j]khm]klY
l]jYhymla[Y

q
dgk
YZYf\gfgk
\]d
ljYlYe a]flg
$<dgfkg
q
[gak*(
.,,-P#

@ak]f
q
[gak*(
.,-/%*
IG6I6B >:CID
@f
dYk
}dlaeYk
lj]k
\y[Y\Yk(
]d
YZgj\Yb]
\]d
OJ >
`Y
km^ja)
\g
mfY
]fgje ]
ljYfk^gje Y[a|f6
\]
k]j
[gfka\]jY\g
mfY

]f^]je]\Y\
[j|fa[Y
q
hjx[la[Ye]fl]
afljYlYZd]
Y
hYkYj
Y

[gfklalmaj
mfY
hYlgdg_zY
YZgj\YZd]
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY

^YjeY[gd|_a[g
q
hka[gl]jYhymla[g*
@pakl](
kaf
]eZYj_g(
Y}f(

mf
dYj_g
[Yeafg
hgj
j][gjj]j
hYjY
e]bgjYj
dY
]^][lana\Y\
\]

dgk
ljYlYea]flgk(
]d
Y[[]kg
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y
dgk
eakegk
q

km
]ngdm[a|f
Y
dYj_g
hdYrg*
GY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
q
dgk
^xje Y[gk
af`aZa\gj]k
\]

dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
[gfklalmq]f
dYk
\gk
gh[agf]k

l]jYhymla[Yk
\]
hjae]jY
dzf]Y
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
OJ>*

@f
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k(
Ykz
[geg
]f
Y\mdlgk
[gf
[mY\jgk

d]n]k
q
eg\]jY\gk(
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
k]
[gfka\]jY
]d

ljYlYea]flg
\]
]d][[a|f*
KYjY
Y\mdlgk
[gf
[mY\jgk
_jYn]k(
k]

hm]\]
]k[g_]j
]flj]
]d
ljYlYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
g

]d
^YjeY[gd|_a[g(
]f
^mf[a|f
\]
dY
j]khm]klY
Y
ljYlYea]flgk

hj]nagk
q
dYk
hj]^]j]f[aYk
\]d
hY[a]fl]*
<d_mfgk
ljYZYbgk

[ge hYjYlangk
q
mf
j][a]fl]
e ]lYYfxdakak
km_a]j]f
im](

]kh][aYde]fl]
Y
dYj_g
hdYrg(
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
]k
exk

]^a[Yr
im]
dgk
^xjeY[gk
]f
egfgl]jYhaY
$AgY
q
[gak*(
.,,17

MgeYf]dda
q
[gak*(
.,-0%*
<
fan]d
^YjeY[gd|_a[g(
dgk
af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f

\]
k]jglgfafY(
af[dmq]f\g
dgk
k]d][langk
$DNMN%
â^dmngpYeafY(

^dmgp]lafY(
hYjgp]lafY(
k]jljYdafY(
[alYdghjYe
q
]k[alYdg)

hjYeâ(
Ykz
[geg
dY
[dgjaeahjYeafY(
`Yf
\]egkljY\g
k]j

[dYjYe]fl]
exk
]^a[Y[]k
im]
]d
hdY[]Zg
]f
dY
j]\m[[a|f
\]
dY

afl]fka\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
gZk]kangk
]f
em]kljYk
\]
Y\mdlgk

$Nggejg
]l
Yd*(
.,,5%(
[gf
mf
]^][lg
\ak[j]lYe]fl]
e]fgj
]f

hgZdY[a|f
af^Yflg)bmn]fad
$MgkY)<d[xrYj
q
[gak*(
.,-/%*
@klY

j]khm]klY
km]d]
k]j(
kaf
]eZYj_g(
hYj[aYd(
[gf
j]\m[[agf]k

Ydj]\]\gj
\]d
0,)2,!
\]
dY
k]n]ja\Y\
\]
dY
[dzfa[Y(
dg
im]

aehda[Y
dY
h]jkakl]f[aY(
Y
e]fm\g(
\]
kzflgeYk
ka_fa^a[Ylangk*

@k
aehgjlYfl]
Y\]exk
k]{YdYj
im]
]f
mf
hgj[]flYb]
]d]nY\g
8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
\]
hY[a]fl]k
$.0)45!%
j]YhYj][]jxf
dgk
kzflgeYk
gZk]ka)
ngk
Yd
afl]jjmehaj
g
YZYf\gfYj
]d
ljYlYea]flg*
Pf
ljYZYbg

j][a]fl]
\]
=dg[`
q
[gak*
$.,-,%
hgf]
\]
eYfa^a]klg
im]
kgf

dYk
\gkak
expaeYk
\]
]klgk
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk
dYk

im]
em]kljYf
mfY
[dYjY
Y[[a|f
YflagZk]kanY(
Yd
e]fgk
]f

Y\mdlgk
$^dmgp]lafY
2 ,)4,
e_+\zY(
k]jljYdafY
.,,
e_+\zY(

hYjgp]lafY
2,
e_+\zY(
^dmngpYeafY
/,,)/1,
e_+\zY(
[alYdg)
hjYe
2 ,)4,
e_+\zY(
]k[alYdghjYe
/,)0,
e_+\zY
q
[dge a)
hjYeafY
/,,
e_+\zY%*
Ggk
DNMN
kgf(
]f
_]f]jYd(
^xjeY[gk

Za]f
lgd]jY\gk(
Ymfim]
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
hm]\]f
hj]k]flYj

afima]lm\(
]p[alY[a|f(
Yme]flg
\]
dgk
kzflgeYk
Yfkagkgk(

afkgefag
g
[]^Yd]Y
\mjYfl]
dgk
hjae]jgk
\zYk
g
k]eYfYk
\]

ljYlYea]flg*
@d
afa[ag
d]flg(
[gf
\gkak
j]\m[a\Yk
\]
]klgk

^xjeY[gk(
^Y[adalY
dY
lgd]jYf[aY*
Jljgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk

af[dmq]f
^Yla_Y(
eYj]g(
fxmk]Yk(
Yfgj]paY
g
Yme]flg
\]
h]kg*

GY
\ak^mf[a|f
k]pmYd(
]f
^gjeY
\]
j]\m[[a|f
\]
dY
daZa\g(

aehgl]f[aY
g
\a^a[mdlY\]k
]f
dY
]qY[mdY[a|f(
]k(
kaf
]eZYj_g(

]d
]^][lg
k][mf\Yjag
im]
Y
dYj_g
hdYrg
exk
[gehjge]l]
]d

[mehdaea]flg
l]jYhymla[g*
@d
]^][lg
YflagZk]kang
\]
]klgk

^xjeY[gk
lYj\Y
0)2
k]eYfYk
]f
afklYmjYjk]
q
fg
hm]\]
]nY)
dmYjk]
\]
^gjeY
[gehd]lY
`YklY
im]
k]
`Yf
eYfl]fa\g
dYk

\gkak
expaeYk
lgd]jYZd]k
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
fg
af^]jagj
Y

-.)-2
k]eYfYk*
?]Z]
k]{YdYjk]
im]
dY
j]khm]klY
Y
hdY[]Zg

]f
]d
OJ >
]k
najlmYde]fl]
fmdY
$,)3!
k]_}f
dgk
]klm\agk%(

dg
im]
kmZjYqY
dY
fYlmjYd]rY
f]mjgZagd|_a[Y
\]d
ljYklgjfg

$QYdd]bg
q
Ka^Yjjy(
-554%*
Ggk
]klm\agk
\]
[gehYjY[a|f
\aj][lY
]flj]
^xjeY[gk
q
dgk

e]lYYfxdakak
\]em]kljYf
im]
dgk
DNMN
kgf
a_mYd
\]
]^a[Y[]k

im]
dY
[dgeahjYeafY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
OJ >
$?][dg]\l

q
Nl]af(
.,-,%(
[gf
mf
e]bgj
h]j^ad
\]
lgd]jYf[aY(
hgj
dg
im]

[gfklalmq]f
]d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
\]
]d][[a|f*
<d_m)
fgk
]klm\agk
[gehYjYlangk
_dgZYd]k
km_a]j]f(
kaf
]eZYj_g(

im]
dY
[dgeahjYeafY
hg\jzY
k]j
d]n]e]fl]
exk
]^a[Yr
im]

dgk
DNMN
$Og\gjgn
q
[gak*(
.,,,%*
@d
Zdgim]g
\]
j][]hlgj]k

emk[Yjzfa[gk(
`aklYezfa[gk
q
Y\j]fy_a[gk
hgj
hYjl]
\]
dY

[dgeahjYeafY
]k
j]khgfkYZd]
\]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
]^][lgk

Y\n]jkgk
Ykg[aY\gk
Y
km
mkg6
naka|f
ZgjjgkY(
k]im]\Y\
\]

Zg[Y(
j]l]f[a|f
mjafYjaY(
]klj]{aea]flg(
`ahgl]fka|f
gjlgk)

lxla[Y
q
k]\Y[a|f*
@d
]^][lg
k][mf\Yjag
exk
_jYn]
]k(
kaf

]eZYj_g(
]d
ja]k_g
\]
hj]k]flYj
ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[[a|f

[Yj\zY[Y
q(
]kh][aYde]fl](
YjjaleaYk
_jYn]k
]f
kgZj]\gkak

\]d
^xjeY[g*
@f
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
fg
`Yf
j]khgf\a\g
Y
dYk
\gk

hjae]jYk
gh[agf]k
\]
ljYlYea]flg
$DNMN
q
l]jYhaY
\]
[gf)
\m[lY%(
k]
j][gea]f\Y(
[geg
k]_mf\Y
dzf]Y
l]jYhymla[Y(

]fkYqYj
`YklY
\gk
fm]ngk
DNMN
]f
egfgl]jYhaY(
\Y\g
im]
dY

fg
j]khm]klY
Y
mfg
\]
]ddgk
fg
aehda[Y
j]kakl]f[aY
Y
dgk
gljgk(

q
`YklY
mf
l]j[ag
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]
fg
j]khgf\]f
Yd
hjae]j

YZgj\Yb]
^YjeY[gd|_a[g
dg
`Yjxf
Y
mf
k]_mf\g
DNMN*
<fl]
dY

Ymk]f[aY
\]
j]khm]klY
\]
Yd
e]fgk
lj]k
DNMN
]f
egfgl]jYhaY(

\]Z]
hdYfl]Yjk]
]d
ljYlYea]flg
[gf
[dgeahjYeafY*
<d_mfgk

ljYZYbgk
YhgqYf
]d
hgkaZd]
mkg
\]
[dgeahjYeafY
]f\gn]fgkY(

]kh][aYde]fl]
]f
Yim]ddgk
kmb]lgk
im]
em]kljYf
\a^a[mdlY\]k

aehgjlYfl]k
hYjY
lgd]jYj
\gkak
gjYd]k
Y\][mY\Yk
\]d
^xjeY[g

$AYddgf
q
[gak*(
-5547
FgjYf
q
[gak*(
-553%*
>mYf\g
^jY[YkYf
]klYk
gh[agf]k
l]jYhymla[Yk(
]pakl]f
\gk

hgkaZd]k
dzf]Yk
\]
hgl]f[aY[a|f*
Kgj
mf
dY\g(
k]
`Yf
YfYdarY\g
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
]kljYl]_aYk
\]
hgl]f[aY[a|f
k]jglgfafyj_a[Y
[gf
^xjeY[gk

[geg
dalag(
[dgfYr]hYe
g
ZmkhajgfY(
[gf
j]kmdlY\gk
hg[g

Yd]flY\gj]k*
Kgj
gljg(
k]
`Y
hdYfl]Y\g
dY
hgl]f[aY[a|f
\]d

ljYlYea]flg
[gf
DNMN
e]\aYfl]
Yflahka[|la[gk*
PfY
j][a]fl]

j]naka|f
Yd
j]kh][lg
`Ydd|
im]
jakh]ja\gfY
q
`Ydgh]ja\gd
k]

`YZzYf
egkljY\g
exk
]^a[Y[]k
im]
hdY[]Zg
Y{Y\a\gk
Y
DNMN

]f
hY[a]fl]k
gZk]kangk
j]kakl]fl]k(
im]
im]laYhafY
e]bgjYZY

dgk
fan]d]k
\]
Yfka]\Y\
q
]klY\g
\]
xfaeg(
h]jg
fg
dY
[dzfa[Y

gZk]kanY(
q
im]
fg
`YZzY
j]kmdlY\gk
im]
YhgqYjYf
dY
mladarY)
[a|f
\]
gdYfrYhafY(
q
km
mkg
k]
Y[gehY{YZY(
Y\]exk(
\]
mf

Yme]flg
aehgjlYfl]
\]
h]kg
$FgegkkY
q
[gak*(
.,-,%*
<kaeak)
eg(
k]
`Yf
hmZda[Y\g
j][a]fl]e]fl]
j]kmdlY\gk
hgkalangk

hYjY
YjahahjYrgd
$-,)-1
e_+\zY%
]f
]fkYqgk
Y
\gZd]
[a]_g

[gehYjY\gk
[gf
hdY[]Zg
$Hmk[Yl]ddg
q
[gak*(
.,--7
NYqqY`

q
[gak*(
.,-.%*
GY
hgl]f[aY[a|f
[gf
Yflahka[|la[gk
egklj|

_dgZYde]fl]
mf
lYe Y{g
\]d
]^][lg
h]im]{g
$,(..%
q(
\]

`][`g(
}fa[Ye]fl]
mf
l]j[ag
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]
j][aZzYf

]kl]
YZgj\Yb]
j]khgf\zY
Yd
eakeg
$=dg[`
q
[gak*(
.,,2%*
Ggk

hY[a]fl]k
[gf
la[k
Ykg[aY\gk
hYj][]f
hj]k]flYj
mfY
e]bgj

j]khm]klY
im]
Yim]ddgk
im]
fg
hj]k]flYf
la[k*
Ggk
]klm\agk

\]em]kljYf
im]
fg
\]Z]
hdYfl]Yjk]
dY
hgl]f[aY[a|f
[gf

Yflahka[|la[gk
Yfl]k
\]
[gehd]lYj
-.
k]eYfYk
\]
ljYlYea]flg

[gf
\gkak
hd]fYk
\]
DNMN
g
[dgeahjYeafY(
q
im]
fg
]pakl]

]na\]f[aY
im]
YnYd]
eYfl]f]j
\a[`Y
[geZafY[a|f
exk
\]

0 )2
k]eYfYk(
ka
]f
]k]
h]jzg\g
\]
la]ehg
fg
k]
\]l][lYf

[YeZagk
ka_fa^a[Ylangk*
<d
eYj_]f
\]
]klYk
gh[agf]k(
`YklY

]d
1,!
\]
dgk
hY[a]fl]
[gf
O J >
j][aZ]f
\mjYfl]
km
na\Y

ljYlYea]flg
[gf
Z]frg\aY[]hafYk(
Ymfim]
fg
`Yq
]na\]f[aY

[a]flz^a[Y
im]
YnYd]
dY
Y[[a|f
YflagZk]kanY
\]
]klgk
^xjeY[gk

$QYf
<e]jaf_]f
q
[gak*(
.,-0%*
AafYde]fl](
]f
Yim]ddgk
kmb])
lgk
]f
dgk
im]
^jY[YkYf
lg\Yk
dYk
gh[agf]k
^YjeY[gd|_a[Yk(

k]
]klxf
]fkYqYf\g(
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
[geg
l]j[]jY
dzf]Y

\]
ljYlYe a]flg
]ph]jae ]flYd(
^xje Y[gk
im]
eg\mdYf
dY

Y[lana\Y\
_dmlYeyj_a[Y(
[geg
I)Y[]lad[akl]zfY(
?)[a[dgk])

jafY(
_da[afY(
c]lYeafY(
e]eYflafY
q
Y[YehjgkYlg
$BjY\gk

q
[gak*(
.,-/%(
[gf
j]kmdlY\gk
hgkalangk
]f
]fkYqgk
[gfljg)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY\gk
Y
\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\gk
[gf
hdY[]Zg(
hYjY
Yd_mfgk

\]
]ddgk
$CY_`a_`a
q
[gak*(
.,-/%*
<d
eYj_]f
\]
dgk
^xjeY[gk

_dmlYeYlyj_a[gk(
Yd_mfgk
hjaf[ahagk
Y[langk
[geg
gf\Yfk])
ljgf
âmf
YflY_gfaklY
k]d][lang
\]
dgk
j][]hlgj]k
k]jglgfa)
fyj_a[gkâ
`Y
ka\g
lYeZayf
]fkYqY\g
[gf
ypalg
]f
]d
OJ>

j]kakl]fl]
$NgdlYfa
q
[gak*(
.,-,%*
@f
j]dY[a|f
Y
dY
hka[gl]jYhaY(
]d
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g

\]
]d][[a|f
]f
]d
O J > (
YnYdY\g
hgj
fme]jgkgk
]fkYqgk

[dzfa[gk(
lYflg
]f
Y\mdlgk
[geg
]f
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k(

]k
dY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
R^V] XcXeT
Q TW P e X^ a P [

cWTaP_h#
>=O%
e]\aYfl]
]d
]ehd]g(
Zxka[Ye]fl](
\]
ly[fa[Yk

\]
]phgka[a|f
q
hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY
$KggfaYf
q
[gak*(

.,-/%*
@d
]^][lg
\]
dY
hka[gl]jYhaY
]k
ka_fa^a[YlanYe]fl]
kmh])
jagj
Yd
\]
dgk
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk
]f
egfgl]jYhaY

$lYeY{g
\]d
]^][lg6
-(-2)-(3.%
q(
Y\]exk(
k]
`Y
\]k[jalg
mf

hgj[]flYb]
ka_fa^a[YlanYe]fl]
e ]fgj
\]
j][Yz\Yk
Y
dYj_g

hdYrg
]f
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
ka_ma]jgf
> =O
]f
j]dY[a|f

Y
dgk
im]
}fa[Ye]fl]
j]YdarYjgf
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g*

Naf
]eZYj_g(
dY
>=O
fg
Y\gd][]
\]
daealY[agf]k(
dY
hjaf[ahYd

\]
dYk
[mYd]k
]k
]d
hgj[]flYb]
fg
\]k\]{YZd]
\]
YZYf\gfgk

]f
dYk
hjae]jYk
k]kagf]k
$.1!%*
N]
j][gea]f\Yf
hjglg[gdgk
*(1
\]
-2).,
k]kagf]k(
im]
k]
afa[aYf
[gf
dY
]dYZgjY[a|f
\]
mfY

b]jYjimzY
hgje ]fgjarY\Y
\]
dYk
gZk]kagf]k
im]
hj]k]f)
lY
]d
hY[a]fl](
dYk
kalmY[agf]k
g
]klzemdgk
im]
af\m[]f
dY

YhYja[a|f
\]
dYk
eakeYk
q
dYk
[gf\m[lYk
jalmYdaklYk*
? ]k)
hmyk
k]
hdYfl]Y
dY
]phgka[a|f
kakl]exla[Y
\]d
hY[a]fl]
Y
dYk

gZk]kagf]k(
[gf
af\a[Y[a|f
\]
fg
j]YdarYj
dgk
jalmYd]k(
Y

ljYnyk
\]
]phgka[agf]k
X]
eXe^
]f
dY
[gfkmdlY
q
]phgka[agf]k

j][ge]f\Y\Yk
]f
]d
\gea[adag
\]d
hY[a]fl]*
GYk
lYkYk
\]

j]khm]klY
Y
dY
>=O
]f
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
[gehd]lYf
]d

ljYlYea]flg
Yk[a]f\]f
Y
mf
2,)3,!*
?an]jkgk
ljYZYbgk
`Yf

\]egkljY\g
im]
dY
> =O
hm]\]
Yhda[Yjk]
]f
_jmhgk(
[gf

j]kmdlY\gk
hjx[la[Ye ]fl]
a\yfla[gk
Y
dgk
gZl]fa\gk
]f
dY

hka[gl]jYhaY
af\ana\mYd
$=]ddg[`
q
[gak*(
.,--%*
AafYde]fl](

]klm\agk
j][a]fl]k
hdYfl]Yf
im]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
kzflgeYk

d]n]k
q
eg\]jY\gk
hg\jzYf
Z]f]^a[aYjk]
\]
j][aZaj
>=O(
nzY

afl]jf]l
$Hgj_Yf
q
[gak*(
.,-,%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
Yd_mfgk

Ymlgj]k
`Yf
hgklmdY\g
dY
hgkaZada\Y\
\]
mladarYj
YZgj\Yb]k

[g_falangk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
OJ>(
[gf
j]kmdlY\gk
j]dYla)
nYe]fl]
kaeadYj]k
Y
dgk
gZl]fa\gk
[gf
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY*

?]
Y[m]j\g
Y
dgk
hgklmdY\gk
[g_falangk(
dg
hYlgd|_a[g
]f
]d

O J >
fg
]k
dY
hj]k]f[aY
\]
h]fkYea]flgk
afljmkgk
âim]

dY
hgZdY[a|f
kYfY
]ph]jae ]flY
lYe Zayfâ(
kafg
dY
afl]j)
hj]lY[a|f
im]
\]
]klgk
h]fkYea]flgk
`Y[]
]d
hY[a]fl]
[geg

[gfk][m]f[aY
\]
[a]jlgk
k]k_gk
[g_falangk
$aflgd]jYf[aY
Y
dY

af[]jla\meZj](
kgZj]]klaeY[a|f
\]d
ja]k_g(
h]j^][[agfakeg(

kgZj]aehgjlYf[aY
\]
dgk
h]fkYea]flgk(
f][]ka\Y\
\]
[gfljgd

\]
dgk
h]fkYea]flgk(
^mka|f
h]fkYea]flg)Y[[a|f(
]l[*%*
GY

l]jYhaY
[g_falanY
\]d
O J >
k]
ZYkYjzY(
]f
[gfk][m]f[aY(
]f

^Y[adalYj
dY
\]l][[a|f
q
eg\a^a[Y[a|f
\]
]klgk
k]k_gk
[g_fa)
langk
$JdYflmba
q
[gak*(
.,-/%*
@klm\agk
j][a]fl]k
`Yf
\]egkljY\g
im]
dY
>=O
Y{Y\a\Y
Y

hY[a]fl]k
[gf
j]khm]klY
hYj[aYd
Y
dgk
DNMN
e]bgjY
ka_fa^a[Yla)
nYe]fl]
dgk
kzflgeYk
gZk]kangk(
q
im]
dg
`Y[]
\]
`][`g
exk

im]
dY
hgl]f[aY[a|f
\]
dgk
DNMN
[gf
Yflahka[|la[gk
$Naehkgf
q

[gak*(
.,,4%*
?gk
j][a]fl]k
e]lYYfxdakak
$>mabh]jk
q
[gak*(
.,-07

MgeYf]dda
q
[gak*(
.,-0%
\]em]kljYf
im]
dY
[geZafY[a|f
\]

ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
q
hka[gl]jYhaY
]k
exk
]^][lanY

im]
dY
^YjeY[gl]jYhaY
YakdY\Y(
q
im]
dgk
]^][lgk
\]
YeZgk

YZgj\Yb]k
kgf
af\]h]f\a]fl]k
dgk
mfgk
\]
dgk
gljgk(
q
Y\alangk(

[gfljaZmq]f\g
]f
a_mYd
e]\a\Y
Yd
]^][lg
\]d
ljYlYea]flg*
@pakl]f
fme]jgkYk
xj]Yk
Y
e]bgjYj
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d

OJ>(
Ymfim]
hjgZYZd]e]fl]
dY
exk
aehgjlYfl]
k]Y
Yme]f)
lYj
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
Y[[]kg
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y
dY
l]jYhaY

\]
[gf\m[lY*
OjYZYbgk
j][a]fl]k
km_a]j]f
im]
hg\jzY
j]\m)
[ajk]
dY
lYkY
\]
YZYf\gfgk
\]
dY
>=O
e]\aYfl]
]d
]ehd]g
\]

ly[fa[Yk
eglanY[agfYd]k
q
e]bgjYjk]
dY
j]khm]klY
Y
dY
eakeY

Y
ljYnyk
\]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
^xjeY[gk
_dmlYeYlyj_a[gk

[geg
dY
?)[a[dgk]jafY
$Rad`]de
q
[gak*(
.,,4%(
Ymfim]
Y}f

fg
k]
`Y
\]l]jeafY\g
[mxd
]k
]d
e]bgj
ege]flg
hYjY
hjg)
[]\]j
Y
]kY
[geZafY[a|f
$HYlYap)>gdk
q
[gak*(
.,-0%*
GY
]klae mdY[a|f
e Y_fyla[Y
ljYfk[jYf]Yd
$jO H N%
\]d

[|jl]p
hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd
k]
`Y
]fkYqY\g
kaf
ypalg(
g

[gf
j]kmdlY\gk
fg
kgkl]fa\gk
]f
]d
la]ehg(
]f
hY[a]fl]k

[gf
O J >
$<dgfkg
q
[gak*(
.,,-7
Bj]]fZ]j_
q
[gak*(
-553%*

?]
eg\g
kaeadYj(
dY
l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY
$O@>%
fg

`Y
\]egkljY\g
hgk]]j
Y[[a|f
YflagZk]kanY*
@f
hY[a]fl]k

k]n]jgk
q
j]kakl]fl]k
Y
lg\gk
dgk
YZgj\Yb]k
hj]nagk
k]
`Yf
"!
mladarY\g(
]f
dgk
}dlaegk
[af[m]flY
Y{gk(
\an]jkgk
YZgj)
\Yb]k
f]mjgimaj}j_a[gk(
e]\aYfl]
[ajm_zY
]kl]j]glx[la[Y(

im]
af[dmq]f
dY
[YhkmdglgezY
Yfl]jagj
ZadYl]jYd(
dY
[af_m)

dglgezY(
dY
d]m[glgezY
dzeZa[Y(
dY
ljY[lglgezY
kmZ[Ym\Y\Y

q
dY
lYdYeglgezY(
[gf
j]kmdlY\gk
]kh][aYde]fl]
hgkalangk

hYjY
dYk
\gk
hjae]jYk
$=Y]j
q
[gak*(
-551%*
@d
ja]k_g
\]
[ge)
hda[Y[agf]k
\]janY\Yk
\]
]klYk
ly[fa[Yk
imaj}j_a[Yk(
Ykz
[geg

dY
YhYja[a|f
\]
[a]jlgk
[YeZagk
[g_falangk
q
[gf\m[lmYd]k

ljYk
dYk
e ake Yk
â]kh][aYde ]fl]
]f
^gje Y
\]
[mY\jgk

^jgflYd]kâ
`Y
dd]nY\g(
\]k\]
-555(
Y
]fkYqYj
]f
hY[a]fl]k

[gf
OJ >
_jYn](
j]kakl]fl]
Y
lg\gk
dgk
YZgj\Yb]k(
dY
]klaem)
dY[a|f
[]j]ZjYd
hjg^mf\Y
STT_
QaPX]
bcX\ d[PcX^]!%
GY
?=N

h]jeal]
dY
f]mjgeg\mdY[a|f
^g[Yd(
YbmklYZd]
q
j]n]jkaZd]
Y

ljYnyk
\]
dY
aehdYflY[a|f
\]
]d][ljg\gk
im]
]eal]f
aehmdkgk

]dy[lja[gk
]f
j]_agf]k
]kh][z^a[Yk
\]d
[]j]Zjg*
@f
]d
[Ykg
\]d

OJ > (
dY
]klaemdY[a|f
]f
j]_agf]k
\]
dY
[xhkmdY
n]fljYd
+

]kljaY\g
n]fljYd(
]d
f}[d]g
PRRd \ QTb
g
]d
f}[d]g
kmZlYdxea[g

`Y
\]egkljY\g
j]\m[aj
dgk
kzflgeYk
gZk]kangk
]f
mf
0-)10!(

Ymfim]
Y}f
fg
k]
`Y
]klYZd][a\g
[dYjYe]fl]
[mxd]k
kgf
dgk

hYjxe]ljgk
|hlaegk
\]
]klaemdY[a|f
fa
dY
e]bgj
mZa[Y[a|f

YfYl|ea[Y
\]
dgk
]d][ljg\gk
$=dgekl]\l
q
[gak*(
.,-/%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<ZjYegnal[`(
<*(
<ZjYegoalr(
E*
N*(
"
Hall]deYf(
<*
$.,-/%*
O`]
f]mjghkq[`gdg_q
g^
Y\mdl
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

Y
e]lY)YfYdqkak*
7[X]%
DbhRW^[%
FTe%#
* * #--2/)--3-*
<cakcYd(
C*(
Mgk]fl`Yd(
O*
G*(
CYqcYd(
M*
@(
G]eea(
C*(
Mgk]fl`Yd(

M*
C*(
"
N[gll)NljYmkk(
<*
$-54,%*
>`YjY[l]jagdg_a[Yd

\]hj]kkagfk*
>dafa[Yd
Yf\
kd]]h
@@B
^af\af_k
k]hYjYlaf_

ákmZY^^][lan]
\qkl`qeaYkà
^jge
á[`YjY[l]j
kh][ljme

\akgj\]jkà*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*.#
333)34/*
<dl]emk(
H*(
Ka_gll(
O*(
FYdg_]jYk(
F*
O*(
]l
Yd*
$-55.%*
<ZfgjeYdala]k
af
l`]
j]_mdYlagf
g^
nYkghj]kkaf
Yf\
[gjla[g)
ljghaf
j]d]Ykaf_
^Y[lgj
k][j]lagf
af
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+0 #5).,*
<dgfkg(
H*
K*(
H]f[`|f(
E*
H*(
Ka^Yjjy(
E*
H*(
]l
Yd*
$.,,-Y%*

Ggf_)l]je
^gddgo)mh
Yf\
hj]\a[lgjk
g^
[dafa[Yd
gml[ge]
af

gZk]kkan])[gehmdkan]
hYla]flk
lj]Yl]\
oal`
k]jglgfaf
j]mhlYc]

af`aZalgjk
Yf\
Z]`YnagjYd
l`]jYhq*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-)#

1/1)10,*
<dgfkg(
H*
K*(
Kmbgd(
E*(
>Yj\gf]j(
I*(
]l
Yd*
$.,,-%*
Ma_`l)hj]^jgflYd

j]h]lalan]
ljYfk[jYfaYd
eY_f]la[
klaemdYlagf
af
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j6
<
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\

klm\q*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
(,/#--0/)--01*
<dgfkg
Jjl]_Y(
H*
K*(
"
QYdd]bg
MmadgZY(
E*
$.,,,%*
OjYklgjfgk

gZk]kangk*
Df
E*
<*
>]jnaddY
=Ydd]kl]jgk(
"
>*
BYj[aY
MaZ]jY

$@\k*%(
:d]SP\T]c^b
QX^[rVXR^b
T]
_bX`dXPcapP
$hh*
.-/)./0%*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
<dgfkg(
K*(
QYdd]bg(
E*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,,/%*
OjYlYea]flg

^YjeY[gd|_a[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
]kh][ljg
gZk]kang)

[gehmdkang*
Df
Nxf[`]r)KdYf]dd
]l
Yd*
$@\*%(
DdQ[%
DUXiTa%

HY\ja\6
I]mjg[a]f[aYk*
<dgfkg(
K*(
H]f[`|f(
E*
H*(
HYlYap)>gdk*(
?*(
Ka^Yjjy(
O%#

Pjj]lYnar[YqY(
H*(
>j]khg(
E*
H*(
]l
Yd*
$.,,0%*
K]j[]an]\

hYj]flYd
j]Yjaf_
klqd]
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

j]dYlagf
lg
kqehlge
\ae]fkagfk*
DbhRWXPcah
FTb%#
..3$/%(

.23).34*
<f\j]ok(
B*(
Nl]oYjl(
B*(
<dd]f(
M*(
q
[gdk*
$-55,%*
O`]
_]f]la[k
g^

kap
f]mjgla[
\akgj\]jk6
Y
loaf
klm\q*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
-5(
./).5*
8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
<f_kl(
E*(
BYeeY(
<*(
@f\jYkk(
E*(
q
[gdk*
$.,,0%*
JZk]kkan])

[gehmdkan]
k]n]jalq
kh][ljme
af
l`]
[geemfalq6
hj]nYd]f[](

[gegjZa\alq(
Yf\
[gmjk]*
@mj*
<j[`*
DbhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX%#

1 0 (-12)-20*=Yf\]dgo(
=*(
Ug`Yj(
E*(
CgddYf\]j(
@*(
]l
Yd*
$.,,4%*

RAN=K
OYkc
Agj[]
gf
lj]Yle]fl
Bma\]daf]k
^gj
<fpa]lq(

JZk]kkan])>gehmdkan](
Kgkl)ljYmeYla[
Nlj]kk
?akgj\]jk*

Rgjd\
A]\]jYlagf
g^
Ng[a]la]k
g^
=agdg_a[Yd
Kkq[`aYljq

$4RAN=K%
Bma\]daf]k
^gj
l`]
K`YjeY[gdg_a[Yd
Oj]Yle]fl
g^

<fpa]lq(
JZk]kkan])>gehmdkan]
Yf\
Kgkl)OjYmeYla[
Nlj]kk

?akgj\]jk*
Aajkl
M]nakagf*
HWT
K^a[S
>^da]P[
^ U
6X^[^VXRP[

DbhRWXPcah#
0#
.04)/-.*
=YklYfa(
=*(
IYk`(
E*
A*(
"
H]dlr]j(
C*
T*
$-55,%*
KjgdY[laf
Yf\
[gjlakgd

j]khgfk]k
lg
HF).-.(
Y
k]jglgfaf
Y_gfakl(
af
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#4//)4/5*
=Ypl]j(
G*
M*(
Ej*(
N[`oYjlr(
E*
H*(
=]j_eYf(
F*
N*(
]l
Yd*
$-55.%*

>Ym\Yl]
_dm[gk]
e]lYZgda[
jYl]
[`Yf_]k
oal`
Zgl`
\jm_

Yf\
Z]`Ynagj
l`]jYhq
^gj
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
+0#
24-)245*
=Ypl]j(
G*
M*(
Ej*(
N[`oYjlr(
E*
H*(
HYrragllY(
E*
>*(
]l
Yd*
$-544%*

>]j]ZjYd
_dm[gk]
e]lYZgda[
jYl]k
af
fgf\]hj]kk]\
hYla]flk

oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+,#

-12,)-12/*
=]ddg[`(
<*(
>YZ]\g(
@*(
>Yjja|(
>*(
A]jfxf\]r)èdnYj]r(
C*(
BYj[aY(

A*(
"
GYjkkgf(
>*
$.,--%*
Bjgmh
n]jkmk
af\ana\mYd
[g_falan]

lj]Yle]fl
^gj
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j6
[Y`f_]k

af
fgf)J?
kqehlgek
Yf\
[g_falagfk
Yl
hgkl)lj]Yle]fl

Yf\
gf])q]Yj
^gddgo)mh*
DbhRWXPcah
FTb#
(/.#-30)-35*
=]jl`a]j(
H*
G*(
Fmdak]nkcq(
E*(
Bajgf]dd(
<*(
]l
Yd*
$-552%*
JZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j
Ykkg[aYl]\
oal`
ZjYaf
d]kagfk6
[dafa[Yd

h`]fge]fgdg_q(
[g_falan]
^mf[lagf(
Yf\
YfYlgea[
[gjj]dYl]k*

BTda^[^Vh#
+.#
/1/)/2-*
=]jjagk(
B*
$-551%*
CaklgjaY
\]
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk*
Df
E*
QYdd]bg(
"
B*
=]jjagk
$@\k*%(
9bcPS^b
^QbTbXe^b
$.*Y
]\*%*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
=dY[c(
<*
$-530%*
O`]
fYlmjYd
`aklgjq
g^
gZk]kkagfYd
f]mjgkak*
Df
C*
=]][`
$@\*%(
CQbTbbX^]P[
GcPcTb%
Ggf\j]k6
H]l`m]f*

=dY[c(
?*
$-555%*
@ha\]eagdg_q
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

>jgkk
[mdlmjYd
Yf\
][gfgeq*
7BG
G_TRcad\b#
1$Nmhhd
/%(
%  "#
=dg[`(
H*
C*(
GYf\]jgk)R]ak]fZ]j_]j(
<*(
F]de]f\a(
=*(
]l
Yd*

$.,,2%*
<
kqkl]eYla[
j]na]o6
Yflahkq[`gla[
Ym_e]flYlagf

oal`
lj]Yle]fl
j]^jY[lgjq
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
A^[
DbhRWXPcah#
((#2..)2/.*
=dg[`(
H*
C*(
>jYa_dgo(
=*
B*(
GYf\]jgk)R]ak]fZ]j_]j(
<*(
]l
Yd*
$.,,5%*
Kj]\a[lgjk
g^
]Yjdq
Y\mdl
gml[ge]k
af
h]\aYlja[)gfk]l

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DTSXPcaXRb#
()+#-,41)-,5/*
=dg[`(
H*
C*(
H[Bmaj](
E*(
GYf\]jgk)R]ak]fZ]j_]j(
<*(
]l
Yd*
$.,-,%*
H]lY)YfYdqkak
g^
l`]
\gk])j]khgfk]
j]dYlagfk`ah
g^
NNMD
af
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j*
A^[
DbhRWXPcah#
(,#
41,)411*
=dgekl]\l(
K*(
NbgZ]j_(
M*
G*(
CYfkkgf(
H*(
=g\dmf\(
J*(
"
CYjar(
H*
D*
$.,-/%*
?]]h
=jYaf
NlaemdYlagf
af
l`]
Oj]Yle]fl

g^
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j*
K^a[S
BTda^bdaV#
/' -!#

].01)].1/*
>Yhlak[c(
I*(
"
N]d\jmh(
E*
$-533%*
<
klm\q
af
l`]
j]dYlagfk`ah

Z]lo]]f
YZfgjeYdala]k
g[[mjjaf_
Yl
l`]
lae]
g^
Zajl`

Yf\
l`]
kmZk]im]fl
\]n]dghe]fl
g^
gZk]kkagfYd
kqehlgek*

5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
,-#0.3)0/-*
>Yjj(
<*
$-530%*
>gehmdkan]
f]mjgkak6
<
j]na]o
g^
l`]
hjaeYjq

mfahgdYj
\]hj]kkagf*
DbhRW^[%
6d[[#
/( ,!#
/--)/-4*

>`YeZ]jdYaf(
N*
M*(
H]fra]k(
G*(
CYehk`aj](
<*(
]l
Yd*
$.,,4%*

JjZalg^jgflYd
\qk^mf[lagf
af
hYla]flk
oal`
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
l`]aj
mfY^^][l]\
j]dYlan]k*
GRXT]RT#
*)(#

0.-)0..*
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
>g\]j[`(
E*
$-531%*
DbX`dXPcapP
SX]n\XRP%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
>gjq]dd(
R*
$-54-%*
JZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
hjaeYjq

mfahgdYj
\]hj]kkagf
E*
BTae%
AT]%
8Xb#
(-0#
..,)..0*
>glljYmp(
E*(
B]jYj\(
?*(
>afglla(
G*(
]l
Yd*
$-552%*
<
[gfljgdd]\

hgkaljgf
]eakkagf
lgeg_jYh`q
klm\q
g^
gZk]kkan]

Yf\
f]mljYd
Ym\algjq
klaemdYlagf
af
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j
oal`
[`][caf_
jalmYdk*
DbhRWXPcah
FTb%#
-'#
  ! -55).-.*
>mabh]jk(
K*(
NabZjYf\ab(
H*(
Fggd](
N*
G*(
]l
Yd*
$.,-0%*
<\\af_

hkq[`gl`]jYhq
lg
Yfla\]hj]kkYfl
e]\a[Ylagf
af
\]hj]kkagf

Yf\
Yfpa]lq
\kgj\]jk6
Y
e]lY)YfYdqkak*
K^a[S
DbhRWXPcah#
(*#

12)23*
>meeaf_k(
E*
G*(
"
>mffaf_`Ye(
F*
$-55.%*
JZk]kkan])
[gehmdkan]
\akgj\]j
af
Cmflaf_lgfåk
\ak]Yk]*
6X^[%
DbhRWXPcah#

*(#
.2/).3,*
?][dg]\l(
@*
C*(
"
Nl]af(
?*
E*
$.,-,%*
>mjj]fl
lj]f\k
af
\jm_

lj]Yle]fl
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
BTda^_bhRWXPcaXR

8XbTPbT
P]S
HaTPc\T]c#
- #.//).0.*
?]
Gm[Y(
Q*(
B]jk`]frgf(
Q*(
=mjjgm_`k(
]l
Yd*
$.,--%*
<_]

Yl
gfk]l
af
>YfY\aYf
J>?
hYla]flk6
eaplmj]
YfYdqkak

Yf\
kqkl]eYla[
[gehYjakgf
oal`
gl`]j
klm\a]k*
>%
5UUTRc%

8Xb^aS%#
(**#
/,,)/,0*
?]
Ral(
N*
E*(
<dgfkg(
K*(
N[`o]j]f(
G*(
]l
Yd*
$.,-0%*
Hmdla[]fl]j

ngp]d)ZYk]\
egjh`ge]ljq
e]_Y)YfYdqkak
g^
kljm[lmjYd
ZjYaf

k[Yfk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(.(#

/0,)/05*
?gddYj(
E*(
"
Hadd]j(
I*
$-51,%*
DTab^]P[Xch
P]S
_bhRW^cWTaP_h1
5]
P]P[hbXb
X]
cTa\b
^ U
[TPa]X]V#
cWX]ZX]V#
P]S
Rd[cdaT%
Im]nY

Tgjc6
H[BjYo)Cadd*
@ak]f(
E*(
NaZjYnY(
I*E*(
=gakk]Ym(
>*
G*(
]l
Yd*
$.,-/%*
Aan])q]Yj

[gmjk]
g^
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j6
Kj]\a[lgjk

g^
j]eakkagf
Yf\
j]dYhk]*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
.+#
.//)./5*
A]flgf(
R*(
"
H[BdYk`Yf(
O*
$-542%*
O`]
hjg_fgkla[
ka_fa^a[Yf[]

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
kqehlgek
af
k[`argh`j]faY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+*#0/3)00-*
AdYe]fl(
H*
A*(
MYhghgjl(
E*
G*(
Hmjh`q(
?*
G*(
]l
Yd*
$-543%*

=ag[`]ea[Yd
[`Yf_]k
\mjaf_
[dgeahjYeaf]
lj]Yle]fl

g^
[`ad\`gg\
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
++#
.-5)..1*
AgY(
@*
=*(
Ga]Zgoalr(
H*
M*(
FgrYc(
H*
E*(
]l
Yd*
$.,,1%*
MYf\gear]\(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd
g^
]phgkmj]
Yf\
ljaYd
g^
]phgkmj]
Yf\

jalmYd
hj]n]flagf(
[dgeahjYeaf]
Yf\
l`]aj
[geZafYlagf
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j*
5\
>
DbhRWXPcah#

(-)#-1-)-2-*
Ajgkl(
M*(
"
CYjld(
O*
$.,,/%*
>gehmdkan]
ZgYj\af_*
Df
M*
H]ra]k(
"
K*
\]
NadnY
$@\k*%(
CQbTbbXeT
7^\_d[bXeT
8Xb^aSTa%
>`a[`]kl]j6

Rad]q*
AmddYfY(
H*
<*(
HYlYap)>gdk*(
?*(
>Ykha(
<*(
]l
Yd*
$.,,5%*
JZk]kkagfk

Yf\
[gehmdkagfk
af
l`]
[geemfalq6
hj]nYd]f[](
afl]j^]j]f[](

`]dh)k]]caf_(
\]n]dghe]flYd
klYZadalq(
Yf\
[g)g[[mjjaf_

hkq[`aYlja[
[gf\alagfk*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
(--#
/.5)//2*
Balld]kgf(
I*
$-522%*
O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
gZk]kkagf
Yf\
kma[a\Yd
Yll]ehk
af
\]hj]kkan]
hkq[`gkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#

(()#
445)45,*
Bg\\Yj\(
<*
R*(
N`]c`Yj(
<*(
R`al]eYf(
<*
A*(
]l
Yd*
$.,,4%*

N]jglgfaf]j_a[
e][`Yfakek
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j*
8adV
8XbR^e%
H^SPh#
(*#
/.1)//.*
BjY\gk(
H*
<*(
Nh][`l(
H*
R*(
Nmf_(
C*
H*(
"
Agjlmf](
?*
$.,-/%*

BdmlYeYl]
\jm_k
Yf\
h`YjeY[g_]f]la[k
g^
J>?6
Y
hYl`oYq)

ZYk]\
]phdgjYlgjq
YhhjgY[`*
9g_Tac
C_X]
8adV
8XbR^e#
/#

-1-1)-1.3*
BjYfl(
E*
@*(
HYf[]Zg(
H*
>*(
Kaflg(
<*(
]l
Yd*
$.,,3%*
GYl])gfk]l

gZk]kkan]
[gehmdkan]
\akgj\]j6
[dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k

Yf\
hkq[`aYlja[
[gegjZa\alq*
DbhRWXPcah
FTb%#
(,)#
.-).3*
"!!
Bj]]fZ]j_(
=*(
B]gj_](
H*(
HYjlaf(
E*(
]l
Yd*
$-553%*
@^^][l

g^
hj]^jgflYd
j][]hlan]
ljYfk[jYfaYd
eY_f]la[
klaemdYlagf

af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
<
hj]daeafYjq
klm\q*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,+#
423)425*
Bj]]fZ]j_(
=*
?*(
Kja[](
G*
C*(
MYm[`(
N*
G*(
]l
Yd*
$.,,/%*
I]mjgkmj_]jq
^gj
afljY[lYZd]
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j

Yf\
\]hj]kkagf6
[jala[Yd
akkm]k*
BTda^bdaV%
7[X]%
B%
5\%#
(+#

CY_`a_`a(
H*(
EY`Yf_Yj\(
G*(
Hg`YeeY\)=]a_a(
C*(
]l
Yd*
$.,-/%*

Df
Y
\gmZd])Zdaf\(
jYf\gear]\
Yf\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\

ljaYd(
Y\bmnYfl
e]eYflaf]
aehjgn]\
kqehlgek
af
hYla]flfk

km^^]jaf_
^jge
j]^jY[lgjq
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

DbhRW^_WPa\R^[^Vh#
))/#2//)20,*
C]qeYf(
H*
I*(
Kyj]r(
H*(
Cadlgf(
F*(
]l
Yd*
$.,-,%*
Ggf_)l]je

gml[ge]k
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
^gddgo)qmh

g^
-0.
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk*
6a
>
DbhRWXPcah#
(0.#
-.4)-/0*
CgddYf\]j(
@*
$-55/%*
CQbTbbXeT$7^\_d[bXeT
FT[PcTS
8Xb^aSTab%

RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
CgddYf\]j(
@*(
AYq(
H*(
>g`]f(
=*(
]l
Yd*
$-544%*
N]jglgf]j_a[
Yf\

fgjY\j]f]j_a[
k]fkalanalq
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

Z]`YnagjYd
^af\af_k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+,#-,-1)-,-3*
CgddYf\]j(
@*(
"
Mgk]f(
E*
$.,,,%*
JZk]kkan])[gehmdkan]
kh][ljme

\akgj\]jk6
<
j]na]o*
Df
H*
HYb
]l
Yd*($@\*%(
CQbTbbXeT$

7^\_d[bXeT
8Xb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6
Eg`f
Rad]q
q
Ngfk*
CgddYf\]j(
@*(
"
<dd]f(
<*
$.,,-%*
N]jglgf]j_a[
\jm_k
Yf\

l`]
lj]Yle]fl
g^
\akgj\]jk
j]dYl]\
lg
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j*
Df
H*
KYlg(
"
E*
Ug`Yj
$@\k*%(
7daaT]c
caTPc\T]cb

^ U
^QbTbbXeT$R^\_d[bXeT
SXb^aSTa%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
KmZd*
Dfgmq](
@*
$-521%*
NaeadYj
Yf\
\akkaeadYj
eYfa^]klYlagfk

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
f]mjgk]k
af
egfgrq_gla[

loafk*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
()(#--3-)--31*
Dfk]d(
O*
$-541%*
JZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DbhRWXPca%
7[X]%

B^acW%
5\#
/ (!#
-,1)--3*
Dfk]d(
O*
M*(
Cggn]j(
>*(
"
Hmjh`q(
?*
G*
$-54/%*
KYj]flk
g^

hYla]flk
oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DbhRW^[%
ATS%#
(*#
4,3)4--*
E]fac](
H*
$-54/%*
JZk]kkan])>gehmdkan]
?akgj\]j*
7^\_a%

DbhRWXPcah#
) + #45)--1*
EgffYd(
<*
C*(
BYj\f]j(
>*
J*(
Kj]k[gll(
>*
<*(
]l
Yd*
$.,,,%*
JZk]kkan]
Yf\
[gehmdkan]
kqehlgek
af
Y
_]f]jYd
hghmdYlagf

kYehd]
g^
^]eYd]
loafk*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc%#
0-#35-)352*
FYjfg(
H*(
Bgd\af_(
E*(
"
JZk]kkan])
>gehmdkan]
?akgj\]j*
$-55-%*
Df6
Kkq[`aYlja[
?akgj\]j
af
<e]ja[Y*
O`]

]ha\]eagdg_a[Yd
>Yl[`e]fl
Yj]Y
klm\q*
I]o
Tgjc(
IT6
O`]
Aj]]
Kj]kk(
.,0)-5*
Fdm_](
H*(
N[`~kkd]j(
K*(
F~fr]d(
C*
@*(
]l
Yd*
$.,,3%*
Df[j]Yk]\

fg[lmjfYd
k][j]lagf
g^
<>OC
Yf\
[gjlakgd
af
gZk]kkan]

[gehmdkan]
\akgj\]j*
>%
DbhRWXPca%
FTb%#
+(#
5.4)5//*
FgegkkY(
F*(
?]hhaf_(
<*H*(
H]q]j(
H*(
Fakkdaf_(
R*(
"
G]m[`l(
N*
$.,-,%*
N][gf\)_]f]jYlagf
Yflahkq[`gla[k
^gj
gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
j]na]o*
O`]
>g[`jYf]
>gddYZgjYlagf*

Eg`f
Rad]q
"
Ngfk(
Gl\*
Fmdg_dm(
H*(
<leY[Y(
H*(
JfYd(
N*(
q
[gdk*
$.,,3%*
I]ghl]jaf
d]n]dk

Yf\
\]pYe]l`Ykgf]
kmhhj]kkagf
l]kl
af
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j%
DbhRWXPcah
FTb%#
-1-(.21).3,*
GYZY\(
E*(
H]f[`|f(
E*
H*(
<dgfkg(
K*(
]l
Yd*
$.,,1%*
A]eYd]
j]hjg\m[lan]
[q[d]
Yf\
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
--#0.4)0/1*
GY[]j\Y(
<*
G*(
?Yd_YdYjjgf\g(
K*(
>Y]lYfg(
?*(
]l
Yd*
$.,,/%*

@d]nYl]\
l`YdYea[
Yf\
hj]^jgflYd
j]_agfYd
[]j]ZjYd
Zdgg\
^dgo

af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
NK@>O
klm\q*
DbhRWXPcah

FTb%#
()*#-.1)-/0*
"!"
G][ceYf(
E*
A*
$-553%*
5\TaXRP]
>^da]P[
^ U
DbhRWXPcah#
(,#
5--)5-3*
G]
E]mf](
A*(
Qyjaf(
H*(
I#?aYq](
F*(
]l
Yd*
$.,-,%*
?][j]Yk]

g^
hj]^jgflYd
e]lYZgdake
Y^l]j
kmZl`YdYea[
klaemdYlagf

af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
hgkaljgf
]eakkagf

lgeg_jYh`q
klm\q*
6X^[%
DbhRWXPcah#
- / #-,-2)-,..*
G]fYf](
H*
>*(
No]\g(
N*
@*(
G]gfYj\(
C*(
]l
Yd*
$-55,%*
Kkq[`aYlja[

\akgj\]jk
af
^ajkl
\]_j]]
j]dYlan]k
g^
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk

oal`
gZk]kkan]
[gehmdkan]
\akgj\]j*
>%
5\%
5RPS%
7WX[S%

5S^[TbR%
DbhRWXPcah#
)0#0,3)0-.*
G]gfYj\(
C*(
No]\g(
N*(
BYjn]q(
H*(
]l
Yd*
$-555%*
Kgklaf^][lagmk

Yf\
gl`]j
^gjek
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
7WX[S

5S^[TbR%
DbhRWXPca%
7[X]%
B^acW
5\#
/ *!#
053)1--*
HYdlZq(
I*(
Ogdaf(
?*
@(
Rgj`mfkcq(
K*(
]l
Yd*
$.,,1%*
?qk^mf[lagfYd
Y[lagf
egfalgjaf_
`qh]jY[lanYl]k

^jgflYd)kljaYlYd
[aj[malk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

Yf
]n]fl)j]dYl]\
^HMD
klm\q*
BTda^X\PVT#
)+#051)1,/*
HYlYap)>gdk(
?*
$.,,2%*
I]mjghka[gdg_aY
\]d
ljYklgjfg
gZk]kang*
Df
9bcPS^b
^QbTbXe^b%
=Yj[]dgfY6
@dk]na]j*
HYlYap)>gdk(
?*(
<dgfkg(
K*(
C]jfxf\]r(
M*(
]l
Yd*
$.,,/%*
M]dYlagf

g^
f]mjgdg_a[Yd
kg^l
ka_fk
lg
fgfn]jZYd
e]egjq
h]j^gjeYf[]

af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*+*
7[X]%
9g_%
BTda^_bhRW^[%#

),#
40.)41-*
HYlYap)>gdk(
?*(
Rgg\]jkgf(
N*(
GYoj]f[](
I*(
]l
Yd*
$.,,0%*

?aklaf[l
f]mjYd
[gjj]dYl]k
g^
oYk`af_(
[`][caf_(
Yf\
`gYj\af_

kqehlge
\ae]fkagfk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
-(#
120)132*
HYlYap)>gdk(
?*(
Omjf]j(
>*(
HgfrYfa(
=*(
]l
Yd*
$.,-0%*
>gfalan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq
oal`
hgkl)k]kkagf
?)[q[gk]jaf]

Ym_e]flYlagf
^gj
hY]\aYlja[
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6

hadgl
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd*
6a
>
DbhRWXPcah#
)'+#
33)34*
H[F]gf(
E*(
]l
Yd*
$-540%*
Ga^]
]n]flk
Yf\
h]jkgfYdalq
ljYalk
af

gZk]kkan])[gehmdkan]
f]mjgkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(++#-41)-45*
Ha_m]d(
@*(
MYm[`(
N*(
"
G][ceYf(
E*
$-553%*
I]mjghkq[`aYljq
g^

l`]
ZYkYd
_Yf_daY*
DbhRWXPca%
7[X]%
B^acW
5\#
)'#0*
Ha_m]d(
@*
>*(
G][ceYf(
E*
A*(
MYm[`(
N*(
]l
Yd*
$.,,1%*
JZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j
h`]fglqh]k6
aehda[Ylagfk
^gj
_]f]la[

klm\a]k*
A^[%
DbhRWXPcah#
('#
.14).31*
Hgflk]jjYl)@kl]n](
N*
$-52.%*
<fxdakak
laeg\afxea[g
\]
dgk
[mY\jgk
gZk]kangk*
5]%
ATS%
GTT%
9b_TRXP[XSPSTb!#
+/ /%(
/0.)/05*
Hgflk]jjYl)@kl]n](
N*
$-551%*
Dfl]jhj]lY[a|f
[aZ]jfyla[Y

\]
dY
hYlgdg_zY
gZk]kanY*
Df
E*
QYdd]bg(
"
B*
=]jjagk
$@\k*%(

9bcPS^b
^QbTbXe^b
$.*Y
]\*%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Hgflk]jjYl)@kl]n](
N*(
>gklY(
E*H*(
"
=Ydd}k(
>*
$-53-%*
KYlgdg_zY

gZk]kanY*
Kgf]f[aY
D*
SD
>gf_j]kg
IY[agfYd
\]
I]mjghkaimaYljaY*

HxdY_Y*
HgjYf(
E*(
GY[c(
>*(
"
Nlgj[`(
@*
<*
$.,-,%*
O`]
mladarYlagf
g^

l][`fgdg_q
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

Df
G*
Q*
=]j`Yj\
$@\*%(
5SeP]RTb
X]
ATSXRX]T
P]S
6X^[^Vh
$hh*

-2-)-3-%*
CYmhhYm_](
IT6
IgnY
N[a[]f[]
KmZdak`]jk*
Hgoj]j(
J*
$-5/5%*
<
klaemdg)j]khgfk]
YfYdqkak
g^
Yfpa]lq
Yf\
alk

jgd]
Yk
Y
j]af^gj[af_
Y_]fl*
DbhRW^[%
FTe#
+-#
11/)121*
Hmjh`q(
O*
F*(
Bgg\eYf(
R*
F*(
Am\_](
H*
R*(
]l
Yd*
$-553%*
=
dqeh`g[ql]
Yfla_]f
?4+-36
Y
h]jah`]jYd
eYjc]j
^gj

[`ad\`gg\)gfk]l
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
Ogmj]ll]åk

kqf\jge];
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,+#0,.)0,3*
Hmk[Yl]ddg(
H*
M*
<*(
=jmfg(
<*(
KYf\gd^g(
B*(
]l
Yd*
$.,--%*
@^^][l

g^
YjahahjYrgd]
Ym_e]flYlagf
g^
k]jlglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgjk

gj
[dgeahjYeaf]
af
lj]Yle]fl)j]kaklYfl
JZk]kkan])>gehmdkan]

?akgj\]j*
<
\gmZd])Zdaf\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q*
+
7[X]

DbhRW^_WPa\PR^[#
(*(#-30)-35*
IYcYlYfa(
@*(
IYc_YoY(
<*(
J`YjY(
T*(
]l
Yd*
$.,,/%*
@^^][lk

g^
Z]`Ynagj
l`]jYhq
gf
j]_agfYd
[]j]ZjYd
Zdgg\
^dgo
af

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DbhRWXPcah
FTb%#
()+#--/)-.,*
8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
I]klY\l(
B*(
NYem]dk(
E*(
Ma\d](
H*(
]l
Yd*
$.,,,%*
<
^Yeadq
klm\q

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,.#

/14)/2/*
JZk]kkan]
>gehmdkan]
>g_falagfk
Rgjcaf_
Bjgmh*
$-553%*

>g_falan]
<kk]kke]fl
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
6TWPe
FTb
HWTaP_h#
* , #223)24-*
Jd\`Ye(
E*(
CgddYf\]j(
@*(
"
Ncg\gd(
<*
$-552%*
=\_d[bXeXch

P]S
R^\_d[bXeXch%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
JdanYj]k(
E*(
"
QYdd]bg(
E*
$-543%*
@ha\]eagdg_zY
]
`aklgjaY
fYlmjYd*

Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
9bcPS^b
^QbTbXe^b%
=Yj[]dgfY6
NYdnYl

@\algj]k*
JdYflmba(
=*J*(
Mgk]f^a]d\(
?*(
OYjl(
>*?*(
q
[gdk*
$.,-/%(
>glljYmp(

E*(
Kgo]jk(
H*=*(
Nealk(
E*<*
=]`YnagjYd
n]jkmk
[g_falan]

lj]Yle]fl
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Yf
]pYeafYlagf

g^
gml[ge]
Yf\
e]\aYlgjk
g^
[`Yf_]*
E
>gfkmdl
>daf
Kkq[`gd7

4-60-1).4*
KYddYfla(
N*(
>Ykl]ddafa(
B*(
>`YeZ]jdYaf(
N*
M*(
]l
Yd*
$.,,5%*
>g_falan]
]n]fl)j]dYl]\
hgl]flaYdk
\a^^]j]flaYl]
k[`argh`j]faY

oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
$k[`arg)J>?%
^jge
J>?

Yf\
k[`argh`j]faY
oal`gml
J>
kqehlgek*
DbhRWXPcah
FTb%#

(.'#
1.)2,*
KYmdk(
?*
$-55.%*
O`]
_]f]la[
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j

Yf\
Badz]k
\]
dY
Ogmj]ll]åk
kqf\jge]*
DbhRWXPca%
7[X]%
B^acW

5\#
Ö1$0%(
315)322*
KYmdk(
?*(
MYqegf\(
>*(
"
MgZ]jlkgf(
C*
$-55-%*
O`]
_]f]la[k

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
<
j]na]o*
Df
E*
Ug`Yj

]l
Yd*
$@\*%(
HWT
DbhRW^QX^[^Vh
^ U
CQbTbbXeT$7^\_d[bXeT

8Xb^aSTa%
Im]nY
Tgjc6
Nhjaf_]j*
KYmdk(
?*
G*(
<dkgZjggc(
E*
K*(
Bgg\eYf(
R*(
]l
Yd*
$-551%*
<
^Yeadq

klm\q
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,)#

32)40*
KaleYf(
M*
$-543%*
<
[qZ]jf]la[
eg\]d
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]

hkq[`ghYl`gdg_q*
7^\_a%
DbhRWXPcah#
)/ +!#
//0)/0/*
KgddYj\(
>*
<*(
Ra]f]j(
M*
G*(
H]jc]d(
R*
O*(
]l
Yd*
$-55,%*

M]]pYeafYlagf
g^
l`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
Zajl`
gj\]j

Yf\
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DbhRW^_PcW^[^Vh#
)*#
1.)12*
Kgddall(
E*
$-513%*
IYlmjYd
Caklgjq
g^
gZk]kkagfYd
klYl]k*
6a%
ATS%
>#

Ö$.2%(
-50)-54*
KgffaY`(
F*(
HY_aYla(
D*(
"
Cgddgf(
N*
?*
$.,-/%*
<f
mh\Yl]

gf
l`]
]^^a[Y[q
g^
hkq[`gdg_a[Yd
l`]jYha]k
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
af
Y\mdlk*
+
CQbTbbXeT
7^\_d[b

FT[Pc
8Xb^aS#
)#
.,3).-4*
Kmbgd(
E*(
NgjaYfg)HYk(
>*(
<dgfkg(
K*(
]l
Yd*
$.,,0%*
HYhhaf_

kljm[lmjYd
ZjYaf
Ydl]jYlagfk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-(#3.,)3/,*
MY[`eYf(
N*
$-532%*
JZk]kkagfYd)[gehmdkan]
[`][caf_*
6TW%
FTb%

HWTa%#
(+#
.25).33*
MY[`eYf(
N*
$.,,/%*
KjaeYjq
gZk]kkagfYd
kdgof]kk*
Df
M*
H]fra]k(

"
K*
\]
NadnY
$@\k*%(
CQbTbbXeT$R^\_d[bXeT
SXb^aSTa%
>`a[`]kl]j6

Ia]dq*
MY\mY(
E*(
QYf
\]f
C]mn]d(
J*
<*(
Nmj_mdY\r](
N*(
]l
Yd*
$.,-,%*

H]lY)YfYdqla[Yd
[gehYjakgf
g^
ngp]d)ZYk]\
egjh`ge]ljq

klm\a]k
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
nk
gl`]j
Yfpa]lq

\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-.#
3,-)3--*
MYkemkk]f(
N*
<*(
"
OkmYf_(
H*
O*
$-542%*
>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k

Yf\
^Yeadq
`aklgjq
af
?NH)DDD
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+*#
/-3)/..*
MYhYhgjl(
E*
$-545%*
O`]
Zagdg_q
g^
gZk]kkagfk
Yf\
[gehmdkagfk*

GRX%
5\%#
\Pai^#
4/)45*
MYm[`(
N*
G*(
NYnY_](
>*
M*(
<dh]jl(
I*
H*(
]l
Yd*
$-553%*
O`]
^mf[lagfYd
f]mjgYfYlgeq
g^
Yfpa]lq6
Y
klm\q
g^
l`j]]
\akgj\]jk

mkaf_
hgkaljgf
]eakkagf
lgeg_jYh`q
Yf\
kqehlge
hjgng[Y)
lagf*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+)#002)01.*
 8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
M]Yd(
@*(
GYZY\(
O%#
<dgfkg(
K*(
]l
Yd*
$.,--%*
Nlj]kk^md
da^]
]n]flk

Yl
gfk]l
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
Yj]
Ykkg[aYl]\

oal`
Y
\aklaf[l
[dafa[Yd
hYll]jf*
8T_aTbb%
5]gXTch#
)/#
/23)/32*
M]Yd(
@*(
BjYlY[|k(
H*(
GYZY\(
E*(
]l
Yd*
$.,-/%*
Dfl]jY[lagf
g^
NG>-<-
_]f]
nYjaYflk
Yf\
da^]
klj]kk
gf
h`YjeY[gdg_a[Yd

j]kaklYf[]
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DWPa\PR^VT]^\XRb

+*(
./(03,)031*
M]]\(
B*
$-524%*
Nge]
^gjeYd
imYdala]k
g^
gZk]kkagfYd
l`afcaf_*

DbhRWXPcah%
7[X]#
(#
/4.)/5.*
M]]\(
B*
$-525%*
Pf\]j)af[dmkagf*
<
[`YjY[l]jakla[
g^
gZk]kkagfYd

h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
((,#
343)35,*
Ma\\d](
H*
<*(
N[Y`add(
G*(
Faf_(
M*(
]l
Yd*
$-55,%*
JZk]kkan])

>gehmdkan]
\akgj\]j
af
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk6

h`]fge]fgdg_q
Yf\
^Yeadq
`aklgjq*
>%
5\%
5RPS%
7WX[S

5S^[TbRT]c
DbhRWXPcah#
)0#
322)33.*
MgeYf]dda(
M*E*(
Rm(
A*H*(
BYeZY(
M*(
HgblYZYd(
M*(
"
N]_Yd(
E*=*

$.,-0%*
=]`YnagjYd
l`]jYhq
Yf\
k]jglgfaf
jmhlYc]
af`aZalgj

h`YjeY[gl`]jYhq
D
l`]
lj]Yle]fl
g^
JZk]kkan])>gehmdkan]

?akgj\]j6
Y
kqkl]eYla[
j]na]o
Yf\
e]lY)YfYdqkk
g^
`]Y\)lg)`]Y\

jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYdk*
?]hj]kk
<fpa]lq7
EYfMgkY)

<d[xrYj
<(
Dfa]klY)N]h}dn]\Y
H(
"
MgkY)<d[xrYj
<*
$.,-/%*

K`YjeY[gdg_a[Yd
lj]Yle]flk
^gj
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j
af
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk6
<
imYdalYlan]
j]na]o*

<[lYk
@kh
KkaimaYlj7
0-6-52).,/*
Mgl_](
E*
T*(
Bm]`d(
?*(
?ad`Yjj]_mq(
=*(
]l
Yd*
$.,,4%*
Kjgng[Ylagf

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
kqehlgek6
Y
imYflalYlan]
ngp]d)ZYk]\

e]lY)YfYdqkak
g^
^mf[lagfYd
f]mjgaeY_af_
klm\a]k*
+*
DbhRWXPcah

BTda^bRX%#
**#0,1)0-.*
Mgl_](
E*
T*(
Bm]`d(
?*(
?ad`Yjj]_mq(
=*(
]l
Yd*
$.,,5%*
H]lY)YfYdqkak

g^
ZjYaf
ngdme]
[`Yf_]k
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

6X^[%
DbhRWXPcah#
-,#31)4/*
NYdcgnkcak(
K*
$-555%*
Pf\]jklYf\af_
Yf\
lj]Ylaf_
gZk]kkan]

[gehmdkan]
\akgj\]j*
6TW%
FTb%
HWTaP_h#
*.#
N.5)N1.*
Nxf[`]r
KdYf]dd(
G*
$-543%*
Nzf\jge]k
gZk]kanga\]k
]f
dY
hYlgdg_zY

f]mjgd|_a[Y*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
9bcPS^b
^QbTbXe^b%
=Yj[]dgfY6

NYdnYl
@\algj]k*
NYjj|(
M*
$-532%*
<fxdakak
\]dajagd|_a[g
\]
dY
ddYeY\Y
f]mjgkak

gZk]kanY*
FTe%
DbX`%
DbXR^[%
ATS#
..$1%(
.2/).5-*
NYnY_](
>*
M*(
=Y]j(
G*(
F]ml`]f(
I*
E*(
]l
Yd*
$-555%*
Jj_YfarYlagfYd

kljYl]_a]k
e]\aYl]
fgfn]jZYd
e]egjq
aehYaje]fl
af


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
6X^[%
DbhRWcah#
+,#
5,1)5-2*
NYqqY`(
H*(
NYqqY`(
H*(
=ggklYfa(
C*(
B`Y^^Yja(
N*
H*(
"
Cgk]afa(
<*
$.,-.%*
@^^][lk
g^
YjahahjYYrgd]
Ym_e]flYlagf
af
lj]Yle]fl)

j]kaklYfl
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
$Y
\gmZd]
Zdaf\

[dafa[Yd
ljaYd%*
8T_aTbb
5]gXTch#
) 0 #41,)410*
N]_Ydxk(
>*(
<dgfkg(
K*(
GYZY\(
E*(
]l
Yd*
$.,,4%*
Q]jZYd
Yf\
fgfn]jZYd

e]egjq
hjg[]kkaf_
af
hYla]flk
oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j6
alk
j]dYlagfk`ah
lg
[dafa[Yd
nYjaYZd]k*
BTda^_bhRW^[^Vh#
))#
)-)$)()%
N]_Ydxk(
>*(
<dgfkg(
K*(
GYZY\(
E*(
]l
Yd*
$.,-,%*
<
[Yk])[gfljgd

klm\q
g^
k]p
\a^^]j]f[]k
af
kljYl]_a[
hjg[]kkaf_
Yf\
]hakg\a[

e]egjq
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
7^\_a%
DbhRWXPcah#

,(#
/,/)/--*
N]_Ydxk(
>*(
<dgfkg(
K*(
M]Yd(
@*(
]l
Yd*
$.,-,%*
H]egjq
Yf\

kljYl]_a[
hjg[]kkaf_
af
^ajkl)\]_j]]
j]dYlan]k
g^
gZk]kkan]

[gehmdkan]
hYla]flk*
DbhRW^[%
ATS%#
+'#
.,,-).,--*
N`af(
T*
R*(
Fogf(
E*
N*(
Fae(
E*
E*(
]l
Yd*
$.,,2%*
<dl]j]\
f]mjYd

[aj[mal
^gj
ogjcaf_
e]egjq
Z]^gj]
Yf\
Y^l]j
kqehlge

hjgng[Ylagf
afhYla]flk
oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*

5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
((*#0.,)0.5*
Naehkgf(
C*
=*(
AgY(
@*
=*(
Ga]Zgoalr(
H*
M*(
]l
Yd*
$.,,4%*
<
jYf\gear]\(
[gfljgdd]\
ljaYd
g^
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq

^gj
Ym_e]flaf_
h`YjeY[gl`]jYhq
af
JZk]kkan])>gehmdkan]

?akgj\]j*
<o+DbhRWXPcahÇ~
(-,#2.-)2/,*
*)+
Naf_]j(
C*
N*(
BadZ]jl(
?*
G*(
Rgd^(
?*
N*(
]l
Yd*
$.,-.%*
Hgnaf_
^jge

K<I?<N
lg
><IN*+*
DTSXPca%#
(-'#
3.1)3/-*
Ncgg_(
B*(
"
Ncgg_(
D*
$.,,,%*
<
^gddgo)mh
0,
q]Yj
g^
hYla]flk

oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,-#

-.-)-.3*
Nfgo\gf(
E*
$-535%*
AYeadq)kar]
Yf\
Zajl`)gj\]j
af
gZk]kkagfYd

f]mjgkak*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S%#
- ' #-.-)-.4*
NgdlYfa(
A*(
NYqqY`(
H*(
A]arq(
A*(
]l
Yd*
$.,-,%*
<
\gmZd])Zdaf\

hdY[]Zg)[gfljgdd]\
adgl
klm\q
g^
gf\Yfk]ljgf
^gj
hYla]flk

oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
<d\
DbhRW^_WPa\PR^[

7[X]
9g_#
),#
1,5)1-/*
Nl]af(
?*
$.,,,%*
<\nYf[]k
af
l`]
f]mjgZagdg_q
g^
gZk]kkan][gehmdkan]
\akgj\]j*
DbhRWXPca%
7[X]%
B^acW
5\#

./$/%(
101)12.*
Nl]af(
?*
$.,,,Y%*
I]mjgZagdg_q
g^
l`]
gZk]kkan])[gehmdkan]

kh][ljme
\akgj\]jk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+.#
.52)/,0*
Nl]c]l]](
B*
N*(
BjYqkgf(
E*
=*(
"
AgY(
@*
=*
$-541%*
JZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j6
?a^^]j]f[]k
Z]lo]]f
oYk`]jk

Yf\
[`][c]jk*
6TWPe%
FTb%
HWTa%#
) * #-53).,-*
Nl]c]l]](
B*
N*(
BjYqkgf(
E*
=*(
"
AgY(
@*
=*
$-543%*
<
[gehYjakagf

g^
[`YjY[l]jakla[k
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
gl`]j

Yfpa]lq
\akgj\]jk*
>%
5]gXTch
8Xb^aS%#
(#
/.1)//1*
Nl]oYjl(
N*
@*(
Tm(
?*(
N[`Yj^(
E*
H*(
]l
Yd*
$.,-/%*
B]fge])oa\]

Ykkg[aYlagf
klm\q
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
A^[%

DbhRWXPcah%#
(/#
344)354*
NYp]fY(
N*(
=jg\q(
<*
G*(
HYa\e]fl(
F*
H*(
]l
Yd*
$-555%*
Gg[Ydar]\

gjZalg^jgflYd
Yf\
kmZ[gjla[Yd
e]lYZgda[
[`Yf_]k
Yf\
hj]\a[lgjk

g^
j]khgfk]
lg
hYjgp]laf]
lj]Yle]fl
af
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j*
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
)(#24/)25/*
NYp]fY(
N*(
=jg\q(
<*
G*(
Cg(
H*
G*(
]l
Yd*
$.,,.%*
?a^^]j]flaYd

[]j]ZjYd
e]lYZgda[
[`Yf_]k
oal`
hYjgp]laf]
lj]Yle]fl

g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
nk
eYbgj
\]hj]kkagf*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
,0#.1,).2-*
Nggejg(
B*H*(
<dleYf(
?*B*(
MYbY_ghYd(
N*(
q
[gdk*
$.,,5%*
N]d][)
lan]
k]jglgfaf
j])mhlYc]
af`aZalgjk
$NNMDNk%
n]jkmk
hdY[]Zg
^gj

gZk]kkan]
[gehmdkan]
\akgj\]j
$J>?%*
M]na]o*
O`]
>g[`jYf]

>gddYZgjYlagf
KmZdak`]\*
Eg`f
Radd]q
"
Ngfk*
No]\g(
N*
@*(
G]gfYj\(
C*
G*(
Fjm]ka(
H*
E*(
]l
Yd*
$-55.%*
>]j]ZjgkhafYd

^dma\
f]mjg[`]eakljq
af
[`ad\j]f
Yf\
Y\gd]k[]flk
oal`gZk]kkan])

[gehmdkan]
\akgj\]j*
M]nakmYdarYlagf
\mjaf_
h`YjeY[gl`]jYhq*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
05$5%(
25,)250*
No]\g(
N*
@*(
MYhYhgjl(
E*
G*(
G]gfYj\(
C*(
]l
Yd*
$-545%*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
+-#//1)/0-*
No]\g(
N*(
G]gfYj\(
C*(
Hall]deYf(
=*(
]l
Yd*
$-553%*
D\]fla^a[Ylagf

g^
[`ad\j]f
oal`
h]\aYlja[
Ymlgaeemf]
f]mjghkq[`aYlja[

\akgj\]j
Ykkg[aYl]\
oal`
klj]hlg[g[[Yd
af^][lagfk
Zq
Y
eYjc]j

Ykkg[aYl]\
oal`
j]meYla[
^]n]j*
5\
>%
DbhRWXPcah#
(,+#--,)--.*
OYqdgj(
N*
$.,-/%*
Hgd][mdYj
_]f]la[k
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j6
Y
[gehj]`]fkan]
e]lY)YfYdqkak
g^
_]f]la[
Ykkg[aY)
lagf
klm\a]k*
A^[%
DbhRWXPcah#
(/#
355)4,1*
O]Yk\Yd](
T*
$-530%*
G]Yjfaf_
eg\]dk
g^
gZk]kkagfYd)[gehmdkan]

\akgj\]j*
Df
C*
=]][`
$@\*%(
CQbTbbX^]P[
GcPcTb%
Ggf\j]k6

H]l`m]f*
O`gjyf(
K*(
<kZ]j_(
H*(
=]jladkkgf(
G*(
]l
Yd*
$-54,%*
>dgeahjYeaf]

lj]Yle]fl
g^
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
DD*
=ag[`]ea[Yd

Ykh][lk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
* . #-.45)-.50*
Ogjg(
E*
$.,,-%*
OjYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
]f
fa{gk

q
Y\gd]k[]fl]k*
H]]laf_
>gf_j]kk*
Ogjj]k(
<j*(
"
GaeY(
H*
>*
K*
$.,,1%*
@ha\]eagdg_q
g^
gZk]kkan])
[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
j]na]o*
FTe%
6aPb%
DbX`dPcaX%#
).#
./3).0.*
QYdd]bg(
E*
$-534%*
@klm\ag
hka[g^akagd|_a[g
\]
dY
]f^]je]\Y\

gZk]kanY*
O]kak
\g[lgjYd*
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY*
Pfan]jka\Y\

\]
=Yj[]dgfY*
*),
QYdd]bg(
E*
$-54/%*
GYk
f]mjgkak
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
afl]_jYd*
@f
=Ydd}k(
>*
$\aj*%*
Kka[gZagdg_zY*
C]j\]j(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$-542%*
H][Yfakegk
]eg[agfYd]k
]f
dgk
]klY\gk

gZk]kangk*
@f
OgZ]{Y(
<*
$\aj*%6
OjYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\*

<dYe]p(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$-543%*
9bcPS^b
^QbTbXe^b%
=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
QYdd]bg(
E*
$-551Y%*
>dzfa[Y*
Df
E*
QYdd]bg(
"
B*
=]jjagk
$@\k*%(

9bcPS^b
^QbTbXe^b
$.*Y
]\*%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*
$-551%*
O]jYhymla[Yk
Zagd|_a[Yk*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(

9bcPS^b
^QbTbXe^b
$.*Y
]\*%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*
$-543Z%*
Df
M]dY[agf]k
]flj]
dgk
]klY\gk
gZk]kangk

q
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk*
M]n*
KkaimaYlj
AY[*
H]\(

=Yj[]dgfY6-0$2%(
/-5)//1*
QYdd]bg(
E*
$-545%*
@klY\gk
gZk]kangk*
Hgfg_j*
KkaimaYljzY(
.*
HY\ja\6
EYjhqg*
QYdd]bg# !%#
JdanYj]k(
E*(
HYj[gk(
O*(
]l
Yd*
$-55.%*
>dgeahjYeaf]

n]jkmk
h`]f]draf]
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
<
[gfljgdd]\
[dafa[Yd
ljaYd*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(-(#
221)23,*
QYdd]bg(
E*
$-551Z%*
=agdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk*
Df
E*

QYdd]bg(
"
B*
=]jjagk
$@\k*%(
9bcPS^b
^QbTbXe^b
$.*Y
]\*%*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*
$.,,.%*
@d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
[geg
hYjY\a_eY
\]
dgk
[YeZagk
[gf[]hlmYd]k
q
]laghYlg_yfa[gk

\]
dY
hkaimaYljzY*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
I_SPcT
DbX`dXPcapP%
=Yj[]dg)
fY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*(
HYj[gk(
O*(
"
NYdYe]jg(
H*
$-552%*
>m]klagfYjag

\]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY
$>MKJ%6
j]kmdlY\gk

hj]daeafYj]k*
M]n*
Kkai*
AY[*
H]\*
=Yj[]dgfY6
./$2%(
-30)-35*
8 6 E ~ I J A D
)-
MhWijehdei
eXi[i_lei
QYdd]bg# k%#
"
Ka^Yjjy(
E*
$-554%*
OjYlYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
\]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang*
DbXR^UPa\PR^[^VpP#
) #.-)//*
QYdd]bg(
E*(
H]f[`|f(
E*
H*(
"
<dgfkg(
K*
$.,,1%*
OjYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
HaPcPS^

ST
_bX`dXPcapP
$DD%*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
QYdd]bg# !%#
H]f[`|f(
E*
H*(
"
<dgfkg(
H*
K*
$.,-,%*
@ha\]eagdg_zY

\]d
OjYklgjfg
JZk]kang)>gehmdkang*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd

$@\k*%(
HaPcPS^
ST
_bX`dXPcapP
$DD%*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
QYf
<e]jaf_]f(
H*(
Naehkgf(
R*(
KYll]jkgf(
=*(
]l
Yd*
$.,-0%*

K`YjeY[gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
kljYl]_a]k
af
gZk]kkan]
[gehmdkan]

\akgj\]j6
<
[gjkk)k][lagfYd
na]o
af
faf]
afl]jfYlagfYd
J>?

[]fl]jk*
>
DbhRW^_WPa\PR^[#
EYf
-1*
QYf
Bjggl`]]kl(
?*
N*(
>Yl`(
?*
>*(
=]]ceYf(
<*
O*(
]l
Yd*
$.,,1%*

Ooaf
klm\a]k
gf
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
j]na]o*
HfX]

FTb%
<d\%
;T]Tc%#
/ #01,)014*
QaY(
@*(
>Yj\gf]j(
I*(
Kmbgd(
E*(
]l
Yd*
$.,-0%*
<eq_\YdY
Y[lanYlagf

Yf\
kqehlge
\ae]fkagfk
af
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
)'+#2-)24*
Qa\]Z][`(
O*
$-531%*
O`]
hkq[`ghYl`gdg_q
g^
YfYf[Ykla[

]f\g_]fgmk
\]hj]kkagfk*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
,)#
//2)/3/*
Rad`]de(
N*(
=m`deYff(
P*(
Ogdaf(
?*
A*(
]l
Yd*
$.,,4%*

<m_e]flYlagf
g^
Z]`Ynagj
l`]jYhq
oal`
?)[q[dgk]jaf]

^gj
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
5\
>DbhRWXPcah#
(-,#

//1)/0-*
TYjqmjY)OgZaYk(
E*(
=]ZajaYf(
M*(
I]rajg_dm(
A*(
]l
Yd*
$-533%*

JZk]kkan])>gehmdkan]
\akgj\]j
Yk
Y
k]jglgfaf]j_a[
\]^][l*
FTb%
DbhRW^[%
DbhRWXPca%
6TWPe%#
) #.35).42*

- *
ÖLmy
]k
^Ydkg
j]kh][lg
Yd
OJ>;6
I$
@k
jYjg
ljYk
dgk
/1
Y{gk
J$
GY
\akljaZm[a|f
hgj
k]pgk
]k
]imalYlanY
[*
GY
hj]nYd]f[aY
\]l][lY\Y
Y[lmYd
]k
kmh]jagj

im]
Yfl]k
\*
Oa]f]
a\]Yk
q
[gehmdkagf]k
M $
Og\g
]k
[a]jlg
> gjj][lY6
]*
Ig
`Yq
faf_}f
\Ylg
^Ydkg*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
@d
ljYlYea]flg
\]d
OJ >
k]
ZYkY
]f6
I$
OjYlYea]flg
[gf
Yflahka[|la[gk
]
DNMN
Z*
DNMN
'
]phgka[a|f
]f
nang
q
hj]n]f[a|f

\]
j]khm]klY
K$
<fkagdzla[gk
\]
af`aZa[a|f
[gf\m[lmYd
L$
Og\Yk
dYk
l]jYhaYk
kgf
[gjj][lYk
] *
@d
]d][ljg\g
Y\][mY\g
> gjj][lY6
Q %
Iaf_mfY
l]jYhaY(
]p[]hlg
yklY(
]klxf


"
@f
dY
]laghYlg_]faY
Y[lmYd
\]klY[Y6
I$
@d
[aj[malg
\]
<d]pYf\]j
[|jla[g)kmZ[gjla[Yd
Y[j]\alY\Yk*

J$
@d
kakl]eY
[]j]Z]dgkg
[*
@-NM<<
L$
GYk
l]gjzYk
[gf\m[laklYk
M $
GYk
j]\]k
afl]j[gf][lanYk

> gjj][lY6
P%
@d
kakl]eY
kmZ[gjla[Yd
]k
Zxka[g

k]_}f
\]em]kljYf
dgk
]klm\agk
\]
aeY_]f
[]j]ZjYd*

*),&V)
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
2,
Y{gk(
[YkY\g(
im]
\]k\]
dgk
1/
Y{gk
hj]k]flY

mf
[mY\jg
gZk]kang
\]
h]fkYea]flgk
afk|dalgk(
hYjxkalgk(

]pljY{gk(
im]
d]
Ylgje]flYf
q
j][gfg[]
[geg
hYlgd|_a[gk*

<kaeakeg(
la]f]
[gf\m[lYk
[geg
lg[Yj
lj]k
n][]k
dY
hm]jlY

g
[YeafYj
\gk
hYkgk
`Y[aY
Yljxk
hYjY
im]
fg
k]
[mehdYf

dgk
l]egj]k
im]
hjg[]\]f
\]
km
h]fkYea]flg*
Ig
hj]k]flY

ljYklgjfg
\]hj]kang*
Oa]f]
\gk
`]jeYfgk(
\]
dgk
[mYd]k
mfg

la]f]
lYeZayf
[mY\jg
gZk]kang*
Pf
lzg
eYl]jfg
q
km
eY\j]

hj]k]flYf
[gf\m[lYk
gZk]kanYk*
?]
km
h]jkgfYda\Y\
\]klY[Yf

dYk
\a^a[mdlY\]k
hYjY
lgeYj
\][akagf]k(
\mZalYlang(
l]f\]f[aY

Y
dY
^Yla_Y(
afY\YhlY[a|f
kg[aYd(
[a]jlY
d]flalm\
q
\a^a[mdlY\]k

\]
[gf[]fljY[a|f*
=m]f
ljYZYbY\gj
$Y\eafakljYlang%(
Ymfim]

Yd_g
d]flg*
EcVXf_eR
-*
ÖLmy
\Ylg
]k
af[gjj][lg
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
ljYklgjfg

gZk]kang)[gehmdkang
$OJ>%;6
3$
GY
d]flalm\
4$
@d
afa[ag
Y
dgk
1/
Y{gk
5$
Ggk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
OJ>
6$
Ggk
h]fkYea]flgk
q
dgk
jalmYd]k

CM[X]M[\I0
&"
,+.([,
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
02
Y{gk(
[YkY\g(
im]
\]k\]
`Y[]
/
e]k]k
hj]k]f)
lY
mf
[mY\jg
\]
ljakl]rY(
ddYflg(
k]flaea]flgk
\]
afmlada\Y\(

e]bgjzY
n]kh]jlafY(
Yfka]\Y\
da_]jY
hgj
dY
eY{YfY(
\]kh]jlYj

hj][gr
]
a\]Yk
gZk]kanYk
[]fljY\Yk
]f
dY
\m\Y(
j]kh][lg
Y
ka

`Y
]^][lmY\g
\]l]jeafY\Yk
Y[[agf]k
g
`Y
[]jjY\g
Za]f
dY
dmr(

]d
_Yk
g
dY
hm]jlY(
lg\g
dg
[mYd
d]
dd]nY
Y
l]f]j
im]
j]YdarYj

[gehjgZY[agf]k*
>af[g
Y{gk
Yfl]k
`YZzY
hj]k]flY\g
mf
[mY)
\jg
kaeadYj
im]
k]
j]kgdna|
jxha\Ye]fl]
[gf
mfY
e]\a[Y[a|f

im]
fg
j][m]j\Y*
Oa]f]
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
\]hj]ka|f

]f
dY
jYeY
eYl]jfY
q
km
hjghaY
eY\j]
hY\][]
\]hj]kagf]k

]klY[agfYd]k*
Ig
la]f]
Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk
fa
imaj}j_a[gk*

OjYZYbY
[geg
af^gjexla[g
[gf
Zm]f
j]f\aea]flg*
EcVXf_eR
- *
Ö>mxd
]k
]d
\aY_f|kla[g
[gjj][lg;6
3$
OjYklgjfg
gZk]kang
=*
OjYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY
5$
?]hj]ka|f
]f\|_]fY
[gf
a\]Yk
gZk]kanYk
6$
?]e]f[aY
hj]k]fad
CM[X]M[\I0
5$
@k
mfY
\]hj]ka|f
\]
[YjY[l]jzkla[Yk

]f\|_]fYk
[gf
a\]Yk
gZk]kanYk*

QÆUǼĆÅÆĂÅǼ ǺǼÂWÅǼÅĀĐĆÂWÅǼ
EJ C ID H
8A6K:
Ggk
kzflgeYk
kgexla[gk
ey\a[Ye]fl]
af]phda[Y\gk
kgf

^j][m]fl]k
q
hjg\m[]f
mf
\]l]jagjg
]f
]d
^mf[agfYea]flg
q

dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]d
hY[a]fl]
[gehYjYZd]
Yd
hjg\m[a\g
hgj

dgk
ljYklgjfgk
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk(
Ykg[axf\gk]
lYeZayf

[gf
Yme]flg
\]
_Yklgk
q
mladarY[a|f
\]
j][mjkgk
kYfalYjagk*

@d
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
ey\a[Ye]fl]

af]phda[Y\gk
j]ima]j]
]klYZd][]j
mfY
]klj][`Y
YdaYfrY

l]jYhymla[Y
[gf
]d
hY[a]fl]
q
mfY
^aje]
[gdYZgjY[a|f
[gf

dY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY(
Y[gfk]bYf\g
nakalYk
hjg_jYeY\Yk

]f
afl]jnYdgk
\]
la]ehg
j]_mdYj]k
q
[gfljgdYf\g
dgk

hjg[]\aea]flgk
\aY_f|kla[gk
q
l]jYhymla[gk*
@d
ljYlYea]flg
\]d
\gdgj
[j|fa[g
\]Z]
k]j
emdla\ae]fkagfYd(

af[dmq]f\g
\a^]j]fl]k
[geZafY[agf]k
\]
]kljYl]_aYk

[g_falang)[gf\m[lmYd]k(
Yfla\]hj]kangk(
YfYd_yka[gk

q
l]jYhymla[Y
^zka[Y*
?]Z]
[]fljYjk]
Y\]exk
]f
[gfk]_maj

mfY
j]klYmjY[a|f
^mf[agfYd*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
@f
]kl]
[Yhzlmdg
YZgj\Yegk
]d
[gehd]bg
l]eY
\]
Yim]ddgk

ljYklgjfgk
im]
k]
kal}Yf
]f
dY
^jgfl]jY
]flj]
hkaimaYljzY

q
e]\a[afY(
q
im]
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
]d
hj]\geafag
[dz)
fa[g
\]
kzflgeYk
kge xla[gk*
OjYlYj]e gk
lj]k
[m]klagf]k

\aklaflYk*
@f
hjae ]j
dm_Yj(
dgk
\]fgeafY\gk
b p] c^ \ P b
^

_aT^ Rd _ P RX^] Tb
b^\ n cXRPb
\ oS XRP \ T] cT
X] Tg_[XRPS^b#
im]

[dxka[Ye]fl]
k]
[gfka\]jYZYf
[geg
^]f|e]fgk
f]mj|la[gk(

q
hYjY
dgk
im]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
Y[lmYd]k
mladarYf
\]
eYf])
jY
_dgZYd
]d
lyjeafg
\]
caPbc^a]^b
b^\ Pc^\ ^aU^b
caPbc^a]^b

_ ^ a
bp] c^\ P b
b^ \ n cXR ^ b
]f
]d
? NH )1
V<K<(
.,-/W%*
PfY

hYjl]
\]
]ddgk
qY
k]
j]nakY
]f
]d
[Yhzlmdg
\]\a[Y\g
Y
dY
`ak)
l]jaY(
hgj
dg
im]
]f
]klYk
hx_afYk
fgk
\]\a[Yj]egk
k|dg
Y

gljgk
Ykh][lgk
[gehd]e]flYjagk*
@f
k]_mf\g
dm_Yj(
dY
j]dY)
[a|f
im]
]pakl]
]flj]
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
q
]f^]je]\Y\]k

ey\a[Yk(
Yd_g
im]
\]
^gjeY
`YZalmYd
k]
af[dmzY
]f
]d
[gf)
[]hlg
\]
\ TSXRX] P
_bXR^b^\ n cXRP#
q
im]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k

Y[lmYd]k
j][g_]f
[geg
U P R c^ a T b
_ bXR^[rV XR^b
` d T
PUTR cP ]
P

^caPb
T] cXS PS Tb
\ oSXRPb%
T
hgj
}dlaeg(
\]bYj]egk
mf
Zj]n]

]khY[ag
hYjY
gljgk
\gk
l]eYk
hYj[aYde]fl]
j]dY[agfY\gk
q

im]
fg
k]
ljYlYf
]f
gljg
dm_Yj(
dgk
caPbc^a]^b
U P R cXR X^ b
q
dY

bX\ d [PRXr] %
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
5$
'>:N
M
-#
2OC8=:N"1A6C:AA
GY
`ahg[gf\jzY
aehda[Y
mfY
kaflgeYlgdg_zY
hgdaegj^Y(
im]

hm]\]
Y_jmhYjk]
]f
lj]k
_jYf\]k
^Y[lgj]k6
dY
hj]g[mhY[a|f

g
ea]\g
hgj
dY
]f^]je]\Y\
$fgkg^gZaY%(
dY
[gfna[[a|f
\]

]f^]je]\Y\
q
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk*
@d
ljYlYea]flg
\]
dY
`ahg[gf\jzY
q
\]d
ljYklgjfg

\ake|j^a[g
[gjhgjYd
hYkY
hgj
]klYZd][]j
mfY

Zm]fY
YdaYfrY
l]jYhymla[Y*
Ngf
}lad]k
dYk
ly[fa[Yk

[gf\m[lmYd]k
\]
]phgka[a|f
[gf
hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY

q
dYk
ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y[a|f
[g_falanY(
Ykz
[geg

dgk
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY

Y
\gkak
YdlYk*
Ggk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
k]
hj]k]flYf
]f
exk
\]
mf

l]j[ag
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]
`Yf
km^ja\g
mfY
]f^]je]\Y\

[gjgfYjaY*
GY
\]hj]ka|f
hYj][]
Ykg[aYjk]
[gf
mf
h]gj

hjgf|kla[g
[Yj\agd|_a[g*
H~CIDB6H
HDB }I>8DH

B n9>86B :C I:
?C :L E A>8 6 9 D H

9VWZ_ZTZ`_Vd
N]
ljYlY
\]
kzflgeYk
^zka[gk(
\]
afl]fka\Y\
km^a[a]fl]
hYjY
k]j

[gfka\]jY\gk
[dzfa[Ye]fl](
q
im]
fg
hm]\]f
k]j
]phda[Y\gk

hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY
hYlgdg_zY
ey\a[Y
[gfg[a\Y*
N]
`Yf

mladarY\g
em[`Yk
]laim]lYk
hYjY
j]^]jajk]
Y
]ddgk*
Oyjeafgk

YfY[j|fa[gk(
[geg
]d
\]
WXbcTaXP#
ka_m]f
]f
mkg*
Jljgk
lyjea)
fgk(
[geg
dgk
\]
R^]eTabXr]
g
b^\ PcXiPRXr] #
kgf
[jala[YZd]k

hgjim]
aehda[Yf
mfgk
e][Yfakegk
hka[gd|_a[gk
kmZqY[]fl]k

$hjgZd]eYk
]eg[agfYd]k
im]
fg
hm]\]f
`Y[]jk]
[gfk[a]f)
l]k%
im]
fg
kgf
\]egkljYZd]k
\]
^gjeY
_]f]jYdarY\Y*
@f

dgk
}dlaegk
Y{gk(
la]f\]
Y
mkYjk]
dY
]laim]lY
\]
bp] c^\ Pb

b^\ ncXR^b
\ oS XRP \ T] cT
X] Tg_[XRPS^b#
[gf
dY
[mYd
k]
gZnaY

km
afl]jhj]lY[a|f
hka[gdg_aklY*
BVTR_Zd^`d
aRe`Xq_ZT`d
GY
[YmkY
hj][akY
\]
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
ey\a[Ye]fl]

af]phda[Y\gk
k]
\]k[gfg[]*
Naf
]eZYj_g(
dYk
l]gjzYk
mladarY\Yk
('+
,+0
hYjY
]phda[YjdY
`Yf
ka\g
e}dlahd]k*
GY
X]cTa_aTcPRXr]
_bXR^$

P] P[pcXRP
[dxka[Y
hdYfl]YZY
im]
dgk
kzflgeYk
^zka[gk
kgf
kmk)
lalmlgk
\]
aehmdkgk
afklaflangk
j]hjaea\gk(
im]
h]jeal]f
dY

]phj]ka|f
kaeZgdarY\Y
\]
]k]
\]k]g
hjg`aZa\g(
\]
^gjeY
im]

]d
kmb]lg
fg
f][]kalYjzY
[gf^jgflYj
\]
mf
eg\g
[gfk[a]fl]

kmk
aehmdkgk
afY[]hlYZd]k*
@f
]kl]
eakeg
k]fla\g(
Ymfim]

\]k\]
gljY
h]jkh][lanY(
k]
hjghgf]
lYeZayf
]d
[gf[]hlg
\]

P[TgXcX\ XP
[geg
dY
hgZj]rY
g
\a^a[mdlY\
]f
]phj]kYj
\]
^gjeY

n]jZYd
dgk
k]flaea]flgk
$I]eaY`(
-533%*
Naf
]eZYj_g(
dYk

ZYk]k
]ehzja[Yk
\]
]klYk
Y^ajeY[agf]k
kgf
]k[YkYk(
q
exk

Za]f
km_a]j]f
im]
dgk
kzflgeYk
^zka[gk
q
hka[gd|_a[gk
fg

kgf
[YfYd]k
Ydl]jfYlangk
hYjY
dY
]phj]ka|f
\]d
eYd]klYj(
kafg

eYfa^]klY[agf]k
kaemdlxf]Yk*
Kgj
gljg
dY\g(
k]
`Y
\]klY[Y\g
dY
ae hgjlYf[aY
\]
dgk

Pb_ TRc^ b
R^V]XcXe^b#
q
k]
`Y
Ykmea\g
im]
]pakl]
mfY
h]j)
[]h[a|f
q
mfY
]nYdmY[a|f
\aklgjkagfY\Yk
\]
dgk
]klze m)
dgk
kge Ylgk]fkgjaYd]k*
@d
_jmhg
\]
CYjnYj\
\]kYjjgdd|

]d
[gf[]hlg
\]
P \ _ [XUXR P R Xr ]
b ^ \ P c^ bT ] b ^ a XP [
$=Yjkcq
q

[gak*(
-544%6
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
]eh]rYjzYf
[gf
mfY

k]fkY[a|f
h]ja^yja[Y(
k]_ma\Y
\]
mfY
]dYZgjY[a|f
[gjla[Yd

im]
hg\jzY
Yehda^a[Yj
g
j]\m[aj
]kY
k]fkY[a|f
afa[aYd*
Ggk

]klY\gk
hka[gd|_a[gk
Yn]jkangk
hjg\m[ajzYf
mf
Yme]flg
\]

dY
Y[lanY[a|f
q
dY
na_adYf[aY(
q
j]\m[ajzYf(
hgj
dg
lYflg(
]d

meZjYd
hYjY
h]j[aZaj
q
]phj]kYj
]n]flgk
[gjhgjYd]k*
<\]exk

\]
]klY
Yehda^a[Y[a|f
\]
dY
h]j[]h[a|f(
]d
hY[a]fl]
^g[YdarYjzY

km
Yl]f[a|f
]f
dYk
k]fkY[agf]k
[gjhgjYd]k(
dYk
afl]jhj]lYjzY

\]
eYf]jY
]jj|f]Y(
q
k]
YdYjeYjzY
Yfl]
dYk
eakeYk
[geg

[gfk][m]f[aY
\]
mf
Tb` d T\ P
R^V]XcXe^
SXbc^abX^] PS^
$NYd)

cgnkcak
q
RYjoa[c(
-542%*
I me ]jgkgk
hjg[]kgk
^akagd|_a[gk
h]ja^yja[gk
hm]\]f

\]k]eh]{Yj
lYe Zayf
mf
hYh]d
]f
dY
_yf]kak
\]
Yd_mfYk

kgeYlarY[agf]k
$lgfa[a\Y\
\]
emk[mdYlmjY
dakY
q
]kljaY\Y(

^dmbg
kYf_mzf]g(
^mf[agf]k
]f\g[jafYk
g
Y[lana\Y\
[Yj\ag)

jj]khajYlgjaY%*
OYeZayf
Y
fan]d
[]fljYd(
Yd_mfgk
Ymlgj]k

`Yf
hdYfl]Y\g
dY
j]dY[a|f
]flj]
dYk
kgeYlarY[agf]k
q
Yfg)
eYdzYk
f]mjg^akagd|_a[Yk
q
]kljm[lmjYd]k
$BYj[zY)>YehY)

qg
q
[gak*(
.,,-%(
aehda[Yf\g
nzYk
k]jglgfafyj_a[Yk
$Ma]^
q

[gak*(
.,,0%(
\ghYeafyj_a[Yk
q
]f\gj^afyj_a[Yk*
Kgj
}dlaeg(
Yd_mfgk
]klm\agk
`Yf
aehda[Y\g
Y
dYk
[alg[a)

fYk(
e]fkYb]jgk
\]d
kakl]eY
afemfalYjag(
im]
hm]\]f
hYjla)
[ahYj
]f
dY
_yf]kak
\]
Yd_mfgk
kzflgeYk
af]kh][z^a[gk
[geg
dY

Yfgj]paY(
dY
^Yla_Y(
]d
eYd]klYj
_]f]jYd
g
dY
`ah]jYd_]kaY(
kzf)
lgeYk
fm[d]Yj]k
\]
em[`gk
kzf\jge]k
ey\a[Ye]fl]
af]p)

hda[Y\gk*
Ig
gZklYfl](
dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
]klgk
Ykh][lgk

[gflaf}Y
ka]f\g
]k[YkY
q
[gf
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[lgjagk

$Cgmln]]f
q
[gak*(
.,,3%*
C`d`]`XrR
OYflg
dY
l]jeafgdg_zY
[geg
dY
fgkgdg_zY
\]
dgk
kzflgeYk

kgexla[gk
ey\a[Ye]fl]
af]phda[Y\gk
j]kmdlYf
emq
[gf)
^mkYk
q
[gfljgn]jla\Yk*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
hkaimaxlja[Y(

dY
[dYka^a[Y[a|f
Ye]ja[YfY
?NH )DQ
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
-550%
hdYfl]YZY
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
_jmhg
]kh])
[z^a[g
\]
caPbc^a]^b
b^\ Pc^\ ^aU^b#
ZYkY\gk
]f
]d
hj]\geafag

[dzfa[g
\]
kzflgeYk
g
hj]g[mhY[agf]k
kgexla[Yk(
im]
fg
k]
8 6 E ~ I J A D
) .
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
]phda[Yf
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
fa
\]

gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(
q
im]
Y\]exk
k]
]f[m]fljYf

^m]jY
\]d
[gfljgd
ngdmflYjag
hgj
hYjl]
\]d
kmb]lg
$]f
]d
[Ykg

\]
im]
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
k]Yf
^af_a\gk
g
hjg\m[a\gk

\]
^gjeY
ngdmflYjaY(
k]
`YZdY
\]
caPbc^a]^b
U P R c XR X^ b
g
\]

bX\ d[PRXr]!%
@f
dY
lYZdY
-2)-
k]
j][g_]f
dgk
ljYklgjfgk
[gf

kgeYlarY[agf]k
hj]k]flY\gk
]f
]d
?NH)DQ
q
?NH)1(
lYflg

]f
]d
]hz_jY^]
\]
ljYklgjfgk
kgeYlgegj^gk
[geg
]f
gljgk

[Yhzlmdgk*
@d
hdYfl]Yea]flg
]f
dY
> D@ )-,
$R gjd\
C]Ydl`

Jj_YfarYlagf(
-55.%
]k
kaeadYj(
Ymfim]
]pakl]f
Yd_mfYk
\a^])
j]f[aYk6
P !
dgk
ljYklgjfgk
[gfn]jkangk
fg
k]
Y_jmhYf
[gf
]d

j]klg
\]
kgeYlgegj^gk(
kafg
[gf
dgk
ljYklgjfgk
\akg[aYlangk(

ka_ma]f\g
]d
eg\]dg
[dxka[g
mfalYjag
\]
dY
`akl]jaY7
Q!
k]

af[dmq]
mfY
[Yl]_gjzY
\]
\ak^mf[a|f
n]_]lYlanY
g
Ymlgf|ea[Y

kgeYlgegj^Y
hYjY
dgk
kzflgeYk
im]
j]hj]k]flYf
mfY
Y[lanY)
[a|f
Ymlgf|ea[Y7
R!
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd
fg
k]

[gfl]ehdY
[geg
mf
ljYklgjfg
af\]h]f\a]fl](
kafg
[geg
mfY

nYjaYfl]
\]
dY
`ahg[gf\jzY(
q
S!
k]
eYfla]f]
dY
f]mjYkl]faY

[geg
[Yl]_gjzY
af\]h]f\a]fl]*
@d
? NH )1
$<K<(
.,-/%
eYfla]f]
Zxka[Ye ]fl]
dY
eak)
eY
]kljm[lmjY(
Ymfim]
hj]l]f\]
kaehda^a[Yj
dgk
ljYklgjfgk

[gfka\]jY\gk
ZYbg
]d
]hz_jY^]
\]
caPbc^a]^b
_ ^ a
bp] c^\ Pb

b^\ ncXR^b
h
aT[PRX^] PS ^b
af[dmq]f\g
mf
caPbc^a]^
_ ^ a
bp]c^$
\ Pb
b^\ ncXR^b#
mf
caPbc^a]^
S T
P] bXTS PS
_ ^ a
[P
T] UTa\ TSPS

$Yfla_mY
W X_^R^] SapP!
q
mf
caPbc^a]^
R^]eTabXe^#
Yd
la]ehg

im]
af[gjhgjY
Yd
_jmhg
dgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
im]
Y^][lYf

Y
gljYk
]fla\Y\]k
ey\a[Yk
q
]d
ljYklgjfg
^Y[la[ag*
D_mYde]fl](

]d
?NH )1
af[dmq]
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
fg
k|dg
dY
hj]k]f[aY

\]
kzflgeYk
kge xla[gk
ey\a[Ye ]fl]
af]phda[Y\gk(
kafg

lYeZayf
\]
[jal]jagk
hka[gd|_a[gk
hgkalangk*
?]
^gjeY
hYjYd]dY(
q
[geg
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
ey\a)
[Ye]fl]
af]phda[Y\gk
k]
j]dY[agfYf
[gf
lg\gk
dgk
YhYjYlgk
q

kakl]eYk
[gjhgjYd]k(
dY
eYqgjzY
\]
]kh][aYda\Y\]k
ey\a[Yk

`Yf
\]^afa\g
kmk
hjghagk
kzf\jge]k
\]
kzflgeYk
af]phda[Y)
\gk(
g
bp]Sa^\ Tb
b^\ ncXR^b
U d ] RX^] P[Tb
$h*
]b*(
kzf\jge]
\]d

afl]klafg
ajjalYZd](
^aZjgeaYd_aY(
kzf\jge]
\]
^Yla_Y
[j|fa[Y(

\gdgj
lgjx[a[g
Ylzha[g(
_dgZmk
^Yjzf_]g(
k]fkaZada\Y\
imzea)
[Y
e}dlahd](
kzf\jge]
\]
`ah]jn]fladY[a|f(
\gdgj
hydna[g

[j|fa[g(
\ak^mf[a|f
\]
dY
Yjla[mdY[a|f
l]ehgjgeYf\aZmdYj(

kzf\jge]
\]
dY
_m]jjY
\]d
Bgd^g(
]l[*%*
Naf
]eZYj_g(
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
hkaimaxlja[Yk
q
ey\a)
[Yk
k]
]klxf
j]^aja]f\g
Y
dgk
eakegk
hY[a]fl]k
q
kzflgeYk(

hgfa]f\g
]laim]lYk
\a^]j]fl]k
Y
mf
eakeg
hjgZd]eY
$HYqgm

q
[gak*(
.,,1%(
dg
[mYd
j]kmdlY
[gf^mkg
hYjY
]d
hY[a]fl]
q
\a^a)
[mdlY
dY
afn]kla_Y[a|f*
Pf
l]e Y
[gfljgn]jla\g
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
kzf)
lgeYk
kgexla[gk
ey\a[Ye]fl]
af]phda[Y\gk
]k
ka
]pakl]f

nYjagk
kzf\jge]k
kgexla[gk
^mf[agfYd]k
\a^]j]fl]k
g
Za]f

mf
}fa[g
kzf\jge]
im]
j][aZ]
\a^]j]fl]k
]laim]lYk(
\]h]f)
\a]f\g
\]
dY
]kh][aYda\Y\
[gf
dY
im]
k]
]f[m]fljY
$<Yjgf

q
=m[`oYd\(
.,,-%*
O]fa]f\g
]f
[m]flY
lg\gk
dgk
^Y[lgj]k(

dY
j]Yda\Y\
hYj][]
k]j
afl]je ]\aY(
]pakla]f\g
kmZ_jmhgk

\]
hY[a]fl]k(
mfgk
im]
hj]k]flYf
kzflgeYk
]kh][z^a[gk
\]

kakl]eYk
[gjhgjYd]k
hYjla[mdYj]k
q
kzf\jge]k
^mf[agfYd]k(

q
gljgk
im]
kgf
hgdakaflgexla[gk
q
[mehdajzYf
[jal]jagk
\]

nYjagk
kzf\jge]k
^mf[agfYd]k
$Bml`ja]
q
[gak*(
.,,/%(
Yd_g

im]
hg\jzY
]phda[Yjk]
[geg
mf
[gflafmg
\]
_jYn]\Y\*
 8 6 E ~ I J A D
).
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei *)/

E34>3
' , #'

E ZI [\W ZV W [
KW V
[eV \W U I[
W
X ZM W K ] X I K QW V M [
[W U c \QK I [
[QV
K I ] [ I
U d L QKI
K W V W K QL I "

[MO h V
MT
6D? #;G
a
KI U J QW [
MV
6 D? #+

:arXcRWV IcRde`c_`d
VdaVTrWZT`d
:arXcRWV IcRde`c_`d
VdaVTrWZT`d

!9HB%>K" !9HB%>K" !9HB%-" !9HB%-"

>igk_pe\h[d_W
o
ejhei
MhWijehde
Z[b_hWdj[
Z[
j_fe
>if[Yjhe
Z[
bW
[igk_pe\h[d_W
o
MhWijehde
Z[b_hWdj[

jhWijehdei
fi_Yxj_Yei
MhWijehdei
iecWjeceh\ei
MhWijehdei
\WYj_Y_ei
MhWijehdei
i[nkWb[i
o
Z[

bW
_Z[dj_ZWZ
Z[
]ud[he

"Z_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i#
MhWijehdei
WZWfjWj_lei
Hjhei
fheXb[cWi
gk[

fk[Z[d
i[h
eX`[je
Z[

Wj[dY_xd
Ybvd_YW
iectj_Ye
MhWijehde
Z[
iecWj_pWY_xd

MhWijehde
iecWjeceh\e

_dZ_\[h[dY_WZe

MhWijehde
Z[
Yedl[hi_xd

MhWijehde
feh
Zebeh

A_feYedZhvW
MhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb

MhWijehde
iecWjeceh\e
de

[if[Y_\_YWZe
c[`eh
[d
ejhe

bk]Wh
MhWijehde
\WYj_Y_e
=_ifWh[kd_W
de
Z[X_ZW
W

[d\[hc[ZWZ
cuZ_YW

OW]_d_ice
de
Z[X_Ze
W

[d\[hc[ZWZ
cuZ_YW
MhWijehde
WZWfjWj_le
i_d

[if[Y_\_YWh
"Yed
gk[`Wi

iectj_YWi#
L_ckbWY_xd
ejhei
jhWijehdei
fi_Yxj_Yei
MhWijehdei
Z[
ivdjecWi

iectj_Yei
o
jhWijehdei

h[bWY_edWZei
MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
o

jhWijehdei
h[bWY_edWZei
=_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i
MhWijehdei
h[bWY_edWZei
Yed

jhWkcWi
o
\WYjeh[i
Z[
[ijhui
Hjhei
fheXb[cWi
gk[
fk[Z[d

i[h
eX`[je
Z[
Wj[dY_xd

Ybvd_YW
M_fe
iectj_Ye
MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

MhWijehde
Z[
Wdi_[ZWZ
feh

[d\[hc[ZWZ

MhWijehde
Z[
Yedl[hi_xd

?WYjeh[i
fi_Yebx]_Yei
gk[

_d\bko[d
[d
ejhWi
W\[YY_ed[i

cuZ_YWi

MhWijehde
\WYj_Y_e

Hjhe
jhWijehde
Z[
ivdjecWi

iectj_Yei
o
jhWijehdei

h[bWY_edWZei
[if[Y_\_YWZei

MhWijehde
Z[
ivdjecWi
iectj_Yei

o
jhWijehdei
h[bWY_edWZei

[if[Y_\_YWZei
MhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb
MhWijehde
Z[b
_dj[hui)[nY_jWY_xd

i[nkWb
\[c[d_de

MhWijehde
Z[
Zebeh
]ud_je'fubl_Ye)f[d[jhWY_xd
MhWijehde
Z[
WZWfjWY_xd
i_d

[if[Y_\_YWh
L_ckbWY_xd

M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zk)
la[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

:aZUV^Z`]`XrR
Ggk
\Ylgk
]ha\]eagd|_a[gk
kgf
]k[Ykgk
q
\a^z[ad]k
\]
[ge)
hYjYj
Yd
mladarYjk]
]f
dgk
]klm\agk
e]lg\gdg_zYk
q
[jal]jagk

\aY_f|kla[gk
\a^]j]fl]k*
Pf
]klm\ag
j]YdarY\g
]f
]d
xeZalg

\]
dY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
$FajeYq]j
q
MgZZafk(
-55-%(
[gf

241
hY[a]fl]k(
\]l][l|
im]
mfY
l]j[]jY
hYjl]
\]
dgk
eakegk

hj]k]flYZY
Yd_}f
lahg
\]
kgeYlarY[a|f(
q
im]
yklgk
hg\zYf

Y_jmhYjk]
]f
lj]k
[Yl]_gjzYk
\a^]j]fl]k6
mf
-3!
\]d
lglYd

\]
hY[a]fl]k
^gjeYZY
mf
_jmhg
\]
kgeYlarY\gj]k(
mf
4!

hj]k]flYZY
kgZj]
lg\g
hj]g[mhY[agf]k
`ahg[gf\jzY[Yk
q

gljg
4!
[gjj]khgf\zY
[gf
hj]k]flY[agf]k
kgexla[Yk
\]
[mY)
\jgk
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk*
Jljgk
Ymlgj]k
`Yf
]f[gfljY\g

[a^jYk
kaeadYj]k
\]
kgeYlarY[agf]k
]f
hY[a]fl]k
\]
Yl]f[a|f

hjaeYjaY
$?]
RYYd
q
[gak*(
.,,0%*
<\]exk
\]
^j][m]fl]k(
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
ey\a[Y)
e]fl]
af]phda[Y\gk
hjg\m[]f
mf
\]l]jagjg
]f
]d
^mf[ag)
fYea]flg
q
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]d
hY[a]fl](
[gehYjYZd]
Y
dY
hjg\m[a\Y
hgj
dgk
ljYklgjfgk
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk(
q
k]

Ykg[aYf
[gf
Yme]flg
\]
_Yklgk
q
mladarY[a|f
\]
j][mjkgk

kYfalYjagk(
[ge g
j]kmdlY\g
\]
nakalYk
[dzfa[Yk
q
hjm]ZYk

\aY_f|kla[Yk
]p[]kanYk(
hj]k[jah[agf]k
l]jYhymla[Yk(
j]ea)
kagf]k
Y
]kh][aYdaklYk
q
hjg[]\aea]flgk
imaj}j_a[gk
$M]a\

q
[gak*(
.,,.%*
M]nakYj]egk
Y
[gflafmY[a|f
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk(

Y_jmhY\gk
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
Y[Y\yea[g
]f
Yimyddgk

]f
dgk
im]
hj]\geafYf
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
q
Yimyddgk
]f

dgk
im]
hj]\geafYf
dgk
Ykh][lgk
[g_falangk*
IcRde`c_`d
T`_
acVU`^Z_Z`

UV
dr_e`^Rd
d`^peZT`d
@f
dY
[dYka^a[Y[a|f
?NH)DQ(
Yimz
af[dmzYegk
]d
ljYklgjfg
\]

kgeYlarY[a|f(
]d
ljYklgjfg
kgeYlgegj^g
af\a^]j]f[aY\g(
]d

ljYklgjfg
\]
[gfn]jka|f
$ljYlY\g
]f
gljg
[Yhzlmdg%(
]d
ljYklgjfg
,+2
hgj
\gdgj
q
]d
ljYklgjfg
kgeYlgegj^g
fg
]kh][a^a[Y\g
\]
gljY

eYf]jY*
@d
?NH)1
Y_jmhY
lg\gk
]ddgk(
]p[]hlg
]d
[gfn]jkang(

]f
mf
}fa[g
ljYklgjfg(
]d
ljYklgjfg
hgj
kzflgeYk
kgexla[gk(

hj]l]f\a]f\g
\]
]klY
eYf]jY
kmh]jYj
dgk
hjgZd]eYk
\]
nYda\]r

\]
dgk
\a^]j]fl]k
ljYklgjfgk(
h]jg
hgj
gljg
dY\g
[j]Yf\g(
]f

fm]kljY
ghafa|f(
mf
\aY_f|kla[g
\]eYkaY\g
`]l]jg_yf]g(
hgj

dg
im]
k]_maj]egk
lg\YnzY
dY
[dYka^a[Y[a|f
?NH)DQ(
]f
]kh]jY

\]
im]
^mlmjYk
afn]kla_Y[agf]k
hm]\Yf
YhgjlYj
exk
dmr
kgZj]

]klgk
ljYklgjfgk*
E ZI [ \W ZV W
L M
[ W U I \Qb I K Qg V
a
\ Z I [ \W Z V W
[ W U I \W #

U W ZNW
QV L QNM ZM V KQI L W $
@d
ljYklgjfg
\]
kgeYlarY[a|f
k]

[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f[aY(
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y(
\]
e}dlahd]k

kzflgeYk
kgexla[gk
[dzfa[Ye]fl]
j]d]nYfl]k(
im]
Y^][lYf
Y

\a^]j]fl]k
YhYjYlgk
q
kakl]eYk
$]f
_]f]jYd(
mfY
[geZafY[a|f

\]
kzflgeYk
_Ykljgafl]klafYd]k(
k]pmYd]k(
f]mjgd|_a[gk
q
\]

\gdgj%(
kaf
]na\]f[aY
\]
[YmkY
gj_xfa[Y
im]
dgk
bmkla^aim]
q

kaf
im]
lYehg[g
k]Yf
kaemdY\gk
fa
hjgng[Y\gk
\]
^gjeY

afl]f[agfY\Y(
fa
^gje]f
hYjl]
]p[dmkanY
\]
gljgk
ljYklgjfgk

hkaimaxlja[gk
$h*
]b*(
Yfkagkgk
g
\]hj]kangk%*
@d
ljYklgjfg
k]

afa[aY
Yfl]k
\]
dgk
/,
Y{gk(
hjaf[ahYde]fl]
\mjYfl]
dY
Y\gd]k)
[]f[aY(
]k
\]
]ngdm[a|f
[j|fa[Y
q
[gf\a[agfY
mf
aehgjlYfl]

\]l]jagjg
\]d
^mf[agfYea]flg*
N]
\aklaf_m]
\]
dY
`ahg[gf\jzY
]f
im]
yklY
k]
[]fljY
exk

]f
dgk
Ykh][lgk
[g_falangk
im]
]f
dgk
kgexla[gk(
fg
hj]g)
[mhYf
lYflg
dgk
kzflgeYk
[geg
dY
kmhm]klY
]f^]je]\Y\

kmZqY[]fl](
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
km]d]f
k]j
}fa[gk
q
fg

e}dlahd]k
q
dgk
hY[a]fl]k
km]d]f
Zmk[Yj
[gf^aje Y[agf]k

]lagd|_a[Yk
exk
im]
ljYlYea]flgk
kaflgexla[gk*
Kgj
}dlaeg(

dg
im]
\a^]j]f[aY
Yd
ljYklgjfg
\]
kgeYlarY[a|f
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
^Y[la[agk
q
\]
dY
kaemdY[a|f
]k
]d
[gfljgd
ngdmflYjag

im]
]f
]klgk
}dlaegk
]d
hY[a]fl]
]b]j[]
kgZj]
kmk
kzflgeYk

$^af_aea]flg
g
Ymlgaf\m[[a|f%*
GY
hj]nYd]f[aY)na\Y
\]d
ljYklgjfg
hm]\]
kalmYjk]
]flj]

]d
,(-
q
]d
,(.!*
@k
exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k(
[gf
mfY
hjg)
hgj[a|f
\]
1).,6-
q
]f
[dYk]k
kg[aYd]k
q
fan]d]k
]\m[Ylangk

ZYbgk*
NgZj]
lg\g
\]k\]
]d
eYj[g
\]
dY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
k]

hdYfl]|
dY
f][]ka\Y\
\]
eg\a^a[Yj
dgk
[jal]jagk
\]d
ljYklgjfg

\]
kgeYlarY[a|f*
@d
Ydlg
meZjYd
\]
kzflgeYk
j]im]ja\g
hYjY

]d
\aY_f|kla[g
]p[dmzY
Y
fme]jgkgk
hY[a]fl]k
kgeYlarY\g)

j]k
im](
kaf
]eZYj_g(
lYeZayf
hj]k]flYZYf
mf
\]l]jagjg

^mf[agfYd
[gfka\]jYZd](
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
hkaimaxlja[Y

q
mf
]p[]kg
\]
mladarY[a|f
\]
j][mjkgk
kYfalYjagk
$=Yjkcq

q
[gak*(
.,,-%*
KYjY
kgdm[agfYj
]kl]
hjgZd]eY
k]
j]YdarY)
jgf
\a^]j]fl]k
hjghm]klYk(
[geg
]d
caPbc^a]^
b^\ Pc^\ ^aU^

P Q a Te XP S ^
$@k[gZYj
q
[gak*(
-545%
g
]d
caPbc^a] ^
\ d [cXb^$

\ Pc^\ ^aU^
$Fjg]fc]
q
[gak*(
-553%7
]f
YeZgk
[Ykgk(
kgZj]

dY
ZYk](
^mf\Ye]flYde]fl](
\]
dY
j]\m[[a|f
\]d
f}e]jg

\]
kzflgeYk
j]im]ja\gk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g*
@f
]d
?NH )

DQ
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
-550%
k]
af[dmq|
]d

caPbc^a]^
b^\ P c^\ ^aU^
X] SXUTaT] RXPS^#
hjghm]klY
im]
^m]

]p[]kanYe]fl]
dYpY
hgjim]
k|dg
j]im]jzY
dY
hj]k]f[aY
\]
mf

kzflgeY
kgexla[g*
Ggk
afkljme]flgk
hYjY
dY
\]l][[a|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk

`Yf
k]_ma\g
lYe Zayf
dzf]Yk
\a^]j]fl]k*
Kgj
mf
dY\g(
dY

]dYZgjY[a|f
\]
daklY\gk
\]
kzflgeYk
kgexla[gk
$Jl`e]j
q

?]NgmrY(
-5417
Fjg]fc]
q
[gak*(
.,,.7
Ma]^
q
Cadd]j(
.,,/%(
q
8 6 E ~ I J A D
) .
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
hgj
gljg(
]d
\]kYjjgddg
\]
]k[YdYk
im]
af[dmq]f
fg
k|dg
]klgk

kzflgeYk(
kafg
lYe Zayf
gljgk
Ykh][lgk
[g_falangk(
[geg

^m]
]d
zf\a[]
R`al]d]q
$Kadgokcq(
-523%(
\]kYjjgddY\g
hgk)
l]jagje]fl]
]f
]d
[m]klagfYjag
\]
[gf\m[lYk
\]
]f^]je]\Y\

$Kadgokcq(
-55/%*
@d
ljYklgjfg
\]
kgeYlarY[a|f(
q
hjgZYZd]e]fl]
]d
ljYk)
lgjfg
kge Ylge gj^g
af\a^]j]f[aY\g
q
gljgk
[gfkljm[lgk

]imanYd]fl]k(
hj]k]flYf
[a^jYk
emq
YdlYk
\]
[gegjZada\Y\(

lYflg
[gf
hYlgdg_zY
\]hj]kanY
$BYjq^Yddgk
q
[gak*(
-555%

[geg
[gf
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
@f
]kl]
[Ykg
k]
`Y

[a^jY\g
dY
[gegjZada\Y\
]f
`YklY
mf
2,!(
kgZj]
lg\g
hgj

dg
im]
j]kh][lY
Y
dgk
ljYklgjfgk
hgj
]nalY[a|f(
hYjYfga\](

Ymlg\]kljm[lang
q
gZk]kang)[gehmdkang(
Ykz
[geg
lYeZayf

\]h]f\a]fl]
]
`aklja|fa[g
$BYjq^Yddgk
q
[gak*(
-555%*
@d
ljYlYea]flg
\]
dYk
kgeYlarY[agf]k
]klx
hg[g
kakl]eY)
larY\g*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
]k
^mf\Ye]flYd
]klYZd][]j
mfY

]klj][`Y
YdaYfrY
l]jYhymla[Y
[gf
]d
hY[a]fl]
q
mfY
^aje]

[gdYZgjY[a|f
[gf
dY
Yl]f[a|f
hjaeYjaY*
Kjg_j]kanYe]fl](

q
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dYk
j]la[]f[aYk
\]d
]f^]jeg(
k]
\]Z]

afl]flYj
Yme]flYj
dY
afljgkh][[a|f
kgZj]
]d
`][`g
\]
im]
]f

dY
_yf]kak
g
eg\mdY[a|f
\]
kmk
kzflgeYk
kgexla[gk
hm]\Yf

]klYj
aehda[Y\gk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk(
`Y[a]f\g
im]
k]Yf

[YhY[]k
\]
Y^jgflYjdgk(
]phj]kYj
]e g[agf]k
kmZqY[]fl]k

q
\]kYjjgddYj
]kljYl]_aYk
Ydl]jfYlanYk
hYjY
]phj]kYj
k]fla)
ea]flgk*
GY
hjae]jY
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
[mqY
]^a[Y[aY
^m]

]ehzja[Ye]fl]
\]egkljY\Y
[gfkakla|
]f
mfY
daklY
\]
j][g)
e]f\Y[agf]k
hYjY
]d
ey\a[g
_]f]jYd
]f
]d
eYf]bg
\]
]klgk

hY[a]fl]k
$Neal`
q
[gak*(
-551%(
Y[gfk]bYf\g
nakalYk
hjg_jY)
eY\Yk
]f
afl]jnYdgk
\]
la]ehg
j]_mdYj]k
hYjY
[gfljgdYj
dgk

hjg[]\aea]flgk
\aY_f|kla[gk
q
l]jYhymla[gk*
?]
a_mYd
eYf])
jY(
hm]\]f
hgf]jk]
]f
eYj[`Y
]ph]jae]flgk
[gf\m[lmYd]k

\aja_a\gk
Y
jgeh]j
]d
[zj[mdg
na[agkg
\]
dgk
kzflgeYk
q
kmk

[gfk][m]f[aYk
q
]kljYl]_aYk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
$Fjg]f)
c]
q
Noaf\d](
.,,,7
<dd]f
q
[gak*(
.,,27
Neal`
q
[gak*(
.,,27

NmeYl`ahYdY
q
[gak*(
.,,4%*
Pf
e]lYYfxdakak
`Y
km_]ja\g
lYeZayf
dY
mlada\Y\
\]
dgk

Yfla\]hj]kangk
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk

ey\a[Ye]fl]
af]phda[Y\gk
$JåHYdd]q
q
[gak*(
-555%
]f[gf)
ljYf\g
\a^]j]f[aYk
\]
`YklY
]d
/.!
\]
]^][lg
]flj]
Yfla\])
hj]kang
q
hdY[]Zg*
@klm\agk
jYf\gearY\gk
q
[gfljgdY\gk

`Yf
ka\g
hgkalangk
[gf
n]fdY^YpafY
hYjY
]d
ljYklgjfg
emdla)

kgeYlgegj^g(
Ymfim]
Y
]ph]fkYk
^mf\Ye]flYde]fl]
\]
dgk

kzflgeYk
xd_a[gk
$Fjg]fc]
q
[gak*(
.,,2%*
?an]jkgk
]klm\agk

lYeZayf
`Yf
ka\g
hgkalangk
[gf
hYjgp]lafY
]f
]d
\gdgj
lgjx[a)
[g
Ylzha[g
$?gjYakoYeq
q
[gak*(
.,,2%(
dY
^aZjgeaYd_aY
$KYlcYj

q
[gak*(
.,,3%(
]d
kzf\jge]
\]
afl]klafg
ajjalYZd]
$>j]]\
q

[gak*(
.,,/%
q
]d
ljYklgjfg
kgeYlgegj^g
af\a^]j]f[aY\g
$CYf

q
[gak*(
.,,4%*
E ZI [\W ZV W
X W Z
L W TW Z$
N]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]

\gdgj
[geg
^g[g
hj]\geafYfl]
\]
Yl]f[a|f
[dzfa[Y(
hYjY
]d

im]
k]
bmr_Y
im]
`Yq
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
im]
\]k]eh]{Yf

mf
hYh]d
aehgjlYfl]
]f
km
afa[ag(
_jYn]\Y\(
]pY[]jZY[a|f
q+g

eYfl]faea]flg(
bmflg
[gf
dY
Ymk]f[aY
\]
]fla\Y\]k
ey\a)
[Yk
g
e][Yfakegk
hYlg_yfa[gk
[gfg[a\gk
$[geg
]f
]d
[Ykg

\]
dYk
[]^Yd]Yk
l]fkagfYd]k%
im]
bmkla^aim]f
hd]fYe]fl]
dY
 8 6 E ~ I J A D
).
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
hj]k]f[aY
\]d
kzflgeY*
N]
ljYlY
hjgZYZd]e]fl]
\]
mf
_jmhg

`]l]jg_yf]g
\]
hY[a]fl]k(
Ymfim]
]f
_]f]jYd
hj]k]flYf
`ak)
lgjaYk
[dzfa[Yk
dYj_Yk
q
[gehda[Y\Yk(
mf
\]l]jagjg
[gfka\])
jYZd]
]f
]d
^mf[agfYea]flg
]f
\a^]j]fl]k
xj]Yk(
q
dY
eYqgjzY

\]
dYk
n][]k
]klxf
kge]la\gk
Y
hgdal]jYhaYk
^YjeY[gd|_a[Yk

[gf
afl]f[agfYda\Y\
YfYd_yka[Y
q+g
Yfkagdzla[Y*
@d
\gdgj
^zka[g
]k
hYjY
]klgk
hY[a]fl]k
]d
[]fljg
\]
lg\Y

km
]pakl]f[aY
q
dY
^m]fl]
\]
lg\g
km
eYd]klYj(
f]_Yf\g
gljgk

eglangk
\]
\ak^gjaY
g
eYd]klYj
]eg[agfYd*
N]
d]
Ykg[aY
[gf

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
eYqgj]k
]f
]d
.1)1,!
\]
dgk
[Ykgk(
q

[gf
\aklaeaYk
q
gljgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
e]fgj]k
]f
]d

2,)-,,!(
kgZj]
lg\g
]f
dYk
^gjeYk
[j|fa[Yk*
Nm]d]f
[gfka\])
jYjk]
^Y[lgj]k
\]
eYd
hjgf|kla[g
dY
hj]k]f[aY
\]
hjgZd]eYk

[YjY[l]jgd|_a[gk
hj]nagk(
kgZj]
lg\g
jYk_gk
\]
hYkana\Y\

aehgjlYfl](
dY
]pakl]f[aY
\]
[geh]fkY[agf]k
][gf|ea[Yk
g

km
hgkaZada\Y\
]f
]d
^mlmjg(
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk

g
dY
hjghaY
[jgfa[a\Y\
\]
km
]ngdm[a|f*
Ggk
[mY\jgk
xd_a[gk
kgf
emq
^j][m]fl]k(
lYflg
im]
Yd_m)
fgk
\Ylgk
km_a]j]f
im]
`YklY
mf
-,)-1!
\]
dY
hgZdY[a|f

hj]k]flY
[Y\Y
Y{g
Yd_}f
lahg
\]
YZk]flake g
dYZgjYd
hgj

hjgZd]eYk
\]
\gdgj*
Naf
]eZYj_g(
]f
]klYk
[a^jYk
k]
af[dmq]f

[mYdima]j
lahg
\]
hjgZd]eYk
xd_a[gk(
[gf
af\]h]f\]f[aY

\]
km
]laghYlg_]faY*
@d
ljYklgjfg
hgj
\gdgj
hYj][]
k]j
exk

^j][m]fl]
]f
e mb]j]k(
[gf
mfY
hjghgj[a|f
\]
.6-(
[geg

[gfk][m]f[aY
kgZj]
lg\g
\]
dY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
[]^Yd]Yk

q
\gdgj]k
emk[mdg]kim]dyla[gk*
@f
[mYflg
Yd
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(
]f
hjae]j
dm_Yj

`Yq
im]
\]k[YjlYj
dY
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
gj_xfa[gk*
?]

lg\Yk
^gjeYk(
yklgk
fg
]p[dmq]f
dY
[g]pakl]f[aY
\]
^Y[lgj]k

hka[gd|_a[gk(
q
hgj
dg
lYflg
fg
k]
\]k[YjlY
\aj][lYe]fl]
]d

\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g*
Ig
]f
nYfg
]d
\gdgj
]k
mf
kzflgeY

]pljYgj\afYjaYe]fl]
k]fkaZd]
Y
af^dm]f[aYk
]eg[agfYd]k(

[g_falanYk(
Yl]f[agfYd]k
q
kalmY[agfYd]k*
@d
ljYlYea]flg
\]d
\gdgj
[j|fa[g
\]Z]
k]j
YZgj\Y\g
]f
km

emdla\ae]fkagfYda\Y\(
[gfka\]jYf\g
ka]ehj]
q
]f
lg\gk
dgk

[Ykgk
lYflg
dgk
Ykh][lgk
gj_xfa[gk
[geg
dgk
[gehgf]fl]k


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hkaimaxlja[gk
hj]k]fl]k(
\]
^gjeY
hjaeYjaY
g
k][mf\YjaY

$?gZk[`Y
q
[gak*(
.,,5%*
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
[]fljYjk](
Y\])
exk(
fg
lYflg
]f
hdYfl]Yea]flgk
]klja[lYe]fl]
[mjYlangk(

kafg
kgZj]
lg\g
]f
Ykh][lgk
hYdaYlangk(
[gfka_ma]f\g
dg
im]

k]
`Y
ddYeY\g
mfY
aTbcPdaPRXr]
U d ] RX^] P[%
@d
hdYf
l]jYhym)
la[g
\]Z]jx
af[dmaj
\a^]j]fl]k
[geZafY[agf]k
\]
]kljYl]_aYk

[g_falang)[gf\m[lmYd]k(
e]\a[Y[a|f
q
l]jYhaY
^zka[Y*
@d
ljYlYe a]flg
\]Z]
afa[aYjk]
[gf
mfY
[gjj][lY
af^gj)
eY[a|f
Yd
hY[a]fl]
q
dY
^YeadaY
kgZj]
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk

^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
]f
dY
_yf]kak
q
e Yfl]fae a]flg
\]d

\gdgj(
lYflg
ka
]pakl]
[geg
ka
fg
mfY
ZYk]
gj_xfa[Y
]na\]fl]*

@klg
^Y[adalYjx
]klYZd][]j
mfY
Y\][mY\Y
YdaYfrY
l]jYhymla[Y(

im]
h]jealY
Yk]_mjYj
dY
[gdYZgjY[a|f
q
]d
[mehdaea]flg
hgj

hYjl]
\]d
hY[a]fl]*
N]
`Y
\]egkljY\g
dY
mlada\Y\
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
$Yea)

ljahladafY(
aeahjYeafY(
DNMN%
$CYmk]j
q
[gak*(
.,,5%(
Ymfim]

fg
im]\Y
[dYjg
ka
hgj
km
]^][lg
Yfla\]hj]kang
g
hgj
mf
]^][lg

YfYd_yka[g
\aj][lg
$hgkaZd]e]fl]
]klaemdYf\g
nzYk
]^]j]fl]k

af`aZalgjaYk
\]d
\gdgj%*
@f
lg\gk
dgk
[Ykgk
hYj][]
im]
dYk

\gkak
}lad]k
kgf
exk
ZYbYk
im]
dYk
mladarY\Yk
[geg
Yfla\])
hj]kanYk*
,+3
OYeZayf
k]
`Yf
mladarY\g
ly[fa[Yk
\]
Q X^UTTS QPRZ#
kgZj]

lg\g
[gf
\gdgj]k
ea_jY{gkgk(
e ag^Yk[aYd]k
q
]klY\gk
\]

l]fka|f
emk[mdYj(
q
]flj]fYea]flgk
]f
j]dYbY[a|f*
J ljg
Ykh][lg
]plj]e Y\Ye ]fl]
ae hgjlYfl]
]k
]d
hj])
n]flang*
?]Z]egk
Yhj]f\]j
Y
e Yf]bYj
]d
\gdgj
Y
dg
dYj_g

\]d
[Yeafg
im]
dd]nY
Y
dY
[jgfa[a\Y\*
GYk
afl]jn]f[agf]k

[gf\m[lmYd]k
hj][g[]k
e]bgjYf
[dYjYe]fl]
dY
]ngdm[a|f*
@d

ljYlYea]flg
\]Z]
]f^g[Yjk]
Y
\]ngdn]j
Yd
hY[a]fl]
Y
km
hYh]d

g[mhY[agfYd
dg
Yfl]k
hgkaZd]*
IcRde`c_`d
T`_
acVU`^Z_Z`

UV
dr_e`^Rd
T`X_ZeZg`d
OYflg
dY
W X_^R^]SapP
[geg
]d
caPbc^a]^
SXb\ raUXR^
R^a_^aP[#

dgk
\gk
j]hj]k]flYfl]k
\]
]klY
[Yl]_gjzY(
k]
[YjY[l]jarYf
hgj

dY
hj]k]f[aY
\]
a\]Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf
l]e Yk
\]
Ykh][lg

^zka[g
g
\]
kYdm\*
>geg
ka]ehj]
im]
k]
\]^af]
mf
ljYklgjfg

hgj
]d
[gfl]fa\g
\]
mfY
a\]Y(
]pakl]
[gfljgn]jkaY
kgZj]
dY

^gjeY
]f
im]
]kYk
a\]Yk
hm]\]f
hj]k]flYjk]
$\]dajYfl]k(

gZk]kanYk
g
kgZj]nYdgjY\Yk%
q
ka
]ddg
\Y
dm_Yj
Y
[Yl]_gjzYk

\aY_f|kla[Yk
\a^]j]fl]k*
GY
[dYka^a[Y[a|f
?NH)DQ
lgeY
mfY

Y[lalm\
[dYjYe]fl]
[Yl]_gjaYd(
k]hYjYf\g
Yim]ddgk
ljYklgjfgk

]f
dgk
im](
Y
h]kYj
\]
im]
]d
[gfl]fa\g
\]
dYk
a\]Yk
k]Y
]ima)
nYd]fl]
Yd
\]
dgk
ljYklgjfgk
kgeYlgegj^gk(
dY
[mYda\Y\
\]
dYk

eakeYk
k]Y
\]dajYfl]
$caPbc^a]^
S T[XaP] cT
S T
cX_^
b^\ ncXR^!

m
gZk]kanY
jcaPbc^a]^
^QbTbXe^$R^\ _d[bXe^
VOJ>W%(
\]bYf\g

hYjY
dY
`ahg[gf\jzY
q
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
dY
hj]k]f)
[aY
\]
a\]Yk
kgZj]nYdgjY\Yk
kaf
[YjY[l]jzkla[Yk
\]dajYfl]k*

<mfim]
]klY
[dYka^a[Y[a|f
hYj][zY
hd]fYe]fl]
[gfkgda\Y\Y(

Yd_mfgk
Ymlgj]k
lg\YnzY
dY
[m]klagfYZYf
$K`addahk(
.,,0%
q

`Yf
[gfk]_ma\g
]f
]d
?NH)1(
hjgZYZd]e]fl]
kaf
km^a[a]fl]

ZYk]
[a]flz^a[Y(
mZa[Yj
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd
]f

]d
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
gZk]kangk*
: QX W K W V L Z eI $
@kl]
ljYklgjfg
k]
\]^af]
hgj
]d
ea]\g
Y

l]f]j(
g
dY
[j]]f[aY
\]
im]
k]
la]f](
mfY
]f^]je]\Y\
^zka[Y

_jYn]
ZYkxf\gk]
]f
dY
afl]jhj]lY[a|f
]jj|f]Y
\]
kzflgeYk

[gjhgjYd]k*
Ggk
kzflge Yk
^zka[gk
aehda[Y\gk
hm]\]f
k]j

k]fkY[agf]k
[gjhgjYd]k
fgjeYd]k(
h]j[]h[agf]k
Yme]flY)
\Yk
\]d
^mf[agfYea]flg
^akagd|_a[g(
g
Za]f
[gf[gealYfl]k

kge xla[gk
\]
dYk
]e g[agf]k*
Ggk
]pxe]f]k
^zka[gk
q
dYk

\a^]j]fl]k
hjm]ZYk
\aY_f|kla[Yk
kgf
f]_YlanYk(
Y
h]kYj
\]

dg
[mYd
]d
hY[a]fl]
h]jkakl]
]f
km
[gfn]f[aea]flg
\]
im]

]klx
]f^]jeg
q
j]Y[[agfY
[gf
YdYjeY
Yfl]
[mYdima]j
ka_fg

af\a[Ylang
\]
]f^]je]\Y\(
gZk]jnYf\g
[gfklYfl]e]fl]
]d

^mf[agfYea]flg
\]
km
[m]jhg*
<
h]kYj
\]
]ddg(
dYk
a\]Yk
\]d

hY[a]fl]
fg
la]f]f
[YjY[l]jzkla[Yk
\]dajYfl]k*
KYjY
im]
dY

`ahg[gf\jzY
hm]\Y
k]j
[gfka\]jY\Y
[geg
lYd(
]d
ljYklgjfg

\]Z]
k]j
dg
km^a[a]fl]e]fl]
afl]fkg
[geg
hYjY
hjgng[Yj

eYd]klYj
g
\]l]jagjg
\]d
^mf[agfYea]flg(
q
`YZ]j
\mjY\g

hgj
dg
e]fgk
2
e]k]k
[gfk][mlangk*
GY
`ahg[gf\jzY
aehda[Y
mfY
kaflgeYlgdg_zY
hgdaegj^Y(

im]
hm]\]
Y_jmhYjk]
]f
lj]k
_jYf\]k
^Y[lgj]k6
dY
hj]g[mhY)
[a|f
g
ea]\g
hgj
dY
]f^]je]\Y\
$fgkg^gZaY%(
dY
[gfna[[a|f

\]
]f^]je]\Y\
q
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk*
Ig
im]\Y
[dYjg
ka

]klgk
lj]k
[gehgf]fl]k
kgf
f][]kYjagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g(
""
ka
Yd_mfg
\]
]ddgk
]k
mfY
kaehd]
[YjY[l]jzkla[Y
Ykg[aY\Y(
g

ka
\]^af]f
[Yl]_gjzYk
fgkgd|_a[Yk
af\]h]f\a]fl]k(
qY
im]

]pakl]f
Yd_mfYk
]na\]f[aYk
\]
j]khm]klY
\a^]j]f[aY\Y
Yd

ljYlYea]flg*
<\]exk(
k]
Ykg[aYf
[gf\m[lYk
\]
k]_mja\Y\(

im]
af[dmq]f
dY
Z}kim]\Y
\]
[gf^ajeY[agf]k
kgZj]
km
kYdm\

hgj
hYjl]
\]
ey\a[gk(
Yea_gk
q
^YeadaYj]k(
[gehjgZY[agf]k

j]h]la\Yk
\]
j]^]j]f[aYk
ey\a[Yk
$daZjgk(
afl]jf]l%
Zmk[Yf\g

af^gjeY[a|f
kgZj]
dY
]f^]je]\Y\
l]ea\Y(
[gehjgZY[agf]k

^j][m]fl]k
kgZj]
]d
^mf[agfYea]flg
[gjhgjYd
$h*
]b*(
egfalg)

jarYf\g
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y
g
l]fka|f
Yjl]jaYd%
q
]nalY[agf]k

^|Za[Yk
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
YeZa]flYd]k*
GY
hj]nYd]f[aY

]klaeY\Y
\]
`ahg[gf\jzY
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
k]
kal}Y
]f

mf
0(.)4(1!*
GYk
lYkYk
\]
[gegjZada\Y\
hkaimaxlja[Y
\]
dY

`ahg[gf\jzY
kgf
]d]nY\Yk(
\]
`YklY
]d
4,!(
kgZj]
lg\g
[gf

ljYklgjfgk
Yfkagkgk(
\]hj]kangk
q
\]
h]jkgfYda\Y\*
@f
]kl]

}dlaeg
[Ykg
]f
[gf[j]lg(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
km_a]j]f
im]
]f

j]Yda\Y\
dY
`ahg[gf\jzY
fg
]k
mf
ljYklgjfg
kafg
mf
hYlj|f

\]
h]jkgfYda\Y\
[gf
mfY
l]f\]f[aY
aehgjlYfl]
Y
afl]jhj]lYj

k]fkY[agf]k
kgexla[Yk
$Oqj]j
q
[gak*(
-555%*
GY
`ahg[gf\jzY

km]d]
afa[aYjk]
]flj]
dgk
.,
q
dgk
/,
Y{gk(
q
km
]ngdm[a|f

km]d]
k]j
[j|fa[Y(
Ymfim]
hm]\]f
]paklaj
^gjeYk
ljYfkalgjaYk

j]dY[agfY\Yk
[gf
h]jzg\gk
\]
]kljyk(
hgj
dg
[ge}f
dY
em]jl]

g
]f^]je]\Y\
_jYn]
\]
Yd_ma]f
aehgjlYfl]
hYjY
]d
hY[a]fl](
g

mfY
]f^]je]\Y\
_jYn](
h]jg
qY
j]km]dlY(
\]d
hjghag
af\ana\mg*
@f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
`Yq
im]
\aklaf_maj(
]f
hjae]j

dm_Yj(
dY
hj]g[mhY[a|f
fgjeYd
hgj
]klYj
]f^]jeg(
im]
[]\]

Yd
[gfg[]j
dgk
j]kmdlY\gk
f]_Ylangk
\]
dYk
]phdgjY[agf]k

ey\a[Yk(
Ykz
[geg
dY
hj]g[mhY[a|f
im]
la]f]
mf
af\ana\mg

[geg
[gfk][m]f[aY
\]
hj]k]flYj
j]Yde]fl]
]f^]je]\Y\]k

ey\a[Yk
_jYn]k*
?]d
eakeg
eg\g(
dYk
hj]g[mhY[agf]k
`ahg)
[gf\jzY[Yk
kgf
[gemf]k
]f
gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(

im]
hgj
dg
lYflg
\]Z]f
\]k[YjlYjk]6
-*
@f
]d
caPbc^a]^
S T
_ n ] XR ^
dYk
hj]g[mhY[agf]k
`ahg[gf)
\jzY[Yk
kgf
^j][m]fl]k(
h]jg
[dYjYe]fl]
k][mf\YjaYk
Y

dYk
[jakak
\]
hxfa[g(
q
e]bgjYf
[gf
]d
ljYlYea]flg
\]
dYk

eakeYk*
OYeZayf
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
km]d]f
k]j

\a^]j]fl]k
$NYdcgnkcak
q
>dYjc(
-55/%6
P!
]f
]d
ljYklgjfg

\]
hxfa[g
k]
Yfla[ahY
mfY
[Ylxkljg^]
afe]\aYlY
hYjY
dY

kYdm\
$ea]\g
Y
mf
af^Yjlg%(
ea]fljYk
im]
]f
dY
`ahg[gf)
\jzY
k]
Yfla[ahY
mfY
[Ylxkljg^]
\a^]ja\Y
$ea]\g
Yd
[xf[]j%7

Q!
]f
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
dgk
kzflgeYk
im]
kgf
^g[g

\]
Yl]f[a|f
kgf
[gf[ge alYfl]k
\]
dY
Yfka]\Y\
$h*
]b*(

[Yj\ag[aj[mdYlgjagk
g
j]khajYlgjagk%(
ea]fljYk
im]
]f
dY

`ahg[gf\jzY
hm]\]f
k]j
lYeZayf
gljgk
kzflgeYk
fg
j]dY)
[agfY\gk
[gf
dY
Yfka]\Y\(
q
R!
]f
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g

k]
\]kYjjgddYf
[gf\m[lYk
\]
]nalY[a|f
q
`ma\Y(
ea]fljYk

im]
]f
dY
`ahg[gf\jzY
k]
\]kYjjgddYf
[gehjgZY[agf]k
q

Z}kim]\Y
\]
j]kmdlY\gk*
@d
}fa[g
kgdYhYea]flg
[gf
]d

ljYklgjfg
\]
hxfa[g
k]jzY
]d
`][`g
\]
im]
YeZgk
ljYk)
lgjfgk
[gehYjl]f
mfY
afl]jhj]lY[a|f
]jj|f]Y
q
[YlYk)
lj|^a[Y
\]
kzflgeYk
^zka[gk*
.*
>gf
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
$OJ >%
dYk
j]dY)
[agf]k
kgf
[ge hd]bYk*
GYk
hj]g[mhY[agf]k
`ahg[gf)
\jzY[Yk
kgf
lYeZayf
afljmkanYk
q
h]jkakl]fl]k
[geg
dYk

a\]Yk
gZk]kanYk(
q
dYk
[gf\m[lYk
\]
k]_mja\Y\
la]f]f

mfY
[mYda\Y\
\]
aeh]jagka\Y\
]
ajj]kaklaZd]
kaeadYj
Yd

\]
dgk
jalmYd]k
[gehmdkangk*
Naf
]eZYj_g(
]f
]d
OJ >
8 6 E ~ I J A D
) .
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
hj]\geafY
]d
ea]\g
Y
]f^]jeYj
q
[gflYeafYjk](
^j]fl]

Yd
[gfn]f[aea]flg
\]d
`ahg[gf\jzY[g*
<\]exk(
dYk
a\]Yk

\]d
`ahg[gf\jzY[g
[Yj][]f
\]d
[gehgf]fl]
]_g\akl|fa[g

\]
dYk
Ymlyfla[Yk
a\]Yk
gZk]kanYk(
hgj
dg
im](
Y
h]kYj
\]

Yd_mfYk
kaeadalm\]k(
YeZgk
ljYklgjfgk
hm]\]f
k]j
\ak)
laf_ma\gk
[geg
af\]h]f\a]fl]k
$Bj]]n]f
q
[gak*(
.,,2%*
/*
@f
dY
]kimarg^j]faY(
Y\]exk
\]
im]
]pakl]f
gljgk
kzflg)
eYk
hka[|la[gk(
dgk
\]dajagk
kgZj]
]f^]je]\Y\]k
km]d]f

k]j
exk
ZarYjjgk
im]
]f
dY
`ahg[gf\jzY*
>gf
]d
ljYklgjfg

\]dajYfl]
\]
lahg
kgexla[g
dY
\a^]j]f[aY
[dzfa[Y
hm]\]
k]j

exk
kmlad(
k|dg
]f
[mYflg
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]dajYfl]k

\]
dYk
a\]Yk
`ahg[gf\jzY[Yk*
Ggk
hY[a]fl]k
`ahg[gf\jzY[gk
km]d]f
k]j
]f^]jegk
im]

Y[]hlYf
eYd
mf
YZgj\Yb]
hkaimaxlja[g(
[]fljY\gk
[geg
]klxf

]f
hj]g[mhY[agf]k
hgj
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk*
Kgj
]ddg(

mf
hjae]j
Ykh][lg
\]d
ljYlYea]flg
]k
[gfk]_maj
mfY
Zm]fY

YdaYfrY
l]jYhymla[Y*
PfY
n]r
[gfk]_ma\Y(
]d
kmb]lg
hm]\]
k]j

YZgj\Y\g
[gf
ly[fa[Yk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k*
@f
lyjeafgk

[gf\m[lmYd]k(
dYk
[gf\m[lYk
\]
k]_mja\Y\
hj]na]f]f
dY
]plaf)
[a|f
fYlmjYd
\]
dY
Yfka]\Y\
hYlgd|_a[Y
hgj
dY
kYdm\*
Kgj
lYflg(

dYk
ly[fa[Yk
\]
]phgka[a|f
[gf
hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY
kgf

}lad]k(
]kh][aYde]fl]
hYjY
]d
[gehgf]fl]
fgkg^|Za[g
\]d

ljYklgjfg
$<ZjYegoalr
q
Hggj](
.,,3%*
@d
gljg
[gehgf]f)
l](
]d
\]
[gfna[[a|f
\]
]f^]je]\Y\(
j]khgf\]jzY
e ]bgj
Y

ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y[a|f
[g_falanY
$=Yjkcq
q
<`]jf(
.,,0%*
OYeZayf
k]
`Yf
mladarY\g
ljYlYea]flgk
hka[g^YjeY[gd|)

_a[gk(
]f
]kh][aYd
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f

\]
k]jglgfafY
$DNMN%(
ka]ehj]
Y
\gkak
YdlYk
kaeadYj]k
Y
dYk

mladarY\Yk
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]d
ljYklgjfg
gZk]kang*
Ggk

j]kmdlY\gk
^m]jgf
hgkalangk
]f
\an]jkgk
]klm\agk
YZa]jlgk(

h]jg
lYeZayf
]f
]klm\agk
jYf\gearY\gk
[gfljgdY\gk
[gf

hdY[]Zg
mladarYf\g
hYjgp]lafY
$Bj]]n]f
q
[gak*(
.,,3%*
E ZI [\W ZV W
L Q[ U g ZNQK W
K W Z X W ZI T$
>gfkakl]
]f
dY
hj]g)
[mhY[a|f
j]h]la\Y
q
h]jkakl]fl]
hgj
mf
\]^][lg
aeY_afY\g
g

]pY_]jY\g
\]
dY
YhYja]f[aY
^zka[Y(
im]
hjgng[Y
mf
eYd]klYj

ka_fa^a[Ylang
g
k]
Ykg[aY
[gf
mf
\]l]jagjg
\]d
^mf[agfYea]flg*

GYk
hj]g[mhY[agf]k
exk
[gemf]k
Y^][lYf
Y
dY
[YjY
g
[YZ]rY

$h*
]b*(
hyj\a\Y
\]
[YZ]ddg
g
Ydl]jY[agf]k
\]
km
[gfkakl]f[aY(

Y[fy(
Yjjm_Yk(
[a[Ylja[]k(
YjY{Yk
nYk[mdYj]k(
hYda\]r
g
jmZa)
[mf\]r(
Ykae]ljzYk
g
\]khjghgj[agf]k(
n]ddg
]p[]kang(
lYeY{g

q
^gjeY
\]
dY
fYjar%(
Ymfim]
lYeZayf
hm]\]f
[]fljYjk]
]f

gljYk
hYjl]k
\]d
[m]jhg*
@f
g[Ykagf]k(
dY
im]bY
]k
]kh][z^a[Y(

gljYk
]k
exk
nY_Y
q
[gf^mkY*
>geg
hjge]\ag(
dgk
hY[a]fl]k

l]f\jzYf
Y
dg
dYj_g
\]d
ljYklgjfg
hj]g[mhY[agf]k
kgZj]
[mYljg

j]_agf]k
[gjhgjYd]k
\a^]j]fl]k*
@k
`YZalmYd
im]
k]
Ykg[a]f6

P !
a\]Yk
\]
j]^]j]f[aY
$dY
_]fl]
h]j[aZ]
q
[ge]flY
dY
\]^gjea)
\Y\
^zka[Y
\]d
kmb]lg%7
Q!
[gehjgZY[agf]k
\]dYfl]
\]d
]kh]bg(

g
Za]f
]nalY[a|f
\]
kmh]j^a[a]k
j]^d][lYfl]k
hgj
dY
Yfka]\Y\

im]
hjg\m[]
h]j[YlYjk]
\]d
\]^][lg7
R!
afl]flgk
\]
g[mdlYj

dY
\]^gjea\Y\
$[Yem^dYb]%
[gf
eYimaddYb](
jghY
g
[mYdima]j

gljg
[gehd]e]flg7
S!
]nalY[a|f
\]
Y[lana\Y\]k
kg[aYd]k
$`YklY

]d
/,!
\]
]klgk
hY[a]fl]k
]klYjzYf
daealY\gk
Yd
\gea[adag%(
q

T!
a\]Yk
$4,!
\]
dgk
[Ykgk%
]
afl]flgk
\]
kma[a\ag
$.0).4!%(

Ykz
[geg
mfY
lYkY
emq
YdlY
\]
kma[a\agk
[gfkmeY\gk(
\]d
,(/!
$K`addahk
q
[gak*(
.,,1Y%*
@klgk
hY[a]fl]k
Y
e]fm\g
Zmk)
[Yf
q
j][aZ]f
ljYlYea]flg
ey\a[g(
\]flYd
g
imaj}j_a[g
hYjY
 8 6 E ~ I J A D
).
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
kgdm[agfYj
dgk
kmhm]klgk
\]^][lgk
^zka[gk*
GY
]\Y\
\]
afa[ag

`YZalmYd
k]
kal}Y
]flj]
dgk
-1
q
dgk
.,
Y{gk(
Ymfim]
lYeZayf
k]

`Yf
\]k[jalg
[Ykgk
]f
dY
af^Yf[aY*
@d
afa[ag
km]d]
k]j
afka\agkg(

q
dY
afl]fka\Y\
\]
dgk
kzflgeYk
gk[adY
Y
dg
dYj_g
\]d
la]ehg(

Ymfim]
dY
]ngdm[a|f
km]d]
k]j
[j|fa[Y
q
[gflafmY*
GY
hj]nYd]f[aY
ljYfkn]jkYd
k]
kal}Y
]f
mf
,(3).(0!
\]
dY

hgZdY[a|f
_]f]jYd
$Ma]^
q
[gak*(
.,,2%*
@f
]d
5,!
\]
dgk
[Ykgk

k]
gZk]jnYf
]hakg\agk
\]hj]kangk
eYqgj]k
Y
dg
dYj_g
\]
dY

na\Y7
]f
]d
3,!(
ljYklgjfgk
Yfkagkgk(
q
]f
]d
/,!(
ljYklgjfgk

hka[|la[gk(
Yd
a_mYd
im]
^gZaY
kg[aYd
$K`addahk
q
[gak*(
.,,1Z%*

GY
[gegjZada\Y\
]k
a_mYde]fl]
YdlY
[gf
ljYklgjfgk
\]
h]j)
kgfYda\Y\(
]f
]kh][aYd
dgk
ljYklgjfgk
]nalYlang(
\]h]f\a]fl](

gZk]kang)[gehmdkang
q
hYjYfga\]*
PfY
hYjl]
\]
]klYk
[a^jYk

j]hj]k]flY
hjgZYZd]e]fl]
kgdYhYea]flgk
\aY_f|kla[gk
g

[gf^da[lgk
fgkgd|_a[gk
exk
im]
mfY
Ymlyfla[Y
[gegjZada\Y\*

N]
`Y
hjg^mf\arY\g
]kh][aYde]fl]
]f
dY
j]dY[a|f
[gf
]d
OJ>

ZYkxf\gk]
]f
dY
hj]g[mhY[a|f
kmhm]klYe]fl]
gZk]kanY
im]

hj]k]flYf
]klgk
af\ana\mgk
hgj
dY
aeY_]f
[gjhgjYd(
dYk
[ge)
hjgZY[agf]k
[gehmdkanYk(
q
dY
j]khm]klY
hgkalanY
Y
dgk
DNMN*

@f
[mYdima]j
[Ykg(
]d
hY[a]fl]
\ake|j^a[g
]ph]jae]flY
h]f)
kYea]flgk
]_gkafl|fa[gk(
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
kgZj]nYdgjY\Yk
q

fg
gZk]kanYk(
[gf
h]gj
X]bXVWc
$@ak]f
q
[gak*(
.,,0%*
KYjY
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(
]d
ljYklgjfg
\]Z]
\ak)
laf_majk]
\]
dY
hj]g[mhY[a|f
fgje Yd
hgj
dY
YhYja]f[aY*

D_mYde]fl](
q
[geg
ka]ehj]
im]
k]
\]^af]
mf
kzf\jge]
Y

hYjlaj
\]
mf
}fa[g
kzflgeY(
\]Z]f
\]k[YjlYjk]
lg\gk
Yim]ddgk

ljYklgjfgk
]f
dgk
im]
]kl]
kzflgeY
hm]\Y
]klYj
hj]k]fl]*
@f

]kl]
[Ykg(
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
aeY_]f
[gjhgjYd
hm]\]f

YhYj][]j
]f
]d
ljYklgjfg
\]dajYfl]
\]
lahg
kgexla[g(
]f
dY

Yfgj]paY
f]jnagkY(
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
a\]fla\Y\
k]pmYd
q

]f
Yd_mfgk
kzf\jge]k
f]mjgd|_a[gk(
Ykz
[geg
]f
dgk
[mY\jgk

\]hj]kangk(
]f
]d
OJ >
q
]f
dY
]kimarg^j]faY*
GY
eYqgjzY
\]
]klgk
hY[a]fl]k
km]d]f
hj]k]flYj
mfY
eYdY

j]khm]klY
Y
[mYdima]j
lahg
\]
ljYlYea]flg
[gkeyla[g
g
imaj}j)
_a[g(
[gf
h]jkakl]f[aY
g
]eh]gjYea]flg
\]
dY
im]bY
afa[aYd(
g

[gf
YhYja[a|f
Y
[gjlg
g
e]\ag
hdYrg
\]
kzflgeYk
]f
gljY
xj]Y


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gjhgjYd*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
hka[g^YjeY[gd|_a[g(
\an]j)
kgk
]klm\agk
fg
[gfljgdY\gk
q
lj]k
[gfljgdY\gk
$CgddYf\]j
q

[gak*(
-5557
K`addahk
q
[gak*(
.,,.7
K`addahk
q
MYkemkk]f(
.,,0%

`Yf
\]egkljY\g
mfY
e]bgj
j]khm]klY
\]d
[mY\jg
Y
^xjeY[gk

k]jglgfafyj_a[gk
$[dgeahjYeafY(
^dmngpYeafY(
^dmgp]lafY(

[alYdghjYe(
]k[alYdghjYe%*
OYflg
]klgk
]klm\agk
[geg
dY

]ph]ja]f[aY
[dzfa[Y
km_a]j]f
im]
dY
hYmlY
\]
ljYlYea]flg

\]Z]
k]j
kaeadYj
Y
dY
mladarY\Y
]f
]d
ljYklgjfg
gZk]kang(
]k

\][aj(
\gkak
YdlYk(
ljYlYea]flg
hjgdgf_Y\g(
im]
fg
k]
\]Z]

[gfka\]jYj
af]^][lang
`YklY
Yd
e]fgk
0
e]k]k
ljYk
km
[gea]f)
rg(
q
[gfka\]jYj
im]
dY
^YdlY
\]
j]khm]klY
Y
mf
\]l]jeafY\g

af`aZa\gj
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
fg
[gehgjlY
f][])
kYjaYe]fl]
]d
^jY[Ykg
\]
gljg
Y_]fl]
[gf
kaeadYj
e][Yfakeg

\]
Y[[a|f*
OYeZayf
k]
`Y
k]{YdY\g
im]
dY
j]khm]klY
l]jYhym)
la[Y
Y
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk
]k
a_mYde]fl]
^YngjYZd]
]f

hY[a]fl]k
[gf
\akegj^g^gZaY
\]dajYfl]
$K`addahk
q
[gak*(
.,,-%(

Ymfim]
]f
_]f]jYd
k]
Y[gfk]bY
]f
]klgk
[Ykgk
mf
ljYlYea]flg

[geZafY\g
\]d
af`aZa\gj
\]
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
bmflg

[gf
Yflahka[|la[gk(
hj]^]j]fl]e]fl]
Ylzha[gk
g
haeg[a\Y*
?an]jkgk
]klm\agk
`Yf
k]{YdY\g
lYeZayf
dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlY)
ea]flg
hka[gl]jYhymla[g
\]
gja]flY[a|f
[g_falang)[gf\m[lmYd
""!
$I]rajg_dm
q
TYjqmjY)OgZaYk(
-55/7
Mgk]f
q
[gak*(
-551%
kgZj]

lg\g
]f
dgk
[Ykgk
[gf
a\]Y[a|f
kgZj]nYdgjY\Y(
[gf
f][]ka\Y\

\]
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
Y
dYj_g
hdYrg
$H[FYq(
-555%*

Ig
k]
\akhgf]
\]
]klm\agk
[gfljgdY\gk
im]
]nYd}]f
dY
]^a[Y[aY

\]
ljYlYea]flgk
[geZafY\gk
hka[g^YjeY[gd|_a[gk
q
hka[gl])

jYhymla[gk(
h]jg
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
dY
eYqgjzY
\]
hY[a]fl]k

hj]k]flYf
mfY
e]bgj
j]khm]klY
[gf
]klY
]kljYl]_aY
[gfbmflY*

Pf
]f^gim]
l]jYhymla[g
jY[agfYd
[gehgjlYjzY
YZgj\Yj
dgk

[Ykgk
\]
afl]fka\Y\
eg\]jY\Y
[gf
DNMN
q
hka[gl]jYhaY(
]f

lYflg
im]
dgk
[Ykgk
j]^jY[lYjagk
g
[gf
kaflgeYlgdg_zY
\]dajYfl]

j]khgf\]jzYf
e]bgj
Yfl]
dY
Ykg[aY[a|f
hka[g^YjeY[gd|_a[Y

k]{YdY\Y
Yfl]jagje]fl](
af[gjhgjYf\g
]d
YZgj\Yb]
[g_falang)

[gf\m[lmYd
ljYk
dY
hgkaZd]
e]bgjzY
kaflgexla[Y*
;68IDG:H
E H >8 D AÄ < >8 D H
F J :

6;:8I6C
6
:CI>969:H
B n9>86H

9VWZ_ZTZ`_Vd
i
TcZeVcZ`d
UZRX_tdeZT`d
@d
[gf[]hlg
\]
e]\a[afY
hka[gkgexla[Y
kmj_a|
Y
hYjlaj
\]
dY

gZk]jnY[a|f
\]
dYk
Ykg[aY[agf]k
]pakl]fl]k
]flj]
\a^]j]fl]k

]ph]ja]f[aYk
]eg[agfYd]k
q
dY
YhYja[a|f
\]
Yd_mfYk
]f^]je])
\Y\]k
kgexla[Yk7
]f
mf
hjaf[ahag
k]
[]flj|
]f
dgk
ka]l]
ljYk)
lgjfgk
[dxka[gk6
`ah]jl]fka|f(
lajglgpa[gkak(
[gdalak
md[]jgkY(

d[Rdb
hyhla[g(
ea_jY{Y(
YkeY
ZjgfimaYd
q
Yjljalak
j]meYlga\]*

Naf
]eZYj_g(
`gq
]f
\zY
dY
e]\a[afY
hka[gkgexla[Y
fg
hm]\]

daealYjk]
k|dg
Y
mf
_jmhg
j]\m[a\g
\]
ljYklgjfgk(
kafg
im]

\]Z]
hdYfl]Yj
im]
]d
gj_Yfakeg
`meYfg
]k
af\anakaZd]e]fl]

hka[gkgexla[g(
q
im]
lg\Yk
dYk
]f^]je]\Y\]k
k]
n]f
af^dma\Yk

\]
eYf]jY
[gfbmflY
hgj
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk
q
hka[gd|_a[gk*
KYjY
dY
[dYka^a[Y[a|f
hgj
[Yl]_gjzYk
q
]d
]klm\ag
\]
dY
af^dm]f)
[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk(
]d
?NH)DQ
hjghmkg
]d
lyjea)
fg
\]
:PRc^aTb
_bXR^[rVXR^b
`dT
PUTRcP]
P
T]cXSPSTb
\oSXRPb#

af[dma\g
]f
]d
]hz_jY^]
\]
ljYklgjfgk
hgj
kzflgeYk
kgexla[gk

\]d
?NH)1*
@f
]klY
[Yl]_gjzY
k]
j][g_]f
lg\gk
Yim]ddgk
^Y[)
lgj]k
hka[gd|_a[gk
g
[gf\m[lmYd]k
]kh][z^a[gk
im]
Y^][lYf

f]_YlanYe]fl]
Y
mfY
]fla\Y\
ey\a[Y(
Za]f
hgjim]
af^dmq]f
]f

]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
afl]j^a]j]f
[gf
]d
ljYlYea]flg(
[gfk)
lalmq]f
ja]k_gk
Y\a[agfYd]k
\]
egjZada\Y\(
g
[gf\a[agfYf
j]k)
hm]klYk
^akagd|_a[Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf
]d
]kljyk
im]
hj][ahalYf

g
]pY[]jZYf
kzflgeYk
\]
dY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y*
Ggk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
aehda[Y\gk
hm]\]f
k]j
ljYk)
lgjfgk
e ]flYd]k
hgj
kz
e ake gk(
h]jg
lYe Zayf
kzflgeYk

hka[ghYlgd|_a[gk(
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
g
]kladgk
\]
Y^jgf)
lYea]flg
im]
fg
[mehdYf
[jal]jagk
\]
ljYklgjfgk
]kh][z^a[gk*

OYeZayf
\]Z]f
[gfka\]jYjk]
mfY
k]ja]
\]
[gf\m[lYk
\]
kYdm\

\]kY\YhlY\Yk
$h*
]b*(
\]k[gfljgd]k
\a]lyla[gk(
k]\]flYjakeg(

hjgeak[ma\Y\
k]pmYd(
lgpa[geYfzYk%
g
j]khm]klYk
^akagd|_a[Yk

Y
]klj]kgj]k
YeZa]flYd]k
$Nlgm\]eaj](
-551%*
B`UV]`d
Vha]ZTReZg`d
GYk
l]gjzYk
Zxka[Yk
]f
]d
[Yehg
\]
dY
e]\a[afY
hka[gkgex)
la[Y
\]janYf
\]
lj]k
xj]Yk
^mf\Ye]flYd]k6
]d
hka[gYfxdakak(
dY

hka[g^akagdg_zY
q
dY
hka[gZagdg_zY*
GY
ljY\a[a|f
hka[gYfYdzla[Y
"""
]klx
j]hj]k]flY\Y
kgZj]
lg\g
hgj
]d
\ ^S T[^
S T
[P
Tb_TRXUXRX$
S P S
$<d]pYf\]j(
-51,%*
GY
hj]eakY
[]fljYd
]jY
im]
hm]\]f

]f[gfljYjk]
[gfkl]dY[agf]k
]kh][z^a[Yk
\]
[gf^da[lgk
afljYh)

kzima[gk
im]
\Yf
dm_Yj
Y
]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk
[gf[j]lYk*

Kgj
dg
lYflg(
dY
afn]kla_Y[a|f
k]
[]fljYZY
]f
a\]fla^a[Yj
]f

[Y\Y
]f^]je]\Y\
dgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
]kh][z^a[gk
$`YZa)
lmYde]fl]
]f
]d
xeZalg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\%
q
]phda[Yj
dgk

e][Yfakegk
]laghYlg_yfa[gk*
GY
ljY\a[a|f
hka[g^akagd|_a[Y
k]

eYl]jaYdarY
]f
]d
\ ^ST[^
S T[
Tbcaob
$Rgd^^(
-51/%7
]kl]
eg\]dg

hdYfl]Y
im]
]d
^Y[lgj
hka[gd|_a[g
]k
af]kh][z^a[g
q
Y[l}Y
Y

ljYnyk
\]
mfY
j]khm]klY
_]f]jYd
Yd
]kljyk(
im]
k|dg
hjg\m[]

km
]^][lg
kgZj]
Yim]ddgk
kakl]eYk
kgexla[gk
kmhm]klYe]fl]

exk
nmdf]jYZd]k
]f
[Y\Y
af\ana\mg*
Kgj
}dlaeg(
]d
\]fgea)
fY\g
\ ^ST[^
W^[pbcXR^
$H]q]j(
-513%
hdYfl]Y
mfY
afl]_jY[a|f

Zaghka[gkg[aYd
Y
ljYnyk
\]
dY
afl]_jY[a|f
\]d
^mf[agfYea]flg

\]
dgk
kakl]eYk
f]jnagkg(
]f\g[jafg
]
afemfalYjag*
Kgj
hjgZd]eYk
\]
]khY[ag(
k|dg
fgk
j]^]jaj]egk
\]
eYf])
jY
]kh][z^a[Y
Y
dY
af^dm]f[aY
\]
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
]f
dY

]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY(
qY
im]
`Y
ka\g
mfY
\]
dYk
hYlgdg_zYk

exk
YehdaYe]fl]
]klm\aY\Yk*
Naf
]eZYj_g(
hm]\]f
`Y[]j)
k]
hdYfl]Yea]flgk
hYj][a\gk
]f
fme]jgkYk
]f^]je]\Y\]k

ey\a[Yk
$j]khajYlgjaYk(
\a_]klanYk(
gf[gd|_a[Yk(
\]jeYlgd|)
_a[Yk(
j]meYlgd|_a[Yk(
]l[*%*
:_WVc^VURU
T`c`_RcZR
GY
]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY
k]
`Y
j]dY[agfY\g
^mf\Ye]flYd)
e]fl]
[gf
lj]k
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk6
h]jkgfYda\Y\
g
]kladgk

\]
Y^jgflYea]flg(
`ah]jj]Y[lana\Y\
^akagd|_a[Y
Y
]klzemdgk

YeZa]flYd]k
q
]klY\gk
Y^][langk*
M]kh][lg
Yd
hjae]j
^Y[lgj(

]k
[dxka[g
]d
\]fgeafY\g
áhYlj|f
\]
[gf\m[lY
lahg
<à(
\]k)
[jalg
`Y[]
exk
\]
/,
Y{gk
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
]f^]je]\Y\

[gjgfYjaY
$Aja]\eYf
q
[gak*(
-542%*
N]
ljYlY
\]
mf
_jmhg

[ge hd]bg
\]
jYk_gk
hka[gd|_a[gk
q
[gf\m[lmYd]k
]flj]

dgk
im]
k]
af[dmq]f
`gklada\Y\(
aehY[a]f[aY(
Y_j]kana\Y\(

YeZa[a|f(
[geh]lalana\Y\(
]klxf\Yj]k
\]
^mf[agfYea]flg

]p[]kanYe]fl]
Ydlgk(
[gf\m[[a|f
l]e]jYjaY
q
gljYk
[YjY[)
l]jzkla[Yk
eglgjYk
q
\]d
d]f_mYb]
$egnaea]flgk
[gjhgjYd]k

]p[]kanYe]fl]
jxha\gk(
l]fka|f
\]
dY
emk[mdYlmjY
^Y[aYd
q

[gjhgjYd
g
d]f_mYb]
]phdgkang%*
GY
j]dY[a|f
]flj]
]d
hYlj|f

<
q
dY
]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY
]k
[gehd]bY*
?a^]j]fl]k
]klm)
\agk
]ha\]e agd|_a[gk
`Yf
\]e gkljY\g
im]
]d
hYlj|f
<

]k
mf
^Y[lgj
\]
ja]k_g
hYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
]f^]je]\Y\

[gjgfYjaY(
Ymfim]
lYd
n]r
fg
hYjY
km
[mjkg
mfY
n]r
afk)
lYmjY\Y*
<\]exk(
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g

afn]kla_Y[agf]k
\aja_a\Yk
Y
a\]fla^a[Yj
dgk
[gehgf]fl]k
\]d

hYlj|f
<
im]
]klxf
exk
\aj][lYe]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf
dY

]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY(
]flj]
dgk
im]
[YZ]
\]klY[Yj(
kgZj]

lg\g(
dY
`gklada\Y\*
@f
k]_mf\g
dm_Yj
k]
]f[m]fljY
dY
WX_TaaTPRcXeXSPS
U XbX^[r$
VXRP
P
Tbcp\ d[^b
P\ QXT] cP[Tb
$HYfm[c
q
[gak*(
-542%*
@pakl]f

fme]jgkYk
]na\]f[aYk
\]
im]
dY
Y[lanY[a|f
\]d
kakl]eY
f]j)
nagkg
kaehxla[g
[gfljaZmq]
Yd
\]kYjjgddg
\]
Yl]jgk[d]jgkak
q

]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY(
Ymfim]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
\Ylgk
kmj)
_]f
\]
]klm\agk
[gf
hjaeYl]k*
KYjY
]phda[Yj
]klY
j]dY[a|f
k]

`Yf
]k_jaea\g
`ah|l]kak
kgZj]
\a^]j]fl]k
e][Yfakegk(
lYflg
8 6 E ~ I J A D
) .
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
hjg[]kgk
`]eg\afxea[gk
$h*
]b*(
`ah]jl]fka|f
g
Yme]flg
\]

dY
lmjZmd]f[aY%
[geg
e][Yfakegk
f]mjg]f\g[jafgk
$h*
]b*(

af^dm]f[aYk
[Yl][gdYeafyj_a[Yk
kgZj]
dY
Y_j]_Y[a|f
hdYim])

lYjaY
q
]d
lgfg
nYk[mdYj%(
g
dY
Y^][lY[a|f
[Yl][gdYeafyj_a[Y

\aj][lY
kgZj]
]d
eag[Yj\ag
$Yme]flg
\]
dY
^j][m]f[aY
[Yj\zY)
[Y(
[gfljY[lada\Y\
q
n]dg[a\Y\
\]
[gf\m[[a|f(
Y[gjlYea]flg

\]d
h]jzg\g
j]^jY[lYjag
Ymja[mdgn]flja[mdYj%*
@f
]kl]
k]f)
la\g(
[YZ]
\]klY[Yj
dgk
]klm\agk
im]
j]dY[agfYf
fme]jgkYk

kalmY[agf]k
YeZa]flYd]k
]klj]kYfl]k
Y_m\Yk
[gf
Y[[a\]fl]k

[Yj\zY[gk*
Kgj
}dlaeg(
dgk
TbcPS^b
PUTRcXe^b%
Ggk
ljYklgjfgk
\]hj])
kangk
k]
hj]k]flYf
]f
exk
\]
mf
l]j[ag
\]
dgk
hY[a]fl]k

im]
`Yf
km^ja\g
mfY
]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY
$AjYkmj])Neal`

q
G]kh]jYf[](
.,,47
=ajc]l)Ne al`
q
[gak*(
.,,5%*
QYjagk

]klm\agk
`Yf
Ykg[aY\g
dY
\]hj]ka|f
[gf
mf
h]gj
hjgf|k)
la[g
[Yj\agd|_a[g(
lYflg
]f
hY[a]fl]k
im]
`Yf
km^ja\g
mf

af^Yjlg
$QYf
H]dd]
q
[gak*(
.,,07
?jY_g
q
[gak*(
.,,3%(
[geg

]f
hY[a]fl]k
Ye ZmdYlgjagk
[gf
]f^]je]\Y\
[gjgfYjaY
g

afkm^a[a]f[aY
[Yj\zY[Y
$AjYkmj])Neal`
q
G]kh]jYf[](
.,,47

?z]r)Lm]n]\g
q
[gak*(
.,-/%*
@d
]^][lg
f]_Ylang
\]
dY
\]hj])
ka|f
hm]\]
k]j
l]ehgjYd(
Ymfim]
dY
n]flYfY
hYjY
im]
k]

hjg\mr[Yf
afl]jn]f[agf]k
Z]f]^a[agkYk
fg
`Y
ka\g
lg\YnzY

]klYZd][a\Y*
Kgj
lg\g
]ddg(
dgk
kmb]lgk
[gf
ja]k_g
[gjgfYjag
g
dgk

hY[a]fl]k
[gjgfYjagk
kgf
[Yf\a\Ylgk
[dYjgk
Y
afl]jn]f[ag)
f]k
l]jYhymla[Yk
g
hj]n]flanYk(
[geg
]d
eYf]bg
\]d
]kljyk(

]d
Q X^ UTTS Q P R Z
^
dYk
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY[a|f(
af[dma\Yk
qY
]f

em[`gk
hjglg[gdgk
\]
j]`YZadalY[a|f
[Yj\zY[Y*
?an]jkgk

e]lYYfxdakak
`YZzYf
[gf[dma\g
im]
dYk
afl]jn]f[agf]k
hka)
[gkg[aYd]k
k]
Ykg[aYZYf
[gf
j]\m[[agf]k
ka_fa^a[YlanYk
]f
dY

egjlYda\Y\
q
egjZada\Y\
[Yj\zY[Yk(
[gf
hjgZYZd]
af^dm]f[aY

\]d
_yf]jg
$Gaf\]f
q
[gak*(
.,,3%*
D_mYde]fl](
Yd_mfgk
_jYf)
\]k
]klm\agk
`YZzYf
YhgjlY\g
j]kmdlY\gk
hgkalangk
$H]f\]k

\]
G]|f
q
[gak*(
-55-%(
Ymfim]
gljgk
]klm\agk
km_]jzYf
im]

dYk
afl]jn]f[agf]k
hka[gd|_a[Yk
\]khmyk
\]
mf
af^Yjlg
fg

l]fzYf
mf
ae hY[lg
hgkalang
kgZj]
]d
hjgf|kla[g
ey\a[g

$@IMD>C?(
.,,/%(
Ymfim]
hjgZYZd]e]fl]
fg
]f
lg\gk
dgk

Ykh][lgk
$NYYZ
q
[gak*(
.,,5%*
IG6 HID GC D H
;6 8I>8>D H
N]
[YjY[l]jarYf
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
^zka[gk
g
hkz)
ima[gk
im]
kgf
^af_a\gk
g
hjg\m[a\gk
\]
^gjeY
afl]f[agfY\Y

[gf
dY
^afYda\Y\
hgj
hYjl]
\]d
kmb]lg
\]
Ykmeaj
]d
hYh]d
\]

]f^]jeg*
Ig
]pakl]f
af[]flangk
]pl]jfgk
hYjY
dY
[gf\m[lY

$h*
]b*(
_YfYf[aYk
][gf|e a[Yk
g
]nalYj
j]khgfkYZada\Y\]k

d]_Yd]k%(
qY
im]
]f
]kl]
[Ykg
`YZdYjzYegk
\]
kaemdY[a|f*
GYk

[gf\m[lYk
k]
[gfka\]jYf
ngdmflYjaYk
hgjim]
kgf
\]daZ]jY\Yk

q
^afYdaklYk(
Ymfim]
fg
k]Yf
[gfljgdYZd]k
q
Y
n][]k
]paklY
mf

[gehgf]fl]
[gehmdkang*
Ggk
ljYklgjfgk
^Y[la[agk
[gf
ka_fgk
q
kzflgeYk
hj]\g)
eafYfl]e]fl]
hka[gd|_a[gk
km]d]f
\aklaf_majk]
\]
Yim])
ddgk
]f
dgk
im]
hj]\geafYf
dgk
kzflgeYk
^zka[gk(
lYeZayf

\]fgeafY\gk
bp] S a^\ T
S T
A t]RWPdbT]%
GY
[YjY[l]jzkla[Y

]k]f[aYd
\]
]klgk
}dlaegk
]k
dY
[YhY[a\Y\
\]d
hY[a]fl]
hYjY

hj]k]flYj
kzflge Yk
^zka[g k
im]
d]k
h]je al]f
[gfk]_maj
 8 6 E ~ I J A D
).
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
Y\eakagf]k
q
]klYf[aYk
`gkhalYdYjaYk*
KYjY
YhgqYj
km
`ak)
lgjaY(
]d
]f^]jeg
^af_]
g
k]
hjgng[Y
mfY
k]ja]
\]
kzflgeYk

emq
nYjaYZd]k(
im]
hm]\]f
af[dmaj
`]eYlgeYk(
`]eghlakak(

\gdgj]k
YZ\geafYd]k(
^a]Zj](
`ahg_dm[]eaYk(
fxmk]Yk(
n|ea)
lgk(
eYj]gk
g
[gfnmdkagf]k*
GY
gjafY
kge]la\Y
Y
Yfxdakak

hm]\]
`YZ]j
ka\g
[gflYeafY\Y
[gf
kYf_j]
g
`][]k7
]d
kmb]lg

hm]\]
af_]jaj
Yfla[gY_mdYfl]k(
afkmdafY
m
gljgk
^xjeY[gk

[gf
]d
gZb]lg
\]
hjgng[Yjk]
kzflge Yk
g
Ydl]jY[agf]k
]f

dYk
]phdgjY[agf]k
e y\a[Yk
[ge hd]e ]flYjaYk*
Nm]d]f
k]j

hY[a]fl]k
dala_Yfl]k(
kgZj]
lg\g
[mYf\g
k]
hgf]
]f
\m\Y

Yd_mfY
\]
kmk
im]bYk(
q
im]
YZYf\gfYf
]d
`gkhalYd
]f
]d
im]

]klxf
af_j]kY\gk
[mYf\g
[j]]f
im]
nYf
Y
k]j
\]k[mZa]jlgk(

h]jg
Y[m\]f
Y
gljg
`gkhalYd
q
]eha]rYf
]d
[a[dg
\]
fm]ng*

Hm[`gk
hj]k]flYf
kzflgeYk
\a^]j]fl]k
]f
Y\eakagf]k
`gk)
halYdYjaYk
\a^]j]fl]k*
N]
`Yf
\]k[jalg
lj]k
lahgk
[dzfa[gk
\a^]j]fl]k
$<k`]j(
-51-%6

P !
lahg
YZ\geafYd
Y_m\g(
[gf
Yfl][]\]fl]
\]
e}dlahd]k

dYhYjglgezYk(
q
im]
hg\jzY
k]j
dY
^gjeY
exk
^j][m]fl](
]f

dY
im]
]d
kmb]lg
af_a]j]
gZb]lgk
q
kgda[alY
afl]jn]f[agf]k

imaj}j_a[Yk
hYjY
j]lajYjdgk7
Q!
lahg
`]egjjx_a[g(
[gf
`]eg)
jjY_aYk
]hak|\a[Yk
hgj
nYjagk
gja^a[agk(
im]
Y
n][]k
mladarY

kYf_j]
\]
YfaeYd]k
g
Za]f
[gfkme]
Yfla[gY_mdYfl]k(
q
R!
la)
hg
f]mjgd|_a[g(
[gf
YlYim]k(
\]keYqgk(
[]^Yd]Yk
_jYn]k(
Yf]k)
l]kaYk
g
kzflgeYk
[]j]Z]dYj]k*
<
]klgk
lahgk
gja_afYd]k
k]
hm])
\]f
Y_j]_Yj
gljgk
[mY\jgk
\]jeYlgd|_a[gk(
[Yj\agd|_a[gk

g
j]khajYlgjagk*
H]f[a|f
YhYjl]
e]j][]
]d
caPbc^a]^
U P R cXR X^
_ ^ a
_ ^S TaTb

$H]Y\go(
-54.%(
]f
]d
im]
]d
hY[a]fl]
hjg\m[]
\]
eYf]jY

afl]f[agfY\Y
kzflgeYk
]f
gljg
af\ana\mg
im]
]klx
ZYbg
kmk

[ma\Y\gk(
hgj
dg
[ge}f
mf
fa{g*
GY
}fa[Y
eglanY[a|f
]k
im]

]d
[ma\Y\gj
YkmeY
\]
^gjeY
af\aj][lY
]d
hYh]d
\]
]f^]jeg(
dg

[mYd
fg
\]Z]
[gf^mf\ajk]
[gf
dgk
YZmkgk
^zka[gk
q
dgk
afl]flgk

[gfka_ma]fl]k
hYjY
g[mdlYjdgk*
@d
ljYklgjfg
^Y[la[ag
ka]ehj]
la]f]
im]
k]j
mf
\aY_f|k)
la[g
\]
]p[dmka|f(
h]jg
]k
hj][akg
l]f]jdg
hj]k]fl]
Y
dY
`gjY

\]
j]YdarYj
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
^j]fl]
Y
gljgk
ljYk)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
lgjfgk*
Km]\]f
`Y[]jfgk
kgkh][`Yj
dY
hj]k]f[aY
\]
mf
ljYk)
lgjfg
^Y[la[ag(
]f
dm_Yj
\]
mfY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y
j]Yd(
dY

]pakl]f[aY
\]
k]m\gdg_zY
^Yflxkla[Y
$[j]Yf\g
mfY
`aklgjaY

ey\a[Y
kgjhj]f\]fl](
]pY_]jY\Y
g
aehgkaZd]%(
dYk
[gf\m[lYk

\]kY\YhlY\Yk
]f
]d
eYj[g
kYfalYjag(
dY
hj]k]f[aY
\]
[gfg[a)
ea]flgk
ey\a[gk
]pl]fkgk(
]d
mkg)YZmkg
\]
YfYd_yka[gk(
dgk

Yfl][]\]fl]k
\]
e}dlahd]k
afl]jn]f[agf]k
imaj}j_a[Yk(
dY

]k[Yk]r
\]
Yea_gk
q
dY
Ymk]f[aY
\]
nakalYk
\mjYfl]
km
af_j]kg(

q
]d
[mjkg
[dzfa[g
^dm[lmYfl]
[gf
[gehda[Y[agf]k
g
kzflgeYk

fm]ngk
[mYf\g
dYk
]phdgjY[agf]k
[gehd]e]flYjaYk
\]
dgk

hjae]jgk
j]kmdlYjgf
f]_YlanYk*
GY
hj]nYd]f[aY
k]
kal}Y
]f
mf
,(,/.)5(/2!
]f
\a^]j]fl]k

\akhgkalangk
Ykakl]f[aYd]k
$Fg[Yd]n]fl
q
[gak*(
.,,1%*
GY

j]dY[a|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk
[gf
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfY)
da\Y\
j]kmdlY
]kh][aYde]fl]
[gehd]bY*
Kgj
km
]kladg
\]
na\Y

[Y|la[g(
kmk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
Ydl]jY\Yk(
kmk
[jakak

\]
a\]fla\Y\(
]d
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(
dYk
YmlgemladY[agf]k
q

dYk
lx[la[Yk
eYfahmdY\gjYk(
]f
dY
eYqgjzY
\]
[Ykgk
hg\jzYf

lYeZayf
j][aZaj
]d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\*
<n][]k
la]f]f
lYeZayf
jYk_gk
`aklja|fa[gk
\]Za\g

Y
km
f][]ka\Y\
\]
Yl]f[a|f
q
\jYeYlakeg*
**+
H>B JA68>Ä C
N]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
^zka[gk
g
hkz)
ima[gk
im]
kgf
hjg\m[a\gk
\]
^gjeY
afl]f[agfY\Y
g
im]

kgf
^af_a\gk
$Yd
a_mYd
im]
]d
ljYklgjfg
^Y[la[ag%*
Ig
gZk)
lYfl](
\a[`Y
[gf\m[lY
na]f]
eglanY\Y
hgj
dY
]pakl]f[aY
\]

af[]flangk
]pl]jfgk(
fg
hka[gd|_a[gk(
[ge g
hm]\]f
k]j

]nalYj
j]khgfkYZada\Y\]k
dYZgjYd]k
g
eadalYj]k(
]nalYj
hjg)
[]kYe a]flgk
h]fYd]k(
gZl]f]j
l|pa[gk
g
[gfk]_maj
h]f)
kagf]k*
@d
[mY\jg
\]Z]
kgkh][`Yjk]
]f
dgk
ka_ma]fl]k
[Ykgk6
P !
hj]k]flY[agf]k
]f
[gfl]plgk
ey\a[g)d]_Yd]k7
Q!
[mYf\g

]pakl]f
\ak[j]hYf[aYk
aehgjlYfl]k
]flj]
dYk
im]bYk
\]d
kmb]lg

kgZj]
km
eYd]klYj
g
af[YhY[a\Y\
q
dgk
\Ylgk
gZb]langk7
R!
ka

`Yq
^YdlY
\]
[ggh]jY[a|f
\mjYfl]
dY
]nYdmY[a|f
\aY_f|kla[Y

q
]f
]d
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYea]flg(
g
S !
]f
[Ykg
\]
im]

]paklY
mf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$GgKa[[gdg

q
[gak*(
-555%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<Yjgf(
G*
<*(
"
=m[`oYd\(
?*
$.,,-%*
<
j]na]o
g^
l`]
]na\]f[]
^gj

gn]jdYh
Yegf_
mf]phdYaf]\
[dafa[Yd
[gf\alagfk*
5]]
=]cTa]

ATS#
(*+#
424)44-*
<ZjYegoalr(
E*
N*(
"
Hggj](
@*
G*
$.,,3%*
<f
]ph]jae]flYd

YfYdqkak
g^
`qhg[`gf\jaYkak*
6TWPe
FTb
HWTa#
+,#0-/)0.0*
<d]pYf\]j(
A*
$-51,%*
DbhRW^b^\PcXR
ATSXRX]T%
Im]nY
Tgjc6
R

Igjlgf*
<dd]f(
G*
<*(
Rggd^gdc(
M*
G*(
@k[gZYj(
E*
D*(
BYjY(
H*
<*(
"
CYe]j(

M*
H*
$.,,2%*
>g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq
^gj
kgeYlarYlagf

\akgj\]j6
Y
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd*
5aRW
=]cTa]
ATS#
(--#

-1-.)-1-4*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
$-550%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$0*Y
]\*%*
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,v!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$1*Y
]\*%*
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<k`]j(
M*
$-51-%*
H~f[`Ymk]fåk
kqf\jge]*
@P]RTc#
(#
//5)/0-*
=Yjkcq(
<*
E*(
"
<`]jf(
?*
F*
$.,,0%*
>g_falan]
Z]`Ynagj
l`]jYhq

^gj
`qhg[`gf\jaYkak6
<
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd*
>5A5#

)0(#-020)-03,*
=Yjkcq(
<*
E*(
@llf]j(
N*
G*(
Cgjkcq(t*(
]l
Yd*
$.,,-%*
M]kgmj[]

mladarYlagf
g^
hYla]flk
oal`
`qhg[`gf\jaY[Yd
`]Ydl`
Yfpa]lq

Yf\
kgeYlarYlagf*
ATS
7PaT#
*0#
3,1)3-1*
=Yjkcq(
<*
E*(
Bgg\kgf(
E*
?*(
GYf](
M*
N*(
]l
Yd*
$-544%*
O`]

Yehda^a[Ylagf
g^
kgeYla[
kqehlgek*
DbhRW^b^\%
ATS%#
,'#

1-,)1-5*
=ajc]l)Neal`(
H*(
CYfk]f(
=*
C*(
CYfYk`(
E*
<*(
CYfk]f(
E*
A*(
"
MYkemkk]f(
<*
$.,,5%*
H]flYd
\akgj\]jk
Yf\
_]f]jYd

o]dd)Z]af_
af
[Yj\agdg_q
gmlhYla]flk
â
2)q]Yj
kmjnanYd*
>
DbhRW^b^\
FTb#
-.#
1)-,*
>j]]\(
A*(
A]jfYf\]k(
G*(
Bml`ja](
@*(
]l
Yd*
$.,,/%*
O`]
[gkl)]^^][lan]f]kk
g^
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
hYjgp]laf]
^gj
k]n]j]

ajjalYZd]
Zgo]d
kqf\jge]*
;Pbca^T]cTa^[#
()+#
/,/)/-3*
?]
RYYd(
H*
R*(
<jfgd\(
D*
<*(
@]c`g^(
E*
<*(
]l
Yd*
$.,,0%*

NgeYlg^gje
\akgj\]jk
af
_]f]jYd
hjY[la[]6
Kj]nYd]f[](

^mf[lagfYd
aehYaje]fl
Yf\
[gegjZa\alq
oal`
Yfpa]lq
Yf\

\]hj]kkan]
\akgj\]jk*
6a
>
DbhRWXPcah#
(/+#03,)032*
,,.
?z]r)Lm]n]\g(
>*(
Gmh|f(t*(
Bgfrxd]r(
=*(
]l
Yd*
$.,-/%*
?]hj]kkagf(
Yfla\]hj]kkYflk(
Yf\
dgf_)l]je
egjlYdalq
af
`]Yjl

^Yadmj]*
=]c
>
7PaSX^[#
(-.#-.-3)-..1*
?gZk[`Y(
N*
F*(
>gjkgf(
F*(
K]jjaf(
I*
<*(
]l
Yd*
$.,,5%*
>gddYZgjYlan]
[Yj]
^gj
[`jgfa[
hYaf
af
hjaeYjq
[Yj]6
Y
[dmkl]j

jYf\gear]\
ljaYd*
>5A5#
* '(#-.0.)-.1.*
?gjYakoYeq(
K*
H*(
QYjaY(
D*(
C]dd]_]jk(
>*(
]l
Yd*
$.,,2%*
<
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd
g^
hYjgp]laf]
^gj
fgf[Yj\aY[

[`]kl
hYaf*
DbhRW^_WPa\PR^[
6d[[#
* 0 #-1).0*
?jY_g(
N*(
=]j_]jgf](
N*(
<fk]deafg(
H*(
]l
Yd*
$.,,3%*
?]hj]kkagf

af
hYla]flk
oal`
Y[ml]
eqg[Yj\aYd
af^Yj[lagf6
af^dm]f[]
gf

Ymlgfgea[
f]jngmk
kqkl]e
Yf\
hjg_fgkla[
jgd]*
M]kmdlk
g^
Y

^an])q]Yj
^gddgo)mh
klm\q*
=]c
>
7PaSX^[#
((,#02)1-*
@ak]f(
E*
G*(
K`addahk(
F*
<*(
>gd]k(
H*
@*(
"
MYkemkk]f(
N*
<*
$.,,0%*
Dfka_`l
af
gZk]kkan]
[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
Zg\q

\qkegjh`a[
\akgj\]j*
7^\_a
DbhRWXPcah#
+ , #-,)-1*
@IMD>C?
Dfn]kla_Ylgjk*
$.,,/%*
O`]
@f`Yf[af_
M][gn]jq
af

>gjgfYjq
C]Yjl
?ak]Yk]
hYla]flk
$@IMD>C?%
klm\q6
l`]

]^^][lk
g^
lj]Ylaf_
\]hj]kkagf
Yf\
dgo
h]j[]an]\
kg[aYd
kmhhgjl

gf
[dafa[Yd
]n]flk
Y^l]j
eqg[Yj\aYd
af^Yj[lagf*
>5A5#
)/0#

/-,2)/--2*
@k[gZYj(
E*
D*(
MmZag)Nlah][(
H*(
>Yfafg(
B*(
]l
Yd*
$-545%*
NgeYla[

kqehlge
af\]p
$NND%6
<
f]o
Yf\
YZja\_]\
kgeYlarYlagf

[gfkljm[l*
Kj]nYd]f[]
Yf\
]ha\]eagdg_a[Yd
[gjj]dYl]k
af
log

dYj_]
[geemfalq
kYehd]k*
>BTae
AT]c
8Xb#
(..#-0,)-02*
AjYkmj])Neal`(
I*(
"
G]kh]jYf[](
A*
$.,,4%*
?]hj]kkagf
Yf\

Yfpa]lq
Yk
hj]\a[lgjk
g^
.)q]Yj
[Yj\aY[
]n]flk
af
hYla]flk
oal`

klYZd]
[gjgfYjq
Yjl]jq
\ak]Yk]*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-,#2.)3-*
Aja]\eYf(
H*(
O`gj]k]f(
>*
@*(
Badd(
E*
E*(
]l
Yd*
$-542%*
<dl]jYlagf

g^
lqh]
<
Z]`Ynagj
Yf\
alk
]^^][lk
gf
[Yj\aY[
j][mjj]f[]k
af

hgkl
eqg[Yj\aYd
hYla]flk6
kmeeYjq
j]kmdlk
g^
l`]
M][mjj]fl

>gjgfYjq
Kj]n]flagf
Kjgb][l*
5\
<TPac
>#
(()#
21/)221*
BYj[zY)>YehYqg(
E*(
NYfr)>Yjjaddg(
>*(
=Yjaf_g(
O*(
]l
Yd*
$.,,-%*

NK@>O
k[Yf
af
kgeYlarYlagf
\akgj\]j
hYla]flk6
<f
]phdgjYlgjq

klm\q
g^
]d]n]f
[Yk]k*
5 dbcB N
>
DbhRWXPcah#
* , #/15)/2/*
BYjq^Yddgk(
B*(
<\Yeghgmdgm(
<*(
FYjYkl]j_agm(
<*(
]l
Yd*
$-555%*

NgeYlg^gje
\akgj\]jk6
>gegjZa\alq
oal`
gl`]j
?NH)DDD)M

hkq[`aYlja[
\aY_fgk]k
af
Bj]][]*
7^\_a
DbhRWXPcah#
+'#.55)/,3*
Bj]]n]f(
<*(
nYf
=Ydcge(
<*
E*(
nYf
Mgg\(
T*
M*(
nYf
Jhh]f(
K*(
"

Nhaf`gn]f(
K*
$.,,2%*
O`]
Zgmf\Yjq
Z]lo]]f
`qhg[`gf\jaYkak

Yf\
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
Y
[jgkk)k][lagfYd
klm\q

^jge
l`]
I]l`]jdYf\k*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
- . #-24.)-245*
Bj]]n]f(
<*(
nYf
=Ydcge(
<*
E*(
Qakk]j(
N*(
]l
Yd*
$.,,3%*
>g_)falan]

=]`Ynagj
O`]jYhq
Yf\
KYjgp]laf]
af
l`]
Oj]Yle]fl
g^

Cqhg[`gf\jaYkak6
<
MYf\gear]\
>gfljgdd]\
OjaYd*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-+#
5-)55*
Bml`ja](
@*(
>j]]\(
A*(
A]jfYf\]k(
G*(
]l
Yd*
$.,,/%*
>dmkl]j
YfYdqkak

g^
kqehlgek
Yf\
`]Ydl`
k]]caf_
Z]`Ynagmj
\a^^]j]flaYl]k

kmZ_jgmhk
g^
hYla]flk
oal`
k]n]j]
ajjalYZd]
Zgo]d
kqf\jge]*

;dc#
, ) #-2-2)-2..*
CYf(
>*(
HYjck(
?*
H*(
KY](
>*
P*(
]l
Yd*
$.,,4%*
KYjgp]laf]
^gj

KYla]flk
oal`
Pf\a^^]j]flaYl]\
NgeYlg^gje
?akgj\]j6
<

Kjgkh][lan](
Jh]f)GYZ]d(
4)R]]c
Kadgl
Nlm\q*
7daa
HWTa
FTb#

-0#
..-)./-*
CYmk]j(
R*(
=]jfYj\q(
F*(
PX]qd]j(
I*(
"
Ngee]j(
>*
$.,,5%*

Oj]Yle]fl
g^
^aZjgeqYd_aY
kqf\jge]
oal`
Yfla\]hj]kkYflk6
Y

e]lY)YfYdqkak*
>5A5#
*'(#-54).,5*
CgddYf\]j(
@*(
<dd]f(
<*(
Fogf(
E*(
]l
Yd*
$-555%*
>dgeahjYeaf]

nk
\]kahjYeaf]
[jgkkgn]j
ljaYd
af
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j6

N]d][lan]
]^^a[Y[q
g^
Y
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgj
af

aeY_af]\
m_daf]kk*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
, - #-,//)-,/5*
Cgmln]]f(
E*
C*(
FYn]dYYjk(
<*(
C]abf]f(
>*
E*(
"
nYf
?ggjf]f(
G*
E*
K*
$.,,3%*
C]l]jg_]f]gmk
e]\a[Yddq
mf]phdYaf]\
kqehlgek

Yf\
aeemf]
^mf[lagf*
6aPX]
6TWPe
=\\d]#
) ( #-,31)-,4.*
8 6 E ~ I J A D
) .
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
FajeYq]j(
G*
E*(
"
MgZZafk(
E*
H*
$-55-%*
O`j]]
^gjek
g^

kgeYlarYlagf
af
hjaeYjq
[Yj]6
Kj]nYd]f[](
[g)g[[mjj]f[](

Yf\
kg[ag\]eg_jYh`a[
[`YjY[l]jakla[k*
>
BTae
AT]c
8Xb#
(.0#

203)211*
Fg[Yd]n]fl(
M*
?*(
Ada]_](
C*(
Mgk](
H*(
]l
Yd*
$.,,1%*
<mlg\]kljm[lan]
kqf\jge]k6
Y
dal]jYlmj]
j]na]o*
DbhRW^cWTa

DbhRW^b^\#
.+#
.,.).--*
Fjg]fc](
F*(
H]kkafY(
I*(
Ddd(
=]fYllaY(
D*(
]l
Yd*
$.,,2%*
Q]fdY^Ypaf]
]pl]f\]\
j]d]Yk]
af
l`]
k`gjl)l]je
lj]Yle]fl

g^
\]hj]kk]\
Yf\
Yfpagmk
hjaeYjq
[Yj]
hYla]flk
oal`

emdlakgeYlg^gje
\akgj\]j*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
-.#
3.)4,*
Fjg]fc](
F*(
Nhalr]j(
M*
G*(
\]Bjmq(
A*
Q*(
/j\(
]l
Yd*
$-553%*
HmdlakgeYlg^gje
\akgj\]j*
<f
Ydl]jfYlan]
lg
mf\a^^]j]flaYl]\

kgeYlg^gje
\akgj\]j
^gj
l`]
kgeYlaraf_
hYla]fl
af
hjaeYjq

[Yj]*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
, + #/1.)/14*
Fjg]fc](
F*(
Nhalr]j(
M*
G*(
"
RaddaYek(
E*
=*
$.,,.%*
O`]
KCL)

-16
QYda\alq
g^
Y
f]o
e]Ykmj]
^gj
]nYdmYlaf_
l`]
k]n]jalq
g^

kgeYla[
kqehlgek*
DbhRW^b^\
ATS#
-+#
.14).22*
Fjg]fc](
F*(
"
Noaf\d](
M*
$.,,,%*
>g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq

^gj
kgeYlarYlagf
Yf\
kqehlge
kqf\jge]k6
<
[jala[Yd
j]na]o

g^
[gfljgdd]\
[dafa[Yd
ljaYdk*
DbhRW^cWTa
DbhRW^b^\#
-0#

.,1).-1*
Gaf\]f(
R*(
K`addahk(
H*
E*(
"
G][d]j[(
E*
$.,,3%*
Kkq[`gdg_a[Yd

lj]Yle]fl
g^
[Yj\aY[
hYla]flk6
Y
e]lY)YfYdqkak*
9da%
<TPac
>%#
)/#
.53.).540*
GgKa[[gdg(
>*
E*(
Bgg\caf(
F*(
"
=Yd\]oa[r(
O*
O*
$-555%*
>mjj]fl

akkm]k
af
l`]
\aY_fgkak
Yf\
eYfY_]e]fl
g^
eYdaf_]jaf_*
5]]

ATS#
* ( #-22)-30*
HYfm[c(
N*
=*(
FYhdYf(
E*
M*(
"
HYll`]ok(
F*
<*
$-542%*
=]`YnagjYd

Yfl][]\]flk
g^
[gjgfYjq
`]Yjl
\ak]Yk]
Yf\
Yl`]jgk[d]jgkak*

5acTaX^bR[Ta^bXb#
-#
.)-0*
HYqgm(
M*(
FajeYq]j(
G*
E*(
Naegf(
B*(
Fjg]fc](
F*(
"
N`Yjh](
H*
$.,,1%*
NgeYlg^gje
\akgj\]jk6
Oae]
^gj
Y
f]o
YhhjgY[`
af

?NH)Q*
5\
>
DbhRWXPcah#
(-)#
403)411*
H[FYq(
?*
$-555%*
Oog)q]Yj
^gddgo)mh
g^
Z]`YnagjYd
lj]Yle]fl

Yf\
eYafl]fYf[]
^gj
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j*
6TWPe
A^SXU#
)*#
2.,)2.5*
H]Y\go(
M*
$-54.%*
H~f[`Ymk]f#k
kqf\jge]
Zq
hjgpq*
5aRW
8Xb

7WX[S#
,.#
5.)54*
H]f\]k
\]
G]gf(
>*
A*(
Kgo]dd(
G*
C*(
"
FYhdYf(
=*
C*
$-55-%*

>`Yf_]
af
[gjgfYjq)hjgf]
Z]`Ynagjk
af
l`]
j][mjj]fl

[gjgfYjq
hj]n]flagf
hjgb][l*
DbhRW^b^\
ATS#
,*#0,3)0-5*
H]q]j(
<*
$-513%*
DbhRW^QX^[^Vh1
5
GRXT]RT
^ U
A P]%
Nhjaf_^a]d\6

>`Yjd]k
>*
O`geYk*
I]eaY`(
E*
>*
$-533%*
<d]pal`qeaY6
O`]gj]la[Yd
[gfka\]jYlagfk*

DbhRW^cWTa
DbhRW^b^\#
) / #-55).,2*
I]rajg_dm(
A*
<*(
"
TYjqmjY)OgZaYk(
E*
<*
$-55/%*
@phgkmj](

j]khgfk]
hj]n]flagf(
Yf\
[g_falan]
l`]jYhq
af
l`]
lj]Yle]fl

g^
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j*
6TWPe
HWTa#
)+#0/-)0/4*
JåHYdd]q(
K*
B*(
EY[ckgf(
E*
G*(
NYflgjg(
E*(
Ogecafk(
B*(
=Yd\]f(
@*(

"
Fjg]fc](
F*
$-555%*
<fla\]hj]kkYfl
l`]jYhq
^gj
mf]phdYaf]\

kqehlgek
Yf\
kqehlge
kqf\jge]k6
Y
[jala[Yd
j]na]o*
>%
:P\%

DaPRc%#
+/#
54,)55/*
Jl`e]j(
@*(
"
?]NgmrY(
>*
$-541%*
<
k[j]]faf_
l]kl
^gj
kgeYlarYlagf
\akgj\]j
$`qkl]jaY%*
<e
>
DbhRWXPcah#
(+)#--02)

--05*
KYlcYj(
<*
<*(
HYkYf\(
K*
N*(
Fjmd]oa[r(
N*(
]l
Yd*
$.,,3%*
<
jYf\gear]\(
[gfljgdd]\(
ljaYd
g^
[gfljgdd]\
j]d]Yk]

hYjgp]laf]
af
^aZjgeqYd_aY*
5\
>
A TS#
()'#004)010*
K`addahk(
F*
<*
$.,,0%*
Kkq[`gkak
af
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j*
+*
DbhRWXPca%
FTb#
*/#2/)3.*
K`addahk(
F*
<*(
<dZ]jlafa(
M*
N*(
"
MYkemkk]f(
N*
<*
$.,,.%*
<
jYf\gear]\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd
g^
^dmgp]laf]
af
Zg\q

\qkegjh`a[
\akgj\]j*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,0#
/4-)/54*
8 6 E ~ I J A D
).
MhWijehdei
fi_Yeiectj_Yei
K`addahk(
F*
<*(
>gd]k(
H*(
H]fYj\(
R*(
T]f(
N*(
AYq(
>*(
"
R]akZ]j_(
M*
=*
$.,,1%*
Nma[a\Yd
a\]Ylagf
Yf\
kma[a\]
Yll]ehlk

af
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
--#
.(.$.),%
K`addahk(
F*
<*(
H[@djgq(
N*
G*(
?oa_`l(
H*
H*(
]l
Yd*
$.,,-%*
?]dmkagfYdalq
Yf\
j]khgfk]
lg
gh]f)dYZ]d
^dmngpYeaf]
af
Zg\q

\qkegjh`a[
\akgj\]j*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
-)#
43)5-*
K`addahk(
F*
<*(
H]fYj\(
R*(
AYq(
>*(
"
R]akZ]j_(
M*
$.,,1%*

?]eg_jYh`a[
[`YjY[l]jakla[k(
h`]fge]fgdg_q(
[gegjZa\alq(

Yf\
^Yeadq
`aklgjq
af
.,,
af\ana\mYdk
oal`
Zg\q
\qkegjh`a[

\akgj\]j*
DbhRW^b^\PcXRb#
+-#
/-3)//.*
K`addahk(
F*
<*(
"
MYkemkk]f(
N*
<*
$.,,0%*
>`Yf_]
af

hkq[`gkg[aYd
^mf[lagfaf_
Yf\
imYdalq
g^
da^]
g^
hYla]flk

oal`
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j
lj]Yl]\
oal`
^dmgp]laf]6
<
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q*
DbhRW^b^\PcXRb#
+,#0/4)000*
Kadgokcq(
D*
$-523%*
?ae]fkagfk
g^
`qhg[`gf\jaYkak*
6a
>

DbhRWXPcah#
((*#
45)5/*
Kadgokcq(
D*
$-55/%*
?ae]fkagfk
g^
addf]kk
Z]`Ynagmj
Yk
e]Ykmj]\

Zq
l`]
Dddf]kk
=]`Ynagmj
Lm]klagffYaj]6
<
j]hda[Ylagf
klm\q*
>%
DbhRW^b^\%
FTb%#
*.#
1/)2.*
M]a\(
N*(
R]kk]dq(
N*(
"
>jYq^gj\(
O*
$.,,.%*
Aj]im]fl
Yll]f\]jk

oal`
e]\a[Yddq
mf]phdYaf]\
kqehlgek6
N]jna[]
mk]
Yf\
[gklk

af
k][gf\Yjq
[Yj]*
6a
>
DbhRWXPcah#
(/'#
.04).1/*
Ma]^(
R*(
=m`deYff(
P*(
Rad`]de(
N*(
=gjc]f`Y_]f(
<*(
"
=jY`d]j(
@*
$.,,2%*
O`]
hj]nYd]f[]
g^
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j6

Y
hghmdYlagf)ZYk]\
kmjn]q*
DbhRW^[
ATS#
*-#
433)441*
Ma]^(
R*(
"
Cadd]j(
R*
$.,,/%*
<
f]o
YhhjgY[`
lg
l`]
Ykk]kke]fl

g^
l`]
lj]Yle]fl
]^^][lk
g^
kgeYlg^gje
\akgj\]jk*

DbhRW^b^\PcXRb#
++#05.)054*
Ma]^(
R*(
"
Cadd]j(
R*
$-555%*
OgoYj\
]ehaja[Yddq
ZYk]\
[jal]jaY

^gj
l`]
[dYkka^a[Ylagf
g^
emdlahd]
kgeYlg^gje
kqehlgek*
+

DbhRW^b^\
FTb#
+-#1,3)1-4*
Ma]^(
R*(
Kad_]j(
A*(
D`d](
?*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Kkq[`gZagdg_a[Yd
Ykh][lk

g^
kgeYlg^gje
\akgj\]jk6
>gfljaZmlagfk
g^
egfgYeaf]j_a[

ljYfkeall]j
kqkl]ek*
BTda^_bhRW^QX^[^Vh#
+0#
.0).5*
Mgk]f(
E*
>*(
M]al]j(
E*(
"
JjgkYf(
K*
$-551%*
>g_falan])Z]`YnagjYd

Zg\q
aeY_]
l`]jYhq
^gj
Zg\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j*
+
7^]bd[c

7[X]
DbhRW^[#
-*#.2/).25*
,,/
NYYZ(
K*
B*(
=Yf_(
C*(
RaddaYek(
M*
=*(
]l
Yd*
$.,,5%*
O`]
aehY[l

g^
[g_falan]
Z]`YnagjYd
_jgmh
ljYafaf_
gf
]n]fl)^j]]
kmjnanYd

af
hYla]flk
oal`
eqg[Yj\aYd
af^Yj[lagf6
O`]
@IMD>C?

]ph]ja]f[]*
>
DbhRW^b^\
FTb#
-.#01)12*
NYdcgnkcak(
K*
H*(
"
>dYjc(
?*
H*
$-55/%*
KYfa[
\akgj\]j
Yf\

`qhg[`gf\jaYkak*
5Se%
6TWPe%
FTb%
HWT]#
(,#
./)04*
NYdcgnkcak(
K*
H*(
"
RYjoa[c(
C*
H*
$-542%*
HgjZa\

hj]g[[mhYlagfk(
`]Ydl`
Yfpa]lq
Yf\
j]YkkmjYf[]6
<
[g_falan])Z]`YnagmjYd
YhhjgY[`
lg
`qhg[`gf\jaYkak*
6TWPe
FTb
HWTa#
)+#
153)2,.*
Neal`(
B*
M*(
Ej*(
Mgkl(
F*(
"
FYk`f]j(
O*
H*
$-551%*
<
ljaYd
g^

l`]
]^^][l
g^
Y
klYf\Yj\ar]\
hkq[`aYlja[
[gfkmdlYlagf
gf

`]Ydl`
gml[ge]k
Yf\
[gklk
af
kgeYlaraf_
hYla]flk*
5aRW
;T]

DbhRWXPcah#
,)#
./4).0/*
Neal`(
M*
>*(
Gqd]k(
E*
N*(
BYj\af]j(
E*
>*(
]l
Yd*
$.,,2%*
KjaeYjq

[Yj]
[dafa[aYfk
lj]Yl
hYla]flk
oal`
e]\a[Yddq
mf]phdYaf]\

kqehlgek6
Y
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd*
>
;T]
=]cTa]
ATS#

)(#
23-)233*
Nlgm\]eaj](
<*
$-551%*
DbhRW^[^VXRP[
:PRc^ab
5UUTRcX]V
A TSXRP[

7^]SXcX^]b%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
NmeYl`ahYdY(
<*(
NajaZY\\YfY(
N*(
<Z]qkaf_`Y(
H*
M*
I*(
]l
Yd*

$.,,4%*
>g_falan])Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
nk*
kljm[lmj]\
[Yj]
^gj

e]\a[Yddq
mf]phdYaf]\
kqehlgek6
jYf\geak]\
[gfljgdd]\

ljaYd*
6a
>
DbhRWXPcah#
(0*#
1-)15*
Oqj]j(
K*(
N]an]oja_`l(
I*(
"
N]an]oja_`l(
C*
$-555%*
Ggf_)l]je

gml[ge]
g^
`qhg[`gf\jaY[Yd
h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
>
DbhRW^b^\

FTb#
+ - #-33)-41*
nYf
H]dd](
E*
K*(
\]
Egf_](
K*(
Nhabc]jeYf(
O*
<*(
]l
Yd*
$.,,0%*

Kjg_fgkla[
Ykkg[aYlagf
g^
\]hj]kkagf
^gddgoaf_
eqg[Yj\aYd

af^Yj[lagf
oal`
egjlYdalq
Yf\
[Yj\agnYk[mdYj
]n]flk6
Y

e]lY)YfYdqkak*
DbhRW^b^\
ATS#
--#
4-0)4..*
Rgd^^(
C*
B*
$-51/%*
GcaTbb
P]S
8XbTPbT%
Nhjaf_^a]d\6
>`Yjd]k
>*

O`geYk*
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
$-55.%*
AP]dP[
^ U
cWT
=]cTa]PcX^]P[

GcPcXbcXRP[
7[PbbXUXRPcX^]
^ U
8 XbTPbTb#
=]YdaXTb#
P]S
7PdbTb
^ U

8TPcW
('%P
aTe%!%
Baf]ZjY6
RCJ*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
hj]nYd]f[aY
YfmYd
\]
YZk]flakeg
hgj
[mY\jgk
/ *
@f
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd6
xd_a\gk
]k6 I$
GYk
hj]g[mhY[agf]k
exk
[gemf]k
Y^][lYf
Y
dY

Y*
,(-1! [YjY
g
dY
[YZ]rY
J$
-)/! J$
N]
hjg\m[]f
[gehjgZY[agf]k
]f
]d
]kh]bg
[*
0)5! K$
N]
]nalYf
Y[lana\Y\]k
kg[aYd]k
L$
-,)-1! \*
N]
[ge]flYf
\]^gjea\Y\]k
^zka[Yk
] *
Hxk
\]d
/1! M $
Og\g
]k
[a]jlg
< e hh[ YjW4
<" > gjj][lY6
]*
Og\gk
dgk
`][`gk
q
gljgk
$fmdY
j]khm]klY
Y

ljYlYea]flgk
imaj}j_a[gk(
Zm]fY
j]khm]klY
Y
DNMN(
]l[*%

. *
GY
`ahg[gf\jzY
]k6 kgf
[a]jlgk*
Y*
>j]]f[aY
\]
l]f]j
mfY
]f^]je]\Y\
^zka[Y
_jYn]

ZYkxf\gk]
]f
mfY
afl]jhj]lY[a|f
]jj|f]Y
\]

kzflgeYk
J$
<ehda^a[Y[a|f
\]
mfY
]f^]je]\Y\
[gjhgjYd
_jYn]
[*
@f^]je]\Y\
afn]flY\Y
\]
mf
kgdg
kzflgeY
\*
<l]fmY[a|f
\]
mfY
]f^]je]\Y\
[gjhgjYd
_jYn]
] *
QYdgjYj
]d
_dYm[geY
< e hh[ YjW4
P%
Gg
aehgjlYfl]
]k
dY
afl]jhj]lY[a|f
]jj|f]Y

\]
dgk
kzflgeYk
kaf
[gffglY[a|f
\]dajYfl]*

,,/([+
86HDH
8A~C>8DH
> < N J
> G ê I D > J
-

KRct_
UV
-0
Rs`d
5 ]cTRTST]cTb
U P \ X[XP aTb1
dY
eY\j]
`YZzY
hj]k]flY\g
hjgZY)
Zd]k
[mY\jgk
[gfn]jkangk*
5 ]cTRTST]cTb
_ Tab^] P[Tb1
Yea_\Yd][lgezY
Y
dgk
-0
Y{gk7

kafmkalak
eYpadYj
afl]jn]fa\Y
Y
dgk
.,
Y{gk7
}d[]jY
hyhla[Y

Y
dgk
/2
Y{gk7
CO<7
YZmkg
\]
Yd[g`gd
$YZklaf]fl]
\]k\]
]d

afa[ag
\]
dY
]f^]je]\Y\
Y[lmYd%*
9 ] UTa\ TS PS
PRcd P [1
]d
[mY\jg
[dzfa[g
k]
afa[a|
Y
dgk
03

Y{gk(
Ymfim]
hjgZYZd]e]fl]
[gf
Yfl]jagja\Y\
qY
`YZzY
hj])
k]flY\g
kzflgeYk
kgexla[gk
\]
\a^z[ad
Y\k[jah[a|f
ey\a[Y*

GY
kaflgeYlgdg_zY
k]
[YjY[l]jarYZY
hgj
]hakg\agk
\]
af]k)
lYZada\Y\
\]
dY
eYj[`Y(
Y[gehY{Y\gk
\]
nyjla_g
jglYlgjag(

fxmk]Yk
q
n|ealgk(
\]
mfgk
1)2
\zYk
\]
\mjY[a|f*
N]
eYflmng

Ykz
\mjYfl]
mfgk
2
Y{gk*
M][aZa|
e}dlahd]k
ljYlYe a]flgk

Yflan]jla_afgkgk(
kaf
]^][lg
l]jYhymla[g*
@f
dgk
}dlaegk
0)1
Y{gk
lYeZayf
j]^]jzY
áYlYim]kà
]f
im]

fglYZY
im]
dY
[YZ]rY
g
mfY
]plj]ea\Y\
hYj][zYf
\]khdYrYjk]

\]
^gjeY
afngdmflYjaY(
[gf
_jYf
YZYlaea]flg(
`gjea_m]gk

]f
dYk
eYfgk
q
l]eZdgj*
Kgkl]jagje ]fl]
`Y
km^ja\g
mfYk

0,)1,
[Yz\Yk
im]
fg
kgf
\]Za\Yk
Yd
nyjla_g(
q
im]
j]dY[agfY

[gf
á\]k[Yj_Ykà*
GYk
im]bYk
kgexla[Yk
kgf
emq
YZa_YjjY\Yk

q
nYjaYZd]k(
[]fljY\Yk
]f
\a^]j]fl]k
YhYjYlgk
q
kakl]eYk6

eYj]gk(
nyjla_gk(
glYd_aYk(
hYj]kl]kaYk(
[]^Yd]Y(
dmeZYd_aYk

[gf
ajjY\aY[a|f
Y
YeZYk
ha]jfYk(
l]eZdgj(
l]fka|f
emk[mdYj(

\gdgj]k
gkl]gYjla[mdYj]k
q
emk[mdYj]k(
_YkljYd_aYk(
\aYjj]Yk(

fxmk]Yk(
n|ealgk(
\ak^mf[a|f
]jy[lad
q
]qY[mdYlgjaY*
<hYj]fl]e]fl](
\]
^gjeY
k][mf\YjaY
q
j]Y[lanY
Y
kmk

daealY[agf]k
^mf[agfYd]k(
]eh]r|
Y
hj]k]flYj
lYeZayf
kaf)
lgeYlgdg_zY
\]hj]kanY
$xfaeg
ljakl](
j]Y[lang(
[gf
]eh]gjY)
ea]flg
n]kh]jlafg(
YakdYea]flg
kg[aYd(
[YfkYf[ag(
afkgefag

\]
[gf[adaY[a|f(
a\]Yk
\]
eafmknYdzY(
a\]Yk
\]
em]jl]
fg

Ymlgdzla[Yk%*
@d
h]fkYea]flg
]klx
[]fljY\g
\]
^gjeY
[Yka

]p[dmkanY
]f
kmk
hY\][aea]flgk
^zka[gk(
kgZj]
lg\g
]f
dgk

kzflgeYk
q
kmk
daealY[agf]k*
@pakl]
mf
eYj[Y\g
\]l]jagjg
\]d

^mf[agfYea]flg
kg[aYd(
dYZgjYd(
^YeadaYj
q
h]jkgfYd*
Ime]jgkYk
]phdgjY[agf]k
[gehd]e]flYjaYk
q
]phdgjY[ag)
f]k
hgj
hYjl]
\]
]kh][aYdaklYk
fg
`Yf
]f[gfljY\g
hYlgdg_zYk

gj_xfa[Yk
im]
bmkla^aim]f
kmk
kzflgeYk*
EcVXf_eRd
-*
Ö>mxd
k]jzY
]d
\aY_f|kla[g
hjaf[ahYd
exk
hjgZYZd]
]f
]kl]
[Ykg;6
: (
OjYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj
=*
Cahg[gf\jzY
< (
OjYklgjfg
kgeYlgegj^g
af\a^]j]f[aY\g
?*
OjYklgjfg
\aklzea[g

K[ifk[ijW4
>*
,,/([,
. *
ÖLmy
\Ylg
fg
h]jeal]
]klYZd][]j
]d
\aY_f|kla[g

\]
ljYklgjfg
hgj
kgeYlarY[a|f;6
: (
Dfa[ag
\]khmyk
\]
dgk
/,
Y{gk
=*
Ig
[mehdaj
km^a[a]fl]
f}e]jg
\]
kzflgeYk

kgexla[gk
< (
N]jnYjgf
?*
Kj]k]flYj
kzflgeYk
[gfn]jkangk

K[ifk[ijW4
5%
/ *
ÖLmy
ljYlYea]flg
fg
`Y
\]egkljY\g
km
mlada\Y\(

Ymfim]
k]Y
hYj[aYd(
]f
]klgk
hY[a]fl]k;6
: (
KYjgp]lafY
=*
O@>
< (
Q]fdY^YpafY
?*
O]jYhaYk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k

K[ifk[ijW4
6%
> < N J
> G êI D> J
.

ERTZV_eV
gRct_$
+0
Rs`d
5 ]cTRTST]cTb
_ Tab^] P[Tb1
af^][[a|f
hgj
]d
QDC7
\]h]f\]f[aY

\]
ghax[]gk(
YZklaf]fl]
\]k\]
`Y[]
-,
Y{gk
q
]f
ljYlYea]flg

[gf
3,
e_+\zY
\]
e]lY\gfY7
\]h]f\]f[aY
\]
[g[YzfY(
YZk)
laf]fl]
\]k\]
`Y[]
1
Y{gk7
\]h]f\]f[aY
]f|da[Y(
YZklaf]fl]

\]k\]
`Y[]
-
Y{g*
9 ] UTa\ TSPS
PRcd P[1
`Y[]
YhjgpaeY\Ye]fl]
mf
Y{g
afa[a|

]d
[mY\jg
Y[lmYd(
[YjY[l]jarY\g
hgj
a\]Yk
kgZj]
dY
hj]k]f)
[aY
\]
eYf[`Yk
]f
dY
ha]d
q
dahg\akljg^aY
^Y[aYd
Ykg[aY\Y
Yd

ljYlYea]flg
Yflajj]ljgnajYd(
im]
fg
hm]\]f
gZb]lanYjk]
]f

dY
]phdgjY[a|f*
GYk
a\]Yk
hjgZYZd]e]fl]
`Yf
ka\g
]f
Yd_}f

ege]flg
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
\]dajYfl]k(
Ymfim]
]f
dY
Y[lmY)
da\Y\
kgf
kgZj]nYdgjY\Yk*
N]
`Yf
\]k]f[Y\]fY\g
[gf\m[lYk

\]
YakdYea]flg
kg[aYd(
a\]Yk
Ymlgjj]^]j]f[aYd]k(
[ge hjg)
ZY[agf]k
j]h]la\Yk
kgZj]
dgk
kmhm]klgk
\]^][lgk
^Y[aYd]k
q

[gf\m[lYk
Ymlgd]kanYk*
CY
YhYj][a\g
[dzfa[Y
\]hj]kanY(
[gf

a\]Yk
\]
em]jl]
q
nYjagk
afl]flgk
Ymlgdzla[gk
hgj
kgZj]af_]k)

lY
e]\a[Ye]flgkY
im]
`Yf
j]im]ja\g
\an]jkgk
af_j]kgk
]f

mf
[]fljg
hkaimaxlja[g*
CY
j]YdarY\g
nYjagk
ljYlYe a]flgk
\]jegYZjYkangk(
kaf

ypalg*
EcVXf_eRd
- *
Ö>mxd
k]jzY
]d
\aY_f|kla[g
hjaf[ahYd
exk
hjgZYZd]
]f

]kl]
[Ykg;6
: (
OjYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd
=*
@kimarg^j]faY
hYjYfga\]
5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D ( ( + $M )

> *
OjYklgjfg
kgeYlgegj^g
af\a^]j]f[aY\g ) $
ÖLmy
ljYlYea]flgk
k]jzYf
}lad]k
]f
]kl]
[Ykg;6

?*
OjYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
6 &
Df`aZa\gj]k
\]
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
G V d a f V d e R 2
0 # =*
<flahka[|la[gk
Ylzha[gk
>*
O]jYhaYk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
?*
Og\gk
dgk
Yfl]jagj]k

( $
ÖLmy
\Ylg
k]jzY
af[gf_jm]fl]
[gf
]k]
\aY_f|kla[g;6 G V d a f V d e R 2
3 #
6 &
Ggk
Yfl][]\]fl]k
\]
\]h]f\]f[aY
\]
e}dlahd]k

kmklYf[aYk
=*
GY
hj]k]f[aY
\]
a\]Yk
\]dajYfl]k
8 &
Ggk
afl]flgk
\]
kma[a\ag
?*
N]j
nYj|f

G V d a f V d e R 2
1#
86E~IJAD
CǼĄĈÂĎÅZÆYĂÂU
.#
%:GC6G9D
M
.#
%>DFJ:
BF @ E A D
5>3G 7
ï
GY
]kimarg^j]faY
]k
mfY
]f^]je]\Y\
\]
YdlY
hj]nYd]f[aY

im]
k]
eYfa^a]klY
e]\aYfl]
kzflgeYk
hgkalangk(
f]_Ylangk(

Y^][langk
q
[g_falangk*
ï
GY
egjlYda\Y\
q
dY
[gegjZada\Y\
[gf
hYlg_]faYk
ey\a[Yk

q
hkaimaxlja[Yk
kgf
emq
YdlYk*
ï
GY
\]l][[a|f
]
afl]jn]f[a|f
hj][gr
e]bgjYf

ka_fa^a[YlanYe]fl]
km
[mjkg
q
hjgf|kla[g*
ï
GY
l]gjzY
\]d
f]mjg\]kYjjgddg
afl]_jY
dY
af^gjeY[a|f

]laghYlg_yfa[Y
im]
\]^af]
dY
]f^]je]\Y\
8D C 8:EID
@d
lyje afg
]kimarg^j]faY
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
mf
ljYklgjfg

[YjY[l]jarY\g
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
hgkalangk
$\]dajagk

q
Ydm[afY[agf]k%(
f]_Ylangk
g
\]
\y^a[al(
[g_falangk
q
Y^][)
langk*
Nm
[mjkg
km]d]
k]j
[j|fa[g
q
nYjaYZd](
[YmkYf\g
mfY

_jYf
hyj\a\Y
\]
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]d
]f^]jeg
q
kmk
^YeadaYj]k(

ka]f\g
mfY
\]
dYk
\a]r
hjae]jYk
[YmkYk
\]
\ak[YhY[a\Y\
hgj

]f^]je]\Y\
k]_}f
dY
JHN*
<kaeakeg(
Y[Yjj]Y
mf
Ydlg
[gkl]

hYjY
dY
kg[a]\Y\
Yd
Y^][lYj
Y
kmb]lgk
b|n]f]k
]f
kmk
Y{gk
\]

expaeY
hgl]f[aYda\Y\
Y[Y\yea[Y
q
dYZgjYd(
kmhgfa]f\g
]d

-,!
\]
dY
[Yj_Y
][gf|ea[Y
_dgZYd
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

]f
@mjghY*
@klY
j]Yda\Y\
`Y
[gehgjlY\g
mf
_jYf
afl]jyk
]f

dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
]kimarg^j]faY
q
hjae]jgk
]hakg\agk

hka[|la[gk(
lYd
q
[geg
\]em]kljY
dY
]pl]fkY
q
[j][a]fl]
hjg)
\m[[a|f
[a]flz^a[Y
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
$^a_*
-3)-%*
@d
[gf[]hlg
[dxka[g
\]
]kimarg^j]faY
`Y
ka\g
j]nakY\g

j][a]fl]e]fl]*
<[lmYde]fl](
Ykaklaegk
Y
mfY
yhg[Y
\]^afa\Y

hgj
mf
n]jla_afgkg
[}emdg
\]
fm]nYk
]na\]f[aYk
q
Y[gfl])
[aea]flgk
im]
k]
]klxf
af[gjhgjYf\g
hjg_j]kanYe]fl]
Y
dY

hjx[la[Y
[dzfa[Y
q
Y
dY
[gf[]hlmYdarY[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\*

<
]klY
]lYhY
dY
hg\]egk
\]^afaj
[gdgimaYde]fl]
[geg
dY

\]d
áM@à
]f
dY
]kimarg^j]faY(
Yd
`YZ]jk]
hjgegna\g
fm]nYk

afa[aYlanYk
\]
j]^gjemdY[a|f(
j][gf[]hlmYdarY[a|f(
j]hdYfl]Y)
ea]flg
q
j]fgeZjYea]flg
\]d
ljYklgjfg
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk*

<kz(
k]
`Y
hYkY\g
Y
[gfka\]jYjk]
mf
ljYklgjfg
`]l]jg_yf]g(

[gf
Y^][lY[a|f
emdlakaklyea[Y
\]k\]
]d
afa[ag
\]
km
[mjkg(

Y\]exk
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
g
[]j]ZjYd]k*

@f
]klgk
hY[a]fl]k
k]
`Yf
\]k[jalg(
hj]naYe]fl]
Yd
afa[ag
\]

dY
e]\a[Y[a|f
Yflahka[|la[Y(
mf
_jYf
f}e]jg
\]
YfgeYdzYk
##%
[geg
mfY
Ydl]jY[a|f
_]fyla[Y
\]d
[aj[malg

[gjla[glYdxea[g*
ï
GY
hYlgdg_zY
\mYd
[gehda[Y
]d
[mjkg(
]d
ljYlYea]flg

q
]d
hjgf|kla[g
\]
dY
]f^]je]\Y\*
ï
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
]kljm[lmjYjk]
Y
dYj_g
hdYrg(
[gf
mfgk

gZb]langk
Za]f
\]^afa\gk
im]
af[dmq]f
dY
j]`YZadalY[a|f
q
dY
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk*
[Yj\age]lYZ|da[Yk
$\aYZ]l]k(
kzf\jge]
e]lYZ|da[g(
Yme]flg

\]
_jYkY
nak[]jYd(
em]jl]
k}ZalY
\]
gja_]f
[Yj\zY[g(
]l[*%(
Ykz

[geg
]f
dgk
hjg[]kgk
af^dYeYlgjagk
q
\]d
]fn]b][aea]flg

Y[]d]jY\g(
[gehgjlYf\g
mf
Y[gjlYea]flg
\]
dY
]kh]jYfrY

\]
na\Y
\]d
hY[a]fl]
\]
mfgk
-.)-1
Y{gk
\]
e]\aY*
:E >9 :B >D AD < ~6
GY
af[a\]f[aY
YfmYd
e]\aY
\]
dY
]kimarg^j]faY(
kaeadYj
]f

lg\g
]d
emf\g(
k]
]klaeY
]f
mf
.,)0,+-,,*,,,+Y{g(
Ydj])
\]\gj
\]d
,(3!
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
ka]f\g
Yd_g
eYqgj

]f
nYjgf]k*
N]
Ykg[aY
mfY
eYqgj
af[a\]f[aY
]f
rgfYk
mjZY)
fYk(
ZYbg
fan]d
kg[ag][gf|ea[g
]
afea_jY[a|f*
@d
afa[ag
\]d

ljYklgjfg
km]d]
kalmYjk]
]flj]
dgk
-1
q
dgk
/,
Y{gk
\]
]\Y\(

gZk]jnxf\gk]
lYeZayf
eYqgj
hj][g[a\Y\
]f
dY
YhYja[a|f
]f

`geZj]k
im]
]f
emb]j]k*
@d
afa[ag
hj][gr
k]
Ykg[aY
Y
mfY

eYqgj
[Yj_Y
_]fyla[Y(
h]gj
]ngdm[a|f
q
eYqgj
\]l]jagjg*

<\]exk(
`Yq
mf
h]gj
hjgf|kla[g
]f
]d
_yf]jg
eYk[mdafg(

af[dmq]f\g
h]gj
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g(
dg

im]
]phda[YjzY
]d
eYqgj
f}e]jg
\]
af_j]kgk
`gkhalYdYjagk

]flj]
dgk
nYjgf]k*
:I>D E6 ID < :C >6
GY
`]l]jg_]f]a\Y\
]f
km
hj]k]flY[a|f
[dzfa[Y(
[mjkg(
j]khm]klY

Yd
ljYlYea]flg
q
^Y[lgj]k
Ykg[aY\gk
j]khgf\]
Y
mfY
]laghYlg_]faY

nYjaY\Y
im]
hjg\m[]
kzf\jge]k
[gf\m[lmYd]k
kaeadYj]k
Y_jmhY)
\gk
ZYbg
dY
eakeY
\]fgeafY[a|f
\]
]kimarg^j]faY*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W
':'
>igk_pe\h[d_W
Ih_c[hei
[f_ieZ_ei
fi_Yxj_Yei

F[jWWdtb_i_i
? B@ N K :
+1'+
G
yc[he
Z[
fkXb_YWY_ed[i
ieXh[

[igk_pe\h[d_W&
c[jWWdtb_i_i
o
fh_c[hei
[f_ieZ_ei

fi_Yxj_Yei(
<V_qeZTR
i
R^SZV_eV
@pakl]
mf
[gehgf]fl]
[dYjg
\]
`]j]\YZada\Y\
]f
dY
]kimarg)
^j]faY*
N]
dY
[gfka\]jY
mfY
]f^]je]\Y\
_]fyla[Y
[gehd]bY(

[geg
hg\jzYf
k]j
dY
`ah]jl]fka|f
Yjl]jaYd
g
dY
\aYZ]l]k(
]f

dYk
im]
]pakl]f
mfgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
im]
Yme]flYf
dYk

hgkaZada\Y\]k
\]
im]
k]
eYfa^a]kl]
]d
kzf\jge]
]kimarg^jy)
fa[g*
Ggk
]klm\agk
[dxka[gk
\]egkljYjgf
im]
dY
hjgZYZada\Y\

\]
im]
mfY
h]jkgfY
km^jY
dY
]f^]je]\Y\
]k
eYqgj
ka
]klxf

Y^][lY\gk
gljgk
ea]eZjgk
\]
km
^YeadaY
q
Yme]flY
[gf
dY

hjgpaea\Y\*
<kz(
]d
ja]k_g
]k
\]
mf
4!
hYjY
`]jeYfgk
fg

_]e]dgk
\]
mf
hY[a]fl]
[gf
]kimarg^j]faY(
mf
-.!
hYjY
mf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
`abg(
mf
-.!
hYjY
mf
_]e]dg
\a[a_|la[g(
mf
0,!
hYjY
mf
`abg

[gf
\gk
hjg_]falgj]k
im]
hY\]r[Yf
dY
]f^]je]\Y\
q
mf
03!

hYjY
mf
_]e]dg
egfg[a_glg*
@f
]klm\agk
\]
_]e]dgk
e gfg[a_|la[gk
Y\ghlY\gk(
k]

gZk]jnY
im]
dgk
[jaY\gk
hgj
hY\j]k
Y\ghlangk
km^j]f
]kima)
rg^j]faY
]f
dY
eakeY
hjghgj[a|f
im]
dgk
_]e]dgk
[jaY\gk

hgj
hY\j]k
[gf
]kimarg^j]faY*
@kl]
`YddYr_g
km_a]j]
im]
dY

af^dm]f[aY
_]fyla[Y
la]f]
exk
aehgjlYf[aY
im]
dY
YeZa]flYd

$4,
^j]fl]
Y
.,!%(
[gf
nYjagk
_]f]k
aehda[Y\gk
$lYZdY
-3)-%(

q(
Y
dY
n]r(
dY
Ymk]f[aY
\]
mfY
[gf[gj\Yf[aY
[gehd]lY
af\a)
[Y
im]
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
]f^]je]\Y\
lYeZayf
\]Z]f

]klYj
afngdm[jY\gk
^Y[lgj]k
fg
_]fyla[gk*
Ggk
hjaf[ahYd]k

^Y[lgj]k
fg
_]fyla[gk
Ykg[aY\gk
Yd
ljYklgjfg
kgf
dY
afe a)
_jY[a|f
$hYl]jfY
g
\]d
hjghag
af\ana\mg%
]flj]
\]l]jeafY\gk

hYzk]k(
dY
hj]k]f[aY
\]
[gehda[Y[agf]k
gZklylja[Yk(
dY
]\Y\

hYl]jfY
]d]nY\Y
q
]d
[gfkmeg
\]
[YffYZak*
Jljgk
^Y[lgj]k

j]dY[agfY\gk
kgf
dY
mjZYfa[a\Y\(
dY
hj]k]f[aY
\]
YfgeYdzYk

^zka[Yk
e ]fgj]k(
\]l]jeafY\Yk
af^][[agf]k
H ^g ^_ [Pb\ P

V^]SXX#
]phgka[a|f
eYl]jfY
Y
dY
_jah]%(
hj]k]f[aY
\]
]kljyk

hj]fYlYd
q
Yfl][]\]fl]k
\]
YZmkg
k]pmYd
g
\]
ljYmeYlakeg

[jYf]g]f[]^xda[g*
,,1
CVfc`bfr^ZTR
GY
`ah|l]kak
\]
mf
\]k]imadaZjag
\]
dY
^mf[a|f
\ghYeafyj)

_a[Y
]k
dY
hjaf[ahYd
`ah|l]kak
f]mjgimzea[Y
\]
dY
]kimarg)
^j]faY*
GY
]f^]je]\Y\
k]jzY
]d
j]kmdlY\g
\]
mf
]p[]kg
\]

Y[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y
]f
dY
rgfY
kmZ[gjla[Yd
$j][]hlg)
j]k
?.%(
im]
k]jzY
j]khgfkYZd]
\]
dgk
]klY\gk
hka[|la[gk(

q
mfY
`ahg^mf[a|f
]f
dY
[gjl]rY
hj]^jgflYd
$j][]hlgj]k

? p%(
im]
[gfljaZmq]
Y
dgk
kzflgeYk
f]_Ylangk
q
[g_falangk

\]
dY
]f^]je]\Y\*
GY
l]gjzY
k]
\]kYjjgdd|
Y
hYjlaj
\]
\gk

gZk]jnY[agf]k6
P !
hjae ]jg(
]d
]^][lg
l]jYhymla[g
\]
dY

eYqgjzY
\]
^xje Y[gk
Yflahka[|la[gk
k]
[gjj]dY[agfY
[gf

km
[YhY[a\Y\
\]
Y[lmYj
[geg
Zdgim]Y\gj]k
$YflY_gfaklYk%

\]d
j][]hlgj
?.(
q
Q!
k]_mf\g(
dgk
^xjeY[gk
im]
Yme]flYf

dY
Y[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y
$Y_gfaklYk%(
]kh][aYde]fl]
dYk

Yf^]lYeafYk(
hm]\]f
]eh]gjYj
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk
]f

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
q
lYeZayf
hjgng[Yjdgk
]f
km)
b]lgk
kYfgk*
Jljgk
f]mjgljYfkeakgj]k
aehda[Y\gk
kgf
dY
k]jglgfafY(

im]
`Y
j][aZa\g
_jYf
Yl]f[a|f
Y
hYjlaj
\]
dY
gZk]jnY[a|f

\]
im]
dgk
Yflahka[|la[gk
\]
fm]nY
_]f]jY[a|f
kgf
YflY)
_gfaklYk
\ghYe afY)k]jglgfafY
$[dgrYhafY(
gdYfrYhafY(

im]laYhafY(
jakh]ja\gfY(
rahjYka\gfY%(
q
]d
_dmlYeYlg(
[gf

hgkaZd]
aehda[Y[a|f
e]\aYfl]
dY
j]\m[[a|f
]f
dY
ljYfkeaka|f

_dmlYeYlyj_a[Y(
nzY
j][]hlgj]k
IH?<
$dgk
YflY_gfaklYk

\]d
j][]hlgj
IH?<(
hgj
]b]ehdg
^]f[a[da\afY
VK>K(
hgd)
ng
\]
xf_]dW(
af\m[]f
kzflgeYk
hka[|la[gk
hYj][a\gk
Y
dY

]kimarg^j]faY%*
OYeZayf
k]
`Yf
j]hda[Y\g
YfgeYdzYk
]f
dY

f]mjgljYfkeaka|f
[]fljYd
\]d
B<=<
q
[gdafyj_a[Yk(
]flj]

gljgk*
@pakl]
`ah]j[gjlakgd]eaY
q
]jjgj]k
]f
dY
j]_mdY[a|f

\]d
]b]
`ahglxdYeg)`ah|^akg)kmhjYjj]fYd*
@klYk
fm]nYk
\aY)
fYk(
]f
]kh][aYd
dYk
im]
aehda[Yf
]d
_dmlYeYlg(
]d
B<=<
q

dgk
j][]hlgj]k
fa[glzfa[gk(
]klxf
ka]f\g
]klm\aY\Yk
hYjY
]d

ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
f]_Ylangk
q
[g_falangk*
CVfc`adZT`]`XrR
Ggk
ljYklgjfgk
f]mjghka[gd|_a[gk
\]
dY
]kimarg^j]faY
af[dm)
q]f
Ydl]jY[agf]k
]f
dY
Yl]f[a|f(
]f
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg(

]f
dYk
^mf[agf]k
]b][mlanYk
$[YhY[a\Y\
\]
hdYfa^a[Y[a|f(

YZkljY[[a|f(
Yfla[ahY[a|f
q
j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk%(
]f

dY
^d]paZada\Y\
\]
h]fkYe a]flg
q
]f
dY
[g_fa[a|f
kg[aYd

$[YhY[a\Y\
\]
]fl]f\]j
]
afl]jY[lmYj
[gf
]d
emf\g
im]

fgk
jg\]Y%*
@klgk
\y^a[alk
[g_falangk
]klxf
hj]k]fl]k
Yfl]k

\]d
afa[ag
\]
dY
hka[gkak(
h]jkakl]f
\mjYfl]
km
[mjkg
$^j])
[m]fl]e]fl]
\]
eYf]jY
af\]h]f\a]fl]
Yd
[mjkg
\]d
j]klg

\]
kzflgeYk%
q
k]
]f[m]fljYf
]f
e]fgj
_jY\g
]f
^YeadaYj]k

fg
Y^][lY\gk*
CVfc`Z^RXV_
VdecfTefcR]
i
Wf_TZ`_R]
GYk
YfgeYdzYk
]kljm[lmjYd]k
exk
[gfkakl]fl]k
\]k[jalYk

e]\aYfl]
O>
q
MH
]f
dY
]kimarg^j]faY
k]
\]k[jaZ]f
]f
dY

lYZdY
-3).*
>YZ]
k]{YdYj
im]
\a[`Yk
Ydl]jY[agf]k
fg
kgf

]kh][z^a[Yk
fa
\aY_f|kla[Yk*
<d_mfYk
\]
]klYk
Ydl]jY[agf]k
,,2 < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W

E34>3
' - #'

9 MV M[
L M
[] [KM X \QJ QTQL I L
I
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
@[d
YWdZ_ZWje EeYWb_pWY_xd
Yheceixc_YW
?kdY_xd
X_ebx]_YW
3 8A 2 8$'
JOYX[VZKJ
OT
YINO`UVNXKTOG
&
_
' +g.,(+ =[iWhhebbe
d[khedWb
2 > < B
2GZKINUR">"SKZN_RZXGTYLKXGYK ,,g++(,+ =[]hWZWY_xd
Z[
YWj[YebWc_dWi

G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW
?@> 3 7
VXUROTK
JKN_JXUMKTGYK ,,g++(,+ <WjWXeb_ice
Z[
bW
fheb_dW

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
= @6&
TK[XKM[ROT
& 2f+, >ij_ckbWY_xd
Z[b
h[Y[fjeh
[hX;.

>nfh[i_xd
Z[b
h[Y[fjeh
GF=:

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
3B=1?&
J_YZXUHXK\OT"HOTJOTM
VXUZKOT
& 0f,,(- G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
3 0 >
3"GSOTU"GIOJ
U^OJGYK +,g,. Hn_ZWY_xd
Z[
bW
='i[h_dW

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
30>0
3"GSOTU
GIOJ
U^OJGYK
GIZO\GZUX +-g-. :Yj_lWY_xd
Z[
bW
=:H

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
@6 A)
XKM[RGZUX
U L
6"VXUZKOT
YOMTGROTM
) +g,-(- K[]kbWZeh
d[]Wj_le
Z[
bei
h[Y[fjeh[i
WYefbWZei

W
fhej[vdW
@

G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW&
i[hejeduh]_YW

o
]bkjWcWjuh]_YW
3 @ 3 &
JUVGSOTK
XKIKVZUX
3 & /g-/(+ K[Y[fjeh[i
Z[
bW
ZefWc_dW
3@3 '
JUVGSOTK
XKIKVZUX
3' ++
g,,',- G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW
3@3 (
JUVGSOTK
XKIKVZUX
3( -g+-(- G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW
B7
Z_XUYOTK
N_JXU^_RGYK ++fb
/(/ Lvdj[i_i
Z[
ZefWc_dW

G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW
A;2+0(
YUR[ZK
IGXXOKX
LGSOR_
0
S KSHKX
( /f+/(- MhWdifehjWZeh
Z[
bW
ZefWc_dW

G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW
*"7B@'0
*"N_JXU^_ZX_VZGSOTK
XKIKVZUX
'0 +-g+.'g,+ K[Y[fjeh[i
Z[
bW
i[hejed_dW

G[khejhWdic_i_xd
i[hejeduh]_YW
*"7 B@'2
*"N_JXU^_ZX_VZGSOTK
XKIKVZUX
'2 Qg,. K[Y[fjeh[i
Z[
bW
i[hejed_dW

G[khejhWdic_i_xd
i[hejeduh]_YW
B?7&
ZX_VZUVNGT
N_JXU^_RGYK
& ++
f+/(-'f+. Lvdj[i_i
Z[
i[hejed_dW

G[khejhWdic_i_xd
i[hejeduh]_YW
A;2+0)
YUR[ZK
IGXXOKX
LGSOR_
+
S KSHKX
) +1g++(+
'gb
, MhWdifehjWZeh
Z[
bW
i[hejed_dW

G[khejhWdic_i_xd
i[hejeduh]_YW
6 @< (
MR[ZGSGZK
XKIKVZUX
SKZGHUZXUVOI
( 1g,+(+
'g,+(, K[Y[fjeh
Z[
]bkjWcWje

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
A;2 80 (
YUR[ZK
IGXXOKX
LGSOR_
1
S KSHKX
( +/f+- MhWdifehjWZeh
Z[
]bkjWcWje

G[khejhWdic_i_xd
]bkjWcWjuh]_YW
< 0 >
0
SUTUGSOTK
U^OJGYK
0 Qf++(- =[]hWZWY_xd
Z[
ZefWc_dW
o
i[hejed_dW
< 0> 1
S UTUGSOTK
U^OJGYK
1 Qf++(,- G[khejhWdic_i_xd
ZefWc_duh]_YW

o
i[hejeduh]_YW
= > B27)
TUZIN
NUSURUM
)
3XUYUVNORGF 0f,+(- =_\[h[dY_WY_xd
Y[bkbWh

A_fxj[i_i
Z[b
d[kheZ[iWhhebbe
0 ? > 4
GVUROVUVXUZKOT
4 +3g+-(, <WjWXeb_ice
Z[
bWi
b_fefhej[vdWi

A_fxj[i_i
Z[
bW
d[kheZ[][d[hWY_xd
0 : B &
D"GQZ
S[XOTK
ZN_SUSG
\OXGR
UTIUMKTK
+.(f-,(-, Ihej[vdW
Y_dWiW
;
NUSURUM
& MhWdic_i_xd
i_dtfj_YW
o
fbWij_Y_ZWZ
d[khedWb
 < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W
E34>3
' - #(

3 V W U ITeI[
M [ \Z ] K \] ZI TM [
M V
M [Y ] Qb W NZM V QI
=_bWjWY_xd
Z[
bei
l[djhvYkbei
bWj[hWb[i
o
Z[b
j[hY[h
l[djhvYkbe

K[ZkYY_xd
Z[
lebkc[d
Z[b
bxXkbe
j[cfehWb
o
Z[b
jtbWce

K[ZkYY_xd
Z[
lebkc[d
Z[
bW
\ehcWY_xd
Wcv]ZWbe'^_feYWcfWb

:jhe\_W
Yehj_YWb
]beXWb
Yed
fh[Zec_d_e
fh[\hedjWb

:jhe\_W
Z[b
l[hc_i
Y[h[X[beie

:bj[hWY_ed[i
Z[
bW
Z[di_ZWZ

:i_c[jhvWi
Y[h[XhWb[i
]kljm[lmjYd]k
]klxf
hj]k]fl]k
]f
e]fgj
_jY\g
]f
^YeadaYj]k

fg
Y^][lY\gk
\]
dgk
hY[a]fl]k*
@d
`YddYr_g
^mf[agfYd
exk
j]hda[Y\g
e]\aYfl]
hjm]ZYk

^mf[agfYd]k
$K@O
q
NK@>O%
]k
]d
[gfg[a\g
[geg
hYlj|f
\]

á`ahg^jgflYda\Y\à
$\akeafm[a|f
j]dYlanY
\]d
e]lYZgdakeg

q+g
\]d
^dmbg
kYf_mzf]g
[]j]ZjYd
j]_agfYd
\]d
[|jl]p
hj])
^jgflYd%(
]kh][aYde]fl]
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd*

GY
`ahg^jgflYda\Y\
]k
em[`g
exk
]na\]fl]
Yfl]
lYj]Yk
\]

Y[lanY[a|f
[g_falanY
^jgflYd*
Jljg
`YddYr_g
ka_fa^a[Ylang
]k

mf
`ah]je]lYZgdakeg
l]ehgjYd
\]
hj]\geafag
arima]j\g

Ykg[aY\g
Y
dgk
kzflgeYk
hgkalangk*
N]
`Yf
`YddY\g
\]
eYf]jY
j]hda[Y\Y
Ydl]jY[agf]k
]f
dY

Yjimal][lmjY
\]d
km]{g(
\]
dgk
egnaea]flgk
g[mdYj]k
$lYe)
Zayf
]f
mf
e]fgj
_jY\g
]f
^YeadaYj]k
fg
Y^][lY\gk%
q
]f
dYk

dYl]f[aYk
g
Yehdalm\]k
\]
nYjagk
hgl]f[aYd]k
]ng[Y\gk
$K)1,(

K)/,,(
I)-,,
q
HHI%*
6_Re`^`aRe`]`XrR
V
YZateVdZd

UV]
_Vfc`UVdRcc`]]`
N]
`Yf
\]k[jalg
\an]jkYk
YfgeYdzYk
\]
dY
[algYjimal][lmjY

\]d
[|jl]p
im]
km_a]j]f
mfY
\]kgj_YfarY[a|f
hjghaY
\]
mfY

afl]jjmh[a|f
\]
dY
ea_jY[a|f
f]mjgfYd
\mjYfl]
]d
k]_mf\g

ljae ]klj]
\]
dY
_]klY[a|f*
@pakl]f
hYljgf]k
YZ]jjYfl]k
\]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
[gf][lana\Y\
[gjla[Yd
q
[|jla[g)kmZ[gjla[Yd
[mYf\g
dYk

f]mjgfYk
]klYZd][]f
kmk
j]\]k
\]
Y^]j]f[aYk
q
]^]j]f[aYk*
GYk
Ydl]jY[ag f ]k
f ]m jgYfYl|e a[Yk
k]{YdY\Yk
]f
dY

]kimarg^j]faY
hYj][]f
]f[YbYj
]f
mf
ljYklgjfg
hj]fYlYd
\]d

\]kYjjgddg
[]j]ZjYd
im]
Y^][lYjzY
hjaf[ahYde]fl]
Y
dYk
j]\]k

f]mjgfYd]k
l]ehgjgdzeZa[Yk
q
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd(
]klj])
[`Ye ]fl]
afl]j[gf][lY\Yk
q
Zxka[Yk
hYjY
dY
afl]_jY[a|f

Y^][lanY(
h]j[]hlanY
]
afl]d][lmYd*
GY
Ydl]jY[a|f
\]
]klYk
j]\]k

hjgng[YjzY
mfY
\]kj]_mdY[a|f
\]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g

q
\]
gljgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f
im]
e]\aYjzYf
dY

[dzfa[Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
mfY
]kh][aYd
nmdf]jYZada\Y\
Yd

]kljyk*
@pakl]
mfY
j]\m[[a|f
\]d
I )Y[]lad
YkhYjlYlg
]f
]d
[|j)
l]p
^jgflYd
q
l]ehgjYd
q
\]
^gk^gegfgykl]j]k
$hj][mjkgj]k

\]
dgk
^gk^gdzha\gk
\]
e]eZjYfY%
]f
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd*

Ggk
`YddYr_gk
_ ^ b c
\ ^acT\
af[dmq]f
dY
Ymk]f[aY
\]
_dagkak(

j]\m[[agf]k
\]d
f]mj|hadg
q
Ydl]jY[agf]k
]f
dY
mZa[Y[a|f

\]
]d]e]flgk
f]mjgfYd]k
]f
mfY
nYja]\Y\
\]
]kljm[lmjYk

[gjla[Yd]k
q
dzeZa[Yk*
@d
afa[ag
\]
dY
[dzfa[Y(
lzha[Ye ]fl]
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY

lYj\zY
q
dY
]\Y\
Y\mdlY
l]ehjYfY(
k]
hjg\m[ajzY
[mYf\g
dYk
,,3
]kljm[lmjYk
aehda[Y\Yk
Yd[YfrYf
km
eY\mj]r
^mf[agfYd
$ea])

dafarY[a|f(
kafYhlg_yf]kak(
]daeafY[a|f
g
áhg\Yà
\]
kafYhkak

j]\mf\Yfl]k(
]l[*%*
@klg
]phda[YjzY
im]
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]

dYk
]kljm[lmjYk
[]j]ZjYd]k
]klyf
hj]k]fl]k
\]k\]
]d
afa[ag

\]
dY
]f^]je]\Y\*
OYeZayf
]pakl]f
Yj_me]flgk
im]
YhgqYf
dY
aehda[Y[a|f

\]
mf
^Y[lgj
YeZa]flYd
]f
dY
Ydl]jY[a|f
\]d
f]mjg\]kYjjg)
ddg
lYd]k
[geg
dY
eYqgj
af[a\]f[aY
\]
[gehda[Y[agf]k
gZk)
lylja[Yk
q
h]jafYlYd]k(
Ykz
[geg
dY
]phgka[a|f
eYl]jfY
Y

af^][[agf]k
nzja[Yk
]f
]d
k]_mf\g
ljae]klj]
\]d
]eZYjYrg*

@klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
`Yf
egkljY\g
[gfkakl]fl]e]f)
l]
mfY
l]f\]f[aY
Y
mf
eYqgj
f}e]jg
\]
fY[ae a]flgk
]f

afna]jfg(
dg
im]
k]
`ahgl]larY
hm]\]
k]j
\]Za\g
Y
mf
^Y[lgj

]klY[agfYd
\]
lahg
nzja[g*
N]
ljYlYjzY
\]
mf
eg\]dg
]lagd|_a[g

emdla^Y[lgjaYd
im]
aehda[YjzY
mf
^Y[lgj
_]fyla[g
q
mf
^Y[lgj

YeZa]flYd
im]
gh]jYjzYf
\]
eYf]jY
Y\n]jkY
kgZj]
]d
\]kY)
jjgddg
[]j]ZjYd*
GY
]kimarg^j]faY
[gfklalmajzY
mfY
]f^]je])
\Y\
\]d
f]mjg\]kYjjgddg
q
fg
mfY
]f^]je]\Y\
\]_]f]jYlanY*

<
h]kYj
\]
]ddg(
mf
kmZ_jmhg
\]
hY[a]fl]k
hm]\]
hj]k]flYj

[Ye Zagk
hjg_j]kangk
[]j]ZjYd]k
]f
dgk
hjae]jgk
Y{gk
\]

]ngdm[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\*
8 J 6 9 G D
8 A~C >8 D
@f
dY
`aklgjaY
hj]e|jZa\Y
lzha[Y(
Ymfim]
fg
ka]ehj]
hj])
k]fl](
dgk
hY[a]fl]k
`Yf
l]fa\g
mfY
h]jkgfYda\Y\
hj]naY

]kimarga\]
$j]k]jnY\Y(
hYkanY
]
afljgn]jla\Y%
g
]kimarglzha[Y

$Ykh][lg
]pljYnY_Yfl](
[g_fa[agf]k
\aklgjkagfY\Yk(
h]fkY)
ea]flg
ex_a[g%*
@d
hjae]j
]hakg\ag
\]
]kimarg^j]faY
Y
e]fm\g
na]f]
hj])
[]\a\g
\mjYfl]
e]k]k(
]
af[dmkg
Y{gk(
hgj
ka_fgk
q
kzflgeYk

hjg\j|ea[gk(
im]
km]d]f
\aY_fgkla[Yjk]
\]
^gjeY
j]ljgk)
h][lanY
$lYZdY
-3)/%*
GY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
mf
[Ykg
[gea]frY
fgjeYde]fl]
[gf

dY
gZk]jnY[a|f
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk
$Ydm[afY[agf]k(
a\]Yk
E34>3
' - #)

D eV \WU I[
X ZM U g ZJ QL W [
L M
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
}cVR
RWVTeRUR 6]eVcRTZ`_Vd
TRcRTeVcrdeZTRd
<edZkYjW <WcX_ei
[d
[b
YecfehjWc_[dje

IWi_l_ZWZ
[
_hh_jWX_b_ZWZ

E[d]kW`[
\k[hW
Z[
be
Yecyd

=[ieh]Wd_pWY_xd
[d
WYj_l_ZWZ[i

Yej_Z_WdWi
"Yec_ZW&
ik[we&
[jY(#

=[iYk_Ze
Z[
bW
^_]_[d[
f[hiedWb

Jk[`Wi
iectj_YWi
_d[if[Yv\_YWi
I[diWc_[dje BZ[Wi
[ijhW\WbWh_Wi

Ih[eYkfWY_ed[i
h[ijh_d]_ZWi
<e]d_j_lW
=u\_Y_ji
d[khecejeh[i

o
cejehW =u\_Y_j
[d
bW
YedY[djhWY_xd

o
[d
bW
Wj[dY_xd
ieij[d_ZW
LeY_Wb
o
bWXehWb
=[j[h_ehe
Z[b
\kdY_edWc_[dje
bWXehWb

:_ibWc_[dje
ieY_Wb

>nf[h_[dY_Wi
f[hY[fj_lWi
hWhWi
,-*
E34>3
' - #*

D QOV W[
a
[eV \W U I [
L M
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
IcRde`c_`d
UV]
BZ[Wi
Z[b_hWdj[i

T`_eV_ZU`
UV]
IeXh[pW
Z[b
Yedj[d_Ze

aV_dR^ZV_e` Z[b
f[diWc_[dje
IcRde`c_`d
:ieY_WY_ed[i
bWnWi
Z[
ÑZ[Wi
W`c^ R]Vd
UV]
BdYe^[h[dY_W
aV_dR^ZV_e` :ki[dY_W
Z[
bx]_YW
<_hYkdijWdY_Wb_ZWZ
o
jWd][dY_Wb_ZWZ
G[ebe]_icei
;begk[ei
>YebWb_W
:kc[dje
Z[
bWj[dY_W
Z[
bWi
h[ifk[ijWi

I[hi[l[hWY_xd
6]eVcRTZ`_Vd
UV
:bkY_dWY_ed[i
WkZ_j_lWi
"hk_Zei&

]R
aVcTVaTZt_ cyi_YW&
leY[i
Wc[dWpWdj[i&

eXiY[dWi&
WYkiWjeh_Wi&
gk[
ehZ[dWd&

Yec[djWd
bW
WYj_l_ZWZ
Z[b
ik`[je

e
gk[
Yedl[hiWd
[djh[
[bbWi#(
Led

bWi
cti
\h[Yk[dj[i

:bkY_dWY_ed[i
l_ikWb[i

HjhWi
WbkY_dWY_ed[i
c[dei
\h[Yk[dj[i4

Y[d[ijui_YWi
e
jtYj_b[i&
]kijWj_lWi

o
eb\Wjeh_Wi
IcRde`c_`d
UV
]R
>cXejWc_[dje
e
WfbWdWc_[dje

RWVTeZgZURU W\[Yj_le
"h[ZkYY_xd
Z[
bW
h[WYj_l_ZWZ

[ceY_edWb#
:\[Yj_l_ZWZ
_dWfhef_WZW

=[fh[i_xd
feij'fi_Yxj_YW
"^WijW
kd

,/
Z[
fWY_[dj[i#
IcRde`c_`d
UV]
LvdjecWi
YWjWjxd_Yei
"ckj_ice&

^`gZ^ZV_e`
d[]Wj_l_ice&
h_]_Z[p&
WZefY_xd

o
UV
]R
Z[
feijkhWi
Yed
\b[n_X_b_ZWZ
Yuh[W&

T`_UfTeR [ijkfeh
e
W]_jWY_xd
YWjWjxd_YW#

>ij[h[ej_f_Wi&
cWd_[h_icei&
[YefhWn_W&

eX[Z_[dY_W
Wkjectj_YW

=[j[h_ehe
]beXWb
Z[
bW
YedZkYjW
f[hiedWb

o
ieY_Wb&
Wd[h]_W&
WfWjvW&
WXkb_W&

YedZkYjW
[njhWlW]Wdj[
e
Z[ieh]Wd_pWZW&

WYjei
_dcej_lWZei&
Wkje
o

^[j[heW]h[i_l_ZWZ&
_dWZ[YkWY_xd
i[nkWb
IcRde`c_`d =u\_Y_j
Wj[dY_edWb&
Z[
bW
c[ceh_W
Z[

T`X_ZeZg`d jhWXW`e&
l[hXWb
o
l_ikWb

:bj[hWY_ed[i
[d
\kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi

Z[
fbWd_\_YWY_xd
o
WXijhWYY_xd

IeYW
YWfWY_ZWZ
Z[
WXijhWYY_xd
HZX_`d
L_]dei
d[khebx]_Yei
c[deh[i4

o
dr_e`^Rd
Wbj[hWY_ed[i
Z[
bW
[ij[h[eW]dei_W&

WrdZT`d ]hW\[ij[i_W&
[gk_b_Xh_e
o
fhef_eY[fY_xd

:decWbvWi
eYkbWh[i
"Wki[dY_W
Z[

YedjWYje
eYkbWh&
\_`WY_xd
Z[
bW

c_hWZW&
Wkc[dje
Z[
bW
\h[Yk[dY_W

Z[
fWhfWZ[e
o
Wbj[hWY_ed[i
Z[b

cel_c_[dje
Z[
i[]k_c_[dje
eYkbWh

:bj[hWY_ed[i
\vi_YWi
c[deh[i
o
WdecW}
bvWi
Z[hcWje]bv\_YWi

LvdjecWi
l[][jWj_lei4
Wbj[hWY_ed[i

Z[b
ik[we
"Zu\_Y_ji
Z[
ik[we
Z[bjW

o
WYehjWc_[dje
Z[
bW
bWj[dY_W
Z[b

ik[we
K>F#
o
Z[
bW
\kdY_xd
i[nkWb
< : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W
E34>3
' - #+
D eV \WU I[
X W [Q\Q^ W [
a
V M O I \Q^ W [
L M
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
Hr_e`^Rd
a`dZeZg`d Hr_e`^Rd
_VXReZg`d
:bkY_dWY_ed[i IeXh[pW
Z[b
b[d]kW`[
BZ[Wi
Z[b_hWdj[i o
f[diWc_[dje
"Wbe]_W#
MhWijehdei
\ehcWb[i ;begk[ei
Z[b
f[diWc_[dje
Z[b
f[diWc_[dje >cXejWc_[dje
"_dYe^[h[dY_W& e
WfbWdWc_[dje
W\[Yj_le
Z[iYWhh_bWc_[dje& K[jhW_c_[dje
ieY_Wb
jWd][dY_Wb_ZWZ >iYWie
WkjeYk_ZWZe
[
_be]_YWb_ZWZ# :fWjvW
<edZkYjW
[njhWlW]Wdj[ :d^[Zed_W
e
Z[ieh]Wd_pWZW :Xkb_W
"fuhZ_ZW
Z[
cej_lWY_xd&
<WjWjedvW Wd[h]_W
[
_dYedijWdY_W
[d
bWi
WYj_l_ZWZ[i#
\]dajYfl]k
g
\]kgj_YfarY[a|f
\]d
hjg[]kg
\]d
h]fkYea]flg

im]
[gfdd]nYf
mfY
hyj\a\Y
\]
[gflY[lg
[gf
dY
j]Yda\Y\
]f

mfY
h]jkgfY
[gf
mf
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
fgjeYd%
q
[gf\m[)
lY
]pljYnY_Yfl](
h]jg
e m[`gk
hY[a]fl]k
la]f]f
lYeZayf

kzflgeYk
f]_Ylangk
$\]
\y^a[al%(
af[dmq]f\g
ZYbgk
fan]d]k
\]

Y[lanY[a|f
]eg[agfYd(
\]
Y[lana\Y\
e]flYd
q
\]
eglanY[a|f

kg[aYd*
@klgk
}dlaegk
kzflgeYk
kgf
Y
e]fm\g
dgk
Ykh][lgk

exk
\]ZadalYfl]k
\]d
\]l]jagjg
Y
dYj_g
hdYrg
$lYZdY
-3)0%*
Hr_e`^Rd
a`dZeZg`d
i
_VXReZg`d
Ggk
kzflgeYk
hgkalangk
g
hjg\m[langk
j]^d]bYf
dY
YhYja[a|f
\]

^]f|e]fgk
im]
fg
]klYZYf
hj]k]fl]k
]f
]d
hYkY\g(
ea]fljYk
im]

dgk
kzflgeYk
f]_Ylangk
g
\]
\y^a[al
j]^d]bYf
dY
hyj\a\Y
\]
mfY

[YhY[a\Y\
g
[YjY[l]jzkla[Y
hj]naYe]fl]
Y\imaja\Y
$lYZdY
-3)1%*
9 >6< C Ä HI>8D
8]RdZWZTRTZ`_Vd
RTefR]Vd
GY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k
-,
$>D@)-,%

[dYka^a[Y
dY
]kimarg^j]faY
]f
fm]n]
kmZlahgk6
hYjYfga\](
`]Z])

^jyfa[Y(
[YlYl|fa[Y(
af\a^]j]f[aY\Y(
j]ka\mYd(
kaehd](
\]hj]ka|f

hgkl]kimarg^jyfa[Y(
gljY
]kimarg^j]faY
q
]kimarg^j]faY
kaf

]kh][a^a[Y[a|f7
h]jeal]
g[`g
hgkaZada\Y\]k
hYjY
[dYka^a[Yj

]d
[mjkg
\]d
ljYklgjfg(
]f
mf
jYf_g
im]
nY
\]k\]
[gflafmY

`YklY
j]eaka|f
[gehd]lY*
Ggk
kzflgeYk
\]Z]f
]klYj
hj]k]fl]k

\mjYfl]
dY
eYqgj
hYjl]
\]d
la]ehg
\mjYfl]
-
e]k
g
exk*
GYk

kalmY[agf]k
kaeadYj]k
im]
\mj]f
e]fgk
\]
-
e]k
k]
\aY_fgk)
la[Yf
[geg
ljYklgjfg
]kimarg^j]fa^gje]*
@d
A P ] d P [
S XP V ] r bcXR^
h
TbcP S pbcXR ^
S T
[^b
caPbc^a] ^b

\ T]cP[Tb#
`d X] cP
TSXRXr]
$?NH )1%(
kaf
]eZYj_g(
`Y
YZYf)
\gfY\g
dY
[dYka^a[Y[a|f
hgj
kmZlahgk*
@f
]d
? NH )1
k]
j])
ima]j]f
Yd
e]fgk
2
e]k]k
\]
\mjY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
hYjY

dY
]kimarg^j]faY(
q
\]
-
Y
2
e]k]k
hYjY
]d
ljYklgjfg
]kimarg)
^j]fa^gje]*
 < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W ,-+

9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR] \]kj]_mdY[a|f
\ghYeafyj_a[Yà(
ZYkxf\gk]
]f
dY
`ah|l]kak

f]mjgZagd|_a[Y
im]
\]^a]f\]
im]
dY
\ghYeafY
e]\aY
]f
dY

GY
]kimarg^j]faY
[gflaf}Y
ka]f\g
mf
\aY_f|kla[g
hgj
]p[dm) [gfn]jka|f
\]
dY
j]hj]k]flY[a|f
f]mjgfYd
\]
mf
]klzemdg

ka|f(
qY
im]
dgk
`YddYr_gk
[dzfa[gk
fg
kgf
hYlg_fge|fa[gk
q
]pl]jfg
f]mljg
Y
mfY
]fla\Y\
YljY[lanY
g
Yn]jkanY
hYjY
dY
h]j)
dYk
hjm]ZYk
[gehd]e]flYjaYk
Zagimzea[Yk(
\]
f]mjgaeY_]f
kgfY(
hgj
dg
im]
]klgk
kmb]lgk
hjg[]kYf
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk

^mf[agfYd
q
]kljm[lmjYd(
^akagd|_a[Yk
q
hka[gd|_a[Yk
[Yj][]f
f]mljgk
\]
eYf]jY
YZ]jjYfl]
\]Za\g
Y
mf
eYd
^mf[agfYea]flg

\]
dY
k]fkaZada\Y\
q
]kh][a^a[a\Y\
j]im]ja\Yk
hYjY
j]YdarYj
mf
\]
dY
nzY
\ghYeafyj_a[Y*
?]
`][`g(
]f
EYh|f
qY
k]
mladarY
]d

\aY_f|kla[g
\]^afalang*
<\]exk(
]pakl]
mfY
_jYf
`]l]jg_]f]a) lyjeafg
H^V^
GWXcRW^
GW^
$kzf\jge]
\]
\]kj]_mdY[a|f
\]
dY

\Y\
]flj]
hY[a]fl]k
j]kh][lg
Y
dY
f]mjgZagdg_zY(
dYk
eYfa^]k) afl]_jY[a|f%(
[gf
fglYZd]
ypalg
]f
[mYflg
Y
dY
[gemfa[Y[a|f

lY[agf]k
[dzfa[Yk(
]d
[mjkg
q
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg* q
dY
Y[]hlY[a|f
\]d
\aY_f|kla[g
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]*
<d_g

@d
hjae]j
hYkg
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gfkakl]
]f
hYj][a\g
Y
g[mjja\g
]f
>gj]Y
\]d
Nmj*
>gf
]d
la]ehg(
aj]egk

]p[dmaj
\]
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
k][mf\Yjagk
dYk
hka[gkak
na]f\g
`YklY
\|f\]
dd]_Yjx
dY
aehd]e]flY[a|f
\]
]kl]
eg\]dg

\]
[YmkY
gj_xfa[Y
[gfg[a\Y(
[geg
]d
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
]f
dY
[dzfa[Y(
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
q
Y
fan]d
kg[aYd*
l|pa[Yk
g
\]
\jg_Yk
hka[gY[lanYk(
dYk
Ydl]jY[agf]k
e]lYZ|da)

[Yk(
dY
]had]hkaY
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
q
lmegj]k
]
af^][[agf]k

:K D AJ 8 >Ä C
M
E G D C Ä HI >8 D
\]d
NI>(
]flj]
gljYk*
@d
k]_mf\g
hYkg
]k
\a^]j]f[aYj
dY
]kimarg^j]faY
\]
dgk
ljYk)
>dxka[Ye ]fl](
k]
`Y
af^gjeY\g
im]
]d
hjgf|kla[g
\]
dgk

lgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg
$hka[gkak
Y^][lanYk%*
@f
yklgk(
k]

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
ka_m]
mfY
\akljaZm[a|f
]f
l]j)
`YddY
lzha[Ye]fl]
mf
hYlj|f
j][mjj]fl]
\]
]hakg\agk
\]hj]kangk

[agk6
mf
l]j[ag
h]jeYf][]
Ykaflgexla[g
\]khmyk
\]d
hjae]j

g
eYfzY[gk*
@f
[Ykg
\]
im]
YhYj]r[Yf
kzflgeYk
hka[|la[gk(

]hakg\ag
hka[|la[g
q
hm]\]
dd]nYj
mfY
na\Y
j]dYlanYe]fl]
fgj)
[gaf[a\]f
]f
]d
la]ehg
[gf
dY
Ydl]jY[a|f
\]d
]klY\g
\]
xfaeg*
eYd7
mf
l]j[ag
hj]k]flY
kzflgeYk
eg\]jY\gk(
h]jg
[gfk]jnY

Ggk
kzflge Yk
hka[|la[gk
im]
k]
gZk]jnYf
]f
dY
]kima)
]d
^mf[agfYea]flg
kg[aYd(
q
]d
l]j[ag
j]klYfl]
hj]k]flY
mf

rg^j]faY
hm]\]f
k]j
a\yfla[gk
Y
dgk
im]
YhYj][]f
]f
gljgk

eYj[Y\g
\]l]jagjg*
@flj]
mf
-,
q
mf
-1!
\]
hY[a]fl]k
[gf

ljYklgjfgk
hka[|la[gk*
@d
caPbc^a] ^
T b` d Xi ^ UaT] XU^ a\ T
bT

]kimarg^j]faY
k]
kma[a\Yf*
@klY
\akljaZm[a|f
\]d
hjgf|kla[g

\a^]j]f[aY
\]
dY
]kimarg^j]faY
]f
im]
dgk
kzflgeYk
la]f]f

hYj][]
`YZ]j
e]bgjY\g
]f
dYk
}dlaeYk
\gk
\y[Y\Yk*
mfY
\mjY[a|f
\]
Yd
e]fgk
-
e]k(
h]jg
e]fgk
\]
2
e]k]k*

Ggk
hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
la]f]f
mfY
kmh]jnan]f[aY

@d
caPbc^a]^
_bXRrcXR^
QaTeT
Tb
]d
\aY_f|kla[g
exk
Y\][mY\g

e]fgj
\]Za\g
Y
mfY
eYqgj
egjlYda\Y\
hgj
[YmkY
gj_xfa)
ka
dgk
kzflgeYk
`Yf
\mjY\g
Yd
e]fgk
-
\zY(
h]jg
e]fgk
\]
-

[Y(
\Y\g
im]
la]f]f
mfY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
gZ]ka\Y\(

e]k(
q
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
`Y
nm]dlg
Y
km
fan]d
\]
^mf[agfY)
]f^]je]\Y\]k
[Yj\agnYk[mdYj]k(
[a]jlgk
lahgk
\]
[xf[]j
q

ea]flg
hj]e|jZa\g
\]khmyk
\]
]k]
h]jzg\g*
@f
]d
caPbc^a]^

mf
eYqgj
[gfkmeg
\]
lYZY[g
q
gljYk
kmklYf[aYk
$lYZdY
-3)2%*
Tb`d Xi^PUTRcXe ^
YhYj][]f
[mY\jgk
Y^][langk
\]
^gjeY
hj])
Kgj
lg\g
]ddg(
Ymfim]
dgk
k]jna[agk
]kh][aYdarY\gk
ka_Yf

hgf\]jYfl]
]
af\]h]f\a]fl]e]fl]
Y
dgk
hjaf[ahYd]k
kzflgeYk

ka]f\g
dgk
hjaf[ahYd]k
j]khgfkYZd]k
]f
lg\g
]d
[mjkg
\]
dY

\]
]kimarg^j]faY*
@f
]d
caPbc^a]^
_ ^ a
XS TPb
ST[XaP]cTb
_TabXb$
]f^]je]\Y\
]kimarg^jyfa[Y(
]d
hYh]d
Y[lang
\]
dgk
ey\a[gk
\]

cT]cTb
$[dxka[Ye]fl]
\]fgeafY\g
_ P a P ] ^ XP !
bT
hj]k]flYf

Yl]f[a|f
hjaeYjaY
hg\jzY
k]j
^mf\Ye]flYd
]f
dYk
ka_ma]fl]k

a\]Yk
\]dajYfl]k
fg
]pljY{Yk
Yd
e]fgk
\mjYfl]
-
e]k(
]f

^Yk]k6
Ymk]f[aY
\]
dgk
gljgk
kzflgeYk
\]
]kimarg^j]faY*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

-*
?]l][[a|f
hj][gr
q
\aY_f|kla[g
l]ehjYfg*
@f
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]kimarglzha[Y(
]kima)
.*
<daYfrY
l]jYhymla[Y
\]
[Yda\Y\
[gf
]d
hY[a]fl]
q
km
]flgjfg*
rga\](
hYjYfga\]
q
dzeal]
hm]\]f
YhYj][]j
Yd_mfYk
[YjY[l])
/*
? ]janY[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]hakg\agk
Y_m\gk
g

jzkla[Yk
\]
dY
]kimarg^j]faY*
@f
]ddgk
dgk
kzflgeYk
kgf
d]n]k(
`Yf

j][Yz\Yk
Y
dgk
k]jna[agk
]kh][aYdarY\gk
Y\][mY\gk*
]klY\g
hj]k]fl]k
\mjYfl]
_jYf
hYjl]
\]
dY
na\Y
\]d
hY[a]fl]
q

0*
<\eafakljY[a|f
\]
hka[g^xjeY[gk
]f
[Ykgk
mj_]fl]k
q

fg
]pakl]
mfY
^][`Y
\]
afa[ag
a\]fla^a[YZd]*
\]janY[a|f
\]d
hY[a]fl]
hYjY
km
`gkhalYdarY[a|f*
1*
>gfljgd
\]
dY
kYdm\
^zka[Y
_]f]jYd*
;fefc`
UV]
eqc^Z_`
UV
VdbfZj`WcV_ZR 2*
Nmh]jnaka|f
\]
dgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk
\]
dY
e]\a[Y[a|f

Yflahka[|la[Y*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
]pakl]f
_jmhgk
\]
ljYZYbg
hYjY
dY
]dYZgjY[a|f
3*
< k]kgjYe a]flg
Y
dgk
hY[a]fl]k
q
Y
kmk
^Ye adaYk
hYjY

\]
dYk
fm]nYk
[dYka^a[Y[agf]k
\]
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk(
dY
Y\YhlY[a|f
Y
dY
]f^]je]\Y\
q
hYjY
dY
Z}kim]\Y
\]
lYflg
hYjY
]d
j][ayf
?NH)1
[geg
hYjY
dY
^mlmjY
>D@)--*
@d

\aY_f|kla[g
\]
]kimarg^j]faY(
lYd
q
[geg
k]
]fla]f\]
]f
dY

Y[lmYda\Y\(
q
[geg
k]
`Y
[ge]flY\g
Yfl]jagje]fl](
[Yj][]
\]

mfY
j]dY[a|f
[gf
mf
^]fglahg
e]\aZd]
]f
dY
fYlmjYd]rY7
Yd
[ge)
ZafYj
]lagdg_zY(
kaflgeYlgdg_zY(
hjgf|kla[g
q
]kh][a^a[a\Y\
Yd

ljYlYea]flg
km
nYda\]r
]k
hg[g
kYlak^Y[lgjaY
q
kg[aYde]fl]
k]

Ykg[aY
Y
mf
]kla_eY*
@klgk
`][`gk
`Yf
hjgng[Y\g
dY
YhYja[a|f

\]
mfY
fm]nY
l]jeafgdg_zY
im]
afl]flY
j][g_]j
e]bgj
]kl]

[gehd]bg
ljYklgjfg
q
e]bgjYj
km
Yhda[Y[a|f
hYjY
km
mkg
[dzfa[g

q
]f
afn]kla_Y[a|f*
@f
]kl]
[gfl]plg
kmj_a]jgf
dgk
[gfkljm[lgk

ákzf\jge]
\]
\]kj]_mdY[a|f
\]
dY
kYda]f[aYà
q
áljYklgjfg
hgj
,-, < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W

j][mjkgk
kg[aYd]k
im]
h]jealYf
dY
j]afl]_jY[a|f
kg[ag)

dYZgjYd
\]d
hY[a]fl]*
IG6I6B >:CID
@d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg^j]faY
]k
^YjeY[gd|_a[g
]f
dYk

^Yk]k
Y_m\Yk
q
\mjYfl]
]d
eYfl]faea]flg
\]
dY
]f^]je]\Y\(

[gehd]e]flxf\gk]
[gf
afl]jn]f[agf]k
hka[gkg[aYd]k
]f

]lYhYk
hgkl]jagj]k
$hka[gl]jYhaY
af\ana\mYd(
j]`YZadalY[a|f

[g_falanY(
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k(
]l[*%*
GY
afl]jn]f[a|f
hj][gr
]f
af\ana\mgk
\]
Ydlg
ja]k_g
[gf

ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
q
hka[gkg[aYd
hm]\]
hj]n]faj
]d

\]kYjjgddg
\]
]kimarg^j]faY(
q
dY
afl]jn]f[a|f
jxha\Y
]f
[Ykg

\]
mf
hjae]j
]hakg\ag
e]bgjY
dgk
j]kmdlY\gk
^afYd]k*
IcReR^ZV_e`
R_eZadZTteZT`
Ggk
Yflahka[|la[gk
kgf
dgk
hjaf[ahYd]k
^xjeY[gk
mladarY\gk
]f

]d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg^j]faY*
@d
ljYlYea]flg
[gfdd]nY

mfY
[dYjY
e]bgjzY
\]
km
kaflgeYlgdg_zY
]f
]d
2,!
\]
hY[a]fl]k(

ea]fljYk
im]
]d
/,!
e]bgjY
hg[g(
q
mf
-,
!
fg
j]khgf\]*
Og\gk
dgk
Yflahka[|la[gk
\akhgfaZd]k
`Yf
\]egkljY\g
mfY

]^a[Y[aY
kaeadYj
hYjY
ljYlYj
dgk
kzflgeYk
hgkalangk(
l]fa]f\g

mfY
]^a[Y[aY
daealY\Y
g
fmdY
hYjY
dgk
kzflgeYk
f]_Ylangk
q

[g_falangk(
Y
]p[]h[a|f
\]
dgk
d]n]k
]^][lgk
j]hgjlY\gk
hgj

]d
Yeakmdhja\]
q
dY
[dgrYhafY*
?a^aja]j]f
]flj]
kz
]f
]d
h]j^ad

\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk*
OYf
k|dg
dY
[dgrYhafY
k]
`Y
\]egk)
ljY\g
exk
]^][lanY
]f
kzflgeYk
hgkalangk
j]kakl]fl]k
Y
gljgk

Yflahka[|la[gk
q
\akeafmq]f\g
dY
lYkY
\]
kma[a\ag*
Og\gk
dgk
Yflahka[|la[gk
Y[l}Yf
Zdgim]Yf\g
]d
j][]hlgj

?.
\]
dY
\ghYeafY(
[gf
\a^]j]fl]k
_jY\gk
\]
Y^afa\Y\*
@d
Zdg)
im]g
\]
j][]hlgj]k
?.
e]kgdzeZa[g
\akeafmq]
dY
Y[lanY[a|f

\]
dYk
f]mjgfYk
\ghYeafyj_a[Yk(
j]\m[a]f\g
dgk
kzflgeYk

hgkalangk
\]
dY
]f^]je]\Y\*
@d
Zdgim]g
\ghYeafyj_a[g
Y

gljgk
fan]d]k
hjg\m[]
]^][lgk
k][mf\Yjagk6
Y
fan]d
fa_jg]k)

ljaY\g(
]^][lgk
]pljYhajYea\Yd]k(
q
Y
fan]d
lmZ]jgaf^mf\aZm)

dYj(
Yme]flg
\]
dY
k][j][a|f
\]
hjgdY[lafY*
:WVTe`d
dVTf_URcZ`d
UV
]`d
R_eZadZTteZT`d
QyYk]
dY
lYZdY
-3)3*

E34>3
' - #-
B ZQV K QX I TM [
M NM K \W [
[ M K ] V L I ZQW [
X W Z
I V \QX [ QK g \QK W [
3B!
a
[]
\ZI \I U QM V \W
:WVTe`
dVTf_URcZ` Hr_e`^Rd
i
`SdVcgRTZ`_Vd IcReR^ZV_e`

L[ZWY_xd >b
[\[Yje
i[YkdZWh_e
cti
\h[Yk[dj[
=_ic_dk_h
Zei_i
Z[
:I
o)e
YedY[djhWhbW

FWoeh
Wb
_d_Y_e
Z[b
jhWjWc_[dje feh
bW
deY^[
>\[Yjei
L[gk[ZWZ
Z[
XeYW&
l_i_xd
XehheiW&
[ijh[w_c_[dje&
F[`ehWd
Yed
bW
Yedj_dk_ZWZ
Z[b
jhWjWc_[dje(

Wdj_Yeb
_duh]_Yei jWgk_YWhZ_W
o
h[j[dY_xd
kh_dWh_W ;[jWd[Yeb
fWhW
bW
h[j[dY_xd
kh_dWh_W
IWha_died_ice K_]_Z[p&
XhWZ_Y_d[i_W
o
j[cXbeh ;_f[h_Z[de
.'2
c])ZvW&
jh_^[n_\[d_Z_be

/'+*
c])ZvW
=_ijedvW <edjhWYY_xd
ckiYkbWh
ieij[d_ZW(
Ik[Z[
W\[YjWh
W
Z_\[h[dj[i
;_f[h_Z[de
/
c])_(c(
]hkfei
ckiYkbWh[i4
Yk[bbe
"jehjvYeb_i#&
e`ei
"Yh_i_i
>l_jWh
Wdj_fi_Yxj_Yei
_dY_i_lei
"j_fe
^Wbef[h_Zeb#

eYkbx]_hWi#
e
b[d]kW [d
WZc_d_ijhWY_xd
_djhWckiYkbWh
:YWj_i_W L[diWY_xd
Z[
_dgk_[jkZ
cejehW
gk[
eXb_]W
W
cel[hi[
K[ZkY_h
:I
o)e
WwWZ_h
X[dpeZ_Wp[f_dWi

YedijWdj[c[dj[
[
_cf_Z[
f[hcWd[Y[h
i[djWZe e
X[jWXbegk[Wdj[i
LvdZhec[ :bj[hWY_xd
Z[b
d_l[b
Z[
YedY_[dY_W&
h_]_Z[p&
^_f[hj[hc_W
o
Lkif[dZ[h
[b
:I&
c[Z_ZWi
Z[
iefehj[&

d[khebufj_Ye Wbj[hWY_ed[i
Wkjedxc_YWi
"jWgk_YWhZ_W&
^_f[hj[di_xd#(
XheceYh_fj_dW
"W]ed_ijW
ZefWc_duh]_Ye#

cWb_]de L[
WieY_W
W
b[kYeY_jei_i
o
W
Wkc[dje
Z[
bWi
<ID e
ZWdjheb[d[
"h[bW`Wdj[
ckiYkbWh#
=_iY_d[i_W
jWhZvW MhWijehde
Z[b
cel_c_[dje
_dlebkdjWh_e
[d
\ehcW
Z[
=_ic_dk_h
bW
Zei_i
Z[
:I
e
ikij_jk_hbW
cel_c_[djei
Yeh[_Yei&
Wj[jxi_Yei
e
[ij[h[ej_fWZei(
EW

h[]_xd
ckiYkbWh
cti
W\[YjWZW
[i
bW
ehe\WY_Wb(
Ik[Z[
i[h

_hh[l[hi_Xb[(
Fti
\h[Yk[dj[
:I
Z[
fh_c[hW
][d[hWY_xd
A_f[hfhebWYj_d[c_W :c[dehh[W
o
]WbWYjehh[W <WcX_Wh
kd
:I
c[dei
_dY_i_le
LvdZhec[
c[jWXxb_Ye&
FWoeh
Yed
:I
Z[
i[]kdZW
][d[hWY_xd&
[d
[if[Y_Wb
F[Z_ZWi
de
\WhcWYebx]_YWi
fh[l[dj_lWi

ieXh[f[ie
o
YbepWf_dW&
ebWdpWf_dW&
gk[j_Wf_dW
o
h_if[h_ZedW fh_eh_jWh_Wi
Z[iZ[
[b
_d_Y_e
Z[b

Z_WX[j[i jhWjWc_[dje
=_ic_dkY_xd
Z[b
NiWh
X[dpeZ_Wp[f_dWi
e
Wdj_Yedlkbi_lWdj[i
kcXhWb
Yedlkbi_le
:hh_jc_Wi
YWhZvWYWi
L[
WieY_W
Z[
\ehcW
i_c_bWh
W
:I
Z[
fh_c[hW
o
i[]kdZW
>i
Zei_i'Z[f[dZ_[dj[5
W`kijWh
Zei_\_YWY_xd

o
ck[hj[
iyX_jW ][d[hWY_xd Z[
:I
=_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i =_\[h[dj[
f[h\_b
i[]yd
[b
:I
o
bWi
Zei_i NiWh
c[Z_YWY_xd
j_fe
i_bZ[dW\_be
:]hWdkbeY_jei_i )

Z[
bei
fWY_[dj[i
jhWjWZei
Yed
YbepWf_dW A[ce]hWcWi
Z[
Yedjheb
 < : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W
E34>3
' - #.

;V L QKI KQW V M [
L M
E75
MV
TI
M [Y ] Qb W NZM V QI
>_UZTRTZ`_Vd
UV
I:8

V_
]R
VdbfZj`WcV_ZR 8`^ V_eRcZ`d
<WjWjedvW EW
M><
[i
ikf[h_eh
Wb

h[ije
Z[
jhWjWc_[djei
=[ieh]Wd_pWY_xd
]hWl[
"d[]Wj_lW
KWf_Z[p
o
[\_YWY_W
Z[

[d
bW
_d][ijW
ixb_Zei
o
bvgk_Zei&
bW
M><
Z[iYedjheb
YedZkYjkWb
]hWl[#
LvdjecWi
Z[fh[i_lei >if[Y_Wbc[dj[
Yed

h_[i]e
Z[
ik_Y_Z_e
O@>(
l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY*
IcReR^ZV_e`
adZT`d`TZR]
i
cVYRSZ]ZeRU`c
<
h]kYj
\]
dY
]^a[Y[aY
\]
dY
^YjeY[gl]jYhaY
hYjY
ljYlYj
dgk

kzflgeYk
hgkalangk
q(
]f
e]fgj
_jY\g(
dgk
f]_Ylangk
\]
dY

]kimarg^j]faY(
]d
\y^a[al
[g_falang
q
kg[aYd
im]
k]
\]janY
\]

yklY
f][]kalY
\]
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g*
@pakl]f
\a^]j]fl]k

ljYlYea]flgk
j]`YZadalY\gj]k(
ka]f\g
dgk
hjaf[ahYd]k6
P !
]d

]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k(
im]
k]
em]kljY
]^][)
lang
[geg
[gY\qmnYfl]
]f
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY

q
]f
dY
e]bgjY
\]d
^mf[agfYea]flg
hka[gkg[aYd7
Q!
dY
j]`YZada)
lY[a|f
[g_falanY(
q
R!
dY
l]jYhaY
\]
^YeadaY
q
hka[g]\m[Y[a|f(

im]
Yqm\Y
Y
j]\m[aj
dY
]eg[a|f
]phj]kY\Y
^YeadaYj(
dY
lYkY

\]
j][Yz\Yk
q
e]bgjY
]d
^mf[agfYea]flg
kg[aYd
\]d
hY[a]fl]*

@f
dY
Y[lmYda\Y\(
dYk
fm]nYk
l][fgdg_zYk
h]jeal]f
\]kYjjgddYj

hdYfl]Yea]flgk
afl]jY[langk*
Dec`d
ecReR^ZV_e`d

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Ggk
Yfla\]hj]kangk
k]
`Yf
\]egkljY\g
]^a[Y[]k
]f
]d
ljY)
lYe a]flg
\]
kzflgeYk
\]hj]kangk
$q
]f
g[Ykagf]k
\]
dgk

f]_Ylangk%
]f
hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY*
GY
]klaemdY[a|f

eY_fyla[Y
ljYfk[jYf]Yd
q(
]kh][aYde]fl](
dY
l]jYhaY
]d][ljg)

[gfnmdkanY(
hm]\]f
k]j
]^][lanYk
]f
[a]jlgk
]klY\gk
[dzfa[gk

$lYZdY
-3)4%*
?Y\g
]d
jgd
im]
hYj][]
bm_Yj
]f
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
dY

]f^]je]\Y\(
]pakl]
mf
afl]jyk
[j][a]fl]
]f
]d
hYh]d
\]
dgk

^xjeY[gk
Yflaaf^dYeYlgjagk
q
Yflagpa\Yfl]k
\]
^gjeY
[gY\)
qmnYfl]
Yd
ljYlYea]flg
Yflahka[|la[g*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
Yf\
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf*
?NH)1(
OYkc
Agj[]*
.,-/*
<jYf_g(
BYjaZYd\a(
]l
Yd*
$.,-/%7
=]jfYj\g
<jjgqg(
Yf\
=]jfYj\g(
H*(
KYj]ddY\Y(
@*(
q
A]jfxf\]r)@_]Y(
@*
$.,,3%*
GY

]kimarg^j]faY*
@f
Mg\]k(
E*(
Kaimy(
E*H*(
q
OjaddY
<*
$]\k*%*
GaZjg
,--
\]
dY
kYdm\
\]d
CgkhalYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY
q
\]
dY
Amf\Y[a|f

==Q<*
=adZYg6
@\algjaYd
I]j]Y7
hh*
005)014*
<jYf_g(
>*(
BYjaZYd\a(
B*(
"
HYj\]j(
N*
M*
$.,-/%*
áK`YjeY[gdg_a[Yd
YhhjgY[`]k
lg
lj]Ylaf_
f]_Ylan]
kqehlgek6

<
j]na]o
g^
[dafa[Yd
ljaYdk*à*
GRWXi^_WaT]XP
aTbTPaRW#
(,' )!#

/02)/1.*
=]jfYj\g
<jjgqg(
H*(
"
=agim]
<d[xrYj(
H*
$.,-/%*
8GA$,
y`d^

ePSXb4
HY\ja\6
@\an]jYe]ja[Y*
=]jfYj\g(
H*(
"
=agim](
H*
$.,-0%*
áÖLmy
`]egk
Yhj]f\a\g

\]
dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
hjae]jgk
]hakg\agk
hka[|la[gk;à*
FTe
DbX`dXPca
GP[dS
AT]c#
. )!%
=]jfYj\g(
H*(
"
Nmj_gfx(
H*
B*
$.,,4%*
@kimarg^j]faY
q
e]\a[afY

\]
^YeadaY*
Dehda[Y[agf]k
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY*
>P]^#
(.(+ Nmhhd%(
/3)00*
=]jfYj\g(
H*
$.,,0%*
yEdobPQT\^b
ST
[P
Tb`dXi^UaT]XP4
=Yj[]dgfY6
<jk(
SSD*
>Yjh]fl]j(
R*
O*(
"
=m[`YfYf(
M*
R*
$-550%*
M]na]o
Yjla[d]k6

N[`argh`j]faY*
B%
9]V[%
>%
ATS#
**' ('!#
24-)25,*
>Ykha(
<*(
Hg^^all(
O*
@*(
>Yffgf(
H[>dYq(
E*(
HmjjYq(
M*(

CYjjaf_lgf(
C*(
OYqdgj(
<*(
<jk]f]Ymdl(
G*(
RaddaYek(
=*(
=jYal`oYal](
<*(
Kgmdlgf(
M*(
"
>jYa_(
D*
R*
$.,,1%*

áHg\]jYlagf
g^
l`]
]^^][l
g^
Y\gd]k[]fl)gfk]l
[YffYZak
mk]

gf
Y\mdl
hkq[`gkak
Zq
Y
^mf[lagfYd
hgdqegjh`ake
af
l`]

[Yl][`gd)J)e]l`qdljYfk^]jYk]
_]f]6
dgf_alm\afYd
]na\]f[]
g^

Y
_]f]
S
]fnajgfe]fl
afl]jY[lagf*à*
6X^[
DbhRWXPcah#
13$-,%(

---3)--.3*
>gdg\j|f(
<*
$.,,.%*
@P
R^]SXRXr]
Tb`dXi^Uao]XRP%
HY\ja\6

OjaY[Ykl]dY*
@\oYj\k(
E*(
HYm\](
?*(
H[Bgjjq(
K*
?*(
CYjja_Yf(
N*
H*(
"
>g[ck(

E*
O*
$-554%*
Kjgdgf_]\
j][gn]jq
af
^ajkl)]hakg\]
hkq[`gkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
Gd__[#
(.) **!#
-,3)--2*
Agjme[dafa[*
Kjg_jYeY
afl]jY[lang
hYjY
hY[a]fl]k*
=Yj[]dgfY(

CgkhalYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY(
.,,3*
èeZalgk*
@kimarg^j]faY*

?akhgfaZd]
]f6
`llh6++ooo*^gjme[dafa[*gj_+]f^]je]\Y\]k*

Bgd\kl]af(
H*
$-551%*
K`YjeY[gl`]jYhq
g^
k[`argh`j]faY*
HWT

@P]RTc#
*+,#
113)12.*
Bgj\gf(
>*
O*(
AjYra]j(
E*
<*(
H[F]ffY(
F*(
]l
Yd*
$-550%*
>`ad\`gg\)gfk]l
k[`argh`j]faY6
Yf
IDHC
klm\q
af
hjg_j]kk*

GRWXi^_Wa%
6d[[#
.,$0%(
253)3-.*
Bj]]f(
H*
A*
$.,,3%*
á>g_falagf(
\jm_
lj]Yle]fl(
Yf\
^mf[lagfYd

gml[ge]
af
k[`argh`j]faY6
Y
lYd]
g^
log
ljYfkalagfk*à*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-+ .!#
55.)550*
Cajk[`(
N*
M*(
"
R]afZ]j_]j(
?*
M*
$.,,/%*
GRWXi^_WaT]XP
$.*Y
]\*%*
Jp^gj\6
=dY[co]dd
N[a]f[]
Gl\*
Cgo]k(
J*
?*(
"
FYhmj(
N*
$.,,5%*
O`]
\ghYeaf]
`qhgl`]kak

g^
k[`argh`j]faY6
n]jkagf
DDD
)
l`]
^afYd
[geegf
hYl`oYq*

GRWXi^_Wa%
6d[[#
/1$/%(
105)12.*
Dfk]d(
O*
M*
$.,-,%*
áM]l`afcaf_
k[`argh`j]faY*à*
BPcdaT#

024$3/.-%(
-43)-5/*
FYhdYf(
C*D*(
NY\g[c(
=*E*(
"
Bj]ZZ(
E*<*
$-552%*
Nafghkak
\]

KkaimaYljzY6
>a]f[aYk
\]
dY
[gf\m[lY*
KkaimaYljzY
[dzfa[Y

$3*Y
]\*%(
[Yh*
-/
$hh*
03-)1,,%*
HY\ja\6
KYfYe]ja[YfY*
FYhmj(
N*
$.,,/%*
Kkq[`gkak
Yk
Y
klYl]
g^
YZ]jjYfl
kYda]f[]6
Y
^jYe]ogjc
dafcaf_
Zagdg_q(
h`]fge]fgdg_q(
Yf\
h`YjeY[gdg_q

af
k[`argh`j]faY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(-' (!#
-/)./*
F]k`YnYf(
H*
N*(
OYf\gf(
M*(
=gmljgk(
I*
I*(
"
IYkjYddY`(
C*
<*

$.,,4%*
N[`argh`j]faY(
ábmkl
l`]
^Y[lkà6
o`Yl
o]
cfgo
af
.,,4*

KYjl
/*
BTda^QX^[^Vh%
GRWXi^_Wa%
FTb#
('- )$*!#
45)-,3*

F]k`YnYf(
H*
N*(
OYf\gf(
M*(
"
IYkjYddY`(
C*
<*
$.,-/%*

áM]fYeaf_
k[`argh`j]faY6
c]]haf_
mh
oal`
l`]
^Y[lk*à*

GRWXi^_Wa
FTb#
(+/ ($*!#
-).*
Fgkcaf]f(
N*(
"
Ggffinakl(
E*
$.,,3%*
áGa^]lae]
hj]nYd]f[]
g^

hkq[`gla[
Yf\
ZahgdYj
D
\akgj\]jk
af
Y
_]f]jYd
hghmdYlagf*à*

5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-+ (!#
-5).4*
,-.
GY^m]fl](
<*
$.,,5%*
=Yk]k
_]fyla[Yk
\]
dY
]kimarg^j]faY*
>P]^#

(.))#
.1)/-*
Ga]Z]jeYf(
E*
<*(
Nljgmh(
O*
N*(
H[@ngq(
E*
K*(
NoYjlr(
H*
N*(

Mgk]f`][c(
M*
<*(
K]jcafk(
?*
J*(
F]]^](
M*
N*(
?Ynak(
N*
H*(

?Ynak(
>*
@*(
G]Zgoalr(
=*
?*(
N]n]j](
"
CkaYg(
E*
F*
$.,,1%*

á@^^][lan]f]kk
g^
Yflahkq[`gla[
\jm_k
af
hYla]flk
oal`
[`jgfa[

k[`argh`j]faY*à*
B9]V[
>
A TS#
/1/$-.%(
-.,5)-../*
HYl`]kgf(
N*
G*(
N`]h`]j\(
<*
H*(
GYmj]fk(
F*
M*(
"
>Yjj(
Q*
E*
$.,--%*
á<
kqkl]eYla[
e]lY)j]na]o
_jY\af_
l`]
]na\]f[]

^gj
fgf)_]f]la[
jakc
^Y[lgjk
Yf\
hmlYlan]
Yfl][]\]flk
g^

k[`argh`j]faY*à*
GRWXi^_Wa
FTb#
Ö//$-)/%(
-//)-0.*
Hm]k]j(
F*
O*(
"
H[Bmjc(
N*
M*
$.,,0%*
N[`argh`j]faY*
@P]RTc#

/2/$50.2%(
.,2/).,3.*
HmjjYq(
M*
H*(
GYhhaf(
E*(
"
?a
Agjla(
H*
$.,,4%*
N[`argh`j]faY6

^jge
\]n]dghe]flYd
\]naYf[]
lg
\ghYeaf]
\qkj]_mdYlagf*
9da%

BTda^_bhRW^_WPa\PR^[#
Ö4$Nmhhd
/%(
N-.5)-/0*
IYkjYddY`(
C*
<*
$.,,5%*
H]lY)YfYdqkak
lj]f\k
af
k[`argh`j]faY

gn]j
l`j]]
\][Y\]k*
GRWXi^_Wa%
FTb#
('/ ($*!#
-).*
K]jxdx(
E*(
NmnakYYja(
E*(
NYYjfa(
N*
G(
FmghhYkYdea(
F*(
Dkge]lkY(
@*(
KajcgdY(
N*(
KYjlgf]f(
O*(
Ommdag)C]fjackkgf(
<*(
CaflaccY(

E*(
Fa]k]hhY(
O*(
CYjcYf]f(
O*(
Fgkcaf]f(
N*(
Ggffinakl(
E*(

]l
Yd*
$.,,3%*
Ga^]lae]
hj]nYd]f[]
g^
hkq[`gla[
Yf\
ZahgdYj
D

\akgj\]jk
af
Y
_]f]jYd
hghmdYlagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-+#

-5).4*
< : I âM N E H
+ 1
>igk_pe\h[d_W
M]\
\]
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k*
OjYklgjfgk
Y^][langk
q
hka[|la[gk*

HY\ja\(
CgkhalYd
Bj]_gjag
HYjY^l|f(
.,,3*
?akhgfaZd]
]f6

`llh6++j]\*`__e*]k*
NYlg(
H*
$.,,2%*
M]fYeaf_
k[`argh`j]faY6
Y
EYhYf]k]
h]jkh][lan]*
K^a[S
DbhRWXPcah#
1$-%(
1/)11*
Neal`(
H*(
Cghcafk(
?*(
K]n]d]j(
M*
>*(
Cgdl(
M*
G(
Rgg\oYj\(
H*(

"
DkeYad(
F*
$.,,4%*
Aajkl)
n*
k][gf\)_]f]jYlagf
Yflahkq[`gla[k

Yf\
jakc
^gj
\aYZ]l]k
af
k[`argh`j]faY6
kqkl]eYla[
j]na]o
Yf\

e]lY)YfYdqkak*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(0) -!#
0,2)0--*
OYf\gf(
M*(
F]k`YnYf(
H*
N*(
"
IYkjYddY`(
C*
<*
$.,,4%*
N[`argh`j]faY(
áEmkl
l`]
AY[lkà6
o`Yl
o]
cfgo
af
.,,4
hYjl
-*

gn]jna]o*
GRWXi^_Wa%
FTb#
('' ($*!#
0)-5*
OYf\gf(
M*(
F]k`YnYf(
H*
N*(
"
IYkjYddY`(
C*
<*
$.,,4%*

N[`argh`j]faY(
áEmkl
l`]
^Y[lkà
o`Yl
o]
cfgo
af
.,,4*
.*

@ha\]eagdg_q
Yf\
]lagdg_q*
GRWXi^_Wa%
FTb#
(') ($*!#
-)-4*

Ogjj]q(
A*
$.,,2%*
Gd_TaPa
[P
Tb`dXi^UaT]XP%
=Yj[]dgfY6
KdYf]lY*

QYf
Jk(
E*(
"
FYhmj(
N*
$.,,5%*
N[`argh`j]faY*
@P]RTc#
/30$525,%(

2/1)201*
R]afZ]j_]j(
-5527
>Ykha(
Hg^^all(
]l
Yd*(
.,,17
Ga]Z]jeYf(
Nljgmh(

]l
Yd*
.,,17
Bj]]f(
.,,37
K]jYdY(
NmnakYYja(
]l
Yd*(
.,,37
Dfk]d(

.,-,7
HYl`]kgf(
N`]h`]j\(
]l
Yd*(
.,--*
R]afZ]j_]j(
?*
M*
$-552%*
Jf
l`]
hdYmkaZadalq
g^
ál`]

f]mjg\]n]dghe]flYd
`qhgl`]kakà
g^
k[`argh`j]faY*

BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
(+ *
Nmhhd%(
-N)--N*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
Ö>mxd
\]
]klgk
\Ylgk
]k
^Ydkg
]f
dY
]kimarg^j]faY;6 / *
Ggk
Yflahka[|la[gk6
Y*
Oa]f]
kzflgeYk
hgkalangk
q
f]_Ylangk I$
H]bgjYf
]d
2,!
\]
hY[a]fl]k
Z *
@k
[j|fa[Y Z*
Oa]f]f
mf
]^][lg
daealY\g
g
fmdg
kgZj]
kzflgeYk

[*
Kj]k]flY
YfgeYdzYk
[Yj\age]lYZ|da[Yk f]_Ylangk
L$
@k
mfY
hka[gkak
]f\|_]fY K$
=dgim]Yf
]d
j][]hlgj
?.
\]
dY
\ghYeafY
] *
Og\g
]k
[a]jlg
\*
N]
hj]k]flYjgf
]f
-51.
< e hh[ YjW4
[(
Ig
`Yq
\Ylgk
^Ydkgk* M $
Og\g
]k
[a]jlg

5 WZZMK\I0
M$
Og\g
dg
[alY\g
]k
[a]jlg*
( $
GYk
hjm]ZYk
^mf[agfYd]k
k]{YdYf6
Y*
Cahg^jgflYda\Y\
Z *
?]k[gf]pa|f
[gjla[gkmZ[gjla[Yd
[*
?akeafm[a|f
GM@H
hgj
ZYbg
\]
-,
eaf*
\*
<dl]jY[agf]k
j]\]k
f]mjYd]k
l]ehgjgg[[ahalYd]k
]*
Df^][[agf]k
e]_Ynzja[Yk
< e hh[ YjW4
P%
GY
`ahg^jgflYda\Y\
k]
j]^a]j]
kgZj]
lg\g
Yd

[|jl]p
hj]^jgflYd
\gjkgdYl]jYd*

,-.([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
/-
Y{gk(
[YkY\Y(
[gf
\gk
`abgk(
im]
Y[m\]
Y

[gfkmdlY
Y[gehY{Y\Y
hgj
km
eYja\g*
@d
eYja\g
afa[aY
dY

]f lj]n aklY
]phda[Yf\g
im]
\]k\]
`Y[]
mfgk
lj]k
Y{gk

dY
hY[a]fl]
`Y
]eh]rY\g
Y
egkljYjk]
emq
[]dgkY(
h]fkYf\g

im]
yd
eYfla]f]
j]dY[agf]k
]pljYeYljaegfaYd]k
[gf
[gehY)
{]jYk
\]d
ljYZYbg
g
[gf
n][afYk*
@klY
[dzfa[Y(
im]
k]
afa[a|

[gf
Yd_mfgk
[ge]flYjagk
g
\ak[mkagf]k
g[YkagfYd]k(
`Y
a\g

]f
Yme]flg(
egkljxf\gk]
[Y\Y
n]r
exk
[gfn]f[a\Y
\]
im]

yd
]klx
kayf\gd]
af^a]d*
CY[]
ka]l]
e]k]k
]d
hY\j]
\]
]ddY
em]j]

hgj
mfY
]f^]je]\Y\
j]khajYlgjaY
YnYfrY\Y(
q
dY
hY[a]fl]

]klx
[gfn]f[a\Y
\]
im]
fg
]klx
e m]jlg
q
im]
`Y
ka\g
dY

eY\j]
ima]f
`Y
hj]hYjY\g
mf
egflYb]
hYjY
`Y[yjk]dg
[j]]j

Y
dY
^YeadaY*
@f
]kl]
ege]flg
\]
dY
]flj]naklY
dY
hY[a]fl]

]eha]rY
Y
`YZdYj(
j]^aja]f\g
im]
]ddY
]klx
k]_mjY
\]
im]
km

hY\j]
]klx
nang(
im]
fglY
km
hj]k]f[aY
]f
dY
[YkY
q
im]
hgj

dYk
fg[`]k
d]
km]d]
`YZdYj
Yd
gz\g
ha\ayf\gd]
Yqm\Y
q
im]

áfg
\]b]
\]
dm[`Yj
hgj
ydà*
@phda[Y
im]
fg
k]
`YZdY
[gf
km

eY\j]
\]k\]
im]
km[]\a|(
qY
im]
Y\]exk
\]
dd]nYjk]
Y

km
hY\j]
]klx
afl]flYf\g
`Y[]j
[j]]j
Yd
j]klg
\]
dY
^YeadaY

im]
]ddY
]klx
dg[Y*
>mYf\g
]klx
]f
kalagk
[gf
exk
_]fl](

[geg
]d
YmlgZ}k(
d]
hYj][]
im]
dY
_]fl]
k]
im]\Y
eajxf\gdY(

q
im]
kYZ]f
ádg
\]
km
hY\j]à*
M][gfg[]
im]
Y
n][]k
hm]\]

k]j
exk
[]dgkY
\]
dg
fgjeYd
q
im](
Ymfim]
fmf[Y
`Y
]f[gf)
ljY\g
faf_mfY
hjm]ZY
\]
im]
km
eYja\g
dY
]klx
]f_Y{Yf\g(

]ddY
ka_m]
l]fa]f\g
]k]
hj]k]flaea]flg*
@d
eYja\g
j]^a]j]
im]

]klx
exk
Yhxla[Y(
fg
d]
Yh]l][]
`Y[]j
fY\Y(
qY
\]k\]
Yfl]k
\]

dY
em]jl]
\]
km
hY\j]*
@ddY
]phda[Y
im](
]f
_]f]jYd(
fg
]klx
fa

ljakl]
fa
[gfl]flY(
im]
hYj][]
im]
dYk
[gkYk
d]
Y^][lYf
e]fgk(

im]
Y
e]fm\g
]k
[geg
ka
áhYkYjY
\]
lg\gà*
OYeZayf
\m]je]

h]gj
q
k]
ka]fl]
exk
l]fkY*
<[]hlY
im]
hYjY
]klgk
}dlaegk

kzflgeYk
k]
hg\jzY
Z]f]^a[aYj
\]
mf
ljYlYea]flg(
q
hgj
]kg

`Y
Y[]hlY\g
Y[gehY{Yj
Y
km
eYja\g
Y
dY
[gfkmdlY*
EcVXf_eRd
-*
ÖLmy
lahg
\]
\]dajagk
hYj][]
hj]k]flYj
dY
hY[a]fl];6
6 &
>]dglzha[g(
]jglgeYfzY[g
q
\]
h]jbma[ag
=*
<mlgjj]^]j]f[aYd(
]jglgeYfzY[g
q
\]
hYjYkalY[a|f
< (
>]dglzha[g(
kgexla[g
q
\]
h]jbma[ag
6$
>]dglzha[g(
Ymlgjj]^]j]f[aYd
q
\]
h]jbma[ag

CM[X]M[\I0
9 &
( $
ÖLmy
kzflgeY
hg\jzY
[gfka\]jYjk]
[geg
[dzfa[Y
f]_YlanY
\]
dY
]kimarg^j]faY;6
6 &
<dm[afY[agf]k
4$
<hYlzY
< (
Dfkgefag
6$
?]dajagk

CM[X]M[\I0
&"
,-.([,
/ *
ÖLmy
ljYlYea]flg
Y\eafakljYjzY
]f
]kl]
[Ykg;6
6 &
JdYfrYhafY
$1
e_+\zY%
=*
Makh]ja\gfY
"-
e_+\zY%
< (
<jahahjYrgd
$-,
e_+\zY%
6$
Og\gk
]klgk
ljYlYea]flgk
k]jzYf
[gjj][lgk

CM[X]M[\I0
A$
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
,-
Y{gk(
kgdl]jg*
@klx
Y[YZYf\g
dYk
}dlaeYk

Yka_fYlmjYk
\]
af_]fa]jzY
ly[fa[Y
]f
af^gje xla[Y*
<[m\]

Y
dY
[gfkmdlY
Y[gehY{Y\g
\]
kmk
hY\j]k
hgjim]
n]f
im]

\]k\]
`Y[]
mf
hYj
\]
Y{gk
]klx
[Ye ZaYf\g
]d
[Yjx[l]j

\|[ad
q
YhY[aZd]
im]
ka]ehj]
`YZzY
l]fa\g(
[gf
\ak[mkag)
f]k
[gf
]ddgk
q
[gf
km
`]jeYfY
e]fgj*
OYeZayf
]phda[Yf

im](
Ymfim]
fmf[Y
`Y
ka\g
mf
[`a[g
[gf
mfY
_jYf
na\Y

kg[aYd(
[Y\Y
n]r
]klx
im]\xf\gk]
exk
YakdY\g
]f
[YkY(

kYd]
e ]fgk
[gf
kmk
Yea_gk
q
k]
hYkY
lg\g
]d
la]e hg
]f

km
`YZalY[a|f
\]dYfl]
\]d
gj\]fY\gj*
ud
fgk
]phda[Y
im]

la]f]
e xk
\ak[mkagf]k
hgjim]
kmk
hY\j]k
d]
]klxf
lg\g

]d
\zY
]f[ae Y
q
fg
j]kh]lYf
km
aflaea\Y\*
M][gfg[]
im]

]eh]r|
Za]f
dY
[Yjj]jY(
h]jg
im]
d]
]klx
[gklYf\g
em[`g

Y[YZYjdY
hgjim]
d]
[m]klY
e xk
[gf[]fljYjk]
]f
[dYk]
q

hgf]jk]
Y
]klm\aYj*
Gg
im]
Yfl]k
hg\zY
e]egjarYj
kaf
hjg)
Zd]eYk(
Y`gjY
j]ima]j]
mf
kgZj]]k^m]jrg*
@f
dgk
}dlaegk

\gk
e]k]k
hjx[la[Ye ]fl]
`Y
\]bY\g
\]
Ykaklaj
Y
[dYk]*
Ig

la]f]
dY
eakeY
eglanY[a|f
im]
[mYf\g
]eh]r|*
OYehg[g

d]
Yh]l][]
im]\Yj
[gf
_]fl](
fg
ima]j]
hgf]jk]
Yd
l]dy^gfg

[mYf\g
d]
ddYeY
Yd_}f
Yea_g
fa
\ak^jmlY
[gf
faf_mfY
Y[la)
na\Y\
\]
g[ag
YhYjl]
\]d
gj\]fY\gj*
CY
[YeZaY\g
]d
jaleg

km]{g)na_adaY(
e Yfl]fayf\gk]
\]kha]jlg
dY
eYqgj
hYjl]

\]
dY
fg[`]
q
\mje a]f\g
\]
\zY*
GY
eY\j]
fgk
]phda[Y

im]
k]
`Y
YZYf\gfY\g
]f
]d
Ymlg[ma\Y\g7
fg
e Yfla]f]

kmk
`xZalgk
\]
`a_a]f]
`YZalmYd]k
q
dd]nY
dY
eakeY
jghY

\mjYfl]
nYjagk
\zYk
k]_ma\gk*
OYeZayf
fgk
[m]flY
im]
[j]]

gzjdg
`YZdYj
kgdg
]f
km
`YZalY[a|f
q
im]
`Y
]eh]rY\g
Y

hj]k]flYj
afl]j]k]k
]kglyja[gk
q
j]da_agkgk
im]
fmf[Y
`YZzY

egkljY\g
[gf
Yfl]jagja\Y\*
EcVXf_eRd
- *
?]
dgk
ka_ma]fl]k
kzflgeYk
im]
hj]k]flY
]d
hY[a]fl](
Ö[mxd
]k
exk
gja]flYlang
\]
]kimarg^j]faY
im]
\]
ljYk)
lgjfg
ZahgdYj;6
6 &
Dfl]j]k]k
ezkla[g)j]da_agkgk
\]
fm]nY
YhYja[a|f
=*
Hxk
\ak[mkagf]k
[gf
dgk
hY\j]k
$ajjalYZada\Y\%
>*
<dl]jY[agf]k
\]d
km]{g
6$
?]k[ma\g
\]
dgk
Ymlg[ma\Y\gk

CM[X]M[\I0
A$
5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D ( ) * $M )

( $
ÖLmy
ljYlYea]flg
[j]]
exk
af\a[Y\g(
]f
hjae]j
dm_Yj(
]f
]d
ege]flg
Y[lmYd;6
: (
Pf
Yfla\]hj]kang
Y
\gkak
e]\aYk
hYjY
Yme]flYj
dY

]f]j_zY
q
dY
eglanY[a|f
=*
Pf
Yflahka[|la[g
Y
\gkak
eg\]jY\Yk
hYjY
[gfljgdYj

dY
\]kgj_YfarY[a|f
>*
Galag
hYjY
]klYZadarYj
]d
xfaeg
6$
=]frg\aYr]hafYk
Y
\gkak
YdlYk
hYjY
[gfljgdYj

dY
ajjalYZada\Y\
CM[X]M[\I0
&"
) $
@f
[Ykg
\]
mladarYj
mf
Yflahka[|la[g(
Ö[mxd
\]
dgk

ka_ma]fl]k
fgk
hg\jzY
k]j
\]
eYqgj
mlada\Y\
\]
[YjY

Y
j]_mdYj
]d
km]{g
Yd
lgeYjdg
\]khmyk
\]
dY
[]fY;6
: (
JdYfrYhafY
4$
UahjYka\gfY
>*
<jahahjYrgd
6$
Ggk
lj]k
la]f]f
mf
h]j^ad
k]\Yfl]
hYj][a\g

CM[X]M[\I0
%"

QÆUǼĆÅÆĂÅ XYÄÂÆUĂĆY ĞǺUÆUĂÅÂUĠ
Ç ÅĆÆUǼ ǺǼÂWÅǼÂǼ XYÄÂÆUĂĆYǼ WÆĚĂÂWUǼ
B F @ E A D
5>3G 7
ï
Kg\]egk
\]^afaj
dY
hYjYfgaY
[geg
[mY\jg
\]dajYfl]

[j|fa[g(
im]
[mjkY
kaf
\]l]jagjg
fa
Ydm[afY[agf]k(

Y
\a^]j]f[aY
\]
dY
\]e]f[aY
hj][gr
$]kimarg^j]faY%*

ï
GY
YhYja[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
hYjYfga\]
k]
hjg\m[]

]f
mf
]kh][ljg
Yehdag
im]
[gehj]f\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
E 6 G 6 C D >6
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
@d
lyjeafg
hYjYfgaY
\]janY
\]d
_ja]_g
_ PaP#
\]
dY\g(
hYjYd]dg(

q
]^db#
]khzjalm(
h]fkYea]flg*
OYd
n]r
hg\jzY
ljY\m[ajk]

[geg
h]fkYea]flg
hYjYd]dg
g
]khzjalm
fg
[]fljY\g*
GY
hja)
e]jY
mladarY[a|f
\]
hYjYfgaY
hjgna]f]
\]
dYk
[mdlmjYk
[dxka[Yk(

q
[gf[j]lYe]fl]
\]
Cah|[jYl]k(
ima]f
mladarYZY
]kl]
lyjeafg

\]
eg\g
[g`]j]fl]
[gf
lYd
^mf\Ye]flg
]laegd|_a[g(
[geg

n]j]egk(
Yd]bY\g
fglYZd]e]fl]
\]d
mkg
Y[lmYd*
KYjY
Cah|)
[jYl]k(
\a[`g
]klY\g
aehda[YZY
mf
\]l]jagjg
e]flYd
]plj]eg

g
dg
_]f]jYdarYZY
[geg
ljYklgjfg
e]flYd*
@f
]d
ka_dg
p e
dgk
ey\a[gk
xjYZ]k
\]k[jaZa]jgf
mf
ljYk)
lgjfg
e ]flYd
[gf
a\]Yk
h]jk][mlgjaYk(
emq
k]e ]bYfl]
Yd

[gf[]hlg
\]
fm]kljgk
\zYk(
h]jg
kaf
e]f[a|f
\]d
Y^gjakeg

hYjYfgaY*
Kgj
kmhm]klg(
kaf
gj\]fY[a|f
lYpgf|ea[Y
Yd_mfY(
]f[gf)
ljYegk
]p[]d]fl]k
\]k[jah[agf]k
dal]jYjaYk
]
`akl|ja[Yk
\]

kmb]lgk
im]
hY\][a]jgf
ljYklgjfgk
\]
]klY
zf\gd]*
>al]egk

Y
Jl]dg(
[gf
kmk
[]dgk
e gjZgkgk
]f
N`Yc]kh]Yj]7
Yd
af])
^YZd]
?gf
Lmabgl](
[gf
kmk
afl]jhj]lY[agf]k
\]dajYfl]k
]f

>]jnYfl]k(
q
Yd
eakeg
R*
<*
H grYjl(
ima]f
[gehmkg
km

F T`dXT\
[gfn]f[a\g
\]
im]
k]jzY
Yk]kafY\g
]f
mf
[gehdgl*

OYeZayf
MgZ]jl
N[`meYff
q
EmYf
EY[gZg
Mgmkk]Ym
\]kYjjg)
ddYjgf
a\]Yk
hYjYfga\]k
]f
dY
k]_mf\Y
hYjl]
\]
km
na\Y(
im]

Y\imaja]jgf(
]f
YeZgk
[Ykgk(
kmeY
afl]fka\Y\*
@f
]d
[gfl]plg
[dzfa[g(
dYk
Ydmkagf]k
Y
]kl]
lahg
\]
eYfa)
^]klY[agf]k
Y\ima]j]f
\a^]j]fl]k
fgeZj]k
q
Y\k[jah[a|f*

@f
km
j]naka|f(
Am]fl]f]Zjg
$-54,%
k]{YdY
[gf
Y[a]jlg
im]

hg[gk
[mY\jgk
]f
hkaimaYljzY
kgf
ljaZmlYjagk
\]
mfY
j]naka|f
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
5 %
6 d [Q T ] P
hj]\akhm]klY
$h]jkgfYda\Y\
hYjYfga\]%(
\]kafl]_jY[agf]k

kg[aYd]k
$h*
]b*(
afea_jY\gk%
q
\]kafl]_jY[agf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$h*
]b*(
ljYklgjfgk
gj_xfa[g)[]j]ZjYd]k%*
`akl|ja[Y
[geg
dY
hYjYfgaY(
G]oak
$-53,%*
KYjlaj]egk
Yimz
\]

dY
[gfljaZm[a|f
\]
FjY]h]daf(
[gf
ima]f
]eha]rY
dY
yhg[Y

eg\]jfY
\]
dY
[gf[]h[a|f
\]
dY
hYjYfgaY
[geg
[mY\jg
\]da)
jYfl]
[j|fa[g(
im]
[mjkY
kaf
\]l]jagjg
fa
Ydm[afY[agf]k(
Y

\a^]j]f[aY
\]
dY
\]e]f[aY
hj][gr
$]kimarg^j]faY%*
GY
\]^afa|

Ykz6
á?]kYjjgddg
afka\agkg(
ZYbg
dY
\]h]f\]f[aY
\]
[YmkYk

afl]jfYk
q
k]_}f
mfY
]ngdm[a|f
[gflafmY(
\]
mf
kakl]eY

\]dajYfl]
\mjY\]jg
]
aehgkaZd]
\]
kY[m\aj(
q
im]
k]
afklYmjY

[gf
mfY
[gfk]jnY[a|f
[gehd]lY
\]
dY
[dYja\Y\
q
\]d
gj\]f
]f

]d
h]fkYea]flg(
]d
im]j]j
q
dY
Y[[a|fà*
<\]exk(
]kl]
Ymlgj

YhgjlY
gljgk
\Ylgk
\]
_jYf
nYdgj(
\akljaZma\gk
]f
\gk
YhYjlY)
\gk6
caPbc^a]^b
T[T\ T] cP[Tb
q
ST[XaX^%
@flj]
dgk
hjae]jgk
[alY

dYk
á]ph]ja]f[aYk
nakagfYjaYkà(
j]dY[agfY\Yk
[gf
dYk
a\]Yk
\]

j]^]j]f[aY
bmflg
Y
dY
Ymk]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k7
]d
^]f|e]fg

\]
áadmkagf]k
\]
e]egjaYà(
q
lYeZayf
]d
á\]dajag
\]
j]dY)
[a|fà7
k]
j]^a]j]
Y
dY
n]jka|f
im]
]d
hY[a]fl]
`Y[]
\]
_]klgk(

hYdYZjYk(
]l[*(
q
hjg[dYeY
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
afl]jhj]lY[a|f*
@f
[mYflg
Yd
ST[XaX^#
\]klY[Yf
\gk
\aj][[agf]k
^j][m]fl])
e]fl]
[g]pakl]fl]k*
PfY
]k
]d
\]dajag
\]
h]jbma[ag(
]f
]d
im]
k]

YdZ]j_Yf
]d
\]
h]jk][m[a|f(
]d
\]
[]dgk
q
dY
`ahg[gf\jzY*
@d
gljg

]k
]d
\]
_jYf\]rY(
]f
]d
im]
k]
af[dmq]
]d
\]
afn]flgj]k(
afl]jhj])
lY\gj]k
_]f]Yd|_a[gk(
ezkla[gk
q
]jgl|eYfgk*
GdYe|
lYeZayf
dY

Yl]f[a|f
Y
FjY]h]daf
dY
kakl]eYlarY[a|f
\]d
\]dajag*
?a[]
Yd
j]k)
h][lg6
á@k
]dYZgjY\g
afl]d][lmYde]fl](
[g`]j]fl]
Y
mfY
mfa\Y\(

kaf
_jYf\]k
[gfljY\a[[agf]k
afl]jfYkà*
KYj][](
hm]k(
d|_a[g(

h]jg(
k]_}f
Ymlgj]k
exk
j][a]fl]k(
fg
dg
]k*
<d
afljg\m[aj
dY

nYjaYZd]
\]
dY
]lagdg_zY(
FjY]h]daf
dg
afl]fl|
\aklaf_maj
\]
dYk

hka[gkak
hka[|_]fYk
j]Y[lanYk(
Ymfim]
dYk
\]k[jah[agf]k
\]

YeZYk
$hYjYfgaY
q
hka[gkak
hka[|_]fYk%
]jYf
kmeYe]fl]
hYj])
[a\Yk*
@kl]
Ymlgj
afl]jhj]lYZY
dY
hYjYfgaY
[geg
mfY
hka[gkak

]f\|_]fY*
Kgkl]jagje]fl](
`mZg
gljgk
Ymlgj]k
im]
afkakla]jgf
()+
,-0 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi

]f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
hka[|_]fYk
\]
dY
hYjYfgaY*
@*
=d]md]j
q
dY

]k[m]dY
kmarY
\]^]f\a]jgf
]klY
hgklmjY*
Aj]m\
lYeZayf
`YZzY

qY
YhgjlY\g
]d]e]flgk
[dYn]
]f
]kl]
k]fla\g*
GY
eYqgj
\ak[j]hYf[aY
`Y
ka\g
dY
[gfka\]jY[a|f
\]
dY

hYjYfgaY
[geg
]fla\Y\
af\]h]f\a]fl]
g
[geg
mf
kmZlahg

\]
]kimarg^j]faY*
?a^]j]fl]k
jYrgf]k
`Yf
[gfljaZma\g
Y
]ddg*

Kjae]jg(
nYjagk
[Ykgk
\aY_fgkla[Y\gk
\]
hYjYfgaY
hgj
FjY])
h]daf
ka_ma]jgf
mfY
]ngdm[a|f
]kimarg^jyfa[Y
$Fgdd]%*
Kgj

gljY
hYjl](
dY
nYdgjY[a|f
\]
kzflgeYk(
[geg
dY
gj_YfarY[a|f

q
kakl]eYlarY[a|f
\]d
\]dajag(
dY
hj]k]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k(

dgk
ljYklgjfgk
]f
]d
[mjkg
\]d
h]fkYea]flg(
]l[*(
fg
`Yf
ka\g

ka]ehj]
mfxfae]k(
Ykz
[geg
lYehg[g
km
Y\k[jah[a|f
Y
mfY

]fla\Y\
m
gljY
$F]f\d]j
q
OkmYf_(
-54-%*
Kgj
}dlaeg(
ea]f)
ljYk
im]
FjY]h]daf
afkakla|
]f
[gfka\]jYj
lYeZayf
dgk
Ykh][)
lgk
dgf_alm\afYd]k
\]d
[mY\jg
[dzfa[g(
gljgk
Ymlgj]k(
[geg

=d]md]j(
]f^YlarYjgf
exk
dgk
Ykh][lgk
ljYfkn]jkYd]k*
<mlgj]k

]k[Yf\afYngk(
[geg
Egj_]fk]f
$-545%(
`Yf
k]{YdY\g
[jal]jagk

gh]jYlangk(
]kh][aYde]fl]
hYjY
dgk
[mY\jgk
Zj]n]k
j]Y[langk*
Jljgk
Ymlgj]k
`Yf
hjghm]klg
kmk
hjghagk
[jal]jagk(
[geg

Rafgcmj
$-533%
q
Hmfjg
$-54.%*
F]f\d]j(
hgj
km
hYjl](
\ak)
laf_m]
\]
^gjeY
kaeadYj
Y
dY
]k[m]dY
^jYf[]kY
mf
ljYklgjfg

\]dajYfl]
kaehd]
$hYj][a\g
Y
dY
hYjYfgaY
\]
dYk
gljYk
[dYka^a)
[Y[agf]k%
q
gljg
ljYklgjfg
\]dajYfl]
[gf
Ydm[afY[agf]k(
im]

\]fgeafY
ljYklgjfg
\]dajYfl]
Ydm[afYlgjag*
@f
dYk
[dYka^a[Y[ag)
f]k
Y[lmYd]k
k]
]daeafY
]d
lyjeafg
hYjYfgaY
[geg
]f^]je]\Y\

hYjY
kmklalmajdg
hgj
]d
\]
ljYklgjfg
\]dajYfl](
[gf
]d
gZb]lg
\]

fg
[gf^mf\aj
]d
l]eY
\]d
\]dajag
[gf
dY
]f^]je]\Y\*
<mfim](

[geg
k]
`Y
naklg(
dY
`aklgjaY
\]d
[gf[]hlg
\Y
nYda\]r
Yd
mkg
\]

hYjYfgaY
[geg
\]fgeafYlang
\]
dY
]f^]je]\Y\(
lYeZayf
]k

[a]jlg
im]
]d
lyjeafg
ljYklgjfg
\]dajYfl]
]k
exk
]kh][z^a[g*
@f
]d
?NH)1(
\]bYf\g
YhYjl]
dgk
ljYklgjfgk
af\m[a\gk
hgj

]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
g
hgj
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(
k]
af[dmq]f

]d
ljYklgjfg
\]dajYfl]
q
]d
ljYklgjfg
hka[|la[g
Zj]n](
h]jg
`Y

\]kYhYj][a\g
]d
ljYklgjfg
hka[|la[g
[gehYjla\g
$lYZdY
-4)-%*
@d
Rgjcaf_
Bjgmh
\]
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
hYjY
dY
>D@)--

\]
dY
JH N(
hj]naklg
hYjY
.,-1(
j][gea]f\Y
im]
dYk
[Yl])
_gjzYk
\]
dY
>D@)-,(
A..
$ljYklgjfg
\]dajYfl]
h]jkakl]fl]%(

A.0
$ljYklgjfg
\]dajYfl]
af\m[a\g%
q
A./*/
$gljg
ljYklgjfg

hka[|la[g
Y_m\g
hj]\geafYfl]e]fl]
\]dajYfl]%
k]
j]}fYf
]f

mfY
fm]nY
q
}fa[Y
[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y
ddYeY\Y
áljYklgjfg

M : ; E :
+ 2 '+
5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
\Z I [ \W ZV W
L M TQZI V \M
a
MT
\Z I [ \W ZV W
X [ QKg \QK W
J ZM^ M
IcRde`c_`
UV]ZcR_ eV
O*1/&)P

:(
Ih[i[dY_W
Z[
kde
"e
cti#
Z[b_h_ei
Z[
kd
c[i
e
cti
Z[
ZkhWY_xd(
;(
GkdYW
i[
^W
Ykcfb_Ze
[b
Yh_j[h_e
:
fWhW
bW
[igk_pe\h[d_W(
= UZG/
EWi
WbkY_dWY_ed[i&
i_
[n_ij[d&
de
ied
_cfehjWdj[i
o
[ijtd
h[bWY_edWZWi
Yed
[b
j[cW
Z[b_hWdj[
"f(
[`(&
bW
i[diWY_xd
Z[
^WX[h

[ijWZe
_d\[ijWZe
feh
_di[Yjei
WieY_WZW
W
Z[b_h_ei
Z[
_d\[ijWY_xd#(
<(
:fWhj[
Z[b
_cfWYje
Z[b
Z[b_h_e"i#
e
iki
hWc_\_YWY_ed[i&
[b
\kdY_edWc_[dje
de
[ijt
cko
Wbj[hWZe
o
[b
YecfehjWc_[dje
de
[i

cWd_\_[ijWc[dj[
[njhWlW]Wdj[
e
[njhWwe(
=(
L_
i[
^Wd
fheZkY_Ze
[f_ieZ_ei
cWdvWYei
e
Z[fh[i_lei
cWoeh[i&
^Wd
i_Ze
Xh[l[i
[d
YecfWhWY_xd
Yed
bW
ZkhWY_xd
Z[
bei

f[hveZei
Z[b_hWdj[i(
>(
>b
jhWijehde
de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
bei
[\[Yjei
\_i_ebx]_Yei
Z_h[Yjei
Z[
kdW
ikijWdY_W
e
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW&
o
de
i[
[nfb_YW

c[`eh
feh
ejhe
jhWijehde
c[djWb&
Yece
[b
jhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb
e
[b
jhWijehde
eXi[i_le
Yecfkbi_le(
>if[Y_\_YWh
i_4
M_fe
[hejecWdvWYe4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
j[cW
Y[djhWb
Z[b
Z[b_h_e
[i
gk[
ejhW
f[hiedW
[ijt
[dWcehWZW
Z[b
_dZ_l_Zke(

M_fe
Z[
]hWdZ[pW4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
j[cW
Y[djhWb
Z[b
Z[b_h_e
[i
bW
Yedl_YY_xd
Z[
j[d[h
Y_[hje
jWb[dje
e

YedeY_c_[djei
"de
h[YedeY_Zei#
e
Z[
^WX[h
^[Y^e
kd
Z[iYkXh_c_[dje
_cfehjWdj[(
M_fe
Y[bejvf_Ye4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
j[cW
Y[djhWb
Z[b
Z[b_h_e
Z[b
_dZ_l_Zke
[i
gk[
ik
Yxdok][
e
WcWdj[
b[
[i
_d\_[b(

M_fe
f[hi[Ykjeh_e4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
j[cW
Y[djhWb
Z[b
Z[b_h_e
_cfb_YW
bW
Yh[[dY_W
Z[b
_dZ_l_Zke
Z[
gk[
[ijtd

Yedif_hWdZe
[d
ik
YedjhW&
e
gk[
be
[d]WwWd&
be
[ifvWd&
be
i_]k[d&
be
[dl[d[dWd
e
Zhe]Wd&
be
Z_\WcWd&
be
WYeiWd
e
_cf_Z[d

gk[
Yedi_]W
eX`[j_lei
W
bWh]e
fbWpe(
M_fe
iectj_Ye4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
j[cW
Y[djhWb
Z[b
Z[b_h_e
_cfb_YW
\kdY_ed[i
e
i[diWY_ed[i
YehfehWb[i(
M_fe
c_nje4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
de
fh[Zec_dW
d_d]yd
j_fe
Z[
Z[b_h_e(
M_fe
de
[if[Y_\_YWZe4
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
YkWdZe
[b
Z[b_h_e
Zec_dWdj[
de
i[
fk[Z[
Z[j[hc_dWh
YbWhWc[dj[
e
de
[ijt

Z[iYh_je
[d
bei
j_fei
[if[Yv\_Yei
"f(
[`(&
Z[b_h_ei
h[\[h[dY_Wb[i
i_d
kd
Yecfed[dj[
f[hi[Ykjeh_e
e
Z[
]hWdZ[pW
_cfehjWdj[#(

>if[Y_\_YWh
i_4
<ed
Yedj[d_Ze
[njhWlW]Wdj[(
>if[Y_\_YWh
[lebkY_xd(
Eei
i_]k_[dj[i
[if[Y_\_YWZeh[i
Z[
[lebkY_xd
ixbe
i[
kj_b_pWhtd
Z[ifkui
Z[
kd
Wwe
Z[
ZkhWY_xd
Z[b
jhWijehde4
Ih_c[h
[f_ieZ_e&
WYjkWbc[dj[
[d
[f_ieZ_e
W]kZe(
Ih_c[h
[f_ieZ_e&
WYjkWbc[dj[
[d
h[c_i_xd
fWhY_Wb(
Ih_c[h
[f_ieZ_e&
WYjkWbc[dj[
[d
h[c_i_xd
jejWb(
>f_ieZ_ei
cybj_fb[i&
WYjkWbc[dj[
[d
[f_ieZ_e
W]kZe(
>f_ieZ_ei
cybj_fb[i&
WYjkWbc[dj[
[d
h[c_i_xd
fWhY_Wb(
>f_ieZ_ei
cybj_fb[i&
WYjkWbc[dj[
[d
h[c_i_xd
jejWb(
<edj_dke(
Ge
[if[Y_\_YWZe(
>if[Y_\_YWh
]hWl[ZWZ
WYjkWb(
2UTZOTfG
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi ,-1

E 3 4 >3
' . # '
; F E K"

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
\ Z I [ \W Z V W
L M TQZI V \M
a
MT
\Z I [ \W ZV W
X [ QKg \QK W
J ZM^ M
MhWijehde
fi_Yxj_Ye
Xh[l[
T,32(2U
:(
Ih[i[dY_W
Z[
kde
"e
cti#
Z[
bei
ivdjecWi
i_]k_[dj[i(
:b
c[dei
kde
Z[
[bbei
^W
Z[
i[h
"+#&
",#
e
"-#4
+(
=[b_h_ei
,(
:bkY_dWY_ed[i
-(
=_iYkhie
Z[ieh]Wd_pWZe
"f(
[`(&
Z_i]h[]WY_xd
e
_dYe^[h[dY_W
\h[Yk[dj[#
.(
<ecfehjWc_[dje
cko
Z[ieh]Wd_pWZe
e
YWjWjxd_Ye
= UZG/
Ge
_dYbk_h
kd
ivdjecW
i_
[i
kdW
h[ifk[ijW
WfheXWZW
YkbjkhWbc[dj[
;(
EW
ZkhWY_xd
Z[
kd
[f_ieZ_e
Z[b
jhWijehde
[i
Wb
c[dei
Z[
kd
ZvW&
f[he
c[dei
Z[
kd
c[i&
Yed
h[jehde
\_dWb
jejWb
Wb
]hWZe

Z[
\kdY_edWc_[dje
fh[l_e
W
bW
[d\[hc[ZWZ
<(
>b
jhWijehde
de
i[
[nfb_YW
c[`eh
feh
kd
jhWijehde
Z[fh[i_le
cWoeh
e
X_febWh
Yed
YWhWYj[hvij_YWi
fi_Yxj_YWi
k
ejhe
jhWijehde

fi_Yxj_Ye
Yece
[igk_pe\h[d_W
e
YWjWjedvW&
o
de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
bei
[\[Yjei
\_i_ebx]_Yei
Z[
kdW
ikijWdY_W
"f(
[`(&
kdW
Zhe]W

e
kd
c[Z_YWc[dje#
e
e
W
ejhW
[d\[hc[ZWZ
cuZ_YW
>if[Y_\_YWh
i_4
<ed
\WYjeh"[i#
Z[
[ijhui
dejWXb["i#
L_d
\WYjeh"[i#
Z[
[ijhui
dejWXb["i#
<ed
_d_Y_e
feijfWhje(
>if[Y_\_YWh
i_4
<ed
YWjWjedvW

>if[Y_\_YWh
]hWl[ZWZ
WYjkWb
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zkla[g

\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*

E34>3
' . # (
GY
YhYja[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
hYjYfga\]
k]
hjg\m[]

5 ZQ\M ZQW [
X ZW ^ Q[QW V I TM [
LMT
\Z I [ \W ZV W

L M TQZI V \M
5 ;7 #' ' !
L[
YWhWYj[h_pW
feh
[b
Z[iWhhebbe
Z[
kde
e
cti
Z[b_h_ei

f[hi_ij[dj[i&
W
l[Y[i
ZkhWdj[
jeZW
bW
l_ZW

Ge
Z[X[d
[ijWh
fh[i[dj[i
ejhei
ivdjecWi
YWhWYj[hvij_Yei

Z[
bW
[igk_pe\h[d_W
"f(
[`(&
WbkY_dWY_ed[i
WkZ_j_lWi

f[hi_ij[dj[i&
f[diWc_[dje
Z[ieh]Wd_pWZe&
ivdjecWi

d[]Wj_lei#&
Wkdgk[
bW
fh[i[dY_W
Z[
Wb]kdWi
\ehcWi

Z[
jhWijehdei
Z[
bW
f[hY[fY_xd
"f(
[`(&
WbkY_dWY_ed[i&

_bki_ed[i&
[hheh[i
Z[
_Z[dj_\_YWY_xd
Z[
f[hiedWi#


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]f
mf
]kh][ljg
Yehdag
im]
[gehj]f\]
mfY
h]jkgfYda\Y\

hj]\akhm]klY
$h]jkgfYda\Y\
hYjYfga\]%(
\]kafl]_jY[agf]k

kg[aYd]k
$h*
]b*(
afea_jY\gk%
q
\]kafl]_jY[agf]k
\]
dY
h]jkgfY)
da\Y\
$h*
]b*(
ljYklgjfgk
gj_xfa[g)[]j]ZjYd]k%
[mqY
af^dm]f[aY

fg
ka]ehj]
]k
a_mYd(
qY
im](
hgj
]b]ehdg(
]f
]klgk
}dlaegk
fg

k]
j]_akljY
^j][m]fl]e]fl]
mfY
h]jkgfYda\Y\
hj]\akhm]klY

hYjYfga\]*
@d
\]dajag
hYjYfga\]
k]
Ykg[aY
hgj
dg
_]f]jYd
Yd
l]eY
\]

h]jk][m[a|f
q
Ymlgjj]^]j]f[aYd(
h]jg
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY

hYjYfgaY
k]
af[dmq]f(
[geg
n]j]egk(
gljYk
eg\Yda\Y\]k

h[bWY_edWZei
Yed
[b
Z[b_h_e
i_]k[d
i_[dZe
Yedi_ij[dj[i

Yed
[b
Z_W]dxij_Ye

:fWhj[
Z[
bWi
WYY_ed[i
o
WYj_jkZ[i
h[bWY_edWZWi

Z_h[YjWc[dj[
Yed
[b
Z[b_h_e
e
i_ij[cW
Z[b_hWdj[&
de

^Wo
jhWijehdei
Z[b
W\[Yje&
Z[b
^WXbW
e
Z[
bW
YedZkYjW(

IWhW
Wi_]dWh
[b
Z_W]dxij_Ye
bei
ivdjecWi
Z[X[d
^WX[h

f[hi_ij_Ze
Wb
c[dei
ZkhWdj[
kd
c[i
\]dajYfl]à
[gf
]d
^af
\]
kaehda^a[Yj
]d
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y)
[a|f*
GY
hjghm]klY
hjgnakagfYd
\]d
j]\Y[lY\g
k]
j][g_]
]f

dY
lYZdY
-4).*
D G ~< :C :H
M
9 :H6 G G D AAD
<mfim]
]d
[Yhzlmdg
k]
\]\a[Y
hj]^]j]fl]e]fl]
Y
dY
hYjYfgaY

[geg
[mY\jg
\]dajYfl]
[j|fa[g(
]k
hj][akg
Y\n]jlaj
im]
dYk

a\]Yk
hYjYfga\]k
k]
hj]k]flYf
[gf
_jYf
mZa[ma\Y\
]f
]d
k]j

`meYfg*
@klg
hm]\]
aj
j]dY[agfY\g
[gf
dY
[YhY[a\Y\
\]d

`geZj]
\]
Yfla[ahYjk]
Y
dY
`gklada\Y\
\]janY\Y
\]
dgk
\]exk(

dg
[mYd
hm]\]
j]kmdlYj
Y\YhlYlang
]f
Yd_mfYk
g[Ykagf]k(
h]jg

km
h]jkakl]f[aY
]
afl]fka\Y\
Y[YZYf
ka]f\g
\]kY\YhlYlanYk*
l]exla[Yk*
Ggk
gjz_]f]k
\]
dY
hYjYfgaY
[gfklalmq]f
mf
l]eY
lg\Y)
nzY
fg
Y[dYjY\g*
Pf
[dxka[g
q
hj][dYjg
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY

[geg
EYkh]jk
YZg_|
hgj
]d
[gf[]hlg
\]
STbPaa^[[^
$^]f|e]fg

egjZgkg
im]
k]
hjg\m[]
kgZj]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg(

[YeZaYf\g
km
jmeZg(
h]jg
eYfl]fa]f\g
km
]kljm[lmjY%

]f
ghgka[a|f
Yd
[gf[]hlg
\]
_a^RTb^#
lzha[Ye]fl]
]kimarg)
^jyfa[g(
]f
]d
im]
k]
hjg\m[]
mfY
jmhlmjY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

YhYj][]f
]d]e]flgk
fm]ngk
]
aehda[Y
[a]jlY
ajj]n]jkaZada\Y\*

EYkh]jk
\]^]f\zY
im]
]d
S TbPaa^[[^
h]jealzY
mfY
[gehj]f)
kaZada\Y\
\]d
ljYklgjfg(
ea]fljYk
im]
]d
_ a^RTb^
]jY
af[ge)
hj]fkaZd]*
Nmk
\]k[jah[agf]k
^]fge]fgd|_a[Yk
k]
Y[]j[YZYf

exk
Y
dY
hka[g_]faY(
h]jg
km
fan]d
^mf\Ye]flYde]fl]
]ehz)
ja[g
fg
hm\g
Y[dYjYj
]klY
[gehj]fkaZada\Y\
\]
eg\g
kYlak)
^Y[lgjag*
@kl]
j]d]ng
l]|ja[g
^m]
lgeY\g
hgj
dYk
\g[ljafYk

hka[gYfYdzla[Yk
\]
Aj]m\(
im]
ZYkYZYf
km
e]lg\gdg_zY
]f

dY
afl]jhj]lY[a|f*
Aj]m\
]klYZd][a|
dYk
l]kak
Yd
]klm\aYj
dY

YmlgZag_jY^zY
\]d
hj]ka\]fl]
\]
dY
Ym\a]f[aY6
N[`j]Z]j*
@f

kmk
l]gjzYk
Y[]j[Y
\]d
\]kYjjgddg
k]pmYd
[gfka\]jYZY
im]

dgk
aehmdkgk
`gegk]pmYd]k
\]k]eh]{YZYf
mf
aehgjlYfl]

hYh]d
]f
dY
na\Y
\]
lg\g
kmb]lg*
GYk
gZk]jnY[agf]k
\]d
[Ykg
,-2 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
N[`j]Z]j
d]
[gf\mb]jgf
Y
^gjemdYj
mfY
l]gjzY
\]
dY
hYjYfgaY

ZYkY\Y
]f
im]
]d
f}[d]g
\]d
[gf^da[lg
jY\a[YZY
]f
mf
aehmdkg

`gegk]pmYd
afY[]hlYZd]*
GY[Yf
$-5/.%(
]f
km
l]kak
\g[lgjYd(
]^][lm|
mf
ZjaddYfl]

q
\]lYddY\g
]klm\ag
\]
dYk
j]dY[agf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q

dY
hYjYfgaY*
GY
hYlg_]faY(
hYjY
]kl]
Ymlgj(
jY\a[YjzY
]f
mfY

^abY[a|f
Y^][lanY
]f
]d
]klY\ag
\]
^gje Y[a|f
\]d
Nmh]jq|

e]\aYfl]
dY
YkaeadY[a|f
\]
dYk
j]klja[[agf]k
hYj]flYd]k
]f

dY
h]jkgfYda\Y\*
J ljgk
Ymlgj]k
`Yf
Y\ghlY\g
hgka[agf]k
exk
`]l]jg)
\gpYk
mladarYf\g
]d]e]flgk
exk
qga[gk
q
[gemfa[Y[agfY)

d]k(
Yd_mfgk
\]
dgk
[mYd]k
kgf
}lad]k
hYjY
YfYdarYj
[a]jlgk

Ykh][lgk
[dzfa[gk
\]
]klgk
]f^]jegk*
H]akkf]j
$-534%(
]f
mf

ngdme]f
\]\a[Y\g
Yd
hjg[]kg
hYjYfga\](
\]klY[|
\an]jkYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
á]kladg
hYjYfga\]à(
lYd]k
[geg
]d
\]k)
hdYrYea]flg
q
hjgq][[a|f
\]
dY
j]khgfkYZada\Y\
hjghaY(

]d
hYh]d
Ymlghjgl][lang
\]
dY
kgkh][`Y(
dY
f]_Y[a|f
\]
dY

\]Zada\Y\
q
\]h]f\]f[aY
hjghaYk
Y
ljYnyk
\]
dY
_jYf\agka)
\Y\
q
dY
[jaklYdarY[a|f
\]
dY
kgkh][`Y
hYjY
[j]Yj
mf
eYj[g

]pl]jagj
\]
j]^]j]f[aY
]klYZd]*
>Ye ]jgf
$-522%
\]klY[|

im]
]f
dY
[jaklYdarY[a|f
\]d
\]dajag
]d
hY[a]fl]
]klYZd][]
dY

ddYeY\Y
ák]m\g[gemfa\Y\
hYjYfga\]à(
]f
dY
im]
af[dmq]
Y

dYk
h]jkgfYk
g
_jmhgk
im]
[gfka\]jY
kmk
h]jk]_ma\gj]k7
d]k

YljaZmq]
afl]f[agf]k(
eglangk
q
]kljYl]_aYk
\]
[gfkhajY[a|f(

[geg
\xf\gd]k
gj_YfarY[a|f
q
na\Y
hjghaY*
@f
j]Yda\Y\(
d]

kajn]
hYjY
j]mfaj
]f
mf
_jmhg
[gf[j]lg
kmk
l]egj]k
q
\]k]gk(

bmkla^a[Yf\g
kmk
Y[lalm\]k
`gklad]k
`Y[aY
mf
gZb]lang*
@klg
d]

h]jeal]
]phda[Yj
kmk
Yfka]\Y\]k
q
Y
dY
n]r
]f[YhkmdYj
km
kak)
l]eY
\]dajYfl]
\]
eg\g
im]
hm]\]
eYfl]f]j
^m]jY
\]
yd
mfY

na\Y
fgjeYd
\]
j]dY[a|f*
GY
[j]Y[a|f
\]
dY
k]m\g[gemfa\Y\

hYjYfga\](
hgj
mfY
hYjl](
YdanaY
dY
kalmY[a|f
\]d
hY[a]fl]
Yd

j]mfaj
q
\]daealYj
dYk
hjgq][[agf]k
\]d
eakeg
q(
hgj
gljY(

d]
Yl]egjarY
hgj
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
Ye]fYrYfl]k
\]
\a[`g

_jmhg*
@klY
k]m\g[gemfa\Y\
hYjYfga\]
`Y
ka\g
gZk]jnY\Y

lYeZayf
]flj]
k][lYk
$Hq]jk(
-544%*
JpeYf
q
[gak*
$-54.%(
Y
ljYnyk
\]
afl]j]kYfl]k
]klm\agk

daf_~zkla[gk(
]f[gfljYjgf
im]
dgk
hY[a]fl]k
hYjYfga\]k
$\]

\an]jkgk
lahgk%
eYfa^]klYZYf
mfgk
hYljgf]k
[YjY[l]jzkla[gk*

Kjae]jg
`YZzY
mfY
\]k`meYfarY[a|f
\]d
h]j^ad
k]exfla[g(

]nalYf\g
dY
eYfa^]klY[a|f
\]
f][]ka\Y\]k
q
\]k]gk
`Y[aY
dgk

gZb]lgk
\]d
emf\g*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
gZk]jn|
mfY
l]f\]f)
[aY
Y
mladarYj
[Yl]_gjzYk
YZkljY[lYk
]
aeh]jkgfYd]k
$h*
]b*(

l]eYk
hgdzla[gk
g
Yjlzkla[gk%
^j]fl]
Y
hj]_mflYk
h]jkgfYd]k*

@paklzY
lYe Zayf
mfY
l]f\]f[aY
Y
\Yj
Yd
afl]jdg[mlgj
mfY

aehj]ka|f
\]
fgjeYda\Y\
g(
e ]bgj
\a[`g(
\]
kmh]jagja\Y\(

`Y[ayf\gk]
afY[[]kaZd]k
Y
lg\g
j]hjg[`]*
Nmk
hjgZd]eYk

dgk
[gfl]ehdYZYf
[geg
]pl]jagj]k
q
hYkYb]jgk(
dgk
[mYd]k

k]jzYf
kmh]jY\gk
jxha\Ye]fl]
hYjY
hjgk]_maj
]f
dY
dm[`Y

hgj
kmk
a\]Yd]k*
?]k\]
gljgk
xf_mdgk(
k]
`Y
k]{YdY\g
dY
hgkaZd]
afl]jn]f)
[a|f
\]
\aklgjkagf]k
h]j[]hlanYk
k]fkgjaYd]k
im]
k]
ljY\m[]f

]f
mfY
]dYZgjY[a|f
YfgjeYd
\]d
h]fkYea]flg
k][mf\Yjag*

GY
\a^a[mdlY\
\]
YkaeadYj
af^gjeY[a|f
\YjzY
dm_Yj
Y
]jjgj]k

[gf[]hlmYd]k*
GY
[gfkljm[[a|f
[g_falanY
hYjYfga\]
ljYlYjzY

afa[aYde]fl]
\]
j]dd]fYj
]kl]
\y^a[al(
im]
ka
h]jkakl]
k]_majx

hjg\m[a]f\g
af^gjeY[a|f
af[gjj][lY
q(
hgj
lYflg(
h]jh])
lmYjx
]d
hjg[]kg*
@klgk
\Ylgk
[gf[m]j\Yf
[gf
dY
^j][m]f[aY
\]
kaflgeYlgdg_zY
hYjYfga\]
]f
kgj\gk
q
[a]_gk(
Ymfim]

lYeZayf
hg\jzY
k]j
Yhda[YZd]
]f
dgk
im]
kmj_]f
]f
hY[a]fl]k

[gf^mkgk
q
\]e]fl]k
$Ngfa(
-544%*
<\]exk(
dgk
[mY\jgk

hYjYfga\]k
af\m[a\gk
hgj
^xjeY[gk
[geg
dYk
Yf^]lYeafYk

q
]d
RP] ] PQXb
kmj_]f
`YZalmYde]fl]
ljYk
mf
h]jzg\g
hj])
nag
\]
YfgeYdzYk
h]j[]hlanYk(
\]kgj_YfarY[a|f
l]ehgjYd(

^]f|e]fgk
\]
S o
Y P
ed#
]l[*(
kzflgeYk
im]
lYeZayf
k]
hm])
\]f
gZk]jnYj
Y
n][]k
]f
dgk
ege]flgk
hj]nagk
Y
dgk
Zjgl]k

]kimarg^jyfa[gk*
@pakl]f
eg\]dgk
Yjla^a[aYd]k
\]
dY
hYjYfgaY
im]
la]f]f

[a]jlg
afl]jyk
l]|ja[g*
H]d_]k
q
Aj]]eYf
$-531%
hjghgf]f

mfg
[aZ]jfyla[g(
]f
]d
im]
hgklmdYf
dY
afl]jY[[a|f
\]
dY
Ye])
fYrY
\]
h]j\]j
]d
[gfljgd
\]
kz
eakeg
q
\]
dgk
\]exk(
[gf
dY

kgkh][`Y
\]
k]j
[gfljgdY\g
hgj
dgk
gljgk*
@f
dYk
\a^]j]fl]k

]lYhYk
im]
\]k[jaZ]f
k]
hjg\m[]f
j]^m]jrgk
hgkalangk
q

f]_Ylangk
\]
]klgk
e][Yfakegk(
[mqY
Yhda[Y[a|f
Y
dgk
hdYf)
l]Yea]flgk
hka[gl]jxha[gk
hm]\]
k]j
\]
mlada\Y\*
Jljg
eg\]dg
]k
]d
\]
>gdZq(
ima]f
ljYZYb|
]f
mfY
[ge)
hmlY\gjY
im]
j]hjg\m[]
]d
hYlj|f
\]d
hYjYfga[g*
GYk
j]k)
hm]klYk
\]
]klY
[gehmlY\gjY
ddYeY\Y
DPaah
kgf
\a^z[ad]k
\]

\aklaf_maj
\]
dYk
j]khm]klYk
\]
hY[a]fl]k
n]j\Y\]jgk(
[geg

k]
`Y
[gehjgZY\g
]f
]flj]naklYk
kaemdY\Yk*
@d
\]ZYl]
e]lg)
\gd|_a[g
q
[gf[]hlmYd
\]d
Ymlgj
[gf
[dzfa[gk
q
hka[|dg_gk
\]

dY
lYddY
\]
=j]f\Yf
HY`]j(
HY_Yjg(
>Yjjgdd
DrYj\(
>YjZgf]dd(

]l[*(
hmkg
\]
eYfa^a]klg
]d
_jYf
afl]jyk
hgl]f[aYd
\]
]kl]

eg\]dg(
Ykz
[geg
kmk
daealY[agf]k
$>gdZq(
-54-%*
Aj]]eYf
q
[gak*
$.,,1%
]klm\aYjgf
dY
hYjYfgaY
]f
hgZdY)
[a|f
_]f]jYd
Zjalxfa[Y
]f[gfljYf\g
[a^jYk
fglYZd]k6
]d
0,!

\]
dgk
]f[m]klY\gk
j][gfg[zY
im]
]klxf
hj]g[mhY\gk
hgj

dgk
[ge]flYjagk
f]_Ylangk
im]
dgk
\]exk
`Y[]f
kgZj]
]ddgk*

Jljg
.3!
[gfka\]jYZY
im]
`Yq
h]jkgfYk
im]
ljYlYf
\]daZ])
jY\Ye]fl]
\]
egd]klYjdgk*
Pf
.,!
[j]zY
im]
]klYZY
ka]f\g

gZk]jnY\g
g
k]_ma\g*
Pf
-,!
[gfka\]jYZY
im]
Yd_ma]f
d]
la])
f]
ágb]jarYà
g
áeYfzYà(
ea]fljYk
im]
]d
1!
]klYZY
j]Yde]fl]

hj]g[mhY\g
hgjim]
[j]]
im]
`Yq
mfY
[gfkhajY[a|f
[gfljY

]ddgk*
@klYk
[a^jYk
[gjj]khgf\]f
Y
hgZdY[a|f
fg
[dzfa[Y*
Kgk)
l]jagje]fl](
]d
eakeg
_jmhg(
]klm\aYf\g
dY
]kljm[lmjY
\]
dY

hYjYfgaY(
[gjjgZgj|
dY
hj]k]f[aY
\]
[mYljg
^Y[lgj]k
\]
hja)
e]j
gj\]f6
k]fkaZada\Y\
afl]jh]jkgfYd(
\]k[gf^aYfrY(
a\]Yk
\]

j]^]j]f[aY
]
a\]Yk
\]
h]jk][m[a|f
$=]ZZaf_lgf
q
[gak*(
.,-/%*
>alYj]egk
lYeZayf
dY
gZk]jnY[a|f
[dzfa[Y
\]
dY
]d]nY\Y

^j][m]f[aY
\]
kzflge Yk
hYjYfga\]k
]f
af\ana\mgk
afe a)
_jYfl]k*
@flj]
dgk
^Y[lgj]k
im]
hm]\]f
[gfljaZmaj
Y
]ddg
k]

[m]flYf
dY
hgkaZd]
af[a\]f[aY
]d]nY\Y
\]
hka[gkak
]f
]d
_jmhg

\]
gja_]f(
dY
]ea_jY[a|f
k]d][lanY
\]
dgk
af\ana\mgk
hj]\ak)
hm]klgk(
]d
\aY_f|kla[g
]imang[Y\g
hgj
dgk
^Y[lgj]k
ljYfk)
[mdlmjYd]k(
dgk
]^][lgk
afe]\aYlgk
\]
dY
]e a_jY[a|f
q
dgk

]^][lgk
\]
dY
Y\YhlY[a|f
Y
dYj_g
hdYrg
]f
mf
YeZa]fl]
\]

d]f_mY
q
[mdlmjY
]pljY{gk
%6aXcXbW
A TS XRP[
>^d a] P[#
-54,7

Igl]a(
-542%*
<kz
[geg
hYjY
dY
]kimarg^j]faY
hYjYfga\]
hm])
\]f
k]j
exk
af^dmq]fl]k
dgk
hjae]jgk
^Y[lgj]k(
]kh][aYde]fl]

]d
]jjgj
\aY_f|kla[g(
]f
]d
[Ykg
\]
dY
hYjYfgaY
hYj][]f
hjaeYj

dgk
^Y[lgj]k
Y\YhlYlangk*
@f
mf
]klm\ag
dd]nY\g
Y
[YZg
]f
dY

[gemfa\Y\
Zjalxfa[Y
\]
=jY\^gj\
k]
`Ydd|
im]
]d
-2!
\]
dgk

hY[a]fl]k
afea_jY\gk
$]kh][aYde]fl]
jmkgk
q
hgdY[gk%
hj])
k]flYjgf
[mY\jgk
hYjYfga\]k(
[gehYjY\gk
[gf
lYf
k|dg
]d
0!

\]
dgk
Zjalxfa[gk
af_j]kY\gk
\mjYfl]
]d
eakeg
h]jzg\g*
N]
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
[gfka\]j|
]f
]kl]
]klm\ag
im]
]d
YakdYea]flg
jY[aYd(
kg[aYd
q

daf_~zkla[g
[gfljaZmq|
]k]f[aYde]fl]
]f
dY
_yf]kak
\]
\a[`Yk

eYfa^]klY[agf]k
$Cal[`
q
MY[c(
-54,%*
@f
j]kme]f(
k]
\akhgf]
\]
\]k[jah[agf]k
^]fge]fgd|)

_a[Yk
[dxka[Yk
\]
dY
hYjYfgaY
[ge g
á\]kYjjgddgà(
h]jg
k]

[Yj][]
\]
]phda[Y[agf]k
mfxfae]k
\]
]ddY*
Ig
gZklYfl](
dY

kaflgeYlgdg_zY
hYjYfga\]
hm]\]
hj]k]flYjk]
]f
\aklaflgk

ege]flgk(
kgZj]
lg\g
hYlgd|_a[gk(
\]d
k]j
`meYfg*
Km]\]

[gaf[a\aj
[gf
\]kafl]_jY[agf]k
gj_xfa[Yk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

q
\]kafl]_jY[agf]k
kg[aYd]k(
]f
]kh][aYd
]f
h]jkgfYda\Y\]k

hj]\akhm]klYk*
@f
]kl]
[Ykg(
dYk
eYfa^]klY[agf]k
hYjYfga\]k

hm]\]f
Y\imajaj
\ae]fkagf]k
exk
\mjY\]jYk(
dg
[mYd
hYj][]

k]j
mf
^Y[lgj
]k]f[aYd
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
hYjYfgaY(
[geg

\]dajag
[j|fa[g*
96IDH
:E >9 :B >D AÄ < >8 D H

M
9 :B D < G } ;>8 D H
GYk
]klY\zkla[Yk
kgZj]
dY
hYjYfgaY
[geg
ljYklgjfg
kgf
]k[Y)
kYk
q
hj]k]flYf
fglYZd]k
\ak[j]hYf[aYk*
<
]ddg
[gfljaZmq]f

^mf\Ye]flYde]fl]
dYk
\a^]j]f[aYk
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_f|k)
la[gk
]flj]
h]jzg\gk
q
hYzk]k(
Ykz
[geg
dY
eakeY
fYlmjYd]rY

\]
]klgk
hY[a]fl]k(
im]
fg
km]d]f
Y[m\aj
Y
[gfkmdlY
ngdmflY)
jaYe]fl]*
@d
^Y[lgj
exk
af^dmq]fl]
]k
]d
hjae]jg(
q
Y
e]fm\g

dgk
[Ykgk
\]
hYjYfgaY
`Yf
im]\Y\g
]feYk[YjY\gk
ZYbg
gljgk

]hz_jY^]k(
[geg
dYk
hka[gkak
hka[|_]fYk
]f
]d
fgjl]
\]
@mjghY

q
dY
]kimarg^j]faY
]f
gljgk
hYzk]k*
F]f\d]j
$-54.%(
afn]kla_Yf\g
dgk
af_j]kgk
]f
@klY\gk

Pfa\gk(
>YfY\x(
Df_dYl]jjY
]
DjdYf\Y(
]f
dgk
}dlae gk
2,

Y{gk(
k]{YdY
im]
dY
hYjYfgaY(
im]
\]fgeafY
ljYklgjfg
\]da)
jYfl]
ST[d bX^] P[
SXb^aSTa!#
[gfklalmq]
]flj]
]d
-
q
]d
0!
\]

lg\gk
dgk
af_j]kgk
hkaimaxlja[gk
q
]flj]
]d
.
q
]d
3!
\]
dgk
af)
_j]kgk
hgj
hka[gkak
^mf[agfYd*
GY
af[a\]f[aY
$f}e]jg
\]

af_j]kgk
hgj
Y{g%
]k
\]
mfg
Y
/
hgj
-,,*,,,
`YZalYfl]k
q
dY

hj]nYd]f[aY
$f}e]jg
\]
[Ykgk
Y[langk%
k]
kal}Y
]flj]
.0
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
/,
hgj
-,,*,,,*
GY
]f^]je]\Y\
YhYj][]
`Y[aY
dY
]\Y\
e]\aY
\]
dY
na\Y(

[gf
mf
ha[g
expaeg
]flj]
/1
q
11
Y{gk(
q
]k
da_]jYe]fl]

exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k*
@d
31!
\]
]klgk
hY[a]fl]k
]jYf

[YkY\gk(
h]jg
mf
l]j[ag
\]
yklgk
]jYf
nam\gk
g
k]hYjY\gk*

@d
ljYklgjfg
hYj][]
Y^][lYj
exk
dgk
]kljYlgk
kg[aYd]k
e]fgk

^Yngj][a\gk
][gf|ea[Y
q
]\m[YlanYe]fl]
q
]k
emq
^j][m]fl]

]f
afea_jYfl]k*
Ggk
\Ylgk
\]eg_jx^a[gk
\]
]klgk
hY[a]fl]k
^m]jgf
[gehY)
jY\gk
[gf
dgk
\]
dgk
]kimarg^jyfa[gk
q
dYk
hka[gkak
Y^][lanYk(

q
kgf
\aklaflgk
\]
YeZgk*
@f
mf
]klm\ag
]ha\]eagd|_a[g
\]

h]jkgfYk
eYqgj]k
\]
21
Y{gk
nana]f\g
]f
dY
[gemfa\Y\(

>`jakl]fkgf
q
=dYr]j
$-540%
`YddYjgf
mfY
hj]nYd]f[aY
\]d
0!

\]
hY[a]fl]k
[gf
a\]Y[a|f
hYjYfga\]
h]jkakl]fl]*
Ggk
]klm\agk
_ ]fyla[gk
k]
`Yf
]f^j]flY\g
Yd
e akeg

hjgZd]eY
fgkgd|_a[g
im]
`]egk
[alY\g*
Naf
]eZYj_g(
dY

Yhda[Y[a|f
\]
[jal]jagk
j]kljaf_a\gk(
fg
k|dg
\]
hYjYfgaY(

kafg
lYeZayf
\]
dgk
ljYklgjfgk
[gdaf\Yfl]k(
[geg
dY
]kima)
rg^j]faY
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
`Y
h]jeala\g
gZl]f]j
\Ylgk

exk
]kh][z^a[gk(
ka
Za]f
lg\YnzY
\]Z]egk
[gfka\]jYjdgk

]k[Ykgk*
,-3
F]f\d]j
q
CYqk
$-54-%
]f[m]fljYf
im]
dY
hj]nYd]f[aY
\]

]kimarg^j]faY
]f
dgk
^YeadaYj]k
\]
dgk
]f^]jegk
hYjYfga)
[gk
]jY
ka_fa^a[YlanYe]fl]
af^]jagj
Y
dY
\]
dgk
^YeadaYj]k
\]

]f^]jegk
]kimarg^jyfa[gk*
<kaeakeg(
dY
hj]k]f[aY
\]
hka[gkak

Y^][lanYk
^m]
lYeZayf
]k[YkY*
Naf
]eZYj_g(
]f[gfljYjgf
mfY

ka_fa^a[YlanY
hjghgj[a|f
\]
^YeadaYj]k
[gf
k]flaea]flgk
\]

af^]jagja\Y\*
@klgk
Ymlgj]k(
\]
Y[m]j\g
[gf
]klgk
\Ylgk(
km_a]j]f
mfY

af\]h]f\]f[aY
_]fyla[Y
\]
dY
hYjYfgaY
^j]fl]
Y
dY
]kimarg)
^j]faY
q
dYk
hka[gkak
Y^][lanYk*
@f
dY
}dlaeY
\y[Y\Y
`Yf
YhYj][a\g
hmZda[Y[agf]k
j]d])
nYfl]k
kgZj]
]d
ljYklgjfg
\]dajYfl]
_]f]jY\Yk
hgj
afn]k)
la_Y\gj]k
]khY{gd]k
\aja_a\gk
hgj
E*
>]jnaddY*
@f
mf
]klm\ag

kgZj]
mf
j]_akljg
\]
hY[a]fl]k
im]
[mehdzYf
[jal]jagk
\]

ljYklgjfg
\]dajYfl]
$f
9
/3,%(
k]
[gf^aje|
]d
hj]\geafag

\]d
lahg
h]jk][mlgjag
$04!%(
k]_ma\g
\]d
[]dglzha[g
$--!%(

e aplg
$--!%
q
kge xla[g
$1!%*
<kae ake g(
mf
5!
l]fzYf

Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
]kimarg^j]faY(
]kh][aYde]fl]
]f

]d
_jmhg
[]dglzha[g(
q
]d
0.!
[mehdzYf
[jal]jagk
]f
]d
@b]
DD(

eYqgjalYjaYe]fl]
ljYklgjfg
hYjYfga\]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*

$?]
Kgjlm_Yd
q
[gak*(
.,,4%*
@d
eakeg
_jmhg
]f[gflj|
\y^a)
[alk
f]mjghka[gd|_a[gk
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
]kh][aYde]fl]

]f
^d]paZada\Y\(
aehmdkana\Y\(
^mf[agfYea]flg
]b][mlang
q

e]egjaY(
dg
im]
[gfljY\a[]
dY
j]h]la\Y
q
Yd
hYj][]j
]jj|f]Y

Y^aje Y[a|f
\]
dY
afl]_ja\Y\
[g_falanY
\]
]klgk
hY[a]fl]k

$DZx{]r
>YkYk
q
[gak*(
.,-/%*
GY
hjaf[ahYd
[gegjZada\Y\
]f

]d
@b]
D
^m]
]d
ljYklgjfg
\]hj]kang
$/.!%
q
]d
ljYklgjfg
\]

Yfka]\Y\
$4(-!%
q
hj][akYe]fl]
]klgk
hY[a]fl]k
[ge|jZa\gk

hj]k]flYZYf
eYqgj
afl]_ja\Y\
[g_falanY
im]
Yimyddgk
kaf

[gegjZada\Y\
$?]
Kgjlm_Yd
q
[gak*(
.,--%*
6 HE:8ID H
8 A~C >8 D H
Kjg[]\]j]egk
Y
km
]klm\ag
kgZj]
dgk
\gk
fan]d]k
^mf\Ye]f)
lYd]k6
dY
h]jkgfYda\Y\
q
]d
\]dajag
hYjYfga[g*
EVcd`_R]ZURU
aRcR_`ZTR
Ggk
\Ylgk
\]
]klY
h]jkgfYda\Y\
kgf
fglYZd]e]fl]
lzha[gk
q

k]
j]dY[agfYf
Y
[gflafmY[a|f*
8 T b R ^ ] UXP ] i P %
@k
mfY
Y[lalm\
Za]f
\]l][lYZd]
]f
]klgk

kmb]lgk*
Oa]f]f
mfY
kmkha[Y[aY
h]jeYf]fl]
q(
Y
n][]k(
g[md)
lY
]f
dY
YhYja]f[aY
\]
dg
[gfljYjag*
Kgk]]f
mfY
[j]]f[aY

]pY_]jY\Y
\]
dYk
hgkaZada\Y\]k
Y_j]kanYk
q
[gfkhajY\gjYk

\]d
hj|baeg(
q
k]
ka]fl]f
^x[ade]fl]
hjgng[Y\gk
q
Ydm\a\gk*

Kj]k]flYf
hgj
lg\g
]ddg
mfY
Y[lalm\
\aklYfl]
]f
kmk
j]dY[ag)
f]k
kg[aYd]k
im]
k]
n]`a[mdY
Zxka[Ye]fl]
]f
\gk
eYf]jYk6

[gjl]kzY
\]ke]kmjY\Y
q
_]flad]rY(
e]r[dY\Yk
[gf
j]la[]f[aY

g
mfY
Y_j]kana\Y\
eYfa^a]klY
\aj][lYe]fl]
g
\ak^jYrY\Y
]f

hjgq][[agf]k*
F XV XS T i %
Ngf
af\ana\mgk
YmlgjalYjagk
im]
lgd]jYf
\a^z[ad)
e]fl]
im]
k]
d]k
dd]n]
dY
[gfljYjaY*
?]em]kljYf
mfY
_jYf

af[YhY[a\Y\
]f
`Y[]j
mfY
dYZgj
Ymlg[jzla[Y
\]
km
kakl]eY

\]
nYdgj]k(
hm]klg
im]
]klxf
[gfn]f[a\gk
\]
im]
km
jYr|f

]k
mfan]jkYd*
@f
[gfk][m]f[aY
fmf[Y
]klxf
YZa]jlgk
Y
dYk
,.* < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
kalmY[agf]k
q
hjgZd]eYk
\]
dgk
\]exk*
@ddg
]k
mfY
[gfklYfl]

]f
kmk
j]dY[agf]k
^YeadaYj]k(
hgj
]b]ehdg(
]f
dYk
im]
]d
hYjY)
fga[g
k]
em]kljY
]klja[lg
q
k]n]jg
]f
Yhda[Yj
kmk
[jal]jagk*

Nm
[gfna[[a|f
\]
n]j\Y\
]k
af`]j]fl]
Y
kmk
eYfa^]klY[agf]k

q
]klg
]k
afn]jkYe]fl]
hjghgj[agfYd
Y
dY
Yhj][aY[a|f
\]
dYk

eTaSPSTb
\]
dgk
\]exk(
ima]f]k
Y
e]fm\g
k]
`YddYf
Yl]eg)
jarY\gk
q
[YfkY\gk
\]
]klY
kalmY[a|f*
,AG=IKIF>A9
<=C
8F"
N]
eYfa^a]klY
hgj
mf
]_g[]fljakeg

eYj[Y\g
q
mfY
Ymlg^adaY
im]
[gf\m[]
Y
dY
nYdgjY[a|f
]pY_])
jY\Y
q
j]al]jY\Y
\]
kmk
najlm\]k(
ypalgk
g
Y[a]jlgk*
Og\g
]ddg

j]\mf\Y
]f
Y[]flmYj
km
fYj[akakeg(
hm]klg
im]
ka]ehj]
dgk

e]bgj]k
`][`gk
g
hYdYZjYk
kgf
dgk
kmqgk(
[geg
ka
f][]kalYjYf

j]ljgYdae ]flYj
km
gj_mddg*
>gf
^j][m]f[aY(
]klgk
kmb]lgk

hj]l]f\]f
`YZ]j
ka\g
gZb]lg
\]
`YdY_g
g
j][gfg[aea]flg
hgj

Yd_mfY
Ymlgja\Y\
q(
Y{Y\a]f\g
im]
Y
hYjlaj
\]
Y`z
e]bgj|
km

kalmY[a|f
h]jkgfYd(
g^j][]f
mfY
afnalY[a|f
dYjnY\Y
q
kmlad
Yd

kmb]lg
im]
d]k
Yla]f\]
hYjY
im]
j]fm]n]
lYd
Y^ajeY[a|f*
@klY

f][]ka\Y\
\]
_jYf\agka\Y\
km]d]
k]j
egd]klY
hYjY
dgk
\]exk(

h]jg
Y
dY
n]r
d]k
[gfna]jl]
]f
mf
^x[ad
ZdYf[g
hYjY
Y\mdY\gj]k*

.LA;AFJ
=IIUE =FJ
G9JAFE9C=J"
N]jzY
mf
kakl]e Y
YhY)
j]fl]e ]fl]
d|_a[g(
h]jg
[]jjY\g
hgj
mfY
\]l]je afY[a|f

mfa\aj][[agfYd
Y^][lanarY\Y*
Og\Y
h]j[]h[a|f(
j][m]j\g
g

j]hj]k]flY[a|f
nYf
Y
l]b]jk]
kgZj]
]kl]
kakl]eY(
Yd
im]
k|dg

hg\jxf
Y{Y\ajk](
h]jg
fg
eg\a^a[Yjdg*
N]jzY
]d
af\ana\mg
im]

lg\g
dg
afl]jhj]lY
Y
km
eYf]jY(
h]jg
]f
_jY\g
kmh]jdYlang*

Hm[`gk
Ymlgj]k
`Yf
kmZjYqY\g
im]
dY
d|_a[Y
\]d
hYjYfga[g
]k

k|dg
YhYj]fl]*
@f
]^][lg(
hm]\]f
mladarYj
Yj_me]flgk
d|_a[gk

]f
dg
[gf[]jfa]fl]
Y
kmk
[gfna[[agf]k(
h]jg
]k
mf
jY[agfYdak)
eg
e|jZa\g(
hm]klg
im]
]p[dmq]
lg\g
Yim]ddg
im]
hm]\Y
k]j

\aklaflg
g
[jzla[g
$yd
dg
\]fgeafYjx
h]da_jgkg%
j]kh][lg
Y
kmk

a\]Yk*
@k
]d
lzha[g
hYkagfYd
[gf
mfgk
[jal]jagk
Yhjagjzkla[gk(

kgZj]
dgk
im]
nY
Y
bmkla^a[Yj
e]\aYfl]
jY[agfYdarY[agf]k
km

[gf\m[lY*
@klg
k]
hm]\]
Yhj][aYj
]f
]d
]khzjalm
[geh]lalang
\]
]klgk

hY[a]fl]k*
@f
dY
[gf\m[[a|f
\]
Ymlge|nad
`Y[]f
hajm]lYk

]
ajj]_mdYja\Y\]k
im]
bmkla^a[Yf
hgjim]
^ ca^
[gf\m[lgj

d]k
`YZzY
\]kY^aY\g
Y
Yd_mfY
[Yjj]jY
g
k]
`YZzY
]fkY{Y\g
q
d]k

`YZzY
h]jbm\a[Y\g*
Ax[ade]fl]
[j]]f
im]
dgk
\]exk
[gehal]f
[gf
]ddgk
q
hgj

]klg
]k[gf\]f
kmk
`YddYr_gk
\]
daZjgk(
gZb]lgk
q
dm_Yj]k(
]l[*(

hYjla[mdYje]fl]
Y
dgk
im]
[j]]f
kmk
Y\n]jkYjagk*
.LJKA;A9
P
>9E9KAJDF"
GYk
fgje Yk(
dY
d]YdlY\
q
dY
bm k )
la[aY
kajn]f
[geg
\ak^jYr
Yd
j]k]flae a]flg
q
Y_j]kana\Y\*

<hYj][]f
jz_a\Ye]fl]
\]
eg\g
im]
km
Y\][mY[a|f
j]kmdlY

em[`Yk
n][]k
\m\gkY*
Oa]f]f
l]f\]f[aY
Y
^gjlYd][]j
km

Ymlg\]^]fkY
e]\aYfl]
hjx[la[Y
\]
Yjl]k
eYj[aYd]k
q
l]f]f)
[aY
\]
YjeYk*
<
e]fm\g(
n]`a[mdYf
]klYk
Y[lalm\]k
\]
h]j^][[agfakeg

afl]_jxf\gk]
]f
k][lYk
j]da_agkYk
g
_jmhgk
hgdzla[gk(
\]
dgk

im]
k]jxf
gZklafY\gk
^Yfxla[gk*
Nm
[gf\m[lY
q
Y_j]kana\Y\

k]
bmkla^a[Yjxf
T]
_ a^
S T
[P
RPdbP%
GY
na\Y
hjanY\Y
Y
e]fm\g

]k
Yk[yla[Y(
k]_}f
Yhda[Y[a|f
\]
km
fgjeYlanY*
Og\Yk
]klYk
[gf\a[agf]k
kgf
Y
n][]k
emq
Y[]flmY\Yk
q

fg
]k
]pljY{g
hgj
]ddg
im]
l]f_Yf
_jYn]k
hjgZd]eYk
\]
afY)
\YhlY[a|f
kg[aYd
hgj
kmk
hd]algk(
aehgka[agf]k(
Y_j]kana\Y\(

\]khj][agk(
]l[*
<
e]fm\g(
dY
Zag_jY^zY
\]d
hYjYfga[g
]k
mfY

kmeY
\]
^jY[Ykgk
q
im]j]ddYk
im]
d]
[gf\m[]f
Yd
YakdYea]flg*
0=;9EAJDFJ
<=
<=>=EJ9"
K]jeal]f
[gehj]f\]j
lYeZayf

kmk
eYfa^]klY[agf]k
q
k]_}f
Yd_mfgk
Ymlgj]k
kgf
e][Yfak)
egk
lzha[Ye]fl]
hka[|la[gk*
GY
]TVPRXr]
\]
dY
j]Yda\Y\
]k
dY
hjae]jY
\]^]fkY
ka_fa)
^a[YlanY(
hYjla[mdYje ]fl]
YhYj]fl]
[mYf\g
]pakl]f
a\]Yk

\]dajYfl]k*
@d
af\ana\mg
[]_Y\g
hgj
dY
Y[lalm\
hYkagfYd
fg
]k

[YhYr
\]
Y[]hlYj
dY
j]Yda\Y\
q
dY
fa]_Y6
lYflg
dY
\]
kz
eakeg

[geg
dY
\]
dgk
\]exk*
@ddg
d]
kajn]
hYjY
]nalYj
dgk
Ykh][lgk

\]
km
[gf[a]f[aY
\gdgjgkgk(
[gfljY\a[lgjagk
g
\]kY_jY\YZd]k

im]
d]
j]kmdlYf
afY[]hlYZd]k*
>mYf\g
Yd_}f
`][`g
j]ZYkY

]kl]
e ][Yfakeg(
k]
hjg\m[]
mfY
kalmY[a|f
\]
[Ylxkljg^]

im]
fg
jYjY
n]r
dd]nY
Yd
kma[a\ag*
M][gj\Yegk
]d
[Ykg
\]
mf

hY[a]fl]
im]
Yl]f\aegk
hgj
afl]flg
\]
kma[a\ag(
]f
]d
im]

dY
kalmY[a|f
\T
U a P R c d a P
g
[Ylxkljg^]
k]
hjg\mbg
[mYf\g

km
e mb]j
\][a\a|
kgda[alYj
dY
k]hYjY[a|f
\]
Y[m]j\g
[gf

dgk
`abgk(
hgj
dY
afkghgjlYZd]
j]dY[a|f
^YeadaYj
hjg\m[a\Y

hgj
]d
[Yjx[l]j
\]d
kmb]lg*
Kgkl]jagje]fl](
ykl]
YljaZmq|
dY

\]eYf\Y
\]
k]hYjY[a|f
Y
im]
km
emb]j
]klYZY
f]jnagkY
q

]f^]jeY*
@klg
[gfklalmq]
gljg
e][Yfakeg
]pljYgj\afYjaY)
e]fl]
lzha[g
\]
dY
hYjYfgaY6
dY
_a^hTRRXr]%
@d
hYjYfga[g(
]f

km
Y[lalm\
j][]dgkY
q
\]k[gf^aY\Y(
Yd
k]j
af[YhYr
\]
[gl]bYj

bd
j]Yda\Y\
[gf
^caP#
fg
hm]\]
Ykmeaj
dY
kalmY[a|f
`gklad

im]
la]f]
q
dY
hjgq][lY
Y
dgk
\]exk*
Nm
ajY
q
]fgbg
dgk
ljYfk)
eal]
hjgq][lanYe]fl]
Y
dgk
\]exk6
áNgf
]ddgk
dgk
im]
e]

hjgng[Yf(
fg
qgà*
GYk
kalm Y[ag f ]k
im]
k]
hjg\m[]f
]f
dY
nakalY
\]
mf

hY[a]fl]
hYjYfga[g
h]jeal]f
]k[]fa^a[Yj
YeZgk
e ][Yfak)
e gk*
Kjae ]jg(
fa]_Y
]klYj
]f^]je g
q(
]f
[gfk][m]f[aY(

k]
j]kakl]
Y
k]j
nakalY\g(
Y
h]kYj
\]
im]
dgk
^Ye adaYj]k
q

dgk
Ydd]_Y\gk
d]
`YqYf
afklY\g
j]h]la\Ye ]fl]
Y
]ddg
hgj

kmk
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY
[dYjYe]fl]
]na\]f[aYZd]k*
@f

k]_mf\g
dm_Yj(
ka
k]
dg_jY
im]
Y[m\Y
Y
dY
nakalY
hgj
Yd_mfY

jYr|f
af\aj][lY
$g
Y
afklYf[aYk
\]
dY
Ymlgja\Y\
hgj
\]fmf)
[aYk
^gje mdY\Yk
[gfljY
yd
hgj
Y_j]kana\Y\%(
k]_majx
kaf

[gfna[[a|f
\]
ljYklgjfg
q
[j]]jx
im]
kgf
dgk
\]exk
dgk

]f^]jegk
$[geg
]f
]d
[Ykg
[alY\g%
g(
h]gj
Y}f(
dgk
[mdhY)
Zd]k
\]
dg
im]
d]
hYkY(
qY
im]
`Yf
gj_YfarY\g
mf
[gehdgl

[gfljY
yd*
@d
hYjYfga[g
^j]fl]
Yd
]kh][aYdaklY
lYeZayf
f]_Y)
jx
im]
]kly
]f^]je g
q
\ajx
im]
`Y
Y[]hlY\g
Y[m\aj
hYjY

Y[gehY{Yj
Y
dY
]khgkY
g
Yea_g(
ima]f]k
kz
]klxf
]f^]jegk*

Na
]d
^Y[mdlYlang
d]
\a[]
im]
Ye Zgk
lyje afgk
kgf
^Ydkgk

$f]_Y[a|f
\]
km
ljYklgjf g
q
hjgq][[a|f
Yd
^Ye adaYj%(
]d

hYjYfga[g
hm]\]
h]fkYj
im]
]d
e y\a[g
lYe Zayf
]klx
]f

]d
[ge hdgl
[gfljY
yd*
Jljg
e][Yfakeg
im]
hm]\]
YhYj][]j
]f
]klgk
hY[a]fl]k

]k
dY
U ^ a\ PRXr]
aTPRcXeP%
GY
mladarY
hYjY
\]^]f\]j
km
[gf[a]f)
[aY
\]
km
Y_j]kana\Y\
dYl]fl](
km
\]khj][ag
q
\]kYhjgZY[a|f

\]d
[jal]jag
Yb]fg*
@f
najlm\
\]
]kl]
e][Yfakeg
YhYj]flYjx
dg
[gfljYjag6
YeYZada\Y\(
`gfjY\]r
q
kmeaka|f*
@klYk
^gjeYk

kgf
^j][m]fl]k
[mYf\g
afl]flY
R^] ca^[Pa
Yd
ey\a[g
im]
d]

]klx
nakalYf\g*
@f
dY
e]\a\Y
]f
im]
]d
ey\a[g
d]
[gemfa[Y
im]
]k
j]Yd)
e]fl]
mf
]f^]jeg(
j]ZYla]f\g(
hgj
lYflg(
km
f]_Y[a|f
q

hjgq][[agf]k(
dY
Y_j]kana\Y\
q
\]kYhjgZY[a|f
im]
kmj_]f

]f
]d
hY[a]fl]
k]
ljYfk^gjeYf
]f
lg\g
dg
[gfljYjag(
Y
ljYnyk

\]
]kl]
e ][Yfakeg(
egkljxf\gk]
YeYZd]
q
YhYj]flYf\g

Y[]hlYj
dg
im]
k]
d]
\a[]*
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
9V]ZcZ`
aRcR_`ZT`
!aRcR_`ZR"
5 I Z I K \ M Z e [ \Q K I [ $
Ggk
jYk_gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hYjY)
fga[Y
fg
ka]ehj]
[gf\m[]f
Yd
\]dajag(
h]jg(
]f
[YeZag(
]k

^j][m]fl]
im]
dgk
\]dajagk
hYjYfga[gk
$fg
[gf^mf\aj
[gf

]kimarg^j]faY
hYjYfga\]%
k]
Yka]fl]f
kgZj]
dY
h]jkgfYda\Y\

hYjYfga[Y
\]k[jalY*
@d
\]dajag
kmj_]
Y
hYjlaj
\]
mf
[gf^da[lg
hka[gY^][lang(
[mqY

\ae]fka|f
k]
YfYdarYjx
exk
Y\]dYfl]*
@d
afa[ag
]k
hjg_j]kang
]
afka\agkg
]f
]d
k]fla\g
im]
EYkh]jk

\]fgeafYZY
STbPaa^[[^%
N]
ljYlY
\]
mf
\]dajag
ZYkY\g
]f
dY

afl]jhj]lY[a|f*
Nm
[gfna[[a|f
hYkagfYd
\]kZgj\Y
dY
j]Yda\Y\

q
lg\g
k]
j]nakl]
\]
ka_fa^a[Y[agf]k
im]
ajxf
af[dmqyf\gk]

hjg_j]kanYe]fl]
]f
km
\]dajag*
Nmk
h]j[]h[agf]k
]f
[mYflg
Y

]klzemdgk
]pl]jagj]k
kgf
[gjj][lYk(
h]jg
dY
j]hj]k]flY[a|f
nY

eYj[Y\Y
hgj
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]dajYfl]*
@f
gljYk
hYdYZjYk(
dY

gZb]lana\Y\
\]
dg
h]j[aZa\g
k]
ljYklgjfY
hgj
dY
kmZb]lana\Y\

\]
dg
j]_akljY\g*
@d
\]dajag
k]
hj]k]flY
[geg
d|_a[g(
hm]k
hYjl]
\]
`][`gk
g

kalmY[agf]k
j]Yd]k(
[mqY
fglY
\]dajYfl]
k]
bmkla^a[Y
hgj
jY[ag)
fYdarY[agf]k*
@klY
YhYja]f[aY
\]
d|_a[Y
ajj]^mlYZd]
`Y[]
im]

k]Y
mf
\]dajag
[gflY_agkg
q
em[`Yk
h]jkgfYk
[j]Yjxf
kmk

Yj_me]flY[agf]k
\]dajYfl]k
im](
[geg
Y^ajeYegk(
la]f]f

YhYja]f[aY
\]
n]jgkaeadalm\*
<\]exk(
k]
hj]k]flY
[geg
mf
\]dajag
kakl]e YlarY\g(

hm]k
hYjl]
\]
mfYk
a\]Yk
^abYk
q
]klYZd]k
im]
k]
gj_YfarYf

]f
mf
kakl]eY
\]dajYfl]
Za]f
[gfkljma\g(
im]
k]
]fjaim][]

e]\aYfl]
fm]nYk
afl]jhj]lY[agf]k
\]dajYfl]k*
N]
]pla]f\]
Ykz

hgj
[gfla_~a\Y\(
[gflafma\Y\
q
k]e]bYfrY
Y
h]jkgfYk
q
_jm)
hgk
kg[aYd]k*
Kgj
]ddg(
k]
`Y
\]fgeafY\g
\]dajag
\]
j]dY[a|f

kg[aYd*
<
\a^]j]f[aY
\]
gljgk
[mY\jgk
\]dajYfl]k(
]d
hY[a]fl]

[gfk]jnY
km
dm[a\]r*
Ggk
lahgk
\]
\]dajag
hYjYfga[g
exk
[YjY[l]jzkla[gk
kgf

dgk
ka_ma]fl]k*
(=CAIAF
<=
G=IJ=;L;AUE"
@k(
[gf
em[`g(
]d
exk
^j][m]f)
l]*
@d
h]jk]_ma\gj
j]hj]k]flY
dY
hjgq][[a|f
\]
Ykh][lgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]d
hY[a]fl]*
<
e]fm\g(
`Yq
mfY
ZYk]
j]Yd
im]
]klx
\]k)
e]kmjY\Ye]fl]
]pY_]jY\Y*
?]klY[Y
]f
]klgk
af\ana\mgk
dY

l]f\]f[aY
Y
dY
afl]jhj]lY[a|f
q
Y
]phda[Yjdg
lg\g*
<^ajeYf

im]
dg
im]
d]k
g[mjj]
]k
\]Za\g
Y
dY
h]jk][m[a|f
im]
km^j]f*

QYqYf
\gf\]
nYqYf(
dgk
h]jk]_ma\gj]k
d]k
]f[m]fljYf
q
d]k

`Y[]f
fglYj
km
hj]k]f[aY
e]\aYfl]
[YjlYk(
]fn]f]fYea]flgk

]
af^dm]f[aYk
af\aj][lYk*
Ig
hm]\]f
hjg_j]kYj
fa
]klYj
ljYf)
imadgk
hgjim]
T[[^b#
hgj
[]dgk
g
]fna\aY(
k]
`Yf
hjghm]klg

h]jbm\a[Yjdgk*
(=CAIAF
<=
I=AMAE<A;9;AUE"
N]
]klYZd][]
]f
\a^]j]fl]k

fan]d]k*
>mYf\g
n]jkY
kgZj]
dY
d]q(
[gfklalmq]
]d
\]dajag

im]jmdYfl]
im]
ka]ehj]
[gdg[Y
Yd
af\ana\mg
]f
bma[agk
q

hjg[]kgk(
^jmlg
\]
kmk
[gfklYfl]k
\]fmf[aYk*
GYk
]fla\Y\]k

Yk]_mjY\gjYk
q
]d
h]jkgfYd
\]
bmr_Y\gk
[gfg[]f
Za]f
]klgk

[Ykgk*
>mYf\g
n]jkY
kgZj]
dY
kYdm\(
]k
]d
\]dajag
`ahg[gf\jzY)
[g(
k]_}f
]d
[mYd
]d
kmb]lg
]klx
ka]ehj]
Y^][lY\g
\]
Yd_mfY

]f^]je]\Y\
g
ljYklgjfg
q(
]f
[gfk][m]f[aY(
mfY
q
gljY
n]r

j][dYeY
dY
Ykakl]f[aY
kYfalYjaY(
[gfljY
dY
im]
^afYde]fl]
^gj)
emdYjx
e}dlahd]k
j][dYeY[agf]k*
>mYf\g
dY
j]anaf\a[Y[a|f

k]
[a{]
kgZj]
l]eYk
ljYk[]f\]flYd]k(
]d
kmb]lg
hj]k]flYjx

]d
\]dajag
hYkagfYd
a\]YdaklY
[gf
]d
l]eY
[gjj]khgf\a]fl]6
,.+
j]da_agkg(
hgdzla[g(
]l[*
AafYde]fl](
]d
[Yehg
]d]_a\g
hm]\]

k]j
]d
\]d
kYZ]j*
@flgf[]k
]d
hY[a]fl]
Y^ajeYjx
`YZ]j
afn]flY)
\g
Yd_}f
YhYjYlg
g
\]k[mZa]jlg
dY
l]gjzY
[gf[dmq]fl]
Y[]j[Y

\]
Yd_}f
^]f|e]fg*
(=CAIAF
;=CFKTGA;F"
Ggk
[]dgk
[gfklalmq]f
mfY
[gfklYfl]

]f
]klgk
hY[a]fl]k
q
hm]\]f
gj_YfarYjk]
]f
^gjeY
\]
\]dajag

kakl]eYlarY\g*
@d
af\ana\mg
k]
ka]fl]
^jmkljY\g
q
hjanY\g

\]
mfY
Zm]fY
j]dY[a|f(
dY
[mYd
k]
afl]jhj]lY
]f
]d
k]fla\g
\]

im]
]d
[|fqm_]
hj]^a]j]
Y
^ca^%
?mjYfl]
em[`g
la]ehg
dY

k]fkY[a|f
\]
n]jk]
]f_Y{Y\g
d]
e Yfla]f]
kgZj]
\m\Yk
]

af[]jla\meZj]k*
Ig
lYj\Y
]f
afa[aYj
af\Y_Y[agf]k
]
afn]k)
la_Y[agf]k
h]jkgfYd]k
g
e]\aYfl]
\]l][lan]k*
QY
]f
Zmk[Y

\]
hjm]ZYk(
na_adY
q
Zmk[Y
gZb]lgk
h]jkgfYd]k(
jghY
afl]jagj(

[YjlYk(
]l[yl]jY*
(=CAIAF
=IFKFD9ET9;F"
@d
hY[a]fl]
la]f]
dY
[gfna[[a|f

\]
k]j
YeY\g
hgj
Yd_ma]f
im]
Y
e]fm\g
g[mhY
mf
jYf_g

kg[aYd
kmh]jagj
Yd
kmqg*
@k
exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k*
Nm

afa[ag
]k
j]dYlanYe]fl]
jxha\g
q
k]
ZYkY
]f
Yd_mfY
afl]j)
hj]lY[a|f
]jj|f]Y*
<
hYjlaj
\]
]flgf[]k
]f[m]fljY
k]fla\gk
q

[gf^ajeY[agf]k
\]
km
\]dajag
]f
[mYdima]j
\]lYdd]
g
`YddYr_g*

Og\g
kgf
k]{Yd]k
q
ka_fgk
\]d
Yegj
\]d
^ca^#
ima]f
dY
YeY
q
dY

hjgl]_](
hgjim]
]klx
]fYegjY\g
\]
]ddY*
GY
]kh]jYfrY
hm]\]

ljYfk^gjeYjk]
]f
\]khj][ag
q
Y_j]kana\Y\
ka
dY
hY[a]fl]
afl]j)
hj]lY
im]
`Y
ka\g
gZb]lg
\]
mf
\]kYaj]
g
hgj
]d
j][`Yrg
j]Yd(

im]
fg
]k
jYjg
]f
]klgk
[Ykgk*
(=CAIAF
@AGF;FE<IT9;F"
Ggk
l]eYk
exk
^j][m]fl]k
af[dm)
q]f
Yimz
dY
af^]klY[a|f
\]
dY
ha]d
hgj
mf
hYjxkalg(
af^]klY[a|f

afl]jfY
hgj
_mkYfgk
m
gljgk
hYjxkalgk(
hj]k]f[aY
\]
Zmd)
lgk
\yjea[gk
YljaZma\gk
Y
gj_Yfakegk
g
[m]jhgk
]pljY{gk

im]
dd]nYf
Yd
hY[a]fl]
Y
jYk[Yjk]
j]h]la\Ye]fl](
^]Yd\Y\
g

\]^gjea\Y\
[gjhgjYd(
\]khj]f\]j
gdgj]k
\]kY_jY\YZd]k(
]l[*

>gf
[a]jlY
^j][m]f[aY(
nY
Y[gehY{Y\g
\]d
ddYeY\g
ka_fg

\]
dY
[YbY
\]
[]jaddYk
\ PcRW Q^g
bXV]!#
im]
[gfkakl]
]f
im]

]d
hY[a]fl]
\a[]
im]
`Y
dg_jY\g
[YhlmjYj
Yd
hYjxkalg
q
dg

ljY]
hYjY
egkljYjdg
]f
Yim]d
j][aha]fl]*
@kl]
ljYklgjfg
`Y

ka\g
]pYeafY\g
hgj
Hmfjg
$-54,%(
im]
dg
`Y
\]fgeafY\g

áhka[gkak
`ahgf[gf\jzY[Y
egfgkaflgexla[Yà
q
dg
`Y
af[dma\g

[geg
mfY
^gjeY
\]
hYjYfgaY*
Kgj
dY
]kh][a^a[a\Y\
\]
]kl]

[mY\jg(
d]
\]\a[Yj]egk
mfY
\]k[jah[a|f
exk
\]lYddY\Y*
Ggk

hY[a]fl]k
kgf
]pljYgj\afYjaYe]fl]
afkakl]fl]k
q
]fyj_a[gk
]f

kmk
im]bYk
q
j]hal]f
ka]ehj]
dg
eakeg
\]
^gjeY
]kl]j]glahY)
\Y*
>mjagkYe]fl](
]pakl]
em[`Y
eYqgj
jaim]rY
aeY_afYlanY

]f
dgk
j]im]jaea]flgk
l]jYhymla[gk(
im]
kgf
Y
e]fm\g
haf)
lgj]k[gk*
MYjY
n]r
]d
hY[a]fl]
]k
naklg
]f
hjae]jY
afklYf[aY

hgj
]d
hkaimaYljY7
]f
[YeZag(
dgk
\]jeYl|dg_gk(
]kh][aYdaklYk

]f
]f^]je]\Y\]k
af^][[agkYk(
[ajmbYfgk
hdxkla[gk(
[gehY{zYk

\]
\]kaf^][[a|f
q
]fla\Y\]k
\]
kYdm\
h}Zda[Y
kgf
dgk
im]
kgf

nakalY\gk
hgj
]klgk
hY[a]fl]k*
>mYf\g
]d
hkaimaYljY
j][aZ]

mfg
\]
]klgk
[Ykgk(
k]
]f[m]fljY
Y
mf
af\ana\mg
]fgbY\g

im]
j][`YrY
]d
Yfxdakak
hkaimaxlja[g(
hgj
dg
im]
Hmfjg
j][g)
ea]f\Y
\aja_aj
dY
]flj]naklY
`Y[aY
dgk
Ykh][lgk
^zka[gk
\]d

ljYklgjfg*
@d
afa[ag
\]d
[mY\jg
]k
Y
e]fm\g
afka\agkg(
h]jg
lYeZayf

hm]\]
YhYj][]j
Zjmk[Ye]fl]*
<mfim]
hYj][]f
hj]k]flYj

Ydm[afY[agf]k(
exk
Y
e]fm\g
k]
ljYlY
\]
admkagf]k
afl]j)
hj]lYlanYk
k][mf\YjaYk
Yd
kakl]eY
\]dajYfl]*
<hYj][]
]f
\gk

xeZalgk
\]
]\Y\]k(
nYjgf]k
b|n]f]k
q
emb]j]k
\]
exk
\]
,., < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
1,
Y{gk*
<kaeakeg
[YZ]
\]klY[Yj
dY
]d]nY\Y
^j][m]f[aY
\]

[Ykgk
]f
dgk
im]
]d
\]dajag
]k
[gehYjla\g
hgj
^YeadaYj]k
U^[XT

n
STdg#
U ^ [XT
P
ca^Xb!%
Gg
exk
ka_fa^a[Ylang
\]
]klgk
[Ykgk
]k
dY
j]khm]klY
l]jY)
hymla[Y
^YngjYZd](
dg
im]
`Y
[YeZaY\g
]d
hjgf|kla[g
\]
eg\g

]kh][lY[mdYj*
N]
`Y
gZk]jnY\g
im]
dY
haegra\Y
$g
km
^gjeY

hYj]fl]jYd
]d
^dmkhajad]fg%
]k
]^a[Yr
]f
]klgk
[Ykgk(
e a]f)
ljYk
im]
gljgk
f]mjgdyhla[gk
q
k]\Yfl]k
fg
dg
kgf*
@f
dY

k]ja]
\]
Hmfjg(
]d
2/!
\]
dgk
hY[a]fl]k
e ]bgjYjgf
k]fka)
Zd]e]fl]
q
]d
./!
egkljYjgf
mfY
j]eaka|f
hYj[aYd(
im](
kaf

]eZYj_g(
d]k
h]jeala|
j]\m[aj
dY
Yf_mklaY
q
j]afl]_jYjk]
Y
dY

na\Y
\]
j]dY[a|f*
Ggk
Zm]fgk
j]kmdlY\gk
hYj][]f
\]h]f\]j

\]d
\aY_f|kla[g
[gjj][lg(
q
[YZ]
\]klY[Yj
im]
dgk
kzflgeYk

`ahg[gf\jzY[gk
fg
hka[|la[gk
g
dgk
emdlakaflgexla[gk
fg
j]k)
hgf\]f
a_mYd
Y
]kl]
ljYlYea]flg*
@d
YZYf\gfg
\]
dY
e]\a[Y)
[a|f
hjg\m[]
j][Yz\Yk
afnYjaYZd]e]fl]
]f
]d
hdYrg
\]
hg[gk

\zYk*
<\]exk
\]
dYk
gZk]jnY[agf]k
hYlg_yfa[Yk
\]
]kl]
Ymlgj

j]kh][lg
Y
\ak^mf[agf]k
dzeZa[Yk(
Eg`fkgf
q
<fl|f
$-54/%

`Yf
km_]ja\g
im]
dY
]^a[Y[aY
k]d][lanY
\]
]kl]
^xjeY[g
hm]\]

]klYj
j]dY[agfY\Y
[gf
km
hjgha]\Y\
YflY_gfaklY
^j]fl]
Y
dgk

j][]hlgj]k
ghax[]gk(
\Y\Y
dY
aehgjlYfl]
hYjla[ahY[a|f
\]

dgk
kakl]eYk
]f\gj^zfa[gk
]f
dgk
hjmjalgk*
@f
mfY
j]naka|f

hgkl]jagj(
=]jjagk
$-541%
YfYdarY
`akl|ja[Ye]fl]
]d
[Yehg
\]

dgk
\]dajagk
\]
af^]klY[a|f
g
\]dajagk
\]
hYjYkalgkak
q
gZk]jnY

^j][m]fl]e]fl]
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y(
]kh][aYde]fl]
[mYf\g

dY
]f^]je]\Y\
YhYj][]
]f
h]jkgfYk
\]
]\Y\
YnYfrY\Y
kaf

Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk*
k8WTQM
c
L M ] ` l $
N]
ljYlY
\]
mf
lyjeafg
kmj_a\g
]f
]d
ka_dg

p ap
]f
AjYf[aY(
im]
k]
j]^a]j]
Y
Yim]ddgk
[Ykgk
]f
im]
]d

\]dajag
]k
[gehYjla\g
hgj
\gk
g
exk
h]jkgfYk
U^ [XT
P
ca^Xb#

`dPcaT#
]l[*%*
>dxka[Ye]fl](
k]
j]ima]j]
im]
dYk
h]jkgfYk
Y^][)
lY\Yk
eYfl]f_Yf
mfY
j]dY[a|f
zflaeY(
]d
[gfl]fa\g
\]dajYfl]

k]Y
k]e]bYfl]
q
k]
[gehYjlY
dY
[gfna[[a|f
\]dajYfl]*
GYk

hgkaZada\Y\]k
\]
[geZafY[a|f
kgf
nYjaY\Yk
]flj]
]f^]jegk

]kimarg^jyfa[gk(
f]mj|la[gk
\]h]f\a]fl]k
q
hYjYfga[gk(

Ymfim]
hjgZYZd]e]fl]
]flj]
]klgk
}dlaegk
k]
j]_akljYf
exk

[Ykgk
hgj
dY
h]jkakl]f[aY(
gj_YfarY[a|f(
kakl]eYlarY[a|f
q

[gfna[[a|f
\]d
\]dajag*
N]
\aklaf_m]f
lj]k
_jmhgk
\]
\aY\Yk6
P!
_bXR^bXb
bX\ d [cn$
] TP#
]f
dY
im]
]d
ljYklgjfg
kmj_]
Yd
eakeg
la]ehg
]f
\gk

h]jkgfYk
im]
[gfnan]f
q
hj]k]flYf
a_mYd
hj]\akhgka[a|f

hj]e|jZa\Y7
Q!
_ bXR^bXb
X\ _dTbcP#
]f
dY
im]
]d
ljYklgjfg
kmj_]

hjae]jg
]f
]d
ea]eZjg
]f^]jeg
q
hYkY
\]khmyk
Yd
ákYfgà(

q
]f
]kl]
[Ykg
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]d
k]_mf\g
\]kYhYj][]

Yd
k]hYjYjdgk(
q
R!
_bXR^bXb
R^\ d ] XRPS P#
]f
dY
im]
]d
kmb]lg

af\m[lgj
ljYfkeal]
dY
hka[gkak
Yd
j][]hlgj
q
]f
ykl]
k]
\]kY)
jjgddY
hgkl]jagje ]fl]
\]
mf
eg\g
Yml|fgeg
im]
fg
k]

afl]jjmeh]
[gf
dY
k]hYjY[a|f
\]d
af\m[lgj*
Nm
hj]k]flY[a|f

]k
]kh][aYde]fl]
^j][m]fl]
]f
dgk
[Ykgk
\]
hka[gkak
`ahg[gf)
\jzY[Y
egfgkaflgexla[Y(
Ymfim]
fg
k]
]kh][a^a[Y
]d
kmZlahg*

@f
]d
?NH)1
qY
fg
YhYj][]
[geg
ljYklgjfg
YhYjl]
q
hjgZY)
Zd]e]fl]
lYehg[g
YhYj][]jx
]f
dY
>D@)--*
E MV [QgV
X ZM KQX Q\I V \M
L M T
L M TQZQW $
TY
\]k\]
dYk
hjae])
jYk
\]k[jah[agf]k
\]
dY
hYjYfgaY
k]
\]ZYl]
dY
hj]k]f[aY
\]

]klzemdgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
\]d
\]dajag
q
kmk
j]dY[agf]k
[gf

]d
lahg
\]
h]jkgfYda\Y\
hj]\akhm]klY*
@f
dYk
j]Y[[agf]k
hYjYfga\]k(
hgj
\]^afa[a|f(
]pakl]
Yd_}f

]n]flg
hj][ahalYfl](
h]jg
dYk
[YmkYk
\]
dY
]e]j_]f[aY
\]d

\]dajag
]f
dY
hYjYfgaY
im]\Yf
Y}f
hgj
\]l]jeafYj*
@f
]d

YhYjlY\g
\]
gjz_]f]k
`]egk
YZgj\Y\g
qY
Yd_mfgk
^Y[lgj]k

hka[gd|_a[gk(
kg[aYd]k
q
gj_xfa[gk
im]
^Yngj][]f
dY
YhYja[a|f

\]
[mY\jgk
hYjYfga\]k*
<{Y\aj]egk
Yimz
Yd_mfgk
\Ylgk

exk
\]
lahg
kalmY[agfYd
q
\afxea[g*
H [Faffgf
q
Ha[`]dk
$-53/%
`Yf
[gfka\]jY\g
\gk
[dY)
k]k
\]
l]fkagf]k
hj][ahalYfl]k
hka[g\afxea[Yk*
GY
hjae]jY

[gfkakl]
]f
dY
hyj\a\Y
j]Yd(
aeY_afYjaY
g
l]ea\Y
\]
gZb]lgk

\]
Y^][lg*
@klg
k]
hjg\m[]
]f
^jY[Ykgk
\]
Y\YhlY[a|f
[gf

hyj\a\Y
\]
dY
Ymlg]klaeY*
Kyj\a\Y
\]
ljYZYbg(
^jY[Ykg
eYlja)
egfaYd(
h]j\]j
mf
hd]alg(
]l[*(
k]jzYf
kalmY[agf]k
j]dY[agfY)
\Yk
[gf
]klY
\]k[geh]fkY[a|f*
GY
k]_mf\Y
[gfkakl]
]f
dYk

kalmY[agf]k
im]
gZda_Yf
Yd
kmb]lg
Y
kge]l]jk]
hYkanYe]fl]

Y
mf
YkYdlg
j]Yd
g
aeY_afYjag*
Kg\jzYegk
af[dmaj
Yimz
]d
Yak)
dYea]flg
^gjrY\g
im]
Yfl]k
e]f[agfxZYegk(
dYk
`gkhalY)
darY[agf]k
hYjY
afl]jn]f[agf]k
imaj}j_a[Yk
g
]f
mfa\Y\]k

\]
[ma\Y\gk
afl]fkangk(
d]kagf]k
af^]ja\Yk
]f
Y[[a\]fl]k(

kalmY[agf]k
hYkanYk
\]
jgZg
q
g[mhY[agf]k
dYZgjYd]k
im]

]pa_]f
mf
hYh]d
hYkang
\]
kmeaka|f*
@f
g[Ykagf]k(
YeZYk

kalmY[agf]k
hj][ahalYfl]k
k]{YdY\Yk
YhYj][]f
]fkYeZdY\Yk*
GYk
]f^]je ]\Y\]k
g
Y^][[agf]k
im]
[gfklalmq]f
mfY

dae alY[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
j]dY[a|f(
[geg
g[mjj]
ljYk

afl]jn]f[agf]k
g[mdYj]k
g
]f
kmb]lgk
\akeafma\gk
^zka[gk(

[geg
dgk
kgj\gk(
hm]\]f
hj][ahalYj
]d
\]dajag*
>Ye]jgf
$-522%
km_a]j]
ka]l]
kalmY[agf]k
im]
^Yngj][]f
]d

\]kYjjgddg
\]
ljYklgjfgk
hYjYfga\]k6
P !
]ph][lYlanYk
\]
j][a)
Zaj
ljYlYea]flg
\]
lahg
kx\a[g7
Q!
kalmY[agf]k
im]
Yme]flYf

dY
kgkh][`Y
q
dY
\]k[gf^aYfrY7
R!
YakdYea]flg
kg[aYd7
S!
kalmY)
[agf]k
im]
hjgem]n]f
dY
]fna\aY
q
dgk
[]dgk7
T!
kalmY[agf]k

im]
\akeafmq]f
dY
Ymlg]klaeY7
U !
kalmY[agf]k
im]
dd]nYf
Yd

kmb]lg
Y
n]j
kmk
\]^][lgk
]f
dgk
\]exk(
q
V!
kalmY[agf]k
im]

af[j]e]flYf
dYk
[YnadY[agf]k
kgZj]
hgkaZd]k
ka_fa^a[Y\gk
q

eglanY[agf]k*
>mYf\g
]klgk
^Y[lgj]k
kalmY[agfYd]k
j]ZYkYf

dgk
dzeal]k
\]
lgd]jYf[aY
\]d
hY[a]fl](
k]
afklYmjY
]d
\]dajag(

im]
]eh]rYjx
hgj
mfY
]lYhY
\]
j]lajg
\]d
af\ana\mg
\]
km

emf\g
`YZalmYd
\]
j]dY[a|f
q
]f
dY
im]
k]
j]_akljY
mf
fglYZd]

_jY\g
\]
Yfka]\Y\
q
k]
hjg\m[]
\]khmyk
mfY
[jaklYdarY[a|f

hj]daeafYj
\]d
\]dajag
q
mfY
[jaklYdarY[a|f
\]^afalanY(
]f
dY

im]
k]
[j]Y
dY
k]m\g[gemfa\Y\
hYjYfga\]
Yfl]k
\]k[jalY*
:K D AJ 8 >Ä C
M
EG D C Ä HI>8 D
Ggk
[mY\jgk
hYjYfga[gk
[Yka
fmf[Y
YhYj][]f
Yfl]k
\]
dY
]\Y\

Y\mdlY*
@f
dY
aTPRRXr]
_ P aP ] ^ XS T#
lYd
[geg
[gjj]khgf\]
Y

lg\Y
j]Y[[a|f
nan]f[aYd
YfgjeYd(
]pakl]
mfY
hj]\akhgka[a|f

h]jkgfYd
q
mfgk
^Y[lgj]k
]pl]jfgk
\]k]f[Y\]fYfl]k(
[mqY

[gfbmf[a|f
_]f]jY
mfYk
e Yfa^]klY[agf]k
im]
\]kYhYj])
[]f
ljYk
mf
h]jzg\g
daealY\g*
OYflg
dY
h]jkgfYda\Y\
hj]naY

[geg
]d
]d]e ]flg
g
kalmY[a|f
\]k]f[Y\]fYfl]k
_mYj\Yf

kaeadalm\
[gf
dgk
im]
k]
`Yf
[alY\g
Yfl]k*
Ig
gZklYfl](
]d

[mY\jg
hYjYfga\]
k]jx
j]n]jkaZd]
]f
]kl]
[Ykg*
@d
hY[a]fl]

fg
]k
afY[[]kaZd]
Y
dY
Yj_me]flY[a|f
d|_a[Y
q
km
\]dajag
]k

hg[g
[gfkakl]fl]*
<\]exk(
]pakl]
dY
hgkaZada\Y\
\]
eg\a^a)
[Y[a|f
k]_}f
nYjz]f
dYk
[gf\a[agf]k
YeZa]flYd]k*
@d
la]ehg
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
]ngdmlang
]k
\]
k]eYfYk
g
e]k]k(
Ymfim]
hm]\]
Y[gjlYjk]

ka
\]kYhYj][]f
dgk
]klzemdgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
g
k]
[YeZaY

lglYde]fl]
\]
YeZa]fl]*
Na
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg
]klx

emq
Y^][lY\Y
g
dYk
[gf\a[agf]k
^Yngj][]\gjYk
h]jkakl]f
g

Yme]flYf
$h*
]b*(
]f
[Ykg
\]
kgj\]jYk%(
dg
im]
hYjla|
\]
mfY

j]Y[[a|f
hYjYfga\]
hm]\]
h]j\mjYj
q
gj_YfarYjk]
]f
^gjeY

\]
\]kYjjgddg
\]dajYfl]*
@pakl]f
]ngdm[agf]k
kmZY_m\Yk
]f

im]
YhYj][]f
\Ylgk
\]
h]jkgfYda\Y\
lzha[gk
bmflYe]fl]
Y

[gfna[[agf]k
hj]\]dajYfl]k
g
Ydl]jfYlanYe]fl]
\]dajYfl]k*
Ggk
\Ylgk
]k[Yf\afYngk
]f
dgk
im]
k]
mladarY
]d
[gf[]h)
lg
\]
hka[gkak
hka[|_]fY
k]{YdYf
im]
dgk
^Y[lgj]k
\]
Zm]f

hjgf|kla[g
kgf6
k]pg
^]e]fafg(
[YkY\gk(
afa[ag
Yfl]k
\]
dgk

/,
Y{gk(
YhYja[a|f
Y_m\Y(
\mjY[a|f
af^]jagj
Y
2
e]k]k
Yfl]k

\]
dY
`gkhalYdarY[a|f
q
hj]k]f[aY
\]
^Y[lgj]k
hj][ahalYfl]k*

Jljgk
]klm\agk
$Egj_]fk]f(
-545%
`Yf
[gf^ajeY\g
im]
dY

aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
kg[ag[mdlmjYd]k
hm]\]
k]j
exk

\]l]jeafYfl]
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
af\a[Y\gj]k
[dzfa[gk*
@d
\]kYjjgddg
hYjYfga\]
[j|fa[g
]k
hg[g
^j][m]fl]*
<mf)
im]
]d
kmb]lg
`Y
ddYeY\g
ka]ehj]
dY
Yl]f[a|f
hgj
km
h]jkgfY)
da\Y\
]kh][aYd(
]d
\]dajag
hYjYfga\]
k]
eYfa^a]klY
[dYjYe]fl]

Ydj]\]\gj
\]
dgk
0,
Y{gk
\]
]\Y\*
Ngf
af\ana\mgk
l]klYjm\gk

q
\]k[gf^aY\gk(
[mqY
k]fkaZada\Y\
d]k
nY
_]f]jYf\g
\m\Yk
]

af[]jla\meZj]k
im]
k]
j]kgdn]jxf
gj_YfarYf\g
\]\m[[agf]k

\]dajYfl]k*
GY
afklYmjY[a|f
]k(
hm]k(
d]flY
q
kgdYhY\Y*
@f

lg\Yk
dYk
^gjeYk
]ngdmlanYk
l]exla[Yk
]pakl]
mfY
Ydl]jfYf[aY

]flj]
h]jzg\gk
\]
eYqgj
afl]fka\Y\
\]dajYfl]
q
]lYhYk
exk

kgk]_Y\Yk(
Ymfim]
kaf
h]j\]j
dY
Y[lana\Y\*
@f
]klYk
}dlaeYk(

]d
af\ana\mg
hm]\]
j]YdarYj
dYk
\aklaflYk
lYj]Yk
\]
km
na\Y

[gf
YhYj]fl]
fgjeYda\Y\7
af[dmkg
]d
\axdg_g
[gf
yd
fg
k]{YdY

ljYklgjfgk
fglYZd]k(
ea]fljYk
fg
k]
e]f[agf]
\aj][lYe]fl]

]d
\]dajag*
GYk
]lYhYk
\]
j][jm\][aea]flg
\]
dY
Y[lana\Y\
\]dajYfl]

[gaf[a\]f
Y
e]fm\g
[gf
Yd_mfg
\]
dgk
^Y[lgj]k
\]k]f[Y\])
fYfl]k
e]f[agfY\gk(
Ymfim]
Y
n][]k
fg
hYj][]
]paklaj
fY\Y

ka_fa^a[Ylang
im]
dg
eglan]*
GYk
Y[lalm\]k
\]
]klgk
hY[a]fl]k
hm]\]f
j]kmdlYj
[`g)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[Yfl]k
ka
fg
k]
[gfg[]
km
hYlgdg_zY*
Pf
af\ana\mg
im]
k]

ka]flY
h]jk]_ma\g
q
`meaddY\g
j]khgf\]jx
^x[ade ]fl]
\]

^gjeY
[gdyja[Y(
eYd`megjY\Y
q
Y_j]kanY*
Gd]_Y
Ykz
Y
afkmdlgk(

Ye]fYrYk(
\]fmf[aYk(
[YjlYk
g^]fkanYk(
]l[*(
[gf
dY
kgjhj]kY

\]
km
j][]hlgj*
@f
]kl]
[gfl]plg
k]
]fla]f\]
dY
hgl]f[aYda\Y\

Y_j]kanY
lYf
afl]fkY
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
Na
Za]f
`]egk
\]klY[Y\g
dgk
^Y[lgj]k
hka[g\afxea[gk

\]k]f[Y\]fYfl]k
\]d
\]dajag(
]k
hj][akg
kmZjYqYj
lYeZayf

im]
dY
[gf[mjj]f[aY
\]
]klgk
]d]e]flgk
]f
^gjeY
Zjmk[Y

$h*
]b*(
\]eYf\Y
\]
k]hYjY[a|f
e YljaegfaYd
af]kh]jY\Y(

hyj\a\Y
\]
]ehd]g(
jmafY
][gf|ea[Y(
]l[*%
hm]\]
hjg\m[aj

]d
ddYeY\g
a^\ _ X\ XT] c^
^
RPcnbca^UT#
]f
im]
]d
kmb]lg
k]

]f^j]flY
nagd]flYe]fl]
Yd
`mf\aea]flg
\]
km
]kim]eY
q
Yfl]

]klY
]n]flmYda\Y\
j][mjj]
^x[ade]fl]
Yd
kma[a\ag*
Na
]d
]f^j]f)
lYea]flg
[gf
]klgk
^Y[lgj]k
]k
e]fgk
Zjmk[g(
ljYfk[mjj]
mf

la]ehg
km^a[a]fl]
hYjY
gj_YfarYj
kmk
\]^]fkYk
\]f]_YlgjaYk(

hjgq][lanYk
q
\]
^gjemdY[agf]k
j]Y[lanYk*
@klY
]ngdm[a|f
k]

Yhj][aY
[mYf\g
]d
afl]flg
\]
kma[a\ag
`Y
^YddY\g6
\zYk
\]khmyk

`Y
j][gehm]klg
qY
dY
kalmY[a|f
Y
ljYnyk
\]
kmk
e][Yfakegk

\]
\]^]fkY*
@f
[gfk][m]f[aY(
]k
hj][akg
l]f]j
]f
[m]flY

]klY
hgkaZada\Y\
kma[a\Y
]f
dY
]ngdm[a|f
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
*,+
?]
lg\gk
eg\gk(
k]
Y\eal]
]f
_]f]jYd
im]
dgk
af\ana\mgk

hYjYfga[gk
em]kljYf
mfY
[a]jlY
[YhY[a\Y\
\]
Ymlg[gfljgd

q
km
]ngdm[a|f
]k
[gehYlaZd]
[gf
dY
na\Y
]pljY`gkhalYdYjaY

]f
km
e]\ag(
]f
]d
[mYd
k]jxf
[gfka\]jY\gk
Y
e]fm\g
[geg

álahgk
jYjgkà*
<hYjl]
\]d
hjgf|kla[g
^YngjYZd]
\]k[jalg
hYjY
dY
áhka[gkak

`ahg[gf\jzY[Y
e gfgkaflge xla[Yà(
]f
dgk
\]exk
[Ykgk
]d

\]dajag
k]
eYfa^]klYjx
\]
eg\g
^dm[lmYfl]
kaf
\]bYj
\]
]klYj

ka]ehj]
dYl]fl]*
Ggk
af_j]kgk
[gaf[a\ajxf
[gf
hjgZd]eYk

kg[aYd]k
g
afl]jh]jkgfYd]k
g
[gf
gljY
kaflgeYlgdg_zY
[gf)
[gealYfl]*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
GVRTTZ`_Vd
aRcR_`ZUVd
M]ima]j]f
mfY
\]l]fa\Y
nYdgjY[a|f
\]
dYk
[aj[mfklYf[aYk
im]

`Yf
[gf[mjja\g
hYjY
eglanYj
]d
]hakg\ag*
?]Z]f
Zmk[Yjk]

Y[gfl][aea]flgk
j]dY[agfY\gk
[gf
hyj\a\Y
\]
Ymlg]klaeY
g

kmeaka|f
hYkanY
j]kh][lg
Y
Yd_mfY
kalmY[a|f
^jmkljYfl]*
Ig

\]Z]f
\]k\]{Yjk]
dYk
[gfk][m]f[aYk
im]
hjg\m[]f
[a]jlYk

]f^]je]\Y\]k
gj_xfa[Yk(
kgZj]
lg\g
ka
[gehgjlYf
Yd_mfY
daea)
lY[a|f
kg[aYd
fglYZd]*
Nm
jY[ag[afag
\]dajYfl]
\Y
[a]jlY
YZgj\Y)

Zada\Y\(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dgk
\]kYjjgddgk
hYjYfga[gk
_]fmafgk*
@k
hj][akg(
hgj
gljY
hYjl](
j]YdarYj
Y
e]fm\g
]d
SXPV]rbcX$
R^
SXUTaT] RXP[
\]
]klYk
j]Y[[agf]k
[gf
dY
Tb`dXi^UaT]XP
PVd SP

S T
cT\ ncXRP
_ P a P ] ^ XS T
$lYZdY
-4)/%*
CYq
im]
nYdgjYj
]kh])
[aYde]fl]
]d
_jY\g
\]
\]k]kljm[lmjY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

dgk
kzflgeYk
\akg[aYlangk(
dY
]k[YkY
kakl]eYlarY[a|f(
dY
^YdlY

fglYZd]
\]
d|_a[Y
q
dY
nYjaYZada\Y\(
lg\gk
]ddgk
lzha[Ye]fl]

]kimarg^jyfa[gk*
@f
dY
j]Y[[a|f
hYjYfga\](
dY
h]jkgfYda\Y\

k]
`YddY
[gfk]jnY\Y(
`Yq
]d]e]flgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
q
]d

\]dajag
]klx
exk
kakl]eYlarY\g(
af[dmq]
Yj_me]flgk
d|_a[gk

q
^gjeY
mf
[gfbmflg
]klYZd]*
@d
hjgf|kla[g
]ngdmlang
nYjzY

k]fkaZd]e]fl](
qY
im]
[gf
[a]jlY
^j][m]f[aY
]d
Zjgl]
]kimarg)
^jyfa[g
\]l]jagjY
dY
h]jkgfYda\Y\(
ea]fljYk
im]
dY
j]Y[[a|f

hYjYfga\]
_]fmafY
fg*
9 VdRcc`]]`
aRcR_`ZT`
GY
nYdgjY[a|f
\]d
S T[XaX^
_ PaP] ^XR^
^j]fl]
Y
dY
h]jkgfYda\Y\

hYjYfga[Y
]f[a]jjY
lYe Zayf
_jYf\]k
\a^a[mdlY\]k*
@klgk

hY[a]fl]k
j]`}q]f
dY
nakalY
Yd
ey\a[g
q
]f
_]f]jYd
\]l][lYf

[mxd]k
kgf
kmk
a\]Yk(
im]
dgk
\]exk
[gfka\]jYf
hYlgd|_a[Yk(

[gf
dg
[mYd
hm]\]f
g[mdlYjdYk
g
Yl]fmYjdYk
hYjY
YhYj]flYj

im]
]klxf
kYfgk*
?]
lg\Yk
^gjeYk(
dY
]dg[m]f[aY
]ehd]Y)
\Y
]f
lYd
g[mdlY[a|f
]k
]f
kz
eakeY
mf
\Ylg
\]
af\a[Y[a|f

hYlgd|_a[Y*
<\]exk(
[mYf\g
]d
l]eY
\]dajYfl]
ljYlY
kgZj]

Ykh][lgk
e ]lY^zka[gk
fg
\]egkljYZd]k(
[geg
dY
j]da_a|f(

dY
hgdzla[Y
g
dY
^adgkg^zY(
]klY
\a^]j]f[aY[a|f
hm]\]
`Y[]jk]

aehgkaZd]*
GYk
]phdgjY[agf]k
exk
hjg^mf\Yk(
im]
h]jeala)
jzYf
\adm[a\Yj
]d
[Ykg(
kgf
`YZalmYde]fl]
j][`YrY\Yk*
@d
l]eY

\]
dgk
afn]flgj]k
g
\]k[mZja\gj]k(
Ymfim]
Yd_mfY
n]r
]k

[dYjYe]fl]
YZkmj\g(
[gf
em[`Y
^j][m]f[aY
[gfla]f]
[a]jlY

n]jgkaeadalm\*
*,, < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi

E34>3
' . # )
6 QIO V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
M V \Z M
ZM I K K Qg V
X I ZI V W QL M
a
J ZW \M
M [Y ] Qb W NZd V QKW
X I ZI V W QL M

GVRTTZt_
aRcR_`ZUV 7c`eV
VdbfZj`Wcq_ZT`
aRcR_`ZUV

Ih[i[dY_W
Z[
WYedj[Y_c_[dje
Z[i[dYWZ[dWdj[ :ki[dY_W
Z[
WYedj[Y_c_[dje
Z[i[dYWZ[dWdj[
KWi]ei
fWhWde_Z[i
[d
f[hiedWb_ZWZ
fh[l_W KWi]ei
[igk_pe_Z[i
[d
f[hiedWb_ZWZ
fh[l_W
:ki[dY_W
Z[
ivdjecWi
Z_ieY_Wj_lei LvdjecWi
Z_ieY_Wj_lei
Hh]Wd_pWY_xd
i_ij[ctj_YW
Z[b
Z[b_h_e Hh]Wd_pWY_xd
de
i_ij[ctj_YW
Z[b
Z[b_h_e
=[b_h_e
Yed
Y_[hjW
YedijhkYY_xd
bx]_YW
"cti
Yecfh[di_Xb[# =[b_h_e
i_d
YedijhkYY_xd
bx]_YW
"c[dei
Yecfh[di_Xb[#
:ki[dY_W
Z[
Z[i[ijhkYjkhWY_xd
Z[b
Re =[i[ijhkYjkhWY_xd
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
"Z[b
Re#
?ehcWY_xd
Z[b_hWdj[
[ijWXb[ ?ehcWY_xd
Z[b_hWdj[
lWh_WXb[
K[WYY_xd4
[lebkY_xd
h[l[hi_Xb[
][d[hWbc[dj[
i_d Z[j[h_ehe ;hej[4
[lebkY_xd
_hh[l[hi_Xb[
e
h[l[hi_Xb[
"][d[hWbc[dj[
Yed

Z[j[h_ehe#
Ihedxij_Ye
][d[hWbc[dj[
\WlehWXb[ Ihedxij_Ye
][d[hWbc[dj[
Z[i\WlehWXb[

E34>3
' . # *
6 QI O V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
M V \Z M
\Z I [ \W ZV W
L M TQZI V \M
X I ZI V W QI !
a
M [Y ] Qb W NZM V QI

IcRde`c_`
UV]ZcR_eV :dbfZj`WcV_ZR

Bd_Y_e
-/'./
Wwei
I[hiedWb_ZWZ
fh[l_W
fWhWde_YW(
L_d
ivdjecWi
Z_ieY_Wj_lei
>lebkY_xd
Yhxd_YW4
Z[iWhhebbe
L_d
Z[i[ijhkYjkhWY_xd
Z[b
Re
d_
Z[j[h_ehe
=[b_h_e
X_[d
i_ij[cWj_pWZe
Yed
fhefW]WY_xd
ieY_Wb
M[cW
fWi_edWb&
h[_l_dZ_YWj_le&
f[hi[Ykjeh_e&
Z[
_dl[dY_xd

o
Z[
]hWdZ[pW
<_[hjW
Yecfh[di_X_b_ZWZ
bx]_YW
Z[b
Z[b_h_e
IeYe
\h[Yk[dj[
Bd_Y_e
,*'-*
Wwei
I[hiedWb_ZWZ
fh[l_W
[igk_pe_Z[
Yed
ivdjecWi
Z_ieY_Wj_lei
>lebkY_xd
Yhxd_YW4
fheY[ie
<ed
Z[i[ijhkYjkhWY_xd
Z[b
Re
o
Z[j[h_ehe
=[b_h_e
cWb
i_ij[cWj_pWZe
i_d
fhefW]WY_xd
ieY_Wb
M[cW
f[hi[Ykjeh_e&
Wkjehh[\[h[dY_Wb&
Z[
_d\bk[dY_W
o
Wkjvij_Ye
>iYWiW
Yecfh[di_X_b_ZWZ
bx]_YW
Z[b
Z[b_h_e
Fti
\h[Yk[dj[

:dbfZj`WcV_ZR kmb]lg
U^[XT
P
STdg!
^
[gd][lanYe]fl]*
@klY
hjghY_Y[a|f

KYjY
]klYZd][]j
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
]d
ljYklgj)
fg
\]dajYfl]
$hYjYfgaY%
q
dY
]kimarg^j]faY
$lYZdY
-4)0%
fgk

ZYkYegk
]f
\gk
hmflgk
]f
dgk
im]
=d]md]j
^mf\Ye]flY
]d

\aY_f|kla[g
\]
dY
hjae]jY6
-*
GY
^mf\Ye]flY[a|f
\]
dY
a\]Y
hgj
]d
hY[a]fl]6
]d
hYjYfga)
[g
nY
\akahYf\g
dYk
\m\Yk
Y[]j[Y
\]
km
\]dajag
e]\aYfl]

Yj_me]flY[agf]k
d|_a[Yk
]flj]
mfYk
j]hj]k]flY[agf]k
q

gljYk*
@f
km
\ak[mjkg
dd]_Y
Y
[gfna[[agf]k
_]f]jYde]fl]

ajj]Yd]k
\gf\]
fg
]klYZd][]
km
Ymlg[jzla[Y
q
im](
hgj

lYflg(
fg
]k
[YhYr
\]
[gfka\]jYj
]f
dgk
lyjeafgk
d|_a[gk

im]
k]
d]
hjghgf]f*
Df[dmkg
k]
ajjalY
ka
k]
afkakl]
]f
]ddg*

<imz
mf
kmb]lg
kYfg
\m\YjzY
q
[gehjgZYjzY*
@klg
fg

g[mjj]
]f
]d
hYjYfga[g
hgj
km
[]jl]rY
\]dajYfl]*
OYe)
Zayf
[gehjgZYj]egk
im]
^Ydk]Y
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]
kmk

j][m]j\gk
g
h]j[]h[agf]k
hYjY
bmkla^a[Yj
exk
]d
\]dajag*
.*
KjghY_Y[a|f
\]d
\]dajag6
hjg_j]kanYe]fl]
nY
Y^][lYf\g

Y
k][lgj]k
exk
Yehdagk
`YklY
egfghgdarYj
lglYde]fl]

km
[gf\m[lY*
<\]exk(
hm]\]
af[dmkg
]pl]f\]jk]
Y
gljg
kg[aYd
jYjY
n]r
k]
gZk]jnY
]f
]d
]kimarg^jyfa[g*
< fl]k
\]
]klYZ d][]j
]d
\aY_f|kla[g
\]
hYjYfgaY
fgk

Yk]_mjYj]egk(
hgj
lYflg(
\]
im]
fg
`Yq
kzflgeYk
\]
gljY

]f^]je]\Y\
e]flYd(
[geg
]kimarg^j]faY
g
hYjY^j]faY*
CYklY

[a]jlg
hmflg(
]d
\aY_f|kla[g
k]
j]YdarY
\]
eg\g
f]_Ylang
q

hgj
]p[dmka|f*
IG6I6B >:CID
@f
lg\gk
dgk
[Ykgk
`YZjx
im]
[geZafYj
imaeagl]jYhaY
hka)

[g^YjeY[gd|_a[Y
q
hka[gl]jYhaY*
M]kh][lg
Y
dY
eg\a^a[Y[a|f

\]d
]flgjfg(
]k
hj][akg
mfY
nYdgjY[a|f
\]
[Y\Y
[Ykg(
h]jg
]f

_]f]jYd
]k
Y[gfk]bYZd]
[a]jlY
hjm\]f[aY
hj][akYe]fl]
hgj

dY
fYlmjYd]rY
\]d
ljYklgjfg
im]
[gf^a]j]
ka_fa^a[Y\gk
]pY_])
jY\gk(
h]jg
YhYj]fl]e]fl]
jYrgfYZd]k(
]f
Yd_mfgk
[Ykgk*
GY
aTPRRXr]
_ P a P ] ^ XS T#
ka
hj]k]flY
[YjY[l]jzkla[Yk
emq

Y_m\Yk
q
[a]jlg
_jY\g
\]
h]da_jgka\Y\(
]k
e]bgj
ljYlYjdY
]f

jy_ae]f
`gkhalYdYjag*
>gf
]ddg
k]
dg_jY
k]hYjYj
Yd
hY[a]fl]
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
\]d
e]\ag
]f
]d
im]
k]
`Y
hjg\m[a\g
dY
j]Y[[a|f(
Y\]exk
\]

gj\]fYj
q
j]nakYj
dYk
e]\a\Yk
hka[g^YjeY[gd|_a[Yk
q
hka)

[gl]jxha[Yk*
N]
mladarYf
f]mjgdyhla[gk
Y
\gkak
eg\]jY\Yk

[geg
gdYfrYhafY(
1).,
e_+\zY*
<
e]fm\g(
mfY
[geZafY[a|f

YeZmdYlgjaY
\]
hka[gl]jYhaY
afl]fkY
q
^YjeY[gd|_a[Y
hm]\]

k]j
km^a[a]fl]*
@d
hY[a]fl]
[gf
mfY
_ T a b ^ ] P [XS P S
_ P a P ] ^ XR P
jYjY
n]r

Y[m\]
]khgflxf]Ye]fl]
]f
Zmk[Y
\]
ljYlYea]flg*
Ggk
^Yea)
daYj]k(
Yea_gk(
[gehY{]jgk
\]
ljYZYbg(
]l[*(
d]
km_a]j]f
]klY

hgkaZada\Y\
]f
naklY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
[Yjx[l]j
q
[ge )
hgjlYea]flg
im]
eYfla]f]*
GY
Y[lalm\
exk
^j][m]fl]
im]

]f[gfljYjx
]d
ey\a[g
]k
dY
\]
eafaearYj
dg
im]
d]
g[mjj]

q
eYfl]f]j
[a]jlY
j]la[]f[aY
^j]fl]
Y
yd*
GY
\]eYf\Y
\]d

hY[a]fl]
k]
]klYZd][]
Y
\gk
fan]d]k6
f][]ka\Y\
\]
nYdgjY[a|f

q
]klaeY(
q(
hgj
gljY(
\]
Y[g_a\Y
]f
]d
hYh]d
\]
nz[laeY*
@k

emq
ae hgjlYfl]
]nalYj
afe ak[majk]
lglYde ]fl]
]f
]klYk

\]eYf\Yk*
GY
ghgka[a|f
^jgflYd
Y
km
kakl]eY
\]
nYdgj]k
hYjY

eg\a^a[Yjdg
km]d]
j]\mf\Yj
]f
h]jbma[ag
\]
dY
j]dY[a|f(
q
dY

[gehYka|f
^j]fl]
Y
km
]klY\g
`Y[]
h]jkaklaj
Yd
hY[a]fl]
]f

kmk
Y[lalm\]k*
Ig
k]jx
jYjg
im]
]paklYf
kzflgeYk
Yfkagkgk
g

\]hj]kangk
bmflg
Y
afkgefag(
[mqg
YZgj\Yb]
fgk
h]jealajx

]klYZd][]j
mfY
YdaYfrY
l]jYhymla[Y
\]k\]
dY
im]
hm]\]
ajk]

ljYlYf\g
q
[gfljgdYf\g
dY
]ngdm[a|f
\]
kmk
ljYklgjfgk
[YjY[)

l]jgd|_a[gk*
@d
ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g
k]jx
kaeadYj

Yd
\]
dY
j]Y[[a|f
hYjYfga\](
h]jg
k]
]klYZd][]jx
\]
eg\g

[gflafmY\g(
[gf
nakalYk
^j][m]fl]k
hYjY
j]YdarYj
]d
[gfljgd

Yfl]k
af\a[Y\g*
@k
hj][akg
[gehjgZYj
ka
lgeY
]d
ljYlYea]flg(

ka
kmk
ljYklgjfgk
\]
[Yjx[l]j
kgf
kg[aYde]fl]
lgd]jYZd]k
q
ka

k]
afa[aY
mf
\]kYjjgddg
\]dajYfl]*
@d
STbPaa^[[^
_ PaP] ^XR^
S T[XaP] cT
]k
Y
e]fm\g
mfY
af\a)
[Y[a|f
\]
af_j]kg
]f
]klYZd][aea]flgk
]kh][aYdarY\gk*
Ig

hg[Yk
n][]k
]klg
aehda[Y
aehgjlYfl]k
\a^a[mdlY\]k
im]
ljYfk)
[mjj]f
hYjYd]dYe]fl]
[gf
dY
_jYn]\Y\
\]d
ljYklgjfg*
@d
kmb]lg

fg
Y[]hlY
\]
faf_}f
eg\g
k]j
nakalY\g(
hm]klg
im]
]klx

[gfn]f[a\g
\]
im]
]klx
h]j^][lYe]fl]
kYfg*
>Yka
ka]ehj]

kgf
af_j]kgk
lmemdlmgkgk
q
nagd]flgk*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
@f
k]fla\g
]klja[lg(
]d
af_j]kg
k]
af\a[Y
[mYf\g
]d
\]dajag

]k
emq
Y[lang(
[mYf\g
k]
gZk]jnYf
aehgjlYfl]k
ljYklgjfgk

\]
[ge hgjlYe a]flg
q
]kh][aYde ]fl]
ka
]d
hY[a]fl]
k]
`Y

[gfn]jla\g
]f
h]jk]_ma\gj)h]jk]_ma\g(
]k
\][aj(
ka
nY
]f

Zmk[Y
\]
ima]f]k
[gfka\]jY
kmk
h]jk]_ma\gj]k
g
Y_j]kgj]k*
@d
ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g
k]
]^][lmYjx
[gf
f]m)
jgdyhla[gk
k]\Yfl]k
g
hgdanYd]fl]k*
?Y\Y
dY
j]kakl]f[aY
Y

lgeYj
e]\a[Y[a|f(
]k
j][ge]f\YZd]
]d
mkg
\]
f]mjgdyhla[gk

Ylzha[gk
hgj
km
h]j^ad
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk
exk
lgd]jYZd]

$h*
]b*(
gdYfrYhafY(
-,).,
e_+\zY%*
Km]\]
k]j
mfY
af\a[Y[a|f

\]
dgk
f]mjgdyhla[gk
aTcPaS%
GY
`gkhalYdarY[a|f
hg\jzY
k]j
hjgdgf_Y\Y(
\Y\Y
dY
d]flalm\

]f
[gfk]_maj
[a]jlY
Yl]fmY[a|f
\]d
_jYn]
[mY\jg
\]d
hY[a]fl]*
N]
j][gea]f\Y
mf
[gfljgd
e]fkmYd
Yd
hjaf[ahag
\]
dY
Ykak)
l]f[aY
YeZmdYlgjaY
ljYk
]d
af_j]kg
q
hgkl]jagje]fl]
ljae]k)
ljYd*
>gf
]ddg
k]
[gfka_m]
nYdgjYj
]d
]klY\g
\]d
hY[a]fl]
q

[gehjgZYj
dYk
]n]flmYd]k
j]Y_m\arY[agf]k
\]dajYfl]k*
@d

h]jzg\g
\]
[gfljgd
Y[gfk]bY
f]mjgdyhla[gk
Y
\gkak
exk

j]\m[a\Yk*
@f
]d
[Ykg
\]
dY
hka[gkak
`ahg[gf\jzY[Y
egfgkaflgexla[Y(

k]
j][gea]f\Y
af\a[Yj
haegra\Y(
im]
k]
\Y
]f
\gkak
}fa[Y
,./
eYlmlafY(
hYjY
]nalYj
dY
YhYja[a|f
\]
afkgefag*
Naf
]eZYj)
_g(
]f
dgk
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
kgefgd]f[aY
[gf
]kl]

^xjeY[g
hm]\]
Y\eafakljYjk]
]f
^gjeY
\]
\gkak
fg[lmjfY

}fa[Y*
GYk
\gkak
gk[adYf
]flj]
.
q
-.
e_
Yd
\zY*
GY
e]bgjzY

k]
Yhj][aY
Y
hYjlaj
\]
dY
hjae]jY
k]eYfY
q
dY
kmhj]ka|f
\]d

ljYlYe a]flg
hjg\m[]
j][Yz\Yk(
hgj
dg
im]
k]
j][gea]f\Y

eYfl]f]j
dY
e]\a[Y[a|f*
:CIG:K>HI6
8DC
:A
E68>:CI:

E6 G6 C D >8D
TY
`]egk
af\a[Y\g
im]
]kl]
lahg
\]
hY[a]fl]k
fg
Y[]hlY

^x[ade]fl]
dY
afl]jn]f[a|f
\]d
ey\a[g
g
hka[|dg_g
hYjY
YZgj)
\Yj
km
[Ykg(
g
ka
dg
Y[]hlY
]k
[gf
\ak_mklg*
ukl]
]k
]d
hjae]j

hjgZd]eY
im]
\]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
]f
dY
]flj]naklY
[gf

]ddgk*
@d
eYd]klYj
hm]\]
n]faj
eYfa^]klxf\gk]
]f
\gk
^gjeYk

\aklaflYk6
P _ P acP\ XT] c^
]TVPcXe^#
]f
im]
]d
kmb]lg
k]
egk)
ljYjx
j]ljYz\g
q
Y
e]fm\g
afl]jhj]lYf\g
]d
jgd
\]
nz[laeY(
q

^QbcadRRX^]Xb\ ^
PRcXe^#
]f
im]
]d
kmb]lg
eYfa^]klYjx
YZa]jlY)
e]fl]
im]
fg
\]k]Y
dY
[gdYZgjY[a|f
\]d
hjg^]kagfYd(
hgjim]

fg
dg
j]ima]j](
g
\]
^gjeY
exk
\ak^jYrY\Y(
Yj_me]flYf\g

gljYk
jYrgf]k
g
]pa_]f[aYk*
<eZYk
Y[lalm\]k
h]jl]f][]f
Y
dY
jYa_YeZj]
\]d
hYjYfga[g7

]d
hjae]j
hYkg
\]Z]
k]j
eala_Yj
dY
najmd]f[aY
[gf
im]
k]

eYfa^a]klYf
]f
dgk
hjae]jgk
[gehYk]k
\]
dY
]flj]naklY
hYjY

eYf]bYjdYk
mdl]jagje]fl]
[mYf\g
h]jeYf]r[Yf
exk
kme]j)
_a\Yk
]f
dg
dYl]fl]*
Ig
k]
ljYlY
\]
`Y[]jdYk
\]kYhYj][]j(
lYj]Y

]plj]eY\Ye]fl]
\a^z[ad(
kafg
\]
eYf]bYjdYk
Y
gljg
fan]d*
PfY
\]
dYk
eYf]jYk
`YZalmYd]k
\]
hdYfl]Yj
dY
gZkljm[[a|f

Y[lanY
]f
]d
hYjYfga[g
\mjYfl]
dY
]flj]naklY
]k
egfghgda)
rYj
]d
\axdg_g*
CYZdY
kaf
afl]jjmh[agf]k(
\a^a[mdlYf\g
lg\Y

afl]jjmh[a|f
hjg[]\]fl]
\]d
]flj]naklY\gj*
@k
mf
j][mjkg

\]^]fkang
[gfljY
dY
hgkaZada\Y\
\]
afljgeaka|f
\]
[mYdima]j

h]jkgfY*
@f
]klYk
[gf\a[agf]k(
dg
im]
k]
d]
\a_Y
hYj][]
fg

dd]_Yjd]*
<\]exk(
mdl]jagje]fl](
]d
hY[a]fl]
mladarY
]d
kad]f[ag

\]d
afl]jdg[mlgj
afl]jhj]lxf\gdg
[geg
mf
Y[m]j\g
[gf
yd*

?]Z]egk
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]d
hYjYfga[g
ka]ehj]
h]jeY)
f][]
Yl]flg
Y
[gf^ajeYj
kmk
kgkh][`Yk
q
[]jla\meZj]k*
Pf

kad]f[ag
\]d
]flj]naklY\gj
k]jx
mf
ka_fg
\]
Y[m]j\g*
@d
Y^gjak)
eg
áima]f
[YddY
glgj_Yà
]k
Yhjgn][`Y\g
Yimz
Yd
expaeg*
@k

hj]^]jaZd]
]flgf[]k
fg
h]jeYf][]j
kad]f[agkg
g(
]f
lg\g

[Ykg(
[gfg[]j
]klY
h][mdaYja\Y\*
Jljg
hmflg
\a^z[ad
j]dY[agfY\g
[gf
lg\g
]ddg
]k
km
fg

Y[]hlY[a|f
\]d
hYh]d
\]
]f^]jeg*
Na
]d
]flj]naklY\gj
k]
Yhj])
kmjY
Y
aehgf]jdg(
]d
hY[a]fl]
j]Y[[agfYjx
[gf
Y_j]kana\Y\

g
`meaddY[a|f
]p[]kanY*
<
e]fm\g(
k]
[gfka_m]
]klYZd][]j

e]bgj
j]dY[a|f
`YZdYf\g
\]
km
Yfka]\Y\(
afkgefag(
\]k]k)
h]jY[a|f(
]l[*(
im]
[gf^jgflYf\g
\aj][lYe]fl]
dg
j]dY[agfY)
\g
[gf
km
h]jkgfYda\Y\
g
a\]Y[a|f
h]jlmjZY\Yk*
GY
YdaYfrY
l]jYhymla[Y
\a^z[ade]fl]
k]
[gfka_m]
ka
]d
]phdg)
jY\gj
k]
]f^j]flY
[gf
]d
\]dajag
hj][gre]fl](
ghgfa]f\g

jYrgf]k
d|_a[Yk
g
Yj_me]flYf\g
jY[agfYde]fl]
[gfljY
dY

aehgkaZada\Y\
\]d
\]dajag*
@k
ykl]
mf
\]ZYl]
im]
k]_mjYe]fl]
]d
hY[a]fl]
`Y
eYfl])
fa\g
qY
[gf
kmk
Ydd]_Y\gk
g
Yea_gk*
M]h]lajdg
]f
dY
]flj]naklY
,.0 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
[gfklalmajzY
mf
]jjgj*
@k
ZYklYfl]
}lad
YZgj\Yj
dgk
l]eYk

Y^][lY\gk
hgj
km
hYlgdg_zY
Y
ljYnyk
\]
^|jemdYk
[geg6
á>j]g

im]
]^][lanYe]fl]
mkl]\
ka]fl]
q
[j]]
dg
im]
e]
\a[](
q(
hgj

lYflg(
im]
\a[]
dY
n]j\Y\(
h]jg
hm]\]f
]paklaj
ghafagf]k
q

ka_fa^a[Y\gk
\a^]j]fl]k
kgZj]
dg
eakegà*
>mYf\g
]d
hY[a]fl]
hdYfl]Y
]d
\]dajag
g
kmk
[gfna[[agf]k

hYlgd|_a[Yk(
_]f]jYde]fl]
mladarY
]d]e]flgk
j]Yd]k
]pljYz\gk

\]
`][`gk
g
kalmY[agf]k
im]
]^][lanYe]fl]
k]
`Yf
hjg\m[a\g*

Aj]fl]
Y
lYd
YfgeYdzY
]f
km
afl]jhj]lY[a|f
]k
aehgkaZd]
k]hY)
jYj
dg
j]Yd
\]
dg
ajj]Yd
fzla\Ye]fl]
q(
hgj
gljY
hYjl](
]klg
fg

]k
mf
gZb]lang
km^a[a]fl]
\]
dY
]flj]naklY*
@k
exk
aehgjlYfl]

gh]jYj
kgZj]
]d
ka_fa^a[Y\g
q
dY
nan]f[aY
\]
dYk
YfgeYdzYk*

CYq
im]
[gehjgZYj
lj]k
]d]e]flgk6
P !
[ma\Y\g
q
hj]g[mhY)
[a|f
\]d
hY[a]fl]
hgj
]d
\]dajag
g
dYk
a\]Yk
kgZj]nYdgjY\Yk7
Q!
[gfna[[a|f
ajjY[agfYd
\]
km
[]jl]rY(
q
R!
mladarY[a|f
\]
lYd]k

[gfl]fa\gk
hYjY
]phj]kYj
im]bYk(
^jmkljY[agf]k(
^jY[Ykgk
q

\]kadmkagf]k*
@f
]d
ljYlYea]flg
\]d
hYjYfga[g
]k
hj][akg
`Y[]j
afl]jn])
faj
Yd
kmb]lg
Y[lanYe]fl]*
<d
a_mYd
im]
lgd]jY
eYd
dY
hjanY[a|f

\]
daZ]jlY\(
lYeZayf
j][`YrY
dYk
kalmY[agf]k
\]
kmeaka|f

hYkanY*
>mYdima]j
l]jYhymla[Y
hdYfl]Y\Y
\]k\]
mfY
Ydl]jfY)
lanY
\]
aehgka[a|f
gZl]f\jx
^x[ade]fl]
[geg
j]khm]klY
mf

]fgbg
im]
k]
eYfa^]klYjx
`YZalmYde]fl]
[gf
]d
YZYf\gfg

\]d
ljYlYea]flg*
@f
dY
mladarY[a|f
\]
hka[g^xjeY[gk
]k
hj][akg
\Yj
YZmf)
\Yfl]k
]phda[Y[agf]k
[gf
]d
^af
\]
dg_jYj
eYqgj
Yima]k[]f[aY

Y[lanY
]f
]d
hY[a]fl]*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
\]Z]egk
gZk]jnYj
dY
j]_dY
^mf\Ye]flYd

\]
im]
fg
ljYlYegk
]d
\]dajag(
kafg
Y
dY
h]jkgfY
hjg^mf\Y)
e]fl]
afk]_mjY
q
egd]klY
im]
dg
`Y
_]klY\g*
>gf
dg
`YklY
Yimz
]phm]klg
]k
^x[ad
h]j[YlYjk]
\]
im]
]d

]f[m]fljg
[gf
]d
hY[a]fl]
hYjYfga[g
]f[a]jjY
\a^a[mdlY\]k

aehgjlYfl]k*
Km]\]
g[mjjaj
im]
]d
]flj]naklY\gj
fg
YkmeY

Za]f
dY
kalmY[a|f
q(
]f
[gfk][m]f[aY(
k]
\]l]jagj]
dY
]^a[Y)
[aY
\]
dY
]flj]naklY*
@d
[aj[malg
j]dY[agfYd
\]d
hYjYfga[g
k]

]klYZd][]
Y
e]fm\g
kgZj]
\gk
hadYj]k6
Y_j]kana\Y\
\]^]f)
kanY
eYfa^a]klY
exk
g
e]fgk
kmlade]fl]
$Y
n][]k
\aj][lY

q
YZa]jlYe]fl]%
q
kmeaka|f
Y\`]j]fl](
]feYk[YjY\Y
g
fg*

@f
]d
hjae]j
[Ykg(
mf
]flj]naklY\gj
im]
f][]kal]
k]j
im]ja)
\g
g
Y[]hlY\g
l]f\jx
hjgZd]eYk
aehgjlYfl]k
hYjY
j][aZaj

k]e]bYfl]
ljYlg
[jzla[g
q
`gklad*
Na
]d
hY[a]fl]
em]kljY
dY

k]_mf\Y
^gjeY
\]
j]dY[a|f
Y\mdY\gjY
q
kmeakY(
hm]\]
emq

Za]f
g[mjjaj
im]
]d
]flj]naklY\gj
Y[]hl]
]kl]
hYh]d
hYl]jfY)
daklY
h]jh]lmYf\g
\]
]klY
eYf]jY
]d
ljYlg
j]_j]kang
im]
]d

hY[a]fl]
]klx
hdYfl]Yf\g*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
afl]jn]f[agfake g
Y
ZYk]
\]
afl]j)
hj]lY[agf]k
[j]Y
`gklada\Y\]k(
qY
im]
]d
hYjYfga[g
dYk
nan]

[geg
afljmkagf]k(
kgZj]
lg\g
ka
kgf
hj][g[]k*
>YZ]
mladarYj

Yj_me]flgk
Y[dYjY\gj]k
q
\]
]phda[Y[a|f
Yfl]k
\]
hdYfl]Yj

[mYdima]j
afl]jhj]lY[a|f(
im](
]f
lg\g
[Ykg(
\]Z]
\]egjYjk]*
Kgj
}dlaeg(
[gfna]f]
j]kYdlYj(
Y
eg\g
\]
j]kme]f(
mf

`][`g
emq
[ge}f
]f
dYk
j]dY[agf]k
[gf
]d
hYjYfga[g*
Na
k]

`Y
]klYZd][a\g
mf
Zm]f
eYj[g
j]dY[agfYd(
[mYf\g
e]fgk

j]\m[a]f\g
]d
fan]d
\]
gZkljm[[agfake g
`gklad
\aj][lg(
]d

hY[a]fl]
Y[m\ajx
Yd
gljg
hgdg
qY
k]{YdY\g
\]
kgZj]]klaeYj

q
Y\mdYj
Yd
l]jYh]mlY*
>gf
]ddg
km]d]
afng[Yj
mfY
j]dY[a|f

exk
^YeadaYj
q
YeaklgkY*
Ig
`Yq
im]
km[meZaj
Yfl]
k]e])
bYfl]k
hgklmjYk
l]flY\gjYk
qY
im]
ljY\m[]f
mfY
^gjeY
\]

[gfljgdYj
Yd
]flj]naklY\gj
q
[gfn]jlajdg
Ykz
]f
km
YdaY\g*
@k(

hm]k(
lYeZayf
mfY
^gjeY
hYlgd|_a[Y
\]
[gemfa[Y[a|f
im]

fg
k]
[gfljaZmq]
Y
eg\a^a[Yj
ka
k]
Y[]hlY*
GY
j]dY[a|f
\]Z]
k]j
]klja[lYe]fl]
hjg^]kagfYd(
gZjYf\g

[gf
mfY
`gfjY\]r(
k]_mja\Y\
q
[gfk][m]f[aY
]k[jmhmdgkYk*

?]Z]f
[ma\Yjk]
dgk
j][`Yrgk
q
dgk
hjanad]_agk
hgj
[mYflg

[gfklalmq]f
]f
kz
eakegk
dgk
e|\mdgk
Zxka[gk
\]
dY
j]dY[a|f

h]jlmjZY\gjY
\]d
hYjYfga[g
q
im]
]f
}dlaeY
afklYf[aY
\]Z])
jzYf
k]j
eg\a^a[Y\gk*
D I G 6 H
E H >8 D H >H
9 : A >G 6 C I : H

8 G Ä C >8 6 H
@f
gljYk
hmZda[Y[agf]k
`]egk
YhmflY\g
dY
\akhYja\Y\
\]
[ja)
l]jagk
im]
]pakl]
]f
dY
YljaZm[a|f
fgkglxpa[Y
\]
dgk
\]dajagk

[j|fa[gk*
FjY]h]daf
Y
]kl]
j]kh][lg
k]hYj|
dYk
S T\ T] RXPb

_ aTR^RTb
$`gq
]kimarg^j]faYk%
\]
dgk
\]dajagk
hYjY^jyfa[gk
q

\]
dYk
hka[gkak
hYjYfga\]k*
>gfka\]jYZY
]klYk
\gk
}dlaeYk

[geg
mfYk
hka[gkak
[j|fa[Yk
[gf
dY
[YjY[l]jzkla[Y
\]
im]

fg
hjg\m[zYf
Yh]fYk
faf_}f
\]l]jagjg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q

h]jealzYf
\]
]kl]
eg\g
dY
Y\YhlY[a|f
kg[aYd
\]d
af\ana\mg*
>Y\Y
n]r
exk(
dgk
Ymlgj]k
Yf_dgkYbgf]k
q
]mjgh]gk
af[dm)
q]f
dY
hYjY^j]faY
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
dYk
]kimarg^j]faYk(
[gf

]p[]h[agf]k*
GY
]k[m]dY
\]
hkaimaYljzY
^jYf[]kY
$Ka[`gl(
-54.%
`Y
eYf)
l]fa\g
Y
dg
dYj_g
\]d
ka_dg
lj]k
_jmhgk
\]
\]dajagk
[j|fa[gk

af\ana\mYdarY\gk
q
k]hYjY\gk
\]d
[gfl]plg
fgkgd|_a[g
\]
dYk

]kimarg^j]faYk*
Ngf
dY
hYjYfgaY(
dY
hYjY^j]faY
q
dY
hka[gkak

Ydm[afYlgjaY
[j|fa[Y*
@klY
}dlaeY(
[geg
k]{YdY
CYfmk
$-53/%(

]k
ámfY
]fla\Y\
fgkg_jx^a[Y
lzha[Ye]fl]
^jYf[]kYà*
Ig
gZk)
lYfl](
lYeZayf
F]f\d]j
hgklmd|
dY
\aklaf[a|f
]flj]
hYjYfgaY

kaehd]
q
hYjYfgaY
Ydm[afYlgjaY*
@f
dY
>D@)-,
\]
dY
JHN(
dY
hka[gkak
Ydm[afYlgjaY
[j|fa[Y

k]
af[dmq]
\adma\Y
]f
]d
YhYjlY\g
ágljgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk

fg
gj_xfa[gkà(
ea]fljYk
im]
dY
hYjY^j]faY
im]\Y
\adma\Y
]f

]d
ljYklgjfg
\]
a\]Yk
\]dajYfl]k*
Kjg[]\]j]e gk
Y
\]kYjjgddYj
mfY
j]^]j]f[aY
\]
YeZYk

]fla\Y\]k*
E H >8 D H >H
6 AJ 8>C 6ID G>6
8 G Ä C >8 6
Am]
\]k[jalY
]f
-5-.
hgj
BadZ]jl
=Ydd]l*
N]
[YjY[l]jarY
hgj

mf
[mY\jg
\]
YmlgeYlakeg
e]flYd
im]
Ykg[aY
Ydm[afY[agf]k

q
\]dajagk
q
k]
gZk]jnY
_]f]jYde]fl]
\]khmyk
\]
dgk
/1
Y{gk*
GYk
Ydm[afY[agf]k
kgf
[gfklYfl]k(
\]
fYlmjYd]rY
Ym\alanY
q

[]f]klyka[Y(
eYfl]fa]f\g
mfY
]ngdm[a|f
[j|fa[Y
afnYjaYZd]*

Dfkakl]f
dgk
im]
\]k[jaZ]f
]kl]
[mY\jg
]f
im]
]d
\]dajag
]k

k][mf\Yjag
Y
dYk
Ydm[afY[agf]k*
@d
hY[a]fl]
h]j[aZ]
jma\gk
]pljY{gk
q
ng[]k
]f
_]f]jYd

Ye]fYrYfl]k(
ZmjdgfYk
]
afkmdlYfl]k*
>mYf\g
]d
kmb]lg
h]j)
[aZ]
im]
kgf
|j\]f]k(
k]
]dYZgjY
mf
Ymlyfla[g
kzf\jge]
\]

af^dm]f[aY(
im]
fg
hg[Yk
n][]k
k]
Ykg[aY
[gf
^]f|e]fgk
 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
\]
][gdYdaY
q
][ghjYpaY*
OYeZayf
YhYj][]f
Ydm[afY[agf]k

hkzima[Yk
g
k]m\gYdm[afY[agf]k
]f
^gjeY
\]
ng[]k
afl]jagj]k(

ljYfkeakagf]k
\]
h]fkYea]flg(
jgZg
\]
h]fkYea]flg(
]l[*
@d
\]dajag
k]
[gfklalmq]
]f
mfY
Yle|k^]jY
\]
h]jk][m[a|f

q
kgZj]
lg\g
\]
af^dm]f[aY
q
hgk]ka|f*
PladarY
[gf
^j][m]f[aY

]d]e]flgk
ex_a[gk
q
hYjY[a]flz^a[gk(
lYd]k
[geg
dY
l]d]hYlzY

q
[ge mfa[Y[a|f
\]
h]fkYea]flg*
Og\g
]ddg
]k
nana\g
hgj

]d
hY[a]fl]
\]
mf
eg\g
hYkang(
ima]f
fg
Ydl]jY
Yh]fYk
km

[gf\m[lY(
h]jg
]k
^j][m]fl]
im]
ljYk
mfgk
Y{gk
\]
]ngdm[a|f

k]
hjg\mr[Y
mf
j]hda]_m]
`Y[aY
kz
eakeg
Yakdxf\gk]
hjg)
_j]kanYe]fl]*
@f
dY
Y[lmYda\Y\
q
\]Za\g
Y
dY
]jY
hka[g^YjeY[gd|_a[Y
]k

hgkaZd]
gZk]jnYj
á^gjeYk
]fimaklY\Ykà(
]f
im]
lYflg
dYk

Ydm[afY[agf]k
[geg
dgk
\]dajagk
]klxf
Yl]fmY\Yk*
Imf[Y
k]

hjg\m[]
mfY
j]eaka|f
YZkgdmlY*
Km]\]
[gf^mf\ajk]
[gf
mfY
hka[gkak
Ydm[afYlgjaY
Y_m\Y
q

kgZj]
lg\g
[gf
dY
]kimarg^j]faY(
h]jg
]f
yklY
]f[gfljYj]egk

^]f|e]fgk
\]
\akg[aY[a|f
\]
h]fkYea]flg(
Y\]exk
\]
mfY

]ngdm[a|f
\]l]jagjYfl]
^j][m]fl](
Y
\a^]j]f[aY
\]
dYk
hka[gkak

Ydm[afYlgjaYk
[j|fa[Yk*
@f
]f^]jegk
]hadyhla[gk
[gf
^g[gk
]f
]d
d|Zmdg
l]ehgjYd

k]
`Yf
gZk]jnY\g
[mY\jgk
hka[|la[gk
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
emq

kaeadYj]k
$=mdZ]fY
q
[gak*(
-54/%*
@d
ljYlYea]flg
]f
jy_ae]f
`gkhalYdYjag
k]
j]YdarY
hYjY

[gf^ajeYj
]d
\aY_f|kla[g
q
Y\][mYj
dgk
f]mjgdyhla[gk
Yd
[Ykg

[gf[j]lg*
>gf
]d
\]Za\g
[gfljgd
\]
dgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk(

k]
hj]k[jaZajx
`Ydgh]ja\gd
Y
\gkak
]d]nY\Yk(
hj][gfarY\g

hgj
km
Y[[a|f
Ydm[afgdzla[Y(
g
laghjgh]jY[afY(
hgj
km
_jYf

Y[[a|f
af[akanY*
@d
[gfljgd
Y
dYj_g
hdYrg
]k
kaeadYj
Yd
\]
dY

]kimarg^j]faY*
>gf
]d
ljYlYea]flg
hm]\]
dg_jYjk]
mfY
Yl]fmY[a|f
\]
dY

afl]fka\Y\
kaflgeYlgd|_a[Y(
h]jg
jYjYe]fl]
mfY
j]eaka|f*

Naf
]eZYj_g(
Y\]exk(
dY
]plaf[a|f
g
j]\m[[a|f
\]
dYk
Ydm[a)
fY[agf]k
fg
j]km]dn]f
dgk
hjgZd]eYk
\]d
hY[a]fl](
qY
im]
]d

lahg
\]
gj_YfarY[a|f
fYj[akzkla[Y
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]

hgk]]
j]hj]k]flY
mfY
\a^a[mdlY\
_jYn]*
@d
ljYlYea]flg
Yimz


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]Z]jzY
af[dmaj
lYeZayf
e]\a\Yk
kg[agl]jxha[Yk
q
hka[gl])

jxha[Yk*
E6G6;G:C>6H
N]
`YZzYf
\]fgeafY\g
\]dajagk
^Yflxkla[gk
q
\]dajagk
\]

aeY_afY[a|f
\]Za\g
Y
dY
]pljYgj\afYjaY
jaim]rY
hjg\m[lanY

\]dajYfl])Ydm[afYlgjaY*
@f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
na_]fl]k(
dY

hYjY^j]faY
im]\Y
af[dma\Y
]f
]d
_jmhg
_dgZYd
\]
ljYklgjfg

\]dajYfl]*
<hYj][]f
]flj]
dgk
/1
q
dgk
0,
Y{gk
\]
]\Y\
q
]k
^j][m]fl]

`YddYj
Yfl][]\]fl]k
hka[ghYlgd|_a[gk
]f
dgk
hjg_]falgj]k*
GY

ajjmh[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
km]d]
k]j
hjg_j]kanY
]f
]d
[mjkg
\]

e]k]k
g
af[dmkg
Y{gk*
GY
[gfkljm[[a|f
\]dajYfl]
k]
[YjY[l])
jarY
hgj
mfY
Ymk]f[aY
\]
kakl]eYlarY[a|f
q
l]egj]k
nYjaY\gk

q
]f
[gfklYfl]
[YeZag7
dgk
[gfl]fa\gk
hYj][]f
YZkgjZa\gk

hgj
[gfkljm[[agf]k
ex_a[Yk
q
hYjYd|_a[Yk(
[geg
^xZmdYk

^Yflxkla[Yk(
[mqgk
l]eYk
nYf
\]k\]
^adaY[a|f
q
e]lYegj^gkak

Y
ljYfk^gjeY[a|f
[|kea[Y*
<
e]fm\g(
k]
Yehda^a[Y
lg\g
hgj

e]_YdgeYfzYk
n]`]e]fl]k*
*,/
N]
[gfka\]jY
im]
dYk
hjg\m[[agf]k
\]dajYfl]k
[m]flYf
[gf

mfY
ZYk]
aeY_afYlanY
^YZmdYlgjaY(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dYk
hka[g)
kak
Ydm[afYlgjaYk
[j|fa[Yk
im]
hYjlzYf
\]
dYk
Ydm[afY[agf]k*

@kl]
YhYjYlgkg
[gjl]bg
kaflgexla[g
hYj][]
[g]paklaj
[gf
dY

Y\YhlY[a|f
gZb]lanY
\]d
kmb]lg
Y
km
]flgjfg*
@pakl]f
\gk
^gjeYk
]ngdmlanYk
Zxka[Yk6
P !
kakl]exla[Y(
im]

ka_m]
mf
[mjkg
daealYfl]
q
]f
dY
im]
k]
j]\m[]
dY
Yehdalm\

q
hgkaZada\Y\]k
^YZmdYlgjaYk
]
aeY_afYlanYk(
q
im]\Y
gj_Yfa)
rY\g
mf
kakl]eY
\]dajYfl]
[Y\Y
n]r
exk
^abg(
q
Q!
]phYfkanY(

]f
dY
im]
dY
hjg\m[[a|f
hYlgd|_a[Y
k]
j]\m[]
q
dm]_g
k]

j]Y_m\arY(
Ymfim]
[Y\Y
n]r
\]
^gjeY
exk
]khY[aY\Y*
@f

]klYk
j][jm\]k[]f[aYk
`Yq
mfY
YhYja]f[aY
eYfa^gje]*
@d

hjgf|kla[g(
Ymfim]
_jYn](
]k
e ]bgj
im]
]f
dY
hj][]\]fl]*

>YZjzY
Y{Y\aj
gljY
^gjeY
]ngdmlanY(
ddYeY\Y
\akg[aY[a|f(
]f

dY
im]
dY
h]jkgfYda\Y\
YhYj][]
Y^][lY\Y
hgj
dY
\akg[aY[a|f(
q

hgj
]kl]
eglang
k]
Y[]j[Y
exk
Y
dY
]kimarg^j]faY*
Ggk
Ymlgj]k

im]
Y[]hlYf
dY
hka[gkak
Ydm[afYlgjaY
[j|fa[Y
[gfka\]jYf
jYjY

q
]k[YkY
dY
af[a\]f[aY
\]
hYjY^j]faY(
ea]fljYk
im]
dgk
im]

fg
af[dmq]f
YimyddY
]f
km
]kim]eY
lYpgf|ea[g
]f[m]fljYf

exk
hYjY^j]faYk*
GY
l]jYhymla[Y
]f
]klgk
[Ykgk
]k
lg\YnzY
e]fgk
]^a[Yr

im]
]f
dYk
hka[gkak
Ydm[afYlgjaYk
[j|fa[Yk*
Naf
]eZYj_g(
dgk

f]mjgdyhla[gk
h]jeal]f
j]\m[aj
]d
h]jze]ljg
\]d
\]dajag*
N]

hj][gfarY
eYfl]f]j
mf
[gfljgd
[gf
]klgk
^xjeY[gk
Y
\gkak

j]\m[a\Yk(
fg
hYjY
]daeafYj
]d
\]dajag(
kafg
hYjY
hj]n]faj

dYk
j]Y_m\arY[agf]k
im]
hg\jzYf
\a^a[mdlYj
mfY
Y\YhlY[a|f

h]fgkYe]fl]
[gfk]_ma\Y*
@pakl]
mf
kmZlahg(
\]fgeafY\g
_ PaPUaT] XP
cPaS pP
$HYjlaf

Mgl`%(
im]
k]
j]^a]j]
Y
ljYklgjfgk
hYjYfga\]k
im]
kmj_]f

]f
dY
n]b]r
[gf
kaflgeYlgdg_zY
\]dajYfl]
q
Ydm[afYlgjaY*
<

e]fm\g(
dgk
l]eYk
kgf
\]
lahg
h]jk][mlgjag
]
afngdm[jYf

Ykh][lgk
\ge ykla[gk(
hgk]kagf]k
h]jkgfYd]k(
\a_fa\Y\
q

najlm\
k]pmYd(
q
jYjY
n]r
kgf
_jYf\agkgk(
j]da_agkgk
g
\]

a\]fla\Y\*
@k
mf
ljYklgjfg
jYjg
im]
Y^][lY
]d
-,!
\]
dgk

af_j]kgk
\]
hY[a]fl]k
eYqgj]k
\]
2,
Y{gk
q
kmj_]
em[`g

exk
Y
e]fm\g
]f
emb]j]k(
[gf
^j][m]f[aY
kgdl]jYk*
>Yka

dY
ealY\
hY\][]f
kgj\]jY(
q
dY
h]jkgfYda\Y\
g^j][]
[Yka

ka]ehj]
jYk_gk
hYjYfga\]k
q
]kimarga\]k*
@f
dgk
^YeadaYj]k

\]
hjae]j
_jY\g
`Yq
mf
fglYZd]
hgj[]flYb]
\]
]f^]jegk

]kimarg^jyfa[gk*
@d
hjgf|kla[g
Yfla_mYe]fl]
f]_Ylang
`Y

e]bgjY\g
\]
^gjeY
kmklYf[aYd
[gf
]d
Y\n]faea]flg
\]
dY

hka[g^YjeY[gl]jYhaY*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
]f
mf
l]j[ag
\]
dgk

hY[a]fl]k
ljYlY\gk
j]eal]f
dYk
eYfa^]klY[agf]k
hgj
[ge )
hd]lg(
q
gljg
l]j[ag
hj]k]flY
mfY
kaflgeYlgdg_zY
Yl]fmY\Y

gk[adYfl]*
@d
j]klg
fg
j]khgf\]
Y
dY
e]\a[Y[a|f*
N]
hj][gfarY

dY
mladarY[a|f
\]
gdYfrYhafY
$1).,
e_+\zY%
g
im]laYhafY
$-,,)

0,,
e_+\zY%
g
YjahahjYrgd
$1)-,
e_+\zY%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(

dY
dal]jYlmjY
Yf_dgkYbgfY
`Y
nm]dlg
Y
[gfka\]jYj
]kl]
ljYklgjfg

[gf
]kh][aYd
Yl]f[a|f
Y
kmk
Ykh][lgk
gj_xfa[gk
$Ogfcgfg_q

q
B]dd]j(
-555%
q
fgkgd|_a[gk
$CgoYj\
q
G]nq(
-553%*
@f
mf

]klm\ag
[gemfalYjag
j][a]fl]
dd]nY\g
Y
[YZg
]f
eYqgj]k
\]

21
Y{gk(
]d
0!
hj]k]flYjgf
kzflgeYk
hYjYfga\]k
g
h]j[]h)
langk*
GYk
nYjaYZd]k
hj]\a[lanYk
ka_fa^a[YlanYk
^m]jgf(
hgj

]kl]
gj\]f(
\]e]f[aY(
af_]klY
\]
Yd[g`gd
]f
dgk
}dlaegk
2
e])
k]k(
af_]klY
\]
Yd[g`gd
hYjY
\gjeaj(
hyj\a\Y
kmZb]lanY
\]

e]egjaY
q
daealY[agf]k
nakmYd]k
fg
[gjj]_a\Yk
$Ganaf_klgf

q
[gak*(
.,,-%*
,.2 < : I âM N E H
+2
MhWijehde
Z[b_hWdj[
"fWhWde_W#
o
ejhWi
fi_Yei_i
Z[b_hWdj[i
Yhxd_YWi
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=]ZZaf_lgf(
K*
@*(
H]
=ja\](
J*(
Nl]]d(
>*(
Fmah]jk(
@*(
]l
Yd*
$.,-/%*

O`]
kljm[lmj]
g^
hYjYfgaY
af
l`]
_]f]jYd
hghmdYlagf*
6aXc
>

DbhRWXPca#
)') -!#
0-/)0-4*
=]jjagk(
B*
$-541%*
?]dmkagfYd
KYjYkalgkak
Yf\
K`qka[Yd
?ak]Yk]6

>gehj*
DbhRWXPcah#
)-#
/51)0,/*
=jalak`
H]\a[Yd
EgmjfYd
$-54,%*
KYjYfgaY
Yf\
Deea_jYflk*

9SXc^aXP[#
) /(#-1-/)-1-0*
=mdZ]fY(
<*(
>dmkY(
M*(
HYkah(
D*(
"
>YjjYk[gkY(
E*
G*
$-54/%*

@had]hkaY
q
hka[gkak*
FTe
DbX`dXPca
:PR
ATS%
6PaRT[^]P#
('#

//)1,*
>Ye]jgf(
I*<*
$-522%*
KYjYfga\
>gf\alagfk
Yf\
KYjYfgaY*
@f

<ja]la(
N*
$\aj*%6
<e]ja[Yf
CYf\Zggc
g^
Kkq[`aYljq(
ngd*
/*

Im]nY
Tgjc6
=Yka[
=ggck*
>`akl]fkgf(
M*(
"
=dYr]j(
?*
$-540%*
@ha\]eagdg_q
g^
K]jk][mlgjq

a\]Ylagf
af
Yf
]d\]jdq
KghmdYlagf
af
l`]
>geemfalq*
5\
>

DbhRWXPcah#
(+(#-,44)-,5-*
>gdZq(
F*
H*
$-54-%*
Hg\]daf_
Y
KYjYfga\
Haf\*
6TWPe
6aPX]
GRX#
+#
1-,)12,*
?]
Kgjlm_Yd(
@*(
Bgfrxd]r(
I*(
CYjg(
E*
H*(
<mlgf]dd(
E*(
"
>]jnaddY(

E*
<*
$.,,4%*
<
\]k[jahlan]
[Yk])j]_akl]j
klm\q
g^
\]dmkagfYd

\akgj\]j*
9da
DbhRWXPcah#
) * #-.1)-//*
?]
Kgjlm_Yd(
@*(
HYjlzf]r(
@*(
Bgfrxd]r(
I*(
?]d
<eg(
Q*(
CYjg(
E*

H*(
"
>]jnaddY(
E*
<*
$.,--%*
>dafa[Yd
Yf\
[g_falan]
[gjj]dYl]k
g^

hkq[`aYlja[
[gegjZa\q
af
\]dmkagfYd
\akgj\]j
gmlhYla]flk*
5dbc

B
N
>
DbhRWXPcah#
+, ,!#
0-2)0.1*
Aj]]eYf(
?*(
BYj]lq(
K*(
=]ZZaf_lgf(
K*(
Neal`(
=*(
Mgddafkgf(
M*(
Agod]j(
?*(
]l
Yd*
$.,,1%*
Kkq[`gdg_a[Yd
afn]kla_Ylagf
g^

l`]
kljm[lmj]
g^
hYjYfgaY
af
Y
fgf)[dafa[Yd
hghmdYlagf*
6a
>

DbhRWXPcah#
(/-#0.3)0/1*
Am]fl]f]Zjg(
E*G*
A*
$-54,%*
@klY\gk
hYjYfga\]k*
Df
E*
G*
Bgfrxd]r

\]
Man]jY(
Q]dY(
<*(
q
<jYfY(
E*
$\ajk*%6
HYfmYd
\]
hkaimaYljzY*

HY\ja\6
FYjhgk*
Cal[`(
K*(
"
MY[c(
K*
$-54,%*
H]flYd
addf]kk
Yegf_
Kgdak`
Yf\

MmkkaYf
j]^m_]]k
af
=jY\^gj\*
6a
>
DbhRWXPcah#
(*.#
.,2).--*
CgoYj\(
M*(
q
G]nq(
M*
$-553%*
GYl]
gfk]l
k[`argh`j]faY(
dYl]

hYjYh`j]faY
Yf\
hYjYfga\
klYl]k
g^
dYl]
da^]*
@f
EY[gZq(
M*(
q

Jhh]f`]ae]j
>*
$\ajk*%6
Kkq[`aYljq
af
l`]
@d\]jdq
$.*Y
]\*%*

Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq*
DZx{]r)>YkYk(
D*(
?]
Kgjlm_Yd(
@*(
Bgfrxd]r(
I*(
H[F]ff]q(
F*
<*(

CYjg(
E*
H*(
]l
Yd*
$.,-/%*
?]^a[alk
af
@p][mlan]
Yf\
H]egjq

Kjg[]kk]k
af
?]dmkagfYd
?akgj\]j6
<
>Yk])>gfljgd
Nlm\q*
D@^G

CB9#
/ .!#
]23/0-\ga6-,*-/3-+bgmjfYd*hgf]*,,23/0-*
Eg`fkgf(
B*
>*(
"
<flgf(
M*
A*
$-54/%*
Kaegra\]
af
?]dmkagfk
g^

KYjYkalgkak*
@TccTa
>
7[X]
DbhRWXPcah#
++#.//*
Egj_]fk]f(
K*
$-545%*
Kj]\a[lagf
g^
[dafa[Yd
>gmjk]
Yf\
gml[ge]
af

\]dmkagfYd
Kkq[`gkak*
DbhRW^_PcW^[^Vh#
) ) #.-4)../*
Egj_]fk]f(
K*(
"
E]jk]f(
E*
$-544%*
<f
Yll]ehl
lg
gh]jYlagfYdar]

M]Y[lan]
\]dmkagfYd
hkq[`gkak*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
./#2.3)2/-*
F]f\d]j(
F*
N*
$-54.%*
?]eg_jYh`q
g^
KYjYfga\
Kkq[`gkak

$?]dmkagfYd
?akgj\]j%*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
*0#
45,)45.*
F]f\d]j(
F*
N*
$-54,%*
O`]
Igkgdg_a[Yd
QYda\alq
g^
KYjYfgaY

$Naehd]
?]dmkagfYd
?akgj\]j%*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*.#

255)3,2*
F]f\d]j(
F*
N*(
"
OkmYf_(
H*
O*
$-54-%*
Igkgdg_q
g^
KYjYfga\

N[`argh`j]faY
Yf\
Jl`]j
KYjYfga\
Kkq[`gkak*
GRWXi^_Wa
6d[[#
.#
150)2-,*
GY[Yf(
E*
$-532%*
8T
[P
_bXR^bXb
_PaP]^XRP
T]
bd
aT[PRXr]
R^]
[P

_Tab^]P[XSPS%
HY\ja\6
Na_dg
SSD*
G]oak(
<*
$-53,%*
KYjYfgaY
Yf\
KYjYfga\6
Y
`aklgja[Yd
h]jkh][lan]*

DbhRW^[
ATS#
( #.)-.*
Ganaf_klgf(
B*(
Fal[`]f(
B*(
HYf]dY(
H*(
FYlgfY(
>*(
"
>gh]dYf\(

E*
$.,,-%*
K]jk][mlgjq
kqehlgek
Yf\
h]j[]hlmYd
\aklmjZYf[]

af
Y
[geemfalq
kYehd]
g^
gd\]j
h]ghd]6
l`]
Dkdaf_lgf
klm\q*

=]c
>
;TaXPca
DbhRWXPcah#
(-#
02.)024*
H[Faffgf(
M*(
"
Ha[`]dk(
M*
$-53/%*
DbX`dXPcapP
R[p]XRP
P_[XRPSP%

Hypa[g6
Dfl]jYe]ja[YfY*
H]akkf]j(
R*
R*
$-534%*
HWT
DPaP]^XS
Da^RTbb%
Im]nY
Tgjc6
E*
<jgfkgf*
H]d_]k(
A*
O*(
"
Aj]]eYf(
<*
H*
$-531%*
K]jk][mlgjq
?]dmkagfk6
<
>qZ]jf]la[
Hg\]d*
<e
>
DbhRWXPcah#
(*)#-,/4)-,00*
Hmfjg(
<*
$-54,%*
HgfgkqehlgeYla[
Cahg[gf\jaY[Yd
Kkq[`gkak*

6a
><^b_
ATS#
)+#
/0)/4*
Hmfjg(
<*
$-54.%*
KYjYfgaY
M]nakal]\*
6a
>
DbhRWXPcah#
(+(#/00)/05*
Hq]jk(
K*
$-544%*
KYjYfga\
Kk]m\g[geemfalq
Z]da]^
af
Y
k][l

eada]q*
G^R
DbhRWXPcah
9_XST\X^[#
)*#
.1.).11*
Igl]a(
?*
$-542%*
KYjYfga\
\akgj\]j)]fnajgfe]flYd
[mdlmjYd
gf

[gfklalmlagfYd
h`]fge]fgf*
<[lY
Kkq[`aYlj*
GRP]S#
.+#
1,)10*
JpeYf(
O*
@*(
]l
Yd*
$-54.%*
O`]
dYf_mY_]
g^
KYjYfgaY*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(*0#.31).4.*
Ka[`gl(
K*
$-54.%*
O`]
\aY_fgkak
Yf\
[dYkka^a[Ylagf
g^
e]flYd

\akgj\]jk
af
^j]f[`)kh]Ycaf_
[gmflja]k*
DbhRW^[
ATS#
()#

031)05.*
Ngfa(
N*
$-544%*
M]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
h]jah`]jYd
k]fkgjq

\aklmjZYf[]k
Yf\
l`]
gfk]l
g^
kqehlgek
af
]d\]jdq

hYjYh`j]fa[k*
=]c
>
;TaXPca
DbhRWXPcah#
*#
.31).35*
Ogfcgfg_q(
E*
H*(
"
B]dd]j(
E*
G*
$-555%*
GYl])gfk]l
hYjYfga\

hkq[`gkak
Yk
Y
\aklaf[l
[dafa[g)hYl`gdg_a[
]flalq6
eY_f]la[

j]kgfYf[]
aeY_af_
\YlY
af
]d\]jdq
hYla]flk
oal`
hYjYfga\

hkq[`gkak
g^
dYl]
gfk]l
Yf\
k[`argh`j]faY
g^
]Yjdq
gfk]l*

BTda^_bhRWXPcah
BTda^_bhR^[
6TWPe
BTda^[#
()#./,)./1*

- *
PfY
[YjY[l]jzkla[Y
^YdkY
\]
dY
hYjYfgaY
]k6
I$
@k
[j|fa[Y
Z *
>mjkY
[gf
a\]Yk
\]dajYfl]k
K$
Kjg\m[]
\]l]jagjg
\*
>mjkY
kaf
Ydm[afY[agf]k
M $
@k
\a^z[ad
\]
ljYlYj
< e hh[ YjW4
Y(
Ig
hjg\m[]
\]l]jagjg(
hgj
dg
im]
dY
na\Y

\]d
kmb]lg
]klx
hYj[aYde]fl]
[gfk]jnY\Y*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
@f
dYk
hka[gkak
Ydm[afYlgjaYk
[j|fa[Yk
]k
^Ydkg6
I$
>mY\jg
\]
YmlgeYlakeg
e]flYd
Z*
<dm[afY[agf]k
[gfklYfl]k
K$
Nzf\jge]
\]
af^dm]f[aY
\*
@d
\]dajag
]k
\]
h]jk][m[a|f
[ (
Og\g
]k
[a]jlg
< e hh[ YjW4
[(
Og\g
]k
[a]jlg
q
dY
j]eaka|f
lglYd
]k
jYjY*

. *
?Ylg
lzha[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hYjYfga[Y6
I$
?]k[gf^aYfrY
Z *
Ma_a\]r
K$
AYfYlakeg
\*
Ema[agk
h]jkgfYd]k
]jj|f]gk
M $
Og\g
]k
[a]jlg
< e hh[ YjW4
[(
Og\gk
q
gljgk
jYk_gk
$`ah]jljg^aY
\]d
qg(

bma[agk
h]jkgfYd]k
]jj|f]gk(
]l[*%
kgf
hjghagk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
hYjYfga[Y*

,.2([+

B F @ E A D
5>3G7
ï
@d
lyjeafg
\]hj]ka|f
k]
mladarY
]f
lj]k
k]fla\gk6
kzflgeY(

kzf\jge]
q
]f^]je]\Y\*
>geg
kzflgeY
hm]\]
Y[gehY{Yj

Y
gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
[geg
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY7
[geg
kzf\jge]
Y_jmhY
mfgk
hjg[]kgk

[YjY[l]jarY\gk
hgj
ljakl]rY(
af`aZa[a|f(
[mdhY(
eafmknYdzY

q
hyj\a\Y
\]d
aehmdkg
nalYd(
q
[geg
]f^]je]\Y\(

k]
gZk]jnY
[geg
mf
ljYklgjfg
\]
gja_]f
Zagd|_a[g
]f
]d

im]
hm]\]
\]daealYjk]
mfY
]lagdg_zY(
mfY
[dzfa[Y(
mf
[mjkg(

mf
hjgf|kla[g
q
mf
ljYlYea]flg
]kh][z^a[g*
ï
GY
]k[YkY
hj][aka|f
\]
dgk
lyjeafgk
q
[gf[]hlgk
gZda_Y

Y
im]
]f
\]l]jeafY\Yk
xj]Yk
k]
\aklaf_Yf
lj]k
_jmhgk
\]

]klY\gk
Y^][langk
[dYjgk6
kzflgeYk
\]hj]kangk
$hj]k]fl]k
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
TY
Cge]jg
]f
]d
QD
[Yflg
\]
dY
= [pP S P
]phgf]
dY
_ T ] P
\]

=]dg^gfl]
Yd
km^jaj
dY
[|d]jY
q
]d
YZYf\gfg
\]
dgk
\agk]k(
Y

dY
n]r
im]
]fkYdrY
dYk
najlm\]k
l]jYhymla[Yk
\]
e]r[dYk
\]

`a]jZYk
]_ah[zY[Yk(
ák][j]lg
\]
j]afYkà(
[geg
]d
]T_T]cWTb

im]
j]^j]fY
dgk
\]k]imadaZjagk
ZadaYj]k*
>gjj]khgf\]f(
kaf

]eZYj_g(
Y
Cah|[jYl]k
dYk
hjae]jYk
j]^]j]f[aYk
[gf[]hlmYd]k

q
[dzfa[Yk
\]
dY
e]dYf[gdzY*
@f
]d
7 ^a_db
W X__^RaPcXRd\
k]

j][gfg[]
qY
mf
cX_d b
\ T[P ] RW ^ [XRd b
af[dafY\g
Y
hY\][]j

]kl]
ljYklgjfg(
\]
]kh][aYd
af[a\]f[aY
]f
hjaeYn]jY
q
glg{g(

[mqY
[YmkY
]k
mfY
hYlgdg_zY
\]
dgk
`megj]k
Zxka[gk
q
[gf)
[j]lYe ]fl]
mf
]p[]kg
g
Ydl]jY[a|f
\]
dY
Zadak
f]_jY*
Am]

<jakl|l]d]k
]d
hjae]jg
im]
\]\a[|
mf
]klm\ag
egfg_jx^a[g

Y
]kl]
hjgZd]eY*
@f
]d
ka_dg
a(
<j]l]g
\]
>YhY\g[aY
g^j][]

mfY
\]
dYk
e]bgj]k
\]k[jah[agf]k
\]
dY
e]dYf[gdzY*
@f
dY
@\Y\
H]\aY(
<d]bYf\jg
\]
OjYdd]k
$1.1)2,1%
\]\a[Y

Y
]kl]
ljYklgjfg
mfYk
]p[]d]fl]k
hx_afYk
]f
km
gZjY
8 ^RT

[XQa^b
b^QaT
T [
PacT
\ oSXR^#
\gf\]
k]
gZk]jnYf
lj]k
^gjeYk

]lagd|_a[Yk
\a^]j]fl]k6
]p[]kg
\]
kYf_j](
kYf_j]
g[j]
q
ZadagkY

q
Zadak
f]_jY*
@kl]
Ymlgj
Yhj][aY
im](
lYd
[geg
qY
`YZzY
ka\g

j]^d]bY\g
]f
gljYk
\]k[jah[agf]k
exk
Yfla_mYk
$<j]l]g%(
fg

ka]ehj]
dY
ljakl]rY
q
]d
l]egj
kgf
dgk
kzflgeYk
[YjY[l]jzkla[gk

\]
]klgk
hY[a]fl]k(
kafg
im]
]f
gljYk
g[Ykagf]k
hj]nYd][]f

dY
`adYja\Y\(
dY
ajY
q
dY
Yfka]\Y\(
^]f|e]fgk(
[geg
n]egk(

[]j[Yfgk
Y
dgk
]klY\gk
eYfzY[gk*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ XYǺÆYǼÂČÅǼ
,#
56AA:?D
M
.#
4GG:I6K>N86M6
af[dmkg
]f
hgZdY[a|f
fgjeYd%(
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k
$im]

]f_dgZYf
]f\|_]fYk
q
f]mj|la[Yk%
q
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k

$im]
`Y[]f
j]^]j]f[aY
Y
dY
KH?%*
ï
@d
]b]
fm[d]Yj
Y^][lang
\]
dY
\]hj]ka|f
]k
dY
ljakl]rY
nalYd
q
hjg^mf\Y
im]
]fnm]dn]
Yd
kmb]lg
`YklY
Y^][lYj
Y
lg\Yk
dYk

]k^]jYk
\]
km
j]dY[a|f
afljY
]
afl]jh]jkgfYd*
GY
[dzfa[Y
\]

dY
\]hj]ka|f
im]\Y
[gf\]fkY\Y
]f
[af[g
_jYf\]k
xj]Yk6

Y^][lana\Y\(
h]fkYea]flg)[g_fa[a|f(
[gf\m[lY(
jalegk

Zagd|_a[gk
q
ljYklgjfgk
kgexla[gk*
ï
Ggk
eylg\gk
\]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
Yfl]
mf
]klY\g

\]hj]kang
kgf6
dY
hka[gl]jYhaY
q
dYk
l]jYhymla[Yk
Zagd|_a[Yk

$l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY%*
@k
[Yka
aff][]kYjag
kmZjYqYj
im]
lg\g
]d
[}emdg
\]
ljYk)
lgjfgk
im]
\]k\]
]d
ka_dg
n
Y*
\]
>*
k]
]f_dgZYf
]f
]d
lyjeafg

\]
e]dYf[gdzY
[gjj]khgf\]f
]f
j]Yda\Y\
Y
mfY
_jYf
\an]j)
ka\Y\
\]
]klY\gk
egjZgkgk*
@f
]d
ka_dg
pnf (
O`geYk
Raddak

$-2.-)-231%
`Y[]
fglYj
dY
km[]ka|f
\]
[mY\jgk
eYfzY[gk

q
e]dYf[|da[gk
]f
]d
eakeg
hY[a]fl](
`][`g
qY
\]klY[Y\g

[gf
Yfl]jagja\Y\
hgj
<j]l]g
q
<d]bYf\jg
\]
OjYdd]k*
>gjj]k)
hgf\]f(
kaf
]eZYj_g(
Y
=mjlgf
$-133)-20,%
dYk
hx_afYk

exk
ZjaddYfl]k
\]
km
yhg[Y
kgZj]
]d
l]e Y
]f
km
gZjY
H WT

5 ] Pc^\ h
^ U
A T[P]RW^[h#
hmZda[Y\Y
]f
-2.-*
<
ljYnyk
\]

km
]ph]ja]f[aY
h]jkgfYd
[geg
]f^]jeg
kmhg
]phgf]j
[gf

Y[a]jlg
dYk
nan]f[aYk
f]_YlanYk
\]
]klY
kalmY[a|f
e|jZa\Y(

Y
dY
n]r
im]
k]{Yd|
dgk
Y[[]kgk
\]
Yd]_jzY
\]kZgj\Yfl]
im]

Ydl]jfYf
[gf
]d
]klY\g
\]hj]kang*
GY
YhgjlY[a|f
hjgZYZd]e]fl]
exk
aehgjlYfl]
\]
dY
hja)
e]jY
hYjl]
\]d
ka_dg
pn e
[gjj]khgf\]
Y
mf
]khY{gd(
<f\jyk

Kaim]j
$-3--)-35.%(
ima]f
\]k[jaZa|
[gf
kmeY
hj][aka|f
dY

]f^]je]\Y\
eYfzY[g)\]hj]kanY
\]d
j]q
A]jfYf\g
QD(
`YklY

km
em]jl]
]d
-,
\]
Y_gklg
\]
-314*
@f
dY
k]_mf\Y
hYjl]
\]

]kl]
ka_dg(
dY
^a_mjY
exk
\]klY[Y\Y
^m]
>mdd]f
$-3-,)-35,%(

]d
[mYd
af[dmq]
]f
dY
J TbP] XPT
\gk
_yf]jgk
hjaf[ahYd]k
\]

\]hj]ka|f(
dY
eYfzY
q
dY
e]dYf[gdzY*
TY
]f
dgk
YdZgj]k
\]d
ka_dg
p ap (
dY
gZjY
\]
Kaf]d
$-301)

-4.2%
\]klY[Y
[mYljg
^gjeYk
\]
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k6

eYfzY(
e]dYf[gdzY(
\]e]f[aY
]
a\ag[aY*
@f
dY
eakeY
dzf]Y(

km
\ak[zhmdg
@kimajgd
$-33.)-40,%
af[dmq]
dY
e]dYf[gdzY(
im]
#$&
,/*
yd
\]fgeafY
[X_ T\ P] pP#
]flj]
dYk
egfgeYfzYk
g
dg[mjYk

hYj[aYd]k(
eYlarYf\g
q
e ]bgjYf\g
km
naka|f
[gf[]hlmYd*

@kimajgd
Y^ajeY6
áGY
e]dYf[gdzY
]k
mf
\]dajag
hYj[aYd
[j|fa[g

kaf
^a]Zj]
\]l]jeafY\Y
q
eYfl]fa\g
hgj
mfY
hYka|f
ljakl](

\]ZadalYfl]
g
\]hj]kanY***à*
Naf
]eZYj_g(
`YklY
e]\aY\gk

\]d
ka_dg
p ap
fg
k]
]^][l}Y
dY
\]k[jah[a|f
]kh][z^a[Y
\]
mfY

[^Rd aP
RXaRd [Pa
kgZj]
dY
ZYk]
\]
dgk
qY
[gfg[a\gk
]hakg\agk

\]
e]dYf[gdzY
q
eYfzY*
AYdj]l
$-350)-43,%(
]f
-41-(
`YZdY

\]
U ^ [XT
RXaRd[PXaT#
ea]fljYk
im]
=YaddYj_]j
$-4,5)-45,%
`Y[]

dY
]phgka[a|f
exk
hj][akY
\]d
[mY\jg(
im]
yd
\]fgeaf|
U ^ [XT

n
S^d Q[T
U ^ a\ T#
]f
dY
M]Yd
<[Y\]eaY
\]
H]\a[afY
\]
KYjzk

hg[g
\]khmyk
\]
im]
AYdj]l
hmZda[YjY
km
ljYZYbg*
=]jjagk
$-544%
`Y
k]{YdY\g
im]
]d
ka_fa^a[Y\g
im]
k]
d]

\ag
Y
dY
e]dYf[gdzY
q
dY
eYfzY
[dxka[Ye ]fl]
fg
_mYj\YZY

]klja[lY
j]dY[a|f
[gf
km
k]fla\g
Y[lmYd6
P !
km
ka_fa^a[Y\g
fg

k]
]klYZd][zY
]f
lyjeafgk
hgdYj]k
ghm]klgk7
Q!
km
\]^afa[a|f

]klYZY
ZYkY\Y
]f
Yfxdakak
\]
[gf\m[lY
YZa]jlY
$Yme]flg
g

\]k[]fkg
\]
dY
eglada\Y\(
jYZaY(
]l[*%(
q
R!
dgk
kzflgeYk
fg
]jYf

\]^afalgjagk
\]d
]klY\g
e]flYd*
Naf
]eZYj_g(
\mjYfl]
]d
ka)
_dg
pap(
k]
hjg\m[]f
aehgjlYfl]k
ljYfk^gjeY[agf]k
\]
dYk
na])
bYk
[Yl]_gjzYk
\]
eYfzY
q
e]dYf[gdzY(
_jY[aYk
Y
dgk
hjg^mf\gk

[YeZagk
im]
Y[gfl][]f
]f
dY
e]\a[afY
\]
dY
yhg[Y
$\]kYjjg)
ddg
\]d
hmflg
\]
naklY
[dzfa[g
YfYl|ea[g
]
aehdYflY[a|f
\]d

d]f_mYb]
\]k[jahlang7
Ym_]
\]d
Ykg[aY[agfakeg
q
hgkaZada\Y\

\]
]klm\aYj
dYk
^mf[agf]k
e]flYd]k
k]hYjY\Ye]fl](
k]_}f

lj]k
Y_jmhY[agf]k6
afl]d][lmYd(
]eg[agfYd
q
ngdalanY7
[YeZagk

lYpgf|ea[gk
im]
hjgha[aYf
[dYka^a[Y[agf]k
ZYkY\Yk
]f
hjaf)
[ahagk
]ehzja[gk%*
>gf
]klYk
h]jkh][lanYk
]d
[gf[]hlg
[dxka[g

\]
e]dYf[gdzY
nY
h]j^adYf\g
km
[gfl]fa\g(
[]fljY\g
]f
mf

ljYklgjfg
hjaeYjag
\]
dY
Y^][lana\Y\(
q
]d
lyjeafg
\]hj]ka|f(

im]
qY
k]
]f[m]fljY
]f
\a[[agfYjagk
ey\a[gk
\]
-42,(
nY

_YfYf\g
Y\]hlgk
hgjim]
]ng[Y
mfYk
ZYk]k
exk
^akagd|_a[Yk*

@f
\]^afalanY(
dgk
k]ak
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
im]
kmkl]flYf
]d

[gf[]hlg
\]
eYfzY
q
\]hj]ka|f
\mjYfl]
]d
ka_dg
p ap
^m]jgf6

P !
ljYklgjfgk
hjaeYjagk
\]
dY
Y^][lana\Y\
q
fg
\]d
afl]d][lg
g
dY

ngda[a|f7
Q!
hka[ghYlgdg_zY
]klYZd]7
R!
j]hj]k]flY[a|f
[]j]ZjYd7

S!
ljYklgjfgk
h]ja|\a[gk7
T!
ljYklgjfgk
_]fyla[gk
]f
km
gja)
_]f(
[gf
l]f\]f[aY
Y
YhYj][]j
]f
kmb]lgk
[gf
h]jkgfYda\Y\]k

hj]\akhm]klYk(
q
U !
ljYklgjfgk
]f\|_]fgk
]f
km
fYlmjYd]rY*
OjYk
dYk
`m]ddYk
\]
Bja]kaf_]j
q
FY`dZYme(
Y\`]ja\gk

lg\YnzY
Y
dY
l]gjzY
\]
dY
hka[gkak
}fa[Y(
@ead
FjY]h]daf
$-412)

-5.2%(
]f
<d]eYfaY(
]phgf](
]f
dY
2*Y
]\a[a|f
\]
km
HaPcPS^

S T
_ bX` d XPcapP
$-455%(
dY
\a^]j]f[aY
]klja[lY
]flj]
dY
hka[gkak

eYfzY[g)\]hj]kanY
$KH?%
q
dY
\]e]f[aY
hj][gr*
GY
KH?

k]
[gfklalmq]
qY
\]
^gjeY
\]^afalanY
[geg
mfY
[Yl]_gjzY

fgkgd|_a[Y
\a^]j]f[aY\Y*
@f
]d
dYj_g
h]jahdg
\]
dY
`aklgjaY

im]
ljYfk[mjj]
\]k\]
Cah|[jYl]k
`YklY
FjY]h]daf
k]
^m]jgf

\]k_YbYf\g
\]d
ljgf[g
\]
dY
e]dYf[gdzY
`ahg[jxla[Y
nYjagk

q
`]l]jg_yf]gk
ljYklgjfgk(
[geg
dY
[gf^mka|f
e]flYd(
dYk

^mlmjYk
f]mjgkak
gZk]kanYk(
]d
]klmhgj
[YlYl|fa[g(
dgk
\]dajagk

[j|fa[gk
\]
h]jk][m[a|f(
]l[*(
`YklY
dd]_Yj
Y
\]bYj
h]j^adY\Y

dY
KH?(
`gq
exk
[gfg[a\Y
[geg
ljYklgjfg
ZahgdYj*
?]fljg
\]
]kl]
ka_dg(
G]gf`Yj\
\a^]j]f[aY(
]f
-513(
dYk

^gjeYk
ZahgdYj]k
q
dYk
mfahgdYj]k
\]
dY
\]hj]ka|f*
<mlgj]k

exk
j][a]fl]k(
[geg
K]jjak(
Rafgcmj
q
<f_kl(
`Yf
YZmf\Y\g

]f
]klY
\aklaf[a|f
YZgj\xf\gdY
\]k\]
nYjagk
hmflgk
\]
naklY

$_]fyla[gk(
[dzfa[gk(
]l[*%*
@f
]d
gj\]f
[dzfa[g(
Mgl`
q
gljgk
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
ea]eZjgk
\]
dY
]k[m]dY
\]
I]o[Ykld](
Ykz
[geg
F]f\]dd
q

KYqc]d(
k]
`Yf
g[mhY\g
\]
]kl]
l]eY(
[geg
n]j]egk
hgk)
l]jagje]fl]*
Nha]dZ]j_]j
q(
]flj]
fgkgljgk(
G|h]r)DZgj
<da{g(

`Yf
YZgj\Y\g
]d
hjgZd]eY
\]
dYk
\]hj]kagf]k
]feYk[YjY\Yk

[mqY
ae hgjlYf[aY
]f
]d
xeZalg
\]
dY
e]\a[afY
_]f]jYd
]k

af\m\YZd]*
AafYde]fl](
dYk
YhgjlY[agf]k
\]
N[`ad\cjYml(

>ghh]f
q
QYf
KjYY_(
]flj]
gljgk(
kgZj]
dYk
`ah|l]kak
Zag)
imzea[Yk
exk
Y[lmYd]k
\]
dY
\]hj]ka|f(
q
<cakcYd(
Fd]jeYf(

Fd]af(
Fmh^]j
q
R]akkeYf(
]f
]d
xeZalg
Ye]ja[Yfg(
[ge)
hd]lYf
]d
hYfgjYeY
`akl|ja[g
`YklY
dY
Y[lmYda\Y\*
>geg
g[mjj]
[gf
gljgk
^]f|e]fgk
hka[ghYlgd|_a[gk(
]d

lyjeafg
\]hj]ka|f
k]
mladarY
]f
lj]k
k]fla\gk6
kzflgeY(
kzf)
\jge]
q
]f^]je]\Y\*
>geg
kzflgeY
hm]\]
Y[gehY{Yj
Y

gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk(
[geg
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY7

[geg
kzf\jge]
Y_jmhY
mfgk
hjg[]kgk
[YjY[l]jarY\gk
hgj

ljakl]rY(
af`aZa[a|f(
[mdhY(
eafmknYdzY
q
hyj\a\Y
\]d
aehmd)
kg
nalYd(
q
[geg
]f^]je]\Y\(
\]k\]
dY
|hla[Y
\]d
eg\]dg

ey\a[g(
k]
gZk]jnY
[geg
mf
ljYklgjfg
\]
gja_]f
Zagd|_a[g

]f
]d
im]
hm]\]
\]daealYjk]
mfY
]lagdg_zY(
mfY
[dzfa[Y(
mf

[mjkg(
mf
hjgf|kla[g
q
mf
ljYlYea]flg
]kh][z^a[g*
GY
]k[YkY

hj][aka|f
\]
dgk
lyjeafgk
q
[gf[]hlgk
gZda_Y
Y
im]
]f
\]l]j)
eafY\Yk
xj]Yk
$h*
]b*(
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk%
k]
\aklaf_Yf

lj]k
_jmhgk
\]
]klY\gk
Y^][langk
[dYjgk6
kzflgeYk
\]hj]kangk

$hj]k]fl]k
af[dmkg
]f
hgZdY[a|f
fgjeYd%(
\]hj]kagf]k
mfa)
hgdYj]k
$im]
]f_dgZYf
]f\|_]fYk
q
f]mj|la[Yk%
q
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k
$im]
`Y[]f
j]^]j]f[aY
Y
dY
KH?%*
: E >9 :B >D AD < ~6
M
;68IDG:H

9:
G >:H < D
@flj]
]f^]jegk
_]f]jYd]k
dY
hj]nYd]f[aY
\]
dY
\]hj]ka|f

gk[adY(
k]_}f
dYk
]klY\zkla[Yk(
]flj]
]d
-,
q
.,!(
q
]flj]

hY[a]fl]k
hkzima[gk
dY
[a^jY
Yme]flY
`YklY
[Yka
mf
1,!*
N|dg

]d
-,!
\]
]klgk
hY[a]fl]k
dd]_Yf
Y
dYk
[gfkmdlYk
hkaimaxlja[Yk

]kh][aYdarY\Yk(
hgj
dg
im]
]d
5,!
j]klYfl]
kgf
ljYlY\gk
hgj

ey\a[gk
_]f]jYd]k
g
]kh][aYdaklYk
fg
hkaimaYljYk
g
fg
j][aZ]f

ljYlYe a]flg*
GY
]phda[Y[a|f
hYj[aYd
\]
]kl]
`][`g
hm]\]

\]Z]jk]
Y
im]
YhjgpaeY\Ye]fl]
dY
ealY\
\]
dYk
\]hj]kagf]k

k]
hj]k]flYf
\]
^gjeY
]feYk[YjY\Y*
@klgk
]imanYd]fl]k

\]hj]kangk
g[mdlYf
dY
n]j\Y\]jY
^Yr
\]d
ljYklgjfg(
im]
YhY)
j][]
[geg
mfY
]f^]je]\Y\
kgexla[Y(
dg
im]
`Y[]
Y
n][]k

\a^z[ad
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
GY
^j][m]f[aY
\]
dY
\]hj]ka|f
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd

k]
]klaeY
]klYZd]
]f
]d
1!(
[a^jY
k]fkaZd]e]fl]
kmh]jagj
ka

k]
af[dmq]f
dgk
kmZ[Ykgk*
GY
hj]nYd]f[aY+na\Y
k]
kal}Y(
hgj

gljY
hYjl](
]f
lgjfg
Yd
-3!
$BgldaZ
q
CYee]f(
.,,.%(
ka
Za]f

]f
@mjghY
dYk
\a^]j]f[aYk
\]
hj]nYd]f[aY
kgf
fglYZd]k
$4(4)

./(2!%
$>gh]dYf\
q
[gak*(
-555%(
h]jg
ka]ehj]
exk
^j][m]f)
l]k
]f
emb]j]k
im]
]f
`geZj]k
$<qmkg)HYl]gk
q
[gak*(
.,,-%*

GY
j]naka|f
\]
=gq\
q
R]akkeYf
]f
-54.(
q
gljY
exk
j][a]fl]

$>`Yjf]q
q
R]akkeYf(
-544%
$lYZdY
-5)-%(
hj][akYf6
-*
Gp]c^\ Pb
ST_aTbXe^b%
Kj]nYd]f[aY6
-/).,!*
AY[lgj]k
\]
ja]k_g6
emb]j]k(
nYjgf]k
b|n]f]k
q
na]bgk(

[dYk]
kg[aYd
ZYbY(
\angj[aY\gk
q
k]hYjY\gk*
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei ,/+

E34>3
' / # '

7 X QL M U QW TW O eI
a
NI K \W ZM [
L M
ZQM [O W
MV
L M X ZM [ QW V M [
U I a W ZM [
a
\Z I [ \W ZV W [
J QX W TI ZM [
9 VacVdZt_
^Ri`c IcRde`c_`
SZa`]Rc

EcVgR]V_TZR .)/!
$nYjgf]k%
,(2),(5
$ja]k_g
\]
egjZada\Y\%

1)5!
$emb]j]k%
:haVTeReZgR
UV
gZUR 4)-.!
$nYjgf]k%
8
-!
.,).1!
$emb]j]k%
HVh` .6-
$emb]j6nYj|f%
-6-
KgkhYjlg(
h]jae]fkljmg
:URU E|n]f]k
$-4)00% . 4 )0 0
Y{gk
?][j][]
ljYk
dgk
1 ,
Y{gk
GRjR Ig
j]dY[a|f Ig
j]dY[a|f
8]RdV
d`TZR] =YbY <dlY
:deRU`
TZgZ] N]hYjY\gk+\angj[aY\gk
Ig
j]dY[a|f
>gf^da[lgk
\]
hYj]bY >gf^da[lgk
\]
hYj]bY
k][mf\Yjagk
6T`_eVTZ^ ZV_e`d
cVTZV_eVd ?Ylgk
af[gf[dmkgk

Kyj\a\Yk
H`a`ceV
d`TZR] =Ybg Ig
]klm\aY\g
EVcd`_R]ZURU ?Ylgk
af[gf[dmkgk >a[dglzea[Y
EqcUZURd
aRcV_eR]Vd <fl]jagj]k
Y
--
Y{gk
$;% ?Ylgk
af[gf[dmkgk
=Zde`cZR
WR^ Z]ZRc KgkalanY6
Yme]flY
]d
ja]k_g KgkalanY6
Yme]flY
]d
ja]k_g
6_eVTVUV_eVd
WR^ Z]ZRcVd ?]hj]ka|f
eYqgj*
?aklaeaY
?]hj]ka|f
eYqgj

K]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY OjYklgjfg
ZahgdYj*
>a[dglaeaY7

]kimargY^][lang
6_eVTVUV_eVd
ecVd
VaZd`UZ`d
<me]flY
]d
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk
Ig
]klm\aY\g

9 fcRTZt_
ac`]`_XRUR
UV]
VaZd`UZ`
<me]flY
]d
ja]k_g
\]
[jgfa[a\Y\ Ig
]klm\aY\g
RTefR]

Hg\a^a[Y\Y
\]
>`Yjf]q
q
R]akkeYf(
-544*

.*
8 T_aTbXr]
]^
QX_^[Pa% af\a[Yf
ja]k_g
\]
j][a\anYk*
GY
dYl]f[aY
M@H
Y[gjlY)

Kj]nYd]f[aY6
nYjgf]k(
/(.!7
emb]j]k(
0(1)5(/!* \Y(
bmflg
Y
gljgk
\Ylgk
$`ah]jkgefaY%(
[YjY[l]jarY
mf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

AY[lgj]k
\]
ja]k_g6
emb]j]k
\]
/1)01
Y{gk(
`aklgjaY
_jmhg
\]
\]hj]kagf]k
YhYj]fl]e]fl]
[YjY[l]jaYd]k(

^YeadaYj
\]
Yd[g`gdakeg
q
\]hj]ka|f(
eYj[g
YeZa]flYd

\]k^YngjYZd](
]k[YkY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
q
hYjlg
]f

dgk
2
e]k]k
hj][]\]fl]k
Yd
]hakg\ag
\]hj]kang*
/*
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb%
Ma]k_g
\]
egjZada\Y\6
,(2),(44!*
AY[lgj]k
\]
ja]k_g6
emq
da_]jg
hj]\ge afag
]f
dY

emb]j(
`aklgjaY
^YeadaYj
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj(
hjae]j

]hakg\ag
hgj
\]ZYbg
\]
dgk
1,
Y{gk
]f
]d
4,!
\]
[Ykgk
q

Ydlg
fan]d
kg[ag][gf|ea[g*
@f
mfY
hmZda[Y[a|f
Yfl]jagj
$QYdd]bg
q
[gak*(
-543Y%
`]egk

kafl]larY\g
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
]f
dgk
ka_ma]fl]k
YhYjlY\gk6
<*
6X^[rVXR^b1
-*
; T]ocXR^b%
GY
`aklgjaY
^YeadaYj
fg
k|dg
\a^]j]f[aY

lahgk
\]
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k
$ljYklgjfg
\]hj])
kang
hmjg)]kh][ljg
\]hj]kang)ljYklgjfg
Y^][lang
fg

^YeadaYj%(
kafg
im]
hj]\a[]
]f\g_]fa\Y\
]f
\]hj])
kagf]k
YhYj]fl]e]fl]
f]mj|la[Yk*
.*
A PaRPS ^aTb
QX^[rVXR^b%
Og\YnzY
]f
^Yk]
\]
]klm\ag*

GY
h]jkakl]f[aY
\]
HCKB
mjafYjag
q
1)CD<<
]f

G>M(
\ake afma\gk
ljYk
dY
j][mh]jY[a|f
[dzfa[Y(
h]jg
im]
kgf
\]
ZYk]
Zagd|_a[Y
$<cakcYd(
-54,%*
@kh][aYd
afl]jyk
la]f]f
dgk
]klm\agk
im]
`Yf

\]egkljY\g
im]
dgk
hY[a]fl]k
\]hj]kangk(
af[dmkg

j][mh]jY\gk(
la]f]f
mf
meZjYd
ZYbg
\]
\]k[Yj_Y
\]d

km]{g
M@H
^j]fl]
Y
dY
Yj][gdafY(
dg
[mYd
k]
afl]j)
hj]lY
[geg
mfY
nmdf]jYZada\Y\
_]fyla[Y
da_Y\Y
Yd

kakl]eY
[gdafyj_a[g
q
Y
dgk
e][Yfakegk
f]mjgZag)

d|_a[gk
]f
_]f]jYd
$NalYjYe
q
[gak*(
-54.%*
/*
Gp]Sa^\ T
_aT\ T] bcadP[%
<[memdY[a|f
]flj]
emb])
j]k
[gf
ljYklgjfgk
Y^][langk
\]
Yfl][]\]fl]k
[gf

kzflgeYk
\]hj]kangk
hj]e]fkljmYd]k*
0*
GYk
YfgeYdzYk
egj^gZagd|_a[Yk
]f
_]f]jYd
$O`Y)

k](
-553%
q
]kh][z^a[Ye ]fl]
[]j]ZjYd]k
$>Yj\g)

f]j(
.,,1%
hj]\a[]f
eYdY
j]khm]klY
Y
dY
hka[gl]jYhaY

q
Y[gfk]bYf
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk*
=*
J PaXPQ[Tb
b^RX^ST\ ^VanUXRPb1
-*
G Tg ^ %
Kj]\ge afYf[aY
]f
e mb]j]k
\]
ljYklgjfgk

Y^][langk
fg
ZahgdYj]k*
<mfim]
k]
\ak[ml]
dY
[YmkY

$Hgfl]jg(
-5557
Ka[[af]dda
q
Radcafkgf(
.,,,%(
hgka)
Zd]e]fl]
k]
\]Z]
Y
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k*
,/, < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei

@d
kma[a\ag
[gfkmeY\g
]k
exk
^j][m]fl]
]f
nYjgf]k* 1*
N]
`Yf
\]k[jalg(
Ykaeakeg(
gljgk
^Y[lgj]k(
jY\a[Y\gk

Na
Za]f
]d
hgkhYjlg
q
]d
h]jzg\g
hj]e]fkljmYd
kgf
]f
dY
af^Yf[aY6
YZmkgk
k]pmYd]k
af^Yflad]k(
YZmkgk

yhg[Yk
\]
exk
Ydlg
ja]k_g(
dY
e]fghYmkaY
fg
hYj][]
^zka[gk(
hgZj]
h]j[]h[a|f
\]
km
hYh]d
]f
dY
^YeadaY

Yme]flYj
]d
ja]k_g
\]
hY\][]j
\]hj]ka|f* q
]kladg
]\m[Y[agfYd(
Ykz
[geg
]d]nY\Y
kgZj]hjg)

.*
9 S P S %
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
[ge a]frYf
exk
l][[a|f
q+g
ZYbg
[Yja{g
hYl]jfg
]f
dYk
\]hj]kagf]k

hjgflg
im]
dgk
fg
ZahgdYj]k* f]mj|la[Yk
$>YlYdxf(
.,,1%*
/*
9 bcPS^
RXeX[%
<mfim]
dgk
ljYZYbgk
\]
FYhdYf
km_a]j]f

mf
Ydlg
ja]k_g
hYjY
dYk
emb]j]k
[YkY\Yk(
qY
im]
dYk

\a^]j]f[aYk
\]kYhYj][zYf
Yd
[gehYjYj
dgk
k]pgk
\]

gljgk
]klY\gk
$kgdl]jzY(
nam\]\Y\%(
]k
mf
l]eY
\ak) 8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C

[mla\g
q
]f
[mYdima]j
[Ykg
dY
\a^]j]f[aY
k|dg
k]
eYf) 9:
A6H
9 :E G :H>D C :H
la]f]
]f
dgk
ljYklgjfgk
fg
ZahgdYj]k*
N]hYjY[a|f
q

\angj[ag
]klxf
da_Y\gk
Y
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY* @d
l]eY
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
\]hj]kagf]k
fg
]klx
lglYd)
0*
CcaPb
ePaXPQ[Tb%
Ggk
\Ylgk
kgZj]
]\m[Y[a|f
q
fan]d
e]fl]
j]km]dlg*
<kh][lgk
lYd]k
[geg
dY
]kljm[lmjY
mfalYjaY

kg[ag][gf|ea[g
kgf
[gfljY\a[lgjagk*
@pakl]
mfY
j]dY) g
ZafYjaY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(
dY
kalmY[a|f
Y\][mY\Y

[a|f
afn]jkY
]flj]
[dYk]
kg[aYd
q
ljYklgjfgk
fg
Zahg) \]
dY
\]hj]ka|f
afngdmlanY(
dYk
^jgfl]jYk
]flj]
dY
\]hj]ka|f
q

dYj]k(
]f
lYflg
im]
dgk
ZahgdYj]k
hj]nYd][]f
]f
[dYk]k
dY
fgjeYda\Y\(
g
dY
fYlmjYd]rY
[Yl]_gjaYd
g
\ae]fkagfYd
\]d

YdlYk*
GY
\]hj]ka|f
k]
hjg\m[]
]f
lg\Yk
dYk
[mdlmjYk(
]kh][ljg
\]hj]kang
kgf
hjgZd]eYk
im]
h]jeYf][]f
lg\YnzY

Ymfim]
]f
dYk
hjaealanYk
Y\ima]j]
mfY
]phj]ka|f
h]f\a]fl]k
\]
mfY
j]kgdm[a|f
kYlak^Y[lgjaY*
kaflgexla[Y
h][mdaYj
$exk
kgeYlarY[agf]k(
`ahg[gf) GYk
[gfljgn]jkaYk
Zxka[Yk
kgZj]
dgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y)
\jzY
q
nan]f[aYk
hYjYfga\]k(
q
e]fgj
k]flaea]flg
\]
[a|f
\]
dYk
\]hj]kagf]k
k]
[]fljYf
]f6
[mdhY%*
GY
j]da_a|f
fg
hYj][]
k]j
mf
^Y[lgj
\]
ja]k_g
-*
y
7 [PbXUXRPRX^]Tb
d]XcPaXPb#
QX] PaXPb
^
\s[cX_[Tb4
<d_mfgk

]kh][z^a[g(
h]jg
]flj]
dgk
[Yl|da[gk
q
bm\zgk
]d
zf\a[]
\]
Ymlgj]k(
[geg
F]f\]dd
$-533%(
ka_ma]f\g
dYk
\aj][lja[]k

kma[a\agk
]k
exk
ZYbg*
GY
j]dY[a|f
ljYZYbg)\]hj]ka|f
\]
HYhgl`]j
$-5.2%
q
G]oak
$-5/0%(
\]^a]f\]f
mfY
hgka)
]k
[mjnadzf]Y(
\]
^gjeY
im]
dY
eYqgj
af[a\]f[aY
k]
\Y
[a|f
mfalYjaY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(
hYjla]f\g

]f
dgk
hm]klgk
exk
Ydlgk
q
exk
ZYbgk
\]
dY
]k[YdY* \]
mf
eg\]dg
\]
[gflafmg(
]f
]d
im]
dYk
\]hj]kagf]k

>*
5 b_TRc^b
_bXR^b^RXP[Tb1 hka[|la[Yk
q
f]mj|la[Yk
g[mhYf
YeZgk
hgdgk(
]f
^mf[a|f

-*
D T a b^ ] P [XS P S
h
TbcX[^
R^V]XcXe^
$n*
áK]jkgfYda\Y\
\]
mfY
\akljaZm[a|f
mfaeg\Yd(
exk
im]
Zaeg\Yd*
GY

\]hj]kanYà%* eYqgj
hYjl]
\]
[dYka^a[Y[agf]k
Y\ghlYf(
kaf
]eZYj_g(

.*
DoaSXSPb
_PaT] cP[Tb%
GYk
[dxka[Yk
l]gjzYk
\]
Aj]m\
q
mf
eg\]dg
\a[gl|ea[g(
Ymfim]
Yd_mfYk
k]
af[dafYf
hgj

<ZjY`Ye
kgZj]
hyj\a\Yk
hYj]flYd]k
af^Yflad]k
lgeYjgf
dYk
[Yl]_gjzYk
e}dlahd]k
$lYZdY
-5).%*
[gfkakl]f[aY
[gf
dgk
]klm\agk
\]
=jgof
q
CYjjak
$-534%
.*
y7 [PbXUXRPRX^] Tb
RPcTV ^aXP[Tb
^
SX\ T] bX^] P[Tb4
GY
[gf)
]f
>YeZ]jo]dd(
\gf\]
]klgk
`][`gk
]f
emb]j]k(
bmf) []h[a|f
[Yl]_gjaYd(
\]
ljY\a[a|f
`ahg[jxla[Y(
mkY\Y
[gf
lg
Y
mfY
]k[YkY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
\]k]ehd]g
q

hj]k]f[aY
]f
]d
`g_Yj
\]
lj]k
g
exk
`abgk
e]fgj]k
\]

-0
Y{gk(
[gfklalmq]f
^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\
im]
]f
E34>3
' / # (

hj]k]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
YZg[Yf
Y
dY
\]hj]ka|f*
5 TI[QNQKIKQg V
L M
TI[
L M X ZM [ QW V M [
Naf
]eZYj_g(
dY
[m]kla|f
]k
[gfljgn]jla\Y(
qY
im]
fg

7Z_RcZRd
lg\gk
dgk
ljYZYbgk
[gf^ajeYf
]klgk
\Ylgk*
/*
G ^_ ^acT
b^RXP[%
GY
]k[YkY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
@f\|_]fYk)]p|_]fYk $Hg]Zamk(
-45/%

]kh][aYde]fl]
[gf
dY
hYj]bY(
[gfklalmq]
mf
^Y[lgj
\]
Kka[|la[Yk)f]mj|la[Yk $=mrrYj\(
-5/,%

Aakagd|_a[Yk)hka[gd|_a[Yk $Kgddall(
-521%

nmdf]jYZada\Y\
q
eYd
hjgf|kla[g
hYjY
dY
\]hj]ka|f*
QalYd]k)h]jkgfYd]k $QYf
KjYY_(
-521%

0*
5 R^]cTRX\ XT]c^b
S T
e XSP
[XUT
TeT]cb!%
QYjagk
Ymlgj]k

@f\|_]fYk)f]mj|la[Yk $Mgl`(
-53.%

`Yf
[gfklYlY\g
dY
YdlY
^j][m]f[aY
\]
]n]flgk
ka_fa^a) KjaeYjaYk)k][mf\YjaYk $MgZafk(
-53.%

[Ylangk(
Y[Y][a\gk
e]k]k
Yfl]k
\]d
afa[ag
\]
mf
[mY\jg
Oahg
<)lahg
=
$[gflafmg% $F]f\]dd(
-533%
\]hj]kang*
KYqc]d
$-54.%
`Y
kmZjYqY\g
dY
fYlmjYd]rY

B u ]eZa ]Vd
f]_YlanY
$hyj\a\Yk%
\]
]klgk
Y[gfl][aea]flgk(
Ymfim]

@f\|_]fY)]p|_]fY)eaplY $GYf_](
-5.2%
]f^YlarYf\g
dY
afl]jY[[a|f
im]
k]
]klYZd][]
[gf
gljgk

<ml|fgeY)j]Y[lanY)afngdmlanY $Badd]kha](
-5.5%
^Y[lgj]k
$`]j]f[aY(
h]jkgfYda\Y\(
[gfl]plg
^YeadaYj(

<fkagkY)`gklad)af`aZa\Y $Jn]jYdd(
-522%
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
]kladg
\]
na\Y(
hyj\a\Yk
hYj]f) NgeYl|_]fY)]f\|_]fY)hka[|_]fY $Fa]d`gdr(
-53.%
lYd]k(
]l[*%(
dg
im]
hjgha[aY
mf
eg\]dg
hgda^Y[lgjaYd*
@f\g_]fge|j^a[Y)f]mj|la[Y)j]Y[lanY $Fd]af(
-530%
Ggk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
kgf
fme]jgkgk
lYflg
]f
Kka[|la[Y)YfkagkY)`gklad) $KYqc]d(
-53-%
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
[geg
mfahgdYj]k(
q
lYf
^j][m]f) [YjY[l]jghxla[Y
l]k
]f
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
[geg
]f
f]mj|la[Yk*
-
-
f
`
a
Z
a
\Y)l]fkY)]kim
a
r gY^][la
nY) $=daf\]j(
-522%
k][mf\YjaY)hjg\j|ea[Y
gj_xfa[Y
Naf
]eZYj_g(
]f
YimyddYk
$]f\|_]fYk%
la]f]f
exk

-
@f\|_]fY)f]mj|la[Y) $<dgfkg(
-544%
j]d]nYf[aY
]f
]d
hjae]j
]hakg\ag
im]
]f
dgk
ka_ma]fl]k

kalmY[agfYd)kaflgexla[Y
$Nadn]jklgf]
q
MgeYfk(
-545%*
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
^j][m]f[aY
]f
e]\a[afY(
[gfka\]jY
[dYk]k
fgkgd|_a[Yk

af\]h]f\a]fl]k
q
]f
_]f]jYd
]p[dmq]fl]k(
im]
hm]\]f

k]j
a\]fla^a[Y\Yk
]f
^gjeY
\]
ljYklgjfgk
]kh][z^a[gk*

Mgl`
q
dY
]k[m]dY
\]
I]o[Ykld]
kgf
dgk
\]^]fkgj]k
exk

j]d]nYfl]k
\]
]klY
hgka[a|f(
Ymfim]
]f
dgk
}dlaegk
ljY)
ZYbgk
Y[]hlYf
im](
ka
Za]f
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk

kgf
[Yl]_gjaYd]k(
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
hm\a]jYf

[gjj]khgf\]j
Y
mf
eg\]dg
\ae]fkagfYd*
GY
YhjgpaeY)
[a|f
\ae]fkagfYd(
\]^]f\a\Y
hgj
F]f\]dd
$mfY
\ae]f)
ka|f6
hka[|la[g)f]mj|la[Y%
q
@qk]f[c
$\gk
\ae]fkagf]k6

hka[gla[akeg
q
f]mjgla[akeg%(
Ymfim]
fg
af[gehYlaZd]

[gf
mf
eg\]dg
]lagd|_a[g
q
ey\a[g(
af[gjhgjY
nYjaYZd]k

\ae]fkagfYd]k(
[geg
dY
_jYn]\Y\
\]
dgk
kzflgeYk(
lahgk

\]
kzflgeYk(
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\(
`aklgjaY
^YeadaYj(

Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
g
Yhgqg
kg[aYd*
@d
eYqgj
hjg)
Zd]eY
\]
]klY
[gf[]h[a|f
]k
km
[gehd]ba\Y\*
9VacVdZ`_Vd
adZTteZTRd%V_UtXV_Rd

WcV_eV
R
UVacVdZ`_Vd

_VfcteZTRd%cVRTeZgRd
OYflg
mfgk
lyjeafgk
[geg
gljgk
kgf
]p[]kanYe]fl]
j]klja[)
langk
q
fg
[YhlYf
exk
im]
mfY
hYjl]
\]d
hjgZd]eY
\]hj]kang*

?]
mfY
^gjeY
]klja[lY(
dgk
lyjeafgk
hka[|la[g
q
f]mj|la[g

]klxf
j]^]ja\gk
Y
dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY
\]
mf
ljYklgjfg

_jYn]
[gf
a\]Yk
\]dajYfl]k
q
Ydm[afY[agf]k(
q
^YdlY
\]
[gf)
lY[lg
[gf
dY
j]Yda\Y\
g
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y(
]f
lYflg
im]

]f\|_]fg
q
j]Y[lang
YhmflYf
`Y[aY
dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY

\]
^Y[lgj]k
hj][ahalYfl]k*
>geg
em]kljY
\]
dYk
\a^a[mdlY\]k
hdYfl]Y\Yk(
j][g_]egk

dYk
\a^]j]fl]k
mladarY[agf]k
k]exfla[Yk
\]d
lyjeafg
]f\|_])
fg6
gja_]f
afl]jfg(
`]j]\alYjag
q
\]k[gfg[a\g(
mfY
\ae]f)
ka|f
hka[|la[Y(
mf
[gehd]bg
kaflgeYlgd|_a[g
\]l]jeafY\g
q

mfY
^Yk]
\]hj]kanY
\]
dY
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY*
Naf
]fljYj
]f
dY
[m]kla|f
\]
ka
YeZgk
lahgk
\]
\]hj])

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ka|f
^gjeYf
\gk
[Yl]_gjzYk
k]hYjY\Yk
\]
ljYklgjfgk
$[geg

\]^a]f\]
dY
]k[m]dY
\]
I]o[Ykld]%
g
ka
kgf
\gk
hgdgk
\]
mf

[gflafmg
$[geg
kmkl]flY
F]f\]dd%(
dg
[a]jlg
]k
im]
]f
dY

[dzfa[Y
k]
gZk]jnYf(
\]k\]
mfY
hYfgjxe a[Y
_]f]jYd(
\gk

kzf\jge]k
\]hj]kangk*
Pfg(
\]fgeafY\g
T]SrVT] ^#
im]

k]
kgdYhY
lglYde]fl]
[gf
dg
im]
Y[lmYde]fl]
k]
\]fgeafY

e]dYf[gdzY
q
k]
[YjY[l]jarY
]f
_]f]jYd
hgj6
h]jkgfYda\Y\

hj]e |jZa\Y
Y\][mY\Y(
Ymk]f[aY
]f
_]f]jYd
\]
^Y[lgj]k

hka[g_]fyla[gk
\]k]f[Y\]fYfl]k(
ljakl]rY
hjg^mf\Y
q
h]j)
kakl]fl](
\]kh]jlYj
hj][gr(
hyj\a\Y
\]
h]kg(
nYjaY[agf]k

\amjfYk
q
]klY[agfYd]k
\]d
`megj
$e]bgjzYk
hgj
dYk
lYj\]k
q

j][Yz\Yk
]f
hjaeYn]jY
q
glg{g%(
^Yk]k
\]hj]kanYk
Yfl]jagj]k(

af`aZa[a|f
hka[gegljar
]
a\]Yk
\]dajga\]k
\]
jmafY(
\]
[mdhY

]
`ahg[gf\jzY[Yk(
YfgeYdzYk
Zagd|_a[Yk
$\akeafm[a|f
\]
dY

[gf\m[lYf[aY(
eYqgj
f}e]jg
\]
fg
kmhj]kgj]k
]f
]d
ON?(

\akeafm[a|f
\]
dY
j]khm]klY
\]
<>OC
Y
dY
]klaemdY[a|f

BMA(
exk
YfgeYdzYk
hgdakgefg_jx^a[Yk(
YhdYfYea]flg
\]

dY
j]khm]klY
\]
BC
Y
dY
[dgfa\afY
q
eYqgj
Y^][lY[a|f
\]
dY

= exp
]f
dgk
j][]hlgj]k
\]
aeahjYeafY
q
1)C O%(
mf
[mjkg

^xka[g
q
hjgf|kla[g
^YngjYZd](
[gf
j]khm]klY
kYlak^Y[lgjaY

Y
dYk
l]jYhymla[Yk
Zagd|_a[Yk
$hka[g^xjeY[gk
Yfla\]hj]ka)
,/-
ngk(
]d][ljg[`gim]k%
q
fmdY
j]khm]klY
Yd
hdY[]Zg
$KYjc]j
q

CY\ra)KYndgna[(
-5527
QYdd]bg(
-555Y%*
@d
gljg
kzf\jge ]
\]hj]kang(
\]fgeafY\g
]Td arcXR^#

bXcd P R X^ ] P [#
aTP RcXe ^
g
_ bXRrV T] ^
k]_}f
dgk
Ymlgj]k(
]klx

[YjY[l]jarY\g
hgj6
jYk_gk
f]mj|la[gk
\]
h]jkgfYda\Y\(
hka)
[g_yf]kak
\]d
[mY\jg(
Yfka]\Y\(
Y_jYnY[a|f
\]
dgk
kzflgeYk

hgj
dY
lYj\](
nYjaY[agf]k
Yfxjima[Yk
im]
hm]\]f
gk[adYj
\]
mf

\zY
Y
gljg(
[mjkg
hjgdgf_Y\g
fg
]klY[agfYd
q
hjgf|kla[g
exk

\]k^YngjYZd](
[gf
j]khm]klY
exk
hgZj]
im]
dYk
\]hj]kagf]k

]f\|_]fYk
Y
dYk
l]jYhymla[Yk
Yfla\]hj]kanYk
`YZalmYd]k
q

em[`g
exk
k]fkaZd]
Y
dY
hka[gl]jYhaY*
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
hm]\]
eYfl]f]jk]
]klY
\aklaf[a|f

$lYZdY
-5)/%(
Ymfim]
\]l]jeafY\gk
Ykh][lgk(
[geg
dY
kmhm]k)
lY
h]jkgfYda\Y\
kYfY
q
dY
Ymk]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
]f
dYk

\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk(
]klxf
lg\YnzY
kmb]lgk
Y
\ak[mka|f*

?]
[mYdima]j
^gjeY(
hYj][]
im]
dY
\]hj]ka|f
]f\|_]fY
]klx

[gfklalma\Y
hgj
mf
_jmhg
\]
kzflgeYk
q
`][`gk
ZYklYfl]

[gfklYfl]k
im]
d]
[gf^a]j]f
mf
[Yjx[l]j
[Yl]_gjaYd(
ea]fljYk

im]
]d
j]klg
\]
\]hj]kagf]k
^gjeYf
mf
_jmhg
em[`g
exk

`]l]jg_yf]g
[dzfa[Y
q
]laghYlg_yfa[Ye]fl]*
9VacVdZ`_Vd
SZa`]RcVd
i
f_Za`]RcVd
GY
Yhj][aY[a|f
\]
G]gf`Yj\(
]f
-513(
Y[]j[Y
\]
\gk
lahgk

\]
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
kmklYf[aYde]fl]
\a^]j]fl]k
`Y

\Y\g
dm_Yj
Y
fme]jgkgk
]klm\agk
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
$Qa]lY

q
BYkl|(
-553%*
Ha]fljYk
im]
]f
dYk
\]hj]kagf]k
ZahgdYj]k

Ydl]jfYf
dgk
h]jzg\gk
e]dYf[|da[gk
[gf
gljgk
eYfzY[gk
g

`ahgeYfzY[gk(
k]
[gfka\]jYf
mfahgdYj]k
Yim]ddgk
ljYklgj)
fgk
\]hj]kangk
]f\|_]fgk
im]
`Yf
hj]k]flY\g
nYjaYk
^Yk]k

e]dYf[|da[Yk
[gfk][mlanYk
kaf
]hakg\ag
e YfzY[g
g
`ahg)

eYfzY[g
afl]j[mjj]fl]
$K]jjak
]klYZd][a|
]d
dzeal]
\]
lj]k%*

>geg
n]j]egk
Y
[gflafmY[a|f(
]pakl]f
fme]jgkYk
hjm]ZYk

im]
YhmflYf
`Y[aY
dY
fYlmjYd]rY
\aklaflY
\]
YeZgk
ljYklgjfgk

$lYZdY
-5)0%(
Y
h]kYj
\]
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
kgdn]fl]k
[geg

F]f\]dd
$-533%
fg
[gfka\]jYf
j]km]dlg
]d
hjgZd]eY
hgj
]pak)
laj
]k[YkYk
\a^]j]f[aYk
_]fyla[Yk
q
[dzfa[Yk*
Ggk
]klm\agk
_]fyla[gk
af\a[Yf
mf
eYqgj
ja]k_g
\]
egj)
Zada\Y\
]f
hjae]j
_jY\g
]f
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k*
<\]exk(

dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
la]f\]f
Y
afa[aYjk]
exk
hj][gr)
e]fl](
nYf
Ykg[aY\gk
[gf
exk
hjgZd]eYk
eYljaegfaYd]k
q

Yd[YfrYf
mf
eYqgj
fan]d
\]
^gjeY[a|f
im]
dgk
mfahgdYj]k*

Ggk
]klm\agk
gZb]langk
\]
h]jkgfYda\Y\
kal}Yf
Y
dgk
hY[a]fl]k

mfahgdYj]k
exk
[]j[Y
\]
dYk
h]jkgfYda\Y\]k
f]mj|la[Yk(

ea]fljYk
im]
dgk
ZahgdYj]k(
mfY
n]r
j][mh]jY\gk
\]d
ljYk)
lgjfg(
fg
eYfa^a]klYf
jYk_gk
hYlgd|_a[gk
\]
h]jkgfYda\Y\

q
k]
e m]kljYf
]pljgn]jla\gk(
Y^][lmgkgk
q
k]_mjgk
\]
kz

eakegk*
GYk
\a^]j]f[aYk
[dzfa[Yk
kgf
hg[g
fglYZd]k(
Ymfim]
k]

`Yf
\]klY[Y\g
dYk
kgeYlarY[agf]k
q
dY
Yfka]\Y\
[geg
exk

hjghaYk
\]
dYk
^gjeYk
mfahgdYj]k(
q
dgk
Y[lgk
kma[a\Yk
[geg

exk
^j][m]fl]k
]f
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k*
@f
\]^]fkY
\]

dY
k]hYjY[a|f
\]
YeZgk
ljYklgjfgk
k]
\]klY[Yf
Ykh][lgk

[dzfa[gk
[gemf]k
q
gljgk
\a^]j]f[aYd]k*
@flj]
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
[gemf]k
k]
j]^a]j]6
[mjkg
h]ja|\a[g(
f}e]jg
\]
^Yk]k
,/. < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei

E34>3
' / #)

6 QNMZMV KQI[
M V \Z M
L M X ZM [ Qg V
M V L g O M V I
a
V M ] Zg \QK I

9 VacVdZt_
V_UtXV_R 9 VacVdZt_
_VfcteZTR

:eZ`aRe`XV_ZR A[h[dY_W MhWijehdei
Z[
Z[iWhhebbe
W\[Yj_le

?WYjeh[i
Yedij_jkY_edWb[i
?WYjeh[i
fi_YeieY_Wb[i

I[hiedWb_ZWZ
iWdW
e
c[bWdYxb_YW I[hiedWb_ZWZ
d[khxj_YW
>_ZTZ` ;hkiYe
"fh_cWl[hW'ejewe# OWh_WXb[
8fcd` ?ti_Ye <edj_dke
"\bkYjkWY_ed[i#
6WVTeZgZURU
SpdZTR Mh_ij[pW
l_jWb Mh_ij[pW'Wdi_[ZWZ
GZe^`
UZfc_` F[`ehvW
l[if[hj_dW >cf[ehWc_[dje
l[if[hj_de
HfVs` =[if[hjWh
fh[Yep Bdiecd_e
_d_Y_Wb
EdZT`^ `ecZTZURU Bd^_X_Y_xd'W]_jWY_xd :ki[dY_W
Z[
jhWijehdei
cWhYWZei
>UVRd
UV]Zc`ZUVd Iei_Xb[i :ki[dj[i
HfZTZUZ` Iei_Xb[
"+*'+/ # >nY[fY_edWb
=Zde`cZR
WR^ Z]ZRc
UV
ecRde`c_`
RWVTeZg`
?h[Yk[dj[ KWhW
6_p]ZdZd
VdecfTefcR] KkfjkhW
X_e]ht\_YW <edj_dk_ZWZ
X_e]ht\_YW

?WbjW
Z[
YedjWYje
o
h[iedWdY_W
W\[Yj_lW ;yigk[ZW
Z[b
YedjWYje
6_`^ R]rRd
SZ`]tXZTRd ?h[Yk[dj[i
"l(
jWXbW
+3'3# :ki[dj[i
IVcRaqfeZTR K[ifk[ijW
fei_j_lW
W
bW
M><
o
:=M
K[ifk[ijW
h[bWj_lW
W
bei
Wdj_Z[fh[i_lei
o

Ii_Yej[hWf_W
_def[hWdj[ d[]Wj_lW
W
bW
j[hWf_W
[b[YjheYedlkbi_lW

Ii_Yej[hWf_W
_dZ_YWZW
GVdafVdeR
a]RTVS` GkbW :bh[Z[Zeh
Z[
.*
= Za`^ R_rR
WRc^ RTtXV_R Iei_Xb[ :ki[dj[

dgk
\]hj]kangk
ZahgdYj]k
j]kh][lg
Y
dgk
mfahgdYj]k(
]kima)

E34>3
' / # *

rg^j]faYk
q
fgje Yd]k*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
]p[j][a|f
\]
1)

3 [X M K\W [
L QNM ZM V KQI TM [
M V \Z M
L M X ZM [ QW V M [

`a\jgpa[gjla[gkl]jga\]k(
dY
]p[j][a|f
mjafYjaY
\]
HCKB

J QX W TI ZM [
a
] V QX W TI ZM [
q
dgk
fan]d]k
hdYim]lYjagk
\]
H <J
kgf
exk
ZYbgk
]f
dgk

7Za`]RcVd J_Za`]RcVd hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
im]
]f
dgk
mfahgdYj]k*
AafYde]fl](
dgk

:URU
UV
Z_ZTZ`
!Rs`d" ,/'-* ,/'// ZahgdYj]k
e m]kljYf
mfY
e ]fgj
]p[j][a|f
\]
]kl]jga\]k

mjafYjagk
q
e]fgj
Y[gjlYea]flg
\]
dY
dYl]f[aY
M@H(
ea]f)
6_eVTVUV_eVd
WR^Z]ZRcVd
%% %
ljYk
im]
dgk
mfahgdYj]k
la]f]f
e ]fgj
j]khm]klY
\]
ONC

SZa`]RcVd
Y
dY
]klaemdY[a|f
\]
OMC
q
mfY
j]\m[[a|f
exk
eYj[Y\Y

>_YZSZTZt_
adZT`^ `ecZj %% % \]
dY
Y[lana\Y\
\]
>JH O
]jaljg[alYjaY(
Ykz
[geg
\a^]j]fl]

=ZaVcd`^ _ZR %% ) af]jnY[a|f
fgjY\j]fyj_a[Y
[]fljYd
$=YmeYf
q
[gak*(
-555%

9fcRTZt_
UV
]`d
VaZd`UZ`d -'0 0'3 q
\aklaflY
Y[lana\Y\
[Yl][gdYezfa[Y
$NoYff
q
[gak*(
-555%*
!^VdVd" KYj][]
\]egkljY\g
im]
dY
j]khm]klY
Y
dY
l]jYhymla[Y
g
Y
dY

GVTZUZgRd
!Rs`d" , / hjg^adYpak
[gf
dalag
]k
exk
]na\]fl]
]f
ZahgdYj]k(
dgk
[mYd]k

la]f]f
mfY
eYqgj
k]fkaZada\Y\
hYjY
hYkYj
Y
]klY\gk
eYfzY[gk

GVdafVdeR
R]
]ZeZ` %% %
hgj
e]\a[Y[a|f
Yfla\]hj]kanY*
<Zmf\Yf\g
]f
dY
[gf^da[lana\Y\
\]d
l]eY(
\]klY[Y
]d
`][`g

daealY\Yk(
]hakg\agk
Zj]n]k(
]pl]fka|f
[gfklYfl]
\]d
]hakg\ag(
\]
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k(
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
`Yf
hdYfl]Y\g

Y[gjlYea]flg
\]
dgk
afl]jnYdgk
kYfgk
q
]pl]fka|f
\]
dY
hjae]) dY
hgkaZd]
]pakl]f[aY
\]
\gk
lahgk
\]
\]hj]ka|f
mfahgdYj(
mfg

jY
^Yk]
af\]h]f\a]fl]
\]d
f}e]jg
\]
]hakg\agk
hgkl]jagj]k*
k]fkaZd]
Y
dY
l]jYhymla[Y
[gf
lja[z[da[gk
q
gljg
exk
[]j[Yfg

@flj]
dgk
Ykh][lgk
\a^]j]f[aYd]k
k]
\]klY[Y
im]
dgk
ljYklgjfgk
Y
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k(
im]
j]khgf\]
Y
dYk
kYd]k
\]
dalag*

ZahgdYj]k
k]
eYfa^a]klYf
exk
hj][gre]fl](
kgf
]hakg\agk
OYeZayf
k]
`Y
km_]ja\g
dY
kmZ\anaka|f
\]d
_jmhg
ZahgdYj
]f

exk
[gjlgk
q
hj]k]flYf
j][Yz\Yk
exk
^j][m]fl]k(
h]jzg\gk
\gk
kmZ_jmhgk6
D
$`gkhalYdarY[a|f
hgj
eYfzY%
q
DD
$`ahgeYfzY

]flj]
[jakak
exk
[gjlgk
q
mf
zf\a[]
e]fgj
\]
^j][m]f[aY
im]
kaf
j]im]jaj
`gkhalYdarY[a|f%
$?mff]j
q
[gak*(
-54/%(
Ymfim]

dYk
^gjeYk
mfahgdYj]k* hgkl]jagje]fl]
k]
`Yf
Y{Y\a\g
gljgk6
DDD
$eYfzY
^YjeY[|)

?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
^akagd|_a[g(
dY
Yehdalm\
e]\aY
_]fY%(
DQ
$[a[dglaeaY%(
Q
$\]hj]ka|f
[gf
`aklgjaY
^YeadaYj
\]

\]
dgk
hgl]f[aYd]k
nakmYd]k
la]f\]
Y
]klYj
Yme]flY\Y
]f ljYklgjfg
ZahgdYj%
q
QD
$eYfzY
mfahgdYj%
$Fd]jeYf(
-54-%*
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
@k
[m]klagfYZd]
q
YZa]jlg
Y
dY
afn]kla_Y[a|f(
Ykaeakeg(
]d

f}e]jg
\]
^Yk]k
\]hj]kanYk
im]
k]
j]ima]j]f
hYjY
mZa[Yj
Y

mf
hY[a]fl]
]f
]d
_jmhg
mfahgdYj*
9VacVdZt_
Z_g`]feZgR
@f
dY
imaflY
]\a[a|f
\]d
ljYlY\g
\]
FjY]h]daf
k]
YzkdY
mf

_jmhg
\]fgeafY\g
\]hj]ka|f
afngdmlanY
$Ymfim]
]f
dY
g[lY)
nY
]\a[a|f
dg
af[dmq]
]f
dY
KH?%
\a^]j]fl]
\]
dY
\]e]f[aY

hj][gr
q
\]
dY
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY(
im]
YhYj][]

]flj]
dgk
01
q
2,
Y{gk
\]
]\Y\(
[YjY[l]jarY\g
hgj
\]hj]ka|f

_jYn](
l]{a\Y
\]
mfY
afl]fkY
Yfka]\Y\
im]
hm]\]
dd]_Yj
Y
dY

Y_alY[a|f(
Y\]exk
\]
^j][m]fl]k
a\]Yk
\]
[mdhY(
\]
jmafY

]
`ahg[gf\jzY[Yk
q
mf
Ydlg
ja]k_g
\]
kma[a\ag*
@f
dgk
}dlaegk

/,
Y{gk
dY
af\]h]f\]f[aY
fgkgd|_a[Y
\]
dY
\]hj]ka|f
afngdmla)
nY
k]
`Y
a\g
[m]klagfYf\g
`YklY
]d
hmflg
\]
im]
]f
]d
ege]f)
lg
Y[lmYd
k]
la]f\]
Y
af[dmajdY
]flj]
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_])
fYk
mfahgdYj]k
\]
afa[ag
lYj\zg*
GY
ZYk]
`]j]\alYjaY(
km
[gfl]p)
lmjY
[dzfa[Y(
dY
j]khm]klY
^YngjYZd]
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk
q
dgk

]d][ljg[`gim]k
fg
YnYdYf
[dYjYe]fl]
km
af\]h]f\arY[a|f*
@ klg k
` ][` g k
]ph da[Y f
dY
Ym k]f [aY
\]
]kl]
_jmhg

fgkgd|_a[g
]f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
exk
j][a]fl]k
$>D@)-,(

?NH)DQ)OM%*
Ggk
\Ylgk
fg
ka]ehj]
[gf[gj\Yfl]k
im]
k]
gZla]f]f
Yd

]klm\aYj
]klgk
hY[a]fl]k
k]
]phda[Yf
hgj
]d
_jmhg
`]l]jg_yf]g

\]
]f^]jegk
im]
[gehgf]f
dYk
\]hj]kagf]k
lYj\zYk(
[ge)
hm]klg
hgj
dgk
kmZ_jmhgk
ka_ma]fl]k6
P!
\]hj]ka|f
[geg
hj])
dm\ag
\]
mf
[mY\jg
gj_xfa[g)[]j]ZjYd7
Q!
\]hj]ka|f
mZa[Y\Y

]flj]
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
mfahgdYj]k(
q
R!
j]Y[[a|f

nan]f[aYd
\]hj]kanY
]f
]\Y\]k
YnYfrY\Yk
[geg
j]khm]klY
Yd

[gfl]plg
^YeadaYj
q
kg[aYd*
8]RdZWZTRTZ`_Vd
RTefR]Vd

!9HB%>K%IG
i
8>:%)("

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
<eZgk
kakl]eYk
\aY_f|kla[gk
]klYZd][]f
[YeZagk
j]kh][lg
Y

kmk
hj]\][]kgj]k
$lYZdY
-5)1%*
GY
>D@)-,
$-55.%(
im]
e]bgjY

fglYZd]e]fl]
dY
>D@)5(
]klYZd][]
]f
dY
k][[a|f
\]
ljYklgjfgk

\]d
`megj
$Y^][langk%
ka]l]
YhYjlY\gk6
]hakg\ag
eYfzY[g(

ljYklgjfg
ZahgdYj(
]hakg\ag
\]hj]kang(
ljYklgjfg
\]hj]kang

j][mjj]fl](
ljYklgjfgk
\]d
`megj
h]jkakl]fl]k(
gljgk
ljYklgj)
fgk
\]d
`megj
q
kaf
]kh][a^a[Y[a|f*
GY
ZYk]
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f

k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]
dgk
_jmhgk
[dxka[gk
\]
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k
q
\]hj]kagf]k
fg
ZahgdYj]k(
ZYbg
dY
hgkaZada\Y\
\]

]hakg\agk
}fa[gk
g
j][mjj]fl]k*
<kaeakeg(
k]
[gfl]ehdY
dY

\aklaf[a|f
]flj]
ljYklgjfgk
Y^][langk
]hak|\a[gk
$ljYklgjfgk

ZahgdYj]k(
]hakg\agk
\]hj]kangk
j][mjj]fl]k%
g
h]jkakl]fl]k

$[a[dglaeaY(
\aklaeaY%*
N]
nYdgjY(
hYjY
kmZ[dYka^a[Yj(
dY
afl]f)
ka\Y\
$d]n](
eg\]jY\g(
_jYn]%
q
dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY
\]

kzflgeYk
hka[|la[gk
g
kzflgeYk
kgexla[gk(
\]
^gjeY
im]

dgk
ljYklgjfgk
d]n]k
g
eg\]jY\gk
k]
kmZ[dYka^a[Yf
]f
[gf
g

kaf
kzflgeYk
kgexla[gk
q
dgk
ljYklgjfgk
_jYn]k
]f
kaf
g
[gf

kzflgeYk
hka[|la[gk*
Ggk
kzflgeYk
kgexla[gk
[gaf[a\]f
[gf

dgk
exk
[dxka[gk
\]
e]dYf[gdzY
g
]f\g_]fa\Y\*
GY
[Yl]_gjzY

\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
k]
`Y
afljg\m[a\g(
^afYde]fl](
,//
]f
dY
k][[a|f
\]
á@kimarg^j]faY(
ljYklgjfg
]kimarglzha[g
q

ljYklgjfgk
\]
a\]Yk
\]dajYfl]kà*
@f
]d
? NH )DQ )O M
$.,,,%
k]
e Yfl]fzYf
dgk
e ake gk

YhYjlY\gk
^mf\Ye]flYd]k
im]
km
hj]\][]kgj
]d
?NH )DDD)M

$lYZdY
-5)1%6
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
q
ljYklgjfgk
\]hj]kangk

$\]hj]ka|f
eYqgj
â]hakg\ag
}fa[g
g
j][mjj]fl]â
q
\ak)
laeaY%(
\]
^gjeY
im]
]d
]b]
\]
dY
[dYka^a[Y[a|f
n]fzY
eYj[Y\g

hgj
dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY
\]
]hakg\agk
`ahgeYfzY[gk
g

eYfzY[gk(
exk
im]
hgj
dY
afl]fka\Y\(
]kh][a^a[a\Y\
g
Ylaha)

[a\Y\
im]
j]_zY
]f
km
Yf[]kljg
]d
?NH )DDD*
N]
\aklaf_mzY
]d

ZahgdYj
D
$hj]hgf\]jYf[aY
\]
]hakg\agk
eYfzY[gk%
\]d
ZahgdYj
--
$]hakg\agk
\]hj]kangk
eYqgj]k
j][a\anYfl]k
[gf
]hakg\agk

`ahgeYfzY[gk%*
N]
]klYZd][zYf(
Ykaeakeg(
[jal]jagk
hYjY
]kh])
[a^a[Yj6
_jYn]\Y\(
[jgfa[a\Y\(
kzflgeYk
[YlYl|fa[gk(
kzflgeYk

e]dYf[|da[gk(
hYlj|f
]klY[agfYd
q
gljgk*
OYeZayf
]paklzY
mf

YhYjlY\g
hYjY
[Yl]_gjarYj
dgk
áljYklgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg

\]Za\gk
Y***à(
]f
]d
im]
`Yq
im]
af\a[Yj
dY
]f^]je]\Y\
ey\a[Y

[YmkYfl]
\]d
ljYklgjfg
g
dY
kmklYf[aY
hjgng[Y\gjY
\]d
eakeg*
@f
]d
?NH)1
[YZ]
\]klY[Yj
dY
af[dmka|f(
\]fljg
\]d
[Yhz)
lmdg
\]
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(
\]d
ljYklgjfg
\]
\]kj]_mdY[a|f

\akjmhlanY
\]d
]klY\g
\]
xfaeg(
hYjY
\aY_fgkla[Yj
Y
fa{gk

q
Y\gd]k[]fl]k
\]
`YklY
-4
Y{gk
im]
hj]k]flYf
mfY
ajja)
lYZada\Y\
h]jkakl]fl]
q
]hakg\agk
^j][m]fl]k
\]
\]k[gfljgd

[gf\m[lmYd
]plj]eg7
]d
ljYklgjfg
\ak^|ja[g
hj]e]fkljmYd(

im]
hYkY
\]d
Yhyf\a[]
=
\]d
?NH)DQ
Yd
l]plg
hjaf[ahYd
]f
]d

?NH)1(
q
dY
[Yl]_gjzY
ljYklgjfg
\]hj]kang
h]jkakl]fl]
im]

af[dmq]
]d
[gfkljm[lg
\aklaeaY
\]d
?NH)DQ(
q
]d
ljYklgjfg

\]hj]kang
eYqgj
[j|fa[g
$n*
lYZdY
-5)1%*
6 HE:8ID H
8 A~C >8 D H
@d
]b]
fm[d]Yj
Y^][lang
\]
dY
\]hj]ka|f
]k
dY
caXbcTiP
eXcP[
q

_ a^ Ud ] S P
im]
]fnm]dn]
Yd
kmb]lg
`YklY
Y^][lYj
Y
lg\Yk
dYk

]k^]jYk
\]
km
j]dY[a|f
afljY
]
afl]jh]jkgfYd*
?]
`][`g(
dY
[dzfa[Y
\]
dY
\]hj]ka|f
im]\Y
[gf\]fkY\Y

]f
[af[g
_jYf\]k
xj]Yk6
Y^][lana\Y\(
h]fkYe a]flg)[g_fa)
[a|f(
[gf\m[lY(
jalegk
Zagd|_a[gk
q
ljYklgjfgk
kgexla[gk

$lYZdY
-5)2%*
<mfim]
]d
]klY\g
Y^][lang
fm[d]Yj
]k
dY
ljakl]rY(
hm]\]f

]e]j_]j
gljgk
]klY\gk
]eg[agfYd]k(
lYd]k
[geg
dY
Yfka]\Y\(

dY
ajjalYZada\Y\
g
dY
`gklada\Y\
af[dmkg(
h]jg
k][mf\Yjagk

Y
]kl]
]klY\g
\]
xfaeg
^mf\Ye]flYd*
Df\m\YZd]e]fl](
dY

bXcdPRXr]
PUTRcXe P
nYjzY
[gf
]d
lahg
\]
\]hj]ka|f(
\]
eYf]jY

im]
dY
Yfka]\Y\
Y\ima]j]
eYqgj
]phj]kana\Y\
]f
dYk
\]hj])
kagf]k
f]mj|la[Yk
q
lYj\zYk(
ea]fljYk
im]
km]d]
h]jeYf])
[]j
]f
mf
k]_mf\g
hdYfg
]f
gljgk
]klY\gk
\]hj]kangk*
@f

g[Ykagf]k(
]d
hY[a]fl](
[Yj]fl]
\]
lg\Y
Yfka]\Y\(
k]
hj]k]flY

hjg^mf\Ye]fl]
af`aZa\g(
kalmY[a|f
im]
hm]\]
Y_jYnYjk]

`YklY
Yd[YfrYj
]d
]klY\g
]klmhgjgkg(
im]
`gq
\zY(
[gf
dgk

Y[lmYd]k
ljYlYea]flgk(
Yh]fYk
k]
n]
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y*

Km]\]
g[mjjaj(
Ykaeakeg(
Ymfim]
fg
^j][m]fl]e]fl]
$-,!

k]_}f
R`qZjgo
q
[gak*(
-540%(
im]
dY
\]hj]ka|f
YhYj]r[Y

]f
mf
eYj[g
[dzfa[g
\gf\]
dY
ljakl]rY
im]\]
emq
Yl]fmY\Y

g
fg
]kly
hj]k]fl]*
@k
dY
ddYeY\Y
ST_aTbbX^
bX]T
ST_aTbbX^]T

exk
^j][m]fl]
]f
]d
_jmhg
\]
\]hj]kagf]k
]feYk[YjY\Yk
g

]imanYd]fl]k
\]hj]kangk
[mqY
eYfa^]klY[a|f
k]
hjg\m[]
exk
,/0 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei

E34>3
' / # +

5 TI [QNQKI KQW V M [
I K \] I TM [
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
I NM K\Q^ W [
<B>'+*
=LF'BO'MK
=LF'/
:a Zd` U Z`
^ R_rRT`
I cRde`c_`d
U Va cVdZg ` d IcRde`c_`d
U Va cVdZg ` d
IcRde`c_`
SZa`]Rc
MhWijehde
Z[fh[i_le
cWoeh&
[f_ieZ_e
MhWijehde
Z[
Z[ih[]kbWY_xd
Z_ihkfj_lW

yd_Ye Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce

:a Zd` U Z`
U Va cVdZg`
MhWijehde
Z[fh[i_le
cWoeh&
h[Ykhh[dj[
MhWijehde
Z[
Z[fh[i_xd
cWoeh&
[f_ieZ_e

E[l[
MhWijehde
Z_ijvc_Ye
yd_Ye
FeZ[hWZe

I cRde`c_`d
SZa` ]RcVd MhWijehde
Z[
Z[fh[i_xd
cWoeh&
[f_ieZ_e

@hWl[

;_febWh
B&
[f_ieZ_e
cWdvWYe
yd_Ye
h[Ykhh[dj[

L_d
ivdjecWi
fi_Yxj_Yei

;_febWh
B&
[f_ieZ_e
^_fecWdvWYe
WYjkWb
MhWijehde
Z[fh[i_le
f[hi_ij[dj[

<ed
ivdjecWi
fi_Yxj_Yei

;_febWh
B&
[f_ieZ_e
cWdvWYe
WYjkWb
MhWijehde
Z_i\xh_Ye
fh[c[dijhkWb

Hjhei
[f_ieZ_ei
Z[fh[i_lei

;_febWh
B&
[f_ieZ_e
c_nje
WYjkWb
MhWijehde
Z[fh[i_le
Z[X_Ze
W
ejhW

IcRde`c_`
U Va cVdZg `
cVTfccV_ eV
W\[YY_xd
cuZ_YW

;_febWh
B&
[f_ieZ_e
Z[fh[i_le
WYjkWb

IcRde`c_`d
U V ]
Y f ^ ` c
aVcdZdeV_ eVd
;_febWh
BB Hjhe
jhWijehde
Z[fh[i_le
[if[Y_\_YWZe

<_Ybej_c_W
MhWijehde
Y_Ybejvc_Ye
Hjhe
jhWijehde
Z[fh[i_le
de
[if[Y_\_YWZe

=_ij_c_W
;_febWh
de
[if[Y_\_YWZe I cRde`c_`d
SZa ` ]RcVd
o
ecRde`c_`d

Hjhei cV]RTZ`_RU `d
D ec` d
ecRde` c_`d
U V]
Yf ^ `c
MhWijehde
X_febWh
B&
[f_ieZ_e
cWdvWYe

I cRde`c_`d
U V ]
Y f ^ ` c
dZ_
Vda VTZWZTR c
WYjkWb
e
cti
h[Y_[dj[

MhWijehde
X_febWh
B&
[f_ieZ_e
^_fecWdvWYe
WYjkWb
e
cti
h[Y_[dj[

MhWijehde
X_febWh
B&
[f_ieZ_e
Z[fh[i_le

WYjkWb
e
cti
h[Y_[dj[

MhWijehde
X_febWh
B&
[f_ieZ_e
de

[if[Y_\_YWZe
WYjkWb
e
cti
h[Y_[dj[

MhWijehde
X_febWh
>>

MhWijehde
Y_Ybejvc_Ye

MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe

Z[X_Ze
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW

Hjhe
jhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde

h[bWY_edWZe
[if[Y_\_YWZe

MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe

de
[if[Y_\_YWZe

O YZ dY
e g \ a^a[Y\ Y
Y
h Y jlaj
\ ]
[ jal] jag k
\]
[ dY ka^a[Y [a| f
\ ]
> D@
q
? NH *
M ]h jg\ m [[a|f
YmlgjarY\Y
h gj
@ \ algjaYd
H y\ a[Y
K Yf Ye ]ja[YfY
] f
f g e Z j]
\ ]
dY
< kg [aY [a| f
< e ]ja[Yf Y
\]
KkaimaYljzY*
H Yf mYd
\ aY_f |kla[g
q
]klY\ zkla[g

\]
dg k
ljY klg jf g k
e ] f lYd] k
$?NH )1Å%(
1 *Y
] \ a[a| f *
Ç
. , - 0 (
< e ] ja[ Y f
K kq [` aY lja[
< kkg [aYlag f *
O g\ gk
dg k
\ ]j][ ` g k
j]k]jnY\ gk*

E34>3
' / # ,

5 TeV QKI
L M
TI
L M X ZM [Qg V
GZe^`d
SZ`]tXZT`d

6WVTeZgZURU EV_dR^ZV_e`%T`X_ZTZt_ 8`_UfTeR !^V]R_T`]rRd" IcRde`c_`d
d`^ peZT`d

Mh_ij[pW >db[dj[Y_c_[dje :XWdZede
f[hiedWb
Bd_Y_e
[d
fh_cWl[hW)
:deh[n_W(
IuhZ_ZW
Z[

:fWjvW(
BdZ_\[h[dY_W

:di_[ZWZ(
Bhh_jWX_b_ZWZ

"Z[fh[i_ed[i
jWhZvWi

o
d[khxj_YWi#

:d^[Zed_W
jejWb

"c[bWdYebvWi#
e

fWhY_Wb
"Z_ij_c_Wi#

:d[ij[i_W
W\[Yj_lW

"+/ #
"c[bWdYebvW# A_fejedvW
][d[hWb
ejewe
f[ie
Fedej[ctj_Ye( Bd^_X_Y_xd)W]_jWY_xd
F[`ehvW
l[if[hj_dW
Bdiecd_e)^_f[hiecd_W

G[]Wj_le
"c[bWdYebvWi#
=[if[hjWh
fh[Yep MhWijehdei
Z_][ij_lei(
IuhZ_ZW
Z[
Wkje[ij_cW
:_ibWc_[dje(
EbWdje
>ijh[w_c_[dje

=[i[if[hWdpW(
BZ[Wi
Bdj[djei
Z[
ik_Y_Z_e :b]_Wi(
:ij[d_W

Z[
ik_Y_Z_e
=_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i
BZ[Wi
"ÉZ[b_hWdj[i9#
Z[

YkbfW&
hk_dW
[
^_fe}
YedZhvW
"c[bWdYebvW#

=u\_Y_j
Z[
YedY[d'

jhWY_xd'Wj[dY_xd
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
Y
ljYnyk
\]d
hdYfg
kgexla[g
im]
\]d
hjghaYe]fl]
hkzima[g(

Ymfim]
lYeZayf
]k
hgkaZd]
\]l][lYjdY
]f
]d
eYj[g
\]
Yd_mfYk

\]hj]kagf]k
hka[|la[Yk*
<d_mfgk
Ymlgj]k(
[ge g
Fd]af
$-530%(
`Yf
]f^YlarY\g

]d
^]f|e ]fg
\]
dY
P ] W T S ^ ] XP
$af[YhY[a\Y\
\]
gZl]f]j
q

]ph]jae]flYj
hdY[]j%
[geg
mf
^jY[Ykg
\]
dgk
e][Yfakegk

\]
gZl]f[a|f
\]
hdY[]j
$Ydae]flY[a|f(
k]pmYd(
j]dY[agfYd(

g[mhY[agfYd%(
j]dY[agfxf\gdg
[gf
mfY
\]kgj_YfarY[a|f
^mf)
[agfYd
\]
dgk
á[]fljgk
[]j]ZjYd]k
\]d
hdY[]jà*
N]_}f
Fd]af(

Y
hYjlaj
\]
dY
Yf`]\gfaY
hm]\]f
]klYZd][]jk]
\a^]j]fl]k

lahgk
\]
\]hj]ka|f(
qY
im](
ka
Za]f
]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf

ljYklgjfgk
j]Y[langk
\]d
`megj
k]
ha]j\]
dY
[YhY[a\Y\
\]

Yfla[ahYj
q
Zmk[Yj
hdY[]j(
h]jg
k]
[gfk]jnY
dY
[YhY[a\Y\
\]

]ph]jae]flYjdg
ka
dY
kalmY[a|f
]k
hjgha[aY(
]f
dYk
\]hj]kagf]k

]f\g_]fge|j^a[Yk
dY
Yf`]\gfaY
]k
lglYd
$hyj\a\Y
\]d
hdY[]j

Yfla[ahYlgjag
q
[gfkmeYlgjag%*
>geg
[gfk][m]f[aY
\]
]kl]
]klY\g
\]
xfaeg(
]d
hY[a]fl]

]klx
h]kaeaklY
q
ha]j\]
dY
admka|f
hgj
km
^YeadaY(
km
ljYZYbg

q
mf
hjgq][lg
]pakl]f[aYd
im]
yd
k]
ka]fl]
af[YhYr
\]
Yd[Yf)
rYj*
@d
ddYflg
]k
dY
]phj]ka|f
\]
]kl]
]klY\g
]eg[agfYd*
@f

g[Ykagf]k(
]d
]f^]jeg
k]
im]bY
\]
fg
hg\]j
ddgjYj(
Y
h]kYj

\]
k]flajk]
hjg^mf\Ye]fl]
ljakl](
q
hj]nYd][]
[a]jlY
Yf]k)
l]kaY
Y^][lanY*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
]d
ddYflg
\]d
\]hj]kang
]k

exk
afeglanY\g(
kmj_]
\]
dY
]k^]jY
\]
dgk
k]flaea]flgk
exk

nalYd]k
q
fg
hjghgj[agfY
Ydanag(
q(
Y
\a^]j]f[aY
\]d
ddYflg
\]d

f]mj|la[g
Yf_mklaY\g(
im]
k]
\]Z]
Y
km
]klY\g
\]
Yfka]\Y\(

]k
mfY
j]Y[[a|f
Y
^Y[lgj]k
\]
zf\gd]
h]jkgfYd
g
YeZa]flYd
q

YdanaY
dY
kgZj]l]fka|f
]f
im]
k]
]f[m]fljY
]d
kmb]lg*
G|_a[Ye]fl](
]d
aT]SX\ XT]c^
\]d
hY[a]fl]
nY
\akeafmq]f)
\g
hjg_j]kanYe]fl]
`YklY
dd]_Yj
Y
dY
YZmdaY
q
dY
YhYlzY
lglYd(

]f
im]
]d
kmb]lg
]k
af[YhYr
\]
j]YdarYj
[mYdima]j
Y[lana\Y\*

@ph]jae]flYde]fl]
$QYdd]bg(
-534%(
Y
hYjlaj
\]
dgk
la]ehgk

\]
j]Y[[a|f(
`]egk
[gehjgZY\g
dY
fglYZd]
Y^][lY[a|f
hka)

[geglgjY
q
k]fkgh]j[]hlanY
im]
dgk
hY[a]fl]k
]f\|_]fgk

em]kljYf
^j]fl]
Y
[gfljgd]k
fgjeYd]k
m
gljgk
_jmhgk
\]

hY[a]fl]k
[geg
Yf_mklaY\gk
q
gZk]kangk*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Jljgk
Ymlgj]k
`Yf
[gf^aje Y\g
hYmkYk
exk
dYj_Yk
\]d

d]f_mYb]
q
\]l]jagjgk
\]d
j]f\aea]flg
q
\]
dY
j]Y[lana\Y\

eglgjY(
im]
k]
fgjeYdarYf
[gf
dY
e ]bgjzY
[dzfa[Y
$=Ydd}k

q
QYdd]bg(
-54/%*
Ggk
ljYklgjfgk
hka[geglgj]k
$af`aZa[a|f(

Y_alY[a|f%
]kh][z^a[gk
\]
dY
e]dYf[gdzY
`Yf
ka\g
[gfka\]jY\gk

hgj
Yd_mfgk
Ymlgj]k
[geg
]b]
[]fljYd
hka[ghYlgd|_a[g
\]

dY
eakeY
$KYjc]j
q
CYr\a)KYndgna[(
-552%*
GY
af`aZa[a|f

\]hj]kanY(
kaeadYj
[gf\m[lmYde]fl]
Y
dY
ZjY\a[af]kaY
hYj)

cafkgfaYfY(
`Y
ka\g
afl]jhj]lY\Y
[geg
mfY
\ak^mf[a|f
\]

dgk
_Yf_dagk
ZYkYd]k
$>Yda_amja
q
@ddoYf_]j(
.,,,%*
GY
P cT] RXr]
q
dY
R^] RT] caPRXr ]
\akeafmq]f(
qY
im]
Yd

hY[a]fl]
d]
^YdlY
dY
]f]j_zY
nalYd
km^a[a]fl]
hYjY
hgdYjarYj

[gf
[dYja\Y\
q
]^a[Y[aY
km
[gf[a]f[aY
`Y[aY
lYj]Yk
]kh][z^a)
[Yk*
Ggk
]klm\agk
\]
\ T\ ^aXP
em]kljYf(
hgj
mfY
hYjl](
im]

^j][m]fl]e]fl]
dgk
\y^a[al
efyka[gk
kgf
kmZb]langk
q
fg
k]

[gjj]khgf\]f
[gf
mfY
e]\a[a|f
gZb]lanY
q(
hgj
gljY(
]d
\]k)
[]fkg
\]
j]f\aea]flg
]f
hjm]ZYk
\]
e]egjaY
afe]\aYlY
k]

j]km]dn]
mfY
n]r
j][mh]jY\g
]d
hY[a]fl]
\]
km
\]hj]ka|f*

Ggk
j][m]j\gk
]klxf
d|_a[Ye]fl]
[]fljY\gk
]f
]ph]ja]f[aYk

f]_YlanYk(
dg
[mYd
[gf][lY
[gf
dYk
l]gjzYk
[g_falanYk
\]
dY

\]hj]ka|f*
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
hm]k(
k]
hjg\m[]f
]f
dY
,/1
\]hj]ka|f
ljYklgjfgk
[g_falangk
[mYflalYlangk
q
[mYdalYlangk(

dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
[mYd]k
\]kYhYj][]f
[gf
dY
j][mh]jY[a|f

[dzfa[Y*
GYk
[gf[dmkagf]k
\]
dY
]p[]d]fl]
j]naka|f
\]
=mdZ]fY

$.,,,%
km_a]j]f
im]
]d
\]l]jagjg
[g_falang
_jYn]
k]
Ykg[aY

[gf
^j][m]f[aY
Y
mf
Zm]f
hjgf|kla[g
Y
[gjlg
hdYrg
q
eYdg
Y

dYj_g
hdYrg(
ka
Za]f
Y
e]fm\g
k]
\]l][lYf
Yfl][]\]fl]k
\]

]hakg\agk
Y^][langk
Yfl]jagj]k
[gf
a_mYd]k
[YjY[l]jzkla[Yk

[g_falanYk*
<kaeakeg(
dY
]\Y\
hm]\]
Y^][lYj
dY
\ak^mf[a|f

[g_falanY
q(
[gf[j]lYe]fl](
dgk
[mY\jgk
Y^][langk
\]
afa[ag

lYj\zg
[gf
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk
e]fgj]k(
hm]\]f
egkljYj

mfY
fglYZd]
\ak^mf[a|f
fg
ka]ehj]
j]n]jkaZd]*
@k
afl]j])
kYfl]
dY
[gfklYlY[a|f
\]
im]
dgk
hY[a]fl]k
\]hj]kangk
[gf

\]dajagk
hm]\]f
hj]k]flYj
\ak^mf[agf]k
nakmg]khY[aYd]k*
GY

\]e]f[aY
e]dYf[|da[Y(
\]k[jalY
hgj
HYaj]l
]f
-44/(
`Y
\Y\g

hYkg
Y
dY
Y[lmYd
k]m\g\]e]f[aY
\]hj]kanY
$n*
á?aY_f|kla[g

\a^]j]f[aYdà%(
im]
_ajY
]f
lgjfg
Y
dgk
\y^a[al
[g_falangk
\]

dY
\]hj]ka|f(
im]
]klxf
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
_jYn]\Y\
\]
dY

eakeY
$Hadd]j(
-531%*
@f
]d
_T]bP\ XT] c^#
dY
d]flalm\
q
dgk
[gfl]fa\gk
\]
lgfY)
da\Y\
f]_YlanY
eYj[Yf
dY
hYmlY*
GYk
nan]f[aYk
\]
\]kxfaeg

]
af[YhY[a\Y\
g[mhYf
]d
h]fkYea]flg
\]
]klgk
]f^]jegk(

nan]f[aYk
im]
]f
[Ykgk
]kh][aYde]fl]
_jYn]k
$[geg
[a]jlYk

\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk%
hm]\]f
[jaklYdarYj
]f
Ymlyfla[Yk

a\]Yk
\]dajga\]k(
[mqg
[gfl]fa\g
_ajY
Ydj]\]\gj
\]
dY
[mdhY(

dY
jmafY
q
dY
`ahg[gf\jzY(
[mqg
expaeg
]phgf]fl]
]k
]d

bp] S a^\ T
S T
7 ^cPaS%
@f
]klYk
\]hj]kagf]k
afl]fkYk
hm])
\]f
YhYj][]j
\m\Yk
\]
[Yjar
gZk]kanga\](
]kh][aYde]fl]
]f

kmb]lgk
[gf
jYk_gk
hj]]pakl]fl]k
\]
h]jkgfYda\Y\
gZk]kanY

g
e]dYf[|da[Y*
GY
e XSP
X]bcX]cXeP
k]
]f[m]fljY
lYeZayf
hjg^mf\Ye]fl]

Y^][lY\Y*
M]kh][lg
Yd
bdTq^#
Ymfim]
fg
lg\gk
dgk
ljYZYbgk

[gaf[a\]f
]f
dgk
j]kmdlY\gk(
dY
]ph]ja]f[aY
[dzfa[Y
]na\]f[aY

ljYklgjfgk
^j][m]fl]k*
?a^a[mdlY\]k
hYjY
\gjeaj
q
h]kY\a)
ddYk
]f
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
q
\]kh]jlYj
hj][gr
]f
dYk

]f\|_]fYk
kgf
dgk
`][`gk
exk
[gfklYfl]k*
Fmh^]j
q
[gak*

$-534%
`Yf
km_]ja\g
\gk
zf\a[]k
]kh][z^a[gk
\]
\]hj]ka|f

]f\|_]fY(
Y
kYZ]j6
Y[gjlYea]flg
\]
dYl]f[aY
M@H
$af^]jagj

Y
0 1)2,
eaf(
\]k\]
im]
k]
afa[aY
]d
km]{g
`YklY
]d
hjae]j

M@H%
q
mfY
eYqgj
Y[lana\Y\
q
[Yfla\Y\
\]d
M@H(
\mjYfl]

dY
hjae]jY
ealY\
\]
dY
fg[`](
im]
dYk
gZk]jnY\Yk
]f
gljgk

lahgk
\]
\]hj]ka|f*
Kgj
gljY
hYjl](
h]jkakl]fl]
\]fka\Y\

\]
M@H
Y
dg
dYj_g
\]
dY
fg[`]
q
mf
Y[gjlYea]flg
]p[]ka)
ng
\]
dY
GM@H
$af^]jagj
Y
.,
eaf%
`Yf
ka\g
gZk]jnY\gk

]f
hY[a]fl]k
]kh][aYde ]fl]
_jYn]k
im]
fg
j]khgf\]f
Yd

ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
q
hm]\]f
j]im]jaj
O@>
$Baddaf

q
[gak*(
-540%*
@f
kzfl]kak(
afkgefag
$41!%
]
`ah]jkgefaY

$-1!%(
yklY
kgZj]
lg\g
]f
\]hj]kagf]k
ZahgdYj]k(
kgf
dgk

ljYklgjfgk
\]d
km]{g
exk
^j][m]fl]k
$>Yjloja_`l(
-55/%*

Naf
]eZYj_g(
dY
\akeafm[a|f
\]
dY
GM@H(
im]
k]
hgklmd|
]f

dY
\y[Y\Y
\]
-53,
[geg
eYj[Y\gj
Zagd|_a[g
\]
\]hj]ka|f(

fg
`Y
ka\g
[gf^ajeY\Y
[geg
lYd
$=]j_]j
q
[gak*(
.,,/%*
@f

_]f]jYd(
]pakl]
\akeafm[a|f
\]d
aehmdkg
k]pmYd(
q
hyj\a\Y

\]
Yh]lalg
q
h]kg
]f
dY
eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk
$22!
k]_}f

KYqc]d%(
^j]fl]
Y
mf
af[j]e]flg
]f
gljgk
$-1!%*
GY
Yfgj]paY

k]
[gjj]khgf\]
exk
Za]f
[gf
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
q
dY

ZmdaeaY
[gf
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk(
\]hj]kagf]k
Ylzha[Yk
q

ljYklgjfgk
Y^][langk
]klY[agfYd]k*
,/2
GY
l]f\]f[aY
Y
dgk
Ymlgjj]hjg[`]k
]k
^j][m]fl]
]f
]klgk

hY[a]fl]k*
GY
PV aTbXe XS PS
\aja_a\Y
`Y[aY
kz
eakeg
hjgng[Y

]f
]d
]f^]jeg
h]fgkgk
k]flaea]flgk
\]
[mdhYZada\Y\
q
\]k]k)
h]jYfrY
im]
hm]\]f
dd]nYjd]
Yd
kma[a\ag*
Ggk
]klm\agk
hka[gY)

fYdzla[gk
\]
Aj]m\
q
<ZjY`Ye
km_a]j]f
mfY
afljgq][[a|f
\]

dgk
aehmdkgk
Y_j]kangk
im]
hj]naYe]fl]
k]
`Yf
]pl]jfYdarY)

\g*
@f
mfY
dzf]Y
kaeadYj(
F]f\]dd
$-53/%
`Y
kmkl]flY\g
im]

]d
kzf\jge]
\]hj]kang
]k
gja_afY\g
hgj
dY
af`aZa[a|f
\]
dYk

j]khm]klYk
Y_j]kanYk
Y
dY
^jmkljY[a|f(
\]
lYd
eYf]jY
im](

k]_}f
]kl]
Ymlgj(
dY
af[a\]f[aY
\]
\]hj]kagf]k
Yme]flY
]f

kalmY[agf]k
]f
im]
k]
af[j]e]flY
dY
Y_j]ka|f
kaf
hgkaZada)
\Y\]k
\]
eYfa^]klYjdY
q
\akeafmq]
[mYf\g
k]
h]jeal]
km

]phj]ka|f
g
]d
fan]d
\]
^jmkljY[a|f
]k
ZYbg*
Gg
[a]jlg
]k
im](
\]
^gjeY
\aj][lY(
Y
ljYnyk
\]d
bdXRXSX^#
^

hgj
e]\ag
\]
R^]SdRcPb
Pdc^STbcadRcXePb
T]RdQXTacPb#
[geg

]d
Yd[g`gdakeg(
dY
ZmdaeaY(
]d
lYZYimakeg(
dYk
kalmY[agf]k

h]da_jgkYk
q
im]
]fljY{Yf
]kljyk(
]d
YZYf\gfg
\]
e]\a[Y[a|f

]f
]f^]je]\Y\]k
[j|fa[Yk(
]l[*(
k]
hm]\]
Y[lmYj
YmlgY_j]kanY)

e]fl]*
@pakl]
mf
[gfk]fkg
_]f]jYd
]f
Y[]hlYj
im]
]d
kma[a\ag

]k
mf
hjgZd]eY
im]
nY
Yme]flYf\g
\]
^gjeY
_jY\mYd
]f

lg\gk
dgk
hYzk]k
q
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
j]hj]k]flYf
mf

hgj[]flYb]
Ydlg
]flj]
dgk
^Y[lgj]k
[YmkYd]k*
Ig
hYj][]
im]
dgk

Yfla\]hj]kangk
af[j]e]fl]f
]d
ja]k_g
kma[a\Y
$=Yd\]kkYjafa

q
[gak*(
.,,2%(
kafg
lg\g
dg
[gfljYjag*
GYk
^gjeYk
ZahgdYj]k

\Yf
mfY
eYqgj
hjghgj[a|f
\]
kma[a\Yk
im]
dYk
mfahgdYj]k(

q
YeZYk(
mfY
af[a\]f[aY
[dYjYe]fl]
exk
]d]nY\Y
im]
dYk

\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
$Fd]jeYf(
-543%*
GYk
\]hj]kagf]k

hka[|la[Yk
la]f]f
mfY
hj]nYd]f[aY
\]
kma[a\agk
q
egjlYda\Y\

k]fkaZd]e]fl]
kmh]jagj
Y
gljYk
\]hj]kagf]k(
af[dmkg
k]n]jYk

$Qql`adaf_Ye
q
[gak*(
.,,/%*
N]_}f
lg\Yk
dYk
]klY\zkla[Yk(
Ydj])
\]\gj
\]
mf
-,)-1!
\]
\]hj]kangk
k]
kma[a\Yf
$BYkl|(
-542%*
Kgj
gljY
hYjl](
dYk
aT_TaRdbX^]TbUXbX^[rVXRPb
\]
dY
\]hj]ka|f

kgf
]na\]fl]k*
<\]exk
\]
dY
Ykl]faY(
im]
]f
g[Ykagf]k
YhYj][]

[geg
kzflgeY
hjaf[ahYd
$h*
]b*(
\]hj]kagf]k
hgj
Y_glYea]f)
lg%(
gljgk
kzflgeYk(
[geg
dY
hyj\a\Y
\]
h]kg(
dYk
[]^Yd]Yk(

dY
Ye]fgjj]Y(
dY
k]im]\Y\
\]
Zg[Y(
]d
]klj]{aea]flg
q
dYk

hYdhalY[agf]k(
kgf
lYeZayf
^j][m]fl]k*
GY
\akj]_mdY[a|f
n]_])
lYlanY
]k
ZYklYfl]
[gfklYfl]
q
]f
g[Ykagf]k
lYf
aehgjlYfl]

im]
[gfklalmq]
]d
Ykh][lg
[dzfa[g
exk
ddYeYlang
$\]hj]kagf]k

n]_]lYlanYk
\]
G]ec]%(
Y
n][]k
]f
^gjeY
\]
[jakak
\]
km\Y[a|f*
@f
j]dY[a|f
[gf
dgk
Ykh][lgk
^zka[gk
\]
dY
\]hj]ka|f
fgk

hYj][]
ghgjlmfg
ljYlYj
[gf
[a]jlg
\]lYdd]
]d
hjgZd]eY
\]

dYk
S T_ aTbX^] Tb
T] \ P bR P aP S P b#
lYe Zayf
[gfg[a\Yk
[geg

T`d Xe P[T] cTb
S T_aTbXe^b
$G|h]r)DZgj
<da{g(
-53.%(
qY
im]

kgf
ljYklgjfgk
im]
dd]_Yf
Y
j]hj]k]flYj
[Yka
dY
ealY\
\]
dY

lglYda\Y\
\]
dYk
\]hj]kagf]k
q
[gfklalmq]f
Ymlyfla[gk
]f^]j)
egk
hjgZd]eY
im]
\]kgja]flYf
Yd
[dzfa[g*
OYd]k
]imanYd]fl]k

\]hj]kangk(
[mqY
fYlmjYd]rY
hm]\]
k]j
lYflg
]f\|_]fY
[geg

f]mj|la[Y(
k]
`Yf
\]^afa\g
[geg
ákzflgeYk
im]
`YZalmYd)
e]fl]
[gjj]khgf\]f
g
hm]\]f
[gjj]khgf\]j
Y
]f^]je]\Y)
\]k
emq
\akhYj]k
im]
k]
hj]k]flYf
]f
]f^]jegk
]f
dgk
im]

fg
]k
YhYj]fl]
km
ljYklgjfg
\]d
]klY\g
\]
xfaegà*
<mfim]

fg
`Yq
kzflgeYk
]kh][z^a[gk(
dYk
^gjeYk
exk
^j][m]fl]k
kgf

Yd_aYk
q
hYj]kl]kaYk(
kgZj]
lg\g
[]^Yd]Yk
q
ljYklgjfgk
_Yk)
ljgafl]klafYd]k(
f]mjgd|_a[gk
q
f]mjgn]_]lYlangk*
<\]exk
\]d
\aY_f|kla[g
f]_Ylang(
im]
\]k[YjlY
dY
[Ym)
kYda\Y\
gj_xfa[Y(
]d
\aY_f|kla[g
hgkalang
\]
dYk
\]hj]kagf]k
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
]feYk[YjY\Yk
k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk6
P!
[gehYjY[a|f
[gf
dgk
j]f\aea]flgk
q
Y[lana\Y\]k
hj]nagk(

im]
ka]ehj]
kgf
e]bgj]k7
Q!
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
\]hj]kangk

eala_Y\gk
$Ykl]faY(
Yfgj]paY(
ljYklgjfgk
\]d
km]{g(
]l[*%7
R!
hdm)
jYda\Y\
kaflgexla[Y
im]
[gfljYklY
[gf
dY
hYjim]\Y\
q
[gf[j])
[a|f
\]
kzflgeYk
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
kgexla[Yk7
S!
Ylaha[a\Y\

q
jalea[a\Y\
\]
hj]k]flY[a|f7
T!
kmhd]f[aYk
\]
dgk
kzflgeYk(

[m]kla|f
kgZj]
dY
im]
`Y
af[a\a\g
Nha]dZ]j_]j(
\]
^gjeY
im]
dgk

^]f|e]fgk
Y^][langk
Ydl]jfYf
[gf
gljgk
\]
]phj]ka|f
kgexla[Y7

U !
h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY7
V!
hj]\akhgka[a|f
^YeadaYj(
Ymfim]

fg
k]
`]j]\]
]d
]imanYd]fl](
q
W!
Zm]fY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg

Yfla\]hj]kang
g
hka[gl]jxha[g
g
Y
YeZgk*
AafYde]fl](
ddYeYegk
dY
Yl]f[a|f
kgZj]
dY
hj]k]flY[a|f

h]ja|\a[Y
\]
Yd_mfYk
\]hj]kagf]k(
[gf[j]lYe ]fl]
dYk
im]

`]egk
\]fgeafY\g
]f\|_]fYk
$ZahgdYj]k
q
egfghgdYj]k%*

Ggk
[YeZagk
\]
]klY[a|f(
[gf[j]lYe]fl]
hjaeYn]jY
q
glg{g(

kgf
yhg[Yk
]kh][aYde]fl]
[jzla[Yk
hYjY
]klgk
hY[a]fl]k
\]hj])
kangk*
<kz
[geg
dY
Ymk]f[aY
\]
]kl]
`][`g
g
\]
gljgk
[gfka)
\]jY\gk
lzha[gk
\]
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk(
[geg
]d
\]k)
h]jlYj
hj][gr
g
dY
e]bgjzY
hgj
dY
lYj\](
fg
h]jeal]
\]k[YjlYj

]d
\aY_f|kla[g
\]
\]hj]ka|f(
km
hj]k]f[aY
\]Z]
Yd]jlYj
kgZj]

mfY
hYlgdg_zY
Y^][lanY*
Ig
]k
jYjg
]d
hY[a]fl]
im](
[mYf\g

hY\][]
mfY
^Yk]
\]hj]kanY
[dYjY(
]phda[Y
h]im]{Yk
\ak^gjaYk

\]hj]kanYk
im]
[gaf[a\]f
[gf
dgk
[YeZagk
\]
]klY[a|f
\]
dgk

Y{gk
hj][]\]fl]k
g
[gf
]d
h]jzg\g
hj]e]fkljmYd*
@klgk
\Ylgk(

gZb]lg
\]
]klm\ag
\]
dY
Ra^]^QX^[^VpP#
kgf
mfg
\]
dgk
l]eYk

\]
Yl]f[a|f
\]
dY
Y[lmYd
afn]kla_Y[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y
hm]klg

im]
af\a[Yf
]d
[Yjx[l]j
]f\|_]fg
\]
dgk
ljYklgjfgk
]f\|)
_]fgk
$e]dYf[gdzYk%(
kalmY\g
[gf[j]lYe ]fl]
]f
]d
f}[d]g

`ahglYdxea[g
kmhjYimaYkexla[g
$C]Ydq
q
RYl]j`gmk](
-55-%*
NalmY\Y
dY
\]hj]ka|f
]f
km
[gfl]plg
[dzfa[g
q
\]daealY\Yk

dYk
hYjla[mdYja\Y\]k
]kh][z^a[Yk
\]
[Y\Y
lahg
\]
\]hj]ka|f(

im]\Y
[dYjg
im](
\]k\]
]d
eg\]dg
\]d
[gflafmg
$F]f\]dd%
g

\]k\]
mf
eg\]dg
[Yl]_gjaYd
$Mgl`%(
]d
kzf\jge]
\]hj]kang

hm]\]
YhYj][]j
]f
emq
\an]jkYk
kalmY[agf]k
im]
nYf
\]k\]
dYk

k][mf\YjaYk
Y
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
$\]hj]kagf]k
kgeYl|_]fYk

\]
Fa]d`gdr%
Y
dYk
im](
daf\Yf\g
[gf
dYk
nan]f[aYk
fgjeYd]k(

kmj_]f
[geg
j]khm]klY
Y
mfY
kalmY[a|f
YeZa]flYd
[gf[j]lY

$\]hj]kagf]k
j]Y[lanYk
g
kalmY[agfYd]k%
g
Y
mf
ljYklgjfg
\]

h]jkgfYda\Y\
$\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
g
[YjY[l]jgd|_a[Yk%*
@flj]
]klgk
\gk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]
\]hj]ka|f
im]\YjzYf

kalmY\Yk
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
$ZahgdYj]k
q
egfghg)
dYj]k%
im]
qY
`]egk
[ge]flY\g*
Ggk
fme]jgkgk
lahgk
\]

\]hj]ka|f
\]k[jalgk(
[geg
dYk
\]hj]kagf]k
hgj
Y_glYea]flg

\]
Fa]d`gdr(
dYk
\aklaeaYk
]f\gjj]Y[lanYk
\]
R]alZj][`l(
dYk

\]hj]kagf]k
]pakl]f[aYd]k
\]
CY^f]j(
dYk
\]hj]kagf]k
n]_])
lYlanYk
\]
G]ec](
dYk
\]hj]kagf]k
hjgng[Y\Yk
\]
GYf_](
dYk

\]hj]kagf]k
hgj
\]k[Yj_Y
q
hgj
\]kYjjYa_g
\]
=~j_]j)Kjafr(

]l[*(
fg
kgf
exk
im]
Y\b]langk
im]
k]{YdYf
Ykh][lgk
[dzfa[gk

g
]laghYlg_yfa[gk
\]d
ljYklgjfg
\]hj]kang*
9 VacVdZ`_Vd
d`^RetXV_Rd
>gfklalmq]f
mf
_jmhg
\]
\ak^gjaYk
k][mf\YjaYk
Y
ljYklgjfgk

gj_xfa[gk
\]
\an]jkY
zf\gd](
Yd_mfYk
\]
gja_]f
]kh][z^a[Ye]f)
l]
[]j]ZjYd
q
gljYk
]pljY[]j]ZjYd]k
$lYZdY
-5)3%(
]kh][aYde]fl]6
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei ,/3

O<=G<
- 5 ) 3
O < =G <
- 5 ) 4

7 V NMZU M L I L M [
ZM TI KQW V I L I [
8 c ZU I K W [
Y ] M
X ] M L M V
X Z W ^ W K I Z
ZM I K K QW V M [

U c[
NZM K ] M V \M U M V \M
KW V
L M X ZM [Qg V LMT
K eZK] TW
L M X ZM [Q^ W
:_ U ` TcZ_` a RerRd
IcRde`c_`d
U V]
H C 8 :Y[jWpebWc_ZW ?[d_bXkjWpedW
i
ecRde` c_ `d
^ VeRS t ]ZT` d >d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died
:ifWhW]_dWiW @h_i[e\kbl_dW
A_f[hj_he_Z_ice
:hj[h_eiYb[hei_i
Y[h[XhWb
:kh[ec_Y_dW @kWd[j_Z_dW
A_fej_he_Z_ice
=[c[dY_W
i[d_b
:pWj_efh_dW A_ZhWbWY_dW
>d\[hc[ZWZ
Z[
:ZZ_ied
A_ZheY[\Wb_W
dehcej[di_lW
;b[ec_Y_dW BdZec[jWY_dW
>d\[hc[ZWZ
Z[
<ki^_d]
E[i_ed[i
\eYWb[i
Z[
;begk[WZeh[i
X[jW E'ZefW
=_WX[j[i ^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[
;kjWf[hWY_dW F[j_bZefW
A_fe
[
^_f[hfWhWj_he_Z_ice
F_Wij[d_W <WhXWcWp[f_dW F[j_i[h]_ZW
A_fe]bkY[c_W
A[cehhW]_W
ikXWhWYde_Z[W
<_Ybei[h_dW F[jhed_ZWpeb
:d[c_W >iYb[hei_i
cybj_fb[
<_ed_Z_dW F_jhWc_Y_dW
LvdZhec[
WZ_feie'][d_jWb
:\[YY_ed[i
Z[][d[hWj_lWi
<bejh_cWpeb Feh\_dW
>_ WVTTZ` _ Vd IcRde`c_`d
Z_ TRaRTZeR_eVd
<edjhWY[fj_lei
ehWb[i Ih_c_ZedW
Ovh_YWi
"]h_f[&
^[fWj_j_i&
U V
T f R ]b f ZVc
eZa`
<ehj_Ye_Z[i IheYW_dWc_ZW
d[kcedvW
lvh_YW# =WfiedW Ihe][ij[hedW
>_e`hZTRTZ`_ Vd

MkX[hYkbei_i
=_\[den_bWje Ii_Yebufj_Yei
F[Z_YWc[djeiW

?_[Xh[
j_\e_Z[W
=_]_jWb K[i[hf_dW
"jWXbW
+3'2#
FededkYb[ei_i
_d\[YY_eiW
=_ikb\_htd M_eYWhb_Z[
Ibece
Bd\[YY_xd
feh
Yeb_XWZbei
>iYefebWc_dW O[hWjhkc
;[dY[de
Bd\[YY_ed[i
khe][d_jWb[i
>ijhx][dei O_dYh_ij_dW
F[hYkh_e
>dY[\Wb_j_i >j_edWc_ZW O_dXbWij_dW
;_ickje
>jeikn_c_ZW O_jWc_dW
=
"WbjWi
Zei_i#
6 cecZeZd
cVf^ Re`ZU VR Jk_d_dW
?[dWY[j_dW
Ekfki
[h_j[cWjeie
Fedxn_Ze
Z[
YWhXede
8p_TVc Hg\a^a[Y\Y
\]
QYdd]bg(
-54,*
<WhY_decW
Z[
YWX[pW

Z[
ftdYh[Wi

?]
QYdd]bg(
-54/* ]\Y\
\]
afa[ag
nYjzY(
k][mf\YjaYk
Y
ljYklgjfgk
fg
Y^][langk

ljYklgjfgk
lajga\]gk(
Yf]eaYk(
af^][[agf]k
najYd]k(
`]jh]k(

[Yj[afgeYk
hYf[j]xla[gk(
hYjcafkgfakeg(
Yjl]jagk[d]jgkak

[]j]ZjYd
q
qYljg_]faY
e]\a[Ye]flgkY
$Nl]hlg](
.,,3%*
Oa]f]f
]kh][aYd
afl]jyk
hYjY
]d
ey\a[g
_]f]jYd
dYk
\]hj])
kagf]k
hjg\m[a\Yk
hgj
e]\a[Ye]flgk
$lYZdY
-5)4%*
>gf[j]lY)
e]fl]
k]
k]{YdYf(
[geg
exk
hjg[dan]k
Y
hjg\m[aj
g
af\m[aj


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
lahg
f]mj|la[g
q
j]Y[lang
g
Y
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk

af[YhY[alYfl]k(
q
R!
\]hj]kagf]k
[YjY[l]jgd|_a[Yk
\]
afa[ag

l]ehjYfg(
kmZ\ana\a\Yk
]f6
]kh][ljg
[YjY[l]jgd|_a[g
q
\ak)

laeaYk
kmZY^][lanYk
$^gjeYk
_]fyla[Ye]fl]
Yl]fmY\Yk
\]
mf

ljYklgjfg
Y^][lang
hjaeYjag(
]f\|_]fg%*
GY
]\Y\
\]
afa[ag(
]d

[mjkg(
dY
h]jkgfYda\Y\(
dY
`aklgjaY
^YeadaYj(
dY
dYl]f[aY
M@H

q
dY
j]khm]klY
^YjeY[|_]fY
kgf
dgk
[jal]jagk
\a^]j]f[aYd]k

]flj]
]klgk
[mYljg
_jmhgk(
[mqY
Yhda[Y[a|f
]f
dY
hjx[la[Y
]k

\]hj]ka|f(
[a]jlgk
Yfla`ah]jl]fkangk
$j]k]jhafY(
Y)e]lad\g)

hY%
q
]d
hjghjYfgdgd(
Ymfim]
gljgk(
[geg
G)\ghY(
Yfla[gf)
[]hlangk
gjYd]k(
\amjyla[gk
lagja\Y[zfa[gk(
Z]frg\aYr]hafYk(

f]mjgdyhla[gk(
_mYf]la\afY(
[dgfa\afY(
\a_alYd
q
Yflaaf^dYeY)
lgjagk
fg
]k^]jga\]k(
eYfla]f]f
]klj][`Yk
j]dY[agf]k
[gf
dYk

\]hj]kagf]k
qYlj|_]fYk
$KYk[mYdq
q
Q]al`(
-545%*
? ]h j]kagf ]k
[j| fa[Yk
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
dY
hj]nYd]f[aY
\]
dY
\]hj]ka|f
[j|fa[Y

$exk
\]
.
Y{gk
\]
\mjY[a|f%
]k
\]d
-.)-1!*
Ggk
^Y[lgj]k

\]
[jgfa[a\Y\
kgf
nYjaY\gk6
eYd
^mf[agfYea]flg
hj]e|j)

Za\g(
\]kYbmkl]k
fmlja[agfYd]k(
em[`gk
]hakg\agk
hj]nagk(

\]kYbmkl]k
kg[aYd]k(
Ymk]f[aY
\]
ljYlYea]flg(
\aY_f|kla[g
g

ljYlYea]flg
afY\][mY\gk(
ka_fgk
\]
Yljg^aY
[]j]ZjYd(
[gegj)
Zada\Y\(
ljYklgjfgk
^zka[gk*
H]j][]
[gfka\]jYjk]
dY
[dYka^a[Y[a|f
im]
<cakcYd
$-54/%

`Y
`][`g
\]d
`]l]jg_yf]g
_jmhg
\]
S T_ aTbX^] Tb
Rar] XRPb1
P !
\]hj]kagf]k
hjaeYjaYk
$]f\|_]fYk%
\]
afa[ag
lYj\zg
[gf

[jgfa[a\Y\
j]ka\mYd7
Q!
\ak^gjaYk
k][mf\YjaYk
[j|fa[Yk(
[mqY
j]d]nYfl]
$lYZdY
-5)5%*
@k
aehgjlYfl]
l]f]j
]f
[m]flY
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
Yd_m)
fgk
\]hj]kangk(
\aY_fgkla[Y\gk
\]
\aklzea[gk(
f]mj|la[gk
g

[YjY[l]j|hYlYk(
hgj
km
[jgfa[a\Y\(
k]Yf
]f
j]Yda\Y\
hY[a]fl]k

[gf
\ak^mf[agf]k
Zagd|_a[Yk
[gfklalm[agfYd]k*
@f
]kl]
k]fla\g

<cakcYd
$-54,%
`Y
YakdY\g
mf
kmZ_jmhg
\]
\]hj]kagf]k
[j|)
fa[Yk
$\aklaeaYk
kmZY^][lanYk%
[gfka\]jY\Yk
f]mj|la[Yk(
h]jg

im]
hj]k]flYf
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
h][mdaYj]k
q
\a^]j]fl]k
\]d

j]klg
$]kh][ljg
[YjY[l]jaYd%6
(!
[dzfa[Yk6
l]f\]f[aY
Y
dY
Ykl]faY

q
dY
`ah]jkgefaY(
[gf
`aklgjaY
\]
]hakg\agk
\]hj]kangk
kgZj])
Y{Y\a\gk
\]
lahg
af`aZa[a|f)`ah]jkgefaY*
)!
K]jkgfYda\Y\6

jYk_gk
gZk]kangk
q
fYj[akaklYk(
]f
[gfljYkl]
[gf
]d
`akljagfak)

eg(
Yflakg[aYZada\Y\(
\]h]f\]f[aY
g
jYk_gk
dzeal]
im]
eYfa)
^]klYZY
]d
]kh][ljg
[YjY[l]jaYd*
*!
=agd|_a[Yk6
Y[gjlYea]flg

\]
dY
dYl]f[aY
M@H*
+!
M]khm]klY
^YjeY[|_]fY6
^YngjYZd]
Y

dgk
Yfla\]hj]kangk(
[gf
[a]jlY
dYZada\Y\
hYjY
hj]k]flYj
`ahg)

eYfzYk
^YjeY[|_]fYk*
@k
fglYZd]
im]
[gf
dY
\]daealY[a|f
\]

]kl]
_jmhg(
im]
<cakcYd
\]fgeafY
\aklaeaYk
kmZY^][lanYk(
k]

[gf^ajeY
dY
]pakl]f[aY
\]
dgk
hY[a]fl]k
hka[Yklyfa[gk
im]
EYf]l

\]k[jaZa|
]f
-5,/(
qY
im]
dYk
kaeadalm\]k
[dzfa[Yk
a\]fla^a[Yf
Y

YeZgk
_jmhgk
[geg
]d
eakeg
lahg
\]
hY[a]fl]k*
,0* < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei

E34>3
' / # /

5 TI [QNQKI KQg V
L M
TI [
L M X ZM [ QW V M [
K Z g V QK I [ [MO h V
3SQ[SIT
=Zde`cZR
UV]
=Zde`cZR AReV_TZR GVdafVdeR
HfSeZa` >_ZTZ` 8fcd` EVcd`_R]ZURU UVdRcc`]]` WR^Z]ZRc G:B WRc^RT`]tXZTR

=[fh[i_xd >ZWZ
WZkbjW K[i_Zke
Z[
G[khej_Y_i} Ge
h[cWhYW} =[fh[i_xd <ehjW Iei_j_lW
W
bei

fh_cWh_W [f_ieZ_e
ce
fei'
Xb[ kd_febWh jh_YvYb_Yei
Yed Z[fh[i_le
Z[fh[i_le

Yhed_Y_ZWZ cWoeh o
Z[f[d}
h[i_ZkWb Z[dY_W
=_i\eh_Wi OWh_WXb[ O_Y_i_jkZ[i
OWh_WXb[ OWh_WXb[ =[f[dZ[
Z[b
GehcWb Nd
ikX]hkfe

i[Ykd} fWhWb[bWi
jhWijehde
fk[Z[
h[ifed}
ZWh_Wi Z[b
jhWi} ikXoWY[d} Z[h
\WlehW}
Yhxd_YWi jehde
ikX} j[ Xb[c[dj[
W

oWY[dj[ bei
BF:H
>if[Yjhe Bd\WdY_W
e
Bdj[hc_j[dj[ =[f[dZ[dY_W
L[fWhWY_xd
:bYe^eb_ice
GehcWb GkbW
h[ifk[ijW
W

YWhWYj[h_Wb WZeb[i} ^_ijh_xd_YW
e
Z_lehY_e
e
jhWi} j_cebufj_Yei
Y[dY_W e
ieY_eft'
Z[
bei
jehdei
Z[

j_YW fWZh[i f[hiedWb_}
ZWZ
=_ij_c_Wi :dj[i
Z[
bei
<edj_dke
e
M_febe]vW Ge
h[cWhYW} =[fh[i_xd
<ehjW Iei_j_lW
W

ikXW\[Yj_' ,/
Wwei _dj[hc_} Z[fh[i_lW Xb[ kd_febWh
o
jh_YvYb_Yei
o

lWi j[dj[ ÖiY^[d[_' X_febWh b_j_e
Z[h_WdWÜ

9VacVdZ`_Vd
ReraZTRd hYzk]k
f|j\a[gk
q
\]
hj]nYd]f[aY
\]k[gfg[a\Y
$,)5(3! %

@f
dY
dal]jYlmjY
]kh][aYdarY\Y
Y[lmYd
k]
]ehd]Y
[gf
^j][m]f[aY

]d
lyjeafg
\]hj]ka|f
Ylzha[Y(
[mqY
hj]nYd]f[aY
]f
]d
[gfl]plg

\]
dYk
\]hj]kagf]k
k]
kal}Y
Ydj]\]\gj
\]d
/,!
$=]fYrra(
-555%

q
km
nYda\]r
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
[dzfa[Y
q
Zagd|_a[Y
]eha]rY

Y
[gfka\]jYjk]
$H[Baff
q
[gak*(
-552%*
Naf
]eZYj_g(
[geg

`Yf
k]{YdY\g
KYqc]d
q
[gak*
$-54/%(
]d
eakeg
lyjeafg
kaj)
n]
^j][m]fl]e]fl]
hYjY
\]k[jaZaj
lj]k
lahgk
\a^]j]fl]k
\]

\]hj]kagf]k6
P!
[mY\jgk
[gf
aehgjlYfl]
Yfka]\Y\
q
kzflgeYk

^|Za[gk
m
gljgk
kzflgeYk
f]mj|la[gk(
im]
nYf
Y[gehY{Y\gk

\]
\]hj]ka|f
g
\]
^]f|e]fgk
im]
af\a[Yf
mfY
\]hj]ka|f

kmZqY[]fl](
[ge g
dYk
n YjaY[agf]k
\amjfYk
\]d
`me gj7

Q!
[mY\jgk
\]hj]kangk
[gf
[YeZagk
^mf[agfYd]k
afn]jla\gk
j]k)
h][lg
Y
dgk
lzha[Ye]fl]
]f\|_]fgk(
[geg
]d
]eh]gjYea]flg

hgj
dYk
lYj\]k(
]d
afkgefag
afa[aYd
q
dY
ZmdaeaY(
dY
`ah]jkge)

faY
g
]d
Yme]flg
\]
daZa\g(
q
R!
\]hj]kagf]k
fg
]f\|_]fYk*

M][a]fl]e]fl](
k]
\]^af]
]f
^mf[a|f
\]
dY
j]Y[lana\Y\
\]d

`megj
]f
[ge ZafY[a|f
[gf
\gk
g
exk
\]
dgk
ka_ma]fl]k

[jal]jagk6
Yme]flg
\]
h]kg
g
\]d
Yh]lalg(
`ah]jkgeeaY(
hYjx)
dakak
hd}eZ]Y
\]
ZjYrgk
g
ha]jfYk
q
nmdf]jYZada\Y\
Yd
j][`Yrg

$KYjc]j(
.,,3%*
H m[`gk
\]
]klgk
[mY\jgk(
im]
j]ima]j]f

afn]kla_Y[a|f
hYjY
\]egkljYj
km
nYda\]r
fgkgd|_a[Y(
j]k)
hgf\]f
kYlak^Y[lgjaYe]fl]
Y
dgk
DH <J
$QYdd]bg(
-55,Y7
GYe

q
Nl]oYjl(
-552%*
$HY_fmkkgf(
.,,,%(
Ymfim]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
fg
[gf^ajeYf
dY

af^dm]f[aY
\]
dY
dYlalm\
q
nYdgjYf
gljgk
^Y[lgj]k
$nmdf]jYZada)
\Y\
_]fyla[Y(
[gfl]plg
kg[ag[mdlmjYd
VH]jk[`
q
[gak*(
-555W%*

@d
O<@
k]
[YjY[l]jarY
hgj
Ydl]jfYf[aY
j]_mdYj
\]
\]hj]kagf]k

]f
afna]jfg
q
]klY\gk
`ahgeYfzY[gk
]f
hjaeYn]jY)n]jYfg(

da_Y\gk
hjgZYZd]e]fl]
Y
dgk
[a[dgk
^glgh]ja|\a[gk
im]
]klxf

j]dY[agfY\gk
[gf
[YeZagk
\]
e]dYlgfafY
q
gljgk
^Y[lgj]k

$`gjegfYd]k
g
Zagimze a[gk%
$UmdeYf
q
Jj]f(
-555%*
GY

\]hj]ka|f(
im]
km]d]
k]j
e g\]jY\Y(
k]
[YjY[l]jarY
hgj

Ymk]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k(
^Yla_Y(
`ah]jkgefaY(
[]^Y)
d]Yk(
ljYklgjfgk
\]d
km]{g
]
af_]klY
]p[]kanY
\]
`a\jYlgk
\]

[YjZgfg*
>geg
ljYlYea]flg
k]
`Y
mladarY\g
dY
]klaemdY[a|f

dmeafgkY
afl]fkY
im]
j]_mdY
dY
k][j][a|f
\]
e]dYlgfafY

$n*
áOjYlYe a]f lgà%(
Ymfim]
fg
lg\gk
dgk
]klm\agk
`Yf

[gf^ajeY\g
]kl]
\Ylg
$F]dd]j(
-545%*
M][a]fl]e ]fl](
N[`oYjlr
q
[gak*
$-552%
[gfklYlYf
dY

nYda\]r
\]d
[gfkljm[lg
\]
O<@(
Ymfim]
hj][akYf\g
im]
dY

]klaemdY[a|f
dmeafgkY
hm]\]
k]j
afkm^a[a]fl]
]f
dgk
[Ykgk

exk
_jYn]k(
im]
Y
km
n]r
kgf
dgk
im]
hj]k]flYf
eYqgj
^j])
[m]f[aY
\]
\]hj]kagf]k
fg
]klY[agfYd]k*
:I>D E6 ID < :C >6

?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
h]jkgfYd(
fgk
af[dafYegk
hgj
mfY

IcRde`c_`
RWVTeZg`
VdeRTZ`_R] \anaka|f
]f
[Yl]_gjzYk
\]
dYk
\]hj]kagf]k
$ka
]p[dmaegk
dYk

\]
[YmkY
gj_xfa[Y%(
\]
eYf]jY
im]
im]\YjzYf
\a^]j]f[aY\gk

@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Y
\]k[jalg
$Mgk]fl`Yd
q
[gak*(
-540%
S^b
cX_^b
U d ] S P\ T] cP[Tb1
ST_aTbX^]Tb
T]SrVT]Pb
QX_^[PaTb
h

mf
ljYklgjfg
Y^][lang
]klY[agfYd
$O<@%(
exk
^j][m]fl]
]f d]X_^[PaTb!
q
_ bXRrVT]Pb%
GYk
hjae]jYk
[gfklalmq]f
mf
_jmhg
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
O < =G <
- 5 ) - ,

B ZQV K QX I TM [
I V W U I TeI [
J QW Tg O QKI [

M V
TI[
L M X ZM [ QW V M [
M V L g O M V I [
=_ic_dkY_xd
Z[
/'AB::
[d
E<K

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
;ctn
[d
/'AM
fbWgk[jWh_W

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
;ctn
[d
-A'_c_fhWc_dW
fbWgk[jWh_W

=_ic_dkY_xd
Z[
AO:
[d
E<K
"Z[fh[i_ed[i
_d^_X_ZWi#

=_ic_dkY_xd
Z[
FAI@
[d
eh_dW
"[if[Y_Wbc[dj[
X_febWh[i#

:kc[dje
Z[b
HOTJOTM
Z[
h[Y[fjeh[i
W,
[d
fbWgk[jWi

:kc[dje
Z[b
HOTJOTM
Z[
h[Y[fjeh[i
Z[
/'AM,
[d
fbWgk[jWi

:YehjWc_[dje
Z[
bW
bWj[dY_W
K>F
o
ejhWi
WdecWbvWi

feb_iecde]ht\_YWi
"WYkckbWY_xd
K>F
[d
bW
fh_c[hW

c_jWZ
Z[
bW
deY^[&
h[ZkYY_xd
Z[
[ijWZ_ei
-
o
.&

Z_iYedj_dk_ZWZ
Z[b
ik[we#
:kc[dje
Z[
<K?
=_ic_dkY_xd
Z[
bW
h[ifk[ijW
Z[
:<MA
W
bW
[ij_ckbWY_xd

Z[
@K?
=_ic_dkY_xd
Z[
iecWjeijWj_dW
o
d[khefufj_Ze
R

A_f[hi[Yh[Y_xd
Z[
Yehj_ieb
fbWictj_Ye
[d
E<K

Ge
ikfh[i_xd
Z[b
Yehj_ieb
fbWictj_Ye
feh
Z[nWc[jWiedW

Ge
ikfh[i_xd
Z[
bW
:<MA
o
"-'[dZeh\_dWi
feh
Z[nWc[jWiedW

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
h[ifk[ijW
Z[b
Yehj_ieb
W
bW
^_fe]bkY[c_W

A_f[hi[Yh[Y_xd
Z[
fhebWYj_dW

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
h[ifk[ijW
Z[
@A
W
Ybed_Z_dW

o
Z'Wd\[jWc_dW

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
[nYh[Y_xd
deYjkhdW
Z[
c[bWjed_dW

=_ic_dkY_xd
Z[
EA
fbWictj_YW
[d
feic[deftki_YWi

=_ic_dkY_xd
Z[
bW
h[ifk[ijW
Z[MLA
W
bW
[ij_ckbWY_xd

Yed
MKA
"kd_febWh[i#
=_i\kdY_ed[i
Z[b
^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[

=_i\kdY_ed[i
Z[
h[]_ed[i
\hedjWb[i
Wdj[h_eh[i
o
j[cfehWb[i

Z[b
^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[

:decWbvWi
[d
bei
fej[dY_Wb[i
[leYWZei

O<G
Z[
j_fei
BBB
o
BO

:kc[dje
Z[
jWcWwei
l[djh_YkbWh[i

=_ic_dkY_xd
Z[b
\bk`e
Y[h[XhWb

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
exk
\]daealY\g
[dzfa[Ye]fl](
Ymfim]
]d
[gfbmflg
\]
\Ylgk

YnYdY
dY
\aklaf[a|f
]flj]
ZahgdYj]k
q
mfahgdYj]k(
ea]fljYk

im]
dYk
k]_mf\Yk(
exk
`]l]jg_yf]Yk(
k]
]pla]f\]f
Y
ljYnyk

\]
mf
Yehdag
]kh][ljg
im]
]fdYrY
[gf
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yf_mklaY(
[gf
dgk
[mYd]k
eYfla]f]f
af\m\YZd]k
[gf]pagf]k*

GY
[YmkY
]f
YeZgk
lahgk
\]
\]hj]ka|f
]k
kmklYf[aYde]fl]

\aklaflY(
qY
im](
ea]fljYk
dgk
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk
kgf
Zxka[gk

]f
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
$lYZdY
-5)-,%(
]d
[gf^da[lg

hka[gd|_a[g
]k
]d
f}[d]g
]lagd|_a[g
\]
dYk
\]hj]kagf]k
hka)
[|_]fYk*
Q]Yegk
Y
[gflafmY[a|f
dYk
hjaf[ahYd]k
l]gjzYk
]laghYlg)

_yfa[Yk
im]
h]jeal]f
]fl]f\]j
dgk
hj]kmhm]klgk
^akagd|_a[gk

q
hka[gd|_a[gk
\]
dY
\]hj]ka|f
$BYkl|(
-5527
>`Yjf]q
q

[gak*(
-5557
O`Yk]
q
[gak*(
.,,.%*
<V_qeZTR
@pakl]f
\Ylgk
km^a[a]fl]k
im]
YnYdYf
mfY
hYjla[ahY[a|f
_]fy)
la[Y
]f
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk(
Ymfim]
im]\Yf
[m]klagf]k

hgj
\adm[a\Yj(
[geg
]d
eg\g
\]
ljYfke aka|f*
GY
kzfl]kak
,0+
kgZj]
dgk
]klm\agk
\]
_]e]dgk
j]YdarY\gk
`YklY
-535
$Imjf)

Z]j_]j
q
B]jk`gf(
-55.%
km_a]j]
mf
^Y[lgj
_]fyla[g(
qY
im]

dY
[gf[gj\Yf[aY
]f
egfg[a_|la[gk
]k
\]d
21!
^j]fl]
Y
dY
\]

dgk
\a[a_|la[gk(
im]
k|dg
Yd[YfrY
]d
-0!*
@d
ja]k_g
\]
egjZada\Y\
]f
^YeadaYj]k
\]
hY[a]fl]k
Zahg)
dYj]k
]k
]d
ka_ma]fl]6
hY\j]k
$-.(-!%(
`]jeYfgk
$.-(.!%
]

`abgk
$.0(2!%*
OYeZayf
]d
ja]k_g
]f
^YeadaYj]k
\]
]f^]jegk

mfahgdYj]k
]k
]d]nY\g(
q
kaeadYj
]f
[mYflg
Y
hY\j]k
$..!%
q

`]jeYfgk
$-4(2!%
$H]f\d]oa[r(
-544%*
Ggk
]klm\agk
\]
Y\gh[a|f
lYeZayf
kgf
[gfkakl]fl]k
[gf

dY
ZYk]
_]fyla[Y(
kgZj]
lg\g
]f
ZahgdYj]k(
Ymfim]
kaf
\]k)
[YjlYj
hgkaZd]k
af^]j]f[aYk
YeZa]flYd]k(
im]
k]
j]dY[agfYf

exk
Za]f
[gf
dY
]\Y\
\]
afa[ag
q
dY
k]n]ja\Y\
\]d
[mY\jg(
h]jg

fg
[gf
dY
]e]j_]f[aY
\]d
ljYklgjfg
Y^][lang
$ImjfZ]j_]j
q

B]j`gf(
-55.%*
@d
eg\g
\]
ljYfkeaka|f
]k
[gfljgn]jla\g*
GY
j]naka|f
]p[])
d]fl]
\]
AY{Yfxk
q
[gak*
$-552%
k]{YdY
dY
af]pakl]fl]
Ykg[aY[a|f

]flj]
ljYklgjfgk
Y^][langk
q
_jmhgk
kYf_mzf]gk(
Ykz
[geg
dgk

[gf^mkgk
j]kmdlY\gk
[gf
]d
kakl]eY
CG<
q
dY
`YhlY_dgZafY

âlg\YnzY
]f
^Yk]
\]
]klm\agâ(
q
[gf
dgk
fm]ngk
eYj[Y\gj]k
\]

?I<
$_]f
\]d
j][]hlgj
_]f
\]
dY
lajgkzf)`a\jgpadYkY(
_]f

\]
dY
H<J
q(
kgZj]
lg\g(
dgk
_]f]k
[g\a^a[Y\gj]k
\]
j][]hlg)
j]k
\]
1)CO(
]l[*%(
\]
lg\g
dg
[mYd
lg\YnzY
fg
k]
\]janYf
\Ylgk

[gf[dmq]fl]k
im]
[gf^aje]f
Yd]dgk
\]
kmk[]hlaZada\Y\
hYjY
dgk

ljYklgjfgk
Y^][langk*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
Yfxdakak
\]
da_Yea]flg

]f
ljYklgjfgk
Y^][langk
$eYj[Y\gj]k
[dxka[gk
[geg
]d
kakl]eY

CG<
]f
]d
[jgegkgeY
2(
]d
kakl]eY
kYf_mzf]g
<=J
]f
]d

[jgegkgeY
5
g
dY
`Yhlg_dgZafY
]f
]d
-27
eYj[Y\gj]k
[gf)
ljgn]jla\gk
\]d
[jgegkgeY
S(
[mqY
eYqgj
]na\]f[aY
]k
]d

da_Yea]flg
]flj]
ljYklgjfg
ZahgdYj
q
dY
rgfY
Si.47
eYj[Y\gj]k

lYeZayf
[gf^mkgk
\]d
[jgegkgeY
--(
j]_a|f
hd1(
i d4
q
i.-(

q
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj(
Y
ljYnyk
\]d
]klm\ag
[gf
dgk
Yeak`
\]

K]fkadnYfaY%
fg
h]jeal]f
lg\YnzY
]pljY]j
[gf[dmkagf]k
\]^a)
falanYk(
hgjim]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
kgf
]f^]je]\Y\]k

[gehd]bYk
[mqg
hYlj|f
\]
`]j]f[aY
fg
ka_m]
d]q]k
kaehd]k
fa

h]jeal]
\]^afaj
lglYde]fl]
]d
hYh]d
\]
dY
hj]\akhgka[a|f
Y
dY

]f^]je]\Y\
g
\]
dgk
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
[geg
\]k]f[Y\])
fYfl]k
$AY{Yfxk
q
[gak*(
-5527
?m^Aq
q
[gak*(
.,,,%*
GY
\]hj]ka|f
f]mj|la[Y
$\aklaeaY
q
dYk
ddYeY\Yk
\]hj])
kagf]k
e]fgj]k%
la]f]
]k[YkY
ZYk]
_]fyla[Y
$ImjfZ]j_]j
q

B]jk`gf(
-55.%*
AafYde]fl](
dgk
]klm\agk
[gehYjYlangk
[gf
gljYk
]fla)
\Y\]k
em]kljYf
im]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
kgf
af\]h]f)
\a]fl]k
_]fyla[Ye]fl]
\]
dY
]kimarg^j]faY
$GgjYf_]j(
-54-%

q
\]
dY
hYjYfgaY
$F]f\d]j
q
CYak(
-54-%(
dg
[mYd
j]nYdgjarY
dY

\]^afalanY
hgka[a|f
\]
FjY]h]daf
[mYf\g
af\]h]f\ar|
]klYk

]fla\Y\]k
$\]e]f[aY
hj][gr(
KH?
q
hYjYfgaY%*
6daVTe`d
WZdZ`]tXZT`d
=agimzea[Y*
ukl]
]k
mfg
\]
dgk
[Yehgk
exk
^jm[lz^]jgk
\]

dY
afn]kla_Y[a|f
Zagd|_a[Y(
Ymfim]
dgk
`YddYr_gk
fg
kgf
[gf)
[dmq]fl]k*
GY
WX_rcTbXb
] ^aPSaT]oaVXRP
\]
dY
\]hj]ka|f(
im]

hjghm_f|
N[`ad\cjYml
]f
-521(
k]_}f
dY
[mYd
dgk
ljYklgjfgk

Y^][langk
\]hj]kangk
k]jzYf
]d
j]kmdlY\g
\]
mf
\y^a[al
[]fljYd
\]

fgjY\j]fYdafY
$I<%(
]k
mfY
\]
dYk
exk
[gfg[a\Yk
q
Y\eala\Yk
,0,
$QYdd]bg(
-555%*
?a^]j]fl]k
\Ylgk
YhgqYf
dY
[gfkakl]f[aY
\]

]klY
l]gjzY(
]kh][aYde]fl]
dY
]na\]f[aY
\]
im]
dY
Y[[a|f
Yfla)

\]hj]kanY)]klaemdYfl]
im]
hm]\]
[gfk]_majk]
hgj
\an]jkYk

nzYk
$Yfla\]hj]kangk(
l]jYhymla[Y
]d][ljg[gfnmdkanY(
\ghY(

Yf^]lYeafYk(
kYdZmlYegd%
af[j]e]flY
]d
fan]d
\]
I<(
ea]fljYk

im]
dY
\]hj]ka|f)k]\Y[a|f
]klx
j]dY[agfY\Y
[gf
kmklYf[aYk

$j]k]jhafY(
Y)e]lad\ghY(
hjghjYfgdgd(
Y)e]ladhYjYlajgkafY%(

im]
hjg\m[]f
\akeafm[a|f
g
Zdgim]g
\]
dY
I<
[]fljYd*
N]
`Y
[gf[]\a\g
ae hgjlYf[aY
Yd
HCKB
$/)e ]lgpa)0)

`a\jgpa)^]fad_da[gd%(
e]lYZgdalg
\]
dY
fgjY\j]fYdafY
[mqYk

[gf[]fljY[agf]k
j]^d]bYf
[gf
[a]jlY
]pY[lalm\
dY
Y[lana\Y\

fgjY\j]fyj_a[Y
[]fljYd*
@f
_]f]jYd(
dgk
]klm\agk
Yd
j]kh][)
lg
\]l][lYf
mfY
[dYjY
\akeafm[a|f
\]
HCKB
mjafYjag
]f

\]hj]kangk
ZahgdYj]k
q
j]kmdlY\gk
exk
\akhYj]k
[mYf\g
k]

ljYlY
\]
gljg
lahg
\]
\]hj]kagf]k*
Gg
[a]jlg
]k
im]
dYk
\]hj])
kagf]k
mfahgdYj]k
kgf
emq
`]l]jg_yf]Yk
j]kh][lg
Yd
HCKB(

q
dY
kmhm]klY
hj]\a[[a|f
\]
j]khm]klY
Y
^xjeY[gk
Yfla\])
hj]kangk
fgjY\j]fyj_a[gk
]f
\]hj]kangk
\]
ZYbg
HCKB
]k

[gfljY\a[lgjaY
$BYkl|(
-552%*
@f
dY
dzf]Y
\]
dY
`ah|l]kak
fgjY\j]fyj_a[Y
\]
dY
\]hj]ka|f(

k]
`Yf
afl]jhj]lY\g
[a]jlgk
\Ylgk
^j][m]fl]k
]f
dY
\]hj]ka|f

$`ah]jk][j][a|f
\]
[gjlakgd(
\]k[]fkg
\]
dY
j]khm]klY
\]
dY

`gjegfY
\]d
[j][aea]flg
Y
dY
`ahg_dm[]eaY
afkmdzfa[Y
g
Y

dY
[dgfa\afY(
Yme]flg
\]d
QX]SX]V
h dYim]lYjag
\]
j][]hlgj]k

hj]kafxhla[gk
Yd^Y).)Y\j]fyj_a[gk(
Yme]flg
\]
j][]hlg)
j]k
Z]lYY\j]fyj_a[gk
hgklkafxhla[gk%
[geg
hjm]ZY
\]
im]

mf
\y^a[al
]f
dY
Y[lana\Y\
\]
dgk
kakl]eYk
fgjY\j]fyj_a[gk

[]fljYd]k(
hjg\m[a\g
hgj
mfY
\akj]_mdY[a|f
`ahglYdxea[Y(

k]jzY
dY
ZYk]
\]
Yd_mfYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk*
@d
x[a\g

`gegnYfzda[g
$CQ<%
k]
`Y
]f[gfljY\g
ka_fa^a[YlanYe]fl]

\]k[]f\a\g
]f
\]hj]kagf]k
[YjY[l]jarY\Yk
]kh][aYde]fl]

hgj
af`aZa[a|f
eglgjY*
GY
WX_rcTbXb
X] S^[P\ p]XRP
\]^]f\a\Y
hgj
>ghh]f
]f
-521

]k
lYeZayf
aehgjlYfl]
q
hjghm_fY
]f
dY
\]hj]ka|f
mf
\y^a[al

\]
k]jglgfafY
$1)C O%
]f
]d
im]
hYjla[ahY
[geg
]d]e]flg

aehgjlYfl]
]d
ljYfkhgjlY\gj
\]
k]jglgfafY
$<jla_Yk(
-553%*

Ggk
\Ylgk
exk
aehgjlYfl]k
hjg[]\]f
\]d
]klm\ag
\]d
1)CD<<

$e]lYZgdalg
\]
dY
k]jglgfafY%
]f
]d
G>M(
e]\a\g
\aj][lY)
e]fl]
g
Y
ljYnyk
\]
dY
hjm]ZY
\]d
hjgZ]f][a\
$[gehm]k)
lg
im]
Zdgim]Y
dY
kYda\Y
\]d
1)C D< <
^m]jY
\]d
G>M%*
@f

YeZYk
kalmY[agf]k(
]d
1)CD<<
]k
Zaeg\Yd(
\]
^gjeY
im]

dY
\akeafm[a|f
k|dg
g[mjj]
]f
]d
/,)0,!
\]
dgk
hY[a]fl]k

[gf
\]hj]ka|f
]f\|_]fY(
dgk
im]
hj][akYe]fl]
la]f]f
exk

[gf\m[lYk
YmlgY_j]kanYk*
GY
eYqgjzY
\]
ljYZYbgk
`Yf
[gf^ajeY\g
dY
j]dY[a|f
\]d

\]k[]fkg
\]
k]jglgfafY
[gf
]d
e|\mdg
kaflgexla[g
kma[a\ag)

Y_j]ka|f)hyj\a\Y
\]d
[gfljgd
\]
aehmdkgk*
@f
kmb]lgk
[gf

\]hj]ka|f
_jYn](
]d
\]k[]fkg
\]
1)C D< <
]f
G>M
hYj][]

Ykg[aY\g
Y
ZYbgk
nYdgj]k
\]
^gdYlg
$BYkl|(
-552%*
<kaeak)
eg(
Ydl]jY[agf]k
\an]jkYk
\]d
kakl]eY
1)C O
$\akeafm[a|f

\]
1)C O
hdYim]lYjaY
q
hdYkexla[Y(
Yme]flg
\]
j][]hlgj]k

1)CO.
hgklkafxhla[gk
]f
[]j]Zjg
q
hdYim]lYk(
\akeafm[a|f
\]

QX]SX]V
/C)aeahjYeafY
]f
hdYim]lYk
q
[]j]Zjg
\]
kma[a\Yk(

\akeafm[a|f
\]
dY
j]khm]klY
\]
dY
hjgdY[lafY
Y
dY
^]f^dmjYea)

fY
q
]d
ljahl|^Yfg%
aehda[Yf
Y
dY
k]jglgfafY
]f
dgk
ljYklgjfgk

Y^][langk
$QYdd]bg(
-555%*
GYk
j][Yz\Yk
\]hj]kanYk
hjg\m[a\Yk

hgj
\a]lYk
kaf
ljahl|^Yfg
af\a[Yf
lYe Zayf
mf
hYh]d
\]
dY
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
1)C O
q+g
\]
gljgk
f]mjgljYfkeakgj]k
j]dY[agfY\gk
[gf
dY

eakeY
$Hgj]fg
q
[gak*(
-555%*
Naf
]eZYj_g(
dY
k]jglgfafY
]klx
aehda[Y\Y
]f
dY
j]_m)
dY[a|f
\]
nYjaYk
^mf[agf]k
^akagd|_a[Yk(
YhYjl]
\]d
`megj

$Yh]lalg(
km]{g(
Y[lana\Y\
k]pmYd(
\gdgj(
jale gk
[Yj\zY[gk

g
l]eh]jYlmjY%
$H]dlr]j
q
Ggoq(
-543%(
hgj
dg
im]
k]
`Yf

\]k[jalg
ljYklgjfgk
\]
dY
1)C O
]f
mfY
YehdaY
nYja]\Y\
\]

hYlgdg_zYk(
Y\]exk
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
$ljYklgjfgk

gZk]kangk(
[gf\m[lYk
kma[a\Yk
q
`]l]jgY_j]kanYk(
ljYklgjfgk

\]
dY
Ydae]flY[a|f(
Yd[g`gdakeg(
[jakak
\]
Yf_mklaY(
ljYk)
lgjfgk
Yl]f[agfYd]k(
ea_jY{Y(
]l[*%*
AYdlY(
hm]k(
mfY
]kh])
[a^a[Y[a|f
fgkgd|_a[Y
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
1)CO(
im]
exk

Za]f
hm]\]f
j]^]jajk]
Y
\ae]fkagf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk(
[geg

\]k[]fkg
\]d
`megj(
af[j]e]flgk
\]
dY
Yfka]\Y\
q
\]kYbmkl]k

\]
dY
Y_j]kana\Y\
g
\]
dgk
aehmdkgk*
AafYde ]fl](
[YZ]
af\a[Yj
im]
dY
h]jkakl]f[aY
\]
ZYbg

1)CD<<
ljYk
dY
j][mh]jY[a|f
[dzfa[Y
]f
mf
f}e]jg
aehgj)
lYfl]
\]
hY[a]fl]k
$1,!%
k]
`Y
afl]jhj]lY\g
[geg
mfY
hj]\ak)
hgka[a|f
Zxka[Y
$eYj[Y\gj
\]
jYk_g%
Y
hY\][]j
]d
ljYklgjfg(

Ymfim]
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
hm]\]
k]j
mf
]n]flg
Zagimzea[g

Ykg[aY\g
Y
dY
kalmY[a|f
[dzfa[Y
$eYj[Y\gj
\]
]klY\g%*
@f
gljY
dzf]Y
Zagimzea[Y(
EYfgokcq
q
[gak*(
]f
-53.(
km_a)
ja]jgf
im]
dY
Y[lana\Y\
[gdafyj_a[Y
[]fljYd
hg\jzY
\]k]e)
h]{Yj
mf
hYh]d
]f
dY
]lagdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk(

Yd
\]k[geh]fkYjk]
]d
]imadaZjag
h]jeYf]fl]
[gdafyj_a[g)

Y\j]fyj_a[g
Y
^Yngj
\]d
hjae]jg
]f
dgk
hY[a]fl]k
\]hj]ka)
ngk
q
Y
^Yngj
\]d
k]_mf\g
$hj]\geafag
Y\j]fyj_a[g%
]f
dgk

eYfzY[gk*
GY
cT^apP
S T
[P
WX_TabT] bXQX[XSPS
R^[X]oaVXRP
lgeY

[m]jhg
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
]kh][z^a[g
Y[gjlYe a]flg
\]
dY

dYl]f[aY
\]d
km]{g
M@H
im]
k]
gZk]jnY
]f
\]hj]kagf]k
]f\|)
_]fYk(
^Yk]
\]d
km]{g
[mqY
j]dY[a|f
[gf
dgk
e][Yfakegk
\]

Y[lana\Y\
[gdafyj_a[Y
]k
Za]f
[gfg[a\Y(
q
Y
gljgk
\Ylgk
$kzf)
\jge]
af`aZalgjag)Yfyj_a[g
hjgng[Y\g
hgj
^akgkla_eafY
im]

]klaemdY
dY
<[`(
Ydl]jY[agf]k
f]mjg]f\g[jafYk)]d]nY[a|f
\]

>MC(
Z]lY]f\gj^afYk(
<>OC
g
[gjlakgd(
kaeadYj]k
Y
dYk
\]
dY

\]hj]ka|f
ljYk
Y\eafakljY[a|f
\]
Y_gfaklYk
[gdafyj_a[gk
]f

kmb]lgk
kYfgk%
$QYdd]bg(
-555%*
H]fgk
j]h]j[mka|f
`Y
l]fa\g
dY
hjghm]klY
\]
MYf\jmh(

]f
-531(
kgZj]
dY
SXbUd ] RXr]
S ^_ P \ X] oaV XRP
$n]ja^a[Y\Y
Y

ljYnyk
\]d
CQ<
]f
G>M%
]f
dY
eYfzY
q
dY
\]hj]ka|f(
\]
^gjeY

im]
dY
hjae]jY
k]
Ykg[aYjzY
Y
mfY
`ah]jY[lana\Y\
\ghYeafyj)
_a[Y
q
dY
k]_mf\Y
$kgZj]
lg\g
dYk
\]hj]kagf]k
af`aZa\Yk%(
Y
mf

\]k[]fkg
\]
\ghYeafY
[]fljYd
$EYfgokcq
q
[gak*(
-544%*
GY

]m^gjaY
hjg\m[a\Y
hgj
hka[g]klaemdYfl]k
q
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk

eakegk
]f
Yd_mfYk
\]hj]kagf]k
j]kakl]fl]k
YhgqYf
lYeZayf

dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dY
\ghYeafY
$BYjdgo
q
[gak*(
-555%*
JljYk
afn]kla_Y[agf]k(
[geg
dgk
]klm\agk
]d][ljgdzla[gk
q

\]
lajYeafY(
^]fadY[]lYlg
mjafYjag(
ljahl|^Yfg)hajjgdYkY(
ljah)

lYeafY
mjafYjaY(
?=C(
>JHO(
H<J(
hjgl]zfYk
$Yd^Y)d)_dm)

[ghjgl]zfY
x[a\Y%(
kakl]eY
afemfalYjag
$daf^g[algk(
[alg[afYk)

afl]jd]m[afYk)eMI<%(
f]mjghyhla\gk
$>AM(
kgeYlgklYlafY(

OMC %(
k]_mf\gk
e ]fkYb]jgk
$hjgl]zfY
B(
<H K
[z[da[g%(

hjgklY_dYf\afYk(
]l[*(
`Yf
h]j\a\g
afl]jyk
g
k]
]f[m]fljYf

lg\YnzY
]f
^Yk]
\]
[gf^ajeY[a|f*
@f
kzfl]kak(
dYk
\]hj]kagf]k
fg
[gfklalmq]f
mf
_jmhg

Zagimzea[Ye]fl]
`geg_yf]g(
Ymfim]
mf
ljYklgjfg
]f
]d

^mf[agfYdakeg
\]
dYk
egfgYeafYk
[]j]ZjYd]k(
\]
hgkaZd]
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
gja_]f
`ahglYdxea[g(
hYj][]
]na\]fl]
]f
dYk
\]hj]kagf]k

]f\|_]fYk*
K]jeYf][]
af[a]jlg
ka
]f
]d
^mlmjg
dYk
`ah|l]kak

[Yl][gdYezfa[Y(
af\gdYezfa[Y
q
[gdafyj_a[Y
YhmflY\Yk
h]j)
eYf][]jxf
Y\k[jalYk
Y
\a^]j]fl]k
_jmhgk
Zagimzea[gk
\]

\]hj]ka|f
g
k]
]f_YjrYjxf
Y
ljYnyk
\]
mf
ljYklgjfg
^akagd|)
_a[g
[ge}f(
]f
]klgk
ege]flgk
\]k[gfg[a\g*
Gg
]na\]fl]
]k
im]
[Y\Y
kakl]eY
f]mjgimzea[g
fg
Y[l}Y

af\]h]f\a]fl]e]fl](
kafg
im](
hgj
]d
[gfljYjag(
]pakl]f

e}dlahd]k
afl]jY[[agf]k
]flj]
]ddgk(
dg
[mYd
aeha\]
`Y[]j
mfY

nYdgjY[a|f
kaehdaklY
\]
]klY
[m]kla|f
$BYjdgo
q
[gak*(
-5557

?mnYd
q
[gak*(
.,,,%*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
]klm\agk
j][a]fl]k
kgZj]
dgk
[YeZagk

\]
k]fkaZada\Y\
]f
dgk
j][]hlgj]k
kafxhla[gk
YZj]f
mf
nYklg

q
]kh]jYfrY\gj
[Yehg
\]
]klm\ag(
qY
im]
k]
`Y
\]egkljY\g

im]
dgk
Yfla\]hj]kangk
hjg\m[]f
mfY
`ahgk]fkaZada\Y\
\]d

j][]hlgj
h)Y\j]fyj_a[g
hgklkafxhla[g
q
\]d
Y .)hj]kafxhla[g(

Ykz
[geg
`ah]jk]fkaZada\Y\
\]d
Yb)hj]kafxhla[g
q
hgkaZd]

kmZk]fkaZadarY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
k]jglgfafyj_a[gk(

^]f|e]fgk
im]
Y[gfl][]f
Y
dYk
.
k]eYfYk
\]
ljYlYea]flg(

[gaf[a\a]f\g
[gf
dY
dYl]f[aY
\]
Y[[a|f
[dzfa[Y
\]
dgk
Yfla\])
hj]kangk*
NgZj]
dY
ZYk]
\]
]klgk
\Ylgk
k]
]klYZd][]
dY
`ah|l]kak

Y[]j[Y
\]
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]f
dY
\]hj]ka|f
]paklY
mfY

`ah]jk]fkaZada\Y\
\]
Yd_mfgk
j][]hlgj]k(
im]
hgj
mf
e][Y)
fakeg
\]
j]ljgY[[a|f
f]_YlanY
hjg\m[]
dY
\akeafm[a|f
\]

dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
qY
\]k[jalY*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
]k

mf
l]eY
aehgjlYfl]
q
hgdyea[g
im]
Y[YZYjx
\]
h]j^adYjk]

]f
dgk
hj|paegk
Y{gk*
@ M ] ZW M V L W KZQV W TW O eI $
@pakl]f
[dYjYk
hjm]ZYk
\]
im]
]d

[gehd]bg
`ahglxdYeg)`ahg^akYjag
k]
]f[m]fljY
Ydl]jY\g
]f

dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
$lYZdY
-5)-,%*
Og\Yk
]klYk
Yfg)
eYdzYk
`Yf
ka\g
j]dY[agfY\Yk
[gf
dYk
YeafYk
Za|_]fYk
im]

\]
Yd_mfY
eYf]jY
[gfljgdYf
]klYk
`gjegfYk
q
dgk
^Y[lgj]k

daZ]jY\gj]k
[gjj]khgf\a]fl]k
$EYfgokcq
q
[gak*(
-544%*
@kh][aYd
j]d]nYf[aY
[geg
eYj[Y\gj
f]mjg]f\g[jafgd|)

_a[g
`Y
l]fa\g
]d
cTbc
S T
bd_aTbXr]
_ ^ a
S Tg P\ TcPb^] P
$ON?%(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
afljg\m[a\g
hgj
Ga\\d](
]f
-52,(
hYjY
]d
]klm\ag
\]
dY
]f^]j)
e]\Y\
\]
>mk`af_
q
Yhda[Y\g
q
]klYf\YjarY\g
hgj
>Yjjgdd(

]f
-54-(
]f
hkaimaYljzY(
hYjY
]d
]klm\ag
\]
dY
e]dYf[gdzY
$n*

>Yjjgdd(
-541%*
@f
mf
.1)0,!
\]
]klgk
hY[a]fl]k
fg
k]
hjg\m)
[]
dY
^j]fY[a|f
fgjeYd
\]
[gjlakgd
hdYkexla[g
im]
Y[gfl][]
Y

dYk
-2
`gjYk
\]
Y\eafakljYj
-
e_
\]
\]pYe]lYkgfY(
\]
^gjeY

im]
dY
[gjlakgd]eaY
]k
kmh]jagj
Y
1
$p_+-,,
ea*
Naf
]eZYj_g(

dY
]kh][a^a[a\Y\
hYjY
dY
e]dYf[gdzY
\]l][lY\Y
]f
dgk
hjae]jgk

ljYZYbgk
q
kalmY\Y
Ydj]\]\gj
\]d
51!
`Y
\akeafma\g
fglY)
Zd]e]fl]
$1,!%(
hm]k
]d
ON?
k]
`Y
]f[gfljY\g
Ydl]jY\g
]f

nYjagk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
$[YlYlgfzYk(
]kimarg^j]faYk(
Yd[g)
`gdakeg(
OJ>(
[jakak
\]
Yf_mklaY(
ljYklgjfgk
\]
Ydae]flY[a|f(

\gdgj
[j|fa[g(
]l[*%
q
hgj
nYjaY\Yk
[aj[mfklYf[aYk
$=U(
]kljyk(

]eZYjYrg(
emb]j]k
fgjeYd]k
â.,!â(
hyj\a\Y
\]
h]kg%*
Ig

]pakl]
mf
h]j^ad
[dzfa[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
\]hj]kangk
kmhj])

kgj]k
q
fg
kmhj]kgj]k(
]p[]hlg
dgk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k

Y^][langk(
dYk
`ah]jkgefaYk
q
dYk
a\]Yk
\]
afkm^a[a]f[aY(
exk

^j][m]fl]k
]flj]
dgk
fg
kmhj]kgj]k
$BYklhYj
q
[gak*(
-55.%*
<mfim]
]d
ON?
fg
`Y
[mehda\g
dYk
]ph][lYlanYk
afa[aYd]k

\]
k]j
mf
eYj[Y\gj
\aY_f|kla[g
\]hmjY\g
\]
e]dYf[gdzY(

ka_m]
ka]f\g
mf
]d]e]flg
\]
afn]kla_Y[a|f
q
mfY
hjm]ZY
,0-
[gehd]e]flYjaY
\aY_f|kla[Y(
ka
Za]f
Yd_mfgk
hmflgk(
[geg

dY
hgkaZd]
hj]\a[[a|f
\]
j]khm]klY
k]_}f
]d
ON?
ZYkYd(
fg

`Yf
ka\g
[gf^ajeY\gk
$MaZ]ajg
q
[gak*(
-55/%
q
gljgk(
[geg
dY

j]dY[a|f
\]
h]jkakl]fl]k
YfgeYdzYk
\]d
ON?
q
dY
j][mh]jY[a|f

[dzfa[Y
af[gehd]lY
q
dYk
j][Yz\Yk(
]klxf
Za]f
[gfkgda\Y\gk*
J ljg
e Yj[Y\gj
f]mjg]f\g[jafg(
exk
af[a]jlg
im]
]d

ON?(
]k
]d
cTbc
S T
TbcX\ d[PRXr]
S T
HG<
_ ^ a
HF<#
qY
im]
]f

mf
.1)/,!
\]
\]hj]kangk
]f\|_]fgk
mfahgdYj]k
k]
Yhj][aY

mf
YhdYfYea]flg
\]
dY
j]khm]klY
fgjeYd
\]d
ONC*
@f
mf

1,!
\]
[Ykgk
dY
e ]bgjzY
[dzfa[Y
fg
k]
[gjj]dY[agfY
[gf
dY

fgjeYdarY[a|f
\]d
l]kl
q
k]
da_Y
Y
eYqgj
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk*

@d
l]kl
\]
ONC)OMC
hm]\]
Ydl]jYjk]
k]_}f
[a]jlYk
nYjaYZd]k

$]\Y\(
k]pg(
dalag(
ljYklgjfgk
]f\g[jafgk(
j]fYd]k
g
`]hxla[gk%

q
]f
hYlgdg_zYk
\an]jkYk
$Yd[g`gdakeg(
eYfzY(
Yfgj]paY(
\gdgj

[j|fa[g(
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\%(
j]^ajayf\gk]
Y

Ydl]jY[agf]k
[]fljYd]k
\]d
]b]
`ahglxdYeg)`ahg^akYjag
q
exk

j][a]fl]e]fl]
Y
`ahgjj]_mdY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
\]
OMC

\]
dY
`ah|^akak
$èdnYj]r
q
[gak*(
.,,,Y%*
@ M] ZW NQ[eWTW O eI
a
V M ] ZW I V I \W U eI $
Oa]f\]
Y
k]{YdYjk]

]f
dYk
\]hj]kagf]k
mf
]klY\g
\]
W X_TaPRcXePRXr]
]Tda^Ud]$

R X^ ] P [
q
\ak^mf[agf]k
\]
dY
Y[lana\Y\
n]_]lYlanY
$=Ydd}k
q

QYdd]bg(
-54/%(
Ykz
[geg
]k[YkY
j]Y[lana\Y\
g
Yjj]Y[lana\Y\(

]kh][aYde]fl]
]f
dgk
\]hj]kangk
af`aZa\gk*
<mfim]
]d
99;

R^]eT]RX^]P[
fg
`Y
hjghgj[agfY\g
j]kmdlY\gk
[gfnaf[]fl]k(

dY
j][a]fl]
R^\ _d c^T[TRca^T]RTUP[^VaPUpP
YZj]
mf
hYfgjYeY

exk
Yd]flY\gj(
af[dmkg
]f
dY
hj]\a[[a|f
\]
j]khm]klY
$G]m)

[`l]j
q
[gak*(
-553%*
?]k\]
]klY
fm]nY
h]jkh][lanY(
Adgj)C]fjq
$-54/%
km_aja|

\ak^mf[agf]k
\]
dYk
j]_agf]k
^jgflYd]k
Yfl]jagj]k
q
l]ehg)
jYd]k
\]d
`]eak^]jag
fg
\geafYfl]*
GY
\]k[gf]pa|f
afl]j)
`]eak^yja[Y
k]
`Y
[gf^ajeY\g
]f
gljgk
ljYZYbgk
$FafkZgmj)

f](
-544%
q
YhmflY
`Y[aY
mfY
\]kgj_YfarY[a|f
\]d
`]eak^]jag

fg
\geafYfl](
\]
^gjeY
im]
]d
\y^a[al
\]
\an]jkYk
^mf[agf]k

$Yl]f[a|f(
YZkljY[[a|f(
e ]egjaY(
Yhj]f\arYb]
fg
n]jZYd%

hg\jzY
k]j
[gfk][m]f[aY
\]
mfY
\ak^mf[a|f
\]
dYk
j]_agf]k

^jgflgl]ehgjYd]k
$NY[c]ae
q
Nl]a^(
-544%*
OjYZYbgk
j][a]fl]k(

im]
aehda[Yf
]klm\agk
\]
aeY_]f
[]j]ZjYd
$O>(
MH(
NK@>O%

q+g
f]mjghka[gdg_zY(
[gf^ajeYf
im]
]f
dY
\]hj]ka|f
]pakl]f

\ak^mf[agf]k
]f
rgfYk
\]d
kakl]eY
dzeZa[g(
[|jl]p
hj]^jgflYd

$`ahg^jgflYda\Y\%
q
l]e hgjYd
$Yez_\YdY
]kh][aYde ]fl]%(

xf_mdg
Yfl]jagj
q
f}[d]g
[Ym\Y\g
$Qa\]Z][`(
.,,,%(
Ykz
[geg

j]kmdlY\gk
\ak[j]hYfl]k
]f
j]dY[a|f
[gf
mfY
\akeafm[a|f

\]d
ngdme]f
`ahg[YehYd
$>YehZ]dd
q
[gak*(
.,,0%(
]kh][aYd)
e]fl]
]f
\]hj]kangk
k]n]jgk
g
ZahgdYj]k
[gf
kaflgeYlgdg_zY

hka[|la[Y(
Ykz
[geg
\]hj]kangk
eYqgj]k
]f
dgk
im]
k]
`Yf

[gfklYlY\g
YfgeYdzYk
f]mjgYfYl|ea[Yk
$Yme]flg
\]
dgk

n]fljz[mdgk
[]j]ZjYd]k%(
kaeadYj]k
Y
dYk
\]
dgk
]kimarg^jyfa[gk

$@dcak
q
[gak*(
-551%(
im]
km_a]j]f
\ak^mf[agf]k
\]d
[aj[malg

[|jla[g)dzeZa[g)]kljaglYdxea[g
$>Yj\gf]j(
.,,1%*
@d
TbcdSX^
S T[
bdTq^
]k
aehgjlYfl]
]f
]kl]
[Yehg
$QYdd])

bg (
-55/%(
qY
im]
k]
`Y
\]l][lY\g
mf
h]j^ad
]kh][z^a[g
\]

dgk
\]hj]kangk
]f\|_]fgk(
[YjY[l]jarY\g
hgj6
P !
ljYklgjfgk

\]
dY
[gflafma\Y\
q
]^a[Y[aY
\]d
km]{g7
Q !
\akeafm[a|f
\]

dgk
]klY\agk
/
q
07
R!
Y[gjlYea]flg
\]
dY
dYl]f[aY
M@H
hgj

\]ZYbg
\]
2,
eaf7
S!
Y[memdY[a|f
M@H
]f
dY
hjae]jY
ealY\

\]
dY
fg[`](
q
T!
Yme]flg
\]
dY
[Yfla\Y\
q
\]fka\Y\
M@H*
,0.
@k
hgkaZd]
im]
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
GM@H
k]Y
fg
k|dg
mf

eYj[Y\gj
\]
]klY\g(
kafg
lYeZayf
\]
jYk_g
$]f
^mf[a|f
\]

dY
ZYk]
_]fyla[Y
\]
dY
nmdf]jYZada\Y\
[gdafyj_a[Y
aehda[Y\Y

]f
]d
\akhYjg
M@H(
dY
j]dY[a|f
Y[gjlYe a]flg
\]
GM@H
q

hj]nYd]f[aY
\]
^YeadaYj]k
\]hj]kangk(
q
h]jkakl]f[aY
\]
Yfg)
eYdzYk
]f
\]hj]kangk
]f\|_]fgk
j]eala\gk
[dzfa[Ye]fl](
Ykz

[geg
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
Y[gjlYea]flg
GM@H
q
YfgjeYda)
\Y\]k
hgdakgefg_jx^a[Yk
]f
kmb]lgk
[gf
ja]k_g
^YeadaYj
\]

\]hj]ka|f(
lg\g
dg
[mYd
af\a[Y
im]
lYd]k
YfgeYdzYk
hm]\]f

hj][]\]j
Yd
]hakg\ag
[dzfa[g
q
k]j
}lad]k
hYjY
a\]fla^a[Yj
Y

kmb]lgk
\]
Ydlg
ja]k_g%
$Bad]k
q
[gak*(
-554%*
<kaeakeg(
dgk

hY[a]fl]k
[gf
eYqgj
Y[gjlYea]flg
\]
dY
GM@H
la]f]f
h]gj

hjgf|kla[g
]f
lyje afgk
\]
j][Yz\Yk
q
dgk
im]
hj]k]flYf

\jxkla[Yk
j]\m[[agf]k
\]
dY
GM@H
$hgj
\]ZYbg
\]
-,).,

eaf%
[gf
]hakg\agk
NJM@H
$afa[ag
\]
km]{g
]f
^Yk]
M@H%

km]d]f
[gjj]khgf\]j
Y
\]hj]kagf]k
k]n]jYk(
^j][m]fl]e]fl]

hka[|la[Yk(
q
]k[YkY
j]khm]klY
Y
dgk
<?O(
ka
Za]f
lYeZayf

k]
gZk]jnY
]kl]
^]f|e]fg
]f
\]hj]kagf]k
\]
afa[ag
lYj\zg*

@d
Y[gjlYe a]flg
\]
dY
GM@H
fg
k|dg
]k
mf
eYj[Y\gj
\]

]f^]je]\Y\(
kafg
im]
Y[l}Y
[geg
hj]\a[lgj
\]
j]khm]klY

jxha\Y
Y
ljYlYea]flgk
Zagd|_a[gk(
q
dY
j]\m[[a|f
\]d
km]{g

\]dlY
$IM@H%(
[gf
af[j]e]flg
\]
\]fka\Y\
M@H(
k]
Ykg[aY

Y
]klY\gk
\]
nmdf]jYZada\Y\
h]jkakl]fl]
hYjY
^mlmjYk
j][Yz\Yk

$èdnYj]r
q
[gak*(
.,,,Y%*
GYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
GM@H(
bmflg

Y
dYk
YfgeYdzYk
im]
k]{YdYf
\ak^mf[agf]k
\]
dY
gk[adY[a|f

[aj[Y\aYfY
\]
]kljm[lmjYk
]f[]^xda[Yk
$l]eh]jYlmjY
[gjhgjYd(

[gjlakgd
hdYkexla[g(
k][j][a|f
\]
BC%(
YhmflYf
`Y[aY
mfY

\]kaf[jgfarY[a|f
\]d
j]dgb
Zagd|_a[g
afl]jfg(
kalmY\g
]f
]d

f}[d]g
kmhjYimaYkexla[g
q
da_Y\g
Y
af\a[Y\gj]k
]pl]jfgk(

[geg
dY
dmr
^j]fl]
Y
gk[mja\Y\
$BYkl|(
-552%*
B`UV]`d
VhaVcZ^V_eR]Vd

i
T`_UfTeZdeRd&
IV`crRd
T`X_ZeZgRd
?]k\]
]d
xeZalg
\]d
[gf\m[lakeg
lYeZayf
k]
`Yf
]kZgrY\g

\a^]j]fl]k
`ah|l]kak
]phda[YlanYk
\]
dY
[gf\m[lY
\]hj]kanY*

KgkaZd]e]fl](
]d
^]f|e]fg
\]fgeafY\g
[TPa] TS
WT[_[Tbb]Tbb

$\]k]kh]jYfrY
Yhj]f\a\Y
g
af\]^]fka|f%
]k
mfg
\]
dgk
im]

e]bgj
k]
YbmklY
Yd
hYjY\a_eY
[gf\m[laklY
\]
dY
\]hj]ka|f*

@f
]^][lg(
N]da_eYf
q
km
]imahg
\]
dY
Pfan]jka\Y\
\]
K]ffk)
qdnYfaY
$N]da_eYf(
-54-%
\]k[mZja]jgf(
]f
-523(
ea]fljYk

]klm\aYZYf
mfY
l]gjzY
hYjla[mdYj
\]
Yhj]f\arYb]
]f
h]jjgk(

mf
^]f|e]fg
im]
\]fgeafYjgf
[TPa] TS
WT[_[Tbb]Tbb%
@d
hYjY\a_eY
]ph]jae]flYd
[gfdd]nY
\gk
^Yk]k6
\mjYfl]

dY
hjae]jY
]d
h]jjg
km^j]
mfY
j]h]la\Y
]klaemdY[a|f
Yn]jkanY

$[`gim]k
]dy[lja[gk%(
h]jg
k]
d]
aeha\]
[mYdima]j
j]khm]k)
lY
im]
hm]\Y
YdanaYj
g
]nalYj
lYd
]klaemdY[a|f*
?mjYfl]
dY

k]_mf\Y
^Yk]
k]
\]khgbY
Yd
YfaeYd
\]d
[gddYj
im]
d]
aeha\]

egn]jk]
q
`maj
\]d
]klzemdg
hmfalang(
\]
lYd
eYf]jY
im]
k]

d]
h]jeal]
\]khdYrYjk]
q
]nalYjdg*
>mjagkYe]fl](
]f
[gf)
ljY
\]
dg
im]
`YjzY
mf
YfaeYd
kaf
YlY\mjYk
fg
kge]la\g
Y

]klzemdgk
hj]nagk(
]d
h]jjg
Y[]hlY
hYkanYe]fl]
dY
]ph])
ja]f[aY
ljYmexla[Y(
\]
eYf]jY
im]
hYj][]
`YZ]j
h]j\a\g

dYk
j]Y[[agf]k
Y\YhlYlanYk
im]
d]
h]jealajzYf
]k[YhYj
\]
dY

]ph]ja]f[aY
Yn]jkanY*
Naf
im]
hm]\Yf
]pljYhgdYjk]
Yd
`geZj]

dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk
]f
]klY
]ph]ja]f[aY(
]k
af\m\YZd]
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
im]
dY
hYkana\Y\(
dY
^YdlY
\]
Y_j]kana\Y\(
dY
af`aZa[a|f
kg[aYd(

dY
hyj\a\Y
\]
Yh]lalg
q
h]kg(
]l[*(
im]
k]
gZk]jnYf
]f
]klgk

YfaeYd]k(
kgf
Ykh][lgk
im]
j][m]j\Yf
dgk
Ykh][lgk
hka[ghY)
lgd|_a[gk
\]
dY
\]hj]ka|f
`meYfY*
JZk]jn]e gk
im]
dY
\]k]kh]jYfrY
Yhj]f\a\Y
\]k[jaZ]

mf
]klY\g
[YjY[l]jarY\g
hgj
dY
Ymk]f[aY
\]
[gf\m[lYk

Y\YhlYlanYk
hgjim]
fg
k]
j][gfg[]
dY
j]dY[a|f
]flj]
mfYk

\]l]jeafY\Yk
j]khm]klYk
$Y\YhlYlanYk%
q
mf
Ydanag
\]
dgk

]klzemdgk
Yn]jkangk*
<mfim]
]kl]
^]f|e]fg
`Y
ka\g
hg[g

]klm\aY\g
]ph]jae]flYde]fl]
]f
]d
[Ykg
\]d
`geZj](
k]
`Y

km_]ja\g
im]
]f
dY
\]hj]ka|f
`meYfY
k]
j][g_]
mfY
`aklgjaY

]pakl]f[aYd
[YjY[l]jarY\Y
hgj
mf
j]dYlang
^jY[Ykg
kakl]exla)
[g
]f
]b]j[]j
[gfljgd
kgZj]
dgk
j]^gjrY\gj]k
YeZa]flYd]k(

dg
im]
dd]nY
Y
mfY
kalmY[a|f
h]je Yf]fl]
\]
^jmkljY[a|f*

KYjY
N]da_eYf
dY
\]hj]ka|f
kgZj]na]f]
[mYf\g
]d
kmb]lg

k]
h]j[aZ]
Y
kz
eakeg
[geg
h]j\a]f\g
lg\g
[gfljgd
kgZj]

lYd]k
kalmY[agf]k
]pl]jfYk
j]^gjrY\gjYk(
dg
[mYd
d]
dd]nY
Y
dYk

nan]f[aYk
\]
afk]_mja\Y\(
hYkana\Y\
q
\]k]kh]jYfrY(
im]
kgf

[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
\]hj]ka|f*
@f
]kl]
k]fla\g(
dY
^YdlY
\]

Y_j]kana\Y\
gZk]jnY\Y
^j][m]fl]e]fl]
]f
em[`gk
\]hj])
kangk
hg\jzY
afl]jhj]lYjk]
[geg
mf
kzflgeY
\]janY\g
\]

dYk
nan]f[aYk
\]
aehgl]f[aY
q
\]k]kh]jYfrY*
>geg
hm]\]

gZk]jnYjk](
]kl]
eg\]dg
[gf\m[lmYd
aehda[Y
Ykh][lgk
[g_fa)
langk(
kg[agd|_a[gk
q
]pakl]f[aYd]k(
Ymfim]
\]k\]
mf
eg\]dg

\]
]kljyk)nmdf]jYZada\Y\
]klY
l]gjzY
aehdaim]
[m]klagf]k

f]mjgimzea[Yk
$Omjhaf
q
GY\]j(
-542%*
Ggk
\aklaflgk
eg\]dgk
]ph]jae]flYd]k(
Yhda[YZd]k
Y
dYk

\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk(
hm]\]f
kafl]larYjk]
]f
dgk
ka_ma]fl]k

hjg[]kgk
$>glljYmp(
-54-%6
P !
\akeafm[a|f
]f
dY
[Yfla\Y\
g
^j])
[m]f[aY
\]d
j]^m]jrg
hgkalang7
Q!
Yhj]f\arYb]
kg[aYd
hgj
aealY)
[a|f7
R!
\]k]kh]jYfrY
Yhj]f\a\Y
$af\]^]fka|f%(
q
S!
[gfljgd
hgj

dgk
]klzemdgk
$mf
\Ylg(
]n]flg(
dm_Yj(
]l[*(
hm]\]f
j]hj]k]flYj

mf
]klzemdg
\ak[jaeafYlang
kaeZ|da[g
im]
]fljY{]
j]khm]klYk

\]hj]kanYk%*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
j]^m]jrg
kg[aYd
q
]d
YakdYea]flg

kal}Yf
Yd
hY[a]fl]
]f
dY
]khajYd
\]d
fg
j]^m]jrg
emlmg(
dg
im]

[gfljaZmq]
Yd
eYfl]faea]flg
\]d
]klY\g
hYlgd|_a[g*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
h]jg
[gf
af\m\YZd]
j]dY[a|f
[gf

]d
eg\]dg
\]k[jalg(
=][c
$-520%
`Y
\]klY[Y\g
dgk
Ykh][lgk

[g_falangk
\]
dY
\]hj]ka|f
im](
]f
km
ghafa|f(
kgf
dY
ZYk]

\]d
ljYklgjfg
Y^][lang*
@f
]kl]
k]fla\g(
mf
TbcX[^
R^V]XcXe^

P[cTaPS^#
[YjY[l]jarY\g
hgj
]ph][lYlanYk
f]_YlanYk
j]kh][lg

Yd
YeZa]fl](
k]jzY(
bmflg
[gf
dY
\]k]kh]jYfrY
q
dY
af[YhY[a)
\Y\(
]d
f}[d]g
\]
dY
\]hj]ka|f
`meYfY
]
af[dmkg
]d
]kladg
\]

h]fkYea]flg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hj]\]hj]kanY*
<kz
hm]k(
mfY

[gf[]h[a|f
h]qgjYlanY
\]
kz
eakeg(
afl]jhj]lY[agf]k
f]_Y)
lanYk
\]
dYk
]ph]ja]f[aYk
hjghaYk
q
mfY
naka|f
h]kaeaklY
\]d

^mlmjg
[gfklalmajzYf
dY
ljzY\Y
[g_falanY
Zxka[Y
\]d
hY[a]fl]

\]hj]kang(
im]
im]\Y
j]^gjrY\Y
hgj
gljgk
]d]e]flgk
[g_fa)
langk
$]e]j_]f[aY
\]
h]fkYea]flgk
f]_Ylangk
Ymlgexla[gk(

]jjgj]k
kakl]exla[gk
]f
dY
h]j[]h[a|f
q
]d
hjg[]kYea]flg

\]
dY
af^gjeY[a|f(
q
kmhgka[agf]k
\ak^mf[agfYd]k
Zxka[Yk

q
lx[alYk(
]f
^gjeY
\]
]kim]eYk
g
[j]]f[aYk
[]fljYd]k%*
GY

hka[gl]jYhaY
hjghm_fY\Y
hgj
=][c
k]
ZYkY
hj][akYe]fl]

]f
eg\a^a[Yj
]d
[gfbmflg
[g_falang
f]_Ylang
q
^gjlYd][]j
Yd

kmb]lg
^j]fl]
Y
^mlmjYk
kalmY[agf]k
\aklgjkagfYfl]k*
KYjY
<cakcYd
q
H[Faff]q
$-53/%(
dY
]klaemdY[a|f
Yn]jkanY

[j|fa[Y
q
dY
hyj\a\Y
\]
j]^m]jrg
q
\]
[gfljgd
kgZj]
kz
eakeg
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
kgf
[gf[]hlgk
im]
k]
kgdYhYf(
qY
im]
\]k[jaZ]f
mf
]klY\g

\]
ae hgl]f[aY
q
\]k]kh]jYfrY
\]janY\g
\]
dYk
j]dY[agf]k

afl]j
h ]jkgfYd]k*
@f
_]f]jYd(
k]
la]f\]
Y
[gfka\]jYj
im]
dYk

ly[fa[Yk
hka[gl]jxha[Yk
ZYkY\Yk
]f
]d
eg\]dg
[g_falang
\]

]klgk
ljYklgjfgk
kgf
}lad]k
]f
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk(

h]jg
fg
kgf
]^a[Y[]k
]f
gljYk
\]hj]kagf]k
exk
_jYn]k
\]

lahg
]f\|_]fg*
>geg
[gehd]e]flg
\]
dYk
l]gjzYk
Yfl]jagje]fl]
]phm]k)
lYk(
k]
]f[m]fljYf
dYk
]ph]ja]f[aYk
\]
CYjdgo
q
CYjdgo

$-522%
kgZj]
_ aXe PRXr]
b ^ R XP [
]f
hjaeYl]k
$n*
j]naka|f
\]

H [Faff]q(
-544%*
GYk
[gfk][m ]f[aYk
\]
dY
k]hYjY[a|f(

hYj[aYd
g
lglYd(
\]
[gf_yf]j]k
Y^][lanYe]fl]
aehgjlYfl]k

$eY\j](
[gehY{]jgk(
]l[*%
hjgng[Yf
]f
]d
YfaeYd
mf
]klY\g

\]
af`aZa[a|f
eglgjY
q
[gf\m[lmYd
]f
_]f]jYd6
ljYklgjfgk

\]d
km]{g(
hyj\a\Y
\]
Yh]lalg
q
\akeafm[a|f
\]
h]kg*
OYd]k

]ph]ja]f[aYk(
im]
\]
Yd_mfY
eYf]jY
]klxf
]f
dY
dzf]Y
\]

dYk
`ah|l]kak
hka[gYfYdzla[Yk
\]
dY
\]hj]ka|f
kgZj]
dY
hyj)
\a\Y
\]
gZb]lg(
`Yf
\Y\g
dm_Yj
Y
nYjagk
]klm\agk
ZYkY\gk

]f
dY
k]hYjY[a|f
$em]jl]k(
Ymk]f[aYk(
YZYf\gfgk(
]l[*%*
GYk

[gf[dmkagf]k
im]
k]
\]khj]f\]f
\]
ljYZYbgk
kgZj]
]d
l]eY(

hjg[]\]fl]k
lYflg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
YfaeYd
[geg
`meYfY(

kgf(
]f
ghafa|f
\]
<cakcYd
q
H[Faff]q
$-531%(
dYk
ka_ma]fl]k6
P !
dgk
]n]flgk
\]
k]hYjY[a|f
^a_mjYf
\]
^gjeY
hjgeaf]fl]

]flj]
dgk
hgkaZd]k
]klj]kYfl]k
hj][ahalYfl]k
\]
dY
\]hj]ka|f7
Q!
hjgZYZd]e]fl]
fg
kgf
]kh][z^a[gk
j]kh][lg
\]d
hY\][a)
ea]flg
\]hj]kang7
R!
dY
k]hYjY[a|f
fg
]k
[YmkY
km^a[a]fl]
hYjY

dY
\]hj]ka|f
hgjim]
em[`gk
kmb]lgk
im]
YhYj]fl]e]fl]
dY

km^j]f
fg
hj]k]flYf
mf
ljYklgjfg
\]hj]kang7
S!
lYehg[g
dY

k]hYjY[a|f
]k
mf
Yfl][]\]fl]
f][]kYjag
\]
\]hj]ka|f(
hgj

[mYflg
em[`gk
\]hj]kangk
fg
dY
`Yf
]ph]jae]flY\g(
q
T!
dY

k]hYjY[a|f
hm]\]
k]j
dY
[gfk][m]f[aY
q
fg
dY
[YmkY
\]d
ljYk)
lgjfg
\]hj]kang*
E M W ZeI [
X [ QK W L QV c U QK I [ $
?]k\]
dgk
]klm\agk
qY
[dxka)
[gk
\]
Aj]m\
q
<ZjY`Ye(
dY
]k[m]dY
hka[gYfYdzla[Y
la]f\]
Y


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gfka\]jYj
dY
e]dYf[gdzY
[geg
mfY
kalmY[a|f
\]
áhyj\a\Y

\]d
gZb]lg
YeY\gà*
GY
\]hj]ka|f
[gfklalmq]
mf
]klY\g
\]

\m]dg
hgj
]d
gZb]lg
daZa\afgkg
h]j\a\g(
]f
]d
im]
k]
hjg\m[]

mfY
afl]jfYdarY[a|f
\]d
afklaflg
Y_j]kang
im](
hgj
Yd_mfY

jYr|f(
fg
k]
\aja_]
`Y[aY
]d
gZb]lg
YhjghaY\g*
GY
j]ljg^d]pagf

\]
dY
`gklada\Y\
k]
hgf]
]f
eYj[`Y
Y
hYjlaj
\]
dY
hyj\a\Y

\]
mf
gZb]lg
YeZanYd]fl]e]fl]
YeY\g*
@f
]d
e]dYf[|da[g

lYd
gZb]lg
]k
af[gjhgjY\g(
k]_}f
dY
P R cXcd S
RP ] XQ P [pbcXR P

\]
dY
]lYhY
gjYd(
hgj
dg
im]
im]\Y
afljgq][lY\g
^gjeYf\g

hYjl]
\]d
hjghag
kmb]lg
im]
k]
]f[gfljYjzY(
hgj
lYflg(
]f
mf

_jYn]
[gf^da[lg(
hgj
[mYflg
\]kYjjgddY
km
YmlgY_j]ka|f
[gf)
ljY
mf
gZb]lg
afl]jfYdarY\g
[gf
]d
im]
]d
Tg
k]
a\]fla^a[Y*
GY

j]naka|f
\]
dgk
eg\]dgk
hka[g\afxea[gk
hm]\]
[gfkmdlYjk]

]f
=]ehgjY\
$-544%*
6T`_eVTZ^ZV_e`d
UV
gZUR&

H`a`ceV
d`TZR]
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
k]
`Y
afl]flY\g
gZb]lanYj
dY
aehgjlYf)
[aY
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
\]
na\Y
q
]d
kghgjl]
kg[aYd
]f
dY
,0/
]laghYlg_]faY
\]
dY
\]hj]ka|f*
@d
ljYZYbg
\]
=jgof
q
CYjjak

$-534%(
]^][lmY\g
]f
>YeZ]jo]dd
$Ggf\j]k%(
^m]
mf
hmflg
\]

hYjla\Y
aehgjlYfl]
hYjY
\]kYjjgddYj
mf
eg\]dg
hka[gkg[aYd

\]
dY
\]hj]ka|f*
@f
lYd
eg\]dg
k]
nYdgjYf
mfgk
^Y[lgj]k

hj][ahalYfl]k(
im]
km]d]f
af[a\aj
exk
^j][m]fl]e ]fl]
]f

[dYk]k
kg[aYd]k
ZYbYk(
q
mfgk
^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\

$hgZj]
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd(
]kh][aYde]fl]
[gf
dY
hYj]bY(

\]k]ehd]g(
hj]k]f[aY
]f
]d
`g_Yj
\]
exk
\]
/
`abgk
e]fgj]k

\]
-0
Y{gk
q
hyj\a\Y
\]
dY
eY\j]
Yfl]k
\]
dgk
--
Y{gk%(
im]

e]\aYlarYf
]d
aehY[lg
\]
dgk
^Y[lgj]k
hj][ahalYfl]k
g
Y[gf)
l][ae a]flgk
\]
na\Y*
GY
aehgjlYf[aY
q
]d
]klm\ag
\]
]klgk

^Y[lgj]k
k]
eYfla]f]f
$CYjjak
q
=jgof(
-552%
q
[gf^ajeYf

dY
j]d]nYf[aY
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
Y\n]jkgk
]f
dY
af^Yf[aY

$=jgo
q
HgjYf(
-550%
q
\]d
kghgjl]
kg[aYd
$>`Yehagf(
-55,7

F]alf]j
q
Hadd]j(
-55,%*
<mfim]
Yd_mfg
\]
]klgk
^Y[lgj]k
$hyj\a\Yk
hYj]flYd]k%
k]

`YqY
[m]klagfY\g(
dg
[a]jlg
]k
im]
Y[gfl][aea]flgk
exk
g

e]fgk
aehgjlYfl]k
$_]f]jYde]fl]
f]_Ylangk
im]
aehda[Yf

hyj\a\Yk
Y^][lanYk%
k]
[gfklYlYf
[gf
[a]jlY
^j][m]f[aY
]f
]d

Y{g
hj]nag
Yd
afa[ag
\]
mf
[mY\jg
\]hj]kang(
af[dmkg
e]dYf)
[|da[g
$QYdd]bg
q
[gak*(
-55,%*
@f
dYk
e]dYf[gdzYk
q
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k(
kaf
]eZYj_g(
]d
aehY[lg
\]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
]k

exk
aehgjlYfl]
]f
]d
hjae]j
]hakg\ag(
qY
im]
hgkl]jagje]f)
l]
dYk
ka_ma]fl]k
[jakak
hm]\]f
YhYj][]j
\]
^gjeY
Yml|fgeY

kaf
im]
[gf[mjjYf
[aj[mfklYf[aYk
[gf[j]lYk
$Nadn]jklgf]
q

MgeYfk(
-545%*
Naf
]eZYj_g(
ka
Za]f
dgk
Y[gfl][aea]flgk

hj]nagk
Yd
afa[ag
\]
mf
[mY\jg
\]hj]kang
fg
hYj][]f
af^dmaj

]f
dY
j]khm]klY
l]jYhymla[Y(
]d
kghgjl]
kg[aYd
fg
k|dg
la]f]

aehgjlYf[aY
]f
]d
eYj[g
]laghYlg_yfa[g
\]
dYk
\]hj]kagf]k

fg
e]dYf[|da[Yk(
kafg
im]
[gf\a[agfY
]d
j]kmdlY\g
l]jYhym)
la[g(
af[dmkg
]f
dYk
e]dYf[gdzYk
$QYdd]bg
q
[gak*(
-55-7
F]kkd]j

q
[gak*(
-554%*
GVW]VhZ`_Vd
VeZ`aRe`Xq_ZTRd
@f
dzf]Yk
hj][]\]fl]k
`]egk
`][`g
mfY
Zj]n]
]phgka[a|f

\]
dYk
l]gjzYk
exk
Y[lmYd]k
kgZj]
]d
l]eY
\]
dYk
\]hj]kagf]k*

GY
mZa[Y[a|f
[gf[j]lY
\]
[Y\Y
`ah|l]kak
fg
]k
^x[ad
ka
k]

[gfka\]jY
im]
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y
fg
[gf^ajeY
fa
\]kea]fl]

lglYde]fl]
faf_mfY
\]
]ddYk*
GY
l]gjzY
\]d
^afYd
[ge}f
$<cak)
cYd
q
H[Faff]q(
-53/%(
k]_}f
dY
[mYd
hgj
\a^]j]fl]k
nzYk
k]

dd]_YjzY
Yd
eakeg
hjg[]kg
]kljm[lmjYd
Zagd|_a[g(
]k
mf
afl]flg

fg
\]k\]{YZd]
\]
Y^jgflYj
dY
[m]kla|f(
h]jg(
]f
fm]kljY
gha)
fa|f(
fg
k]
`Y
\]egkljY\g(
qY
im]
dgk
\Ylgk
_]fyla[gk(
dgk

eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk(
dY
[dzfa[Y(
]d
[mjkg
q
]d
ljYlYea]flg

af\a[Yf
exk
Za]f
mfY
\a^]j]f[aY[a|f*
KYjY
dY
eYqgj
hYjl]
\]
]klm\agkgk
kgZj]
]d
l]eY(
j]kmdlY

[dYjg
im]
]f
mf
kzf\jge]
\]hj]kang
afl]jna]f]f
nYjaYZd]k

\]
gj\]f
\an]jkg
$YeZa]flYd(
Zagimzea[Y(
_]fyla[Y(
]l[*%*
?]

gljY
^gjeY
fg
hg\jzY
]phda[Yjk]
hgj
imy
kalmY[agf]k
]pl]jfYk

[gf[j]lYk
kgf
[YhY[]k
\]
hgf]j
]f
eYj[`Y
[mY\jgk
\]hj]ka)
ngk
\]
lahg
]f\|_]fg*
KYj][]
im]
\]l]jeafY\Yk
\]hj]kagf]k

$]f\|_]fYk%
hm]\]f
afa[aYjk]
]khgflxf]Ye]fl]
g
Y
hYjlaj
\]

]n]flgk
YeZa]flYd]k
im](
Yd
af[a\aj
kgZj]
mf
l]jj]fg
_]fyla[g

q
[gfklalm[agfYde]fl]
hj]\akhm]klg(
\]k]f[Y\]fYf
dgk
hjg)
[]kgk
f]mjgZagd|_a[gk
hjghagk
\]
]klgk
ljYklgjfgk*
,00
Df\m\YZd]e]fl](
]klY
kalmY[a|f
hka[g^zka[Y
k]
hjg\m[]
]f

mf
kmb]lg
[gf
mfY
\]l]jeafY\Y
h]jkgfYda\Y\
im]
[gf^a]j]

Yd
[mY\jg
[dzfa[g
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
h]jkgfYd]k*
@f
]^][lg(

dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk(
]f
kmb]lgk
[gf
mfY
h]jkgfYda\Y\

hj]e|jZa\Y
[gfk]jnY\Y
g
[gf
dY
]kljm[lmjY
e]dYf[|da[Y
im]

hgkl]jagje ]fl]
n]j]egk(
k]
hj]k]flYf
exk
\ax^YfYk
im]

[mYf\g
kmj_]f
]f
]d
[gfl]plg
\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
f]mj|la[Y(

qY
im]
]f
]kl]
[Ykg
dgk
jYk_gk
[YjY[l]jgd|_a[gk
]ehY{Yf
]d

[mY\jg
[dzfa[g
q
dg
\]k\aZmbYf*
<
h]kYj
\]
]ddg(
k]
eYfla]f]f

ka]ehj](
lYflg
]f
mf
[Ykg
[geg
]f
gljg(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

h][mdaYj]k
\]
]klYk
\]hj]kagf]k(
Y
kYZ]j6
caXbcTiP
eXcP[#
im]

kme]
Yd
kmb]lg
]f
mfY
kalmY[a|f
\]
hjg^mf\Y
aehgl]f[aY
q
d]

hjg\m[]
mfY
nan]f[aY
\]
afl]fkg
\]jjmeZYea]flg
]pakl]f)
[aYd
\]d
[mYd
k]
n]
af[YhYr
\]
kYdaj7
P] W TS ^] XP#
af[YhY[a\Y\

\]
Zmk[Yj
q
gZl]f]j
hdY[]j
q
P[cTaP R X^ ] Tb
T]
[^b
_ a^RTb^b

Ra^] ^QX^[rVXR^b
] ^a\ P[Tb#
dg
[mYd
k]
ljY\m[]
]f
dY
e]bgjzY

n]kh]jlafY(
dY
j][Yz\Y
]klY[agfYd
q
]d
\]kh]jlYj
hj][gr(
lzha[gk

\]
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk*
GY
\a^a[mdlY\
]kljaZY
]f
Yjla[mdYj
dgk
e][Yfakegk
Zagd|_a)
[gk
q
dYk
nYjaYZd]k
\]
gj\]f
hka[gd|_a[g
q
YeZa]flYd*
>|eg
k]

hjg\m[]
]kl]
hmflg
]k
Yd_g
im]
lg\YnzY
h]jeYf][]
gk[mjg*

N]
Y[]hlY
]f
_]f]jYd(
[geg
hgkaZada\Y\
exk
hdYmkaZd](
im]

]f
]d
\a]f[y^Ydg
]k
\gf\]
k]
hjg\m[]
dY
jmhlmjY
hka[g^zka[Y
q

[gf
]ddY
]d
[Ygk
]f
dgk
hjg[]kgk
\]
`ge]gklYkak
q
Ymlgjj]_m)
dY[a|f(
[gf
]d
[gfka_ma]fl]
[gjj]dYlg
^akagd|_a[g
q
hka[gd|_a[g

hjghag
\]
]klgk
[mY\jgk*
GY
e]dYf[gdzY(
]f
\]^afalanY(
[gfklalmq]
mfY
]f^]je]\Y\

emdlakaklyea[Y(
]f
dY
im]
k]
Y^][lYf
dgk
kakl]eYk
f]mjg]f\g)

[jafgk(
dgk
f]mjgafemfgd|_a[gk
q
dYk
^mf[agf]k
lakmdYj]k

h]ja^yja[Yk
$daf^g[algk(
j][]hlgj]k
\]
egfgYeafYk(
^gdYlg(

]l[*%*
@d
[Ygk
`ahglxdYeg)`ahg^akYjag
hm]\]
hjg\m[ajk]
\]

^gjeY
]khgflxf]Y(
hgj
\]kYbmkl]
\]d
j]dgb
]f\|_]fg
kalmY\g

]f
]d
f}[d]g
kmhjYimaYkexla[g
\]d
`ahglxdYeg
g
hgj
e]\aY)
[a|f
$[geg
g[mjj]
]f
Yd_mfgk
hjae]jgk
]hakg\agk
e]dYf)
[|da[gk%
\]
dY
af[a\]f[aY
im]
afl]fkgk
]klj]kgj]k
]pl]jfgk

$hyj\a\Yk
ka_fa^a[YlanYk(
k]hYjY[agf]k(
[YeZagk
\]
\gea[adag%

hm]\]f
l]f]j
kgZj]
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd(
im]
Y
km
n]r
[gf][lY

[gf
dYk
rgfYk
\a]f[]^xda[Yk(
ka]ehj]
im]
k]
ljYl]
\]
kmb]lgk

nmdf]jYZd]k
q
hj]\akhm]klgk
Y
lYd]k
\]hj]kagf]k*
Naf
]eZYj_g(
fgk
hYj][]
im]
dYk
\]hj]kagf]k
hka[|_])
fYk
g
f]mj|la[Yk
\ak[mjj]f
hgj
gljgk
[Ym[]k
\a^]j]fl]k
Y

dYk
]f\|_]fYk(
\]
lYd
eYf]jY
im]
lYflg
km
gja_]f
[geg
dY

[dzfa[Y(
]d
[mjkg(
]d
hjgf|kla[g
q
dY
l]jYhymla[Y
Y[gfk]bYf(

hgj
]d
ege]flg(
ljYlYjdYk
hgj
k]hYjY\g*
@f
]klgk
[Ykgk
kgf

\]^]f\aZd]k
dYk
l]gjzYk
hka[gd|_a[Yk
q
kg[aYd]k*
Pf
^jY[Ykg

[j|fa[g
q
h]jkakl]fl]
]f
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
dYk

nan]f[aYk
\]
af[YhY[a\Y\
hm]\]
[gf\m[aj
Y
dY
\]hj]ka|f*

GYk
hyj\a\Yk
ajj]hYjYZd]k(
dYk
k]hYjY[agf]k
q
mf
]flgjfg

kg[aYd
[gf^da[lang
q
hmfalang
Y^][lYf
Y
dgk
kmb]lgk
exk
dxZad]k

hka[gd|_a[Ye]fl](
dg
im]
k]
j]^d]bY
]f
dY
eYqgj
af[a\]f[aY

\]
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
fg
]f\|_]fgk
]flj]
emb]j]k
\]

[dYk]k
kg[aYd]k
ZYbYk
q
[gf
\]^a[a]fl]
kghgjl]
kg[aYd
]
afl])

jj]dY[agfYd*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
]k
hjgZYZd]
im]
dY
[mdhY
q

dY
af[YhY[a\Y\
\]
dYnYjdY
Y[l}]f
[geg
e glgj
_]f]jY\gj

\]d
ljYklgjfg*
GY
Y_j]kana\Y\
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
]klYk

kalmY[agf]k
im]
]klYegk
\]k[jaZa]f\g
fg
hm]\]
hjgq][lYjk]

`Y[aY
]d
]pl]jagj(
q
k]
afljgq][lY
hjg\m[a]f\g
]f
]d
kmb]lg
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
nan]f[aYk
\]
aehgl]f[aY
q
^jY[Ykg(
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
]klgk

]klY\gk*
?]
[mYdima]j
^gje Y(
]f
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
dY

ljakl]rY
fg
]eYfY
\]
dY
[YhY
\]
dgk
k]flaea]flgk
exk
nalYd]k

q
hjg^mf\gk(
kafg
im]
kmj_]
]f
dY
j]dY[a|f
]pakl]f[aYd
Tg)

emf\g
q
]e]j_]
exk
h]ja^yja[Ye]fl]*
@k
kmk[]hlaZd]
\]

mfY
eg\a^a[Y[a|f
exk
^x[ad
[mYf\g
k]
af[a\]
hka[gl]jxha[Y)

e]fl]
\]k\]
]d
]pl]jagj
g
[mYf\g
nYjzYf
dYk
[gf\a[agf]k
\]d

]flgjfg
$ka
]pakl]
mf
[gf^da[lg
YeZa]flYd(
Y
n][]k
dY
kaehd]

k]hYjY[a|f
Y[l}Y
Z]f]^a[agkYe]fl]%*
<\]exk(
^YdlYf
]f
]klgk

[Ykgk
dgk
^]f|e]fgk
im]
Yfmf[aYf
mfY
\akj]_mdY[a|f
\]

dgk
jalegk
Zagd|_a[gk(
qY
im]
]d
Y[gfl][]j
e|jZa\g
fg
]klx

j]dY[agfY\g
[gf
dY
]k^]jY
\]
dg
kgexla[g(
kafg
exk
Za]f
[gf
dY

hgka[a|f
h]jkgfYd
im]
]d
kmb]lg
g[mhY
]f
]d
emf\g*
Na_m]f(

hgj
lYflg(
mf
[mjkg
[gflafmg
g
]f
lg\g
[Ykg
j]dY[agfY\g
[gf

[aj[mfklYf[aYk
YeZa]flYd]k*
Kgj
gljY
hYjl](
[YZ]
hj]_mflYjk]
ka
]klYk
\]hj]kagf]k

f]mj|la[Yk
hjg\m[]f
Y
fan]d
Zagd|_a[g
Ydl]jY[agf]k
f]mjg)

^akagd|_a[Yk
q
Zagimzea[Yk
Yfxdg_Yk
Y
dYk
im]
k]
\]l][lYf
]f

dYk
\]
lahg
]f\|_]fg*
<mfim]
lg\YnzY
]k
hj]eYlmjg
]ealaj

mf
bma[ag
]pY[lg
kgZj]
]kl]
hmflg(
dgk
\Ylgk
\akhgfaZd]k
`YklY

]d
ege]flg
exk
Za]f
af\a[Yf
dg
[gfljYjag*
<\]exk(
dY
[dYjY

e]fgj
]^a[Y[aY
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
g
dY
afgh]jYf[aY
\]
dgk

]d][ljg[`gim]k
]f
]klgk
[Ykgk
af\a[Yf
mf
kmkljYlg
Zagd|_a)
[g
\a^]j]fl](
qY
im](
ka
dY
ZYk]
]kljm[lmjYd
Zagd|_a[Y
^m]jY

a\yfla[Y(
\]Z]jzYf
lYeZayf
e]bgjYj
[gf
a_mYd
ZjaddYfl]r
Yfl]

dYk
eakeYk
ly[fa[Yk*
@d
`][`g
\]
im](
\]fljg
\]
dYk
d|_a[Yk

]p[]h[agf]k(
dY
^YjeY[gl]jYhaY
l]f_Y
\aklaflYk
af\a[Y[agf]k

$lja[z[da[gk
]f
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
]
DH <J
]
DNMN
]f

\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk%
]k
gljg
\Ylg
]f
^Yngj
\]
dY
\a^]j]fl]

gj_YfarY[a|f
Zagd|_a[Y
\]
YeZgk
lahgk
\]
\]hj]ka|f*
@f
]d

eakeg
k]fla\g
YhmflY
dY
hgkaZada\Y\
\]
Y[lmYj
hjg^adx[la[Y)
e]fl]
]f
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
e]\aYfl]
dYk
kYd]k
\]d

dalag
g
dgk
lja[z[da[gk
im]
kgf
afgh]jYfl]k
]f
dgk
[mY\jgk
\]

gja_]f
f]mj|la[g*
E:G HD C 6 A>9 6 9
9 :EG:H>K6
Ig
]k
ghgjlmfg
hgklmdYj
mf
lahg
}fa[g
q
]kh][z^a[g
\]

h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY*
Na
\a^]j]f[aYegk
dYk
\]hj]kagf]k

f]mj|la[Yk
\]
dYk
]f\|_]fYk(
q
yklYk(
Y
km
n]r(
k]
\ana\]f
]f

mfahgdYj]k
q
ZahgdYj]k(
k]
\]khj]f\]
im]
\a^]j]fl]k
lahgk
\]

h]jkgfYda\Y\
hm]\]f
kmZqY[]j
]f
[Y\Y
mfg
\]
]klgk
_jm)
hgk*
@f
]^][lg(
]f
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
]d
]kladg
\]

h]jkgfYda\Y\
k]
YbmklY
Y
dY
f]mjgkak(
f}[d]g
_]f]jY\gj
\]d

ljYklgjfg*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY
`Y
ka\g

\]k[jalY
[geg
kafl|fa[Y(
Y[lanY(
kg[aYZd]
q
[gf
l]f\]f[aY

Y
dY
kmZ]klYZada\Y\(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
mf
lgfg
]e g)
[agfYd
af[j]e]flY\g
q
nYjaYZd]*
Ggk
]klm\agk
kakl]exla[gk

\]
K]jjak
$-522%
[gf^ajeYjgf
dY
\a^]j]f[aY[a|f
hjaegj\aYd

]flj]
h]jkgfYda\Y\
ZahgdYj
q
mfahgdYj(
]klY
}dlaeY
[gf
mfY

]kljm[lmjY
Yklyfa[Y
Zxka[Y
q
[a]jlY
Y^afa\Y\
[gf
dY
]kljm[lmjY

f]mj|la[Y*
@klm\agk
hgkl]jagj]k
`Yf
j]^j]f\Y\g
]klgk
jYk_gk

[YjY[l]jzkla[gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY6
l]f\]f[aY
Y
dY

e]\alY[a|f(
laea\]r(
\]Zada\Y\(
afk]_mja\Y\(
[a]jlgk
kzflgeYk

kmZ[dzfa[gk
\]
Ykl]faY
$Ykl]faY(
ajjalYZada\Y\%(
da_]jY
Yfka]\Y\
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
q
\]l]jeafY\gk
^]f|e]fgk
kmZ[dzfa[gk
\]
\]hj]ka|f*
?]

[mYdima]j
^gjeY(
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
dYk
\]hj]kag)
f]k
f]mj|la[g)j]Y[lanYk
em]kljYf
mf
fan]d
\]
f]mjgla[akeg

ka_fa^a[YlanYe]fl]
exk
Ydlg
im]
]d
im]
eYfa^a]klYf
dgk
_jmhgk

mfa
q
ZahgdYj]k
$K]jjak%(
[Yda^a[Y\gk
]f
lyjeafgk
_]f]jYd]k

[geg
_ Tab^] P[XS PS Tb
ST_T]SXT]cTb
$Kadgokcq(
-535%*
GY
j]naka|f
\]
<cakcYd
q
[gak*
$-54/Y%(
kaf
Ylj]n]jk]
Y
rYf)
bYj
dY
[m]kla|f(
[gf[dmq]6
P !
]pljgn]jkagf(
nan]rY(
[a[dglaeaY(

l]eh]jYe]flg
\aklzea[g
q
ljYZYbg
gja]flY\g
gZk]kanYe]fl]

kgf
dgk
hj][mjkgj]k
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
g
\]
\]hj]kagf]k

mfahgdYj]k
da_Y\Yk
Yd
[gfl]plg
ZahgdYj(
q
Q!
dY
}fa[Y
]na\]f[aY

Y[lmYd
\]
mf
hgkaZd]
jYk_g
hj]e|jZa\g
\]
dYk
\]hj]kagf]k

hjaeYjaYk
fg
ZahgdYj]k
]k
dY
afljgn]jka|f(
qY
im]
dY
gZk]ka)

na\Y\(
\]h]f\]f[aY(
af`aZa[a|f
kg[aYd
q
hgZj]
Ymlg]klaeY(

im]
^j][m]fl]e]fl]
k]
[alYf
[geg
jYk_gk
[gfklalmlangk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
\]
]klgk
kmb]lgk(
fg
]klxf
km^a[a]fl]e]fl]

\]egkljY\Yk
q
[gf
^j][m]f[aY
kgf
j]^d]bg
\]
mfY
h]jkgfYda)
\Y\
hgk\]hj]kanY(
]f
dY
im]
k]
Y[]fl}Yf
jYk_gk
hj]e|jZa\gk

g
k]
af[gjhgjYf
]ph]ja]f[aYk
\]
dY
^Yk]
e|jZa\Y*
Gg
[a]jlg
]k
im]
Yd_mfgk
\]
dgk
\]fgeafY\gk
hgj
<cakcYd

$-544%
l]eh]jYe]flgk
[a[dglzea[gk
]
`ah]jlzea[gk
^gjeYf

qY
hYjl]
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
$[a[dglaeaY(
ZahgdYj
DD%
q(
hgj

lYflg(
kgf
nYjaYfl]k
eg\]jY\Yk
\]
dY
]f^]je]\Y\
ZahgdYj

exk
im]
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
<kaeakeg(
]d
ddYeY\g

l]eh]jYe]flg
\aklzea[g
afl]_jY
Y
n][]k
]d
_jmhg
\]
dYk
\ak)

laeaYk
$\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk%(
im]
Y[g_]
mfY
YeYd_YeY

`]l]jg_yf]Y
\]
ljYklgjfgk
im]
nYf
\]k\]
Ymlyfla[Yk
\]hj])
kagf]k
Y
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\*
?]k\]
dY
^]fge]fgdg_zY
exk
^afY(
O]dd]fZY[`
$-532%
`Y

YfYdarY\g
dgk
jYk_gk
[gfklalmlangk
\]d
lahg
e]dYf[|da[g*
@f

]klgk
jYk_gk
]kljm[lmjYd]k
k]
]f[m]fljY(
k]_}f
]kl]
Ymlgj(
dY

]k]f[aY
\]
]klY
h][mdaYj
h]jkgfYda\Y\
im]
k]
af[dafYjx
[gf

^Y[ada\Y\
á`Y[aY
]d
[Yehg
\]
_jYn]\Y\
\]
dY
e]dYf[gdzYà*

N]_}f
O]dd]fZY[`
$[mqgk
]klm\agk
k]
ZYkYf
]f
mfY
YehdaY

[Ykmzkla[Y
\]
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k%(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]
na\Y
q
\]
h]jkgfYda\Y\
hj]]pakl]fl]k
]f
]klgk
hY[a]fl]k


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
bXcdPRXr]
_aT\ T[P] Rr[XRP!
_ajYf
]f
lgjfg
Yd
gj\]f(
Yd
Y^xf
\]

gj\]f
]pY[lYe]fl](
im]
hm]\]
eYfa^]klYjk]
]f
lg\g
g
k|dg

]f
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
km
]pakl]f[aY
$hgj
]kg
d]k
[gf^a]j]

mfY
jYzr
[ge }f
[gf
dgk
gZk]kangk%*
Ngf
kmb]lgk
kgZjagk(

jYrgfYZd]k(
^gjeYd]k
q
[gf
k]fla\g
\]d
\]Z]j*
Nmk
j]dY[agf]k

kg[aYd]k
]klxf
eYj[Y\Yk
hgj
dY
]k[jmhmdgka\Y\
egjYd
$im]
d]k

dd]nY
[gf
^j][m]f[aY
Y
dY
[mdhY%
q
dY
hmd[jalm\(
\]
^gjeY
im]

]nalYf
lg\g
[gf^da[lg
q
eYfla]f]f
[gf
dgk
\]exk
mfY
Y[lalm\

\]
^a\]da\Y\
q
[gj\aYda\Y\*
Nmk
]pa_]f[aYk
]f
]d
hdYfg
dYZgjYd(

lYflg
[mYflalYlanYk
[geg
[mYdalYlanYk(
]p[]\]f
\]
dgk
dzeal]k

e]\agk
\]
dY
[gemfa\Y\(
dg
im]
d]k
[gf^a]j]
mfY
^YngjYZd]

Y[]hlY[a|f
kg[aYd*
Ig
]k
\]
]pljY{Yj
im]
]klY
]kljm[lmjY
\]

h]jkgfYda\Y\
k]
Y^][l]
_jYn]e]fl]
[mYf\g
YhYj][]
Yd_}f

]n]flg
im]
\]k[gehgf_Y
mf
YjeYr|f
lYf
Za]f
gj_YfarY\g*

KYjY
O]dd]fZY[`(
dg
^mf\Ye]flYd
\]d
lahg
e]dYf[|da[g
fg
]k

}fa[Ye]fl]
]d
Y^xf
\]
gj\]f(
kafg
]d
]f[]jjYjk]
\]fljg
\]

dgk
dzeal]k
\]d
gj\]f
q
im]\Yj
Yhj]kY\g
]d
kmb]lg
$YZkgjZa\g

]f
mf
]khY[ag
]pakl]f[aYd
daealY\g
q
Yjla[mdY\g
hgj
]klja[lYk

j]dY[agf]k
j]^]j]f[aYd]k%
\]fljg
\]
yd*
@f
\]^afalanY(
ka
Za]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
kgf

em[`g
exk
^j][m]fl]k
]flj]
dgk
hY[a]fl]k
\]hj]kangk
$/1)
,01
4,!%
im]
]f
hgZdY[a|f
fgje Yd
$2)-,! %
$Hmd\]j
q
[gak*(

.,,/%(
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY
lg\YnzY

]k
mf
l]eY
[gfljgn]jla\g(
im]
[j]Y
hgdyea[Y
]f
[mYflg
Y
km

af[dmka|f
g
fg
]f
dgk
^mlmjgk
kakl]eYk
\]
[dYka^a[Y[a|f
$Mq\]j

q
=Y_Zq(
-555%*
Kgj
]d
ege]flg
q
hjgnakagfYde]fl](
dY
h]jkg)
fYda\Y\
\]hj]kanY
im]\Y
[Yl]_gjarY\Y
]f
]d
?NH)DQ)OM
hgj

]ph][lYlanYk
]p[]kanYe]fl]
f]_YlanYk
q
h]kaeaklYk
Y[]j[Y

\]
mfg
eakeg
g
dgk
gljgk(
\]
^gjeY
im]
k]
[mehdYf(
hgj

dg
e]fgk(
[af[g
\]
dgk
ka_ma]fl]k
zl]ek6
(!
`megj
`YZalmYd

\geafY\g
hgj
]d
YZYlaea]flg(
dY
ljakl]rY(
dY
af^]da[a\Y\
q
]d

h]kaeakeg7
)!
k]flaea]flg
\]
afY\][mY[a|f(
hg[Y
nYdzY
q
ZYbY

YmlgaeY_]f7
*!
`ah]j[jzla[Y
q
Ymlghmfa[a|f7
+!
l]f\]f[aY
Y
dY

hj]g[mhY[a|f7
,!
bma[agk
f]_Ylangk
q
[jzla[Yk
`Y[aY
dgk
gljgk7
-!
h]kaeakeg(
q
.!
l]f\]f[aY
Y
dY
[mdhY
q
]d
j]egj\aea]flg*

<kaeakeg(
dY
j]dY[a|f
]flj]
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
q

\]hj]ka|f
\Y
dm_Yj
Y
\a^]j]fl]k
l]gjzYk
$\]
dY
hj]\akhgka[a|f(

\]
dY
[gehda[Y[a|f(
\]d
]kh][ljg(
\]d
[g]^][lg(
\]
dY
eg\a^a[Y)
[a|f
hYlghdxkla[Y(
g[lg_gfYd(
\]
dY
`]l]jg_]f]a\Y\%(
lg\YnzY

]f
^Yk]
\]
n]ja^a[Y[a|f
$QYdd]bg
q
QYdd]bg(
.,,,%*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
@d
\aY_f|kla[g
\]
\]hj]ka|f
k]
]klYZd][]
]f
^mf[a|f
\]

lg\Yk
dYk
[gfka\]jY[agf]k
e ]f[agfY\Yk
Yfl]jagje ]fl]*

Ggk
Yfl][]\]fl]k
`]j]\alYjagk(
]d
]kladg
\]
h]jkgfYda\Y\(

dY
Ymk]f[aY
g
hj]k]f[aY
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
q
kgZj]
lg\g

dY
[dzfa[Y
kgf
dgk
hmflgk
Zxka[gk
]f
dgk
im]
k]
Y^aYfrY
]d

\aY_f|kla[g(
fg
k|dg
Y
fan]d
kaf\j|e a[g(
kafg
exk
hYjla)
[mdYje ]fl]
[ge g
\]hj]ka|f
]f\|_]fY
g
f]mj|la[Y*
@f

\]l]jeafY\gk
[Ykgk
]f
im]
k]
kgkh][`]
mfY
]f^]je]\Y\

gj_xfa[Y
kmZqY[]fl](
dgk
]pxe]f]k
q
hjm]ZYk
^zka[Yk
Y[dY)
jYf
dY
[m]kla|f*
Ggk
eylg\gk
[gehd]e]flYjagk
\]
\aY_f|kla[g
hm]\]f

l]f]j
mlada\Y\*
Ggk
[m]klagfYjagk
g
aPcX]V$bRP[Tb
hjghgj[ag)
fYf
mf
Zm]f
eylg\g
\]
nYdgjY[a|f
[mYflalYlanY
\]d
[mY\jg(

dg
im]
h]jeal]
k]_maj
gZb]lanYe]fl]
]d
[mjkg*
@flj]
fgkgljgk(

dgk
[m]klagfYjagk
\]
=][c)Ka[`gl
q
\]
CYeadlgf
q
dY
]k[YdY

\]
I]o[Ykld]
kgf
dgk
exk
mladarY\gk
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y*

@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
dgk
eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
$dYl]f[aY

\]d
km]{g
M@H(
ON?(
ONC)OMC(
HCKB(
1)CD<<%(
kajn]f

hYjY
[gf^ajeYj
]d
\aY_f|kla[g(
h]jg
fg
hm]\]f
mladarYjk]

[geg
hjm]ZYk
]lagd|_a[Yk
[gf[dmq]fl]k(
Yd
a_mYd
im]
]d
j]klg

\]
hjm]ZYk
f]mjgZagd|_a[Yk*
KdYfl]Y\Yk
]klYk
[gfka\]jY[agf]k
_]f]jYd]k(
hYkYegk
Y

ljYlYj
dgk
\aY_f|kla[gk
\a^]j]f[aYd]k
exk
[gf^da[langk*
IcZdeVjR
_`c^R]
>a]jlYe]fl](
dY
hYlgdg_zY
\]hj]kanY
k]
\admq]
]f
]kl]
l]jj])
fg
[gehjge]la\g
im]
]k
dY
ljakl]rY
fgjeYd*
@f
]^][lg(
dYk

\]hj]kagf]k
j]Y[lanYk
daf\Yf
[gf
dY
^jYfbY
\]
dY
fgjeYda\Y\

`YklY
]d
hmflg
\]
hdYfl]Yj
\|f\]
Y[YZY
q
]eha]rY
dY
Y\][mY)
[a|f
g
afY\][mY[a|f
\]
]kl]
^]f|e]fg
lYf
hjg^mf\Ye]fl]

`meYfg
im]
]k
dY
ljakl]rY*
GY
[gfka\]jY[a|f
\]
ljakl]rY
fgj)
eYd
k]
hdYfl]Y
]f
^mf[a|f
\]6
k]j
Y\][mY\Y
Yd
]klzemdg
im]
dY
,02 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei

gja_afY(
l]f]j
mfY
\mjY[a|f
Zj]n]
q
fg
l]f]j
j]h]j[mkagf]k

fglYZd]k
]f
]d
j]f\aea]flg
g
]f
dY
]k^]jY
hka[gkgexla[Y*
@f

gljYk
hYdYZjYk(
`Y
\]
]klYj
[mYflalYlanY
q
[mYdalYlanYe]fl]

bmkla^a[Y\Y
k]_}f
]d
]klzemdg
im]
dY
gja_afY*
EdZT`dZd
VhtXV_Rd
Ggk
kzflgeYk
^zka[gk
Y[gehY{Yfl]k
q
]d
]klY\g
[gf^mkagfYd

$\]kgja]flY[a|f(
h]jhd]ba\Y\(
]l[*%
kgf
\Ylgk
km^a[a]fl]k
hYjY

\a^]j]f[aYj
dYk
hka[gkak
\]
ZYk]
gj_xfa[Y
\]
dYk
\]hj]kagf]k*

CVfc`dZd
EdZT`dZd
VdbfZj`Wcq_ZTRd
GY
\aklaf[a|f
]flj]
mf
[mY\jg
\]hj]kang
q
mfY
f]mjgkak

` aklyja[Y(
^|Za[Y
m
gZk]kanY
Yh]fYk
]fljY{Y
hjgZd]e Y
q
Ggk
Zjgl]k
Y_m\gk
\]
]kimarg^j]faY(
[gf
af`aZa[a|f(
af]j[aY(

]f
[mYdima]j
[Ykg
dYk
eYlarY[agf]k
Yd
j]kh][lg
qY
k]
`Yf
YhYj]fl]
ljakl]rY(
]l[*(
hm]\]f
af\m[aj
Y
]jjgj(
]kh][aYd)
]klYZd][a\g
Yd
ljYlYj
[Y\Y
^gjeY
[dzfa[Y
hYjla[mdYj
\]
f]m) e]fl]
ka
lg\YnzY
fg
`Y
`][`g
][dgka|f
dY
kaflgeYlgdg_zY

jgkak*
Ggk
Ykh][lgk
\a^]j]f[aYd]k
exk
]khafgkgk
k]
hdYf) [dYjYe]fl]
]kimarg^jyfa[Y
$\ak_j]_Y[a|f
\]
h]fkYea]flg(

l]Yf
[gf
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yf_mklaY
im](
]kh][aYde ]fl]
a\]Yk
\]dajYfl]k(
Ydm[afY[agf]k(
Y[lgk
]pljYnY_Yfl]k(
]l[*%*

]f
km
^Yk]
[j|fa[Y(
k]
]ehY{Yf
[gf
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]
@d
\aklYf[aYea]flg
^jzg
\]d
[gfl]plg(
]d
f]_Ylanakeg(
dY
^Yr

dY
k]ja]
\]hj]kanY
q(
Y
km
n]r(
dY
\]hj]ka|f
k]
[gflYeafY
Y
\aklYfl]
]
afY^][lanY(
dY
^YdlY
\]
af`aZa[a|f
eglgjY(
dgk
Y[lgk

e]fm\g
[gf
kzflgeYk
\]
Yfka]\Y\
$n*
j]naka|f
\]
QYdd]bg
aehmdkangk(
dY
`]l]jgY_j]kana\Y\(
]d
YakdYea]flg(
h]jg
kaf

q
[gak*(
-543%*
Kgj
]kg(
]k
\a^z[ad
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g
af`aZa[a|f
egljar(
q
dY
YhYja[a|f
]f
]\Y\]k
b|n]f]k
km_a]j]f

kaf\j|ea[g
[gjj][lg
Y
hYjlaj
\]
dgk
[m]klagfYjagk
g
aPcX]V$
]d
\aY_f|kla[g
\]
]kimarg^j]faY*
@f
[gf[dmka|f(
]d
]kimarg)
bRP[Tb#
qY
im]
]d
hY[a]fl]
[gfl]klY
lYf
Y^ajeYlanYe]fl]
Y
^jyfa[g
]klx
Zdgim]Y\g(
ea]fljYk
im]
]d
\]hj]kang
lg\YnzY

dYk
hj]_mflYk
im]
Y^][lYf
]d
f}[d]g
\]d
ljYklgjfg
$Yf_mklaY
]phj]kY
mf
[gflY[lg
Y^][lang
[gf
]d
e]\ag(
Ymfim]
em[`Yk

g
\]hj]ka|f%
[geg
Y
dYk
im]
j][g_]f
kzflgeYk
Y\a[agfYd]k
n][]k
k]Y
af[YhYr
\]
n]jZYdarYjdg*
Ggk
[dxka[gk
`YZdYf
]f

$KgjlY
q
[gak*(
-530%*
Ggk
Ykh][lgk
\a^]j]f[aYd]k
]flj]
ljYk) ]klgk
[Ykgk
\]
gdgj
Y
]kimarg^j]faY
g
]kimarg^gjaY(
qY
im]
]d

lgjfgk
\]
Yf_mklaY
q
\]hj]ka|f
]f\|_]fY
im]\Yf
]phm]k) l]ehd]
_dgZYd
\]d
kmb]lg
]k
em[`Yk
n][]k
dg
im]
fgk
h]jeal]

lgk
]f
dY
lYZdY
-5)--*
GY
\]hj]ka|f
f]mj|la[Y
la]f](
hgj
]d
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g
[gjj][lg*
[gfljYjag(
fme]jgkgk
hmflgk
\]
[gflY[lg
[gf
dY
Yfka]\Y\
J ljYk
kalmY[agf]k(
[ge g
dYk
\]hj]kagf]k
qYlj|_]fYk

_]f]jYdarY\Y(
hm]k
YeZYk
la]f]f
mf
gja_]f
[ge}f(
dg
im]
hgj
f]mjgdyhla[gk
\]
dgk
]kimarg^jyfa[gk(
dY
Ydl]jfYf[aY

hm]\]
`Y[]j
\a^z[ad
dY
\aklaf[a|f
]f
^mf[a|f
\]
dY
^j][m]fl]
\]
]hakg\agk
]kimargegj^gk
[gf
gljgk
\]hj]kangk
g
dY
hj])
e]r[dY
\]
kzflgeYk
\]
mfY
q
gljY
k]ja]*
GY
laeaY
^mf\Ye]f) k]flY[a|f
\]
[mY\jgk
[gf
kaflgeYlgdg_zY
]kimarg^jyfa[Y
q

lYde]fl]
ljakl](
[gf
lg\g
dg
im]
]ddg
[gehgjlY(
km_a]j]
]d
\]hj]kanY
e]r[dY\Y
$hka[gkak
]kimargY^][lanYk%(
k]
ljYlYjxf

\aY_f|kla[g
\]
\]hj]ka|f* ]f
gljgk
[Yhzlmdgk
\]
dY
gZjY*
@d
]klmhgj
[YlYl|fa[g(
hgj
km
hYjl](
[YZ]
\a^]j]f[aYjdg
\]

dY
af`aZa[a|f
\]hj]kanY
]f
^mf[a|f
\]
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkg)
fYd]k
q
^YeadaYj]k(
dY
yhg[Y
\]
afa[ag(
dY
hj]k]f[aY
g
Ymk]f[aY

\]
\]dajagk
q
k]m\gYdm[afY[agf]k(
]kl]j]glahaYk
m
gljgk
^]f|)
E34>3
' / # ' '
e]fgk
eglgj]k
q
\]d
Zdgim]g
f]_YlanaklY
^Ydlg
\]
Yfka]\Y\

6 QIO V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
M V \Z M
I V O ] [\QI
im]
hj]ka\]
dgk
[mY\jgk
]kimarg^jyfa[gk
$Ymlakeg%
^j]fl]
Y
dgk

a
L M X ZM [ Qg V
M V L g O M V I ]hakg\agk
\]
gja_]f
\]hj]kang(
]f
dgk
im]
]d
hY[a]fl]
lg\YnzY

6_XfdeZR 9 VacVdZt_
V_UtXV_R [gfk]jnY(
Ymfim]
k]Y
[gf
dY
eajY\Y
q
dY
Y[lalm\(
[a]jlg
lgfg

\]
j]dY[a|f
]ehxla[Y
[gf
]d
]pl]jagj(
hgj
dg
im]
hm]\]f
]klYj

>_ZTZ` OWh_WXb[ Ih_cWl[hW'ejewe

:dj[i
Z[
bei
-*
Wwei
=[ifkui
Z[
bei
-*
hj]k]fl]k
nan]f[aYk
\]
Yfka]\Y\
q
\]kYkgka]_g*
:d]kij_W' Wwei
^_f[hh[WYj_l_ZWZ Mh_ij[pW'Wd^[Zed_W
8 ]r_ ZTR M[ceh'Wc[dWpW I[diWc_[djei 9V^V_TZRd
?eX_Wi f[i_c_ijWi
<h_i_i
Z[
Wd]kij_W
Kkc_WY_ed[i Ig
]k
jYjg
im]
k]
hdYfl]]
mf
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]

Bdgk_[jkZ mf
kzf\jge]
\]e]f[aYd
af[aha]fl]
q
mfY
\]hj]ka|f
lYj\zY*

=[if[hiedWb_pWY_xd
Bd^_X_Y_xd F]f\]dd
$-530%(
]f
]d
M]afg
Pfa\g(
kgZj]
mfY
YehdaY
em]kljY(

M[ceh
W
bW
ck[hj[
]f[gflj|
im]
4
\]
54
\aY_f|kla[gk
afa[aYd]k
\]
\]e]f[aY

>cf[ehWc_[dje
=[i[e
Z[
ck[hj[(
^m]jgf
j][la^a[Y\gk
`Y[aY
gljg
hgkl]jagj
\]
\]hj]ka|f(
ea]f)
l[if[hj_de
<kbfW

Bdiecd_e
_d_Y_Wb F[`ehvW
l[if[hj_dW
ljYk
im]
k|dg
./
\]
43,
\aY_f|kla[gk
\]
\]hj]ka|f
^m]jgf

=[if[hjWh
fh[Yep [YeZaY\gk
mdl]jagje]fl]
hgj
]d
\]
\]e]f[aY*
@k
af\m\YZd]

im]
dgk
kzflgeYk
af\m[]f
Y
]jjgj(
kgZj]
lg\g
]f
dgk
[Ykgk

8fcd` <edj_dke >f_ixZ_Ye
[Yda^a[Y\gk
\]
k]m\g\]e]f[aYk
]f
dgk
im]
hm]\]f
YhYj])
7Z`]`XrR Ge
^Wo
WdecWbvWi
:decWbvWi
Z[
[]j
_jYn]k
ljYklgjfgk
\]
Yl]f[a|f(
[gf[]fljY[a|f(
e]eg)
Z[
cWhYWZeh[i
cWhYWZeh[i

jaY(
^Yddgk
]f
dY
gja]flY[a|f(
hYjYjj]khm]klYk
q
[gf\m[lYk

X_ebx]_Yei X_ebx]_Yei
]pljYnY_Yfl]k
]
`akl]jga\]k
im]
j][m]j\Yf
]d
kzf\jge]
\]
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
E34>3
' / # ' (

6 QIO V g [\QKW
L QNMZMV KQIT
M V \Z M
L M U M V K QI

a
[M ] L W L M U M V KQI
L M X ZM[Q^ I
HVfU`UV^ V_TZR 9V^ V_TZR
6_eVTVUV_eVd
RWVTeZg`d Lv Ge
>_ZTZ` :]kZe Bdi_Z_eie
=f^ `c =[fh[i_le BdZ_\[h[dj[
;]fTefRTZ`_Vd
T]r_ZTRd Lv Ge
F fV[Rd
^ _qdZTRd
UV
Lv Ge
Z_TRaRTZURU
>_eVcqd
d`TZR] Ge Lv
8`_dZdeV_TZR
UV
ecRde`c_`d
Ge Lv
T`X_ZeZg`d
GVdafVdeR
R
6 9 I
i
I:8 Iei_j_lW G[]Wj_lW
I8 GehcWb :jhe\_W
BYfk]j
$=mdZ]fY(
.,,,%*
GY
af[a\]f[aY
\]
lYd]k
[gf\m[lYk

]klx
j]dY[agfY\Y
hjgZYZd]e]fl]
[gf
]d
\]k[]fkg
\]
Y[lana\Y\

[gjla[Yd
im]
k]
ljY\m[]
]f
mfY
af[YhY[a\Y\
\]
afl]_jYj
dY
na\Y

hkzima[Y(
[gf
dg
im]
k]
hgkaZadalYf
dYk
[gf\m[lYk
exk
hjaea)
lanYk*
@d
afa[ag
jxha\g
\]d
[mY\jg(
dYk
^dm[lmY[agf]k
[dzfa[Yk

im]
ljYfkalgjaYe]fl]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
dY
j]eaka|f
lglYd(
]d

hj]\geafag
\]
im]bYk
efyka[Yk
kmZb]lanYk
q
dY
[geZafY[a|f

\]
kzflgeYk
\]hj]kangk
q
\y^a[alk
[g_falangk(
Ykz
[geg
dY

j]khm]klY
^YngjYZd]
\]
dYk
k]m\g\]e]f[aYk
Y
dgk
<?O
q
dY

O@>
$lYZdY
-5)-.%(
gja]flYf
`Y[aY
dY
\]hj]ka|f*
8 J G H D
M
EG D C Ä HI>8 D
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k(
\]
afa[ag
exk
hj][gr
im]
dgk
mfahgdY)
j]k(
km]d]f
hj]k]flYjk]
hgj
hjae]jY
n]r
Yfl]k
\]
dgk
/,
Y{gk
]f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
mf
1,!
\]
[Ykgk*
NgZj]hYkY\gk
dgk
1,
Y{gk
kgf
jYjgk(
qY
im]
]d

5,!
`Yf
YhYj][a\g
hj]naYe]fl]*
@d
afa[ag
lYj\zg
hYj][]
hj]\][aj

mf
[mjkg
exk
[j|fa[g
q
h]gj
hjgf|kla[g(
Ymfim]
]kl]
l]eY
fg

]klx
[gehd]lYe]fl]
\]^afa\g
$H]f[`|f
q
Pjj]lYnar[YqY(
.,,,%*

?]
[mYdima]j
^gjeY(
dgk
]hakg\agk
}fa[gk
q
dgk
ZahgdYj]k
>>

hm]\]f
l]f]j
mf
afa[ag
exk
lYj\zg
$<f_kl(
-544%*
@d
hjae]j
]ha)
kg\ag
hm]\]
k]j
lYflg
eYfzY[g
[geg
\]hj]kang*
GY
\mjY[a|f
\]

dgk
]hakg\agk
]k
nYjaYZd](
Ymfim]
[gfklYfl](
hYjY
[Y\Y
hY[a]fl]*

Naf
ljYlYea]flg(
]d
[mjkg
fYlmjYd
\]
mf
]hakg\ag
k]
[a^jY
[dx)
ka[Ye]fl]
]f
0
e]k]k
q
[gf
ljYlYea]flg
k]
Y[gjlY
.)/
e]k]k(

Ymfim]
dY
e]bgjzY
hm]\]
gZk]jnYjk]
qY
Y
dYk
.)0
k]eYfYk
\]
afa)
[aY\Y
dY
l]jYhymla[Y*
Ggk
afl]jnYdgk
Ykaflgexla[gk
$hjge]\ag
\]

.
Y{gk%
kgf
exk
[gjlgk
im]
]f
dgk
hY[a]fl]k
mfahgdYj]k
$hjg)
e]\ag
\]
1
Y{gk%*
@d
f}e]jg
\]
]hakg\agk
]k
YhjgpaeY\Ye]fl]

]d
\gZd]
\]d
\]
dgk
mfahgdYj]k
$<f_kl(
-544%*
N]
`Y
\]k[jalg(
kaf

]eZYj_g(
mf
kmZ_jmhg
\]
ZahgdYj]k(
\]fgeafY\gk
[a[dY\gj]k

jxha\gk(
[YjY[l]jarY\gk
hgj
hj]k]flYj
[a[dgk
emq
^j][m]fl]k

$exk
\]
0
hgj
Y{g%
q
j]khm]klY
Yd
dalag
e]fgj
im]
dgk
ZahgdYj]k

fgjeYd]k*
@d
`ahglajga\akeg
kmZ[dzfa[g
hm]\]
l]f]j
mf
hYh]d
hj]\ak)
hgf]fl]
]f
]klgk
hY[a]fl]k
$Nadn]jklgf]
q
MgeYfk(
-545%*
,03
@d
hjgf|kla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k(
Ymfim]
e]bgj

im]
]d
\]
dY
]kimarg^j]faY(
fg
ka]ehj]
]k
Zm]fg(
qY
im]
mf

.,!
\]
hY[a]fl]k
ka_m]f
mf
[mjkg
[j|fa[g
$kaflgeYlgdg_zY(

\]l]jagjg
kg[ag^YeadaYj
q
dYZgjYd%
$<f_kl(
-544%*
GY
lYkY
\]

kma[a\ag
k]
kal}Y
Ydj]\]\gj
\]d
-,)-1!(
Yd
a_mYd
im]
]f
dgk

ljYklgjfgk
mfahgdYj]k
$<f_kl(
-544%*
?]
[mYdima]j
^gjeY(
dY

lYkY
\]
egjlYda\Y\
ZahgdYj
k]
]klaeY
\gk
g
lj]k
n][]k
kmh]jagj

Y
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
$kma[a\ag(
ljYklgjfgk
[Yj\agnYk[mdYj]k%

$Nadn]jklgf]
q
MgeYfk(
-545%*
@d
[YeZag
\]
\aY_f|kla[g

`Y[aY
]d
\]
]kimarg^j]faY
fg
kgZj]hYkY
]d
1!*
Ggk
ljYklgjfgk
mfahgdYj]k
k]
afa[aYf
exk
lYj\]
im]
dgk

ZahgdYj]k(
[gf
mf
ha[g
expaeg
]flj]
dgk
0,
q
2,
Y{gk*
GY

\mjY[a|f
\]
dgk
]hakg\agk
]k
Yd_g
kmh]jagj
Y
dY
\]
dgk
Zahg)
dYj]k
$1
e]k]k%(
Ymfim]
]f
dgk
[Ykgk
[gf
kzflgeYk
Ylzha[gk(

ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
g
]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk(
dY
\mjY)
[a|f
k]
hjgdgf_Y
$<cakcYd
q
[gak*(
-534%*
GY
j][mjj]f[aY
]k

e]fgj
im]
]f
dgk
ZahgdYj]k(
q
dgk
afl]jnYdgk
Ykaflgexla[gk(

eYqgj]k*
<d
a_mYd
im]
]f
dgk
ZahgdYj]k(
dY
hj]k]f[aY
\]
mf

kgdg
]hakg\ag
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y
]k
]p[]h[agfYd
q
Y
hYjlaj

\]d
l]j[]j
]hakg\ag
dYk
j][mjj]f[aYk
kgf
k]_mjYk*
Pf
.,!
\]
mfahgdYj]k
k]
j][mh]jYf
\]
^gjeY
af[gehd]lY

Yd
[YZg
\]
mf
Y{g(
[a^jY
im]
Yd[YfrY
]d
0,!
ka
k]
af[dmq]f

hY[a]fl]k
im]
fg
j][mh]jYf
]d
fan]d
hj]e|jZa\g
\]
^mf)
[agfYea]flg*
=Ybg
fan]d
afl]d][lmYd(
jYk_gk
\]
f]mjgla[ak)
eg(
`akl]jaY(
`ahg[gf\jzY(
\]h]f\]f[aY
g
hYjYfga\akeg
q

]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk
[gf[gealYfl]k
\]l]jeafYf
]d
[mjkg

[j|fa[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
]f
_]f]jYd*
GY
n]b]r(

kaf
]eZYj_g(
fg
]eh]gjY
]d
hjgf|kla[g
$<f_kl(
-544%
ka
fg

k]
kgZj]Y{Y\]f
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk*
@kh][aYd
afl]jyk
la]f]
]d
]klm\ag
j]YdarY\g
hgj
<cakcYd
q

[gak*
$-54/Z%
kgZj]
hj]\a[[a|f
\]
[mjkg
ZahgdYj
]f
hY[a]fl]k

mfahgdYj]k*
@d
afa[ag
Yfl]k
\]
dgk
.1
Y{gk(
dY
`aklgjaY
^YeadaYj

\]
ljYklgjfg
ZahgdYj(
hj][ahalY[a|f
hgkhYjlg(
hj]k]f[aY
\]

af`aZa[a|f(
^]f|e]fgk
hka[|la[gk(
`ah]jkgefaY
]
`ahgeY)
fzY
^YjeY[|_]fY
kgf
dgk
\Ylgk
im](
[gf
mfY
]kh][a^a[a\Y\

kmh]jagj
Yd
25!
$54!
ka
[gf[mjj]f
lj]k
^Y[lgj]k%(
hj]\a[]f

dY
YhYja[a|f
^mlmjY
\]
mf
ljYklgjfg
ZahgdYj*
@f
lyjeafgk
_]f]jYd]k(
hm]\]
Y^ajeYjk]
im]
dgk
ljYklgjfgk

\]hj]kangk
la]f]f
e]bgj
hjgf|kla[g
im]
dgk
Yfkagkgk
q
dYk

^gjeYk
]f\|_]fYk
la]f]f
e]bgj
hjgf|kla[g
im]
dYk
\]hj])
kagf]k
f]mj|la[Yk
g
\aklaeaYk*
IG6I6B >:CID
@d
ljYlYea]flg
\]
dgk
]klY\gk
\]hj]kangk
[gfklalmq]
hjg)
ZYZd]e]fl]
mfg
\]
dgk
[Yhzlmdgk
\]
dY
hkaimaYljzY
im]
`Y

]ph]jae]flY\g
eYqgj]k
YnYf[]k
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk*
N]
hdYfl]Y
mf
hjae]j
hjgZd]eY
Yfl]
dY
j]YdarY[a|f
\]d

ljYlYea]flg
]f
jy_ae]f
YeZmdYlgjag
g
\]
afl]jfYea]flg*
GY

}fa[Y
af\a[Y[a|f
\]
ykl]
]k
dY
hgkaZada\Y\
^gjeYd
\]
kma[a\ag

q
dgk
]klY\gk
\]
afl]fkY
Y_alY[a|f
$_]f]jYde]fl]
\]hj]kag)
f]k
hka[|la[Yk%
im]
aeha\]f
mf
ljYlYea]flg
YeZmdYlgjag*

N]
hdYfl]Y(
Ykaeakeg(
dY
ae hgjlYf[aY
\]
dY
Y\`]j]f[aY
Yd

ljYlYea]flg(
kgZj]
lg\g
]f
dgk
hY[a]fl]k
_jYn]k
$E>K(
.,,5%*
<fYdarYegk
Y
[gflafmY[a|f
dgk
eylg\gk
exk
aehgjlYfl]k

\]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
Yfl]
mf
]klY\g
\]hj]kang*
,1*
EdZT`eVcRaZR
PfY
Y[lalm\
hka[gl]jxha[Y
]k
af]p[mkYZd]
Yfl]
[mYdima]j
\]hj])
ka|f(
af[dmkg
]f
dYk
]f\|_]fYk(
\gf\]
]d
ljYlYea]flg
\]Z]
k]j

^mf\Ye]flYde]fl]
Zagd|_a[g*
GY
ddYeY\Y
YdaYfrY
l]jYhymla[Y

]k(
Ykaeakeg(
Zxka[Y
hYjY
[gfk]_maj
e]flYdarYj
Yd
hY[a]fl]

\]
km
]f^]je]\Y\
q
[gf[a]f[aYjd]
\]
im]
]d
[mehdaea]flg

\]
dY
e]\a[Y[a|f
]k
^mf\Ye]flYd
hYjY
km
j]klYZd][aea]flg

q
dY
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk*
Naf
]eZYj_g(
dYk
hka[gl]jYhaYk

]kh][z^a[Yk
k]
[]fljYf
]f
dYk
\]hj]kagf]k
fg
]f\|_]fYk*
<mf

Ykz(
qY
dY
j]naka|f
\]
R]akkeYf(
]f
-534(
\]egklj|
im]
]f
dYk

\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
]k
aehgjlYfl]
dY
^YjeY[gdg_zY
hYjY

j]\m[aj
kzflgeYk
q
]nalYj
j][Yz\Yk(
ea]fljYk
im]
dY
hka[gl]jY)
haY
af[a\]
]f
]d
j]Ybmkl]
\]
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
kaf

Y[lmYj
Yh]fYk
kgZj]
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY*
@d
afl]jyk

\]
[geZafYj
^xjeY[gk
q
hka[gl]jYhaY
[gfbmflYe]fl]
]k(
hgj

lYflg(
gZnag
$AjYfc
q
[gak*(
.,,,7
KYehYddgfY
q
[gak*(
.,,0%(

Ymfim]
Yd_mfgk
ljYZYbgk
gZla]f]f
j]kmdlY\gk
]imzng[gk

$Egf_`]
q
[gak*(
.,,0%(
qY
im]
dgk
j]kmdlY\gk
nYjzYf
k]_}f

dY
_jYn]\Y\
q
dY
[jgfa[a\Y\
\]d
[mY\jg
$HYYl
q
[gak*(
.,,3%*
<fl]
mfY
\]hj]ka|f
j]Y[lanY
hm]\]
k]j
km^a[a]fl]
mfY
hka)
[gl]jYhaY
\]
gja]flY[a|f
q
Yhgqg(
]f
lYflg
im]
mfY
\]hj]ka|f

f]mj|la[Y
j]ima]j]
ly[fa[Yk
exk
]dYZgjY\Yk*
@d
hka[gYfxdakak

gjlg\gpg
fg
]klx
af\a[Y\g
]f
]d
]klY\g
\]hj]kang(
ea]fljYk

im]
l]jYhaYk
^g[YdarY\Yk
\]
ZYk]
\afxea[Yk
kgf
exk
}lad]k*
?gk
eg\Yda\Y\]k
hka[gl]jYhymla[Yk(
YeZYk
\]
\mjY[a|f

daealY\Y(
_grYf
]f
]klgk
ege]flgk
\]
[j]\aZada\Y\6
dY
l]jY)
haY
[g_falanY
$]f^g[Y\Y
`Y[aY
dY
eg\a^a[Y[a|f
\]d
]kladg
[g_)
falang
h][mdaYj
\]
]klgk
hY[a]fl]k
q
k]{YdY\Y
]kh][aYde]fl]

hgj
=][c%
q
dY
afl]jh]jkgfYd*
<eZYk
]klxf
Y[j]\alY\Yk(

]kh][aYde]fl]
]f
\]hj]kagf]k
d]n]k
$N[gll(
-5527
Egj_]fk]f

q
[gak*(
-554%(
qY
im]
]f
dYk
\]hj]kagf]k
_jYn]k(
[gf
Y^][lY)
[a|f
f]mjgZagd|_a[Y(
fg
kgf
]^a[Y[]k
$O`Yk](
-5537
=Ydkd]n

q
[gak*(
-554%*
GYk
\a^]j]f[aYk
]flj]
YeZYk
kgf
daealY\Yk(
ka

Za]f
hYj][]
im]
dY
[g_falanY
]k
exk
Y^][lanY
im]
dY
afl]jh]j)
kgfYd
]f
\]hj]kagf]k
_jYn]k
$Gmlq
q
[gak*(
.,,3%*
@f
\]^afalanY(
]klx
\]egkljY\Y
dY
]^a[Y[aY
\]
]klYk
hka)
[gl]jYhaYk
]f
dYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk(
h]jg
l]fa]f\g
]f

[m]flY
im]6
P !
fg
kgf
Yhda[YZd]k
Y
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk7
Q!
fg
eg\a^a[Yf
]d
]klY\g
\]hj]kang
q
km
]^a[Y[aY
]k
eYqgj
ka

k]
[geZafYf
[gf
Yfla\]hj]kangk(
q
R!
_jYf
hYjl]
\]
dYk
[YjY[)
l]jzkla[Yk
\]
h]fkYea]flg
YljaZma\Yk
Y
em[`gk
hY[a]fl]k
kgf

[gfk][m]f[aY
q
fg
[YmkY
\]
dY
\]hj]ka|f(
\]
lYd
eYf]jY
im]

\]kYhYj][]f
mfY
n]r
im]
e]bgjY
]d
[mY\jg
[dzfa[g*
N]
\ak)
[ml](
Ykaeakeg(
]d
hYh]d
\]
dY
hka[gl]jYhaY
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
eYfl]faea]flg
$GYm(
.,,4%*
@f
dYk
ddYeY\Yk
\]hj]kagf]k
e]fgj]k(
dgk
^xjeY[gk
hm])
\]f
gZnaYjk]
q
dY
hka[gl]jYhaY
]k
^Y[laZd]
$QYdd]bg(
.,,5%*
I:G 6 EnJ I>8 6 H
7 >D AÄ < >8 6 H
IVcRaqfeZTR
V]VTec`T`_gf]dZgR
@d
mkg
\]
dY
l]jYhymla[Y
]d][ljg[gfnmdkanY
$O@ > %
ka_m]

l]fa]f\g
mfY
\]
kmk
exk
[dYjYk
af\a[Y[agf]k
]f
]d
[Yehg
\]

dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
$ZahgdYj]k
q
mfahgdYj]k%(
\gf\]
km
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
]^a[Y[aY
]k
[dYjYe]fl]
kmh]jagj
Y
dY
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
q
dY

hka[gl]jYhaY(
hmflg
]f
]d
im]
[gaf[a\]f
lg\Yk
dYk
j]nakagf]k

im]
k]
`Yf
j]YdarY\g
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk*
Naf
]eZYj_g(
km

mkg
`Y
im]\Y\g
j]kljaf_a\g
hgj
dY
Y[[a|f
[Y\Y
n]r
exk
]^a[Yr

\]
dgk
^xjeY[gk
Yfla\]hj]kangk*
GYk
af\a[Y[agf]k
Y[lmYd]k
kgf
dYk
ka_ma]fl]k6
P !
^jY[Ykg

^YjeY[gd|_a[g7
Q!
\]hj]kagf]k
emq
af`aZa\Yk(
Y_alY\Yk
g

[gf
a\]Yk
\]dajga\]k7
R!
kalmY[agf]k
kgexla[Yk
[jzla[Yk
$\]k)
fmlja[a|f
g
\]k`a\jYlY[a|f%7
S !
ja]k_g
_jYn]
\]
kma[a\ag7

T!
j]Y[[agf]k
Y\n]jkYk
g
]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk
im]
\]kY[gf)
k]b]f
dY
mladarY[a|f
\]
^xjeY[gk(
q
U !
Yfl][]\]fl]k
\]
^jY[Ykg

^YjeY[gd|_a[g
q
Zm]fY
j]khm]klY
Y
dY
O@>*
Nm]d]f
k]j
km^a[a]fl]k
\]
2
Y
-,
k]kagf]k
hYjY
gZl]f]j

]f
g[Ykagf]k
j]kmdlY\gk
]kh][lY[mdYj]k*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk(

]kh][aYde]fl]
]f
hY[a]fl]k
[gf
^j][m]fl]k
j][Yz\Yk
q
Zm]fY

j]khm]klY
Y
dY
O@>(
hm]\]
k]j
f][]kYjag
hjY[la[Yj
O@>
\]

eYfl]faea]flg
$mfY
n]r
hgj
e]k%(
Y
n][]k
\mjYfl]
Y{gk*
GYk

[gf\a[agf]k
]f
dYk
im]
k]
hjY[la[Y
Y[lmYde]fl]
]klY
ly[fa[Y

$fYj[gkak(
[mjYjarY[a|f(
YljghafY(
gpa_]fY[a|f(
aehdYflY[a|f

mfadYl]jYd
\]
]d][ljg\gk(
]l[*%
`Yf
\akeafma\g
fglYZd]e]fl]

dgk
ja]k_gk
^zka[gk*
GY
ly[f a[Y
mfadYl]jYd
]klx
]kh][aYde ]fl]
af\a[Y\Y
]f

hY[a]fl]k
\]
]\Y\
YnYfrY\Y(
\ak^xka[gk
g
[gf
ljYklgjfgk

[g_falangk
q
]f
Yim]ddgk
im]
hj][akYf
mfYk
[YhY[a\Y\]k

efyka[Yk
]d]nY\Yk
hgj
km
ljYZYbg(
dg
im]
Y[gfk]bY
eala_Yj

dgk
ljYklgjfgk
\]
e ]egjaY
q
dY
[gf^mka|f
hgklk`g[c*
@k

]^a[Yr
]f
\]hj]kagf]k
[gf
kzflgeYk
lzha[gk
q
Ylzha[gk
$CmkYaf

q
[gak*(
.,,4%*
OYeZayf
[geg
]kljYl]_aY
\]
hj]n]f[a|f
g

eYfl]faea]flg
$F]ddf]j
q
[gak*(
.,,2%*
3 V \QL MX ZM[Q^ W [
\ZQKeKTQKW [$
@ ] M^ W [
I V \QL M X ZM [Q^ W [$
GY
af\a[Y[a|f
]kh][z^a[Y
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
lja[ z[da)
[gk
$<?O%
kgf
dYk
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk(
im]
lYeZayf

j]khgf\]f
Y
dY
n]fdY^YpafY*
GYk
\]hj]kagf]k
f]mj|la[Yk
$Y

fg
k]j
im]
k]
afb]jl]
mfY
laeaY
]f\|_]fY
[geg
]f
[a]jlYk

\]hj]kagf]k
]f\gjj]Y[lanYk%
j]khgf\]f
e ]bgj
Y
dgk
DNMN

q
Y
gljgk
fm]ngk
Yfla\]hj]kangk
$eajlYrYhafY(
f]^Yrg\gfY(

j]Zgp]lafY(
n]fdY^YpafY%(
ea]fljYk
im]
dgk
<?O
kgf
^xjeY[gk

Ydl]jfYlangk
Yd
a_mYd
im]
dgk
DH<J
$QYdd]bg
q
[gak*(
-543%*

Iaf_}f
fm]ng
Yfla\]hj]kang
`Y
\]egkljY\g
hgk]]j
mfY

Y[[a|f
kmh]jagj
Y
dY
aeahjYeafY
g
dY
YealjahladafY(
ka]ehj]

im]
k]
mlada[]f
dYk
\gkak
[gjj][lYk
$-1,)/,,
e_+\zY%(
Ymfim](

]f
_]f]jYd(
dgk
Yfla\]hj]kangk
j][a]fl]k
g[YkagfYf
e]fgk

]^][lgk
k][mf\Yjagk*
Ggk
DNMN
$[alYdghjYe(
]k[alYdghjYe(

^dmgp]lafY(
^dmngpYeafY(
hYjgp]lafY
g
k]jljYdafY%
q
gljgk
fm])
ngk
Yfla\]hj]kangk
$eajlYrYhafY(
f]^Yrg\gfY(
j]Zgp]lafY(

\mdgp]lafY
g
n]fdY^YpafY%
hj]k]flYf
mfY
e]bgj
lgd]jYf[aY
q

e]fgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk
im]
dgk
[dxka[gk(
kgZj]
lg\g
]k[YkY

Y[[a|f
Yfla[gdafyj_a[Y
q
[Yj\agl|pa[Y(
im]
dgk
`Y[]
]kh][aYd)
e]fl]
}lad]k
]f
Yf[aYfgk
g
]f
hY[a]fl]k
[gf
hYlgdg_zYk
gj_x)
fa[Yk
kgZj]Y{Y\a\Yk*
N]
hgd]earY
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
kgZj]

ka
dgk
Yfla\]hj]kangk
\]
Y[[a|f
\mYd
$n]fdY^YpafY(
\mdgp]lafY%

kgZj]
I<
q
1CO
kgf
exk
Y[langk
im]
]d
j]klg
]f
\]hj]kagf]k

_jYn]k(
]kh][aYde]fl]
e]dYf[|da[Yk
>
7[X]
DbhRWXPcah#
.,,07

QYdd]bg
q
[gak*(
.,,17
I]e]jg^^
q
[gak*(
.,,3%*
Kgj
gljY
hYjl](

dY
\mjY[a|f
ezfaeY
Yfl]k
\]
bmr_Yj
]d
]^][lg
l]jYhymla[g
\]

mf
Yfla\]hj]kang
]k
\]
0)2
k]eYfYk
q
]d
la]ehg
\]
eYfl]fa)
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
ea]flg
\]
dY
e]\a[Y[a|f
]k
\]
fg
e]fgk
\]
2
e]k]k
qY
im](

\]
dg
[gfljYjag(
]d
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk
]k
]d]nY\g*
; U I W $
HYj_afY\gk
\]
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y(
Y
jYzr
\]
mf

[}emdg
\]
]jjgj]k
e]lg\gd|_a[gk
]f
km
afn]kla_Y[a|f
$n*

j]naka|f
\]
QYdd]bg
q
BYkl|(
-54/%(
]klxf
]kh][aYde ]fl]

af\a[Y\gk
]f
dYk
á\]hj]kagf]k
Ylzha[Ykà
$f]mj|la[Yk(
kalmY)

[agfYd]k(
hgj
Y_glYea]flg(
hka[Ykl]faY(
]l[*%
q
j]kakl]fl]k

im]
fg
la]f]f
zf\a[]k
[dYjgk
\]
]f\g_]fa\Y\
q(
hgj
]d
[gf)
ljYjag(
]klxf
[gflYeafY\Yk
[gf
kzflgeYk
[geg
dY
Yfka]\Y\(

kgeYlarY[agf]k(
Ykl]faY(
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
ZmdaeaY(
`ah]j)

kgefaY(
a\]Yk
^|Za[Yk
]
`ahg[gf\jzY[Yk(
jYk_gk
`akl]jga\]k(

]l[*
$QYdd]bg(
.,,,7
E>K(
.,,3%*
<kaeakeg(
Yd_mfYk
\]hj])
kagf]k
]f\|_]fYk
afeg\a^a[YZd]k
hgj
lja[z[da[gk
j]khgf\]f

^YngjYZd]e]fl]
Y
dgk
DH<J
$QYdd]bg
q
[gak*(
-543%*
Igkgljgk

mladarYegk
dY
^]f]d[afY
$01)31
e_+\zY%
q
dY
ahjgfaY[a\Y
$31
Y

-1,
e_+\zY%(
yklY(
kgZj]
lg\g(
[mYf\g
hj]\geafY
dY
Ykl]faY*

GY
dYl]f[aY
Yfl]k
\]
Yd[YfrYj
dY
]^a[Y[aY
[dzfa[Y
$0)2
k]eYfYk%

q
dY
\mjY[a|f
ezfaeY
\]d
ljYlYea]flg
$2
e]k]k%
kgf
kaeadYj]k

Y
dYk
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
lja[z[da[gk*
Im]nYk
]ph][lYlanYk
`Yf
YZa]jlg
dgk
j][a]fl]k
MDH<

$af`aZa\gj]k
j]n]jkaZd]k
q
k]d][langk
\]
dY
H<J)<%(
\]
dgk

[mYd]k
lYf
k|dg
dY
e g[dgZ]e a\Y
]klx
[ge ]j[aYdarY\Y
]f

@khY{Y*
<mfim]
dY
]^a[Y[aY
Yfla\]hj]kanY
`Y
ka\g
hjgZY\Y

$\gkak
\]
01,)5,,
e_+\zY%
q
la]f]f
n]flYbYk
[dYjYk
kgZj]
dgk

Yfla_mgk
DH<J
$Zm]fY
lgd]jYf[aY(
]k[Ykgk
]^][lgk
k][mf)
\Yjagk(
afl]jY[[a|f
}fa[Y
[gf
dY
[ae]la\afY(
fg
afl]jY[[a|f

[gf
Yd[g`gd
q
lja[z[da[gk(
fg
f][]ka\Y\
\]
j]klja[[agf]k
\a])
lyla[Yk%(
km
]^a[Y[aY
]k
af^]jagj
Y
dY
\]
dgk
DH<J
[dxka[gk*
>Q\QW$
GY
]^a[Y[aY
\]d
dalag
[geg
YflaeYfzY[g
q
]f
dY
hjg)
^adYpak
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
fg
g^j][]
\m\Yk(
qY
im]

\gk
l]j[agk
\]
hY[a]fl]k
j]khgf\]f
]f
Yd_mfY
e]\a\Y*
Hxk

hgdyea[Y
]pakl]
Y[]j[Y
\]
km
]^][lg
Yfla\]hj]kang(
Ymfim]

mf
kmZ_jmhg
\]
\]hj]kangk
$]kh][aYde]fl]
ZahgdYj]k%
j]k)
hgf\]
kYlak^Y[lgjaYe]fl]
Y
]klY
l]jYhymla[Y(
kgZj]
lg\g
ka


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
k]
Y{Y\]
Yd
ljYlYea]flg
Yfla\]hj]kang
$<?O
g
DH<J%
]f

[mjkg
g
hj]k]flYf
\]hj]kagf]k
[z[da[Yk
j][mjj]fl]k
$?Ynak

q
[gak*(
-555%(
im]
fg
j]khgf\]f
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk
[geg

l]jYhymla[Y
}fa[Y*
GY
hjg^adYpak
\]
dYk
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k

[gf
dalag
hm]\]
afl]flYjk]
]f
dgk
[Ykgk
im]
la]f]f
ja]k_g
\]

]ngdm[a|f
ZahgdYj*
N[`gm
$-542(
-545%
`Y
k]{YdY\g
mfY
k]ja]
\]
hmflgk

im]
[gehd]lYf
dY
af^gjeY[a|f
Yfl]jagj6
P !
]d
ljYlYea]flg

hjg^adx[la[g
[gf
dalag
]k
a_mYde]fl]
]^][lang
]f
emb]j]k
q

nYjgf]k(
b|n]f]k
q
na]bgk(
[gf
dgk
[gfka_ma]fl]k
Ybmkl]k
\]

e]\a[Y[a|f7
Q!
dgk
[a[dY\gj]k
jxha\gk
hm]\]f
k]j
j]^jY[lYjagk

Yd
dalag
q
j]khgf\]j
Y
gljYk
l]jYhymla[Yk
$d]nglajgpafY(
[YjZY)

eYr]hafY(
nYdhjgYlg
q
[dgj_adafY%(
h]jg
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k

dgk
j]kmdlY\gk
kgf
]p[]d]fl]k7
R!
fg
]k
jYjg
im]
dY
Y[[a|f
k]Y

_jY\mYd(
\]
^gjeY
im]
]d
]^][lg
|hlaeg
k]
Yd[Yf[]
Y
dgk
2)-.
e])
k]k
\]
ljYlYea]flg(
Ymfim]
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
dY
Y[[a|f

]k
afe]\aYlY7
S !
]d
]^][lg
\]d
dalag
fg
hYj][]
\][j][]j
[gf

]d
la]ehg(
q
T!
]d
dalag
fg
[j]Y
Y\a[[a|f
q
hm]\]
kmkh]f\]jk]

Zjmk[Ye]fl]
kaf
im]
YhYj]r[Y
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY(
ka

Za]f
dYk
j][Yz\Yk
hYj][]f
exk
^j][m]fl]k
ka
dY
\ak[gflafma\Y\

]k
Zjmk[Y
im]
ka
k]
]^][l}Y
_jY\mYde]fl]*
,1+
Na
Za]f
[geg
YflaeYfzY[g
dYk
dal]eaYk
k]
kal}Yf
]f
-(.)

-(2
e@i+-(
[ge g
hjg^adx[la[g
dgk
fan]d]k
kgf
af^]jagj]k

$,(2)-(.
e@i+-%(
Ymfim]
]f
[Ykgk
[gf[j]lgk
q
]f
Yf[aYfgk

hm]\]f
k]j
Y[gfk]bYZd]k
dal]eaYk
exk
ZYbYk*
?]l]jeafY\Yk

[aj[mfklYf[aYk
im]
hm]\]f
eg\a^a[Yj
dY
dal]eaY
$kgZj]\gkak(

f]^jghYlzYk(
\]k`a\jYlY[a|f(
\a]lYk
`ahgk|\a[Yk
g
\]
Y\]d_Y)
rYea]flg(
^a]Zj]
YdlY(
km\Y[a|f
hjg^mkY(
n|ealgk(
\aYjj]Yk(

\a]lYk
hj]gh]jYlgjaYk(
ljYlYea]flg
[gf
\amjyla[gk%
j]ima]j]f

mfY
Yl]f[a|f
]kh][aYd
q
^j][m]fl]e]fl]
gZda_Yf
Y
\akeafmaj

g
kmkh]f\]j
]d
ljYlYe a]flg*
>gfljYaf\a[Y[a|f
]kh][z^a[Y

]k
]d
]eZYjYrg(
kgZj]
lg\g
\mjYfl]
]d
hjae]j
ljae]klj]
\]

_]klY[a|f(
qY
im]
k]
`Yf
\]k[jalg
fa{gk)dalag
im]
fY[]f
[gf

eYd^gjeY[agf]k
[Yj\agnYk[mdYj]k
aehgjlYfl]k*
?]
[mYdima]j

^gjeY(
Yfl]k
\]
afa[aYj
]d
ljYlYea]flg
[gf
dalag
q
\mjYfl]
]d

eakeg
$YfmYde]fl]%
\]Z]f
j]YdarYjk](
Y\]exk
\]
dYk
dal])
eaYk
h]ja|\a[Yk
$0)2
e]k]k%6
]pYe]f
\]
gjafY(
`]eg_jYeY

[gehd]lg
q
^|jemdY
d]m[g[alYjaY(
agfg_jYeY(
@>B
q
]klm\ag

\]
dY
^mf[a|f
lajga\]Y
q
j]fYd*
W \ Z I [
\M ZI X QI [
J QW Tg O QK I [$
GY
]klaemdY[a|f
eY_fyla[Y

ljYfk[jYf]Yd
q
dY
]klaemdY[a|f
\]d
f]jnag
nY_g
k]
]eha]rYf
Y

mladarYj
[gf
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[lgjagk
$Aalr_]jYd\
q
?YkcYdY)

lak(
.,,47
CYlgf_]dd
q
[gak*(
.,,3%(
Yd
a_mYd
im]
dY
]klaemdY[a|f

[]j]ZjYd
hjg^mf\Y
$>Yj\gf]j(
.,,1%*
B Z M L Q K \W Z M [
L M
TI
Z M [ X ] M [ \ I
\ M Z I X d ] \ Q K I $
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
nY
[gf[]\a]f\g
[Y\Y
n]r
exk
aehgjlYf[aY

Yd
]klYZd][aea]flg
\]
zf\a[]k
im]
h]jeal]f
hj]\][aj
dY
j]k)
hm]klY
l]jYhymla[Y*
<mfim]
k]
`Yf
]klYZd][a\g
\aY_jYeYk

\]
Y[[a|f
Yfla\]hj]kanY
]f
^mf[a|f
\]
kzflgeYk
\aYfY(
[gf)
ka\]jYegk
im]
]pakl]f
hYjxe]ljgk
[dzfa[gk
q
Zagd|_a[gk
exk

Y\][mY\gk
$QYdd]bg(
.,,,%*
3I=<A;KFI=J
<=DF?IR>A;FJ"
N]
`Y
k]{YdY\g
e]bgj
j]k)
hm]klY
Y
dY
aeahjYeafY
]f
nYjgf]k
q
Y
dY
Ykg[aY[a|f
aea)

hjYeafY)O/
]f
emb]j]k*
3=IJFE9CA<9<
P
9EK=;=<=EK=J
>9DACA9I=J
-*
GY
h]jkgfYda\Y\
[a[dglzea[Y
j]khgf\]
e]bgj
Yd
dalag*
.*
Ggk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj(
af[dmkg

]f
hY[a]fl]k
mfahgdYj]k(
af\a[Yf
Zm]fY
j]khm]klY
Yd
dalag*
/*
<kaeakeg(
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
g
^YeadaYj]k
\]

Zm]fgk
j]kmdlY\gk
[gf
mfY
l]jYhymla[Y
hj]\a[]f
mfY

j]khm]klY
hgkalanY
Yd
eakeg
ljYlYea]flg*
0*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
hj]\a[]f
mfY
h]gj
j]k)
hm]klY
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk*
1*
Ggk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g
\]
_jYn]k

ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
]ehgZj][]f
]d
hjgf|kla[g*
3I=<A;KFI=J
EFJFCU?A;FJ
P
;CTEA;FJ
-*
Ggk
zf\a[]k
\]
]f\g_]fa\Y\
[gf[m]j\Yf
[gf
Zm]fY
j]k)
hm]klY
Y
dgk
`]l]jg[z[da[gk
q
dY
O@>*
.*
GYk
\]hj]kagf]k
Ylzha[Yk
q
fg
]f\|_]fYk
j]khgf\]f
exk

^YngjYZd]e]fl]
Y
dgk
DH<J
q
Y
dgk
DNMN*
/*
<mfim]
k]
\ak[ml]
ka
dYk
\]hj]kagf]k
hka[|la[Yk
$\]da)
jYfl]k%
k]
Z]f]^a[aYf
\]
\gkak
]d]nY\Yk
\]
<?O(
kgdgk
g

Ykg[aY\gk
[gf
Yflahka[|la[gk(
dY
O@>
km]d]
l]f]j
]^][lgk

exk
]kh][lY[mdYj]k*
0*
@f
[mYflg
Y
dgk
kzflgeYk(
dY
af`aZa[a|f
k]
[gjj]dY[ag)
fY
[gf
e ]bgj
j]khm]klY
Y
dgk
<?O
q
]f
[gf[j]lg
Y
dY
,1,
aeahjYeafY7
dY
Y_alY[a|f
j]khgf\]
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk

k]\Ylangk
$YealjahladafY%
q
]n]flmYde]fl]
Y
Yflahka[|)
la[gk7
dYk
a\]Yk
gZk]kanga\]k(
Y
dY
[dgeahjYeafY(
q
dY

ZmdaeaY(
Y
Yfla\]hj]kangk
k]jglgfafyj_a[gk
q
Y
dgk
DH<J*

<kaeakeg(
dgk
[mY\jgk
eaplgk
Yfkagkg)\]hj]kangk
la]f]f

mf
h]gj
hjgf|kla[g
hgj
dY
[jgfa[a\Y\(
]d
\]kYbmkl]
kg[aYd

q
dY
]k[YkY
j]khm]klY
l]jYhymla[Y*
1*
@d
]^][lg
Yfla\]hj]kang
\]d
dalag
]k
exk
fglYZd]
]f
dYk

\]hj]kagf]k
ZahgdYj]k*
3I=<A;KFI=J
GJA;FJF;A9C=J
-*
Ggk
j]kmdlY\gk
kgZj]
dY
ae hgjlYf[aY
im]
la]f]f
dgk

Y[gfl][ae a]flgk
\]
na\Y
hj]nagk
Yd
afa[ag
\]d
[mY\jg

\]hj]kang
kgf
[gfljY\a[lgjagk(
hm]k
Yd_mfgk
]klm\agk

dgk
j]dY[agfYf
[gf
mfY
j]khm]klY
^YngjYZd]
q
gljgk
fg

]f[m]fljYf
faf_mfY
j]dY[a|f*
Naf
]eZYj_g(
dY
[g f )
[mjj]f[aY
\]
Y[gfl][ae a]flgk
f]_Ylangk
\mjYfl]
]d

ljYlYea]flg
k]
j]dY[agfY
[gf
mfY
h]gj
j]khm]klY
Y
ykl]*
.*
@d
kghgjl]
kg[aYd
\]k^YngjYZd]
hjg\m[]
mfY
h]gj
j]k)
hm]klY
Yd
ljYlYe a]flg
Yfla\]hj]kang(
af[dmkg
]f
dYk

e]dYf[gdzYk*
3I=<A;KFI=J
:AFCU?A;FJ
-*
GY
\akeafm[a|f
\]
HCKB
]f
gjafY
k]
`Y
[gjj]dY[agfY\g

[gf
Zm]fY
j]khm]klY
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk
fgjY\j]fyj_a)

[gk
$aeahjYeafY(
fgjljahladafY(
\]kahjYeafY%(
]kh][aYd)
e]fl]
]f
ZahgdYj]k(
ea]fljYk
im]
]d
HCKB
]d]nY\g
q
]d

1)CD<<
]f
G>M
ZYbg
hj]\a[]
mfY
j]khm]klY
hgkalanY
Y
dY

YealjahladafY
q
Y
dgk
DNMN*
N]
`Y
Y[gfk]bY\g
ljYlYea]flg

hjg^adx[la[g
[gf
1)COK
]f
hY[a]fl]k
[gf
h]jkakl]f[aY
\]

1)CD<<
\akeafma\g
ljYk
dY
j][mh]jY[a|f
[dzfa[Y*
.*
GY
e]bgjzY
\]d
`megj
ljYk
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
Yf^]lY)

eafYk
g
e]lad^]fa\Ylg(
Ymfim]
ljYfkalgjaY(
af\a[Y
mfY

j]khm]klY
^mlmjY
^YngjYZd]
Y
dgk
Yfla\]hj]kangk
\]
Y[[a|f

fgjY\j]fyj_a[Y*
/*
GY
j]dY[a|f
\]d
ON?
q
dY
hj]\a[[a|f
\]
j]khm]klY
lg\YnzY

fg
]klx
]k[dYj][a\Y(
hm]k
fg
lg\gk
dgk
ljYZYbgk
[gfklYlYf

Zm]fY
j]khm]klY
Y
<?O
g
O@>
]f
fg
kmhj]kgj]k*
GY

j]naka|f
\]
dY
<K<
$-543%
q
dY
\]
MaZ]ajg
q
[gak*
$-55/%

[gf[dmq]f
im]
]d
ON?
fg
]k
mf
hj]\a[lgj
\]
j]khm]k)
lY
^aYZd](
h]jg
fgkgljgk
`]e gk
\]egkljY\g
$QYdd]bg

q
[gak*(
-55-%
im](
ka
Za]f
fg
hj]\a[]
dY
j]khm]klY

^Yje Y[gd|_a[Y
$aeahjYeafY(
^]f]d[afY%
Y
[gjlg
hdYrg

$2
k]eYfYk%(
kz
dg
`Y[]
Y
dgk
2
e]k]k(
\]
^gjeY
im]
dgk

fg
kmhj]kgj]k
la]f]f
e]bgj]k
j]kmdlY\gk*
0*
GY
h]jkakl]f[aY
\]
ON?
YfgjeYd
af\a[Y
mfY
af]klYZd]
j][m)
h]jY[a|f
[dzfa[Y(
im]
Y[gfk]bY
eYfl]f]j
]d
ljYlYea]flg(
Yd

a_mYd
im]
dY
afn]jka|f
\]
mf
ON?
fgjeYd
g
YfgjeYd*
1*
GY
hj]\a[[a|f
\]d
l]kl
\]
OMC)ONC
fg
]klx
[dYjY(
hm]k

dgk
j]kmdlY\gk
\]
nYjagk
]klm\agk
kgf
[gfljY\a[lgjagk*

@flj]
dgk
hY[a]fl]k
im]
fgje YdarYf
dY
hjm]ZY
fg
k]

hjg\m[]f
j][Yz\Yk*
2*
N]
`Y
k]{YdY\g
mfY
Zm]fY
j]khm]klY
Y
< ? O
]flj]

hY[a]fl]k
im]
YdYj_Yf
dY
dYl]f[aY
\]d
km]{g
M@H
ljYk
dY

Y\eafakljY[a|f
\]
\gkak
}fa[Y
\]
YealjahladafY*
3*
Pf
Y[mkY\g
Y[gjlYea]flg
\]
dY
dYl]f[aY
\]d
km]{g
M@H

$af^]jagj
Y
.,
e af%(
im]
k]
hjg\m[]
]f
\]hj]kagf]k

_jYn]k(
hj]\a[]
mfY
eYdY
j]khm]klY
^Yje Y[gd|_a[Y
q

Y[gfk]bY
dY
hjx[la[Y
\]
O@>*
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
4*
GYk
YfgeYdzYk
f]mjgZagd|_a[Yk
]f
_]f]jYd
hj]\a[]f
eYdY

j]khm]klY
Y
dY
hka[gl]jYhaY
q
Y[gfk]bYf
l]jYhymla[Yk
Zag)
d|_a[Yk
$O`Yk](
-553%*
5*
Ig
]k
lg\YnzY
[gf[dmq]fl]
dY
j]dY[a|f
]flj]
fan]d]k
hdYk)
exla[gk
q
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg(
Y
]p[]h[a|f
\]
mfY

n]flYfY
l]jYhymla[Y
hYjY
dY
fgjljahladafY
q
dY
\]kahjYea)
fY(
q
mfY
hjgZYZd]
j]dY[a|f
daf]Yd
hYjY
dY
YealjahladafY(

dY
aeahjYeafY
q
dY
\gp]hafY*
-,*
@flj]
dgk
zf\a[]k
hj]\a[lgj]k
\]
j]khm]klY
Y
dgk
DH<J(

]d
]klY\g
\]
Y[]ladY[a|f
`Y
im]\Y\g
]f
kalmY[a|f
[ge )
hjge]la\Y(
]f
lYflg
im]
]klx
[gf^ajeY\g
im]
dY
j]k)
hm]klY
hgkalanY
]pa_]
mf
ezfaeg
\]
4,!
\]
af`aZa[a|f

hdYim]lYjaY(
dg
[mYd
]klx
j]dY[agfY\g
[gf
dY
\gkak*
IcReR^ZV_e`
UV
]Rd
UVacVdZ`_Vd

cVdZdeV_eVd
GYk
Ymlyfla[Yk
\]hj]kagf]k
j]kakl]fl]k
g[mhYf
Ydj]\]\gj
\]d

-,!
\]
\]hj]kagf]k*
>geg
]k
\a^z[ad
[gaf[a\aj
]f
]d
[gf[]hlg

k]
la]f\]
[Y\Y
n]r
exk
Y
]klYZd][]j
fan]d]k
\]
j]kakl]f[aY

$JåM]Yj\gf
q
<ekl]j\Ye(
.,,-%7
k]
`Yf
hjghm]klg
\a^]j]f)
l]k
YZgj\Yb]k
$QYdd]bg
q
Pjj]lYnar[YqY(
.,,,%6
-*
5 b^ RXPRXr ]
S T
P] cXS T_ aTbXe ^b$[XcX^%
Na
k]
hjg\m[]
mfY

j]khm]klY
hgkalanY
Yd
Y{Y\aj
dalag
$1,!%(
yklY
YhYj][]
]f

dgk
hjae]jgk
\zYk
g
k]eYfYk
\]khmyk
\]
dY
Ykg[aY[a|f*

?]Z]
[gfka\]jYjk]
hjae]jY
dzf]Y
\]
ljYlYe a]flg
]f

\]hj]kagf]k
j]kakl]fl]k
$=Ym]j
q
[gak*(
.,,/%*
.*
DaTRdab^aTb
S T
[P
bTa^c^]X]P%
OYflg
]d
ljahl|^Yfg
[geg
]d

1)`a\jgpaljahl|^Yfg
$1)COK%
k]
`Yf
mladarY\g
]f
]d
ljYlY)
ea]flg
\]
dY
\]hj]ka|f
[gf
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[lgjagk(

Ymfim]
]k
hgkaZd]
im]
mf
kmZ_jmhg
\]
hY[a]fl]k
[gf

ZYbg
1)CD<<
]f
G>M
k]Y
k]fkaZd]
Y
]klY
l]jYhymla[Y*
N]

`Y
\]k[jalg
mfY
hgl]f[aY[a|f
\]
dgk
DH<J
q
dY
[dgea)
hjYeafY
[gf
hj][mjkgj]k
\]
dY
1)CO*
/*
7 ^\ QX] PRXr]
S T
=A5C$58H%
OjY\a[agfYde]fl]
[gf)
ljYaf\a[Y\Y(
h]jg
`gq
\zY
mladarY\Y
]f
[gf\a[agf]k
\]l]j)
eafY\Yk6
fmf[Y
Y\eafakljYj
hjae]jg
]d
DH <J7
mladarYj

\gkak
af^]jagj]k
Y
dYk
\]
[Y\Y
hjg\m[lg
YakdY\g7
fmf[Y

mladarYj
k]d][langk
k]jglgfafyj_a[gk(
[dgeahjYeafY
g

aeahjYeafY
]f
dY
Ykg[aY[a|f(
kafg
exk
Za]f
YealjahladafY

g
\gp]hafY*
N]
Y[gfk]bY
dY
[geZafY[a|f
\]
YealjahladafY)

^]f]d[afY*
GY
Ykg[aY[a|f
\]
eg[dgZ]ea\Y)[dgeahjYeafY

]k
}lad
]f
Yd_mfgk
[Ykgk*
0*
A TcX[UT]XSPc^%
@^a[Yr
Yd
Ykg[aYjdg
Y
dgk
<?O*
1*
HaXh^S^cXa^]X]P
H*!%
PladarY\Y
\]k\]
`Y[]
Y{gk
[geg

hgl]f[aY\gjY
\]
dgk
lja[z[da[gk
]f
hY[a]fl]k
fg
j]khgf)
\]\gj]k*
<
\gkak
\]
.1
sp_(
km
Y[[a|f
]k(
ka
k]
hjg\m[](

jxha\Y
q
]kh][aYde]fl]
]na\]fl]
]f
emb]j]k*
2*
:^c^TbcX\d[PRXr]%
GY
dmr
ZjaddYfl]
]
afl]fkY
kgZj]
dgk
gbgk

k]
]klx
mladarYf\g
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfg
Y^][lang

]klY[agfYd
im]
hj]k]flYf
\]hj]kagf]k
]f
afna]jfg*
3*
DaXePRXr]
S T
bdTq^%
<mfim]
[gf
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[)
lgjagk(
k]
mladarY
dY
hjanY[a|f
-
g
.
\zYk
hgj
k]eYfY(

[gf
j]khm]klYk
^YngjYZd]k(
]f
g[Ykagf]k
ljYk
dY
hjae])
jY
k]ka|f(
h]jg
k]_}f
Yd_mfgk
Ymlgj]k
af[gfkakl]fl]k*
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
Naf
]eZYj_g(
dY
\]hjanY[a|f
\]
km]{g
`Y
\]egkljY\g

]kh][aYd
]^a[Y[aY
[mYf\g
k]
Ykg[aY
Y
dY
O@>
$BadYZ]jl
q

[gak*(
.,,0%*
4*
CcaPb
TbcaPcTVXPb%
@d
haf\gdgd
k]
`Y
mladarY\g
[gf
j]kmd)
lY\gk
[gfljY\a[lgjagk*
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
dY
[YjZYeY)

r]hafY
]f
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k
kgf
af[gfkakl]fl]k
q

gljgk
^xjeY[gk
$afgkalgd(
Yfla_dm[g[gjla[ga\]k(
]klj|)

_]fgk(
]l[*%
lg\YnzY
]klxf
]f
^Yk]
\]
afn]kla_Y[a|f*
GY

]klaemdY[a|f
eY_fyla[Y
]klx(
Ykaeakeg(
]f
h]jzg\g
\]

afn]kla_Y[a|f*
8 D C H>9 :G 6 8 >D C :H
< :C :G 6 A:H

:C
:A
IG6I6B>:CID

9:
A6H
9 :E G :H>D C :H
-*
<fl]
mfY
\]hj]ka|f
j]kakl]fl]
Y
mf
ljYlYea]flg
[gjj][lg

`Yq
im]
[gfka\]jYj
dY
hgkaZada\Y\
\]
mfY
hYlgdg_zY
gj_x)
fa[Y
kmZqY[]fl]
g
\]
mf
\aY_f|kla[g
]jj|f]g*
.*
@f
[mY\jgk
YhYj]fl]e]fl]
\]
Yfka]\Y\(
im]
fg
e]bgjYf

]f
^gjeY
kmklYf[aYd
[gf
Yfkagdzla[gk(
`Yq
im]
[gfka\]jYj

dY
Y\eafakljY[a|f
\]
Yfla\]hj]kangk(
qY
im]
hm]\]
ljY)
lYjk]
\]
\]hj]kagf]k
YfkagkYk*
/*
GYk
nalYeafYk
q
l|fa[gk
_]f]jYd]k
fg
la]f]f
faf_mfY

Y[[a|f
Yfla\]hj]kanY(
im]
fg
k]Y
dY
hjghaY
\]d
]^][lg
hdY)
[]Zg
$Fgj\
q
[gak*(
.,,4%*
0*
N|dg
k]
hm]\]
[gfka\]jYj
mfY
\]hj]ka|f
j]kakl]fl]
Yd

ljYlYea]flg
ka
k]
`Yf
Yd[YfrY\g
dYk
\gkak
expaeYk
\]

Yfla\]hj]kangk
$qY
im]
`Yq
l]f\]f[aY
Y
]ehd]Yj
\gkak

kmZl]jYhymla[Yk%
q
k]
`Yf
eYfl]fa\g
]d
la]ehg
km^a[a]fl]

$ezfaeg
0 )2
k]eYfYk%*
<mf
Ykz(
`Yq
im]
]fkYqYj
l]jY)
hymla[Yk
\]
k]_mf\Y
q
`YklY
l]j[]jY
]d][[a|f
ka
^jY[YkY

dY
hjae]jY
$n*
áOjYlYea]flg
\]
dYk
\]hj]kagf]k
j]kakl]f)
l]kà%*
Kgj
]ddg(
]k
]p[]h[agfYd
dY
]pakl]f[aY
\]
\]hj]kag)
f]k
j]kakl]fl]k
]f
hY[a]fl]k
]f\|_]fgk(
qY
im]
]f
]klgk

[Ykgk
km]d]f
]f[gfljYjk]
hjgZd]eYk
\]
h]jkgfYda\Y\
m


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
gj_xfa[gk
\]
^gf\g*
1*
@k
aehgjlYfl]
j][gj\Yj
im]
dgk
]^][lgk
af\]k]YZd]k
\]

dgk
Yfla\]hj]kangk
km]d]f
hj]k]flYjk]
Yfl]k
im]
dY
e]bg)
jzY
[dzfa[Y(
hgj
dg
im]
`Yq
im]
j]kaklajk]
Y
dYk
\]eYf\Yk

\]d
hY[a]fl]
Y[]j[Y
\]
dY
kmkh]fka|f
\]d
ljYlYea]flg(
Y

fg
k]j
im]
dYk
egd]klaYk
k]Yf
emq
YhYjYlgkYk
q
h]jkak)
l]fl]k*
<mf
Ykz(
]f
[a]jlgk
[Ykgk(
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
\gkak

q
]d
hjg_j]kang
Yme]flg
]f
dgk
\zYk
hgkl]jagj]k
hm]\]f

kgdm[agfYj
]d
hjgZd]eY*
2*
Ngf
^j][m]fl]k
dYk
j][Yz\Yk
hgj
j]\m[[a|f
g
kmkh]f)
ka|f
hj]eYlmjY
\]d
ljYlYe a]flg*
PfY
n]r
[gfk]_ma\Y

dY
e ]bgjzY(
`Yq
im]
eYfl]f]j
dY
e ]\a[Y[a|f
\mjYfl]

e]k]k(
k]_}f
dgk
[Ykgk(
Yfl]k
\]
afa[aYj
mfY
j]\m[[a|f

hjg_j]kanY*
3*
CYq
im]
^Y[adalYj
Yd
hY[a]fl]
q
Y
dY
^YeadaY
mf
kghgjl]

]eg[agfYd
Y\][mY\g
Y
hYjlaj
\]
mfY
[gehj]fka|f
\]

dY
]f^]je]\Y\
q
mfY
]phda[Y[a|f
[dYjY
\]
dY
\gd]f[aY*

OYf
f]_Ylangk
kgf
]d
ámkl]\
fg
la]f]
fY\Yà
[geg
dY

hjx[la[Y
\]
e}dlahd]k
]
aff][]kYjaYk
]phdgjY[agf]k
im]

k|dg
kajn]f
hYjY
[jaklYdarYj
dY
kgkh][`Y
\]
mfY
af]pak)
l]fl]
]f^]je]\Y\
^zka[Y*
<kaeakeg(
Ydm\aj
Y
dY
á^m]jrY
,1-
\]
ngdmflY\à
hYjY
kmh]jYj
]d
[mY\jg
g
^gjrYj
Y
dY
j]Yda)
rY[a|f
\]
Y[lana\Y\]k
q
\akljY[[agf]k
la]f]
mf
]^][lg

lglYde]fl]
[gfljYhjg\m[]fl]*
Kgj
]d
[gfljYjag(
]k
hj])
[akg
\akl]f\]j
dY
kalmY[a|f
\akmY\a]f\g
Yd
hY[a]fl]
\]

j]YdarYj
l]ehgjYde]fl]
lYj]Yk
[gehd]bYk
q
lgeYj
\][a)
kagf]k
aehgjlYfl]k(
qY
im]
]d
\]hj]kang
la]f\]
Y
nYdgjYj

afY\][mY\Ye]fl]
km
kalmY[a|f
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
km

]klY\g*
4*
@d
ja]k_g
kma[a\Y
\]Z]
k]j
nYdgjY\g
[gf
hj][aka|f(
]kh])
[aYde ]fl]
]f
\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
[gf
Ydlg
ja]k_g

kma[a\Y
$Y\mdlgk
\]
exk
\]
01
Y
1,
Y{gk(
YakdYea]flg

kg[aYd(
l]flYlanYk
k]jaYk
Yfl]jagj]k(
]l[*%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<cakcYd(
C*
$-54/Y%*
?qkl`aea[
\akgj\]j6
Kkq[`ghYl`gdg_q
g^

hjghgk]\
[`jgfa[
\]hj]kkan]
kmZlqh]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+'#

""  # !
<cakcYd(
C*
$-544%*
>q[dgl`qea[
Yf\
j]dYl]\
\akgj\]jk*
@f

B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\
HYfaY*

@dk]na]j(
Im]nY
Tgjc*
<cakcYd(
C*(
q
[gdk*
$-534%*
O`]
fgkgdg_a[Yd
klYlmk
g^
f]mjgla[

\]hj]kkagf6
<
hjgkh][lan]
l`j]]
lg
^gmj
q]Yjk
^gddgo)mh

]pYeafYlagf
af
da_`l
g^
l`]
hjaeYjq)k][gf\Yjq
Yf\

mfahgdYj)ZahgdYj
\a[`glgea]k*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*,#

312)322*
<cakcYd(
C*(
q
[gdk*
$-54/Z%*
O`]
j]dYlagfk`ah
g^
h]jkgfYdalq
lg

Y^^][lan]
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+'#
4,-)4-,*
<cakcYd(
C*(
q
[gdk*
$-54/[%*
=ahgdYj
gml[ge]
af
l`]
[gmjk]
g^

\]hj]kkan]
addf]kk*
>%
5UUTRc%
8Xb%#
, #--1)-.4*
<cakcYd(
H*(
"
H[Faff]q(
R*
$-53/%*
?]hj]kkan]
\akgj\]jk6

OgoYj\
Y
mfa^a]\
`qhgl`]kak*
GRXT]RT#
(/)#
.,).5*
èdnYj]r(
@*7
Kyj]r)=dYf[g(
E*(
q
Kyj]r)NgdY(
Q*
$.,,,Y%*
HYj[Y\gj]k

Zagd|_a[gk
]f
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk*
@f
QYdd]bg# !%#
q
BYkl|(
>*
$\ajk*%6
OjYklgjfgk
Y^][langk6
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f*

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<f_kl(
E*
$-544%*
>dafa[Yd
[gmjk]
g^
Y^^][lan]
\akgj\]jk*
@f
O*

C]d_Ykgf(
q
M*
?Ydq(
$\ajk*%6
?]hj]kkan]
addf]kk6
Kj]\a[lagf
g^

[gmjk]
Yf\
gml[ge]*
=]jdaf6
Nhjaf_]j*
<jla_Yk(
A*
$-553%*
@d
ljYfkhgjlY\gj
\]
k]jglgfafY
[geg
\aYfY

l]jYhymla[Y*
DbXR^UPa\PR^[^VpP#
) #-/)-5*
<qmkg)HYl]g(
E*
G*(
Qxrim]r)=Yjim]jg(
E*
G*(
?goja[c(
>*(
q
[gak*

$.,,-%*
?]hj]kkan]
\akgj\]jk
af
@mjgh]6
hj]nYd]f[]
^a_mj]k

^jge
l`]
J?DI
klm\q*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(.0#
/,4)/-2*
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
Kgehada(
H*(
"
Ogf\g(
G*
$.,,2%*
Nma[a\Yd
jakc
af

Yfla\]hj]kkYfl
\jm_
ljaYdk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-*#
.02).04*
=Ydd}k(
>*(
q
QYdd]bg(
E*
$-54/%*
Df
OjYklgjfgk
Y^][langk6
KYjxe]ljgk

hka[g^akagd|_a[gk*
M]n*
Kkai*
$/.1)//2%(
-,(
1*
=Yj[]dgfY6
AY[*

H]\*
=Ydkd]n(
E*(
?Ye(
C*(
"
=gdoaf_(
O*
$-554%*
O`]
]^^a[Y[q
g^

hkq[`gl`]jYhq
af
fgf)ZahgdYj
\]hj]ka|f6
Y
j]na]o*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S#
( #-)-/*
=Ym]j(
H*(
Agjkl`g^^(
<*(
=Y]l`_](
>`(
q
[gdk*
$.,,/%*
Gal`ame

Ym_e]flYlagf
l`]jYhq
af
j]^jY[lgjq
\]hj]kkagf*
Ph\Yl]
.,,.*

9da%
5aRW%
DbhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX%#
) ,*#-/.)-/5*
=YmeYff(
=*(
?Y{Ygk(
K*(
Fj]dd(
?*(
q
[gdk*
$-555%*
PfahgdYj)ZahgdYj

\a[`glgeq
g^
egg\
\akgj\]jk
ak
kmhhgjl]\
Zq
fgjY\j]f]j_a[

ZjYafkl]e
kqkl]e
egjh`gdg_q*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
,+#
.-3)..0*
,1.
=][c(
<*(
"
Rqff]f\g\(
K*
$-520%*
O`afcaf_
Yf\
\]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
('#
12-)13-*
=]ehgjY\(
E*
$-544%*
Kkq[`g\qfYea[
eg\]dk
g^
\]hj]kkagf
Yf\

eYfaY*
@f
B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\

HYfaY*
Im]nY
Tgjc6
@dk]na]j*
=]fYrra(
A*
$-555%*
<lqha[Yd
\]hj]kkagf
af
hjanYl]
hjY[la[]

\]hj]kk]\
gmlhYla]flk6
<
.,/)[Yk]
klm\q*
7^\_aTWT]bXeT

DbhRWXPcah#
0,$-%(
4,)4/*
=]j_]j(
H*(
QYf
>Ydc]j(
?*(
"
Ma]eYff(
?*
$.,,/%*
Nd]]h
Yf\

eYfahmdYlagfk
g^
l`]
kd]]h)oYc]
j`ql`e
af
\]hj]kkagf*
5Rc%

DbhRWXPca%
GRP]S#
a,J4$Nmhhd
0-4%(
4/)5-*
=]jjagk(
B*
$-544%*
H]dYf[`gdaY
Yf\
\]hj]kkagf
\mjaf_
l`]
-5l`

[]flmjq6
Y
[gf[]hlmYd
`aklgjq*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,*#
.54)/,0*
=gq\(
E*(
q
R]akkeYf(
H*
$-54.%*
@ha\]eagdg_q*
@f
KYqc]d(
@*
$\aj*%6
CYf\Zggc
g^
<^^][lan]
?akgj\]jk(
>`mj[`add
Ganaf_klgf](

@\aeZmj_g*
=jgof(
B*(
"
CYjjak(
O*
$-534%*
G^RXP[
^aXVX]b
^ U
ST_aTbbX^]1
5
bcdSh
^ U
_bhRWXPcah
SXb^aSTa
X]
f^\T]%
Ggf\j]k6
OYnaklg[c*
=jgof(
B*(
"
HgjYf(
K*
$-550%*
>dafa[Yd
Yf\
hkq[`gkg[aYd
gja_afk

g^
[`jgfa[
\]hj]kkan]
]hakg\]k*
D6
<
[geemfalq
kmjn]q*
6a%
>%

DbhRWXPcah#
(-,#003)012*
=mdZ]fY(
<*
$.,,,%*
Kk]m\g\]e]f[aY
\]hj]kanY6
=Yk]k
q

\]kYjjgddg*
@f
QYdd]bg(
E*(
q
BYkl|(
>*
$\ajk*%6
OjYklgjfgk

Y^][langk*
<fka]\Y\
q
\]hj]ka|f(
.*Y
]\*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
>Yda_amja(
H*(
"
@ddoYf_]j(
E*
$.,,,%*
Hglgj
Yf\
[g_falan]
Ykh][lk

g^
eglgj
j]lYj\Ylagf
\]hj]kkagf*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
,.#
4/)5/*
>YehZ]dd(
N*(
HYjjagll(
H*(
IY`eaYk(
>*(
"
H[Lm]]f(
B*
$.,,0%*

H]fgj
ngdme]f
`ahg[YehYd
]f
dgk
hY[a]fl]k
im]
hY\][]f

\]hj]ka|f*
5\%
>%
DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
.#
/4/)/5.*
>Yj\gf]j(
I*
$.,,1%*
I]mjgZagdg_zY
$DDD%*
I]mjgaeY_]f*
@f

QYdd]bg# k%#
G]Yd(
>*(
$]\k*%*
OjYlY\g
\]
hkaimaYljzY*
=Yj[]dgfY6

<jk
H]\a[Y*
>Yjjgdd(
=*
$-541%*
?]pYe]l`Ykgf]
Nmhhj]kkagf
O]kl6
<
j]na]o

g^
[gfl]ehgjYjq
[gf^mkagf*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
02$.
k][*
.%(
-/).0*
>Yjloja_`l(
M*
$-55/%*
Nd]]haf_
hjgZd]ek*
@f
>gkl]ddg(
>`*
$\aj*%6

Nqehlgek
g^
?]hj]kkagf*
Eg`f
Rad]q
q
Ngfk(
Im]nY
Tgjc*
>YlYdxf(
M*
$.,,1%*
@ha\]eagdg_zY
q
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
\]
dgk

ljYklgjfgk
Y^][langk*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
HaPcPS^
ST

_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
>gh]dYf\(
E*(
=]]ceYf(
<*(
?]o]q(
>*(
q
[gdk*
$-555%*
?]hj]kkagf

af
@mjgh]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(.+#
/-.)/.-*
>glljYmp(
K*
$-54-%*
<kh][lgk
[g_falangk
[gehgjlYe]flYd]k*
7PW%

ATS%#
- ))!#
-0)-1*
>`Yehagf(
G*
$-55,%*
O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
kg[aYd
nmdf]jYZadalq
Yf\
l`]
g[mjj]f[]
g^
k]n]j]dq
l`j]Yl]faf_
da^]

]n]flk*
DbhRW^[%
ATS%#
) ' #-13)-2-*
>`Yjf]q(
?*(
I]kld]j(
@*
E*(
"
=mff]q(
=*
N*
$-555%*
BTda^QX^[^Vh
^ U

AT]cP[
=[[]Tbb%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
>`Yjf]q(
@*(
R]akkeYf(
H*
$-544%*
@ha\]eagdg_q
g^
\]hj]kkan]

Yf\
eYfa[
kqf\jge]k*
@f
B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6

?]hj]kkagf
Yf\
HYfaY*
@dk]na]j(
Im]nY
Tgjc*
?Ynak(
E*(
EYfa[Yc(
K*(
"
Cg_Yf(
?*
$.,,,%*
Hgg\
klYZadar]jk
af
l`]

hj]n]flagf
g^
j][mjj]fl
Y^^][lan]
\akgj\]j6
Y
e]lY)YfYdqkak*

5RcP%
DbhRWXPca%
GRP]S#
(''#0,2)0-3*
?m^^q(
<*(
Bjg^(
K*(
MgZ]jlkgf(
>*(
"
<d\Y(
H*
$.,,,%*
O`]

aehda[Ylagfk
g^
_]f]la[
klm\a]k
g^
eYbgj
egg\
\akgj\]jk
^gj

[dafa[Yd
hjY[la[]*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
-(#2/,)2/3*
?mff]j(
?*
$-54/%*
NmZ)lqh]k
g^
ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j
oal`

hYjla[mdYj
j]_Yj\
lg
ZahgdYj
DD*
DbhRWXPca%
8Te%#
(#
31)42*
?mnYd(
A*(
HgcjYfa(
H*(
=Yad]q(
K*(
q
[gdk*
$.,,,%*
N]jglgf]j_a[

Yf\
fgjY\j]f]j_a[
^mf[lagf
af
\]hj]kkagf6
[dafa[Yd
[gjj]dYl]k*

8XP[^VdTb
X]
R[X]XRP[
BTda^bRXT]RT
)#*#
/,,)/,4*
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
@dcak(
C*(
Aja]\eYf(
G*(
Rak](
<*(
"
H]dlr]j(
C*
$-551%*

H]lY)YfYdqk]k
g^
klm\a]k
g^
n]flja[mdYj
]fdYj_]e]fl
Yf\

[gjla[Yd
kmd[Yd
hjgeaf]f[]
af
egg\
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
,)#3/1)302*
AY{Yfxk(
G*(
Bmlayjj]r(
=*(
"
=]jljxf
K]lal(
E*
$-552%*
HYj[Y\gj]k

_]fyla[gk
]f
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk*
A^]^Va%
DbX`%#
4$0%(
.).,*
Aalr_]jYd\(
K*
=*(
"
?YkcYdYd[ak(
U*
E*
$.,,4%*
O`]
mk]
g^
j]h]lalan]

ljYfk[jYfaYd
eY_f]la[
klaemdYlagf
Yf\
nY_Yd
f]jn]
klaemdYlagf
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf*
7daa%
C_X]%
DbhRWXPcah#
)(#.1).5*
Agj\(
<*(
Ma[c]j(
G*(
O`geYk(
E*(
q
[gdk*
$.,,4%*
QalYeafk
=-.(
=2(

Yf\
^gda[
Y[a\
^gj
gfk]l
g^
\]hj]kkan]
kqehlgek
af
gd\]j
e]f6

j]kmdlk
^jge
Y
.)q]Yj
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
jYf\gear]\
ljaYd*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- 0 #-.,/)-.,5*
Adgj)C]fjq(
K*
$-54/%*
7TaTQaP[
QPbXb
^ U
_bhRW^_PcW^[^Vh%
=gklgf6
E*
Rja_`l*
AjYfc(
@*(
Bjg[`g[afkca(
Q*(
NhYfa]j(
>*(
q
[gdk*
$.,,,%*
Dfl]jh]jkgfYd
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
Yfla\]hj]kkYfl
e]\a[Ylagf6

]nYdmYlagf
g^
Y
k]im]flaYd
lj]Yle]fl
kljYl]_q
af
oge]f
oal`

j][mjj]fl
eYbgj
\]hj]kkagf*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-(#
1-)13*
BYjdgo(
N*(
Hmkk]deYf(
?*(
q
I]e]jg^^(
>`*
$-555%*
O`]

f]mjg[`]eakljq
g^
egg\
\akgj\]j6
[dafa[Yd
klm\a]k*
@f

>`Yjf]q(
?*N*7
I]kld]j(
@*E*(
q
=mff]q(
=*N*
$\ajk*%6
I]mjgZagdg_q

g^
H]flYd
Dddf]kk(
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk(
Im]nY
Tgjc*
BYkl|(
>*
$-542%*
Nzf\jge]
hj]kma[a\Yd*
ATSXRX]T#
40)5-*
BYkl|(
>*
$-552%*
HYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
]f
dY
e]dYf[gdzY*
A^]^Va%
DbX`%#
4$0%(
.-)/,*
BYklhYj(
H*(
Badk\gj^(
Q*(
<Zgm)NYd]`(
H*(
"
I_g)D8`Y[(
O*
$-55.%*

>dafa[Yd
[gjj]dYl]k
g^
j]khgfk]
lg
?NO*
O`]
?]pYe]l`Ykgf]

Nmhj]kkagf
O]kl
af
\]hj]kkagf6
<
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfakYlagf

>gddYZgjYlan]
Nlm\q*
+*
5UUTRc%
8Xb%#
) - #-3).0*
BadYZ]jl(
@*(
Mgbg(
@*(
"
QYdd]bg(
E*
$.,,0%*
<m_e]flYlagf
g^

]d][ljg[gfnmdkan]
l`]jYhq
k]armj]k
oal`
kd]]h
\]hjanYlagf*

>97H#
)' 5!#
.0.).04*
Bad]k(
?*(
Fmh^]j(
?*(
Mmk`(
E*(
"
Mg^^oYj_(
C*
$-554%*
>gfljgdd]\

[gehYjakgf
g^
]d][ljgh`qkagdg_a[Yd
kd]]h
af
^Yeada]k
g^

hjgZYf\k
oal`
mfahgdYj
\]hj]kkagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,,#

-5.)-55*
Baddaf(
E*(
q
[gdk*
$-540%*
Nd]]h
Yf\
Y^^][lan]
addf]kk*
@f
Kgkl(
M*(
q

=Ydd]f_]j(
E*
$\ajk*%6
I]mjgZagdg_q
g^
Hgg\
?akgj\]j*
RaddaYek

Yf\
Radcafk(
=Ydlaegj]*
CYeadlgf(
H*
$-545%*
Aj]im]f[q
g^
kqehlgek
af
e]dYf[`gdaY

$\]hj]kkan]
addf]kk%*
6a%
+*
DbhRWXPcah#
(,+#
.,-).,2*
CYjdgo(
H*(
"
CYjdgo(
C*
$-522%*
<^^][lagf
af
hjaeYl]k*

8XbR^eTah#
) . #--)-3*
CYjjak(
O*(
"
=jgof(
B*
$-552%*
Ng[aYd
[Ymk]k
g^
\]hj]kkagf*
7daa%

C_X]%
DbhRWXPca%#
0 #/)-,*
C]Ydq(
?*(
"
RYl]j`gmk](
E*
$-55-%*
M]Y[lan]
j`ql`ek
Yf\

]f\g_]fgmk
[dg[ck*
DbhRW^[^VXRP[
ATSXRX]T#
)(#
113)120*
CmkYaf(
H*(
>daflg[c(
N*(
Mmk`(
<*(
]l
Yd*
$.,,4%*
O`]
]^^a[Y[q
g^

Y[ml]
]d][ljg[gfnmdkan]
l`]jYhq
af
Ylqha[Yd
\]hj]kkagf*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
-0 *!#
0,2)0--*
EYfgokcq(
?*(
q
[gdk*
$-544%*
I]mjg[`]eakljq
g^
\]hj]kkagf
Yf\

eYfaY*
@f
B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\

HYfaY*
Im]nY
Tgjc6
@dk]na]j*
E>K(
.,,5
$kmhhd*
0%(
3,*
E>K(
.,,3
$kmhhd*
4%(
24*
Egf_`](
A*
\]*(
C]f\jack]f(
H*(
<Ydkl(
B*
nYf(
]l
Yd*
$.,,0%*
Kkq[`gl`]jYhq
Ydgf]
Yf\
[geZaf]\
oal`
h`YjeY[gl`]jYhq
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(/,#
/3)01*
Egj_]fk]f(
=*(
?Ye(
C*(
"
=gdoaf_(
O*
$-554%*
O`]
]^^a[Y[q
g^

hkq[`gl`]jYhq
af
fgf)ZahgdYj
\]hj]kkagf6
Y
j]na]o*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S%#
0/#-)-/*
F]alf]j(
B*(
"
Hadd]j(
D*
$-55,%*
AYeadq
^mf[lagfaf_
Yf\
eYbgj

\]hj]kkagf6
Yf
gn]jna]o*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+.#--.4)--/3*
 < : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
F]dd]j(
H*
$-545%*
>mjj]fl
[gf[]hlk
af
Y^^][lan]
\akgj\]jk*
+*
7[X]%

DbhRWXPcah#
, ' #-13)-2.*
F]ddf]j(
>*
C*(
FfYhh(
M*
B*(
K]lja\]k(
B*(
q
[gdk*
$.,,2%*
>gflafmYlagf
]d][ljg[gfnmdkan]
l`]jYhq
nk
h`YjeY[gl`]jYhq

^gj
j]dYhk]
hj]n]flagf
af
eYbgj
\]hj]kkagf6
Y
emdlakal]
klm\q

^jge
l`]
>gfkgjlame
^gj
M]k]Yj[`
af
@d][ljg[gfnmdkan]

O`]jYhq
$>JM@%*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
2/$-.%(
-//3)-/00*
F]f\]dd(
M*
$-53/%*
O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
Y__j]kkagf
Yf\

\]hj]kkagf*
@f6
GY\]j(
H*(
q
BYj[zY(
M*
$\ajk*%6
<kh][lgk
\]
dY

\]hj]ka|f*
NY\Y_[gdgj(
=Yj[]dgfY*
F]f\]dd(
M*
$-530%*
O`]
klYZadalq
g^
hkq[`aYlja[
\aY_fgkak*
6a%
>%

DbhRWXPcah#
()+#
/1.)/12*
F]f\]dd(
M*
$-533%*
O`]
[dYkka^a[Ylagf
g^
\]hj]kkagf6
<
j]na]o
g^

[gfl]ehgjYjq
[gf^mkagf*
@f
=mjjgok(
B*
$\aj*%6
CYf\Zggc
g^

klm\a]k
gf
\]hj]kkagf*
@p[]jhlY
H]\a[Y(
<ekl]j\Ye*
F]f\d]j(
F*(
"
CYqk(
K*
$-54-%*
KYjYfga\
hkq[`gkak
$\]dmkagfYd

\akgj\]j%
Yf\
k[`argh`j]faY*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*/#

103)11-*
F]kkd]j(
M*(
RYdl]jk(
@*(
"
Agjl`g^]j(
H*
$-554%*
O`]
kg[aYd

[gfk]im]f[]k
g^
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk*
Ddd6
hjgZYZadalq
g^

eYjalYd
klYZadalq*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,,#-,5.)-,52*
FafkZgmjf](
H*
$-544%*
7TaTQaP[
WT\Xb_WTaT
Ud]RcX^]
X]

ST_aTbbX^]%
RYk`af_lgf6
<K<*
Fd]af(
?*
$-530%*
@f\g_]fgegjh`a[
\]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
*(#003)010*
Fd]jeYf(
B*
$-54-%*
O`]
kh][ljme
g^
eYfaY*
7^\_a%
DbhRWXPcah#

!
'' -- ) . , *
Fd]jeYf(
B*
$-543%*
>dafa[Yd
]ha\]eagdg_q
g^
kma[a\]*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
04$Nmhhd*
-.%(
//)/4*
Fmh^]j(
?*(
q
[gdk*
$-54-%*
Nd]]h
Yf\
lj]Yle]fl
hj]\a[lagf
af

]f\g_]fgmk
\]hj]kkagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(*/ +!#
0.5)0/0*
Fmh^]j(
?*(
Agjkl]j(
A*(
>gZd](
K*(
H[KYjldYf\(
M*(
"
Raja[`(
M*

$-534%*
O`]
Yhhda[Ylagf
g^
@@B
kd]]h
^gj
l`]
\a^^]j]flaYd

\aY_fgkak
g^
Y^^][lan]
\ak]Yk]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(*,#25)30*
GYe(
M*(
"
Nl]oYjl(
E*
$-552%*
O`]
nYda\alq
g^
Ylqha[Yd
\]hj]kkagf

af
?NH)DQ*
7^\_aTWT]bXeT
DbhRWXPcah#
*. -!#
/31)/4/*
GYm(
H*
<*
$.,,4%*
I]o
\]n]dghe]flk
af
hkq[`gkg[aYd
afl]jn]flagfk
^gj
Y\mdlk
oal`
mfahgdYj
\]hj]kkagf
>mjj*
C_X]%

DbhRWXPcah#
)( (!#
/,)/2*
Gmlq(
N*
@*(
>Yjl]j(
E*
?*(
H[F]fra](
E*(
q
[gdk*
$.,,3%*
MYf\geak]\


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gfljgdd]\
ljaYd
g^
afl]jh]jkgfYd
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
[g_falan])

Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
^gj
\]hj]kkagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(0'#052)1,.*
G]m[`l]j(
<*(
>ggc(
D*(
Qab\]`YY_](
N*(
q
[gdk*
$-553%*
=jYaf

kljm[lmj]
Yf\
^mf[lagf
Yf\
l`]
gml[ge]k
g^
lj]Yle]fl
^gj

\]hj]kkagf*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
14$Nmhhd
-2%(
..)/-*
G|h]r)DZgj(
E*
E*
$-53.%*
@^b
T`dXeP[T]cTb
ST_aTbXe^b%
HY\ja\6
KYr

HgflYdng*
G|h]r
Ka{]jg(
E*
$-53,%*
8T
[P
\T[P]R^[pP
P
[P
_bXR^bXb

\P]pPR^$ST_aTbXeP%
HY\ja\6
Mg[`]*
GgjYf_]j(
<*
$-54-%*
B]f]la[
af\]h]f\]f[]
g^
eYfa[
\]hj]kkagf

Yf\
k[`argh`j]faY*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
, #000)01.*
?]
HYYl(
N*
H*(
?]cc]j(t*(
N[`g]n]jk(
M*
<*(
"
\]
Egf_`](
A*

$.,,3%*
M]dYlan]
]^^a[Y[q
g^
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
[geZaf]\

l`]jYhq
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf6
Y
e]lY)YfYdqkak*
9da%

DbhRWXPcah#
)) (!#
d)4@hmZ
.,,2(
?][
.3*
HY_fmkkgf(
<*
$.,,,%*
<f
gn]jna]o
g^
]ha\]eagdg_a[Yd
klm\a]k

gf
k]YkgfYd
Y^^][lan]
\akgj\]j*
5RcP%
DbhRWXPca%
GRP]S#
('(#

-32)-40*
H[Baff(
G*(
<kfak(
B*(
"
MmZafkgf(
@*
$-552%*
=agdg_a[Yd
Yf\

[dafa[Yd
nYda\Ylagf
g^
Ylqha[Yd
\]hj]kkagf*
DbhRWXPcah%
FTb%#
-'#

-5-)-54*
H[Faff]q(
R*
$-544%*
<faeYd
eg\]dk
^gj
\]hj]kkagf
Yf\
eYfaY*

@f
B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\
HYfaY*

@dk]na]j(
Im]nY
Tgjc*
,1/
HYjYf_]dd(
G*
=*(
HYjlaf]r(
H*(
Emj\a(
M*
<*(
"
UZgqYf(
C*
$.,,3%*

I]mjgklaemdYlagf
l`]jYha]k
af
\]hj]kkagf6
Y
j]na]o
g^
f]o

eg\Ydala]k%
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
((- *!#
-30)-4-*
H]dlr]j(
C*(
Ggoq(
H*
$-543%*
O`]
k]jglgfaf
`qhgl`]kak
g^

\]hj]kkagf*
@f
H]dlr]j(
C*
$\aj*%6
Kkq[`gh`YjeY[gdg_q6
O`]

O`aj\
B]f]jYlagf
g^
Kjg_j]kk*
MYn]f
Kj]kk(
Im]nY
Tgjc*

H]f[`|f(
E*H*(
q
Pjj]lYnar[YqY(
H*
$.,,,%*
>mjkg
q
hjgf|kla[g*
@f
QYdd]bg(
E*(
q
BYkl|(
>*
$\ajk*%6
OjYklgjfgk
Y^][langk*
<fka]\Y\
q
\]hj]ka|f(
.*Y
]\*
HYkkgf(
=Yj[]dgfY*
H]f\d]oa[r(
E*
$-544%(
B]f]la[k
g^
\]hj]kkagf
Yf\
eYfaY*

B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\
HYfaY*

@dk]na]j(
Im]nY
Tgjc*
H]jk[`(
K*(
Ha\\]f\gjh(
C*(
=gm`mqk(
<*(
q
[gdk*
$-555%*
N]YkgfYd

Y^^][lan]
\akgj\]j
Yf\
dYlalm\]6
Y
j]na]o
g^
l`]
dal]jYlmj]*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
,*#
/1)04*
Hadd]j(
R*
$-531%*
Kkq[`gdg_a[Yd
\]^a[al
af
\]hj]kkagf*
DbhRW^[%
6d[[#
/)#
./4).2,*
Hgj]fg(
A*(
B]d]fZ]j_(
<*(
C]faf_]j(
B*(
q
[gdk*
$-555%*

Ojqhlgh`Yf
\]hd]lagf
Yf\
\]hj]kkan]
nmdf]jYZadalq*
6X^[%

DbhRWXPcah#
+-#054)1,1*
I]e]jg^^(
>*
=*(
@flkmY`(
M*(
=]fYllaY(
D*(
q
[gdk*
$.,,4%*

>gehj]`]fkan]
YfYdqkak
g^
j]eakkagf
$>JHK<M@%
oal`

n]fdY^Ypaf]
n]jkmk
NNMDk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
-* +!#
0.0)0/0*
@hmZ

.,,3(
N]h
.0*
ImjfZ]j_]j(
E*(
q
B]jk`gf(
@*
$-55.%*
B]f]la[k*
@f
KYqc]d(
@*(
$\ajk*(%6
CYf\Zggc
g^
<^^][lan](
?akgj\]jk(
@\aeZmj_g6

>`mj[`add(
Ganaf_klgf]*
KYehYddgfY(
N*(
=g[[afa(
K*(
OaZYd\a(
B*(
q
[gdk*
$.,,0%*
>geZaf]\

h`YjeY[gl`]jYhq
Yf\
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
^gj
\]hj]kkagf*

<
kqkl]eYla[
j]na]o*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-(#3-0)3-5*

JåM]Yj\gf(
E*(
q
<ekl]j\Ye(
E*
$.,,-%*
Jn]jna]o
g^
lj]Yle]fl)j]kaklYfl
\]hj]kkagf
Yf\
alk
eYfY_]e]fl*
@f

<ekl]j\Ye(
E*(
q
[gdk*
$]\*%*
Oj]Yle]fl)j]kaklYfl
egg\

\akgj\]jk*
>YeZja\_]6
>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
KYjc]j(
B*
=*
$.,,3%*
<lqha[Yd
\]hj]kkagf6
Y
nYda\
kmZlqh];
E*
7[X]%
DbhRWXPcah#
24$Nmhhd*
/%(
-4)..*
M]na]o*
KYjc]j(
B*(
"
CYr\a)KYndgna[(
?*
$-552%*
AT[P]RW^[XP%
5
SXb^aSTa
^ U

\^eT\T]c
P]S
\^^S%
>YeZja\_]6
>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk*

KYk[mYdq(
H*(
q
Q]al`(
M*
$-545%*
?]hj]kkagf
Yk
Yf
Y\n]jk]
\jm_

j]Y[lagf*
@f
MgZafkgf(
M*(
q
MYZafk(
K*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\

[g]paklaf_
\ak]Yk]*
Im]nY
Tgjc6
D_Ycm)N`gaf*
KYqc]d(
@*
$-54.%*
Ga^]
]n]flk
Yf\
]Yjdq
]fnajgfe]fl*
@f
KYqc]d(
@*

$\aj*%6
CYf\Zggc
g^
<^^][lan]
?akgj\]jk*
@\aeZmj_g6
>`mj[`add

Ganaf_klgf]*
KYqc]d(
@*(
q
[gdk*
$-54/%*
<lqha[Yd
\]hj]kkagf6
Igkgdg_q
Yf\

j]khgfk]
lg
Yfla\]hj]kkYflk*
@f
>dYqlgf(
K*(
q
=Yjj]ll(
E*
$\ajk*%6
Oj]Yle]fl
g^
?]hj]kkagf*
Jd\
>gfljgn]jka]k
Yf\
f]o

YhhjgY[`]k*
Im]nY
Tgjc6
MYn]f
Kj]kk*
K]jjak(
>*
$-522%*
<
Nlm\q
g^
ZahgdYj
$eYfa[)\]hj]kkan]%
Yf\

mfahgdYj
j][mjj]fl
\]hj]kkan]
hkq[`gk]k*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
350$Nmhhd%(
0.*
Ka[[af]dda(
H*(
"
Radcafkgf(
B*
$.,,,%*
B]f\]j
\a^^]j]f[]k
af

\]hj]kkagf*
>jala[Yd
j]na]o*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(..#042)05.*

Kadgokcq(
D*
$-535%*
K]jkgfYdalq
Yf\
\]hj]kkan]
addf]kk*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S#
- ' #-3,)-32*
KgjlY(
<*(
QYdd]bg(
E*(
"
Aj]apY(
H*
$-530%*
>gjj]dY[a|f
]flj]

\an]jkgk
[m]klagfYjagk
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f*
5]d%
DbXR^[#
( ( #-,-)-,5*
MaZ]ajg(
N*(
OYf\gf(
M*(
Bjmf`Ymk(
G*(
"
Bj]\]f(
E*
$-55/%*
O`]

?NO
Yk
Y
hj]\a[lgj
g^
gml[ge]
af
\]hj]kkagf6
Y
e]lY)YfYdqkak*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,'#-2-4)-2.5*
Mgk]fl`Yd(
I*
$-540%*
N]YkgfYd
Y^^][lan]
\akgj\]j6
<
\]k[jahlagf

g^
l`]
kqf\jge]
Yf\
hj]daeafYjq
^af\af_k
oal`
da_`l
l`]jYhq*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+(#3.)4,*
,10
Mq\]j(
<*(
"
=Y_Zq(
M*
$-555%*
?aY_fgkla[
naYZadalq
g^
\]hj]kkan]

h]jkgfYdalq
\akgj\]j6
O`]gj]la[Yd
Yf\
[gf[]hlmYd
akkm]k*
+*

DTab^]P[Xch%
8Xb^aSTab#
(* )!#
55)--3*
NY[c]ae(
C*(
Nl]a^(
=*
$-544%*
I]mjghkq[`gdg_q
g^
?]hj]kkagf
Yf\

HYfaY*
@f
B]gj_glYk(
<*(
q
>Yf[jg(
M*
$\ajk*%6
?]hj]kkagf
Yf\

HYfaY*
@dk]na]j(
Im]nY
Tgjc*
N[gll(
E*
$-552%*
>g_falan]
l`]jYhq
g^
Y^^][lan]
\akgj\]jk6
Y
j]na]o*

>%
5UUTRc%
8Xb%#
* . #-)--*
N]da_eYf(
H*
$-54-%*
Df\]^]fka|f*
HY\ja\6
?]ZYl]*
Nadn]jklgf](
O*(
"
MgeYfk(
N*
$-545%*
=ahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j6

>Ymk]k
Yf\
hj]n]flagf
g^
j]dYhk]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,+#
/.-)

//1*
NalYjYe(
I*(
q
[gdk*
$-54.%*
>`gdaf]j_a[
j]_mdYlagf
g^
egg\
Yf\

M@H
kd]]h6
hgl]flaYd
eg\]d
Yf\
eYjc]j
g^
nmdf]jYZadalq
lg

Y^^][lan]
\akgj\]jk*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
(*0#
13-)132*
N[`gm(
H*
$-542%*
Gal`ame
lj]Yle]fl6
<
j]^j]k`]j
[gmjk]*
6a%
>%

DbhRWXPcah#
(+0#
10-)103*
N[`gm(
H*
$-545%*
Gal`ame
hjgh`qdYpak6
eql`k
Yf\
j]Ydala]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+-#
13/)132*
N[`oYjlr(
K*(
=jgof(
>`*(
R]`j(
O*(
"
Mgk]fl`Yd(
I*
$-552%*

Rafl]j
k]YkgfYd
Y^^][lan]
\akgj\]j6
<
^gddgo)mh
klm\q
g^
l`]

^ajkl
15
hYla]flk
g^
l`]
IYlagfYd
Dfklalml]
g^
H]flYd
C]Ydl`

N]YkgfYd
Nlm\a]k
Kjg_jYe*
<e*
>%
DbhRWXPcah#
(,*#-,.4)-,/2*
Nl]hl\](
<*
$.,,3%*
8T_aTbbX^]
P]S
_ WhbXRP[
X[[]Tbb%
>YeZja\_]6

>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
NoYff(
<*(
FYlr(
H*(
=go\]f
>`(
q
[gdk*
$-555%*
Kkq[`geglgj

h]j^gjeYf[]
Yf\
egfgYeaf]
^mf[lagf
af
ZahgdYj
Yf\

mfahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]jk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+,#535)544*
O]dd]eZY[`(
C*
$-532%*
@P
\T[P]R^[pP%
HY\ja\6
HgjYlY*
O`Yk](
H*
$-553%*
Kkq[`gl`]jYhq
Yf\
hkq[`gdg_a[Yd
Ykk]kke]fl*

7daa%
C_X]%
DbhRWXPcah#
('#042)05/*
O`Yk](
H*(
Eaf\Yd(
M*(
"
CgodYf\(
M*
$.,,.%*
=agdg_a[Yd
Ykh][lk
g^

\]hj]kkagf*
Df
D*
BgldaZ(
"
>*
CYee]f
$@\k*%(
<P]SQ^^Z
^ U

8T_aTbbX^]%
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
Omjhaf(
B*(
q
GY\]j(
H*
$-542%*
Ga^]
]n]flk
Yf\
e]flYd
\akgj\]j6

Zagdg_a[Yd
l`]gja]k
g^
l`]aj
eg\]
Y[lagf*
@f
FYlk[`fa_(
C*

$\aj*%6
Ga^]
]n]flk
Yf\
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk6
>gfljgn]jkaYd

akkm]k*
>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk(
>YeZja\_]*
QYdd]bg(
E*
$-534%*
@klm\ag
hka[g^akagd|_a[g
\]
dY
]f^]je]\Y\

gZk]kanY*
HTbXb
S^Rc^aP[%
=Yj[]dgfY6
Pfan]jka\Y\
\]

=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$-54,%*
M]Y[[agf]k
Y\n]jkYk
Y
dgk
hka[g^xjeY[gk*
@f
=Y\Y# !%#
q
NYdnx(
E*
$\ajk*%6
M]Y[[agf]k
Y\n]jkYk
\]
dgk

e]\a[Ye]flgk
q
]f^]je]\Y\]k
qYlj|_]fYk*
OgjYq(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$-55,Y%*
?]hj]ka|f
Ylzha[Y*
@f
QYdd]bg(
O%#
BYkl|(
>*(

$\ajk*(%6
OjYklgjfgk(
Y^][langk*(
<fka]\Y\(
\]hj]ka|f*(
NYdnYl

@\algj]k(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$-55/%*
GdTq^
h
ST_aTbXr]%
@dV^1
DdQ[%
===
FTd]%
G^R%
< : I âM N E H
+3
MhWijehdei
Z[fh[i_lei
;P[[TVP
ST
DbX`dXPcapP%
KmZda[Y[agf]k
\]
dY
?ahmlY[a|f

Kjgnaf[aYd*
QYdd]bg(
E*
$-555%*
H]dYf[gdzY*
@f
Mg[Y(
H*(
q
[gak*
$]\*%*
OjYklgjfgk
\]d
`megj*
HY\ja\6
@\*
KYfYe]ja[YfY*
QYdd]bg(
E*
$-555%*
O]gjzYk
Zagimzea[Yk
[dxka[Yk
\]
dY
\]hj]ka|f*
@f
QYdd]bg# !%#
h
>m]f[Y(
@*
$\ajk*%6
?]hj]ka|f
q
fgjY\j]fYdafY*

?gqeY(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$.,,,%*
OjYlYea]flgk
[dxka[gk
\]
dYk
\]hj]kagf]k*
@f

QYdd]bg# !%#
h
BYkl|(
>*
$\ajk*%6
OjYklgjfgk
Y^][langk*
<fka]\Y\

q
\]hj]ka|f
.*Y
]\*
HYkkgf(
=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
E*
$.,,3%*
Ggk
nYan]f]k
\]
dY
hkaimaYljzY*
FTe%
BTda^[%#

01$-.%(
3,2*
QYdd]bg(
E*(
q
[gak*
$-543Y%*
<fka]\Y\)\]hj]ka|f(
mf
hjgZd]eY

l]|ja[g
q
[dzfa[g
hgdyea[g*
5]%
DbX`dXPcapP#
/$/%(
-,5)-.-*
QYdd]bg(
E*(
q
[gdk*
$-543Z%*
?gmZd])Zdaf\
klm\q
g^
aeahjYeaf]

n]jkmk
h`]f]draf]
af
e]dYf[`gdaYk
Yf\
\qkl`qea[
\akgj\]jk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,(#
2/5)20.*
QYdd]bg(
E*(
>YlYdxf(
M*(
BYkl|(
>*(
q
[gdk*
$-55-%*
Kj]\a[lgjk

g^
Yfla\]hj]kkYfl
lj]Yle]fl
gml[ge]
af
e]dYf[`gdaY6

hkq[`gkg[aYd
[dafa[Yd
Yf\
Zagdg_a[Yd
af\a[Ylgjk*+*
5UUTRc%
8Xb%#
) ( #-1-)-2.*
QYdd]bg(
E*(
q
Pjj]lYnar[YqY(
H*
$.,,,%*
OjYlYea]flg
\]
dYk

\]hj]kagf]k
j]kakl]fl]k*
@f
QYdd]bg# k%#
h
BYkl|(
>*
$\ajk*%6

OjYklgjfgk
Y^][langk*
<fka]\Y\
q
\]hj]ka|f
.*Y
]\*
HYkkgf(

=Yj[]dgfY*
QYdd]bg(
O%#
"
BYkl|(
>*
$-54/%*
@f
<kh][lgk
[jzla[gk
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
hka[g^YjeY[gd|_a[Y*
FTUTaT]RXP
R^]RaTcP
P
[^b

=A5C#
(' -%!#
0,1)0-2*
=Yj[]dgfY6
M]n*
Kkai*
AY[*
H]\*
QYdd]bg(
E*(
BYkl|(
>*(
"
=Ydd}k(
>*
$-543%*
:PRc^aTb
ST
aXTbV^
ST
[P

ST_aTbXr]
<G9D6%
=Yj[]dgfY6
Jj_Yf|f*
QYdd]bg(
E*(
"
QYdd]bg(
B*
$.,,,%*
@f
HaPbc^a]^b
ST
_Tab^]P[XSPS#

ST_aTbXr]#
3$0*%(
-2,)-23*
KkaimaYljzY
Zagd|_a[Y6
M]^]j]f[aY

[gf[j]lY
Y
dY
\aklaeaY*
QYdd]bg(
O%#
Pjj]lYnar[YqY(
H*(
q
H]f[`|f(
E*H*
$.,,1%*
OjYlYea]flg

Y_m\g
q
hjgdgf_Y\g
\]
dYk
\]hj]kagf]k*
OjYlYea]flg
\]
dYk

\]hj]kagf]k
j]kakl]fl]k*
@f
QYdd]bg(
E*(
G]Yd(
>*(
$]\k*%*
OjYlY\g

\]
hkaimaYljzY*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
Qa]lY(
@*(
"
BYkl|(
>*
$-553%*
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb%
=Yj[]dgfY6

Nhjaf_]j*
Qa\]Z]j[`(
K*
$.,,,%*
K@O
e]Ykmj]e]flk
g^
ZjYaf
_dm[gk]

e]lYZgdake
Yf\
Zdgg\
^dgo
af
eYbgj
\]hj]kkan]
\akgj\]j6

Y
[jala[Yd
j]na]o*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
('(#--).,*
R`qZjgo(
K*
$-540%*
A^^S
8Xb^aSTab%
H^fPaS
P
]Tf

_bhRW^QX^[^Vh%
Im]nY
Tgjc6
Kd]fme
Kj]kk*
Qql`adaf_Ye(
H*(
>`]f(
E*(
=j]e]j(
E*(
q
[gdk*
$.,,/%*
Kkq[`gla[

\]hj]kkagf
Yf\
egjlYdalq*
5\%
>%
DbXRWXPcah#
(-'#
130)132*
UmdeYf(
?*(
"
Jj]f(
?*
$-555%*
N]YkgfYd
Y^^][lan]
\akgj\]j*
7daa%

C_X]%
DbhRWXPcah#
()#4-)42*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
Ö>mxd
\]
]klYk
Y^ajeY[agf]k
]k
af[gjj][lY;6 / *
Ggk
kzf\jge]k
k]m\g\]e]f[aYd]k
k]
\a^]j]f[aYf
\]
dY

Y*
GY
hj]nYd]f[aY
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj
]k
\]d
,(4! \]hj]ka|f
hgj6
Z *
Ggk
ljYklgjfgk
Y^][langk
fg
ZahgdYj]k
kgf
exk
Y*
Dfa[ag
jxha\g
^j][m]fl]k
]f
`geZj]k Z*
Adm[lmY[agf]k
[dzfa[Yk
[*
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
hj]nYd][]f
]f
[dYk]k
YdlYk [*
Kj]\geafag
\]
im]bYk
efyka[Yk
\*
GYk
hyj\a\Yk
hYj]flYd]k
k]
[alYf
[geg
^Y[lgj]k
\]
\*
O<>
fgjeYd
ja]k_g
\]hj]kang ] *
Og\gk
kgf
kzflgeYk
lzha[gk
\]
k]m\g\]e]f[aY

] *
Ggk
Y[gfl][aea]flgk
\]
na\Y
]f
dYk
\]hj]kagf]k
> gjj][lY6
]*
Og\gk
kgf
kzflgeYk
lzha[gk
\]
k]m\g\]e]f)
]f\|_]fYk
la]f]f
nYdgj
]f
]d
hjae]j
]hakg\ag [aY
\]hj]kanY*
< e hh[ YjW4
Q %
Ggk
ljYklgjfgk
Y^][langk
fg
ZahgdYj]k
kgf

exk
^j][m]fl]k
]f
emb]j]k*


#
Ö>mxd
\]
]klgk
kzflgeYk
]k
Zxka[g
]f
dY
\]hj]ka|f

]f\|_]fY;6
Y*
Ojakl]rY
nalYd
Z *
H]bgjzY
n]kh]jlafY
[*
?]kh]jlYj
hj][gr
\*
Dfa[ag
]f
glg{g
] *
Og\gk
]ddgk
kgf
lzha[gk
\]
dY
\]hj]ka|f
]f\|_]fY

< e hh[ YjW4
[(
Og\gk
kgf
lzha[gk*

,10([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
1.
Y{gk(
[YkY\g(
im]
Y[m\]
Y
nakalYjk]
hgjim]

\]k\]
`Y[]
.
e]k]k(
\]
^gjeY
Zjmk[Y(
]eh]r|
Y
k]flajk]

[YfkY\g(
ljakl]
q
[gf
ljYklgjfgk
\]d
km]{g
$\]kh]jlYj
hj][gr%*

@d
[mY\jg
k]
`Y
a\g
afl]fka^a[Yf\g(
]kh][aYde]fl]
dY
ljakl]rY(

YhYj][a]f\g
ddYflg
^j][m]fl](
Ykl]faY
afl]fkY(
kgefgd]f[aY

\amjfY
q
\]k]gk
\]
em]jl]*
<fl]jagje]fl]
`YZzY
hj]k]flY\g

\gk
]hakg\agk
kaeadYj]k(
]d
hjae]jg
[gaf[a\a]f\g
[gf
mf

[YeZag
\]
\gea[adag*
Nm
hY\j]
q
mf
lzg
hYl]jfg
hY\][]f

hjgZd]eYk
kaeadYj]k(
q
km
YZm]dg
hYl]jfg
k]
kma[a\|*
Ig
la]f]

Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk
fa
imaj}j_a[gk
\]
afl]jyk*
@d
h]jzg\g

]flj]
dgk
lj]k
]hakg\agk
^m]
fgjeYd(
kaf
hjgZd]eYk
h]jkgfYd]k

]eg[agfYd]k
g
dYZgjYd]k*
Kj]_mflY
-*
ÖLmy
\Ylg
[gf^ajeYjzY
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]hj]ka|f

]f\|_]fY
g
e]dYf[gdzY;6
<*
Na
hj]k]flY
h]jzg\gk
\]
Yfka]\Y\
=*
K]kY\addYk
afljY]hak|\a[Yk
>*
<ZglYj_Yea]flg
6$
Dfa[ag
]hakg\agk
hjaeYn]jY+glg{g

CM[X]M[\I0
?*
GY
\]hj]ka|f
]f\|_]fY
k]
afa[aY
g
]eh]gjY

]f
dgk
[YeZagk
\]
]klY[a|f
$hjaeYn]jY+glg{g%*
,10([,
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
/-
Y{gk(
kgdl]jY(
im]
\]k\]
`Y[]
0
e]k]k
hj])
k]flY
Yfka]\Y\(
ljakl]rY(
_YfYk
\]
ddgjYj(
kaf
nYjaY[agf]k

\amjfYk(
k]fkY[a|f
\]
ajjalYZada\Y\
]
afkgefag
\]
[gf[adaY)
[a|f
]f
j]dY[a|f
[gf
mf
hjgZd]eY
dYZgjYd*
>gf
Yfl]jagja\Y\

`Y
hj]k]flY\g
[mY\jgk
kaeadYj]k
im]
k]
`Yf
j]km]dlg
]f

hg[gk
e]k]k
[gf
e]\a[Y[a|f
Yfla\]hj]kanY
q
hka[gl]jYhaY*

@f
dgk
h]jzg\gk
afl]j^Yk]
la]f]
[gf
^j][m]f[aY
Yfka]\Y\
]

afkgefag*
?]
h]im]{Y(
lmng
im]
k]j
nakalY\Y
hgj
mf
hka)
[|dg_g
\]Za\g
Y
kmk
\a^a[mdlY\]k
]k[gdYj]k*
Na]ehj]
lmng

\a^a[mdlY\
\]
[gflY[lg
kg[aYd(
hgj
dg
im]
]f
mfY
g[Yka|f

j]imaja|
Yqm\Y
]kh][aYdarY\Y*
Oa]f]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\

f]mj|la[Y*
Kj] _mflY
- *
ÖLmy
]k
[gehYlaZd]
[gf
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]hj]ka|f

f]mj|la[Y;6
<*
MYk_gk
\]
afljgn]jka|f
4$
GdYflg
>*
<fka]\Y\
kg[aYd
6$
Og\gk
kgf
\Ylgk
[gehYlaZd]k
[gf
\]hj]ka|f

f]mj|la[Y
CM[X]M[\I0
?*

K P I O J N
>G < Q@
ï
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
kgf
hYlgdg_zYk
\]
dY
j]_mdY[a|f

\]d
]klY\g
\]
xfaeg
im]
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
km
[mjkg

j][mjj]fl]
]f
^gjeY
\]
\an]jkYk
[geZafY[agf]k
\]

]hakg\agk
eYfzY[gk(
`ahgeYfzY[gk(
\]hj]kangk
g
eaplgk(
g

Za]f
gk[adY[agf]k
kmZmeZjYd]k
\]d
`megj
\]
YdlY
^j][m]f[aY*
ï
@f
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
k]
[gfbm_Yf
^Y[lgj]k
\]

nmdf]jYZada\Y\
_]fyla[Y
[gf
^Y[lgj]k
\]
]phgka[a|f

YeZa]flYd(
im]
[gehgjlYf
dY
YhYja[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\(

_]f]jYde]fl]
]f
lgjfg
Y
dY
Y\gd]k[]f[aY(
q
mf
[mjkg

j][mjj]fl]
]f
]d
[mYd
dgk
]hakg\agk
nYf
lgjfxf\gk]
[Y\Y

n]r
e]fgk
\]h]f\a]fl]k
\]
\]k]f[Y\]fYfl]k
YeZa]flYd]k*
ï
@d
\aY_f|kla[g
hj][gr
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
]k
[dYn]

hYjY
mf
ljYlYea]flg
[gjj][lg
q
mf
Zm]f
hjgf|kla[g*
>gf
^j][m]f[aY(
dY
eYfzY
hka[|la[Y
k]
[gf^mf\]
[gf

]kimarg^j]faY(
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
[gf
dY
\]hj]ka|f

mfahgdYj(
q
dgk
[mY\jgk
`ahgeYfzY[gk
q
eaplgk
[gf

Ydl]jY[agf]k
\]d
[gehgjlYea]flg
\]janY\Yk
\]
ljYklgjfgk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
g
\]d
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk*
Pf
[gjj][lg
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
q
dY

\]l][[a|f
\]
[gegjZada\Y\]k
kgf
[jzla[gk
hYjY
mf
eYf]bg

Y\][mY\g
\]
dY
]f^]je]\Y\*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
Gg
im]
Y[lmYde]fl]
\]fgeafYegk
áljYklgjfgk
ZahgdYj]kà

]k
mf
_jmhg
\]
hYlgdg_zYk
[YjY[l]jarY\Yk
hgj
af]klYZada\Y\

\]d
xfaeg
]f
dYk
im]
[g]pakl]f
h]jzg\gk
\]
]pYdlY[a|f
q
\]

\]hj]ka|f
\]
\an]jkY
afl]fka\Y\(
q
im]
ljY\a[agfYde]fl]
k]

Y_jmhYZYf
ZYbg
]d
]hz_jY^]
\]
áhka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanYà*

@f
dY
]ngdm[a|f
\]d
[gf[]hlg
\]
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY

`YklY
km
eg\]jfY
Y[]h[a|f
\]
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
k]
j]km)
e](
\]
^gjeY
emq
kaflyla[Y(
_jYf
hYjl]
\]
dgk
aehgjlYfl]k

[YeZagk
im]
`Y
km^ja\g
dY
hkaimaYljzY
]f
dY
k]_mf\Y
ealY\
\]d

ka_dg
p p *
?]
[dYka^a[Yjk]
]flj]
dYk
hka[gkak(
\aklaf_mayf\gdY
\]

dYk
^gjeYk
[j|fa[Yk
q
\]l]jagjYfl]k(
Y
dYk
im]
=d]md]j
ddYe|
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ VÂǺÅÄUÆYǼ
Ç YǼĄĈÂĎÅUZYWĆÂČÅǼ
6&
IcRde`c_`d
SZa`]RcVd
9%
J XT c P h
=%
; aP ] S T
ï
@d
ljYklgjfg
ZahgdYj
\]Z]
ljYlYjk]
Y
dYj_g
hdYrg*
GY

eYfzY
Y_m\Y
k]
ljYlY
[gf
^j][m]f[aY
[gf
Yflahka[|la[gk

[geZafY\gk
[gf
]klYZadarY\gj]k
\]d
`megj(
ea]fljYk

im]
dYk
^Yk]k
\]hj]kanYk
kgf
\a^z[ad]k
\]
ljYlYj
q
hm]\]f

j]khgf\]j
Y
]f^gim]k
\an]jkgk(
\]k\]
Yflahka[|la[gk
[geg

im]laYhafY(
g
Yfla]hadyhla[gk
[geg
dYeglja_afY(
`YklY

Yfla\]hj]kangk
Ykg[aY\gk
Y
^xjeY[gk
YflaeYfzY[gk*
@d

dalag(
bmflg
[gf
gljgk
^xjeY[gk(
ka_m]
ka]f\g
mfY
\]
dYk

Ydl]jfYlanYk
^mf\Ye]flYd]k
Y
dYj_g
hdYrg*
ï
Ggk
ljYklgjfgk
]kimargY^][langk
k]
]f[m]fljYf
]f
mfY

]f[jm[abY\Y
fgkgd|_a[Y*
<mfim]
h]jeal]f
]d
\aY_f|kla[g

\]
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
im]\YjzYf
Y
[YZYddg
\]
dgk

\aY_f|kla[gk
\]
]kimarg^j]faY
q
ljYklgjfg
ZahgdYj(
[Y\Y
n]r

k]
gq]f
exk
ng[]k
im]
\]^a]f\]f
im]
k]
kmhjaeY
\a[`Y

[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y
g
Za]f
k]
\]em]klj]
\]^afalanYe]fl]

km
nYda\]r
af\]h]f\a]fl]
\]
dYk
\gk
_jYf\]k
hka[gkak*
ï
@d
ljYlYea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk
]kimargY^][langk
[gfkakl]

_]f]jYde]fl]
]f
dY
[geZafY[a|f
\]
mf
Yflahka[|la[g
\]

k]_mf\Y
_]f]jY[a|f
[gf
mf
]klYZadarY\gj
\]d
]klY\g
\]
xfaeg*
]kimarg^j]faYk(
`Y
hYkY\g
Y
^gjeYj
hYjl]
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]d
]klY\g
\]
xfaeg(
exk
[]j[YfY
Y
dg
im](
]f
l]jeafgdg_zY

[dxka[Y(
\]fgeafYjzYegk
f]mjgkak
\]hj]kanYk*
@kl]
[YeZag

`Y
[ge hgjlY\g
Yd_mfYk
n]flYbYk(
h]jg
lYe Zayf
Yd_mfgk

af[gfn]fa]fl]k(
[geg
n]j]egk*
@f
yhg[Y
\]
FjY]h]daf(

]kl]
Ymlgj
af[dmzY
]f
dYk
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanYk
lg\Yk

dYk
hka[gkak
Y^][lanYk
$FjY]h]daf(
-5,1%*
@klg
ka_fa^a[Y
im]
dYk

\]hj]kagf]k
]f\|_]fYk
$e]dYf[gdzY%
k]
af[dmzYf
]f
]kl]
]hz)
_jY^](
Ymf
]f
]d
[Ykg
\]
im]
fg
k]
hj]k]flYjYf
Ykg[aY\Yk
Y

eYfzY*
Kgkl]jagje]fl](
G]gf`Yj\
$-513%
hjghmkg
k]hYjYj

dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
]f
^mf[a|f
\]
dY
hj]k]f[aY
g
fg
\]

eYfzY(
\ana\ayf\gdgk
]f
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
q
egfghgdYj]k

$mfahgdYj]k%*
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
af[dmajzYf
hY[a]fl]k
"&&
,12
[gf
ádg[mjY
[aj[mdYjà
$AYdj]l(
-410%
g
ádg[mjY
\gZd]à
$=Ya)

ddYj_]j(
-410%(
qY
\]k[jalgk
hgj
dY
]k[m]dY
^jYf[]kY
-,,
Y{gk

Yljxk*
GY
ajjmh[a|f
\]d
hka[gYfxdakak
\]kh]jl|
]d
afl]jyk
hgj
dgk

ljYklgjfgk
e]flYd]k
e]fgk
_jYn]k*
Ig
gZklYfl](
dYk
[YjY[)
l]jzkla[Yk
\]d
\aY_f|kla[g
hka[gYfYdzla[g
]jYf
hg[g
hjgha[aYk

hYjY
]d
]klYZd][aea]flg
\]
lYpgfgezYk*
GY
YflahkaimaYljzY

Y[YZYjzY
hgj
\Yj(
hgj
mfgk
Y{gk(
]d
_gdh]
\]
_jY[aY
Y
dYk

á]laim]lYkà
\aY_f|kla[Yk*
@f
]d
}dlaeg
[mYjlg
\]d
ka_dg
p p(

dY
fgkgdg_zY
fgjl]Ye ]ja[YfY
^m]
aehgfayf\gk]
kgZj]
dYk

]k[m]dYk
]mjgh]Yk(
YjjYkljY\Y
hgj
dY
^m]jrY
\]
kmk
YnYf[]k

]f
gljYk
\ak[ahdafYk
ey\a[Yk
q
\]
km
][gfgezY*
GY
]dYZg)
jY[a|f
\]
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
]klYf\YjarY\gk
aehmdk|

]fgje ]e ]fl]
dY
afn]kla_Y[a|f(
Yd
Yme]flYj
dY
^aYZada\Y\

\]d
\aY_f|kla[g
q
dY
hgkaZada\Y\
\]
mladarYj
mf
d]f_mYb]

[ge}f(
h]jg
lYeZayf
]ehgZj][a|
\]
^gjeY
af\m\YZd]
dY

hka[ghYlgdg_zY
q
dY
[YhY[a\Y\
\]
gZk]jnY[a|f*
@ddg
fg
`Y

ka\g
gZklx[mdg(
kaf
]eZYj_g(
hYjY
im]
k]
`YqYf
hjg\m[a\g

YnYf[]k
aehgjlYflzkaegk
]f
]d
\aY_f|kla[g
q
]d
ljYlYea]flg

\]
]klY
]f^]je]\Y\
Y
dY
]fljY\Y
\]d
ka_dg
p p a*
Ggk
]fkYqgk

[dzfa[gk
`Yf
YhgjlY\g
dY
e]lg\gdg_zY
f][]kYjaY
hYjY
nYda\Yj

dYk
gZk]jnY[agf]k
hj]daeafYj]k
\]
>Y\]
$-505%
[gf
]d
dalag
q

gljgk
hjg\m[lgk
[gf
hjgha]\Y\]k
]mlaearYfl]k
$]imadaZjY)

\gjYk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg%(
Yfla\]hj]kanYk
q
Yflahka[|la[Yk*

Ggk
]klm\agk
[dzfa[gk
q
\]
k]_maea]flg
`Yf
YhgjlY\g
fm]ngk

[gf[]hlgk6
]flj]
]ddgk
\]klY[Yf
dYk
^gjeYk
d]n]k
q
eg\]jY\Yk

\]
dY
]f^]je]\Y\(
qY
km_]ja\Yk
hgj
FY`dZYme
$-44.%
[gf
]d

fgeZj]
\]
[a[dglaeaY(
q
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
lahg
DD
$Aa]n]

q
?mff]j(
-531%*
GY
]pakl]f[aY
\]
^gjeYk
d]n]k
g
Yl]fmY\Yk

\]
dY
]f^]je]\Y\
`Y
imalY\g
hjglY_gfakeg
b]jxjima[g
Y

dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk(
\]kl]jjYf\g
]d
lyjeafg
\]
hka[gkak

eYfzY[g)\]hj]kanY7
Y[lmYde]fl]
k]
[gfka\]jYf
mf
[jal]jag
\]

_jYn]\Y\(
h]jg
fg
]d
f}[d]g
[]fljYd
\]
dY
]f^]je]\Y\(
qY
im]

em[`gk
hY[a]fl]k
fg
dgk
hj]k]flYf
fmf[Y*
Kgj
gljY
hYjl](
]f

dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Y
j][mh]jY\g
]d
afl]jyk
im]
qY
\]egklj|

FjY]h]daf
hgj
]d
[mjkg
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk*

Kj][akYe]fl]
mfY
\]
dYk
[dYn]k
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f)
[aYd
[gf
dY
]kimarg^j]faY
]k
]d
[mjkg
[z[da[g(
[gf
afl]jnYdgk

Ykaflgexla[gk(
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj*
GY
[dYka^a[Y[a|f
fgjl])
Ye]ja[YfY
na_]fl](
j][ghadY\Y
]f
dY
j][a]fl]
]\a[a|f
\]d
?NH)
1
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,-/%(
]klYZd][]
mfY

k]ja]
\]
]kh][a^a[Y[agf]k
[gf
nYdgj
hjgf|kla[g(
]flj]
dYk
im]

\]klY[Y
dY
[a[dY[a|f
jxha\Y(
im]
]k
dY
km[]ka|f
\]
]hakg\agk

\]
eYfzY
g
\]hj]ka|f
]f
f}e]jg
kmh]jagj
Y
[mYljg
YfmYd]k

$?mff]j
q
Aa]n](
-530%*
GY
gljY
[dYka^a[Y[a|f
]f
na_gj(
dY
>D@)
-,
$Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\(
-55.%(
h]f\a]fl]
\]

Y[lmYdarY[a|f
Y
> D@)--
]d
hj|paeg
.,-3(
hj]k]flY
Yd_mfYk

\a^]j]f[aYk
[gf
]d
?NH)1(
im]
]klm\aYj]egk
exk
Y\]dYfl]*
:E >9 :B >D AD < ~6
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
`Yf
ka\g
a\]fla^a[Y\gk
]f
lg\Yk

dYk
[mdlmjYk
q
jYrYk*
Nmk
[YjY[l]jzkla[Yk
^mf\Ye]flYd]k
k]

j]hal]f
]f
dgk
\an]jkgk
[gfl]plgk
_]g_jx^a[gk(
[gf
nYjaY[ag)
f]k
hYlghdxkla[Yk
]f
^mf[a|f
\]
dY
[mdlmjY
q
dY
h]jkgfYda\Y\

af\ana\mYd*
GYk
\a^]j]f[aYk
\]
hj]nYd]f[aY
]flj]
]klm\agk(
kaf
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
k]j
]pY_]jY\Yk(
j]^d]bYf
hjgZYZd]e]fl]
]f
eYqgj
e]\a\Y

\a^]j]f[aYk
]f
dY
e]lg\gdg_zY
q
dY
k]fkaZada\Y\
\]
dgk
afk)
ljme]flgk
]ehd]Y\gk
]f
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
[Ykgk(
h]jg
fg

\a^]j]f[aYk
j]Yd]k
]f
dY
hgZdY[a|f*
@f
Yd_mfgk
hYzk]k
hYj][]

`YZ]j
eYqgj
l]f\]f[aY
Y
\aY_fgkla[Yj
]kimarg^j]faY(
hgj
dg

im]
dY
hj]nYd]f[aY
\]
yklY
]k
Yddz
exk
YdlY
q
dY
\]
ljYklgjfg

ZahgdYj(
exk
ZYbY*
@d
hjg_jYeY
\]
[YhlY[a|f
]ha\]eagd|)
_a[Y
fgjl]Ye]ja[Yfg
]f[gflj|
mfYk
lYkYk
\]
hj]nYd]f[aY)

na\Y
]f
[af[g
]klY\gk
im]
gk[adYZYf
]flj]
,(3
q
-(2!(
[gf

mfY
e]\aY
\]
-(.!
$R]akkeYf
q
[gak*(
-544%*
Ggk
}dlaegk

]klm\agk
hYj][]f
af\a[Yj
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k
]klx
Yme]flYf\g*
@d
ljYklgjfg
ZahgdYj
D
hg\jzY

Y^][lYj
Y
mf
-(2!
\]
dY
hgZdY[a|f
$F]kkd]j
q
[gak*(
-550%7
ka

Y{Y\aegk
dYk
[a^jYk
[gjj]khgf\a]fl]k
Yd
ljYklgjfg
ZahgdYj
DD
q
dY
[a[dglaeaY(
]klY
[a^jY
hg\jzY
Yd[YfrYj
]flj]
mf
/
q
mf

2(1!
\]
dY
hgZdY[a|f
$Cajk[`^]d\
q
[gak*(
.,,/7
H]jacYf_Yk

q
[gak*(
.,,3%*
@d
af[j]e ]flg
\]
[Ykgk
hm]\]
gZ]\][]j
Y

lj]k
jYrgf]k
$Qa]lY(
-555Y%6
af[j]e]flg
áj]Ydà
\]
[Ykgk
hgj

jYrgf]k
_]fglzha[Yk
$^]f|e]fg
\]
Yfla[ahY[a|f
_]fyla[Y%7

af[j]e]flg
áj]Ydà
\]
[Ykgk
hgj
jYrgf]k
^]fglzha[Yk
$af\m[)
[a|f
\]
`ahgeYfzY
g
\]
eYfzY
]f
hY[a]fl]k
hj]naYe]fl]

mfahgdYj]k
hgj
_]f]jYdarY[a|f
\]d
mkg
\]
Yfla\]hj]kangk(

\jg_Yk
\]
\ak]{g
g
\]hjanY[a|f
\]
km]{g%(
]
af[j]e ]flg

\]Za\g
Y
[YeZagk
]f
dgk
kakl]eYk
\aY_f|kla[gk(
[gf
aehgjlY)
[a|f
\]
[Ykgk
Yfl]jagje]fl]
[dYka^a[Y\gk
]f
gljYk
[Yl]_gjzYk

$^mf\Ye]flYde]fl]
]kimarg^j]faY(
h]jg
lYeZayf
ljYklgjfgk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
\]hj]ka|f
mfahgdYj%*
Ggk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
kgf
da_]jYe]fl]
exk
^j][m]fl]k

]f
]d
k]pg
^]e]fafg*
GY
hjghgj[a|f
\]
emb]j]k
Yme]flY

Y
e]\a\Y
im]
hj]\geafY
dY
\]hj]ka|f
kgZj]
dY
eYfzY(
\]

^gjeY
im]
]flj]
dgk
ZahgdYj]k
DD
`Yq
hjx[la[Ye]fl]
.
emb]j]k

hgj
[Y\Y
nYj|f(
ea]fljYk
im]
]f
dgk
ZahgdYj]k
D
dY
\akljaZm)
[a|f
]k
[]j[YfY
Yd
1,!*
GY
]f^]je]\Y\
hm]\]
hj]k]flYjk]
Y
[mYdima]j
]\Y\(
h]jg

`YZalmYde]fl]
dg
`Y[]
\mjYfl]
dY
k]_mf\Y
\y[Y\Y
\]
dY
na\Y*

Nm
YhYja[a|f
]f
]\Y\]k
YnYfrY\Yk
\]Z]
`Y[]j
h]fkYj
]f

^Y[lgj]k
gj_xfa[gk*
:I>D E6 ID < :C >6
@f
]d
ege]flg
Y[lmYd(
dYk
l]gjzYk
na_]fl]k
kgZj]
dY
]laghY)
lg_]faY
\]
dY
]f^]je]\Y\
afl]_jYf
dgk
`YddYr_gk
_]fyla[gk(

f]mjgimzea[gk(
`gjegfYd]k(
f]mjgYfYl|ea[gk(
[gf\m[lmY)

d]k(
hka[gd|_a[gk
q
kg[aYd]k
]f
mf
eg\]dg
Zaghka[gkg[aYd
\]

nmdf]jYZada\Y\)]kljyk*
@d
kmkljYlg
[gjj]khgf\]jzY
Y
dgk
^Y[lg)
j]k
_]fyla[gk(
im](
[geg
n]j]egk(
kgf
^mf\Ye]flYd]k(
h]jg

]phda[Yf
k|dg
mfY
hYjl]
\]d
ja]k_g
\]
\]kYjjgddYj
dY
]f^]je])
\Y\*
NgZj]
\a[`g
kmkljYlg
Y[lmYjzYf
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k

\]
zf\gd]
Zagd|_a[Y
$d]kagf]k
[]j]ZjYd]k(
^xjeY[gk(
\jg_Yk(

[YeZagk
`gjegfYd]k%(
hka[gd|_a[Y
$Y[gfl][aea]flgk
]klj])
kYfl]k(
kghgjl]
kg[aYd%
]
af[dmkg
e]l]gjgd|_a[Y
$[YeZagk

]klY[agfYd]k%*
@kl]
eg\]dg
]k
nxda\g
hYjY
em[`Yk
]fla\Y\]k

ey\a[Yk6
hgj
]b]ehdg(
]f
dY
[Yj\aghYlzY
akimyea[Y
k]
[gf)
bm_Yf
^Y[lgj]k
\]
hj]\akhgka[a|f
`]j]\alYjaY
[gf
^Y[lgj]k

Zagd|_a[gk
$`ah]jl]fka|f(
`ah]j[gd]kl]jgd]eaY(
`ah]j_dm[])

eaY(
lYZY[g%
q
hka[gkg[aYd]k
$]kladg
\]
na\Y(
]kljyk(
hYlj|f
<
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
\]
[gf\m[lY%(
]
af[dmkg
]klY[agfYd]k
$dgk
af^Yjlgk
kgf
exk
^j])
[m]fl]k
]f
afna]jfg%*
;RTe`cVd
XV_qeZT`d
Ggk
]klm\agk
_]fyla[gk
`Yf
\]egkljY\g
im]
dY
`]j]f[aY

\]k]eh]{Y
mf
hYh]d
^mf\Ye]flYd
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]

dY
]f^]je]\Y\*
Naf
]eZYj_g(
dgk
\an]jkgk
afl]flgk
\]
\]k)
[mZjaj
dgk
e ][Yfakegk
\]
ljYfkeaka|f
\]
dY
]f^]je]\Y\

`Yf
YjjgbY\g
j]kmdlY\gk
[gfljY\a[lgjagk*
Kgj
]b]ehdg(
k]
`Yf

hmZda[Y\g
ljYZYbgk
im]
km_]jzYf
q
gljgk
im]
\]ke]flzYf
dY

aehda[Y[a|f
\]d
[jgegkgeY
--(
\]d
ZjYrg
dYj_g
\]d
[jgeg)
kgeY
S(
\]
dY
j]_a|f
hYjY
]d
CG<
\]d
[jgegkgeY
2
q
[a]jlYk

j]_agf]k
\]
dgk
[jgegkgeYk
0 (- / (- 1 (- 2 (- 4
q
.-
$AY{Yfxk

q
Bmlayjj]r(
-553%*
<mfim]
fg
k]
`YqY
Y[dYjY\g
km
ljYfk)
eaka|f(
dgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
q
^mf\Ye]flYde]fl]

dgk
\]
[gf[gj\Yf[aY
\]
_]e]dgk
egfg[a_glgk
q
`]l]jg[a)

_glgk
\]em]kljYf
im]
dgk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
\]k]eh]{Yf

mf
hYh]d
]k]f[aYd
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
]klgk
ljYklgjfgk6

dY
[gaf[a\]f[aY
\]
dY
]f^]je]\Y\
]f
_]e]dgk
a\yfla[gk
]k(

Y_jmhYf\g
dYk
[a^jYk
\]
dgk
[af[g
]klm\agk
hjaf[ahYd]k(
\]
mf

2.!(
ea]fljYk
im]
]f
_]e]dgk
Zanal]dafgk
fg
Yd[YfrY
]d
-0!*
Ggk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
fg
k|dg
hYjla[ahYf
\]
^gjeY
]k]f)
[aYd
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dY
]f^]je]\Y\(
kafg
lYeZayf
]f

km
]phj]ka|f
[dzfa[Y
q
]f
km
[mjkg*
Kgj
]b]ehdg(
`Yq
\Ylgk

km^a[a]fl]k
hYjY
Y^ajeYj
im]
]pakl]f
\a^]j]f[aYk
_]fyla[Yk

kmklYf[aYd]k
]flj]
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
D
q
]d
DD(
hm]klg
im]
dgk

hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
DD
la]f\]f
Y
l]f]j
exk
hYja]fl]k
ZahgdY)
j]k
DD
q
mfahgdYj]k
im]
dgk
ZahgdYj]k
D
$>gjq]dd
q
[gak*(
-540%*

Ggk
[a[dY\gj]k
jxha\gk(
\]^afa\gk
[geg
Yim]ddgk
hY[a]fl]k

[gf
[mYljg
g
exk
]hakg\agk
Yd
Y{g(
hYj][]f
l]f]j
mfY
[Yj_Y

_]fyla[Y
kmh]jagj
$Qa]lY
q
[gak*(
.,,0%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk

k]
`Y
[ge]frY\g
Y
mladarYj
mfY
fm]nY
]kljYl]_aY(
dY
\]
dgk

]klm\agk
\]
Ykg[aY[a|f
\]
_]fgeY
[gehd]lg*
@f
]kl]
lahg
\]

YhjgpaeY[a|f
k]
mladarYf
\ XRa^PaaPhb#
g
eYlja[]k
\]
_]fg)


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
lahY[a|f(
_jY[aYk
Y
dgk
[mYd]k
k]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
]klm\aYj(

hYjY
[Y\Y
af\ana\mg(
`YklY
mf
eadd|f
\]
eYj[Y\gj]k
_]fy)
la[gk
]f
mf
}fa[g
]fkYqg*
<d
jYklj]Yj
]d
_]fgeY
[gehd]lg(

dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk
hm]\]f
Yqm\Yj
]f
dY
]dYZgjY[a|f

\]
`ah|l]kak
kgZj]
kakl]eYk
Zagd|_a[gk
fg
[gfl]ehdY\Yk

P
_ a X^ a X%
?]
dgk
_]f]k
im]
k]
`Yf
Ykg[aY\g
_jY[aYk
Y
]kl]

eylg\g
[YZ]
\]klY[Yj
]d
_]f
?BFC(
aehda[Y\g
]f
dY
nzY
\]

dgk
^gk^gafgkalgd]k(
Y
ljYnyk
\]d
[mYd
]d
dalag
]b]j[]
km
]^][lg

]klYZadarY\gj(
Ykz
[geg
]d
_]f
<ID8/
q
]d
_]f
><>I<->

$=Yme
q
[gak*(
.,,4%*
@k
hgkaZd]
im]
]f
mf
^mlmjg
dgk
\Ylgk

_]fyla[gk
h]jealYf
j]YdarYj
[dYka^a[Y[agf]k
exk
[]j[YfYk

Y
dY
j]Yda\Y\(
mfY
hj]n]f[a|f
]kh][z^a[Y
e]\aYfl]
[gfk]bg

_]fyla[g(
q
mfY
hj]\a[[a|f
\]
j]khm]klY
Y
hka[g^xjeY[gk

$Qa]lY(
.,-0%*
;RTe`cVd
SZ`]tXZT`d
<[lmYde ]fl](
k]
\akhgf]
\]
dgk
km^a[a]fl]k
\Ylgk
[geg

hYjY
Y^ajeYj
im](
]f
eYqgj
g
e]fgj
e]\a\Y(
dgk
[YeZagk

\]d
]klY\g
\]
xfaeg
\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
j]^d]bYf
,13
Ydl]jY[agf]k
]f
dY
Y[lana\Y\
\]
[a]jlgk
kakl]eYk
Zxka[gk
\]

f]mjgljYfke aka|f
\]d
[]j]Zjg(
eg\mdY\gk
hgj
dY
Y[[a|f

\]
Yd_mfgk
f]mjghyhla\gk
$Bgg\oaf
q
EYeakgf(
.,,3%*
@flj]

dgk
^Y[lgj]k
Zagd|_a[gk
aehda[Y\gk
]f
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
dY

]f^]je]\Y\
q
\]d
[mjkg
\]
dY
eakeY
k]
]f[m]fljYf
\an]jkgk

f]mjgljYfkeakgj]k
q
f]mjgeg\mdY\gj]k(
f]mjghyhla\gk(

`gjegfYk(
agf]k
q
Ydl]jY[agf]k
]f
]d
hYlj|f
[dzfa[g
q
]d][)

ljg]f[]^Ydg_jx^a[g
\]d
km]{g*
GYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f

]kljm[lmjYd
q
^mf[agfYd
]klxf
YhgjlYf\g(
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(

mfY
fm]nY
h]jkh][lanY
\]
]klgk
eakegk
Ykh][lgk*
Km]klg
im]
dY
]f^]je]\Y\
k]
[YjY[l]jarY
hgj
mf
[mjkg

^xka[g(
[gf
j][Yz\Yk
\]
\an]jkg
ka_fg
$eYfzY(
\]hj]ka|f
g

]klY\gk
eaplgk%(
afl]j[YdY\Yk
[gf
h]jzg\gk
Ykaflgexla[gk(

k]
`Yf
j]YdarY\g
]klm\agk
im]
YfYdarYZYf
dY
^akaghYlgdg_zY
\]

dgk
hY[a]fl]k
]f
\aklaflgk
ege]flgk
]ngdmlangk*
?mjYfl]
dY

^Yk]
\]hj]kanY
k]
gZk]jnYf
eg\a^a[Y[agf]k
]f
dY
k]fkaZada\Y\

\]
dgk
j][]hlgj]k
hgklkafxhla[gk
hYjY
\an]jkgk
f]mjgljYfk)
eakgj]k(
Ykz
[geg
fme]jgkYk
YfgeYdzYk
f]mjg]f\g[ja)

fYk(
]flj]
dYk
im]
\]klY[Y
dY
hjg\m[[a|f
]p[]kanY
\]
^Y[lgj

daZ]jY\gj
\]
[gjla[gljghafY
$>MA%
hgj
hYjl]
\]
dgk
f}[d]gk

hYjYn]flja[mdYj]k
\]d
`ahglxdYeg
$Qa]lY
q
[gak*(
-55/Y%(
[gf

dY
kmZka_ma]fl]
]klaemdY[a|f
\]
dY
`ah|^akak
q
\]
dY
[gjl]rY

kmhjYjj]fYd
$Bgd\
q
[gak*(
-540%*
GYk
Ydl]jY[agf]k
e]f[agfY\Yk
kgf
[gemf]k
Y
dYk
\]hj])
kagf]k
mfahgdYj]k(
Ymfim]
yklYk(
Yd
k]j
mf
_jmhg
exk
`]l])
jg_yf]g(
em]kljYf
eYqgj
\akh]jka|f
]f
dgk
j]kmdlY\gk*
GYk

]k[YkYk
\a^]j]f[aYk
]f
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk
]flj]
dYk
\]hj])
kagf]k
mfahgdYj]k
q
dY
^Yk]
\]hj]kanY
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj

hYj][]f
aehda[Yj
^mf\Ye]flYde]fl]
]d
f]mjgljYfkeakgj

fgjY\j]fYdafY(
qY
im]
Yd_mfgk
]klm\agk
`Yf
]f[gfljY\g

e]fgj]k
fan]d]k
\]
kmk
e]lYZgdalgk
]f
\]hj]kangk
mfahgdYj]k

im]
]f
ZahgdYj]k*
Ig
gZklYfl](
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
eYj)
[Y\gj]k
Zagd|_a[gk
im]
k]
[ge]flYf
]f
]d
[Yhzlmdg
-5
kgZj]

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
kgf
Yhda[YZd]k
Y
dY
^Yk]
\]hj]kanY
\]

dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k*
GYk
^Yk]k
e YfzY[Yk
q
e aplYk
k]

[YjY[l]jarYf
hgj
[gehYjlaj
hYjl]
\]d
kmkljYlg
^akaghYlgd|_a[g

\]
dY
\]hj]ka|f
$h*
]b*(
hm]\]
`YZ]j
`ah]j[gjlakgd]eaY%(
h]jg

]f
Yd_mfgk
Ykh][lgk
kgf
YflY_|fa[Yk(
]kh][aYde]fl]
j]kh][lg

Y
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dY
\ghYeafY(
[dYjYe]fl]
Yme]flY\Y
]f

dY
eYfzY
$BYkl|
q
QYdd]bg(
-55,%(
lYd
[geg
im]\Y
j]^d]bY\g

]f
dY
lYZdY
.,)-*
Ggk
]klm\agk
]f\g[jafgd|_a[gk
`Yf
`][`g
aehgjlYfl]k

YhgjlY[agf]k
Yd
[gfg[ae a]flg
\]
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
dgk

ljYklgjfgk
Y^][langk*
>geg
qY
`]egk
[ge]flY\g(
_jYf
hYjl]

\]
dgk
`YddYr_gk
k]
`Yf
j]YdarY\g
[gf
em]kljYk
eaplYk
\]

\]hj]kangk
mfahgdYj]k
q
ZahgdYj]k*
Ggk
]klm\agk
]f
hY[a]fl]k

eYfzY[gk
kgf
exk
[gehd]bgk
ly[fa[Ye]fl](
hgj
dYk
\a^a[md)
lY\]k
im]
[ge hgjlY
]d
]klY\g
\]d
hY[a]fl](
h]jg
lYeZayf

k]
\akhgf]
\]
af^gjeY[a|f
j]d]nYfl]*
@d
`ahglajga\akeg
k]

Ykg[aY
[dzfa[Ye ]fl]
[gf
^j][m]f[aY
Y
dY
\]hj]ka|f7
exk

jYjYe]fl](
]d
`ah]jlajga\akeg
]f\|_]fg
g
]p|_]fg
hm]\]

Ykg[aYjk]
Y
j]Y[[agf]k
e Yfa^gje ]k*
OYflg
dY
\]hj]ka|f

[geg
dY
eYfzY
`Yf
ka\g
gZk]jnY\Yk
]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf

]f^]je]\Y\
\]
>mk`af_*
Ggk
[gjla[ga\]k(
hadYj
Zxka[g
\]d

ljYlYea]flg
\]
em[`Yk
]f^]je]\Y\]k
^zka[Yk(
g[YkagfYf
[gf

^j][m]f[aY
[gehda[Y[agf]k
\]hj]kanYk
q
eYfzY[Yk
$Ia]lg
q

[gak*(
-55,%(
]
af[dmkg
hm]\]f
\]k]f[Y\]fYj
[a[dgk
jxha\gk
*0( < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei

M : ; E :
,*'+
: I TTI b O W [
Y ] M
IX W a IV
TI
QU X TQKI KQg V
L M
L Q[\QV \W [
V M ] ZW \ZI V [ U Q[ W ZM [
MV
TI
U IV eI
9 `aR^ Z_R

<edY[djhWY_xd
Wkc[djWZW
Z[
c[jWXeb_jei
Z[
bW
ZefWc_dW
"AO:#
[d
E<K
[d
bW
cWdvW
:kc[dje
Z[
bei
d_l[b[i
Z[
ZefWc_dW
[d
eh_dW
[d
bWi
^ehWi
fh[l_Wi
Wb
l_hW`[
cWdvWYe
[d
Y_YbWZeh[i
htf_Zei
Ih[Y_f_jWY_xd
Z[
cWdvW
feh
W]ed_ijWi
ZefWc_duh]_Yei
"E'ZefW#
>\_YWY_W
Wdj_cWdvWYW
Z[
bei
WdjW]ed_ijWi
ZefWc_duh]_Yei
"f_cep_ZW
o
Wc_ikbfh_ZW#
C `cRU cV_R]Z_R

<edY[djhWY_xd
Wkc[djWZW
Z[
dehWZh[dWb_dW
[d
E<K
[d
bW
cWdvW
<edY[djhWY_xd
Wkc[djWZW
Z[
c[jWXeb_jei
Z[
bW
dehWZh[dWb_dW
"FAI@#
[d
E<K
[d
bW
cWdvW

>b[lWY_xd
Z[b
YeY_[dj[
FAI@)dehWZh[dWb_dW
VUYZ
SUXZKS
[d
Y[h[Xhei
Z[
[d\[hcei
X_febWh[i

Ih[Y_f_jWY_xd
Z[
cWdvW
feh
WdjW]ed_ijWi
Wb\W','WZh[duh]_Yei
"oe^_cX_dW#
Ih[Y_f_jWY_xd
Z[
cWdvW
e
^_fecWdvW
feh
_d^_X_Zeh[i
i[b[Yj_lei
Z[
bW
h[YWfjWY_xd
Z[
dehWZh[dWb_dW
"h[Xen[j_dW#

>\_YWY_W
Wdj_cWdvWYW
Z[
bei
W]ed_ijWi
Wb\W','WZh[duh]_Yei
"Ybed_Z_dW#
HVc`e`_ Z_ R

:bj[hWY_ed[i
Z[
bW
YedY[djhWY_xd
Z[
/'AB::
[d
E<K
[d
bW
cWdvW

<edY[djhWY_xd
Z_ic_dk_ZW
Z[
i[hejed_dW
V UYZ
SUXZKS
[d
Y[h[Xhei
Z[
[d\[hcei
X_febWh[i

>\_YWY_W
Wdj_cWdvWYW
Z[
\thcWYei
Yed
WYY_xd
ieXh[
h[Y[fjeh[i
i[hejed_duh]_Yei
"b_j_e#
Ih[Y_f_jWY_xd
Z[
cWdvW
e
^_fecWdvW
feh
_d^_X_Zeh[i
i[b[Yj_lei
Z[
bW
h[YWfjWY_xd
Z[
i[hejed_dW
"fWhen[j_dW#
6 TVeZ]T` ]Z_ R

BdZkYY_xd
Z[
ik[we
K>F
c[Z_Wdj[
W]ed_ijWi
Yeb_duh]_Yei
[d
fWY_[dj[i
X_febWh[i

:YY_xd
Wdj_cWdvWYW
Z[
bW
\_ieij_]c_dW
Ih[Y_f_jWY_xd
Z[
ivdjecWi
cWd_\ehc[i
feh
Wdj_Yeb_duh]_Yei
"jh_^[n_\[d_Z_be#
< 67 6

q
>\_YWY_W
Wdj_cWdvWYW
Z[
W]ed_ijWi
]WXWuh]_Yei
"YWhXWcWp[f_dW&
lWbfheWje&
YbedWp[fWc#VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV B
<]feR^ Re`

>\_YWY_W
fhe\_btYj_YW
Z[
WdjW]ed_ijWi
]bkjWcWjuh]_Yei
"bWcejh_]_dW#

>\_YWY_W
Wdj_Z[fh[i_lW
Z[
WdjW]ed_ijWi
GF=:
"a[jWc_dW#

C Q <6
x[a\ g
` g e gn Y f zda[g 7
G > M 6
dzim a\ g
[]^Y dg jjY i m z\ ]g 7
H C K B 6
/ )e ] lg p a)0)` a\ jg p a^] f ad_ da[g d7
1 )C D< < 6
x [a\ g
1 )` a\ jg p a)af \ g dY [yla[g 7
M @ H 6
^Yk]

\]
e g n ae a]f lgk
g [ m dY j]k
jxha\gk7
B < = < 6
x [a\ g
_ Ye e Y )Y e af g Z m lzja[g *

$Qa]lY
q
[gak*(
-55/Z%*
?mjYfl]
dY
^Yk]
\]hj]kanY
kgf
^j][m]f) @f
emb]j]k
[gf
hj]\akhgka[a|f
Yd
ljYklgjfg
ZahgdYj(
]d

l]k
dY
`ah]j[gjlakgd]eaY(
dY
Ymk]f[aY
\]
kmhj]ka|f
\]
dY
hjg)
\m[[a|f
\]
[gjlakgd
ljYk
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
\]pYe]lYkgfY

$H]f[`|f
q
[gak*(
-55/%
q
]d
YhdYfYea]flg
\]
dY
j]khm]klY

\]
[gjla[gljghafY
$<>OC%
Y
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
>MA(
im]

hg\jzY
l]f]j
nYdgj
hjgf|kla[g
$Qa]lY
q
[gak*(
-553Y7
Qa]lY
q

[gak*(
-555Y%*
Pf
\Ylg
]f\g[jafgd|_a[g
]kh][aYde]fl]
j]d]nYfl]
]k
im]

dgk
[a[dY\gj]k
jxha\gk
hj]k]flYf
[gf
]d]nY\Y
^j][m]f[aY

`ahglajga\akeg
kmZ[dzfa[g
$=Ym]j
q
[gak*(
-55,%(
hgj
dg
im]

]f
]klgk
hY[a]fl]k
]k
gZda_Y\g
j]YdarYj
afa[aYde ]fl]
mfY

]nYdmY[a|f
\]d
]klY\g
lajga\]g*
GY
lajgpafY
Y
\gkak
YdlYk
k]

`Y
\]egkljY\g
]^a[Yr
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
Yd_mfgk
[Ykgk
\]

ljYklgjfg
ZahgdYj
[gf
[a[dY[a|f
jxha\Y
im]
fg
j]khgf\zYf

Y
dgk
ljYlYea]flgk
[gfn]f[agfYd]k(
af[dmkg
]f
Ymk]f[aY
\]

`ahglajga\akeg
kmZ[dzfa[g
$=Ym]j
q
R`qZjgo(
-55,%*
GYk

YfgeYdzYk
]f
dY
^mf[a|f
lajga\]Y
k]
`Yf
j]dY[agfY\g
[gf
]d

ljYlYea]flg
[gf
dalag
$Kyj]r)=dYf[g
q
[gak*(
-550%(
Ymfim]
]f

g[Ykagf]k
yklYk
]pakl]f
hj]naYe]fl]
Y
dY
aehdYflY[a|f
\]d

ljYlYea]flg*
GY
Y\eafakljY[a|f
\]
`gjegfY
lajg]klaemdYfl]

$OMC%
Y
hY[a]fl]k
eYfzY[gk
em]kljY
_]f]jYde]fl]
mfY
j]k)
hm]klY
YhdYfY\Y
$Fajaac]
q
[gak*(
-544%*
ege ]flg
\]
dY
na\Y
\]
eYqgj
ja]k_g
\]
\]kYjjgddYj
mfY

^Yk]
eYfzY[Y
[gehj]f\]
dYk
\gk
hjae]jYk
k]eYfYk
ljYk
mf

hYjlg
$F]f\]dd
q
[gak*(
-543%*
Ggk
Yfl][]\]fl]k
\]
eYfzY

hgkhYjlg
Yme]flYf
]d
ja]k_g
\]
j][mjj]f[aY
ljYk
]d
ka_ma]fl](

Ymfim]
]klYk
hY[a]fl]k
Y[gklmeZjYf
Y
h]jeYf][]j
Ykaf)

lge xla[Yk
hgj
e xk
la]e hg
im]
ima]f]k
fg
hj]k]flYf
dY

]f^]je]\Y\
naf[mdY\Y
Yd
hm]jh]jag
$FYlgfY(
-54.%*
PfY

hgkaZd]
]phda[Y[a|f
hYjY
dY
eYfzY
hgkhYjlg
]k
]d
Zjmk[g
q

Y[mkY\g
\]k[]fkg
\]
dgk
fan]d]k
\]
]klj|_]fgk
[aj[mdYfl]k

ljYk
]d
YdmeZjYea]flg(
im]
hg\jzY
hjgng[Yj
dY
k]fkaZadarY)
[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
\ghYeafyj_a[gk
e]kgdzeZa[gk(
[gf
dY

[gfka_ma]fl]
`ah]jY[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y
im]
[gf\m[ajzY

Yd
]hakg\ag
eYfzY[g
$>ggckgf(
-541%*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk

[YeZagk
\]
^Yk]
Ykg[aY\gk
Y
dY
e]fkljmY[a|f
$Jl]jg(
-553%

q
dYk
fglYZd]k
eg\a^a[Y[agf]k
\]
dY
daZa\g
im]
k]
hjg\m[]f

]f
dY
]f^]je]\Y\
km_a]j]f
lYeZayf
mfY
aehda[Y[a|f
\]
dYk

`gjegfYk
k]pmYd]k
]f
]d
[mjkg
\]d
ljYklgjfg*
GY
`gjegfY
\]
[j][aea]flg
$BC%
]klx
j]_mdY\Y
hgj
mf

^Y[lgj
`ahglYdxea[g
$BCMA%
\]h]f\a]fl]
\]
dY
f]mjgljYfk)

eaka|f
\ghYeafyj_a[Y
q
fgjY\j]fyj_a[Y(
im]
]klaemdY
km

k][j][a|f(
q
hgj
dY
kgeYlgklYlafY(
im]
dY
af`aZ]*
Bgd\
q
[gak*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
$-540%
]f[gfljYjgf
im]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
\]hj]ka|f
ZahgdYj

hj]k]flYZYf
mf
Yme]flg
\]
dY
hjg\m[[a|f
\]
>MA
ljYk
dY

Y\eafakljY[a|f
\]
BC(
dg
im]
fg
g[mjj]
]f
kmb]lgk
kYfgk*

JljYk
`gjegfYk
]klm\aY\Yk
`Yf
ka\g
dY
hjgdY[lafY
$Egq[]
q

[gak*(
-551%
q
dY
e]dYlgfafY
$G]oq
q
[gak*(
-54,%(
im]
`Y
ka\g

j]dY[agfY\Y
[gf
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
mf
hYlj|f
]klY[agfYd
\]

dY
]f^]je]\Y\(
[geg
n]j]egk
k]_ma\Ye]fl]*
@d
\]k[mZjaea]flg
\]
dY
]^a[Y[aY
\]d
dalag
]f
]klgk
ljYk)
lgjfgk
Yd]fl|
dgk
]klm\agk
im]
hgklmdYZYf
YfgeYdzYk
]f
dgk

kakl]eYk
\]
ljYfkhgjl]
\]
agf]k
\]
dY
e]eZjYfY
f]mjgfYd

[geg
kmkljYlg
^akaghYlgd|_a[g
\]
dgk
eakegk*
N]
`Yf
]f[gf)
ljY\g
Yme]flgk
\]
dY
[gf[]fljY[a|f
afljY[]dmdYj
\]
kg\ag(

hglYkag(
eY_f]kag(
[Yd[ag
q
^|k^gjg(
Ykz
[geg
eg\a^a[Y[agf]k

\]d
_jY\a]fl]
\]
dalag
afljY
q
]pljY]jaljg[alYjag*
Naf
]eZYj_g(

Y`gjY
kYZ]egk
im]
]d
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f
\]d
dalag
]k
^mf)
\Ye]flYde]fl]
afljYfm[d]Yj(
q
im]
dYk
[dYn]k
\]
dYk
Ydl]jY[ag)
f]k
\]d
^mf[agfYea]flg
f]mjgfYd
hjghaYk
\]
dY
]f^]je]\Y\

k]
]phda[Yf
e]bgj
Y
ljYnyk
\]
dgk
e][Yfakegk
\]
]phj]ka|f

_]f|ea[Y
q
\]
ljYfk\m[[a|f
\]
dY
k]{Yd(
\]k]eZg[Yf\g
]f

^]f|e]fgk
\]
Yhghlgkak
q
\]
f]mjg_yf]kak
\gf\]
dgk
^Y[lg)
j]k
\]
[j][aea]flg(
[geg
]d
^Y[lgj
f]mjglj|^a[g
\]d
[]j]Zjg

$=?IA%
bm]_Yf
mf
hYh]d
]k]f[aYd
$BjYf\]
q
[gak*(
.,-.%*
GYk
Ydl]jY[agf]k
\]d
km]{g
\]k]eh]{Yf
mf
aehgjlYfl]

hYh]d
]f
]d
^]f|e]fg
\]d
ánajYb]à
g
[YeZag
\]
^Yk]
$hYkg

\]
eYfzY
Y
\]hj]ka|f
q
na[]n]jkY%
q
]f
dYk
j][Yz\Yk
\]
dY

]f^]je]\Y\*
Kgj
mfY
hYjl](
]pakl]f
]klm\agk
im]
k]{YdYf

[YeZagk
]f
dYk
^Yk]k
\]d
km]{g(
lYflg
]f
dY
\]hj]kanY
[geg
]f

dY
eYfzY[Y*
Kgj
gljY(
em[`gk
hY[a]fl]k
\]hjaea\gk
e]bgjYf

jxha\Y
]
afl]fkYe]fl]
[mYf\g
km
km]{g
]k
afl]jjmeha\g

\mjYfl]
dY
fg[`](
Ymfim]
Y
e]fm\g
nm]dn]f
Y
\]hjaeaj)
k]
ka
k]
d]k
h]jeal]
\gjeaj
\]
fm]ng(
kaima]jY
mfYk
`gjYk

$=mdZ]fY
q
HYjlzf)NYflgk(
-55.%*
GY
hjanY[a|f
\]
km]{g
k]

Ykg[aY
[gf
^j][m]f[aY
Y
[YeZag
\]
^Yk]
`Y[aY
dY
`ahgeYfzY

q
hm]\]
k]j
]d
e][Yfakeg
afl]je]\ag
Y
ljYnyk
\]d
[mYd
dYk

kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k
\]k]f[Y\]fYf
]hakg\agk
eYfzY[gk

$R]`j
q
[gak*(
-543%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
GY
^Yk]
eYfzY[Y
k]
[YjY[l]jarY(
[Yka
afnYjaYZd]e]fl](
hgj

mfY
\akeafm[a|f
\]
dY
\mjY[a|f
lglYd
\]d
km]{g
q
mfY
[a]jlY

^jY_e]flY[a|f
\]d
eakeg(
Y[gehY{Y\Y
\]
mf
Y[gjlYea]f)
lg
\]
dY
dYl]f[aY
M@H
q
mf
Yme]flg
\]
dY
\]fka\Y\
M@H

$Cm\kgf
q
[gak*(
-544%*
?mjYfl]
dY
^Yk]
\]hj]kanY
em[`gk

hY[a]fl]k
j]^a]j]f
\gje aj
]f
]p[]kg(
Ymfim](
[mYf\g
dY

\]hj]ka|f
Yme]flY
]f
afl]fka\Y\(
YhYj][]
mf
h]jkakl]fl]

afkgefag
hjghag
\]
dY
e]dYf[gdzY*
GYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
`Yf
YhgjlY\g
\Ylgk
afl])
j]kYfl]k
kgZj]
dY
]f^]je]\Y\6
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
em]kljYf

af[j]e ]flgk
\]d
\axe]ljg
\]
dgk
n]fljz[mdgk
[]j]ZjYd]k(

]fkYf[`Yea]flg
\]
kmj[gk
q
Yljg^aY
\]d
n]jeak
[]j]Z]dg)

kg(
Ymfim]
k]
ljYlY
\]
`YddYr_gk
\]
]k[YkY
]kh][a^a[a\Y\
q

\m\gkg
nYdgj
hjgf|kla[g*
H]\aYfl]
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y

k]
`Yf
gZk]jnY\g
h]im]{Yk
d]kagf]k
`ah]j\]fkYk
kmZ[gj)

la[Yd]k
$?mhgfl
q
[gak*(
-55,%
q
[YeZagk
]f
]d
ngdme]f
\]

dY
Yez_\YdY
[]j]ZjYd
$Yme]flg%
q
\]d
`ahg[Yehg
$Yljg^aY%(

dg
im]
]phda[YjzY
dYk
Ydl]jY[agf]k
]eg[agfYd]k
q
[g_falanYk

Ykg[aY\Yk
Y
dY
]f^]je]\Y\
$HYjlzf]r)<jxf
q
[gak*(
.,,0%*
GY

f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
]klx
YhgjlYf\g
fm]nY
dmr
Y
ljYnyk

\]
dYk
lge g_jY^zYk
hgj
]eaka|f
\]
^glgf]k
$NK@>O%
q
\]
*0)
hgkaljgf]k
$K@O%*
N]
`Y
gZk]jnY\g
mfY
\akeafm[a|f
\]
dY

\]fka\Y\
\]
j][]hlgj]k
\ghYeafyj_a[gk
? p
]f
]d
[|jl]p
^jgf)
lYd
\]
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
$Nm`YjY
q
[gak*(
-55.%
q
mf
Yme]f)
lg
\]
dgk
?.
]f
dgk
_Yf_dagk
ZYkYd]k
$K]Yjdkgf
q
[gak*(
-551%*

@klYk
ly[fa[Yk
la]f]f
Yhda[Y[agf]k
lYflg
hYjY
[gfg[]j
dY

^akaghYlgdg_zY
\]
dYk
\a^]j]fl]k
^Yk]k
\]
dY
]f^]je]\Y\
[geg

hYjY
]nYdmYj
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
q
\ak]{Yj
fm]ngk

^xjeY[gk
$=]fYZYjj]
q
[gak*(
.,,,%*
;RTe`cVd
adZT`d`TZR]Vd
<mfim]
FjY]h]daf
$-5.-%
eafaearYZY
dY
af^dm]f[aY
\]
dgk

^Y[lgj]k
\]
zf\gd]
kg[aYd
q
hka[gd|_a[Y
]f
dY
hYlg_]faY
q
]d

\]k]f[Y\]fYea]flg
\]
j][Yz\Yk
]f
dY
]f^]je]\Y\
eYfzY[g)

\]hj]kanY(
]pakl]
mfY
YZmf\Yfl]
dal]jYlmjY
[a]flz^a[Y
im]

YnYdY
dY
aehgjlYf[aY
\]
]kl]
lahg
\]
nYjaYZd]k
[geg
\]l]j)
eafYfl]k
\]
dY
][dgka|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
\]
dY
hj][ahalY)
[a|f
\]
fm]ngk
]hakg\agk
$MYeYfY
q
=]ZZaf_lgf(
-551%*
Ig

gZklYfl](
Yd_mfYk
l]gjzYk
im]
YljaZmzYf
Y
dYk
]ph]ja]f[aYk

ljYmexla[Yk
hj][g[]k
mf
hYh]d
]lagd|_a[g
]f
dY
]f^]je]\Y\

]klxf
Y[lmYde]fl]
YZYf\gfY\Yk*
Ggk
\]fgeafY\gk
áY[gfl][aea]flgk
nalYd]kà(
km[]kgk
g

[aj[mfklYf[aYk
\]
dY
na\Y
]f
im]
mfY
h]jkgfY
k]
n]
kge]la\Y

Y
mf
aehgjlYfl]
]kljyk(
hYj][]f
afl]jn]faj
]f
dY
YhYja[a|f

\]
dY
]f^]je]\Y\
]f
kmb]lgk
_]fyla[Ye]fl]
nmdf]jYZd]k
q

hm]\]f
af^dmaj
]f
]d
\]k]f[Y\]fYea]flg
\]
km[]kanYk
j][Yz)
\Yk
$@dda[gll
q
[gak*(
-55,%(
h]jg(
]f
_]f]jYd(
Y
e]\a\Y
im]
k]

km[]\]f
dYk
j][Yz\Yk(
dY
]f^]je]\Y\
k]
af\]h]f\arY
\]
dYk

kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k(
ka_ma]f\g
mf
eg\]dg
hYj][a\g
Yd
\]

dY
]had]hkaY
hjgng[Y\Y
]f
YfaeYd]k
\]
]ph]jae]flY[a|f(
]f

im]
[Y\Y
[jakak
^Y[adalY
dY
ka_ma]fl]
$Kgkl
q
[gak*(
-540%*
Ggk

ljYZYbgk
im]
]klm\aYf
dY
af^dm]f[aY
\]
kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k

kgZj]
dY
]f^]je]\Y\
kgf
\a^a[mdlgkgk(
hgjim]
em[`Yk
[YmkYk

YhYj]fl]k
fg
kgf
kafg
[gfk][m]f[aYk
\]
dY
hjghaY
]f^]j)
e]\Y\
$h*
]b*(
mfY
k]hYjY[a|f
eYljaegfaYd%(
q
dY
l]f\]f[aY

fYlmjYd
\]
dgk
k]j]k
`meYfgk
]k
dY
\]
j]YdarYj
YljaZm[agf]k

[YmkYd]k
Yfl]
km[]kgk
hj|paegk
]f
]d
la]ehg
g
]d
]khY[ag(

em[`Yk
n][]k
kaf
mfY
`ah|l]kak
nxda\Y
[geg
kmkljYlg*
@kl]

eakeg
jYrgfYea]flg
]k
nxda\g
hYjY
]d
Yhgqg
kg[aYd(
mfY

nYjaYZd]
aehgjlYfl]
]f
dgk
]klm\agk
\]
k]_maea]flg(
h]jg

\]
[gehd]bY
]nYdmY[a|f*
Nm
hYh]d
]lagd|_a[g(
hgklmdY\g
]f

yhg[Yk
hj]lyjalYk(
`Y
ka\g
Y[lmYde]fl]
\]k]klaeY\g
$BYk)
l|
q
[gak*(
-55/%(
h]jg
hm]\]
k]j
mf
^Y[lgj
[gY\qmnYfl]

\]
j][Yz\Yk
$Nl]^gk
q
[gak*(
-552%*
?an]jkgk
]klm\agk
[gf)
^aje Yf
]d
hjg_j]kang
\]l]jagjg
kg[aYd
im]
Y[gehY{Y(
]f

em[`gk
[Ykgk(
]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]kh][aYde]fl]

]f
dgk
hY[a]fl]k
hj]\geafYfl]e]fl]
eYfzY[gk
$MgeYfk
q

H[K`]jkgf(
-55.%*
GY
[Yda\Y\
\]d
Yhgqg
kg[aYd
la]f]
nYdgj

hj]\a[lang(
^mf\Ye]flYde]fl]
hgjim]
dgk
hY[a]fl]k
[gf

]k[Ykg
kghgjl]
[mehd]f
h]gj
]d
ljYlYea]flg
$Jå>gff]dd
q

[gak*(
-541%(
q
hjgZYZd]e]fl]
kgf
\aY_fgkla[Y\gk
q
ljYlY\gk

\]
^gjeY
em[`g
exk
lYj\zY*
@f
hY[a]fl]k
e]dYf[|da[gk
mfa)
hgdYj]k(
mf
Yhgqg
kg[aYd
ZYbg
hg\jzY
[gjj]khgf\]jk]
[gf
mfY

j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
exk
lYj\zY
$QYdd]bg
q
[gak*(
-55-%(

h]jg
]kl]
`YddYr_g
fg
`Y
ka\g
j]hjg\m[a\g
]f
ZahgdYj]k*
<

h]kYj
\]
mf
ljYlYea]flg
Y\][mY\g(
mfY
hjghgj[a|f
fglYZd]
,2, < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
\]
hY[a]fl]k
km^j]
aehgjlYfl]k
k][m]dYk
kg[aYd]k
q
^mf[ag)
fYd]k(
im]
[gfljaZmq]f(
Y
km
n]r(
Y
]eh]gjYj
]d
hjgf|kla[g

\]
dY
]f^]je]\Y\
$Baldaf
q
[gak*(
-5517
Nxf[`]r)Hgj]fg
q

[gak*(
.,,5%*
@d
]klm\ag
\]d
^mf[agfYea]flg
^YeadaYj
\]
dgk
hY[a]fl]k

ZahgdYj]k
hj]k]flY
hjgZd]eYk
kaeadYj]k
Yd
\]
dgk
Y[gfl][a)
ea]flgk
nalYd]k6
^mf\Ye]flYde]fl](
\aklaf_maj
]flj]
[YmkYk

q
[gfk][m]f[aYk
\]d
ljYklgjfg*
@f
]kl]
k]fla\g(
dgk
]klm\agk

j]ljgkh][langk
kgf
\]
\m\gkY
mlada\Y\*
BjYf
hYjl]
\]
dY
dal])
jYlmjY
im]
YZgj\Y
]kl]
l]eY
Y\gd][]
\]
_jYn]k
\]^a[a]f[aYk

e]lg\gd|_a[Yk
$M]afYj]k
q
[gak*(
.,,.%*
@pakl]
mf
]klm\ag

im]
j]dY[agfY
]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\
[gf
dY
]phj]kana\Y\

]e g[agfYd
afljY^Ye adaYj
q
]d
]kladg
Y^][lang
$Hacdgoalr
q

[gak*(
-544%(
YhgqY\g
hgj
gljg
im]
k]{YdY
dY
e]fgj
]^a[Y)
[aY
hjg^adx[la[Y
\]d
dalag
]f
hY[a]fl]k
[gf
^YeadaYk
[gf
_jYf

]phj]kana\Y\
]eg[agfYd
$Kja]Z]
q
[gak*(
-545%*
Gg
im]
hYj][]

af\m\YZd]
]k
]d
]^][lg
\akjmhlang
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
mfg
\]

kmk
ea]eZjgk
kgZj]
dY
^YeadaY*
?]
`][`g(
fme]jgkgk
]klm)
\agk
[gf^ajeYf
dY
]d]nY\Y
af[a\]f[aY
\]
\angj[agk(
j]dY[agf]k

l]eh]klmgkYk
]
afkYlak^Y[[a|f
[gfqm_Yd
]f
dgk
eYljaegfagk

\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
$OYj_me
q
[gak*(
-54-%*
GY
hyj\a\Y
\]

Yd_mfg
\]
dgk
hjg_]falgj]k
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY
`YZzY
ka\g

hjghm]klY
[geg
mf
^Y[lgj
j]d]nYfl]
]f
dY
YhYja[a|f
\]
dY

]f^]je]\Y\(
h]jg
fg
k]
`Y
[gehjgZY\g
im]
af^dmqY
\]
^gjeY

ka_fa^a[YlanY*
Ig
hYj][]
]paklaj
mf
hYlj|f
\]
h]jkgfYda\Y\(
]f
]d
k]fla\g

]klja[lg
\]d
lyjeafg(
[YjY[l]jzkla[g
\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdY)
j]k*
>gehYjY\gk
[gf
dgk
mfahgdYj]k(
hYj][]f
k]j
Yd_g
exk

]pljgn]jla\gk
]
aehmdkangk*
<d_mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dgk

hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
k]jzYf
exk
YljaZmaZd]k
Yd
l]eh]jYe]flg

im]
Y
dY
h]jkgfYda\Y\*
@flj]
]ddYk
k]
]f[m]fljYf
dY
dYZada\Y\

]eg[agfYd(
dY
kgZj]aehda[Y[a|f
]f
Y[lana\Y\]k(
dY
l]f\]f[aY

Y
dY
^YflYkzY(
]d
da\]jYr_g
q
dY
[j]Ylana\Y\(
q
mfY
]d]nY\Y
f][])
ka\Y\
\]
YhjgZY[a|f
kg[aYd
$<cakcYd
q
[gak*(
-551%*
GY
aehgjlYf[aY
\]
dY
nYjaYZd]
áh]jkgfYda\Y\à
]f
dY
]f^]j)
e]\Y\
eYfzY[g)\]hj]kanY
jY\a[Y
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
km

j]dY[a|f
[gf
]d
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYea]flg
hjg^adx[la[g

$>gdge
q
[gak*(
.,,,%*
Ggk
hY[a]fl]k
exk
\akhm]klgk
Y
Y[]hlYj

dY
e]\a[Y[a|f
q
Y
j][gfg[]j
dgk
kzflgeYk
hjg\j|ea[gk
\]
dYk

j][Yz\Yk
j][Y]f
e]fgk
im]
dgk
im]
fg
kgf
Ykz
$Egq[](
-541%*

Ggk
hY[a]fl]k
[gf
eYqgj
hjgh]fka|f
Y
dY
Yfka]\Y\
hg\jzYf

j]khgf\]j
h]gj
Yd
ljYlYea]flg
[gf
dalag
$Tgmf_
q
[gak*(
-55/%*
GY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
fg
[mehd]f

[jal]jagk
hYjY
faf_}f
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\(
[mqY
hj])
nYd]f[aY
]f
dgk
eakegk
k]
kalmYjzY
Ydj]\]\gj
\]d
.0!
\]
dgk

[Ykgk
$Qa]lY
q
[gak*(
-555Z%(
[gf
hj]\geafag
\]
dgk
[dYka^a[Y)

Zd]k
]f
]d
R[dbcTa
6
\]d
?NH )1
$Yflakg[aYd(
Q^aSTa[X]T#
`ak)

lja|fa[g
q
fYj[akaklY%*
GY
hj]nYd]f[aY
\]
ljYklgjfg
Q ^aS Ta[X] T
\]
dY
h]jkgfYda)
\Y\
]k
mf
l]eY
]kh][aYde]fl]
hgdyea[g(
hm]klg
im]
k]
`Yf

[ge]la\g
YZmkgk
]f
]d
hYkY\g(
kgZj]
lg\g
]f
dY
fgkgdg_zY

Ye]ja[YfY(
j]kh][lg
Y
kgZj]\aY_fgkla[Yj
ljYklgjfg
Q^aSTa[X$
]T
]f
hY[a]fl]k
[gf
^gjeYk
d]n]k
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj(
[geg

`Y
\]klY[Y\g
<cakcYd
$-543%(
kmkljYq]f\g
Y
]klgk
hY[a]fl]k

\]
mf
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
]^a[Yr
$h*
]b*(
dalag%*
AafYde]fl](
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
dgk

hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
hYj][]f
k]j
exk
Za]f
[gfk][m]f[aYk
im]
[YmkYk
\]
dY
]f^]je]\Y\(
dg
im]
k]
[gjj]khgf\]jzY
[gf

]d
[gf[]hlg
\]
ák][m]dYkà
$=mdZ]fY(
-55-%*
@flj]
]ddYk(
\]k)
lY[Yf
mfY
e]fgj
^gjlYd]rY
]eg[agfYd(
eYqgj
afljgn]jka|f

q
\]h]f\]f[aY
$Cajk[`^]d\
q
[gak*(
-542%*
;RTe`cVd
VdeRTZ`_R]Vd
?]k\]
dY
e]\a[afY
\]
dY
Bj][aY
Yfla_mY
]pakl]
]d
[gfn]f)
[ae a]flg
\]
im]
dY
e]l]gjgdg_zY
q(
exk
[gf[j]lYe ]fl](

dgk
[YeZagk
\]
]klY[a|f(
la]f]f
]^][lgk
kgZj]
]d
]klY\g
\]

xfaeg*
Kgkl]jagje ]fl](
]klYk
hjae]jYk
aehj]kagf]k
`Yf

ka\g
j]^j]f\Y\Yk
hgj
]klm\agk
kakl]exla[gk
ZYkY\gk
]f
]d

]pYe ]f
]klY\zkla[g
\]
dYk
lYkYk
\]
`gkhalYdarY[a|f
q
\]

kma[a\ag(
q
hgj
]klm\agk
dgf_alm\afYd]k*
<kaeakeg(
k]
`Y

\]k[jalg
mf
hYlj|f
]klY[agfYd
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
]f
`YklY

mf
.,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
$Bgacgd]Y
q
[gak*(
.,,3%(
[mqY
kaf)
lgeYlgdg_zY
k]
j]dY[agfY
\aj][lYe]fl]
[gf
dgk
[YeZagk
\]

]klY[a|f
$Mgk]fl`Yd
q
[gak*(
-540%*
<[lmYde]fl](
fg
]pakl]f

\m\Yk
\]
im]
dgk
^Y[lgj]k
]klY[agfYd]k(
Y[lmYf\g
kgZj]
dgk

j]dgb]k
Zagd|_a[gk(
\]k]eh]{Yf
mf
hYh]d
emq
aehgjlYfl]

]f
dY
hj][ahalY[a|f
\]
j][Yz\Yk*
<kaeakeg(
k]
`Y
\]egk)
ljY\g
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
$HY\\]f
q

[gak*(
-552%*
@d
hYlj|f
exk
[YjY[l]jzkla[g(
k]_}f
\an]jkgk
]klm\agk

kgZj]
`gkhalYdarY[agf]k(
[gfkakl]
]f
mf
ha[g
\]
af_j]kgk

hgj
\]hj]ka|f
]f
hjaeYn]jY
q
gljg
]f
glg{g
$?åH ]ddg
q

[gak*(
-551%*
GYk
^Yk]k
eYfzY[Yk(
]f
[YeZag(
hYj][]f
[gf[]f)
ljYjk]
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
n]jYfg
$Egf]k
q
[gak*(
-551%*

@kl]
ha[g
\]
n]jYfg
k]
`Y
j]dY[agfY\g
[gf
\an]jkgk
^Y[)
lgj]k6
Yme]flgk
\]
dY
l]eh]jYlmjY
YeZa]flYd(
\]
dY
\mjY)
[a|f
\]d
\zY(
\]
dY
dmeafgka\Y\
g
dY
agfarY[a|f
\]d
Yaj]
q

\]
dY
`me]\Y\
j]dYlanY*
Km]klg
im]
k]
`Y
\]egkljY\g
im]

dY
^glgl]jYhaY(
af`aZa]f\g
dY
hjg\m[[a|f
\]
e]dYlgfafY(
]k

mf
ljYlYe a]flg
]^][lang
]
af[dmkg
mf
\]k]f[Y\]fYfl]
\]

`ahgeYfzYk
$Mgk]fl`Yd
q
[gak*(
-545%(
]k
hjgZYZd]
im]
dY

dmeafgka\Y\
k]Y
dY
nYjaYZd]
exk
j]d]nYfl]*
?]
`][`g(
k]
`Y

naklg
im]
dY
[Yfla\Y\
\]
dmr
kgdYj
af^dmq]
]f
dY
]\Y\
\]
afa[ag

\]
dY
]f^]je]\Y\
$=Ym]j
q
[gak*(
.,-.%*
GY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
mf
hYlj|f
]klY[agfYd
la]f]
mfY
]na)
\]fl]
j]d]nYf[aY
hjgfgkla[Y
q
l]jYhymla[Y(
qY
im]
]f
dYk

yhg[Yk
\]
ja]k_g
hm]\]f
af[j]e]flYjk]
dYk
nakalYk
q
dYk
\gkak

\]d
ljYlYea]flg
hjg^adx[la[g
$>gdge
q
Qa]lY(
.,,5%*
@f
dY

Y[lmYda\Y\(
kaf
]eZYj_g(
em[`gk
hY[a]fl]k
n]f
eg\a^a[Y\g

]d
[mjkg
fYlmjYd
\]
km
ljYklgjfg(
af[dma\g
]d
hYlj|f
]klY[ag)
fYd(
hgj
]d
mkg
_]f]jYdarY\g
\]
hka[g^xjeY[gk(
]kh][aYde]fl]

Yfla\]hj]kangk*
@d
?NH)1
af\a[Y
mfY
k]ja]
\]
[jal]jagk
hYjY

]klYZd][]j
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
hYlj|f
]klY[agfYd
]f
dgk
ljYk)
lgjfgk
ZahgdYj]k*
8 A~C >8 6
Kgj
`YZ]jk]
ljYlY\g
dgk
]klY\gk
\]hj]kangk
]f
gljg
[Yhz)
lmdg(
fgk
]pl]f\]j]egk
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
dY
]phgka)
[a|f
\]
dgk
kzflgeYk
eYfzY[gk
]
`ahgeYfzY[gk*
>gfna]f]

j][gj\Yj(
kaf
]eZYj_g(
im]
dYk
\]hj]kagf]k
ZahgdYj]k
kgf
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
exk
^j][m]fl]e ]fl]
af`aZa\Yk(
q
k]
Y[gehY{Yf
em[`Yk

n][]k
\]
`ah]jkgefaY
q
Yme]flg
\]
h]kg(
kzflgeYk
hg[g

^j][m]fl]k
]f
dYk
\]hj]kagf]k
mfahgdYj]k*
EcVdV_eRTZt_
@d
]f^]jeg
eYfzY[g
YhYj]flY
mf
[gflY[lg
^x[ad
q
bgnaYd(

h]jg
j]Yde ]fl]
]k
Y
n][]k
\a^z[ad
eYfl]f]j
mfY
j]dY[a|f

[gf
yd
hgj
km
l]f\]f[aY
Y
dY
af\ak[j][a|f
q
Y
afnY\aj
]d

l]jj]fg
Yb]fg*
Aj][m]fl]e ]fl]
k]
nakl]
\]
^gjeY
ddYeY)
lanY
g
]pljYnY_Yfl](
YZmkYf\g
\]
dgk
[gdgj]k
[`addgf]k
q

fme]jgkgk
YZYdgjagk
q
Yemd]lgk*
>mYf\g
dY
eYfzY
]k
exk

afl]fkY(
hm]\]
e gkljYjk]
\]kYjj]_dY\g(
km[ag
g
af[dmkg

\]kfm\g*
<d_mfgk
hY[a]fl]k
kgf
emq
hjg[dan]k
Y
n]klaj

jghY
\]hgjlanY
\mjYfl]
dYk
^Yk]k
eYfzY[Yk
g
`ahgeYfzY[Yk(

Yhjgn][`Yf\g
[mYdima]j
ege]flg
hYjY
j]YdarYj
]b]j[a[agk

^zka[gk*
@f
hY[a]fl]k
emq
ajjalYZd]k(
]d
hYkg
\]
dY
Y^YZada\Y\

Y
dY
Y_j]ka|f
^zka[Y
]k
emq
kmlad*
@d
hY[a]fl]
eYfzY[g
[Yka

ka]ehj]
afl]flY
\aja_aj
dY
]flj]naklY(
\a^a[mdlxf\gdY
[gf
km

\akljYaZada\Y\
q
dg[mY[a\Y\*
GYk
^gjeYk
_jYn]k
\]
eYfzY

[YlYl|fa[Y
q
_jYf\]k
Y_alY[agf]k(
\]k[jalYk
hgj
dgk
[dxka[gk(

kgf
jYjYk
Y[lmYde]fl]*
6WVTeZgZURU
<
e]fm\g
`Yq
mfY
k]fkY[a|f
\]
]m^gjaY
]phYfkanY
jg\]Y\Y

\]
[a]jlY
ajgfzY*
@d
hY[a]fl]
kgfjz](
`Y[]
ZjgeYk
q
[`akl]k
\]

lg\g(
q
hYj][]
\glY\g
\]
mf
_jYf
ghlaeakeg(
im]
hm]\]

j]kmdlYj
[gflY_agkg*
?]
`][`g(
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
[gfka_m]f

Yme]flYj
Ymlyfla[Ye ]fl]
km
hjg\m[lana\Y\
\mjYfl]
dYk

^Yk]k
`ahgeYfzY[Yk(
Ymfim]
dg
exk
[ge}f
]k
im]
dY
hjg)
_j]ka|f
\]d
[mY\jg
\]k]eZgim]
]f
mfY
lglYd
af]^a[a]f[aY*

GY
^YdlY
\]
Ymlg[jzla[Y
aeha\]
dY
[gjj][[a|f
\]
dgk
]jjg)
j]k
[ge]la\gk*
@d
k]{YdYea]flg
\]
yklgk
hgj
l]j[]jgk(
Ykz


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[geg
h]im]{Yk
^jmkljY[agf]k
g
[gfljYja]\Y\]k(
hm]\]f

\]k]eZg[Yj
]f
j]Y[[agf]k
`gklad]k(
hYkYf\g
^x[ade]fl]
\]

dY
Yd]_jzY
Y
dY
ajY*
<d_mfgk
hY[a]fl]k
em]kljYf
mfY
eYj[Y\Y

dYZada\Y\
]eg[agfYd(
afl]j[YeZaYf\g
dY
]m^gjaY
[gf
]d
ddYflg7

em[`gk
\]
]ddgk
hj]k]flYf(
]f
j]Yda\Y\(
dg
im]
Y[lmYde]fl]

k]
[gfka\]jY
mfY
^gjeY
_jYn]
\]
eYfzY(
im]
kgf
dgk
]klY)
\gk
eaplgk
$Qa]lY
q
QYd]flz(
.,-/%*
@f
]ddgk
]k
^j][m]fl]
dY

[geZafY[a|f
\]
xfaeg
\]hjaea\g
[gf
Y[]d]jY[a|f
\]d
[mjkg

\]d
h]fkYea]flg
q
Yfka]\Y\(
dg
im]
[gehgjlY
mf
]d]nY\g

ja]k_g
kma[a\Y*
6eV_TZt_
i
Tfcd`
UV]
aV_dR^ZV_e`
Km]klg
im]
dY
eYfzY
q(
]f
e]fgj
_jY\g(
lYeZayf
dY
`ahgeY)
fzY
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
mfY
]pYdlY[a|f
_]f]jYd
\]
dY
Y[lana\Y\

[]j]ZjYd(
mfg
\]
kmk
kzflgeYk
^mf\Ye]flYd]k
]k
dY
Y[]d]jY)
[a|f
\]d
[mjkg
\]d
h]fkYea]flg*
@klg
k]
ljY\m[](
_]f]jYd)
e]fl](
]f
mf
Yme]flg
\]
dY
dg[mY[a\Y\
q
\]
dY
n]dg[a\Y\
\]

n]jZYdarY[a|f(
dg
im]
Y
km
n]r
[gf\a[agfY
dY
[YjY[l]jzkla[Y

n]jZgjj]Y
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
@f
dY
eYfzY
Y_m\Y
hm]\]
`YZ]j
,2-
af[dmkg
dg_gjj]Y
]
af[g`]j]f[aY(
\Yf\g
dm_Yj
Y
[mY\jgk
\]

eYfzY
[gf^mkY(
[gf
\]kgja]flY[a|f
l]ehgjg]khY[aYd*
@f

Yd_mfgk
[Ykgk(
dY
n]dg[a\Y\
\]d
h]fkYea]flg
]k
lYd
im]
]d

hY[a]fl]
k]
em]kljY
Zdgim]Y\g
g
[YlYl|fa[g*
GY
Y[]d]jY[a|f

\]d
[mjkg
\]d
h]fkYea]flg
hm]\]
\Yj
dm_Yj
Y
lYf_]f[aYda\Y\

q
^j][m]fl]k
\]k[YjjadYea]flgk(
im]
k]
]phj]kYf
]f
^gjeY
\]

^m_Y
\]
a\]Yk*
GY
Yl]f[a|f
]klx
_]f]jYde]fl]
Yme]flY\Y(

h]jg
\]
mfY
^gjeY
kmh]j^a[aYd(
\]Za\g
Y
dY
fglYZd]
\akljYa)
Zada\Y\7
[mYdima]j
]klzemdg
Y[YZY
afnY\a]f\g
]d
\ak[mjkg
q

\]knaxf\gdg
\]
km
gZb]lang
afa[aYd*
GYk
Ykg[aY[agf]k
jxha\Yk

hm]\]f
\Yj
dm_Yj
Y
YkgfYf[aYk(
jaeYk(
bm]_gk
\]
hYdYZjYk
q

[`akl]k(
em[`Yk
n][]k
[gf
ka_fa^a[Y\g
gk[mjg
hYjY
]d
]flj])
naklY\gj(
h]jg
gZnag
hYjY
]d
hY[a]fl]*
8`_eV_ZU`
UV]
aV_dR^ZV_e`
@pakl]
mfY
]d]nY\Y
Ymlg]klaeY
im]
`Y[]
k]flajk]
Yd
hY[a]f)
l]
ge fahgl]fl]
q
[YhYr
\]
[mYdima]j
]ehj]kY(
j]hd]lg
\]

hg\]j]k
q
kaf
dae alY[agf]k*
@f
^mf[a|f
\]
dY
_jYn]\Y\
\]d

[mY\jg(
dgk
hjgq][lgk
\]d
hY[a]fl]
hm]\]f
aj
\]k\]
j]YdarYj

mfY
afn]jka|f
Yd_g
Yjja]k_Y\Y
$kaf
Ymlyfla[Y
[gf[a]f[aY
\]

ja]k_g%
`YklY
kYdnYj
Y
dY
`meYfa\Y\
Y
ljYnyk
\]
Yd_mfY

kmhm]klY
afn]f[a|f
g
Y[lg
YdljmaklY*
@f
dY
`ahgeYfzY
fmf)
[Y
`Yq
kzflgeYk
hka[|la[gk7
]f
dY
eYfzY(
Ydj]\]\gj
\]
mf

31!
\]
dgk
hY[a]fl]k
dgk
hj]k]flYf
$Qa]lY
q
[gak*(
-553Z%*

<d_mfgk
h Y[a]f l]k
e m]kljYf
mfY
e ]_Ydge YfzY
bgnaYd

q
Y[]hlYf
[mYdima]j
hjghm]klY
\]
Zm]f
_jY\g
$af[dmkg

mf
af_j]kg%(
h]jg
lYe Zayf
]k
^j][m]f l]
mf
[a]jlg
lgfg

hYjYfga\](
]f
]d
im]
dY
e]_YdgeYfzY
[gf\m[]
Yd
hY[a]fl]

Y
[gfka\]jYjk]
mf
k]j
]kh][aYd
q(
hgj
[gfka_ma]fl](
]fna)
\aY\g
g
h]jk]_ma\g
hgj
kmk
]f]ea_gk*
>mYf\g
]klYk
a\]Yk

kgf
\]dajYfl]k(
]d
[mY\jg
hka[| la[g
hm]\]
]fe Yk[YjYj

`YklY
[a]jlg
hmflg
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]d
Y^][lg(
hdYfl]Yf\g

\a^a[mdlY\]k
\aY_f|kla[Yk*
Na
]d
\]dajag
]k
[gf_jm]fl]
[gf

]d
]klY\g
\]
xfae g(
]k
\][aj(
j]nakl]
[Yjx[l]j
\]
_jYf)
\agka\Y\(
e ]_YdgeYfzY
g
e]kaYfakeg(
]d
\aY_f|kla[g
]k

exk
]na\]fl]*
>Y\Y
n]r
`Yq
exk
]na\]f[aYk
\]
im]
]f
dY

eYfzY
hm]\]f
YhYj][]j
lg\g
lahg
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk(

af[dmkg
dgk
exk
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dY
]kimarg^j]faY(
[geg

dgk
im]
Fmjl
N[`f]a\]j
[gfka\]jYZY
á\]
hjae ]j
jYf_gà

$H[@djgq
q
[gak*(
-552%*
KYjY
Yd_mfgk
Ymlgj]k(
dgk
\]dajagk

fg
[gf_jm]fl]k
[gf
]d
]klY\g
\]
xfaeg
kgf
af[dmkg
exk

^j][m]fl]k
im]
dgk
[gf_jm]fl]k
$Og`]f
q
[gak*(
-55.%*
@f

]kl]
Ykh][lg
`Yq
Yd_mfYk
\a^]j]f[aYk
]flj]
dY
> D@)-,
q
]d

? NH )1
im]
[ge ]flYj]e gk
Yd
`YZdYj
\]
dgk
ljYklgjfgk

]kimargY^][langk*
HV_d`aVcTVaTZt_
@f
dY
eYfzY
hm]\]
`YZ]j
ljYklgjfgk
k]fkgh]j[]hlangk(
Ymf)
im]
kgf
e]fgk
^j][m]fl]k
im]
]f
gljYk
hka[gkak*
GYk
Ydm[a)
fY[agf]k
Ym\alanYk
hm]\]f
hj]k]flYjk]
]f
`YklY
mf
l]j[ag
\]

dgk
[Ykgk
$>Yjdkgf
q
NljgZ]j(
-535%(
_mYj\Yf\g
_]f]jYde]fl]

[a]jlY
j]dY[a|f
[gf
]d
\]dajag
q
]d
]klY\g
\]
xfaeg*
,2.
EdZT`^`ecrTZURU
i
T`_UfTeR
@pakl]
mfY
`ah]jY[lana\Y\
im]
nY
\]k\]
dY
afima]lm\
`YklY

dY
Y_alY[a|f
hka[gegljar(
]f
im]
dY
Y[lana\Y\
k]
[gfna]jl]
]f

aehjg\m[lanY*
@d
hY[a]fl]
hYj][]
fg
hg\]j
\]l]f]jk]6
na]f]
q

nY(
_]kla[mdY(
[YflY(
ng[a^]jY(
jz](
ZYadY(
afngdm[jY
Y
dgk
\]exk

q
j]YdarY
[gfklYfl]k
ddYeY\Yk
\]
Yl]f[a|f(
Y\ghlYf\g
]f
g[Y)
kagf]k
Y[lalm\]k
`aklja|fa[Yk*
Naf
]eZYj_g(
em[`Yk
n][]k
]d

hY[a]fl]
hm]\]
[gfljgdYj
]klgk
kzflgeYk
\mjYfl]
mf
la]ehg(

egkljxf\gk]
YhYj]fl]e]fl]
ljYfimadg
$h*
]b*(
]f
mf
k]jna[ag

\]
mj_]f[aYk%*
<\]exk(
dYk
^dm[lmY[agf]k
]f
dY
afl]fka\Y\
\]

dY
eYfzY
hm]\]f
`Y[]j
im](
]f
[gjlgk
h]jzg\gk
\]
la]ehg(

]d
hY[a]fl]
YhYj]fl]
mfY
[gf\m[lY
[gehd]lYe]fl]
fgjeYd

$Rafgcmj
q
[gak*(
-525%*
@d
[gehgjlYea]flg
kg[aYd
]k
ZYklYfl]
[YjY[l]jzkla[g6
]pak)
l]
mf
Yme]flg
\]
dY
kg[aYZada\Y\(
]eZYj[xf\gk]
]f
[alYk(

[ge hjge akgk
q
^a]klYk
Y
dYk
im]
afnalY
Y
lg\g
]d
emf\g(

af[dmkg
Y
\]k[gfg[a\gk*
@klY
^YdlY
\]
ja_gj
]f
]d
ljYlg
kg[aYd

lYeZayf
k]
ljY\m[]
]f
af\ak[j][agf]k
q
Y[lalm\]k
gkY\Yk*

Km]\]
Yme]flYj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
q
gljYk
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk(
]feYk[YjYf\g
]d
\aY_f|kla[g*
GY
kg[aYZada\Y\

k]
Y[gehY{Y
\]
mfY
]pY_]jY\Y
_]f]jgka\Y\(
eYd_YklYf\g

]d
\af]jg
]f
[gklgkgk
j]_Ydgk
]
afnajla]f\g
]f
f]_g[agk

jmafgkgk(
]f
dgk
im]
afngdm[jY
Y
^Ye adaYj]k
q
[gfg[a\gk(

_]f]jxf\gd]
lg\g
]ddg
fglYZd]k
\a^a[mdlY\]k
[mYf\g
k]
j][m)
h]jY
\]d
]hakg\ag*
@d
\]k]g
q
dY
Y[lana\Y\
k]pmYd]k
]klxf(

_]f]jYde]fl](
lYeZayf
Yme]flY\gk(
\Yf\g
dm_Yj
Y
Y[lalm\]k
g
af\me]flYjaYk
hjgng[YlanYk(
hjgeak[ma\Y\
q(
]f
Yd_mfgk

[Ykgk(
eg\a^a[Y[agf]k
\]d
gZb]lg
k]pmYd
$h*
]b*(
hY[a]fl]k

`YZalmYde]fl]
`]l]jgk]pmYd]k
afa[aYf
j]dY[agf]k
`gegk])
pmYd]k%*
B V^ `cZR%T`_TZV_TZR%`cZV_eRTZt_
@d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
]klx
[gfk]jnY\g
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]

dgk
[Ykgk(
h]jg
]pakl]
mfY
^gjeY
\]
eYfzY(
dY
eYfzY
[gf^mkY(

im]
hdYfl]Y
\a^a[mdlY\]k
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf

[mY\jgk
\]
ST[XaXd \ %
GY
eYfzY
[gf^mkY
]k
]kh][aYde ]f)
l]
^j][m]fl]
]f
dgk
[Ykgk
\]
YhYja[a|f
hgkhYjlg*
<d_mfgk

hY[a]fl]k
hm]\]f
hj]k]flYj
`ah]je f]kaY
hYjY
Y[gfl][a)
ea]flgk
j]eglgk(
h]jg
]k
exk
^j][m]fl]
gZk]jnYj
\y^a[al

efyka[gk(
]kh][aYde]fl]
]f
dY
e]egjaY
Y
[gjlg
hdYrg(
^jmlg

\]
dYk
\a^a[mdlY\]k
\]
[gf[]fljY[a|f
q
^abY[a|f
\]
j][m]j\gk

im]
[gehgjlY
dY
Y[]d]jY[a|f
\]d
h]fkYea]flg*
<[lmYde]fl]

kYZ]egk
im]
]pakl]f
\ak^mf[agf]k
[g_falanYk
im]
nYf
exk

Yddx
\]
dYk
^Yk]k
Y_m\Yk(
q
im]
Y^][lYf
^mf\Ye]flYde]fl]
Y
dY

Yl]f[a|f(
dY
e]egjaY
n]jZYd
q
dY
^mf[a|f
]b][mlanY
$Ogjj]fl

q
[gak*(
.,-.%*
:deRU`
d`^peZT`
XV_VcR]
@d
hY[a]fl]
eYfzY[g
hj]k]flY
[Yka
afnYjaYZd]e]fl]
afkge)
fag(
im]
Y
e]fm\g
]k
mfg
\]
dgk
kzflgeYk
hj][g[]k
\]
\]k)
[geh]fkY[a|f*
Km]\]
k]j
\]
hjae]jY
g
k]_mf\Y
hYjl]
g
\]

YeZYk(
q
fg
nY
Y[gehY{Y\g
\]
k]fkY[a|f
\]
^Yla_Y(
hgj
dg
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
im]
em[`gk
hY[a]fl]k
dg
fa]_Yf*
?]
`][`g(
[YZjzY
`YZdYj

exk
hjghaYe]fl]
\]
mfY
\akeafm[a|f
\]
dY
f][]ka\Y\
\]

\gjeaj*
@d
`YeZj]
q
dY
k]\
hm]\]f
]klYj
af[j]e]flY\gk(

h]jg
[gf
^j][m]f[aY
]klgk
hY[a]fl]k
Y\]d_YrYf(
\]Za\g
Y
km

_jYf
`ah]jY[lana\Y\*
8`_TZV_TZR
UV
V_WVc^VURU
Gg
exk
^j][m]fl]
]k
im]
]d
hY[a]fl]
j][`Y[]
]klYj
]f^]j)
eg
]
af[dmkg
Yk]n]j]
]f[gfljYjk]
e ]bgj
im]
fmf[Y*
Naf

]eZYj_g(
dY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
hm]\]
Y\imajajk]
Y

ljYnyk
\]
mfY
Y\][mY\Y
hka[g]\m[Y[a|f
\]d
hY[a]fl]
[mYf)
\g
k]
]f[m]fljY
]f
j]e aka|f(
af^gjexf\gd]
\]d
[Yjx[l]j

j][mjj]fl]
\]
km
]f^]je]\Y\
q
]fk]{xf\gd]
Y
j][gfg[]j

hj][gre ]fl]
dgk
kzflge Yk
af a[aYd]k
\]
e YfzY(
[mYf\g

lg\YnzY
`Yq
[a]jlY
[gfk]jnY[a|f
\]
dY
Ymlg[jzla[Y
$>gdge

q
[gak*(
-554%*
6daVTe`d
adZT`UZ_p^ ZT`d
GY
e YfzY
]k
dY
na[lgjaY
\]d
Tg
kgZj]
]d
g Zb]lg*
Na
]f
dY

e ]dYf[gdzY
]d
Tg
im]\Y
kgbmr_Y\g
hgj
]d
Nmh]jq|(
]f

dY
eYfzY
]d
[gf^da[lg
im]\Y
f]_Y\g
q
YhYjlY\g
hgj
]d
Tg

$Aj]m\(
-504%*
@f
]kl]
k]fla\g(
dgk
hjaf[ahYd]k
Ymlgj]k

im]
]klm\aYjgf
dgk
Ykh][lgk
hka[gYfYdzla[gk
\]
dY
hka[gkak

e YfzY[g)\]hj]kanY
\]\a[Yjgf
em[`Y
e ]fgk
Yl]f[a|f
Y

dY
^Yk]
eYfzY[Y
im]
Y
dY
e]dYf[|da[Y(
qY
im](
hYjY
]ddgk(
dY

eYfzY
]k(
]f
j]Yda\Y\(
dY
j]Y[[a|f
^j]fl]
Y
dY
e]dYf[gdzY

$>g\]j[`(
-543%*
<ZjY`Ye
$-515%
\]klY[|
dY
Y[]flmY[a|f

[gfklalm[agfYd
\]
dY
daZa\g
gjYd
\]
]klgk
hY[a]fl]k(
bmflg

[gf
km
^abY[a|f
]f
\a[`Y
^Yk](
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
`]ja\Y

fYj[akaklY
af^Yflad
g[YkagfY\Y
hgj
^jmkljY[agf]k
hj]]\zha)

[Yk
j]Yd]k
g
aeY_afYjaYk(
q
dY
j]al]jY[a|f
af[gfk[a]fl]
\]

\a[`Y
^jmkljY[a|f(
[gaf[a\a]f\g
[gf
dYk
j][Yz\Yk*
<mfim]

Yd_mfYk
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]k[jalYk
hgj
<ZjY`Ye
kgf

\a^z[ad]k
\]
[gfbm_Yj
[gf
dgk
\Ylgk
]ehzja[gk(
gljYk(
[geg

km
\]k[jah[a|f
\]
dgk
hmflgk
[gemf]k
]flj]
dY
^Yk]
\]hj])
kanY
q
dY
f]mjgkak
gZk]kanY(
k]
`Yf
naklg
j]^gjrY\Yk
hgj
dY

gZb]lanY[a|f
\]
eYqgj
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kanY
]f
\a[`Y

^Yk](
dY
j]khm]klY
Y
ljYlYe a]flgk
kaeadYj]k
$h*
]b*(
[dge a)
hjYeafY%
q
dY
af[ge hYlaZada\Y\
[dzfa[Y
]flj]
kzflge Yk

gZk]kangk
q
eYfzY
$QYdd]bg(
-5437
Qa]lY
q
[gak*(
-55-%*
Ig

gZklYfl](
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\

q
lYe Zayf
\]
dY
j]khm]klY
l]jYhymla[Y
[m ]klagfYf
]klY

`ah|l]kak
$QYdd]bg(
-551%*
@d
hjaf[ahYd
e ][Yfake g
\]
\]^]fkY
mladarY\g
hgj
]d

hY[a]fl]
eYfzY[g
]k
dY
f]_Y[a|f(
im]
k]
_]klY
\]k\]
dY
hja)
e]jY
af^Yf[aY
Yfl]
dY
f][]ka\Y\
\]
Ymlg\]^]fkY
\]
mf
Tg

\yZad
$Fd]af(
-520%*
@klYk
Y^ajeY[agf]k
\]
Fd]af
kgf
[gehYla)
Zd]k
[gf
dY
YdlY
\]k]YZada\Y\
kg[aYd
q
dY
l]f\]f[aY
Y
]klYZd][]j

j]dY[agf]k
\]
\]h]f\]f[aY
\]
em[`gk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k*
@d

e][Yfakeg
\]
f]_Y[a|f
[gehgjlY
dYk
_jYf\]k
\a^a[mdlY\]k

\]
]klgk
hY[a]fl]k
hYjY
Y\imajaj
mfY
YhjghaY\Y
[gf[a]f[aY
\]

]f^]je]\Y\*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei ,2/

9 >6 < C Ä HI>8D
M
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C ONC*
OYeZayf
hm]\]f
hjghgj[agfYj
af^gjeY[a|f
}lad
\]

@d
\aY_f|kla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
]k
[dzfa[g
q
k]
^mf)
\Ye]flY
]f
dY
hj]k]f[aY(
Y[lmYd
g
hj]lyjalY(
\]
mf
]hakg\ag

eYfzY[g
g
`ahgeYfzY[g*
Ggk
[jal]jagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]

eYfzY
k]
em]kljYf
]f
dY
lYZdY
.,).*
GY
`ahgeYfzY
]pa_]
mfgk

[jal]jagk
kaeadYj]k(
h]jg
]f
e]fgj
f}e]jg
]
afl]fka\Y\7
dY

\mjY[a|f
ezfaeY
]k
\]
0
\zYk(
q
fg
\]Z]f
]paklaj
kzflgeYk

hka[|la[gk
fa
\]l]jagjg
kg[aYd
g
dYZgjYd*
GY
lYZdY
.,)/
em]kljY
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
]klgk
ljYklgj)
fgk(
k]_}f
]d
?NH )1*
@d
ljYklgjfg
ZahgdYj
\]
lahg
D
[mjkY

f][]kYjaYe]fl]
[gf
eYfzY(
q
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
[Ykgk

lYeZayf
[gf
\]hj]kagf]k
eYqgj]k
]
`ahgeYfzYk*
@d
ljYk)
lgjfg
ZahgdYj
\]
lahg
DD
[mjkY
[gf
\]hj]kagf]k
eYqgj]k

]
`ahgeYfzYk*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
dgk
]hakg\agk
Y^][langk

hm]\]f
hj]k]flYjk]
[gf
[YjY[l]jzkla[Yk
eaplYk(
[geZafYf\g

kzflgeYk
`ahg+eYfzY[gk
q
\]hj]kangk
kaemdlxf]Ye]fl]*
GY

[a[dglaeaY
]k
mfY
^gjeY
\]
af]klYZada\Y\
[j|fa[Y
\]d
`megj

[gf
[YeZagk
Zj]n]k
q
^j][m]fl]k
im]
fg
Yd[YfrYf
]d
meZjYd

\]
dY
eYfzY
fa
\]
dY
\]hj]ka|f
eYqgj*
<mfim]
]d
\aY_f|kla[g
]k
[dzfa[g(
Yfl]
mf
[mY\jg
eYfzY)
[g
]k
[gfn]fa]fl]
j]YdarYj
mfYk
ezfaeYk
]phdgjY[agf]k

[g e hd]e ]f lYjaYk(
]kh ][aYde ]f l]
mf
` ]e g_jYe Y(
mf

Yfxdakak
\]
^mf[a|f
j]fYd(
hgj
ka
k]
afljg\m[]
ljYlYea]flg

[gf
dalag(
q
mfY
\]l]je afY[a|f
\]
`gje gfYk
lajga\]Yk
q
[YjY
Yd
ljYlYe a]flg
mf
]d][ljg]f[]^Ydg_jYe Y
q
mf
]d][)
ljg[Yj\ag_jYe Y*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
]f
im]
k]
hdYfl]]
mf

gja_]f
f]mjgd|_a[g
\]d
kzf\jge](
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd

[gf
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
gZda_Yjx
Y
hjY[la[Yj
mfY
O>
g
mfY

MH*
<mfim]
]k
Y[lmYde]fl]
af^j][m]fl](
dY
kgkh][`Y
\]

f]mjgkz^adak
\]Z]jx
k]j
\]k[YjlY\Y
[gf
hjm]ZYk
k]jgd|_a)

[Yk*
<fl]
dY
kgkh][`Y
\]
mf
gja_]f
l|pa[g(
]k
[gfn]fa]fl]

j]YdarYj
\]l]jeafY[agf]k
lgpa[gd|_a[Yk(
]kh][aYde]fl]
\]

]klaemdYfl]k*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]Z]
hdYfl]Yjk]
ka]ehj]
]f
hjae]j

dm_Yj
[gf
dgk
[mY\jgk
hjg\m[a\gk
hgj
]f^]je]\Y\]k
ey\a[Yk
g
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk*
GY
lYZdY
.,)0
em]kljY
dYk
]f^]je])
\Y\]k
g
d]kagf]k
q
dYk
kmklYf[aYk
im]
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY

hm]\]f
hjg\m[aj
[mY\jgk
eYfa^gje]k
q
\]hj]kangk*
@f
lg\gk

dgk
[Ykgk(
]d
Yfl][]\]fl]
\]d
[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY
g
]d

hY\][aea]flg
\]
dY
]f^]je]\Y\
^zka[Y
\]
ZYk]
\]Z]
`Y[]j

kgkh][`Yj
]d
\aY_f|kla[g(
im]
\]Z]
YhgqYjk]
lYeZayf
]f
dY

Ymk]f[aY
\]
`aklgjaY
hj]naY
\]d
ljYklgjfg(
hjgZYZd]
Ymk]f[aY

\]
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
q
[mjkg
[dzfa[g
mdl]jagj
$Bgg\oaf

o
EYeakgf(
.,,3%*

E34>3
( & # (

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I ZI
MT
L QI O V g [\QKW
L M
M X Q[ W L QW
U I V eI KW
:(
Nd
f[hveZe
X_[d
Z[\_d_Ze
Z[
[ijWZe
Z[
td_ce
WdehcWb
o
f[hi_ij[dj[c[dj[
[b[lWZe&
[nfWdi_le
e
_hh_jWXb[&
o
kd
Wkc[dje

WdehcWb
o
f[hi_ij[dj[
Z[
bW
WYj_l_ZWZ
e
bW
[d[h]vW&
gk[
ZkhW
Yece
cvd_ce
kdW
i[cWdW
o
[ijt
fh[i[dj[
bW
cWoeh
fWhj[

Z[b
ZvW&
YWi_
jeZei
bei
ZvWi
"e
YkWbgk_[h
ZkhWY_xd
i_
i[
d[Y[i_jW
^eif_jWb_pWY_xd#
;(
=khWdj[
[b
f[hveZe
Z[
Wbj[hWY_xd
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce
o
Wkc[dje
Z[
bW
[d[h]vW
e
bW
WYj_l_ZWZ&
[n_ij[d
jh[i
"e
cti#
Z[
bei

ivdjecWi
i_]k_[dj[i
"YkWjhe
i_
[b
[ijWZe
Z[
td_ce
[i
ixbe
_hh_jWXb[#
[d
kd
]hWZe
i_]d_\_YWj_le
o
h[fh[i[djWd
kd
YWcX_e
dejeh_e


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

Z[b
YecfehjWc_[dje
^WX_jkWb4
+(
:kc[dje
Z[
bW
Wkje[ij_cW
e
i[dj_c_[djei
Z[
]hWdZ[pW
,(
=_ic_dkY_xd
Z[
bW
d[Y[i_ZWZ
Z[
Zehc_h
"f(
[`(&
i[
i_[dj[
Z[iYWdiWZe
Z[ifkui
Z[
ixbe
jh[i
^ehWi
Z[
ik[we#
-(
Fti
^WXbWZeh
Z[
be
^WX_jkWb
e
fh[i_xd
fWhW
cWdj[d[h
bW
Yedl[hiWY_xd
.(
?k]W
Z[
ÑZ[Wi
e
[nf[h_[dY_W
ikX`[j_lW
Z[
gk[
bei
f[diWc_[djei
lWd
W
]hWd
l[beY_ZWZ
/(
?WY_b_ZWZ
Z[
Z_ijhWYY_xd
"[i
Z[Y_h&
bW
Wj[dY_xd
YWcX_W
Z[cWi_WZe
\tY_bc[dj[
W
[ijvckbei
[nj[hdei
feYe
_cfehjWdj[i
e
_hh[b[lWdj[i#&
i[]yd
i[
_d\ehcW
e
i[
eXi[hlW
0(
:kc[dje
Z[
bW
WYj_l_ZWZ
Z_h_]_ZW
W
kd
eX`[j_le
"ieY_Wb&
[d
[b
jhWXW`e
e
bW
[iYk[bW&
e
i[nkWb#
e
W]_jWY_xd
fi_YecejehW

"[i
Z[Y_h&
WYj_l_ZWZ
i_d
d_d]yd
fhefxi_je&
de
Z_h_]_ZW
W
kd
eX`[j_le#
1(
IWhj_Y_fWY_xd
[nY[i_lW
[d
WYj_l_ZWZ[i
gk[
j_[d[d
ckY^Wi
fei_X_b_ZWZ[i
Z[
Yedi[Yk[dY_Wi
ZebeheiWi
"f(
[`(&
Z[Z_YWhi[

Z[
\ehcW
Z[i[d\h[dWZW
W
YecfhWi&
`k[h]Wi&
_dZ_iYh[Y_ed[i
i[nkWb[i
e
_dl[hi_ed[i
Z[
Z_d[he
_cfhkZ[dj[i#
<(EW
Wbj[hWY_xd
Z[b
[ijWZe
Z[b
td_ce
[i
ik\_Y_[dj[c[dj[
]hWl[
fWhW
YWkiWh
kd
Z[j[h_ehe
_cfehjWdj[
[d
[b
\kdY_edWc_[dje

ieY_Wb
e
bWXehWb&
fWhW
d[Y[i_jWh
^eif_jWb_pWY_xd
Yed
[b
\_d
Z[
[l_jWh
[b
ZWwe
W
iv
c_ice
e
W
ejhei&
e
fehgk[
[n_ij[d

YWhWYj[hvij_YWi
fi_Yxj_YWi
=(>B
[f_ieZ_e
de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
bei
[\[Yjei
\_i_ebx]_Yei
Z[
kdW
ikijWdY_W
"f(
[`(&
kdW
Zhe]W&
kd
c[Z_YWc[dje&
ejhe

jhWjWc_[dje#
e
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW
=UZG#
P f
]h akg\ ag
e Y f zY [g
[ g e h d]lg
i m ]
Yh Yj][]
\ mjYfl]
] d
ljY lY e a]f lg
Yfla\ ]hj]kan g
$h*
] b*(
e ] \ a[Y[a| f (
l]jYh aY
]d][ljg[gf n m dkanY%(
h]jg

h ]jkakl]
] f
m f
_jY\ g
lg lY de ] f l]
kaf \ j| e a[g
e xk
Yddx
\ ]d
] ^] [ lg
^akag d| _ a[g
\ ]
] k]
ljY lY e a]f lg (
]k
h jm ]Z Y
km ^a[a]f l]
\ ]
m f
]h akg \ ag
e Yf zY[g

q(
] f
[ g f k][m ]f [aY (
mf
\ aY_ f | kla[g
\ ]
ljY klg jf g
Z ah g dY j
D*
=UZG#
Ggk
[ jal] jag k
:'=
[g f klalm q ]f
m f
]h akg\ ag
e Y f zY[g *
N ]
f ] [ ] kalY
Yd
e ] f g k
m f
]h akg \ ag
e Y f zY [g
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y
hYjY
]d
\ aY_f |kla[g

\]
ljY klg jf g
Z ah gdY j
D*

M ]h jg \ m [[a| f
YmlgjarY\Y
h g j
@ \ alg jaYd
H y \ a[ Y
K Yf Ye ]ja[Yf Y
] f
f g e Z j]
\]
dY
< kg [ aY [ a| f
< e ] ja[Yf Y
\ ]
K kaimaYljzY*
H Y f m Y d
\ aY_f |kla[g
q
]klY\ zk)
la[g
\ ]
dg k
ljY klg jf g k
e ] f lYd] k
$? N H )1 &%(
1 *Y
] \ a[a| f *
Ç . , - 0 (
< e ] ja[ Y f
K kq[` aYlja[
< kkg [ aY lag f *
O g\ gk
dg k
\ ]j][` g k
j]k]jnY\ gk*
,20 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei

E34>3
( & # )
E34>3
( & # *

8 ]R d ZW ZT R T Zt _
U V
]` d
e c R d e ` c _ ` d
S Za ` ]R c V d
E ` d ZS ]V d
T R f d R d
` c X p _ ZT R d
U V
^ R _ rR
i
e c R d e ` c _ ` d
c V ] R T Z ` _ R U ` d
:_ WVc^ VU RU Vd
o
]V dZ` _ Vd Bd\[YY_ed[i
8ReVX`crRd E[i_ed[i
Y[h[XhWb[i L_ZW
:YY_Z[dj[
lWiYkbWh
Y[h[XhWb F[d_d]e[dY[\Wb_j_i
MhWijehde
X_febWh
B

MhWkcWj_icei >d\[hc[ZWZ[i
MhWijehde
X_febWh
BB

Mkceh[i Wkje_dckd[i
MhWijehde
Y_Ybejvc_Ye
>iYb[hei_i
cybj_fb[ Ekfki
[h_j[cWjeie
MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe
_dZkY_Ze
feh
iki}
>f_b[fi_W i_ijuc_Ye
jWdY_Wi)c[Z_YWc[djei

>d\[hc[ZWZ[i
Z[][d[hWj_lWi H f deR_ TZRd
MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe
Z[X_Ze
W
ejhW

>d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died <ehj_Yeij[he_Z[i
W\[YY_xd
cuZ_YW

>d\[hc[ZWZ
Z[
Akdj_d]jed :dZhx][dei
Hjhei
jhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe
[if[Y_\_}
>dZeYh_defWjvWi :<MA
YWZe
LvdZhec[
Z[
<ki^_d] :dj_Z[fh[i_lei
MhWijehde
X_febWh
o
jhWijehde
h[bWY_edWZe
de
[if[Y_\_YWZe
>d\[hc[ZWZ
Z[
:ZZ_ied :dj_fWha_died_Wdei
HVX u _
V]
Va Zd` U Z`
RTefR]
`
^ pd
cVTZV_ eV A_f[hj_he_Z_ice >ij_ckbWdj[i
FWdvWYe
A_fej_he_Z_ice Bied_WY_ZW
MhWijehdei
c[jWXxb_Yei :bkY_dx][dei
A_fecWdvWYe

Nh[c_W :bYe^eb
=[fh[i_le

Ieijef[hWjeh_e Hf_tY[ei
Ge
[if[Y_\_YWZe
A[ceZ_tb_i_i ;hedYeZ_bWjWZeh[i
HVX u _
]R
XcRgVURU
U V]
V a Zd` U Z` =u\_Y_j
Z[
l_jWc_dW
;+, F[jeYbefhWc_ZW
E[l[ <behegk_dW
FeZ[hWZe
@hWl[
HVX u _
TR cRTeVcrdeZTR d
U V]
Va Zd` U Z` <[lmYde]fl]
k]
`Y
\]egkljY\g
im]
]d
[mjkg(
hjgf|kla[g
q

<ed
Wdi_[ZWZ j]khm]klY
l]jYhymla[Y
\]
em[`gk
hY[a]fl]k
Yfla_mYe]fl]

<ed
YWhWYj[hvij_YWi
c_njWi [dYka^a[Y\gk
[geg
]kimarg^jyfa[gk
k]
[gjj]khgf\]f
em[`g

<ed
YWhWYj[hvij_YWi
fi_Yxj_YWi
"Yed]hk[dj[i)de
Yed]hk[dj[i
e]bgj
[gf
dgk
\]
dgk
eYfzY[g)\]hj]kangk*
>geg
]k
]na\]fl](

Yed
[b
[ijWZe
Z[
td_ce# ]klY
[gf^mka|f
\aY_f|kla[Y
]k
\]
_jYf
ljYk[]f\]f[aY(
hm]k)
HVX u _
TR cRTeVcrdeZTR d
U V]
V a Zd` U Z`
U VacVdZg` lg
im]
hjanY
Y
em[`gk
hY[a]fl]k
\]
ljYlYea]flgk
hjg^adx[)


<ed
YWhWYj[hvij_YWi
c[bWdYxb_YWi
la[gk
]^a[Y[]k
$]mlaearYfl]k%
q
d]k
kge ]l]
Y
ljYlYea]flgk

<ed
YWhWYj[hvij_YWi
Wjvf_YWiVVVVVV Yflahka[|la[gk
hjgdgf_Y\gk(
em[`Yk
n][]k
aff][]kYjaYe]fl]

$Bgfrxd]r)Kaflg
q
[gak*(
-554%*
GYk
hjaf[ahYd]k
^m]fl]k
\]

HVX u _
V]
Tf cd `
]` _X Zef U Z_ R]
U V ]
V a Zd` U Z`
]jjgj
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
]flj]
ljYklgjfg
ZahgdYj
q


>d
h[c_i_xd
fWhY_Wb
]kimarg^j]faY
kgf(
k]_}f
<cakcYd
$-553%(
dY
kgZj]nYdgjY[a|f

>d
h[c_i_xd
jejWb
\]d
[mY\jg
[dzfa[g
ljYfkn]jkYd(
kaf
Yl]f\]j
]d
[mjkg
\]
dY

ERec`_Vd
Vda V TrWZT` d
U V
Tf cd` ]f^]je]\Y\(
dY
[gf^mka|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY


<ed
fWjhxd
[ijWY_edWb

<ed
Y_Ybei
htf_Zei
D ecR d
Vda V TZWZTR TZ` _ V d
<ed
YWjWjedvW
<ed
_d_Y_e
[d
[b
f[h_fWhje
O YZ dY
ZYkY\ Y
] f
dY
[ dY ka^a[Y [a| f
\ ]
dgk
ljY klg jf g k
Z ah gdY j]k
q
ljY klg jf g k

j]dY[agf Y\ g k
k ]_ } f
] d
? N H )1 *
$M ]h jg \ m [[a| f
Y m lgjarY\ Y
h g j
@ \ alg jaYd

H y \ a[ Y
K Y f Y e ] j a[ Y f Y
] f
f g e Z j]
\ ]
dY
< k g [ aY [ a| f
< e ] ja[ Y f Y
\ ]

KkaimaYljzY*
H Yf m Yd
\ aY_f |kla[g
q
]klY\ zkla[g
\ ]
dgk
ljY klg jf g k
e ]flYd]k

$? N H )1 4%(
1 *Y
]\ a[a| f*
Ç . , - 0 (
< e ] ja[Y f
K kq[`aYlja[
< kkg[aYlagf *
O g\ gk

dg k
\ ]j][ ` g k
j]k]jn Y\ gk*%
@f
k]_mf\g
dm_Yj(
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]Z]
]klY)
Zd][]jk]
[gf
gljYk
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk
_jYn]k(
]flj]

dYk
im]
\]klY[Y
dY
]kimarg^j]faY*
ukl]
]k
mf
hjgZd]eY
[dxka[g

\]
dY
hkaimaYljzY(
qY
im]
Yfl]k
\]
\akhgf]j
\]
[jal]jagk
afl]j)
fY[agfYd]k
`YZzY
_jYf\]k
\a^]j]f[aYk
]flj]
hkaimaYljYk
\]

\aklaflYk
fY[agfYda\Y\]k
hYjY
hgf]jk]
\]
Y[m]j\g
]f
imy
]jY

]kimarg^j]faY
q
imy
ljYklgjfg
ZahgdYj
$>ggh]j
q
[gak*(
-53.%*
hgj
kzflgeYk
f]_Ylangk
g
j]ka\mYd]k
]kimarg^jyfa[gk
q
dY

YljaZm[a|f
\]
]kh][a^a[a\Y\
]kimarg^jyfa[Y
Y
dgk
kzflgeYk

hka[|la[gk
exk
^dgja\gk(
[geg
dgk
\]
hjae]j
jYf_g
\]
N[`f]a)
\]j(
im](
[geg
qY
`]egk
naklg(
hm]\]f
YhYj][]j
]f
dY
eYfzY

\]dajYfl]
q
]f
dY
\]hj]ka|f
hka[|la[Y
]f
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dgk
ljYklgjfgk
]kimarg)
Y^][langk
]k
exk
kmlad
q
hjgZYZd]e]fl]
e]fgk
ljYk[]f\]fl]*

?]h]f\]
\]
dgk
[jal]jagk
mladarY\gk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g*

@klY
[m]kla|f
dY
]pYeafYj]egk
Yd
`YZdYj
\]
dgk
ljYklgjfgk

]kimargY^][langk*
J ljYk
^m]fl]k
\]
]jjgj
\aY_f|kla[g
kgf
dgk
ljYklgjfgk

Y^][langk
mfahgdYj]k(
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
q
]d

]feYk[YjYea]flg
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
kmZqY[]fl]
$]kh])
[aYde ]fl]
dY
[a[dglae aY
q
]d
ZahgdYj
DD%
hgj
Yd[g`gdake g(

ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
q
ljYklgjfgk
\]
dY

[gf\m[lY
Ydae ]flYjaY*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dYk

\]hj]kagf]k
eYqgj]k
mfahgdYj]k
g
dY
\aklaeaY
k]
^mf\Ye]flY

]f
]d
Yfl][]\]fl]
\]
]hakg\agk
`ahgeYfzY[gk(
im]
\]Z]f
áaj

Y
Zmk[Yjk]à
\mjYfl]
dY
YfYef]kak*
KYjY
]ddg
]k
}lad
[gflYj

[gf
dY
[gdYZgjY[a|f
\]
Yd_}f
^YeadaYj
g
[|fqm_](
im]
hm]\Y
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
a\]fla^a[Yj
[geg
YfgjeYd]k
mfg
g
exk
h]jzg\gk
\]
]pYd)
lY[a|f
Y^][lanY(
qY
im]
dgk
hY[a]fl]k
jYjY
n]r
dgk
Y\eal]f*

Naf
mfY
]flj]naklY
]f
hjg^mf\a\Y\
[gf
]d
hY[a]fl]
q
[gf

ima]f]k
[gfnan]f
[gf
yd(
]d
ja]k_g
\]
[gf^mf\aj
mf
ljYklgjfg

ZahgdYj
]f
^Yk]
\]hj]kanY
[gf
mfY
\]hj]ka|f
mfahgdYj
]k
emq

]d]nY\g
$<f_kl
q
[gak*(
.,--%*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\

hdYfl]Yf(
]f
g[Ykagf]k(
_jYf\]k
\a^a[mdlY\]k
]f
]d
\aY_f|k)
la[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dgk
ljYklgjfgk
e]fgk
_jYn]k
\]d
]kh][ljg

ZahgdYj(
]kh][aYde]fl]
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
[dYka^a[Y\gk
]f
]d

R[d bcTa
6
\]d
? NH )1
$Yflakg[aYd(
Q^aS Ta[X] T#
`aklja|fa[g
q

fYj[akaklY%*
<mfim]
]f
Yd_mfgk
[Ykgk
]d
hY[a]fl]
hj]k]flY

YeZgk
ljYklgjfgk
$Qa]lY
q
[gak*(
-555Z%(
k]
`Y
[gehjgZY\g

mfY
]p[]kanY
l]f\]f[aY
Y
\aY_fgkla[Yj
[YjY[l]jghYlzYk
q
Y

af^jY\aY_fgkla[Yj
ljYklgjfgk
Y^][langk
$<cakcYd(
-543%(
]kh])
[aYde]fl]
]f
Y\gd]k[]fl]k
$Bgfrxd]r)Kaflg
q
[gak*(
-554%*

>Yka
mf
.,!
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k
DD
kgf
[gf^mf\a\gk

[gf
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$Qa]lY
q
[gak*(
-550%*
@d
YZmkg
\]
\jg_Yk(
]kh][aYde]fl]
\]
Yd[g`gd(
]k
emq

]d]nY\g
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
Yd[YfrYf\g
]d
2,!
\]
dgk
[Ykgk

$M]_a]j
q
[gak*(
-55,%*
@d
Yd[g`gdakeg
q
]d
YZmkg
\]
]klaem)
dYfl]k
hm]\]f
]feYk[YjYj
]d
ljYklgjfg
Y^][lang
\]
ZYk](
\a^a)
[mdlYf\g
]d
ljYlYea]flg
\]
^gjeY
YakdY\Y
\]
dY
\]h]f\]f[aY
q

eYfl]fa]f\g
Yd
hY[a]fl]
Y
e]j[]\
\]
km
]f^]je]\Y\
$Qa]lY

q
[gak*(
.,,,%*
8 J G H D
M
:K D AJ 8>Ä C
GY
[YjY[l]jzkla[Y
^mf\Ye]flYd
\]d
[mjkg
\]
dgk
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k
]k
km
l]f\]f[aY
Y
dY
j][mjj]f[aY
\]
]hakg\agk(
[gf

mf
afl]jnYdg
d}[a\g
]flj]
dgk
eakegk
[mqY
\mjY[a|f
hm]\]

k]j
nYjaYZd](
h]jg
im]
la]f\]
Y
Y[gjlYjk]
Y
e]\a\Y
im]
k]

km[]\]f
dYk
j][Yz\Yk*
GY
lYZdY
.,)1
j]kme]
dYk
hjaf[ahYd]k

[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
[mjkg(
hjgf|kla[g
q
[gehda[Y[agf]k
\]
dY

]f^]je]\Y\*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
E34>3
( & # +

5 I ZI K \M Ze[ \QK I [
U c [
N ZM K ] M V \M [
LMT
K ] Z[ W
L M
TW[

\Z I [ \W ZV W [
J QX W TI ZM [
a
[] [
K W U X TQK I K QW V M [
[M

QV L QKIV
TW [
^ I TW ZM [
U M L QW [
P I J Q\] I TM ["
X M ZW

M ` Q[\M
] V I
QU X W Z\I V \M
^ I ZQIJ QTQL IL
QVLQ^QL]IT!
>ZWZ
Z[
_d_Y_e4
,*'-*
Wwei

?ehcW
Z[
_d_Y_e4
Z[fh[i_xd
"0* #
IWjhxd
^WX_jkWb4
cWdvW'Z[fh[i_xd'_dj[hlWbe
b_Xh[
"/*
W
1* #
Gyc[he
Z[
[f_ieZ_ei4
1'3
=khWY_xd
Z[
bei
[f_ieZ_ei4
+'0
c[i[i
Gyc[he
Z[
_d]h[iei4
.'0
<hed_\_YWY_xd4
/
<_YbWY_xd
htf_ZW4
+/
=[j[h_ehe
bWXehWb4
1*
=[j[h_ehe
\Wc_b_Wh4
/*
=[j[h_ehe
ieY_Wb4
0*
MhWijehdei
d[khefi_Yebx]_Yei4
-*
:Xkie
Z[
ikijWdY_Wi4
0*
Bdj[djei
Z[
ik_Y_Z_e4
-*'.*
Lk_Y_Z_e
YedikcWZe4
+/',*
,21
:URU
UV
Z_ZTZ`
GY
]\Y\
\]
afa[ag
`YZalmYd
k]
kal}Y
]flj]
dgk
.,
q
dgk
/,

Y{gk(
h]jg
[Y\Y
n]r
`Yq
exk
af\a[agk
\]
im]
dY
]f^]je]\Y\

[ge a]frY
Y
e Yfa^]klYjk]
\mjYfl]
dY
hmZ]jlY\(
]
af[dmkg

Yfl]k(
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
hY[a]fl]k(
Ymfim]
dg
`Y[]
\]

mfY
^gjeY
af]kh][z^a[Y
q
kmlad
im]
k|dg
Y[gklmeZjY
Y
j][g)
fg[]jk]
j]ljgkh][lanYe ]fl]
$=Yd\]kkYjafa
q
[gak*(
.,-.%*

Ggk
kzflgeYk
hj][g[]k
exk
^j][m]fl]k
kgf
dY
ajjalYZada\Y\(

dY
`ah]jY[lana\Y\(
]d
afkgefag
]hak|\a[g
q
dgk
ljYklgjfgk
\]

[gf\m[lY
$G]oafkg`f
q
[gak*(
-551%*
?]
lg\gk
eg\gk(
]d

ljYklgjfg
hm]\]
hj]k]flYjk]
Y
[mYdima]j
]\Y\(
Ymfim]
]f

hY[a]fl]k
Yf[aYfgk
\]Z]
`Y[]j
h]fkYj
]f
[YmkYk
gj_xfa[Yk*

@f
dgk
hY[a]fl]k
\]
]\Y\
YnYfrY\Y(
dY
]f^]je]\Y\
hm]\]

hdYfl]Yj
\a^a[mdlY\]k
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
^gjeYk

afa[aYd]k
\]
\]e]f[aY*
Kgj
gljY
hYjl](
hm]klg
im]
[mYflg
exk

hj][gr
]k
]d
hjae]j
]hakg\ag(
eYqgj
]k
dY
hjgZYZada\Y\
\]

hj]k]flYj
kzflgeYk
hka[|la[gk
$Bgg\oaf
q
EYeakgf(
.,,3%(

fg
]k
\]
]pljY{Yj
im]
dgk
hY[a]fl]k
exk
b|n]f]k
k]Yf
dgk

exk
^j][m]fl]e]fl]
[gf^mf\a\gk
[gf
]kimarg^jyfa[gk(
]f

]kh][aYd
[mYf\g(
[geg
g[mjj]
]f
em[`gk
[Ykgk(
dY
]m^gjaY

]klx
Ymk]fl]
$Bgfrxd]r)Kaflg
q
[gak*(
-554%*
JljY
[gf^mka|f

^j][m]fl]
k]
hjg\m[]
[mYf\g
dY
]f^]je]\Y\
YhYj][]
\mjYfl]

dY
af^Yf[aY(
qY
im]
k]
la]f\]
exk
Yd
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg

hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
[gf
`ah]jY[lana\Y\
$Ogjg(
-553%*
Cu^Vc`
UV
VaZd`UZ`d
@d
ljYlYe a]flg
^Yje Y[gd|_a[g
`Y
eg\a^a[Y\g
kmklYf[aYd)
e]fl]
]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
h]jg
Y
h]kYj
\]d
eakeg

yklY
ka_m]
ka]f\g
[j|fa[Y(
]f
]d
k]fla\g
\]
im]
]d
ja]k_g
\]

j][Yz\Yk
k]
eYfla]f]
lg\Y
dY
na\Y(
lYd
[geg
g[mjj]
]f
]f^]j)
e]\Y\]k
fg
hkaimaxlja[Yk(
[geg
]d
YkeY
ZjgfimaYd*
Ngf
emq

hg[gk
dgk
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
mf
kgdg
]hakg\ag
]f
lg\Y

km
na\Y(
hgj
dg
im]
]d
hY[a]fl]
\]Z]
k]j
af^gjeY\g
Y[]j[Y
\]d

]d]nY\g
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk
q
\]
dY
hgkaZada\Y\
\]
\akhgf]j
\]

mf
ljYlYea]flg
hjg^adx[la[g
\]k\]
]d
afa[ag
\]
dY
]f^]je]\Y\*

@f
mf
]klm\ag
\]
k]_maea]flg
\]
-,
Y{gk(
hjx[la[Ye]fl]
]d

5,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
`YZzYf
j][Yz\g
$Rafgcmj
q
[gak*(
-550%*
@f
-530(
?mff]j
q
Aa]n]
afljg\mb]jgf
]d
[gf[]hlg
\]

á[a[dY\gj
jxha\gà
hYjY
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYZYf

[mYljg
g
exk
]hakg\agk
YfmYd]k*
<d_mfgk
\]
]ddgk
hm]\]f
dd])
_Yj
Y
hj]k]flYj
[a[dgk
[gflafmgk(
[gf
]hakg\agk
[Y\Y
04
`gjYk*

@klgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
j][Yz\Yk
exk
^j][m]fl]k(
h]jg

[dzfa[Ye]fl]
af\aklaf_maZd]k
\]
dYk
\]
gljgk
ZahgdYj]k*
@f

[YeZag(
kz
k]
\aklaf_m]f
\]
yklgk
]f
dY
hjghgj[a|f
\]
nYjgf]k

q
emb]j]k(
qY
im]
]flj]
mf
3,
q
mf
5,!
\]
dgk
[a[dY\gj]k
jxha)
\gk
[gjj]khgf\]f
Yd
k]pg
^]e]fafg
$>gjq]dd
q
[gak*(
-55.%*

Ggk
^Y[lgj]k
hj]\akhgf]fl]k(
Y\]exk
\]d
k]pg
^]e]fafg(

kgf
dgk
Yfl][]\]fl]k
^Ye adaYj]k
$Qa]lY
q
[gak*(
.,,0%(
]d

`ahglajga\akeg
kmZ[dzfa[g
$=Ym]j
q
[gak*(
-55,%(
dgk
Yfla\])
hj]kangk
lja[z[da[gk
$R ]`j
q
Bgg\oaf(
-543%(
dYk
d]kagf]k

[]j]ZjYd]k
$=]jl`a]j(
-55.%
q
dgk
^xjeY[gk
\]
mkg
fg
hkaimax)
lja[g(
[geg
dgk
[gjla[ga\]k
$Qa]lY
q
[gak*(
-55/Z%*
<mfim]
dgk

[dxka[gk
\]^]f\zYf
mf
[mjkg
[dzfa[g
mfa^gje]
Y
dg
dYj_g
\]

dY
na\Y(
]klm\agk
hgkl]jagj]k
`Yf
\]k[jalg
[a]jlY
l]f\]f[aY
,22
Y
dY
Y[]d]jY[a|f
\]
dgk
[a[dgk
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k

$Mgq)=qjf]
q
[gak*(
-541%*
<^gjlmfY\Ye]fl](
dY
[a[dY[a|f

jxha\Y
fg
hYj][]
k]j
mf
^]f|e]fg
ajj]n]jkaZd](
q
dY
eYqgj

hYjl]
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]
dY
\]kYjjgddYf
[gfka_m]f
j]_j]kYj

Y
mfY
^j][m]f[aY
e]fgj
\]
j][Yz\Yk
$>gjq]dd
q
[gak*(
-55.%(

Ymfim]
hYjY
]ddg
Y[gklmeZjY
k]j
f][]kYjag
mf
[YeZag
\]

]f^gim]
l]jYhymla[g(
]nalYf\g
dgk
Yfla\]hj]kangk
q
mladarYf\g

hj]^]jaZd]e]fl]
^xjeY[gk
Yfla]hadyhla[gk(
Yflahka[|la[gk

Ylzha[gk
g
lajgpafY
$NYar)Mmar
q
HgjYd(
-553%*
Ec`_tdeZT`
GY
]f^]je]\Y\
eYfzY[g)\]hj]kanY
[gfklalmq]
mf
_jYn]
W P] $
S XRP_
hYjY
mf
Y\][mY\g
j]f\aea]flg
dYZgjYd
]
afl]_jY[a|f

kg[aYd
$Bgd\Z]j_
q
CYjjgo(
.,,-%*
?]k\]
]kl]
hmflg
\]
naklY(

]d
hjgf|kla[g
\]
dY
]f^]je]\Y\
]k
eYdg(
Ymfim](
mfY
n]r

exk(
mf
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
[gjj][lg
q
mfY
Yqm\Y

hka[gl]jYhymla[Y
kgf
^mf\Ye]flYd]k
hYjY
eafae arYj
dYk

k][m]dYk*
@f
_]f]jYd(
dY
hjghgj[a|f
\]
hY[a]fl]k
[gf
hjg)
Zd]eYk
kg[aYd]k
q
][gf|ea[gk
]k
emq
]d]nY\Y
$Rafgcmj
q

[gak*(
-5257
Nxf[`]r)Hgj]fg
q
[gak*(
.,,5%(
q
ykgk
]ngdm[ag)
fYf
hYjYd]dYe]fl]
Yd
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]eh]gjYf\g

]f
^mf[a|f
\]d
f}e]jg
\]
j][Yz\Yk
$Baldaf
q
[gak*(
-551%*
GY
lYkY
\]
egjlYda\Y\
\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
]k
\gk

g
lj]k
n][]k
kmh]jagj
Y
dY
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
$OkmYf_
q

Rggdkgf(
-533%(
lYflg
hgj
kma[a\ag
[geg
hgj
[YmkYk
ey\a)
[Yk*
@flj]
mf
-1
q
.,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
Y[YZYf

^Ydd][a]f\g
hgj
Yml|dakak(
dg
im]
dY
`Y[](
bmflg
[gf
dY
\]hj])
ka|f
mfahgdYj(
dY
]f^]je]\Y\
[gf
eYqgj
ja]k_g
kma[a\Y
\]

[mYflYk
]pakl]f*
Ggk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
DD
la]f]f
mf
ja]k_g

kaeadYj
g
da_]jYe]fl]
kmh]jagj
Y
dgk
lahg
D
$BYkl|(
-55,%*
@flj]
dgk
^Y[lgj]k
\]
eYd
hjgf|kla[g
exk
aehgjlYfl]k
k]

]f[m]fljYf
dgk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj
D(
dY
[a[dY[a|f
jxha\Y(
mf
]d]nY\g
f}e]jg
\]
]hakg\agk
hj])
nagk(
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
eaplgk(
dgk
kzflgeYk
hka[|la)
[gk
fg
[gf_jm]fl]k
[gf
]d
]klY\g
\]
xfaeg(
dY
gZb]lanY[a|f

\]
mf
hYlj|f
]klY[agfYd(
]d
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(
dY
]pakl]f[aY
\]

mf
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf[gealYfl](
mfY
j]khm]klY

YhdYfY\Y
\]
<>OC
Yd
>MA(
mfY
]d]nY\Y
[gf[]fljY[a|f
\]

>MA
]f
G>M(
dY
fg
kmhj]ka|f
\]
[gjlakgd
ljYk
\]pYe]lYkgfY

q(
[geg
emq
\]klY[Y\g(
mf
eYd
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYea]f)
lg
^YjeY[gd|_a[g
$Qa]lY(
-553%*
8`^ a]ZTRTZ`_Vd
GY
exk
_jYn]
]k(
]na\]fl]e]fl](
]d
kma[a\ag*
KYjY
km
hj]n]f)
[a|f
]k
^mf\Ye]flYd
im]
]d
hY[a]fl]
[gehj]f\Y
dY
fYlmjYd]rY

e|jZa\Y
\]d
eakeg(
qY
im]
ykl]
k]
hjg\m[]
afnYjaYZd]e]fl]

]f
]d
[mjkg
\]
mfY
\]k[geh]fkY[a|f(
[mYf\g
dY
[YhY[a\Y\
\]

bma[ag
]klx
j]\m[a\Y
$Qa]lY
q
[gak*(
-55.%*
Ig
k]
\]Z]
l]e]j

`YZdYj
\]d
l]eY
[gf
dgk
hY[a]fl]k(
qY
im]
fg
]pakl]
ja]k_g
\]

af\m[[a|f
\]
dY
a\]Y(
kafg
exk
Za]f
ja]k_g
\]
im]
yklY
fg
k]Y

n]jZYdarY\Y
ka
fg
k]
^Y[adalY
km
]phj]ka|f*
Ggk
hY[a]fl]k
[gf

kzflgeYk
eaplgk
kgf
exk
hjg[dan]k
Yd
kma[a\ag
$Pf\mjjY_Y

q
[gak*(
.,-.%(
qY
im]
]f
]ddgk
k]
[geZafYf
dY
\]k]kh]jYfrY

\]
dY
\]hj]ka|f(
dY
Yfka]\Y\
q
dY
aehmdkana\Y\
\]
dY
eYfzY*
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
Pf
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
Y\][mY\g
\]k\]
]d
hjaf)
[ahag
q
mf
[gehd]e]flg
hka[g]\m[Ylang
kgf
^mf\Ye]flYd]k

hYjY
hj]n]faj
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dYk
[ge hda[Y[agf]k
\]
dY

]f^]je]\Y\*
@flj]
]ddYk
k]
]f[m]fljYf(
Y\]exk
\]
dY
em]jl]

hgj
kma[a\ag(
dY
[a[dY[a|f
jxha\Y
$^Yngj][a\Y
hgj
mfY
eYdY

mladarY[a|f
\]
Yfla\]hj]kangk%(
dY
[jgfa^a[Y[a|f
$h]jkakl]f[aY

[gfklYfl]
\]
\]hj]ka|f
g
eYfzY%(
]d
YZmkg
\]
kmklYf[aYk

$em[`Yk
n][]k
mladarY\g
[geg
Ydanag
\]
kzflgeYk
\]hj]kangk

g
Yfkagkgk%(
dY
jmhlmjY
[gfqm_Yd(
dY
[gf^da[lana\Y\
^YeadaYj(

dYk
hyj\a\Yk
][gf|ea[Yk(
]d
\]l]jagjg
dYZgjYd
$hyj\a\Y
\]d

hm]klg
\]
ljYZYbg
g
\]
[mYda^a[Y[a|f
hjg^]kagfYd%(
]d
\]l]jagjg

\]
dY
j]\
kg[aYd
$hyj\a\Y
\]
YeaklY\]k(
YakdYea]flg%
q
dY

\]h]f\]f[aY
Y^][lanY
$\]
dgk
hjg_]falgj]k
g
\]d
[|fqm_]%

$Qa]lY(
-555Y%*
<\]exk(
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
k]
`Yf
gZk]j)
nY\g
\ak^mf[agf]k
[g_falanYk
k]e]bYfl]k(
Ymfim]
\]
e]fgj

afl]fka\Y\(
Y
dYk
im]
hj]k]flYf
dgk
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk

$HYjlzf]r)<jxf
q
[gak*(
.,,.7
?YZYf
q
[gak*(
.,,2%*
IG6I6B >:CID
@pakl]f
\gk
^Yk]k
^mf\Ye]flYd]k
]f
]d
ljYlYea]flg6
dY
^Yk]

Y_m\Y
$eYfzY[Y(
`ahgeYfzY[Y
g
\]hj]kanY%
q
dY
\]
eYfl])
faea]flg*
Naf
]eZYj_g(
]klY
\anaka|f
]k
mf
hg[g
YjZaljYjaY(

qY
im]
fmf[Y
\]Z]
\]knaf[mdYjk]
]d
ljYlYea]flg
Y_m\g
\]d

ljYlYea]flg
\]
[gflafmY[a|f(
hm]klg
im](
[geg
qY
`]egk

j]eYj[Y\g(
dY
]f^]je]\Y\
]k
mf
hjg[]kg
dgf_alm\afYd(
fg
mfY

e]jY
[jakak
hmflmYd*
@d
ljYlYea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k

]k
^mf\Ye]flYde]fl]
^YjeY[gd|_a[g*
CYq
hg[gk
ljYklgjfgk
]f

e]\a[afY
hYjY
dgk
im]
k]
\akhgf_Y
\]
lYd
nYja]\Y\
\]
gh[agf]k

l]jYhymla[Yk(
af[dmq]f\g
dY
hgkaZada\Y\(
`gq
\zY
qY
af]dm\aZd](

\]
j]YdarYj
lYeZayf
mfY
hjg^adYpak
]^a[Yr*
@d
ljYlYea]flg
^Yj)
eY[gd|_a[g
\]Z]
Y[gehY{Yjk]
\]
mfY
af^gjeY[a|f
]p`YmklanY

Y[]j[Y
\]
dY
fYlmjYd]rY
j][mjj]fl]
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
\]
dY

aehgjlYf[aY
\]d
[mehdaea]flg
$>gdge
q
[gak*(
-554%*
IcReR^ZV_e`
RXfU`
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
U I V eI $
@d
hjaf[ahYd
hjgZd]eY
]f
]d

ljYlYea]flg
\]
dY
eYfzY
]k
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g
[gjj][)
lg(
qY
im]
em[`gk
[Ykgk
kgf
\a^z[ad]k
\]
\aklaf_maj
\]
mfY

hka[gkak
Y_m\Y
fg
Y^][lanY*
B]f]jYde]fl](
]d
ljYlYea]flg
\]

dY
eYfzY
k]
`Y[]
]f
jy_ae]f
\]
af_j]kg
`gkhalYdYjag(
qY
im]

]d
]klY\g
hka[ghYlgd|_a[g
\]d
hY[a]fl]
]k
af[gehYlaZd]
[gf
mf

[gehgjlYea]flg
YhjghaY\g(
km
[YhY[a\Y\
\]
bma[ag
]klx
emq

j]\m[a\Y(
]pakl]
mf
[a]jlg
ja]k_g
\]
Ymlg
g
`]l]jgY_j]kana\Y\

q
dY
hjgZYZada\Y\
\]
k]_maj
[gjj][lYe]fl]
mf
ljYlYea]flg

YeZmdYlgjag
]k
emq
ZYbY*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
k]
`Y[]
f][]kYjag

]d
afl]jfYea]flg
afngdmflYjag
e]\aYfl]
YmlgjarY[a|f
bm\a[aYd

q
]d
afa[ag
\]
e]\a[Y[a|f
hYj]fl]jYd*
H]\aYfl]
mf
ljYlYea]f)
lg
Y\][mY\g(
]d
hY[a]fl]
Y[gklmeZjY
Y
hg\]j
k]j
\Y\g
\]
YdlY

]flj]
dYk
.
q
dYk
2
k]eYfYk(
hYjY
hjgk]_maj
]d
ljYlYea]flg
]f

km
\gea[adag*
@d
ljYlYea]flg
ljY\a[agfYd
]jY
]d
dalag(
h]jg
]k
mf

^xjeY[g
\]
Y[[a|f
d]flY
q
em[`Yk
n][]k
fg
]k
km^a[a]fl]
hYjY

[gfl]f]j
dY
aehgjlYfl]
afima]lm\
hka[gegljar
\]d
hY[a]fl]

eYfzY[g(
hgj
dg
e]fgk
\mjYfl]
dYk
\gk
hjae]jYk
k]eYfYk*
@f
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
]klgk
[Ykgk
k]
`Y[]
f][]kYjag
Y{Y\aj
^xjeY[gk
Yflahka[|la[gk

[gf
eYqgj
jYha\]r
\]
Y[[a|f
$Bgacgd]Y
q
[gak*(
.,-/%*
@f

[Ykg
\]
hj]k[jaZajk]
f]mjgdyhla[gk
[gfn]f[agfYd]k(
[geg
]d

`Ydgh]ja\gd(
\]Z]f
Y\eafakljYjk]
Y
\gkak
ZYbYk
g
eg\]jY\Yk

q
\mjYfl]
]d
e]fgj
la]ehg
hgkaZd](
hgj
]d
ja]k_g
\]
^Yngj][]j

mf
najYb]
`Y[aY
dY
\]hj]ka|f
$Fmcghmdgk
q
[gak*(
-54,%*
Ggk

Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk(
kaf
]eZYj_g(
`Yf
\]egkljY\g
Y
dg

dYj_g
\]
dY
}dlaeY
\y[Y\Y
km
]^a[Y[aY
]f
dY
eYfzY
]f
]klm\agk

[gfljgdY\gk(
mf
h]j^ad
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk
exk
Z]fa_fg

im]
dgk
f]mjgdyhla[gk
[gfn]f[agfYd]k
q
mfY
e]fgj
l]f\]f[aY

Y
af\m[aj
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY
$Og`]f
q
[gak*(
.,,/Y%*

Na
]k
hgkaZd](
[gfna]f]
mladarYj
Z]frg\aYr]hafYk
[gf
Y[[a|f

YflaeYfzY[Y(
[geg
]d
[dgfYr]hYe(
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
Y_a)
lY[a|f
q
]d
afkgefag
\]
]klgk
hY[a]fl]k
$=gllYz
q
[gak*(
-551%*

Ggk
fan]d]k
kyja[gk
a\|f]gk
\]
dalag
hYjY
dY
eYfzY
k]
`YddYf

]flj]
,(4
q
-(.
e@i+-
$Kgkl(
-551%(
Ymfim]
[mYf\g
k]
mkY

]d
dalag
Ykg[aY\g
Y
gljgk
^xjeY[gk
k]
la]f\]
Y
mladarYj
\gkak

af^]jagj]k
]f
]d
jYf_g
ZYbg
\]
dgk
fan]d]k
l]jYhymla[gk*
KYjY

dYk
\]l]jeafY[agf]k
\]
dY
[gf[]fljY[a|f
kyja[Y
\]
dalag
]k

aehgjlYfl]
l]f]j
]f
[m]flY
dY
hYmlY
\]
\gka^a[Y[a|f
q
\]bYj

mf
afl]jnYdg
ezfaeg
\]
1
\zYk
]flj]
dYk
eg\a^a[Y[agf]k
\]

dY
\gkak
q
]d
Yfxdakak*
@flj]
mf
2,
q
mf
5,!
\]
dgk
hY[a]f)
l]k
eYfzY[gk
gZla]f]f
Yd_mfY
e]bgjzY
\]d
ljYlYea]flg
[gf

]kl]
^xjeY[g*
@f
hY[a]fl]k
im]
fg
j]khgf\Yf
g
dg
`Y_Yf

k|dg
hYj[aYde]fl](
dY
[YjZYeYr]hafY(
]d
x[a\g
nYdhjga[g
g
dY

l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY
$O@>%
kgf
Ydl]jfYlanYk
]^a[Y[]k
q

hm]\]f
hj]k[jaZajk]
\]
]fljY\Y
]f
[a[dY\gj]k
jxha\gk(
k]Y
]f

egfgl]jYhaY
g
]f
[geZafY[a|f
[gf
dalag*
Na
ljYk
.
g
/
k]eYfYk

]f
ljYlYea]flg
[gf
mf
]mlaearYfl]
Y
fan]d]k
l]jYhymla[gk
]d

hY[a]fl]
fg
`Y
e]bgjY\g
kmklYf[aYde]fl](
]d
ka_ma]fl]
hYkg

hg\jzY
k]j
dY
O@>
g
dY
Y\a[a|f
\]
mf
k]_mf\g
]mlaearYfl](
kaf

j]lajYj
]d
Yfl]jagj
hYjY
hj]n]faj
]eh]gjYea]flgk
hgj
j]lajY\Y

$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,,.%*
GY
[YjZYeYr]hafY

`Y
\]egkljY\g
km
mlada\Y\
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
eYfzY
]f

\an]jkgk
]fkYqgk
[dzfa[gk(
[gf
mfY
]^a[Y[aY
[gehYjYZd]
Y

dY
\]
dgk
f]mjgdyhla[gk
q
fg
kmh]jagj
Y
dY
\]d
dalag
$NeYdd
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gak*(
-55-%*
<d_mfgk
Ymlgj]k
j][gea]f\Yf
Y{Y\ajdY
Yd
dalag

]f
hY[a]fl]k
eYfzY[gk
[gf
j]khm]klY
hYj[aYd
Yd
eakeg(
hgj

km
kmh]jagj
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
j]k)
h][lg
Y
dgk
Yflahka[|la[gk
[gfn]f[agfYd]k
$Kgkl(
-551%*
GYk

\gkak
exk
`YZalmYd]k
]f
]klY
af\a[Y[a|f
gk[adYf
]flj]
4,,

q
-*.,,
e_+\zY(
hYjY
gZl]f]j
fan]d]k
[gehj]f\a\gk
]flj]
2
q
-1
bba_+ed*
Ig
]k
Y[gfk]bYZd]
j]YdarYj
af[j]e]flgk
\]
\g)
kak
Zjmk[gk(
]kh][aYde]fl]
]f
]d
[Ykg
\]
l]jYhaY
[geZafY\Y

[gf
dalag7
_]f]jYde]fl](
k]
mladarYf
Yme]flgk
Y
afl]jnYdgk

\]
.,,
e_+\zY
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,,.%*

KYjY
]d
nYdhjgYlg(
dgk
fan]d]k
|hlaegk
hYjY
gZl]f]j
mfY
j]k)
hm]klY
l]jYhymla[Y
]^a[Yr
[gf
dgk
ezfaegk
]^][lgk
Y\n]j)
kgk
]klxf
[gehj]f\a\gk
]flj]
01
q
-.1
sp_+ed
$=go\]f
q

[gak*(
-552%*
GY
[YjZYeYr]hafY
q
]d
x[a\g
nYdhjga[g
hYj][]f

k]j
exk
]^a[Y[]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
eYfzY
\ak^|ja[Y(
e}dla)
hd]k
]hakg\agk(
[a[dY[a|f
jxha\Y(
Ymk]f[aY
\]
Yfl][]\]fl]k

^YeadaYj]k
q
hY[a]fl]k
[gf
]d][ljg]f[]^Ydg_jYeY
hYlgd|_a[g
g
[mqY
]f^]je]\Y\
`YqY
ka\g
\]k]f[Y\]fY\Y
hgj
mfY
[YmkY

gj_xfa[Y
$=Ydd]f_]j(
-5447
Kgkl(
-551%*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
]klxf
YhYj][a]f\g
fm]nYk
egdy[m)
dYk
[gf
hjgha]\Y\]k
Yflahka[|la[Yk
im]
hg\jzYf
[gehgjlYj
,23
aehgjlYfl]k
n]flYbYk
j]kh][lg
Y
dgk
f]mjgdyhla[gk
[dxka[gk*

Kgj
]b]ehdg(
dY
[dgrYhafY(
dY
jakh]ja\gfY(
dY
gdYfrYhafY(
dY

im]laYhafY(
dY
rahjYka\gfY
q
]d
YjahahjYrgd
$Qa]lY(
.,,/%
`Yf

\]egkljY\g
j][a]fl]e]fl]
km
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]

dY
eYfzY*
GY
[dgrYhafY
]k
}lad
]f
[Ykgk
\]
eYfzY
j]^jY[lYjaY
Y

\gkak
e]\aYk
\]
1,,
e_+\zY
$>YdYZj]k]
q
[gak*(
-552%(
dY
jak)
h]ja\gfY
dg
]k
Y
\gkak
\]
1
e_+\zY
$F`YffY
q
[gak*(
.,,1%(
dY

gdYfrYhafY
Y
\gkak
\]
mfgk
-1
e_+\zY
$Og`]f
q
[gak*(
.,,,%(

dY
rahjYka\gfY
Y
\gkak
\]
4,)-2,
e_+\zY
$F][c
q
[gak*(
.,,/%(

dY
im]laYhafY
Y
\gkak
\]
3,,
e_+\zY
$Qa]lY
q
[gak*(
.,,.%(

]d
YjahahjYrgd
Y
\gkak
\]
/,
e_+\zY
$F][c
q
[gak*(
.,,/%(
dY

hYdah]ja\gfY
Y
\gkak
\]
2
e_+\zY
$Qa]lY
q
[gak*(
.,-,%
q

dY
Yk]fYhafY
Y
\gkak
\]
.,
e_+\zY
[geg
e]\aY
$H[Dflqj]

q
[gak*(
.,-,%*
<mfim]
dY
Yeakmdhja\Y
fg
`Y
ka\g
]nYdmY\Y

]f
]fkYqgk
[dzfa[gk
[gfljgdY\gk(
k]
`Y
km_]ja\g
im]
dYk

\gkak
]^a[Y[]k
]f
eYfzY
k]jxf
\]
mfgk
2,,
e_+\zY
$Qa]lY
q

[gak*(
.,,1%*
GY
O@>
]k
imarxk
]d
ljYlYea]flg
exk
]^a[Yr
\]
dY
eYfzY

$H mc`]jb]]
q
[gak*(
-550%
q(
kaf
]eZYj_g(
k]
mkY
hg[g
]f

]klY
af\a[Y[a|f
$Pjj]lYnar[YqY(
-551%*
OYeZayf
]k
}lad
]f

dgk
]klY\gk
e aplgk
$QYd]flz
q
[gak*(
.,,4%*
N]
hjY[la[Yf

_]f]jYde]fl]
lj]k
k]kagf]k
k]eYfYd]k(
q
dY
j]khm]klY
Y[gk)
lmeZjY
Y
hjg\m[ajk]
Y
hYjlaj
\]
dY
k]plY
k]ka|f
$Hmc`]j)
b] ]
q
[gak*(
-544%*
GY
O @>
]k
]d
ljYlYe a]flg
\]
hjae]jY

]d][[a|f
]f
]d
S T[XaXd \
e YfzY[g(
]f
dY
eYfzY
[YlYl|fa[Y

q
]f
hY[a]fl]k
]eZYjYrY\Yk
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg)
[aYlagf(
.,,.%*
@d
YZgj\Yb]
\]d
hY[a]fl]
eYfzY[g
]k
]kh][aYde]fl]
\a^z)
[ad
\mjYfl]
dYk
hjae ]jYk
`gjYk
\]
af_j]kg
q
]f
dY
kYdY
\]

mj_]f[aYk
g
]d
[gfkmdlgjag*
GY
afima]lm\(
dY
lYimahkaimaY

q
dY
n]jZgjj]Y
\]d
hY[a]fl]
dg
`Y[]f
]k[YkYe]fl]
j][]hlang
q

em[`Yk
n][]k
hm]\]
egkljYjk]
`gklad
g
af[dmkg
Y_j]kang
Yfl]

dY
ezfaeY
[gfljYja]\Y\*
Nm
kgjhj]f\]fl]
[YhY[a\Y\
hYjY

[YhlYj
dYk
\]Zada\Y\]k
\]
dgk
\]exk
q
kmk
]k[YkYk
af`aZa[agf]k

hm]\]f
_]f]jYj
]f
]d
]flj]naklY\gj
Y[lalm\]k
[gfljYljYfk)

^]j]f[aYd]k
f]_YlanYk*
GY
Y[lalm\
\]d
l]jYh]mlY
\]Z]
\aja_ajk]

`Y[aY
dgk
ka_ma]fl]k
hmflgk
$=mdZ]fY(
-55-%6
P !
]nalYj
]fljYj

]f
\ak[mkagf]k
ZarYflafYk(
kad]f[agk
hYkangk
g
YZYf\gfg

\]
dY
]flj]naklY(
kYdng
]f
[Ykg
\]
eYfa^a]klY
Y_j]kana\Y\7
Q!
Y\ghlYj
mfY
hgka[a|f
^aje]
q
\][a\a\Y(
Ymfim]
fg
Ymlg)
jalYjaY(
Ykmea]f\g
mf
hYh]d
Y[lang
]f
]d
]klYZd][aea]flg
\]

dgk
dzeal]k
\]
dY
kalmY[a|f(
q
R!
[gemfa[Yj
Yd
hY[a]fl]
im]

[gehj]f\]
dg
im]
]klx
]ph]jae]flYf\g
q
]klx
\akhm]klg
Y

Yqm\Yjd]*
@klYk
e]\a\Yk
hm]\]f
hjghgj[agfYj
Yd
]f^]jeg

]d]e]flgk
\]
k]_mja\Y\
]pl]jfY
\]
dgk
im]
[Yj][]
hgj
dY

hyj\a\Y
\]
km
bma[ag
[jzla[g*
E ZI\IU QMV \W
L M
TI
P QX W U I V eI $
Im]nYe]fl](
]d
hjaf[a)
hYd
hjgZd]eY
l]jYhymla[g
]k
]d
]klYZd][aea]flg
\]
mf
\aY_)
f|kla[g
hj][akg(
im]
]f
]kl]
[Ykg
]k
]kh][aYde]fl]
\a^z[ad(
hgj

dY
^x[ad
[gf^mka|f
[gf
[gf\m[lYk
ngdmflYjaYk
g
[YjY[l]jghxla)

[Yk
$Qa]lY
q
[gak*(
-5507
Qa]lY
q
Nmhh]k(
.,,4%*
@d
ljYlYea]flg

a\]Yd
\]
dY
`ahgeYfzY
kgf
dgk
]mlaearYfl]k(
hjaf[ahYde]fl]

]d
dalag*
@f
hY[a]fl]k
qY
ljYlY\gk(
dY
e]bgj
e]\a\Y
]k
gZl]f]j

jxha\Ye]fl]
mfgk
fan]d]k
kyja[gk
q(
\]
k]j
hgkaZd](
Yme]flYj

dY
\gkak*
@f
ZahgdYj]k
D
dY
`ahgeYfzY
]k(
[gf
^j][m]f[aY(
]d

hj]dm\ag
\]
mfY
^Yk]
eYfzY[Y
_jYn](
hgj
dg
im]
hm]\]f
]klYj
,3*
af\a[Y\gk
mf
Yflahka[|la[g
Y
\gkak
eg\]jY\Yk(
hgj
km
jYha\]r

\]
Y[[a|f(
q
mf
`ahf|la[g*
GY
jakh]ja\gfY
Y
\gkak
e]\aYk

\]
/
e_+\zY
`Y
\]egkljY\g
k]j
}lad
]f
hY[a]fl]k
`ahgeY)

fzY[gk
$Qa]lY
q
[gak*(
.,,-%(
q
lYeZayf
`Yq
\Ylgk
hgkalangk

[gf
gdYfrYhafY
$Og`]f
q
[gak*(
.,,4%(
h]jg
]f
_]f]jYd
[YZ]

Ykmeaj
im]
[mYdima]j
ljYlYe a]flg
]^a[Yr
]f
dY
eYfzY
nY
Y

k]jdg
]f
dY
`ahgeYfzY*
Lmarxk
k]Y
exk
aehgjlYfl]
l]f]j
]f

[m]flY
im]
dY
`ahgeYfzY
nY
[gf
^j][m]f[aY
k]_ma\Y
\]
mfY

^Yk]
\]hj]kanY*
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
L M X ZM [ Qg V
J QX WTIZ$
@d
ljYlYea]flg

\]
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
]k
mfY
\]
dYk
xj]Yk
im]
`Y
km^ja\g

eYqgj]k
[YeZagk
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk*
OjY\a[agfYde]fl](
k]

Y[gklmeZjYZY
Y
mkYj
dgk
Yfla\]hj]kangk(
Ykg[axf\gdgk
Y
mf

]klYZadarY\gj
hYjY
hj]n]faj
najYb]k
`ahgeYfzY[gk*
Cgq(
]klY

hjx[la[Y
\]Z]jzY
hYkYj
Y
mf
k]_mf\g
hdYfg(
qY
im]
fg
k]
`Y

\]egkljY\g
^]`Y[a]fl]e]fl]
dY
]^a[Y[aY
q
k]_mja\Y\
\]
dgk

Yfla\]hj]kangk
q(
]f
[YeZag(
`Yf
kmj_a\g
Ydl]jfYlanYk
[gf

eYqgj
ZYk]
[a]flz^a[Y
$KY[[`aYjglla
q
[gak*(
.,-/%*
<
hYjlaj
\]

dgk
]klm\agk
\]
>YdYZj]k]
q
[gak*
$.,,1%
q
O`Yk]
q
[gak*
$.,,2%(

\]fgeafY\gk
=JG?@M
q
j]hda[Y\gk
]f
@mjghY
Y
ljYnyk
\]

dgk
]klm\agk
@H=JG?@I(
dY
im]laYhafY
`Y
hYkY\g
Y
k]j
]d

ljYlYea]flg
\]
hjae]jY
dzf]Y
\]
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj(
lYflg

]f
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
lahg
D
[geg
lahg
DD(
[geg
[gf^ajeYf

\an]jkYk
_mzYk
hYjY
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
$TYl`Ye
q
[gak*(
.,-/7

Bjmfr]
q
[gak*(
.,-/%*
@f
@klY\gk
Pfa\gk
lYeZayf
]klx
Yhjg)
ZY\g
]d
mkg
\]
dY
[geZafY[a|f
\]
gdYfrYhafY
[gf
^dmgp]lafY

$Og`]f
q
[gak*(
.,,/%*
@d
dalag
lYeZayf
hm]\]
k]j
]^a[Yr
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY

\]hj]ka|f
ZahgdYj*
>]j[Y
\]d
4,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
gZla]f]f

Yd_mfY
e]bgjzY
[gf
]d
eakeg
$UgjfZ]j_
q
Kgh](
-55/%*
@d

la]ehg
\]
dYl]f[aY
\]
j]khm]klY
Yfla\]hj]kanY
]k
eYqgj(

kaf
]eZYj_g(
im]
]d
\]
j]khm]klY
YflaeYfzY[Y
q
lYeZayf
]k

kmh]jagj
Yd
\]
gljgk
^xjeY[gk(
[geg
dY
im]laYhafY(
kmh])
jYf\g
^j][m]fl]e]fl]
dYk
2
k]eYfYk
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
.,,.%*
@f
hY[a]fl]k
ljYlY\gk(
em[`gk
]klY\gk

\]hj]kangk
\]
afl]fka\Y\
eg\]jY\Y
j]khgf\]f
^x[ade]fl]

Y
mf
af[j]e]flg
\]
dY
\gkak
\]
dalag*
Na
j]kmdlY
afkm^a[a]f)
l](
hm]\]
k]j
f][]kYjag
Y{Y\aj
gljg
^xje Y[g(
h]jg
fg
]k

[gfn]fa]fl]
ljYlYj
^Yk]k
\]hj]kanYk
d]n]k
g
eg\]jY\Yk
[gf

Yfla\]hj]kangk(
qY
im]
]pakl]
mf
ja]k_g
[a]jlg
\]
Y[]d]jYj
]d

[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\
hgj
af\m[[a|f
\]
eYfzY
g
`ahgeYfzY

^YjeY[|_]fY
$R]`j
q
[gak*(
-544%*
>mYf\g
k]
`YqYf
Y_glY\g
dgk
ljYlYea]flgk
\]
hjae]jY

dzf]Y(
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
hm]\]
j]khgf\]j
^YngjYZd]e]fl]

Y
Yfla\]hj]kangk
[geg
l]jYhaY
[gY\qmnYfl](
lYflg
Y
lja[z[da[gk

$FYlr
q
[gak*(
-543%
[geg
Y
af`aZa\gj]k
\]
dY
egfgYeafg)

gpa\YkY
$DH<J%
$Caee]d`g[`
q
[gak*(
-54.%(
q
Y
af`aZa\gj]k

k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
q
\mYd]k
$Igd]f

q
=dg]ecgdc(
.,,-%(
kgZj]
lg\g
]f
[ge ZafY[a|f
[gf
dalag

$Bgg\oaf
q
[gak*(
-53.%
m
gdYfrYhafY
$Og`]f
q
[gak*(
.,,/Z%*

@f
_]f]jYd(
dgk
^xjeY[gk
}lad]k
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dYk
\]hj])
kagf]k
fg
ZahgdYj]k
kgf
lYeZayf
]^a[Y[]k
]f
yklYk(
h]jg
]f

hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
\]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
]d
ja]k_g
\]
hj])
[ahalYj
mf
najYb]
`Y[aY
dY
eYfzY
g
dY
af\m[[a|f
\]
[a[dY[a|f

jxha\Y
$QYd]fla
q
[gak*(
.,-.%*
@f
]kl]
k]fla\g(
dYk
`ahgeYfzYk

^YjeY[|_]fYk
af\m[a\Yk
hgj
DH<J
g
Zmhjgha|f
]jYf
e]fgk
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
_jYn]k
im]
dYk
af\m[a\Yk
hgj
lja[z[da[gk
g
af`aZa\gj]k
k]d][)
langk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
$Nlgdd
q
[gak*(
-550%*

Ha]fljYk
im]
dY
]^a[Y[aY
hg\jzY
k]j
kaeadYj(
]d
hgl]f[aYd
\]

af\m[[a|f
\]
najYb]k
hYj][]
[dYjYe]fl]
kmh]jagj
hYjY
dgk

lja[z[da[gk
$K]]l(
-550%*
@f
hjaf[ahag(
hgj
dg
lYflg(
k]jzY
hj]^])
jaZd]
]nalYj
dgk
lja[z[da[gk
]f
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k
\]hjaea\gk(

kYdng
]f
[Ykgk
\]
j]kakl]f[aY
Y
gljgk
^xjeY[gk
g
]f
[Ykgk

_jYn]k(
Ykg[axf\gdgk
ka]ehj]
Y
]mlaearYfl]k*
@d
nYdhjgYlg
q
dY
[YjZYeYr]hafY
hYj][]f
ZYklYfl]
exk

]^a[Y[]k
[ge g
Yflae YfzY[gk
im]
[ge g
Yfla\]hj]kangk

$Igd]f
q
=dg]e cgdc(
.,,-%(
Ymfim]
`Yq
\Ylgk
hgkalangk

[gf
nYdhjgYlg
$Neal`
q
[gak*(
.,,5%*
Jljg
Yfla]hadyhla[g
im]

lYeZayf
hg\jzY
j]kmdlYj
}lad
âk]_}f
k]
`Y
\]egkljY\g
]f

mf
]klm\agâ
]k
dY
dYeglja_afY
]f
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
$B]\)

\]k
q
[gak*(
.,,5%(
q
]klm\agk
dgf_alm\afYd]k
`Yf
[gf^ajeY\g

im]
\a[`Y
]^a[Y[aY
k]
eYfla]f]
Y
dYj_g
hdYrg
$>YdYZj]k]
q

[gak*(
.,,/%*
Naf
]eZYj_g(
km
]^][lg
k]jzY
exk
e g\]klg

q
d]flg
\]
dg
im]
]f
hjaf[ahag
k]
[j]zY*
Kgj
}dlaeg(
k]
`Yf

hmZda[Y\g
j][a]fl]e ]fl]
\Ylgk
hgkalangk
[gf
]d
Yflahka)
[|la[g
dmjYka\gfY(
im]
fg
]klx
Y}f
\akhgfaZd]
]f
@mjghY

$Gg]Z]d
q
[gak*(
.,-0%*
E ZI\IU QMV \W
L M
TW[
M [ \I L W [
U Q` \W [$
@d
ljYlYea]flg
\]

]klgk
[mY\jgk
]k
]kh][aYde]fl]
[gehd]bg*
?]k\]
mf
hmflg

\]
naklY
fgkgd|_a[g(
[geg
qY
aflmq|
FjY]h]daf(
dgk
]klY\gk

eaplgk
]klxf
exk
[]j[Yfgk
Y
dY
eYfzY
im]
Y
dY
\]hj]ka|f

]
af[dmkg
hm]\]f
]fl]f\]jk]
[geg
mfY
^gjeY
_jYn]
\]
dY

eakeY*
Kgj
]kl]
eglang(
]d
ljYlYea]flg
k]jx
lYeZayf
exk

hYj][a\g
Yd
\]
dY
eYfzY
im]
Yd
\]
dY
\]hj]ka|f(
Ymfim]
[gf

Yd_mfgk
eYla[]k*
@d
eYqgj
yf^Ykak
\]Z]
hgf]jk]
]f
dgk
]mla)
earYfl]k(
[geZafYf\g
\gk
g
lj]k
\]
]ddgk(
ka
]k
hj][akg*
@d

dalag
k]
`Y
\]egkljY\g
[dYjYe]fl]
e]fgk
]^a[Yr
]f
]klgk

hY[a]fl]k(
h]jg
kmh]jagj
Yd
hdY[]Zg(
hgj
dg
im]
km
mkg
fg

\]Z]
\]k]klaeYjk](
Ymfim]
]f
_]f]jYd
]kl]
lahg
\]
[mY\jgk

hYj][]
j]khgf\]j
e ]bgj
Y
[YjZYe Yr]hafY
g
Y
nYdhjgYlg

$Kgkl(
-551%*
Ggk
Yflahka[|la[gk
hm]\]f
k]j
}lad]k(
h]jg
`Yq

im]
]nalYj
dgk
[gfn]f[agfYd]k
Y
\gkak
]d]nY\Yk
hgj
]d
ja]k_g

\]
]eh]gjYj
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY*
Ggk
Yflahka[|la[gk

Ylzha[gk
k]jzYf
\]
]d][[a|f(
]kh][aYde]fl]
dgk
im]
hYj][]f

l]f]j
e]fgj
hgl]f[aYd
\]hj]k|_]fg
$Qa]lY
q
QYd]flz(
.,-/%*

GY
mladarY[a|f
\]
Yfla\]hj]kangk
]k
\]kY[gfk]bYZd](
qY
im]

Y[gklmeZjYf
]eh]gjYj
dgk
kzflgeYk(
af[dmkg
]f
[Ykgk
\]

^jYf[g
hj]\geafag
\]
dgk
kzflgeYk
\]hj]kangk(
[geg
]f
dYk

\]hj]kagf]k
Y_alY\Yk
$<cakcYd(
-553%*
Kgj
km
]d]nY\g
ja]k_g
Ymlgdzla[g(
dgk
]klY\gk
eaplgk
\]Z]f

k]j
ljYlY\gk
]f
afklalm[agf]k
`gkhalYdYjaYk
]f
dY
eYqgj
hYjl]

\]
dgk
[Ykgk*
GY
O@>
]k
mf
ljYlYea]flg
emq
nxda\g
]f
]kl]

lahg
\]
hY[a]fl]k
$QYd]flz
q
[gak*(
.,,4%
]
af[dmkg
hg\jzY

[gfka\]jYjk]
\]
]d][[a|f
$Pjj]lYnar[YqY(
-551%(
Y
h]kYj
\]
Yd)
_mfYk
af[|_falYk
im]
hm]\]
_]f]jYj
]d
ljYlYea]flg
\]
eYfl])
faea]flg
mdl]jagj*
IcReR^ZV_e`
UV
^R_eV_Z^ZV_e`
<d
hj]k]flYj
dY
]f^]je]\Y\
mf
[mjkg
j][a\anYfl](
]d
ljYlY)
ea]flg
\]
eYfl]fae a]flg
g
hjg^adx[la[g
]k
^mf\Ye]flYd
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
]f
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k*
Ig
]pakl]
[gfk]fkg
j]kh][lg

Y
[mxflg
\]Z]
hjgdgf_Yjk]
]d
e akeg
]f
hY[a]fl]k
[gf

mf
kgdg
]hakg\ag
eYfzY[g*
>gfna]f]
l]f]j
]f
[m]flY
dY

]\Y\
\]d
hY[a]fl](
km
kalmY[a|f
h]jkgfYd
$]nYdmYf\g
dgk

]^][lgk
hgl]f[aYd]k
\]
mfY
]n]flmYd
j][Yz\Y
kgZj]
km
na\Y

^YeadaYj(
dYZgjYd
q
kg[aYd%(
km
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\(

dY
_jYn]\Y\
\]d
]hakg\ag
hj]nag(
]l[*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
ka

k]
\][a\a]jY
\ak[gflafmYj
]d
ljYlYea]flg(
dY
j]lajY\Y
\]Z]

k]j
_jY\mYd
q
]d
hY[a]fl]
\]Z]
]klYj
YnakY\g
Y[]j[Y
\]
dY

YdlzkaeY
hjgZYZada\Y\
\]
hj]k]flYj
mf
fm]ng
]hakg\ag
]f
]d

^mlmjg(
[gf
]d
^af
\]
im]
j]Yfm\]
Y
la]ehg
]d
ljYlYea]flg

hkaimaxlja[g
ka
k]
\Y
\a[`Y
[aj[mf klYf [aY*
GY
l]f\]f[aY

Y[lmYd
]k
dY
\]
Y[gfk]bYj
ljYlYe a]flg
af\]^afa\g
\]k\]
]d

hjae]j
]hakg\ag*
GY
hjaf[ahYd
YjeY
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]f)
lg
\]
dY
]f^]je]\Y\
]k
]d
dalag(
hm]klg
im]
km
]^a[Y[aY
hYjY

j]\m[aj
]d
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk
`Y
ka\g
kgZjY\Ye]fl]
\]egk)
ljY\Y
$>ghh]f
q
[gak*(
-53-%(
Ymfim]
Y[lmYde]fl]
]pakl]f

lYeZayf
gljYk
Ydl]jfYlanYk*
GY
kmhj]ka|f
\]d
ljYlYea]flg
[gf

dalag(
kaf
]eZYj_g(
hYj][]
hj][ahalYj
]f
eYqgj
e]\a\Y
mfY

j][Yz\Y
im]
ka
]d
hY[a]fl]
fg
dg
`Y
j][aZa\g(
]kh][aYde]fl]

ka
dY
kmhj]ka|f
]k
Zjmk[Y
$Nmhh]k
q
[gak*(
-55-%*
GY
kmhj]ka|f

d]flY(
]f
[YeZag(
hg\jzY
k]j
em[`g
exk
k]_mjY
$AY]\\Y

q
[gak*(
-55/%*
GY
\][aka|f
\]
afl]jjmehaj
]d
ljYlYea]flg

hj]n]flang
\]Z]
k]j
emq
e]\alY\Y(
qY
im]
k]
`Yf
\]k[jalg

j]kakl]f[aYk
Yd
dalag
YhYj][a\Yk
ljYk
dY
afl]jjmh[a|f
\]d
eak)
eg
$Kgkl
q
[gak*(
-55.%*
GY
\]l]je afY[a|f
\]
dgk
fan]d]k

hdYkexla[gk
\]
dalag
la]f]
mfY
\gZd]
^afYda\Y\6
[gehjgZYj
]d

[mehdaea]flg
q
j]\m[aj
dgk
ja]k_gk
\]
lgpa[a\Y\*
GYk
dal]eaYk

\]Z]f
j]YdarYjk]
\]khmyk
\]
[Y\Y
eg\a^a[Y[a|f
\]
dY
\gkak

q(
mfY
n]r
YbmklY\Yk(
YhjgpaeY\Ye]fl]
[Y\Y
0 )2
e]k]k*

GY
eYqgj
]^a[Y[aY
hjg^adx[la[Y
k]
gZla]f]
[gf
mfgk
fan]d]k

hdYkexla[gk
\]
dalag
[gehj]f\a\gk
]flj]
,(4
q
-(,
eegd+-

$F]dd]j
q
[gak*(
-55.%*
Pfg
\]
dgk
hjaf[ahYd]k
hjgZd]e Yk
\]d
ljYlYe a]flg
]k

dY
_jYf
j]la[]f [aY
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y
k]_majdg
lgeYf\g


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[mYf\g
qY
]klxf
Za]f*
Ggk
hY[a]fl]k
eYd
[me hda\gj]k

la]f]f
zf\a[]k
\]
j][Yz\Yk
q
egjlYda\Y\
kmklYf[aYde]fl]

exk
]d]nY\gk
$Dkge ]lkY
q
[gak*(
-55.%*
<mfim]
em[`gk

hY[a]fl]k
YhmflYf
Y
dgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk
[geg
eglang

\]d
YZYf\gfg
g
]d
eYd
[mehdaea]flg(
jYjYe]fl]
]k
yklY
dY

n]j\Y\]jY
[YmkY
^mf\Ye]flYd
\]d
eakeg*
>Yka
ka]ehj]
`Yq

\]ljxk
mfY
^YdlY
\]
Ymlyfla[Y
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
q

\]
dY
f][]ka\Y\
\]
ljYlYe a]flg(
im]
]k
kmklalma\Y
hgj
mfY

^YflYkzY
\]
Ymlg[gfljgd(
[gf
dYk
[gfka_ma]fl]k
]p[mkYk

q
jY[agfYdarY[agf]k
ljYk
]d
Y\n]faea]flg
\]
mfY
j][Yz\Y

$>gdge
q
[gak*(
-554%*
Ggk
hY[a]fl]k
[gf
em[`Yk
j][Yz\Yk
q
]kh][aYde]fl]
dgk

[a[dY\gj]k
jxha\gk
k]
Z]f]^a[aYf
]f
eYqgj
e]\a\Y
\]d
ljY)
lYea]flg
[gf
dYeglja_afY(
[YjZYeYr]hafY
g
x[a\g
nYdhjga[g

Ykg[aY\gk
g
fg
Yd
[YjZgfYlg
\]
dalag*
@klgk
Yfla]hadyhla[gk

`Yf
ka\g
]fkYqY\gk
lYeZayf
]f
egfgl]jYhaY
q
kgf
Ydl]jfYla)
nYk
jYrgfYZd]k(
Ymfim]
fg
k]
`Y
\]egkljY\g
km
kmh]jagja\Y\

j]kh][lg
Yd
dalag
$Bj]ad
q
[gak*(
-5537
B]\\]k
q
[gak*
.,-,7

=go\]f
q
[gak*(
.,,/%*
@p[]hlg
]f
]d
[Ykg
\]
dY
dYeglja_afY(

]k
lYeZayf
[gfn]fa]fl]
[gfljgdYj
dgk
fan]d]k
hdYkexla[gk

j]_mdYje]fl](
Ymfim]
]d
ja]k_g
\]
lgpa[a\Y\
]k
em[`g
e]fgj
,3+
im]
]f
]d
[Ykg
\]d
dalag*
Ggk
Yfla\]hj]kangk
kgf
e]fgk
]^a)
[Y[]k
im]
]d
dalag
]f
dY
hj]n]f[a|f
\]
dYk
j][Yz\Yk
eYfzY[Yk(

[geg
]k
d|_a[g
$\]
`][`g(
hm]\]f
hj][ahalYjdYk%(
q
kaeadYj]k

]f
dY
hj]n]f[a|f
\]
dYk
\]hj]kanYk
$Kja]f
q
[gak*(
-540%*
GY

[ge ZafY[a|f
\]
dalag
q
Yfla\]hj]kangk
fg
[ge hgjlY
mfY

eYqgj
]^a[Y[aY
hjg^adx[la[Y(
hgj
dg
e ]fgk
]f
ZahgdYj]k
D

$Eg`fklgf]
q
[gak*(
-55,%(
h]jg
hg\jzY
l]f]j
n]flYbYk
]f

ZahgdYj]k
DD
$Qa]lY(
-550%
]f
dgk
im]
mfY
Ydl]jfYlanY
hg\jzY

k]j
dY
dYeglja_afY
$>YdYZj]k]
q
[gak*(
.,,,%*
@d
ja]k_g
\]
najYb]

eYfzY[g
ljYk
dY
afklYmjY[a|f
\]
ljYlYea]flg
Yfla\]hj]kang

`Y[]
im]
k]Y
hj]^]jaZd]
]nalYj
]d
mkg
\]
lja[z[da[gk
q
j]lajYj(

ka]ehj]
im]
k]Y
hgkaZd](
]klgk
^xjeY[gk
ljYk
dY
j]eaka|f
\]

dY
\]hj]ka|f(
kYdng
]f
hY[a]fl]k
em[`g
exk
hjgh]fkgk
Y
yklY

im]
Y
dY
eYfzY
g
]f
ZahgdYj]k
DD
[gf
`ahgeYfzYk
kmYn]k(
h]jg

\]hj]kagf]k
_jYn]k*
@f
hY[a]fl]k
[gf
hj]hgf\]jYf[aY
\]
]ha)
kg\agk
eYfzY[gk
g
\]
kaflgeYlgdg_zY
hka[|la[Y
k]
Y[gfk]bY

Y[lmYde]fl]
]d
ljYlYea]flg
Yflahka[|la[g
\]
eYfl]faea]flg(

]f
_]f]jYd
Y
\gkak
ZYbYk(
q
hj]^]jaZd]e]fl]
[gf
Yflahka[|la[gk

\]
ZYbg
h]j^ad
\]hj]k|_]fg(
[geg
dgk
Ylzha[gk(
im]
Y\]exk

hg\jzYf
hj]k]flYj
n]flYbYk
]f
Ykh][lgk
[g_falangk
$Ogjj]fl

q
[gak*(
.,-.%*
?]
\a[`gk
^xjeY[gk(
dgk
e]bgj
]klm\aY\gk
]f

eYfl]faea]flg
kgf
dY
gdYfrYhafY
$Qa]lY(
.,,0%(
dY
im]laYhafY

$Qa]lY
q
[gak*(
.,,4%
q
]d
YjahahjYrgd
$F][c
q
[gak*(
.,,3%*

M][a]fl]e]fl](
k]
`Y
\]egkljY\g
dY
]^a[Y[aY
Y
dYj_g
hdYrg
\]

dY
jakh]ja\gfY
afq][lYZd]
\]
Y[[a|f
hjgdgf_Y\Y
$HY[AY\\]f

q
[gak*(
.,,5%
q
\]
dY
rahjYka\gfY
$=go\]f
q
[gak*(
.,-,%*

KYjY
dY
]d][[a|f
\]d
Yflahka[|la[g
\]
eYfl]faea]flg
k]_}f

km
zf\a[]
\]
hgdYja\Y\
$Kghgna[q
[gak*(
.,-.%
]k
[gfn]fa]fl]

^abYjk]
]f
dY
hgdYja\Y\
hj]\geafYfl]
\]d
[mjkg
\]
dY
]f^]j)
e]\Y\
$>gdge
q
[gak*(
.,,2%*
GY
l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY
\]
eYfl]faea]flg
hg\jzY
k]j

mf
ljYlYea]flg
]mlaearYfl]
]^a[Yr
]f
Yd_mfgk
[Ykgk
$Mgbg
q

[gak*(
-550%
q
hjgZYZd]e]fl]
]k
mf
j][mjkg
af^jYmladarY\g

hgj
jYrgf]k
]pljY[a]flz^a[Yk*
>gfkakl]
]f
dY
Y\eafakljY[a|f

\]
mfY
k]ka|f
[Y\Y
.)2
k]eYfYk
\]
^gjeY
YeZmdYlgjaY*
Ig

k]
`Yf
\]k[jalg
k][m]dYk
f]mjgd|_a[Yk
hgj
mkg
[gflafmY\g

\]
dY
O@>*
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
K QK TI K Qg V
Zc X QL I $
@d
ljYlYea]flg

\]
dY
[a[dY[a|f
jxha\Y
la]f]
Yd_mfgk
hmflgk
]f
[ge}f
[gf

]d
\]
dgk
]klY\gk
e aplgk(
h]jg
fg
]k
]pY[lYe ]fl]
a_mYd*

Pf
gZb]lang
Zxka[g
]k
eala_Yj
dY
afl]fka\Y\
\]
dgk
kzflg)
eYk(
Yd
eakeg
la]ehg
im]
k]
j]\m[]
dY
^j][m]f[aY
\]
dgk

[a[dgk(
hgj
dg
im]
fg
k]
j][ge a]f\Yf
ljYlYe a]flgk
[gf

Ydlg
hgl]f[aYd
\]
najYb](
[geg
Yfla\]hj]kangk
lja[z[da[gk
g

Yflahka[|la[gk
hgl]fl]k
Y
\gkak
]d]nY\Yk*
?]
`][`g(
]d
hja)
e]j
hYkg
\]d
ljYlYe a]flg
\]Z]
k]j
dY
j]lajY\Y
\]
]kl]
lahg

\]
^xjeY[gk
ka
]d
hY[a]fl]
qY
dgk
]klYZY
lgeYf\g(
qY
im]

`YklY
mf
-1!
\]
]klgk
hY[a]fl]k
j]khgf\]f
Y
]klY
kaehd]

e]\a\Y
l]jYhymla[Y
$R ]`j
q
[gak*(
-544%*
<[lmYde ]fl]

hYj][]
[dYjg
im]
dY
[a[dY[a|f
jxha\Y
]k
mf
]klY\g
ZYklYfl]

hYj][a\g(
]f
[gf[]hlg(
Yd
bcPcd b
]hadyhla[g(
lYflg
hgj
km

j]n]jkaZada\Y\
$>gjq]dd
q
[gak*(
-55.%
[geg
hgj
km
j]khm]k)
lY
l]jYhymla[Y
hj]^]j]fl]
Y
Yfla[gfnmdkanYfl]k
$Kgkl(
-551%*

Ggk
hj]\a[lgj]k
\]
j]khm]klY
Yd
nYdhjgYlg
]f
[a[dY\gj]k

jxha\gk
k]jzYf
dY
Ymk]f[aY
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk(
^j][m]f)
[aY
j]_mdYj
\]
]hakg\agk
q
Ymk]f[aY
\]
ljYklgjfg
dzeal]
\]
,3,
dY
h]jkgfYda\Y\
[gf[ge alYfl]
$>YdYZj]k]
q
[gak*(
-55/%(

h]jg
fg
]d
f}e]jg
\]
]hakg\agk*
GY
dYe glja_afY
]k
mfg

\]
dgk
^xjeY[gk
e ]bgj
]klm\aY\gk
]f
[a[dY\gj]k
jxha\gk(
q

hg\jzY
k]j
]kh][aYde]fl]
]^a[Yr
]f
ZahgdYj]k
DD
$>YdYZj]k]

q
[gak*(
.,,,%*
GY
d]nglajgpafY
`Y
ka\g
hjghm]klY
[geg
]mla)
earYfl]
Y
hYjlaj
\]
dY
gZk]jnY[a|f
\]
mfY
]d]nY\Y
^j][m]f)
[aY
\]
`ahglajga\akeg
kmZ[dzfa[g
]f
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k(

]kh][aYde]fl]
]f
[a[dY\gj]k
jxha\gk
$=Ym]j
q
[gak*(
-55,%(

q
\]
mfY
Zm]fY
j]khm]klY
\]
yklgk
Y
km
Y\e afakljY[a|f

$=Ym]j
q
R`qZjgo(
-55,%*
GYk
\gkak
j][ge ]f\Y\Yk
]f

]klgk
[Ykgk
kgf
]d]nY\Yk(
]flj]
-1,
q
0 , ,
sp_+\zY(
h]jg

hm]\]
ZYklYj
[gf
-,,
sp_+\zY
]f
em[`gk
[Ykgk*
>gfna]f]

e gfalgjarYj
dY
^mf[a|f
lajga\]Y(
im]
fg
\]Z]
kgZj]hYkYj

fan]d]k
kmh]jagj]k
Yd
1,!
hgj
]f[aeY
\]
dgk
fan]d]k
hj])
nagk
\]d
zf\a[]
\]
lajgpafY
daZj]
$=Ym]j
q
R`qZjgo(
-55,%*

Km]\]
g[YkagfYj
l]e Zdgj(
[Yz\Y
\]d
[YZ]ddg(
Yfka]\Y\
q

gkl]ghgjgkak*
GYk
afn]kla_Y[agf]k
kgZj]
mfY
hgkaZd]
Y[la)
na\Y\
]mlaearYfl]
\]
dY
[dgrYhafY
$Nmhh]k
q
[gak*(
-555%(

dY
jakh]ja\gfY
$Qa]lY
q
[gak*(
-554%(
dY
im]laYhafY
$Qa]lY
q

[gak*(
.,,.%
dY
gdYfrYhafY
$Qa]lY
q
[gak*(
.,,0%
g
]d
Yjaha)
hjYrgd
$Nmhh]k
q
[gak*(
.,,4%
]f
[a[dY\gj]k
jxha\gk
hYj][]f

af\a[Yj
im]
k]
ljYlY
\]
^xjeY[gk
}lad]k
]f
]klgk
hY[a]fl]k*

?Y\g
]d
]fgje]
hgl]f[aYd
\]
afl]jn]f[agf]k
l]jYhymla[Yk(

\]Z]f
[ge mfa[Yjk]
hY[a]f[aY
q
ghlaeakeg
Yd
hY[a]fl]
q

Y
kmk
^YeadaYj]k(
qY
im](
Ymf
Y\eala]f\g
dY
_jYn]\Y\
\]d

[Ykg(
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gfka_m]f(
lYj\]
g

l]ehjYfg(
Yd[YfrYj
mfY
[a]jlY
]klYZadarY[a|f*
E Z I \I U QM V \W
L ] Z I V \M
MT
M U J I Z I b W
a
M T
X ] M Z X M #
ZQW $
GYk
hY[a]fl]k
]eZYjYrY\Yk
[gjj]f
h]da_jg
\]
hj]k]flYj

eYd^gjeY[agf]k
^]lYd]k
ka
]klxf
]f
ljYlYea]flg
hjg^adx[la[g*

<mfim]
]d
ja]k_g
]k
ZYbg(
k]
`Y
\]k[jalg
l]jYlg_]faY
hgj
dalag

$eYd^gje Y[agf]k
[Yj\zY[Yk%(
[YjZYeYr]hafY
q
nYdhjgYlg

$]khafY
Zz^a\Y%(
\]
eg\g
im]
]k
[gfn]fa]fl]
mfY
Y\][mY\Y

hdYfa^a[Y[a|f
^YeadaYj
]f
dYk
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k*
Na
]k
hgka)
Zd](
k]
hdYfa^a[Yjx
]d
]eZYjYrg
]f
mfY
yhg[Y
hjgha[aY(
ljYk
mf

dYj_g
h]jzg\g
\]
j]eaka|f
q
`YZa]f\g
j]lajY\g
hj]naYe]fl](

\]
^gjeY
]k[YdgfY\Y(
]d
ljYlYe a]flg
\]
e Yfl]faea]flg*

>mYf\g
]klg
fg
]k
hgkaZd](
[geg
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk

[Ykgk(
qY
im]
dY
j]lajY\Y
\]d
ljYlYea]flg
[gehgjlY
j][Yz)
\Yk
]f
[Yka
lg\Yk
dYk
hY[a]fl]k(
\]Z]f
l]f]jk]
]f
[m]flY

\an]jkYk
[aj[mfklYf[aYk
Yfl]k
\]
j]lajYj
hj][ahalY\Ye]f)
l]
]d
ljYlYea]flg(
qY
im]
k]
`Y
[gehjgZY\g
im]
]d
ja]k_g

\]
eYd^gjeY[agf]k
fg
]k
lYf
Ydlg
[geg
k]
[j]zY
$>g`yf
q

[gak*(
-550%*
GY
l]f\]f[aY
Y[lmYd
]k(
ka
dY
hY[a]fl]
]klx
\]

Y[m]j\g(
eYfl]f]j
]d
dalag
\mjYfl]
]d
]eZYjYrg
]f
Yim]ddgk

[Ykgk
\]
Ydlg
ja]k_g
\]
j][Yz\Yk
q
Ykg[aYj
x[a\g
^|da[g
Y
dgk

Yfla]hadyhla[gk(
[Ykg
\]
eYfl]f]jk](
Ymfim]
]ddg
]k
hg[g

j][ge]f\YZd]
]f
]d
[Ykg
\]d
nYdhjgYlg*
@f
[Ykg
\]
j][Yz\Y(
k]

ljYlYjx
[gf
Yfla\]hj]kangk
g
Yflahka[|la[gk
\]
hjgZY\Y
k]_m)
ja\Y\(
`YklY
kmh]jYj
]d
hjae]j
ljae]klj](
ljYk
]d
[mYd
hm]\]f

Y\eafakljYjk]
fm]nYe]fl]
dgk
j]_mdY\gj]k
\]d
`megj
[gf

eYqgj
k]_mja\Y\*
Na
dY
hY[a]fl]
k]
eYfla]f]
]f
j]eaka|f(

\]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
im]
]pakl]
mf
ja]k_g
emq
]d]nY\g

\]
j][Yz\Y
\mjYfl]
dYk
hjae]jYk
k]eYfYk
\]
hm]jh]jag
q

j]YdarYjk]
ljYlYea]flg
hj]n]flang
\]k\]
dYk
hjae]jYk
`gjYk

ljYk
]d
hYjlg
$>g`yf
q
[gak*(
-551%(
mladarYf\g
mf
]mlaearYfl]
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
E34>3
( & # ,

A J RM \Q^ W [
L M
TI
X [ QKW \M ZI X QI
MV
TW [
\Z I [ \W ZV W [

J QX W TI ZM [
+(
?ec[djWh
bW
YedY_[dY_W
Z[
[d\[hc[ZWZ
,(
=[i[ij_]cWj_pWY_xd
-(
F[`ehWh
[b
Ykcfb_c_[dje
Z[
bW
c[Z_YWY_xd
0*
F[`ehWh
[b
Wfeoe
ieY_Wb
o
\Wc_b_Wh
/(
>l_jWh
[b
Yedikce
Z[
Zhe]Wi
0(
?ec[djWh
[b
h[YedeY_c_[dje
fh[Yep
Z[
ivdjecWi

Z[
h[YWvZW
3*
Ih[l[dY_xd
Z[
Yecfb_YWY_ed[i
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ

"ik_Y_Z_e&
hkfjkhWi
W\[Yj_lWi&
fheXb[cWi
bWXehWb[i

o)e
[Yedxc_Yei&
[jY(#
2(
FWd[`e
o
fh[l[dY_xd
Z[b
[ijhui
5*
:Z[YkWY_xd
Z[b
[ij_be
Z[
l_ZW
? ]
> g dg e
q
[ g ak*(
-554*
q
]nalYf\g
dY
dY[lYf[aY
eYl]jfY
kYdng
af\a[Y[a|f
]phj]kY
\]

dY
hY[a]fl]*
EdZT`eVcRaZR
N]
`Yf
]fkYqY\g
lg\g
lahg
\]
]f^gim]k
hka[gl]jYhymla)

[gk
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
h]jg
gZnaYe]fl]
faf_mfg
\]
]ddgk

hm]\]
kmklalmaj
Y
dY
e]\a[Y[a|f*
@d
eg\]dg
hka[g]\m[Ylang

]klx
afkhajY\g
]f
]d
eg\]dg
ey\a[g
]
afl]flY
e ]bgjYj
]d

[me hdaea]flg
^Yje Y[gd|_a[g(
^Y[adalYj
dY
a\]fla^a[Y[a|f

hj][gr
\]
kzflge Yk
\]
j][Yz\Y(
Y^jgflYj
dYk
[gfk][m]f)
[aYk
hka[gkg[aYd]k
\]
dgk
]hakg\agk
hj]nagk
q
hj]n]faj
dYk

\]d
^mlmjg(
\glYf\g(
]f
\]^afalanY(
Y
dgk
hY[a]fl]k
q
Y
kmk

^YeadaYj]k
\]
`YZada\Y\]k
]f
]d
eYf]bg
\]
dY
]f^]je]\Y\

Y
hYjlaj
\]
mf
_jYf
[gehgf]fl]
af^gjeYlang
q
]\m[Ylang

[gf
]d
gZb]lang
\]
e ]bgjYj
km
[mjkg
$Qa]lY
q
>gdge(
.,,0%*

GY
lYZdY
.,)2
em]kljY
dgk
gZb]langk
\]
dY
hka[gl]jYhaY
]f
]d

ljYlYea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k*
GY
hka[g]\m[Y[a|f

`Y
ka\g
Yhda[Y\Y
[gf
ypalg
Y
_jmhgk
\]
hY[a]fl]k
$>gdge
q

[gak*(
.,,/Y%
q
Y
^YeadaYj]k
$Hacdgoalr
q
[gak*(
.,,/%(
hm]k

`Y
j]\m[a\g
\]
^gje Y
]^a[Yr
dYk
j][Yz\Yk
lYflg
Y
dgk
\gk

[geg
Y
dgk
[af[g
Y{gk
$>gdge
q
[gak*(
.,,5%*
PfY
\]
dYk

jYrgf]k
\]
dY
]^a[Y[aY
\]
dY
hka[g]\m[Y[a|f
]k
dY
e]bgjzY
\]d

[mehdaea]flg
\]
dY
e]\a[Y[a|f(
h]jg
fg
dY
}fa[Y
$>gdge

q
[gak*(
.,,/Z%*
M][a]fl]e]fl](
dY
j]`YZadalY[a|f
^mf[agfYd

k]
`Y
\]k[jalg
Ykaeakeg
[geg
Z]f]^a[agkY
hYjY
hY[a]fl]k

[gf
ljYklgjfg
ZahgdYj(
kgZj]
lg\g
]f
]lYhYk
exk
YnYfrY\Yk

\]
dY
]f^]je]\Y\(
[mYf\g
k]
]na\]f[aY
mf
\]l]jagjg
[g_fa)
lang
$Ogjj]fl
q
[gak*(
.,-/%*
@f
]ddY
k]
]f^YlarYf
]kljYl]_aYk

f]mjg[g_falanYk
[gf
Yhda[Y[a|f
hjx[la[Y
]f
dY
na\Y
\aYjaY

$lYZdY
.,)3%*
@d
hjg_jYeY
\]
j]`YZadalY[a|f
^mf[agfYd
`Y

\]e gkljY\g
k]j
]^a[Yr
hYjY
e ]bgjYj
]d
^mf[agfYe a]flg

_dgZYd(
q
kgZj]
lg\g
]d
^mf[agfYe a]flg
dYZgjYd
q
\]
dYk

j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k*
Dfl]jn]f[agf]k
\]
[gjl]
exk

[g_falang)[gf\m[lmYd
lYe Zayf
k]
`Yf
egkljY\g
]^a[Y[]k

$GYe
q
[gak*(
.,,/%*
@d
]f^gim]
hka[g]\m[Ylang
k]
n]
j]^gjrY\g
Y
ljYnyk
\]

dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk
Y^][lY\gk
$hY[a]fl]k(
^YeadaYj]k%
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
M : ; E :
,*'1

D M[QW V M[
LMT
X ZW O ZI U I
L M
ZM P I J QTQ\I KQg V

N] V KQWV IT
7]` b f V
)&
E dZT` V U f TR TZt _
d` S cV
]`d
U qWZTZed
T`X _ZeZg` d
+(
BdjheZkYY_xd
W
bW
h[^WX_b_jWY_xd
\kdY_edWb4
[b
fWf[b
Z[
bW

\Wc_b_W(
:kc[djWh
bW
fhtYj_YW
o
[b
h[\k[hpe
,(
É<ktb[i
ied
bWi
Z_i\kdY_ed[i
d[kheYe]d_j_lWi
cti
Yeck}
d[i
[d
[b
jhWijehde
X_febWh9
-(
?WYjeh[i
gk[
_d\bko[d
[d
bWi
Z_\_YkbjWZ[i
Ye]d_j_lWi
7 ]` b f V
*&
6 eV_ TZt _
.(
ÉJku
[i
bW
Wj[dY_xd9
>ijhWj[]_Wi
fWhW
c[`ehWhbW
/(
>ijhWj[]_Wi
fWhW
c[`ehWh
bW
Wj[dY_xd
o
Wfb_YWY_xd
[d
bW

l_ZW
Z_Wh_W
7]` b f V
+&
B V^ ` cZR
0(
ÉJku
[i
bW
c[ceh_W9
>ijhWj[]_Wi
fWhW
c[`ehWhbW
1(
F[ceh_W4
W][dZW
o
ejhWi
WokZWi
[nj[hdWi
2(
>ijhWj[]_Wi
_dj[hdWi
fWhW
c[`ehWh
bW
c[ceh_W
3(
HjhWi
[ijhWj[]_Wi
cd[cejuYd_YWi
o
Wfb_YWY_xd
[d
bW
l_ZW

Z_Wh_W
+*(
E[o[dZe
o
h[YehZWdZe
++(
Kecf[YWX[pWi4
h[Ykf[hWdZe
_d\ehcWY_xd
Z[b
fWiWZe
7]` b f V
,&
;f _ TZ` _ V d
V[VTf eZg Rd
+,(
?kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi4
Wkje_dijhkYY_ed[i
o
Wkjeced_jeh_'

pWY_xd
+-(
?kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi4
fhe]hWcWh
o
eh]Wd_pWh
WYj_l_ZWZ[i
+.(
?kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi4
fhe]hWcWh
WYj_l_ZWZ[i&
[ijWXb[Y[h

fh_eh_ZWZ[i
o
][ij_xd
Z[b
j_[cfe
+/(
?kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi4
juYd_YWi
Z[
h[iebkY_xd
Z[
fheXb[}
cWi
+0(
?kdY_ed[i
[`[Ykj_lWi4
h[iebkY_xd
Z[
fheXb[cWi
7]` b f V
-&
B V[` cR _ U `
]R
T ` ^ f _ ZTR TZt _ $
]R
Rfe` _ ` ^ rR
i

V]
^ R_ V[`
U V ]
Vdecqd
+1(
FWd[`e
Z[
i_jkWY_ed[i
Z[
[ijhui
-4*
>djh[dWc_[dje
[d
^WX_b_ZWZ[i
Yeckd_YWY_edWb[i
+3(
F[`ehWdZe
bW
Yeckd_YWY_xd
.,*
F[`ehWdZe
WkjedecvW
o
\kdY_edWc_[dje

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
.-*
L[i_xd
\_dWb(
K[fWie
Ogjj]fl
q
[gak*(
.,-/*
]f
Ykg[aY[agf]k
kaf
xfaeg
\]
dm[jg
im]
^Y[adalYf
dY
afl])
_jY[a|f
kg[aYd
\]
dgk
Y^][lY\gk(
kmeafakljYf
af^gjeY[a|f

q
Yhgqg(
q
[gf[a]f[aYf
Y
dY
kg[a]\Y\
kgZj]
kmk
hjgZd]eYk*

@pakl]f
Ykg[aY[agf]k
]kh][z^a[Yk
hYjY
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k

]f
@klY\gk
Pfa\gk
q
]f
\an]jkgk
hYzk]k
]mjgh]gk(
[geg

@khY{Y*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<ZjY`Ye(
F*
$-515%*
Ggk
]klY\agk
eYfzY[g)\]hj]kangk
q
dgk

fan]d]k
hj]_]falYd]k
\]
dY
daZa\g*
@f
F*
<ZjY`Ye
$\aj*%(

DbXR^P]n[XbXb
R[p]XR^%
KYa\|k6
=m]fgk
<aj]k*
<cakcYd(
C*
N*
$-553%*
@d
]kh][ljg
[dzfa[g
hj]\geafYfl]
\]

dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k*
@f
@*
Qa]lY(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(

HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb
$hh*
-50).-.%*
=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
,3-
<cakcYd(
C*
N*
$-551%*
Hgg\
?akgj\]jk6
>dafa[Yd
A]Ylmj]k*
@f
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z

^ U
DbhRWXPcah#
J=
$hh*
--./)--1-%*
RaddaYek
Yf\
Radcafk6

=Ydlaegj]*
<cakcYd(
C*
N*(
HYk]j(
E*
?*(
U]dd]j(
K*(
q
[gdk*
$-551%*
Noal[`af_

^jge
ámfahgdYjà
lg
ZahgdYj
DD*
<f
--)q]Yj
hjgkh][lan]
klm\q

g^
[dafa[Yd
Yf\
l]eh]jYe]flYd
hj]\a[lgjk
af
115
hYla]flk*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
, ) #--0)-./*
<cakcYd(
C*
N*
$-543%*
O`]
ead\]j
kh][ljme
g^
ZahgdYj
\akgj\]jk6

\aY_fgkla[(
[`YjY[l]jgdg_a[
Yf\
h`YjeY[gdg_a[
Ykh][lk*

DbhRWXPca%
5]]%#
(.#//)/3*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab#
:XUcW
9SXcX^]#
8GA$,%

RYk`af_lgf
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,.%*
Rgjc
Bjgmh
gf

=ahgdYj
?akgj\]j*
KjY[la[]
Bma\]daf]
^gj
l`]
lj]Yle]fl
g^

hYla]flk
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,0 +
Nmhhd%(

-)1,*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,0!
$1*Y
]\a[a|f*%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<f_kl(
O%#
<rgjaf(
E*
H*(
=go\]f(
>*
G*(
q
[gak*
$.,--%*
Kj]nYd]f[]

Yf\
[`YjY[l]jakla[k
g^
mf\aY_fgk]\
ZahgdYj
\akgj\]jk
af

hYla]flk
oal`
Y
eYbgj
\]hj]kkan]
]hakg\]6
l`]
=MD?B@
klm\q*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-/#35-)354*
=YaddYj_]j(
E*
$-410%*
?]
dY
^gda]
x
\gmZd]
^gje]*
5]]%
ATS%

DbhRW^[%#
- #/23)/5-*
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
Ogf\g(
G*(
QYrim]r(
B*
C*(
]l
Yd*
$.,-.%*
<_]

Yl
gfk]l
n]jkmk
^Yeadq
`aklgjq
Yf\
[dafa[Yd
gml[ge]k
af
-(221

afl]jfYlagfYd
ZahgdYj)D
\akgj\]j
hYla]flk*
K^a[S
DbhRWXPcah%#
((#
0,)02*
=Ydd]f_]j(
E*
>*
$-544%*
O`]
[dafa[Yd
mk]
g^
[YjZYeYr]haf]
af

Y^^][lan]
\akgj\]jk*+*
7[X]%
DbhRWXPcah%#
05$Nmhhd%(
-/)-5*
=Ym]j(
H*(
Bd]ff(
O*(
<d\Y(
H*(
q
[gdk*
$.,-.%*
DehY[l
g^
kmfda_`l

gf
l`]
Y_]
g^
gfk]l
g^
ZahgdYj
\akgj\]j*
6X_^[Pa
8Xb^aS%#
(+#

210)22/*
=Ym]j(
H*
N*(
"
R`qZjgo(
K*
>*
$-55,%*
MYha\
[q[daf_
ZahgdYj

Y^^][lan]
\akgj\]j*
DD*
Oj]Yle]fl
g^
j]^jY[lgjq
jYha\
[q[daf_

oal`
`a_`)\gk]
d]ngl`qjgpaf]*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#

0/1)00,*
=Ym]j(
H*
N*(
R`qZjgo(
K*
>*(
"
Rafgcmj(
<*
$-55,%*
MYha\

[q[daf_
ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j*
D*
<kkg[aYlagf
oal`
_jY\]
D

`qhgl`qjga\ake*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#0.3)0/.*
=Yme(
<*
@*(
CYek`]j](
H*(
Bj]]f(
@*(
q
[gdk*
$.,,4%*
H]lY)YfYdqkak
g^
log
_]fge])oa\]
Ykkg[aYlagf
klm\a]k
g^

ZahgdYj
\akgj\]j
j]n]Ydk
aehgjlYfl
hgaflk
g^
Y_j]]e]fl*
A^[

DbhRWXPcah#
(*#022)023*
=]fYZYjj](
<*(
Qa]lY(
@*(
Gge]{Y(
A*(
q
[gdk*
$.,,,%*
GY

f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
\]
dYk
]eg[agf]k
q
]d
ljYklgjfg

ZahgdYj*
5RcPb
9b_%
DbX`dXPcapP#
) / #.13).2-*
=]jl`a]j(
H*
G*
$-55.%*
Kgkl)kljgc]
jYha\
[q[daf_
ZahgdYj
Y^^][lan]

\akgj\]j*
6a%
>%
DbhRWXPcah%#
(-'#
.4/*
=gllxa(
O*(
C~](
=*(
CaddYaj])=mqk(
?*(
q
[gdk*
$-551%*
>dgfYr]hYe

af
Y[ml]
eYfaY6
lae])Zdaf\
]ngdmlagf
g^
[dafa[Yd
j]khgfk]
Yf\

[gf[]fljYlagfk
af
hdYkeY*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
*-#
)($).%
=go\]f(
>*
G*(
Qa]lY(
@*(
D[](
F*
N*(
q
[gdk*
$.,-,%*
UahjYka\gf]

hdmk
Y
egg\)klYZadar]j
af
kmZb][lk
oal`
ZahgdYj
D
\akgj\]j6
<
kap)egfl`(
jYf\gear]\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\(
\gmZd])Zdaf\

ljaYd*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
.(#-/,)-/3*
=go\]f(
>*
G*(
>YdYZj]k](
E*
M*(
NY[`k(
B*(
q
[gdk*
$.,,/%*
<
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
-4)egfl`
ljaYd
g^
dYeglja_af]
Yf\
dal`ame

eYafl]fYf[]
lj]Yle]fl
af
j][]fldq
eYfa[
gj
`qhgeYfa[
hYla]flk

oal`
ZahgdYj
D
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-'#/5.)0,,*
=go\]f(
>*
G*(
EYfa[Yc(
K*
B*(
JjkmdYc(
K*(
q
[gdk*
$-552%*
M]dYlagf
,3.
g^
k]jme
nYdhjgYl]
[gf[]fljYlagf
lg
j]khgfk]
af
eYfaY*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(,*#321)33,*
=mdZ]fY(
<*(
"
HYjlzf)NYflgk(
M*
$-55.%*
>a[dY\gj]k
jxha\gk*
@f
E*

QYdd]bg
$@\*%(
I_SPcT%
DbX`dXPcapP
$hh*
-)--%*
=Yj[]dgfY6
NYdnYl

@\algj]k*
=mdZ]fY(
<*
$-55-%*
OjYklgjfgk
ZahgdYj]k
q
]kimargY^][langk*
@f
E*

QYdd]bg
$@\*%(
=]ca^SdRRXr]
P
[P
_bXR^_Pc^[^VpP

h
P [ P
_bX`dXPcapP
$hh*
04.)1,3%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
>Y\](
E*
A*
E*
$-505%*
Gal`ame
kYdlk
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
hkq[`gla[

]p[al]e]fl*
ATS%
>%
5dbc%#
*-#
/05)/1.*
>YdYZj]k](
E*
M*(
F][c(
K*
@*(
HY[^Y\\]f(
R*(
q
[gdk*
$.,,1%*
<
MYf\gear]\(
?gmZd])=daf\*
KdY[]Zg)>gfljgdd]\
OjaYd
g^

Lm]laYhaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
ZahgdYj
D
gj
DD
?]hj]kkagf*
5\%

>%
DbhRWXPcah#
(-)#-/1-)-/2,*
>YdYZj]k](
E*
M*(
=go\]f(
>*
G*(
NY[`k(
B*(
q
[gdk*
$.,,/%*
<
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
-4)egfl`
ljaYd
g^
dYeglja_af]
Yf\

dal`ame
eYafl]fYf[]
lj]Yle]fl
af
j][]fldq
\]hj]kk]\
hYla]flk

oal`
ZahgdYj
D
\akgj\]j*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- + #-,-/)-,.0*
>YdYZj]k](
E*
M*(
Nmhh]k(
O*(
=go\]f(
>*
G*(
q
[gdk*
$.,,,%*
<
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\(
hjgh`qdYpak
klm\q
g^

dYeglja_af]
af
jYha\)[q[daf\
ZahgdYj
\akgj\]j*
GYea[lYd
2-0

Nlm\q
Bjgmh*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
-(#
40-)41,*
>YdYZj]k](
E*
M*(
Faee]d(
N*
@*(
Rgqk`nadd](
H*
E*(
q
[gdk*
$-552%*

>dgrYhaf]
^gj
lj]Yle]fl)j]^jY[lgjq
eYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,*#
315)320*
>YdYZj]k](
E*
M*(
MYhhgjl(
?*
E*(
Faee]d(
N*
@*(
q
[gdk*
$-55/%*
MYha\

[q[daf_
ZahgdYj
\akgj\]j
Yf\
alk
lj]Yle]fl
oal`
nYdhjgYl]*
7P]%

>%
DbhRWXPcah#
/4$Nmhhd*
.%(
13)2-*
>Yjdkgf(
B*(
"
NljgZ]j(
H*
$-535%*
<^^][lan]
\akgj\]jk
af

Y\gd]k[]f[]*
DbhRWXPca%
7[X]%
B^acW%
5\%#
) #1--)1.2*
>g\]j[`(t*
$-543%*
DbX`dXPcapP
SX]n\XRP%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
>g`]f(
G*
N*(
Na[`]d(
?*
<*(
MgZ]jlkgf(
G*
H*(
q
[gdk*
$-551%*
KgklhYjlme
hjgh`qdYpak
^gj
oge]f
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j*
5\%

>%
DbhRWXPcah#
(,)#-20-)-201*
>g`]f(
G*
N*(
Aja]\eYf(
E*
H*(
E]^^]jkgf(
E*
R*(
q
[gdk*
$-550%*
<
j]]nYdmYlagf
g^
jakc
g^
af
ml]jg
]phgkmj]
lg
dal`ame*
>5A5#

) .(#-02)-1,*
>gdge(
A*(
"
Qa]lY(
@*
$.,,5%*
O`]
jgY\
lg
?NH)Q6
=ahgdYj

\akgj\]j
]hakg\]
Yf\
[gmjk]
kh][a^a]jk*
DbhRW^_PcW^[^Vh#
+)#

.,5).-4*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
Nxf[`]r)Hgj]fg(
E*(
]l
Yd*
$.,,5%*
Bjgmh

hkq[`g]\m[Ylagf
^gj
klYZadak]\
ZahgdYj
\akgj\]jk6
1)q]Yj

gml[ge]
g^
Y
jYf\geak]\
[dafa[Yd
ljaYd*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(0+#

.2,).21*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
?YZYf(
>*(
]l
Yd*
$.,,2%*
>dafa[Yd
Yf\
l`]jYh]mla[
aehda[Ylagfk
g^
hj]\geafYfl
hgdYjalq
af
ZahgdYj

\akgj\]j*+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
0*#-/)-3*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
HYjlzf]r)<jxf(
]l
Yd*
$.,,/Y%*
<
jYf\gear]\

ljaYd
gf
l`]
]^^a[Y[q
g^
_jgmh
hkq[`g]\m[Ylagf
af
l`]

hjgh`qdYpak
g^
j][mjj]f[]k
af
ZahgdYj
hYla]flk
o`gk]
\ak]Yk]

ak
af
j]eakkagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-'#0,.)0,3*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
M]afYj]k(
H*(
]l
Yd*
$.,,/Z%*
Kkq[`g]\m[Ylagf

]^^a[Y[q
af
ZahgdYj
\akgj\]jk6
Z]qgf\
[gehdaYf[]

]f`Yf[]e]fl*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- + #--,-)--,1*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
>gjZ]ddY(
=*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
M]afYj]k(
H*(
=]fYZYjj](
<*(
"
BYkl|(
>*
$.,,,%*
>dafa[Yd
^Y[lgjk

Ykkg[aYl]\
lg
lj]Yle]fl
fgf)[gehdaYf[]
af
]ml`qea[
ZahgdYj

hYla]flk*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-(#
105)111*
>gdge(
A*(
Qa]lY(
@*(
HYjlzf]r(
<*(
Egjim]jY(
<*(
"
BYkl|(
>*

$-554%*
R`Yl
ak
l`]
jgd]
g^
hkq[`gl`]jYhq
af
l`]
lj]Yle]fl

g^
ZahgdYj
\akgj\]j;
Kkq[`gl`]j*
DbhRW^b^\%#
-.#/)5*
>ggckgf(
E*
>*
$-541%*
O`]
f]mjg]f\g[jafgdg_q
g^
eYfaY*+*
5UUTRc%

8Xb^aS%#
/#
.//).0-*
>ggh]j(
E*
@*(
F]f\]dd(
M*
@*(
BmjdYf\(
=*
E*(
q
[gdk*
$-53.%*
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
DbhRWXPcaXR
SXPV]^bXb
X]
BTf
M^aZ
P]S
@^]S^]1
P
R^\_PaPcXeT

bcdSh
^ U
\ T]cP[
W^b_XcP[
PS\XbbX^]b%
APdSb[Th
A^]^VaP_W%
)'%
Ggf\j]k6
Jp^gj\
Pfan]jkalq*
>ghh]f(
<*(
Ig_m]jY(
M*(
=Yad]q(
E*(
q
[gdk*
$-53-%*
Kjgh`qdY[la[

dal`ame
af
Y^^][lan]
\akgj\]jk6
[gfljgdd]\
ljaYd*
@P]RTc#
)#
).,$).0%
>gjq]dd(
R*(
@f\a[gll(
E*(
"
F]dd]j(
H*
$-55.%*
MYha\dq
[q[daf_

Y^^][lan]
\akgj\]j*
?]eg_jYh`a[k(
\aY_fgkak(
^Yeadq
`aklgjq(

Yf\
[gmjk]*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+ 0 #-.2)-/-*
>gjq]dd(
R*(
@f\a[gll(
E*(
M]a[`(
O*(
q
[gdk*
$-540%*
<
^Yeadq
klm\q
g^

ZahgdYj
DD
\akgj\]j*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(+,#05)10*
?YZYf(
>*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
"
Ogjj]fl(
>*
$.,,2%*
Nh][a^a[alq

g^
[g_falan]
\]^a[alk
af
ZahgdYj
\akgj\]j
n]jkmk
k[`argh`j]faY*
<
kqkl]eYla[
j]na]o*
Kkq[`gl`]j*
DbhRW^b^\%#
31$.%(
3.)40*
?åH]ddg(
?*
<*(
H[I]ad(
E*
<*(
"
HkaZa(
=*
$-551%*
N]Ykgfk
Yf\

ZahgdYj
\akgj\]j*
5]]%
7[X]%
DbhRWXPcah#
3(--)-4*
?mff]j(
?*
G*(
"
Aa]n](
M*
M*
$-530%*
>dafa[Yd
^Y[lgjk
af
dal`ame

[YjZgfYl]
hjgh`qdYpak
^Yadmj]*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*'#

..5).//*
?mhgfl(
M*
H*(
E]jfa_Yf(
O*
G*(
=mll]jk(
I*(
]l
Yd*
$-55,%*

NmZ[gjla[Yd
YZfgjeYdala]k
\]l][l]\
af
ZahgdYj
Y^^][lan]

\akgj\]j
mkaf_
eY_f]la[
j]kgfYf[]
aeY_af_6
[dafa[Yd
Yf\

f]mjghkq[`gdg_a[Yd
ka_fa^a[Yf[]*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#

11)15*
@dda[gll(
<*(
CYee]f(
>*(
Baldaf(
H*(
q
[gdk*
$-55,%*
Ga^]
]n]flk

Yf\
l`]
[gmjk]
g^
ZahgdYj
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+.#

--50)--54*
AY]\\Y(
B*
G*(
Ogf\g(
G*(
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
q
[gdk*
$-55/%*
Jml[ge]

Y^l]j
jYha\
nk
_jY\mYd
\ak[gflafmYlagf
g^
dal`ame
lj]Yle]fl
af

ZahgdYj
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,'#004)011*
AYdj]l(
E*
K*
$-410%*
Hyegaj]
kmj
dY
^gda]
[aj[mdYaj](
^gje]
\]
eYdY\a]
e]flYd
[YjY[lyjaky]
hYj
dY
j]hjg\m[lagf
km[[]kan]

]l
jy_mdayj]
\]
dåylYl
eYfaYim](
\]
dåylYl
eydYf[gdaim](
]l
\åmf

afl]jnYd]
dm[a\]
hdmk
g
egafk
hjgdgf_my*
6d[[%
5RPS%
ATS%#
(0#

/4.)0-1*
AY{Yfxk(
G*(
"
Bmlayjj]r(
=*
$-553%*
@laghYlg_]faY6
B]fyla[Y*
@f

@*
Qa]lY(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb
$hh*
/4)3.%*

=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
Aa]n](
M*
M*(
"
?mff]j(
?*
G*
$-531%*
PfahgdYj
Yf\
ZahgdYj
Y^^][lan]
klYl]k*
@f
A*
AdY[`(
"
N*
?jY_`a
$@\k*%(
HWT
BPcdaT
P]S

HaTPc\T]c
^ U
8T_aTbbX^]
$hh*
-01)-2,%*
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
Aj]m\(
N*
$-504%*
?m]dg
e]dYf[gdzY*
@f
CQaPb
R^\_[TcPb#
c^\^
==%

HY\ja\6
=aZdagl][Y
Im]nY*
BYkl|(
>*(
QYdd]bg(
E*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$-55/%*
Df\a[Y\gj]k

hka[gkg[aYd]k
\]
[jgfa[a\Y\*
@f
>*
BYkl|(
E*
QYdd]bg(
E*
H*

H]f[`|f(
"
>*
=Ydd}k
$@\k*%(
8T_aTbX^]Tb
Rar]XRPb
$hh*
11)3,%*

=Yj[]dgfY6
?gqeY*
BYkl|(
>*
$-55,%*
HYfzY*
@f
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(

HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
P]bXTSPS
h
ST_aTbXr]
$hh*
.21).4.%*

=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
BYkl|(
>*(
"
QYdd]bg(
E*
$-55,%*
=agdg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk*

@f
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
P]bXTSPS

h
ST_aTbXr]
$hh*
/--)/05%*
=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
B]\\]k(
E*
M*(
Bgg\oaf(
B*
H*(
M]f\]dd(
O%#
q
[gak*
$.,-,%*
Gal`ame

hdmk
nYdhjgYl]
[geZafYlagf
l`]jYhq
n]jkmk
egfgl`]jYhq

^gj
j]dYhk]
hj]n]flagf
af
ZahgdYj
D
\akgj\]j
$=<G<I>@%6

Y
jYf\geak]\
gh]f)dYZ]d
ljaYd*
@P]RTc%#
*.,#
/41)/51*
B]\\]k(
E*
M*(
>YdYZj]k](
E*
M*(
"
Bgg\oaf(
B*
H*
$.,,5%*
GYeglja_af]
^gj
lj]Yle]fl
g^
ZahgdYj
\]hj]kkagf6
af\]h]f\]fl

e]lY)YfYdqkak
Yf\
e]lY)j]_j]kkagf
g^
af\ana\mYd
hYla]fl
\YlY

^jge
^an]
jYf\geak]\
ljaYdk*
6a
>
DbhRWXPcah%#
(0+#0)5*
Baldaf(
H*
E*(
No]f\k]f(
E*(
C]dd]j(
O*
G*(
"
CYee]f(
>*
$-551%*

M]dYhk]
Yf\
aehYaje]fl
af
ZahgdYj
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#

(,)#-2/1)-20,*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
Bgacgd]Y(
E*
H*(
>gdge(
A*(
>YhYh]q# !%#
q
[gak*
$.,-/%*
AYkl]j

gfk]l
g^
YflaeYfa[
Y[lagf
oal`
`Ydgh]ja\gd
[gehYj]\

lg
k][gf\)_]f]jYlagf
Yflahkq[`gla[k*
<
e]lY)YfYdqkak

g^
jYf\gear]\
[dafa[Yd
ljaYdk
af
Y[ml]
eYfaY*
9da
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[%#
)*#
/,1)/-2*
Bgacgd]Y(
E*
H*(
>gdge(
A*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
Nxf[`]r)Hgj]fg(

E*(
Bagj\Yfg(
<*(
=mdZ]fY(
<*(
"
Qa]lY(
@*
$.,,5%*
>dafa[Yd

Yf\
hjg_fgkla[
aehda[Ylagfk
g^
k]YkgfYd
hYll]jf
af
ZahgdYj

\akgj\]j6
<
-,)q]Yj
^gddgo)mh
g^
/,.
hYla]flk*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
* . #-151)-155*
Bgd\(
K*
R*(
>`jgmkgk(
B*(
F]ddf]j(
>*(
q
[gdk*
$-540%*
Kkq[`aYlja[
aehda[Ylagfk
g^
ZYka[
Yf\
[dafa[Yd
klm\a]k
oal`

[gjla[gljghaf)j]d]Ykaf_
^Y[lgj*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+(#
2-5)2.3*
Bgd\Z]j_(
E*
A*(
"
CYjjgo(
H*
$.,,-%*
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb1
7dab^

R[p]XR^
h
Te^[dRXr]%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Bgfrxd]r)Kaflg(
<*(
Bmlayjj]r(
H*(
Hgkim]jY(
A*(
q
[gak*
$-554%*

Aajkl
]hakg\]
af
ZahgdYj
\akgj\]j6
eak\aY_fgkak
Yf\
hkq[`gla[

kqehlgek*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
,'#0-)00*
Bgg\oaf(
A*
F*(
"
EYeakgf(
F*
M*
$.,,3%*
AP]XR$8T_aTbbXeT
=[[]Tbb1

6X_^[Pa
SXb^aSTa
P]S
aTRdaaT]c
ST_aTbbX^]
$.f\
]\*%*
Im]nY

Tgjc6
Jp^gj\
Pfan]jkalq*
Bgg\oaf(
A*
F*(
Hmjh`q(
?*
G*(
?mff]j(
?*
G*(
"
=mff]q(
R*
@*(
Ej*
$-53.%*
Gal`ame
j]khgfk]
af
mfahgdYj
n]jkmk
ZahgdYj

\]hj]kkagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
()0#00)03*
BjYf\](
D*(
FYh[rafkca(
A*(
Nl]jlr(
G*(
q
[gdk*
$.,-.%*
K]jah`]jYd

ZjYaf)\]jan]\
f]mjgljgh`a[
^Y[lgj
[`Yf_]k
Ydgf_
lj]Yle]fl

oal`
]pl]f\]\
j]d]Yk]
im]laYhaf]
\mjaf_
Y[ml]
egg\
]hakg\]k6

Yf
gh]f)dYZ]d
ljaYd
af
\jm_)^j]]
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j*

+
DbhRWXPca
FTb%(
02(-1--
)-1-0*
Bj]ad(
R*(
Gm\oa_)HYq]j`gj^]j(
R*(
@jYrg(
I*(
q
[gdk*
$-553%*

Gal`ame
n]jkmk
[YjZYeYr]haf]
af
l`]
eYafl]fYf[]
lj]Yle]flk

g^
ZahgdYj
\akgj\]jk6
Y
jYf\gear]\
klm\q*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
+*#
-1-)-2-*
Bjmfr](
C*(
Qa]lY(
@*(
Bgg\oaf(
B*
H*(
q
[gdk*
$.,-/%*
O`]
Rgjd\

A]\]jYlagf
g^
Ng[a]la]k
g^
=agdg_a[Yd
Kkq[`aYljq
$RAN=K%*

Bma\]daf]k
^gj
l`]
=agdg_a[Yd
Oj]Yle]fl
g^
=ahgdYj
?akgj\]jk6

Ph\Yl]
.,-,
gf
l`]
lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
ZahgdYj
\]hj]kkagf*

K^a[S
>%
6X^[%
DbhRWXPcah#
( + #-10).-5*
Caee]d`g[`(
E*
H*(
Am[`k(
>*
U*(
"
Nqegfk(
=*
E*
$-54.%*
<
\gmZd])Zdaf\
klm\q
g^
ljYfqd[qhjgeaf]
lj]Yle]fl
g^
eYbgj


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yf]j_a[
\]hj]kkagf*
+
BTae%
AT]c%
8Xb%#
(.'#
2.4)2/0*
Cajk[`^]d\(
M*
H*
<*(
Fd]jeYf(
B*
G*(
F]dd]j(
H*
=*(
q
[gdk*
$-542%*

K]jkgfYdalq
g^
j][gn]j]\
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
Y^^][lan]

\akgj\]j*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
((#
4-)45*
Cm\kgf(
E*
D*(
Gahafkca(
E*
A*(
AjYfc]fZmj_(
A*
M*(
q
[gdk*
$-544%*

@d][jg]f[]h`Ydg_jYh`a[
kd]]h
af
eYfaY*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#

+,#
.23).3/*
Dkge]lkY(
@*(
C]fjackkgf(
H*(
"
G|ffinakl(
E*
$-55.%*
>gehd]l]\

kma[a\]
Yf\
j][]fl
dal`ame
lj]Yle]fl*
+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
)-#

-,-)-,0*
Eg`fklgf](
@*
>*(
Jo]fk(
?*
B*(
GYeZ]jl(
H*
O*(
q
[gdk*
$-55,%*
>geZafYlagf
lja[q[da[
Yfla\]hj]kkYfl
Yf\
dal`ame

eYafl]fYf[]
e]\a[Ylagf
af
mfahgdYj
Yf\
ZahgdYj
\]hj]kk]\

hYla]flk*
+*
5UUTRc%
8Xb^aS#
)'#
..1).//*
Egf]k(
D*(
CgjfkZq(
C*(
"
CYq(
?*
$-551%*
N]YkgfYdalq
g^
eYfaY6

Y
OYkeYfaYf
klm\q*
5dbc%
B%
N%
>%
DbhRWXPcah#
)0#005)01/*
Egq[](
K*
M*(
A]j_mkkgf(
?*
H*(
RggddYj\(
B*(
q
[gdk*
$-551%*
PjafYjq
[Yl][`gdYeaf]k
Yf\
hdYkeY
`gjegf]k
hj]\a[l
egg\

klYl]
af
jYha\
[q[daf_
ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j*
>%
5UUTRc%

8Xb^aS%#
**#
.//).0/*
Egq[](
K*
M*
$-541%*
Dddf]kk
Z]`Ynagmj
Yf\
j]`gkhalYdakYlagf
af

ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j*
DbhRW^[%
ATS%#
(,#
1.-)1.1*
FY`dZYme(
F*
G*
$-44.%*
PZ]j
[q[dak[`]k
ajj]k]af*
8Ta
=aaT]UaTd]S#
( ' #-01)-13*
,3/
FYlgfY(
>*
G*
@*
$-54.%*
Km]jh]jYd
e]flYd
addf]kk6
Y
[gehYjakgf

oal`
fgfhm]jh]jYd
[gfljgdk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(+(#003)01.*
FYlr(
H*
H*(
Fgkdgo(
N*
C*(
HYYk(
E*
R*(
q
[gdk*
$-543%*
O`]
laeaf_(

kh][a^a[alq
Yf\
[dafa[Yd
hj]\a[lagf
g^
lja[q[da[
\jm_
]^^][lk
af

\]hj]kkagf*
DbhRW^[%
ATS%#
(.#.53)/,5*
F][c(
K*
@*(
Ej*(
>YdYZj]k](
E*
M*(
H[Dflqj](
M*
N*(
q
[gdk*
$.,,3%*

<jahahjYrgd]
egfgl`]jYhq
^gj
eYafl]fYf[]
l`]jYhq
af
ZahgdYj
D
\akgj\]j6
<
-,,)o]]c
\gmZd])Zdaf\
klm\q
n]jkmk
hdY[]Zg*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- / #-04,)-05-*
F][c(
K*
@*(
Ej*(
HYj[mk(
M*(
Ogmjcg\aealjak(
N*(
q
[gdk*
$.,,/%*
<
hdY[]Zg)[gfljgdd]\(
\gmZd])Zdaf\
klm\q
g^
l`]
]^^a[Y[q
Yf\

kY^]lq
g^
YjahahjYrgd]
af
hYla]flk
oal`
Y[ml]
ZahgdYj
eYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(-'#-21-)-214*
F][c(
K*
@*(
Ej*(
Q]jkaYfa(
H*(
Kglcaf(
N*(
q
[gdk*
$.,,/%*
UahjYka\gf]

af
l`]
lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
ZahgdYj
eYfaY6
<
l`j]]
o]]c(

hdY[]Zg)[gfljgdd]\(
\gmZd])Zdaf\(
jYf\gear]\
ljaYd*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(-'#
30-)304*
F]dd]j(
H*
=*(
GYngja(
K*
R*(
FYf](
E*
H*(
q
[gdk*
$-55.%*
NmZkqf\jgeYd
kqehlgek
af
ZahgdYj
\akgj\]j6
<
[gehYjakgf

g^
klYf\Yj\
Yf\
dgo
k]jme
d]n]dk
g^
dal`ame*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
+0#
/3-)/32*
F]f\]dd(
M*
@*(
>`Yde]jk(
E*
>*(
"
KdYlr(
>*
$-543%*
@ha\]eagdg_q
g^
hm]jh]jYd
hkq[`gk]k*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,'#

22.)23/*
F]kkd]j(
M*
>*(
H[BgfY_d](
F*(
U`Yg(
N*(
q
[gdk*
$-550%*
Ga^]lae]

Yf\
-.)egfl`
hj]nYd]f[]
g^
?NH)DDD)M
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk

af
l`]
Pfal]\
NlYl]k
M]kmdlk
^jge
l`]
IYlagfYd
>gegjZa\alq

Nmjn]q*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,(#
4)-5*
F`YffY(
N*(
Qa]lY(
@*(
Gqgfk(
=*(
q
[gdk*
$.,,1%*
Makh]ja\gf]
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
ZahgdYj
eYfaY6
Y
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)

[gfljgdd]\
klm\q
g^
.5,
hYla]flk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(/.#..5)./0*
Fajaac](
I*(
DrmeaqY(
T*(
Iak`aoYca(
N*(
q
[gdk*
$-544%*
OMC
l]kl
Yf\

?NO
af
k[`argY^^][lan]
eYfaY(
eYfaY(
Yf\
k[`argh`j]faY*
6X^[%

DbhRWXPcah#
) + #0-1)0..*
Fd]af(
H*
$-520%*
PfY
[gfljaZm[a|f
Y
dY
hka[g_yf]kak

\]
dgk
]klY\gk
eYfzY[g)\]hj]kangk*
@f
H*
Fd]af
$@\*%(

7^]caXQdRX^]Tb
P[
_bXR^P]n[XbXb%
=m]fgk
<aj]k6
Cgjey*
FjY]h]daf(
@*
$-5.-%*
AP]XR$8T_aTbbXeT
=]bP]Xch
P]S
DPaP]^XP%
9%
P]S
G%
@\aeZmj_g6
Ganaf_klgf]*
FjY]h]daf(
@*
$-544%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
R[p]XRP
_bX`dXncaXRP%

@TRRXr]
J===%
HY\ja\6
Ia]nY
$hh*
43)51%
$ljY\m[[a|f

Yd
[Ykl]ddYfg
\]
dY
.*Y
]\*
\]
dY
gZjY
\]
-5,1%*
Fmcghmdgk(
<*(
M]_afYd\a(
?*(
GY\\geY\Y(
K*(
q
[gak*
$-54,%*

>gmjk]
g^
l`]
eYfa[)\]hj]kkan]
[q[d]
Yf\
[`Yf_]k
[Ymk]\
Zq

lj]Yle]flk*
K`YjeYcghkq[`aYlj*
BTda^_bhRW^_WPa\PZ^[#
(*#

-12)-23*
GYe(
?*
C*(
RYlcafk(
@*
M*(
CYqoYj\(
K*(
q
[gdk*
$.,,/%*
<
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
klm\q
g^
[g_falan]
l`]jYhq
^gj

j]dYhk]
hj]n]flagf
^gj
ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j6
gml[ge]
g^

l`]
^ajkl
q]Yj*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
- ' #-01)-1.*
G]gf`Yj\(
F*
$-513!%
5dUcTX[d]V
STa
T]S^VT]T]
DbhRW^bT]%
=]jdaf6

<cY\]ea]*
G]oafkg`f(
K*
H*(
Fd]af(
?*
I*(
"
N]]d]q(
E*
M*
$-551%*
=ahgdYj

\akgj\]jk
af
Y
[geemfalq
kYehd]
g^
gd\]j
Y\gd]k[]flk6

hj]nYd]f[](
h`]fge]fgdg_q(
[gegjZa\alq
Yf\
[gmjk]*
+*
5\%

5RPS%
7WX[S
5S^[TbR%
DbhRWXPcah#
*+#010)02/*
G]oq(
<*
E*(
R]`j(
O*
<*(
Bgg\oaf(
A*
F*(
q
[gdk*
$-54,%*
Ga_`l

kmhhj]kk]k
e]dYlgfaf
k][j]lagf
af
`meYfk*
GRXT]RT#
)('#

-.23)-.25*
Gg]Z]d(
<*(
>m[[`aYjg(
E*(
NadnY(
M*(
q
[gdk*
$.,-0%*
GmjYka\gf]

Yk
Y\bmf[lan]
l`]jYhq
oal`
dal`ame
gj
nYdhjgYl]
^gj

l`]
lj]Yle]fl
g^
ZahgdYj
D
\]hj]kkagf6
Y
jYf\gear]\(

\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q*
5\
>
DbhRWXPcah#
(.(#-25)-33*
,30
HY[AY\\]f(
R*(
<dh`k(
G*(
CYkcafk(
E*
O*(
q
[gak*
$.,,5%*
<
jYf\gear]\(
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q

g^
eYafl]fYf[]
lj]Yle]fl
oal`
Y\bmf[lan]
jakh]ja\gf]

dgf_)Y[laf_
l`]jYhq
af
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
D
\akgj\]j
o`g

j]dYhk]
^j]im]fldq*
6X_^[Pa
8Xb^aS%#
((#
4.3)4/5*
HY\\]f(
K*
<*
A*(
C]Yl`(
<*
>*(
Mgk]fl`Yd(
I*
@*(
"
HYjlaf(
I*
B*

$-552%*
N]YkgfYd
[`Yf_]k
af
egg\
Yf\
Z]`Ynagj*
O`]
jgd]
g^

_]f]la[
^Y[lgjk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,*#03)11*
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
Qa]lY(
@*(
M]afYj]k(
H*(
q
[gdk*
$.,,0%*

>g_falan]
^mf[lagf
Y[jgkk
eYfa[
gj
`qhgeYfa[(
\]hj]kk]\(

Yf\
]ml`qea[
klYl]k
af
ZahgdYj
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(-(#

.2.).3,*
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
K]fY\yk(
M*(
Qa]lY(
@*(
q
[gdk*
$.,,.%*
@p][mlan]
^mf[lagf
af
j]eall]\
ZahgdYj
Yf\
k[`argh`j]fa[

hYla]flk
Yf\
alk
j]dYlagfk`ah
oal`
^mf[lagfYd
gml[ge]*

DbhRW^cWTa%
DbhRW^b^\#
.(#
/5)02*
H[@djgq(
N*(
F][c(
K*
@*(
Ej*(
"
NljYcgokca(
N*
H*
$-552%*
HYfaY(

hkq[`gkak(
Yf\
Yflahkq[`gla[k*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
13$Nmhhd*
/%(
-0).2*
H[Dflqj](
M*
N*(
>g`]f(
H*(
U`Yg(
E*(
q
[gdk*
$.,-,%*
<k]fYhaf]
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
eYfaY
af
ZahgdYj
D
\akgj\]j6

Y
jYf\gear]\(
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd*
>
5UUTRc

8Xb^aS%#
())#
.3)/4*
H]f[`|f(
E*
H*(
BYkl|(
>*(
QYdd]bg(
E*(
q
[gdk*
$-55/%*
MYl]
Yf\

ka_fa^a[Yf[]
g^
`qhgeYfa[
koal[`]k
af
mfahgdYj
e]dYf[`gda[

\]hj]kkagf*
9da%
DbhRWXPcah#
/ #-.1)-.5*
H]jacYf_Yk(
F*
M*(
<cakcYd(
C*
N*(
<f_kl(
E*(
q
[gdk*
$.,,3%*
Ga^]lae]

Yf\
-.)egfl`
hj]nYd]f[]
g^
ZahgdYj
kh][ljme
\akgj\]j

af
l`]
fYlagfYd
[gegjZa\alq
kmjn]q
j]hda[Ylagf*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
-+#
10/)11.*
Hacdgoalr(
?*
E*(
B]gj_](
@*
G*(
Ma[`Yj\k(
E*
<*(
q
[gdk*
$.,,/%*
<
jYf\gear]\
klm\q
g^
^Yeadq)^g[mk]\
hkq[`g]\m[Ylagf
Yf\

h`YjeY[gl`]jYhq
af
l`]
gmlhYla]fl
eYfY_]e]fl
g^
ZahgdYj

\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-'#5,0)5-.*
Hacdgoalr(
?*
E*(
Bgd\kl]af(
H*
E*(
Im][`l]jd]af(
F*
C*(
q
[gdk*

$-544%*
AYeadq
^Y[lgjk
Yf\
l`]
[gmjk]
g^
ZahgdYj
Y^^][lan]

\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+, #..1)./-*
Hmc`]jb]](
N*(
NY[c]ae(
C*
<*(
"
N[`fmjj(
?*
=*
$-550%*
@d][ljg[gfnmdkan]
l`]jYhq
g^
Y[ml]
eYfa[
]hakg\]k6
Y
j]na]o*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,(#-25)-32*
Hmc`]jb]](
N*(
NY[c]ae(
C*
<*(
"
G]](
>*
$-544%*
PfadYl]jYd
@>O

af
l`]
lj]Yle]fl
g^
eYfa[
]hakg\]k*
7^]ed[b%
HWTa%#
+#
30)4,*
Ia]lg(
@*(
Qa]lY(
@*(
"
<jY}pg(
<*
$-55,%*
>gehda[Y[agf]k

hkaimaxlja[Yk
\]d
ljYlYea]flg
[gf
[gjla[ga\]k*
FTe%
DbX`%
:PR%
ATS%
6PaRT[^]P#
(.#.53)/,.*
Igd]f(
R*<*(
q
=dg]ecgdc(
?*
$.,,-%*
Jh[agf]k
l]jYhymla[Yk
]f
dY

\]hj]ka|f
ZahgdYj*
@f
@*
Qa]lY
$@\*%*
OjYklgjfg
ZahgdYj6
j]lgk

[dzfa[gk
q
l]jYhymla[gk
$hh*
.13).25%*
KYfYe]ja[YfY(
=Yj[]dgfY*
Jå>gff]dd(
M*
<*(
HYqg(
E*
<*(
@f_(
G*
F*(
q
[gak*
$-541%*
Ng[aYd

kmhhgjl
Yf\
dgf_)l]je
dal`ame
gml[ge]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(+.#

).)$).,%
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$-55.%*
7=9$('%
8oRX\P

aTeXbXr]
ST
[P
7[PbXUXRPRXr]
=]cTa]PRX^]P[
ST
9]UTa\TSPSTb%

HaPbc^a]^b
\T]cP[Tb
h
ST[
R^\_^acP\XT]c^%
8TbRaX_RX^]Tb

R[p]XRPb
h
_ PdcPb
_PaP
T[
SXPV]rbcXR^%
HY\ja\6
H]\algj*
Jl]jg(
<*
$-553%*
OjYklgjfgk
ZahgdYj]k
q
[a[dg
j]hjg\m[lang
^]e]fafg*
@f
@*
Qa]lY(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb

$hh*
02,)034%*
=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
KY[[`aYjglla(
D*(
=gf\(
?*
E*(
=Yd\]kkYjafa(
M% !%#
q
[gak*
$.,-/%*
O`]
Dfl]jfYlagfYd
Ng[a]lq
^gj
=ahgdYj
?akgj\]jk
$DN=?%
lYkc

^gj[]
j]hgjl
gf
Yfla\]hj]kkYfl
mk]
af
ZahgdYj
\akgj\]jk*
5\
>

DbhRWXPcah%#
(.'#-.05)-.2.*
K]Yjdkgf(
B*
?*(
Rgf_(
?*
A*(
Omf](
G*
@*(
q
[gdk*
$-551%*
Df
nang

\ghYeaf]
j][]hlgj
\]fkalq
af
hkq[`gla[
Yf\
fgfhkq[`gla[
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,)#

03-)033*
K]]l(
H*
$-550%*
Df\m[lagf
g^
eYfaY
oal`
k]d][lan]
k]jglgfaf

j])mhlYc]
af`aZalgjk
Yf\
lja[q[da[
Yfla\]hj]kkYflk*
6a%
>%

DbhRWXPcah#
(-+#
105)11,*
Kyj]r)=dYf[g(
E*(
HYjak[gl(
>*(
Kyj]r)NgdY(
Q*(
q
[gdk*
$-550%*
@klm\ag
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
lajga\]Yk
]f
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
[gf

dalag*
DbX`dXPcapP
QX^[rVXRP#
( #-1).,*
Kghgna[(
?*(
M]afYj]k(
H*(
Bgacgd]Y(
E*
H*(
q
[gak*
$.,-.%*
KgdYjalq

af\]p
g^
h`YjeY[gdg_a[Yd
Y_]flk
mk]\
^gj
eYafl]fYf[]

lj]Yle]fl
g^
ZahgdYj
\akgj\]j*
9da
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[%#
))#
//5)/02*
Kgkl(
M*
H*
$-551%*
Hgg\
?akgj\]jk6
NgeYla[
Oj]Yle]fl*
@f
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z
^U

DbhRWXPcah#
J=
$hh*
--1.)--33%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\
Radcafk*
Kgkl(
M*
H*(
G]n]ja[`(
B*
N*(
<dlk`md]j(
G*(
"
HacYdYmkcYk(
F*

$-55.%*
Gal`ame)\ak[gflafmYlagf)af\m[]\
j]^jY[lgjaf]kk6

hj]daeafYjq
gZk]jnYlagfk*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+0#-3.3)-3.5*
Kgkl(
M*
H*(
MmZafgo(
?*
M*(
"
=Ydd]f_]j(
E*
>*
$-540%*
>gf\alagfaf_(
k]fkalarYlagf(
Yf\
caf\daf_6
Dehda[Ylagfk
^gj

l`]
[gmjk]
g^
Y^^][lan]
addf]kk*
@f
M*
H*
Kgkl(
"
E*
>*
=Ydd]f_]j

$@\k*%(
HWT
]Tda^QX^[^Vh
^ U
\ ^^S
SXb^aSTab
$hh*
0/.)022%*

=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\
Radcafk*
Kja]Z](
N*(
Rad\_jmZ](
>*(
"
H~dd]j)J]jdaf_`Ymk]f(
=*
$-545%*

Gal`ame
hjgh`qdYpak
Yf\
]phj]kk]\
]eglagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,+#
/52)/55*
Kja]f(
M*
A*(
Fmh^]j(
?*
E*(
HYfkcq(
K*
<*(
q
[gdk*
$-540%*
?jm_
l`]jYhq

af
l`]
hj]n]flagf
g^
j][mjj]f[]k
af
mfahgdYj
Yf\
ZahgdYj

Y^^][lan]
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+ ( #-,52)--,0*
MYeYfY(
M*(
"
=]ZZaf_lgf(
K*
$-551%*
Ng[aYd
af^dm]f[]k
gf
ZahgdYj

Y^^][lan]
\akgj\]jk*
G^R%
DbhRWXPcah
DbhRWXPca%
9_XST\X^[%#
*'#
-1.)-2,*
M]_a]j(
?*
<*(
AYje]j(
H*
@*(
MY](
?*
N*(
q
[gdk*
$-55,%*
>gegjZa\alq
g^
e]flYd
\akgj\]jk
oal`
Yd[g`gd
Yf\
gl`]j
\jm_

YZmk]*
M]kmdlk
^jge
l`]
@ha\]eagdg_a[
>Yl[`e]fl
<j]Y
$@><%

Nlm\q*
>5A5#
)-+#
.1--).1-4*
M]afYj]k(
H*(
>gdge(
A*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
=]fYZYjj](
<*(
"

Qa]lY(
@*
$.,,.%*
O`]jYh]mla[
afl]jn]flagfk
^g[mk]\
gf
l`]

^Yeadq
g^
ZahgdYj
hYla]flk*
DbhRW^cWTa%
DbhRW^b^\#
.(#.)-,*
Mgbg(
E*
@*(
HgjYd]k(
G*(
"
Haj|(
@*
$-550%*
Df\a[Y[agf]k
q
]^a[Y[aY
\]
dY
O@>*
@f
E*
@*
Mgbg(
"
E*
QYdd]bg
$@\k*%(
HTaP_XP

T[TRca^R^]ed[bXeP
$hh*
-0/)-21%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf)NYdnYl

H]\a[afY*
MgeYfk(
N*
@*(
"
H[K`]jkgf(
C*
H*
$-55.%*
O`]
kg[aYd
f]logjck

g^
ZahgdYj
Y^^][lan]
\akgj\]j
hYla]flk*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
),#

..-)..4*
Mgk]fl`Yd(
I*
@*(
NY[c(
?*
<*(
Nco]j]j(
M*
B*(
q
[gdk*
$-545%*

K`glgl`]jYhq
^gj
k]YkgfYd
Y^^][lan]
\akgj\]j*
Df
I*
@*

Mgk]fl`Yd(
"
H*
>*
=d]`Yj
$@\k*%(
GTPb^]P[
PUUTRcXeT
SXb^aSTab

P]S
_ W^c^cWTaP_h
$hh*
.3/).50%*
Im]nY
Tgjc6
Bmad^gj\*
Mgk]fl`Yd(
I*
@*(
NY[c(
?*
<*(
Baddaf(
E*
>*(
q
[gdk*
$-540%*
N]YkgfYd

Y^^][lan]
\akgj\]j6
<
\]k[jahlagf
g^
l`]
kqf\jge]
Yf\

hj]daeafYjq
^af\af_k
oal`
da_`l
l`]jYhq*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+#
3.)4,*
Mgq)=qjf](
K*(
Kgkl(
M*
H*(
P`\](
O*
R*(
q
[gdk*
$-541%*
O`]

dgf_alm\afYd
[gmjk]
g^
j][mjj]fl
Y^^][lan]
addf]kk*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S%#
.(
$Nmhhd%(
1)/0*
NYar)Mmar(
E*(
"
HgjYd(
G*
$-553%*
OjYlYea]flg
\]
dgk
]klY\gk

eaplgk
q
[a[dY\gj]k
jxha\gk*
@f
@*
Qa]lY(
"
>*
BYkl|
$@\k*%(

HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb
$hh*
/2-)/43%*
=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
Nxf[`]r)Hgj]fg# !%#
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
OYZYjyk)N]ak\]\gk(
M*(
Ogjj]fl(
>*(
Qa]lY(
@*(
"
<qmkg)HYl]gk(
E*
G*
$.,,5%*

Amf[lagfaf_
Yf\
\akYZadalq
af
ZahgdYj
\akgj\]j6
<f
]pl]fkan]

j]na]o*
DbhRW^cWTa%
DbhRW^b^\%#
./#.41).53*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
NeYdd(
E*
B*(
FdYhh]j(
H*
C*(
Hadkl]af(
Q*(
q
[gak*
$-55-%*
>YjZYeYr]haf]
[gehYj]\
oal`
dal`ame
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

eYfaY*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+/#5-1)5.-*
Neal`(
G*<*(
>gjf]damk(
Q*M*(
<rgjaf(
E*H*(
q
[gdk*
QYdhjgYl]
^gj

l`]
lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
ZahgdYj
\]hj]kkagf6
Nqkl]eYla[
j]na]o

Yf\
e]lY)YfYdqkak*
E*
<^^][l*
?akgj\*(
Ign
-3
V@hmZ
Y`]Y\
g^

hjaflW*
Nl]^gk(
B*(
=Ymo]fk(
A*(
NlYf]j(
G*(
q
[gdk*
$-552%*
Kkq[`gkg[aYd

hj]\a[lgjk
g^
eYbgj
Y^^][lan]
j][mjj]f[]k
af
ZahgdYj
\akgj\]j6

Y
0)q]Yj
dgf_alm\afYd
klm\q
g^
hYla]flk
gf
hjgh`qdY[la[

lj]Yle]fl*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S%#
0*#0.,)0.2*
Nlgdd(
<*
G*(
HYq]j(
K*
Q*(
FgdZj]f]j(
H*(
q
[gdk*
$-550%*
<fla\]hj]kkYfl)Ykkg[aYl]\
eYfaY6
Y
[gfljgdd]\
[gehYjakgf

oal`
khgflYf]gmk
eYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,(#-20.)-201*
Nm`YjY(
O*(
IYcYqYeY(
F*(
Dfgf](
J*(
q
[gdk*
$-55.%*
?-
\ghYeaf]

j][]hlgj
Zaf\af_
af
egg\
\akgj\]jk
e]Ykmj]\
Zq
hgkaljgf

]eakkagf
lgeg_jYh`q*
DbhRW^_WPa\PR^[^Vh#
('-#-0)-4*
Nmhh]k(
O*(
@m\a[gf](
E*(
H[LmY\](
M*(
q
[gdk*
$.,,4%*
@^^a[Y[q
Yf\

kY^]lq
g^
YjahahjYrgd]
af
kmZhghmdYlagfk
oal`
Y[ml]
eYfa[
gj

eap]\
]hakg\]k
g^
ZahgdYj
D
\akgj\]j*+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
('.#

-01)-10*
Nmhh]k(
O*(
R]]Z(
<*(
KYmd(
=*(
q
[gdk*
$-555%*
>dafa[Yd
gml[ge]

af
Y
jYf\gear]\
-)q]Yj
ljaYd
g^
[dgrYhaf]
n]jkmk
lj]Yle]fl

Yk
mkmYd
^gj
hYla]flk
oal`
lj]Yle]fl)j]kaklYfl
addf]kk
Yf\

Y
`aklgjq
g^
eYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,-#--20)--25*
Nmhh]k(
O*(
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
AY]\Y(
B*
G*(
"
Og`]f(
H*
$-55-%*
Makc

g^
j][mjj]f[]
^gddgoaf_
\ak[gflafmYlagf
g^
dal`ame
lj]Yle]fl
af

ZahgdYj
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+ / #-,4.)-,44*
OYj_me(
N*
?*(
?aZZd](
@*
?*(
?Yn]fhgjl(
T*
=*(
"
B]jk`gf(
@*
N*

$-54-%*
O`]
AYeadq
<llalm\]k
Lm]klagffYaj]6
KYla]flkå
Yf\

khgmk]kå
na]ok
g^
ZahgdYj
addf]kk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
*/#

12.)124*
O`Yk](
H*(
HY[AY\\]f(
R*(
R]akkd]j(
M*
C*(
q
[gdk*
$.,,2%*
@^^a[Y[q

g^
im]laYhaf]
egl`]jYhq
af
ZahgdYj
D
Yf\
DD
\]hj]kkagf6
<
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q
$l`]
=JG?@M
DD

klm\q%*
>%
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[%#
)-#
2,,)2,5*
Og`]f(
H*(
Qa]lY(
@*(
Bgg\oaf(
B*
H*(
q
[gdk*
$.,,4%*
JdYfrYhaf]

n]jkmk
\anYdhjg]p
n]jkmk
hdY[]Zg
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
ead\
lg

eg\]jYl]
eYfaY6
<
jYf\gear]\(
-.)o]]c(
\gmZd]
Zdaf\
klm\q*

>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
- 0 #-332)-345*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Og`]f(
H*(
Bgd\Z]j_(
E*
A*(
Bgfrxd]r)Kaflg(
<*(
q
[gdk*
$.,,/Y%*
<
-.)o]]c(
\gmZd])Zdaf\
[gehYjakgf
g^
gdYfrYhaf]
nk

`Ydgh]ja\gd
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
Y[ml]
eYfaY*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
- ' #-.-4)-..2*
Og`]f(
H*(
Qa]lY(
@*(
>YdYZj]k](
O%#
q
[gdk*
$.,,/Z%*
@^^a[Y[q
g^

gdYfrYhaf]
Yf\
gdYfrYhaf])^dmgp]laf]
[geZafYlagf
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
ZahgdYj
D
\]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
-'#

-,35)-,44*
Og`]f(
H*(
EY[gZk(
O*(
Bjmf\q(
N*
G*(
q
[gdk*
$.,,,%*
@^^a[Y[q

g^
gdYfrYhaf]
af
Y[ml]
ZahgdYj
eYfaY6
<
\gmZd])Zdaf\(

hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
,.#
40-)405*
Og`]f(
H*(
OkmYf_(
H*
O*(
"
Bgg\oaf(
?*
>*
$-55.%*
Kj]\a[lagf
g^

gml[ge]
af
eYfaY
Zq
egg\)[gf_jm]fl
gj
egg\)af[gf_jm]fl

hkq[`gla[
^]Ylmj]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+0#-14,)-140*
Ogjg(
E*
$-553%*
OjYklgjfgk
ZahgdYj]k
]f
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k*
@f
@*
Qa]lY(
"
>*
BYklg
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
QX_^[PaTb
$hh*
052)1--%*

=Yj[]dgfY6
Nhjaf_]j*
Ogjj]fl(
>*(
?]d
HYj
=gffaf(
>*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
q
[gak*

$.,-/%*
@^^a[Y[q
g^
Amf[lagfYd
M]e]\aYlagf
af
=ahgdYj

?akgj\]j6
<
Hmdla[]fl]j
MYf\gear]\
>gfljgdd]\
Nlm\q*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(.'#
41.)415*
Ogjj]fl(
>*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
?]d
HYj
=gffaf(
>*(
q
[gdk*

$.,-.%*
Ggf_)l]je
gml[ge]
g^
[g_falan]
aehYaje]fl
af

ZahgdYj
\akgj\]j*
+
7[X]
DbhRWXPcah%#
.*#
]455)5,1*
,31
OkmYf_(
H*
O*(
"
Rggdkgf(
M*
A*
$-533%*
HgjlYdalq
af
hYla]flk
oal`

k[`argh`j]faY(
eYfaY(
\]hj]kkagf(
Yf\
kmj_a[Yd
[gf\alagfk*
6a%

>%
DbhRWXPcah#
(*'#-2.)-22*
Pf\mjjY_Y(
E*(
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*(
QYd]fla(
H*(
q
[gdk*
$.,-.%*

Nma[a\Yd
jakc
^Y[lgjk
af
ZahgdYj
D
Yf\
DD
\akgj\]j
hYla]flk*
+
7[X]%
DbhRWXPcah%#
.*#
334)34.*
Pjj]lYnar[YqY(
H*
$-551%*
<Zgj\Yb]
hka[g^YjeY[gd|_a[g

]f
]d
ljYklgjfg
ZahgdYj*
DbX`dXPcapP
QX^[rVXRP#
)#
5/)53*
QYd]fla(
H*(
KY[[`aYjglla(
D*(
=gffaf(
>*
H*(
q
[gak*
$.,-.%*
Makc

^Y[lgjk
^gj
Yfla\]hj]kkYfl)j]dYl]\
koal[`
lg
eYfaY*
+
7[X]

DbhRWXPcah#
.*#
).($).-%
QYd]fla(
H*(
=]fYZYjj](
<*(
BYj[aY)<eY\gj(
H*(
HgdafY(
J*(

=]jfYj\g(
H*(
"
Qa]lY(
@*
$.,,4%*
@d][ljg[gfnmdkan]
l`]jYhq

af
l`]
lj]Yle]fl
g^
eap]\
klYl]k
af
ZahgdYj
\akgj\]j*
9da%

DbhRWXPcah#
) * #1/)12*
QYdd]bg(
E*
$-551%*
M]dY[a|f
\]
dgk
ljYklgjfgk
gZk]kangk
[gf
gljYk

hYlgdg_zYk
hkzima[Yk*
@f
E*
QYdd]bg(
"
B*
=]jjagk
$@\k*%(
9bcPS^b

^QbTbXe^b
$hh*
3-)5,%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
QYdd]bg(
E*
$-543%*
M]dY[agf]k
]flj]
dgk
]klY\gk
gZk]kangk
q
dgk

ljYklgjfgk
gZk]kangk*
FTe%
DbX`%
:PR%
ATS%
6PaRT[^]P#
(+#

/-5)//1*
QYdd]bg(
E*(
BYkl|(
>*(
>YlYdxf(
M*(
q
[gak*
$-55-%*
Kj]\a[lgjk

g^
Yfla\]hj]kkYfl
lj]Yle]fl
gml[ge]
af
e]dYf[`gdaY6

hkq[`gkg[aYd(
[dafa[Yd(
Yf\
Zagdg_a[Yd
af\a[Ylgjk*
>%
5UUTRc%

8Xb^aS%#
) ( #-1-)-2.*
Qa]lY(
@*
$.,-0%*
O`]
ZahgdYj
eYr]6
Y
jgY\eYh
l`jgm_`
ljYfkdYlagfYd
hkq[`ghYl`gdg_q*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S%
V@hmZ

Y`]Y\
g^
hjaflW*
Qa]lY(
@*(
"
QYd]fla(
H*
$.,-/%*
Hap]\
klYl]k
af
?NH)16
aehda[Ylagfk
^gj
[dafa[Yd
[Yj](
]\m[Ylagf(
Yf\
j]k]Yj[`*
>
5UUTRc

8Xb^aS%#
(+/#.4)/2*
Qa]lY(
@*(
ImYeY`(
D*(
Gae(
K*(
q
[gdk*
$.,-,%*
MYf\gear]\(

hdY[]Zg(
Y[lan])[gfljgdd]\
klm\q
g^
hYdah]ja\gf]

]pl]f\]\)j]d]Yk]
$@M%
^gj
Y[ml]
eYfa[
Yf\
eap]\
]hakg\]k
af

ZahgdYj
D
\akgj\]j*
6X_^[
8Xb^aS%#
()#
./,).0/*
Qa]lY(
@*(
"
Nmhh]k(
O*
$.,,4%*
=ahgdYj
DD
\akgj\]j6
<j_me]flk
^gj

Yf\
Y_Yafkl
Y
\aklaf[l
\aY_fgkla[
]flalq*
6X_^[Pa
8Xb^aS%#
('#

-2/)-34*
Qa]lY(
@*(
Nmhh]k(
O*(
@__]fk(
D*(
q
[gdk*
$.,,4%*
@^^a[Y[q
Yf\
kY^]lq

g^
im]laYhaf]
af
[geZafYlagf
oal`
dal`ame
gj
\anYdhjg]p
^gj

eYafl]fYf[]
g^
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
D
\akgj\]j6
$afl]jfYlagfYd

ljaYd
-.2%*+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
('0#
.1-).2/*
Qa]lY(
@*(
Mgk(
N*(
Bgacgd]Y(
E*
H*(
=]fYZYjj](
<*(
q
[gdk*
$.,,1%*
<f

gh]f)dYZ]d
klm\q
g^
Yeakmdhja\]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
eYfaY*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
--#
131)134*
Qa]lY(
@*
$.,,0%*
JdYfrYhaf]
af
ZahgdYj
\akgj\]j*
9g_Tac%
C_X]%

DWPa\PR^cWTa#
, #-2-/)-2-5*
Qa]lY(
@*(
"
>gdge(
A*
$.,,0%*
Kkq[`gdg_a[Yd
afl]jn]flagfk

af
ZahgdYj
\akgj\]j6
Ajge
oak`^md
l`afcaf_
lg
Yf
]na\]f[])

ZYk]\
YhhjgY[`*
5RcP%
DbhRWXPca%
GRP]S%#
0..$Nmhhd%(
/0)/4*
Qa]lY(
@*(
>YdYZj]k](
E*
M*(
C]ff]f(
E*(
q
[gdk*
$.,,0%*
>gehYjakgf

g^
jYha\)[q[daf_
Yf\
fgf)jYha\)[q[daf_
ZahgdYj
D
eYfa[

hYla]flk
\mjaf_
lj]Yle]fl
oal`
gdYfrYhaf]6
YfYdqkak
g^
hggd]\

\YlY*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- , #-0.,)-0.4*
Qa]lY(
@*
$.,,/%*
<lqha[Yd
Yflahkq[`gla[k
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
egg\

\akgj\]jk*
7daa%
C_X]X^]%
DbhRWXPcah#
(-#./).3*
Qa]lY(
@*(
KYjjYegf(
B*(
KY\j]dd(
@*(
q
[gdk*
$.,,.%*
Lm]laYhaf]

af
l`]
lj]Yle]fl
g^
jYha\
[q[daf_
ZahgdYj
\akgj\]j*
6X_^[Pa%

8Xb^aS%#
+#
//1)/0,*
Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
>gdge(
A*(
M]afYj]k(
H*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(

=]fYZYjj](
<*(
"
<cakcYd(
C*
N*
$.,,-%*
O`]
jgd]
g^
jakh]ja\gf]

af
ZahgdYj
DD6
<f
gh]f
kap)egfl`
klm\q*
+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
-.#

.-/).-5*
,32
Qa]lY(
@*(
>gdge(
@(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
=]fYZYjj](
<*(
M]afYj]k(

H*(
"
BYkl|(
>*
$.,,,%*
=ahgdYj
DD
\akgj\]j
Yf\
[gegjZa\alq*

7^\_a%
DbhRWXPcah#
+(#
//5)/0/*
Qa]lY(
@*
$-555Y%*
5Q^aSPYT
PRcdP[
ST
[^b
caPbc^a]^b
QX_^[PaTb%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Qa]lY(
@*
$-555Z%*
?aY_fgkak
Yf\
[dYkka^a[Ylagf
g^
hkq[`aYlja[

\akgj\]jk*
@f
I*
NmkkeYf
$@\*%(
5]cXR^]ed[bP]cb
X]
DbhRWXPcah

$hh*
/)4%*
Ggf\j]k6
O`]
MgqYd
Ng[a]lq
g^
H]\a[af]
Kj]kk(

Mgmf\
lYZd]
k]ja]k
f*Ä
20*
Qa]lY(
@*(
HYjlzf]r
\]
JkYZY(
H*
E*(
>gdge(
@(
q
[gdk*
$-555Y%*

@f`Yf[]\
[gjla[gljghaf
j]khgfk]
lg
[gjla[gljghaf)j]d]Ykaf_

`gjegf]
Yk
Y
hj]\a[lgj
g^
eYfaY
af
]ml`qea[
ZahgdYj
hYla]flk*

DbhRW^[%
ATS%#
) 0 #53-)534*
Qa]lY(
@*(
>gdge(
@(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
q
[gdk*
$-555Z%*
K]jkgfYdalq

\akgj\]jk
af
ZahgdYj
DD
hYla]flk*
>%
BTae%
AT]c%
8Xb%#
(/.#
.01).04*

Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
>gdge(
@(
q
[gdk*
$-554%*
Oj]Yle]fl
g^

j]^jY[lgjq
jYha\
[q[daf_
ZahgdYj
\akgj\]j
oal`
jakh]ja\gf]*
>%
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[#
( / #-3.)-30*
Qa]lY(
@*
$-553%*
Kj]\a[[a|f
\]
j][Yz\Yk
]f
dgk
ljYklgjfgk

ZahgdYj]k*
Df
QYdd]bg(
"
E
$@\k*%(
I_SPcT%
DbX`dXPcapP%

=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
HYjlzf]r
\]
JkYZY(
H*
E*(
q
[gdk*
$-553Y%*

Kj]\a[lagf
g^
\]hj]kkan]
j]dYhk]
af
j]eall]\
ZahgdYj
hYla]flk

mkaf_
[gjla[gljghaf)j]d]Ykaf_
`gjegf]
[`Ydd]f_]
l]kl*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S%#
0,#.,1).--*
Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
Jl]jg(
<*(
q
[gdk*
$-553Z%*
?a^^]j]flaYd

^]Ylmj]k
Z]lo]]f
ZahgdYj
D
Yf\
ZahgdYj
DD
\akgj\]j*
7^\_a%

DbhRWXPcah#
*/#
54)-,-*
Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
Jl]jg(
<*(
q
[gdk*
$-550%*
>YjY[l]jzkla[Yk

[dzfa[Yk
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj
lahg
DD(
mfY
[Yl]_gjzY
nxda\Y

\]
\a^z[ad
\aY_f|kla[g*
DbX`%
6X^[%#
( #-,0)--,*
Qa]lY(
@*(
HYjlzf]r
\]
JkYZY(
H*
O%#
Ia]lg(
@*(
q
[gak*
$-55/Y%*
KYh]d
\]d
^Y[lgj
daZ]jY\gj
\]
[gjla[gljghafY
]f
dY
j]_mdY[a|f

\]
e][Yfakegk
hka[g^akagd|_a[gk
q
]f
dY
^akaghYlgdg_zY
\]
dgk

ljYklgjfgk
Y^][langk*
:^Rdb
DbhRWXPcah#
*#
15)20*
Qa]lY(
@*(
?]
KYZdg(
E*(
>aj]jY(
@*(
q
[gdk*
$-55/Z%*
MYha\dq
[q[daf_

ZahgdYj
DD
\akgj\]j
^gddgoaf_
dan]j
ljYfkhdYflYlagf*
;T]%
<^b_%

DbhRWXPcah#
( , #-.5)-/-*
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
Ia]lg(
@*(
BYkl|(
>*(
"
>aj]jY(
@*
$-55.%*
N]jagmk
kma[a\]
Yll]ehlk

af
Y^^][lan]
hYla]flk*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
) + #-03)-1.*
Qa]lY(
@*(
=]jfYj\g(
H*(
"
QYdd]bg(
E*
$-55-%*
>dgeahjYeaf])af\m[]\
eYfaY
af
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j*
<d\%
DbhRW^_WPa\PR^[%
7[X]%
9g_%#
- #3.)3/*
R]`j(
O*
<*(
"
Bgg\oaf(
A*
F*
$-543%*
>Yf
Yfla\]hj]kkYflk

[Ymk]
eYfaY
Yf\
ogjk]f
l`]
[gmjk]
g^
Y^^][lan]
addf]kk;
5\
>%

DbhRWXPcah#
(++#-0,/)-0--*
R]`j(
O*
<*(
NY[c(
?*
<*(
"
Mgk]fl`Yd(
I*
@*
$-543%*
Nd]]h
j]\m[lagf
Yk
Y
^afYd
[geegf
hYl`oYq
af
l`]
_]f]kak
g^
eYfaY*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
(++#
.-,).-0*
R]`j(
O*
<*(
NY[c(
?*
<*(
Mgk]fl`Yd(
I*
@*(
"
>go\jq(
M*
R*
$-544%*
MYha\
[q[daf_
Y^^][lan]
\akgj\]j6
[gfljaZmlaf_
^Y[lgjk

Yf\
lj]Yle]fl
j]khgfk]
af
1-
hYla]flk*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+,#

-35)-40*
R]akkeYf(
H*
H*(
G]Y^(
K*
E*(
Oak[`d]j(
B*
G*(
q
[gdk*
$-544%*
<^^][lan]
\akgj\]jk
af
^an]
Pfal]\
NlYl]k
[geemfala]k*
DbhRW^[%

ATS%#
( / #-0-)-1/*
Rafgcmj(
B*(
>dYqlgf(
K*(
"
M]a[`(
O*
$-525%*
AP]XR$8T_aTbbXeT

=[[]Tbb%
Nl*
Ggmak6
>*
Q*
HgkZq*
Rafgcmj(
B*(
>gjq]dd(
R*(
<cakcYd(
C*(
q
[gdk*
$-550%*
HYfa[)\]hj]kkan]
$ZahgdYj%
\akgj\]j6
l`]
[gmjk]
af
da_`l

g^
Y
hjgkh][lan]
l]f)q]Yj
^gddgo)mh
g^
-/-
hYla]flk*
5RcP

DbhRWXPca%
GRP]S%#
/ 0 #-,.)--,*
TYl`Ye(
G*
I*(
F]ff]\q(
N*
C*(
KYjac`(
N*
Q*(
q
[gdk*
$.,-/%*

>YfY\aYf
I]logjc
^gj
Hgg\
Yf\
<fpa]lq
Oj]Yle]flk

$><IH<O%
Yf\
Dfl]jfYlagfYd
Ng[a]lq
^gj
=ahgdYj
?akgj\]jk

$DN=?%
[gddYZgjYlan]
mh\Yl]
g^
><IH<O
_ma\]daf]k
^gj
l`]

eYfY_]e]fl
g^
hYla]flk
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j6
mh\Yl]
.,-/*

6X_^[Pa
8Xb^aS%#
(,#-)00*
Tgmf_(
G*
O*(
>ggc](
M*
B*(
MgZZ(
E*
>*(
q
[gdk*
$-55/%*
<fpagmk
Yf\

fgf)Yfpagmk
ZahgdYj
\akgj\]j*+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
)0#05)1.*

UgjfZ]j_(
B*
G*(
"
Kgh](
C*
B*(
Ej*
$-55/%*
Oj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf
af
ZahgdYj
\akgj\]j6
f]o
\aj][lagfk
^gj
j]k]Yj[`*
>%
7[X]%
DbhRW^_WPa\%#
(*#/53)0,4*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
7&
IcRde`c_`d
Vdb fZj` RWVTeZg` d
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
<
hYjlaj
\]
dY
gZjY
\]
FjY]h]daf
$-5,1%(
dYk
hka[gkak
]f\|)
_]fYk
k]
\]k\gZdYjgf
]f
\gk
}fa[Yk
]fla\Y\]k6
dY
\]e]f[aY

hj][gr
$]kimarg^j]faY%
q
dY
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY
$ljYk)
lgjfg
ZahgdYj%*
@klY
\anaka|f
`Y
j]kmdlY\g
emq
}lad(
h]jg
\]bY

]f
la]jjY
\]
fY\a]
Y
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
im]
fg
hm]\]f
Y\k)
[jaZajk]
[gf
^Y[ada\Y\
Y
faf_mfg
\]
dgk
\gk
_jmhgk6
Yd_mfgk

hY[a]fl]k
im]
[gea]frYf
[gf
kaflgeYlgdg_zY
emq
km_]klanY

\]
]kimarg^j]faY
hj]k]flYf
\]khmyk
mfY
]ngdm[a|f
[z[da[Y(

[gf
hj]\geafag
[j][a]fl]
\]
dgk
kzflgeYk
Y^][langk(
kaf
\]l])
jagjg
YhYj]fl]7
hY[a]fl]k
YhYj]fl]e]fl]
ZahgdYj]k
Y[YZYf

egkljYf\g
mfY
]ngdm[a|f
\]^][lmYd
[gf
Y[lana\Y\
\]dajYfl]

eYfl]fa\Y7
Yd_mfgk
]kimarg^jyfa[gk
kgf
]kh][aYde]fl]
hjg)
h]fkgk
Y
hj]k]flYj
kzflgeYk
\]hj]kangk(
]l[*
GY
]pakl]f[aY
\]

]klY
afl]jk][[a|f
]flj]
YeZgk
ljYklgjfgk
`Y
ka\g
^m]fl]
[gfk)
lYfl]
\]
hgdyea[Y
q
mfg
\]
dgk
hjaf[ahYd]k
Yj_me]flgk
\]
dgk

\]^]fkgj]k
\]
dY
hka[gkak
}fa[Y
$Gdghak(
-52-7
>jgo(
-55,%*
Ig

]k
\]
]pljY{Yj
im]
hjgflg
kmj_a]jYf
fm]nYk
[dYka^a[Y[agf]k

im]
afl]flYZYf
YZYj[Yj
]kl]
[gehd]bg
_jmhg
afl]je]\ag
\]

hY[a]fl]k*
<kz(
Fd]akl
$-5.4%
hgklmd|
dY
]pakl]f[aY
\]
\gk
lahgk

\]
hka[gkak(
dYk
fm[d]Yj]k
$]kimarg^j]faY
q
hka[gkak
eYfzY[g)

\]hj]kanY%
q
dYk
eYj_afYd]k(
im]
k]
\ana\zYf
]f
[a[dga\]k(

hYjYfga\]k(
]had]hlga\]k(
\]d
Tg
$`akl]jga\]k%
q
j]^]j]f[aYd]k*

@kl]
Ymlgj
[gfka\]jYZY
dYk
hka[gkak
[a[dga\]k
]f
]d
dzeal]
]flj]

]kimarg^j]faY
q
hka[gkak
eYfzY[g)\]hj]kanY(
q
dYk
kmZ\ana\zY

]f
hka[gkak
\]
dY
eglada\Y\
q
hka[gkak
[gf^mkagfYd]k*
GY
a\]Y
\]
dYk
hka[gkak
[a[dga\]k
^m]
\]kYjjgddY\Y
hgj

G]gf`Yj\
$-5/5%(
im]
Y{Y\a|
]d
kmZ_jmhg
\]
hka[gkak
\]

Yfka]\Y\)]m^gjaY*
KYjY
G]gf`Yj\(
dYk
hka[gkak
[a[dga\]k
]jYf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[mY\jgk
emq
]kh][lY[mdYj]k(
[gf
_jYf
kaflgeYlgdg_zY
hka[|)

la[Y
Y_m\Y
q
YZa_YjjY\Y(
h]jg
[gf
mf
[mjkg
]ngdmlang
em[`g

exk
Z]fa_fg
im]
dY
]kimarg^j]faY
$G]gf`Yj\(
-513%*
GY

lYZdY
.,)4
em]kljY
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
hka[gkak
]f\|_]fYk

\]
G]gf`Yj\
]f
^mf[a|f
\]
km
hjgf|kla[g*
@klY
[Yl]_gjzY

^m]
hgkl]jagje ]fl]
nYda\Y\Y
hgj
K]jjak
$-530%*
Ig
\]Z]
E34>3
( & # .

5 TI [QNQKI KQg V
L M
TI[
X [QKW [Q[
M V L g O M V I [ "

[MO h V
> MW V P IZL
' / + - !
EdZT`dZd
RWVTeZgRd

SZa`]RcVd
i
^ `_`a`]RcVd EdZT`dZd
TZT]`ZUVd
Ii_Yei_i
Ii_Yei_i
Z[
Wdi_[ZWZ
cWd
vWYe'Z[fh[i_lW
FWdvW Ii_Yei_i
Yed\ki_edWb
=[fh[i_xd Ii_Yei_i
Z[
cej_b_ZWY
F[`eh
fhedxij_Ye
,33
[gfka\]jYjk](
kaf
]eZYj_g(
im]
dYk
hka[gkak
[a[dga\]k
q
dgk

ljYklgjfgk
]kimargY^][langk
kgf
kaf|faegk(
Y
h]kYj
\]
im]

]pakl]
mf
[a]jlg
kgdYhYea]flg
]flj]
YeZgk
[gf[]hlgk*
Kgj
eglangk
`akl|ja[gk(
]d
lyjeafg
áhka[gkak
[a[dga\]à
fg

[gfka_ma|
aehgf]jk]
q
^m]
\]kZYf[Y\g
hgj
]d
\]
áhka[gkak

]kimargY^][lanYkà(
Y[m{Y\g
hgj
FYkYfaf
$-5//%*
>mjagkY)
e]fl](
dgk
[Ykgk
\]k[jalgk
hgj
FYkYfaf
fg
[gjj]khgf\]f

\]eYkaY\g
Yd
[gf[]hlg
Y[lmYd
\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang(

hgj
dg
im]
km
hjaf[ahYd
[gfljaZm[a|f
k]
daealY
Yd
Yh]dYlang*
>gf
dY
YhYja[a|f
\]
dYk
hjae]jYk
[dYka^a[Y[agf]k
afl]jfY)
[agfYd]k(
]d
[gf[]hlg
\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
k]
mladar|

hj]^]j]fl]e]fl]
hYjY
\]ka_fYj
Y
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk

im]
hj]k]flYf
kzflgeYk
\]
dY
dzf]Y
Y^][lanY*
Naf
]eZYj_g(

Yd
]fkYf[`Yjk]
\]
^gje Y
[j][a]fl]
]d
[gf[]hlg
\]
ljYk)
lgjfg
Y^][lang
q
]klj][`Yjk]
dgk
[jal]jagk
\]
]kimarg^j]faY(

dgk
ljYklgjfgk
]kimargY^][langk
`Yf
a\g(
hjg_j]kanYe]fl](

af[dafxf\gk]
`Y[aY
]d
dY\g
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk*
ukl]

]k
]d
hjgZd]eY
\]
mfY
[Yl]_gjzY
[gf
]k[YkY
nYda\]r
\]
[gfk)

ljm[lg(
[mqgk
hadYj]k
Zxka[gk
kgf
dYk
\gk
]f^]je]\Y\]k
im]

dY
kgkla]f]f
q
[mqgk
[YeZagk
j]h]j[ml]f
\aj][lYe]fl]
kgZj]
dY

eakeY*
Ggk
hjae]jgk
[jal]jagk
gh]jYlangk
hYjY
]d
\aY_f|k)
la[g
\]
]klgk
ljYklgjfgk
k]
hmZda[Yjgf
]f
dgk
M?>
$Nhalr]j

q
[gak*(
-534%*
Kgkl]jagje ]fl](
]d
? NH )DDD)M
$<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
-544%(
Ymfim]
Y\ealzY
im]
k]
ljY)
lYZY
\]
mfg
\]
dgk
[gf[]hlgk
exk
[gf^mkgk
q
\ak[mlaZd]k
\]

dY
fgkgdg_zY
hkaimaxlja[Y(
YhgjlYZY
fm]ngk
[jal]jagk
im]
`Yf

ka\g
dgk
exk
mladarY\gk
]f
dY
afn]kla_Y[a|f*
<
yklgk
ka_ma]jgf

dgk
\]
dY
>D@)-,
$Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\(
-55.%

q
]d
?NH)1
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,-/%(
[gf

Yd_mfYk
\a^]j]f[aYk
aehgjlYfl]k
]flj]
YeZgk*
@pakl]
Y[lmYd)
e]fl]
mf
afl]fkg
\]ZYl]
]flj]
ima]f]k
\]^a]f\]f
eYfl]f]j

]klY
[Yl]_gjzY
q
ima]f]k
kgf
hYjla\Yjagk
\]
]daeafYjdY
hgj

j]\mf\Yfl]
$Qa]lY
q
K`addahk(
.,,3%*
Kgj
lYflg(
]pakl]
mfY

_jYf
\an]j_]f[aY
\]
[jal]jagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
]klgk

ljYklgjfgk(
im]
qY
\]klY[Yjgf
]f
-535
dgk
Ymlgj]k
Zjalxfa[gk

=jg[caf_lgf
q
G]^^(
q
im]
h]jkakl]
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
`YklY
]d
:dbfZj`WcV_ZR
:dbfZj`WcV_ZR
_`
dZdeV^ReZjRUR dZdeV^ReZjRUR
IWhWde_Z[
W\[Yj_lW A[X[\h[d_W
>igk_pe\Wi_W IWhWde_Z[
<WjWjedvW
f[h_xZ_YW <WjWjxd_YW
d
!
$|
-**
hmflg
\]
hdYfl]Yjk]
km
\]kYhYja[a|f
[geg
]fla\Y\
af\]h]f)
\a]fl]
]f
dY
fgkgdg_zY
eg\]jfY*
:E >9 :B >D AD < ~6
Kgj
dYk
\a^a[mdlY\]k
]phm]klYk
]f
]d
YhYjlY\g
Yfl]jagj
q
\]Za)
\g
Y
dgk
[Ye Zagk
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
hYjY
]klgk

ljYklgjfgk(
dgk
]k[Ykgk
\Ylgk
]ha\]eagd|_a[gk
kgf
\a^z[ad]k

\]
afl]jhj]lYj*
Ggk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
hg\jzYf
[gfk)
lalmaj
mf
-,)/,!
\]
dgk
[mY\jgk
hka[|la[gk
im]
k]
n]f
]f

hY[a]fl]k
`gkhalYdarY\gk(
q
km
hj]nYd]f[aY
Y
dg
dYj_g
\]
dY

na\Y
hg\jzY
gk[adYj
]flj]
mf
,(1
q
,(4!
$Najak
q
GYnaf(
-551%*
:I>D E6 ID < :C >6
<d
fg
]klYj
Za]f
\]^afa\Yk
dYk
^jgfl]jYk
\]d
ljYklgjfg(
k]

d]
`Yf
YljaZma\g
^Y[lgj]k
j]dYlangk
lYflg
Y
dY
]kimarg^j]faY

$`]j]f[aY(
f]mjg\]kYjjgddg%
[geg
Y
dgk
ljYklgjfgk
ZahgdYj]k

$n*
YhYjlY\g
[gjj]khgf\a]fl]%*
GYk
`ah|l]kak
]laghYlg_yfa[Yk

hYjl]f
\]
nYjagk
eg\]dgk
hgkaZd]k
$lYZdY
.,)5%*
Ggk
]klm\agk
_]fyla[gk
`Yf
afl]flY\g
YjjgbYj
Yd_mfY
dmr

kgZj]
[mxd
\]
]klgk
eg\]dgk
k]
Y\YhlY
e]bgj
Y
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
dY
ljYfkeaka|f
\]
dY
]f^]je]\Y\*
Ggk
]klm\agk
\]

`aklgjaY
^YeadaYj(
\]
_]e]dgk
q
\]
Y\gh[a|f
`Yf
\]egkljY\g

im]
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]k
a_mYd
g
eYqgj

im]
]f
dY
]kimarg^j]faY
q
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
$U]jZaf)

M~\af(
-542%*
@klgk
hY[a]fl]k
la]f]f
mf
ja]k_g
emq
kmh]jagj

Yd
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
\]
l]f]j
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g

Y^][lY\gk
\]
ljYklgjfg
Y^][lang(
]kimarg^j]faY
q
ljYklgjfg

]kimargY^][lang
$=]jl]dk]fq
Bgll]keYf(
-551%*
@f
_]e]dgk(

[gf[j]lYe]fl](
dY
[gf[gj\Yf[aY
]k
]d]nY\zkaeY6
]flj]
mf
1,
q

3,!
]f
egfg[a_glgk
^j]fl]
Y
mf
,!
]f
\a[a_glgk
$>g`yf

q
[gak*(
-53.7
=]jl]dk]f
q
[gak*(
-533%*
<
h]kYj
\]
dYk
\a^a[mdlY)
\]k
im]
[gehgjlY
[gehYjYj
]klm\agk
im]
mladarYf
[jal]jagk

\a^]j]fl]k(
hYj][]
ZYklYfl]
[dYjg
im]
dYk
`ah|l]kak
- (.
q
2
\]

dY
lYZdY
.,)5
fg
]phda[Yf
hgj
kz
kgdYk
dY
]laghYlg_]faY
\]
]klgk

[mY\jgk(
qY
im]
dgk
Yfl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
fg
k]
[gjj]khgf)
\]f
[gf
dYk
\]
mf
ljYklgjfg
Y^][lang
g
]kimarg^jyfa[g
hmjg(
fa

km
hj]nYd]f[aY
]k
lYf
ZYbY
[geg
dY
]kh]jYZd]
ka
k]
ljYlYjY
\]
E34>3
( & # /

: QX g \M[Q[
M \QW X I \W O d V QK I [
L M
TW[
\Z I [ \W ZV W [

M [Y ] Qb W I NM K\Q^ W [
+(
Led
lWh_Wdj[i
Z[
bW
[igk_pe\h[d_W
,(
Led
lWh_Wdj[i
Z[
kd
jhWijehde
W\[Yj_le
-(
Led
kd
j[hY[h
j_fe
Z[
fi_Yei_i
_dZ[f[dZ_[dj[
.(
Led
kd
]hkfe
^[j[he]ud[e&
gk[
_dYbko[
W
fWY_[dj[i

[igk_pe\hud_Yei&
fWY_[dj[i
W\[Yj_lei
o
gk_pti
kd
j[hY[h

ikX]hkfe
Z[
fWY_[dj[i
fkhei
/(
Led
bWi
\ehcWi
_dj[hc[Z_Wi
Z[
kd
IUTZOT[[S
gk[
lW
Z[

bW
[igk_pe\h[d_W
W
bei
jhWijehdei
W\[Yj_lei
0(
Led
bW
ikcW
[d
kd
c_ice
ik`[je
Z[
[igk_pe\h[d_W
o
jhWi}
jehde
W\[Yj_le
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
hY[a]fl]k
im]
`Yf
`]j]\Y\g
YeZYk
]f^]je]\Y\]k*
Kgj
gljY

hYjl](
dY
`ah|l]kak
/
im]\Y
mf
hg[g
]f
]flj]\a[`g(
hm]klg
im]

kgf
exk
^j][m]fl]k
dgk
Yfl][]\]fl]k
\]
ljYklgjfg
Y^][lang

q
\]
]kimarg^j]faY
im]
dgk
\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
]f

]klgk
hY[a]fl]k*
Kgj
[gfka_ma]fl](
dgk
\Ylgk
_]fyla[gk
YhgqYf

hj]^]j]fl]e]fl]
dgk
eg\]dgk
0
q
1*
8 A~C >8 6
Gg
im]
[YjY[l]jarY
]klgk
ljYklgjfgk
]k
dY
_jYf
nYjaYZada\Y\
kaf)

\j|ea[Y*
uklY
`Y
ka\g
mfY
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
[jzla[Yk
Y
km
nYda\]r

[geg
[Yl]_gjzY
fgkgd|_a[Y*
?mjYfl]
mfY
]pY[]jZY[a|f
Y_m\Y

hm]\]
hj]k]flYjk]
[mYdima]j
kzflgeY
\]
dgk
[dxka[Ye]fl]

YljaZma\gk
Y
dY
]kimarg^j]faY(
]kh][aYde]fl]
\]dajagk
hYjYfga)
\]k(
Ymlgjj]^]j]f[aYda\Y\
q
Ydm[afY[agf]k
Ym\alanYk*
<d_mfgk

\]
]klgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
[YjY[l]jzkla[Ye]fl]
admkagf]k
q

Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k(
gd^YlanYk
q
[]f]klyka[Yk(
im]
kgf
e]fgk

[gemf]k
]f
dY
]kimarg^j]faY
q(
bmflg
[gf
dY
h]jhd]ba\Y\
q
dY

Y_alY[a|f(
[gfklalmq]f
]d
f}[d]g
kaflgexla[g
[]fljYd
\]
dgk

hY[a]fl]k
exk
hjghaYe]fl]
[a[dga\]k
$HYb(
-544%*
M]kh][lg
Y
dgk
kzflgeYk
Y^][langk(
hm]\]f
hj]k]flYjk]

]f
^gjeY
\]
eYfzY(
\]hj]ka|f
g
YeZYk(
ka]ehj]
Ykg[aY\gk
Y

kzflgeYk
hka[|la[gk*
Ggk
]kimargY^][langk
ZahgdYj]k
hj]k]f)
lYf
[mY\jgk
eYfa^gje]k
[gf
_jYf
k]eagdg_zY
\]dajYfl](
im]

em[`Yk
n][]k
Y[YZY
gk[mj][a]f\g
]f
hYjl]
]d
[gehgf]fl]

Y^][lang*
B]f]jYde]fl](
[Yj][]f
\]
dY
bgnaYda\Y\
q
]d
af_]fag

\]
dgk
eYfzY[gk
hmjgk(
q
hj]k]flYf
e]fgj
kg[aYZada\Y\
q

]ehYlaY*
@k
^j][m]fl]
im]
j]khgf\Yf
\]
^gje Y
YZkmj\Y

g
hm]jad(
]kh][aYde]fl]
[mYf\g
k]
ljYlY
\]
hY[a]fl]k
[gf

nYjagk
Y{gk
\]
]ngdm[a|f*
Ggk
]kimargY^][langk
mfahgdYj]k

$\]hj]kangk%
[gfbm_Yf
kzflgeYk
\]
]kimarg^j]faY
[gf
[dzfa[Y

\]hj]kanY
eYfa^a]klY*
<d_mfgk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk

hj]k]flYf
]hakg\agk
Y^][langk
eaplgk(
im]
[gehda[Yf
]pljYgj)
\afYjaYe]fl]
]d
[mY\jg
[dzfa[g
$H Yjf]jgk
q
[gak*(
.,,0%6

]k
^j][m]fl]
im]
hj]k]fl]f
_jY\gk
]d]nY\gk
\]
Yfka]\Y\(

Y_alY[a|f
q
kzflgeYk
[gf^mkagfYd]k7
k]
[gjj]khgf\]f
ZYklYfl]

Za]f
[gf
dYk
hka[gkak
[a[dga\]k
\]
Yfka]\Y\
\]
G]gf`Yj\
q
[gf

dYk
[gf[]h[agf]k
[dxka[Yk
\]
eYfzY
[gf^mkY
$BYkl|(
-55,%(

q
kgf
]kh][aYde]fl]
^j][m]fl]k
]f
]d
hm]jh]jag
$GYf[rac
q

[gak*(
-55,%*
@d
?NH)1
Y\eal]
dY
]pakl]f[aY
\]
]hakg\agk
hmjY)
e]fl]
]kimarg^j]fa^gje]k
]f
dgk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk(

h]jg
dg
exk
`YZalmYd
]k
im]
dYk
\]k[geh]fkY[agf]k
Y}f]f

kzflgeYk
hka[|la[gk
YZa_YjjY\gk
[gf
kzflgeYk
Y^][langk
q

]d
[mjkg
k]Y
\]l]jagjYfl](
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
hY[a]fl]k

]kimargY^][langk
\]hj]kangk
$@nYfk
q
[gak*(
-555%*
?]k\]
]d

hmflg
\]
naklY
f]mjg[g_falang(
dgk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk

]klxf
_]f]jYde]fl]
exk
\]l]jagjY\gk
im]
dgk
ZahgdYj]k(
]kh])
[aYde]fl]
dgk
ZahgdYj]k
fg
hka[|la[gk
$Ogjj]fl
q
[gak*(
.,,3%(

q
Yd_g
e]fgk
im]
dgk
]kimarg^jyfa[gk(
[gf
\a^]j]f[aYk
emq

h]im]{Yk
$M]a[`]fZ]j_
q
[gak*(
.,,5%*
9 >6 < C Ä HI>8D
M
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
@d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
]k
[dzfa[g(
h]jg

]pakl]f
\ak[j]hYf[aYk
]flj]
dYk
[gf[]h[agf]k
]mjgh]Yk
q
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei +()

Ye]ja[YfYk*
KYjY
dY
>D@)-,(
]k
f][]kYjag
im]
dgk
kzflgeYk
mf
[jal]jag
dgf_alm\afYd*
@klYk
\a^]j]f[aYk
hjgng[Yf
im]
mf

Y^][langk
q
hka[|la[gk
nYqYf
ka]ehj]
bmflgk
]f
mf
eakeg

]hakg\ag(
ea]fljYk
im]
hYjY
]d
?NH)1
\]Z]
`YZ]j
]f
Yd_}f

ege]flg
kzflgeYk
hka[|la[gk
kaf
kzflgeYk
Y^][langk
afl]j)
[YdY\gk*
GY
>D@)-,
\Y
mf
nYdgj
hjaegj\aYd
Y
dgk
kzflgeYk

im]
\]fgeafY
á]kimarg^jyfa[gkà
q
im]
\]Z]f
Y[gehY{Yjk]

\]
kzflgeYk
Y^][langk(
ea]fljYk
im]
]d
?NH)1
^mf\Ye]flY

]d
\aY_f|kla[g
]f
]d
[mjkg
\]
dgk
hY[a]fl]k(
]pa_a]f\g
dY

hj]k]f[aY
\]
mf
h]jzg\g
\]
la]ehg
[gf
kzflgeYk
hka[|la[gk

q
Y^][langk(
q
\]
gljg
[gf
kzflgeYk
hka[|la[gk
YakdY\gk*
Kgj

[gfka_ma]fl](
dY
JHN
h]jeal]
]d
\aY_f|kla[g
ljYfkn]jkYd
\]

ljYklgjfg
]kimargY^][lang(
ea]fljYk
im]
dY
<K<
afljg\m[]
h]im]{g
_jmhg
\]
hY[a]fl]k
j][aZYf
mf
\aY_f|kla[g
\]
ljYk)
lgjfg
]kimargY^][lang
k]_}f
dY
>D@)-,
q
\]
ljYklgjfg
ZahgdYj

k]_}f
]d
?NH )1*
>geg
n]j]egk(
]d
[mjkg
\]
YeZgk
ljYk)
lgjfgk
]k
emq
kaeadYj
]f
]klgk
[Ykgk(
hgj
dg
im]
Yd_mfYk

\ak[mkagf]k
fgkgd|_a[Yk
kgf
ZarYflafYk
$Qa]lY
q
[gak*(
-55/%*
OYflg
]d
? NH )1
[geg
dY
> D@)-,
kmZ\ana\]f
dgk
ljYk)
lgjfgk
]kimargY^][langk
]f
^mf[a|f
\]d
lahg
\]
kzflgeYk

Y^][langk6
ZahgdYj]k
q
\]hj]kangk
k]_}f
]d
?NH)1(
q
eYfzY)
[gk(
\]hj]kangk
g
eaplgk
k]_}f
dY
>D@)-,*
Ggk
[jal]jagk
hYjY

]d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
k]
em]kljYf
]f

dY
lYZdY
.,)-,*

M : ; E :
,*'+*

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
L QI O V g [\QKW
L M
\Z I [ \W ZV W
M [Y ] Qb W I NM K\Q^ W

:(
Nd
f[hveZe
_d_dj[hhkcf_Ze
Z[
[d\[hc[ZWZ
ZkhWdj[
[b
YkWb
[n_ij[
kd
[f_ieZ_e
cWoeh
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce
"cWdvWYe
e
Z[fh[i_}
le
cWoeh#
YedYkhh[dj[
Yed
[b
Yh_j[h_e
:
Z[
[igk_pe\h[d_W
<h_j[h_e
:(
=ei
"e
cti#
Z[
bei
ivdjecWi
i_]k_[dj[i&
YWZW
kde
Z[
[bbei
fh[i[dj[
ZkhWdj[
kdW
fWhj[
i_]d_\_YWj_lW
Z[
j_[cfe

ZkhWdj[
kd
f[hveZe
Z[
kd
c[i
"e
c[dei&
i_
i[
jhWjx
Yed
un_je#(
:b
c[dei
kde
Z[
[bbei
^W
Z[
i[h
"+#&
",#
e
"-#4
+(
=[b_h_ei
,(
:bkY_dWY_ed[i
-(
=_iYkhie
Z[ieh]Wd_pWZe
"f(
[`(&
Z_i]h[]WY_xd
e
_dYe^[h[dY_W
\h[Yk[dj[#
.(
<ecfehjWc_[dje
cko
Z[ieh]Wd_pWZe
e
YWjWjxd_Ye
/(
LvdjecWi
d[]Wj_lei
"[i
Z[Y_h&
[nfh[i_xd
[cej_lW
Z_ic_dk_ZW
e
WXkb_W#
=UZG/
>b
[f_ieZ_e
Z[fh[i_le
^W
Z[
_dYbk_h
[b
Yh_j[h_e
:+4
=[fh[i_xd
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce
;(
=[b_h_ei
e
WbkY_dWY_ed[i
ZkhWdj[
Zei
e
cti
i[cWdWi
[d
Wki[dY_W
Z[
kd
[f_ieZ_e
cWoeh
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce
"cWdvWYe
e

Z[fh[i_le#
ZkhWdj[
jeZe
[b
Ykhie
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
<(
Eei
ivdjecWi
gk[
Ykcfb[d
bei
Yh_j[h_ei
Z[
kd
[f_ieZ_e
cWoeh
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce
[ijtd
fh[i[dj[i
ZkhWdj[
bW
cWoeh
fWhj[
Z[

bW
ZkhWY_xd
jejWb
Z[
bWi
\Wi[i
WYj_lW
o
h[i_ZkWb
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
=(>B
jhWijehde
de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
bei
[\[Yjei
Z[
kdW
ikijWdY_W
"f(
[`(&
kdW
Zhe]W
e
c[Z_YWc[dje#
e
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW

>if[Y_\_YWh
i_4
BOVU
HOVURGX/
>ij[
ikXj_fe
i[
Wfb_YW
i_
kd
[f_ieZ_e
cWdvWYe
\ehcW
fWhj[
Z[
bW
fh[i[djWY_xd(
MWcX_ud
i[
fk[Z[d
fheZkY_h

[f_ieZ_ei
Z[fh[i_lei
cWoeh[i

BOVU
JKVXKYO\U/
>ij[
ikXj_fe
ixbe
i[
Wfb_YW
i_
[f_ieZ_ei
Z[fh[i_lei
cWoeh[i
\ehcWd
fWhj[
Z[
bW
fh[i[djWY_xd

>if[Y_\_YWh
i_4
2UT
IGZGZUTcG

>if[Y_\_YWh
i_4

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

Eei
i_]k_[dj[i
[if[Y_\_YWZeh[i
Z[b
Ykhie
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
ixbe
i[
kj_b_pWhtd
Z[ifkui
Z[
kd
Wwe
Z[
ZkhWY_xd
Z[b
jhWijehde
o
i_
de

[ijtd
[d
YedjhWZ_YY_xd
Yed
bei
Yh_j[h_ei
Z[
[lebkY_xd
Z_W]dxij_Yei(
?XOSKX
KVOYUJOU!
GIZ[GRSKTZK
KT
KVOYUJOU
GM[JU/
EW
fh_c[hW
cWd_\[ijWY_xd
Z[b
jhWijehde
Ykcfb[
bei
Yh_j[h_ei
h[gk[h_Zei
fWhW
[b

Z_W]dxij_Ye
[d
YkWdje
W
ivdjecWi
o
j_[cfe(
Nd
KVOYUJOU
GM[JU
[i
kd
f[hveZe
[d
gk[
i[
Ykcfb[d
bei
Yh_j[h_ei
i_djectj_Yei

?XOSKX
KVOYUJOU!
GIZ[GRSKTZK
KT
XKSOYOeT
VGXIOGR/
@KSOYOeT
VGXIOGR
KY
[b
f[hveZe
ZkhWdj[
[b
YkWb
i[
cWdj_[d[
kdW
c[`ehvW

Z[ifkui
Z[
kd
[f_ieZ_e
Wdj[h_eh
o
[d
[b
gk[
bei
Yh_j[h_ei
gk[
Z[\_d[d
[b
jhWijehde
ixbe
i[
Ykcfb[d
fWhY_Wbc[dj[

?XOSKX
KVOYUJOU!
GIZ[GRSKTZK
KT
XKSOYOeT
ZUZGR/
@KSOYOeT
ZUZGR
KY
[b
f[hveZe
Z[ifkui
Z[
kd
[f_ieZ_e
Wdj[h_eh
ZkhWdj[
[b
YkWb

bei
ivdjecWi
[if[Yv\_Yei
Z[b
jhWijehde
de
[ijtd
fh[i[dj[i

4VOYUJOUY
SfRZOVRKY!
GIZ[GRSKTZK
KT
KVOYUJOU
GM[JU/
Eei
[f_ieZ_ei
cybj_fb[i
i[
fk[Z[d
Z[j[hc_dWh
Z[ifkui
Z[
kd
cvd_ce
Z[

Zei
[f_ieZ_ei
"[i
Z[Y_h&
Z[ifkui
Z[
kd
fh_c[h
[f_ieZ_e&
kdW
h[c_i_xd
o
kd
cvd_ce
Z[
kdW
h[Y_Z_lW#
4VOYUJOUY
SfRZOVRKY!
GIZ[GRSKTZK
KT
XKSOYOeT
VGXIOGR

4VOYUJOUY
SfRZOVRKY!
GIZ[GRSKTZK
KT
XKSOYOeT
ZUZGR
2UTZOT[U/
Eei
ivdjecWi
gk[
Ykcfb[d
bei
Yh_j[h_ei
Z[
Z_W]dxij_Ye
Z[b
jhWijehde
[ijtd
fh[i[dj[i
ZkhWdj[
bW
cWoeh
fWhj[
Z[b
Ykh}
ie
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ&
Yed
f[hveZei
i_djectj_Yei
feh
Z[XW`e
Z[b
kcXhWb&
cko
Xh[l[i
[d
YecfWhWY_xd
Yed
[b
Ykhie
]beXWb

=U
KYVKIOLOIGJU

4YVKIOLOIGX
bW
]hWl[ZWZ
WYjkWb4
EW
]hWl[ZWZ
i[
YbWi_\_YW
c[Z_Wdj[
kdW
[lWbkWY_xd
YkWdj_jWj_lW
Z[
bei
ivdjecWi
fh_cWh_ei
Z[
fi_Yei_i
gk[
_dYbko[4
Z[b_h_ei&

WbkY_dWY_ed[i&
Z_iYkhie
Z[ieh]Wd_pWZe&
YecfehjWc_[dje
fi_Yecejeh
WdehcWb
o
ivdjecWi
d[]Wj_lei(
<WZW
kde
Z[
[ijei

ivdjecWi
i[
fk[Z[
YbWi_\_YWh
feh
ik
]hWl[ZWZ
WYjkWb
"ctn_cW
]hWl[ZWZ
[d
bei
ybj_cei
i_[j[
ZvWi#
ieXh[
kdW
[iYWbW
Z[
/
fkdjei

Z[
*
"Wki[dj[#
W
.
"fh[i[dj[
o
]hWl[#
= UZG/
>b
Z_W]dxij_Ye
Z[
jhWijehde
[igk_peW\[Yj_le
i[
fk[Z[
^WY[h
i_d
kj_b_pWh
[ij[
[if[Y_\_YWZeh
Z[
]hWl[ZWZ

M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zk)
la[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*
-*, < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei

9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A mfahgdYj]k
[gf
\]hj]ka|f
hka[|la[Y
]k
^j][m]fl]
dY
[g]pak)

?]Z]
]klYZd][]jk]
[gf
[mY\jgk
\]
]lagdg_zY
gj_xfa[Y
q
[gf

kmk
\gk
áhjaegk
`]jeYfgkà(
dY
]kimarg^j]faY
q
dgk
ljYklgjfgk

Y^][langk*
GY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
eYfa^gje]k
g
eaplgk
]f

mf
hY[a]fl]
YhYj]fl]e]fl]
]kimarg^jyfa[g
\]Z]
Yd]jlYj
kgZj]

dY
hgkaZada\Y\
\]
mf
ljYklgjfg
]kimargY^][lang*
@f
]d
[Ykg
\]

im]
]paklYf
kzflgeYk
\]hj]kangk(
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd

[gf
dY
]kimarg^j]faY
k]
[gehda[Y(
qY
im]
fg
]k
af^j][m]fl]

im]
[g]paklYf
kzflgeYk
\]
\]hj]ka|f
[gf
dY
]kimarg^j]faY

]f
[a]jlgk
ege]flgk
]ngdmlangk7
Y\]exk(
\aklaf_maj
kzflg)
eYk
f]_Ylangk
g
\]^][lmYd]k
\]
kzflgeYk
\]hj]kangk
hm]\]

j]kmdlYj
ZYklYfl]
Yj\mg
$Bmlayjj]r
q
[gak*(
-555%*
N]_}f

>m]klY
q
K]jYdlY
$-551%(
dgk
]kimargY^][langk
\]hj]kangk

em]kljYf
eYqgj
kaflgeYlgdg_zY
j]dY[agfY\Y
[gf
af`aZa[a|f

hka[gegljar*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
dYk
\a^a[mdlY\]k
\]d
\aY_)
f|kla[g
\a^]j]f[aYd
q
dYk
]k[YkYk
\a^]j]f[aYk
\]
[mjkg
]flj]

hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
\]hj]kangk
q
hY[a]fl]k
]kimarg)
^jyfa[gk
]klxf
j]hdYfl]Yf\g
dY
nYda\]r
\]
]kl]
kmZ_jmhg*

Ggk
afn]kla_Y\gj]k
fgjl]Ye]ja[Yfgk
kmZjYqYf
dY
Zj]n]\Y\

\]
dgk
kzflgeYk
Y^][langk
]f
dY
]kimarg^j]faY(
]f
[gfljYhg)
ka[a|f
Yd
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
$Aajkl
q
[gak*(
-552%7
]kl]

[jal]jag
j]kmdlY
ZYklYfl]
af[gfkakl]fl]*
JljYk
\a^]j]f[aYk
im]

k]
`Yf
km_]ja\g
kgf
dY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
h]jkgfYda\Y\

gZk]kanga\]
q
nmdf]jYZada\Y\
Y
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
]klj])
kYfl]k
hgj
hYjl]
\]
dgk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
$BYkl|
q

QYdd]bg(
-55.%*
KYjY
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dgk
ljYklgjfgk
Y^][)
langk(
]k
^mf\Ye]flYd
j][gj\Yj
im]
dYk
a\]Yk
\]dajYfl]k
g

Ydm[afY[agf]k
fg
[gf_jm]fl]k
[gf
]d
]klY\g
\]
xfaeg
fg

bmkla^a[Yf
hgj
kz
kgdYk
]d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
]kima)
rgY^][lang*
Pf
]d]nY\g
hgj[]flYb]
\]
hY[a]fl]k
ZahgdYj]k

hj]k]flYf
kzflge Yk
hka[|la[gk
af[gf_jm]fl]k
q
k[`f]a)

\]jaYfgk(
im]
em[`gk
[dzfa[gk
lg\YnzY
[gfka\]jYf(
]jj|)
f]Ye ]fl](
]p[dmkangk
\]
dY
]kimarg^j]faY*
@f
hY[a]fl]k
l]f[aY
\]
kzflge Yk
[gf_jm]fl]k
]
af[gf_jm]fl]k
[gf
]d

]klY\g
\]
xfaeg
$>gjq]dd(
-552%*
Naf
]eZYj_g(
]f
dgk
ljYk)
lgjfgk
Y^][langk
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk
ka]ehj]
YhYj][]f

]f
]d
[gfl]plg
\]
kaflge Ylgdg_zY
Y^][lanY(
im]
em[`Yk

n][]k
`Yq
im]
aj
Y
Zmk[Yj
]f
dY
YfYe f]kak(
hgj
im]\Yj

gk[mj][a\Y
hgj
dY
Y[lana\Y\
\]dajYfl]
q+g
Ydm[afYlgjaY*
@f

_]f]jYd(
k]
\Yf
exk
\aY_f|kla[gk
]jj|f]gk
\]
ljYklgjfg

]kimargY^][lang
]f
ZahgdYj]k
im]
]f
]kimarg^jyfa[gk
[gf

[gfk][m]f[aYk
]f
]d
ljYlYe a]flg
q
]d
hjgf|kla[g
f]_YlanYk

$Neal`
q
[gak*(
-55.%*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]d
ljYklgjfg
]kimargY^][lang

\]hj]kang
[gf
dY
`ahg[af]kaY
af\m[a\Y
hgj
Yflahka[|la[gk
]f

hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk
fg
]k
\a^z[ad
ka
k]
la]f]
]f
[m]flY

q
k]
]phdgjY
Za]f
Yd
hY[a]fl]*
M]khgf\]
Za]f
Y
dY
Y\a[a|f
\]

YflahYjcafkgfaYfgk
q
Y
dY
j]\m[[a|f
\]
\gkak
\]
Yflahka[|)
la[gk
g
Yd
[YeZag
Y
mf
Yflahka[|la[g
exk
Ylzha[g*
Gg
eakeg

g[mjj]
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
dY
]kimargeYfzY
[gf

dY
Y[YlakaY
]f
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk*
8 J G H D
M
:K D AJ 8 >Ä C
@d
[mjkg
\]
]klgk
hY[a]fl]k
]k
lYeZayf
`]l]jg_yf]g(
h]jg

]f
_]f]jYd
[YZ]
kalmYjdg
]f
mf
hmflg
afl]je]\ag
]flj]
]d
\]

dY
]kimarg^j]faY
q
]d
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
hka[|la[gk

$=]fYZYjj]
q
[gak*(
.,,-%*
@f
dY
^a_mjY
.,)-
k]
gZk]jnYf
dYk

\a^]j]f[aYk
]f
Y\YhlY[a|f
dYZgjYd
q
YmlgfgezY
h]jkgfYd

\]
mfY
em]kljY
\]
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk(
ZahgdYj]k
q

]kimarg^jyfa[gk*
>geg
hm]\]
[gehjgZYjk](
dgk
]kimarg)
Y^][langk
g[mhYf
mf
dm_Yj
afl]je]\ag*
@pakl]f
eYqgj]k
\a^])
j]f[aYk
hjgfgkla[Yk
]flj]
]kimarg\]hj]kangk
q
\]hj]kangk

hmjgk
im]
]flj]
]kimargeYfzY[gk
q
eYfzY[gk*
Ggk
^Y[lgj]k

Ykg[aY\gk
Y
mf
h]gj
hjgf|kla[g
kgf
mf
]d]nY\g
f}e]jg

\]
]hakg\agk
$?]d
Mzg
Q]_Y
q
<qmkg
Bmlayjj]r(
-55.%(
mfY

0(
c

6URaeRTZt_
]RS`cR]
6fe`_`^rR

a
3
($(()
a
4
CH

? B @ N K :
,*'+
:ZWfjWY_xd
bWXehWb
o
WkjedecvW
f[hiedWb
Z[
bei
fWY_[dj[i
X_febWh[i&
[igk_peW\[Yj_lei
o
[igk_pe}

\hud_Yei(
=_\[h[dY_Wi
i_]d_\_YWj_lWi
[d
[b
fehY[djW`[
Z[
fWY_[dj[i
Yed
Xk[dW
WZWfjWY_xd
bWXehWb
[djh[
bei
jh[i
]hkfei

Z_W]dxij_Yei&
o
Z_\[h[dY_Wi
ixbe
YkWdj_jWj_lWi
[d
WkjedecvW
f[hiedWb(
IWhW
WcXWi
lWh_WXb[i&
bei
X_febWh[i
ied
bei
c[`eh

WZWfjWZei
o
bei
[igk_peW\[Yj_lei
eYkfWd
kd
bk]Wh
_dj[hc[Z_e
";[dWXWhh[
o
Ye_i(&
,**+#(
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
eYqgj
hj]k]f[aY
\]
kzflge Yk
\]
]klajh]
]kimarg^jyfa[Y

$Najak
q
GYnaf(
-5517
>gfmk
q
[gak*(
.,,0%(
mfY
ZYbY
\]fka\Y\

\]
km]{g
\]dlY
$F]k`Yn]f
q
[gak*(
-551%(
dY
\]h]f\]f[aY
\]

Yd[g`gd
[gf[ge alYfl]
$=Yjl]dk
q
[gak*(
-551%
q
dY
Ymk]f[aY

\]
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
$<eY\gj
q
[gak*(
-55/%*
@k

aehgjlYfl]
]nYdmYj
lYeZayf
km
]klY\g
f]mjg[g_falang*
GY

[gehda[Y[a|f
exk
_jYn]
q
\]k_jY[aY\Ye]fl]
^j][m]fl]
]k

]d
kma[a\ag(
[mqYk
[YjY[l]jzkla[Yk
k]jzYf
exk
[]j[YfYk
Y
dYk

\]
dgk
hY[a]fl]k
Y^][langk
$Qa]lY
q
[gak*(
-55.%
im]
Y
dYk
\]

dgk
]kimarg^jyfa[gk
$Ia]lg
q
[gak*(
-55.7
Qa]lY
q
[gak*(
-554%*
IG6I6B >:CID
IcReR^ZV_e`
RXfU`
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
M [ Y ] Qb W U I V eI $
@k
kaeadYj
Yd
\]
dY

eYfzY(
Ymfim]
]f
]kl]
[Ykg
fmf[Y
`Yq
im]
\]bYj
\]
Y\eafak)
ljYj
Yflahka[|la[gk
bmflg
[gf
dgk
j]_mdY\gj]k
\]d
`megj

$Qa]lY(
.,-,%*
?]
`][`g(
]f
]d
ljYlYe a]flg
Y_m\g
]k
exk

aehgjlYfl]
]d
Yflahka[|la[g
im]
]d
]mlaearYfl](
Ymfim]
\]

[YjY
Yd
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
]k
}lad
hj]k[jaZaj
]kl]

}dlaeg
\]k\]
dY
^Yk]
Y_m\Y
$H[@djgq
q
[gak*(
-555%*
@d
ljYlY)
ea]flg
exk
mladarY\g
]k
dY
[geZafY[a|f
\]
mf
Yflahka[|la[g

Ylzha[g
bmflg
[gf
[YjZgfYlg
\]
dalag
g
nYdhjgYlg*
B]f]jYd)
e]fl](
dY
j]khm]klY
]k
exk
d]flY
q
e]fgk
kYlak^Y[lgjaY
im]

]f
dY
eYfzY*
GY
l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY
$O@> %
]k
gljg

ljYlYea]flg
[dxka[g
emq
]^a[Yr*
<mfim]
dgk
f]mjgdyhla[gk

[dxka[gk
lYeZayf
kgf
]^a[Y[]k
]f
dY
]kimargeYfzY(
dgk
Yfla)
hka[|la[gk
Ylzha[gk(
[geg
dY
[dgrYhafY(
hYj][]f
]kh][aYde]fl]

}lad]k
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
]f
Ykg[aY[a|f
Y
]mlaearYfl]k
g

kaf
]ddY
$UxjYl]
q
[gak*(
-551%*
@pakl]f
\Ylgk
\]
]^a[Y[aY
Y

dYj_g
hdYrg
[gf
gdYfrYhafY(
im]
`Y
\]egkljY\g
k]j
kmh])
jagj
Yd
`Ydgh]ja\gd
]f
]klgk
hY[a]fl]k
$OjYf
q
[gak*(
-555%(

q
lYe Zayf
k]
\akhgf]
\]
\Ylgk
[gf
jakh]ja\gfY
$Qa]lY
q

[gak*(
.,,-%(
im]laYhafY
$UxjYl]
q
[gak*(
.,,,%(
rahjYka\gfY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
$F][c
q
[gak*(
.,,-%(
YjahahjYrgd
$Kglcaf
q
[gak*(
.,,/%
q

hYdah]ja\gfY
$>Yfmkg
q
[gak*(
.,-,Y%*
@d
k]jlaf\gd(
dY
Yeakmd)

hja\Y
q
dY
Yk]fYhafY
`Yf
ka\g
]fkYqY\Yk
]f
em]kljYk
eaplYk

[gf
]kimarg^jyfa[gk*
Ggk
Yfla[gea[aYd]k
[YjZYeYr]hafY
q

nYdhjgYlg
lYeZayf
hYj][]f
}lad]k
]f
]klY
af\a[Y[a|f(
]kh])
[aYde ]fl]
]f
[ge ZafY[a|f
[gf
Yflahka[|la[gk
$>Yfmkg
q

[gak*(
.,-,Z%(
Ymfim]
dY
[YjZYeYr]hafY
hm]\]
af\m[aj
]d

e]lYZgdakeg
\]
Yd_mfgk
\]
]ddgk
q(
hgj
[gfka_ma]fl](
j]\m[aj

km
]^a[Y[aY*
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
L M X ZM [ Qg V
M [ Y ] Qb W I NM K \Q^ I $
@f
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
ZahgdYj]k(
dY
^Yk]
\]hj]kanY
k]

ljYlY
\]
^gjeY
kaeadYj
Y
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
[gf
kzflgeYk

hka[|la[gk(
]k
\][aj(
[gf
]mlaearYfl]k(
Yfla\]hj]kangk
q
Yf)
lahka[|la[gk*
Na
]k
hgkaZd](
\]Z]f
]nalYjk]
dgk
Yfla\]hj]ka)
ngk
lja[z[da[gk(
hgj
]d
ja]k_g
\]
af\m[[a|f
\]
[a[dgk
jxha\gk(

im]
lYeZayf
k]
`Yf
\]k[jalg
]f
]klgk
hY[a]fl]k*
@d
ljYlYea]flg
\]d
ljYklgjfg
]kimargY^][lang
\]hj]kang

$mfahgdYj%
]k
exk
hgdyea[g*
Hm[`gk
Ymlgj]k
\]^a]f\]f
]d

mkg
\]
Yflahka[|la[gk
q
Yfla\]hj]kangk(
]f
]kl]
[Ykg
hj])
^]j]fl]e]fl]
lja[z[da[gk(
h]jg
gljgk
YZg_Yf
hgj
]d
mkg
\]
+(+
Yflahka[|la[gk
q
YflahYjcafkgfaYfgk
]p[dmkanYe]fl]
$Najak

q
GYnaf(
-551%*
@f
em[`gk
[Ykgk
dgk
kzflgeYk
\]hj]kangk

e ]bgjYf
[gf
]d
ljYlYe a]flg
Yflahka[|la[g(
kaf
f][]ka\Y\

\]
gljgk
^xje Y[gk*
@flj]
dgk
Yflahka[|la[gk(
hgj
km
h]j^ad

exk
Yfla\]hj]kang(
\]klY[Y
dY
im]laYhafY(
Ymfim]
Y
n][]k

hm]\]
im]\Yjk]
[gjlY
hYjY
YlYbYj
dgk
kzflgeYk
\]dajYfl]k
q

Ydm[afYlgjagk*
@f
]klgk
hY[a]fl]k
]d
dalag
g
dgk
Yfla]hadyhla[gk

fg
hYj][]f
k]j
}lad]k
Ymfim]
kz
hg\jzY
k]jdg
dY
dYeglja_afY(

Ykg[aY\Y
Y
Yflahka[|la[gk
$NlY`d(
.,,0%*
GY
O@>(
]f
[YeZag(

]k
hjgZYZd]e]fl]
mfg
\]
dgk
ljYlYe a]flgk
exk
]^a[Y[]k(

Ymfim]
dYk
j]^]j]f[aYk
ZaZdag_jx^a[Yk
kgf
]k[YkYk
$Mgbg
q

[gak*(
-550%*
@d
hYlj|f
\]
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
\]
]klgk

hY[a]fl]k
]k
mf
^Y[lgj
exk
im]
af\a[Y
km
eYqgj
hjgpaea\Y\

fgkgd|_a[Y
Y
dY
]kimarg^j]faY
im]
Y
dY
\]hj]ka|f(
`][`g
im]

fg
g[mjj]
]f
dgk
]kimargY^][langk
ZahgdYj]k*
E ZI\IU QMV \W
L M
M X Q[ W L QW [
U Q` \W [$
@k
]imahYjYZd]
Y
dg

[ge]flY\g
Yd
hjaf[ahag
\]d
[Yhzlmdg
kgZj]
ljYklgjfgk
Zahg)
dYj]k(
[gf
]kh][aYd
yf^Ykak
]f
]d
ljYlYea]flg
Yflahka[|la[g(
q

emq
hYjla[mdYje]fl]
j]kh][lg
Y
dgk
Ylzha[gk(
]f
[geZafY[a|f

[gf
x[a\g
nYdhjga[g
g
af[dmkg
[YjZYeYr]hafY(
egfalgjarYf)

\g
ka]ehj]
[ma\Y\gkYe]fl]
dgk
j][m]flgk
`]eYlgd|_a[gk*

GY
O@>
\]Z]
lYeZayf
k]j
l]fa\Y
]f
[m]flY*
IcReR^ZV_e`
UV
^R_eV_Z^ZV_e`
GYk
\a^a[mdlY\]k
\aY_f|kla[Yk
ka]ehj]
k]
Y[gehY{Yf
\]

hjgZd]eYk
l]jYhymla[gk(
hgj
dg
im]
fg
]k
\]
]pljY{Yj
im]

dY
af^gjeY[a|f
j]kh][lg
Yd
ljYlYe a]flg
\]
eYfl]faea]f)
lg
\]
]klgk
ljYklgjfgk
k]Y
]k[YkY
q
\ak[gj\Yfl]
$Hmjjm
q

[gak*(
.,--%*
@f
hjaf[ahag(
]d
e]bgj
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
]k

dY
[gflafmY[a|f
\]d
Y\eafakljY\g
\mjYfl]
dY
^Yk]
Y_m\Y(
ka

ykl]
`Y
ka\g
]^][lang*
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
k]j
[gfl]ehdY\g
Y

dYj_g
hdYrg(
\Y\Y
dY
_jYf
l]f\]f[aY
Y
dY
[jgfa[a\Y\
\]
]klgk

ljYklgjfgk*
Ggk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
ZahgdYj]k
\]Z]f

k]j
ljYlY\gk
\]
^gjeY
kaeadYj
Y
dgk
ZahgdYj]k
hmjgk(
hgj
dg

im]
ljYk
mfY
^Yk]
eYfzY[Y
hm]\]
k]j
ghgjlmfg
j]\m[aj
dYk

\gkak
\]
Yflahka[|la[gk(
h]jg
kaf
j]lajYjdgk
[gehd]lYe]fl](

q
eYfl]f]j
dgk
]mlaearYfl]k*
Km]klg
im]
]klgk
hY[a]fl]k

hg\jzYf
l]f]j
mf
eYqgj
ja]k_g
\]
]^][lgk
]pljYhajYea\Y)

d]k
q
\]
\ak[af]kaY
lYj\zY(
[ge g
g[mjj]
]f
dgk
ZahgdYj]k

$FYf](
-544%(
]k
[gfn]fa]fl]
Y\bmflYj
^xjeY[gk
YflahYj)
cafkgfaYfgk
[mYf\g
k]Y
f][]kYjag(
g
hj]^]jaZd]e]fl]
ghlYj

hgj
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk*
@f
hY[a]fl]k
[gf
\a^a[mdlY\]k

\]
[mehdaea]flg
\]
dY
e]\a[Y[a|f(
]pakl]
dY
hgkaZada\Y\
\]

mkYj
jakh]ja\gfY
afq][lYZd]
\]
Y[[a|f
hjgdgf_Y\Y
[Y\Y
.
k]eYfYk
$GYkk]j
q
[gak*(
.,,0%*
GYk
Z]frg\aYr]hafYk
hm])
\]f
k]j
}lad]k
]f
]d
ljYlYea]flg
[gY\qmnYfl]
\]d
afkgefag

q
dY
Y[YlakaY*
Ggk
]kimargY^][langk
\]hj]kangk
im]
`YqYf

j]khgf\a\g
Y
dY
[ge ZafY[a|f
\]
Yflahka[|la[gk
q
Yfla\])
hj]kangk
\]Z]f
[gflafmYj
[gf
Ye Zgk
^xje Y[gk
Y
dYj_g

hdYrg*
Ggk
]mlae arYfl]k
fg
\]Z]f
\]k[YjlYjk]
hgj
[ge )
hd]lg
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
Ymfim]
qY
k]
`Y
[ge]flY\g
im]

kgf
em[`g
exk
}lad]k
]f
]kimargY^][langk
[gf
]hakg\agk

eYfzY[gk
g
eaplgk*
-*.
EdZT`eVcRaZR
CYq
hg[gk
]klm\agk
kgZj]
dY
]^a[Y[aY
]kh][z^a[Y
\]
dY
hka[gl])
jYhaY
]f
]klgk
hY[a]fl]k
$<fYqY
q
[gak*(
.,-.%*
@f
hjaf[ahag(

dYk
ly[fa[Yk
]^a[Y[]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk
Y^][langk

_jYn]k
q
]f
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk
hm]\]f
k]j
l]fa\Yk

]f
[m]flY(
ka]ehj]
im]
nYqYf
\aja_a\Yk
Y
e]bgjYj
]d
[me )
hdaea]flg
\]d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
q
Y
ljYlYj
dYk
[ge)
hda[Y[agf]k
hka[gkg[aYd]k
\]
dY
]f^]je]\Y\(
kaf
^YdkYk
hj])
l]fkagf]k
[mjYlanYk
$Hmjjm
q
[gak*(
.,-.%*
N]
`Y
\]egkljY\g

im]
dgk
hY[a]fl]k
]kimargY^][langk
[gf
eYqgj
[gf[a]f[aY

\]
]f^]je]\Y\
[mehd]f
e]bgj
]d
ljYlYea]flg
q
la]f]f
mf

e]bgj
hjgf|kla[g
Y
dYj_g
hdYrg
$<eY\gj
q
[gak*(
-55/%(
hgj

dg
im]
]k
hjgZYZd]
im]
dgk
YZgj\Yb]k
hka[g]\m[Ylangk
k]Yf

dgk
exk
YhjghaY\gk*
@d
Yhj]f\arYb]
]f
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k

q
dY
l]jYhaY
g[mhY[agfYd
hm]\]f
lYeZayf
l]f]j
kmk
af\a[Y)
[agf]k(
Ykz
[geg
dYk
la]f]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
afl]jn]f[a|f

^YeadaYj
$Hgfl]jg
q
[gak*(
-5517
M]afYj]k
q
<`maj(
.,,3%
q
dYk

afl]jn]f[agf]k
\]
j]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY
$HYjlzf]r)

<jxf
q
[gak*(
.,--%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<eY\gj(
S*
@(
NljYmkk(
?*
C*(
TYd](
N*
<*(
q
[gak*
$-55/%*
<kk]kke]fl

g^
afka_`l
af
hkq[`gkak*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,'#
43/)435*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-544%*
8GA$===$F%
AP]dP[

SXPV]rbcXR^
h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
$/*Y
]\*

j]nakY\Y%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab#
:XUcW
9SXcX^]#
8GA$,%

RYk`af_lgf
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,0!
$1*Y
@\*%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<fYqY(
>*(
HYjlzf]r
<jxf(
<*(
<qmkg)HYl]gk(
E*
G*(
Rqc]k(
O*(

Qa]lY(
@*(
"
N[gll(
E*
$.,-.%*
<
kqkl]eYla[
j]na]o
g^
[g_falan]

j]e]\aYlagf
^gj
k[`arg)Y^A][lan]
Yf\
Y^^][lan]
\akgj\]jk*
>
5 UUTRc
8Xb^aS%#
(+)#-/).-*
=Yjl]dk(
N*
E*(
?jYc](
M*
@*(
"
RYddY[`(
H*
<*
$-551%*
Ggf_)l]je

[gmjk]
g^
kmZklYf[]
mk]
\akgj\]j
Yegf_
hYla]flk
oal`
k]n]j]

e]flYd
addf]kk*
DbhRWXPca%
GTae%#
+-#
.04).1-*
=]fYZYjj](
<*(
Qa]lY(
@*(
>gdge(
A*(
q
[gdk*
$.,,-%*
=ahgdYj
\akgj\]j(

k[`argY^^][lan]
\akgj\]j(
Yf\
k[`argh`j]faY6
]ha\]eagdg_a[Yd(

[dafa[Yd(
Yf\
hjg_fgkla[
\a^^]j]f[]k*
9da%
DbhRWXPcah#
(-*#

-23)-3.*
=]jl]dk]f(
<*(
"
Bgll]keYf(
D*
$-551%*
N[`argY^^][lan]
hkq[`gk]k6

B]f]la[Yd
[dm]k
lg
[dYkka^a[Ylagf*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc%#
-'#
3)--*
=]jl]dk]f(
<*(
CYjnYd\(
=*(
"
CYm_](
H*
$-533%*
<
?Yfak`
loaf

klm\q
g^
eYfa[)\]hj]kkan]
\akgj\]jk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(*'#

//,)/1-*
=jg[caf_lgf(
D*
A*(
"
G]^^(
E*
K*
$-535%*
N[`argY^^][lan]
hkq[`gkak6

\]^afalagfk
Yf\
af[a\]f[]*
DbhRW^[%
ATS%#
0#
5-)55*
>Yfmkg(
>*
H*(
Gaf\]feYq]j(
E*
K*(
Fgkac)Bgfrxd]r(
>*(
q
[gdk*

$.,-,Y%*
<
jYf\gear]\(
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\

klm\q
g^
.
\gk]
jYf_]k
g^
hYdah]ja\gf]
]pl]f\]\)j]d]Yk]
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
kmZb][lk
oal`
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
+
7[X]

DbhRWXPcah%#
.(#
143)154*
>Yfmkg(
>*
H*(
N[`ggd]j(
I*(
>Yjgl`]jk(
E*(
q
[gdk*
$.,-,Z%*

KYdah]ja\gf]
]pl]f\]\)j]d]Yk]
af
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j6

Y
jYf\gear]\(
[gfljgdd]\
klm\q
[gehYjaf_
Y
^d]paZd]
\gk]
oal`
< : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
hdY[]Zg
af
hYla]flk
lj]Yl]\
oal`
Yf\
oal`gml
Yfla\]hj]kkYflk

Yf\+gj
egg\
klYZadar]jk*
+
7[X]
DbhRW^_WPa\PR^[%#
*'#043)051*
>g`]f(
N*
H*(
<d]f(
H*
B*(
Kgddaf(
R*(
"
CjmZ][(
U*
$-53.%*
M]dYlagfk`ah
g^
k[`arg)Y^^][lan]
hkq[`gkak
lg
eYfa[)\]hj]kkan]

hkq[`gkak
Yf\
k[`argh`j]faY6
Aaf\af_k
af
-1(5,5
n]l]jYf
hYajk*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
)-#
1/5)102*
>gfmk(
K*(
<Z\]d)=Yca(
<*(
CYjja_Yf(
N*(
q
[gdk*
$.,,0%*
N[`f]a\]jaYf

^ajkl
jYfc
kqehlgek
hj]\a[l
^ggj
gml[ge]
oal`af
^ajkl
]hakg\]

eYfaY
hkq[`gkak*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS%#
/(#.15).24*
>gjq]dd(
R*
$-552%*
Kkq[`gla[
\]hj]kkagf*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#

13$Nmhhd*
/%(
.3)/-*
>jgo(
O*
E*
$-55,%*
IYlmj]
g^
l`]
_]f]la[
[gfljaZmlagf
lg
hkq[`gla[

addf]kk6
Y
[gflafmme
na]ohgafl*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S%#
/(#

0,-)0,4*
>m]klY(
H*
E*(
"
K]jYdlY(
Q*
$-551%*
<j]
hgkalan]
Yf\
f]_Ylan]

kqehlgek
j]d]nYfl
lg
[jgkk
k][lagfYd
\aY_fgkak
g^

k[`argh`j]fa[
Yf\
k[`argY^^][lan]
hYla]flk;
>gehj*
DbhRWXPcah#
*-#
/1/)/2-*
?]d
Mag
Q]_Y(
E*
H*(
"
<qmkg)Bmlayjj]r(
E*
G*
$-55.%*
>gmjk]
g^

k[`argY^^][lan]
hkq[`gkak6
^mjl`]j
\YlY
^jge
Y
j]ljgkh][lan]

klm\q*
5RcP%
DbhRWXPca%
GRP]S%#
/,#
/.4)//,*
@nYfk(
E*
?*(
C]Ylgf(
M*
F*(
KYmdk]f(
E*
N*(
q
[gdk*
$-555%*

N[`argY^^][lan]
\akgj\]j6
<
^gjme
g^
k[`argh`j]faY
gj

Y^^][lan]
\akgj\]j;
E*
7[X]%
DbhRWXPcah#
-'#430)44.*
Aajkl(
H*
=*(
AjYf[]k(
<*(
"
Kaf[mk(
C*
<*
$-552%*
8GA$=J%
AP]dP[

ST
SXPV]rbcXR^
SXUTaT]RXP[%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
BYkl|(
>*(
"
QYdd]bg(
E*
$-55.%*
AP]dP[
ST
SXPV]rbcXR^
SXUTaT]RXP[

h
caPcP\XT]c^
T]
_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf
$hh*
0,)0-%*
BYkl|(
>*
$-55,%*
HYfzY*
@f
E*
QYdd]bg(
"
>*
BYkl|
$@\*%(
HaPbc^a]^b
PUTRcXe^b1
P]bXTSPS
h
ST_aTbXr]
$hh*
.21).4.%*

=Yj[]dgfY6
NYdnYl
@\algj]k*
Bmlayjj]r(
H*(
N]_YjjY(
M*(
Bgfrxd]r)Kaflg(
<*(
q
[gak*
$-555%*

OjYklgjfg
]kimargY^][lang*
@f
Mg[Y(
"
H
$@\k*%(
HaPbc^a]^b

ST[
Wd\^a
$hh*
10-)123%*
HY\ja\6
KYfYe]ja[YfY*
FYf](
E*
H*
$-544%*
O`]
jgd]
g^
f]mjgd]hla[k
af
eYfa[)\]hj]kkan]

addf]kk*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
05$Nmhhd%(
-.)-0*
FYkYfaf(
E*
$-5//%*
O`]
Y[ml]
k[`argY^^][lan]
hkq[`gk]k*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(*#
53)-.2*
F][c(
K*
@*(
M]]n]k(
F*
M*(
"
CYjja_Yf(
@*
K*
$.,,-%*
UahjYka\gf]

af
l`]
k`gjl)l]je
lj]Yle]fl
g^
hYla]flk
oal`
k[`argY^^][lan]

\akgj\]j6
j]kmdlk
^jge
log
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg
[gfljgdd]\(

emdla[]fl]j
klm\a]k*+*
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[%#
)(#).$*,%
F]k`Yn]f(
H*
N*(
M]qfgd\k(
>*
A*(
Ha]oYd\(
E*(
"
Hgfljgk](
?*

$-551%*
Ndgo)oYn]
kd]]h
\]^a[alk
Yf\
gml[ge]
af
k[`argh`j]faY

Yf\
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
<[aY*
DbhRWXPca%
GRP]S%#
0(#

.45).5.*
Fd]akl(
F*
$-5.4%*
wZ]j
rqcdga\](
hYjYfga\]
mf\
]had]hlga\]

Kkq[`gk]f
mf\
~Z]j
\a]
AjY_]
\]j
?]_]f]jYlagfhkq[`gk]f*

GRWfTXi%
5aRW%
BTda^[%
DbhRWXPcah#
)* #/)/3*
FjY]h]daf(
@*
$-544%*
=]ca^SdRRXr]
P
[P
R[p]XRP
_bX`dXncaXRP%
@TRRXr]
J===%
HY\ja\6
Ia]nY
$hh*
43)51%
$ljY\m[[a|f

Yd
]khY{gd
\]
dY
.*Y
]\a[a|f
\]
dY
gZjY
\]
-5,1%*
GYf[rac(
H*(
Ajalr](
O%#
"
=][ceYff(
C*
$-55,%*
Km]jh]jYd

Yf\
[q[dga\
hkq[`gk]k*
M]kmdlk
g^
Y
j]ljgkh][lan]
klm\q*

DbhRW^_PcW^[^Vh#
)*#
..,)..3*
GYkk]j(
M*(
=gkka](
>*
<*(
B`YjYZYoa(
B*(
q
[gdk*
$.,,0%*
@^^a[Y[q

Yf\
kY^]lq
g^
dgf_)Y[laf_
jakh]ja\gf]
af
klYZd]
hYla]flk
oal`

k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
+*
5UUTRc%
8Xb^aS%#
/*#
.2/).31*
G]gf`Yj\(
F*
$-513%*
5dUcTX[d]V
STa
T]S^VT]T]
DbhRW^bT]%
=]jdaf6

<cY\]ea]*
G]gf`Yj\(
F*
$-5/5%*
?Yk
xf_klda[`l)]cklYlak[`]
kqf\jge
Ymk

aff]j]j
PjkY[`]
$<f_kl)@a_]fZmf_khkq[`gk]%
mf\
xmkk]j]j

PjkY[`]
$kqehlgeYla[`]
Kkq[`gk]f%*
5[[VT\TX]T
NTXcbRWbaXUc

DbhRWXPcaXT#
(('#-,-)-0.*
 < : I âM N E H
, *
MhWijehdei
X_febWh[i
o
[igk_peW\[Yj_lei
Gdghak(
=*
$-52-%*
NgZj]
dY
\]dmka|f
\]
dY
hYjYfgaY*
5aRW%

BTda^QX^[%#
)+#
/..)/2,*
HYb(
H*
$-544%*
>dafa[Yd
[gmjk]
Yf\
gml[ge]
g^
[q[dga\
hkq[`gla[

\akgj\]j6
Y
l`j]]
q]Yj
hjgkh][lan]
klm\q*
5RcP%
DbhRWXPca%

GRP]S%#
./#-4.)-43*
HYjf]jgk(
<*(
Mglla_(
N*(
R]fr]d(
<*(
q
[gdk*
$.,,0%*
<^^][lan]

Yf\
k[`argY^^][lan]
eap]\
klYl]k*
9da%
5aRW%
DbhRWXPcah
7[X]%

BTda^bRX%#
),+#
32)4-*
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
Ogjj]fl(
>*(
Ngdy(
=*(
q
[gdk*
$.,--%*
Amf[lagfYd
j]e]\aYlagf
^gj
ZahgdYj
\akgj\]j*
7[X]
DaPRc

9_XST\X^[AT]c
<TP[cW%#
. #--.)--2*
H[@djgq(
N*(
F][c(
K*
@*(
Ej*(
"
NljYcgokca(
N*
H*
$-555%*
<f

gn]jna]o
g^
l`]
lj]Yle]fl
g^
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
2,$Nmhhd*
1%(
-2).-*
Hgfl]jg(
D*(
<k]f[ag(
<*(
"
Mmar(
D*
$-551%*
OjYlYea]flg

hka[gkg[aYd
\]
dY
]kimarg^j]faY*
Df
G^RXTSPS
9b_Pq^[P

ST
DbX`dXPcapP
h
G^RXTSPS
9b_Pq^[P
ST
DbX`dXPcapP
6X^[rVXRP1

@P
_bX`dXPcapP
T]
[P
SoRPSP
ST[
RTaTQa^
$hh*
-3,)-4-%*
HY\ja\6

GaZjg
\]d
<{g*
Hmjjm(
<*(
KY[[`aYjglla(
D*(
Iangda(
<*
H*(
q
[gak*
$.,-.%*
MYl]k

Yf\
[dafa[Yd
[gjj]dYl]k
g^
lj]Yle]fl
fgf)Y\`]j]f[]
af

k[`argY^^][lan]
ZahgdYj
hYla]flk*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S%#
(),#

0-.)0-4*
Hmjjm(
<*(
KY[[`aYjglla(
D*(
Iangda(
<*
H*(
q
[gdk*
$.,--%*
R`Yl

o]
cfgo
Yf\
o`Yl
o]
\gfål
cfgo
YZgml
l`]
lj]Yle]fl
g^

k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
9da
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[%#
)(#

24,)25,*
Ia]lg(
@*(
Qa]lY(
@*(
BYkl|(
>*(
q
[gdk*
$-55.%*
Nma[a\]
Yll]ehlk
g^

`a_`
e]\a[Yd
k]jagmkf]kk
af
k[`argh`j]fa[
hYla]flk*
7^\_a

DbhRWXPcah#
**#
/40)/43*
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$-55.%*
>D@)-,*
?y[aeY

j]naka|f
\]
dY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k*

OjYklgjfgk
e]flYd]k
q
\]d
[gehgjlYea]flg*
?]k[jah[agf]k

[dzfa[Yk
q
hYmlYk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g*
HY\ja\6
H]\algj*
K]jjak(
>*
$-530%*
<
klm\q
g^
[q[dga\
hkq[`gk]k*
5RcP
DbhRWXPca

GRP]S
Gd__[%#
),*#-)33*
Kglcaf(
N*
B*(
NY`Y(
<*
M*(
FmbYoY(
H*
E*(
q
[gdk*
$.,,/%*

<jahahjYrgd](
Yf
Yflahkq[`gla[
oal`
Y
fgn]d
e][`Yfake

g^
Y[lagf(
Yf\
jakh]ja\gf]
nk
hdY[]Zg
af
hYla]flk
oal`

k[`argh`j]faY
Yf\
k[`argY^^][lan]k
\akgj\]j*
5aRW%
;T]%

Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
DbhRWXPcah#
-'#24-)25,*
M]a[`]fZ]j_(
<*(
CYjn]q(
K*
?*(
=goa](
>*
M*(
q
[gdk*
$.,,5%*
I]mjghkq[`gdg_a[Yd
^mf[lagf
Yf\
\qk^mf[lagf

af
k[`argh`j]faY
Yf\
hkq[`gla[
Y^^][lan]
\akgj\]jk*

GRWXi^_WaT]XP
6d[[%#
* , #-,..)-,.5*
M]afYj]k(
H*(
"
<`maj(
H*
$.,,3%*
@f
<*
=]fYZYjj]
$@\*%(
HaPbc^a]^b

Tb`dXi^PUTRcXe^b
$hh*
-25)-40%*
=Yj[]dgfY6
@khYpk
N*<*
Mgbg(
E*
@*(
HgjYd]k(
G*(
"
Haj|(
@*
$-550%*
Df\a[Y[agf]k
q
]^a[Y[aY
\]
dY
O@>*
@f
E*
@*
Mgbg(
"
E*
QYdd]bg
$@\k*%(
HTaP_XP

T[TRca^R^]ed[bXeP
$hh*
-0/)-21%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf)NYdnYl

H]\a[afY*
+(-
Najak(
N*
B*(
"
GYnaf(
H*
M*
$-551%*
N[`argY^^][lan]
\akgj\]j(

k[`argh`j]fa^gje
\akgj\]j(
Yf\
Zja]^
hkq[`gla[
\akgj\]j*
@f

C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*
NY\g[c
$@\k*%(
7^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z

^ U
DbhRWXPcah#
J=
$hh*
-,-5)-,/,%*
=Ydlaegj]6
RaddaYek
Yf\

Radcafk*
Neal`(
B*
I*(
HY[@oYf(
B*
R*(
<f[add(
M*
E*(
q
[gdk*
$-55.%*

?aY_fgkla[
[gf^mkagf
af
lj]Yle]fl)j]^jY[lgjq
hkq[`gla[

hYla]flk*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
, * #-53).,,*
Nhalr]j(
M*
G*(
@f\a[gll(
E*(
"
MgZafk(
@*
$-534%*
M]k]Yj[`

?aY_fgkla[
>jal]jaY6
MYlagfYd]
Yf\
j]daYZadalq*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
*,#
33/)34.*
NlY`d(
N*
H*
$.,,0%*
<fla[gfnmdkYflk
Yk
egg\
klYZadar]jk

Yf\
Y\bmf[lk
lg
Yflahkq[`gla[k6
nYdhjgYl](
dYeglja_af](

[YjZYeYr]haf](
Yf\
gp[YjZYr]haf]
Yf\
Y[lagfk
Yl

ngdlY_])_Yl]\
kg\ame
[`Yff]dk*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
-,#
3/4)3/5*
Ogjj]fl(
>*(
HYjlzf]r)<jxf(
<*(
<eYff(
=*(
q
[gdk*
$.,,3%*

>g_falan]
aehYaje]fl
af
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j6
<
[gehYjakgf
oal`
fgf)hkq[`gla[
ZahgdYj
Yf\
`]Ydl`q

kmZb][lk*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S%#
((-#01/)02,*
OjYf(
K*(
Ogdd]^kgf(
K*
?*(
NYf_]j(
O*
H*(
q
[gdk*
$-555%*
JdYfrYhaf]

n]jkmk
`Ydgh]ja\gd
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
k[`argY^^][lan]

\akgj\]j*
<[ml]
Yf\
dgf_)l]je
l`]jYhq*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(.+#
-1)..*
Qa]lY(
@*
$.,-,%*
?]n]dghaf_
Yf
af\ana\mYdar]\
lj]Yle]fl
hdYf
^gj

hYla]flk
oal`
k[`argY^^][lan]
\akgj\]j6
^jge
h`YjeY[gl`]jYhq

lg
hkq[`g]\m[Ylagf*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
.(
$Nmhhd
.%(
-0)-5*
Qa]lY(
@*(
"
K`addahk(
H*
G*
$.,,3%*
?][gfkljm[laf_
ZahgdYj

\akgj\]j6
<
[jala[Yd
j]na]o
g^
alk
\aY_fgkla[
nYda\alq
Yf\

Y
hjghgkYd
^gj
?NH)Q
Yf\
D>?)--*
GRWXi^_WaT]XP
6d[[%#
**#

442)45.*
Qa]lY(
@*(
C]jjYar(
H*(
A]jfxf\]r(
<*(
q
[gdk*
$.,,-%*
@^^a[Y[q

Yf\
kY^]lq
g^
jakh]ja\gf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
k[`argY^^][lan]

\akgj\]j6
DfalaYd
j]kmdlk
^jge
Y
dYj_](
emdla[]flj]
kmjn]addYf[]

klm\q*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-)#2./)2/,*
Qa]lY(
@*(
Ia]lg(
@*(
"
BYkl|(
>*
$-554%*
Nma[a\]
jakc
af

k[`argh`j]faY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,,#-20,*
Qa]lY(
@*(
Ia]lg(
@*(
"
BYkl|(
>*
$-55/%*
GY
hka[ghYlgdg_zY
ZahgdYj

]f
dY
fgkgdg_zY
hkaimaxlja[Y*
FTe%
DbX`%
:PR%
ATS%
6PaRT[^]P#
)'#
./)//*
Qa]lY(
@*(
Ia]lg(
@*(
BYkl|(
>*(
"
>aj]jY(
@*
$-55.%*
N]jagmk
kma[a\]

Yll]ehlk
af
Y^^][lan]
hYla]flk*
>%
5UUTRc%
8Xb^aS#
) + #-03)-1.*
UxjYl](
>*
<*(
Mgl`k[`ad\(
<*(
Ad]l[`]j(
F*
@*(
q
[gdk*
$.,,,%*
>dafa[Yd
hj]\a[lgjk
g^
Y[ml]
j]khgfk]
oal`
im]laYhaf]
af

hkq[`gla[
egg\
\akgj\]jk*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
- ( #-41)-45*
UxjYl](
>*
<*(
Og`]f(
H*(
"
=Yd\]kkYjafa(
M*
E*
$-551%*
>dgrYhaf]
af

k]n]j]
egg\
\akgj\]jk*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
,-#0--)0-3*
U]jZaf)M~\af(
@*
$-542%*
N[`argY^^][lan]
Yf\
gl`]j
Ylqha[Yd

hkq[`gk]k6
O`]
_]f]la[Yd
Ykh][l*
@f
<*
HYjf]jgk(
"
H*
O*

OkmYf_
$@\k*%(
GRWXi^PUUTRcXeT
_bhRW^bTb
$hh*
..1)./-%*
=]jdaf6

Nhjaf_]j*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
Ggk
^Y[lgj]k
]klY[agfYd]k
k]
nYdgjYf
\]k\]6 / *
@d
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
]f
mf
ljYklgjfg

Y*
GY
e]\a[afY
_ja]_Y ZahgdYj
k]
dd]nY
Y
[YZg
[gf6
Z *
@d
M]fY[aea]flg Y*
Galag
[*
GY
M]ngdm[a|f
^jYf[]kY J$
DH<J
\*
GYk
>gjl]k
\]
>x\ar
]f
-4-. [*
<fla\]hj]kangk
fg
lja[z[da[gk
] *
GY
Bm]jjY
>anad
@khY{gdY
\*
QYdhjgYlg
k|\a[g
> gjj][lY6
P%
GY
e]\a[afY
_ja]_Y* ] *
P
q
S
kgf
[gjj][lgk
> gjj][lY6
]*
Galag
q
nYdhjgYlg
k|\a[g*
@d
j]klg
kgf
af[g)
( $
@d
ljYlYea]flg
\]
dY
\]hj]ka|f
ZahgdYj
k]
`Y[]
[gf6 jj][lgk*
Y*
Lm]laYhafY
J$
Galag
[*
<fla\]hj]kangk
lja[z[da[gk
L$
DNMN
] *
Og\g
]k
[gjj][lg

> gjj][lY6
]*
Og\g
]k
[gjj][lg*

+(-&V)
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
./
Y{gk(
kgdl]jg(
im]
]k
dd]nY\g
Y
mj_]f[aYk
\]d

`gkhalYd
hgjim]
\]k\]
`Y[]
0
k]eYfYk
hj]k]flY
mf
[mY)
\jg
[YjY[l]jarY\g
hgj
[j][a]fl]
]p[alY[a|f(
Yme]flg
\]
dY

Ymlg]klaeY(
`ah]jY[lana\Y\(
\akeafm[a|f
\]
dY
f][]ka\Y\

\]
\gjeaj
]
a\]Yk
\]dajYfl]k
j]dY[agfY\Yk
[gf
]d
[YeZag

[daexla[g
q
dY
f][]ka\Y\
\]
[YeZaYj
dYk
^m]fl]k
\]
]f]j_zY

hdYf]lYjaYk
Y
ljYnyk
\]
mfY
hjghm]klY
h]jkgfYd
\aja_a\Y
Y
dgk

dz\]j]k
hgdzla[gk
emf\aYd]k*
@f
g[Ykagf]k(
d]
hYj][]
`YZ]j

gz\g
mfY
ngr
im]
d]
af\a[Y
áÜka_m]
Ykzà*
N]
hYkY
`gjYk
^j]fl]

Yd
gj\]fY\gj
[`Yl]Yf\g
\mjYfl]
dY
fg[`]
q
km
\ak[mjkg
k]

`Y
a\g
`Y[a]f\g
[Y\Y
n]r
exk
afafl]da_aZd]
hgj
dY
n]dg[a\Y\

Y
dY
im]
`YZdY
q
[Ye ZaY
\]
l]e Y*
@flj]
kmk
Yfl][]\]fl]k

h]jkgfYd]k
\]klY[Y
mfY
l]ehgjY\Y
\]
mfgk
.
e]k]k
]f
dYk

im]
]klmng
emq
YZYla\g(
hgkljY\g
q
Ymk]fl](
Y
jYzr
\]
mf

\]k]f_Y{g
k]flae]flYd(
\mjYfl]
dY
[mYd
Yme]fl|
\]
h]kg

q
k]
f]_|
Y
kYdaj
\]
[YkY
\mjYfl]
[Yka
\gk
e]k]k*
GY
eY\j]

]klx
\aY_fgkla[Y\Y
[geg
á\]hj]kanYà
q
mf
`]jeYfg
\]
yklY

^m]
af_j]kY\g
]f
mf
`gkhalYd
hkaimaxlja[g
\aY_fgkla[Y\g
\]

]kimarg^j]faY*
B ZM O ] V \I [
-*
Ö>mxd
]k
]d
\aY_f|kla[g
exk
hjgZYZd];6
3$
OjYklgjfg
]kimargY^][lang
=*
OjYklgjfg
ZahgdYj(
^Yk]
eYfzY[Y
[gf
kzflgeYk

hka[|la[gk
< (
HYfzY
eaplY
6$
OjYklgjfg
ZahgdYj
lahg
DD

CM[X]M[\I0
6%
. *
Ö>mxd
\]
dgk
ka_ma]fl]k
k]jzY
mf
ljYlYea]flg
hj]kmea)
Zd]e]fl]
[gjj][lg
]f
]kl]
[Ykg;6
3$
<flahka[|la[g
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f
=*
Galag
< (
QYdhjgYlg
6$
Og\gk
]ddgk(
hgj
k]hYjY\g
g
[geZafY\gk

CM[X]M[\I0
?*
/ *
Na
]kl]
hY[a]fl]
hj]k]flYjY
mf
]hakg\ag
\]hj]kang(
Öimy
ljYlYea]flg
IJ
k]jzY
[gjj][lg;6
3$
O@>*
=*
DeahjYeafY
$.,,
e_+\zY%
]f
egfgl]jYhaY
< (
Lm]laYhafY
$/,,
e_+\zY%
6$
Galag
k]_}f
fan]d]k
kyja[gk

CM[X]M[\I0
6%
-*/([,
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
0.
Y{gk(
[YkY\Y(
kaf
`abgk(
im]
Y[m\]
Y
mj_]f[aYk

hgj
xfaeg
\]hjaea\g(
a\]Yk
\]
eafmknYdzY(
h]fkYea]flgk
\]

em]jl]
q
kma[a\Yk(
]
a\]Yk
\]dajYfl]k
\]
hY\][aea]flg
\]
mfY

]f^]je]\Y\
\]
ljYfkeaka|f
k]pmYd
$ka\Y%
j]dY[agfY\Yk
[gf

mfY
af^a\]da\Y\
[gfqm_Yd
Y[Y][a\Y
4
Y{gk
Yljxk*
GY
hY[a]fl]

]klx
[gfn]f[a\Y
\]
`YZ]jk]
af^][lY\g
]f
Yim]ddY
g[Yka|f
Y

h]kYj
\]
im]
k]
`Y
a\g
j]YdarYf\g
Yfxdakak
km[]kangk
im]
dg

\]kea]fl]f(
q
ha]fkY
im]
]klx
[gf\]fY\Y
hgj
km
h][Y\g*

@f
km
`aklgjaYd
\]klY[Yf
.
]hakg\agk
\]
a\yfla[Yk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
]f
dgk
}dlaegk
1
Y{gk
q
mf
]hakg\ag
\]
`ah]jY[lana\Y\(

Y_alY[a|f
hka[gegljar
q
\]dajagk
e]kaxfa[gk
q
ezkla[gk
Y
dY

]\Y\
\]
-5
Y{gk*
@d
eYja\g
[gf^ajeY
im]
dY
hY[a]fl]
hj])
k]flY
]hakg\agk
[geg
]d
Y[lmYd
[gf
[a]jlY
Yka\ma\Y\(
q
im]

]f
dgk
h]jzg\gk
afl]j[jzla[gk(
km
]klY\g
\]
xfaeg
e ]bgjY

h]jg
h]jkakl]f(
[gf
e]fgj
najmd]f[aY(
dYk
a\]Yk
\]dajYfl]k

`ahg[gf\jzY[Yk*
EcVXf_eRd
- *
Ö>mxd
]k
]d
\aY_f|kla[g
exk
hjgZYZd];6
<*
OjYklgjfg
]kimargY^][lang
lahg
ZahgdYj
=*
OjYklgjfg
ZahgdYj(
^Yk]
\]hj]kanY
[gf
kzflgeYk

hka[|la[gk
>*
Cahg[gf\jzY
6$
@kimarg^j]faY
hYjYfga\]

CM[X]M[\I0
%"
. *
Ö>mxd
\]
dgk
ka_ma]fl]k
k]jzY
mf
ljYlYea]flg
hj]kmea)
Zd]e]fl]
[gjj][lg
]f
]kl]
[Ykg;6
<*
<flahka[|la[g
[dxka[g
]f
egfgl]jYhaY
=*
<fla\]hj]kang
]f
egfgl]jYhaY
>*
<fla]hadyhla[gk
]f
egfgl]jYhaY
6$
Iaf_mfY
\]
dYk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
?*
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ XY ÄU ǺYÆǼÅĂUÄÂXUX
.#
56A9PH
EJ C ID H
8A6K :
ï
<mfim]
dY
hka[gdg_zY
\]
[Y\Y
af\ana\mg
]k
a\agkaf[jxka[Y(

`Yq
\Ylgk
hka[gZagd|_a[gk
im]
h]jeal]f
]klYZd][]j

cX_^[^VpPb
$hYljgf]k
]klYZd]k
\]
hjg[]kYea]flg
\]
dY

af^gjeY[a|f
Zagd|_a[Y
q
\]
afl]jY[[a|f
[gf
dgk
gljgk%*
ï
@kgk
hYljgf]k
]klYZd]k
\]
hjg[]kYea]flg
q
\]
afl]jY[[a|f

k]
[gfka\]jYf
YfgjeYd]k
[mYf\g
_]f]jYf
km^jaea]flg
]

afY\YhlY[a|f7
]k
\][aj(
[mYf\g
\Yf
dm_Yj
Y
hka[ghYlgdg_zY

q
Y
hjgZd]eYk
Zag_jx^a[gk*
ï
@pakl]
mf
lahg
\]
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]

k]
[YjY[l]jarY
hgj
]d
hjg[]kYea]flg
YZ]jjYfl]
\]
dY

af^gjeY[a|f(
dY
]ph]jae]flY[a|f
\]
]klY\gk
e]flYd]k

afmkmYd]k(
q
]d
YakdYea]flg
q
dY
eYj_afY[a|f
kg[aYd*
Ngf
kmb]lgk
jYjgk
q
kgdalYjagk(
hjg[dan]k
Y
hj]k]flYj

kaflgeYlgdg_zY
hka[|la[Y
$_jmhg
<%*
ï
@d
_jmhg
=
j]}f]
Y
dYk
h]jkgfYk
[gf
af]klYZada\Y\

]eg[agfYd
q
hjgh]fka|f
Y
dY
Yfka]\Y\(
]
af[dmq]
Y
kmb]lgk
y:L>HI:
A6
E:GHD C 6 A>9 6 9 5QQQQQQQQQQQQ
Kj]_mflYj
ka
dY
h]jkgfYda\Y\
]pakl]
hm]\]
hYj][]j
j]l|ja[g

h]jg(
\]
`][`g(
fg
lg\gk
dgk
hka[|dg_gk
[gehYjl]f
dY
[gfna[)
[a|f
\]
im]
]d
[gehgjlYea]flg
j]khgf\Y
Y
hj]\akhgka[agf]k

]klYZd]k
]f
[Y\Y
kmb]lg
q(
hgj
gljY
hYjl](
dY
h]jkgfYda\Y\
]k

mfY
[gfkljm[[a|f
`ahglyla[Y(
mf
Yjl]^Y[lg
[gf[]hlmYd
im]

hj]l]f\]
hjghgf]j
]phda[Y[agf]k
\]
dY
hka[gdg_zY
\]d
kmb]lg

\]k\]
mf
eYj[g
l]|ja[g
hj]]klYZd][a\g*
@f
dY
[dzfa[Y
fg
`Yq(

hm]k(
faf_mfY
hgkaZada\Y\
\]
gZk]jnY[a|f
afe]\aYlY
\]
dY

h]jkgfYda\Y\(
kafg
im]
km
laha^a[Y[a|f
]k
]d
hjg\m[lg
\]
mfY

af^]j]f[aY(
\]d
]klYZd][aea]flg
e]flYd
\]
mfY
[Yl]_gjzY
Y

hYjlaj
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
q
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
[Y\Y
kmb]lg*

@k]
eYj[g
l]|ja[g
\]
j]^]j]f[aY
hm]\]
]klYj
emq
e]\alY\g

[gf[]hlmYd
q
e]lg\gd|_a[Ye]fl](
h]jg
]f
dY
[dzfa[Y
hkaimax)
lja[Y
km]d]
k]j
hmjYe]fl]
aflmalang(
hgjim]
dY
fgkgdg_zY
]k

Yl]|ja[Y
q(
Ymfim]
hYj]r[Y
YkgeZjgkg(
]klx
\]k[gf][lY\Y
\]

dY
hka[gdg_zY
im]
l]f\jzY
im]
k]jnajd]
\]
Yfl][]\]fl]*
Ig
gZklYfl](
qY
im]\|
\a[`g
im]
fg
lg\gk
dgk
hka[|)
dg_gk
[gf[]\]f
]d
e akeg
nYdgj
Y
dY
h]jkgfYda\Y\
[geg

[gfkljm[lg(
q
`Yq
Ymlgj]k(
[geg
Hak[`]d
$-533%(
im]
\ak)
[ml]f
dY
mlada\Y\
\]d
jYk_g
[geg
nYjaYZd]
j]d]nYfl]
hYjY

hj]\][aj
dYk
[gf\m[lYk*
Nm
hmflg
\]
naklY
âafl]jY[[agfYd(

kalmY[agfaklYâ
k]
ghgf]
Y
dY
l]gjzY
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]
)&,
[gf
f][]ka\Y\]k
\]ke]\a\Yk
\]
Yl]f[a|f
q
\]
Y^][lg(

hjg[dan]k
Yd
eYd]klYj
hka[gd|_a[g(
Yd
\]k[gfljgd
]eg[agfYd

q
Y
dY
\aklaeaY(
q
im]
[gf
^j][m]f[aY
j][mjj]f
Y
[gf\m[lYk

aehmdkanYk*
ï
@d
_jmhg
>
j]}f]
Y
dYk
h]jkgfYk
im]
hj]k]flYf
\aklaflYk

^gjeYk
\]
ea]\g
hYlgd|_a[g*
O]e]f
dY
ghafa|f
\]
dgk

gljgk
q
]nalYf
]d
[gflY[lg
kg[aYd(
nan]f
]f
mf
]klY\g
\]
hj]g[mhY[a|f
h]jeYf]fl]
q+g
hm]\]f
Y\`]jajk]
g

kge]l]jk]
Y
gljYk
h]jkgfYk
hYjY
eala_Yj
km
\]knYdaea]flg*
ï
<mfim]
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hj]kmhgf]f

hgj
\]^afa[a|f
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
hYlj|f
\ak^mf[agfYd

]klYZd](
dgk
ljYlYea]flgk
hka[g^YjeY[gd|_a[gk
q
dYk
ly[fa[Yk
\]
afl]jn]f[a|f
hka[gd|_a[Y
kajn]f

hYjY
f]mljYdarYj
dgk
]klY\gk
hka[ghYlgd|_a[gk

q
hYjY
e]bgjYj
fglYZd]e]fl]
dYk
]kljYl]_aYk
\]

afl]jY[[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k*
@qk]f[c
$-54-%(
\]^]fkgjY
\]
dY
laha^a[Y[a|f(
q
j]kme]
mfY

[gflafmY\Y
hgdyea[Y
]flj]
dgk
hYjla\Yjagk
\]
dY
gZb]lanY[a|f

hka[geylja[Y
q
dgk
im]
hYljg[afYf
mf
Yfxdakak
exk
^mf[agfYd

\]d
[gehgjlYea]flg*
GY
\]^]fkY
im]
@qk]f[c
`Y[]
\]d
jYk_g

[geg
[gfkljm[[a|f
\]k[jahlanY
\]
ZYk]
]klY\zkla[Y
$@qk]f[c

q
@qk]f[c(
-54-%
]k
\]
k]fla\g
[ge}f
q
[gaf[a\]
[gf
dY

a\]Y
\]
im]
[Y\Y
af\ana\mg
la]f\]
Y
[ge hgjlYjk]
\]
mfY

e Yf]jY
[gf_jm]fl]
[gf
dg
im]
kmhgf]egk
km
áeg\g
\]

k]jà*
CYq(
hm]k(
Yd_mfY
ZYk]
]ehzja[Y
hYjY
Yn]flmjYj
im]

]f
[Y\Y
h]jkgfY
`Yq
e][Yfakegk
hka[gd|_a[gk
q
[gf\m[)
lYk
a\agkaf[jxka[Yk
im]
[gf^a_mjYf
km
a\]fla\Y\(
Ymfim]
dY

na\Y
q
dgk
Y{gk
nYqYf
[YeZaYf\g
Y
dY
_]fl]
`YklY
]plj]egk

aehgkaZd]k
\]
hj]n]j
hgj
hYjl]
\]
dYk
l]gjzYk
hka[gd|_a[Yk

$H[>d]ddYf\(
-54-7
C]Yl`]jlgf
q
R]afZ]j_]j(
-5507
>gklY

q
H[>jY](
.,,2%*
GYk
lahgdg_zYk
exk
aehgjlYfl]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
^mf)
\Ye]flY\Yk
]f
dY
fg[a|f
\]
jYk_g
kgf
dY
l]gjzY
^Y[lgjaYd
\]

>Yl]dd
$>Yl]dd
q
Fdaf](
-533%
q
]d
eg\]dg
\]
[af[g
^Y[lgj]k

\]
>gklY
q
H [>jY]
$H [>jY]
q
>gklY(
.,,0%(
N]
ljYlY
\]

lahgdg_zYk
fg
^mf\Ye]flY\Yk
Zagd|_a[Ye]fl](
im]
h]jeal]f

STbRaXQ Xa
Y
[Y\Y
af\ana\mg
Y
hYjlaj
\]
kmk
hj]\akhgka[agf]k

l]eh]jYe]flYd]k(
km
afl]da_]f[aY(
km
na\Y
]eg[agfYd
q
km

eYf]jY
\]
afl]jY[lmYj
[gf
]d
e]\ag
$im]
k]
[gf[j]lY
kgZj]

lg\g
]f
dY
afl]jY[[a|f
[gf
kmk
k]e]bYfl]k%
$lYZdY
.-)-%*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ -*1

E34>3
( ' # '

8 I K \W ZM [
L M
X M Z[W V I TQL I L "
[MO h V
TI
\ M W Z e I
L M
5 I\MTT
a
MT
U W L M TW
L M
KQV K W
N I K \W ZM [
IV`crR
UV
8ReV]]R B `UV]`
UV
TZ_T`
WRTe`cVdS

8 R a R TZU R U
Z_ eV]VTef R] 6 a Vcef cR
R
]R
V h a VcZV_ TZR
!D "

;W`W
YWfWY_ZWZ'_dj[b_][dY_W
?WdjWivW&
[ijuj_YW&
_Z[Wi&
lWbeh[i

0 IZOZ[JKY
_
KYZGJUY
JK
aTOSU
GVda ` _dRS Z]ZU RU
!8"
=_ijWdj[&
\hve'W\[Yjkeie&
WX_[hje
<ecf[j[dY_W&
ehZ[d&
i[dj_Ze
Z[b
Z[X[h

L[h_e&
jWY_jkhde'[nfWdi_le&
[djki_WijW
M[dWY_ZWZ&
WkjeZ_iY_fb_dW

M[dWp'_dYedijWdj[
C Vf c` eZTZd^ `
!C"
Mvc_Ze&
Ye^_X_Ze'ieY_Wbc[dj[
Wjh[l_Ze

:di_[ZWZ&
^eij_b_ZWZ&
Z[fh[i_xd

IhtYj_Ye&
Yedl[dY_edWb'Xe^[c_e&
Z[ifh[eYkfWZe

Bcfkbi_l_ZWZ&
lkbd[hWX_b_ZWZ
Wb
[ijhui

=[ifh[eYkfWZe
Yed
bWi
dehcWi'cehWb_ijW

6X cRU RS Z]ZU RU$
RWZ]ZRTZt_
!6"

:^ `eZgZURU
<ed\_WdpW&
i_dY[h_ZWZ&
Wbjhk_ice

>ijWXb['[ceY_edWb&
_d[ijWXb[
<ecfhec_ie&
Yecfh[di_xd

K[Wb_ijW&
Zkhe'i[di_Xb[&
j_[hde
K[bW`WZe&
jhWdgk_be'j[die&
_hh_jWXb[ :hecRgVcdZt_
!:"
L_]k[
iki
_cfkbiei'WkjeZ_iY_fb_dWZe <Wb_Z[p&
ieY_WX_b_ZWZ&
Wi[hj_l_ZWZ

:Yj_l_ZWZ&
Xyigk[ZW
Z[
[nY_jWY_xd

G V ]R TZ` _ Vd
T`_
]`d
UV^ pd
>ceY_ed[i
fei_j_lWi
=ec_dWdj[&
W]h[i_le'X[dulebe&
YedY_b_WZeh
<ed\_WZe'ikif_YWp
L[dY_bbe&
\hWdYe'YWbYkbWZeh&
Wijkje
<edi[hlWZeh&
jeb[hWdj['hWZ_YWb&
Yhvj_Ye
=[f[dZ_[dj[&
_c_jWj_le'Wkjeik\_Y_[dj[
;RTe`cVd
U V
dVX f _ U `
`cUV_
:`kij[
[ceY_edWb'Wdi_[ZWZ&
Z_ij_c_W
Bdjhel[hi_xd'[njhWl[hi_xd
LeY_Wb_pWY_xd'de
ieY_Wb_pWY_xd
=[f[dZ[dY_W'_dZ[f[dZ[dY_W

Y?]6
>Yl]dd
q
Fdaf](
-533*

Z?]6
>gklY
q
H[MY](
.,,0*

A6
E:G HD C 6 A>9 6 9
IG6HIDGC696 im]
\]
dY
hka[gdg_zY(
hm]\]
\aY_fgkla[Yj
]d
kzf\jge]
hkaimax)

Na
k]
Y[]hlY
im]
dY
h]jkgfYda\Y\
]k
mf
[gf[]hlg
im]
j]kme]

dY
a\agkaf[jYkaY
^mf[agfYd
\]
[Y\Y
af\ana\mg(
fg
`Yq
\m\Y
\]

im]
hm]\]
`YZ]j
h]jkgfYda\Y\]k
ljYklgjfY\Yk*
@f
}dlaeg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
lja[g
hj]\geafYfl]
]f
]d
ege]flg
\]d
[gflY[lg
[dzfa[g
q
fg

j]hYjYj
]f
dgk
Ykh][lgk
Zag_jx^a[gk
\]d
hY[a]fl](
j]n]dY\gj]k

\]
km
n]j\Y\]jY
hka[ghYlgdg_zY*
Kgj
]kg
kgf
aehgjlYfl]k

dgk
[jal]jagk
[jgfgd|_a[gk
aehdz[algk
]f
]d
\aY_f|kla[g
\]
dYk

lyjeafg(
dY
fg[a|f
\]
h]jkgfYda\Y\
k]
bmkla^a[Y
hgj
dY
f][])
ka\Y\
\]
Yh]dYj
Y
hj]\akhgka[agf]k
af\ana\mYd]k
g
Y
nYjaYZd]k

afl]je]\aYk
$[gfkljm[lgk
`ahglyla[gk%
hYjY
]phda[Yj
[ge)
hgjlYea]flgk
[gfljYjagk
Y
dY
d|_a[Y
g
Y
dYk
d]q]k
\]d
j]^m]jrg(

q
hgj
]kg
dY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y
`YZdY
\]
ljYklgjfgk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
Yd
eYj_]f
\]
dY
l]gjarY[a|f
hka[gd|_a[Y*
KYjY

]d
[dzfa[g(
]kY
gh]jY[a|f
fg
]k
\a^z[ad(
hgjim]
]k
a\yfla[Y
Y
dY

\]
`Y[]j
mf
\aY_f|kla[g
ey\a[g(
im]
]f
[a]jlg
eg\g
]k
mfY

[gfkljm[[a|f
`ahglyla[Y
hYjY
\]k[jaZaj
[gfn]f[agfYde]fl]

dY
]f^]je]\Y\*
Ig
`Yq
Yh]fYk
\a^]j]f[aY
e]lg\gd|_a[Y
]flj]

\aY_fgkla[Yj
mf
ljYklgjfg
q
mf
eg\g
\]
k]j(
hm]klg
im](
]f

dY
[dzfa[Y(
dY
]f^]je]\Y\
k]
\]^af]
[geg
mfY
k]ja]
\]
ka_fgk

q
kzflgeYk
im]
YhYj][]f
bmflgk(
q
dY
h]jkgfYda\Y\(
[geg
mf

[gfbmflg
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
q
[gf\m[lYk
im]
hYj][]f
j]dY)
[agfY\Yk
]flj]
kz
R[dbcTa
caPXcb!%
IYlmjYde]fl](
]d
]klm\ag

[dzfa[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]pa_]
mfY
]nYdmY[a|f
dgf_alm\afYd

$KYjak(
.,,/%
q
]ddg
kmhgf]
mfY
_jYf
\a^]j]f[aY
j]kh][lg
Yd

\aY_f|kla[g
ey\a[g(
im]
km]d]
k]j
exk
ljYfkn]jkYd
q
Y
^aYjk]

hjagjalYjaYe]fl]
\]
dgk
kzflgeYk
hj]k]fl]k*
C]
Yimz
]d
hjae]j

_jYf
hjgZd]eY
hYjY
]d
[gjj][lg
\aY_f|kla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\6
]d
hkaimaYljY(
exk
`abg
\]
dY
e]\a[afY
\aklaflYk
[Yl]_gjzYk
hkaimaxlja[Yk
hjghm]klYk
]f
dYk
}dlaeYk

n]jkagf]k
\]d
?NH
$<K<(
-551(
.,,,(
.,-/%*
IG6 HID GC D H
9:
A6
E:GHD C 6 A>9 6 9
GYk
fgkgdg_zYk
hkaimaxlja[Yk
\]
afkhajY[a|f
fgjl]Ye]ja[YfY

`Yf
j][mjja\g
Yd
]klm\ag
kaf\j|ea[g
q
]ngdmlang
\]
dY
k]eag)
dg_zY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
[gf
]d
^af
\]

]klYZd][]j
[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk
]p[dmq]fl]k*
GYk
j][a]fl]k

n]jkagf]k
\]d
?NH
Y_jmhYf
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

]f
lgjfg
Y
lj]k
_jYf\]k
lahgk
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
_]fyja[Yk(

im]
]f
[a]jlg
eg\g
k]
hYj][]f
Y
dgk
^Y[lgj]k
\]
k]_mf\g

gj\]f(
]
af[dmq]f
mf
lglYd
\]
gf[]
[Yl]_gjzYk
\aY_f|kla[Yk(

]klYZd][a\Yk
Y
hYjlaj
\]
[jal]jagk
]klja[lgk*
@f
hjae]j
dm_Yj(

k]
]f[gfljYjzYf
dgk
kmb]lgk
]pljY{gk
$]kimarga\]k(
]kimarglz)

ha[gk
g
hYjYfga\]k%7
]f
k]_mf\g
dm_Yj(
dgk
kmb]lgk
afeY\mjgk

$`aklja|fa[gk(
fYj[akaklYk(
Yflakg[aYd]k
g
dzeal]%(
q(
]f
l]j[]j

dm_Yj(
dgk
l]e]jgkgk
$]nalY\gj]k(
\]h]f\a]fl]k(
[gehmdkangk

g
hYkang)Y_j]kangk(
Ymfim]
]klgk
}dlaegk
k]
af[dmq]f
]flj]

dgk
ljYklgjfgk
fg
]kh][a^a[Y\gk%*
CYq
im]
`Y[]j
[gfklYj
im]
-*2 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ

]kl]
Y_jmhYea]flg
^Y[lgjaYd
`Y
ka\g
[gf^ajeY\g
hgj
gljgk
YdlYk
hmflmY[agf]k
]f
Tb`dXi^cX_XP#
im]
]k
mfY
[gfkljm[[a|f

Ymlgj]k
$Oqj]j
q
A]j_mfkgf(
.,,,7
Kyj]r
q
G]Yd(
.,,0%
q
]f
dYk

lYZdYk
. - ). Y . - )1 k ]
j]kme]f
[gf
exk
\]lYdd]
Yd_mfYk
\]
kmk

[YjY[l]jzkla[Yk*
OYeZayf
`Yq
im]
k]{YdYj
im]
dY
aehgjlYfl]

dYZgj
\]
mfa^a[Y[a|f
\]
[jal]jagk
dd]nY\Y
Y
[YZg
hgj
dY
<K<
`Y

af[j]e]flY\g
fglYZd]e]fl]
dY
^aYZada\Y\
\]d
\aY_f|kla[g
\]

dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im](
Yfl]k
\]
dY
YhYja[a|f

\]
dgk
?NH(
k|dg
]jY
Y[]hlYZd]
hYjY
dgk
ljYklgjfgk
`aklyja[g
q

Yflakg[aYd
$Gakk
q
[gak*(
-53/%*
Kgj
gljY
hYjl](
fg
`Yq
fglYZd]k

\ak[j]hYf[aYk
]flj]
dYk
eg\]jfYk
laha^a[Y[agf]k
Yf_dgkYbgfYk

q
dYk
\]k[jah[agf]k
^]fge]fgd|_a[Yk
\]
dY
hkaimaYljzY
[]f)

ljg]mjgh]Y(
Ymfim]
]klY
}dlaeY
k]
`YqY
fmlja\g
exk
\]
dY

l]gjarY[a|f
hka[gd|_a[Y
q
\]
gljYk
af^dm]f[aYk
[mdlmjYd]k

Yb]fYk
Y
dY
[dzfa[Y*
Hf[Ve`d
VhecRs`d
@f
]kl]
YhYjlY\g
k]
\]k[jaZ]
Y
mf
[gfbmflg
\]
h]jkgfYk
im]

k]
[YjY[l]jarYf
hgj
km
af[YhY[a\Y\
hYjY
]klYZd][]j
q
eYfl])
f]j
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
\]Za\g
Y
km
Y[mkY\Y
afljgn]j)
ka|f(
Y
^YdlY
\]
kaflgfzY
q
[Yda\]r(
q
Y
mfY
ddYeYlanY
\a^a[mdlY\

hYjY
Yhj]f\]j
dYk
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k
exk
]d]e]flYd]k*
Ngf

af\ana\mgk
jYjgk
]
aeh]f]ljYZd]k(
im]
nan]f
kg[aYde]fl]

YakdY\gk
]f
\aklaflYk
^gjeYk
\]
eYj_afYda\Y\
q
im]
[Yj][]f

\]
k]fla\g
\]d
`megj
q
\]
afl]j]k]k
Y^adaYlangk*
Nm]d]f
k]j

^jzgk
]
af]phj]kangk(
]k
^x[ad
]f[gfljYjdgk
Y\`]ja\gk
Y
k][lYk

q
Y
_jmh}k[mdgk
]pljY{gk(
q
kgf
YdlYe]fl]
nmdf]jYZd]k
Y
dY

hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y(
]f
hYjla[mdYj
Y
dY
]kimarg^j]faY(
Y

dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk
q
Yd
mkg
Y\a[lang
\]
kmklYf[aYk(
im]

[gf
^j][m]f[aY
kgf
mladarY\Yk
hYjY
`Y[]j
e]fgk
h]fgkgk
dgk

[gflY[lgk
kg[aYd]k
$lYZdY
.-).%*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
dYk
l]gjzYk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(

dgk
kmb]lgk
\]
]kl]
_jmhg
hj]k]flYf
]d]nY\Yk
hmflmY[agf]k
]f

dY
\ae]fka|f_bXR^cXRXb\ ^
$K%
\]
@qk]f[c
$-54-%(
im]
Y_jmhY

[gf\m[lYk
\]knaY\Yk
\]
dY
fgjeY(
á[Yddgka\Y\à
]eg[agfYd

q
[gehgf]fl]k
\]
dY
aehmdkana\Y\
q
\]d
Yn]flmj]jakeg
im]

fg
h]jl]f][]f
Y
dY
]pljYn]jka|f*
<kaeakeg(
kgf
kmb]lgk
[gf
hka[gd|_a[Y
im]
k]
\]Z]
Y
>dYja\_]
q
=jggck
$-540%(
im]

]phj]kYjzY
dY
hj]\akhgka[a|f
Y
dY
hka[gkak
\]
lahg
]kimarg)
^jyfa[g
q
k]jzY
hka[geylja[Ye]fl]
Y^zf
Yd
[gfl]fa\g
\]
dYk

kmZ]k[YdYk
\]
_a^_T]bXr]
P
[P
_bXR^bXb
\]
>`YheYf
q
[gak*

$-54,%(
im]
dgk
Ymlgj]k
\]^af]f
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
Yf`]\gfaY

^zka[Y
q
kg[aYd(
YZ]jjY[a|f
g
\aklgjka|f
h]j[]hlanY
]
a\]Y[a|f

ex_a[Y
$]f
]d
k]fla\g
\]
]klYZd][]j
]pljY{Yk
j]dY[agf]k
]flj]

dgk
Y[gfl][aea]flgk%*
@klgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
Yh]fYk
k]
eg\a^a[Yf

Y
dg
dYj_g
\]
dY
Zag_jY^zY
\]d
kmb]lg
$KYjak(
.,,/%(
Y
\a^]j]f[aY

\]
dgk
ljYklgjfgk
h]jl]f][a]fl]k
Y
dgk
gljgk
\gk
YhYjlY\gk(

im]
hj]k]flYf
mfY
af[a\]f[aY
expaeY
]f
dY
]\Y\
bmn]fad(

\][dafYf
]f
afl]fka\Y\
]f
dY
]\Y\
eY\mjY
q
nm]dn]f
Y
Y_m)
\arYjk]
da_]jYe]fl]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
\]
dY
na\Y*
>geg

qY
im]\|
\a[`g(
]kl]
hjae]j
Y_jmhYea]flg
[gehj]f\]
dgk

ljYklgjfgk
hYjYfga\](
]kimarga\]
q
]kimarglzha[g
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\(
im]
k]
\]k[jaZ]f
Y
[gflafmY[a|f*
E ZI [\W ZV W
X I ZI V W QL M
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
zB^
_dTSTb
R^]UXPa
T]
]PSXT%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
GYk
h]jkgfYda\Y\]k
hYjYfga\]k
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
dY
\]k)
[gf^aYfrY(
dY
`ah]jk]fkaZada\Y\
q
dY
hjgh]fka|f
Y
\Yj
ka_fa^a)
[Y\g
Y
dgk
\]lYdd]k
exk
faeagk(
\]k\]
dY
hj]kmf[a|f
\]
mfY

]pY_]jY\Y
YmlgaehgjlYf[aY(
im]
hm]\]
g
fg
k]j
[gf^ajeY\Y

hgj
dYk
j]Yda\Y\]k
q
dgk
`][`gk*
Ngf
h]jkgfYk
hjg[dan]k
Y

dY
Ymlgjj]^]j]f[aY
q
Yd
]fl]f\aea]flg
eYdyngdg
q
`gklad
\]

dYk
h]jkgfYk
q
dYk
[aj[mfklYf[aYk(
q
fg
km]d]f
l]f]j
faf_}f

Yea_g(
hm]klg
im]
ka]ehj]
Yf\Yf
e]la\gk
]f
j]f[addYk
q
[gf)
ljY]f
[gf
^Y[ada\Y\
j]k]flaea]flgk
q
]f]ea_gk*
Ngf
j][lgk(

bmkla[a]jgk(
jY[agfYd]k
q
fgjeYlangk
â]k
\][aj(
jz_a\gkâ
q

hjgh]f\]f
Y
egjYdarYj
q
Y
k]j
emq
jY\a[Yd]k
]f
[m]klagf]k

\]
gj\]f*
Kgj
gljY
hYjl](
kmk
j]dY[agf]k
h]jkgfYd]k
km]d]f

ZYkYjk]
]f
dY
kmZgj\afY[a|f
âmZa[Yf
Y
dYk
h]jkgfYk
hgj

]f[aeY
g
hgj
\]ZYbg
\]
]ddgkâ
q
km]d]f
k]j
\]k[gfka\]jY\gk

E34>3
( ' # (

6 D? #+
[] RM \W [
M ` \ZI f W [

9ZRX_tdeZT` 8RcRTeVcrdeZTRd
VdV_TZR]Vd ;RTe`cVd
UV
dVXf_U`
`cUV_
!8ReV]]"

MhWijehde
fWhWde_Z[
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ =[iYed\_WdpW
[nY[i_lW
[
_d`kij_\_YWZW&
Bdjhel[hj_Zei

ikif_YWY_W&
^_f[hi[di_X_b_ZWZ&
h[ijh_YY_xd
FWb
ieY_Wb_pWZei

W\[Yj_lW =[iW`kijWZei
[ceY_edWbc[dj[
BdZ[f[dZ_[dj[i
MhWijehde
[igk_pe_Z[ =_\_YkbjWZ
fWhW
[ijWXb[Y[h
h[bWY_ed[i

ieY_Wb[i&
Wki[dY_W
Z[
i[dj_c_[djei
Ytb_Zei

o
j_[hdei&
_dZ_\[h[dY_W
W
bW
WfheXWY_xd&

Yhvj_YW
e
i[dj_c_[djei
W`[dei
MhWijehde
[igk_pejvf_Ye :dehcWb_ZWZ[i
Z[
bW
f[hY[fY_xd&
Z[b

f[diWc_[dje&
Z[b
b[d]kW`[
o
Z[
bW

YedZkYjW&
gk[
de
bb[]Wd
W
h[kd_h
bei

Yh_j[h_ei
fWhW
bW
[igk_pe\h[d_W
OYZdY
ZYkY\Y
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]k[jalgk
]f
]d
?NH)1
$M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]

dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*%
 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
q
\]kh|la[gk
[gf
dgk
im]
[gfka\]jYf
af^]jagj]k
q
\|[ad]k
q

gZ]\a]fl]k
[gf
dY
Ymlgja\Y\*
@kg
]phda[Y
]d
YmlgjalYjakeg

q
dY
^x[ad
[]dglahaY
j]kh][lg
Y
kmk
YkmklY\gk
[|fqm_]k(
im]

kgZj]nan]f
kmeakYe]fl]
hYjY
fg
]f^mj][]jd]k
q
hj]k]flYf

[gf
^j][m]f[aY
[YjY[l]jzkla[Yk
hjghaYk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

\]h]f\a]fl]*
@klYk
h]jkgfYk
[Yj][]f
\]
^d]paZada\Y\
q
\]

kaflgfzY
Y^][lanY
hYjY
j]dYlanarYj
dgk
[gf^da[lgk
q
Y[m\]f
Y

dgk
ljaZmfYd]k
Y
dYk
hjae]jYk
\]
[YeZag(
\akhm]klgk
Y
`Y[]j

nYd]j
km
jYr|f
^gjeYd
[gf
lgrm\]r
q
Z]da_]jYf[aY*
<[YZYf

nana]f\g
kgdgk(
kaf
exk
Yhgqg
kg[aYd
im]
]d
im]
gZla]f]f

]f
km
e]\ag
dYZgjYd(
Ymfim]
dg
^j][m]fl]
]k
im]
lYeZayf

dala_m]f
[gfljY
dY
]ehj]kY
q
k]
]f]e akl]f
[gf
lg\gk
dgk

[gehY{]jgk
\]
ljYZYbg*
CYq
\gk
hgkaZd]k
n]jkagf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hYjYfga\]6

mfY
á\mjYà(
Y^ajeYlanY
q
dala_Yfl](
q
gljY
áZdYf\Yà(
k]fkalanY
q

km^ja]fl](
]f
dY
im]
hj]\geafYjzYf
dgk
Ykh][lgk
\]
`ah]jk]f)
kaZada\Y\(
j]f[gj
q
k]flaea]flg
\]
k]j
ljYlY\g
\]
eYf]jY
\]k)
[gfka\]jY\Y
g
h]qgjYlanY*
@klY
}dlaeY
^gjeY
\]
h]jkgfYda\Y\

`Y
ka\g
\]k[jalY
e Y_akljYde ]fl]
hgj
Fj]lk[`e ]j
$-5-4%

[geg
Yfl][]\]fl]
\]
]hakg\agk
\]hj]kangk
im]
hm]\]f

aj
Y[gehY{Y\gk
\]
a\]Y[a|f
afl]jhj]lYlanY
\]
fYlmjYd]rY

\]dajYfl](
j]eakaZd]
hYj[aYd
g
lglYde]fl]
[gf
ljYlYea]flg

hka[g^YjeY[gd|_a[g
q
hka[gl]jxha[g*
E ZI[\W ZV W
M [Y ] Qb W QL M
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
zDdTSTb
[[P\Pa
P
[P
_dTacP#
_Ta^
]^
WPh
]PSXT
T]
RPbP%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
Ggk
kmb]lgk
\]fgeafY\gk
]kimarga\]k
hYj][]f
af\a^])
j]fl]k
Y
dYk
j]dY[agf]k
kg[aYd]k(
fg
afnalYf
Y
dY
afl]jY[[a|f

h]jkgfYd
hgj
km
^jaYd\Y\
q
km
fmdY
]phj]kana\Y\
]eg[agfYd(

q
km]d]f
\Yj
dY
aehj]ka|f
\]
nanaj
]fkaeakeY\gk
q
Ymk]fl]k(

[geg
ka
km
Yl]f[a|f
]klmna]k]
h]jeYf]fl]e]fl]
\aja_a\Y
Y

dYk
nan]f[aYk
afl]jfYk*
K]jg
]d
emf\g
afl]jagj
\]d
]kimarga\]

fg
hYj][]
l]f]j
fY\Y
\]
YhYkagfYfl](
[geg
dg
\]em]kljYf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kmk
^j][m]fl]k
im]bYk
\]
nY[a]\Y\
q
dY
^YdlY
\]
l]eYk
hYjY

[gemfa[Yj
g
afl]j[YeZaYj
]f
mfY
[gfn]jkY[a|f
[gf
]d
hj|)
baeg*
<\]exk(
]klY
af[YhY[a\Y\
hYjY
dYk
j]dY[agf]k
kg[aYd]k

km]d]
aj
Y[gehY{Y\Y
\]
nan]f[aYk
Ymlgjj]^]j]f[aYd]k(
^gZaYk

e}dlahd]k(
e ][Yfake gk
hka[gd|_a[gk
\]
]nalY[a|f
q
YdlY

\ak[gf^gjea\Y\
[gf
dY
YmlgaeY_]f(
dg
im]
dg
[gf\]fY
Y
dY

kgd]\Y\
q
dg
`Y[]
nmdf]jYZd]
Y
dgk
]klY\gk
\aklzea[gk(
Y
dYk

j]Y[[agf]k
\]kY\YhlYlanYk(
Yd
[gfkmeg
\]
l|pa[gk
]
af[dmkg

Y
]hakg\agk
\]dajYfl]k
\]
[gjlY
\mjY[a|f*
<
\a^]j]f[aY
\]d

]kimarglzha[g
âYkaeakeg
af[YhYr
\]
]klYZd][]j
j]dY[agf]k

zflaeYkâ(
dY
jYj]rY
\]d
]kimarga\]
hYj][]
exk
hj|paeY
Yd

\y^a[al
im]
Y
dY
Ydl]jY[a|f
[mYdalYlanY
q
k]
[gf[j]lY
]f
dY

afljgn]jka|f(
]d
YakdYea]flg
q
dY
na\Y
Yd
eYj_]f
\]
dY
]kljm[)
lmjY
kg[ag^YeadaYj*
E ZI[\W ZV W
M [Y ] Qb W \eX QKW
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
zG^h
TgRo]caXR^#
SXUTaT]cT#
aPa^%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
Ggk
af\ana\mgk
]kimarglzha[gk
kgf
dgk
exk
jYjgk
]flj]

dgk
kmb]lgk
]pljY{gk
im]
[gf^a_mjYf
]d
hjae]j
_jmhg
\]
dgk
-*3
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Ngf
h]jkgfYk
im]
qY
ddYeYf

dY
Yl]f[a|f
hgj
km
Ykh][lg
]pl]jfg(
\]kYda{Y\g
q
]pljYnY)
_Yfl](
kgf
^jzgk
]
aeh]f]ljYZd]k
[geg
dgk
]kimarga\]k(
[gf

^j][m]f[aY
`YZdYf
kgdgk
\]
l]eYk
afafl]da_aZd]k
q
kgkla]f]f

hmflgk
\]
naklY
]kljYe Z|la[gk(
j]kmdlY\g
\]
mf
h][mdaYj

lahg
\]
h]fkYea]flg(
hj|paeg
Y
dg
hjaealang
q
Y
dg
ex_a[g*

<mfim]
dgk
]kimarglzha[gk
[gehYjl]f
[gf
gljgk
[am\Y\Yfgk

[jy\mdgk
fme]jgkYk
[gfna[[agf]k
]f
lgjfg
Yd
aeh]jag
\]

dg
hYjYfgjeYd
âl]d]hYlzY(
[dYjana\]f[aY(
hg\]j]k
g[mdlgk(

]pljYl]jj]klj]k(
]l[*â(
]k
]na\]fl]
km
YfgjeYda\Y\
q
lYf

ddYeYlanY
km
hka[ghYlgdg_zY
im]
[Yka
ka]ehj]
j][aZ]f
]d
]la)
im]lY\g
kg[aYd
\]
]f^]jegk
hkzima[gk(
Yd
eYj_]f
\]d
[jal]jag

\aY_f|kla[g
hjg^]kagfYd*
Ggk
af\ana\mgk
]kimarglzha[gk
km])
d]f
k]j
`gkhalYdarY\gk
hkaimaxlja[Ye]fl]
]f
Yd_}f
ege]flg

\]
km
Zag_jY^zY
hgj
hj]k]flYj
a\]Y[a|f
hYjYfga\]
q
Ymlg)

jj]^]j]f[aYd(
]klY\gk
\aklzea[gk
\]
nYjaY\g
ka_fg
g
]hakg\agk

hka[|la[gk
Zj]n]k
im](
mfY
n]r
j]eala\gk
ljYk
]d
Y\][mY\g

ljYlYe a]flg(
\]bYf
Yd
]kimarglzha[g
lYf
eYd
[geg
]klYZY

Yfl]k
\]
dY
[gehda[Y[a|f
hkaimaxlja[Y
kgZj]Y{Y\a\Y*
@k
^j])
[m]fl]
]f[gfljYj
h]jkgfYda\Y\]k
]kimarglzha[Yk
]flj]
dgk

e]f\a_gk(
dgk
nY_YZmf\gk(
dgk
eYj_afY\gk
]f
_]f]jYd
q
]flj]

dgk
Y^adaY\gk
Y
dYk
k][lYk
]kglyja[Yk(
im]
hYj][]f
h]fkY\Yk

hYjY
]kl]
lahg
\]
hY[a]fl]k(
lYf
j]^jY[lYjagk
Y
gljYk
^gjeYk
\]

na\Y
afklalm[agfYd*
Ig
gZklYfl](
fg
lg\gk
dgk
eYj_afY\gk
kgf

]kimarglzha[gk(
hm]klg
im]
dY
af[YhY[a\Y\
hYjY
dY
j]dY[a|f

kg[aYd
]k
k|dg
mf
[jal]jag
exk
hYjY
]klYZd][]j
dY
]pakl]f[aY

\]
mfY
h]jkgfYda\Y\
ljYklgjfY\Y*
Hf[Ve`d
Z_^RUfc`d
@d
k]_mf\g
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
af[dmajzY

Y
dgk
kmb]lgk
afeY\mjgk
$lYZdY
.-)/%(
[YjY[l]jarY\gk
hgj

km
dYZada\Y\
Y^][lanY
q
hgj
mfY
h][mdaYj
]eglana\Y\
im]
nY

Y[gehY{Y\Y
\]
[gf\m[lYk
\]k[gfljgdY\Yk
g
kg[aYde]fl]

af[gfn]fa]fl]k*
<
n][]k
j][aZ]f
]d
fgeZj]
\]
eYd[jaY\gk(

\]
\ykhglYk
g
\]
[Yhja[`gkgk
q
\Yf
dY
aehj]ka|f
\]
fg
k]j

^aYZd]k
[ge g
h]jkgfYk(
Y
[YmkY
\]
kmk
\a^a[mdlY\]k
hYjY

j]_mdYjk]
\]
Y[m]j\g
[gf
dgk
j]_dYe]flgk
kg[aYd]k
q
dgk

[|\a_gk
afl]jh]jkgfYd]k*
@kl]
_jmhg
j]}f]
dgk
ljYklgjfgk
`aklja|fa[g(
fYj[akaklY(

Yflakg[aYd
q
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
im](
\]k\]
]d
hmflg

\]
naklY
hka[gd|_a[g(
k]jzYf
kmk[]hlaZd]k
\]
]phda[Y[a|f
Y

hYjlaj
\]
dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
kg[aYd
$=Yf\mjY
q
RYd)
l]jk(
-530%(
im]
[gfka\]jY
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

[geg
hjg\m[lg
\]
mf
dYj_g
hjg[]kg
\]
eg\]dYea]flg
]f
]d

im]
afl]jna]f]f
dY
aealY[a|f(
]d
j]^m]jrg
kg[aYd
q
]d
[gf\a[ag)
fYea]flg
na[Yjag*
Ggk
kmb]lgk
afeY\mjgk
hYj][]f
j]kakl]fl]k

Y
dY
Y\imaka[a|f
\]
Yhj]f\arYb]k
kg[aYd]k(
dg
im]
]k
[gf)
_jm]fl]
[gf
]d
`][`g
\]
im]
km]dYf
k]j
l]eh]jYe]flYde]fl]

]pljYn]jla\gk(
q
k]
`Y
hjghm]klg
mf
]fl]f\aea]flg
\]
kmk

ljYklgjfgk
Y
hYjlaj
\]
]jjgj]k
]kh][z^a[gk
]f
]d
Yhj]f\arYb]

\]
km
a\]fla\Y\
_]fyja[Y*
<kz(
hgj
]b]ehdg(
RYjf]j
$-534%

[gfka\]jY
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y
[geg
mfY
af[gjhgjY)
[a|f
hgj
]p[]kg
\]
dg
im]
k]
[gfka\]jY
kg[aYde]fl]
^]e]fafg

q
dY
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
[geg
mfY
[Yja[YlmjY
]plj]eY

\]
dg
eYk[mdafg
$lYZdY
.-)0%*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
dY
Zag_jY^zY
-+* < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ

E34>3
( ' #)
6 D? #+0
[] RM \W [
QV U I L ] ZW [
9ZRX_tdeZT` 8RcRTeVcrdeZTRd
VdV_TZR]Vd ;RTe`cVd
UV
dVXf_U`
`cUV_
!8ReV]]"

MhWijehde
^_ijh_xd_Ye <edZkYjW
j[WjhWb&
h[WYj_lW
o
[nfh[iWZW
_dj[diWc[dj[&
Yed
>njhWl[hj_Zei

h[bWY_ed[i
_dj[hf[hiedWb[i
cWhYWZWi
feh
bW
ikf[h\_Y_Wb_ZWZ&
FWb
ieY_Wb_pWZei

[b
[]eY[djh_ice&
bW
^_feYh[ivW
o
bW
cWd_fkbWY_xd =[iW`kijWZei
[ceY_edWbc[dj[
=[f[dZ_[dj[i
MhWijehde
dWhY_i_ijW L[dj_c_[dje
Z[
_cfehjWdY_W
o
]hWdZ[pW&
\WdjWivWi
Z[
un_je&

d[Y[i_ZWZ
[n^_X_Y_ed_ijW
Z[
Wj[dY_xd
o
WZc_hWY_xd&

[nfbejWY_xd
_dj[hf[hiedWb
MhWijehde
Wdj_ieY_Wb <edZkYjW
Wdj_ieY_Wb
Yedj_dkW
o
Yhxd_YW&
[d
bW
gk[
i[
l_ebWd

bei
Z[h[Y^ei
Z[
bei
Z[cti(
L[
fh[i[djW
Wdj[i
Z[
bei
+/
Wwei

o
f[hi_ij[
[d
bW
[ZWZ
WZkbjW
MhWijehde
bvc_j[ Bd[ijWX_b_ZWZ
[d
[b
[ijWZe
Z[
td_ce&
bW
_Z[dj_ZWZ&

bW
Wkje_cW][d
o
bW
YedZkYjW
_dj[hf[hiedWb

OYZdY
ZYkY\Y
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]k[jalgk
]f
]d
?NH)1
$M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]

dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*%

E34>3
( ' #*
B M Z[W V I TQL I L
IV \Q[W KQI T
M
P Q[ \ZQg V QKI
a
M [ \M Z M W \QX W
O M V d ZQK W
6 M
H IZV MZ"
' / - . !
EVcd`_R]ZURU
YZdecZt_ZTR :deVcV`eZa`
WV^ V_Z_` :deVcV`eZa`
^RdTf]Z_` EVcd`_R]ZURU
R_eZd`TZR]

=[f[dZ_[dj[ Lkc_i_xd BdZ[f[dZ[dY_W :dj_ieY_Wb

=[f[dZ[dY_W :]h[i_l_ZWZ
>nY_jWXb[ >nY_jWXb[ L[h[de MhWdgk_bW&
de
Wdi_eiW

:\[Yj_l_ZWZ
feXh[
>cej_lW >cej_le Ge
[cej_le
Lk][ij_edWXb[ Bd\bk[dY_WXb[ Ge
_d\bk[dY_WXb[ BdYehh[]_Xb[&
de
h[cehZ_c_[djei
BhhWY_edWb Bdjk_j_le Ex]_Ye Lkf[h\_Y_Wbc[dj[
_dj[b_][dj[
EtX_b <WcX_Wdj[ >ijWXb[&
\_hc[ ?hve
L[di_Xb[ A[h_Xb[ Ge
^[h_Xb[
\tY_bc[dj[ BdZ_\[h[dj[
OWdW&
dWhY_i_ijW Ih[eYkfWY_xd
feh
bW
WfWh_[dY_W Ge
fh[eYkfWY_xd
feh
bW

WfWh_[dY_W
IheleYWj_lW
i[nkWb
c[dj[ <egk[j[hvW Ge
Yegk[j[hvW BdZ_\[h[dY_W
?hv]_ZW L[nkWbc[dj[
fWi_le
L[nkWbc[dj[
WYj_le Ihec_iYk_ZWZ

<edi_Z[hWZe&
j_[hde
=[iYedi_Z[hWZe >]eY[djh_ice

>nfh[i_xd
Z[
W\[Yjei Ge
[nfh[i_xd
Z[
W\[Yjei BdYWfWY_ZWZ
Z[
Wceh
Fybj_fb[i
gk[`Wi
iectj_YWi =uX_b ?k[hj[ Ge
cWd_\[ijWY_ed[i
d[khxj_YWi

\]
dgk
kmb]lgk
afeY\mjgk
ka]ehj]
]k
[gf^da[lanY
Y
[YmkY
\]
\]
Y[m]j\g
[gf
dY
kmk[]hlaZada\Y\
af\ana\mYd
Y
dYk
k]{Yd]k
\]

kmk
^j][m]fl]k
hjgZd]eYk
[gf
dYk
fgjeYk
q
km]d]f
k]j
[gf)
ka\]jY\gk
qY
\]k\]
dY
af^Yf[aY
[geg
áaf_gZ]jfYZd]kà(
[gf

]d
[gfka_ma]fl]
\]l]jagjg
\]
dYk
j]dY[agf]k
^YeadaYj]k
q
\]
dYk

hgkaZada\Y\]k
\]
]\m[Y[a|f*
?]
Y[m]j\g
[gf
dY
l]gjzY
\]
@qk]f[c
$-54-%(
qY
k]
k]{Yd|

im]
dgk
kmb]lgk
afeY\mjgk
km]d]f
k]j
l]eh]jYe]flYde]fl]

]pljYn]jla\gk(
h]jg
\a^a]j]f
]f
^gjeY
k]fkaZd]
]f
[mYflg
Y
km

]eglana\Y\(
expaeY
]f
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y
q
ezfaeY

]f
dY
Yflakg[aYd*
KYjY
BjYq
$-54.%(
im]
laha^a[Y
dY
h]jkgfYda\Y\
j][geh]fkY
g
\]
[Ykla_g(
dgk
kmb]lgk
afeY\mjgk
]klYjzYf

k]d][lanYe]fl]
Yl]flgk
Y
dgk
]klzemdgk
km_]j]fl]k
\]
_jY)
la^a[Y[a|f(
\]
eg\g
im]
Y[lanYjzYf
km
[gf\m[lY
hYjY
[gf)
k]_maj
kmk
gZb]langk(
Yd
eYj_]f
\]
gljYk
k]{Yd]k
km_]j]fl]k

\]
^jY[Ykg(
\]
af[gfn]fa]f[aY
g
\]
ja]k_g*
N]
ljYlY(
hm]k(
\]

af\ana\mgk
]f
h]jeYf]fl]
hj]\akhgka[a|f
Y
[gdakagfYj
[gf

dY
kg[a]\Y\(
h]jg
e]j][]f
k]j
\]k[jalgk
[gf
exk
\]lYdd]
hYjY

admkljYj
`YklY
imy
hmflg
hm]\]f
\a^]jaj
]flj]
kz(
Y
h]kYj
\]d

Y_jmhYea]flg*
 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
E ZI[\W ZV W
P Q[ \ZQg V QKW
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
z<Pi\T
T[
RT]ca^
ST
cdb
PcT]RX^]Tb%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
@d
lyjeafg
`akl]jaY
]klx
ka]f\g
kmklalma\g
]f
dgk
eg\]j)
fgk
_dgkYjagk
hkaimaxlja[gk
hgj
]d
\]
`akljagfakeg
hYjY
kmZ)
jYqYj
dY
aehgjlYf[aY
\aY_f|kla[Y
\]
dY
YhYjYlgka\Y\
q
\]
dY

kgZj]Y[lmY[a|f(
]f
\]ljae]flg
\]
dYk
[gffglY[agf]k
k]pmY)
d]k
da_Y\Yk
Yd
[gf[]hlg
\]k\]
km
gja_]f
`akl|ja[g*
@d
`][`g

\]
im]
]kl]
ljYklgjfg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hm]\Y
]klYj
j]dY[ag)
fY\g
[gf
mfY
af[gjhgjY[a|f
Yf|eYdY
\]d
]kl]j]glahg
kg[aYd

\]
dY
^]eafa\Y\
fg
aehda[Y
km
]p[dmkanY
YhYja[a|f
]f
dYk

emb]j]k
â\]
`][`g(
`Yq
h]jkgfYda\Y\]k
`aklja|fa[Yk
]flj]

dgk
nYjgf]kâ
fa
bmkla^a[Y
dY
hj]kmf[a|f
]lae gd|_a[Y
im]

Ykg[aY
dY
`akl]jaY
[gf
]d
}l]jg*
Ig
gZklYfl](
]k
n]j\Y\
im]

]f
dYk
Zag_jY^zYk
\]
]klYk
h]jkgfYk
fg
^YdlYf
af[a\]fl]k(

\]k_jY[aYk
q
ljYmeYk
\]
fYlmjYd]rY
k]pmYd(
im]
fg
k]
\]Z]f

Y
dY
eYdY
km]jl]*
J[mjj]
im]
Yd
k]j
]pljYn]jla\Yk
q
Yd
]klYj

afkY[aYZd]e ]fl]
f][]kalY\Yk
\]
Y^][lg
q
\]
Yl]f[a|f(
dYk

h]jkgfYda\Y\]k
`aklja|fa[Yk
kgf
[xda\Yk
q
k]\m[lgjYk(
]klY)
Zd][]f
[gf
^Y[ada\Y\
j]dY[agf]k
hg[g
]dYZgjY\Yk
q
Y
n][]k

]eal]f
k]{Yd]k
]imzng[Yk(
im]
\Yf
ha]
Y
eYdgk
]fl]f\aea]f)
lgk
q
Y
[gf^mkagf]k
]f
]d
j][]hlgj(
im]
lgeY
hgj
af[alY[a|f

_jgk]jY
dg
im]
]k
mfY
eYfa^]klY[a|f
YeZa_mY
hgj
]p[]kg
\]

]phj]kana\Y\*
Kgj
]klY
jYr|f(
g
hgj
gljYk
im]
k]
\]k[gfg[]f(

dYk
h]jkgfYda\Y\]k
`aklja|fa[Yk
Y[YZYf
l]fa]f\g
dzgk
q
[gf)
^da[lgk
[gf
lg\g
]d
emf\g
q
]k
^x[ad
im]
k]
]f]eakl]f
[gf

hYja]fl]k(
n][afgk
q
Yea_gk(
[gf
dgk
im]
hm]\]f
hYkYj
]f

[m]kla|f
\]
emq
hg[g
la]ehg
\]
dY
aflaea\Y\
exk
afk]fkYlY

Yd
\aklYf[aYea]flg
exk
_dY[aYd*
N]
ljYlY
\]
h]jkgfYk
af[YhY)
[]k
\]
eg\mdYj(
nan]f
dgk
Y[gfl][aea]flgk
[gf
kmZb]lana\Y\

lglYd(
km]d]f
k]j
`ah]jk]fkaZd]k
q
kmkha[Y[]k(
q
[Yj][]f
\]

]klYZada\Y\
]eg[agfYd*
Ig
]k
]pljY{g
im]
]fn]f]f]f
dYk

j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
[gf
j]f[addYk(
Y^j]flYk
q
j]f[gj]k(

hm]klg
im]
fmf[Y
kgf
f]mljgk
j]kh][lg
Y
dYk
h]jkgfYk
im]


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
d]k
jg\]Yf
q
glgj_Yf
ka_fa^a[Y\g
Y^][lang
Y
lg\gk
dgk
\]lYdd]k

im](
hgj
gljY
hYjl](
[YhlYf
[gf
]pljYgj\afYjaY
aflma[a|f*
@kl]
ljYklgjfg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
k]
]phj]kY
em[`Yk
n][]k

]f
dY
[dzfa[Y
Y
ljYnyk
\]
]hakg\agk
\aklzea[gk
im]
kgf
[gfk])
[m]f[aY
\]
dY
^jY_ada\Y\
]eg[agfYd(
\]
afl]flgk
\]
kma[a\ag

afkljme]flYd]k(
\]
kzflgeYk
\]
[gfn]jka|f
$n*
[Yhzlmdg
-2%
q

\]
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY
im]
k]
afa[aYf
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY

g
dY
]\Y\
bmn]fad
q
nYf
eg\a^a[Yf\g
km
hYlghdYklaY
[gf
]d

ljYfk[mjkg
\]
dgk
Y{gk*
GYk
h]jkgfYda\Y\]k
`aklja|fa[Yk
hm]\]f
kmj_aj
]f
mf
eYj[g

^YeadaYj
\]
kgZj]hjgl][[a|f(
h]jg
lYeZayf
]f
[gf\a[agf]k
\]

hjanY[a|f
Y^][lanY(
dg
im]
`Y[]
\a^z[ad
]klYZd][]j
mfY
j]dY[a|f

[YmkYd
]flj]
]d
lahg
\]
]\m[Y[a|f
j][aZa\Y
\mjYfl]
dY
af^Yf[aY

q
]d
\]kYjjgddg
\]d
ljYklgjfg
]f
dY
na\Y
Y\mdlY*
@f
[mYdima]j

[Ykg(
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y
\]klY[Y
hgj
km
]pmZ]jYf[aY(

hgj
kmk
Zjmk[gk
[YeZagk
\]
`megj
Y
hYjlaj
\]
dY
h]j[]h[a|f

\]
h]im]{][]k(
hgj
km
l]YljYda\Y\(
km
kmh]j^a[aYda\Y\
q
km

YhYj]fl]
^YdlY
\]
kaf[]ja\Y\(
hgj
km
l]f\]f[aY
Y
\]^gjeYj
dY

j]Yda\Y\
q
Y
j]^m_aYjk]
]f
dg
^Yflxkla[g(
q
hgj
km
^Y[ada\Y\
hYjY

j]kmdlYj
`]ja\Y
]f
dY
afl]jY[[a|f
h]jkgfYd*
Ig
]k
\]
]pljY{Yj

im]
]klY
\a^a[mdlY\
hYjY
nanaj
dY
j]Yda\Y\
[gehYjlaZd]
[gf
-++
dgk
gljgk
`Y_Y
h]fkYj
]f
dY
kmh]jnan]f[aY
\]
e][Yfakegk

af^Yflad]k
\]
^mf[agfYea]flg(
[geg
j]kmdlY\g
\aj][lg
\]

Ydl]jY[agf]k
]kh][z^a[Yk
\]
dgk
hjg[]kgk
\]
kg[aYdarY[a|f*
E ZI [\W ZV W
I V \Q[W KQI T
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
z<Pao
[^
`dT
`dXTaP
RdP]S^
`dXTaP%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
GYk
h]jkgfYda\Y\]k
Yflakg[aYd]k
[gfklalmq]f
]d
[Ykg
exk

ddYeYlang
\]
YfgeYdzYk
]f
dY
Y\imaka[a|f
\]
dgk
Yhj]f\arYb]k

fgjeYlangk(
q
km]d]f
[j]Yj
ljYklgjfgk
\]
lg\g
lahg
]f
dYk

h]jkgfYk
im]
dYk
jg\]Yf*
GY
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
hYj][]

\]
_]klY[a|f
emq
l]ehjYfY
q
k]
]phj]kY
Y
ljYnyk
\]
[gf)
^da[lgk
[gf
dYk
fgjeYk
qY
\]k\]
dY
af^Yf[aY*
Ngf
fa{gk
im]

ea]fl]f(
jgZYf(
k]
]k[YhYf
\]
[YkY(
`Y[]f
fgnaddgk
q
fg
k]

[gjja_]f
fa
k]
Y[gf_gbYf
[mYf\g
j][aZ]f
[Ykla_gk*
@fk]_ma\Y

\]klY[Yf
hgj
km
^jaYd\Y\
q
km
^YdlY
\]
ea]\g
âk]jzYf
kmb]lgk

]pljYn]jla\gk(
\]
YdlY
aehmdkana\Y\(
lYflg
hYjY
BjYq
$-54.%

[geg
hYjY
@qk]f[c
$-54-%â
q
hYj][]f
j]_mdYjk]
]p[dmkanY)
e]fl]
hgj
km
k]fkaZada\Y\
Y
dYk
k]{Yd]k
\]
j][geh]fkY
q
Y

dY
_jYla^a[Y[a|f
afe]\aYlY7
\]
Y`z
im]
fg
]klyf
eglanY\gk

hYjY
]d
]k^m]jrg
kgkl]fa\g
q
Y[YZ]f
\]kafl]j]kxf\gk]
\]

lg\g
dg
im]
fg
j]hgjl]
]klaemdY[a|f
[gflaf_]fl]*
Ngf(
hm]k(

af[gfklYfl]k
q
ngdmZd]k(
hgj
em[`g
im]
Y
n][]k
k]Yf
kaf[])
jgk
[gf
kmk
]flmkaYkegk(
q
[geg
la]f\]f
Y
k]j
k]\m[a\gk

hgj
dY
fgn]\Y\(
Y
n][]k
k]
[gf\m[]f
afk]fkYlYe]fl](
kaf

j]hYjYj
]f
dYk
[gfk][m]f[aYk*
@klYk
h]jkgfYk
hmfl}Yf
emq

Ydlg
]f
dY
kmZ]k[YdY
K
\]
@qk]f[c(
im]
af[dmq]
em[`gk
zl]ek

im]
`Y[]f
j]^]j]f[aY
Y
[gf\m[lYk
]pljY{Yk
q
Yflakg[aYd]k(

h]jg
fg
kgf
hjgh]fkgk
Y
hj]k]flYj
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
q

km]d]f
Y[m\aj
Y
dY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y
Y
jYzr
\]d
[gfkmeg
\]

]klaemdYfl]k
\]d
lahg
\]
dY
Yf^]lYeafY
g
\]
dY
[g[YzfY(
im]

km]d]f
[geZafYj
[gf
eYja`mYfY
g
Yd[g`gd(
af\aklaflYe]fl]*

Kgj
lYflg(
kgf
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
kzf\jge]k
l|pa[gk

im](
mfY
n]r
ljYlY\gk
Y\][mY\Ye]fl](
hgf]f
\]
j]da]n]
dY

n]j\Y\]jY
h]jkgfYda\Y\
kg[aghxla[Y
kmZqY[]fl](
im]
Y
n][]k

la]f]
h]j^ad]k
Y_jY\YZd]k
q
k]\m[lgj]k(
[geg
]f
]d
[Ykg
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y*
Ngf
af\ana\mgk
[gf\]fY\gk
Y
dY

afY\YhlY[a|f(
h]jg
hYj][]
im]
eY\mjYf
k]fkaZd]e]fl]
[gf

]d
hYkg
\]
dgk
Y{gk
$Oqj]j
q
N]an]oja_`l(
.,,,7
KYjak(
.,,/%7

fg
gZklYfl](
kgf
gZb]lg
\]
lYflYk
[gehda[Y[agf]k
Zag_jx^a[Yk

$[gf^afYea]flg
eYfa[geaYd(
]f[Yj[]dYea]flg(
YakdYea]flg

^YeadaYj
q
kg[aYd(
]l[*%(
im]
]k
\a^z[ad
`YZdYj
\]
dY
fgjeYdarY)
[a|f
\]
km
h]jkgfYda\Y\
]f
dY
na\Y
Y\mdlY*
GY
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
hm]\]
]phj]kYjk]
Y
ljYnyk

\]
[gf\m[lYk
emq
nYjaY\Yk(
im]
aehda[Yf
\a^]j]fl]k
_jY\gk
\]

kg[aYdarY[a|f6
\]k\]
]d
\]kYhj]fkang
\]
_mYfl]
ZdYf[g
im]

k]
Yhjgn][`Y
YegjYde]fl]
\]
dgk
j]_dYe]flgk
Yd
YljY[Y\gj

afk]fkYlg(
im]
`Y[]
\m\gkY
dY
[dxka[Y
Y^aje Y[a|f
\]
im]

dY
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
km]d]
\Yjk]
]f
h]jkgfYk
\]
mfY

[a]jlY
afl]da_]f[aY*
>m]klY
ljYZYbg
YljaZmaj
lYd]flg
Y
kmb]lgk

af[YhY[]k
\]
hj]n]j
dYk
gZnaYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
\]

kmk
Y[lgk*
GY
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
]k
em[`g
exk
^j][m]fl]
]f

dgk
nYjgf]k
im]
]f
dYk
emb]j]k(
h]jg(
Yd
a_mYd
im]
]f
]d
[Ykg

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y(
km
hj]k]f[aY
]k
\]l][lYZd]
]f
-+,
YeZgk
k]pgk*
@f
dY
`aklgjaY
af^Yflad
\]
]klYk
h]jkgfYk
`Yq

^a_mjYk
eYl]jfYk
\]eYkaY\g
lgd]jYfl]k
q
hY\j]k
]p[]kanY)
e]fl]
\yZad]k(
h]jg
dY
]e]j_]f[aY
\]d
ljYklgjfg
]k
lYf
l]e)
hjYfY
im]
Y
n][]k
]k
\a^z[ad
\aklaf_maj
]flj]
[YmkYk
q
]^][lgk

]f
dY
afl]jY[[a|f
hYl]jfg^adaYd*
?]
`][`g(
dY
hj]nYd]f[aY

^YeadaYj
\]d
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
`YZdY

exk
]f
^Yngj
\]
dY
afl]jn]f[a|f
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
im]

\]
mfY
Ydl]jY[a|f
]p[dmkanY
\]
dgk
hjg[]kgk
\]
kg[aYdarY[a|f

hgj
hjx[la[Yk
]\m[YlanYk
af[gfn]fa]fl]k*
E ZI[\W ZV W
V I ZKQ[Q[\I
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
zAXb
raST]Tb
b^]
cdb
STbT^b%{
F_bbxd
o
=Wl_i&
,**+
@f
dY
dzf]Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
im]
aehda[Yf
Ydl]jY[agf]k
]f

dgk
hjg[]kgk
\]
kg[aYdarY[a|f(
dY
h]jkgfYda\Y\
fYj[akaklY
\]k)
lY[Y
hgj
km
l]f\]f[aY
Y
dY
_jYf\agka\Y\(
Y
dY
YmlgaehgjlYf[aY

q
Y
dY
`ah]jk]fkaZada\Y\
Y
dY
nYdgjY[a|f
\]
dgk
\]exk*
Ngf

h]jkgfYk
[Yj]fl]k
\]
]ehYlaY(
kaf
[YhY[a\Y\
hYjY
dY
_]f])
jgka\Y\
q
]d
afl]j[YeZag
[gf
dgk
im]
d]k
jg\]Yf
q
la]f\]f

Y
dY
]phdglY[a|f
afl]jh]jkgfYd*
N]
[gfka\]jYf
af\ana\mgk

e]j][]\gj]k
\]
ljYlg
hjanad]_aY\g
q
k]
]eZYj[Yf
]f
^YflYkzYk

\]
ypalg(
\]
Z]dd]rY
q
\]
hj]kla_ag(
la]f]f
mfY
f][]ka\Y\

]p`aZa[agfaklY
\]
Yl]f[a|f
q
\]
Y\eajY[a|f(
q
kgf
]fna\agkgk

q
\]k[Yda^a[Y\gj]k
[gf
dYk
h]jkgfYk
im]
`Yf
[gfk]_ma\g

Zm]fY
j]hmlY[a|f
kg[aYd*
N]
ljYlY
\]
kmb]lgk
im]
hYj][]f
nanaj

Y
ljYnyk
\]
dY
^YflYkzY(
kaf
Y[]hlYj
dYk
j]_dYk
\]
dY
j]Yda\Y\

fa
dgk
hjghagk
\]^][lgk
g
daealY[agf]k(
q
Y[YZYf
lajYfarYf\g

Y
dgk
^YeadaYj]k(
Y
dgk
im]
[gfka\]jYf
j]khgfkYZd]k
\]
kmk

^jmkljY[agf]k
q
\]
kmk
^jY[Ykgk*
?]
`][`g(
la]f\]f
Y
Ymlg)

[gfl]ehdYjk](
[ma\Yj
km
Ykh][lg
q
Y\imajaj
lg\gk
dgk
ka_fgk

im]
j]^d]bYf
mf
Ydlg
]klYlmk
kg[aYd*
Ngf(
hm]k(
hj]kmea\gk(

^Ylmgk(
]_gzklYk
q
hg[g
\Y\gk
Y
afkhajYj
Y^][lg
g
YhjgZY[a|f(

\]
eYf]jY
im]
Y[YZYf
nana]f\g
Y
kgdYk
[gf
kmk
^YflYkzYk
q

}fa[Ye]fl]
kgf
[YhY[]k
\]
j]dY[a|f
Y^ajeYlanY
[gf
dgk
im]

lgd]jYf
kmk
\]k[gfka\]jY[agf]k*
CYq
em[`Yk
eg\Yda\Y\]k
\]
h]jkgfYda\Y\
fYj[akaklY(

q
hm]klg
im]
]f
g[Ykagf]k
YhYj][]f
Ykg[aY\gk
]d]e]flgk

`aklja|fa[gk(
Yflakg[aYd]k
q
dzeal](
[YZ]
h]fkYj
]f
mfY
^m]jl]

\]l]jeafY[a|f
_]fyla[Y
\]d
ljYklgjfg
im](
Yd
a_mYd
im]
]f
dY

h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd(
lYeZayf
k]
eYfa^a]klY
hj][gre]fl]

Y
ljYnyk
\]
\a^a[mdlY\]k
]f
dgk
Yhj]f\arYb]k
]k[gdYj]k
q
]f

dgk
hjg[]kgk
\]
kg[aYdarY[a|f*
GY
h]jkgfYda\Y\
fYj[akaklY

hm]\]
Y[m\aj
Y
dY
[dzfa[Y
Y
[YmkY
\]
]klYk
\a^a[mdlY\]k
g
hgj

dY
hj]k]f[aY
\]
]hakg\agk
\aklzea[gk
]
af[dmkg
\]
j]Y[[agf]k

hka[|la[Yk
Zj]n]k(
dg
im]
km_a]j]
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dYk
]kljm[)
lmjYk
[YjY[l]jaYd]k
im]
nY
exk
Yddx
\]
mfY
e]jY
\ak^mf[a|f

]\m[YlanY*
E ZI[\W ZV W
TeU Q\M
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
zAT
T]UPSPao
\dRW^
bX
X]cT]cPb
STYPa\T%{
F_bbxd
o
=Wl_i&
,**+
@d
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hgkaZd]e]fl]
]k

dY
h]jlmjZY[a|f
hkaimaxlja[Y
exk
l]eaZd](
hgjim]
\Y
dm_Yj
< : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
Y
kaflgeYlgdg_zY
Ydl]jfYfl]
â`aklja|fa[Y(
gZk]kanY(
Yfla)
kg[aYd
q
hka[|la[Yâ
Y
mfY
n]dg[a\Y\
im]
`Y[]
afgh]jYfl]k

dgk
ljYlYea]flgk*
N]
ljYlY
\]
mf
ljYklgjfg
\]^afa\g
hgj
mfY

hYmlY
_]f]jYdarY\Y
\]
af]klYZada\Y\
j]kh][lg
Y
dY
nan]f[aY

\]
dY
hjghaY
aeY_]f(
\]
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k
q
\]d

]klY\g
\]
xfaeg(
im]
`Y[]
af_gZ]jfYZd]
dY
na\Y
hkzima[Y
q

dY
[gf\m[lY*
GYk
h]jkgfYk
[gf
]kl]
ljYklgjfg
kgf
mf
ljYlY\g

nana]fl]
\]
hkaimaYljzY
q
fg
km]d]f
j][aZaj
]d
\aY_f|kla[g

[gjj][lg
`YklY
im]
k]
`Y[]
hYl]fl]
km
YfgeYdzY
]kljm[lmjYd(

im]
hYj][]
\]h]f\]j
\]
mfY
k]jaY
Ydl]jY[a|f
\]
dgk
hjg[]kgk

hka[gZagd|_a[gk
\]
[j][ae a]flg*
Ngf
b|n]f]k
e]fgj]k
\]

.,
Y{gk
âhgj
dg
_]f]jYd(
emb]j]kâ
im]
Y
n][]k
hj]k]flYf

[ge hgjlYe a]flgk
YZkmj\gk
\]
lahg
Yflakg[aYd
g
hka[|la)
[g(
g
e][Yfakegk
`aklja|fa[gk
emq
ddYeYlangk(
g
]klY\gk

\ak^|ja[gk
af[gehj]fkaZd]k(
g
ja_a\][]k
\]
h]fkYea]flg

\]
YhYja]f[aY
gZk]kanY(
g
afl]flgk
\]
kma[a\ag
Y
hjgh|kalg
\]

fae a]\Y\]k*
QYf
j][aZa]f\g
\aY_f|kla[gk
\an]jkgk
âdY

eYqgjzY
\]
dYk
n][]k
]d
\]
]kimarg^j]faYâ
q
fg
j]khgf\]f

Yh]fYk
Y
dgk
ljYlYea]flgk(
Y
h]kYj
\]
im]
hm]\]f
Y\`]jajk]

hYlgd|_a[Ye]fl]
Y
dgk
l]jYh]mlYk(
\]
dgk
im]
hYj][]f
\]h]f)
\]j
Y\a[lanYe]fl]*
@f
j]Yda\Y\(
fg
lgd]jYf
dY
kgd]\Y\(
kgf

`ah]jk]fkaZd]k
Yd
j][`Yrg
q
[Yj][]f
\]
j][mjkgk
h]jkgfYd]k

hYjY
nanaj
[gfka_g
eakegk
kaf
Yf_mklaY*
Kgj
kmhm]klg(
lYe Zayf
hm]\]f
[gfkmeaj
l|pa[gk(
^j])
[m]flYj
YeZa]fl]k
eYj_afYd]k(
\]\a[Yjk]
Y
dY
hjgklalm[a|f

g
h]jh]ljYj
\]dalgk(
q
Y\]exk
hj]k]flYf
j]Y[[agf]k
\]
ajY

afl]fkY
q
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk
hgj
\]k[gfljgd(
im]
`Y[]f

emq
\a^z[ad
dY
[gfnan]f[aY(
hm]klg
im]
[Y\Y
]phdgka|f
nY

k]_ma\Y
\]
Yjj]h]flaea]flgk
q
k}hda[Yk
\]
Yqm\Y(
[mYf\g
fg

\]
Ye]fYrYk
\]
kma[a\ag
hgj
l]egj
Yd
YZYf\gfg*
Ig
k]
\akhgf]
\]
\Ylgk
^aYZd]k
kgZj]
dY
]ngdm[a|f
\]
]klgk

hY[a]fl]k(
h]jg
hYj][]f
aj
e]bgjYf\g
[gf
]d
ljYfk[mjkg
\]d

la]ehg
q
`Yq
em[`gk
]b]ehdgk
\]
fgjeYdarY[agf]k
[gf\m[)

lmYd]k
q
\]
]klYZadarY[agf]k
hjg_j]kanYk(
Ymfim]
kmZkakl]f
dYk

YfgeYdzYk
\]d
h]fkYea]flg
q
dY
hjgh]fka|f
Y
hj]k]flYj
ljYk)
lgjfgk
\aklzea[gk
$Oqj]j
q
N]an]oja_`l(
.,,,7
KYjak(
.,,/%*
Hf[Ve`d
eV^Vc`d`d
@kl]
YhYjlY\g
Y_jmhY
mf
[gfbmflg
\]
ljYklgjf gk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
âhgj
]nalY[a|f(
hgj
\]h]f\]f[aY(
gZk]kang)

[gehmdkang
q
hYkang)Y_j]kangâ
[YjY[l]jarY\g
hgj
mf
ea]\g

hYlgd|_a[g(
im]
Y[YZY
\]l]jeafYf\g
dY
Zag_jY^zY*
N]
ljYlY

\]
h]jkgfYk
]pljYgj\afYjaYe]fl]
k]fkaZd]k
Y
dYk
k]{Yd]k
\]

[Ykla_g(
im]
j]khgf\]f
[gf
afl]fkYk
j]Y[[agf]k
]eg[agfYd]k

im]
dd]_Yf
Y
afl]j^]jaj
]f
dgk
Yhj]f\arYb]k
q
Y
\]kgj_YfarYj

dY
[gf\m[lY*
<kz
hm]k(
kgf
af\ana\mgk
af[YhY[]k
\]
Y\imajaj

]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
Y\][mY\Yk
Y
ljYnyk
\]
dgk
Yhj]f)
\arYb]k
kg[aYd]k
q
Y[YZYf
[gf
mf
af^jY\]kYjjgddg
gZb]lang
\]

em[`Yk
xj]Yk
\]
^mf[agfYea]flg
im]
j]kmdlYf
aehj]k[af\aZd]k

hYjY
dY
na\Y
Yml|fgeY
q
]d
]imadaZjag
]eg[agfYd*
O]e]f
aj
Y

dY
]k[m]dY(
l]e]f
`Y[]j
]d
ja\z[mdg(
l]e]f
Y
kmk
k]e]bYfl]k(

l]e]f
^jY[YkYj
]f
kmk
[ge]la\gk
q
l]e]f(
]f
_]f]jYd(
[mYd)
ima]j
af[]jla\meZj]
q
[mYdima]j
fgn]\Y\(
[gf
dg
im]
fmf[Y
k]

]phgf]f
Y
]imang[Yjk]
dg
f][]kYjag
hYjY
Yhj]f\]j
hgj
]fkYqg
 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ -+-

E34>3
( ' #+

6 D? #+0
[] RM \W [
\M U M ZW [ W [
9ZRX_tdeZT` 8RcRTeVcrdeZTRd
VdV_TZR]Vd ;RTe`cVd
UV
dVXf_U`
`cUV_
!8ReV]]"

MhWijehde
feh
[l_jWY_xd A_f[hi[di_X_b_ZWZ
Wb
h[Y^Wpe&
bW
^kc_bbWY_xd
e
bW
Bdjhel[hj_Zei

MhWijehde
feh
Z[f[dZ[dY_W
MhWijehde
eXi[i_le'Yecfkbi_le
l[h]z[dpW&
h[jhW_c_[dje
ieY_Wb&
W
f[iWh
Z[b
Z[i[e
Z[
FWb
ieY_Wb_pWZei

W\[Yje&
o
XW`W
Wkje[ij_cW =[iW`kijWZei
[ceY_edWbc[dj[
=[f[dZ_[dj[i
IWi_l_ZWZ
fWhW
gk[
bei
Z[cti
WikcWd
bWi
h[ifediWX_b_ZWZ[i
o
bWi
Z[Y_i_ed[i&
ikXehZ_dWY_xd

[
_dYWfWY_ZWZ
fWhW
lWb[hi[
iebe&
\WbjW
Z[

WkjeYed\_WdpW
I[h\[YY_ed_ice&
eXij_dWY_xd&
_dZ[Y_i_xd&
[nY[i_lW

Z[leY_xd
Wb
jhWXW`e
o
Wb
h[dZ_c_[dje&
Z_\_YkbjWZ
fWhW

[nfh[iWh
[ceY_ed[i
Ytb_ZWi
o
j_[hdWi

OYZdY
ZYkY\Y
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]k[jalgk
]f
]d
?NH)1
$M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]

dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*%

q
]jjgj*
Ig
k]
nYd]f
\]
dY
Y[[a|f
hYjY
Y\imajaj
k]_mja\Y\
]eg)
[agfYd
q
[gfna[[a|f
\]
[gfljgd(
q
hgj
]kg
k]
n]f
gZda_Y\gk
Y

[geZYlaj
km
Yfka]\Y\
j][mjja]f\g
Y
^YflYkzYk(
Y
kmh]jkla[agf]k

q
Y
naf[mdY[agf]k
hYjxkalYk
im]
ka]ehj]
kgf
YeZanYd]fl]k
q

[gf^da[lanYk(
hm]klg
im]
gk[adYf
]flj]
dY
`gklada\Y\
Y[mkYlgjaY

q
]d
eYl]jfYr_g
kgZj]hjgl][lgj
$lYZdY
.-)1%*
Kka[geylja[Ye]fl](
]klYk
h]jkgfYk
kgf
afljgn]jla\Yk
q

hj]k]flYf
]d]nY\Yk
hmflmY[agf]k
]f
f]mjgla[akeg(
dg
im]

dYk
`YjzY
k]d][lanYe]fl]
k]fkaZd]k
Y
dYk
k]{Yd]k
\]
[Ykla_g(

k]_}f
dY
l]gjzY
\]
BjYq
$-54.%*
GY
\a^]j]fl]
]phj]ka|f
[dzfa[Y

\]
[Y\Y
ljYklgjfg
hYj][]
\]h]f\]j
\]
dYk
]kljYl]_aYk
im]
]d

kmb]lg
hgf]
]f
eYj[`Y
hYjY
\]^]f\]jk]
\]
dY
Yfka]\Y\(
mfY

n]r
^jY[YkY\Y
dY
Y\imaka[a|f
\]
dgk
Yhj]f\arYb]k
Y\YhlYla)
ngk*
GY
kmk[]hlaZada\Y\
\a^]j]f[aYd
Y
j]Y[[agfYj
[gf
ea]\g

Yfl]
]klzemdgk
\]
nYjaY\Y
ka_fa^a[Y[a|f
]k
e]\aZd]
Y
ljYnyk

\]
mf
[m]klagfYjag
]kh][z^a[g
\]kYjjgddY\g
hgj
OgjjmZaY

q
OgZ]{Y
$-540%(
Y
hYjlaj
\]
dY
l]gjzY
\]
BjYq(
q
]d
]klm\ag

\]
dYk
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
]k
^Y[laZd]
[gf
[m]k)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[jzla[Y(
d]k
`gjjgjarY
`Y[]j
]d
ja\z[mdg
q
f][]kalYf
_YjYflzYk

\]
YhjgZY[a|f
af[gf\a[agfYd
hYjY
]klYZd][]j
j]dY[agf]k

[gf
]d
hj|baeg*
>geg
km
l]e gj
Yd
[gflY[lg
kg[aYd
aeha\]

dY
Y\imaka[a|f
_jY\mYd
\]
`YZada\Y\]k
\]
Y^jgflYea]flg(
dg

`YZalmYd
]k
im]
[Yj]r[Yf
gZb]lanYe]fl]
\]
j][mjkgk
hYjY
dY

afl]jY[[a|f
h]jkgfYd
âfg
kYZ]f
imy
`Y[]j(
fa
imy
\][aj(
fa

[|eg
`YZdYj(
fa
Y
\|f\]
eajYj
[mYf\g
]klxf
[gf
dY
_]fl]â(

\]
eg\g
im]
j][mjj]f
Y
]kljYl]_aYk
\]
]nalY[a|f
hYjY
Ykz

daZjYjk]
\]d
h]fgkg
ljYf[]
\]
k]flajk]
]pYeafY\gk
hgj
dYk

h]jkgfYk(
Y
dYk
im]
YljaZmq]f
`gklada\Y\
q
eYd]ngd]f[aY*

Ngf(
hm]k(
af\ana\mgk
im]
la]f\]f
Y
nanaj
YakdY\gk
\]k\]

emq
b|n]f]k
q
Yhjgn][`Yf
[mYdima]j
]p[mkY
hYjY
]nalYj
]d

[gflY[lg
[gf
dgk
\]exk(
j][mjja]f\g
Y
]d]e]flYd]k
e][Yfak)
egk
hka[gd|_a[gk
\]
f]_Y[a|f
q
hjgq][[a|f(
kaf
mf
\ak[mjkg

afl]d][lmYde]fl]
hj]k]flYZd]*
GY
[gfklYlY[a|f
\]
km
af[YhY[a\Y\
hYjY
Y^jgflYj
kalmY)
[agf]k
im]
fg
kgf
ljYme xla[Yk
hYjY
dgk
\]exk
`Y[]
im]

]klYk
h]jkgfYk
l]f_Yf
mfY
ZYbY
Ymlg]klaeY
q
k]
]phgf_Yf

lagfYjagk
Yd
]^][lg
$>Yjn]j
q
[gak*(
-545%(
\]
eg\g
im]
]d

]klm\ag
hka[geylja[g
\]
]kl]
[gfbmflg
\]
ljYklgjfgk
hg\jzY

]k[dYj][]j
Yd_mfg
\]
kmk
[gehd]bgk
\]l]jeafYfl]k*
@f
_]f])
jYd(
dY
^YdlY
\]
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
Y\][mY\Yk
\Y

dm_Yj
Y
im]
]klYk
h]jkgfYk
hj]k]fl]f
[gf\m[lYk
]phdgkanYk(

\]kgj_YfarY\Yk
q
eYd
\aja_a\Yk(
im]
Ydl]jfYf
[gf
]d
j]ljYa)
ea]flg
q
dY
af`aZa[a|f*
@klgk
[gehgjlYea]flgk
fg
k|dg
kgf

af}lad]k
[geg
j][mjkgk
hYjY
Y^jgflYj
]d
ea]\g(
kafg
im]

Y{Y\]f
fm]ngk
[gf^da[lgk
]f
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k

]
`ah]jk]fkaZadarYf
Yd
kmb]lg(
im]
la]f\]
Y
\]^]f\]jk]
[gf

e][Yfakegk
hka[gd|_a[gk
\]
f]_Y[a|f(
\]
jY[agfYdarY[a|f
q

\]
hjgq][[a|f
q
[gf
]kljYl]_aYk
\]
]nalY[a|f
q
\]
af`aZa[a|f

]f
dg
im]
j]kh][lY
Y
km
[gf\m[lY*
Y
^j][m]fl]k
]hakg\agk
\]hj]kangk
g
Y
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\

\]janY\gk
\]
kmk
^Ydda\Yk
l]flYlanYk
\]
Y^jgflYea]flg(
im]
k]

Ydl]jfYf
[gf
]klY\gk
\]
Zdgim]g
]eg[agfYd(
hjghagk
\]
dY

Zagdg_zY
\]
dY
af`aZa[a|f
\]
dY
Y[[a|f*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
kg[aYd(
dYk
af[YhY[a\Y\]k
\]
]klYk

h]jkgfYk
kgf
emq
fglgjaYk(
hm]k(
Y\]exk
\]
[Yj][]j
\]

Yhj]f\arYb]k
]d]e]flYd]k(
\]kYhjgn][`Yf
ghgjlmfa\Y\]k

dYZgjYd]k
hgj
l]egj
Y
dY
j]khgfkYZada\Y\
q
fg
la]f]f
Yhgqgk

kg[aYd]k(
[gf
dg
im]
`Yq
mf
Ydlg
ja]k_g
\]
afnYda\]r(
\]
\]h]f)
\]f[aY
^YeadaYj
q
\]
Ymlgaf[mdhY[agf]k
Y_j]kanYk(
im]
_]f]jYf

hjgZd]eYk
kgZj]Y{Y\a\gk
q
[gfkgda\Yf
dY
hYlgdg_zY
^|Za[Y*
E ZI [\W ZV W
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
X W Z
L M X M V L M V K QI

E ZI[\W ZV W
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
X W Z
M ^ Q\I KQg V z7dXSP
ST
\ p
h
_ a^coVT\T%{

zEdXTa^
VdbcPacT#
_Ta^
bo
`dT
\T
^SXPanb%{
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
GYk
h]jkgfYk
im]
hj]k]flYf
]kl]
ljYklgjfg
ka]ehj]
l]e]f

dY
]nYdmY[a|f
f]_YlanY
\]
dgk
\]exk(
fg
lgd]jYf
dY
e]fgj
Hadd|f
q
?Ynak(
.,,-
GYk
h]jkgfYk
[gf
]kl]
ljYklgjfg
la]f]f
ea]\g
Y
dY
kgd])
\Y\(
kgf
`ah]jk]fkaZd]k
Y
dY
\]kYhjgZY[a|f
q
k]
[gfka\])
jYf
af[YhY[]k
\]
nanaj
hgj
[m]flY
hjghaY*
>geg
]kljYl]_aY

hYjY
\]^]f\]jk]
\]
]kgk
l]egj]k
k]
Y\`a]j]f
\]
mf
eg\g
-+.
\]h]f\a]fl]
q
kmeakg
Y
gljYk
h]jkgfYk(
Zmk[Yf\g
[gfk]bg
g

hjgl][[a|f
q
hm]\]f
dd]_Yj
Y
]plj]egk
af[j]zZd]k
\]
kmZgj)
\afY[a|f
q
gZ]\a]f[aY*
GY
Ymlg]klaeY
]f
]klYk
h]jkgfYk
]k

fmdY(
q
hm]klg
im]
kgf
]k[YkYk
kmk
^m]fl]k
\]
_jYla^a[Y[a|f
q

YZmf\Yfl]k
kmk
k]flaea]flgk
\]
afkm^a[a]f[aY(
kgf
[Yf\a\YlYk

Y
hj]k]flYj
\]hj]kagf]k
q
]klY\gk
\aklzea[gk
Y
hjgh|kalg

\]
Y[gfl][aea]flgk
ZYfYd]k(
[geg
af\][akagf]k
Y
dY
`gjY
\]

[gehjYj
g
\ak[mkagf]k
e]fgj]k
[gf
dY
h]jkgfY
hjgl][lg)
jY*
GY
YhYja[a|f
\]
]kl]
ljYklgjfg
]k
ZYklYfl]
l]ehjYfY
q

km_a]j]
dY
]pakl]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
Zagd|_a[Yk
hj][g[]k
]f

j]dY[a|f
[gf
dgk
hjg[]kgk
\]
aehj]_fY[a|f
X\ _aX]cX]V!#

\]
eY\mjY[a|f
f]mjYd
q
\]
kg[aYdarY[a|f(
h]jg
k]
ljYlY
\]

]kh][mdY[agf]k
afkhajY\Yk
]f
dY
]lgdg_zY
YfaeYd
q
fg
`Yf

ka\g
[gf^ajeY\Yk
hgj
dY
[dzfa[Y
fa
hgj
dY
afn]kla_Y[a|f
]ha)
\]eagd|_a[Y*
@f
_]f]jYd(
dYk
h]jkgfYda\Y\]k
\]h]f\a]fl]k
ka]fl]f

`gjjgj
Y
dY
\ak[j]hYf[aY
g
Y
dY
l]fka|f
afl]jh]jkgfYd
q
kgf

[YhY[]k
\]
[mYdima]j
[gkY
$[YeZaYj
\]
ghafa|f(
kY[ja^a[Yjk]

hgj
dgk
\]exk
g
Y[]hlYj
im]
k]
]imang[Yf%
[gf
lYd
\]
fg

h]j\]j
dY
]klaeY
q
dY
YhjgZY[a|f
Yb]fYk*
@k
^j][m]fl]
im]

]kl]
ljYklgjfg
k]
Ykg[a]
[gf
kaflge Ylgdg_zY
`aklja|fa[Y(

]kimarglzha[Y(
fYj[akaklY
q
^|Za[Y(
q
km]d]
[aj[mfk[jaZajk]
]f

km
]phj]ka|f
[dzfa[Y
Yd
xeZalg
\]
dY
na\Y
^YeadaYj(
qY
im]
dYk

j]dY[agf]k
kg[aYd]k
\]
]klYk
h]jkgfYk
kgf
[Yka
fmdYk*
E ZI[\WZV W
W J [M[Q^ W #KW U X ] T[Q^ W
L M
TI
X MZ[W V ITQL IL
zB^
`dXTa^
T`dXe^RPa\T%{
F_bbxd
o
=Wl_i&
,**+
GYk
h]jkgfYda\Y\]k
gZk]kanYk
kgf
fgjeYlanYk(
h]jk]n])
jYfl]k
q
hYjkaegfagkYk(
]klxf
emq
hj]g[mhY\Yk
hgj
]d
h]j)
^][[agfakeg
q
hgj
dgk
j]f\aea]flgk(
f][]kalYf
gj\]f(
daeha])
rY
q
e]la[mdgka\Y\
q
la]f\]f
Y
\m\Yj
kakl]exla[Ye]fl](
hgj

dg
im]
j][mjj]f
Y
[gflafmYk
j]h]la[agf]k
q
[gehjgZY[agf]k*

<mf
Ykz(
fg
[gfka_m]f
mfY
Y\][mY\Y
k]fkY[a|f
\]
k]_mja)
\Y\(
hgjim]
fg
lgd]jYf
dY
e]fgj
af[]jla\meZj]
q
ka]ehj]

]kh][mdYf
[gf
hgkaZada\Y\]k
[YlYklj|^a[Yk
g
[gf
hjgZd]eYk

\]
aehj]\][aZd]
YhYja[a|f*
Oa]f]f
ea]\g
Y
lg\g
q
nan]f

Yljaf[`]jY\gk
]f
mf
emf\g
Y
dY
\]^]fkanY(
kaf
]kh]jYj
Y
im]

dY
j]Yda\Y\
\a[lYeaf]
dgk
n]j\Y\]jgk
lyjeafgk
]f
dgk
im]
nY

Y
hdYfl]Yjk]
[Y\Y
hjgZd]eY*
Kgj
dg
\]exk(
kgf
]k[jmhmdgkgk

[gf
]d
gj\]f
kg[aYd(
d]k
Yl]jjY
dY
hgkaZada\Y\
\]
ljYfk_j]ka|f

q
fmf[Y
]ph]jae]flYf
]klY\gk
hdY[]fl]jgk(
ka]ehj]
kgk)
h][`gkgk
egjYde]fl]*
Ngf
\]eYkaY\g
Zm]fYk
h]jkgfYk
â]k

\][aj(
hmkadxfae]kâ
q
]nalYf
[mYdima]j
l]fka|f
afl]jh]jkgfYd

im]
hm]\Y
kmeYjk]
Y
dY
Yfka]\Y\
\]janY\Y
\]
kmk
[gfklYfl]k

af[]jla\meZj]k*
<\]exk(
]kh][mdYf
]f
dm_Yj
\]
Y[lmYj
q

k]
hjanYf
\]
dgk
]^][lgk
Y\YhlYlangk
q
`ge]gklxka[gk
\]
dY

Y[[a|f(
im]
la]f\]
Y
]klYj
af`aZa\Y
[geg
]f
dgk
j]klYfl]k

ljYklgjfgk
\]
]kl]
_jmhg*
@f
[gfk][m]f[aY(
dYk
h]jkgfYda\Y\]k
gZk]kanYk
la]f\]f

Y
mkYj
e xk
e ][Yf ake gk
h ka[g d|_ a[g k
\]
\]^]fkY
im]

]kljYl]_aYk
[gf\m[lmYd]k
\]
Y^jgflYea]flg6
k]
nYd]f
\]
dY

jY[agfYdarY[a|f
hYjY
ljYfimadarYjk]
q
Y
n][]k
k]
Y[g_]f
Y
dY

kmh]jkla[a|f
g
Y
dY
\]d]_Y[a|f
\]
dYk
\][akagf]k
]f
gljgk7
]f

[YeZag(
km]d]f
k]j
[gf\m[lmYde]fl]
emq
\]kgj_YfarY\gk
< : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
âd]flgk(
j]al]jYlangk(
jz_a\gk(
aehjx[la[gkâ
q
k|dg
k]
^zYf

\]d
nYdgj
\]d
]k^m]jrg(
\]
eYf]jY
im]
kgf
\ak[ahdafY\gk
q

l]fY[]k
[mYf\g
kYZ]f
Y
imy
Yl]f]jk]
q
fmf[Y
k]
Yjja]k_Yf

Y
aehjgnakYj*
@d
lyjeafg
[gehmdkang
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
dY
fYlmjYd]rY
\ak)
hdY[]fl]jY
\]
em[`Yk
[gf\m[lYk
gZk]kanYk(
im]
k]
aehgf]f

[geg
f][]ka\Y\
`ge]gklxka[Y(
Y
h]kYj
\]
im]
]d
afl]j]kY)
\g
dYk
[gfka\]jY
af[gfn]fa]fl]k
g
YZkmj\Yk*
<kz
hm]k(
]d

gZk]kang
k]
ka]fl]
af]nalYZd]e]fl]
]ehmbY\g
Y
[gehjgZYj

g
Za]f
Y
j]h]laj
[gf\m[lYk
jalmYd]k(
Y
h]kYj
\]
]fbma[aYjdYk

jY[agfYde]fl]
[geg
kmh]jkla[agkYk(
q
k|dg
ljYk
km
]b][m[a|f

k]
n]
daZj]
\]
dY
Yf_mklaY*
@k
^x[ad
]f[gfljYj
h]jkgfYda\Y\]k

gZk]kanYk
]flj]
dgk
`ahg[gf\jzY[gk
q
]f
g[Ykagf]k
kgf
^j])
[m]fl]k
dgk
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\
q
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(

im]
hYj][]f
j]kmdlYj
\]
dY
[geZafY[a|f
\]
mfY
kgkl]fa\Y

l]fka|f
]eg[agfYd
âfg
]phj]kY\Y
afl]jh]jkgfYde]fl]â(

mfY
ZYbY
Ymlg]klaeY
q
mf
h][mdaYj
]kladg
\]
h]fkYea]flg

ZYkY\g
]f
dY
[gfna[[a|f
\]
im]
fg
]k
hgkaZd]
]d
[gfljgd
\]

dgk
Y[gfl][aea]flgk*
>W[
\Z I [ \W ZV W [
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L
a
TI
I L I X \I KQg V

IT
U M L QW $
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkg)
fYda\Y\
k]
`Yf
]klm\aY\g
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
]ngdm[agfak)
lY
$Hadd|f
q
?Ynak(
-5547
NYfbmxf
q
H gdl|(
.,,0%(
[gf
dY

^afYda\Y\
\]
]k[dYj][]j
[|eg
]k
hgkaZd]
im]
`YqYf
[g]ngdm)
[agfY\g
[gf
]d
`geZj]
`YklY
]d
hj]k]fl](
Y
h]kYj
\]
ljYlYjk]

\]
hYljgf]k
\ak^mf[agfYd]k
\]
]ph]ja]f[aY
]
afl]jY[[a|f
[gf

]d
]flgjfg*
GY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
\Ylgk
\akhgfaZd]k
kgZj]
dY

km]jl]
dgf_alm\afYd
\]
dgk
kmb]lgk
im]
hj]k]flYf
ljYklgjfgk
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
afnalY
Y
h]fkYj
im]
kmk
Ydl]jY[agf]k
hka[gd|_a)
[Yk
q
[gf\m[lmYd]k
fg
]klxf
Ykg[aY\Yk
\]
mf
eg\g
mfa^gje]

Y
mf
e]fgj
ypalg
j]hjg\m[lang
â\]
eYf]jY
im]
fg
kgf
\]kY)

\YhlYlanYk
]f
]d
k]fla\g
\YjoafaYfgâ(
q
]ddg
Y
h]kYj
\]
im]

]f
dgk
]klm\agk
[dzfa[gk
k]
mladarYf
\aY_f|kla[gk
[Yl]_gjaYd]k

q
k]
k]d][[agfYf
em]kljYk
j]hj]k]flYlanYk
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
exk
_jYn]k*
>YZ]
kmhgf]j
im](
\]k\]

mfY
h]jkh][lanY
\ae]fkagfYd(
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
im]

\]^af]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
YhYj]r[Yf
]f
dY

hgZdY[a|f
_]f]jYd
k]_}f
mfY
[mjnY
\]
\akljaZm[a|f
fgjeYd(

[gf
kmb]lgk
im]
hj]k]flYf
n]jkagf]k
Yl]fmY\Yk
g
kmZ[dzfa[Yk

\]
[Y\Y
ljYklgjfg*
@kl]
Ykh][lg
]k
aehgjlYfl]
hm]klg
im]

]pakl]f
\]knaY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
\]
dY
fgjeY
]klY\zkla[Y

im]
hm]\]f
k]j
Y\YhlYlanYk
g
\]kY\YhlYlanYk
]f
^mf[a|f
\]

km
eY_falm\(
q
`Yq
em[`Yk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
Yd_mfgk
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]
hm]\]f
k]j
Y\YhlYlanYk
]f

nYjaY\gk
[gfl]plgk
]
af[dmkg
hjgegn]j
dY
kmhj]eY[zY
_jmhYd*

N]
]klaeY
im]
mf
1,!
\]
dYk
h]jkgfYda\Y\]k
Yflakg[aYd]k

[gfka_m]
mf
ka_fa^a[Ylang
ypalg
kg[aYd(
q
im]
km
hj]k]f[aY
fg

]k
\]l][lY\Y
hgj
]d
kakl]eY
d]_Yd
fa
hgj
]d
kakl]eY
\]
Yl]f[a|f

hkaimaxlja[Y
$QYd\yk(
.,,17
Bmlayjj]r
q
[gak*(
.,-.%*
Kgj
gljY
hYjl](
`Yq
kmb]lgk
[gf
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\

im]
afl]flYf
dY
Y\YhlY[a|f
exk
im]
gljgk7
Ykz(
hgj
]b]ehdg(

dgk
kmb]lgk
[gf
ljYklgjfgk
dzeal](
hYjYfga\]
q
fYj[akaklY
k]

]eZYj[Yf
[gflafmYe]fl]
]f
]k^m]jrgk
^Ydda\gk
hYjY
Yd[YfrYj

e]lYk
im]
j]ima]j]f
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk
\]exk(
q
dgk

ljYklgjfgk
Yflakg[aYd
]
`aklja|fa[g
j]hj]k]flYf
dY
af[gjhgjY)
[a|f
]plj]eY
\]d
jgd
eYk[mdafg
q
^]e]fafg(
j]kh][lanYe]fl]*
 < : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
Og\gk
]ddgk
afl]flYf
[YeZaYj
dY
[gf\m[lY
\]
dgk
gljgk
hYjY

[gfk]_maj
kmk
^af]k(
q
k]
nYd]f
\]
]kljYl]_aYk
q
hjg[]\aea]f)
lgk
im]
fg
kgf
emq
\a^]j]fl]k
\]
dgk
j]h]jlgjagk
mladarY\gk

hgj
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
@f
gljg
gj\]f
\]
[gkYk(
]k
fglgjag
im]
dY
]pakl]f[aY
\]

]kljYl]_aYk
[gf\m[lmYd]k
\]knaY\Yk
\]
dY
fgjeY
`Y
ka\g
\][a)
kanY
hYjY
dY
[gdgfarY[a|f
\]d
e]\ag
YeZa]fl]
q
dY
]phYfka|f

\]d
][gkakl]eY
`meYfg*
@d
\]k[mZjaea]flg
q
dY
[gfimaklY
\]d

[gflaf]fl]
Ye]ja[Yfg
g
dY
g[mhY[a|f
\]
gljgk
hdYf]lYk
k|dg

]k
[gf[]ZaZd]
[gf
dY
Y[[a|f
afk]fkYlY
â]
af[dmkg
kma[a\Yâ

\]
af\ana\mgk
[YjY[l]jaYde]fl]
Ylzha[gk(
im]
`Yf
Zmk[Y\g

fm]ngk
emf\gk
q
fm]nYk
^gjeYk
\]
afl]jY[[a|f
n]flYbgkY

[gf
]d
e]\ag*
Kgj
dg
lYflg(
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

fg
hm]\]f
[gfka\]jYjk]
]f^]je]\Y\]k
\]k\]
]d
hmflg
\]
nak)
lY
]klja[lYe]fl]
QX^[rVXR^#
hm]klg
im]
]phj]kYf
\]knaY[agf]k

im]
]klxf
Yd
k]jna[ag
\]
dY
kmh]jnan]f[aY
q
dY
]phYfka|f
\]

dY
]kh][a]
`meYfY*
ADH
IG6 HID GC D H

9:
A6
E:G HD C 6 A>9 6 9 $

yI>:C:C
IG6I6B>:CID5
>geg
k]
\]\m[]
\]
lg\g
dg
\a[`g(
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\
aehda[Yf
aehgjlYfl]k
Ydl]jY[agf]k
]eg[agfYd]k

q
dY
Ymk]f[aY
\]
`YZada\Y\]k
]kh][z^a[Yk
q
\]
Yhj]f\arYb]k

kg[aYd]k*
Kgj
dg
lYflg(
km
ljYlYe a]flg
]k
\a^z[ad
hgjim]
dY

[gdYZgjY[a|f
\]d
af\ana\mg
q
\]d
e]\ag
k]jx
emq
]k[YkY

q(
Y\]exk(
fg
ka]ehj]
`Yq
mfY
[gf[a]f[aY
h]jeYf]fl]
\]

YfgeYdzY
[YjY[l]jaYd*
Ggk
hka[g^xje Y[gk
kgf
mf
j][mjkg

hYjY
fgjeYdarYj
dY
hka[ghYlgdg_zY
\]d
kmb]lg
q
hgl]f[aYj
km

]klYZada\Y\
]eg[agfYd(
`Y[ayf\gdg
Ykz
exk
[YhYr
\]
[mehdaj

[gf
dgk
[gehjgeakgk
[gfljYz\gk
[gf
^Y[mdlYlangk
q
^Yea)
daYj]k(
h]jg
]k
aehj]k[af\aZd]
dY
hYjla[ahY[a|f
Y[lanY
\]
dYk

h]jkgfYk
\]d
]flgjfg
im](
hgj
dg
_]f]jYd(
fg
hg\jxf
[me)
hdaj
dYk
afkljm[[agf]k(
k]
egkljYjxf
]k[yhla[gk
g
[Yj][]jxf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
^m]jrYk
hYjY
afl]flYj
mfY
fm]nY
Yn]flmjY
l]jYhymla[Y*
@k

lg\Y
mfY
hjm]ZY
hYjY
]d
hkaimaYljY
ljYlYj
[gf
]klgk
hY[a]fl]k

[YjY[l]jarY\gk
hgj
]d
`][`g
\]
hj]k]flYj
hYljgf]k
h]jkakl]f)
l]k
\]
[gf\m[lY
afY\][mY\Y(
h]jg(
Ymfim]
fg
hm]\]
`YZdYjk]

\]
[mjY[a|f
]f
k]fla\g
]klja[lg(
dg
[a]jlg
]k
im]
dY
hj]k]f[aY

\]d
l]jYh]mlY
ka]ehj]
Yl]f}Y
dgk
h]j^ad]k
hka[ghYlgd|_a[gk
\]d

hY[a]fl]
q
j]\m[]
km
[gf^da[lana\Y\
[gf
]d
e]\ag(
hYjY
Ydanag

\]
[aj[mf\Yfl]k
q
\]
hYja]fl]k*
Ig
gZklYfl](
dY
afl]jn]f[a|f

\]d
hkaimaYljY
qY
]klYjzY
bmkla^a[Y\Y
hgj
dY
YdlY
^j][m]f[aY

[gf
im]
]klgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
kzf\jge]k
hka[|la[gk
q

Y^][langk(
q
[gehda[Y[agf]k
ey\a[Yk
q
imaj}j_a[Yk
im]
hgf]f

]f
ja]k_g
km
kYdm\
afl]_jYd
$QYd\yk(
.,,07
QYd\yk
q
[gak*(
.,-.%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-551%*
8GA$=J%
AP]dP[

SXPV]rbcXR^
h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb%
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,.%*
8GA$=J$HF%
AP]dP[

SXPV]rbcXR^
h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb#
cTgc^

aTeXbPS^%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
-+/
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=Yf\mjY(
<*(
"
RYdl]jk(
<*
$-530%*
5_aT]SXiPYT
b^RXP[
h
STbPaa^[[^

ST
[P
_Tab^]P[XSPS%
HY\ja\6
<daYfrY
@\algjaYd*
>Yjn]j(
>*
N*(
N[`]a]j(
H*
@(
"
R]afljYmZ(
E*
F*
$-545%*
<kk]kkaf_

[ghaf_
kljYl]_a]k6
<
l`]gj]la[Yddq
ZYk]\
YhhjgY[`*
>
DTab^]
G^R

DbhRW^[#
,-#
.23).4/*
>Yl]dd(
M*
=*(
"
Fdaf](
K*
$-54.%*
9[
P]n[XbXb
RXT]cpUXR^
ST
[P

_Tab^]P[XSPS%
HY\ja\6
Kajxea\]*
>`YheYf(
G*
O*(
@\]dd(
R*
N*(
"
>`YheYf(
E*
K
$-54,%*
K`qka[Yd

Yf`]\gfaY(
h]j[]hlmYd
YZ]jjYlagf
Yf\
hkq[`gkak
hjgf]f]kk*

GRWXi^_Wa
6d[[#
- #2/5)21/*
>dYja\_](
B*
N*(
"
=jggck(
K*
$-540%*
N[`arglqhq
Yf\
`]eakh`]j]

^mf[lagf*
D*
O`]gj]la[Yd
[gfka\]jYlagfk
Yf\
l`]
e]Ykmj]
g^

k[`arglqhq*
DTab^]
=]SXe
8XUU#
,#
2//)204*
>gklY(
K*
O*(
"
H[>jY](
M*
M*
$.,,2%*
<_]
[`Yf_]k
af
h]jkgfYdalq

Yf\
l`]aj
gja_afk6
>gee]fl
gf
MgZ]jlk(
RYdlgf(
Yf\

Qa][`ZYm]j
$.,,2%*
DbhRW^[%
6d[[%#
(*)j-%(
.2).4*
@qk]f[c(
C*
E*
$-54-%*
5
\^ST[U^a
_Tab^]P[Xch%
Im]nY
Tgjc6
Nhjaf_]j*
@qk]f[c(
H*
R*(
"
@qk]f[c(
C*
E*
$-54,%*
Hak[`]d
Yf\
l`]
[gf[]hl

g^
h]jkgfYdalq*
6a
>
DbhRW^[%#
.(#3-)4/*
BjYq(
E*
<*
$-54.%*
HWT
]Tda^_bhRW^[^Vh
^ U
P]gXTch1
P]
T]`dXah
X]c^

Ud]RcX^]
^ U
cWT
bT_c^$WX__^RP\_P[
bhbcT\%
Jp^gj\6
Jp^gj\

Pfan]jkalq
Kj]kk*
C]Yl`]jlgf(
O*
A*(
"
R]afZ]j_]j(
E*
G*
$@\k*%*
$-550%*
7P]

_Tab^]P[Xch
RWP]VT4%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd

<kkg[aYlagf*
Bmlayjj]r(
A*(
Bxjjar(
H*(
K]ja(
E*
H*(
]l
Yd*
$.,-.%*
Aalf]kk
[gklk

Yf\
Z]f]^alk
g^
h]jkgfYdalq
\akgj\]j
ljYalk*
9e^[
<d\
6TWPe#
*+#
0-)04*
Fj]lk[`e]j(
@*
$.,,,%*
8T[XaX^
bT]bXcXe^
ST
aTUTaT]SP#
(0(/%

HY\ja\6
Oja[Ykl]dY*
Gakk(
E*
G*(
R]af]j(
<*(
"
MgZafk(
@*
$-53/%*
K]jkgfYdalq
\akgj\]j*

KYjl
D*
M][gj\
Nlm\q*
6a
>
DbhRWXPcah#
()*#241)25.*
H[>d]ddYf\(
?*
>*
$-54-%*
Dk
h]jkgfYdalq
[gfkakl]fl;
Df
<*
D*
MYZaf(

E*
<jgfg^^(
<*
H*
=Yj[dYq(
"
M*
<*
Um[c]j
$@\k*%(
:dacWTa

Tg_[^aPcX^]b
X]
_Tab^]P[Xch%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
H[>jY](
M*
M*(
"
>gklY(
K*
O*
$.,,0%*
<
[gfl]ehdYl]\
j]nakkagf

g^
l`]
I@J
Aan])AY[lgj
Dfn]flgjq*
DTab^]
=]SXe
8XUU#
*- *!#

143)152*
Hadd|f(
O`*(
"
?Ynak(
M*
$-554%*
HaPbc^a]^b
ST
[P
_Tab^]P[XSPS1

Anb
P[[n
ST[
8GA$=J%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Hadd|f(
O`*(
"
?Ynak(
M*
$.,,-%*
HaPbc^a]^b
ST
[P
_Tab^]P[XSPS

T]
[P
eXSP
\^STa]P%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
Hak[`]d(
R*
$-533%*
O`]
afl]jY[lagf
g^
h]jkgf
Yf\
kalmYlagf*
Df
?*
T*
HY_fmkk]f(
"
I*
N*
@f\d]j
$@\k*%(
DTab^]P[Xch
P]S

cWT
Ra^bb$a^PSb1
RdaaT]c
XbbdTb
X]
X]cTaPRcX^]P[
_bhRW^[^Vh%

Caddk\Yd]6
@jdZYme*
KYjak(
E*
$.,,/%*
DTab^]P[Xch
SXb^aSTab
^eTa
cX\T%
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
Kyj]r(
E*
A*(
"
G]Yd(
>*
$.,,0%*
QYda\]r
q
]kh][a^a[a\Y\
\]
dgk

[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
Df

H*
Mg[Y
$@\*%(
HaPbc^a]^b
ST
[P
_Tab^]P[XSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk

H]\a[Y*
NYfbmxf(t*(
"
Hgdl|(
H*
?*
$.,,0%*
OjYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\6

_]fyla[Y
q
]ngdm[a|f*
Df
H*
Mg[Y
$@\*%(
HaPbc^a]^b
ST
[P

_Tab^]P[XSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
OgjjmZaY(
M*(
"
OgZ]{Y(
<*
$-540%*
<
k[Yd]
^gj
l`]
Ykk]kke]fl

g^
kmk[]hlaZadalq
lg
hmfak`e]fl
Yk
Y
e]Ykmj]
g^
Yfpa]lq6

hj]daeafYjq
j]kmdlk*
DTab^]
=]SXe
8XUU#
,#
/3-)/31*
Oqj]j(
K*(
"
A]j_mkgf(
=*
$.,,,%*
>dYkka^a[Ylagf
g^
h]jkgfYdalq

\akgj\]jk*
Df
K*
Oqj]j
$@\*%(
DTab^]P[Xch
SXb^aSTab
bTR^]S

TSXcX^]!%
Jp^gj\6
=mll]jogjl`*
-+0
Oqj]j(
K*(
"
N]ao]oja_l`(
C*
$.,,,%*
Jml[ge]
g^
h]jkgfYdalq

\akgj\]jk*
Df
K*
Oqj]j
$@\*%(
DTab^]P[Xch
SXb^aSTab
bTR^]S

TSXcX^]!%
Jp^gj\6
=mll]jogjl`*
QYd\yk(
H*
$.,,0%*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]f
dYk

]f^]je]\Y\]k
ey\a[g)imaj}j_a[Yk*
Df
H*
Mg[Y
$@\*%(

HaPbc^a]^b
ST
[P
_Tab^]P[XSPS%
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
QYd\yk(
H*
$.,,1%*
Ggk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]k\]
dY

h]jkh][lanY
]ngdm[agfaklY*
Df
E*
NYfbmxf(
"
>*
E*
>]dY
$@\k*%(
< : I âM N E H
,+
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
9e^[dRXr]
ST
[P
\T]cT
h
_ bXR^_Pc^[^VpP%
=Yj[]dgfY6
<jk

H]\a[Y*
QYd\yk(
H*(
Mg[Y(
H*(
=YjjYd(
>*(
]l
Yd*
$.,-.%*
OjYklgjfgk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
q
\]d
[gehgjlYea]flg
]f
]d
Y\mdlg*
Df
K*
<*
Ngd]j

DfkY(
"
E*
BYk]g
$@\k*%(
FTR^\T]SPRX^]Tb
cTaP_odcXRPb
T]
[^b

caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
$0*Y
]\*%*
HY\ja\6
>q]kYf*
RYjf]j(
M*
$-534%*
O`]
\aY_fgkak
g^
Yflakg[aYd
Yf\
`qkl]ja[Yd

h]jkgfYdalq
\akgj\]jk*+*
BTae%
AT]c%
8Xb%#
-22$-.%(
4/5)401*
 6JID:K6AJ68>ÄC

- *
@d
ljYklgjfg
]kimarga\]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
k]
af[dmq]
/ *
@f
]d
ljYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\6
]flj]6 Y*
N]
\Y
kaflgeYlgdg_zY
Ydl]jfYfl]
Y*
Ggk
kmb]lgk
afeY\mjgk Z*
Nm]d]
\Yjk]
]f
b|n]f]k
e]fgj]k
\]
.,
Y{gk
Z *
Ggk
kmb]lgk
]pljY{gk [*
Km]\]
`YZ]j
af_]klY
\]
l|pa[gk
[*
Ggk
kmb]lgk
l]e]jgkgk L$
@eh]gjY
]d
hjgf|kla[g
\*
Iaf_mfg
\]
dgk
Yfl]jagj]k ] *
Og\g
]k
[a]jlg
] *
Ggk
kmb]lgk
faf_mf]Yfl]k > gjj][lY6
]*
@k
mfY
hYlgdg_zY
hdmjakaflgexla[Y*
< e hh[ YjW4
Q %
Ggk
kmb]lgk
]pljY{gk(
bmflg
[gf
dgk
hYjYfga)
\]k
q
dgk
]kimarglzha[gk*

( $
GY
h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y
\]klY[Y
hgj6
Y*
Nm
]pmZ]jYf[aY
Z *
GY
afljgn]jka|f
[*
GY
]klYZada\Y\
\]
[gf\m[lY
\*
Ggk
kma[a\agk
] *
Nm
]k[YkY
eYfahmdY[a|f
< e hh[ YjW4
P%
Og\g
]k
YhYjYlgkg(
Zjmk[g
q
l]YljYd*

-+0([+
86HDH
8A~C>8DH
>< NJ
>GêI D> J
-
KY[a]fl]
\]
.1
Y{gk(
kgdl]jY
q
]klm\aYfl]
\]
HY_akl]jag(
im]

Y[m\]
Y
mj_]f[aYk
[gf
[gjl]k
\]
[m[`addY
]f
Yfl]ZjYrgk
q

[YjY
afl]jagj
\]
dgk
emkdgk(
Ymlgaf^da_a\gk
[geg
j]kmdlY\g

\]
ámf
]klY\g
\]
\]k]kh]jY[a|fà*
GY
hY[a]fl]
fa]_Y
`YZ]j

Y[lmY\g
[gf
^afYda\Y\
kma[a\Y
q
j]^a]j]
im](
[geg
j]kmdlY\g

\]
mfY
\ak[mka|f
[gf
kmk
Yea_Yk(
]f
dY
im]
^m]
[Yda^a[Y\Y
\]

áaf\][]fl]à(
k]
j]^m_a|
]f
km
[mYjlg
Y
ddgjYj(
kaf
[gfk]_maj

ljYfimadarYjk]*
<d
[YZg
\]
mf
jYlg
\]
]klYj
kgdY(
]eh]r|

Y
]f[gfljYjk]
]pljY{Y(
á[geg
ka
fg
^m]k]
]ddYà(
]
af[dmkg

d]
hYj][a|
gzj
dY
ngr
\]
km
e ]bgj
Yea_Y(
j]hjg[`xf\gd]
km

[gehgjlYea]flg
$áe]
[mdhYZY
\]
dY
jmhlmjY
[gf
km
fgnagà%*

@f
mf
]klY\g
\]
Y_alY[a|f
[j][a]fl](
]eh]r|
Y
[`addYj
q
Y

_gdh]Yjk]
[gfljY
dY
hYj]\(
`YklY
im]
^m]
Yd
[mYjlg
\]
ZY{g

hYjY
af^da_ajk]
dgk
[gjl]k
]f
dYk
]plj]ea\Y\]k(
[gf
dY
]kh]jYf)
rY
\]
YhdY[Yj
km
l]fka|f
afl]jfY*
Ig
gZklYfl](
Yd
n]j
eYfYj

dY
kYf_j](
k]
Ykmkl|
q
]eh]r|
Y
_]eaj
\]k[gfkgdY\Ye]fl](

ha\a]f\g
Ympadag
Y
km
eY\j](
Y
dY
im]
l]d]^gf]|
Y
km
ljYZYbg*

GY
hY[a]fl]
ka]ehj]
`Y
l]fa\g
mf
`megj
[YeZaYfl](
qY
`YZzY

hYkY\g
hgj
Zj]n]k
]hakg\agk
\aklzea[gk(
`YZzY
hj]k]flY\g
]f

\gk
g[Ykagf]k
]klY\gk
\]
Y_alY[a|f
k][mf\Yjagk
Yd
[gfkmeg

\]
Yd[g`gd(
q
`YZzY
km^ja\g
mfY
[jakak
\]
Yf_mklaY
]f
mfg
\]

dgk
]pxe]f]k
\]d
[mjkg
Y[Y\yea[g
Yfl]jagj*
EcVXf_eRd
-*
ÖLmy
\aY_f|kla[g
km_a]j]
mf
]hakg\ag
\]
]kl]
lahg;6
<*
OjYklgjfg
`aklja|fa[g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
=*
OjYklgjfg
ZahgdYj
< (
OjYklgjfg
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
= (
@kimarg^j]faY

CM[X]M[\I0
<(

#
ÖLmy
]klY\g
hkzima[g
km_a]j]
dY
\]k[jah[a|f
im]
dY

hY[a]fl]
`Y[]
\]d
]hakg\ag;6
<*
Pf
]klY\g
hka[|la[g
=*
Pf
]klY\g
\akg[aYlang
>*
Pf
]klY\g
\]
Y_alY[a|f
= (
PfY
[jakak
\]
Yf_mklaY

CM[X]M[\I0
&"
/ *
ÖLmy
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
afe]\aYlg
k]jzY
exk

[gjj][lg;6
<*
<\eafakljY[a|f
\]
mf
f]mjgdyhla[g
\]
fm]nY

_]f]jY[a|f
=*
<\eafakljY[a|f
\]
mf
Yfla\]hj]kang
>*
<\eafakljY[a|f
\]
mf
Yfkagdzla[g
= (
<\eafakljY[a|f
\]
mf
]klaemdYfl]

CM[X]M[\I0
<(
+).&V*
86HD
8A~C >8D
*
H*=*
]k
mfY
bgn]f
\]
-4
Y{gk(
im]
Y[m\]
Y
mj_]f[aYk
[gf

hYdhalY[agf]k(
km\gjY[a|f
hjg^mkY
q
k]fkY[a|f
\]
af ]k)
lYZada\Y\*
Nm
eY\j](
im]
dY
Y[gehY{Y(
j]^a]j]
im]
k]
ljYlY

\]
mfY
bgn]f
emq
j]k]jnY\Y
q
j]khgfkYZd](
h]jg
im]
`Y

[YeZaY\g
\]
[gf\m[lY
]f
dgk
}dlaegk
e]k]k(
egkljxf\gk]

\]k[gf^aY\Y
[gf
dY
_]fl]
q
Y_j]kanY
[gf
Yd_mfgk
ea]eZjgk

\]
dY
^YeadaY*
<\]exk(
`YZzY
\]bY\g
\]
Ykaklaj
Y
[dYk]
]f
dYk

}dlaeYk
k]eYfYk(
kaf
[gemfa[Yjdg
Y
fY\a](
q
mf
\zY
ngdna|

Y
[YkY
ddgjYf\g(
kaf
im]j]j
\Yj
]phda[Y[agf]k
\]
dg
im]
d]

`YZzY
g[mjja\g*
Ggk
hY\j]k
]klxf
\]k[gf[]jlY\gk
q
l]e]f

im]
km
]klY\g
Y[lmYd
]kly
j]dY[agfY\g
[gf
Yd_}f
af[a\]fl]
im]

\]k[gfg[]f*
EcVXf_eRd
- *
N]{YdYj
imy
\Ylg
\]
]klY
`aklgjaY
`Y[]
aehjgZYZd]
]d

\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\6
6 &
GY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
\]
Yf_mklaY
=*
@d
l]eh]jYe]flg
>*
GY
\]k[gf^aYfrY
= (
@d
[YeZag
\]
[gf\m[lY

CM[X]M[\I0
6%
, (
N]{YdYj
imy
ljYklgjfg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
hm]\]

hj]k]flYj
]klY
hY[a]fl]6
6 &
@kimarglzha[g
=*
KYjYfga\]
>*
IYj[akaklY
= (
Kgj
]nalY[a|f

CM[X]M[\I0
?*
/ *
N]{YdYj
[gf
imy
gljgk
\aY_f|kla[gk
hkaimaxlja[gk

`YZjzY
im]
`Y[]j
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd6
6 &
OjYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
=*
OjYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj
>*
Dfa[ag
\]
mfY
]kimarg^j]faY
=(
Og\gk
dgk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
?*

>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
N]
]klaeY
im]
]pakl]f
Yd
e]fgk
/,
eaddgf]k
\]
h]jkgfYk
]f
]d

emf\g
[gf
\]e]f[aY(
0(2
eaddgf]k
\]
[Ykgk
fm]ngk
Yd
Y{g
$mf

[Ykg
fm]ng
[Y\Y
3
k]_mf\gk%
q
im]
`Y[aY
]d
Y{g
.,1,
dY
[a^jY

YZkgdmlY
k]jx
\]
Yd
e]fgk
-,,
eaddgf]k
\]
h]jkgfYk
$A]jja
q

[gak*(
.,,1%*
@f
[gfk][m]f[aY(
k]
]kh]jY
mf
Yme]flg
aehgj)
lYfl]
]f
]d
f}e]jg
YZkgdmlg
\]
af\ana\mgk
[gf
\]e]f[aY(
dg

[mYd
hm]\]
[gfn]jlajdg
]f
mf
hjgZd]eY
\]
hjae]j
gj\]f
]f

j]dY[a|f
[gf
dY
Ykakl]f[aY
kYfalYjaY
hgj
kmk
hgkaZd]k
aehda[Y)
[agf]k
][gf|ea[Yk
q
\]
\akhgfaZada\Y\
\]
j][mjkgk*
<
]klY

kalmY[a|f
[gfljaZmq]f
^mf\Ye ]flYde ]fl]
\gk
^Y[lgj]k6

P !
lYflg
dY
hj]nYd]f[aY
[geg
dY
af[a\]f[aY
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]e]f[aYd]k
Yme]flYf
]kh][lY[mdYje]fl]
Y
hYjlaj
\]
dgk

21
Y{gk
\]
]\Y\*
Egje
q
[gak*
$-543%
\]k[jaZa]jgf
im]
Y
hYjlaj

\]
]kY
]\Y\
dY
hj]nYd]f[aY
\]
dYk
\]e]f[aYk
Yme]flY
]phg)
f]f[aYde]fl]
\mhda[xf\gk]
YhjgpaeY\Ye]fl]
[Y\Y
1
Y{gk(

q
Q!
dY
hgZdY[a|f
Yf[aYfY
]klx
\]kYjjgddYf\g
mfY
]phYfka|f

kaf
hj][]\]fl]k
q
dY
JHN
Y\eal]
im]
k]
]klx
hjg\m[a]f\g
]f

lg\g
]d
hdYf]lY
mfY
j]ngdm[a|f
\]eg_jx^a[Y*
GY
JHN
]klaeY

im](
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
dYk
\]e]f[aYk
g[mhYf
dY
[mYjlY
[YmkY

\]
egjZada\Y\
q
\ak[YhY[a\Y\
$e]\a\Yk
]f
?<GTk6
SXbPQX[Xch

PSYdbcTS
[XeX]V
h TPab!
]flj]
eYqgj]k
\]
2,
Y{gk
$Rgjd\
C]Ydl`

M]hgjl(
.,,0%*
GY
afnYda\]r
_]f]jY\Y
hgj
]klgk
ljYklgjfgk
fg
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
BYĀYĂWÂUǼ
$#
%JA7:C6
M
,#
&:GK>AA6
k]
daealY
k|dg
Yd
]f^]jeg(
kafg
im]
la]f]
aehgjlYfl]k
[gfk])
[m]f[aYk
hYjY
kmk
^YeadaYj]k
q
[ma\Y\gj]k(
im]
`Yf
\]
kghgjlYj

hYjl]
\]
dY
á[Yj_Yà
Ykakl]f[aYd
[gf
]^][lgk
f]_Ylangk(
Y
n][]k(

]f
km
kYdm\
e]flYd
q
^zka[Y*
= >HID G >6
8D C 8:EIJ 6 A

9:
A6
9 :B :C 8>6
>geg
lg\gk
dgk
[gf[]hlgk
Zxka[gk
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY(
`Y

YljYn]kY\g
hgj
]lYhYk
\]
ljYfk^gjeY[a|f(
]kh][aYde]fl]
]f
]d

ka_dg
pap *
@d
lyjeafg
\]e]f[aY
\]janY
\]d
dYlzf
S T
$hjanYlang%

q
\T]b
$afl]da_]f[aY%*
@d
lyjeafg
\]e]f[aY
k]
]f[m]fljY
qY
]f

dgk
hjae]jgk
Y{gk
\]
fm]kljY
]jY(
lYflg
]f
]d
eYj[g
ey\a[g

[geg
]f
]d
d]f_mYb]
hghmdYj(
]
af\a[Y
Y
n][]k
[mYdima]j
^gjeY

\]
dg[mjY
g
Za]f
dY
k]fada\Y\(
[geg
]f
dYk
hg]kzYk
kYlzja[Yk
\]

Emn]fYd*
>mjagkYe]fl](
YeZYk
Y[]h[agf]k
ka_m]f
j]dYlanY)
e]fl]
na_]fl]k
]f
]d
d]f_mYb]
hghmdYj
\]
fm]kljgk
\zYk*
Ig
gZklYfl](
]d
[gf[]hlg
\]
\]e]f[aY
fg
k]
Ykg[a|
f][])
kYjaYe]fl]
[gf
]d
\]
k]fada\Y\
`YklY
Za]f
]fljY\g
]d
ka_dg
pp*

?]
`][`g(
hgj
]klY
jYr|f(
Hgj]d(
`Y[aY
-42,(
q
FjY]h]daf(

0,
Y{gk
exk
lYj\](
fg
lmna]jgf
faf_}f
hjgZd]eY
]f
\]fg)
eafYj
[geg
á\]e]f[aY
hj][grà
mf
ljYklgjfg
e]flYd
\]

hj]k]flY[a|f
afa[aYd
]f
]\Y\
bgn]f
$=]jjagk
q
CYmkf]j(
-544%*
-+1
-+2
<
hjaf[ahagk
\]
ka_dg(
dY
\]e]f[aY
l]fzY
\gk
ka_fa^a[Y\gk6

mfY
[Yl]_gjzY
d]_Yd(
hYjY
j]^]jajk]
Y
[mYdima]j
^gjeY
\]
ljYk)
lgjfg
e]flYd
im]
af[YhY[alYjY
Yd
af\ana\mg(
q
mfY
[Yl]_gjzY

ey\a[Y(
[geg
kzf\jge]
_]f]jYd
im]
Y^][lYk]
Y
dYk
^Y[mdlY\]k

\]
]fl]f\aea]flg(
j][m]j\g
q
[gehYjY[a|f
$@kimajgd%*
@klY

[Yl]_gjzY
ey\a[Y(
ZYkY\Y
hjaf[ahYde]fl]
]f
[jal]jagk
\]

_jYn]\Y\(
af[gjhgj|
hg[g
\]khmyk
[gf
B]gj_]l
]d
[jal]jag

\]
ajj]n]jkaZada\Y\
\]
eg\g
j]dYlanYe]fl]
mfxfae]*
<
dg

dYj_g
\]d
ka_dg
p ap (
dYk
\gk
dzf]Yk
[gf[]hlmYd]k
hj]\geafYf)
l]k
^m]jgf
dY
_ bXR^[rVXRP
g
bX]Sar\ XRP#
j]^]ja\Y
Yd
\]l]jagjg

afl]d][lmYd(
q
dY
\ oS XRP
^
P] Pc^\ ^R[p]XRP#
j]^]ja\Y
Y
dY
ajj])
n]jkaZada\Y\
hjg\m[a\Y
hgj
d]kagf]k
YfYlgeghYlgd|_a[Yk*
<d
ajk]
h]j^adYf\g
\]k[jah[agf]k
[dzfa[Yk
exk
hj][akYk(

]klY
YehdaY
[gf[]h[a|f
\]
dY
\]e]f[aY
k]
^m]
j]\m[a]f\g

hYmdYlafYe]fl]*
Kgj
gljg
dY\g(
dY
afljg\m[[a|f
\]
[gf[]hlgk

[geg
]klmhgj
q(
exk
lYj\](
]d
\]
[gf^mka|f
\]k[jalg
hgj

>`Ykdaf(
j]kgdna|
]d
hjgZd]eY
\]
dYk
\]e]f[aYk
Y_m\Yk
q

j]n]jkaZd]k*
?]
lg\gk
eg\gk(
lg\YnzY
Omc]
]f
]d
}dlaeg

l]j[ag
\]
ka_dg
q
]f
km
\a[[agfYjag
DbhRW^[^VXRP[
A TSXRX]T

af[dmzY
..
lahgk
\]
\]e]f[aY(
]f
dgk
im]
YhYj][]f
\]k\]

lg\g
lahg
\]
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
q
[]j]ZjYd]k
`YklY
dg
im]

`gq
k]
[gfg[]
[geg
]kimarg^j]faY
g(
Yd
e]fgk(
]d
kmZ_jmhg

\]fgeafY\g
]kimarg^j]faY
hgj
f]mjg\]kYjjgddg
YfgjeYd

$@I<%
$HmjjYq
q
>]jnaddY(
-552%*
@f
fm]kljg
hYzk(
Baf]j
q
KYjlY_xk
$-432%
admkljYZYf
lYe )
Zayf
]klY
[gf[]h[a|f6
á<h]fYk
`Yq
]f^]je]\Y\
e]flYd
[mqg

}dlaeg
lyjeafg
fg
hm]\Y
k]j
dY
\]e]f[aYà*
Ig
gZklYfl](

\]k\]
Mgl`
$-511%
k]
Y[]hlY
im]
`Yq
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk

\]
dY
n]b]r
im]
fg
YZg[Yf
Y
mf
[mY\jg
\]e]f[aYd*
<
^afYd]k
\]d
ka_dg
hYkY\g(
dY
hjaealanY
Y_jmhY[a|f
kaf)
\j|ea[Y
q
YfYlgeg[dzfa[Y
aZY
im]\Yf\g
exk
hmja^a[Y\Y
Yd

\]khj]f\]jk](
hgj
mfY
hYjl](
\]
dYk
\]e]f[aYk
n]kxfa[Yk(

j]^]ja\Yk
Yd
ljYklgjfg
afl]d][lmYd
hjg\m[a\g
hgj
hka[gkak

[geg
dY
]kimarg^j]faY
q
im]
^afYde]fl]
h]j\]jzYf
]d
lyjeafg

\]e]f[aY(
q(
hgj
gljY(
Yd
\]k[YjlYjk]
dYk
á\]e]f[aYkà
Y_m)
\Yk
]f
^Yngj
\]
dgk
lyjeafgk
]klmhgj(
[gf^mka|f
q
ST[XaXd\ #

[Ykgk
]f
im]
lYeZayf
\]kYhYj][zY
]d
fgeZj]
\]
\]e]f[aY*

?a_Yegk(
fg
gZklYfl](
im]
j]kh][lg
Y
dYk
\]e]f[aYk
n]kxfa)
[Yk
dY
YZgda[a|f
\]^afalanY
\]d
lyjeafg
\]e]f[aY
km^ja|
mfY

\]egjY(
\]Za\g
Y
im]
FjY]h]daf
dg
mladar|
\]k[jahlanYe]fl]

hYjY
\]fgeafYj
dgk
[mY\jgk
im]
\]k\]
=d]md]j
[gfg[]egk

[geg
]kimarg^j]faY*
@f
lg\g
[Ykg(
`Y[aY
^afYd]k
\]d
ka_dg

p ap
]d
]klY\g
\]
Ydl]jY[a|f
hka[gd|_a[Y
Yd
im]
k]
ddYeYZY

\]e]f[aY
]eha]rY
Y
h]j^adYjk]
]f
mf
[gf[]hlg
exk
[gf[j]lg(

[gfkakl]fl]
]f
mf
ljYklgjfg
hjaeYjag
\]
dY
^mf[a|f
[g_falanY

q
im]
k]
\]^afzY
\]
mf
eg\g
[Yka
]p[dmkang
[geg
mf
[mY\jg

\]
\][dan]
\]
dY
e]egjaY
$EYkh]jk(
-5-,7
=]jjagk(
-55,%*
@f
dY
hjae]jY
hYjl]
\]d
hj]k]fl]
ka_dg
im]\Y(
hm]k(
]klYZd])
[a\Y
qY
dY
\]e]f[aY
[geg
mf
]klY\g
\]
\]l]jagjg
afl]d][lmYd

[j|fa[g
\]Za\g
Y
d]kagf]k
YfYlgeghYlgd|_a[Yk
[]j]ZjYd]k*

@klgk
lj]k
]d]e]flgk(
]k
\][aj(
]d
[dzfa[g)\]k[jahlang(
]d
]ngdm)
lang
q
]d
YfYlgeghYlgd|_a[g(
im]
`Yf
kmkl]flY\g
]d
[gf[]hlg

\]
\]e]f[aY(
kgf
\]eYkaY\g
aehj][akgk
hYjY
eYfl]f]j
dY

]klYZada\Y\
\]d
[gf[]hlg*
>gf
j]dY[a|f
Yd
\]l]jagjg
afl]d][)
lmYd(
ka
Za]f
fg
`Yq
\m\Y
\]
km
]pakl]f[aY(
`gq
k]
[gfka\]jY

mf
hYjY\a_eY
[Yka
Y_glY\g
]f
[mYflg
Y
im]
hm]\Y
\Yj
eYqgj

]kh][a^a[a\Y\
q(
hgj
lYflg(
dgk
]k^m]jrgk
k]
]f[YeafYf
`Y[aY
dY
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
afn]kla_Y[a|f
]f
]d
hYjY\a_eY
fg
[g_fgk[alang
$kaflgeYlgdg)
_zY
eglgjY(
k]fkgjaYd(
km]{g(
]l[*%
$=]jjagk(
-544%*
@f
j]dY[a|f
[gf
dgk
Ykh][lgk
]ngdmlangk(
dY
[jgfa[a\Y\
]

ajj]n]jkaZada\Y\
\]
dYk
\]e]f[aYk
`Yf
ka\g
k]jaYe]fl]
[m]k)
lagfY\Yk
Yd
\]k[jaZajk]
[mY\jgk
[dzfa[Ye]fl]
\]e]f[aYd]k

j]n]jkaZd]k(
\]
gja_]f
lYflg
f]mjgd|_a[g
[geg
hkaimaxlja[g(

q
]ddg
`Y
Yqm\Y\g
Y
j]klYmjYj
dYk
]ph][lYlanYk
l]jYhymla[Yk*

@d
?NH )DDD
hjae]jg
q
\]khmyk
]d
?NH)DQ
q
]d
?NH)1
`Yf

YZYf\gfY\g
dY
[gffglY[a|f
\]
ajj]n]jkaZada\Y\
\]
kmk
[jal])
jagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY*
Ig
gZklYfl](
`Yq
im]

k]{YdYj
im]
em[`gk
[mY\jgk
\]e]f[aYd]k
eYfla]f]f
km
[gf)
\a[a|f
\]
[j|fa[gk
]
ajj]n]jkaZd]k(
Y
h]kYj
\](
[geg
n]j]egk(

dY
YhYja[a|f
\]
]ph][lYlanYk
l]jYhymla[Yk
hjge]l]\gjYk*
@f
[mYflg
Y
dYk
\ae]fkagf]k
YfYlgeghYlgd|_a[Yk
\]
dYk

\]e]f[aYk
[YZ]
k]{YdYj
im]
]f
kmk
Ykh][lgk
eY[jgk[|ha[gk

$h*
]b*(
Yljg^aY
[]j]ZjYd
\]l][lY\Y
]f
dY
O>
g
]f
dY
MH%
]pakl]f

[gjj]dY[agf]k
[gf
]d
ljYklgjfg
[dzfa[g(
Ymfim]
\aklYf
em[`g

\]
k]j
]pY[lYk(
qY
im]
k]
`Yf
\]k[jalg
[Ykgk
\]
hY[a]fl]k

[gf
ka_fgk
\]
Yljg^aY
im]
fg
hj]k]flYf
dY
kaflgeYlgdg_zY

\]e]f[aYd*
@f
kmk
Ykh][lgk
ea[jgk[|ha[gk(
\]k\]
dgk
ljYZYbgk

\]
=d]kk]\(
O`gedakgf
q
Mgl`(
k]
hm\g
]klYZd][]j
mf
Zm]f

hYjYd]dakeg
]flj]
]d
[mY\jg
[dzfa[g
q
dgk
`YddYr_gk
YfYlgeghY)

lgd|_a[gk
]f
dY
\]e]f[aY
lahg
<dr`]ae]j*
@f
]kl]
ljYklgjfg(
dY

afn]kla_Y[a|f
]klx
ka]f\g
ZYklYfl]
^jm[lz^]jY
q
dYk
YhgjlY[agf]k

\]k\]
]d
[Yehg
\]
dYk
f]mjg[a]f[aYk(
\]k\]
dY
f]mjgimzea[Y
Y

dY
_]fyla[Y(
YhgqYf
dY
a\]Y
\]
mfY
[Yl]_gjzY
fgkgd|_a[Y
j]dYla)
nYe]fl]
Za]f
\aklaf_ma\Y
\]d
j]klg
\]
\]e]f[aYk*
@f
j]kme]f(
hgj
lYflg(
dY
j]dYlanY
af]klYZada\Y\
\]
dgk
lj]k

hadYj]k
Zxka[gk
\]d
[gf[]hlg
\]
\]e]f[aY
`Y
hjg\m[a\g
ljY)
\a[agfYde]fl]
[a]jlY
\]Zada\Y\
\]d
lyjeafg*
Nl]f_]d
$-520%

hjgfgkla[YZY
km
\]kYhYja[a|f(
\]Za\g
Y
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]

YeZa_~]\Y\(
Yehdalm\
]
af]kh][a^a[a\Y\*
H[?gfYd\
$-525%

gZk]jn|
im]
dY
\]^afa[a|f
\]
\]e]f[aY
k]
]klYZd][zY
Y
n][]k

[gf
[jal]jagk
kg[aYd]k
$h*
]b*(
\]l]jagjg
\]
dYk
Y[lana\Y\]k

\aYjaYk%(
gljYk
k]_}f
[jal]jagk
afl]d][lmYd]k
_dgZYd]k
$h*
]b*(

\]l]jagjg
e]flYd%
g
kmZ^mf[agf]k
afl]d][lmYd]k
$h*
]b*(
\ak)
eafm[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
afl]d][lanY
q
\]
dY
e]egjaY%
q

lYeZayf
k]_}f
[jal]jagk
\]
kmhm]klY
]lagdg_zY
$\]l]jagjg

e]flYd
\]
dY
n]b]r%*
=]jjagk
$-551%
[ge]flY
im]
dY
[j]Y[a|f

\]
]f^]je]\Y\]k
hm]\]
Y
n][]k
k]j
[gfka\]jY\Y
[geg
mf

^]f|e]fg
kg[aYd
q
hgf]
[geg
]b]ehdg
\]
]klg
]d
`][`g
\]

im]
`YklY
`Y[]
hg[g
dgk
ddYeY\gk
kzflgeYk
[gehgjlYe]f)

lYd]k
g
hkaimaxlja[gk
\]
dYk
\]e]f[aYk
`YZzYf
ka\g
a_fgjY\gk*
Ggk
afl]flgk
\]
afljg\m[aj
Ydl]jfYlanYk
l]jeafgd|_a[Yk
q

[gf[]hlmYd]k
`Yf
ka\g
fme]jgkgk*
@d
?NH)D
\]
-51.
af[dmzY

dYk
\]e]f[aYk
]f
km
YhYjlY\g
\]
kzf\jge]k
[]j]ZjYd]k
[j|fa[gk(

lyjeafg
im]
hgj
km
aehdz[alY
[gf\a[a|f
\]
ajj]n]jkaZada\Y\
^m]

j]]ehdYrY\g
hgj
]d
\]
kzf\jge]k
gj_xfa[gk
[]j]ZjYd]k
]f
]d

?NH)DD
\]
-524*
GY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dY
JHN
\]
dY
>D@)5
\]

-533
af[dmq]
dYk
\]e]f[aYk
ZYbg
]d
]f[YZ]rYea]flg
\]
dgk

ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
hka[|la[gk
k]fad]k
g
hj]k]fad]k(
q
dgk
\ak)
laf_m]
\]
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
fg
hka[|la[gk*
@d
?NH)DDD

\]
-54,
]nalY
dY
\m\gkY
\aklaf[a|f
hka[|la[g+fg
hka[|la[g
q(

[geg
`]egk
k]{YdY\g(
]daeafY
]d
[jal]jag
\]
ajj]n]jkaZada\Y\*

GY
>D@)-,
\]
-55.
qY
YhjgpaeY
exk
kmk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

Y
dYk
l]f\]f[aYk
Y[lmYd]k(
]nalYf\g
lYeZayf
dY
\a[glgezY
hka[|)
la[g+fg
hka[|la[g
]
af[dmq]
dYk
\]e]f[aYk
\]fljg
\]d
_jmhg
\]
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi -+3

ljYklgjfgk
gj_xfa[gk*
@d
? NH )DQ
\YlY
\]
-550
q
kal}Y
dYk
Yim]ddgk
kmZlahgk
]lagd|_a[gk
]f
\gf\]
]d
lyjeafg
]klx
fgjeY)

\]e]f[aYk
]f
]d
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
[g_fgk[alangk
q
]pa_]
dY

hj]k]f[aY
\]
\y^a[al
^mf[agfYd
\]janY\g
\]d
ljYklgjfg
[g_fgk)
[alang
hYjY
\aY_fgkla[Yj
dY
\]e]f[aY*
@klYk
}dlaeYk
[gfljaZm[ag)
f]k
Y
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]
\]e]f[aY
`Yf
a\g
h]j^adYf\g

mf
ljYklgjfg
[Y\Y
n]r
e]bgj
\]^afa\g(
h]jg
Y}f
fg
\]d
lg\g

]klYZd][a\g*
@f
]d
j][a]fl]
?NH)1
$.,-/%(
dgk
\aY_f|kla[gk
\]d

?NH)DQ
\]
\]e]f[aY
q
ljYklgjfg
Yefyka[g
k]
af[gjhgjYf
ZYbg

mfY
fm]nY
]fla\Y\
\]fgeafY\Y
ljYklgjfgk
f]mjg[g_falangk

$OI>%
Ymfim]
dY
]laim]lY
á\]e]f[aYà
fg
k]
`Y
kmhjaea\g
\]
darY\g7
hgj
gljY
hYjl](
]d
?NH)1
j][gfg[]
mf
fan]d
e]fgk
_jYn]

\]
\]l]jagjg
[g_falang(
]d
OI>
d]n](
im]
]k
mf
fm]ng
ljYklgjfg

im]
h]jeal]
]d
\aY_f|kla[g
\]
kzf\jge]k
e]fgk
af[YhY[alYfl]k

im]
hm]\]f
k]j(
kaf
]eZYj_g(
gZb]lg
\]
afl]jyk
q
\]
ljYlYea]flg*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
fg
gZklYfl](
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

exk
Y[]hlY\gk
emf\aYde]fl](
kgZj]
lg\g
]f
]d
[Yehg
Y[Y)
\yea[g(
h]jg
lYeZayf
]f
dY
[dzfa[Y(
kgf
dgk
\]d
IDI>?N)

<?M<
hYjY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
$lYZdY
..)-%
q
dgk
\]

IDI?N)<DM@I
$lYZdY
..).%
hYjY
\]e]f[aY
nYk[mdYj*

M : ; E :
( ( #'
5 ZQ\M ZQW [
@;@56D%36C3
X I ZI
L QI O V g [\QKW
L M
TI
M V NM ZU M L I L
L M
3 TbP MQU MZ

>&
A`d
TcZeVcZ`d
aRcR
V]
UZRX_tdeZT`
UV
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
ac`SRS]V
Z_T]fiV_2
+(
=[c[dY_W
[ijWXb[Y_ZW
feh
kd
[nWc[d
Ybvd_Ye&
ZeYkc[djWZW
feh
[b
c_d_[nWc[d
Ye]deiY_j_le&
bW
[iYWbW
Z[
Z[c[dY_W

Z[
;b[ii[Z
e
Wb]kdWi
fhk[XWi
i_c_bWh[i&
o
Yed\_hcWZW
W
jhWlui
Z[
XWj[hvWi
d[khefi_Yebx]_YWi
,(
=u\_Y_j
[d
Zei
e
cti
th[Wi
Ye]d_j_lWi
-(
=[j[h_ehe
fhe]h[i_le
Z[
bW
c[ceh_W
o
Z[
ejhWi
\kdY_ed[i
Ye]d_j_lWi
0*
:ki[dY_W
Z[
jhWijehdei
Z[
bW
YedY_[dY_W
/(
Bd_Y_e
[djh[
bei
.*
o
bei
3*
Wwei&
cti
W
c[dkZe
Z[ifkui
Z[
bei
0/
Wwei
0(
:ki[dY_W
Z[
jhWijehdei
i_ijuc_Yei
k
ejhWi
[d\[hc[ZWZ[i
Z[b
Y[h[Xhe
gk[
fkZ_[hWd
[nfb_YWh
bei
Zu\_Y_j
fhe]h[i_lei

Z[
bW
c[ceh_W
o
bW
Ye]d_Y_xd
>>&
:]
UZRX_tdeZT`
UV
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
ac`SRS]V
dV
dfdeV_eR
a`c2
+(
=[j[h_ehe
fhe]h[i_le
Z[
\kdY_ed[i
Ye]d_j_lWi
[if[Yv\_YWi&
jWb[i
Yece
b[d]kW`[
"W\Wi_W#&
^WX_b_ZWZ[i
cejehWi
"WfhWn_W#

o
f[hY[fY_xd
"W]dei_W#
,(
=_\_YkbjWZ[i
fWhW
Z[iWhhebbWh
bWi
WYj_l_ZWZ[i
Z[
bW
l_ZW
Z_Wh_W
o
fWjhed[i
Z[b
YecfehjWc_[dje
Wbj[hWZei
-(
:dj[Y[Z[dj[i
\Wc_b_Wh[i
Z[
jhWijehdei
i_c_bWh[i&
[d
fWhj_YkbWh
i_
[ijtd
Yed\_hcWZei
d[khefWjebx]_YWc[dj[
.(
K[ikbjWZei
Z[
bWXehWjeh_e4
P!
fkdY_xd
bkcXWh
dehcWb
Yed
juYd_YWi
jvf_YWi5
Q!
[b[Yjhe[dY[\Wbe]hWcW
dehcWb
e
Yed

YWcX_ei
_d[if[Yv\_Yei&
Yece
kd
_dYh[c[dje
Z[
bWi
edZWi
b[djWi&
o
R!
[l_Z[dY_W
Z[
Wjhe\_W
Y[h[XhWb
[d
bWM<
o
ik

fhe]h[i_xd
ZeYkc[djWZW
feh
[ijkZ_ei
i[h_WZei
>>>&
IcRd
]R
VhT]fdZt_
UV
`ecRd
TRfdRd
UV
UV^ V_TZR$
R]Xf_Rd
TRcRTeVcrdeZTRd
T]r_ZTRd
T`YVcV_eVd
T`_
V]
UZRX_tdeZT`
UV

V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
ac`SRS]V
Z_T]fiV_2
+(
<khie
fhe]h[i_le
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
,(
LvdjecWi
WieY_WZei
Z[
Z[fh[i_xd&
_diecd_e&
_dYedj_d[dY_W&
Z[b_h_ei&
_bki_ed[i&
WbkY_dWY_ed[i&
YWjWijhe\_ice
l[hXWb&

Z[iYedjheb
[ceY_edWb&
W]_jWY_xd
fi_YecejehW&
jhWijehdei
i[nkWb[i
o
fuhZ_ZW
Z[
f[ie
-(
HjhWi
Wbj[hWY_ed[i
d[khebx]_YWi
[d
Wb]kdei
fWY_[dj[i&
[if[Y_Wbc[dj[
bWi
Z[
cWoeh
]hWl[ZWZ&
_dYbko[d
i_]dei
cejeh[i

jWb[i
Yece
^_f[hjedvW&
c_eYbedvWi
o
jhWijehdei
Z[
bW
cWhY^W
.(
<edlkbi_ed[i
[d
[ijWZei
WlWdpWZei
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ

Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

/(
M<
dehcWb
fWhW
bW
[ZWZ
>K&
8RcRTeVcrdeZTRd
aRcR
bfV
V]
UZRX_tdeZT`
UV
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
ac`SRS]V
dVR
Z_TZVce`
`
Z^ac`SRS]V2
+(
Bd_Y_e
XhkiYe
Wfefbuj_Ye
,(
AWbbWp]ei
d[khebx]_Yei
\eYWb[i&
jWb[i
Yece
^[c_fWh[i_W&
Wbj[hWY_ed[i
[d
bW
i[di_X_b_ZWZ&
Zu\_Y_j
[d
[b
YWcfe
l_ikWb

[
_dYeehZ_dWY_xd
-(
<edlkbi_ed[i
e
jhWijehdei
Z[
bW
cWhY^W
Wb
_d_Y_e
e
[d
bei
fh_c[hei
[ijWZ_ei
Z[
bW
[d\[hc[ZWZ
K&
9ZRX_tdeZT`
T]r_ZT`
UV
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
a`dZS]V2
+(
=[c[dY_W
[d
Wki[dY_W
Z[
ejhei
jhWijehdei
d[khebx]_Yei&
fi_gk_tjh_Yei
e
i_ijuc_Yei
gk[
fk[ZWd
i[h
YWkiW
Z[
Z[c[dY_W&

Yed
lWh_WY_ed[i
[d
[b
_d_Y_e&
fh[i[djWY_xd
e
Ykhie
Ybvd_Ye
,(
Ih[i[dY_W
Z[
kdW
[d\[hc[ZWZ
i_ijuc_YW
e
Y[h[XhWb
gk[
fk[Z[
fheleYWh
Z[c[dY_W&
Wkdgk[
de
i[
Yedi_Z[h[
Yece
YWkiW

Z[
bW
c_icW
-(
>d
[ijkZ_ei
Z[
_dl[ij_]WY_xd&
YkWdZe
i[
_Z[dj_\_gk[
kd
Zu\_Y_j
Ye]deiY_j_le
fhe]h[i_le
o
]hWl[
[d
Wki[dY_W
Z[
ejhW
YWkiW

_Z[dj_\_YWXb[
K >&
A`d
TcZeVcZ`d
aRcR
V]
UZRX_tdeZT`
UV
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
UVWZ_ZeZgR
d`_2
+(
<kcfb_h
bei
Yh_j[h_ei
Z[
[d\[hc[ZWZ
Z[
:bp^[_c[h
fheXWXb[
,(
>l_Z[dY_Wi
^_ijefWjebx]_YWi
eXj[d_ZWi
feh
d[Yhefi_W
e
X_efi_W
K >>&
HV
afVUV
cVR]ZjRc
f_R
T]RdZWZTRTZt_
UV
]R
V_WVc^VURU
UV
6 ]jYVZ^ Vc
aRcR
ac`atdZe`d
UV
Z_gVdeZXRTZt_
a`c
TRcRTeVcrdeZTRd

VdaVTrWZTRd
bfV
UVeVc^Z_R_
dfSeZa`d
eR]Vd
T`^ `2
+(
:dj[Y[Z[dj[i
\Wc_b_Wh[i
,(
Bd_Y_e
Wdj[i
Z[
bei
0/
Wwei
-(
Mh_iecvW
,+
.(
<e[n_ij[dY_W
Z[
ejhWi
Wbj[hWY_ed[i
h[b[lWdj[i&
Yece
bW
[d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died

H[FadaYff
q
[gak*(
-540*
-,* < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi

M : ; E :
, , ',
5 ZQ\M ZQW [
L QI O V g [\QKW [
L M
L M U M V K QI
^ I [K] TI Z
@;@6D%3;C7@!

>&
8cZeVcZ`d
XV_qcZT`d
UV
UV^ V_TZR
gRdTf]Rc2

+(
=[c[dY_W
Z[\_d_ZW
feh
Z[j[h_ehe
Z[
bW
c[ceh_W
o
Z[
ejhWi
Zei
e
cti
th[Wi
Ye]d_j_lWi&
Yed
kdW
_dj[di_ZWZ
ik\_Y_[dj[

fWhW
_dj[h\[h_h
[d
bWi
WYj_l_ZWZ[i
Z[
bW
l_ZW
Z_Wh_W(
=_Y^W
_dj[h\[h[dY_W
de
Z[X[
[ijWh
fheZkY_ZW
ixbe
feh
bei
[\[Yjei
\vi_Yei

Z[b
_Yjki(
L[
[nYbko[d
YWiei
Yed
Wbj[hWY_xd
Z[b
d_l[b
Z[
bW
YedY_[dY_W&
Z[b_h_ei&
fi_Yei_i&
W\Wi_W
_dj[diW
o
Wbj[hWY_ed[i

i[dieh_Wb[i
e
cejehWi
]hWl[i
gk[
_cf_ZWd
bW
[nfbehWY_xd
d[khefi_Yebx]_YW(
MWcX_ud
i[
[nYbko[d
bei
YWiei
Yed

Wbj[hWY_ed[i
i_ijuc_YWi
e
Y[h[XhWb[i
de
lWiYkbWh[i
gk[
fk[ZWd
fheZkY_h
Z[j[h_ehe
Ye]d_j_le
,(
>d\[hc[ZWZ
Y[h[XhelWiYkbWh
Z[\_d_ZW
feh
bW
fh[i[dY_W
Z[
Zu\_Y_j
\eYWb[i
YecfWj_Xb[i
Yed
_Yjki&
^WoW
e
de
^WoW

Wdj[Y[Z[dj[
YedeY_Ze
Z[b
c_ice&
`kdje
Yed
_d\Whjei
Y[h[XhWb[i
cybj_fb[i
[d
j[hh_jeh_ei
Z[
bWi
]hWdZ[i
Whj[h_Wi
Y[h[XhWb[i

e
_d\Whjei
yd_Yei
Z[
th[Wi
[ijhWju]_YWi&
l_i_Xb[i
[d
bW
M<
e
[d
bW
KF
-(
K[bWY_xd
j[cfehWb
[djh[
bWi
b[i_ed[i
Y[h[XhelWiYkbWh[i
o
[b
Z[j[h_ehe
Ye]d_j_le(
>ijW
h[bWY_xd
i[
WY[fjW
YkWdZe
[b
_d_Y_e

Z[
bW
Z[c[dY_W
eYkhh[
[d
bei
-
c[i[i
i_]k_[dj[i
Wb
_Yjki
o
YkWdZe
[b
Z[j[h_ehe
Ye]d_j_le
WfWh[Y[
Z[
cWd[hW
XhkiYW
o
[lebkY_edW
Z[
\ehcW
[iYWbedWZW
e
\bkYjkWdj[
>>&
8cZeVcZ`d
UV
UV^ V_TZR
gRdTf]Rc
a`dZS]V2
Ih[i[dY_W
Z[
Z[c[dY_W
o
i_]dei
d[khebx]_Yei
\eYWb[i&
[d
Wki[dY_W
Z[
[nfbehWY_ed[i
Z[
d[khe_cW][d
e
Z[
kdW
YbWhW

h[bWY_xd
j[cfehWb
[djh[
Z[c[dY_W
[
_Yjki&
e
[d
YWiei
Yed
[l_Z[dY_W
Z[
[d\[hc[ZWZ
Y[h[XhelWiYkbWh
[
_d_Y_e
_di_Z_eie
Z[b

Zu\_Y_j
Ye]d_j_le
>>>&
8cZeVcZ`d
UV
UV^ V_TZR
gRdTf]Rc
ac`SRS]V2
EW
Z[c[dY_W
lWiYkbWh
[i
fheXWXb[
[d
fh[i[dY_W
Z[
ivdjecWi
o
i_]dei
Z[
[ij_hf[
ikXYehj_YWb&
Yece
Wbj[hWY_ed[i
fh[YeY[i

Z[
bW
cWhY^W
o
Z[b
[gk_b_Xh_e&
YWvZWi
_def_dWZWi&
c_YY_xd
_cf[h_eiW&
fWhtb_i_i
i[kZeXkbXWh&
Wbj[hWY_ed[i
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ

o
Z[b
^kceh&
[
_dYedj_d[dY_W
[ceY_edWb
>K&
8cZeVcZ`d
UV
UV^ V_TZR
gRdTf]Rc
UVWZ_ZUR2
<kcfb_c_[dje
Z[
Yh_j[h_ei
Ybvd_Yei
Z[
Z[c[dY_W
lWiYkbWh
fheXWXb[
Yed
Z[ceijhWY_xd
^_ijebx]_YW
Z[
[d\[hc[ZWZ

Y[h[XhelWiYkbWh&
Wki[dY_W
Z[
el_bbei
d[khe\_Xh_bWh[i
o
fbWYWi
d[khvj_YWi
[d
dyc[he
ikf[h_eh
Wb
WY[fjWZe
Yece
dehcWb

fWhW
bW
[d\[hc[ZWZ
Z[b
fWY_[dj[
o
Wki[dY_W
Z[
ejhei
jhWijehdei
Ybvd_Ye'fWjebx]_Yei
YWfWY[i
Z[
fheZkY_h
Z[c[dY_W
MgeYf
q
[gak*(
-55/*

AafYde]fl](
^j]fl]
Y
dYk
l]f\]f[aYk
Y[lmYd]k
$>D@)-,(

?NH)1(
IDI>?N)<?M<(
]l[*%
im]
hgklmdYf
mfgk
Zgj\]k

[dYjgk
\]
dg
im]
[gfklalmq]
dY
\]e]f[aY
g
ljYklgjfg
f]m)

jg[g_falang(
]pakl]
lYe Zayf
mfY
dzf]Y(
Y}f
fg
\]d
lg\g

YZYf\gfY\Y(
im]
YZg_Y
hgj
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
R^]cX]dd\

]flj]
dYk
Ydl]jY[agf]k
[g_fgk[alanYk
Ykg[aY\Yk
Yd
]fn]b][a)
ea]flg
áfgjeYdà
hYkYf\g
hgj
]d
\]l]jagjg
d]n]
q
Y[YZYf\g

]f
]d
gljg
]plj]eg
hgj
dgk
[Ykgk
\]
\]e]f[aY
$=jYqf]
q

>YddgoYq(
-544%*
Ig
gZklYfl](
]pakl]f
Y}f
xj]Yk
\aY_f|k)
la[Yk
im]
fg
`Yf
ka\g
Y[geg\Y\Yk
\]
^gjeY
Y\][mY\Y
q

\]^afalanY
\]fljg
\]
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
e]f[agfY\Yk*
@flj]

]ddYk
k]
]f[m]fljYf6
P !
dY
b Td S ^ S T \ T ] R XP
$mf
kzf\jge]

[gf
kzflgeYk
kaeadYj]k
Y
dgk
\]
dY
\]e]f[aY(
h]jg
\]Za\g

Y
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g
^mf[agfYd
hjae Yjag%(
im]
`Y

ka\g
]klm\aY\Y
]f
\]lYdd]
]f
gljYk
hmZda[Y[agf]k
$=mdZ]fY

q
=]jjagk(
-545%(
q
Q!
]d
[gf[]hlg
\]
S T cTa X^ a^
R^V]XcXe^

[TeT#
mfY
j]^]j]f[aY
kaflgeYlgd|_a[Y
[YjY[l]jarY\Y
hgj
mf

_jY\g
fg
\ak^mf[agfYd
\]
hyj\a\Y
\]
[YhY[a\Y\]k
[g_fgk)
[alanYk
q
[mqY
\]l][[a|f
hj][gr
hm]\]
k]j
\]l]je afYfl]

hYjY
afl]jn]f[agf]k
l]jYhymla[Yk
im]
e]bgj]f
dY
]ngdm[a|f

\]d
[mY\jg
\]
\]e]f[aY
$>]jnaddY
q
[gak*(
.,,0%*
GY
}dlaeY

n]jka|f
\]d
?NH
$?NH)1(
.,-/%
h]jeal](
kaf
]eZYj_g(
dY

[dYka^a[Y[a|f
\]
Yim]ddgk
[mY\jgk
[dzfa[gk
[gjj]khgf\a]fl]k

Yd
STcTaX^a^
R^V]XcXe^
[TeT
]f
dY
fm]nY
[Yl]_gjzY
\]
ljYklgjfg

f]mjg[g_falang
d]n]*
@pakl]f
e}dlahd]k
\]^afa[agf]k
\]
\]e]f[aY7
mfY
\]
dYk

exk
\]k[jahlanYk
\]fljg
\]
km
Zj]n]\Y\
]k
dY
\]
Gak`eYf

$-543%(
ima]f
dY
\]^af]
[geg
ámf
kzf\jge ]
\]
\]l]jag)
jg
_dgZYd
q
Y\imaja\g
\]
dY
afl]da_]f[aY(
dY
e ]egjaY
q
dY

h]jkgfYda\Y\(
im]
g[mjj]
]f
Ymk]f[aY
\]
mfY
Ydl]jY[a|f

\]
dY
[gf[a]f[aYà*
>geg
`]egk
[ge]flY\g(
dgk
kakl]eYk

fgkgd|_a[gk
exk
Y[]hlY\gk
]f
dY
Y[lmYda\Y\
af[dmq]f
]flj]

kmk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
]d
\]
]na\]f[aY
\]
daealY[agf]k

^mf[agfYd]k
q
]p[dmka|f
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
g
f]mjg)
d|_a[gk
hjaeYjagk*
Kgj
lYflg(
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
k]

Yd[YfrY
hgj
mf
hjg[]kg
lYflg
\]
]p[dmka|f
[geg
\]
af[dmka|f

$>]jnaddY
q
[gak*(
-553%*
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
GYk
[dYka^a[Y[agf]k
\]
dY
\]e ]f[aY
kgf
e}dlahd]k
q
emq

nYjaY\Yk(
Yl]f\a]f\g
Y
\an]jkgk
[jal]jagk
q
Y
dY
hjghaY
`]l])
jg_]f]a\Y\
\]
dY
]f^]je]\Y\*
@f
]kl]
[Yhzlmdg(
`]egk
k]d][)
[agfY\g
lj]k
[dYka^a[Y[agf]k
]f
^mf[a|f
\]
km
mkg
[dzfa[g
q
\]

km
Y[lmYda\Y\
[a]flz^a[Y*
8]RdZWZTRTZt_
VeZ`]tXZTR
Ggk
\gk
kakl]eYk
fgkgd|_a[gk
mkY\gk
[gf
exk
^j][m]f[aY
]f

dY
Y[lmYda\Y\(
hgj
hYjl]
\]
[dzfa[gk
]
afn]kla_Y\gj]k
hkaimax)
lja[gk(
kgf
]d
?NH)DQ)OM
q
]d
exk
j][a]fl]
?NH)1(
Ykz
[geg

dY
>D@)-,*
@d
8 XPV] ^bcXR
P ] S
G cPcXbcXRP[
A P ] d P [
^ U
A T] cP[
8 Xb^a$
S Tab
$? NH )DQ)OM%
\YlY
\]
.,,,
]
af[dmzY
dYk
\]e]f[aYk
+** < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi

E34>3
( ( #*
E34>3
( ( #+

5 TI[QNQKIKQg V
M \QW Tg O QK I
L M
TI[
L M U M V K QI [ DQV WX [Q[
L M
TW [
K Z Q\M Z QW [
L QI O V g [\QKW [

L M
\Z I [ \W ZV W
V M ] ZW KW O V Q\Q^ W
U Ia W Z

8 R f dR U R d
a ` c
a c` TVd` d
U VX V_ VcReZg`d
a
TM^M"
[MO h V
MT
6 D? #+
=[c[dY_W
j_fe
:bp^[_c[h

=[c[dY_W
feh
Yk[hfei
Z[
E[mo
IcRde`c_`
_Vfc`T`X_ZeZg`
IcRde`c_`
^Ri`c
_Vfc`T`X_ZeZg`
]VgV
=[c[dY_W
[d
bW
[d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died

<ecfb[`e
Z[
@kWc4
Z[c[dY_W&
[iYb[hei_i
bWj[hWb
|
=[Yb_l[
Ye]d_j_le
|
=[Yb_l[
Ye]d_j_le

Wc_ejhx\_YW
o
fWha_died_ice
i_]d_\_YWj_le
YecfWhWZe
ceZ[hWZe
YecfWhWZe

>d\[hc[ZWZ
Z[
Lj[[b['K_Y^WhZied'Hbip[mia_
Yed
[b
d_l[b
fh[l_e
Z[
Yed
[b
d_l[b
fh[l_e

"fWhtb_i_i
ikfhWdkYb[Wh
fhe]h[i_lW# h[dZ_c_[dje
[d
kde
e
Z[
h[dZ_c_[dje
[d

>d\[hc[ZWZ
Z[
bW
d[khedW
cejehW
cti
Zec_d_ei
Ye]d_j_lei
kde
e
cti
Zec_d_ei

=[c[dY_W
j_fe
\hedjWb&
de
:bp^[_c[h
"Wj[dY_xd
Yecfb[`W&
\kd} Ye]d_j_lei
"Wj[dY_xd

>d\[hc[ZWZ
Z[
I_Ya
Y_xd
[`[Ykj_lW&
Wfh[dZ_} Yecfb[`W&
\kdY_xd

>d\[hc[ZWZ
Z[
Akdj_d]jed
pW`[
o
c[ceh_W&
b[d]kW`[&
[`[Ykj_lW&
Wfh[dZ_pW`[

>iYb[hei_i
cybj_fb[
^WX_b_ZWZ
f[hY[fjkWb
o
c[ceh_W&
b[d]kW`[&

>d\[hc[ZWZ
Z[
AWbb[hlehZ[d'LfWjp
cejehW
e
Ye]d_Y_xd
^WX_b_ZWZ
f[hY[fjkWb

ieY_Wb#
XWiWZWi
[d4 cejehW
e
Ye]d_Y_xd

>d\[hc[ZWZ
Z[
Dk\

'
fh[eYkfWY_xd
[d
[b
ieY_Wb#
XWiWZei
[d4
>d\[hc[ZWZ
Z[
P_bied

fhef_e
_dZ_l_Zke&
kd
'
fh[eYkfWY_xd
[d
[b

E[kYeZ_ijhe\_W
c[jWYhectj_YW

_d\ehcWdj[
e
[d
[b
Ybv} fhef_e
_dZ_l_Zke&
[d

<WbY_\_YWY_xd
_Z_eftj_YW
Z[
bei
dyYb[ei
XWiWb[i

d_Ye
fehgk[
^W
^WX_Ze
kd
_d\ehcWdj[
e
[d

"[d\[hc[ZWZ
Z[
?W^h# kd
Z[Yb_l[
i_]d_\_YWj_le
[b
Ybvd_Ye&
fehgk[
^W

8 R f dR U R d
a ` c
V _ WVc^ V U R U
gRdTf]Rc [d
kdW
\kdY_xd
^WX_Ze
kd
Z[Yb_l[

Ye]d_j_lW&
o i_]d_\_YWj_le
[d
kdW

=[c[dY_W
ckbj__d\Whje

'
kd
Z[j[h_ehe
ikijWdY_Wb
\kdY_xd
Ye]d_j_lW&
o
>ijWZe
bWYkdWh

Z[b
h[dZ_c_[dje
Ye]d_} '
kd
Z[j[h_ehe
ceZ[i}
>d\[hc[ZWZ
Z[
;_dimWd][h
j_le&
fh[\[h[dj[c[dj[
je
Z[b
h[dZ_c_[dje

:d]_efWjvW
][d[hWb
Wc_be_Z[
ZeYkc[djWZe
feh
kd
Ye]d_j_le&
fh[\[}
Ieb_Whj[h_j_i
dkZeiW
j[ij
d[khefi_Yebx]_Ye
h[dj[c[dj[
ZeYk}
:hj[h_j_i
Z[
bW
j[cfehWb [ijWdZWh_pWZe
e&
[d c[djWZe
feh
kd
j[ij

8 R f dR U R d
a ` c
R X cVdZt_
_ V f c` ]t X ZTR ik
Z[\[Yje&
feh
ejhW
d[khefi_Yebx]_Ye

[lWbkWY_xd
Ybvd_YW
[ijWdZWh_pWZe
e&
[d

=[c[dY_W
fk]_bvij_YW YkWdj_jWj_lW ik
Z[\[Yje&
feh
ejhW

=[c[dY_W
feh
jhWkcWj_ice
YhWd[Wb
WX_[hje
e
Y[hhWZe
|
=_Y^ei
Zu\_Y_ji
Ye]d_j_lei
[lWbkWY_xd
Ybvd_YW

=[c[dY_W
feh
Wden_W
Y[h[XhWb _dj[h\_[h[d
Yed
bW
Wkjede} YkWdj_jWj_lW
8 R f dR U R d
a ` c
Z_ WVTTZ` _ Vd cvW
Z[b
_dZ_l_Zke
[d
bWi
|
=_Y^ei
Zu\_Y_ji

WYj_l_ZWZ[i
Yej_Z_WdWi Ye]d_j_lei
de
_dj[h\_[}
<ecfb[`e
Z[
Z[c[dY_W
Z[b
i_ZW
|
Eei
Zu\_Y_ji
Ye]d_j_lei
de
h[d
[d
bW
YWfWY_ZWZ
Z[

>d\[hc[ZWZ
Z[
<h[kjp\[bZj'CWaeX
eYkhh[d
[nYbki_lWc[dj[
_dZ[f[dZ[dY_W
Z[
bWi

G[kheiv\_b_i ZkhWdj[
[b
Ykhie
Z[
kd
WYj_l_ZWZ[i
Yej_Z_WdWi
8 R f dR U R d
a ` c
ethZT`d JKROXO[S |
Eei
Zu\_Y_ji
Ye]d_j_lei

|
Eei
Zu\_Y_ji
Ye]deiY_j_lei
de
eYkhh[d
[nYbki_}
=[c[dY_W
h[bWY_edWZW
Yed
[b
Yedikce
Z[
WbYe^eb

de
i[
[nfb_YWd
c[`eh
lWc[dj[
[d
[b
Yed}
Bdjen_YWY_xd
feh
c[jWb[i
f[iWZei
"fbece&
c[hYkh_e&
[jY(#
feh
ejhe
jhWijehde
c[djWb
j[nje
Z[
kd
ivdZhec[

e
iebl[dj[i
eh]td_Yei "f([`(&
jhWijehde
Z[fh[i_le
Yed\ki_edWb
8 R f dR U R d
a ` c
^ RdRd
TVcVS cR]Vd cWoeh&
[igk_pe\h[d_W# |
Eei
Zu\_Y_ji
Ye]d_j_lei

de
i[
[nfb_YWd
c[`eh

A[cWjecW
ikXZkhWb
Yhxd_Ye

feh
ejhe
jhWijehde

Mkceh
_djhWYhWd[Wb
c[djWb
"f(
[`(&
jhWi}
8 R f dR U R d
a`c
R]eVcR TZ` _ Vd
^ VeRS t ]ZTRd jehde
Z[fh[i_le
cWoeh&

[igk_pe\h[d_W#
A_fej_he_Z_ice

=[\_Y_[dY_W
Z[
l_jWc_dW
;+,

M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f

=[\_Y_[dY_W
Z[
tY_Ze
\xb_Ye fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|k)
D ecR d
TR f dR d la[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*

Ç.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]j)
A_ZheY[\Wb_W
dehcej[di_lW
nY\gk*
>f_b[fi_W
>d\[hc[ZWZ
Z[
P^_ffb[

Ekfki
[h_j[cWjeie
i_ijuc_Ye
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
á\]e]f[aY
kmZ[gjla[Ydà
[gfklalmzY
mf
kzf\jge]
[dzfa[g
\]

dY
\]e ]f[aY
[gf
hj]k]flY[a|f
\]
kzflgeYk
á[gjla[Yd]kà*

<
h]kYj
\]
im]
]d
\]ZYl]
[gflaf}Y(
dY
\aklaf[a|f
[gjla[Yd+

kmZ[gjla[Yd(
hgj
dg
\]exk
ZYklYfl]
}lad
hYjY
]d
[dzfa[g(

hYj][]
Y`gjY
[gflYj
[gf
mfY
ZYk]
km^a[a]fl]
\]
]na\]f[aY

[a]flz^a[Y*
?]
Y[m]j\g
[gf
]klY
dzf]Y(
af[dmaegk
Yimz
gljY

^gjeY
\]
[dYka^a[Yj
dYk
\]e]f[aYk
k]_}f
km
hj]k]flY[a|f

YfYlgeg[dzfa[Y*
GYk
S T\ T] RXPb
R^acXRP[Tb
hm]\]f
hj]k]flYjk]
[geg
[mYd)
ima]jY
\]
dgk
kzf\jge]k
dgZmdYj]k
[gjla[Yd]k
$^jgflYd(
hYja]lYd(

l]ehgjYd%
g(
exk
^j][m]fl]e]fl](
[geg
mfY
[geZafY[a|f

\]
yklgk
$h*
]b*(
^jgflghYja]lYd(
^jgflgl]ehgjYd%*
GY
lYZdY
..)2

em]kljY
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
^mf\Ye]flYd]k
\]
dgk
\ak)
laflgk
kzf\jge]k
dgZmdYj]k
[]j]ZjYd]k*
@klgk
kzf\jge]k
\]_])
f]jYlangk
^g[Yd]k
q
gljgk
`Yf
ka\g
j]nakY\gk
ja_mjgkYe]fl]

]f
mf
ljYZYbg
hmZda[Y\g
]f
-552
$N]jjY)H]klj]k(
-552%*
GYk

Ydl]jY[agf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
lzha[Yk
\]d
kzf\jge]
^jgflYd

af[dmq]f6
\]kaf`aZa[a|f
n]jZYd
q
\]d
[gehgjlYea]flg(
]p[]kg

\]
^YeadaYja\Y\
[gf
gljgk(
bg[gka\Y\
hm]jad
$egjaY%(
YhYlzY
]

af\a^]j]f[aY
q
^YdlY
\]
eglanY[a|f*
>geg
n]j]egk
exk
Y\]dYfl](
dY
hj]k]flY[a|f
l]ehgjghY)
ja]lYd
]k
mfY
\]
dYk
exk
^j][m]fl]k
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]a)
e]j
$im]
lYeZayf
hm]\]
egkljYj
ka_fgk
^jgflYd]k%(
ea]fljYk

im]
dY
]f^]je]\Y\
\]
Ka[c
]k
mfY
\]
dYk
[YmkYk
\]
kzf\jge]

^jgflgl]ehgjYd*
@f
_]f]jYd(
dgk
kzf\jge]k
l]ehgjghYja]lYd]k

[mjkYf
[gf
ljYklgjfg
\]
dY
e]egjaY(
afa[aYde]fl]
Yfl]j|_jY\Y

q
\]
`][`gk
j][a]fl]k(
Y[gehY{Y\g
\]
\]kgja]flY[a|f
e]flYd

$hjae]jg
l]ehgjYd(
dm]_g
]khY[aYd
q
h]jkgfYd%(
\akeafm[a|f

\]d
j]f\aea]flg
afl]d][lmYd(
Y^YkaY(
YhjYpaY
q
Y_fgkaY*
Kgj
km

hYjl](
dgk
kzf\jge]k
^jgflgl]ehgjYd]k
k]
[YjY[l]jarYf
hgj

mf
afa[ag
afka\agkg
\]
dgk
kzflgeYk(
im]
af[dmq]f6
f]_da_]f[aY

h]jkgfYd(
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
`ah]jgjYda\Y\(
]kl])
j]glahaYk
[gehgjlYe]flYd]k
q
n]jZYd]k
q
^YdlY
\]
afa[aYlanY
q

eglanY[a|f*
@flj]
gljgk
]b]ehdgk
\]
\]e]f[aY
[gf
hj]k]f)
lY[a|f
hj]\geafYfl]e]fl]
[gjla[Yd(
YhYjl]
\]
dY
]f^]je]\Y\

\]
<dr`]ae]j
q
dY
\]
Ka[c(
k]
]f[m]fljYf
Yd_mfYk
\]e]f[aYk


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
nYk[mdYj]k(
dY
]f^]je]\Y\
\]
>j]mlr^]d\l)EYcgZ
q
Yd_mfYk

\]e]f[aYk
hgke]faf_g]f[]^Ydzla[Yk*
GY
S T\ T] RXP
bdQR^acXRP[
la]f]
[geg
kzflgeY
exk
[YjY[)
l]jzkla[g
dY
d]flalm\
afl]d][lmYd
$ZjY\a^j]faY%
im]
YZYj[Y

lg\Y
dY
Y[lana\Y\
e]flYd
\]d
hY[a]fl]*
<\]exk(
]kl]
_jmhg

\]
\]e]f[aYk
[gehYjl]f
^j][m]fl]e]fl]
dgk
kzflgeYk
\]

j]ljYkg
hka[geglgj
lzha[gk
\]
dY
\]hj]ka|f*
N]
hjg\m[]f
Y
km

n]r
\akeafm[a|f
\]d
d]f_mYb]
]khgflxf]g
q
Ydl]jY[agf]k
]f

]d
hYkg
\]
mfY
lYj]Y
Y
gljY
$\ak\aY\g[af]kaY%*
GY
lYZdY
..)3

em]kljY
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
lzha[Yk
\]
]kl]
kzf\jge]
[gfljYk)
lxf\gdYk
[gf
dYk
\]
dY
hj]k]flY[a|f
[gjla[Yd*
GY
\]e]f[aY
im]

Y[gehY{Y
^j][m]fl]e]fl]
Y
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf

]k
]d
hjglglahg
\]
dY
ddYeY\Y
\]e]f[aY
kmZ[gjla[Yd
$>me)
eaf_k
q
=]fkgf(
-540%*
@flj]
dYk
[YmkYk
exk
^j][m]fl]k
\]

\]e]f[aY
[gf
hj]k]flY[a|f
kmZ[gjla[Yd
]klxf
dY
]f^]je]\Y\

\]
KYjcafkgf(
im]
[mjkY
[gf
\]e]f[aY(
dY
hYjxdakak
kmhjYfm)
[d]Yj
hjg_j]kanY(
dY
]f^]je]\Y\
\]
Cmflaf_lgf(
Yd_mfYk

\]e]f[aYk
nYk[mdYj]k
$h*
]b*(
\]
emdlaaf^Yjlg(
dY[mfYj
q
\]

=afkoYf_]j%(
dY
\]e]f[aY
hm_adzkla[Y
$g
kzf\jge]
_d ] RW $

Sad ] Z!#
]d
[ge hd]bg
\]e ]f[aY)ka\Y
q
dY
]f^]je ]\Y\
\]

Radkgf
$<k`]j
q
>meeaf_k(
-550%*
-,-
E34>3
( ( #,

5 I ZI K \M Ze[ \QK I [
L M
TW[
[eV L ZW U M [

K M Z M J Z I TM [
NW K I TM [
H r_ U c` ^ V
Wc`_eR]
:bj[hWY_xd
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
o
Z[b
YecfehjWc_[dje
ieY_Wb
MhWijehde
Z[
bW
YWfWY_ZWZ
Z[
WXijhWYY_xd
=_ic_dkY_xd
Z[
bW
YedY[djhWY_xd
o
bW
Wj[dY_xd
=[j[h_ehe
Z[
bW
\b[n_X_b_ZWZ
c[djWb
=[\_Y_[dY_Wi
[d
bW
YWfWY_ZWZ
Z[
h[iebl[h
fheXb[cWi
MhWijehde
Z[
bW
YWfWY_ZWZ
Z[
fbWd_\_YWY_xd
Z[
jWh[Wi
:bj[hWY_xd
Z[
bW
_d_Y_WY_xd
Z[
jWh[Wi
:bj[hWY_xd
Z[
bW
YWfWY_ZWZ
Z[
[ijWXb[Y[h
[b
ehZ[d
j[cfehWb
I[hi[l[hWY_xd
:Xkb_W
:\Wi_W
o)e
W]hW\vW
cejehW
"[d
b[i_ed[i
\hedjWb[i
feij[h_eh[i#

K[\b[`e
Z[
fh[di_xd
fei_j_le

BdYedj_d[dY_W
Z[
[i\vdj[h[i
H r_ U c` ^ V
aRcZVeR]
E[i_ed[i
[d
YkWbgk_[hW
Z[
bei
Zei
bxXkbei
fWh_[jWb[i

=_\_YkbjWZ[i
l_ike[ifWY_Wb[i4
W]dei_W
l_ike[ifWY_Wb

:fhWn_W
YedijhkYY_edWb

=[ieh_[djWY_xd
jefe]ht\_YW

>nj_dY_xd
i[dieh_Wb

BdWj[dY_xd
l_ikWb
:ij[he]dei_i
o
W]hW\e[ij[i_W
"[d
b[i_ed[i
Wdj[h_eh[i#

<kWZhWdjWdefi_W
_d\[h_eh
YedjhWbWj[hWb
"[d
b[i_ed[i
feij[h_eh[i#

E[i_ed[i
fWh_[jWb[i
[d
[b
^[c_i\[h_e
Zec_dWdj[

=_i\Wi_W
"cejehW
[d
b[i_ed[i
Wdj[h_eh[i
o
i[dieh_Wb&
`kdje

Yed
Wb[n_W
o
W]hW\vW&
[d
b[i_ed[i
feij[h_eh[i#
:fhWn_W
cejehW
LvdZhec[
Z[
@[hijcWd4
W]dei_W
Z_]_jWb&
Z_iYWbYkb_W&

Z[ieh_[djWY_xd
Z[h[Y^W'_pgk_[hZW
o
W]hW\vW

:]dei_W
l_ikWb
o)e
jtYj_b

:\Wi_W
Z[
YedZkYY_xd

E[i_ed[i
fWh_[jWb[i
[d
[b
^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[

:deie]dei_W

IheiefW]dei_W

:fhWn_W
Z[b
l[ij_h
MhWijehde
Z[
bW
_cW][d
YehfehWb
"d[]b_][dY_W
YedjhWbWj[hWb#
H r_ U c` ^ V
eV^ a`cR]
E[i_ed[i
X_bWj[hWb[i

LvdZhec[
Wcdui_Ye
MhWijehdei
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
"_d[ijWX_b_ZWZ
o
W]h[i_l_ZWZ#
=[if[hiedWb_pWY_xd
=_i\kdY_xd
i[nkWb
:Yj_l_ZWZ
[f_bufj_YW
<kWZhWdjWdefi_W
ikf[h_eh
^ecxd_cW
YedjhWbWj[hWb

E[i_ed[i
j[cfehWb[i
[d
[b
^[c_i\[h_e
Zec_dWdj[

=_i\Wi_W
i[dieh_Wb
:b[n_W
o
W]hW\vW
"b[i_ed[i
feij[h_eh[i#
E[i_ed[i
j[cfehWb[i
[d
[b
^[c_i\[h_e
de
Zec_dWdj[

=_\_YkbjWZ[i
l_ike[ifWY_Wb[i

IheiefW]dei_W
o
^[c_iecWje]dei_W
<mfim]
]f
_]f]jYd(
[geg
`]egk
naklg(
dY
\anaka|f
[gjla[Yd)

kmZ[gjla[Yd
]klx
bmkla^a[Y\Y
kgZj]
dY
ZYk]
\]
km
hj]k]flY[a|f

[dzfa[Y(
]pakl]f
em[`gk
[Ykgk
\]
\]e]f[aYk
im]
hj]k]flYf

kaflgeYlgdg_zY
lzha[Y
\]
YeZYk
nYja]\Y\]k
[dzfa[Yk(
hgj
]b]e)
hdg(
Yd_mfYk
\]e]f[aYk
nYk[mdYj]k*
+*, < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi

E34>3
( ( #-

5 TeV QKI
KW U X I Z I L I
L M
TI [
L M U M V K QI [
K W Z \QK I T
a
[] J KW Z\QK I T

;f_TZt_ 9 V^ V_TZR
T`ceZTR] 9 V^ V_TZR
dfST`ceZTR]

E[d]kW`[ :\Wi_W Ih[i[hlWZe
[d
][d[hWb

F[ceh_W
>leYWY_xd :bj[hWZW :bj[hWZW
K[YedeY_c_[dje IeYe
[\[Yj_le >\[Yj_le
IheY[iWc_[dje IeYe
[\[Yj_le >\[Yj_le
=[
fheY[Z_c_[djei BdjWYjW :bj[hWZW
O_ikef[hY[fY_xd :bj[hWY_xd
]hWl[ :bj[hWY_xd
b[l[
<tbYkbe :YWbYkb_W K[bWj_lWc[dj[
fh[i[hlWZe
?kdY_xd
\hedjWb
Z[
[`[YkY_xd =[j[h_ehWZW
[d
\kdY_xd
Z[b
]hWZe
Z[ =[j[h_ehWZW
cti
gk[
[b
h[ije
Z[j[h_ehe
Z[b
h[ije
Z[
\kdY_ed[i Z[
\kdY_ed[i
_dj[b[Yj_lWi
_dj[b[Yj_lWi
O[beY_ZWZ
Z[
fheY[iWc_[dje
Z[ GehcWb =_ic_dk_ZW
_d\ehcWY_xd =[fh[i_xd
\h[Yk[dj[&
WfWjvW
I[hiedWb_ZWZ
o
^kceh ?WbjW
Z[
_djheif[YY_xd
o
Z[fh[i_xd
feYe Bdjheif[YY_xd
fh[i[hlWZW
\h[Yk[dj[
?kdY_ed[i
cejehWi
:hj_YkbWY_xd
Z[b
b[d]kW`[ GehcWb
^WijW
\Wi[i
WlWdpWZWi =_iWhjh_W
_d_Y_Wb
O[beY_ZWZ
cejehW GehcWb
^WijW
\Wi[i
WlWdpWZWi E[dj_jkZ
IeijkhW GehcWb
^WijW
\Wi[i
WlWdpWZWi K_]_Z[p
FWhY^W GehcWb
^WijW
\Wi[i
WlWdpWZWi :dehcWb

<\YhlY\Y
\]
>meeaf_k
q
=]fkgf(
-540*

EcVgR]V_TZR
GY
hj]nYd]f[aY
]k
mfY
e]\a\Y
\]
^j][m]f[aY
\]
]f^]je]\Y\

im]
]phj]kY
]d
[g[a]fl]
]flj]
]d
f}e]jg
]pakl]fl](
]f
mf

e ge ]flg
\Y\g(
\]
[Ykgk
\]
dY
]f^]je]\Y\
\ana\a\g
hgj

dY
hgZdY[a|f
lglYd
]f
]klm\ag*
>geg
k]
`Y
af\a[Y\g
Yfl]k(

Egje
q
[gak*
$-543%
hjghmka]jgf
im](
[mYf\g
k]
[gfka\]jYf

hgZdY[agf]k
eYqgj]k
\]
21
Y{gk(
]d
nYdgj
\]
dY
hj]nYd]f[aY
k]

\mhda[Y
]f
[Y\Y
af[j]e]flg
\]
]\Y\
\]
1
Y{gk
]f
dY
hgZdY)
[a|f
nYdgjY\Y
$d]q
\]
Egje%*
<kz(
dgk
\Ylgk
[gfk]fkmY\gk

hYjY
dY
hj]nYd]f[aY
\]
\]e]f[aY
k]_}f
dY
JHN
hYjY
fm]kljY

j]_a|f
\]
@mjghY
g[[a\]flYd
nYf
\]k\]
mfY
hj]nYd]f[aY
\]d
,(5!
Y
dgk
2,)20
Y{gk(
`YklY
mf
.0(4!
]f
eYqgj]k
\]
41
Y{gk*

@f
_]f]jYd(
\a[`Yk
[a^jYk
kgf
exk
ZYbYk
im]
dYk
]klaeY\Yk

hYjY
<eyja[Y(
kaeadYj]k
Y
dg
]kh]jYZd]
hYjY
<kaY
q
]d
fgjl]

\]
è^ja[Y
q
exk
YdlYk
im]
dg
]klaeY\g
hYjY
Df\aY(
Df\gf]kaY

q
è^ja[Y
kmZkY`YjaYfY
$A]jja
q
[gak*(
.,,1%*
@f
fm]kljg
hYzk(
]d
_jmhg
\]
UYjY_grY
]f[gflj|
im]
mf

1(1!
\]
dgk
]klm\aY\gk
l]fzYf
Yd_}f
lahg
\]
\]e]f[aY(
ka]f\g

dYk
exk
^j][m]fl]k
dYk
\]
lahg
\]_]f]jYlang
hjaeYjag
$mf

0(/!
\]
dY
em]kljY
gZlmng
mf
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
lahg

<dr`]ae]j
q
mf
,(2!
hj]k]flYZY
\]e]f[aY
nYk[mdYj
emdlaaf)

^Yjlg%
$GgZg
q
[gak*(
-551Y%*
GY
\]e]f[aY
]k
exk
^j][m]fl]

]f
emb]j]k
q
]f
h]jkgfYk
\]
]\Y\
YnYfrY\Y(
Ymfim]
\a[`Yk

\a^]j]f[aYk
hYj][]f
\]h]f\]j
]f
_jYf
hYjl]
\]
dY
[gfljaZm)
[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
Yd
[|ehmlg
_]f]jYd
\]

\]e]f[aY
$GgZg
q
[gak*(
-551Z7
AjYla_dagfa
q
[gak*(
.,,,Z%*

<kaeakeg(
k]
hm]\]
Y^ajeYj
[geg
fgjeY
_]f]jYd
im]
ea]f)
ljYk
im]
]f
hYzk]k
g[[a\]flYd]k
]d
kmZlahg
exk
^j][m]fl]
]k
dY

\]e]f[aY
lahg
<dr`]ae]j(
]f
hYzk]k
gja]flYd]k
$h*
]b*(
EYh|f(

>`afY(
Yfla_mY
PMNN%
]k
dY
\]e]f[aY
lahg
nYk[mdYj
dY
exk

^j][m]fl]
$A]jja
q
[gak*(
.,,1%*
>_TZUV_TZR
GY
lYkY
\]
af[a\]f[aY
\]
mfY
]f^]je]\Y\
k]
hm]\]
\]^afaj

[geg
]d
f}e]jg
\]
[Ykgk
fm]ngk
\]
dY
]f^]je]\Y\
im]

kmj_]f
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
]klYZd][a\g
\]
la]ehg
\ana\a\g

hgj
dY
hgZdY[a|f
lglYd
]f
]klm\ag
im]
]klx
]f
ja]k_g
\]

[gfn]jlajk]
]f
[Ykg*
@d
]klm\ag
@PMJ?@H (
]f
]d
im]
k]

gZk]jn|
im]
dY
af[a\]f[aY
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j

lYe Zayf
]jY
dY
lYkY
exk
YdlY(
qY
im]
]flj]
]d
2,
q
]d
3,!

\]
lg\gk
dgk
[Ykgk
fm]ngk
\]
\]e]f[aY
\]d
]klm\ag
]jYf

\]
]kl]
lahg(
lYflg
dY
\]e]f[aY
]f
_]f]jYd
[geg
dY
\]
lahg

<dr`]ae]j
]f
hYjla[mdYj
Yme]flYZYf
]f
af[a\]f[aY
[gf
dY

]\Y\
`YklY
dgk
41
Y{gk
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
nYjgf]k(
q
ka_m]

Yme]flYf\g
]f
emb]j]k
exk
Yddx
\]
dgk
41
Y{gk*
OYeZayf

k]
]f[gfljYjgf
\a^]j]f[aYk
j]_agfYd]k
afljY]mjgh]Yk
]f

dY
af[a\]f[aY
\]
\]e ]f[aY
qY
im]
yklY
]jY
eYqgj
]f
dgk

hYzk]k
\]d
fgjg]kl]
[ge hYjY\gk
[gf
dgk
\]d
kmj
$AjYla)
_dagfa
q
[gak*(
.,,,Y%*
@f
_]f]jYd(
dYk
[a^jYk
\]
af[a\]f[aY(

e]\a\Yk
]f
f}e]jg
\]
[Ykgk
fm]ngk
hgj
-*,,,
h]jkgfYk)

Y{g(
gk[adYf
]flj]
,(.
Y
dgk
2,)20
Y{gk
`YklY
0(
]f
]d
[Ykg

\]
`ge Zj]k(
q
4(.(
]f
]d
[Ykg
\]
e mb]j]k(
]f
]\Y\]k
\]

exk
\]
41
Y{gk*
@f
@khY{Y(
G|h]r)KgmkY
q
[gak*
$.,,0%
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
]f[gfljYjgf
lYkYk
\]
af[a\]f[aY
hgj
-*,,,
h]jkgfYk)Y{g
\]

ja]k_g
\]
./(.
$D>
\]d
51!
9
-5(-).3(/%
hYjY
\]e]f[aY(
\]

-,(4
$D>
\]d
51!
9
3(4)-/(3%
hYjY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j

q
\]
5(1
$D>
\]d
51!
9
2(3)-.(-%
hYjY
\]e]f[aY
nYk[mdYj7
dYk

emb]j]k
l]fzYf
mf
ja]k_g
j]dYlang
\]
-(4
$D>
\]d
51!
9
-(,)

/(0%
\]
\]kYjjgddYj
<dr`]ae]j
ka
k]
[ge hYjYZYf
[gf
dgk

nYjgf]k*
;RTe`cVd
UV
cZVdX`
PfY
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
n]flYbYk
\]
j]YdarYj
]klm\agk
\]

[g`gjl]
]k
dY
nYdgjY[a|f
hjgkh][lanY
q
^aYZd]
\]d
]^][lg
im]

\an]jkgk
^Y[lgj]k
la]f]f
]f
dY
YhYja[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
]f

]klm\ag*
?]Za\g
Y
dY
j]dYlanY
]k[Yk]r
\]
\a[`gk
]klm\agk
]f
]d

ege]flg
Y[lmYd(
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
ljYZYbgk
\]
^Y[lgj]k

\]
ja]k_g
\]
dYk
\]e]f[aYk
k]
ZYkY
]f
]klm\agk
\]
hj]nYd]f[aY

g
\]
[Ykgk
q
[gfljgd]k
[gf
dYk
[gfka_ma]fl]k
daealY[agf]k

\]
af^]j]f[aY
\]
[YmkYda\Y\
im]
[gfdd]nYf
\a[`gk
]klm\agk

$k]k_gk
\]
k]d][[a|f(
\]
kmh]jnan]f[aY(
\]
j][m]j\g(
]l[*%*
Ig

gZklYfl](
dgk
]klm\agk
\]
[Ykgk
q
[gfljgd]k
`Yf
YZa]jlg
fme])
jgkYk
dzf]Yk
\]
afn]kla_Y[a|f
Yd
km_]jaj
]d
hYh]d
hgl]f[aYd
\]

\an]jkgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
[mqY
af^dm]f[aY
[YmkYd
`YZjx

\]
k]j
nYdgjY\Y
[gf
exk
ja_gj
hgj
]klm\agk
hjgkh][langk
\]

[g`gjl]*
>geg
k]
`Y
[ge]flY\gk
Yfl]jagje]fl](
]d
k]pg

^]e]fafg
q
dY
]\Y\
YnYfrY\Y
k]
[gfka\]jYf
á^Y[lgj]k
\]

ja]k_gà
\]
\]e]f[aY(
ka
Za]f
k]
`Y
km_]ja\g
im]
]klY
j]dY[a|f

\]
áY
eYqgj
]\Y\
eYqgj
ja]k_g
\]
\]e]f[aYà
hm]\]
\]Z]jk]

Y
im]
Y
eYqgj
]\Y\6
P !
eYqgj
la]ehg
hYjY
im]
k]
]phj]k]f

\a^]j]fl]k
_]f]k7
Q!
e]fgj
[YhY[a\Y\
\]
eYfl]faea]flg

[]dmdYj
f]mjgfYd(
q
R!
eYqgj
la]ehg
\]
hgkaZd]
]phgka[a|f

Y
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
\]
ja]k_g
g
exk
la]ehg
hYjY
im]

\a[`gk
^Y[lgj]k
k]
Y[memd]f
$>]jnaddY
q
[gak*(
-553%*
@flj]

dgk
hjaf[ahYd]k
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
hYjY
dYk
\]e]f[aYk(
hYjla)
[mdYje]fl]
hYjY
dY
\]
lahg
<dr`]ae]j(
\]klY[Yf(
YhYjl]
\]

dY
]\Y\
q
]d
k]pg
^]e]fafg(
\]l]jeafY\gk
^Y[lgj]k
_]fyla[gk


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
$[geg
dY
hj]k]f[aY
\]
Yd]dgk
]0
]f
]d
_]f
im]
[g\a^a[Y
hYjY

dY
Yhgdahghjgl]zfY
@%(
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
hYjY
hj]k]flYj

]f^]je]\Y\]k
[]j]ZjgnYk[mdYj]k
$`ah]jl]fka|f(
lYZYimakeg(

]l[*%(
]f^]je]\Y\]k
f]mjghkaimaxlja[Yk
[geg
dY
\]hj]ka|f(
dY

]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf(
]d
kzf\jge]
\]
?gof
q(
hgkaZd])
e]fl](
`YZ]j
l]fa\g
hj]naYe]fl]
ljYmeYlakegk
[jYf]g]f)

[]^xda[gk
aehgjlYfl]k*
@flj]
dgk
hgkaZd]k
^Y[lgj]k
hjgl][lgj]k

k]
]f[m]fljY
]d
[gfkmeg
\]
Yflaaf^dYeYlgjagk
fg
]kl]jga\]k(

Yfla`ah]jl]fkangk
q
mf
[gfkmeg
eg\]jY\g
\]
Yd[g`gd(
Ykz

[geg
]d
]b]j[a[ag
afl]d][lmYd
q
dY
afl]da_]f[aY
hj]e|jZa\Y

$l]gjzY
\]
dY
j]k]jnY
[]j]ZjYd%
$>]jnaddY
q
[gak*(
.,,,(
.,,,Y

q
.,,,Z%*
:K6AJ68>ÄC
8A~C >8 6
=Zde`cZR
T]r_ZTR
N]
af[dmq]f
Yimz
dgk
\Ylgk
\]
^adaY[a|f(
]d
eglang
\]
[gfkmd)
lY
q
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
q
^YeadaYj]k*
GY
]\Y\
\]d

hY[a]fl]
]k
mf
^Y[lgj
aehgjlYfl]
hgj
dYk
jYrgf]k
]phm]klYk
-,/
]f
YhYjlY\gk
Yfl]jagj]k*
<
e]fm\g(
dgk
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk

\]
\]e]f[aY
kgf
af[YhY[]k
\]
kmeafakljYj
Y\][mY\Ye]fl]

]klY
af^gjeY[a|f(
dg
[mYd(
Y\]exk
\]
hjghgj[agfYj
dY
hjae])
jY
hjm]ZY
\]
\]l]jagjg
afl]d][lmYd(
`Y[]
im]
\]ZYegk
[gflYj

[gf
gljgk
af^gjeYfl]k
hYjY
gZl]f]j
mfY
YfYef]kak
[gdYl]jYd*

D_mYde]fl]
}lad
hm]\]
j]kmdlYj
dY
nYdgjY[a|f
\]d
hY[a]fl]
]f

km
\gea[adag(
dg
im]
fgk
\Yjx
lYflg
mfY
a\]Y
hj][akY
\]
km

[YhY[a\Y\
^mf[agfYd
]f
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y
[gla\aYfY
[geg

mfY
[gjjgZgjY[a|f
af\aj][lY
\]
dY
af^gje Y[a|f
gZl]fa\Y

\aj][lYe]fl]
\]d
hY[a]fl]
q+g
af^gjeYfl]*
CY
\]
l]f]jk]

]f
[m]flY
im]
Yd_mfgk
af^gjeYfl]k
Y
n][]k
eafaearYf
dYk

\a^a[mdlY\]k
\]d
hY[a]fl](
ima]f(
hgj
gljg
dY\g(
hm]\]
]klYj

^mf[agfYf\g
j]dYlanYe]fl]
Za]f
]f
km
e]\ag
\geykla[g(

h]jg
fg
^m]jY
\]
yd*
@d
\^cXe^
S T
R^]bd[cP
]k
^j][m]fl]e]fl]
mfY
^m]fl]
]k]f)
[aYd
\]
af^gjeY[a|f
]f
dY
]phdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y
]f
_]f]jYd(

h]jg
hm]\]
k]j
[jm[aYd
[mYf\g
k]
ljYlY
\]
]f^]jegk
[gf

hYlgdg_zY
gj_xfa[Y*
<kz(
dY
k][m]f[aY
l]ehgjYd
\]
dgk
`][`gk

im]
YZg[Yf
Y
dY
]f^]je]\Y\
q
km
afa[ag
hm]\]
k]j
\]
_jYf

nYdzY
\aY_f|kla[Y*
<
n][]k(
[mY\jgk
\]
hj]k]flY[a|f
YhYj]f)
l]e]fl]
gj_xfa[Y
kgf
^jmlg
\]
]f^]je]\Y\]k
^mf[agfYd]k(

[geg
]f
]d
[Ykg
\]
dY
k]m\g\]e]f[aY
\]hj]kanY*
>geg
`Y

k]{YdY\g
Gak`eYf
$-543%(
]k
[gfn]fa]fl]
]ehd]Yj
lg\g
]d

la]ehg
f][]kYjag
]f
dY
j][g_a\Y
\]
mfY
YfYef]kak
\]lY)
ddY\Y(
qY
im]
emq
^j][m]fl]e]fl]
dY
]f^]je]\Y\
gj_xfa[Y

em]kljY
km
[gf\a[a|f
[geg
lYd
]f
YimyddY*
@d
lahg
\]
hjg)
Zd]eYk
im]
hj]k]flY
]d
hY[a]fl]
km]d]f
af[dmaj
Ydl]jY[agf]k

\]d
[gehgjlYea]flg
g
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
\]d
`megj(
\]
dY

e]egjaY
g
\]
gljYk
^mf[agf]k
[g_falanYk*
@d
lahg
\]
X] XRX^
\]
dY
]f^]je]\Y\
]k
]k]f[aYd
hYjY
]d

\aY_f|kla[g*
<kz(
]f
dgk
[Ykgk
\]
X]XRX^
X]bXSX^b^#
]k
hgkaZd]

im]
af[dmkg
dgk
af^gjeYfl]k
l]f_Yf
\a^a[mdlY\]k
hYjY
^][`Yj

]d
eakeg
q
km]d]
`Y[]jk]
j]^]j]f[aY
Y
mf
km[]kg
ddYeYlang

im]
kajn]
Y
n][]k
\]
k]{Yd
hYjY
Yd_g
im]
qY
`YZzY
[ge]frY\g

Yfl]k*
@kl]
lahg
\]
afa[ag
afka\agkg
]k
]d
exk
^j][m]fl]
q

km]d]
af\a[Yj
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
\a^mkY(
[geg
]f
]d
[Ykg

\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j*
@f
[Ykgk
\]
X] XRX^
PVd S^

g
b d Q PV d S ^
k]
\]Z]
]eh]rYj
Y
kgkh][`Yj
mfY
hYlgdg_zY

f]mjgd|_a[Y
nYk[mdYj(
mfY
]f^]je]\Y\
kaklyea[Y
kmZqY[]fl]

g
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g*
@f
lg\gk
dgk
[Ykgk(
\]Z]
hj]_mf)
lYjk]
kgZj]
dY
hj]k]f[aY
\]
^dm[lmY[agf]k
g
]eh]gjYea]flgk

\mjYfl]
]d
Rdab^
S T
[P
T]UTa\ TSPS%
Kgj
]b]ehdg(
mf
]eh]gjY)
ea]flg
fg[lmjfg
\]
dgk
kzflgeYk
[gehgjlYe]flYd]k
hm]\]

km_]jaj
mf
ljYklgjfg
\]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
fg
gZnag
\]

gljg
eg\g(
ea]fljYk
im]
ljYklgjfgk
\]
afa[ag
Zjmk[g
q
[gf

hj]k]flY[a|f
]hak|\a[Y
fgk
\]Z]f
_maYj
`Y[aY
dY
kgkh][`Y

\]
mf
[gehgf]fl]
]hadyhla[g*
Ggk
P ] cT R T S T ] cT b
UP \ X[ XP a T b
fgk
\Yjxf
af^gje Y[a|f

kgZj]
dY
kmk[]hlaZada\Y\
\]d
af\ana\mg
Y
hY\][]j
dY
]f^]j)
e]\Y\
$h*
]b*(
dY
\]k[]f\]f[aY
\]
mf
af\ana\mg
[gf
]f^]j)
e]\Y\
\]
Cmflaf_lgf
la]f]
mf
1,!
\]
hjgZYZada\Y\]k
\]

km^jaj
dY
]f^]je]\Y\%*
D_mYde]fl](
k]
`Y
\]
af\Y_Yj
]d
lahg

\]
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
Y
im]
dY
^YeadaY
q
]d
af\ana\mg
k]

`Yf
]phm]klg(
q
dY
fYlmjYd]rY
\]
dYk
j]dY[agf]k
afljY^Yea)

daYj]k(
dg
[mYd
hm]\]
k]j
lYeZayf
\]
mlada\Y\
Y
dY
`gjY
\]

nYdgjYj
km
\akhgfaZada\Y\
hYjY
[gdYZgjYj
[gf
dY
Y[[a|f

l]jYhymla[Y*
-,0
Ggk
P] cTRTST] cTb
_ Tab^] P[Tb
\]Z]f
j][g_]jk]
[geg
hYjY

[mYdima]j
gljg
hY[a]fl]
hkaimaxlja[g(
Ymfim]
hj]klYf\g

]kh][aYd
Yl]f[a|f
Y
dgk
ka_ma]fl]k
Ykh][lgk6
dY
hj]k]f[aY
\]

]f^]je]\Y\
[Yj\agnYk[mdYj
fgk
hm]\]
af\a[Yj
mf
eYqgj

ja]k_g
\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj
q
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j7
dY

hj]k]f[aY
\]
[Yz\Yk
fg
]phda[Y\Yk
fgk
hm]\]
hgf]j
]f
dY
hak)
lY
\]
mfY
]f^]je]\Y\
hgj
[m]jhgk
\]
G]oq
g
\]
KYjcafkgf

[gf
\]e]f[aY7
dY
]pakl]f[aY
\]
af^][[agf]k
g
]f^]je]\Y\]k

e]lYZ|da[Yk
fgk
hm]\]
gja]flYj
`Y[aY
mf
[mY\jg
\]
ST[XaXd\

^
[YmkYk
]kh][z^a[Yk
\]
\]e]f[aY(
q
]d
YZmkg
\]
Yd[g`gd
hm]\]

]f
Yd_mfgk
[Ykgk
hj]\akhgf]j
Y
\an]jkgk
lahgk
\]
\]e]f[aY

g
Y
dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzf\jge]
Yefyka[g*
<kaeakeg(
`Y

\]
l]f]jk]
]f
[m]flY
dY
]phgka[a|f
\]d
af\ana\mg
Y
^Y[lgj]k

YeZa]flYd]k
\]
ja]k_g
hYjY
dY
YhYja[a|f
lYflg
\]
\]e]f[aY

[geg
\]
\][dan]
[g_fgk[alang6
fan]d
]\m[Y[agfYd(
j]ka\]f[aY

mjZYfY(
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
q+g
lYZY[g(
mkg
hj]nag
\]
Yflaaf)
^dYeYlgjagk
fg
]kl]jga\]k
$^Y[lgj
hjgl][lgj%
q
]\Y\
eYl]jfY

]d]nY\Y*
@d
gk[mjg
hYh]d
\]d
Ydmeafag
q
dgk
e]lYd]k
h]kY\gk

`Y
ka\g
hm]klg
k]jaYe]fl]
]f
\m\Y
hgj
?gdd
$-55/%*
Ggk
af\a)
na\mgk
[gf
ZYbg
fan]d
]\m[Y[agfYd
hj]k]flYf
e]fgj
áj]k]jnY

[]j]ZjYdà
q
]klxf
exk
hj]\akhm]klgk
Y
k]j
\]l][lY\gk
[geg

[Ykgk
\]
\]e]f[aY
hgj
dgk
kakl]eYk
`YZalmYd]k
\]
\aY_f|kla[g

im]
af[dmq]f
hjm]ZYk
[g_fgk[alanYk*
@f
mf
]klm\ag
hjgk)
h][lang(
\mjYfl]
14
Y{gk(
dd]nY\g
Y
[YZg
]f
mfY
[g`gjl]

\]
j]da_agkYk
Yf[aYfYk
im]
`YZzYf
]k[jalg
km
YmlgZag_jY^zY

[mYf\g
l]fzYf
..
Y{gk(
Nfgo\gf
q
[gak*
$-552%
]f[gfljYjgf

im]
dYk
j]da_agkYk
[gf
e]fgj
_jY\g
\]
`YZada\Y\
daf_~zk)
la[Y
l]fzYf
eYqgj
hjgZYZada\Y\
\]
`YZ]j
em]jlg(
\]
km^jaj

]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
q
\]
hj]k]flYj
eYqgj
f}e]jg
\]

gnaddgk
f]mjg^aZjadYj]k
]f
kmk
YmlghkaYk*
GY
\ TS XRPRXr]
im]
lgeY
]d
hY[a]fl]
hm]\](
]f
em[`Yk

g[Ykagf]k(
]phda[Yj
km
kaflgeYlgdg_zY
[g_fgk[alanY
$n*
á?aY_)
f|kla[g
\a^]j]f[aYdà%
q
`Y
\]
k]j
j][g_a\Y
]f
dY
`aklgjaY
[dzfa)
[Y*
D_mYd
\]
ae hgjlYfl]
]k
dY
j][g_a\Y
\]
\Ylgk
kgZj]
dY

bXcd PRXr]
b ^ R XP [
\]d
hY[a]fl](
]k
\][aj(
ka
j]ima]j]
Ykakl]f)
[aY
hYjY
j]YdarYj
lYj]Yk
\geykla[Yk(
ka
]k
[YhYr
\]
\aja_aj
kmk

Ykmflgk
^afYf[a]jgk(
ka
la]f]
^YeadaYj]k
g
Yea_gk
im]
d]
hj]k)
lYf
Yqm\Y(
ka
`Y
l]fa\g
im]
YZYf\gfYj
kmk
Y^a[agf]k
g
km

na\Y
kg[aYd(
ka
km
[YkY
j]}f]
dYk
[gf\a[agf]k
ezfaeYk
\]
`YZa)
lYZada\Y\
q
[geg\a\Y\(
]l[*
<d
a_mYd
im]
]f
]d
[Ykg
\]
[mYdima]j
gljg
hY[a]fl]
hkaimax)
lja[g(
k]
\]Z]
afl]flYj
gZl]f]j
mf
h]j^ad
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

\]d
hY[a]fl](
Y
n][]k
e]\aYfl]
mf
af^gjeYfl]*
>geg
]f

[mYdima]j
gljg
ljYklgjfg(
dgk
[gehgf]fl]k
\]
dY
h]jkgfYda)
\Y\
im]
[YZ]
]phdgjYj
k]jxf6
P!
Y[lalm\
`YZalmYd
Yfl]
dYk
j]dY)
[agf]k
kg[aYd]k(
^YeadaYj]k
q
k]pmYd]k7
Q!
Y[lalm\
`YZalmYd
Yfl]

mfg
eakeg7
R!
nYdgj]k
egjYd]k
q
j]da_agkgk7
S!
`megj
ZYkYd

`YZalmYd7
T!
Y[lana\Y\]k
\]
g[ag
hj]^]ja\Yk
hgj
]d
hY[a]fl]7

U !
na\Y
^Yflxkla[Y
`YZalmYd
q
]ph][lYlanYk(
q
V !
hYlj|f
\]

j]Y[[a|f
Yfl]
kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k*
AafYde]fl](
lYeZayf
k]
\]Z]
j]YdarYj
\]
^gjeY
af]dm\aZd]

mfY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y*
>gfklYjx(
[geg
]f
[mYd)
ima]j
gljg
hY[a]fl]
hkaimaxlja[g(
\]
dY
nYdgjY[a|f
\]d
Ykh][lg

q
[gehgjlYea]flg(
\]d
d]f_mYb](
\]d
`megj(
\]d
[gfl]fa\g

\]d
h]fkYea]flg(
\]
dY
h]j[]h[a|f(
\]d
]klY\g
[g_fgk[alang
q

\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
afljgkh][[a|f
\]d
hY[a]fl]
]f
[mYflg
Y
km

]f^]je]\Y\*
Igk
[]fljYj]egk
Y`gjY
]f
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
\a[`Yk
xj]Yk
\]
nYdgjY[a|f(
im]
kgf
]kh][aYde]fl]
j]d]nYfl]k

]f
]d
kmb]lg
[gf
\]e]f[aY*
:ha]`cRTZt_
adZT`aRe`]tXZTR
< h Y j a] f [ aY
q
[ g e h g j l Y e a ] f l g *
GY
YhYja]f[aY
\]d

hY[a]fl]
fgk
hm]\]
\Yj
haklYk
\aY_f|kla[Yk(
[geg
dY
hj])
k]f[aY
\]
]jjgj]k
Yd
n]klajk]
$rYhYlgk
\aklaflgk(
\gk
[`Y)
im]lYk(
eYf_Yk
eYd
e]la\Yk(
]l[*%*
<
n][]k(
km
Y[lalm\
fg

hYj][]
[gf\m[aj
Y
dY
[gfk][m[a|f
\]
mf
^af(
hm]\]
hYj])
[]j
\]kgja]flY\g
g
\mZalYlang
g
af[YhYr
\]
e Yfl]f]j
dY

Yl]f[a|f(
hm]\]
hYj][]j
]klYj
j]khgf\a]f\g
Y
]ph]ja]f[aYk

h]j[]hlanYk
YfgjeYd]k(
]l[*
@d
[gehgjlYea]flg
\]d
hY[a]fl]

[gf
\]e]f[aY
]k
^j][m]fl]e ]fl]
Y_alY\g
q
dY
nYdgjY[a|f

\]
\a[`Y
Y_alY[a|f
hm]\]
j]kmdlYj
]k]f[aYd
Yd
hdYf]Yj
dY

Y[[a|f
l]jYhymla[Y*
GY
nYdgjY[a|f
k]
hm]\]
j]YdarYj
lYflg

hgj
gZk]jnY[a|f
\aj][lY
[geg
Y
ljYnyk
\]
dgk
l]klaegfagk

\]
h]jkgfYd
\]
]f^]je]jzY
g
\]
^YeadaYj]k*
@pakl]f
e}dla)
hd]k
afkljme]flgk
\aY_f|kla[gk
}lad]k
hYjY
mfY
nYdgjY[a|f

]p`YmklanY
\]
dY
Y_alY[a|f
]f
hY[a]fl]k
Yf[aYfgk7
]flj]
dgk

exk
YehdaYe]fl]
mkY\gk
k]
]f[m]fljYf
]d
afn]flYjag
\]

Y_alY[a|f
\]
>g`]f)HYfk^a]d\(
\]d
im]
]pakl]
mfY
n]jka|f

nYda\Y\Y
]f
[Ykl]ddYfg
$>]jnaddY
q
[gak*(
-551%(
q
dY
n]jka|f

]khY{gdY
\]d
D aTbT] c
6 TW P e X^ d aP [
9 g P \ X] PcX^]
$]pYe]f

\]d
[gehgjlYea]flg
Y[lmYd%*
G ] f _ m Y b] *
N]
`Y
\]
nYdgjYj
dY
hj]k]f[aY
\]
hgkaZd]k
P [cT$
aPRX^] Tb
\ ^c^aPb
\]d
d]f_mYb](
[geg
\akYjljaY(
`ahg^gfzY(

hYjY^YkaYk
$kmklalm[a|f
\]
hYdYZjYk
g
_jmhgk
\]
yklYk%(

hYjY_jYeYlakegk
$Ydl]jY[a|f
m
ge aka|f
]f
dY
[gfkljm[)
[a|f
_jYe Yla[Yd(
h*
]b*(
d]f_mYb]
l]d]_jx^a[g%
q
Ydl]jY[ag)
f]k
h]jk]n]jYlanYk
\]d
d]f_mYb]
$][gdYdaY(
hYdadYdaY%*
>geg

`Y
k]{YdY\g
Naeek
$-544%(
dY
h]jk]n]jY[a|f
$j]h]la[a|f

]p[]kanY
]
al]jYlanY
\]
mfY
hYdYZjY
g
j]khm]klY
exk
Yddx
\]

[mYf\g
\]bY
\]
k]j
YhjghaY\Y%
]k
hgkaZd]e]fl]
mf
af\a[Y\gj

hYlg_fge|fa[g
\]
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
[]j]ZjYd*
Km]\]
k]j

}lad
]phdgjYj
lYeZayf
]d
d]f_mYb]
Ymlgexla[g(
[geg
dgk
\zYk

\]
dY
k]eYfY
g
]d
Yd^YZ]lg*
Na
]pakl]f
^]f|e]fgk
Y^xka[gk(

[gfna]f]
\aklaf_maj
^]fge]fgd|_a[Ye]fl]
ka
kgf
^dm]fl]k

$\yZalg
\]
hYdYZjYk
fgjeYd%
g
fg
^dm]fl]k
$\yZalg
\]
hYdY)
ZjYk
\akeafma\g%*
GY
R^\ _aT]bXr]
\]d
d]f_mYb]
\]Z]
]phdgjYjk]
af\]h]f)
\a]fl]e]fl]
\]
kmk
Ykh][lgk
eglgj]k(
dg
[mYd
hm]\]
`Y[]jk]

Y
ljYnyk
\]
afkljm[[agf]k
kaehd]k(
[geg
h]\ajd]
Yd
hY[a]fl]

im]
k]
d]nYfl](
im]
[gbY
mf
gZb]lg
g
im]
k]{Yd]
\an]jkgk

gZb]lgk
Yd
k]j
fgeZjY\gk
hgj
]d
[dzfa[g*
>gf
^j][m]f[aY(
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
]f[gfljYj
dY
hYdYZjY

Y\][mY\Y
YhYj][]
]f
]klY\agk
hj][g[]k
\]
dY
\]e ]f[aY

$>meeaf_k
q
=]fkgf(
-54/%*
@klg
k]
]phdgjY
k]{YdYf\g

gZb]lgk
im]
]d
hY[a]fl]
\]Z]
aj
fgeZjYf\g*
<kaeakeg(
dY

^dm]f[aY
n]jZYd
\]d
kmb]lg
ka]ehj]
\]Z]
]phdgjYjk](
Yd
k]j
kmk

Ydl]jY[agf]k
mfY
af\a[Y[a|f
\]
d]ka|f
^jgflYd*
KYjY
e]\aj
dY

^dm]f[aY
n]jZYd
\]d
af\ana\mg
k]
hm]\]
mkYj
mf
l]kl
kaehd]

\]
^mf[a|f
^jgflYd(
[geg
]k
h]\aj
Yd
hY[a]fl]
im]
]fme]j]

lYflgk
YfaeYd]k
$g
hj]f\Yk
\]
jghY(
fgeZj]k
\]
em[`Y[`Y(

]l[*%
[geg
j][m]j\]
\mjYfl]
-
eaf*
@k
fgjeYd
k]j
[YhYr
\]
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
]fme]jYj
-,)-.
hYdYZjYk(
dg
[mYd
jYjYe]fl]
g[mjj]
]f
]d

\]e]fl]*
GY
]nYdmY[a|f
\]d
d]f_mYb]
]k
]k]f[aYd
]f
dYk
\]e]f[aYk(

h]jg
]k
hj][akg
YfglYj
im](
ea]fljYk
dgk
ljYklgjfgk
[geg

dY
Y^YkaY
kgf
^j][m]fl]k
]f
[a]jlYk
\]e]f[aYk(
lYeZayf
`Yq

[mY\jgk
Y^xka[gk
kaf
\]e]f[aY*
Ig
gZklYfl](
]f
hj]k]f[aY

\]
mf
]klY\g
\]e]f[aYd(
dY
Y^YkaY(
Yd
k]j
mf
ka_fg
[gjla[Yd(

k]jx
mf
]d]e]flg
}lad
hYjY
\aklaf_maj
]flj]
\]e]f[aY
[gjla[Yd

q
kmZ[gjla[Yd*
: ] U W Z$
@d
`megj
g
]klY\g
\]
xfaeg
\]d
hY[a]fl]
[gf

\]e]f[aY
hm]\]
Y
n][]k
j]^d]bYj
km
[Yj]f[aY
\]
[gfljgd
kgZj]

km
]eglana\Y\
eYfa^a]klY
e]\aYfl]
]d
kzflgeY
\]
dYZada\Y\

Y^][lanY(
]f
]d
[mYd
k]
hYkY
Zjmk[Ye]fl]
\]d
ddYflg
af[gf)
ljgdY\g
Y
dY
jakY
q
dY
]m^gjaY*
<
n][]k(
fg
gZklYfl](
]d
hY[a]fl]

em]kljY
bg[gka\Y\
hm]jad
$egjaY%*
OYeZayf
]k
^j][m]fl]
dY

kmh]j^a[aYda\Y\
\]d
Y^][lg*
Pf
Ykh][lg
emq
aehgjlYfl](
q
Y

n][]k
hYkY\g
hgj
Ydlg(
]k
dY
[g]pakl]f[aY
\]
\]hj]ka|f(
im]

]f
]d
Yf[aYfg
hm]\]
]klYj
g[mdlY
hgj
mfY
kaflgeYlgdg_zY
[g_)
fgk[alanY
exk
[gfkha[mY*
Aj][m]fl]e]fl](
dYk
\]hj]kagf]k

]f
]d
Yf[aYfg
k]
em]kljYf
Y
ljYnyk
\]d
kzf\jge]
gj_xfa[g

\]
dY
\]hj]ka|f
$d]flalm\
g
j]lYj\g
hka[geglgj]k(
]klj]{a)
ea]flg(
Yfgj]paY(
hyj\a\Y
\]
h]kg(
]l[*%*
Ggk
k]flaea]flgk

`ahg[gf\jzY[gk
kgf
lYeZayf
mfY
hj]k]flY[a|f
^j][m]fl]
\]

dY
\]hj]ka|f
]f
]d
Yf[aYfg*
N]
\]Z]
hj]_mflYj
Yd
hY[a]fl]
ka

]k
[YhYr
\]
\ak^jmlYj
\]
dYk
[gkYk
`YZalmYd]k
$dY
Ymk]f[aY
\]

]klY
[YhY[a\Y\
k]
[gfg[]
[geg
Yf`]\gfaY%*
AafYde]fl](
`Y

\]
nYdgjYjk]
dY
a\]Y[a|f
kma[a\Y(
]f
]kh][aYd
]f
^Yk]k
af[a)
ha]fl]k
\]d
hjg[]kg
\]e]f[aYd*
B M V [ I U QM V \W $
GY
nYdgjY[a|f
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
\]d

h]fkYe a]flg
hm]\]
k]j
[ge hda[Y\Y
]f
]d
hY[a]fl]
[gf

\]e]f[aY(
]kh][aYde]fl]
]f
kmk
]klY\gk
exk
YnYfrY\gk*

Ig
gZklYfl](
k]
`Y
\]
`Y[]j
mf
]k^m]jrg
hYjY
\]l][lYj
dY

hj]k]f[aY
\]
gZk]kagf]k(
^gZaYk
q
h]fkYea]flgk
g
\]dajagk

\]
[mdhYZada\Y\(
]jglgeYfzY[gk(
hYjYfga[gk(
`ahg[gf\jzY)

Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gk(
]l[*
>meeaf_k
q
=]fkgf
$-55/%
hjghmka]jgf
[mYljg

lahgk
\]
\]dajagk
lzha[gk
\]d
hY[a]fl]
\]e ]fl]
$\]dajagk

h]jk][mlgjagk
kaehd]k(
\]dajagk
h]jk][mlgjagk
[gehd]bgk(

\]dajagk
\]
_jYf\]rY
q
\]dajagk
Ykg[aY\gk
[gf
\y^a[alk
f]m)

jgd|_a[gk
]kh][z^a[gk%
q
km_aja]jgf
im]
dY
[Yd[a^a[Y[a|f
a\ag)

hxla[Y
\]
dgk
_Yf_dagk
ZYkYd]k
hg\jzY
]klYj
aehda[Y\Y
]f
km

_yf]kak*
@klgk
Ymlgj]k
lYeZayf
km_a]j]f
im]
dY
hj]k]f[aY

g
dY
\]l][[a|f
\]d
\]dajag
hm]\]
k]j
lYflg
exk
^j][m]fl]

[mYflg
e]fgk
\]l]jagjY\g
[g_falanYe]fl]
]klx
]d
af\ana\mg

[gf
\]e]f[aY*
B M Z K M X K Q g V $
GYk
Ydl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk
kgf
^j][m]f)
l]k
]f
dgk
af\ana\mgk
[gf
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
[]j]ZjYd
q(

]f
em[`Yk
g[Ykagf]k(
kgf
dY
ZYk]
\]
km
[gehgjlYea]flg

YfgjeYd*
<d
]phdgjYj
dY
h]j[]h[a|f(
]d
[dzfa[g
`Y
\]
nYdgjYj

dY
hj]k]f[aY
\]
\aklgjkagf]k
\]
dY
h]j[]h[a|f
$[YeZagk
]f
dY

afl]fka\Y\(
]f
dY
[Yda\Y\
g
]f
dY
^gjeY
]khY[aYd
\]
dY
h]j[]h)
[a|f%(
q
dY
\]
admkagf]k
q+g
Ydm[afY[agf]k*
GYk
Ydm[afY[agf]k
im]
km^j]f
dgk
]f^]jegk
[gf
\]e]f[aY

km]d]f
k]j
Ym\alanYk
g
nakmYd]k*
GY
hj]k]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k

nakmYd]k
]f
mf
hY[a]fl]
hkaimaxlja[g
]k
[YjY[l]jzkla[Y
\]
-,1
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
$Ymfim]
lYeZayf
k]
gZk]jnY(
[gf
e]fgj

^j][m]f[aY(
]f
dY
]kimarg^j]faY
q
]f
dgk
]klY\gk
eYfzY[gk%*

Ig
gZklYfl](
`Y
\]
l]f]jk]
]f
[m]flY
im]
dY
hj]k]f[aY
\]

Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
k]
`Y
Ykg[aY\g
lYeZayf
Y
dY
\]
hYlg)
dg_zY
g[mdYj
q
\]d
kzf\jge]
\]
>`Yjd]k
=gff]l(
lYd
[geg

`Yf
k]{YdY\g
=]jjagk
q
=jggc
$-540%*
@kl]
kzf\jge]
]k
mfY

Ydm[afgkak
nakmYd
im]
k]
hj]k]flY
]f
]d
Yf[aYfg
]f
Ymk]f[aY

\]
ljYklgjfg
\]
dY
[gf[a]f[aY(
]f
hY[a]fl]k
im]
fg
hj]k]flYf

ST[XaXd\ #
\]e]f[aY
m
gljY
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
\]l][lYZd](
Y

h]kYj
\]
im]
em[`gk
[Ykgk
hj]k]flYf
naka|f
j]\m[a\Y*
<ka)
eakeg(
]k
lzha[g
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
]d
[ge]l]j

]jjgj]k
\]
dY
a\]fla^a[Y[a|f(
lYd]k
[geg
]d
áka_fg
\]d
]kh]bgà(

[gfkakl]fl]
]f
fg
a\]fla^a[Yjk]
[geg
mfg
eakeg
Yd
eajYjk]

]f
]d
]kh]bg(
q(
[gfk][m]fl]e]fl](
]flYZdYj
mfY
[gfn]jkY[a|f

[gf
km
hjghaY
aeY_]f
j]^d]bY\Y*
G ITWZIKQgV
KW O V W [KQ\Q^ I $
@kl]
Ykh][lg
\]
dY
]phdgjY[a|f

hkaimaxlja[Y
]k
]k]f[aYd
]f
dY
nYdgjY[a|f
\]d
hY[a]fl]
]f
]d
im]

k]
kgkh][`Y
mf
[mY\jg
\]
\]e]f[aY*
@f
dY
nYdgjY[a|f
[g_fgk)
[alanY
]k
Zxka[g
[mZjaj(
Yd
e]fgk(
dYk
ka_ma]fl]k
xj]Yk
Zxka[Yk6

gja]flY[a|f7
Yl]f[a|f
q
[gf[]fljY[a|f7
e]egjaY7
[YhY[a\Y\

\]
]ehd]Yj
afkljme]flgk
\]
mkg
^j][m]fl]
$hjYpak%7
d]f_mYb]7

[YhY[a\Y\
\]
j][gfg[]j
gZb]lgk
$_fgkak%(
q
^mf[agf]k
afl])

_jY\gjYk
kmh]jagj]k(
[geg
[YhY[a\Y\
\]
YZkljY[[a|f
q
bma[ag*

Q]j]egk
Y`gjY
mf
j]kme]f
\]
dY
kakl]exla[Y
im]
k]
hm]\]

k]_maj
hYjY
mfY
]phdgjY[a|f
[g_fgk[alanY*
KYjY
mfY
\]k)
[jah[a|f
em[`g
exk
\]lYddY\Y
k]
Y[gfk]bY
]d
eY_fz^a[g
daZjg

\]
Cg\_]k(
JP[^aPRXr]
R^V]^bRXcXeP
_ P a P
R[p]XR^b%
GY
^ a XT ] cP R Xr ]
]klx
^j][m]f l]e ]f l]
Y^][lY\Y
]f
dYk

\]e ]f[aYk(
fgje Yde ]fl]
]f
[gfbmf[a|f
[gf
Ydl]jY[a|f

\]
dY
e ]e gjaY*
? mjYfl]
]d
hjg[]kg
\]
\]kgja]flY[a|f

hjg_j]kanY
\]d
\]e]fl](
k]
ka_m]
dY
ka_ma]fl]
k][m]f[aY6

hjae]jg
k]
ha]j\]
dY
gja]flY[a|f
l]ehgjYd(
dm]_g
dY
]khY)
[aYd
q
^afYde]fl]
dY
h]jkgfYd*
KYjY
hgf]j
\]
eYfa^a]klg
dY

hj]k]f[aY
\]
\]kgja]flY[a|f
l]ehgjYd
]f
mf
\]e]fl](
k]

hm]\]
h]\aj
Y
ykl]
im]
fgk
\a_Y
imy
\zY
\]
dY
k]eYfY
]k

g
[mxd
]k
]d
e]k
g
dY
^][`Y
\]d
[Yd]f\Yjag*
GY
gja]flY[a|f

]khY[aYd
k]
]phdgjY
hj]_mflYf\g
Yd
hY[a]fl]
]d
fgeZj]
\]d

dm_Yj
\gf\]
k]
dd]nY
Y
[YZg
dY
]flj]naklY(
\]
dY
[am\Y\
g

\]d
hYzk(
[mxd
]k
dY
hdYflY
\]d
]\a^a[ag(
]l[*
AafYde]fl](
dY

\]kgja]flY[a|f
h]jkgfYd
k]
hgf]
\]
eYfa^a]klg
Yd
fg
k]j

[YhYr
]d
af\ana\mg
\]
j][gfg[]j
Y
h]jkgfYk
im]
d]
\]Z]jzYf

k]j
^YeadaYj]k
$hjgkghY_fgkaY%
g
af[dmkg
]d
jgd
\]
dYk
eak)
eYk
$fg
kYZ]
im]
kgegk
mf
ey\a[g(
mfY
]f^]je]jY(
]l[*%*

@pakl]
mfY
]k[YdY
]kh][z^a[Y
\]
gja]flY[a|f
Y\YhlY\Y
]f

[Ykl]ddYfg
$=mdZ]fY
q
[gak*(
-553%*
C]egk
naklg
Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
dY
]phdgjY[a|f
\]d

[T]VdPYT%
@k
]k]f[aYd
[gehjgZYj
im]
]d
hY[a]fl]
[gfk]jnY

aflY[lY
km
[YhY[a\Y\
\]
fgeZjYj
gZb]lgk
\]
\a^a[mdlY\
[j])
[a]fl]*
>geg
k]
`Y
af\a[Y\g(
mf
^Yddg
\]
]klY
^mf[a|f
]k
^j])
[m]fl]e]fl]
]d
hjae]j
kzflgeY
\]
mfY
\]e]f[aY
af[aha]fl]*

@f
[mYflg
Y
dY
[YhY[a\Y\
\]
]fl]f\aea]flg
\]d
d]f_mYb](
k]

hm]\]
hjgZYj
ha\a]f\g
Yd
hY[a]fl]
im]
dd]n]
Y
[YZg
Y[[agf]k

k]f[addYk
ka_ma]f\g
fm]kljYk
afkljm[[agf]k(
hgj
]b]ehdg(

\gZdYj
mf
hYh]d
hgj
dY
ealY\
q
\]bYjdg
kgZj]
dY
e]kY*
@kl]
l]kl
k]jx
lYe Zayf
}lad
hYjY
nYdgjYj
dY
hj]k]f[aY

\]
\a^a[mdlY\]k
]f
dY
_ a P g Xb #
im]
k]
hm]\]
]phdgjYj
exk
-,2
\]lYddY\Ye]fl]
e]\aYfl]
dY
[ghaY
\]
\aZmbgk
\]
\a^a[md)
lY\
[j][a]fl]*
Pf
]b]ehdg
mkY\g
Y
e]fm\g
hgj
\an]jkgk

l]klk
f]mjghka[gd|_a[gk
]k
h]\aj
Yd
hY[a]fl]
im]
\aZmb]
mf

j]dgb(
af[dmq]f\g
dgk
f}e]jgk
q
YbmklYf\g
dYk
eYf][addYk

Y
mfY
`gjY
\]l]jeafY\Y*
Pf
^Yddg
]f
]klY
^mf[a|f
af\a[Y

dY
YhjYpaY*
GY
[YhY[a\Y\
\]
j][gfg[aea]flg
\]
gZb]lgk(
V]^bXb#
hm])
\]
]phdgjYjk]
hgfayf\gd]
Yd
hY[a]fl]
nYjaYk
egf]\Yk
]f

dY
eYfg(
ea]fljYk
la]f]
dgk
gbgk
[]jjY\gk(
q
ha\a]f\g
im]

dYk
a\]fla^aim]
hgj
lY[lg(
g
egkljxf\gd]
[YjYk
\]
^Yegkgk

im]
`Y
\]
fgeZjYj(
aex_]f]k
\]
gZb]lgk
lgeY\Yk
\]k\]

xf_mdgk
afmkmYd]k(
]l[*
@klYk
hjm]ZYk
hgf]f
\]
eYfa^a]klg

dY
hj]k]f[aY
\]
Y_fgkaYk*
GY
[YhY[a\Y\
\]
R^]RT]caPRXr]
q
PcT]RXr]
\]d
kmb]lg
hm])
\]
nYdgjYjk]
af\aj][lYe]fl]
\mjYfl]
]d
[mjkg
\]
dY
]flj]naklY
g(
\]
mf
eg\g
exk
]kh][z^a[g(
ha\ayf\gd]
im]
j]Yda[]
lYj]Yk

[geg
dY
\]
j]klYj
km[]kanYk
n][]k
/
g
3
Y
mf
f}e]jg
\Y\g

afa[aYde ]fl](
im]
[m]fl]
`Y[aY
Yljxk
g
im]
\]d]lj]]
mfY

hYdYZjY
`Y[aY
Yljxk(
]l[*
GY
[YhY[a\Y\
\]
PQbcaPRRXr]
hm]\]

]phdgjYjk]
kgda[alYf\g
Yd
hY[a]fl]
im]
\]k[jaZY
[gf[]hlgk

\]
YZkljY[[a|f
[j][a]fl]
$h*
]b*(
hm]fl](
a\]Y(
]l[*%
g
fgk

]phdaim]
imy
la]f]f
]f
[ge}f
mfY
kaddY
[gf
mfY
e]kY(
mf

la_j]
[gf
mf
d]|f(
]l[*
Pf
Ykh][lg
]k]f[aYd(
hgj
km
j]d]nYf[aY
\aY_f|kla[Y
q
km

aehgjlYf[aY
hYjY
]d
af\ana\mg(
]k
dY
nYdgjY[a|f
\]
dY
\ T\ ^$
aXP%
GY
e]egjaY
afe]\aYlY
hm]\]
]klYj
[gfk]jnY\Y
\mjYfl]

dYk
]lYhYk
afa[aYd]k
\]
dY
\]e]f[aY
q
k]
nYdgjY
kgda[alYf\g
Yd

hY[a]fl]
im]
j]halY
mf
f}e]jg
[j][a]fl]
\]
\z_algk
$]k
fgj)
eYd
k]j
[YhYr
\]
j][gj\Yj
Yd
e]fgk
3
\z_algk%
q
[gf
]klY
]nY)
dmY[a|f
k]
n]
ka
]d
hY[a]fl]
la]f]
hj]k]jnY\Y
dY
[YhY[a\Y\
\]

j]_akljg*
GY
e ]e gjaY
\]
`][`gk
j][a]fl]k(
g
[YhY[a\Y\

\]
j]l]f]j
exk
Yddx
\]
-
eaf
mfY
af^gjeY[a|f(
k]
\]l]jagjY

hYmdYlafY
q
[dYjYe]fl]
]f
dgk
\]e]f[aY\gk*
Nm
]phdgjY[a|f

km]d]
`Y[]jk]
ha\a]f\g
Yd
hY[a]fl]
im]
j][m]j\]
mf
fgeZj]
q

mfY
\aj][[a|f
mfgk
eafmlgk
\]khmyk
\]
`YZ]jd]
`][`g
j]h])
laj
]kl]
eYl]jaYd*
<
n][]k(
]k
exk
[gfn]fa]fl]
kgda[alYj
im]

j][m]j\]
Yd_g
exk
k]f[addg
[geg
lj]k
gZb]lgk
[gemf]k*
@f

lg\g
[Ykg(
[gfna]f]
]flj]l]f]j
Yd
hY[a]fl]
[gf
gljYk
lYj]Yk

Yfl]k
\]
kgda[alYjd]
im]
]ngim]
]d
eYl]jaYd*
KYjY
]d
eYl]jaYd

nakmg]khY[aYd
k]
k]{YdYf
nYjagk
gZb]lgk
\]
dY
`YZalY[a|f
im]

]d
hY[a]fl]
\]Z]
j][gj\Yj
\]khmyk
g
k]
d]
`Y[]
[ghaYj
\]

e]egjaY
mf
\aZmbg
kaehd]*
>gf
j]kh][lg
Y
dY
e ]e gjaY
j]e glY(
]pakl]
dY
a\]Y
\]

im]
k]
[mehd]
dY
ddYeY\Y
d]q
\]
MaZgl(
]k
\][aj(
k]
gdna\Y

hjae]jg
q
exk
afl]fkYe]fl]
dg
j][a]fl](
q
exk
lYj\]
q
[gf

e]fgj
_jYn]\Y\
dg
Yfla_mg*
Ig
gZklYfl](
]klgk
Ykh][lgk
k]

[ge]flYf
]f
\]lYdd]
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
hka[ghYlgdg_zY
\]
dY

e]egjaY(
]f
]d
[mYd
k]
]phgf]f
dgk
j][mjkgk
k]eagly[fa[gk

h]jlaf]fl]k*
Pf
ljYklgjfg
j]dYlanYe]fl]
^j][m]fl]
$-1!%

]f
dYk
\]e]f[aYk
]k
dY
[gf^YZmdY[a|f
]f
dY
[mYd
]d
hY[a]fl]

j]khgf\]
[gf
\Ylgk
]jj|f]gk(
Y
n][]k
n]jz\a[gk(
h]jg
eYd

gj\]fY\gk(
q
gljYk
n][]k
j][alYf\g
`aklgjaYk
im]
fg
g[m)
jja]jgf
j]Yde ]fl]*
@k
^j][m]fl]
]f
]klgk
hY[a]fl]k
im]

j]khgf\Yf
im]
kz
[gf g[]f
Yd
e y\a[g
im]
]klxf
na]f\g

hgj
hjae]jY
n]r(
[mYf\g
ykl]
d]k
hj]_mflY
ka
k]
[gfg[]f

\]
Yfl]k*
N]
`Y
\a[`g
im]
]kl]
^]f|e]fg
]k
exk
lzha[g
\]

^Yk]k
af[aha]fl]k
\]
dY
\]e]f[aY
q
k]
[gjj]khgf\]
[gf
mf
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
afl]flg
\]d
]f^]je g
\]
[ge h]fkYj
km
gdna\g
\]
dg
im]

j]Yde]fl]
g[mjja|*
Hm[`Yk
\]
]klYk
nYdgjY[agf]k
[g_fgk)
[alanYk
hm]\]f
kafl]larYjk]
q
hmflmYjk]
$dg
[mYd
]k
nYdagkg

j]kh][lg
Y
dY
]ngdm[a|f%
]f
mfY
hjm]ZY
lahg
Hafa)]pYe]f

[g_fgk[alang
\]
GgZg
q
[gak*(
emq
]pl]f\a\g
q
im]
k]
[alY

exk
Y\]dYfl]
]f
]kl]
[Yhzlmdg*
= ] b X V W c %
N]
]phdgjY
Yimz
dY
a\]Y
im]
]d
hjghag
hY[a]fl]

la]f]
\]
km
]f^]je]\Y\
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
\aj][lg

$hj]_mflxf\gd]
imy
[j]]
im]
d]
g[mjj]%
]
af\aj][lYe]fl]

$kY[Yf\g
[gf[dmkagf]k
\]
dY
af^gjeY[a|f
gZl]fa\Y
\mjYfl]

dY
]flj]naklY%*
?a[`Y
nYdgjY[a|f
hm]\]
k]j
}lad
Y
dY
`gjY
\]

[gfk]_maj
[gdYZgjY[a|f
[gf
]d
hdYf
\]
ljYlYea]flg*
@f
]d

[Ykg
\]
dYk
\]e]f[aYk(
dY
nYdgjY[a|f
`Y
\]
`Y[]jk]
]pl]fka)
nY
Y
dY
^YeadaY
hYjY
[YdaZjYj
]d
aehY[lg
im]
dY
]f^]je]\Y\

l]f\jx
]f
dgk
^YeadaYj]k
q
km
_jY\g
\]
\akhgfaZada\Y\
hYjY

[gdYZgjYj
l]jYhymla[Ye]fl]*
:hR^V_
WrdZT`
i
_Vfc`]tXZT`
<\]exk
\]
dgk
hYljgf]k
im]
`]egk
k]{YdY\g
]f
dgk
Yfl])
[]\]fl]k
h]jkgfYd]k(
lYeZayf
`YZjx
im]
Yl]f\]j
Y
[a]jlYk

Y_jmhY[agf]k
kaf\j|ea[Yk
[YjY[l]jzkla[Yk
]f
dY
]phdgjY[a|f*

@f
dY
\]e]f[aY
nYk[mdYj
k]
km]d]f
`YddYj
`ah]jl]fka|f(
Yjjal)
eaYk
q
j]lafghYlzY
`ah]jl]fkanY(
ka
Za]f
]f
[Ykgk
exk
_jYn]k

hm]\]f
lYe Zayf
]f[gfljYjk]
\]^][lgk
\]d
[Yehg
nakmYd(

`ah]jj]^d]paY
Ykaeylja[Y
q
`]eahYj]kaYk*
@f
]d
`ahglajga\ak)
eg
`Yq
YdYj_Yea]flg
\]
dgk
la]ehgk
\]
j]dYbY[a|f
]f
dgk

j]^d]bgk
emk[mdYj]k
q
[YeZagk
]f
dY
l]plmjY
\]
dY
ha]d
q
]d

h]dg*
>]^Yd]Yk
q
]\]eYk
\]
hYhadY
km_a]j]f
dY
hj]k]f[aY
\]

mf
hjg[]kg
]phYfkang
afljY[jYf]Yd*
@k
[gfn]fa]fl]
\akhgf]j

\]
mfY
YfYdzla[Y
Zxka[Y
$n*
á@phdgjY[agf]k
hYjY[dzfa[Ykà%*
GY
]phdgjY[a|f
f]mjgd|_a[Y
]k
]k]f[aYd
hYjY
\]k[YjlYj
dY

hYlgdg_zY
^g[Yd
]f
^gjeY
\]
k]eagdg_zY
eglgjY(
k]fkalanY
g

k]fkgjaYd*
GY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k
km_a]j]

\]e]f[aY
hgj
[m]jhgk
\]
G]oq(
Ymfim]
lYeZayf
k]
hm]\]f

gZk]jnYj
]f
gljYk
\]e]f[aYk
kmZ[gjla[Yd]k
]
af[dmkg
]f
dY

]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j*
Hm[`Yk
\]e]f[aYk
fg
hj]k]flYf
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk

k]fkalang)eglgj]k*
Ig
gZklYfl](
]k
em[`g
exk
^j][m]fl](
]f

_]f]jYd(
dY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk
e]fgj]k
g
b^Uc

bXV]b%
@flj]
]ddgk
]klxf
dgk
ddYeY\gk
^]f|e]fgk
\]
daZ]jY[a|f

^jgflYd
g
U a ^ ] cP [
aT[TPbT
_ WT]^\ T]P#
im]
kgf
mf
[gfbmflg
\]

ka_fgk
im]
hm]\]f
hj]k]flYjk]
]f
fa{gk
h]im]{gk(
h]jg
kgf

YfgjeYd]k
]f
fa{gk
eYqgj]k
q
Y\mdlgk*
@klgk
ka_fgk
hm]\]f

j]YhYj][]j
exk
lYj\]
]f
dY
na\Y(
hgkaZd]e]fl]
hgj
d]ka|f

^jgflYd*
<d_mfgk
\]
]klgk
ka_fgk
kgf6
hYjhY\]g
_dYZ]dYj
[gf)
lafmY\g(
j]^d]bg
hYdege]flgfaYfg
q
hYjYlgfzY*
@f
hY[a]fl]k

[gf
]f^]je]\Y\]k
exk
k]n]jYk
k]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
hj]k]flYj

gljgk
ka_fgk
[geg
dgk
j]^d]bgk
\]
km[[a|f
q
\]
hj]fka|f*
GY

hj]k]f[aY
\]
^]f|e]fgk
\]
daZ]jY[a|f
^jgflYd
]k
^j][m]fl]
]f

dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
Ymfim]
km
hj]k]f[aY
[geZafY)
\Y
[gf
Ymk]f[aY
\]
mf
\]l]jagjg
[g_fgk[alang
k]n]jg
hm]\]

km_]jaj
mfY
\]e]f[aY
^jgflYd
^g[Yd*
<fl]jagje]fl]
`]egk

\]k[jalg
dgk
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk
Zxka[gk
\]
gljYk
d]kagf]k

[]j]ZjYd]k
^g[Yd]k
$n*
lYZdY
..)2%*
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
:ha]`cRTZ`_Vd
aRcRT]r_ZTRd
<mfim]
dY
[dzfa[Y
]k
dY
ZYk]
\]d
\aY_f|kla[g
hj]kmflang
\]

\]e]f[aY(
]k
f][]kYjaY
dY
af[dmka|f
\]
hjm]ZYk
hYjY[dzfa[Yk

]f
dgk
hjg[]kgk
\]
\]l][[a|f
q
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]d

kzf\jge]*
< f Y dzla[Y
Z x k a[ Y *
GY
YfYdzla[Y
hm]\]
Yqm\Yj
Y
]f[gfljYj

[Ykgk
[gf
kaflgeYlgdg_zY
\]e]f[aYd
im]
k]Yf
kmk[]hlaZd]k
\]

ljYlYea]flg
$h*
]b*(
\y^a[al
\]
^gdYlg%*
GYk
hjm]ZYk
YfYdzla[Yk

Zxka[Yk
]f
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
kgf6
`]eg_jYeY
[ge)
hd]lg(
n]dg[a\Y\
\]
k]\ae]flY[a|f
_dgZmdYj(
^mf[a|f
lajga)
\]Y(
^mf[a|f
`]hxla[Y(
nalYeafY
= -.(
x[a\g
^|da[g
q
k]jgdg_zY

dmyla[Y*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
hm]\]f
]klYj
af\a[Y\gk
dgk
l]klk

\]
_]fglahY\g
$h*
]b*(
]f
[Ykgk
[gf
[dzfa[Y
\]
]f^]je]\Y\
\]

Cmflaf_lgf%(
]d
l]kl
\]d
QDC
g
dgk
fan]d]k
\]
dgk
^xjeY[gk

im]
]kly
lgeYf\g
]d
hY[a]fl]
q
k]
k]hY
im]
hm]\Yf
af\m[aj

kaflgeYlgdg_zY
[g_fgk[alanY
$n*
lYZdY
..)0%*
@ p h dg j Y [ a| f
f ] m j g ^ ak a g d | _ a [ Y *
Pf
j]_akljg
\]
T[TR$
ca^T] RTUP[^V aP\ P
$@@B%
j]^d]bY
dY
kmeYlgjaY
\]
dgk
hgl]f)
[aYd]k
kafxhla[gk(
]p[alYlgjagk
]
af`aZalgjagk(
\]
ead]k
\]

f]mjgfYk
[gjla[Yd]k*
<kz(
Yd
k]j
mfY
e]\a\Y
\]
dY
^mf[a|f

[gjla[Yd(
[YZjzY
]kh]jYj
im]
]d
@@B
^m]k]
}lad
]f
]d
\aY_f|k)
la[g
\]
dY
\]e]f[aY*
Naf
]eZYj_g(
]d
j]_akljg
\]
@@B
hm]\]

k]j
fgjeYd
]f
[Ykgk
[gf
\]e]f[aY
d]n]
q
Ydl]jY\g
]f
[Ykgk

d]n]k(
q(
hgj
lYflg(
fg
[gfklalmq]
mfY
hjm]ZY
]kh][z^a[Y
]f

]d
\aY_f|kla[g
\]
dY
\]e]f[aY*
<
hYjlaj
\]
dgk
21
Y{gk(
k]
gZk]jnY
fgje Yde ]fl]
mfY

da_]jY
j]\m[[a|f
\]
dY
^j][m]f[aY
\]d
jaleg
Yd^Y
q
\]d
lglYd

\]
Y[lana\Y\
Yd^Y*
<kaeakeg(
]k
^j][m]fl]
im]
]d
Yf[aYfg

fgjeYd
em]klj]
mf
da_]jg
af[j]e ]flg
\]
dYk
Y[lana\Y\]k

l`]lY
q
\]dlY(
]kh][aYde]fl]
kgZj]
dYk
j]_agf]k
l]ehgjYd

q
^jgflgl]e hgjYd(
bmflg
[gf
[Ye Zagk
]f
dgk
hYljgf]k
\]

km]{g*
<d
afa[ag
\]d
[mjkg
\]
Yd_mfYk
\]e]f[aYk(
[geg
]f

]d
[Ykg
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
hm]\]
im]
fg
`YqY


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
faf_mfY
YfgjeYda\Y\
YhYj]fl]
]f
]d
hYlj|f
\]d
@@B*
Ig

gZklYfl](
ykl]
hm]\]
k]j
}lad
]f
dY
]nYdmY[a|f
\]
mf
kzf)
\jge]
kgkh][`gkg
\]
\]e]f[aY
e]\aYfl]
dY
[gf^ajeY[a|f

\]
dY
hj]k]f[aY
\]
mfY
^mf[a|f
[]j]ZjYd
YfgjeYd
im]
Yqm\]

Y
\aklaf_maj
mf
[mY\jg
[gf
kaflge Ylgdg_zY
[g_fgk[alanY

fg
\]e]f[aYd*
OYeZayf
hm]\]
k]j
}lad
]f
\]l]jeafYj
ka
]d

hjg[]kg
\]_]f]jYlang
]k
^g[Yd
g
\a^mkg*
Ggk
`YddYr_gk
\]d
@@B
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j

\]h]f\]f
\]d
e ge ]flg
]f
im]
k]
j]Yda[]
dY
hjm]ZY*
@f

h]jzg\gk
afa[aYd]k
\]
dY
]f^]je]\Y\(
]d
@@B
]k
fgjeYd
g

em]kljY
mf
]fd]fl][aea]flg
Yd^Y
bmklg
hgj
\]ZYbg
\]
dY
fgj)
eYda\Y\*
<
e]\a\Y
im]
dY
]f^]je]\Y\
hjg_j]kY(
YhYj][]

mf
]fd]fl][aea]flg
_]f]jYdarY\g*
@f
hY[a]fl]k
[gf
\y^a[alk

[g_fgk[alangk
^g[Yd]k
hm]\]
Yhj][aYjk]
mfY
Y[]flmY[a|f
\]d

]fd]fl][aea]flg
kgZj]
]d
xj]Y
Y^][lY\Y*
<kz
hm]k(
Ymfim]

]f
_]f]jYd
]d
@@B
fg
]k
mfY
hjm]ZY
emq
]kh][z^a[Y
]f
]d

\aY_f|kla[g
\]
dYk
\]e]f[aYk(
k]
`Y
Y^ajeY\g
im]
]d
_jY\g

\]
YfgjeYda\Y\
egkljY\Y
]f
]d
@@B
k]
[gjj]dY[agfY
Za]f

[gf
]d
_jY\g
\]
\]e]f[aY
$K]\d]q
q
@e]jkgf(
-552%*
PfY

]p[]h[a|f
Y
]klY
af]kh][a^a[a\Y\
dY
[gfklalmq]
dY
hj]k]flY[a|f

\]
[gehd]bgk
\]
gf\Yk
Y_m\Yk
h]ja|\a[Yk
]f
mf
hY[a]fl]
[gf
-,3
\]e]f[aY(
dg
[mYd
]k
najlmYde]fl]
\aY_f|kla[g
\]
]f^]je])
\Y\
\]
>j]mlr^]d\l)EYcgZ*
?]fljg
\]
dY
f]mjg^akagdg_zY
[dzfa[Y
\]
dYk
\]e]f[aYk(

lYeZayf
k]
`Yf
]ehd]Y\g
dgk
_ ^cT] RXP[Tb
Te^RPS^b#
]f
[gf)
[j]lg
dgk
j]dY[agfY\gk
Y
]n]flgk
\]
dYl]f[aY
dYj_Y
$]k
\][aj(

hgl]f[aYd]k
im]
g[mjj]f
[gf
Yd
e]fgk
-1,
ek
\]
j]ljYkg

j]kh][lg
Yd
]klzemdg%*
@klgk
hgl]f[aYd]k
\]h]f\]f
]f
kmeg

_jY\g
\]
^Y[lgj]k
^zka[gk
g
[g_fgk[alangk
q
k]
hm]\]f
mkYj

hYjY
e]\aj
dgk
e][Yfakegk
afljzfk][gk
\]d
[]j]Zjg
\mjYfl]

]d
hjg[]kYea]flg
\]
[a]jlgk
lahgk
\]
af^gjeY[a|f(
ka]f\g(

hgj
]ddg(
}lad]k
]f
dY
nYdgjY[a|f
^akagd|_a[Y
\]
dY
\]e]f[aY*

@d
hgl]f[aYd
j]dY[agfY\g
Y
mf
]n]flg
exk
]klm\aY\g
]k
dY

gf\Y
K/,g
g
K/(
[mqg
]klm\ag(
Ymf
]f
]klY\agk
afa[aYd]k(
hm])
\]
Yqm\Yj
Y
\aklaf_maj
]flj]
\a^]j]fl]k
lahgk
\]
\]e]f[aY(

k]_}f
]d
hYlj|f
\]
YfgjeYda\Y\
]d][ljg^akagd|_a[Y
im]
k]

\]l][l]*
Q Y dg jY [ a| f
^ m f [ ag f Y d*
<mfim]
^j][m]fl]e ]fl]
gdna)
\Y\Y
hgj
Yd_mfgk
[dzfa[gk(
]f
dY
]phdgjY[a|f
\]d
hY[a]fl]

[gf
\]e]f[aY
fg
\]Z]
^YdlYj
fmf[Y
mfY
nYdgjY[a|f
\]
dY

[YhY[a\Y\
_dgZYd
\]
^mf[agfYea]flg
\]d
hY[a]fl]
g
nYdgjY)
[a|f
^mf[agfYd*
M][gj\]egk
im](
k]_}f
lg\Yk
dYk
fgkgdg_zYk

na_]fl]k(
fg
k]
hm]\]
`YZdYj
\]
\]e]f[aY
k|dg
[gf
\]l]jagjg

[g_fgk[alang(
kafg
im]
Y\]exk
ykl]
`Y
\]
[YmkYj
Yd
hY[a]fl]
dY

km^a[a]fl]
Ydl]jY[a|f
\]
km
^mf[agfYda\Y\
hYjY
hg\]jd]
Yka_)
fYj
\a[`g
\aY_f|kla[g*
GY
^mf[agfYda\Y\
k]
ha]j\]
[mYf\g

]d
hY[a]fl]
fg
]k
[YhYr
\]
eYfl]f]j
km
[YhY[a\Y\
hj]naY
\]

Y\YhlY[a|f
Y
kmk
f][]ka\Y\]k
q
Y
km
]flgjfg(
hgj
]b]ehdg(

\]bYj
\]
k]j
[YhYr
\]
kYdaj
kgdg(
\]
n]klajk](
\]
Ydae]flYjk](

]l[*
>geg
ka]ehj]
]f
]d
[Yehg
\]
dYk
\]e]f[aYk(
YhYjl]

\]
dY
gZk]jnY[a|f
q
\]
dY
nYdgjY[a|f
\aj][lY
[gf
]d
hY[a]fl](

`]egk
\]
j][mjjaj
Y
[gfljYklYj
fm]kljY
nYdgjY[a|f
^mf[agfYd

[gf
mf
af^gjeY\gj
g
[ma\Y\gj
]pl]jfg
$`aklgjaY
[gdYl]jYd%*

GY
nYdgjY[a|f
\]
dY
^mf[agfYda\Y\
km]d]
`Y[]jk]
[gf
afk)
ljme]flgk
\aY_f|kla[gk
]flj]
dgk
im]
\]klY[Yegk
]d
zf\a[]

\]
=Yjl`]d
g
dY
; [^Q P[
8 TcTaX^aPcX^]
GRP[T
S T
FTXbQTaV
$M]ak)

Z]j_
q
[gak*(
-55/%*
:gR]fRTZt_
_Vfc`adZT`]tXZTR

i
adZT`^qecZTR
PfY
\]
dYk
]phdgjY[agf]k
im]
[Yka
ka]ehj]
k]
kgda[alYf
Yfl]

mf
[Ykg
\]
hgkaZd]
\]e]f[aY
]k
]d
]pYe]f
hka[geylja[g*

B]f]jYde ]fl](
Y
ljYnyk
\]
ykl]
k]
hm]\]
gZl]f]j
[gf^aj)
eY[a|f
\]d
\aY_f|kla[g
[dzfa[g
\]
\]e]f[aY*
Naf
]eZYj_g(

j]kmdlY
e]fgk
]kh][z^a[g
]f
hjghgj[agfYj
\Ylgk
hYlg_fge|)

fa[gk
q
\a^]j]f[aYd]k(
[geg
g[mjj]
]f
]d
kgdYhYea]flg
]flj]

\]hj]ka|f
q
\]e]f[aY*
@pakl]
mfY
[Yfla\Y\
]pljYgj\afYjaY
\]
hjm]ZYk
\]
\aklaflY

zf\gd](
\]
dYk
im]
[Y\Y
hka[|dg_g
g
f]mjghka[|dg_g
[gfg[]

q
eYf]bY
k|dg
mfYk
hg[Yk*
Kjae]jYe]fl](
\akhgf]egk
\]

mf
_jmhg
\]
hjm]ZYk
\]\a[Y\Yk
Y
dY
]nYdmY[a|f
\]
^mf[agf]k

[gf[j]lYk(
[geg
e]egjaY(
Yl]f[a|f(
d]f_mYb](
\ak[jaeafY)
[a|f
nakmg]khY[aYd(
]l[*
Kgj
gljY
hYjl](
]pakl]f
ZYl]jzYk
im]

[geZafYf
nYjaYk
\]
]klYk
hjm]ZYk
hYjla[mdYj]k*
@f
]kl]
_jmhg

[YZ]
\aklaf_maj
dYk
ZYl]jzYk
hka[geylja[Yk
g
f]mjghka[gd|_a[Yk
--*
_]f]jYd]k(
[geg
dYk
\]
R][`kd]j(
CYdkl]Y\)M]alYf(
GmjaY(

Mgk]f(
KD@I>(
]l[*
GYk
ZYl]jzYk
_]f]jYd]k
hjghgj[agfYf
mfY
af^gjeY[a|f

ZYklYfl]
[gehd]lY(
h]jg
la]f]f
]d
af[gfn]fa]fl]
\]
j]im]jaj

h]jkgfYd
]kh][aYdarY\g
q
]flj]fY\g
hYjY
Yhda[YjdYk(
Ykz
[geg

mf
h]jzg\g
hjgdgf_Y\g
\]
la]ehg(
dg
im]
hm]\]
k]j
mf
hjg)
Zd]eY
]f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY*
Nm
mlada\Y\
k]
[gf[]fljY

]f6
P !
[gf^ajeY[a|f
\]d
\]l]jagjg
kgkh][`Y\g7
Q!
\a^]j]f[aY)
[a|f
\]
d]kagf]k
^g[Yd]k7
R!
\]^afa[a|f
\]d
_jY\g
\]
\]l]jagjg7
S!
afn]kla_Y[a|f
q
[gfljgd
\]
dY
]ngdm[a|f
\]d
hY[a]fl](
q
T!
egfalgjarY[a|f
\]
km
j]khm]klY
Y
afl]jn]f[agf]k
l]jYhym)
la[Yk(
lYflg
]f
dY
[dzfa[Y
[geg
]f
dY
afn]kla_Y[a|f*
Pfg
\]
dgk
l]klk
exk
mkY\gk
lYflg
]f
dY
[dzfa[Y
[geg

]f
]d
[Yehg
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
]k
]d
A X] X$\ T] cP [
G cPcT

9 g P \ X] P cX^ ]
\]
Agdkl]af
q
H[Cm_`(
\]d
im]
k]
\akhgf]

\]
mfY
n]jka|f
nYda\Y\Y
]f
[Ykl]ddYfg
hgj
GgZg
q
[gak*

$-54,%*
@kl]
l]kl
kajn]
[geg
hjm]ZY
\]
\]l][[a|f
k]d][lanY

]f
[Ykgk
[gf
\]e]f[aY(
j]imajayf\gk]
fgjeYde]fl]
mfY

nYdgjY[a|f
exk
hjg^mf\Y
]f
mfY
k]_mf\Y
^Yk]
\]d
\aY_f|k)
la[g*
@d
H afa)]pYe ]f
[g_fgk[alang
$H@>%
k]
`Y
\]egk)
ljY\g
j]h]la\Yk
n][]k
Y\][mY\Ye]fl]
k]fkaZd]
q
]kh][z^a[g

]f
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
q(
Ykaeakeg(
hm]\]
lYeZayf

k]j
[gfka\]jY\g
[geg
mf
afkljme]flg
nxda\g
q
^aYZd]
]f

dY
\]l][[a|f
\]
\]e]f[aYk*
@flj]
kmk
_jYf\]k
n]flYbYk
k]

]f[m]fljY
im]
fg
k]
`Y
\]
]ehd]Yj
em[`g
la]ehg
]f
km

j]YdarY[a|f*
OjYk
]d
mkg
\]
mf
afkljme]flg
\]
\]l][[a|f
k]d][lanY(
]d

\aY_f|kla[g
\]
dYk
\]e]f[aYk
km]d]
YhgqYjk]
]f
]d
]ehd]g

\]
]flj]naklYk
\aY_f|kla[Yk
exk
\]lYddY\Yk
q
im]
fg
k|dg

af[dmq]f
Ykh][lgk
[g_fgk[alangk(
kafg
lYeZayf
^mf[agfYd]k*

?]fljg
\]
]klYk
]flj]naklYk(
dY
exk
mkY\Y
]f
]d
emf\g
\]
dY

hka[g_]jaYljzY
]k
]d
; TaXPcaXR
A T]cP[
GcPcT
$BHN%
$>gh]dYf\

q
[gak*(
-542%(
im]
k]
mkY
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
q

gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(
q
la]f]
_jYf
Y[]hlY[a|f
afl]j)
fY[agfYd*
@d
BHN
`Y
ka\g
ljY\m[a\g
q
nYda\Y\g
Yd
[Ykl]ddYfg

$NYr(
-55-%
]
af[dmq]
mf
Yd_gjaleg
\aY_f|kla[g
[gehmlYjarY)

\g
$<B@><O%
im]
_]f]jY
\aY_f|kla[gk
>D@)-,*
@d
hjg[]kg

\aY_f|kla[g
mkYf\g
]d
BHN
\]Z]
[gehd]lYjk]
[gf
]d
mkg

[gfbmflg
\]
km
]flj]naklY
ZYkY\Y
]f
mf
af^gjeYfl]6
dY
C<N*
PfY
Ydl]jfYlanY
Yd
BHN+<B@><O
]k
]d
7 P \ Q aXS V T

A T] cP[
8 Xb^aS Ta
^ U
c W T
9[STa[h
9 g P\ X] PcX^]
g
><H ?@S

$Mgl`
q
[gdk*(
-542%(
im]
af[dmq]
mfY
k][[a|f
[g_fgk[alanY

ddYeY\Y
><H>JB
q
lYeZayf
`Y
ka\g
ljY\m[a\g
Yd
[Ykl]ddYfg

q
[ge]j[aYdarY\g*
AafYde]fl](
e]f[agfYj]egk
\gk
\]
dYk
]k[YdYk
_dgZYd]k

hYjY
dY
]nYdmY[a|f
\]
dY
\]e]f[aY
exk
mkY\Yk
]f
[dzfa[Y6
dY

7 [X] XRP[
8 T\ T] cXP
F PcX] V
G RP[T
$Cm_`]k
q
[gdk*(
-54.%
q

dY
; [^QP[
8TcTaX^aPcX^]
GRP[T
$M]akZ]j_
q
[gdk*(
-54.%*
<eZYk

ljYlYf
\]
j][g_]j
af^gjeY[a|f
\]
\a^]j]fl]k
xj]Yk
\]
^mf[ag)
fYea]flg
Y
dg
dYj_g
\]
km[]kanYk
]lYhYk
\]
\]l]jagjg*
CVfc`Z^RXV_
GYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
]ehd]Y\Yk
]f
]d
\aY_f|kla[g
\]

dYk
\]e]f[aYk
k]
hm]\]f
\ana\aj
]f
\gk
_jmhgk6
f]mjgaeY_]f

]kljm[lmjYd
$lgeg_jY^zY
[gehmlYjarY\Y
VO>W
q
j]kgfYf[aY
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
eY_fyla[Y
VMHW%
q
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
$K@O(
NK@>O
q

MH
]kh][ljgk[|ha[Y
VMH@W%*
?]fljg
\]
dY
f]mjgaeY_]f
]kljm[lmjYd
k]
kYZ]
im]
dY
MH

hgk]]
eYqgj
j]kgdm[a|f
YfYl|ea[Y
im]
dY
O>
q
]k
[YhYr
\]

h]jealaj
]d
]klm\ag
\]
xj]Yk
\]d
[]j]Zjg
im]
dY
O>
fg
em]kljY

]^a[a]fl]e]fl]
$h*
]b*(
`ahg[Yehg(
Yez_\YdY%*
GY
MH
h]jeal]
mf
eYqgj
[gfljYkl]
]flj]
dYk
kmklYf[aYk

_jak
q
ZdYf[Y(
q
]k
exk
k]fkaZd]
Y
dgk
[YeZagk
\]d
hYjyfima)

eY*
Ig
gZklYfl](
]f
em[`gk
[Ykgk
[dzfa[gk
dY
O>
^Y[adalY
dY

af^gjeY[a|f
Y\][mY\Y
[gf
dY
n]flYbY
\]
km
e]fgj
[gkl]
q
km

eYqgj
\akhgfaZada\Y\*
?]fljg
\]
dgk
[YeZagk
]kljm[lmjYd]k

im]
k]
gZk]jnYf
]f
]d
]fn]b][aea]flg
[]j]ZjYd
fgjeYd
\]k)
lY[Yf
dgk
ka_ma]fl]k6
P !
af[j]e]flg
fg
daf]Yd
]f
]d
ngdme]f

\]
dgk
n]fljz[mdgk
l]j[]jg
q
dYl]jYd]k7
Q!
af[j]e ]flg
]f
]d

ngdme]f
g[mhY\g
hgj
]d
G>M7
R!
\][j]e]flg
\]d
ngdme]f

[]j]ZjYd(
]kh][aYde]fl]
]f
]d
d|Zmdg
^jgflYd
q
]f
dY
kmklYf[aY

_jak
[gjla[Yd
q
kmZ[gjla[Yd7
S!
nYjaYZada\Y\
[j][a]fl]
]f
e]\a)
\Yk
\]
lYe Y{g
[]j]ZjYd(
q
T!
^j][m]f[aY
q
k]n]ja\Y\
[j])
[a]fl]k
]f
dY
`ah]jafl]fka\Y\
\]l][lY\Y
hgj
dY
MH
$>g^^]q(

-55/%*
Og\gk
]klgk
[YeZagk
k]
hj]k]flYf
[gf
mf
Ydlg
_jY\g

\]
nYjaYZada\Y\
]flj]
dgk
\a^]j]fl]k
af\ana\mgk*
<d
mkYj
dY
O>

]f
]d
af\ana\mg
fgjeYd(
k]
km]d]f
]f[gfljYj
Yme]flgk
hjg)
_j]kangk
]f
]d
_jgkgj
\]
dgk
kmj[gk
q
n]fljz[mdgk
[]j]ZjYd]k*

?a[`gk
af[j]e]flgk
k]
Y[]d]jYf
Y
hYjlaj
\]
dgk
2,
Y{gk(
Ymf)
im]
]eha]rYf
em[`g
Yfl]k*
>gf
dY
MH
k]
hm]\]f
\]l][lYj

[YeZagk
im]
]ngdm[agfYf
daf]Yde]fl]
bmflg
[gf
dY
]\Y\
[j][a]f)
l]
[gfkakl]fl]k
]f
\][j]e]flgk
\]d
ngdme]f
[]j]ZjYd
]
af[j])
e]flgk
\]d
^dma\g
n]flja[mdYj
q
kmj[Yd*
@flj]
dYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd(
dY
K@O

$lgeg_jY^zY
hgj
]eaka|f
\]
hgkaljgf]k%
]k
dY
exk
k]fkaZd]

]f
dY
\]l][[a|f
\]
\]^][lgk
]f
dY
^akagdg_zY(
dY
Zagimzea[Y(
]d

e]lYZgdakeg(
dY
`]eg\afxea[Y
q
dY
^YjeY[gdg_zY
\]d
[]j]Zjg

`meYfg*
GY
K@O
lYeZayf
hj]k]flY
dY
n]flYbY
\]
l]f]j
mfY

YehdaY
nYja]\Y\
\]
ljYrY\gj]k
q
hgk]]j
eYqgj
[gehYlaZada\Y\

Zagd|_a[Y
im]
gljYk
ly[fa[Yk*
Naf
]eZYj_g(
kmk
hjaf[ahYd]k

af[gfn]fa]fl]k
kgf
km
Ydlzkaeg
[gkl](
km
[gehd]ba\Y\
q
]d
`][`g

\]
im]
ajjY\aY
Yd
hY[a]fl]*
?]Za\g
Y
]klgk
hjgZd]eYk(
dY
K@O
]k

emq
jYjYe]fl]
mkY\Y
]f
[dzfa[Y*
GY
lgeg_jY^zY
[gehmlYjarY\Y

hgj
]eaka|f
\]
^glgf]k
kaehd]k
$NK@>O%
h]jeal]
dY
aeY_]f

\]d
fan]d
\]
e]lYZgdakeg
\]
mf
xj]Y
[]j]ZjYd
nYdgjY\g
k]_}f

dY
h]j^mka|f
[]j]ZjYd
Y
]kY
xj]Y*
Ggk
ljYrY\gj]k
mkY\gk
hYjY
dY

\]l][[a|f
\]
dY
Y[lana\Y\
[]j]ZjYd
fg
kgf
egdy[mdYk
Zagd|_a[Yk

fYlmjYd]k(
[geg
g[mjjzY
[gf
dY
K@O(
h]jg(
]f
_]f]jYd(
dY
NK@>O

]k
exk
mkY\Y(
Yd
k]j
em[`g
exk
Yk]imaZd]
][gf|ea[Ye]fl]

q
e]fgk
[gehd]bY
im]
dY
K@O*
GY
MH
]kh][ljgk[|ha[Y
$MH@%

]klx
kmj_a]f\g
[geg
gljY
ly[fa[Y
\]
nYdgjY[a|f
^mf[agfYd
\]
dY

Y[lana\Y\
[]j]ZjYd*
@klY
ly[fa[Y(
]f
dm_Yj
\]
\]l][lYj
aex_]f]k(

j][g_]
]d
]kh][ljg
\]
dYk
Y[lana\Y\]k
eY_fyla[Yk
\]
f}[d]gk

[geg
]d
^|k^gjg(
]d
[YjZgfg
q
]d
`a\j|_]fg*
@klgk
]kh][ljgk

hm]\]f
mkYjk]
hYjY
e]\aj
dYk
[gf[]fljY[agf]k
j]dYlanYk
\]

\an]jkgk
f}[d]gk
q
kmklYf[aYk
Zagimzea[Yk*
;D GB 6H
8A~C >86 H
OYd
[geg
`]egk
naklg
[gf
Yfl]jagja\Y\(
]pakl]f
e}dlahd]k

^gjeYk
[dzfa[Yk
[YhY[]k
\]
eYfa^]klYjk]
[geg
\]e]f[aY*
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
?]Za\g
Y
dY
fYlmjYd]rY
\]
]kl]
[Yhzlmdg
fgk
]k
aehgkaZd]

YZYj[Yj
lg\gk
dgk
lahgk
\]
\]e]f[aY
q
fgk
daealYj]egk
Y

\]k[jaZaj
dgk
Ykh][lgk
[dzfa[gk
\]
dgk
lahgk
exk
j]d]nYfl]k

]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y6
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
$@<%

$g
ljYklgjfg
f]mjg[g_falang
eYqgj
g
d]n]
\]Za\g
Y
dY
]f^]j)
e]\Y\
\]
<dr`]ae]j
]f
]d
?NH )1%(
dY
\]e]f[aY
nYk[mdYj

$g
ljYklgjfg
f]mjg[g_falang
nYk[mdYj
eYqgj
g
d]n]
]f
]d

?NH)1%
q
dY
\]e]f[aY
hgj
[m]jhgk
\]
G]oq
$?>G%
$g
ljYk)
lgjfg
f]mjg[g_falang
eYqgj
g
d]n]
[gf
[m]jhgk
\]
G]oq

]f
]d
?NH)1%*
OYeZayf
k]
j]hYkYf
Zj]n]e]fl]
dYk
hjaf[a)
hYd]k
hj]k]flY[agf]k
\]
kaflgeYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y
\]
dYk

\]e]f[aYk
ZYbg
]d
fgeZj]
[gfk]fkmY\g
hgj
dY
Dfl]jfY[agfYd

Kkq[`g_]jaYlja[
<kkg[aYlagf
\]
ákzflgeYk
hka[gd|_a[gk
q

[gf\m[lmYd]k
\]
dYk
\]e]f[aYkà*
Hr_e`^Rd
adZT`]tXZT`d
i
T`_UfTefR]Vd

UV
]Rd
UV^V_TZRd
@ M ] ZW J QW TW O eI $
GYk
\]e]f[aYk
hm]\]f
[mjkYj
[gf
[mYd)

ima]j
lahg
\]
kzflgeY
e]flYd
q
kgf
mf
Zm]f
[Yehg
hYjY

afn]kla_Yj
]f
dgk
hgkaZd]k
kmkljYlgk
gj_xfa[gk
\]
dY
k]eag)
dg_zY
hkzima[Y*
@klm\agk
j][a]fl]k
]f[m]fljYf
mfY
eYqgj

hj]\akhgka[a|f
Y
im]
hj]k]fl]f
kzflgeYk
hkaimaxlja[gk
q

[gf\m[lmYd]k
\]
dYk
\]e]f[aYk
$NK>?%
Yim]ddgk
hY[a]fl]k

im]
kgf
hgjlY\gj]k
\]
mf
\]l]jeafY\g
hgdaegj^akeg
\]

j][]hlgj
k]jglgfafyj_a[g
1)C O.<
$IY[eaYk
q
[gak*(
.,,-%*

@kl]
eakeg
`YddYr_g
k]
`Y
\]k[jalg
]f
hY[a]fl]k
Y^jgYe])
ja[Yfgk
[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
q
im]
hj]k]flYf
dY

e mlY[a|f
H -/5Q
\]d
_]f
\]
dY
hj]k]fadafY
-
$Mahhgf
q

[gak*(
.,,/%*
@d
aehgjlYfl]
\]k[]fkg
\]
dY
Y[lana\Y\
[gdafyj_a[Y
im]
k]

kYZ]
Ykg[aY\Y
Y
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
k]
`Y
hgklmdY\g

[geg
hgkaZd]
[YmkY
\]
Ydl]jY[agf]k
]f
dY
Y[lana\Y\
]f
dgk

kakl]eYk
egfgYeafyj_a[gk(
af[dmq]f\g
mfY
hgkaZd]
`ah]jY[)
lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y(
dg
[mYd
hg\jzY
]klYj
j]dY[agfY\g
[gf


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
j]dYlanY
^j][m]f[aY
\]
hka[gkak
]f
]klY
]f^]je]\Y\
$Agdk)

l]af(
-553%*
?Y\g
im]
dY
Ydl]jY[a|f
[gdafyj_a[Y
]k
[dYjYe]fl]

exk
[gfkha[mY
]f
dY
\]e]f[aY
[gf
[m]jhgk
\]
G]oq(
]klY

`ah|l]kak
f]mjgimzea[Y
[gf[m]j\Y
[gf
dY
YdlY
hj]nYd]f[aY
\]

kzflgeYk
hka[|la[gk
]f
]kl]
lahg
\]
\]e]f[aY*
Kgj
gljY
hYjl](

]f
mf
]klm\ag
_ ^bc
\ ^acT\
=gd_]j
q
[gak*
$-550Z%
]f[gfljYjgf

mfY
\akeafm[a|f
\]
dYk
[gf[]fljY[agf]k
\]
k]jglgfafY
]f

]d
_ a^bd QXRd [d \
q
mf
Yme]flg
\]
dYk
[gf[]fljY[agf]k
\]

fgjY\j]fYdafY
]f
dY
kmklYf[aY
f]_jY(
dg
[mYd
k]
Ykg[aY
[gf

hYlgdg_zY
\]hj]kanY(
YfkagkY
q
Y_alY\Y
]f
]klgk
hY[a]fl]k*
>meeaf_k
$.,,/%
`Y
hjghm]klg
mf
eg\]dg
]phda[Ylang

$^a_*
..)-%
k]_}f
]d
[mYd
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]d
e]lYZgdakeg

hjgl]a[g
f]mjgfYd
k]jzYf
]d
kmkljYlg
f]mjghYlgd|_a[g
]f
]d

im]
k]
ZYkYjzYf
_jYf
hYjl]
\]
dgk
^]fglahgk
kaflgexla[gk

\]
dYk
\]e]f[aYk(
af[dma\gk
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk*
N]_}f

]kl]
eg\]dg(
[Y\Y
hjgl]afghYlzY
Y^][lYjzY
hj]^]j]fl]e]fl]

Y
hgZdY[agf]k
[]dmdYj]k
kmk[]hlaZd]k
Y
hj]k]flYj
\a[`Y
Ydl])
jY[a|f
e]lYZ|da[Y
q
]klg(
Y
km
n]r(
af\m[ajzY
mfY
Ydl]jY[a|f

\]
[aj[malgk
f]mjYd]k
]kh][z^a[gk
$[aj[malgk
^jgflgkmZ[gjla)

[Yd]k(
kakl]eY
dzeZa[g%
im]
k]jzY
j]khgfkYZd]
\]
dY
YhYja[a|f

\]d
kzflgeY
e]flYd
\]h]f\a]f\g
\]
dY
^mf[a|f
\]d
kakl]eY
--+
? B@ N K :
,,'+
C[hWhgk
vW
Z[
d_l[b[i
Z[
ikijhWje

d[khefWjebx]_Ye
Z[
bei
ivdjecWi
fi_gk_tjh_Yei
[d
bWi

Z[c[dY_Wi(
< UJOLOIGJG
JK
2[SSOTMY!
'%%(#
f]mjYd
Y^][lY\g*
<kz(
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
\]dajagk
k]
`Y
km_]ja)
\g
mf
]jjgj
]f
dY
^mf[a|f
fgjeYd
\]d
kakl]eY
dzeZa[g
Y
dY

`gjY
\]
a\]fla^a[Yj
[gjj][lYe]fl]
mfY
kalmY[a|f
\]
ea]\g

g
Ye]fYrY*
?]Za\g
Y
dY
\ak[YhY[a\Y\
[g_falanY
Ykg[aY\Y

Y
dY
\]e ]f[aY(
]d
hY[a]fl]
]laim]lY
]jj|f]Ye ]fl]
[geg

Ye]fYrYfl]k
[aj[mfklYf[aYk
im]
]f
j]Yda\Y\
fg
dg
kgf(
[gfk)
lalmq]f\g
mf
[Yd\g
\]
[mdlang
hYjY
]d
\]dajag(
hgj
]b]ehdg(

g
hYjY
dY
Y_alY[a|f*
Kgj
gljY
hYjl](
k]
`Y
gZk]jnY\g
im]
]f
Yim]ddYk
hYlgdg_zYk

]f
dYk
im]
dY
hjgl]afghYlzY
hj]\geafYfl]
]k
dY
Ydl]jY[a|f
]f

]d
e]lYZgdakeg
\]
dY
Yd^Ykafm[d]zfY
$\]e]f[aY
hgj
[m]j)
hgk
\]
G]oq
q
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf
[gf
\]e]f[aY%(

]pakl]
mfY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k
$kgZj]
lg\g

nakmYd]k%*
N]
`Y
hgklmdY\g
im]
]ddg
hm]\]
]klYj
eglanY\g

hgj
dY
hj]^]j]fl]
f]mjg\]_]f]jY[a|f
\]
kakl]eYk
f]mjYd]k(

af\m[a\Y
hgj
dY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
Yd^Ykafm[d]zfY
]f
]d
]kljaY\g(

_dgZgk
hxda\gk
q
kmklYf[aY
f]_jY
$>meeaf_k(
.,,/%*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
f]mjghYlgd|_a[g
exk
]kljm[lmjYd(

]d
ljYZYbg
k]eafYd
\]
A|jkld
$A|jkld
q
[gak*(
-550%
\]egklj|

im]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
im]
hj]k]f)
lYZYf
NK>?
hj]k]flYZYf
j][m]flgk
f]mjgfYd]k
af^]jagj]k

]f
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
[geg
]d
_ajg
hYjY`ahg[xeha[g(
dY

j]_a|f
>< D
\]d
`ahg[Yehg(
]d
jY^]
\gjkYd
g
]d
[^Rdb
R^Tad$

[Tdb%
=gd_]j
q
[gak*
$-550Y%(
]f
km
]klm\ag
kgZj]
`YddYr_gk

f]mjghYlgd|_a[gk
q
f]mjgimzea[gk
_ ^bc
\ ^acT\
]f
hY[a]fl]k

\]e]f[aY\gk
im]
`YZzYf
hj]k]flY\g
kzflgeYk
hka[|la[gk(

]f[gfljYjgf
mf
Yme]flg
\]
hdY[Yk
k]fad]k
]f
]d
_ a^bdQXRd $
[d\
q
\]
gnaddgk
f]mjg^aZjadYj]k
]f
dY
[gjl]rY
^jgflYd(
bmflg

[gf
mfY
\akeafm[a|f
\]
dY
\]fka\Y\
[]dmdYj
]f
]kljm[lmjYk

dzeZa[Yk
q
]f
nzYk
g[mdYj]k*
Ggk
`YddYr_gk
\]
]klm\agk
f]mjgimzea[gk
q
f]mjghYlg)
d|_a[gk
[gfljYklYf
[gf
[a]jlYk
af[gfkakl]f[aYk
\]
ljYZYbgk

fg
j]hda[Y\gk
mkYf\g
dY
f]mjgaeY_]f
]kljm[lmjYd
$Yljg^aY

e]fgk
_jYn]
q
mfY
jYlag
n]fljz[mdg+[]j]Zjg
j]\m[a\Y
]f

hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
[gf
hka[gkak%*
GY

f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
`Y
[gfljaZma\g
[gf
YhgjlY[agf]k

hYj[`]Y\Yk
im]
lYeZayf
f][]kalYf
j]khm]klY*
<kz(
Nmdlr]j
--,
$.,,.%
km_a]j]
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
`ahge]lYZgdakeg
^jgflYd(

]nYdmY\g
[gf
NK@>O(
]f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
im]
hj])
k]flYf
\]dajagk
q
Y_alY[a|f*
6 M X ZM [Qg V $
Ggk
kzflgeYk
\]hj]kangk
kgf
emq
^j][m]fl]k

]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk(
dY
YhYja)
[a|f
\]
\a[`Y
eYfa^]klY[a|f
Y^][lanY
fg
]k
kafg
mfY
j]Y[[a|f

Ykg[aY\Y
Y
mfY
[a]jlY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
]f
dY
im]
k]

ha]j\]f
[YhY[a\Y\]k
e]flYd]k*
Ig
gZklYfl](
]klY
naka|f
k|dg

k]jzY
nxda\Y
hYjY
dgk
kzflgeYk
\]
dgk
hY[a]fl]k
]f
]klY\agk

afa[aYd]k
\]d
kzf\jge]
\]e]f[aYd*
@f
em[`Yk
gljYk
g[Ykag)
f]k(
dY
kaflgeYlgdg_zY
]k
mf
j]^d]bg
\]
hjg[]kgk
f]mjgimz)

ea[gk
\]_]f]jYlangk
[geg
dgk
[ge]flY\gk
Yfl]jagje]fl]*

@f
lg\g
[Ykg(
dY
j]Yda\Y\
]k
im]
dY
hj]nYd]f[aY
\]
\]hj]ka|f

eYqgj
]k
e m[`g
e ]fgj
im]
dY
\]
kzflge Yk
\]hj]kangk

km]dlgk*
<kz(
ea]fljYk
dgk
kzflgeYk
\]hj]kangk
]e]j_]f
]f

`YklY
\gk
l]j[agk
\]
hY[a]fl]k
$=mjfk
q
[gak*(
-55,%(
dgk
[Ykgk

\]
\]hj]ka|f
eYqgj
k|dg
g[mjj]f
]f
mf
-,!
\]
hY[a]fl]k

[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
g
]f
mf
/,
\]
hY[a]fl]k
[gf

\]e]f[aY
nYk[mdYj
g
[]j[Y
\]
mf
0,!
]f
dY
\]e]f[aY
hgj

[m]jhgk
\]
G]oq
$?>G%*
@f
mf
]klm\ag
hgdY[g
$Fdgkr]okcY
q
[gak*(
-554%(
k]
]f[gf)
lj|
im]
dY
^j][m]f[aY
\]
dY
\]hj]ka|f
Yme]flYZY
]f
dY
em]k)
ljY
]klm\aY\Y
ea]fljYk
dY
_jYn]\Y\
\]d
[mY\jg
\]e]f[aYd

Yme]flYZY
`YklY
_jY\gk
\]
afl]fka\Y\
eg\]jY\Y
$B?N
0%(

hYjY
[ge]frYj
Y
\akeafmaj
[gf^gje]
dY
]ngdm[a|f
YnYfrYZY

`Y[aY
mfY
eYqgj
k]n]ja\Y\*
@f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY(
dY

YhYja[a|f
\]
\]hj]ka|f
fg
ljYlY\Y
\]l]jeafY
mf
Yme]flg

\]
dY
egjlYda\Y\
\]
dY
]f^]je]\Y\
$Nfgo\]f
q
[gak*(
-550%*

Ggk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
\]
\]hj]ka|f
]f
]d
\]e]fl]
fg
kgf

emq
\aklaflgk
\]
Yim]ddgk
]f
gljYk
hgZdY[agf]k
\]
hY[a]fl]k6

`aklgjaY
^YeadaYj
$K]Yjdkgf
q
[gak*(
-55,%
g
h]jkgfYd
$>`Yjf]q

q
R]akkeYf(
-544%
\]
\]hj]ka|f(
fan]d
]\m[Y[agfYd
ZYbg(

ZYbg
Yhgqg
kg[aYd
$<d]pghgmdgk
q
[gak*(
-544%(
]l[*
@f
mf

]klm\ag
\]
k]_maea]flg(
=YddYj\
q
[gak*
$-552%
]f[gfljYjgf

im]
dY
\]hj]ka|f
fg
k|dg
]jY
exk
^j][m]fl]
]f
dgk
Y^][lY\gk

\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj
im]
]f
dgk
im]
hj]k]flYZYf
]f^]j)
e]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
kafg
im]
dY
\]hj]ka|f
h]jkaklzY
exk

]f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
nYk[mdYj
im]
]f
Yim]ddgk
im]

l]fzYf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
\mjYf\g
]f
Yimyddgk
/
e])
k]k
g
exk*
D eV \WU I[
X [ QK g \QK W [ $
GYk
[a^jYk
\]
^j][m]f[aY
\]
e}dla)
hd]k
]klm\agk
YjjgbYf
mfY
_jYf
\akhYja\Y\
]f
[mYflg
Y
dY

hj]nYd]f[aY
\]
\a[`gk
kzflgeYk
]f
dgk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]

\]e]f[aY(
dg
im]
j]^d]bY
dYk
\a^]j]fl]k
e]lg\gdg_zYk
]ehd]Y)
\Yk
hgj
dgk
afn]kla_Y\gj]k
q
dYk
hgkaZd]k
af[gfkakl]f[aYk
]f
dY

\]^afa[a|f
\]
dgk
^]fglahgk
[dzfa[gk*
Pf
]klm\ag
j][a]fl](
[gf

mfY
e]lg\gdg_zY
Y\][mY\Y
q
im]
nYdgjYZY
Y
-*-11
hY[a]fl]k

[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
]f[m]fljY
im]
ea]fljYk
im]

dY
^j][m]f[aY
\]
dY
\]hj]ka|f
]f
dY
em]kljY
\akeafmzY
[gf)
^gje]
YnYfrYZY
dY
]f^]je]\Y\(
dY
hj]nYd]f[aY
\]
kzflgeYk

hka[|la[gk
$q
lYeZayf
\]
Y_alY[a|f
q
Y_j]kana\Y\%
Yme]flYZY

[gf
dY
_jYn]\Y\
[j][a]fl]
\]
dY
\]e]f[aY
$G|h]r
q
[gak*(

.,,/%*
GY
^j][m]f[aY
\]
YhYja[a|f
\]
\]dajagk
]f
dY
]f^]j)
e]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
\]l][lY\Y
[gf
]d
B Td a^_ bhRW XPcaXR

=]eT]c^ah
$IKD%
\]
>meeaf_k(
]k
\]
YhjgpaeY\Ye]fl]
]d
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
.,!
\]
dgk
[Ykgk(
gk[adYf\g
]flj]
mf
-,!
]f
[Ykgk
d]n]k
q
mf

/,!
]f
^Yk]k
YnYfrY\Yk
\]
dY
]f^]je]\Y\
$>meeaf_k(
.,,/%*

@d
eakeg
ljYZYbg
km_a]j]
mfY
hj]nYd]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k

]f
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
]f
lgjfg
Yd
-,!
[gf
hg[Y

nYjaY[a|f
]f
^mf[a|f
\]
dY
_jYn]\Y\
\]
dY
]f^]je]\Y\*
GY

af^dm]f[aY
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
hka[|la[Y
]f
dY
]ngdm[a|f
\]

dY
]f^]je]\Y\
]k
hYl]fl]
qY
im]
Yme]flYf(
kgZj]
lg\g
]f

^Yk]k
YnYfrY\Yk(
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
hj]k]flYj
Y_j]kana\Y\(

q
k]
af[j]e]flY
dY
lYkY
\]
\]l]jagjg
[g_falang(
Ymfim]
fg

k]
hj][ahalY
mf
Y[gjlYe a]flg
\]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\

$Cajgfg
q
[gak*(
-554%*
GY
hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk
]k
hYjla[mdYje]fl]

aehgjlYfl](
hgj
\]^afa[a|f(
]f
dY
?>G(
qY
im]
]klxf
af[dma)
\gk
]f
kmk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
$H[F]al`
q
[gak*(
-555%*

?]
eYf]jY
[gf[gj\Yfl](
dY
hj]nYd]f[aY
\]
]klgk
kzflgeYk

hka[|la[gk
]f
\a[`g
lahg
\]
\]e]f[aY
]k
]f
lgjfg
Y
lj]k
[mYj)
lYk
hYjl]k
\]
lg\gk
dgk
[Ykgk
$\]dajagk
34!(
Ydm[afY[agf]k

3,!%
$Cajgfg
q
[gak*(
-554%*
GYk
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
kgf

]kh][aYde]fl]
[gfklYfl]k
q
YhYj][]f
]f
]d
3,!
\]
dgk
[Ykgk(

ea]fljYk
im]
dYk
Ym\alanYk
hm]\]f
gZk]jnYjk]
]f
mf
1,!
\]

hY[a]fl]k*
@f
mf
]klm\ag
\]
k]_maea]flg
Y
mf
Y{g(
=YddYj\
q

[gak*
$.,,-%
]f[gfljYjgf
im]
k|dg
dYk
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k

h]jkakl]f
ka_fa^a[YlanYe]fl]
\mjYfl]
\a[`g
h]jzg\g
]f
dY

eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk(
ea]fljYk
]d
j]klg
\]
kzflgeYk
hka[|)
la[gk
la]f\]f
Y
l]f]j
mfY
e]fgj
^abY[a|f
[gf^gje]
YnYfrY

dY
]f^]je]\Y\*
Kgj
dg
im]
j]kh][lY
Y
dY
\]e]f[aY
nYk[mdYj(

>meeaf_k
$.,,/%
]f[m]fljY
mfY
hj]nYd]f[aY
[dYjYe]fl]

e]fgj
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk
[gf
mfYk
[a^jYk
\]d
1)-,!
hYjY

\]dajagk
q
\]d
-.!
hYjY
Ydm[afY[agf]k*
AafYde]fl](
dY
hj]nY)
d]f[aY
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk
]f
dY
\]e]f[aY
^jgflgl]ehgjYd

]k
kaeadYj
Y
dY
]f[gfljY\Y
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j*
@f
mfY
j]naka|f
\]
-,
]klm\agk(
Hgd[`Yf
q
[gak*
$-551%

\]k[jaZ]f
mfY
hj]nYd]f[aY
\]
a\]fla^a[Y[agf]k
]jj|f]Yk

im]
gk[adYZY
]flj]
]d
1
q
]d
/-!
\]
dgk
[Ykgk*
@kl]
kzflgeY

hka[|la[g
]jY
exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k
im]
]f
nYjgf]k
q

k]
Ykg[aYZY
[gf
dY
[g]pakl]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k
\]
lahg

nakmYd(
kaf
im]
k]
gZk]jnYjYf
nYjaY[agf]k
]f
dY
^j][m]f[aY
\]d

kzflgeY
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
_jY\g
\]
YnYf[]
\]
dY
\]e]f[aY*
Emflg
[gf
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk
[dxka[gk
$\]dajagk(
kgZj]

lg\g
hYjYfga\]k(
q
Ydm[afY[agf]k(
^j][m]fl]e]fl]
nakmYd]k
q

gd^YlanYk
YhYjl]
\]
dYk
Ym\alanYk%(
mfY
\]
dYk
eYfa^]klY[agf]k

hka[|la[Yk
exk
lzha[Ye]fl]
\]e]f[aYd]k
]k
dY
áa\]fla^a[Y[a|f

]jj|f]Yà
\ XbXST]cXUXRPcX^]!%
@f
]kl]
kzflgeY
k]
[geZafYf

mf
]jjgj
h]j[]hlang
$`YZalmYde]fl]
mfY
admka|f
g
mfY
eYdY

a\]fla^a[Y[a|f
g(
e]fgk
^j][m]fl]e]fl](
mfY
Ydm[afY[a|f%
Yd

im]
]d
hY[a]fl]
Ykg[aY
afe]\aYlYe]fl]
mf
\]dajag
k][mf\Yjag

á]phda[Ylangà
\]
lYd
YfgeYdzY
h]j[]hlanY*
N]
\aklaf_m]
\]

dY
hjgkghY_fgkaY
q
\]
gljYk
Y_fgkaYk
]f
im]
\]fljg
\]
dY

\]^afa[a|f
\]
yklYk
fg
k]
af[dmq]
mf
\]dajag
Ykg[aY\g*
=mjfk

$-55.%
\]k[jaZ]
[mYljg
lahgk
hjaf[ahYd]k
\]
a\]fla^a[Y[agf]k

]jj|f]Yk
]f
[mYflg
Y
km
[gfl]fa\g6
-*
@jjgj]k
]f
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
gljYk
h]jkgfYk
$af[dmq]f)
\g
Y
dY
hYj]bY(
[geg
g[mjj]
]f
]d
kzf\jge]
\]
>Yh_jYk%*
.*
>j]]f[aY
\]
im]
gljYk
h]jkgfYk
$]pljY{gk(
dY\jgf]k(
]l[*%

[g`YZalYf
[gf
]d
hY[a]fl]
]f
km
[YkY*
/*
>j]]f[aYk
\]
im]
dg
egkljY\g
]f
l]d]naka|f
]klx
g[m)
jja]f\g
]f
j]Yda\Y\*
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
0*
>j]]f[aY
\]
im]
dYk
aex_]f]k
\]
mfg
eakeg
]f
]d
]kh]bg

kgf
\]
gljgk*
@d
\]fgeafY\g
bp] S a^\ T
S T
7 P_ V aPb
[gfkakl]
]f
mfY

a\]fla^a[Y[a|f
]jj|f]Y
]f
dY
im]
k]
\Y
dY
[j]]f[aY
\]dajYfl]

\]
im]
mfY
h]jkgfY(
`YZalmYde]fl]
[]j[YfY
Yd
]f^]jeg(
`Y

ka\g
j]]ehdYrY\Y
hgj
mf
\gZd]
kaeadYj
Y
dY
h]jkgfY
áj]]e)
hdYrY\Yà*
@f
]d
bp]Sa^\ T
S T
:aTV^[X
dY
[j]]f[aY
[gfkakl]
]f

im]
dY
_]fl]
k]
\ak^jYrY
\]
gljYk
h]jkgfYk
hYjY
]f_Y{Yj
g

hYjY
af^dmaj
g
[gfn]f[]j
Yd
hY[a]fl]*
GY
afl]je]lYegj^gkak(

hgj
gljY
hYjl](
k]
ljYlY
\]
mfY
a\]fla^a[Y[a|f
]jj|f]Y
]f
dY

im]
dY
YhYja]f[aY
^zka[Y
\]
mfY
h]jkgfY
]k
h]j[aZa\Y
hgj
]d

hY[a]fl]
[geg
ka
^m]k]
dY
\]
gljY*
<d_mfgk
Ymlgj]k
`Yf
hgklmdY\g
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
mf

kzf\jge]
hka[|la[g
lzha[g
\]
dYk
\]e]f[aYk
$E]kl]
q
Aaf)

c]d(
.,,,%*
?a[`Y
hka[gkak
na]f]
\Y\Y
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]

\]dajagk
g
Ydm[afY[agf]k
\]
afa[ag
hgkl]jagj
Yd
hjaf[ahag
\]
dY

\]e]f[aY(
[gf
\mjY[a|f
\]
Yd
e]fgk
mf
e]k(
dg
km^a[a]f)
l]e ]fl]
afl]fkgk
[geg
hYjY
Ydl]jYj
Yd
hY[a]fl]
\]k\]
mf

hmflg
\]
naklY
\]
^mf[agfYda\Y\
_dgZYd
q
im]
fg
kgf
YljaZma)

Zd]k
Y
gljg
ljYklgjfg
hka[|la[g
g
Y
mf
ljYklgjfg
af\m[a\g

hgj
Yd_mfY
kmklYf[aY
q+g
fg
[gf[mjj]f
[gf
mf
S T[XaXd \ %

@klgk
Ymlgj]k
km_a]j]f
dY
]kh][a^a[Y[a|f(
ka
`a[a]k]
^YdlY(
\]

dY
hka[gkak
]f
lj]k
kmZlahgk6
P !
[gf
Y_alY[a|f7
Q!
[gf
kzflgeYk

f]_Ylangk(
q
R!
[gf
\]hj]ka|f*
5 IU J QW [
L M
X M Z[W V I TQL I L $
GYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
h]j)
kgfYda\Y\
kgf
^j][m]fl]e]fl]
Yfl]jagj]k
Y
dYk
eYfa^]klY[ag)
f]k
[g_falanYk
\]d
kzf\jge]
\]e]f[aYd*
Pf
31!
\]
hY[a]fl]k

[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
d]n]
hj]k]flYjgf
Ydl]jY[agf]k

[dzfa[Ye]fl]
j]d]nYfl]k
\]
km
h]jkgfYda\Y\
$MmZaf
q
[gak*(

-543%
[gehYjY\gk
[gf
[gfljgd]k*
<kz(
dY
]k[YdY
\]
jYk_gk
\]

h]jkgfYda\Y\
mkY\Y
]f
]kl]
]klm\ag
\]egklj|
im]
dgk
hY[a]f)
l]k
[gf
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
]klYZYf
\]kafl]j]kY\gk

hgj
dg
im]
d]k
jg\]YZY
q
hj]k]flYZYf
\]bY\]r
hgj
]d
]flgjfg(

bmflg
[gf
[gehgjlYea]flgk
\]
\]kaf`aZa[a|f
kg[aYd(
YhYlzY
]

ajjalYZada\Y\*
OYeZayf
k]
`Y
\]k[jalg
mf
Yme]flg
\]
jYk_gk


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[geg
dY
lgrm\]r
q
dY
kmkha[Y[aY
$Hyf\]r
q
[gak*(
-55,%*
Jljgk

kzflgeYk
\]d
\]fgeafY\g
[YeZag
\]
h]jkgfYda\Y\
kgf
dY

egjaY(
dY
dYZada\Y\
]eg[agfYd(
dY
^YdlY
\]
[gfka\]jY[a|f
hgj

dgk
\]exk
q
kmk
fgjeYk
g
dY
Y[]flmY[a|f
`Y[aY
]d
hgdg
hYlg)
d|_a[g
\]
jYk_gk
hj]e|jZa\gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]d
hY[a]fl]*
E ZI[\W ZV W [
K W V L ] K \] I TM [ $
Og\gk
dgk
hjg^]kagfYd]k
im]

ljYZYbYegk
[gf
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
q
[gf
kmk
^YeadaYk

kYZ]egk
dg
]klj]kYfl]
im]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
k]j
dYk
Ydl]jY[agf]k

[gf\m[lmYd]k(
lYflg
Y_j]kanYk
[geg
Y_alY\Yk*
J[mjj]f
]f
Yd

e]fgk
dY
ealY\
\]
dgk
[Ykgk*
@d
\aY_f|kla[g
]k
^x[ad
]f
dY
[dz)
fa[Y
q
]klx
ZYkY\g
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
dY
gZk]jnY[a|f
\]d

[gehgjlYea]flg
\]d
hY[a]fl]
hgj
hYjl]
\]
dgk
[ma\Y\gj]k*

N]
`YZdYZY
Yfl]jagje]fl]
\]
dgk
lj]k
R[dbcTab
\]
kzflgeYk
\]

lahg
[gf\m[lmYd
\]k[jalgk
hgj
>g`]f)HYfk^a]d\*
<
dY
`gjY

\]
gZb]lanYj
]d
\aY_f|kla[g
q
dY
afl]fka\Y\
\]
]klYk
Ydl]jY[ag)
f]k
k]
`Y[]
af\akh]fkYZd]
]d
mkg
\]
]k[YdYk
\aY_f|kla[Yk
im]

hm]\Yf
k]jnaj
lYeZayf
hYjY
egfalgjarYj
dY
j]khm]klY
Y
ljY)
lYea]flg*
@f
]kl]
k]fla\g(
\]klY[Y
]d
afn]flYjag
\]
Y_alY[a|f

\]d
Yf[aYfg
\]
>g`]f)HYfk^a]d\
$>g`]f)HYfk^a]d\(
-543%(

]d
6 TW P e T
58
$M]akZ]j_
q
[gak*(
-543%
q
]d
exk
\]lYddY\g
---
D aTbT] c
6 TW Pe X^d aP [
9 g P\ X] PcX^]
\]
Cgh]
q
[gdk*
$-55.%*

@d
ljYlYea]flg
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
hYkY
hgj
dY

e]bgjY
\]d
]flgjfg
YeZa]flYd
\]d
hY[a]fl]
q
^j][m]fl]e]fl]

j]ima]j]
]d
mkg
\]
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
g
Z]frg\aYr]hafYk

\]
Y[[a|f
[gjlY*
@f
lg\g
[Ykg(
dY
hgda^YjeY[aY
q
dgk
^xjeY[gk

[gf
na\Y
e]\aY
dYj_Y
\]Z]f
]nalYjk]
hYjY
fg
af[mjjaj
]f

ST[XaXd\ b
aYljg_yfa[gk
im]
hm]\]f
]pY[]jZYj
dgk
kzflgeYk

im]
k]
hj]l]f\]
ljYlYj
afa[aYde]fl]*
3 T \ M Z I K QW V M [
^ M O M \ I \ Q ^ I [ $
@flj]
mf
01
q
mf
25!
\]
hY[a]fl]k
[gf
\]e ]f[aY
km^j]f
Ydl]jY[agf]k
\]d
km]{g

$MYZafk
q
[gak*(
-54.7
H]jjaYe
q
[gak*(
-544%*
@flj]
]klYk

Ydl]jY[agf]k
lzha[Yk
k]
]f[m]fljYf
dY
^jY_e ]flY[a|f
\]d

km]{g(
]p[alY[a|f
fg[lmjfY(
la]ehg
\]
km]{g
\]
gf\Y
d]flY

\akeafma\g(
Ydl]jY[agf]k
\]d
jaleg
[aj[Y\aYfg
q
Yhf]Y
\]d

km]{g*
<
]ddg
k]
hm]\]
Ykg[aYj
kgefgd]f[aY
\amjfY
q
Y[]f)
lmY[a|f
\]
dY
daealY[a|f
[g_falanY
hgj
\a[`Y
kgefgd]f[aY

q
^YdlY
\]
\]k[Yfkg*
@f
]d
kzf\jge]
\]
Fdmn]j)=m[q
q
]f
]d

kzf\jge]
^jgflYd
hm]\]f
\Yjk]
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
[gf\m[lY

Ydae]flYjaY
\]d
lahg
\]
YljY[gf]k
\]
[gea\Y(
dg
im]
hm]\]
k]j

h]da_jgkg(
kgZj]
lg\g
]f
hY[a]fl]k
[gf
\aYZ]l]k
[gf[mjj]fl]

g
]f
[Ykgk
\]
YljY_YflYea]flg*
@f
mf
]klm\ag
kgZj]
Ydl]jY)
[agf]k
Ydae]flYjaYk
]f
dYk
\]e]f[aYk(
Qgda[]j
q
[gak*
$-545%

]f[gfljYjgf
im]
mf
/.!
\]
hY[a]fl]k
la]f\]f
Y
YljY_YflYjk](

mf
.1!
j][`YrYf
dY
[gea\Y(
mf
-4!
j]ima]j]
k]j
Ydae]flY\g

q
mf
.0!
[ge]f
hgj
kz
eakegk*
:_WVc^VURU
UV
6]jYVZ^ Vc
<
hjaf[ahagk
\]
ka_dg(
<dgak
<dr`]ae]j
\]k[jaZa|
]d
[Ykg
\]

mfY
hY[a]fl]
\]
1-
Y{gk
im]
hj]k]flYZY
[]dglahaY(
ljYklgjfgk

\]
e]egjaY(
\]kgja]flY[a|f(
hYjY^YkaYk(
j]\m[a\g
fan]d
\]

[gehj]fka|f
\]d
d]f_mYb]
q
\a^a[mdlY\]k
hjxpa[Yk*
Nmk
ljYk)
lgjfgk
^m]jgf
Y_jYnxf\gk]
hYmdYlafYe]fl]
q
^Ydd][a|
\]k)
hmyk
\]
0
Y{gk
\]
]ngdm[a|f*
Ggk
\Ylgk
YfYlgeghYlgd|_a[gk

^m]jgf
Yljg^aY
[]j]ZjYd
q(
ea[jgk[|ha[Ye]fl](
hdY[Yk
k]fad]k

[gjla[Yd]k
q
\]_]f]jY[a|f
f]mjg^aZjadYj*
@klY
\]k[jah[a|f

[dzfa[g)`aklgd|_a[Y
[gflaf}Y
ka]f\g
]d
]kim]eY
Zxka[g
\]

]klY
]f^]je]\Y\*
9 M V d \ Q K I $
?mjYfl]
dgk
}dlaegk
Y{gk
`]egk
Ykakla\g
Y

mfY
afl]j]kYfl]
[Yjj]jY
]f
Zmk[Y
\]
dYk
ZYk]k
_]fyla[Yk
\]

dY
@<
Y
^af
\]
]f[gfljYj
mf
]fdY[]
[gf
dY
fg[a|f
Y[]hlY\Y

YehdaYe]fl]
\]
mf
eYqgj
ja]k_g
j]dYlang
\]
@<
]f
kmb]lgk

[gf
`aklgjaY
^YeadaYj
\]
dY
eakeY*
@f
_]f]jYd(
`YklY
mf
1,!

\]
hjgZYf\gk
la]f]f
mf
^YeadaYj
Y^][lY\g
q
]flj]
]d
-1
q
]d

/,!(
mf
^YeadaYj
\]
hjae]j
_jY\g
[gf
@<*
?]fljg
\]d
[Yehg

\]
dY
_]fyla[Y
\]
dY
@<(
k]
`Y
mkY\g
ljY\a[agfYde]fl]
dY
\ak)
laf[a|f
]flj]
@<
\]
afa[ag
hj][gr
$@<DK%
q
dY
@<
\]
afa[ag

lYj\zg
$@<DO%*
GY
@<DK
k]
`Y
]f[gfljY\g
Ykg[aY\Y
Y
emlY)
[agf]k
]f
\a^]j]fl]k
[^RX
\]d
[jgegkgeY
.-
hgj
]d
_jmhg
\]

Nl*
B]gj_])Cqkdgh(
hj][akYe]fl]
]d
[jgegkgeY
]f
]d
im]

k]
hj]k]flY
mfY
Ydl]jY[a|f
\]fljg
\]d
kzf\jge]
\]
?gof(

]f
]d
[mYd
]k
^j][m]fl]
dY
hj]k]flY[a|f
\]
@<DK*
<kaeakeg(

dYk
]ph][lYlanYk
\]
]f[gfljYj
mf
[^Rdb
Ykg[aY\g
Y
@<
]f
]d

[jge gkge Y
.-
k]
af[j]e ]flYjgf
Yd
`YddYjk]
]d
_]f
\]
dY
--.
hjgl]zfY
Yeadga\]
<0
$mf
[gehgf]fl]
\]
dYk
hdY[Yk
k]fad]k%

]f
]d
[jgegkgeY
.-*
Ig
gZklYfl](
hYj][]
Y`gjY
[dYjg
im]

dYk
emlY[agf]k
]f[gfljY\Yk
]f
]d
[jgegkgeY
.-
]phda[Yf

k|dg
mfY
h]im]{Y
hjghgj[a|f
$e]fgk
\]d
-,!%
\]
@<DK*
Pf

`YddYr_g
j][a]fl]
\]
em[`Y
eYqgj
aehgjlYf[aY
hgl]f[aYd

]k
]d
]f[gfljY\g
hgj
N`]jaf_lgf
q
[gak*
$-551%(
ima]f]k
\]k)
[jaZa]jgf
mfY
Ykg[aY[a|f
aehgjlYfl]
]flj]
^gjeYk
emlYfl]k

\]d
_]f
\]
dY
hj]k]fadafY
-(
kalmY\g
]f
]d
ZjYrg
dYj_g
\]d

[jgegkgeY
-0(
q
dY
@<DK*
Hxk
j][a]fl]e ]fl](
k]
`Y
\]k)
[jalg
mfY
Ykg[aY[a|f
]flj]
^gjeYk
emlYfl]k
\]d
_]f
\]
dY

hj]k]fadafY
.
$]f
]d
[jgegkgeY
-%
q
@<DK*
@f
[mYflg
Y
dY
@<DO(
>gj\]j
q
[gak*
$-55/%
dY
]f[gfljYjgf

^m]jl]e]fl]
Ykg[aY\Y
Yd
Yd]dg
0
\]d
_]f
\]
dY
Yhgdahghjgl]zfY

@
$<KJ
@%(
]f[Yj_Y\Y
\]
dY
hjgnaka|f
\]
dzha\gk
Y
f]mjgfYk

\Y{Y\Yk
q
]f
hjg[]kg
\]
j]hYjY[a|f*
<kz(
dgk
af\ana\mgk
[gf

dgk
\gk
Yd]dgk
0
]f
]d
_]f
\]
dY
<KJ
@
la]f]f
mf
eYqgj
ja]k_g

\]
@<
im]
dgk
im]
hgk]]f
mf
kgdg
Yd]dg
0
q
yklgk(
Y
km
n]r(

mf
eYqgj
ja]k_g
im]
dgk
im]
fg
la]f]f
Yd]dgk
0*
Pf
eg\]dg

]phda[Ylang
km_a]j]
mfY
e ]fgj
[YhY[a\Y\
\]
j]hYjY[a|f

f]mjgfYd
]f
af\ana\mgk
[gf
dY
<KJ
@
0(
dg
im]
aehda[YjzY

mfY
e]fgj
kmh]jnan]f[aY
f]mjgfYd
im]
[gf\m[ajzY
Yd
]p[]kg

\]
ja]k_g
\]
@<*
I ] m jg i m ze a[ Y *
Ig
e]fgk
aflja_Yfl]k
kgf
dgk
`YddYr_gk

]f
]d
[Yehg
\]
dY
f]mjgimzea[Y
im]
`Yf
\Y\g
hYkg
Y
fm]nYk

hgkaZada\Y\]k
\]
ljYlYe a]flg
^Yje Y[gd|_a[g
\]
dY
@<*
@d

kakl]eY
\]
f]mjgljYfkeaka|f
exk
Y^][lY\g
]f
dY
@<
]k
]d

[gdafyj_a[g(
[gf
mfY
j]\m[[a|f
\]
`YklY
]d
5,!
\]
dYk
nzYk

[gdafyj_a[Yk
f]mjgfYd]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
@<*
GY
hyj\a\Y

f]mjgfYd
]f
]d
f}[d]g
ZYkYd
eY_fg[]dmdYj
\]
H]qf]jl(
mf

f}[d]g
hjaf[ahYd
]f
dY
kzfl]kak
\]
Y[]lad[gdafY
$<>`%
[]j]ZjYd(

k]
[gjj]dY[agfY
hgkalanYe]fl]
[gf
dY
_jYn]\Y\
[dzfa[Y
\]
dY

]f^]je]\Y\*
GY
f]mjgljYfkeaka|f
[gdafyj_a[Y
\]k]eh]{Y
mf

hYh]d
]k]f[aYd
]f
]d
hjg[]kg
egd][mdYj
\]d
Yhj]f\arYb](
]klg

]k(
]f
]d
hjg[]kg
dY
hgl]f[aY[a|f
\]
[a[dg
dYj_g
\]
dY
e]egjaY

[^]V
cTa\
_^cT]cXPcX^]!#
dg
[mYd
\ag
ha]
Y
dY
l]gjzY
[gdafyj_a[Y

\]
dY
@<*
Hxk
lYj\]
k]
`Y
naklg
im]
ljYlYea]flgk
^YjeY[gd|)
_a[gk
[gf
kmklYf[aYk
im]
hgl]f[aYf
dY
Y[lana\Y\
[gdafyj_a[Y

hm]\]f
k]j
Z]f]^a[agkgk
]f
hY[a]fl]k
]f
]klY\agk
afa[aYd]k
\]

dY
@<(
Yd
]fd]fl][]j
g
afl]jjmehaj
]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\

\mjYfl]
Yd_}f
la]ehg*
JljYk
Ydl]jY[agf]k
f]mjgimzea[Yk
\]

dY
@<
af[dmq]f
mfY
\akeafm[a|f
]f
dY
Y[lana\Y\
\]
dgk
kak)
l]eYk
[Yl][gdYeafyj_a[g(
k]jglgfafyj_a[g
$imarxk
]phda[Yf)
\g
dYk
Ydl]jY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
q
dY
Y_j]kana\Y\
hj]k]fl]k

]f
dY
[dzfa[Y%
q
\]
nYjagk
f]mjghyhla\gk
q
Yeafgx[a\gk
[gf

[YhY[a\Y\
f]mjgljYfkeakgjY
q
f]mjgeg\mdY\gjY*
I ] m j g h Y l g dg _ zY *
GY
}fa[Y
hjm]ZY
[gf[dmq]fl]
]f
]d

\aY_f|kla[g
\]
dY
@<
]k
dY
YmlghkaY
[]j]ZjYd*
@f
]d
Yfxdakak

f]mjghYlgd|_a[g
e Y[jgk[|ha[g
\]
dY
@<
k]
gZk]jnY
mfY

j]\m[[a|f
]f
]d
h]kg
lglYd
\]d
[]j]Zjg
q
mfY
Yljg^aY
[]j]ZjYd

[gf
]fkYf[`Yea]flg
\]
dgk
kmj[gk
[]j]ZjYd]k*
Ha[jgk[|ha)
[Ye]fl]
k]
gZk]jnY
hyj\a\Y
f]mjgfYd
q
\]
kmklYf[aY
ZdYf[Y*

@d
\aY_f|kla[g
`aklghYlgd|_a[g
k]
[gf^ajeY
[gf
dY
hj]k]f[aY

\]
gnaddgk
f]mjg^aZjadYj]k
afljYf]mjgfYd]k
q
\]
hdY[Yk
k]fad]k

^gjeY\Yk
hgj
hjgl]zfY
Z]lY)<0
hjg[]\]fl]
\]
mfY
hYjla[a|f

YfgjeYd
\]
dY
hjgl]zfY
hj][mjkgjY
\]d
Yeadga\]*
@f
dY
@<
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
lYeZayf
hm]\]f
]f[gfljYjk]
[m]jhgk
\]
G]oq(
[m]jhgk
\]

CajYfg
q
xj]Yk
\]
\]_]f]jY[a|f
_jYfmdgnY[mgdYj*
> dzf a[Y *
@d
[mY\jg
[dzfa[g
]k
mfY
\]e]f[aY
\]
lahg
[gjla[Yd

]f
dY
im]
k]
km]d]
gZk]jnYj
mf
[geZafY\g
\]
kzflgeYk
\]
dgk

kzf\jge]k
^jgflYd(
hYja]lYd
q
l]ehgjYd
\]k[jalgk
Yfl]jagj)
e]fl]*
@klg
k]
ljY\m[]
[dzfa[Ye]fl]
]f
mf
\][dan]
_dgZYd
q

hjg_j]kang
\]
dYk
^Y[mdlY\]k
[g_falanYk
\]d
af\ana\mg
q
\]
km

h]jkgfYda\Y\*
@d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
km]d]
]klYj
Za]f
hj]k]jnY)
\g
`YklY
]klY\agk
^afYd]k
\]
dY
]f^]je]\Y\*
Ggk
ljYklgjfgk
\]

dY
e]egjaY
kgf
dgk
exk
^j][m]fl]k
q
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dY
@<(
q

[gfkakl]f
afa[aYde]fl]
]f
mf
gdna\g
\]
`][`gk
j][a]fl]k
q
mfY

\a^a[mdlY\
hjg_j]kanY
hYjY
Y\imajaj
q
j]l]f]j
fm]nY
af^gjeY)
[a|f
$Yef]kaY
Yfl]j|_jY\Y%*
Kjg_j]kanYe]fl](
]klY
\a^a[mdlY\

\]
e]egjaY
[gf\m[]
Yd
gdna\g
\]
`][`gk
hYkY\gk
im]
dd]_Y

Y
k]j
YhYj]fl]e]fl]
lglYd
$Yef]kaY
j]lj|_jY\Y%*
<
]kl]
ljYk)
lgjfg
\]
dY
e]egjaY
k]
d]
mf]
mfY
hjg_j]kanY
\]kgja]flY[a|f

im]
]ngdm[agfY(
lzha[Ye]fl](
\]k\]
Ykh][lgk
afa[aYde]fl]

l]ehgjYd]k
`YklY
dYk
xj]Yk
]khY[aYd
q
h]jkgfYd(
km[]kanYe]fl]*
Aj][m]fl]e]fl](
mfg
\]
dgk
hjae]jgk
kzflgeYk
]f
hj])
k]flYjk]
]k
mfY
af[YhY[a\Y\
\]
]f[gfljYj
dY
hYdYZjY
Y\])
[mY\Y(
dg
[mYd
km]d]
[gf\m[aj
Yd
mkg
\]
n]jZgk
kaeadYj]k

$hYjY^YkaY
k]exfla[Y%*
<hYjl]
dY
Y^YkaY
fgeafYd
e]f[agfY\Y(

dY
@<
km]d]
af[dmaj
]f
km
]ngdm[a|f
Y^YkaYk
\]
lahg
j][]hlang

$Y^YkaY
\]
R]jfa[c]%
]
af[dmkg
Y
n][]k
\]
lahg
eglgj
$Y^YkaY

\]
=jg[Y%*
GY
[YhY[a\Y\
\]
j]YdarYj
lYj]Yk
lYe Zayf
k]
n]

]n]flmYde]fl]
Y^][lY\Y
$YhjYpaY%(
Ykz
[geg
dY
[YhY[a\Y\

\]
j][gfg[]j
gZb]lgk(
_]fl](
]l[*
$Y_fgkaY%*
GY
]ngdm[a|f
]k

hjg_j]kanY
`Y[aY
mf
\]l]jagjg
[g_fgk[alang
_jYn]
q
_dgZYd*

GY
kmh]jnan]f[aY
\]d
hY[a]fl]
[gf
\aY_f|kla[g
\]
@<
gk[adY

]flj]
.
q
-,
Y{gk*
<d
a_mYd
im]
]f
gljYk
\]e]f[aYk(
dY
@<
[mjkY
Y
e]fm\g

[gf
[mY\jgk
kmh]jhm]klgk
\]
lahg
Y^][lang
q
[gf
Ydl]jY[agf]k

\]d
[gehgjlYea]flg*
GY
hj]k]f[aY
\]
\]hj]ka|f
g
\]
kzflg)
eYk
\]hj]kangk
]k
^j][m]fl]
]f
dY
@
<
q
]f
dYk
\]e]f[aYk
]f

_]f]jYd(
q
km
hj]k]f[aY
]f
]kl]
_jmhg
\]
hY[a]fl]k
`Y
ka\g

]klaeY\Y
hgj
=mjfk
q
[gak*
$-55,Y%
]f
mfgk
\gk
l]j[agk
\]

dgk
\]e]fl]k*
Kgj
gljY
hYjl](
]kl]
lahg
\]
kaflgeYlgdg_zY

Y^][lanY
YhYj][]
]f
dYk
hjae]jYk
]lYhYk
\]
dY
]f^]je]\Y\(

]f
dYk
im]
dY
hj]nYd]f[aY
\]
\]hj]ka|f
$[jal]jagk
\aY_f|k)
la[gk%
]klx
[gehj]f\a\Y
]flj]
]d
..
q
]d
.1!
\]
dgk
[Ykgk*

GY
kaflgeYlgdg_zY
hka[|la[Y
fg
]k
lYehg[g
af^j][m]fl]
q

em[`gk
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
hj]k]flYf
lYflg
\]dajagk

[geg
Ydm[afY[agf]k
im]
Y
n][]k
fg
kgf
\]l][lY\gk
hgj
]d

[dzfa[g
hgj
dY
\a^a[mdlY\
[gemfa[YlanY
afljzfk][Y
Y
dY
]f^]j)
e]\Y\*
=mjfk
q
[gak*
$-55,Z%
]klaeYjgf
im]
YhjgpaeY\Y)
e]fl]
mf
-2!
\]
km
em]kljY
\]
\]e]fl]k
`YZzY
hj]k]flY\g

\]dajagk
]f
Yd_}f
ege]flg
\]
dY
]ngdm[a|f
\]
km
]f^]je]\Y\

q
mf
--!
\]
]ddgk
dg
`YZzY
`][`g
\mjYfl]
]d
}dlaeg
Y{g*

@klgk
Ymlgj]k(
ka_ma]f\g
]f
dY
dzf]Y
\]
mf
ljYZYbg
hj]nag
\]

>meeaf_k(
\ana\a]jgf
dgk
lahgk
\]
\]dajag
]f
dgk
hY[a]fl]k

[gf
\]e]f[aY
]f
dgk
ka_ma]fl]k
[mYljg
_jmhgk6
\]dajagk
\]

h]jk][m[a|f
kaehd]k
$\]
jgZg
g
\]
kgkh][`Y%(
\]dajagk
[ge)
hd]bgk(
\]dajagk
]kljYeZ|la[gk
q
\]dajagk
e}dlahd]k*
@d
_jmhg

\]
=mjfk
lYeZayf
]klm\a|
dY
hj]k]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k
]f

km
_jmhg
\]
\]e]fl]k
q
]f[gflj|
dY
hj]k]f[aY
\]
dYk
eakeYk

]f
mf
--!
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
Naf
]eZYj_g(
dY
hj]k]f[aY
\]
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
gljYk
Ydl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk(
[geg
]jjgj]k
\]
a\]fla^a[Y)
[a|f
g
\]d
j][gfg[aea]flg(
]jY
em[`g
exk
^j][m]fl]
im]
dY

\]
dYk
Ydm[afY[agf]k(
kgZj]
lg\g
]flj]
dgk
nYjgf]k
$mf
1,!
\]

nYjgf]k
hj]k]flYZYf
Ydl]jY[a|f
\]
dY
a\]fla^a[Y[a|f
^j]fl]
Y

lYf
k|dg
mf
.1!
\]
emb]j]k%*
JljY
hj]k]flY[a|f
^j][m]fl]
]f
dY
@<
q
gljYk
\]e]f[aYk

kgf
dgk
ljYklgjfgk
\]
[ge hgjlYe a]flg
q
dgk
[Ye Zagk
\]

h]jkgfYda\Y\*
Ggk
ljYklgjfgk
\]d
[gehgjlYea]flg
im]
k]

]f[m]fljYf
[gf
exk
^j][m]f[aY
kgf6
[gehgjlYea]flg
Y_j]ka)
ng(
]p[]kg
\]
Y[lana\Y\
hka[gegljar(
ljYklgjfgk
Ydae]flYjagk(

`ah]j^Y_aY(
ljYklgjfgk
\]d
jaleg
\amjfg(
ljYklgjfgk
k]pmYd]k

q
YdeY[]fYea]flg
\]
gZb]lgk*
<
e]fm\g(
dgk
jYk_gk
\]
dY

h]jkgfYda\Y\
hj]e|jZa\Y
k]
Y[]fl}Yf
q
Y\ima]j]f
afl]fka\Y\

hYlgd|_a[Y*
GY
nYdgjY[a|f
\]
]klgk
ljYklgjfgk
[ge hgjlY)

e]flYd]k
q
\]
h]jkgfYda\Y\
\]Z]
j]YdarYjk](
]f
dg
hgkaZd](
\]

eg\g
gZb]lang
q
hj]^]jaZd]e]fl]
[gf
]d
mkg
\]
afkljme]flgk

\aY_f|kla[gk
[geg
dgk
\]k[jalgk
]f
YhYjlY\gk
Yfl]jagj]k*
@ p h dg jY [ag f ] k
[ g e h d] e ] f lY jaY k *
Ig
`Yq
Ydl]jY[agf]k

]kh][z^a[Yk
]f
dYk
hjm]ZYk
YfYdzla[Yk
\]fljg
\]
dY
@<*
@f
]klY)
\gk
YnYfrY\gk
\]
dY
]f^]je]\Y\(
dgk
ljYklgjfgk
Ydae]flYjagk

q
dYk
\an]jkYk
af^][[agf]k
hm]\]f
\Yj
YfYdzla[Yk
hgkalanYk(

h]jg
af]kh][z^a[Yk*
Ggk
hjglg[gdgk
\aY_f|kla[gk
\]Z]f
af[dmaj

l]klk
\aY_f|kla[gk
im]
Yqm\]f
Y
]p[dmaj
\]e]f[aYk
ljYlYZd]k

im]
hm]\Yf
[mjkYj
[gf
kaflgeYlgdg_zY
lahg
@<
$Yf]eaY(

YnalYeafgkak
= -.(
`gjegfYk
lajga\]Yk(
]l[yl]jY%*
GYk
hjm]ZYk
\]
f]mjgaeY_]f
kgf
\]
_jYf
mkg
]f
]d
hjg[])
kg
\aY_f|kla[g*
GY
O>
em]kljY
Yljg^aY
[gjla[Yd
_]f]jYdarY\Y(

im]
lYeZayf
]klx
Ykg[aY\Y
[gf
]d
]fn]b][aea]flg
fgjeYd(

h]jg
im]
km]d]
k]j
exk
hjgfmf[aY\Y
]f
dY
@<*
Ggk
ka_fgk

gZk]jnYZd]k
]f
dY
O>
\]
dY
@<
af[dmq]f6
Yljg^aY
l]ehgjYd

aehgjlYfl](
]fkYf[`Yea]flg
\]
kmj[gk
q
Yme]flg
\]d
ngdm)
e]f
afljYn]flja[mdYj*
GY
MH
g^j][]
eYqgj
hj][aka|f
q
em]k)
ljY
lYe Zayf
ka_fgk
\]
Yljg^aY
[]j]ZjYd(
im]
k]
\aklaf_m]f

\]
dY
]f[gfljY\Y
]f
]d
Yf[aYfg
fgjeYd(
Yd
a_mYd
im]
]f
]d

[Ykg
\]
dY
O>(
hgj
dYk
Ydl]jY[agf]k
]f
]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
q


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]f
dgk
n]fljz[mdgk
dYl]jYd]k*
@f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
[gf
@<(

[gaf[a\a]f\g
fgjeYde]fl]
[gf
eYqgj
n]dg[a\Y\
\]
\][dan]

[g_fgk[alang(
k]
gZk]jnY
lYeZayf
]f
dY
MH
dY
hj]k]f[aY
\]

`ah]j\]fka\Y\]k
h]jan]flja[mdYj]k
im]
km]d]f
k]j
exk
lzha[Yk

\]
dY
hYlgdg_zY
[]j]ZjgnYk[mdYj
$d]m[gYjYagkak%*
@d
hY[a]fl]

[gf
@<
em]kljY
`ahge]lYZgdakeg
l]ehgjghYja]lYd
ZadYl])
jYd
]f
dY
K@O
q
mf
^dmbg
[]j]ZjYd
j]\m[a\g
l]ehgjghYja]lYd

ZadYl]jYd
]f
dY
NK@>O*
<mfim]
fg
]pakl]
mf
hYlj|f
]kh][z^a[g

\]
@<
]f
]d
@@B(
ykl]
em]kljY(
Yd
a_mYd
im]
]f
dY
eYqgjzY
\]

ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
\]_]f]jYlangk(
mf
]fd]fl][ae a]flg

_]f]jYdarY\g
\]d
jale g
[]j]ZjYd
ZYkYd
[gf
hj]\geafag
\]

_jY^akegk
d]flgk
lahg
l`]lY
q
\]dlY*
Ggk
Ykh][lgk
l]jYhymla[gk
\]
dY
@<
k]
\ak[mlajxf
exk

Y\]dYfl]
]f
[gfbmf[a|f
[gf
dgk
\]
gljYk
\]e]f[aYk*
9V^V_TZR
gRdTf]Rc
GY
]f^]je]\Y\
nYk[mdYj
_]f]jYdarY\Y
km]d]
hjg\m[aj
Ydl]jY)
[agf]k
\]
lahg
[g_fgk[alang(
im](
[mYf\g
kgf
dg
km^a[a]fl])
e]fl]
aehgjlYfl]k(
k]
ljY\m[]f
]f
mf
[mY\jg
\]
\]e]f[aY*
--/
GYk
\]e]f[aYk
nYk[mdYj]k
kgf
mf
_jmhg
\]
\]e]f[aYk
im]

la]f]f
[geg
]lagdg_zY
[ge}f
]d
\]l]jagjg
[]j]ZjYd
Y
[gfk])
[m]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
nYk[mdYj*
Ggk
e][Yfakegk
mkmYd]k

\]
d]ka|f
f]mjgfYd
e]\aY\gk
hgj
]f^]je]\Y\
nYk[mdYj
kgf6

Yjl]jagk[d]jgkak(
]eZgdaYk(
nYk[mdalak(
Yf_aghYlzY
Yeadga\]Y

g
`]egjjY_aY
[jYf]Yd
$Jå=ja]f(
-550%*
@d
]klm\ag
\]
@PMJ?@H
]f[gflj|
im]
mf
0-!
\]
dgk

[Ykgk
nYdgjY\gk
]f
dgk
2
[]fljgk
hYjla[ahYfl]k
hj]k]flYf

mf
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj
g
áeaplYà(
ea]fljYk

im]
mf
03(0!
egkljYZYf
mf
\aY_f|kla[g
\]
@<*
@flj]
dYk

e mb]j]k(
k|dg
]d
/-(4!
]klYZYf
]f
]d
_jmhg
\]
\]e]f[aY

nYk[mdYj
g
eaplY
^j]fl]
Y
mf
21(3!
[gf
\aY_f|kla[g
\]
@<*

GY
hj]nYd]f[aY
e]\aY
\]
dY
[Yl]_gjzY
\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj

g
eaplY
Yme]flYZY
[gf
dY
]\Y\(
hYkYf\g
\]d
3(3!
]f
af\a)
na\mgk
]flj]
2,
q
3,
Y{gk
Y
mf
0.!
]flj]
kmb]lgk
[gf
]\Y\]k

[gehj]f\a\Yk
]flj]
4,
q
5,
Y{gk7
]kl]
Yme]flg
hgj
]\Y\
]k

e]fgk
hjgfmf[aY\g
im]
]f
]d
[Ykg
\]
dY
@<*
Kgj
gljY
hYjl](

ea]fljYk
im]
]f
_]f]jYd
]d
_jmhg
\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj+eaplY

j]hj]k]flYZY
Yd_g
exk
\]
mf
l]j[ag
\]
lg\gk
dgk
kmb]lgk
[gf

\]e]f[aY(
]f
]d
_jmhg
\]
hY[a]fl]k
[gf
]\Y\
]flj]
2,
q
25

Y{gk
[gfklalmzY
dY
ealY\
\]d
lglYd*
Ggk
e][Yfakegk
Yfl]jagj]k
[gf\m[]f
Y
kzf\jge]k
[dzfa)
[gk
im]
hm]\]f
k]j
emq
\an]jkgk
]f
km
hj]k]flY[a|f(
k]_}f

dY
]pl]fka|f
q
dg[YdarY[a|f
\]
dY
d]ka|f*
=mjfk
q
Cgh]
$-553%

\ana\]f
dYk
\]e]f[aYk
nYk[mdYj]k
]f
dgk
ka_ma]fl]k
kzf\jge]k

[dzfa[gk
\]
^j][m]fl]
hj]k]flY[a|f6
P !
\]e]f[aY
emdlaaf^xj)

la[Y
$?HD%7
Q!
\]e]f[aY
af\m[a\Y
hgj
af^Yjlg
]f
rgfY
]kljY)
ly_a[Y
$h*
]b*(
]f
_ajg
Yf_mdYj
g
]f
lxdYeg%(
q
R!
\]e]f[aY
hgj

d]kagf]k
]f
kmklYf[aY
ZdYf[Y
$af^Yjlgk
dY[mfYj]k(
akim]eaY
\]

dY
kmklYf[aY
ZdYf[Y(
]f^]je]\Y\
\]
=akoYf_]j%*
@f
dYk
?HD(
dY
hYlgdg_zY
]kljm[lmjYd
[gfkakl]
]f
mf
f}e])
jg
Yehdag
\]
h]im]{gk
af^Yjlgk
\]
xj]Yk
\]
kmklYf[aY
_jak
[gj)
la[Yd]k(
_]f]jYde]fl]
[YmkY\gk
hgj
]f^]je]\Y\
nYk[mdYj
\]

nYkgk
]pljY[]j]ZjYd]k(
q
im]
hj]k]flYf
mfY
[dzfa[Y
\]
\]e]f)
[aY
hgj
\Y{g
[gjla[Yd
$[gf
\ak^YkaY(
\akhjYpaY
q
Y_fgkaY%*
@d
_jmhg
\]
\]e]f[aYk
[YmkY\Yk
hgj
af^Yjlg
\]
mfY
rgfY

]kljYly_a[Y
af[dmq]
fgje Yde ]fl]
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk

lzha[Yk
\]
dY
rgfY
Y^][lY\Y
$h*
]b*(
\ak^YkaY
\]
^dma\]r
]f
]d

[Ykg
\]
af^Yjlg
\]d
_ajg
Yf_mdYj%*
Ggk
af^Yjlgk
dY[mfYj]k
kgf

af^YjlY[agf]k
[YnalYlgjaYk
\]
`YklY
-,
ee
\]
\axe]ljg
im]

g[mjj]f
]f
dY
kmklYf[aY
ZdYf[Y*
@d
ddYeY\g
]klY\g
dY[mfYj

k]
j]^a]j]
Y
mfY
\]e]f[aY
\]
lahg
kmZ[gjla[Yd(
im](
Y\]exk(

af[dmq]
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk(
[geg
\akYjljaY(
\ak^Y_aY
q
eYj)
[`Y
\]
h]im]{gk
hYkgk*
@d
lyjeafg
akim]eaY
\]
kmklYf[aY

ZdYf[Y
]f_dgZY
mf
[gfbmflg
\]
[YeZagk
YfYlgeghYlgd|_a[gk(

im]
af[dmq]f
af^Yjlgk
af[gehd]lgk
hgj
]klj][`Yea]flg
\]

Yjl]jagdYk
h]f]ljYfl]k*
@f
_]f]jYd(
lg\gk
]klgk
[YeZagk
nYk)
[mdYj]k
k]
gZk]jnYf
[gf
dYk
fm]nYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f

$O>
q
MH%
[geg
xj]Yk
\]
ZYbY
Yl]fmY[a|f
]f
dY
kmklYf[aY

ZdYf[Y
g
d]m[gYjYagkak*
GY
]f^]je]\Y\
\]
=af_koYf_]j
[gf)
kakl]
]f
mfY
\]e]f[aY
hjg_j]kanY
[YjY[l]jarY\Y
hgj
]hakg\agk

\]d
lahg
Y[[a\]fl]
[]j]ZjgnYk[mdYj
q
]klx
lYeZayf
Ykg[aY\Y
Y

dY
hj]k]f[aY
\]
d]m[gYjYagkak
]f
dYk
hjm]ZYk
\]
f]mjgaeY_]f*
@f
j]kme]f(
dYk
\]e]f[aYk
nYk[mdYj]k
[gfklalmq]f
mf
[gf)
bmflg
`]l]jg_yf]g
\]
ljYklgjfgk
[gf
mf
gja_]f
]lagd|_a[g
\]

lahg
nYk[mdYj
q
im]
[mjkYf
[gf
\]e]f[aY*
GYk
hYmlYk
\aY_f|k)
la[Yk
exk
Y[]hlY\Yk
]f
dY
Y[lmYda\Y\
hYjY
S T\ T]RXP
ePbRd[Pa
--0
_ a^Q PQ [T
kgf
dYk
\]
dY
IDI?N)<DM@I
$MgeYf
q
[gak*(
-55/%(

im]
YZj]naY\Ye]fl]
af[dmq]f
dgk
ka_ma]fl]k
[jal]jagk6
D*
?]e]f[aY*
DD*
@f^]je]\Y\
[]j]ZjgnYk[mdYj6
hj]k]f[aY
\]
ka_fgk
^g[Yd]k

]f
]d
]pYe]f
f]mjgd|_a[g
[gf
]na\]f[aY
\]
]f^]je]\Y\

[]j]ZjgnYk[mdYj
Yd
mkYj
dYk
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f*

DDD*
@ pakl]f[aY
\]
mfY
j]dY[a|f
]f lj]
dY
\]e ]f[aY
q
dY

]f^]je]\Y\
[]j]ZjgnYk[mdYj
af\a[Y\Y
hgj6
P !
afa[ag

\]
dY
\]e]f[aY
\]fljg
\]
dgk
/
e]k]k
hgkl]jagj]k
Y
mf

Y[[a\]fl]
[]j]ZjgnYk[mdYj(
g
Q!
\]l]jagjg
YZjmhlg
\]
dY

^mf[a|f
[g_falanY
g
hjg_j]kg
]k[YdgfY\g
q
^dm[lmYfl]
\]

\y^a[alk
[g_fgk[alangk*
@klY
eakeY
[dYka^a[Y[a|f
[gfka\]jY
im]
dgk
ka_ma]fl]k

[jal]jagk
kgf
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
[ge hYlaZd]k
[gf
]d

\aY_f|kla[g
\]
S T\ T] RXP
ePbRd [Pa
_^bXQ[T1
D*
Kj]k]f[aY
hj][gr
\]
ljYklgjfg
\]
dY
eYj[`Y*
DD*
CaklgjaY
\]
af]klYZada\Y\
]f
Zah]\]klY[a|f
q
\]
[Yz\Yk

^j][m]fl]k
fg
hjgng[Y\Yk*
DDD*
<hYja[a|f
hj][gr
\]
^j][m]f[aY
]p[]kanY
q
mj_]f[aY
]f

dY
ea[[a|f*
DQ*
KYjxdakak
k]m\gZmdZYj*
Q*
>YeZagk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
\]d
`megj*
AafYde]fl](
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dY
IDI?N)<DM@I
[gfka)
\]jY
dY
hj]k]f[aY
\]
\]e]f[aY
nYk[mdYj
[geg
_ ^ R ^
_ a^Q PQ [T

]f
dgk
[Ykgk
]f
im]
]pakl]
mf
afa[ag
hj][gr
\]
kzflgeYk
\]

hyj\a\Y
\]
e]egjaY
[gf
]eh]gjYea]flg
hjg_j]kang
\]
gljYk

^mf[agf]k
[g_falanYk(
[geg
]d
d]f_mYb](
]d
kakl]eY
eglgj
g

dY
h]j[]h[a|f(
[mYf\g
g[mjj]f
]f
Ymk]f[aY
lYflg
\]
ka_fgk

f]mjgd|_a[gk
^g[Yd]k
[geg
\]
d]kagf]k
[]j]ZjgnYk[mdYj]k
]f

dY
O>
g
dY
MH*
@d
k]_mf\g
[gfk]fkg
]khY{gd
kgZj]
\]e]f)
[aYk
$HYjlzf)>YjjYk[g
q
[gak*(
.,,2%
[dYka^a[Y
dYk
\]e]f[aYk

nYk[mdYj]k
]f
dgk
ka_ma]fl]k
[mYljg
_jmhgk6
+(
Bigkuc _YWi4
7^acXRP[1
?]e]f[aY
emdlaaf^Yjlg*
?]e]f[aY
hgj
af^Yjlg
]kljYly_a[g*
?]e]f[aY
hgj
]f^]je]\Y\
\]
h]im]{gk
nYkgk*

GdQR^acXRP[1
G]m[g]f[]^YdghYlzY
kmZ[gjla[Yd
Yjl]jagk[d]j|la[Y
$]f^]j)
e]\Y\
\]
=afkoYf_]j%*
@klY\g
dY[mfYj*
<f_aghYlzYk
`]j]\alYjaYk
$><?<NDG%*
.*
Bigkuc _Ye'^_fxn_YWi4
Df^Yjlgk
af[gehd]lgk
\]
kmklYf[aY
ZdYf[Y*
Df^Yjlgk
\]
rgfY
^jgfl]jY*
/*
A [c ehht]_YWi4
C]eYlgeY
kmZ\mjYd
[j|fa[g*
C]egjjY_aY
kmZYjY[fga\]Y*
C]eYlgeY
[]j]ZjYd*
<f_aghYlzY
Yeadga\]Y*
.(
<ec X_dWZWi(
9V^V_TZR
a`c
TfVca`d
UV
AVggi
GY
\]e]f[aY
hgj
[m]jhgk
\]
G]oq
$?>G%
]k
mfY
]fla\Y\

[dzfa[Y
q
hYlgd|_a[Y
\]^afa\Y
hgj
]d
`YddYr_g
`aklgd|_a[g
\]
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
YZmf\Yfl]k
[m]jhgk
\]
G]oq
$>G%
]f
dY
[gjl]rY
[]j]ZjYd

\]
mf
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY
$?]d
N]j
q
[gak*(
.,,,%*
GY
?>G

fg
]k
dY
}fa[Y
hYlgdg_zY
f]mjg\]_]f]jYlanY
Ykg[aY\Y
Y
dY

hj]k]f[aY
\]
>G7
hgj
]d
[gfljYjag(
Y[lmYde]fl]
k]
[j]]
im]

]pakl]
mf
á]kh][ljg
\]
]f^]je]\Y\
[gf
>Gà(
]f
]d
im]
dY

hj]k]flY[a|f
[dzfa[Y
nYjaYjzY
\]
Y[m]j\g
[gf
dY
dg[YdarY[a|f

hj]\geafYfl]
\]
dgk
>G*
?]
]klY
eYf]jY(
k]
hj]k]flYjzYf

[mYljg
_jYf\]k
lahgk
\]
hYlgdg_zY6
-*
<^][lY[a|f
fa_jg]kljaYlYd(
hjg\m[a]f\g
dgk
ljYklgjfgk

eglgj]k
hjghagk
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf
$@K%*
.*
<^][lY[a|f
[gjla[Yd
q
\]d
kakl]eY
dzeZa[g(
q
]f
e]fgj

e]\a\Y
\]d
ljgf[g
[]j]ZjYd(
\Yf\g
dm_Yj
Y
kzf\jge]

\]e]f[aYd
q
ljYklgjfgk
f]mjghkaimaxlja[gk
[gf
hYjcaf)
kgfakeg
d]n](
lzha[gk
\]
dY
\]e]f[aY
[gf
>G*
/*
AgjeYk
\]
ljYfka[a|f
]flj]
P h
Q#
[gf
Y^][lY[a|f
\]d

ljgf[g
[]j]ZjYd
q
kakl]eY
dzeZa[g
q
[dzfa[Y
\]
]f^]je])
\Y\
\]
KYjcafkgf
[gf
\]e]f[aY*
0*
<^][lY[a|f
\]d
kakl]eY
f]jnagkg
Yml|fgeg(
[geZafY\Y

[gf
dYk
^gjeYk
Yfl]jagj]k*
GY
? >G
]k
mf
ljYklgjfg
\]_]f]jYlang
[]j]ZjYd
[YjY[)
l]jarY\g
hgj
dY
hyj\a\Y
\]
f]mjgfYk
q
dY
YhYja[a|f
\]
>G

]f
dY
[gjl]rY(
]d
kakl]eY
dzeZa[g(
]d
\a]f[y^Ydg
q
]d
ljgf[g

]f[]^xda[g(
\Yf\g
dm_Yj
Y
mf
[mY\jg
[dzfa[g
hjg_j]kang
im]

[mjkY
[gf
kzf\jge]
\]e]f[aYd(
bmflg
[gf
gljYk
eYfa^]k)
lY[agf]k
hkaimaxlja[Yk(
q
Ydl]jY[agf]k
\]d
kakl]eY
e glgj

]pljYhajYea\Yd
$MgZd]k(
.,,,%*
N]_}f
dYk
k]ja]k
\]
[Ykgk

hmZda[Y\Yk
[gflYf\g
[gf
[jal]jagk
gh]jYlangk
]f
dY
}dlaeY

\y[Y\Y
âq
im]
[gehj]f\]
-5,
[Ykgk
\]
?>G
[gf^ajeY\gk

e]\aYfl]
YmlghkaYâ(
dY
]\Y\
e]\aY
\]
hj]k]flY[a|f
]k
\]
2,

Y{gk(
Ymfim]
hm]\]f
hj]k]flYjk]
[Ykgk
em[`g
exk
lYj\](

`YklY
dgk
5,
Y{gk*
@d
[mjkg
]k
exk
jxha\g
im]
]f
dY
@<(
[gf

mfY
kmh]jnan]f[aY
e]\aY
\]
4(1
Y{gk
$H[F]al`(
.,,,%*
Ggk
jYk_gk
[dzfa[gk
]k]f[aYd]k
kgf
]d
kzf\jge]
\]e]f[aYd

[gf
^dm[lmY[agf]k(
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk
q
]d
hYjcafkgfak)
eg*
@d
kzf\jge]
\]e]f[aYd
hm]\]
k]j
\]
afa[ag
afka\agkg
g

kmZY_m\g(
q
k]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
Y^][lY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k

]b][mlanYk
\]
lahg
^jgflgkmZ[gjla[Yd(
dY
e]egjaY(
dY
^dm]f[aY

n]jZYd
q
dYk
hjYpak
[gfkljm[lanY
q
nakmg]khY[aYd*
@pakl]
mf

\y^a[al
_jYn]
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
Yl]f[a|f(
im]
[gf\a[agfY

mf
j]f\aea]flg
emq
nYjaYZd]
]f
dYk
hjm]ZYk
[g_falanYk
$RYd)
c]j
q
[gak*(
-552%*
@d
31!
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
?>G
hj]k]f)
lYf
]kl]
lahg
\]
^dm[lmY[a|f
Y
dg
dYj_g
\]
dY
]f^]je]\Y\*
@f

dgk
ege]flgk
\]
eYqgj
dm[a\]r(
]d
hY[a]fl]
hm]\]
af[dmkg

j][gfg[]j
dY
hj]k]f[aY
\]
dgk
ljYklgjfgk
q
km
nYjaYZada\Y\(

dg
im]
[gfklalmq](
ka
YhYj][](
mf
ka_fg
emq
[YjY[l]jzkla[g
\]

dY
?>G(
hgj
ghgka[a|f
Y
dY
@<*
GY
j]\m[[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f

hm]\]
]pl]f\]jk]
Y
\akeafm[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
]
af[dmkg

Y
kgefgd]f[aY
\amjfY(
q
dY
YhYja[a|f
\]
]hakg\agk
Zj]n]k
\]

[gf^mka|f
g
ST[XaXd \
$h*
]b*(
]f
]d
ege]flg
\]d
\]kh]jlYj%(

]k
^j][m]fl]*
GYk
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
]klxf
hj]k]fl]k
]f
]d
02!
\]

dgk
hY[a]fl]k
Y
dg
dYj_g
\]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
q
[gf

^j][m]f[aY
$/2!%
[gfklalmq]f
e Yfa^]klY[agf]k
hj][g[]k*

A]fge ]fgd|_a[Ye ]fl](
k]
ljYlY
\]
Ydm[afY[agf]k
Za]f

]kljm[lmjY\Yk(
nana\Yk
q
\]lYddY\Yk(
im]
k]
hj]k]flYf
]f

]hakg\agk
j][gjlY\gk(
kaeadYj]k
Y
dYk
im]
g[mjj]f
]f
gljYk

]fla\Y\]k
[geg
]d
kzf\jge]
\]
>`Yjd]k
=gff]l*
GY
j]khm]klY
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
Y
yklYk
nYjzY
\]k\]
]d
ea]\g
`YklY
dY
afl]jY[[a|f
Yd]_j]
g
dY

af\a^]j]f[aY(
_]f]jYde]fl]
[gf
[a]jlY
[gf[a]f[aY
\]
ajj]Yda)
\Y\
mfY
n]r
im]
]d
]hakg\ag
`Y
ljYfk[mjja\g*
GY
j][mjj]f[aY

\]d
ljYklgjfg
q
dY
eYdY
j]khm]klY
Y
dgk
f]mjgdyhla[gk
h]jeal]

\a^]j]f[aYjdYk
\]
dYk
Ydm[afY[agf]k
exk
]hak|\a[Yk
im]
hm])
\]f
YhYj][]j
]f
gljgk
lahgk
\]
\]e]f[aY
g
]f
]d
ST[XaXd\ %
Kgj
dg
im]
j]kh][lY
Y
dgk
kzflgeYk
hYjcafkgfaYfgk(
km]d]f

YhYj][]j
mfY
n]r
im]
]d
\]l]jagjg
[g_falang
]klx
]klYZd][a)
\g*
@d
33!
\]
dgk
hY[a]fl]k
dg
eYfa^a]klYf
Y
dg
dYj_g
\]
dY

]f^]je]\Y\*
Ggk
ka_fgk
]pljYhajYea\Yd]k
exk
[gemf]k
kgf

ja_a\]r
q
ZjY\a[af]kaY(
Ymfim]
gljgk
jYk_gk
[geg
`ahg^g)

fzY(
^Y[a]k
Yezea[Y
g
ljYklgjfgk
hgklmjYd]k
g
\]
dY
eYj[`Y

lYeZayf
hm]\]f
]klYj
hj]k]fl]k*
@d
l]eZdgj
\]
j]hgkg
fg

]k
`YZalmYd*
N]
`Y
Y^ajeY\g
im]
dY
hj]k]f[aY
\]
eag[dgfg(

dY
Ymk]f[aY
\]
l]eZdgj
q
dY
eYdY
j]khm]klY
Y
G)\ghY
[gf)
ljaZmq]f
Y
\a^]j]f[aYj
dY
?>G
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf

$Ggmak
q
[gak*(
-552%*
Ggk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
Y[lmYd]k
\]
dY
?>G
k]
hm]\]f

j]kmeaj
[geg
ka_m]
$H Yjlzf)>YjjYk[g
q
[gak*(
>gfk]fkg

@khY{gd
\]
?]e]f[aYk(
.,,2%6
<*
GY
RPaPRcTapbcXRP
TbT] RXP[
j]im]ja\Y
]f
]d
\aY_f|kla[g
\]

?>G
]k
mf
\]l]jagjg
[g_falang
hjg_j]kang
\]
km^a[a]fl]

eY_falm\
[geg
hYjY
afl]j^]jaj
[gf
]d
fgjeYd
^mf[ag)
fYea]flg
kg[aYd
q
g[mhY[agfYd*
Ig
]k
f][]kYjaY
mfY

Ydl]jY[a|f
\]klY[Y\Y
g
h]jkakl]fl]
\]
dY
e]egjaY
]f
dgk

]klY\gk
afa[aYd]k(
h]jg
fgjeYde]fl]
k]
`Y[]
]na\]fl]

k]_}f
YnYfrYf*
Ggk
\y^a[alk
]f
hjm]ZYk
\]
Yl]f[a|f
q

^mf[agf]k
^jgflgkmZ[gjla[Yd]k
hm]\]f
j]kmdlYj
]kh])
[aYde]fl]
\]klY[Y\gk*
=*
Ngf
aehj]k[af\aZd]k
\gk
\]
dYk
ka_ma]fl]k
RPaPRcTapbcXRPb

RT]caP[Tb
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
_ a ^ Q P Q [T
87@$#
q
mfY(

hYjY
]d
\]
_ ^bXQ [T
87@1
-*
Adm[lmY[a|f
[g_falanY(
[gf
nYjaY[agf]k
fglYZd]k
]f

Yl]f[a|f
q
fan]d
\]
na_adaY*
.*
<dm[afY[agf]k
nakmYd]k
j][mjj]fl]k(
lzha[Ye ]fl]

Za]f
^gjeY\Yk
q
\]lYddY\Yk*

Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
/*
Na_fgk
eglgj]k
]khgflxf]gk
\]
hYjcafkgfakeg*
>*
<hgqYf
]d
\aY_f|kla[g
dY
hj]k]f[aY
\]6
-*
>Yz\Yk
j]h]la\Yk*
.*
Nzf[gh]*
/*
Kyj\a\Y
\]
[gf[a]f[aY
ljYfkalgjaY*
0*
Cah]jk]fkaZada\Y\
Y
dgk
f]mjgdyhla[gk
[gfn]f[ag)
fYd]k*
1*
?]dajagk
kakl]eYlarY\gk*
2*
<dm[afY[agf]k
]f
gljYk
eg\Yda\Y\]k*
?*
N]
[gfka\]jYjzY
e]fgk
hjgZYZd]
mf
\aY_f|kla[g
\]
?>G

]f
hj]k]f[aY
\]6
-*
@f^]je]\Y\
[]j]ZjgnYk[mdYj(
\]l][lY\Y
hgj
e]\ag
\]

ka_fgk
^g[Yd]k
f]mjgd|_a[gk
g
aex_]f]k
[]j]ZjYd]k*
.*
Df\a[agk
km_]klangk
\]
Yd_mfY
]f^]je]\Y\
^zka[Y

m
gljY
Ydl]jY[a|f
[]j]ZjYd
im]
hm\a]k]
]phda[Yj
]d

[mY\jg
[dzfa[g*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]Z]
`Y[]j
`af[Yhay
]f
gljYk

]f^]je]\Y\]k
\]e]f[aYfl]k
â]kh][aYde]fl]
@<
q
\]e]f)
[aY
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgfâ
q
]f
]d
ST[XaXd\%
@pakl]f

[Ykgk
]f
dgk
im]
hY[a]fl]k
[gf
kzflgeYk
e glgj]k
\]
@K

l]jeafYf
\]kYjjgddYf\g
mf
kzf\jge]
\]e]f[aYd
\]
[YjY[)
--1
l]jzkla[Yk
kaeadYj]k
Y
dY
?>G(
dg
im]
hdYfl]Y
hjgZd]eYk
\]

[dYka^a[Y[a|f*
@f
]klgk
[Ykgk(
dgk
[jal]jagk
\]
[gfk]fkg
j][g)
ea]f\Yf
im]
k]
\aY_fgklaim]
á]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf

exk
?>Gà(
Ymfim]
im]\Y
[dYjg
im]
dgk
dzeal]k
fgkgd|_a[gk

fg
]klxf
Za]f
\]^afa\gk*
Ggk
e][Yfakegk
]laghYlg_yfa[gk
Zxka[gk
\]
dY
?>G
fg

`Yf
ka\g
]k[dYj][a\gk
lg\YnzY*
Naf
]eZYj_g(
]pakl]f
]na\]f)
[aYk
\]
im]
]klxf
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
hj]k]f[aY
\]
dgk
>G*

@klYk
^gje Y[agf]k
[alghdYkexla[Yk(
[gf
mf
[]fljg
\]fkg

]gkaf|^adg
q
mf
`Ydg
exk
[dYjg(
k]
]f[m]fljYf
]f
dY
[gjl]rY

]f
f]mjgfYk
\]
h]im]{g
q
e]\aYfg
lYeY{g
]f
dYk
[YhYk
[gj)
la[Yd]k
hjg^mf\Yk
\]
lg\gk
dgk
d|Zmdgk(
[gf
hj]\ad][[a|f
hgj

dYk
xj]Yk
^jgflYd
Yfl]jagj
q
l]ehgjYd(
]d
[zf_mdg
q
dY
zfkmdY*

@f
dYk
]kljm[lmjYk
kmZ[gjla[Yd]k(
dgk
>G
kgf
fme]jgkgk
]f
dY

kmklYf[aY
f]_jY(
q
hm]\]f
gZk]jnYjk]
lYeZayf
]f
]d
f}[d]g

ZYkYd
\]
H]qf]jl(
]f
[^Rdb
R^Tad[Tdb#
]f
]d
f}[d]g
\gjkYd
\]d

jY^]
q
]f
]d
[gehd]bg
Yea_\YdYj*
@f
]klY
}dlaeY
dg[YdarY[a|f(

hm]\]f
Yhj][aYjk]
>G
bmflg
[gf
gnaddgk
f]mjg^aZjadYj]k
]f

dYk
f]mjgfYk*
Ggk
>G
]klxf
^gjeY\gk
hgj
mf
eYl]jaYd
^aZjadYj

im]
]f
km
eYqgj
hYjl]
[gjj]khgf\]
Y
Y)kafm[d]zfY(
mfY

hjg
l ]zfY
\]
dYk
kafYhkak
f]mjgfYd]k*
Kgj
gljY
hYjl](
dY
YmlghkaY
\]
hY[a]fl]k
[gf
?>G
h]jeal]

gZk]jnYj
[YeZagk
\]
lahg
<dr`]ae]j(
hgj
dg
im]
dY
j]dY[a|f

]flj]
dY
@<
q
dY
?>G
h]je Yf][]
kaf
Y[dYjYjk]*
N]_}f
dY

hj]k]f[aY
g
fg
\]
hYlgdg_zY
lahg
<dr`]ae]j
]f
dY
?>G(
yklY

hm]\]
\ana\ajk](
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
`aklghYlgd|_a[g(
]f

\gk
_jmhgk*
@f
]d
hjae]jg
\]
]ddgk(
`Yq
km^a[a]fl]
hYlgdg_zY

\]
@<
âhdY[Yk
f]mjzla[Yk(
gnaddgk
f]mjg^aZjadYj]k(
`adgk

f]mjg^aZjadYj]k
]f
]d
f]mjghadgâ
[geg
hYjY
h]fkYj
im]

km
hj]k]f[aY
[gfljaZmq]
\]
^gjeY
ka_fa^a[YlanY
Yd
[mY\jg

[dzfa[g
f]mjghkaimaxlja[g(
q
`Y
ka\g
\]fgeafY\Y
hgj
Yd_mfgk

Ymlgj]k
ánYjaYfl]
\]
dY
@<
[gf
>Gà
$CYfk]f
q
[gak*(
-554%*

@pakl]f
\Ylgk
\]
im]
dgk
[Ykgk
[gf
hYlgdg_zY
\]
@<
hj]k]flYf

mf
afa[ag
exk
lYj\zg(
[mjkYf
\]
^gjeY
exk
jxha\Y
q
]pakl]
mf

e]fgj
hj]\geafag
eYk[mdafg*
@f
]d
k]_mf\g
_jmhg(
dY
hj])
k]f[aY
\]
hYlgdg_zY
lahg
@<
]k
d]n](
g
af[dmkg
]klx
Ymk]fl]

â^gje Yk
áhmjYkà
\]
? > Gâ(
hgj
dg
im]
k]
\]\m[]
im]

fg
[gfljaZmq]
Y
dY
[dzfa[Y*
@klY
^gjeY
hm]\]
[gfklalmaj
mf

/0)5-!
\]
dgk
[Ykgk(
k]_}f
dgk
[jal]jagk
f]mjghYlgd|_a[gk

]ehd]Y\gk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
$MgZd]k(
.,,,%*
GY
?>G
k]
Y[gehY{Y
Ykaeakeg
\]
mfY
aehgjlYfl]
\ak)
^mf[a|f
f]mjgimzea[Y(
]kh][aYde]fl]
]f
]d
kakl]eY
[gda)

fyj_a[g*
>geg
[gfk][m]f[aY(
]pakl]
mfY
j]\m[[a|f
emq

ae hgjlYfl]
\]
dgk
fan]d]k
\]
Y[]lad[gdafY
q
[gdafY
Y[]lad)

ljYfk^]jYkY
Y
fan]d
[gjla[Yd(
exk
aehgjlYfl]
]f
dgk
kmb]lgk

[gf
Ydm[afY[agf]k
$4,)41!%
im]
]f
dgk
im]
fg
dYk
la]f]f

$1,)11!%*
Naf
]eZYj_g(
q
Y
\a^]j]f[aY
\]
dY
@<(
]f
dY
?>G

]pakl]
mf
e][Yfakeg
[geh]fkYlgjag(
[gf
Yme]flg
\]
dgk

j][]hlgj]k
e mk[Yjzfa[gk
hgklkafxhla[gk*
<\]exk
\]
dY

\]hd][a|f
\]
Y[]lad[gdafY(
k]
Yhj][aY
mfY
j]\m[[a|f
\]
dgk

fan]d]k
\]
\ghYeafY
\]d
0,)2,!(
j]dY[agfY\Y
[gf
dY
hyj\a\Y

f]mjgfYd
]f
dY
kmklYf[aY
f]_jY*
GY
hj]k]f[aY
\]
mf
aehgj)
lYfl]
\y^a[al
[gdafyj_a[g
]f
dY
?>G
`arg
kgkh][`Yj(
\]k\]

]d
afa[ag
\]d
ljYlYe a]flg
[gf
^xje Y[gk
af`aZa\gj]k
\]
dY

Y[]lad[gdaf]kl]jYkY
$D<>@%(
im]
hg\jzYf
gZl]f]jk]
Zm]fgk

j]kmdlY\gk
]f
]klgk
hY[a]fl]k*
@klY
`ah|l]kak
k]
`Y
naklg

[gf^ajeY\Y
hgkl]jagje ]fl](
lYflg
hgj
]d
ljYlYe a]flg
\]
--2
hY[a]fl]k
[gf
?>G
]f
k]ja]k
[dzfa[Yk
[gf
lY[jafY
$G]Z]jl

q
[gak*(
-554%
q
\gf]h]radg
$N`]Y
q
[gak*(
-5547
<YjkdYf\
q

[gak*(
-555%(
[geg
hgj
mf
]fkYqg
[gfljgdY\g
[gf
hdY[]Zg
[gf

janYkla_eafY
$H[F]al`
q
[gak*(
.,,,7
H[F]al`
q
[gak*(
.,,,Z%*

GY
]^a[Y[aY
\]
dgk
D<>@
]f
dY
?>G
k]
]pla]f\]
lYflg
kgZj]
]d

\]l]jagjg
[g_falang(
[gfka_mayf\gk]
mf
j]ljYkg
]f
dY
]ngdm)
[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\(
[geg
kgZj]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk(

[geg
\]dajagk
q
Ydm[afY[agf]k
$GYe[lgl
q
[gak*(
.,,,%
q
]f

dgk
kzflgeYk
hYjcafkgfa^gje]k
$BjY[]
q
[gak*(
.,,-%*
OYeZayf
]pakl]
mf
aehgjlYfl]
\y^a[al
\ghYeafyj_a[g
]f

dY
?>G(
hgj
dg
im]
k]
`Y
afl]flY\g
]d
ljYlYe a]flg
[gf
G )

\ghY*
Ggk
j]kmdlY\gk
`Yf
ka\g
[gfljY\a[lgjagk(
dg
im]
mfa\g

Y
im]
_]f]jYde]fl]
dgk
kzflgeYk
hYjcafkgfaYfgk
kgf
d]n]k(

q
Y
im]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
]klY
kmklYf[aY
hm]\]
[gflja)
Zmaj
Y
dY
YhYja[a|f
\]
S T[XaXd \
q
[mY\jgk
hka[|la[gk(
`Y

[gf\m[a\g
Y
im](
hgj
dg
_]f]jYd(
fg
k]
j][ge a]f\]
]kl]

ljYlYe a]flg*
Naf
]eZYj_g(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
k]
em]kljYf

hYjla\Yjagk
\]d
]ehd]g
\]
G)\ghY(
Y\ghlYf\g
mf
YZgj\Yb]

hjY_exla[g
$h*
]b*(
afa[ag
Y
\gkak
ZYbYk(
]k[YdY\g
[ma\Y\gkg(

egfalgjarY[a|f
[gfklYfl]
\]
dY
]ngdm[a|f%(
]kh][aYde]fl]

]f
dgk
[Ykgk
[gf
kzflgeYk
eglgj]k
hjgeaf]fl]k
$=qjf]
q

[gak*(
.,,,%*
Kgj
dg
im]
j]kh][lY
Yd
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
hka)
[|la[gk(
`Yq
im]
l]f]j
[ma\Y\g
]kh][aYd
[gf
dY
k]fkaZada\Y\

Y
dgk
f]mjgdyhla[gk
im]
hj]k]flY
Ydj]\]\gj
\]d
/,!
\]
dgk

hY[a]fl]k
[gf
?>G*
@klY
j]khm]klY
Y\n]jkY
k]
[YjY[l]jarY

hgj
]eh]gjYea]flg
\]
dY
^mf[a|f
eglgjY
q
\]d
j]f\aea]flg

[g_falang(
kgefgd]f[aY(
Ymk]f[aY
g
]eh]gjYea]flg
\]
j]k)
hm]klY
\]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk(
bmflg
[gf
Yd_mfgk
kzflg)
eYk
\]d
kzf\jge]
f]mjgdyhla[g
eYda_fg
$h*
]b*(
^a]Zj](
ja_a\]r

_]f]jYdarY\Y(
]l[*%*
Kgj
dg
_]f]jYd(
dgk
fm]ngk
Yflahka[|la[gk

k]
lgd]jYf
e]bgj(
q
]klxf
af\a[Y\gk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk

kzflgeYk
hka[|la[gk
\]
dY
?>G(
ka]ehj]
im]
dgk
kzflgeYk

Yd[Yf[]f
mfY
afl]fka\Y\
lYd
im]
k]
`Y_Yf
Y[j]]\gj]k
\]

ljYlYe a]flg
^YjeY[gd|_a[g7
]k
\][aj(
fg
`Yq
im]
ljYlYjdgk

kakl]exla[Ye]fl]*
9V^V_TZR
Wc`_e`eV^a`cR]
GY
\]e]f[aY
^jgflgl]ehgjYd
$?AO%
]k
mf
kzf\jge]
[dzfa[g

[YjY[l]jarY\g(
q
\aklaf_maZd]
[dzfa[Ye ]fl]
\]
gljgk
lahgk

\]
\]e]f[aY(
hgj
[YeZagk
\]
lahg
[gf\m[lmYd*
?Y\g
im]

k|dg
mfgk
[mYflgk
\]
]klgk
hY[a]fl]k
em]kljYf
Ydl]jY[agf]k

f]mjghYlgd|_a[Yk
[geg
dYk
\]k[jalYk
hgj
Ka[c(
k]
hj]^a]j]

]d
mkg
\]d
lyje afg
? AO
Yd
Yfl]jagje ]fl]
exk
[ge}f
\]

]f^]je]\Y\
\]
Ka[c(
[gfka\]jY\g
]f
]d
?NH)DQ)OM
q
]f
dY

>D@)-,*
Ig
gZklYfl](
dY
`]l]jg_]f]a\Y\
\]
hj]k]flY[agf]k

[dzfa[Yk
\]
dY
? AO
$]pakl]f
lj]k
kmZlahgk6
\]kaf`aZa\g(
Yhx)
la[g
q
]kl]j]glzha[g%
`Y[]
im]
]d
lyjeafg(
fgkgd|_a[Ye]fl](

Y}f
]kly
ZYbg
\]ZYl]*
@d
]pYe]f
hYlgd|_a[g
_ ^ b c
\ ^acT\
j]n]dY
Yljg^aY
ZadY)
l]jYd
\]
dgk
d|Zmdgk
^jgflYd
q
l]ehgjYd
Yfl]jagj
bmflg
[gf

\]_]f]jY[a|f
\]d
]kljaY\g*
@pakl]f
lj]k
lahgk
\a^]j]fl]k
\]

`YddYr_gk
`aklgd|_a[gk6
-*
Oahg
ea[jgnY[mgdYj*
@k
]d
exk
^j][m]fl]7
]klx
hj]k]fl]
]f

]d
2,!
\]
dgk
[Ykgk*
N]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hyj\a\Y
$Yljg^aY%
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
\]
f]mjgfYk
[gjla[Yd]k
_jYf\]k
q
hgj
mfY
\]_]f]jY[a|f

]khgf_a^gje]
g
ea[jgnY[mgdarY[a|f
\]
f]mjg[YhY
kmh]j)
^a[aYd
$[YhYk
DD
q
DD
]pl]jfY%*
N]
Y[gehY{Y
\]
mfY
ezfaeY

_dagkak
q
Ymk]f[aY
\]
[YeZagk
\aklaflangk
$af^dYeY[a|f
g

af[dmkagf]k%
]f
]d
j]klg
\]
dYk
[ydmdYk
f]jnagkYk*
@f
]kl]

kmZlahg(
]d
kakl]eY
dzeZa[g
q
]d
]kljaY\g
]klxf
Y^][lY\gk

]f
mf
_jY\g
j]dYlanYe]fl]
d]n]*
.*
Oahg
Ka[c*
@kl]
lahg
hYlgd|_a[g
]k
]d
k]_mf\g
exk
^j])
[m]fl]7
k]
`YddY
]f
]d
.1!
\]
hY[a]fl]k
[gf
?AO*
<imz
k]

]f[m]fljY
mfY
hyj\a\Y
$Yljg^aY%
\]
f]mjgfYk
[gjla[Yd]k

_jYf\]k
bmflg
[gf
YZmf\Yfl]
_dagkak
q
ea[jgnY[mgda)
rY[a|f
g
\]_]f]jY[a|f
]khgf_a^gje]
ezfaeY*
<kaeak)
eg(
YhYj][]f
^j][m]fl]e]fl]
f]mjgfYk
af^dYeY\Yk
]

af[dmkagf]k
im]
kgf
hgkalanYk
hYjY
dY
hj]k]f[aY
lYflg

\]
hjgl]zfY
lYm
[geg
\]
mZa[malafY*
<\]exk(
]f
]kl]

kmZlahg
`aklgd|_a[g
lYflg
]d
]kljaY\g
[geg
]d
kakl]eY

dzeZa[g
$Yez_\YdY%
]klxf
k]jaYe]fl]
\Y{Y\gk*
/*
Oahg
]f^]je]\Y\
\]
dY
f]mjgfY
eglgjY*
@f
]d
-1!
j]k)
lYfl]
\]
[Ykgk
\]
?AO
dY
[dzfa[Y
YhYj][]
]f
[gfbmf[a|f

[gf
kzflgeYk
\]
]f^]je]\Y\
\]
dY
f]mjgfY
eglgjY*

@kl]
lahg
hj]k]flY
Yljg^aY
\]
e ]fgj
afl]fka\Y\
$\Y\Y

dY
em]jl]
hj]eYlmjY
\]
]kl]
_jmhg
\]
hY[a]fl]k%
q
mfY

\akljaZm[a|f
\a^]j]fl]
Ymfim]
[gf
[YeZagk
`aklgd|_a[gk

kaeadYj]k
Yd
lahg
ea[jgnY[mgdYj
im](
]f
]kl]
[Ykg(
k]

Y[gehY{Yf
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
`aklgd|_a[Yk
lzha[Yk
\]

dY
]f^]je]\Y\
\]
dY
f]mjgfY
eglgjY*
GY
? AO
]k
dY
\]e]f[aY
\]_]f]jYlanY
hjaeYjaY
exk
^j])
[m]fl]
]f
Y\mdlgk
fg
Yf[aYfgk(
\]khmyk
\]
dY
Ykg[aY\Y
Y

@<
\]
afa[ag
hj][gr*
<kz(
k]
]klaeY
im]
kmeY
mf
lglYd
\]d

.,!
\]
lg\gk
dgk
[Ykgk
\]
\]e]f[aY
hj]k]fad
$Nfgo\]f
q

[gak*(
.,,.%*
Nm
afa[ag
g[mjj]
lzha[Ye]fl]
]flj]
dgk
01
q
dgk

21
Y{gk
\]
]\Y\(
Ymfim]
k]
`Yf
\]k[jalg
[Ykgk
Y
dY
]\Y\
\]

/,
Y{gk
q
lYeZayf
]f
dY
Yf[aYfa\Y\*
GY
af[a\]f[aY
]k
a_mYd

hYjY
`geZj]k
q
emb]j]k*
@d
jYf_g
\]
\mjY[a|f
\]
dY
]f^]je])
\Y\
mfY
n]r
afklYmjY\Y
gk[adY
]flj]
.
q
.,
Y{gk(
[gf
mfY
e])
\aY
\]
4
Y{gk*
>geg
k]
`Y
e]f[agfY\g
Yfl]jagje]fl](
dY
[YjY[l]jzk)
la[Y
[dzfa[Y
exk
[gfkha[mY
]k
mfY
hjg^mf\Y
Ydl]jY[a|f
\]d

[Yjx[l]j
q
\]
dY
[gf\m[lY
kg[aYd*
@klg
g[mjj]
]f
]d
[gfl]plg

\]
mfY
j]dYlanY
[gfk]jnY[a|f
\]
^mf[agf]k
afkljme]flYd]k

j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
h]j[]h[a|f(
dYk
`YZada\Y\]k
nakmg]k)

hY[aYd]k(
dY
hjYpak
g
dY
e]egjaY*
GY
lYZdY
..)4
em]kljY
dYk

hjaf[ahYd]k
[YjY[l]jzkla[Yk
[gf\m[lmYd]k
\]janY\Yk
\]d
[gf)
k]fkg
\]
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
$I]Yjq
q
[gak*(
-554%*
@flj]

dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
lahg
kg[aYd
\]klY[Yf
dY
\]kaf`aZa[a|f(
dY

^YdlY
\]
\]da[Y\]rY
kg[aYd
q
dY
jmhlmjY
\]
fgjeYk
\]
[ge )
hgjlYea]flg
afl]jh]jkgfYd*
>gf\m[lmYde ]fl]
k]
gZk]jnY
mf
[Ye Zag
\]
dY
jmlafY

[gehgjlYe]flYd
im]
af[dmq]
lYflg
hYkana\Y\
[geg
`ah])
jY[lana\Y\(
g
\]YeZmdYj
kaf
jmeZg*
<kaeakeg(
k]
hjg\m[]

mf
]e ZglYea]flg
]eg[agfYd
[gf
hyj\a\Y
\]
dY
[YhY[a\Y\

\]
egkljYj
]eg[agf]k
hjaeYjaYk
$[geg
dY
^]da[a\Y\(
dY
ljak)
l]rY
g
]d
ea]\g%
q
kg[aYd]k
$[geg
dY
]ehYlaY(
dY
kaehYlzY

g
dY
n]j_~]frY%*
N]
Y[gehY{Y
\]
mfY
\ake afm[a|f
\]
dY

[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
g
X]bXVWc
im]
af[dmq]
lYflg
mfY

\akeafm[a|f
aehdz[alY
\]
[gf[a]f[aY
\]
dY
hj]k]f[aY
\]
dgk

kzflgeYk
[geg
mfY
hyj\a\Y
\]
]phj]ka|f
\]
hj]g[mhY[a|f
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
E34>3
( ( #.

D ] J \QX W [
U c [
N ZM K ] M V \M [
L M
L M U M V KQI
8RfdR 8Rd`d
! "
>d\[hc[ZWZ
Z[
:bp^[_c[h ./
>d\[hc[ZWZ
Y[h[XhelWiYkbWh +/
>d\[hc[ZWZ
feh
Yk[hfei
Z[
E[mo +*
MhWkcWj_ice
YhWd[Wb - _ a^V aTbXe P%
@kl]
kzf\jge]
g[mjj]
]f
mf
-,!
\]
[Ykgk
\]

>d\[hc[ZWZ
Z[
IWha_died - \]_]f]jY[a|f
dgZYj
^jgflgl]e hgjYd(
]f
dY
im]
]d
ljY k)
>d\[hc[ZWZ
Z[
bW
d[khedW
cejehW ,
>d\[hc[ZWZ
feh
fh_ed[i
+ dg[YdarY[a|f
]f
]d
`]e ak^]jag
arima]j\g*
AafYde ]fl](
]f

<ecfb[`e
Z[c[dY_W'i_ZW
+ mf
.!
\]
[Ykgk
\]
\]_]f]jY[a|f
dgZYj
^jgflgl]ehgjYd
k]

HjhWi /
=[iYedeY_ZW +/
<\YhlY\Y
\]
MgZ]jlk
q
[gak*(
-55/*
Yd_mfY
]f
[Ykg
\]
[gf^jgflYj
Yd
hY[a]fl]
[gf
dY
]na\]f[aY

\]
dgk
ljYklgjfgk*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
Ydae ]flYjag(

]pakl]
mfY
l]f\ ]f [aY
Y
[ge ]j
YZmf\Yfl]e ]fl]
g
mfY

hj]^]j]f[aY
hgj
dgk
\md[]k*
@pakl]
]na\]f[aY
\]
`]l]jg_])
f]a\Y\
[dzfa[Y(
q
k]
`Y
Y_jmhY\g
]f
lj]k
kmZlahgk
$Nfgo\]f

q
[gak*(
.,,.%6
-*
NmZlahg
\]kaf`aZa\g*
GY
[dzfa[Y
hj]\geafYfl]
]klx
hj])
ka\a\Y
hgj
dY
\]kaf`aZa[a|f(
[gf
egjaY(
`ah]jY[lana\Y\

kaf
gZb]lang(
^Ylmgka\Y\(
l]f\]f[aY
Y
dY
\akljY[[a|f
^x[ad(

^YdlY
\]
e ajYe a]flg
kg[aYd
q
[gf\m[lYk
kg[aYde ]fl]

afY\][mY\Yk*
@kl]
kmZlahg
hYj][]
Ykg[aY\g
Y
Ydl]jY[ag)
f]k
`aklghYlgd|_a[Yk
[gf^afY\Yk
Y
dYk
j]_agf]k
Yfl]jagj

l]ehgjYd
q
^jgflYd
gjZalge]\aYd*
.*
NmZlahg
Yhxla[g*
GYk
Ydl]jY[agf]k
`aklghYlgd|_a[Yk

YhYj][]f
]pl]f\a\Yk
]f
lg\Y
dY
kmh]j^a[a]
\]
dgk
d|Zm)
dgk
^jgflYd]k
`YklY
af[dmaj
YeZgk
dY\gk
\]
dY
[gjl]rY


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
^jgflYd
\gjkgdYl]jYd*
>dzfa[Ye]fl](
]klgk
hY[a]fl]k
kgf

Yjj]Y[langk(
Yhxla[gk(
af]jl]k(
kaf
]k^m]jrg
e]flYd
fa

ngdmflY\
q
[gf
h]fkYe a]flg
jz_a\g(
h]jk]n]jYlang
q

lYf_]f[aYd*
/*
NmZlahg
]kl]j]glahY\g*
@f
]kl]
_jmhg
\]
hY[a]fl]k
hj])
nYd][]f
dgk
kzflgeYk
]kl]j]glahY\gk
q
dgk
[ge hgjlY)
ea]flgk
jalmYd]k
q
[gehmdkangk*
@kl]
kmZlahg
k]
Ykg[aY

[gf
[YeZagk
`aklgd|_a[gk
]f
]d
]kljaY\g
q
]f
rgfYk
nYjaY)
Zd]k
\]
dY
[gjl]rY
$exk
]f
]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
im]
]f
]d

^jgflYd%*
<mfim]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
hY[a]fl]k
$3,!%
[gf
\]_]f])
jY[a|f
dgZYj
^jgflgl]ehgjYd(
fg
Ykg[aY\Y
Y
[YeZagk
`ak)

lghYlgd|_a[gk
lahg
<dr`]ae]j(
hj]k]flYf
dY
kaflgeYlgdg_zY

[gf\m[lmYd
im]
n]fae gk
\]k[jaZa]f\g
[ge g
lzh a[Y
\]

dY
?AO(
k]
`Yf
\]k[jalg
gljgk
kzf\jge ]k
Ykg[aY\gk
Y
dY

eake Y
\]_]f]jY[a|f
` aklghYlgd|_a[Y
q
im]
fg
hm]\]f

[gfka\]jYjk]
?AO(
lYd
q
[geg
dY
n]faegk
\]^afa]f\g*
Pfg

\]
]klgk
kzf\jge]k
]k
dY
ddYeY\Y
S T \ T ] R XP
b T\ n ] cXR P
g

Y^YkaY
hjaeYjaY
^dm]fl]
hjg_j]kanY*
@kl]
ljYklgjfg
j]hj])
k]flY
mf
-1!
\]
[Ykgk
\]
\]_]f]jY[a|f
dgZYj
^jgflgl]e )
hgjYd*
@f
dY
\]e]f[aY
k]exfla[Y
k]
hjg\m[]
d]f_mYb](
h]jg
--3
ykl]
[Yj][]
\]
[gfl]fa\g
q
]pakl]
mfY
hyj\a\Y
hjg_j]kanY

\]
[gf[]hlgk
im]
Y^][lY
Y
dY
`YZada\Y\
\]
[gehj]f\]j
]d

ka_fa^a[Y\g
\]
hYdYZjYk(
gZb]lgk(
[YjYk(
kgfa\gk
Ye Za]f)
lYd]k
fg
n]jZYd]k(
gdgj]k(
kYZgj]k
q
]klzemdgk
lx[lad]k*
Ggk

[Ye Zagk
YfYlge ghYlgd|_a[gk
\]
dY
\]e]f[aY
k]e xfla[Y

]klxf
dg[YdarY\gk
]f
]d
f]g[|jl]p
l]ehgjYd(
]f
[gf[j]lg

]f
dYk
[aj[mfngdm[agf]k
l]ehgjYd]k
e]\aYd]k
]
af^]jagj]k*

Jljg
\]
]klgk
kzf\jge]k
]k
dY
P UP b XP
_ a X\ P a XP
]^
U[d T] cT

lgjf g
]k
}fa[Ye ]fl]
\]d
d]f_mYb]
im]
fg
k]
hjg\m[]
q

]klx
Ykg[aY\g
Y
Ydl]jY[agf]k
hYlgd|_a[Yk
Ykae ylja[Yk
\]

gZk]jnYf
bp] S a^ \ Tb
S T
P _ a P g XP
[aj[m f k[jalY
Y
d]kagf]k

j]_agfYd]k
^jgflghYja]lYd]k*
@d
SXPV]rbcXR^
]k
]eaf]fl]e]fl]
[dzfa[g
q
dgk
[jal]jagk

\aY_f|kla[gk
]klxf
j]kmea\gk
]f
dY
lYZdY
..)3*
<\]exk
\]

dg
[ge]flY\g
]f
]d
YhYjlY\g
\]
[dzfa[Y(
]pakl]f
]f
_]f]jYd

[ge hgjlYe a]flgk
h]jk]n]jYlangk
q
]kl]j]glahY\gk
$YZjY)
rgk(
[`g[Yj
dYk
eYfgk(
lY[gf]Yj%(
ka]f\g
Yd_mfgk
\]
]klgk

]kl]j]glahaYk
jmlafYk
\]
eYqgj
[gehd]ba\Y\*
@f
em[`gk

hY[a]fl]k
YhYj][]f
Ymlyfla[gk
[gehgjlYea]flgk
[gehmd)
kangk*
N]
km]d]
gZk]jnYj
mfY
Yl]fmY[a|f
\]
dY
hjg\m[[a|f

\]
d]f_mYb]
[gf
YhYja[a|f
\]
][gdYdaYk(
]kl]j]glahaYk
n]jZY)
d]k(
h]jk]n]jY[a|f
q(
^afYde]fl](
emlakeg*
Ggk
ljYklgjfgk

[g_falangk
af\a[Yf
Y^][lY[a|f
\]d
d|Zmdg
^jgflYd
[gf
\ak)
eafm[a|f
\]d
fan]d
Yl]f[agfYd(
l]f\]f[aYk
h]jk]n]jYlanYk(

\a^a[mdlY\]k
hYjY
[Ye ZaYj
]d
gZb]lg
\]
Yl]f[a|f(
\a^a[md)
lY\]k
hYjY
dY
gj_YfarY[a|f
q
hdYfa^a[Y[a|f
$dg
[mYd
hm]\]

Y^][lYj
Y
dY
e]egjaY
\]
eg\g
k][mf\Yjag(
h]k]
Y
fg
]klYj

f][]kYjaYe]fl]
Y^][lY\Y
\]
eg\g
hjaeYjag%
q
\y^a[alk
\]

YZkljY[[a|f*
GY
Tg_[^aPRXr]
]Tda^[rVXRP
afa[aYd
km]d]
k]j
fgjeYd(
kYdng

]f
Yd_mfgk
[Ykgk
]f
dgk
im]
k]
hm]\]
gZb]lanYj
dY
hj]k]f[aY

\]
j]^d]bgk
hjaealangk*
>gf^gje ]
YnYfrY
dY
]f^]je]\Y\(

]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
YhYj][]f
ka_fgk
hYjcafkgfaYfgk
[gf

Y[af]kaY
q
ja_a\]r*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
$-1!%(
]pakl]f
ka_fgk

f]mjgd|_a[gk
\]
]f^]je]\Y\
\]
f]mjgfY
eglgjY*
@f
[mYflg

Y
dYk
afn]kla_Y[agf]k
\aY_f|kla[Yk
$n*
lYZdY
..)3%(
]d
@@B
]k

fgjeYd
q
dY
f]mjgaeY_]f
]kljm[lmjYd
\]em]kljY
Yljg^aY
q
dY

f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
`ahgY[lana\Y\
]f
dY
j]_a|f
^jgflg)
l]ehgjYd
Y
fan]d
ZadYl]jYd(
Ymfim]
]klYk
Ydl]jY[agf]k
hm]\]f(

Y
n][]k(
k]j
Ykaeylja[Yk*
@d
SXPV]rbcXR^
S XUTaT] RXP[
`Y
\]
]klYZd][]jk]
[gf
lg\Yk

dYk
\]exk
[YmkYk
\]
\]e ]f[aY
]f
dYk
im]
`YZalmYde ]f)
l]
]d
[YeZag
[gf\m[lmYd
fg
]k
lYf
ddYeYlang
[geg
]f
dY

? AO
q
]f
dYk
im]
km]d]
`YZ]j
gljgk
lahgk
\]
Ydl]jY[agf]k

\]
lahg
[g_falang
$hyj\a\Y
\]
e ]e gjaY(
ljYklgjfg
h]j)
[]hlang
nakmg]khY[aYd%*
Kgj
gljY
hYjl](
Nfgo\]f
q
[gak*

$.,,.%
]f[gfljYjgf
im]
dY
^YdlY
\]
j]khm]klY
]e g[agfYd

$]eZglYea]flg
Y^][lang%
]k
lYeZayf
mf
^Y[lgj
[dYn]
]f
dY

\aklaf[a|f
[dzfa[Y
]flj]
? AO
q
\]e]f[aY
lahg
<dr`]ae]j
g

\]e]f[aY
nYk[mdYj*
@d
ljYlYe a]flg
]k
kaflge xla[g
q
n]f\jx
]f
^mf[a|f
\]

dY
hj]k]flY[a|f
[dzfa[Y*
@f
]d
kmZlahg
Yhxla[g(
]f
]d
im]
k]

hj]kme]
mf
\y^a[al
\ghYeafyj_a[g(
k]
`Y
km_]ja\g
]d
mkg
\]
+,(
Y_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk
[geg
dY
Zjgeg[jahlafY
g
\]
]kla)
emdYfl]k
[geg
]d
e]lad^]fa\Ylg
$K]d]_jzf
QYd]jg(
.,,.%*
@f

[Ykgk
\]
kmZlahg
\]kaf`aZa\g(
k]
km]d]f
mkYj
Yfla]hadyhla[gk

[geg
dY
[YjZYeYr]hafY(
_YZYh]flafY(
dYeglja_afY
g
lgha)

jYeYlg7
Yflahka[|la[gk
[geg
dY
jakh]ja\gfY(
dY
gdYfrYhafY

g
dY
im]laYhafY
]
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
j][YhlY[a|f
\]

k]jglgfafY
$DNMN%
hYjY
[Ykgk
\]
`ah]jgjYda\Y\
$kgZj]
lg\g(

^dmgp]lafY%
g
\]
kzf\jge]
\]
Fd~n]j)=m[q*
H:J 9 D 9 :B :C 8>6 H
=Ybg
]kl]
fgeZj]
k]
j][g_]f
mfY
k]ja]
\]
[mY\jgk
\]
YhY)
ja]f[aY
\]e]f[aYd
\]Za\gk
Y
gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk

á^mf[agfYd]kà*
GY
eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk
hmZda[Y\gk
k]
ZYkYf

]f
gZk]jnY[agf]k
j]ljgkh][lanYk
q
ljYlYf
\]
]f^YlarYj
km

j]n]jkaZada\Y\(
]f
[gfljYkl]
[gf
dg
im]
g[mjj]
[gf
dYk
\]e]f)
[aYk
\]_]f]jYlanYk*
<
e]fm\g(
kgf
`YddYr_gk
af]kh]jY\gk
]f

hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk
\]
\]e]f[aY
im]
\]khmyk
k]
`Yf

j][mh]jY\g*
Naf
]eZYj_g(
dY
j]n]jkaZada\Y\
fg
]k
lYehg[g

[gfklYfl]
]f
dgk
[mY\jgk
\]
k]m\g\]e]f[aY(
[geg
g[mjj]
]f

Yd_mfgk
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$R]ddk(

-535%
g
]f
Yd_mfgk
Yf[aYfgk
\]hj]kangk*
@d
[gf[]hlg
\]
k]m\g\]e]f[aY
^m]
afljg\m[a\g
hgj
R]j)
fa[c]
q
`Y
[mehda\g
dY
^mf[a|f
\]
[ge hd]lYj
]d
]kh][ljg

im]
fg
[mZj]
dY
\]e]f[aY*
<fYdarYf\g
dgk
[Ykgk
hmZda[Y\gk

hm]\]
[gehjgZYjk](
]^][lanYe]fl](
im]
]d
lyjeafg
k]m\g)
\]e]f[aY
[mZj]
mf
xj]Y
hka[ghYlgd|_a[Y
nYjaY\Y(
im]
k]

[YjY[l]jarY
hgj
kaflgeYlgdg_zY
YhYj]fl]e]fl]
\]e]f[aYd

$ljYklgjfg
afl]d][lmYd
_dgZYd%
im]
kmj_]
]f
]d
[gfl]plg
\]

gljgk
[mY\jgk
hkaimaxlja[gk*
<kz
hm]k(
]f[gfljYegk
[Ykgk

\]
kzf\jge]
\]
BYfk]j
$af[dmkg
]f
mf
hY[a]fl]
\]
-,
Y{gk%(

eYfzY[gk(
\]hj]kangk(
`aklyja[gk(
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfY)
da\Y\(
]l[*
Ggk
[mY\jgk
exk
^j][m]fl]e]fl]
j]hgjlY\gk
kgf

dgk
\]
lahg
Y^][lang
$]kh][aYde]fl]
\]hj]kangk%(
im]
[gfk)
lalmq]f
[Yka
mf
31!
\]
dY
[Ykmzkla[Y*
@klY
`]l]jg_]f]a\Y\
YjjgbY
[a]jlYk
\m\Yk
kgZj]
dY
nYda\]r

\]
Yd_mfYk
\aklaf[agf]k
hjghm]klYk
]flj]
\]e]f[aY
q
k]m)
\g\]e]f[aY(
[geg
dY
\]
R]ddk
$-535%(
qY
im]
]f
j]Yda\Y\

k]
]klxf
[gehYjYf\g
kalmY[agf]k
emq
\an]jkYk
]flj]
kz*
@f

mfY
j]naka|f
\]
dY
dal]jYlmjY(
kmeY\Y
Y
[Ykmzkla[Y
hjghaY

$=mdZ]fY(
l]kak
\g[lgjYd(
-543%(
gZlmnaegk
lj]k
_jYf\]k

Y_jmhY[agf]k
[dzfa[Yk
im]
[gjj]khgf\zYf
hjgZYZd]e]fl]
Y

dYk
lj]k
Yhda[Y[agf]k
Zxka[Yk
\]
]kl]
[gf[]hlg*
G T d S ^ S T \ T ] R XP
(%
N]
j]^a]j]
Yd
ljYklgjfg
[g_fgk[alang

j]Yd
hjg\m[a\g
hgj
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
á^mf[agfYd]kà

[geg
dY
\]hj]ka|f(
]f
dgk
im]
]d
ljYklgjfg
afl]d][lmYd
]k(

Y
e]fm\g(
hYj[aYd
g
lglYde]fl]
j]n]jkaZd]
Yd
j]kgdn]jk]
km

ljYklgjfg
\]
ZYk]*
Naf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
ykl]
]k
]d
ljYklgjfg
exk

^j][m]fl]e]fl]
j]hgjlY\g
]f
dY
dal]jYlmjY
q
kmZjYqY
]d
afl])
jyk
\]
]klm\aYj
]d
lahg(
^gjeYk
q
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
ljYklgjfg

[g_fgk[alang
im]
YhYj][]
]f
[mY\jgk
[geg
dY
\]hj]ka|f
q
dY

eYfzY*
@k
afl]j]kYfl]
fglYj
im]
]kl]
lahg
\]
á\]e]f[aYà
k]

YhjgpaeY
^j][m]fl]e]fl]
Yd
hYlj|f
kmZ[gjla[Yd*
G T d S ^ S T \ T ] R XP
)%
N]
j]^a]j]
Yd
ljYklgjfg
\]
[gf\m[lY

_dgZYd
[YjY[l]jarY\g
hgj
j]f\aea]flgk
\]^a[alYjagk
]f
\an]j)
kYk
xj]Yk
$]kh][aYde]fl]
afl]d][lmYd]k%(
im]
YhYj]flY
g
aealY
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
]d
[ge hgjlYe a]flg
\]e]f[aYd(
h]jg
im]
fg
k]
\]Z]
Y
mf

ljYklgjfg
[g_fgk[alang
\]l]jeafY\g(
kafg
im]
]k
^jmlg
\]

e][Yfakegk
eYdY\YhlYlangk
]
`aklja|fa[gk*
@f
]kl]
_jmhg

k]
af[dmq]f
hY[a]fl]k
[gf
kaflgeYlgdg_zY
\]
lahg
BYfk]j(

h]jkgfYda\Y\
hYkang)\]h]f\a]fl](
kaemdY[a|f(
k]m\g\])
e]f[aY
f]mj|la[Y
$Mgl`(
-534%
q
[mY\jgk
`aklyja[gk*
<imz(

dgk
e][Yfakegk
\]
lahg
j]Y[lang(
[YjY[l]jghxla[g(
eYdY\Yh)

lYlang(
]l[*(
]klYjzYf
hjg\m[a]f\g
[gf\m[lYk
hjghgkalanYk

$[gf
Z]f]^a[ag
k][mf\Yjag%(
\]
YZYf\gfg
g
\akg[aYlanYk
$\]

`ma\Y%(
im]
lgeYf
dY
^gjeY
]pl]jfY
\]d
^]fglahg
[gf\m[lmYd

\]e]f[aYd*
Kjghgj[agfYde]fl]
j]hj]k]flYf
Ydj]\]\gj
\]d
5!

\]
dgk
[Ykgk
hmZda[Y\gk*
G Td S ^ S T \ T ] R XP
*%
>gehj]f\]
Y
mf
_jmhg
\]
hY[a]fl]k

im]
hj]k]flYf
kaflge Ylgdg_zY
\]
ST[XaXd \ #
]k
\][aj(
[gf

Ydl]jY[agf]k
\]
[gf[a]f[aY
]f
mf
[mY\jg
[geg
]d
\]k[jalg
]f

]d
YhYjlY\g
Yfl]jagj*
@k
aehgjlYfl]
k]{YdYj
im]
mf
fglYZd]

hgj[]flYb]
\]
[Ykgk
hmZda[Y\gk
\]
k]m\g\]e]f[aY
hj]k]flYf

ljYklgjfgk
\]
[gf[a]f[aY*
@flj]
dgk
[Ykgk
hmZda[Y\gk
k]
hm\g
gZk]jnYj
im]
]d
hjg)
f|kla[g
\]
dgk
[Ykgk
\]
k]m\g\]e]f[aY
]eh]gjYZY
hjg)
_j]kanYe]fl]
Yd
Yme]flYj
dY
]\Y\(
af[j]e ]flxf\gk]
dYk

k][m]dYk
q
dYk
j][Yz\Yk*
9ZRX_tdeZT`
UV
]Rd
UV^V_TZRd
>geg
`]egk
[ge]flY\g
Yfl]k(
dgk
\gk
_jmhgk
\]
[jal]jagk

\aY_f|kla[gk
\]
dgk
\a^]j]fl]k
kakl]eYk
[dYka^a[Ylgjagk
mkY\gk

Y[lmYde]fl]
kgf6
P!
kzflgeYk
\]
\y^a[al
q
\][dan]
[g_fgk[alang(

q
Q!
]na\]f[aY
\]
\akeafm[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
^mf[agfYd
q
\]

af\]h]f\]f[aY
\]d
af\ana\mg
$n*
lYZdYk
..)-(..).(..)/(..)1%*

OYeZayf
`]egk
naklg
[|eg
dgk
kzflgeYk
[g_fgk[alangk
hm])
\]f
k]j
nYdgjY\gk
e]\aYfl]
]d
]pYe]f
hka[ghYlgd|_a[g
q

mkYf\g
\]l]jeafY\gk
afkljme]flgk
\]
\aY_f|kla[g
f]m)
jghka[gd|_a[g*
@f
_]f]jYd(
]d
^mf[agfYea]flg
[g_fgk[alang

\]
mf
hY[a]fl]
\]Z]
nYdgjYjk]
af\ana\mYde]fl]
l]fa]f\g
]f

[m]flY
km
[YhY[a\Y\
afl]d][lanY
hj]naY
q
km
fan]d
]\m[Y[agfYd*

<kaeakeg(
dY
\ak[YhY[a\Y\
^mf[agfYd
\]
mf
\]e]fl]
`Y
\]

nYdgjYjk]
lYeZayf
\]
^gjeY
af\ana\mYdarY\Y
q
]f
[gehYjY)
[a|f
[gf
kmk
[YhY[a\Y\]k
hj]naYk*
<hYjl]
\]d
\aY_f|kla[g
[g_fgk[alang)^mf[agfYd
\]
dY

\]e]f[aY(
[geg
`]egk
naklg(
dYk
]phdgjY[agf]k
hka[ghYlg)
d|_a[Y(
hYjY[dzfa[Y(
f]mjg^akagd|_a[Y
q
\]
f]mjgaeY_]f
kgf

\]
]kh][aYd
j]d]nYf[aY(
lYflg
hYjY
\]k[YjlYj
hYlgdg_zY
\]

ZYk]
im]
[mjk]
[gf
kaflgeYlgdg_zY
\]e]f[aYd(
[geg
hYjY

\aklaf_maj
]flj]
mfYk
\]e]f[aYk
q
gljYk*
KYjY
]nalYj
j]al])
jY[agf]k
]f
]kl]
YhYjlY\g(
fgk
[]fljYj]egk
]f
]kl]
}dlaeg

Ykh][lg(
]k
\][aj(
]f
hjghgj[agfYj
mfY
hYmlY
kaehda^a[Y\Y

im]
Yqm\]
Yd
[dzfa[g
Y
j]YdarYj
mf
\aY_f|kla[g
kaf\j|ea[g
\]

dY
\]e]f[aY(
mfY
\a^]j]f[aY[a|f
[dzfa[Y
\]
imy
kmZlahg
\]

\]e]f[aY
]k
]d
im]
]klYegk
nYdgjYf\g
q(
^afYde]fl](
mf

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd*
@d
\aY_f|kla[g
kaf\j|ea[g
\]
dY
\]e]f[aY
hm]\]
j]Yda)
rYjk]
ka_ma]f\g
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
]phm]klgk
]f
dYk

lYZdYk
..)-(
..).(
..)/
q
..)1*
GY
^a_mjY
..).
em]kljY
mf

]kim]eY
\aY_f|kla[g
kaehd]
im]
hm]\]
k]jnaj
[geg
YjeYr|f

\]
dY
hYmlY
]phdgjYlgjaY
\]d
[dzfa[g
]f
km
afl]flg
\]
[dYka^a[Yj
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi

? B @ N K :
, , ',
>igk[cW
Z_W]dxij_Ye
Z[
bW
Z[c[dY_W(
Y
mf
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY
]f
mfg
\]
dgk
kmZlahgk
_]fyja[gk

im]
`]egk
\]k[jalg
]f
YhYjlY\gk
Yfl]jagj]k*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
dYk
\]e]f[aYk
\]Z]
`Y[]jk]

[gf
e}dlahd]k
[mY\jgk
f]mjgd|_a[gk
q
kaklye a[gk*
@flj]

]ddgk
\]klY[Y
]d
ST[XaXd\ #
im]
]k
mf
ljYklgjfg
[gf^mkagfYd


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Y_m\g
im]
k]
hj]k]flY
ljYk
mfgk
hj|\jgegk
\]
ajjalYZada\Y\(

Yfka]\Y\(
\]kYkgka]_g
q
ljYklgjfg
\]d
[a[dg
km]{g+na_adaY*

@klgk
hj|\jgegk
kgf
k]_ma\gk
hgj
mf
[mY\jg
\]
gZfmZadY)
[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
$Yd
[gfljYjag
im]
dY
\]e]f[aY
]f
im]

dY
[gf[a]f[aY
]klx
hj]k]jnY\Y
`YklY
]klY\agk
emq
YnYfrY)
\gk%(
[mjkg
^dm[lmYfl](
\y^a[alk
Yl]f[agfYd]k(
\akeafm[a|f

\]
dY
e]egjaY
q
gljYk
^mf[agf]k
[g_fgk[alanYk(
^j][m]fl]k

Ydl]jY[agf]k
\]
dY
h]j[]h[a|f
$hm]\]
`YZ]j
Ydm[afY[agf]k

Ym\alanYk
q
kgf
lzha[Yk
dYk
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k%(
Y_alY[a|f

hka[gegljar
im]
la]f\]
Y
]eh]gjYj
\]
fg[`]
q(
Y
e]fm\g(

\]kgja]flY[a|f*
@d
S T[XaXd \
]k
exk
hjgZYZd]
]f
kmb]lgk

Yf[aYfgk(
[gf
hYlgdg_zYk
ey\a[Yk
$af^][[agf]k
mjafYjaYk(

]l[*%(
hY[a]fl]k
hgk[Yj\aglgezY(
im]eY\gk(
hY[a]fl]k
[gf

\Y{g
[]j]ZjYd
hj]nag(
\jg_g\]h]f\a]fl]k
q
hY[a]fl]k

[gf
ka\Y*
@d
ST[XaXd\
hm]\](
lYeZayf(
hj]k]flYjk]
kmh]jhm]k)
lg
Y
mfY
\]e]f[aY(
[Ykg
]f
im]
[mjkY
[gf
mf
]eh]gjYea]flg

l]ehgjYd
\]
dgk
kzflgeYk
[g_fgk[alangk
q
\]d
[gehgjlYea]f)
lg*
OYeZayf
]f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
dY
\]e]f[aY

\]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
dY
kaflgeYlgdg_zY
[g_falanY
\]
dY

W XS a ^ R T UP [XP
S T
_ aTbXr ]
] ^a\ P[#
im]
[mjkY
[gf
\]e]f[aY

j]n]jkaZd]
ljYk
]d
ljYlYea]flg
q
[gf
YlYpaY(
YhjYpaY(
af[gfla)
-.+
f]f[aY
mjafYjaY
hj][gr(
eYj[`Y
\]
ZYk]
Yf[`Y(
^dm[lmY[a|f

\]d
]klY\g
na_ad
q
YdYj_Yea]flg
hjg_j]kang
\]
dYk
[Yna\Y\]k

afljYn]flja[mdYj]k
]f
O>
q
MH*
<kaeakeg(
]d
W T \ P c^ \ P

bdQSdaP[
hm]\]
eYfa^]klYj
dY
eakeY
kaflgeYlgdg_zY
im]
mfY

\]e]f[aY
\]Za\g
Y
km
]ngdm[a|f
dYjnY\Y7
]k
exk
^j][m]fl]

]f
Yf[aYfgk
q
Yd[g`|da[gk*
Pf
cd\ ^a
RTaTQ aP[
hm]\]
[mjkYj

[gf
kaflgeYlgdg_zY
lahg
\]e]f[aY
q
k]
\aklaf_m]
\]
yklY

e]\aYfl]
ly[fa[Yk
\]
f]mjgaeY_]f
g
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]

hYhad]\]eY
]f
dY
]phdgjY[a|f
\]d
^gf\g
\]
gbg*
<kaeakeg(

hY[a]fl]k
[gf
eap]\]eY
`ahglajga\]g
hm]\]f
[gf^mf\ajk]

[gf
\]e]fl]k(
Ymfim]
]klgk
}dlaegk
hj]k]flYjxf
fan]d]k

\]
`gjegfYk
lajga\]Yk
fgjeYd]k*
AafYde]fl](
dgk
hY[a]fl]k

hkaimaxlja[gk
kgZj]e]\a[Y\gk
hm]\]f
l]f]j
]fd]fl][a\Yk
kmk

^mf[agf]k
[g_falanYk
\]Za\g
Yd
mkg
\]
e]\a[Y[a|f
[gf
]^][)
lgk
k]\Ylangk*
Ggk
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk
[gf
]f^]je]\Y)
\]k
á^mf[agfYd]kà
hm]\]f
^j][m]fl]e]fl]
_ T a
bT
hj]k]flYj

kaflgeYlgdg_zY
lzha[Y
\]
\]e]f[aY*
<
]klY
kalmY[a|f
[dzfa[Y(

[gfg[a\Y
_]fyja[Ye]fl]
[geg
bTd S^ST\ T] RXP#
\]\a[Yegk

]d
ka_ma]fl]
YhYjlY\g*
IG6I6B >:CID
<d
a_mYd
im]
]f
em[`gk
gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(
]f
]d

[Ykg
\]
dYk
\]e]f[aYk
]d
]f^gim]
l]jYhymla[g
`Y
\]
j]YdarYjk]

\]
mf
eg\g
emdla\ak[ahdafYjag*
@f
hjae]j
dm_Yj(
]d
hjg[]kg
+,*
\aY_f|kla[g
`Y
\]
gja]flYj
Yd
[dzfa[g
`Y[aY
[YmkYk
ljYlYZd]k

\]
\]e]f[aY
Y
^af
\]
Yhda[Yj
]d
ljYlYea]flg
[mjYlang
Yhjg)
haY\g*
<\]exk(
`Yq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]d
hY[a]fl]
[gf

\]e]f[aY
fg
]klx
]p]flg
\]
hY\][]j
]f^]je]\Y\]k
[gf[m)
jj]fl]k(
[mqg
\aY_f|kla[g
hm]\]
im]\Yj
\a^a[mdlY\g
hgj
dY

hjghaY
kaflgeYlgdg_zY
\]
dY
\]e]f[aY(
[geg6
af^][[agf]k

Zjgf[ghmdegfYj]k
g
mjafYjaYk(
Ydl]jY[agf]k
e]lYZ|da[Yk(

Yf]eaY(
\]hj]ka|f(
Yfka]\Y\(
\]dajagk
q
Ydm[afY[agf]k(
\a^a)
[mdlY\]k
Ym\alanYk
q+g
nakmYd]k(
af[gflaf]f[aY
\]
]k^zfl]j]k

q
\gdgj
im]
hm]\]
fg
k]j
]phj]kY\g
\]
eg\g
fgjeYd
\]Za\g

hj][akYe]fl]
Yd
^Yddg
[g_fgk[alang
\]d
kmb]lg*
Q]j]egk
Y`gjY

\a^]j]fl]k
Ykh][lgk(
lg\gk
]ddgk
aehgjlYfl]k(
\]d
]f^gim]

l]jYhymla[g
\]d
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY6
Ykh][lgk
^YjeY[g)
d|_a[gk
$[g_fgk[alangk
q
fg
[g_fgk[alangk%(
Ykh][lgk
hka[g)

l]jYhymla[gk
q
Ykh][lgk
kg[agYeZa]flYd]k*
6daVTe`d
WRc^RT`]tXZT`d
@f
dY
`aklgjaY
\]
dY
e]\a[afY
]k
j]dYlanYe]fl]
j][a]fl]
dY

]lYhY
]f
dY
[mYd
]eha]rYf
Y
]paklaj
^xjeY[gk
im](
ka
Za]f

fg
[mjYf
dY
\]e]f[aY(
kz
hYj][]f
l]f]j
mfY
[a]jlY
]^a[Y[aY

]f
dY
jYd]flarY[a|f
\]d
hjg_j]kang
\]l]jagjg
[g_falang
\]d

\]e]fl]
q
]f
[gfljgdYj
km
hka[ghYlgdg_zY
Ykg[aY\Y*
@klg
]k

[a]jlg(
kgZj]
lg\g(
]f
]d
[Ykg
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j*

>geg
k]
`Y
\ak[mla\g
Yfl]jagje ]fl](
k]
`Y
]na\]f[aY\g

dY
]pakl]f[aY
\]
mf
\y^a[al
\]
ljYfkeaka|f
[gdafyj_a[Y
]f
dY

]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
q
[a]jlYk
dzf]Yk
\]
ljYlYea]flg

^YjeY[gd|_a[g
`Yf
afl]flY\g
[gjj]_aj
\a[`g
\y^a[al
[gf
]d

xfaeg
\]
e ]bgjYj
dY
^mf[a|f
[g_falanY
\Y\Y
dY
[gfg[a\Y

aeZja[Y[a|f
\]
dgk
kakl]eYk
[gdafyj_a[gk
]f
dgk
e][Yfakegk

\]
e]egjaY
[^]V
cTa\
_ ^cT] cXPcX^] !%
GY
e]bgjY
\]
dY
ljYfk)
eaka|f
[gdafyj_a[Y
hm]\]
afl]flYjk]
Y
ljYnyk
\]
\a^]j]fl]k

eylg\gk(
Ymfim]
]d
im]
`Y
\]egkljY\g
mfY
eYqgj
]^a[Y[aY

]k
hjgegn]j
dY
Y[lana\Y\
[gdafyj_a[Y
af`aZa]f\g
]d
[YlYZg)
dakeg
\]
dY
Y[]lad[gdafY
hgj
dY
]fraeY
Y[]lad[gdaf]kl]jYkY*

@f
]kl]
k]fla\g(
qY
]pakl]
mfY
]ph]ja]f[aY
[gfljYklY\Y
[gf

^xjeY[gk
j]dYlanYe]fl]
k]_mjgk
q
im]
g^j][]f
mf
h]j^ad
\]

]^a[Y[aY
eg\]jY\Y
[geg
]d
\gf]h]radg(
dY
janYkla_eafY
g
dY

_YdYflYeafY*
<mfim]
]klgk
^xjeY[gk
]klxf
af\a[Y\gk
k|dg

]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
Y[lmYde ]fl](
]k
hgkaZd]

im]
]f
]d
^mlmjg
hm]\Yf
]ehd]Yjk]
lYeZayf
]f
dY
\]e]f[aY

nYk[mdYj
q(
kgZj]
lg\g(
]f
dY
?>G*
Jljg
^xjeY[g
Yfla\]e]f)
[aY
[mqg
mkg
]klx
`gq
\zY
]pl]f\a\g
]k
dY
e]eYflafY(
im]

af`aZ]
dY
ljYfkeaka|f
_dmlYeYyj_a[Y
e]\aYfl]
]d
Zdgim]g
\]

dgk
j][]hlgj]k
IH?<
q
im]
]klx
af\a[Y\Y
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j
YnYfrY\Y(
Ymfim]
hgkaZd])
e]fl]
]f
]d
^mlmjg
lYeZayf
k]
af\aim]
]f
[Ykgk
\]
\]l]jagjg

[g_falang
d]n]*
<hYjl]
\]
dgk
ljYlYea]flgk
\aja_a\gk
Y
dY
e]bgjY
\]
kzf)
lgeYk
[g_falangk(
\]fljg
\]
dY
e]\a[Y[a|f
^j][m]fl]e]fl]

]ehd]Y\Y
]f
]d
\]e]fl]
k]
]f[m]fljYf
^xjeY[gk
im]
afl]f)
lYf
[gfljgdYj
dY
kaflgeYlgdg_zY
fg
[g_falanY*
GY
Y_alY[a|f

]k
mf
ljYklgjfg
\]
^j][m]fl]
hj]k]flY[a|f
]f
dgk
[mY\jgk

\]
\]e]f[aY
q
km
YhYja[a|f
bmkla^a[Y
]d
mkg
\]
e]\a[Y[a|f

]f
em[`gk
[Ykgk*
GY
Y_alY[a|f
hm]\]
j]im]jaj
ljYlYea]flg

[gf
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk(
Z]frg\aYr]hafYk
\]
Y[[a|f
[gjlY(
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
]mlaearYfl]k
g
Yfla\]hj]kangk
[geg
dY
ljYrg\gfY*
@f
_]f])
jYd(
k]_}f
]d
>gfk]fkg
@khY{gd
\]
?]e]f[aYk
\]
dY
Ng[a]\Y\

@khY{gdY
\]
KkaimaYljzY
]f
km
k]_mf\Y
]\a[a|f
$Y[lmYde]fl]

]f
hj]hYjY[a|f%(
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
kgf
\]
]d][[a|f
]f

]d
ljYlYe a]flg
\]
kzflgeYk
hka[|la[gk
\]
dYk
\]e]f[aYk(

ka
Za]f
`]egk
\]
l]f]j
]f
[m]flY
dgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk

\]
]klgk
^xjeY[gk
q(
]f
hYjla[mdYj(
km
hgl]f[aYd
lgpa[a\Y\

[]j]ZjgnYk[mdYj
q
e]lYZ|da[Y*
@f
]^][lg(
dgk
Yflahka[|la[gk

Ylzha[gk
hj]k]flYf
mf
e ]bgj
h]j^ad
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk

im]
dgk
f]mjgdyhla[gk
[dxka[gk(
bmflg
[gf
mfY
kaeadYj
]^a[Y)
[aY
q
mfY
e ]bgj
[gfljaZm[a|f
Y
dY
^mf[agfYda\Y\
q
Yd
fan]d

[g_falang
\]d
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY
$>]jnaddY
q
[gak*(
.,,.%*

@flj]
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
\]
hjgZY\Y
]^a[Y[aY
Y[lmYd

]f
[Ykgk
\]
\]e]f[aY
\]klY[Yf
dY
jakh]ja\gfY(
dY
gdYfrYhafY(

dY
im]laYhafY
q
]d
YjahahjYrgd*
OYeZayf
hm]\]f
k]j
}lad]k
dY

rahjYka\gfY
g
dY
Yeakmdhja\Y*
GY
e]\a[Y[a|f
Yfla\]hj]kanY
lYeZayf
la]f]
af\a[Y[ag)
f]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY
im]
[mjk]f
[gf
\]hj]ka|f

kmh]jhm]klY*
Ggk
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f

\]
k]jglgfafY
hYj][]f
k]j
dY
e ]bgj
gh[a|f(
qY
im]
mf]f

Y
km
]^][lg
Yfla\]hj]kang
mfY
[a]jlY
]^a[Y[aY
]f
]d
[gfljgd

\]
Y_j]ka|f
q
dY
ajjalYZada\Y\(
kaf
]d
]^][lg
Yfla[gdafyj_a[g
\]

dgk
lja[z[da[gk(
im]
hg\jzY
]eh]gjYj
dY
^mf[a|f
[g_falanY*

OYeZayf
kgf
]^a[Y[]k
^xjeY[gk
Yfla\]hj]kangk
\]
Y[[a|f
\mYd

[geg
dY
n]fdY^YpafY
g
dY
\mdgp]lafY*
<dl]jfYlanYe]fl](
dY
ljY)
rg\gfY
lYeZayf
]k
}lad
]f
dY
\]hj]ka|f
q
hm]\]
Y\]exk
Yqm\Yj

]f
]d
[gfljgd
\]
dY
Y_j]kana\Y\
]f
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY(

Ymfim]
`Y
\]
mkYjk]
[gf
[Yml]dY
]f
nYjgf]k
Yf[aYfgk
hgj

km
ja]k_g
\]
af\m[aj
hjaYhakeg*
AafYde]fl](
]d
mkg
\]
Z]f)
rg\aYr]hafYk
hm]\]
k]j
}lad
hYjY
]d
[gfljgd
\]
dgk
ljYklgjfgk

[gf\m[lmYd]k
\]d
\]e]fl]
q
]f
[Ykgk
\]
afkgefag*
@f
_]f]jYd(

dYk
Z]frg\aYr]hafYk
im]
k]
]dabYf
hYjY
k]j
mkY\Yk
]f
]d
Yf[aYfg

\]Z]f
k]j
dYk
\]
na\Y
e]\aY
[gjlY(
q
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
\]

la]ehg
Zj]n](
hYjY
]nalYj
km
Y[memdY[a|f
kaklyea[Y*
6daVTe`d
adZT`]tXZT`d
@pakl]f
\an]jkgk
]f^gim]k
hka[gl]jYhymla[gk
im]
`Yf
egk)
ljY\g
mlada\Y\
]f
dY
e]bgjY
\]
dYk
[gf\a[agf]k
q
[Yda\Y\
\]

na\Y
\]d
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY*
@flj]
]ddgk
e]f[agfYj]egk

k|dg
Yd_mfgk
\]
dYk
exk
j]d]nYfl]k(
qY
im]
mfY
\]k[jah[a|f

exk
]p`YmklanY
]klYjzY
^m]jY
\]
dgk
gZb]langk
\]
]kl]
[Yhzlmdg*

@f
_]f]jYd(
dY
eYqgjzY
\]
]klgk
eylg\gk
la]f\]f
Y
j]eYj[Yj

dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
]kljm[lmjY[a|f
\]d
]flgjfg
\]d
hY[a]fl]

hYjY
j]kgdn]j
hjgZd]eYk
]kh][z^a[gk
q
hjghgj[agfYf
mfY
a\]Y

\]
im]
dY
h]jkgfY
[gf
\]e]f[aY
[gfk]jnY
mfY
[YhY[a\Y\
\]

k]flaea]flgk
q
\]k]gk
im]
\]Z]
k]j
j]kh]lY\Y*
GY
l]jYhaY
\]fgeafY\Y
\]
^aXT]cPRXr]
T]
[P
aTP [XS P S
[ge)
hj]f\]
mf
[gfbmflg
\]
ly[fa[Yk
kaehd]k
e]\aYfl]
dYk
[mYd]k
k]

hjghgj[agfY
af^gjeY[a|f
Zxka[Y
Yd
hY[a]fl]
hgj
hYjl]
\]d
[ma)
\Y\gj*
@klY
af^gjeY[a|f
af[dmq]
`Y[]j
im]
]d
hY[a]fl]
[gfgr[Y

km
mZa[Y[a|f
]f
]d
la]ehg
q
]f
]d
]khY[ag(
q
k]hY
^x[ade]fl]

j][gfg[]j
]f
imy
]flgjfg
k]
]f[m]fljY(
Ykz
[geg
^Y[adalYj
]d

\]k]fngdnaea]flg
\]d
hY[a]fl]
]f
mf
`xZalYl
Za]f
k]{YdarY\g*

JljY
Y[lmY[a|f
kaehd]
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
hka[gd|_a[g
]k

]d
]ehd]g
\]
ly[fa[Yk
\]
aT\ X]XbRT]RXP#
]f
dYk
im]
k]
afnalY
 < : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
Yd
hY[a]fl]
Y
j]e]egjYj
]n]flgk
Yfl]jagj]k
\]
km
na\Y
im]
d]

^m]jgf
hdY[]fl]jgk(
]f
mf
afl]flg
\]
e]bgjYj
km
[Yda\Y\
\]
na\Y

]
af[j]e]flYj
km
]dg[m]f[aY
hYjY
^Y[adalYjd]
exk
ghgjlmfa\Y\

\]
[gflY[lg
kg[aYd*
?]fljg
\]
dY
ddYeY\Y
cTaP_XP
S T
eP[XSPRXr]#

]d
l]jYh]mlY
afl]flY
]ehYlarYj
[gf
]d
hY[a]fl]
]f
[mYflg
Y
kmk

k]flaea]flgk
q
km
]fl]f\aea]flg
\]d
]flgjfg(
ljYlYf\g
Ykz

\]
]fl]f\]j
]d
ka_fa^a[Y\g
\]d
[gehgjlYea]flg
\]d
\]e]fl]*

GY
cTaP_ XP
S T
aTb^[dRXr]
k]
hj]k]flY
[geg
mfY
ly[fa[Y
im]

k]
\]Z]
Y[gehY{Yj
\]
gja]flY[a|f
]f
dY
j]Yda\Y\
q
k]
ljYlY

\]
mf
eylg\g
im]
Zmk[Y
]d
ka_fa^a[Y\g
\]d
Yimz
q
Y`gjY
\]d

hY[a]fl]
e]\aYfl]
mf
]f^gim]
l]jYhymla[g
ZYkY\g
]f
dY
]k[m)
[`Y
j]^d]panY(
]ehYlaY(
[gj\aYda\Y\
q
Y[]hlY[a|f
\]d
hY[a]fl]*
Jljg
_jmhg
\]
l]jYhaYk
hka[gd|_a[Yk
\]
mlada\Y\
]f
]d

Yf[aYfg
kgf
Yim]ddYk
im]
afl]flYf
dY
j]kgdm[a|f
\]
hjg)
Zd]eYk
]kh][z^a[gk(
im]
mkYf
mf
]f^gim]
]kljm[lmjY\g
Y

n][]k
\]fgeafY\g
_ P b ^
P
_ Pb^%
Ggk
hYkgk
lzha[gk
\]
]kl]
lahg

\]
e]lg\gdg_zY
kgf
$KYll]jkgf
q
[gak*(
-54.%6
P!
\]^afa[a|f

]phdz[alY
\]d
hjgZd]eY
im]
`Yq
im]
kgdm[agfYj7
Q!
a\]fla^a[Y)
[a|f
\]
Yfl][]\]fl]k
q
[gfk][m]f[aYk
\]d
[gehgjlYea]flg

YfgjeYd7
R!
]klYZd][aea]flg
\]
gZb]langk
j]YdaklYk7
S !
lgeYj

mfY
\][aka|f
kgZj]
]d
ljYlYea]flg
\]d
hjgZd]eY(
ZYkY\Y
]f

]d
]fl]f\aea]flg
\]
dgk
Yfl][]\]fl]k
q
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]d

[gehgjlYea]flg7
T!
Yhda[Y[a|f
^aje]
\]d
]kladg
\]
ljYlYea]f)
lg
]d]_a\g7
U !
egfalgjarY[a|f
\]d
hjgZd]eY
[gehgjlYe]flYd(

im]
]jY
]d
gZb]lang
\]
dY
afl]jn]f[a|f
q
\]
km
]^][lg(
q
V!
j])
]nYdmY[a|f
\]
dY
afl]jn]f[a|f*
Ggk
hjgZd]eYk
ágZb]langà
km])
d]f
k]j
dY
[gjj][[a|f
\]
ljYklgjfgk
[gehgjlYe]flYd]k(
[geg

\]YeZmdY[a|f
kaf
jmeZg(
_jalgk(
Y_j]ka|f
]
af[gflaf]f[aY*

AafYde]fl](
lYeZayf
]pakl]f
ljYlYea]flgk
hka[gd|_a[gk
im]

hj]l]f\]f
jYd]flarYj
]d
\][dan]
[g_fgk[alang7
Y
]klYk
ly[fa[Yk

k]
d]k
ddYeY
_]fyja[Ye]fl]
coR] XRPb
S T
_ bXR^TbcX\ d [PRXr]

R^V]XcXeP#
dYk
[mYd]k
`Yf
egkljY\g
[a]jlY
]^a[Y[aY
]f
hY[a]f)
l]k
[gf
\]e]f[aY
d]n]
q
eg\]jY\Y
$OYjjY_Y(
-550%*
6daVTe`d
d`TZ`R^ SZV_eR]Vd

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
?]fljg
\]d
[gfbmflg
\]
e]\a\Yk
emdla\ak[ahdafYjaYk
im]
`Yf

\]
af[dmajk]
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
\]e]f[aY

]klxf
Yim]ddYk
im]
k]
g[mhYf
\]
eg\a^a[Yj
]d
]flgjfg
\]d

hY[a]fl]
q
^Yngj][]j
dY
Y[[a|f
\]
km
[ma\Y\gj*
<kz(
`Yf
\]

lge Yjk]
e]\a\Yk
kaehd]k
im]
Yk]_mj]f
dY
k]_mja\Y\
\]d

hY[a]fl](
j]\m[a]f\g
Yd
ezfaeg
dY
Yhda[Y[a|f
\]
e]\a\Yk

j]klja[lanYk6
`Yf
\]
]nalYjk]
dYk
[Yz\Yk(
]d
mkg
\]
[]jaddYk
g

lYZY[g
kaf
kmh]jnaka|f
hYjY
hj]n]faj
af[]f\agk(
]d
\]bYj
Yd

hY[a]fl]
kgdg
]f
dY
\m[`Y
\]
Y_mY
[Yda]fl]
]nalYf\g
Ykz
im]
k]

im]e](
dY
\]YeZmdY[a|f
^m]jY
\]
[YkY(
]l[*
@d
]flgjfg
\]Z]

]klYj
Za]f
k]{YdarY\g
$j]lj]l]k(
\gjealgjagk(
]l[*%(
^Y[adalYf)
\g
Ykz
km
af\]h]f\]f[aY7
\]Z]
`YZ]j
mf
YeZa]fl]
Y
dY
n]r

Y_jY\YZd]
q
]klaemdYfl]
hYjY
]d
af\ana\mg(
]l[*
Jljg
\]
dgk
Ykh][lgk
im]
`Y
\]
af[dmajk]
]f
]d
ljYlYea]flg

\]d
\]e]fl]
]k
dY
Yl]f[a|f
Y
kmk
[ma\Y\gj]k(
hjghgj[agfxf)
\gd]k
Yhgqg
]eg[agfYd
q
Zm]fY
af^gjeY[a|f*
Hmq
^j][m]fl])
e]fl](
]d
[ma\Y\gj
k]
im]bY
\]
fg
`YZ]j
j][aZa\g
af^gjeY[a|f

Y\][mY\Y
Yd
afa[ag
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
km
^YeadaYj
g
Yea_g
q(

Yd
eakeg
la]ehg(
km]d]
Y_jY\][]j
]d
`][`g
\]
im]
]d
ey\a[g

k]Y
^jYf[g
q
]ehxla[g
]f
]d
hdYfl]Yea]flg
\]
dY
]ngdm[a|f
\]
+,+
mf
[mY\jg
\]e]f[aYd*
M]kmdlYf
\]
mlada\Y\
hYjY
]d
[ma\Y\gj

lYflg
]d
[gfg[aea]flg
\]
j]\]k
dg[Yd]k
\]
Yhgqg
q
_jmhgk
\]

[ma\Y\gj]k
[geg
dY
YhgjlY[a|f
\]
Yqm\Y
kg[aYd
q
][gf|ea[Y

f][]kYjaY
e]\aYfl]
dY
afl]jn]f[a|f
\]d
Ykakl]fl]
kg[aYd*
AafYd)
e]fl](
dgk
[ma\Y\gj]k
f][]kalYf
Yhgqg
]eg[agfYd(
qY
im]
Y

e]fm\g
hj]k]flYf
[mY\jgk
\]
\]hj]ka|f
g
Yfka]\Y\
im]

`Yf
\]
k]j
j][gfg[a\gk
q
ljYlY\gk
hgj
]d
[dzfa[g*
@d
hY[a]fl]
[gf
\]e]f[aY
\]Z]
k]j
ljYlY\g(
ka]ehj]
im]

k]Y
hgkaZd]
q
]paklYf
dgk
Yhgqgk
f][]kYjagk(
P
S^\ XRX[X^#
[gkY

im]
k]
hm]\]
j]YdarYj
kaf
_jYf
\a^a[mdlY\
ka
fg
]klx
Y_alY\g
fa

hj]k]flY
af[gflaf]f[aY
\]
]k^zfl]j]k*
<d
YnYfrYj
dY
]f^]je])
\Y\(
]k
aehj]k[af\aZd]
dY
[gdYZgjY[a|f
\]
k]jna[agk
\]
kYdm\

[gemfalYjagk
$]f^]je]jzY
hkaimaxlja[Y
[gemfalYjaY(
]f^]j)
e]jzY
\]
ZYjjag%
q
\]
k]jna[agk
hkaimaxlja[gk
]kh][aYdarY\gk

]f
[ma\Y\g
[gehYjla\g
\]d
\]e]fl](
lYd]k
[geg
W^b_XcP[Tb

S T
S pP
S T
_bXR^VTaXPcapP#
]f
dgk
im]
k]
hm]\]f
\]kYjjgddYj

dYZgj]k
\]
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
Za]f
[gfljgdY\g
q
l]jY)
haYk
hka[gd|_a[Yk
[geg
dY
hka[g]klaemdY[a|f
[g_falanY*
Ggk

hjg_jYeYk
l]jYhymla[gk
`Yf
\]
af[dmaj
dY
hYjla[ahY[a|f
\]
dgk

hjg^]kagfYd]k
\]
dY
kYdm\
$ey\a[gk(
]f^]je]jgk(
YmpadaYj]k%

q
dY
Yqm\Y
\]d
l]jYh]mlY
g[mhY[agfYd(
]d
^akagl]jYh]mlY
q
]d

Ykakl]fl]
kg[aYd*
>gf^gje]
dY
]f^]je]\Y\
nY
hjg_j]kYf\g(

`Y
\]
nYdgjYjk]
af\ana\mYde]fl]
dY
mZa[Y[a|f
\]d
hY[a]fl]

]f
mfY
j]ka\]f[aY
\]
Yf[aYfgk
[gf
h]jkgfYd
]kh][aYdarY\g

g
af[dmkg
dY
`gkhalYdarY[a|f(
im]
\]Z](
fg
gZklYfl](
]klYj

j]kljaf_a\Y
Yd
ljYlYea]flg
\]
]f^]je]\Y\]k
[gf[mjj]fl]k

fg
kgdm[agfYZd]k
]f
dY
[gemfa\Y\
g
Yd
af_j]kg
]f
[YeYk
\]

dYj_Y
]klYf[aY*
8D C 8AJ H>Ä C
GYk
\]e]f[aYk
[gfklalmq]f
mf
ae hgjlYfl]
hjgZd]eY
\]

kYdm\
h}Zda[Y
im]
`Y
ka\g
Y[j][]flY\g
hgj
]d
hjg_j]kang

]fn]b][aea]flg
\]
dY
hgZdY[a|f
emf\aYd*
>geg
`]egk
nak)
lg(
]pakl]f
\]e]f[aYk
[mjYZd]k
q
]d
j][gfg[aea]flg
hj][gr

\]
]klgk
[Ykgk
hm]\]
k]j
]k]f[aYd
]f
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]d

hY[a]fl]*
GYk
h]jkh][lanYk
\]
]fd]fl][aea]flg
\]d
hjg_j]kg

\]d
\y^a[al
[g_fgk[alang
\]
Yd_mfYk
\]e]f[aYk(
e]\aYfl]

]d
mkg
\]
e]\a[Y[a|f(
\Yf
ha]
Y
mfY
Y[lalm\
exk
ghlaeaklY

im]
fmf[Y
]f
]d
^mlmjg
\]
dY
l]jYhymla[Y
\]
dYk
\]e]f[aYk*

<[lmYde]fl](
k]
\]ZYl]
kgZj]
dY
f][]ka\Y\
\]
afljg\m[aj

]f
fm]kljg
kakl]eY
\]
kYdm\
kmh]j]kh][aYda\Y\]k
hkaimax)
lja[Yk
q(
Y
fm]kljg
bma[ag(
]klY
\ak[mka|f
fg
\]Z]
\]bYj
\]

dY\g
dY
]na\]f[aY
\]
mfY
[j][a]fl]
f][]ka\Y\
Ykakl]f[aYd
]f

hka[g_]jaYljzY(
im]
qY
`Y
eglanY\g
]d
\]kYjjgddg
\]
]klY
\ak)
[ahdafY
[geg
]kh][aYda\Y\
YhYjl]
]f
nYjagk
hYzk]k
\]
fm]kljg

]flgjfg
q
YZYj[Y
]d
k]jna[ag
ey\a[g
Y
hY[a]fl]k
[gf
[mY\jgk

^mf[agfYd]k
q
gj_xfa[gk
[geg
dY
\]e]f[aY*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<d]pghgmdgk(
B*
$-544%*
B]jaYlja[
\]hj]kkan]
addf]kk*
Df
E*
E*
HYff

$@\*%(
DWT]^\T]^[^Vh
^ U
ST_aTbbXeT
X[[]Tbb
$hh*
01)3,%*
Im]nY

Tgjc6
CmeYf
N[a]f[]k
Kj]kk*
<d]pghgmdgk(
B*(
<ZjYek(
M*(
Tgmf_(
M*(
]l
Yd*
$-544%*
>gjf]dd

k[Yd]
^gj
\]hj]kkagf
af
\]e]flaY*
6X^[%
DbhRWXPcah#
)*#
.3-).40*
+,,
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<fgfqegmk
$-550%*
>gfk]fkmk
NlYl]e]fl*
>dafa[Yd
Yf\

f]mjghYl`gdg_a[Yd
[jal]jaY
^gj
^jgflg)l]ehgjYd
\]e]flaY*
O`]
Gmf\
Yf\
HYf[`]kl]j
Bjgmhk*
>^da]P[
^ U
BTda^[^Vh#

BTda^bdaVTah
P]S
DbhRWXPcah#
+ #0-2)0-4*
=YddYj\(
>*(
=Yfakl]j(
>*(
Ngdak(
H*(
]l
Yd*
$-552%*
O`]
hj]nYd]f[](

Ykkg[aYlagfk
Yf\
kqehlgek
g^
\]hj]kkagf
Yegf_kl
\]e]flaY

km^^]j]jk*
>%
5UUTRcXeT
8Xb#
* - #-/1)-00*
=YddYj\(
>*
B*(
Jå=ja]f(
E*
O*(
NoYff(
<*
B*(
]l
Yd*
$.,,-%*
O`]

fYlmjYd
`aklgjq
g^
hkq[`gkak
Yf\
\]hj]kkagf
af
\]e]flaY
oal`

G]oq
Zg\a]k
Yf\
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]6
K]jkakl]f[]
Yf\
f]o

[Yk]k
gn]j
-
q]Yj
g^
^gddgo)mh*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-)#02)05*
=gd_]j(
E*
K*(
>Yjh]fl]j(
=*
?*(
"
NljYmkk(
H*
@*
$-550%*
=]`Ynagj

Yf\
Y^^][l
af
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
7[X]%
;TaXPca%
ATS#
('#

/-1)//3*
=mjfk(
<*
$-55.%*
Kkq[`gkak
af
?]e]flaY
g^
l`]
<dr`]ae]jåk
lqh]*

Df
>*
FYlgfY(
"
M*
G]nq
$@\k*%(
8T[dbX^]b
P]S
<P[[dRX]PcX^]b

X]
^[S
PVT
$hh*
..4).0.%*
BYkc]dd6
Ggf\j]k*
=mjfk(
<*(
EY[gZq(
M*(
"
G]na(
M*
$-55,%*
Kkq[`aYlja[
h`]fge]fY
af

<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(,.#
3.)4-*
=qjf](
E*
@*
$.,,,%*
O`]
lj]Yle]fl
g^
\]e]flaY
oal`
G]oq
Zg\a]k*

Df
E*
J#=ja]f(
?*
<e]k(
"
<*
=mjfk
$@\k*%(
8T\T]cXP
$hh*
3.5)3/0%*

Ggf\j]k6
<jfgd\*
>]jnaddY(
E*(
<fY(
M*(
Cgqgk(
B*(
]l
Yd*
$.,,.%*
>g_falan]
Yf\
gn]jYdd

^mf[lagfaf_
af
afklalmlagfYdak]\
hYla]flk
lYcaf_
lqha[Yd
n]jkmk

Ylqha[Yd
Yflahkq[`gla[k*
9da%
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[#
()#

N.2,)N.2-*
>]jnaddY(
E*(
Kjaf[](
H*(
Eg]dk(
N*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Kj]egjZa\
[g_falan]

l]klaf_
hj]\a[lk
l`]
gfk]l
g^
\]e]flaY
Yf\
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]

Z]ll]j
l`Yf
Yf
af\]h]f\]fldq
g^
<KJ@
_]fglqh]*
>%
BTda^[%

BTda^bdaV%
DbhRWXPcah#
.,#--,,)--,2*
>]jnaddY(
E*
<*(
Kjaf[](
H*(
Eg]dk(
N*(
]l
Yd*
$.,,,%*
Ggf_)l]je

hj]\a[lgjk
g^
[g_falan]
gml[ge]
af
Y
[g`gjl
g^
gd\]j
h]ghd]

oal`
`qh]jl]fkagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(..#22)3-*
>]jnaddY(
E*
<*(
Kjaf[](
H*(
Eg]dk(
N*(
]l
Yd*
$.,,,Y%*
?g]k
\]hj]kkagf

hj]\a[l
[g_falan]
gml[ge]
5
lg
-.
q]Yjk
dYl]j;
@na\]f[]
^jge

Y
hjgkh][lan]
klm\q
g^
]d\]jdq
`qh]jl]fkan]k*
DbhRW^[%
ATS#
*'#

-,-3)-,./*
>]jnaddY(
E*
<*(
Kjaf[](
H*(
"
HYff(
<*
$.,,,Z%*
Negcaf_(

\jafcaf_(
Yf\
af[a\]fl
[g_falan]
aehYaje]fl6
Y
[g`gjl

[geemfalq
ZYk]\
klm\q
af[dm\]\
af
l`]
Bgkh]d
JYc
hjgb][l*
>%

BTda^[%
BTda^bda%
Db#
-/#
2..)2.2*
>]jnaddY(
E*
$.,,.%*
Nzf\jge]
\]hj]kang
\]d
Yf[aYfg
q
gj_Yfa[a\Y\

[]j]ZjgnYk[mdYj*
5d[P
ATSXRP
DbX`dXPcapP#
( #.3)0,*
>]jnaddY(
E*(
Kjaf[](
H*(
Eg]dk(
N*(
Ggn]klgf](
N*(
"
HYff(
<*
$.,,0%*

Kj]egjZa\
[g_falan]
l]klaf_
hj]\a[lk
l`]
gfk]l
g^
\]e]flaY

Yf\
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]
Z]ll]j
Yf\
af\]h]f\]fldq
g^
<KJ@

_]fglqh]*+*
BTda^[%
BTda^bda%
Db#
.,#--,,)--,2*
>`Yjf]q(
@*(
"
R]akkeYf(
H*
$-544%*
O`]
]ha\]eagdg_q
g^

\]hj]kkan]
addf]kk*
Df
E*
E*
HYff
$@\*%(
DWT]^\T]^[^Vh
^ U

ST_aTbbXeT
X[[]Tbb
$hh*
01)3,%*
Im]nY
Tgjc6
CmeYf
N[a]f[]k

Kj]kk*
>g`]f)HYfk^a]d\(
E*(
HYjr(
H*(
"
R]jf]j(
K*
$-55.%*
<_alYlagf
af

]d\]jdq
h]jkgfk6
Yf
afl]_jYlan]
j]hgjl
g^
^af\af_k
af
Y
fmjkaf_

`ge]*
=]cTa]%
DbhRW^VTa#
+#
..-).0,*
>meeaf_k(
E*
G*
$.,,/%*
HWT
BTda^_bhRWXPcah
^ U
5 [iWTX\Ta}b

8XbTPbT
P]S
FT[PcTS
8T\T]cXPb%
Ggf\j]k6
HYjlaf
?mfalr
Gl\*
?]d
N]j
LmabYfg(
O*(
"
?gZYlg
<qmkg(
E*
G*
$.,,,%*
?]e]f[aY

[gf
[m]jhgk
\]
G]oq*
9]1
BTda^[^VpP%
;dpPb
T]
ST\T]RXPb%

7^]RT_c^b#
RaXcTaX^b
h
aTR^\T]SPRX^]Tb
_ PaP
T[
TbcdSX^
ST[

_PRXT]cT
R^]
ST\T]RXP%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf(
=Yj[]dgfY(

hh*
15)21*
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
?]d
N]j(
O*(
H[F]al`(
D*(
<fYf\(
M*(
>a[af)NYaf(
<*(
A]jjYjY(
M*(
"

Nha]_]d(
M*
$.,,,%*
?]e]flaY
oal`
d]oq
Zg\a]k6
^af\af_k
^jge

Yf
afl]jfYlagfYd
emdla[]flj]
klm\q*
=]c%
>%
;TaXPca%
DbhRWXPcah#

.1$--%(
-,/0)-,01*
@jcafbmflla(
O*
$.,,,%*
QYk[mdYj
?]e]flaY6
<f
gn]jna]o*
Df
E*

Jå=ja]f(
?*
<e]k(
"
<*
=mjfk
$@\k*%(
8T\T]cXP
$.f\
]\%*

Ggf\j]k6
<jfgd\*
Agdkl]af(
H*
$-553%*
Imljalagf
Yf\
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
Bdca%
FTe#

,,#
./).1*
Agjkld(
C*(
=mjfk(
<*(
G]nq(
M*(
]l
Yd*
$-550%*
I]mjghYl`gdg_a[Yd

[gjj]dYl]k
g^
hkq[`gla[
h`]fge]fY
af
[gf^aje]\
<dr`]ae]jåk

\ak]Yk]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(-,#
1/)15*
AjYla_dagfa(
G*(
GYmf]j(
G*
E*(
<f\]jk]f(
F*(
]l
Yd*
$.,,,Y%*
Df[a\]f[]

g^
\]e]flaY
Yf\
eYbgj
kmZlqh]k
af
@mjgh]6
<
[gddYZgjYlan]

klm\q
g^
hghmdYlagf)ZYk]\
[g`gjlk*
BTda^[^Vh#
,+#
N-,)N-1*
AjYla_dagda(
G*(
GYmf]j(
G*
E*(
<f\]jk]f(
F*(
]l
Yd*
$.,,,Z%*
Df[a\]f[]

g^
\]e]flaY
Yf\
eYbgj
kmZlqh]k
af
@mjgh]6
<
[gddYZgjYlan]

klm\q
g^
hghmdYlagf)ZYk]\
[g`gjlk*
BTda^[^Vh#
,+#
N-,)N-1*
BjY[](
E*(
?Yfa]d(
N*(
Nl]n]fk(
O*(
N`YfcYj(
F*
F*(
]l
Yd*
$.,,-%*

Ggf_)O]je
mk]
g^
janYkla_eaf]
af
hYla]flk
oal`
\]e]flaY
oal`

G]oq
Zg\a]k6
Yf
gh]f)dYZ]d
ljaYd*
=]c%
DbhRW^VTaXPca#
./$.%(

-55).,1*
Cajgfg(
I*(
Hgja(
@*(
"
TYkm\Y(
H*
$-554%*
AY[lgjk
Ykkg[aYl]\

oal`
hkq[`gla[
kqehlgek
af
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
>%
BTda^[%

BTda^bdaV%
DbhRWXPcah#
-+#
204)21.*
Cgh](
M*(
"
AYajZmjf(
>*
$-55.%*
O`]
Kj]k]fl
=]`YnagmjYd
@pYeafYlagf
$K=@%*
O`]
\]n]dghe]fl
g^
Yf
afl]jna]o
lg
e]Ykmj]

[mjj]fl
Z]`YnagmjYd
YZfgjeYdala]k*
DbhRW^[%
ATS#
))#))*$)*'%
E]kl](
?*
Q*(
"
Aafc]d(
N*
D*
$.,,,%*
Kkq[`gkak
g^
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]

Yf\
j]dYl]\
\]e]flaYk*
?aY_fgkla[
[jal]jaY
^gj
Y
\aklaf[l

kqf\jge]*
5\%
>%
;TaXPca%
DbhRWXPcah#
/#
.5)/0*
Fdgkr]okcY(
D*
$-554%*
Df[a\]f[]
Yf\
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f

Z]`YnagmjYd
Yf\
hkq[`gdg_a[Yd
kqehlgek
af
<dr`]ae]jåk

\ak]Yk]*
=]c%
>%
;aTPc%
DbhRWXPcah#
(*#341)35.*
GYf[lgl(
F*
G*(
"
C]jjeYff(
I*
$.,,,%*
?gf]h]rad
^gj
Z]`YnagmjYd

\akgj\]jk
Ykkg[aYl]\
oal`
G]oq
Zg\a]k6
Y
[Yk]
k]ja]k*
=]c%
>%

;TaXPca%
DbhRWXPcah#
.1$0%(
//4)/01*
GgZg(
<*(
NYr(
K*(
HYj[gk(
B*(
]l
Yd*
$-551Y%*
O`]
Kj]nYd]f[]
g^

?]e]flaY
Yf\
?]hj]kkagf
af
l`]
@d\]jdq
>geemfalq
af
<

Ngml`]jf
@mjgh]Yf
KghmdYlagf
)
l`]
UYjY_grY
Nlm\q*
5aRWXeTb

^ U
; T]TaP[
DbhRWXPcah#
,)#053)1,2*
GgZg(
<*(
NYr(
K*(
HYj[gk(
B*(
]l
Yd*
$-551Z%*
O`]
Kj]nYd]f[]
g^

?]e]flaY
Yf\
?]hj]kkagf
af
l`]
@d\]jdq
>geemfalq
af
<

Ngml`]jf
@mjgh]Yf
KghmdYlagf
)
l`]
UYjY_grY
Nlm\q*
5aRWXeTb

^ U
; T]TaP[
DbhRWXPcah#
,)#053)1,2*
G|h]r(
J*
G*(
=][c]j(
E*
O*(
No]]l(
M*
<*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Kkq[`aYlja[

kqehlgek
nYjq
oal`
l`]
k]n]jalq
g^
\]e]flaY
af
hjgZYZd]

<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
+*
BTda^_bhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX#
(,#

/02)/1/*
G|h]r)KgmkY(
N*(
QadYdlY)AjYf[`(
E*(
Gdafxk)M]_dY(
E*(
]l
Yd*
$.,,0%*

Df[a\]f[]
g^
\]e]flaY
af
Y
jmjYd
[geemfalq
af
NhYaf6
O`]

BajgfY
[g`gjl
klm\q*
BTda^T_XST\X^[^Vh#
) * #-3,)-33*
H[F]al`(
D*
B*(
K]jjq(
@*
F*(
"
K]jjq(
M*
C*
$-555%*
M]hgjl
g^
l`]

k][gf\
\]e]flaY
oal`
G]oq
Zg\q
afl]jfYlagfYd
ogjck`gh6

\aY_fgkak
Yf\
lj]Yle]fl*
BTda^[^Vh#
,*#
5,.)5,1*
H[F]al`(
D*
B*(
BYdYkcg(
?*(
FgkYcY(
F*(
K]jjq(
@*
F*(
?a[ckgf(
?*
R*(
CYfk]f(
G*
<*(
]l
Yd*
$-552%*
hYjY
O`]
>gfkgjlame
gf

?]e]flaY
oal`
G]oq
=g\a]k*
>gfk]fkmk
_ma\]daf]k
^gj
l`]

[dafa[Yd
Yf\
hYl`gdg_a[
\aY_fgkak
g^
\]e]flaY
oal`
G]oq

Zg\a]k
$?G=%6
j]hgjl
g^
O`]
>gfkgjlame
gf
?G=
Dfl]jfYlagfYd

Rgjck`gh*
BTda^[^Vh#
+ . #---/).0*
H[F]al`(
D*
B*
$.,,,%*
?]e]flaY
oal`
G]oq
Zg\a]k6
Y
[dafa[Yd

gn]jna]o*
Df
E*
Jå=ja]f(
?*
<e]k(
"
<*
=mjfk
$@\k*%(
8T\T]cXP

$hh*
241)253%*
Ggf\j]k6
<jfgd\*
< : I âM N E H
, ,
=[c[dY_Wi
H[F]al`(
D*
B*(
BjY[](
E*
=*(
RYdc]j(
U*(
=qjf](
@*
E*(
Radcafkgf(
?*(
Nl]n]fk(
O*(
"
K]jjq(
@*
F*
$.,,,%*
ManYkla_eaf]
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
\]e]flaY
oal`
G]oq
Zg\a]k6
hj]daeafYjq
^af\af_k

^jge
Yf
gh]f
ljaYd*
=]c%
>%
;TaXPca%
DbhRWXPcah#
(, ,!#
/43)/5.*
H[F]al`(
D*
B*(
?]d
N]j(
O*(
NhYfg(
K*(
]l
Yd*
$.,,,Z%*
@^^a[Y[q
g^

janYkla_eaf]
af
\]e]flaY
oal`
G]oq
Zg\a]k6
Y
jYf\geak]\(

\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
afl]jfYlagfYd
klm\q*
@P]RTc#

/12$5.03%(
.,/-).,/2*
Hyf\]r(
H*
$-55,%*
Kkq[`aYlja[
kqehlgek
Ykkg[aYl]\
oal`
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
>%
BTda^_bhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX#
) #.4)//*
H]jjaYe(
<*(
<jgfkgf(
H*(
BYklgf(
K*(
]l
Yd*
$-544%*
O`]
hkq[`aYlja[
kqehlgek
g^
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
>%
5\%
;Ta%
G^R#

*-#
3)-.*
Hgd[`Yf(
N*
@*(
Galld](
E*
O*(
>Yfladdgf(
H*(
]l
Yd*
$-551%*
Kkq[`gkak*

Df
=*
GYodgj
$@\*%(
6TWPeX^daP[
R^\_[XRPcX^]b
^ U
5 [iWTX\Ta}b

8XbTPbT
$hh*
11)32%*
RYk`af_lgf6
=dY[co]dd*
IY[eaYk(
=*(
O]\\](
<*(
Agjd]g(
K*(
]l
Yd*
$.,,-%*
<kkg[aYlagf

Z]lo]]f
1)CO.<
j][]hlgj
hgdqegjh`ake
Yf\
hkq[`gla[

kqehlgek
af
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
6X^[%
DbhRWXPcah#
,'#03.)031*
I]Yjq(
?*
$.,,,%
Ajgflgl]ehgjYd
?]e]flaY*
@f6
?]e]flaY*
@f6

Jå=ja]f(
E*7
<e]k(
?*(
q
=mjfk(
<*
$]\k*%*
?]e]flaY*
<jfgd\(

Ggf\j]k(
hh*
3/3)301*
K]Yjdkgf(
B*(
Mgkk(
>*(
Gg`j(
R*(
]l
Yd*
$-55,%*
<kkg[aYlagf
Z]lo]]f

^Yeadq
`aklgjq
g^
Y^^][lan]
\akgj\]j
Yf\
l`]
\]hj]kkan]
kqf\jge]

g^
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+.#01.)012*
K]d]_jzf)QYd]jg(
>*
$.,,.%*
?]e]f[aY
^jgflg)l]ehgjYd*
Df
G*

<_~]jY(
H*
HYjlaf)>YjjYk[g(
"
E*
>]jnaddY
$@\k*%(
DbX`dXPcapP

VTaXncaXRP%
=Yj[]dgfY6
HYkkgf*
-./
MYZafk(
K*
$-550%*
Igf
>g_falan]
Nqehlgek
af
<dr`]ae]jåk

?ak]Yk]*
Df
M*
?*
O]jjq
$@\*%(
5[iWTX\Ta}b
SXbTPbT%
Im]nY
Tgjc6

MYn]f
Kj]kk*
M]akZ]j_(
=*(
=gj]fkl]af(
E*(
NYdgZ(
N*(
]l
Yd*
$-543%*
=]`YnagmjYd

kqehlgek
af
<dr`]ae]jåk
\ak]Yk]6
h`]fge]fgdg_q
Yf\

lj]Yle]fl*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
04$Nmhhd
1%(
5)-1*
M]akZ]j_(
=*(
A]jjak(
N*
C*(
"
N[dYf(
N*
B*
$-55/%*
@ehaja[Yd)

@nYdmYlagf
g^
l`]
BdgZYd
?]l]jagjYlagf
N[Yd]
^gj
NlY_af_

<dr`]ae]jk)?ak]Yk]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,'#24,)24-*
Mahhgf(
B*
<*(
>jggc(
M*(
=Yc]j(
H*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Kj]k]fadaf
-

emlYlagf
af
Yf
<^ja[Yf
<e]ja[Yf
^Yeadq
hj]k]flaf_
oal`

Ylqha[Yd
<dr`]ae]j
\]e]flaY*
5aRW%
BTda^[#
-'#
440)444*
MgZd]k(
<*
$.,,,%*
?]e]f[aY
[gf
[m]jhgk
\]
G]oq6
fm]nYk

YhgjlY[agf]k
Y
km
[gfg[aea]flg
[dzfa[g*
FTe%
BTda^[#
/,$4%(

3,-)3,3*
MmZaf(
@*
$-543%*
O`]
hjg_j]kkagf
g^
h]jkgfYdalq
[`Yf_]k

af
ead\
k]fad]
\]e]flaY
g^
l`]
<?
lqh]*
+*
5\%
;Ta%
G^R#
*,#

3.-)3.1*
Naek(
<*
$-544%*
Gh\_c^\b
X]
cWT
AX]S%
Ggf\j]k6
=Yddayj]
Oaf\Ydd*
Nfgo\]f(
E*(
I]Yjq(
?*(
"
HYff(
?*
$.,,.%*
Ajgflgl]ehgjYd

?]e]flaY*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(/'#-0,)-0/*
Nl]oYjl(
M*
$.,,.%*
QYk[mdYj
?]e]flaY6
<
?aY_fgkak
Mmffaf_
gml

g^
lae]*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(/'#-1.)-12*
Nmdlr]j(
?*
G*
$.,,.%*
I]mjgaeY_af_6
HYhhaf_
hkq[`gkak
af

<dr`]ae]j#k
\ak]Yk]*
5\%
>%
;TaXPca%
DbhRWXPcah#
( ' #-5*
Qgda[]j(
G*(
N]dlr]j(
=*(
"
M`]Yme](
T*
$-545%*
@Ylaf_
\a^^a[mdla]k

af
hYla]flk
oal`
hjgZYZd]
\]e]flaY
g^
l`]
<dr`]ae]j
lqh]*

>^da]P[
^ U
; TaXPcaXR
DbhRWXPcah
P]S
BTda^[^Vh#
) # -44)-51*

- *
@d
kzflgeY
exk
[YjY[l]jzkla[g
\]
dY
\]e]f[aY
kmZ[gj)
la[Yd
]k6
I$
<_alY[a|f
J$
G]flalm\
afl]d][lmYd
$ZjY\a^j]faY%
K$
Ogjhgj
eYlmlafg
\*
Kyj\a\Y
\]
^mf[agf]k
Yd]YlgjaYk
M $
Og\gk
kgf
kzflgeYk
lzha[gk
< e hh[ YjW4
Q %
G]flalm\
afl]d][lmYd
im]
YZYj[Y
lg\Y
dY

Y[lana\Y\
e]flYd*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
Ö>mxd
\]
]klYk
j]khm]klYk
]k
af[gjj][lY
hYjY
dY
\]e]f)
[aY
nYk[mdYj;6
I$
Nm]d]
hjg\m[aj
Ydl]jY[agf]k
[g_falanYk
J$
Nm]d]
hjg\m[aj
Yjl]jagk[d]jgkak
q
]eZgdaYk
K$
GYk
Ydl]jY[agf]k
k]
\]l][lYf
hgj
O>
q
MH
L$
N]
Y[gehY{Y
\]
\ak^YkaY
[ (
Og\Yk
dYk
j]khm]klYk
kgf
[gjj][lYk

< e hh[ YjW 4
S%

, (
@k
lzha[g
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j6
I$
<fl][]\]fl]k
^YeadaYj]k
\]
<dr`]ae]j
J$
M]\m[[a|f
h]kg
[]j]ZjYd
K$
@k
mfY
\]e]f[aY
[gjla[Yd
_dgZYd
\*
>mjkY
[gf
[mY\jgk
Y^][langk
M $
Og\g
]k
[gjj][lg
< e hh[ YjW4
[(
Og\Yk
dYk
j]khm]klYk
kgf
[gjj][lYk*

-./([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
\]
23
Y{gk
im]
Y[m\]
Y
[gfkmdlY(
afklY\g
hgj
km

^YeadaY(
kaf
im]bY
kmZb]lanY
Yd_mfY*
@f
`aklgjaY
[gdYl]jYd

[gf
dY
^YeadaY
k]
gZb]lanY
im]
]d
hY[a]fl]
dd]nY
nYjagk
e]k]k

egkljYf\g
[gf\m[lYk
afY\YhlY\Yk
im]
af[dmq]f
`gklada\Y\(

Yme]flg
\]
ngjY[a\Y\(
^j][m]fl]k
\]eYf\Yk
k]pmYd]k(
]hakg)
\agk
\]
dYZada\Y\
]eg[agfYd
q
\a^a[mdlY\]k
\]
[gf[]fljY[a|f*

?a[`Y
[gf\m[lY
`Y
a\g
]eh]gjYf\g
\]
^gjeY
afka\agkY
q

]f
Ymk]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
YfYdzla[Yk*
GY
]phdgjY[a|f
hka)
imaxlja[Y
a\]fla^a[Y
ajjalYZada\Y\(
YhYlzY
q
[gf\m[lYk
kg[aYd]k

afY\YhlY\Yk(
aehjghaYk
\]d
fan]d
]\m[Y[agfYd
hj]e|jZa\g

\]d
hY[a]fl]*
GY
]phdgjY[a|f
f]mjgd|_a[Y
]k
fgjeYd*
GY

f]mjgaeY_]f
]kljm[lmjYd
em]kljY
da_]jY
Yljg^aY
^jgflYd
im]

hm]\]
k]j
[gehYlaZd]
[gf
dY
fgjeYda\Y\*
@f
dY
]phdgjY[a|f

f]mjghka[gd|_a[Y
k]
\]l][lY
mf
\]l]jagjg
[g_falang
d]n]
]f

]d
im]
hj]nYd][]f
\a^a[mdlY\]k
]f
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg
q

]f
dY
e]egjaY
hjg[]\ae]flYd(
h]jg
fg
Ydl]jY[agf]k
]f
dY

e]egjaY
j]eglY
fa
]f
dY
e]egjaY
\][dYjYlanY*
Nm
[YhY[a\Y\

\]
YmlgfgezY
^mf[agfYd
q
kg[aYd
`Y
\]k[]f\a\g
gkl]fka)
Zd]e]fl]
Y
dg
dYj_g
\]
]kl]
hjg[]kg*
EcVXf_eRd
-*
ÖLmy
\aY_f|kla[g
kaf\j|ea[g
k]
hm]\]
]klYZd][]j;6
6 &
?]e]f[aY
=*
<dr`]ae]j
< (
?]e]f[aY
nYk[mdYj
= (
?]e]f[aY
^jgflYd

CM[X]M[\I0
%"
, (
Ö>mxd
\]
]klgk
[mY\jgk
\]Z]
]klYj
af[dma\g
]f
]d

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd;6
6 &
8 T[XaXd\
=*
<fka]\Y\
< (
Cakl]jaY
= (
>ghjgdYdaY

CM[X]M[\I0
%"
/ *
Ö>mxd
]k
]d
\aY_f|kla[g
\]
kmZlahg
exk
hjgZYZd];6
6 &
<dr`]ae]j
=*
>m]jhgk
\]
G]oq
< (
QYk[mdYj
= (
Ajgflgl]ehgjYd

CM[X]M[\I0
?*
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
emb]j
\]
4,
Y{gk
kaf
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
g

kgexla[gk
\]
afl]jyk
im](
\]
^gjeY
afka\agkY
q
hjg_j]kanY(

[gea]frY
`Y[]
-
Y{g
Y
hj]k]flYj
\a^a[mdlY\]k
hYjY
fgeZjYj

gZb]lgk
[gemf]k(
\]khakl]k
kgZj]
Y[gfl][aea]flgk
j][a]fl]k(

\a^a[mdlY\]k
[gf
]d
[YeZag
]f
dYk
[gehjYk
q
\]kgja]flY[a|f(

[gf
hj]k]jnY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY*
Kjg_j]kanYe]fl](
]d
[mY)
\jg
`Y
a\g
lYeZayf
Y^][lYf\g
Y
km
e]egjaY
\]
ljYZYbg
q
Y

[gjlg
hdYrg
[gf
j]dYlanY
hj]k]jnY[a|f
\]
e]egjaY
afljzfk][Y

q
\]
dYj_g
hdYrg*
Oa]f]
mfY
YfYdzla[Y
\]fljg
\]
dY
fgjeYda\Y\

hYjY
km
]\Y\
q
mfY
j]kgfYf[aY
eY_fyla[Y
[]j]ZjYd
]f
dY
im]

k]
gZb]lanY
mfY
aehgjlYfl]
Yljg^aY
[gjla[Yd
[gf
hj]\geafag

hYja]lgl]ehgjYd
ZadYl]jYd
q
YehdaY[a|f
n]flja[mdYj
aehgj)
lYfl]*
EcVXf_eRd
- *
Ö>mxd
\]
dYk
ka_ma]fl]k
hjm]ZYk
hm]\]f
Yqm\Yj
Y

[gf^ajeYj
g
\]k[YjlYj
mf
\aY_f|kla[g
\]
\]e]f[aY;6
6 &
Kjm]ZYk
f]mjghka[gd|_a[Yk
=*
Kjm]ZYk
\]
^mf[agfYda\Y\
>*
Kjm]ZYk
\]
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
= (
Og\Yk
dYk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
?*
, (
@f
^mf[a|f
\]
dY
`aklgjaY
q
\]
dY
^j][m]f[aY
\]
[Y\Y

kmZlahg
\]
\]e]f[aY(
[gf
dY
af^gjeY[a|f
\]d
[Ykg(

Öimy
lahg
\]
\]e]f[aY
]k
exk
hjgZYZd];6
6 &
<dr`]ae]j
=*
?]e]f[aY
^jgflgl]ehgjYd
>*
?]e]f[aY
hgj
[m]jhgk
\]
G]oq
= (
?]e]f[aY
nYk[mdYj

CM[X]M[\I0
%"
/ *
Na
k]
[gf^ajeY
im]
k]
ljYlY
\]
mf
[mY\jg
d]n]
\]

]f^]je]\Y\
\]
<dr`]ae]j(
Öimy
ljYlYea]flg
\]
dgk

ka_ma]fl]k
hg\jzY
k]j
]d
exk
]kh][z^a[g;6
6 &
ManYkla_eafY
=*
H]eYflafY
>*
Makh]ja\gfY
=(
UahjYka\gfY

CM[X]M[\I0
%"

$ 

Ö>mxd]k
kgf
dYk
gh[agf]k
l]jYhymla[Yk;6
6 &
<fla[gdaf]kl]jxka[gk
=*
<fkagdzla[gk
< (
<flahka[|la[gk
= (
Naflgexla[g

CM[X]M[\I0
8%

+,-&V*
86E~IJAD
QÆUǼĆÅÆĂÅǼ YĊĚÀYĂÅǼ Ĉ ÅÆÀĐĂÂWÅǼ
5 %
; aP d
h
>%
6 [P ] R W
BF @ E A D
5>3G 7
ï
Ggk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk
m
gj_xfa[gk
gZ]\][]f
Y
[YmkYk

kgexla[Yk
\]l][lYZd]k(
lYd]k
[geg
Yd[g`gd(
gljYk
\jg_Yk
q

kmklYf[aYk
l|pa[Yk(
lmegj]k(
af^][[agf]k(
]l[*
ï
>dxka[Ye]fl](
k]
`Yf
\ana\a\g
dgk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk(

k]_}f
km
[dzfa[Y(
]f
á\]dajameà
q
á\]e]f[aYà*
ï
GYk
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
^g[Yd]k
hm]\]f
k]j
j]khgfkYZd]k

lYflg
\]
kzf\jge]k
gj_xfa[gk
Y_m\gk
[geg
\]
kzf\jge]k

[j|fa[gk*
ï
<d_mfYk
\]
dYk
[YmkYk
\]
dgk
kzf\jge]k
[]j]ZjYd]k

]p|_]fgk
m
gj_xfa[gk
k]jzYf6
hjg[]kgk
\]_]f]jYlangk(

d]kagf]k
afnYkanYk(
ljYmeYlakegk(
af^][[agf]k(

d]kagf]k
nYk[mdYj]k(
]had]hkaY(
Ydl]jY[agf]k
e]lYZ|da[Yk
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
Am]
H g]Zamk
ima]f
k]
j]^aja|
[gf
]d
lyje afg
\]
áhka[g)
kak
]p|_]fYkà
Y
Yim]ddgk
ljYklgjfgk
e ]flYd]k
im]
]jYf

\]
[YmkY
[gjhgjYd
[gfg[a\Y(
hm]k
k]
hj]k]flYZYf
]f
]d

[gfl]plg
\]
mfY
]f^]je]\Y\
kge xla[Y*
=d]md]j(
]f
-5-2(

hjghmkg
]d
lyje afg
\]
áhka[gkak
gj_xfa[Yà(
[gfka_ma]f)
\g
mfY
n]r
exk
\ana\aj
dY
hkaimaYljzY
]flj]
mf
_jmhg
\]

hYlgdg_zYk
im]
k]
YbmklYjzYf
Yd
eg\]dg
ey\a[g
q
gljg
im]

fg
dg
`YjzY*
KYjY
]dm\aj
]klgk
hjgZd]eYk(
Fmjl
N[`f]a\]j

km_aja|
]d
lyjeafg
\]
áljYklgjfg
\]
^mf\Ye]flg
[gjhgjYd

[gfg[a\gà*
<
e ]\a\Y
im]
YnYfrY
]d
[g f g[ae a]flg
\]
dYk
ZYk]k

[]j]ZjYd]k
\]
\an]jkYk
Y^][[agf]k
hkaimaxlja[Yk(
ha]j\]

k]fla\g
dY
\]fgeafY[a|f
\]
mf
_jmhg
\]
]ddgk
[geg
áljYk)
lgjfgk
gj_xfa[gkà(
hm]k
\Y
Y
]fl]f\]j
mfY
k]hYjY[a|f
\]

^Y[lgj]k
[YmkYd]k
lYf
[dYjY
im]
\aklY
em[`g
\]
k]j
n]j\Y\*

?]
`][`g(
]d
? NH )DQ
$< e ]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
< kkg[aY)
lagf(
-550%
qY
hj]k[af\]
\]
dY
\aklaf [a|f
[dxka[Y
]flj]

ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
gj_xfa[gk
q
^mf[agfYd]k*
<kz(
dYk

Ydl]jY[agf]k
im]
]f
]d
Yfl]jagj
? NH )DDD)M
$-543%
[gfk)
lalmzYf
dY
k][[a|f
\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k
gj_xfa[gk(
]f
]d

? NH )DQ
YhYj][]f
[geg
á8 T[XaXd\ #
\]e]f[aY(
ljYklgjfgk

Yefyka[gk
q
gljgk
ljYklgjfgk
[g_fgk[alangkà(
q
]f
]d
?NH)1

YhYj][]f
[ge g
ljYklgjfgk
f]mjg[g_falangk
$<e ]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,-/%*
Kgj
km
hYjl](
dY
Jj_YfarY)
[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$JH N%
eYfla]f]
]f
km
>D@)-,
)*,
q
]f\g[jafgd|_a[Yk(
YfgpaY(
\]^a[a]f[aYk
nalYezfa[Yk(

aflgpa[Y[agf]k(
]l[*
ï
<fl]
[mYdima]j
kzf\jge]
hka[ghYlgd|_a[g(
]k
\]
kmeY

aehgjlYf[aY
nYdgjYj
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
ykl]
l]f_Y
mfY

[YmkY
kgexla[Y*
ï
@d
hjg^]kagfYd
\]
dY
kYdm\
e]flYd
fg
\]Z]
gdna\Yj
im]

em[`Yk
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
k]
\]Z]f
Y
[YmkYk

kgexla[Yk(
hYjl]
\]
dYk
[mYd]k
hm]\]f
k]j
ljYlYZd]k
ka
k]

\]l][lYf
q
\aY_fgkla[Yf
Y
la]ehg*
ï
@d
ey\a[g
\]
gljYk
]kh][aYda\Y\]k
lYeZayf
\]Z]
k]j

hjm\]fl]
Yfl]k
\]
]laim]lYj
Y
mf
]f^]jeg
[gf
lyjeafgk

[geg
áhkaimaxlja[gà(
á^mf[agfYdà(
áhka[|_]fgà(
]l[*
$-55.%
dY
\]fge afY[a|f
[dxka[Y(
]f
dY
[Yl]_gjzY
áO jYk)
lgjfgk
e]flYd]k
gj_xfa[gk(
af[dma\gk
dgk
kaflgexla[gkà*
<eZYk
hgklmjYk
k]
YhgqYf
]f
jYrgf]k
j]kh]lYZd]k*
Kgj

mf
dY\g(
]k
[a]jlg
im]
dY
[gfljYhgka[a|f
]flj]
YfgjeYda\Y)
\]k
^mf[agfYd]k
q
YfgjeYda\Y\]k
]kljm[lmjYd]k
`Y
im]\Y\g

Yfla[mY\Y*
<[lmYde]fl](
hm]\]f
a\]fla^a[Yjk]
[gjj]dY[agf]k

]kljm[lmjYd]k
$Zagimzea[Yk
q
_]fyla[Yk%
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k

^mf[agfYd]k*
GY
\aklaf[a|f
]flj]
dg
]kljm[lmjYd
q
dg
^mf[agfYd

nY
Y
]paklaj
}fa[Ye]fl]
]f
]d
fan]d
Zagd|_a[g
im]
k]
]dabY(
\]

^gjeY
exk
g
e]fgk
_jYlmalY(
[geg
hmflg
\]
[gjl]*
K]jg
]klY

naka|f
\]d
hjgZd]eY
fg
k]
hm]\]
ljYkdY\Yj(
exk
im]
]f
hYjl](

\]d
dYZgjYlgjag
\]
f]mjg[a]f[aYk
Y
dY
hjx[la[Y
\]d
`gkhalYd*

KYjY
]d
[dzfa[g(
dY
k]hYjY[a|f
]flj]
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
q

^mf[agfYd]k
]k
mfY
\aklaf[a|f
j]Yd
q
}lad(
im]
[gf\m[ajx
Y

ljYlYea]flgk
emq
\a^]j]fl]k
]f
km
hjg[]\aea]flg(
Yd[Yf)
[]
]lagd|_a[g
q
]kh][aYdaklY
j]khgfkYZd]
\]
km
Yhda[Y[a|f(

Ymfim]
k]
hjg\mr[Yf
[Y\Y
n]r
exk
kgdYhYea]flgk
hgj
dYk

afl]jj]dY[agf]k
im]
]pakl]f
]flj]
dgk
\an]jkgk
[Yehgk*
KYjY

j]kme ajdg
\]
mfY
^gje Y
kae hdaklY
h]jg
_jx^a[Y(
Ymfim]

]kl]egk
[gfn]f[a\gk
]f
mf
hdYfg
l]|ja[g
\]
im]
fg
]pakl]

mfY
^jgfl]jY
fzla\Y
]flj]
dg
im]
ddYeYegk
gj_xfa[g
q
dg

im]
ddYeYegk
^mf[agfYd(
f][]kalYegk
k]_maj
\aklaf_ma]f\g

]flj]
Yim]ddg
im]
\]Z]jx
k]j
ljYlY\g
^mf\Ye]flYde]fl]
hgj

f]mjg[ajmbYfgk
]
afl]jfaklYk
\]
dg
im]
[gjj]khgf\]
Yd
l]jj])
fg
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
q
dYk
hka[gl]jYhaYk*
Kgj
jYrgf]k

hjx[la[Yk(
j]kmdlY
lg\YnzY
}lad
]d
]ehd]g
\]
]klgk
lyjeafgk

[dxka[gk
lYd
[geg
k]
n]f\jxf
mladarYf\g
]f
]kl]
[Yhzlmdg*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
@flj]
dgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(
dgk
]p|_]fgk
kgf

dgk
im]
im]\Yf
exk
[]j[Y
\]
mfY
afl]jhj]lY[a|f(
k]_}f

]d
eg\]dg
ey\a[g
ljY\a[agfYd*
Ngf
[mY\jgk
[dzfa[gk
im]

gZ]\][]f(
]f
hjaf[ahag(
Y
mfY
[YmkY
ey\a[Y
\]l][lYZd]6

mfY
af^][[a|f(
mf
ljYme Ylake g(
mf
[j][ae a]f lg
lme g)

jYd
g
[mYdima]j
gljg
Y_]fl]
fg[ang
im]
Y_j]\]
Yd
kakl]eY

f]jnagkg
[]fljYd
$NI>%
q
hjgng[Y(
]f
[gfk][m]f[aY(
mfY

k]ja]
\]
hjgZd]eYk
]f
dY
na\Y
hkzima[Y
q
]f
dY
[gf\m[lY

\]d
af\ana\mg*
Naf
]eZYj_g(
dY
afl]jhj]lY[a|f
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
]p|_]fgk
Y
dY
dmr
\]d
eg\]dg
ey\a[g
]k
\]
eYqgj

[gehd]ba\Y\
im]
]f
gljYk
]kh][aYda\Y\]k*
Km]klg
im]
k]

ljYlY
\]
ljYklgjfgk
\]
]phj]ka|f
hkzima[Y(
yklY
nY
Y
n]jk]

Y
e]fm\g
af^dma\Y
hgj
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg
q
kmk

[aj[mfklYf[aYk
YeZa]flYd]k7
hgj
dg
lYflg(
dY
hgkaZada\Y\
\]

]^][lmYj
mfY
[gjj]dY[a|f
gj_xfa[g)[dzfa[Y
\aj][lY
]flj]
dY

fgpY
im]
Y^][lY
Yd
[]j]Zjg
q
kmk
eYfa^]klY[agf]k
[g_falanY(

]eg[agfYd
q
[gehgjlYe]flYd
k]jx
daealY\Y*
<^gjlmfY\Ye]fl](
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
la]f\]f
Y

j]mfaj
Yd_mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
im]
fgjeYde]fl]
h]jeal]f

\aklaf_majdgk
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
fg
gj_xfa[Yk*

?aklaflgk
lahgk
\]
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
[gf
^j])
[m]f[aY
]klxf
Ykg[aY\Yk
Y
^gjeYk
kaeadYj]k
\]
Y^][lY[a|f

^mf[agfYd*
=gf`g]^^]j
$-5,5(-5-,%
lmng
]d
eyjalg
\]
\Yjk]

[m]flY
\]
]ddg
q
\]
`YZ]j
kmh]jY\g
]d
kmhm]klg
cjY]h]da)

faYfg
\]
im]
[Y\Y
fgpY
im]
Y^][lYk]
Yd
[]j]Zjg
\]Z]jzY

l]f]j
mf
[mY\jg
hkaimaxlja[g
]kh][z^a[g*
<kz(
hgj
]b]ehdg(
dY

Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
hm]\]
]klYj
lYflg
]f
j]dY[a|f
[gf

\a^]j]fl]k
hjg[]kgk
l|pa[gk
im]
Y^][l]f
Yd
[]j]Zjg
[geg

[gf
mf
[mY\jg
\]
`ah]jl]fka|f
afljY[jYf]Yd7
mf
kzf\jge]

\]e]f[aYd
hm]\]
]klYj
hjg\m[a\g
hgj
\an]jkYk
[YmkYk(
[geg

hgj
]b]ehdg
dY
YfgpaY(
g
mf
ljYmeYlakeg(
h]jg
lYe Zayf

hm]\]
gZ]\][]j
Y
mfY
]f^]je]\Y\
\]_]f]jYlanY
hjaeYjaY*

Kgj
[gfka_ma]fl](
]k
hgkaZd]
YakdYj
ae hgjlYfl]k
kzflgeYk

q
kzf\jge ]k
im]
af\a[Yf
dY
hgkaZada\Y\
\]
mf
ljYklgjfg

[]j]ZjYd(
k]Y
[mYd
k]Y
dY
hYlgdg_zY
Zxka[Y
q
]d
j]n]klaea]flg

hYlghdxkla[g*
@klgk
kzflgeYk
[gfklalmq]f
dY
ha]\jY
Yf_mdYj


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]d
\aY_f|kla[g
]f
dY
hkaimaYljzY
gj_xfa[Y
q
]k
]k]f[aYd
kYZ]j

j][gfg[]j
kmk
exk
h]im]{Yk
q
hj][g[]k
eYfa^]klY[agf]k*

OYeZayf
`Yq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
em[`gk
hjg[]kgk
im]

Y^][lYf
Yd
[]j]Zjg
hj]k]flYf
kgdYe]fl]
kzflgeYk
hka[gd|)
_a[gk
Yfl]k
\]
dY
YhYja[a|f
\]
k]eagdg_zY
f]mjgd|_a[Y(
[gf

]d
]na\]fl]
ja]k_g
\]
[gf^mf\aj
]d
[mY\jg
[gf
mf
ljYklgjfg

hkaimaxlja[g
^mf[agfYd*
JljYk
n][]k
dgk
hjgZd]eYk
gj_xfa)
[gk
hm]\]f
eYfa^]klYjk]
[geg
[YeZagk
\]
h]jkgfYda\Y\(

h]jlmjZY[agf]k
Y^][lanYk(
kzflgeYk
f]mj|la[gk
g
af[dmkg

[mY\jgk
km_]j]fl]k
\]
hka[gkak
^mf[agfYd*
@d
[dzfa[g
\]Z]

l]f]j
]f
[m]flY(
hm]k(
im]
]f
g[Ykagf]k
mf
[mY\jg
kaflg)

eYlgd|_a[g
im]
k]
hj]k]flY
[geg
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g

^mf[agfYd
hm]\]
]klYj
j]dY[agfY\g
[gf
dgk
]klY\agk
hj][g[]k

\]
mfY
]f^]je]\Y\
[]j]ZjYd*
GY
\]k[jah[a|f
\]
dgk
kzf\jge]k
im]
hm]\]f
`YddYjk]

]f
dgk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk
dd]n|
Yd
]klYZd][aea]flg
\]
mfY

k]ja]
\]
lyje afgk(
\]
dzeal]k
fg
ka]ehj]
[dYjgk*
<d_mfgk

`Yf
kgZj]nana\g
q
gljgk
hgk]]f
mf
afl]jyk
qY
k|dg
`akl|ja[g*

Pfgk
q
gljgk
`Yf
\Y\g
dm_Yj
Y
mfY
fge]f[dYlmjY
im]
[YeZaY

k]_}f
dYk
yhg[Yk(
dgk
hYzk]k
q
dgk
Ymlgj]k(
[gf
j]kmdlY\gk
Y

e]fm\g
Yd_g
[gf^mkgk*
+,/
GY
<e ]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
]f
km
? NH )DD
q

lYe Zayf
dY
JH N
$-532%(
\a^]j]f[aYjgf
]flj]
ljYklgjfgk

hka[|la[gk
q
fg
hka[|la[gk*
J ljY
\aklaf[a|f
k]
]klYZd][a|

]flj]
ljYklgjfg
ágj_xfa[gà
q
ákaflgexla[gà*
@f
]^][lg(
Yfl]

mfY
Y_j]ka|f
]p|_]fY
]k
hgkaZd]
`YddYj(
hgj
]b]ehdg(
[mY)
\jgk
Ydm[afYlgjagk
Y[j]]\gj]k
\]d
lyjeafg
\]
hka[gkak(
h]jg

lYeZayf
hm]\]f
hjg\m[ajk]
kzf\jge]k
\]
\]l]jagjg
ajj])
n]jkaZd]
g
kaehd]e]fl](
]f
gljgk
[Ykgk(
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\

g
\]hj]ka|f(
[mqg
Ykh][lg
[dzfa[g
k]jzY
exk
Za]f
k]e]bYfl]

Yd
\]
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk*
GY
k]_mf\Y
kmZ\anaka|f

k]
YhgqY
]f
im]
]f
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
]paklajzY
mfY

d]ka|f
`aklghYlgd|_a[Y
\]d
[]j]Zjg
\]
[Yjx[l]j
h]jeYf]fl](

[gf
mfY
kaflge Ylgdg_zY
im]
k]jzY(
hgj
dg
lYflg(
lYeZayf

[j|fa[Y
q
]klYZd]*
@f
[YeZag(
]f
dgk
ljYklgjfgk
kaflge x)
la[gk
]paklajzY
mfY
Ydl]jY[a|f
^akaghYlgd|_a[Y
[]j]ZjYd(
kaf

d]kagf]k
gj_xfa[Yk
\]l][lYZd]k*
@d
Y_]fl]
fg[ang
Y[lmYjzY

\]
^gje Y
hmflmYd
]f
]d
la]e hg
h]jlmjZYf\g
]d
gj_Yfak)
eg
\]
^gjeY
Y_m\Y
q
_]f]jYde]fl]
ljYfkalgjaY*
@d
[mY\jg

[dzfa[g
Y[gklmeZjYjzY
k]j
lYeZayf
Y_m\g
q
j]n]jkaZd]*
@f

Yd_mfgk
[Ykgk(
ka
dY
Y^][[a|f
[YmkYd
k]
hjgdgf_Yk]
g
^m]jY

\]eYkaY\g
afl]fkY(
g
Za]f
ka
]pakla]jY
qY
mfY
dYZada\Y\
hj])
naY
\]d
l]jj]fg(
]kl]
[mY\jg
hg\jzY
]ngdm[agfYj
`Y[aY
mf

ljYklgjfg
gj_xfa[g*
@d
ljYklgjfg
kaflgexla[g
fg
k]jzY
hm]k(

]f
hjaf[ahag(
mfY
]f^]je]\Y\
\]d
[]j]Zjg(
kafg
dY
eYfa^]k)
lY[a|f
f]jnagkY
[]fljYd
\]
mfY
]f^]je ]\Y\
kaklye a[Y
g

\]
mfY
af lg p a[Y[a| f
im]
fg
`YZjzY
hjg\m[a\g
hgj
]d

ege]flg
mfY
d]ka|f
`aklghYlgd|_a[Y*
Naf
]eZYj_g(
dY
k]hY)
jY[a|f
]flj]
Y^][lY[a|f
gj_xfa[Y
\]d
[]j]Zjg
q
Ydl]jY[a|f

kgdYe]fl]
kaflgexla[Y
]k
hg[g
ja_mjgkY7
hm]\]
\]h]f\]j

exk
\]
dYk
daealY[agf]k
\]
fm]kljgk
[gfg[ae a]flgk
im]
\]

dY
hjghaY
j]Yda\Y\*
<\]exk(
dgk
[mY\jgk
hka[ghYlgd|_a[gk

kmhm]klYe]fl]
[gjj]khgf\a]fl]k
fg
kgf
]p[dmkangk
fa
^gj)
rgkYe]fl]
]klYZd]k*
Na
Za]f(
]f
hjaf[ahag(
dY
kaflgeYlgdg_zY

[gf^mkagfYd
]k
hj]^]j]fl]e]fl]
\]
gja_]f
ákaflgexla[gà

q
dY
k]eagdg_zY
\]e]f[aYd
]k
\]
hjg[]\]f[aY
ágj_xfa[Yà(

fY\Y
ae ha\]
]f [gf ljYj
[mY\jgk
[gf^mkagfYd]k
]f
mfY

\]e]f[aY(
Ydl]jY[agf]k
\]
e]egjaY
ajj]n]jkaZd]k
\]khmyk

\]
Yd_mfgk
S T[XaXd \
caT\ T]b
g
[mY\jgk
f]mjgla^gje]k
]f

em[`gk
ljYklgjfgk
ágj_xfa[gkà
g
ákaflgexla[gkà*
@k
hjg)
ZYZd]
im]
j]kmdl]
exk
Y[gj\]
[gf
dY
j]Yda\Y\
`YZdYj
ka]e)
hj](
[geg
`Y[]
Gak`eYf
$-543%(
\]
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk

q
]f
[Y\Y
[Ykg
g[mhYjk]
\]
dY
\]k[jah[a|f
q
]klm\ag
\]
dgk

\an]jkgk
[mY\jgk
[dzfa[gk
im]
mf
ljYklgjfg
[gf[j]lg
hm]\Y

hjg\m[aj*
@f
]kl]
[Yhzlmdg
Y\ghlYj]egk
]kl]
[jal]jag(
hgj
dg

im]
fg
]ehd]Yj]egk
]d
lyjeafg
áljYklgjfgk
kaflgexla[gkà

q
mladarYj]egk
]d
\]
áljYklgjfgk
gj_xfa[gkà
hYjY
j]^]jajfgk

Y
[mYdima]j
[mY\jg
hkaimaxlja[g
\]
[YmkY
[]j]ZjYd
[gfg[a\Y*

@d
lyje afg
áljYklgjfgk
]p|_]fgkà
dg
mladarYj]egk
[geg

kaf|faeg
\]
áljYklgjfgk
gj_xfa[gkà*
Kgj
gljg
dY\g(
hj]k)
[af\aj]egk
\]
dY
]phj]ka|f
_]f]jYd
áhka[gkak
]p|_]fYkà
q

`YZdYj]egk
\]
áljYklgjfgkà
hgj
k]j
ykl]
mf
[gf[]hlg
exk

Yehdag
q
Y\][mY\g*
Na_ma]f\g
[gf
dY
j]naka|f
\]
fge]f[dYlmjYk
mladarY\Yk(

\aj]egk
im]
dY
]k[m]dY
^jYf[]kY(
im]
k]
eYfla]f]
mf
lYflg
Yd

eYj_]f
\]
dYk
[gjja]fl]k
Yf_dgkYbgfYk(
\ana\]
dgk
ljYklgjfgk

]f
hka[gkak
[gf^mkagfYd]k
g
kzf\jge]k
[gf^mkg)gfzja[gk
q

\]e]f[aYk*
-.2
>dxka[Ye]fl](
dgk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk
k]
`Yf
\ana\a\g(

k]_}f
km
[mjkg(
]f
Y_m\gk
q
[j|fa[gk7
dgk
hjae]jgk
la]f]f

[geg
kzflgeY
hjaf[ahYd
dY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
ST[X$
aXd\!#
q
dgk
k]_mf\gk(
]d
\]l]jagjg
\]
dYk
[YhY[a\Y\]k
afl])
d][lmYd]k
q
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$\]e]f[aY%*
@f
mfY
hjae]jY

\anaka|f(
lyjeafgk
emq
mkY\gk
]f
]d
e]\ag
Yf_dgkYb|f
`Yf

ka\g
dgk
\]
aTP RRXr]
^aV n] XRP
P V d S P
q
a TP RRXr ]
^aV n] XRP

Rar]XRP%
@klgk
lyjeafgk
la]f]f
j]dY[a|f
[gf
]d
lahg
\]
afa[ag

q(
]f
[a]jlg
eg\g(
[gf
]d
lahg
\]
kzflgeYk
exk
]na\]fl]k7

lYe Zayf
la]f]f
im]
n]j
[gf
dY
\mjY[a|f
hjgZYZd](
h]jg

fg
\aj][lYe ]fl]
[gf
]d
hjgf|kla[g
^afYd*
Na
Za]f
dY
j][m)
h]jY[a|f
]k
exk
^x[ad
]f
dYk
j]Y[[agf]k
Y_m\Yk
im]
]f
dYk

[j|fa[Yk(
]d
hjgf|kla[g
\]h]f\]
]f
j]Yda\Y\
\]
dY
]lagdg_zY

im]
]f
[Y\Y
[Ykg
]kly
]f
bm]_g*
<
n][]k
k]
`Y
\aklaf_ma\g

mfY
[Yl]_gjzY
YhYjl](
j]Y[[agf]k
gj_xfa[Yk
bdQPVd SPb#
im]

kaehd]e]fl]
aehda[YjzY
mf
afa[ag
e]fgk
Zjmk[g
im]
]f
dgk

ljYklgjfgk
Y_m\gk(
mfY
]ngdm[a|f
Yd_g
exk
hjgdgf_Y\Y
q

mfY
e]r[dY
\]
kzflgeYk
hjghagk
\]
dYk
j]Y[[agf]k
Y_m\Yk

q
\]
dYk
[j|fa[Yk*
?]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY(
\]
lg\gk
eg\gk(
im]
dgk
_jY\gk

\]
Y_m\]rY
g
[jgfa[a\Y\(
lYflg
\]
dYk
j]Y[[agf]k
Y_m\Yk

[geg
\]
dYk
[j|fa[Yk(
hm]\]f
k]j
\an]jkgk(
q(
Y\]exk(
dYk

hjae]jYk
Y
n][]k
hm]\]f
\]janYj
]f
dYk
k]_mf\Yk*
CYq
Ymlgj]k
im]
[jala[Yf
dY
mladarY[a|f
\]d
hYjxe]ljg

Y_m\g)[j|fa[g
q
hjghgf]f
kmklalmajdg
hgj
]d
\]
j]n]jkaZd])

ajj]n]jkaZd]*
Gahgokca
$-523(
-54,Y
q
Z%
hjghgf]
mf
á]klY)
\g
Yefyka[g
[gf^mkagfYd
kmZY_m\gà
im]
[gjj]khgf\]jzY
Y

mf
]kh][ljg
kalmY\g
]flj]
]d
ST[XaXd \
q
dY
\]e]f[aY*
Fmjl

N[`f]a\]j
$-504%
q
gljgk
hkaimaYljYk
Yd]eYf]k
$Fd]akl(
-5.,7

R]alZj][`l(
-513%
\a^]j]f[aYf
]f
dYk
hka[gkak
]p|_]fYk
kzf)
lgeYk
ágZda_Y\gkà
q
á^Y[mdlYlangkà(
]k
\][aj(
Yim]ddgk
im]

ka]ehj]
]klxf
hj]k]fl]k
q
Yim]ddgk
gljgk
im]
}fa[Ye]fl]

kmj_]f
]f
\]l]jeafY\Yk
[aj[mfklYf[aYk*
KYjY
dYk
^gjeYk

Y_m\Yk
k]jzY
gZda_Y\Y
dY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY(
ea]fljYk

im]
hYjY
dYk
[j|fa[Yk
dg
k]jzYf
dY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
h]jkgfY)
da\Y\
q
dY
\]e]f[aY*
Ggk
kzflgeYk
^Y[mdlYlangk
YhYj][]jzYf

hgj
]kh][aYd
dg[YdarY[a|f
\]
dY
fgpY
g
hgj
^Y[lgj]k
\]
h]j)
kgfYda\Y\
$lYZdY
./)-%*
8 A~C >8 6
9:
ADH
IG6 HID GC D H

D G < } C >8 D H
Ggk
kzf\jge]k
[]j]ZjYd]k
Y_m\gk
la]f]f
mf
afa[ag
ka]ehj]

Zjmk[g(
Ymfim]
[mYf\g
kgf
\]
da_]jY
afl]fka\Y\(
hm]\]f
fg

eYfa^]klYjk]
\]
mfY
^gjeY
]na\]fl]
\]k\]
]d
hjaf[ahag*
GY

eYqgjzY
kgf
j]n]jkaZd]k
ka
dY
hYlgdg_zY
kmZqY[]fl]
k]
kgd)
n]flY(
h]jg
Yd_mfgk
hm]\]f
]ngdm[agfYj
`Y[aY
mf
kzf\jge]

gj_xfa[g
[j|fa[g(
[geg
[mYf\g
mfY
hka[gkak
hgkljYmexla[Y

Y_m\Y
\]bY
Yd
\]k[mZa]jlg
mfY
\]e]f[aY
g
[mYf\g
dY
]f[]^Y)
dghYlzY
\]
R]jfa[c]
k]
[gfna]jl]
]f
mf
kzf\jge]
Yefyka[g

\mjY\]jg*
Kgj
]kl]
eglang(
fg
fgk
]eh]{Yj]egk
]f
Y\k[jaZaj

dgk
[mY\jgk
[dzfa[gk
im]
Y
[gflafmY[a|f
k]
n]jxf
Y
kzf\jge]k

^gjrgkYe]fl]
Y_m\gk
g
[j|fa[gk*
Ggk
[mY\jgk
[dzfa[gk
j]kmdlYfl]k
k]
\]Z]f
]k]f[aYde]fl]

Y
dY
h]jlmjZY[a|f
\]
dY
^mf[a|f
[]j]ZjYd
fgjeYd
hgj
Ydl]jY)
[agf]k
Zagimzea[Yk(
]dy[lja[Yk
g
e ][xfa[Yk*
<
h]kYj
\]
dY
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
E34>3
( ) #'

5 TI [QNQKI KQg V
L M
TW [
\Z I [ \W ZV W [
M ` g O M V W [
IcRde`c_`d
adrb f ZT`d
Rd`TZRU `d
R
V_ WVc^ VURU Vd
TVcVScR]Vd
IWjebe]vW
lWiYkbWh
Y[h[XhWb

>d\[hc[ZWZ[i
Z[][d[hWj_lWi
Z[b
LG<

>f_b[fi_W
Mkceh[i
_djhWY[h[XhWb[i
F[d_d]_j_i
>dY[\Wb_j_i
>d\[hc[ZWZ[i
Z[ic_[b_d_pWdj[i

K[WYY_ed[i
_d\bWcWjeh_Wi
e
Wbuh]_YWi
>_ WV TTZ` _ V d
X V_ VcR]ZjRU Rd
IcRde`c_`d
R d` TZR U ` d
R
`ecRd
R WV TTZ` _ V d
d`^ peZTRd
MhWijehdei
[dZeYh_dei
M_he_Z[i
A_fx\_i_i
@btdZkbWi
ikfhWhh[dWb[i
ItdYh[Wi
IWhWj_he_Z[i
MhWijehdei
c[jWXxb_Yei
o
Z[
dkjh_Y_xd

MhWijehdei
feh
Yedikce
Z[
ikijWdY_Wi
o
l[d[dei

MhWijehdei
fk[hf[hWb[i
\an]jka\Y\
\]
[YmkYk(
dY
kaflgeYlgdg_zY
ka_m]
mfYk
hYmlYk
fglYZd]e]fl]
[gfklYfl]k*
GY
kaflgeYlgdg_zY
[ge}f
exk
aehgjlYfl]
k]jzY
dY
ka_ma]fl]6
-*
<dl]jY[a|f
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY*
.*
<dl]jY[agf]k
hka[geglgjYk*
/*
OjYklgjfgk
\]d
h]fkYea]flg*
0*
<dl]jY[agf]k
\]
dY
e]egjaY*
1*
<dl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk*
2*
<dl]jY[agf]k
]eg[agfYd]k*
3*
JljYk
eYfa^]klY[agf]k6
[geg
qY
k]
`Y
Yfla[ahY\g(
]f
dgk

]klY\agk
hg[g
afl]fkgk
\]
dY
]f^]je]\Y\(
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
gj_xfa[Yk
hm]\]f
k]j
e]fgk
]na\]fl]k
im]
gljYk

im]
\]h]f\]f
\]
jYk_gk
af\ana\mYd]k*
GYk
j]Y[[agf]k

hka[gd|_a[Yk
Y
dY
Y^][lY[a|f
[g_falanY
hj][gr(
g
]d
]kljyk

\]Za\g
Y
dY
]f^]je]\Y\
^zka[Y
kmZqY[]fl](
hm]\]f
\gea)
fYj
]d
[mY\jg
[dzfa[g
q
]e]j_]j
]f
^gjeY
\]
kzflgeYk

f]mjgla^gje]k*
?]
eg\g
kaeadYj(
Ykh][lgk
nmdf]jYZd]k

\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
hY[a]fl]
hm]\]f
]pY_]jYjk]
q

\Yj
dm_Yj
Y
mfY
YhYja]f[aY
\]hj]kanY(
`ahg[gf\jzY[Y
g

^|Za[Y*
JljYk
n][]k(
dY
[gf^mka|f
hm]\]
\Yjk]
[gf
[mY)
\jgk
\]
Ykh][lg
`aklja|fa[g(
hYjYfga\]
g
]kimarg^j]fa)

^gje]*
>gf
dY
afl]fka^a[Y[a|f
\]
dY
Ydl]jY[a|f
[g_falanY(

dY
Ymlyfla[Y
kalmY[a|f
km]d]
Y[YZYj
hgfayf\gk]
]f
]na)
\]f[aY(
h]jg
Yd_mfYk
j]Y[[agf]k
gj_xfa[Yk
Y_m\Yk
kmYn]k

q
YmlgdaealY\Yk
g[YkagfYde]fl]
hm]\]f
\aY_fgkla[Yjk](

\]
^gjeY
]jj|f]Y(
[geg
]f^]je]\Y\
hkaimaxlja[Y
^mf)
[agfYd*
@klg
hm]\]
l]f]j
[gfk][m]f[aYk
_jYn]k(
hm]k

Ymfim]
dY
eYqgjzY
\]
Y^][[agf]k
[]j]ZjYd]k
[j|fa[Yk

km]d]f
k]j
hjg_j]kanYk
q
\]
eYd
hjgf|kla[g(
mf
h]im]{g

_jmhg
\]
]ddYk
hm]\]f
Z]f]^a[aYjk]
\][akanYe]fl]
\]

mfY
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
l]ehjYfY
q
]^a[Yr(
[geg

]k
]d
[Ykg
\]d
eap]\]eY(
dY
`a\jg[]^YdaY
fgjegl]fkanY
g

]d
e]faf_ageY
^jgflYd*
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
@f
]d
[Ykg
\]
dgk
kzf\jge]k
gj_xfa[gk
[]j]ZjYd]k
[j|fa)
[gk(
dY
kaflgeYlgdg_zY
lYeZayf
km]d]
k]j
emq
hYj][a\Y(
[gf

af\]h]f\]f[aY
\]
[mxd
k]Y
dY
[YmkY*
GY
eYqgjzY
\]
kzf\jge]k
gj_xfa[gk
[j|fa[gk
k]
\]Z]f
Y

Y^][[agf]k
\a^mkYk
\]d
[]j]Zjg(
dg
[mYd
]phda[Y
dY
kaeadalm\

\]
kmk
kzflge Yk*
Naf
]eZYj_g(
Yd_mfYk
hm]\]f
l]f]j
km

gja_]f
]f
hYlgdg_zYk
^g[Yd]k(
hgj
dg
im]
]klY
hgkaZada\Y\
\]Z]

l]f]jk]
]f
[m]flY*
GY
^gjeY
exk
`YZalmYd
\]
afa[ag
]k
dY
Ydl]jY[a|f
\]
dY

e]egjaY(
g
mfY
\]kgj_YfarY[a|f
afl]d][lmYd
exk
_]f]jYd*

Ggk
^Yddgk
efyka[gk
km]d]f
k]j
\]k[mZa]jlgk
Yfl]k
hgj
dgk

^YeadaYj]k
g
[gehY{]jgk
\]
ljYZYbg
im]
hgj
]d
hjghag
hY[a]f)
l]6
gdna\Y
Y[m\aj
Y
kmk
[alYk(
fg
j][m]j\Y
`][`gk
j][a]fl]k(

ha]j\]
gZb]lgk
g
[gf^mf\]
^][`Yk*
? ]l]jagjgk
[g_falangk

exk
_dgZYd]k
hm]\]f
e Yfa^]klYjk]
]f
^gje Y
\]
hyj\a\Y

\]
]^a[a]f[aY
dYZgjYd(
\a^a[mdlY\]k
\]
[gehj]fka|f
g
hyj\a\Y
\]

[g`]j]f[aY
]f
]d
`YZdY*
Hxk
jYjYe]fl](
dY
hjae]jY
eYfa^]klY[a|f
]k
mf
[YeZag

\]
h]jkgfYda\Y\*
@f
]kl]
[Ykg(
dgk
\y^a[alk
afl]d][lmYd]k
]klxf

Ymk]fl]k
Yd
hjaf[ahag
g
k]
g[mdlYf
ljYk
dY
hjghaY
j]\m[[a|f

\]
dYk
Y[lana\Y\]k*
GY
hjae ]jY
e Yfa^]klY[a|f
hm]\]
k]j

mf
\]l]jagjg
\]
dgk
eg\Yd]k(
g
Za]f
mfY
^YdlY
\]
j][gfg)
[aea]flg
\]
dgk
k]flaea]flgk
q
f][]ka\Y\]k
\]
dgk
\]exk*

<d_mfgk
\]kYlafgk
kg[aYd]k
Y
n][]k
j]n]dYf
dY
]f^]je]\Y\6

`mjlgk(
[gf\m[lYk
\]
\]kaf`aZa[a|f
k]pmYd
aehjghaYk
\]d

hY[a]fl]*
@f
g[Ykagf]k(
]d
hjae]j
[YeZag
fg
]k
exk
im]

]d
Y_jYnYea]flg
\]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
im]
qY
]paklzYf

Yfl]k6
l]f\]f[aY
Y
dY
\]hj]ka|f(
kmkha[Y[aY(
]_gzkeg*
JljYk

n][]k
hm]\]f
gZk]jnYjk]
kzflgeYk
\]
Ykh][lg
f]mj|la[g6

`ahg[gf\jzY[gk(
`aklyja[gk(
gZk]kangk*
@f
[Ykgk
exk
jYjgk(
dY

kaflgeYlgdg_zY
hm]\]
YhYj]flYj
dY
\]
mfY
hka[gkak
^mf[agfYd*

Df[dmkg
]f
]d
[Ykg
\]
im]
dY
]ngdm[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\

`YqY
ka\g
d]flY
]
afka\agkY(
km
^gjeY
\]
hj]k]flY[a|f
hm]\]

k]j
j]h]flafY
q
Zjmk[Y7
Y
n][]k
hgj
dY
YhYja[a|f
\]
Yd_mfY

Ydl]jY[a|f
e]flYd
Y_m\Y(
q
]f
gljYk
g[Ykagf]k
hgjim]
dgk

^YeadaYj]k
k]
`Yf
`YZalmY\g
Y
mf
d]flg
\][dan](
`YklY
im]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yd_}f
`][`g
af]kh]jY\g
d]k
gZda_Y
Y
[]fljYj
dY
Yl]f[a|f
]f

dY
j]Yda\Y\
\]
dg
im]
]klx
g[mjja]f\g*
Km]\]
km[]\]j
im]
k]

`YqY
]klYZd][a\g
mfY
[a]jlY
Y\YhlY[a|f(
`YklY
im]
yklY
k]
n]

jglY
hgj
Yd_mfY
[aj[mfklYf[aY6
em]jl]
\]d
[|fqm_](
[YeZag

\]
YeZa]fl](
`gkhalYdarY[a|f*
PfY
]f^]je]\Y\
afl]j[mjj]fl]

g
mfY
afl]jn]f[a|f
imaj}j_a[Y
hm]\]f
Ydl]jYj
]d
hj][Yjag

]imadaZjag
[]j]ZjYd
\]d
hY[a]fl](
q
dgk
kzflgeYk
\]d
kzf\jge]

gj_xfa[g
[j|fa[g
hm]\]f
`Y[]jk]
hYl]fl]k*
GYk
Ydl]jY[agf]k
hjg\m[a\Yk
hgj
mf
kzf\jge]
gj_xfa[g

[]j]ZjYd
[j|fa[g
af[a\]f
]f6
-*
>gehgjlYea]flg
_]f]jYd*
.*
K]fkYea]flg*
/*
G]f_mYb]*
0*
H]egjaY*
1*
@eg[agf]k*
2*
JljYk
[YjY[l]jzkla[Yk6
kzflgeYk
`aklyja[gk
[gfn]jkangk(

hgkaZd]e]fl]
hgj
]d
Yme]flg
\]
dY
km_]klagfYZada\Y\(

q
kzflgeYk
gZk]kangk(
imarxk
[geg
mf
eg\g
\]
`Y[]j

^j]fl]
Y
dYk
]pa_]f[aYk
YeZa]flYd]k
[gf
mfgk
j][mjkgk

daealY\gk*
OYeZayf
hm]\]f
\Yjk]
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k(

Ym\alanYk(
lx[lad]k(
\]
[gfl]fa\gk
lzha[Ye]fl]
hYjYfga\]k*
-.3
8fRUc`
T]r_ZT`
V_
]`d
ecRde`c_`d

TVcVScR]Vd
W`TR]Vd
GYk
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
]klja[lYe ]fl]
^g[Yd]k
hm]\]f
k]j

j]khgfkYZd]k
lYflg
\]
kzf\jge]k
gj_xfa[gk
Y_m\gk
[geg

\]
kzf\jge]k
[j|fa[gk*
<d_mfgk
kzflgeYk
hm]\]f
k]j
ka_)
fa^a[Ylangk
hYjY
dY
dg[YdarY[a|f
\]
dY
d]ka|f(
Ymfim](
]f
]kl]

k]fla\g(
dgk
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk
la]f]f
exk
aehgjlYf[aY

im]
dgk
hka[gd|_a[gk*
<hYjl]
\]
dY
[YhY[a\Y\
dg[YdarY\gjY(

]klgk
kzflgeYk
kgf
hg[g
]k[dYj][]\gj]k
\]
dY
fYlmjYd]rY

\]d
\Y{g
[]j]ZjYd*
GY
k]eagdg_zY
hkzima[Y
exk
aehgjlYfl]

\]
dYk
\a^]j]fl]k
d]kagf]k
dg[Yd]k
]k
dY
im]
]phgf]egk
Y

[gflafmY[a|f*
> g J ] TW
NZW V \I T$
>YeZag
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf
\]kaf`a)
Za[a|f(
^YeadaYja\Y\
]p[]kanY
]f
]d
ljYlg(
hyj\a\Y
\]d
lY[lg

kg[aYd(
`ah]jdg[mY[a\Y\(
bm]_gk
q
ZjgeYk
af^Yflad]k*
Kyj\a\Y

\]
[gf[a]f[aY
\]
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
dgk
hjghagk
Y[lgk*

Df\ak[j][agf]k
k]pmYd]k*
BjYf\]k
]jjgj]k
\]
bma[ag
j]kh][lg

Y
Ykmflgk
h]jkgfYd]k(
^afYf[a]jgk(
]l[*
<
n][]k(
af\a^]j]f[aY(

^YdlY
\]
Yfka]\Y\(
\]kafl]jyk
`Y[aY
dgk
\]exk*
@f
em[`gk

[Ykgk
hm]\]
Yhj][aYjk]
mf
]klY\g
\]
]m^gjaY
afkmdkY(
kaf
_jY)
[aY(
\]khjgnaklY
\]
dY
[gflY_agka\Y\
]eg[agfYd
im]
ljYfkeal]

]d
eYfzY[g*
@f
gljgk
[Ykgk(
]d
]f^]jeg
em]kljY
mfY
_jYf

hyj\a\Y
\]
]khgflYf]a\Y\
]
afa[aYlanY
q
]klx
emq
]fd]fl][a)

\g(
hYjla[mdYje]fl]
]f
[Ykg
\]
hj]k]flYj
lmegj]k
^jgflYd]k7

\a[`g
]klY\g
hm]\]
dd]_Yj
Y
n][]k
Y
fan]d]k
hjx[la[Ye]fl]

]klmhgjgkgk*
GY
Yl]f[a|f(
dY
[gf[]fljY[a|f
q
dY
[YhY[a\Y\
\]

hdYfa^a[Yj
q
\]kYjjgddYj
Y[lana\Y\]k
k]
n]f
Y^][lY\Yk
hgj
]klgk

[YeZagk*
Ig
gZklYfl](
]f
g[Ykagf]k
]d
hY[a]fl]
eYfla]f]
mf

fglYZd]
j]f\aea]flg
]f
dgk
l]klk
fgjeYd]k
\]
afl]da_]f[aY*

@f
gljYk(
af[dmkg
ljYlxf\gk]
\]
d]kagf]k
^g[Yd]k
[dYjYe]fl]

[aj[mfk[jalYk(
]d
[mY\jg
_dgZYd
hm]\]
hYj][]j
Y
kaehd]
naklY

mfY
\]e]f[aY*
Na
Y
]klY
\an]jka\Y\
\]
kaflgeYlgdg_zYk
k]

mf]
]d
`][`g
\]
im]
dYk
d]kagf]k
^jgflYd]k
h]je Yf][]f
Y

e]fm\g
kad]f[agkYk
\mjYfl]
em[`g
la]ehg(
q
im]
lYj\Yf

]f
g[YkagfYj
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk(
k]
[gehj]f\]
[gf
imy

^Y[ada\Y\
hm]\]f
hjg\m[ajk]
]jjgj]k
\aY_f|kla[gk*
> g J ] TW
X I ZQM \I T$
GYk
d]kagf]k
\]d
d|Zmdg
hYja]lYd
k]
Ykg)
[aYf
Y
mfY
\]k[gf[]jlYfl]
nYja]\Y\
\]
Ydl]jY[agf]k
[g_)
falanYk
[gehd]bYk(
[geg
\y^a[al
\]d
d]f_mYb]
q
\]d
k]fla\g

\]
dgk
f}e]jgk*
GYk
Yhj][aY[agf]k
\]^a[a]fl]k
\]d
]khY[ag

]pl]jagj
hm]\]f
lgeYj
dY
^gjeY
\]
mfY
\]kgja]flY[a|f
lghg)
_jx^a[Y
im]
dd]nY
Yd
hY[a]fl]
Y
h]j\]jk]
af[dmkg
]f
]flgjfgk

^YeadaYj]k*
Km]\]f
gZk]jnYjk]
Y_fgkaYk
nakmg]khY[aYd]k(
\ak)

hjYpaYk
\]
[gfkljm[[a|f
im]
k]
hgf]f
\]
eYfa^a]klg
[mYf\g

k]
ha\]
Yd
hY[a]fl]
im]
j][gfkljmqY
mf
eg\]dg
Y
hYjlaj
\]

ha]rYk
\]
[gdgj]k*
OYeZayf
hm]\]f
gZk]jnYjk]
\a^a[mdlY\]k

]f
dY
dg[YdarY[a|f
\]
gZb]lgk
]f
]d
]khY[ag(
g
]f
\]k[jaZaj(

Y
hYjlaj
\]
mf
]pYe]f
nakmYd(
dYk
j]dY[agf]k
\]
dgk
gZb]lgk

]flj]
kz*
OjYklgjfgk
\]
dY
aeY_]f
[gjhgjYd6
Yfgkg_fgkaY(

`]eakgeYlg_fgkaY(
q(
]f
Yd_mfgk
[Ykgk(
j]\mhda[Y[agf]k

^YflYkeY
\]
hYjl]k
\]d
[m]jhg*
<
n][]k
hm]\]
k]j
\a^z[ad
\][a\aj
ka
]d
[mY\jg
[dzfa[g
]f

]klm\ag
k|dg
]klx
j]dY[agfY\g
[gf
dY
d]ka|f
hYja]lYd
g
[gf

d]kagf]k
l]ehgjYd]k
q
g[[ahalYd]k
Y\qY[]fl]k*
-/*
OYeZayf
hm]\]f
]paklaj
\ak^YkaYk(
Yd]paY(
Y_jY^zY
q
YhjYpaY

eglgjY*
Km]\]f
`YddYjk]
\an]jkgk
[gehgf]fl]k
\]d
kzf\jge]

\]
B]jkleYff6
Y_fgkaY
\a_alYd(
\ak[Yd[mdaY(
\]kgja]flY[a|f

arima]j\Y)\]j][`Y
q
Y_jY^zY*
?]
lg\Yk
^gjeYk(
fg
]k
`YZa)
lmYd
im]
]klgk
hY[a]fl]k
hj]k]fl]f
]d
kzf\jge]
[gehd]lg(

kafg
exk
Za]f
Yd_mfgk
\]
kmk
]d]e]flgk(
]flj]e]r[dY\gk

[gf
gljgk
kzflgeYk*
Km]\]
`YZ]j
Y_fgkaY
lx[lad
ZadYl]jYd
q

Y_fgkaYk
nakmYd]k
\]
\an]jkgk
lahgk7
lYeZayf
mfY
aehgjlYfl]

\a^a[mdlY\
]f
]d
j][gfg[aea]flg
\]
dYk
[YjYk
$hjgkghY_fgkaY%

[mYf\g
dY
d]ka|f
]k
]pl]jagj
]
aehda[Y
]d
d|Zmdg
g[[ahalYd*
> g J ] TW [
\ M U X W Z I TM [ $
Na
Za]f
Y
n][]k
hm]\]f
k]j
Ykaf)

lgexla[Yk(
dg
exk
^j][m]fl]
]k
im]
dYk
d]kagf]k
\]d
d|Zmdg

l]ehgjYd
nYqYf
Y[gehY{Y\Yk
\]
[gfka\]jYZd]
Ydl]jY[a|f

\]d
^mf[agfYea]flg
afl]d][lmYd6
ljYklgjfgk
\]d
d]f_mYb]
$\ak)

^YkaY(
Yd]paY(
Y_jY^zY%(
\y^a[al
nakmg]khY[aYd]k
$hjgkghY_fgkaY(

`]eakgeYlg_fgkaY%
q
kzf\jge]k
Yefyka[gk*
OYeZayf
hm])
\]f
]f[gfljYjk]
[YeZagk
\]
h]jkgfYda\Y\
Yfxdg_gk
Y
dgk
\]

dYk
d]kagf]k
^jgflYd]k(
Ymfim]
Yimz
k]
n]jxf
Ykg[aY\gk
[gf

exk
^j][m]f[aY
Y
\y^a[al
afl]d][lmYd]k
q
f]mjgd|_a[gk*
GYk

d]kagf]k
[j|fa[Yk
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
k]
n]f
hYjla[mdYje]fl]

da_Y\Yk
Y
eg\a^a[Y[agf]k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
]f
]kh][aYd

af]klYZada\Y\
]eg[agfYd
q
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk*
GYk
d]kagf]k

\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
lYeZayf
hYj][]f
[gehgjlYj
mf
eYqgj

ja]k_g
\]
im]
YhYj]r[Yf
[mY\jgk
hka[|la[gk
]kimargegj^gk*

Km]\]f
]f[gfljYjk]
kzflgeYk
\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f
q
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
^mf[a|f
k]pmYd*
>gJ] TW[
W KKQX Q\I TM [ $
Nmk
kzflgeYk
kgf
]kh][aYde]fl]
\]

lahg
nakmYd6
Y_fgkaYk(
Yd]paYk(
hjgkghY_fgkaY(
e]lYegj^ghkaY

q
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
[gehd]bYk*
6 Q M V K d N I T W
a
\ Z W V K W
K M Z M J Z I T $
Ggk
kzflge Yk
exk

[YjY[l]jzkla[gk
\]
dYk
d]kagf]k
]f
dYk
]kljm[lmjYk
hjg^mf\Yk

\]
dY
dzf]Y
e]\aY
[]j]ZjYd
kgf
dY
Yef]kaY
\]
lahg
FgjkYcgn

q
dY
`ah]jkgefaY*
uklYk
hm]\]f
j]kYdlYj
kgZj]
mf
^gf\g
\]

\]l]jagjg
afl]d][lmYd
hjg_j]kang(
g
Za]f
hj]k]flYjk]
\]
]fljY)
\Y
[geg
dY
}fa[Y
Ydl]jY[a|f*
GY
`ah]jkgefaY
hm]\]
^dm[lmYj

]f
afl]fka\Y\
g
hjg\m[ajk]
]f
Zj]n]k
YlYim]k
im]
km_a]j]f

fYj[gd]hkaY*
<
n][]k(
hm]\]
hjg_j]kYj
`YklY
]klY\gk
\]

]klmhgj
hjg^mf\g
g
[geY*
@d
áemlakeg
Y[afyla[gà
$á[geY

na_adà%
]k
mf
kzf\jge]
[YjY[l]jzkla[g
]f
]d
im]
]d
hY[a]fl]

h]jeYf][]
afe|nad
q
em\g(
Ymfim]
dgk
gbgk
hm]\]f
]klYj

YZa]jlgk
q
k]_maj
gZb]lgk
]f
egnaea]flg*
PfY
gZkljm[[a|f

]f
dY
[aj[mdY[a|f
\]d
dzima\g
[]^YdgjjYimz\]g
hm]\]
k]j
[YmkY

\]
`ah]jl]fka|f
afljY[jYf]Yd
q
\]l]jagjg
afl]d][lmYd
_]f]jY)
darY\g*
Naf
]eZYj_g(
lYeZayf
Yd_mfYk
d]kagf]k
^g[YdarY\Yk

hm]\]f
hjg\m[aj
jxha\Ye]fl]
mfY
\]e]f[aY[a|f
hjg_j]kanY

kaf
f][]ka\Y\
\]
dY
e]f[agfY\Y
Ydl]jY[a|f
_]f]jYd7
]flj]

]klYk
d]kagf]k
k]
\]Z]jzYf
af[dmaj(
hjaf[ahYde]fl](
YimyddYk

im]
k]
gja_afYf
]f
]d
lxdYeg*
>YjY[l]jzkla[Yk
emq
hYj][a\Yk

Y
dYk
gZk]jnY\Yk
]f
dYk
d]kagf]k
^jgflYd]k
hm]\]f
`YddYjk]
]f

dYk
d]kagf]k
\a]f[]^xda[Yk
q
\]d
ljgf[g
[]j]ZjYd6
\]kaf`aZa)
[a|f(
af\a^]j]f[aY(
[gf\m[lY
\]k[ma\Y\Y
q
]m^gjaY
]kl}ha\Y*

OYeZayf
hm]\]f
gZk]jnYjk]
[YeZagk
\]
`megj
q
]phdgkag)
f]k
Zjmk[Yk
\]
]eg[agf]k
nagd]flYk(
Ykz
[geg
dYZada\Y\
]

af[gflaf]f[aY
]eg[agfYd*
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
:deRU`d
T`_WfdZ`_R]Vd
Na_ma]f\g
Y
Naee]jdaf_
q
Cg[`](
=gf`g]^^]j
\]k[jaZa|
]f

-5-,
dYk
j]Y[[agf]k
]p|_]fYk
Y_m\Yk
$=gf`g]^^]j(
-5-.%*
@d

]klm\ag
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
e]flYd]k(
im]
\]
^gjeY
Y_m\Y

`Y[]f
km
YhYja[a|f
]f
]d
[mjkg
\]
\aklaflYk
]f^]je]\Y\]k

_]f]jYd]k(
dd]n|
Y
=gf`g]^^]j
Y
mfY
afl]j]kYfl]
[gfklYlY[a|f*

@klYk
Ydl]jY[agf]k
k]
hj]k]flYZYf
Y_jmhY\Yk
ZYbg
\an]jkgk

kzf\jge]k
[dYjYe]fl]
\a^]j]f[aYZd]k*
Ig
`YZzY
mfY
j]dY[a|f

Zamfzng[Y
]flj]
]d
kzf\jge]
[dzfa[g
q
dY
Y_j]ka|f
[YmkYd6

\an]jkYk
]f^]je]\Y\]k
hg\zYf
hjg\m[aj
dY
eakeY
kaflgeYlg)
dg_zY
hkzima[Y(
ea]fljYk
mfY
eakeY
]f^]je]\Y\
]jY
[YhYr
\]

hjg\m[aj(
]f
\aklaflgk
hY[a]fl]k
g
]f
]d
eakeg
]f
\a^]j]fl]k

]lYhYk(
\an]jkgk
kzf\jge]k
e]flYd]k*
=gf`g]^^]j
\]fgeaf|

áj]Y[[agf]k
]p|_]fYkà
Y
]klgk
[mY\jgk
im]
YhYj][]f
[geg

j]Y[[a|f
g
j]khm]klY
af]kh][z^a[Y
\]d
gj_Yfakeg
Yfl]
\an]j)
kYk
Y_j]kagf]k
$aflgpa[Y[agf]k(
af^][[agf]k(
]f\g[jafghYlzYk(

]l[*%*
>dxka[Ye]fl](
k]
`Yf
\Y\g
\gk
`ah|l]kak
]phda[YlanYk

\]
dY
hYlg_]faY
\]
dYk
j]Y[[agf]k
]p|_]fYk6
-*
GY
`ah|l]kak
\]
dgk
kzf\jge]k
hj]^gjeY\gk
km_a]j]
im]

[Y\Y
af\ana\mg
l]f\jzY(
\]
^gje Y
hj]]klYZd][a\Y(
km

eg\g
hYjla[mdYj
\]
j]khm]klY
Yfl]
dYk
hgkaZd]k
Y_j])
kagf]k
Y
km
kakl]eY
f]jnagkg(
^m]j]f
[mYd]k
^m]jYf
]klYk

Y_j]kagf]k7
\]
eg\g
im]
dY
]kh][a^a[a\Y\
\]d
[mY\jg

hka[ghYlgd|_a[g
[gjj]khgf\]jzY
fg
Yd
Y_]fl]
[YmkYd(
kafg

Yd
af\ana\mg*
@klY
`ah|l]kak
fg
]phda[Y
hgj
imy
]f
mf

eakeg
af\ana\mg
hm]\]f
YhYj][]j
kzf\jge]k
e]flYd]k

\a^]j]fl]k
]f
\aklaflgk
e ge]flgk
\]
km
na\Y(
dg
[mYd

hm]\]
gZk]jnYjk]
]f
dY
j]Yda\Y\*
.*
GY
`ah|l]kak
\]d
]kdYZ|f
e ]lYZ|da[g
afl]je]\ag(
im]

ljYlY
\]
[ge hd]lYj
dY
Yfl]jagj
`ah|l]kak
kmhgfa]f\g

im]
[Y\Y
kzf\jge]
hkzima[g
kaflgexla[g
]klYjzY
hjg)
\m[a\g
fg
\aj][lYe ]fl]
hgj
dY
]f^]je ]\Y\
[YmkYd(

kafg
hgj
mfgk
e ]lYZgdalgk
afl]je]\agk
im]
]klYjzYf

\glY\gk
\]
hg\]j
f]mjgl|pa[g*
@klgk
e]lYZgdalgk
hg)
\jzYf
k]j
[gemf]k
Y
\aklaflYk
Y^][[agf]k(
ea]fljYk
im]

mfY
eakeY
Y^][[a|f
hg\jzY
hjg\m[aj
\aklaflgk
e]lY)
Zgdalgk
f]mjgljghgk
[YhY[]k
\]
gja_afYj
\an]jkgk
[mY\jgk

kaflgeYlgd|_a[gk*
GY
dal]jYlmjY
exk
j][a]fl]
km_a]j]
im]
em[`gk
^Y[lgj]k
g

e][Yfakegk
[gf\m[]f
Y
mf
j]kmdlY\g
^afYd
[ge}f
Ykg[aY\g

Y
mfY
Ydl]jY[a|f
]f
dY
kzfl]kak(
^mf[a|f
q+g
\akhgfaZada\Y\

\]
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
q
im]
\Yf
dm_Yj
Y
dgk
[gehd]bgk

[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
q
[g_falangk
gZk]jnY\gk
]f
ST[XaXd\ %

@f
_]f]jYd(
dgk
[YeZagk
\]
f]mjgljYfkeakgj]k
exk
[ge}f)
e]fl]
Ykg[aY\gk
Yd
]klY\g
[gf^mkagfYd
kgf
\]^a[a]f[aYk
]f

Y[]lad[gdafY
q+g
\akhgfaZada\Y\
\]
e]dYlgfafY7
]p[]kg
\]

\ghYeafY(
fgjY\j]fYdafY
q+g
daZ]jY[a|f
\]
_dmlYeYlg(
q

Ydl]jY[agf]k
nYjaYZd]k
\]
dY
k]jglgfafY(
`aklYe afY
q+g
]d

B<=<
>gf
]d
lyjeafg
\]
á]klY\gk
[gf^mkagfYd]kà
\]fgeafYegk

`YZalmYde]fl]
mfgk
[mY\jgk
im]
[gaf[a\ajzYf
[gf
Yd_mfYk

\]
dYk
j]Y[[agf]k
]p|_]fYk
\]
=gf`g]^^]j*
Jljg
hYjYd]dakeg

l]jeafgd|_a[g
hg\jzY
]klYZd][]jk]
[gf
dgk
[gf[]hlgk
Yf_dg)
kYbgf]k
\]
ST[XaXd\
q
\]
kzf\jge]
gj_xfa[g
[]j]ZjYd
Y_m\g(

Ymfim]
dYk
\]^afa[agf]k
im]
\]
]klgk
lyjeafgk
k]
`Yf
\Y\g

fg
kgf
ka]ehj]
[gaf[a\]fl]k*
GY
hjg^mka|f
l]jeafgd|_a[Y
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
`Y
dd]nY\g
Y
im]
]paklYf
exk
\]
/,
lyjeafgk
\aY_f|kla[gk

\a^]j]fl]k
$AjYf[ak(
-55.%*
@f
dgk
]klY\gk
[gf^mkagfYd]k(
dY
kaflge Ylgdg_zY
hgf]

\]
eYfa^a]klg
im]
]d
hY[a]fl]
]k
af[YhYr
\]
h]fkYj
[gf
km

`YZalmYd
[dYja\Y\
q
[g`]j]f[aY*
?]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY

im]
]kl]
lahg
\]
kzflgeYk
fg
]k
]p[dmkang
\]
dgk
ljYklgjfgk

gj_xfa[gk
Y_m\gk(
fa
lYf
k|dg
\]
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk

]f
_]f]jYd*
@f
dYk
j]Y[[agf]k
Y_m\Yk
dY
[gf^mka|f
k]
\]Z]

YehdaYe]fl]
Y
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY*
@f
dYk
j]Y[[agf]k

gj_xfa[Yk
[j|fa[Yk
hgf]
\]
e Yfa^a]klg
dY
\akjmh[a|f
\]d

h]fkYea]flg
Y
[YmkY
\]d
\Y{g
[]j]ZjYd
]kljm[lmjYd*
@f
dYk

hka[gkak
^mf[agfYd]k
hm]\]
]paklaj
[gf^mka|f
kaf
Ydl]jY[a|f

[]j]ZjYd
a\]fla^a[YZd]
$h*
]b*(
Y
[YmkY
\]
]eg[agf]k
afl]fkYk

\]
[mYdima]j
lahg
im]
afl]j^a]jYf
]f
dgk
hjg[]kgk
[g_falangk%*
@flj]
dgk
]klY\gk
[gf^mkagfYd]k
]klm\aYj]egk
dgk
]klY\gk

\]
`ahgna_adYf[aY
kaehd](
dgk
]klY\gk
[j]hmk[mdYj]k
q
dgk

]klY\gk
[gf^mkg)gfzja[gk*
7 [\IL W
L M
P QX W^ QO QTIV KQI
[QU X TM $
GY
`ahgna_adYf[aY
g

\]k[]fkg
\]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
hm]\]
`YddYjk]
hj]k]fl]
[Yka

]f
lg\gk
dgk
[mY\jgk
Y_m\gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk(
]k

\][aj(
hm]\]
[gfka\]jYjk]
mfY
[gfklYfl]
]f
dgk
lj]k
lahgk
\]

]klY\g
[gf^mkagfYd
im]
]klm\aYegk*
Naf
]eZYj_g(
]f
Yd_mfgk

[Ykgk
dY
`ahgna_adYf[aY
]k
]d
[gehgf]fl]
hjaf[ahYd
g
}fa[g

\]d
[mY\jg
[dzfa[g*
GY
gZfmZadY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
\]fglY
]d
fan]d
exk

da_]jg
\]
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
\]l][lYZd]
[dzfa[Y)
e]fl]
]f
]d
R^]cX]dd\
im]
nY
\]k\]
dY
hd]fY
Yd]jlY
`YklY

]d
[geY*
HYfa^a]klY
mfY
da_]jY
Ydl]jY[a|f
\]d
h]fkYea]flg(

Yl]f[a|f(
h]j[]h[a|f
q
e]egjaY*
<
e]fm\g(
Ymfim]
fg

ka]ehj](
]d
hY[a]fl]
YhYj][]jx
kgefgda]flg*
>geg
Gahgok)

ca
k]{Yd|
$-523%(
]d
]flmjZaYe a]flg
\]
dY
[gf[a]f[aY
fg

ka]ehj]
[gaf[a\]
[gf
dY
j]\m[[a|f
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY*

GY
gZfmZadY[a|f
]k
mf
]klY\g
]f
]d
[Yeafg
Yd
[geY7
dY
\ak)
eafm[a|f
\]
dY
na_adYf[aY
Y
n][]k
fg
]k
exk
im]
mfY
]lYhY

hj]naY
Yd
km]{g*
@f
dY
gZfmZadY[a|f
]d
fan]d
\]
[gfg[aea]flg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]d
]flgjfg
q
\]
mfg
eakeg
]klx
j]\m[a\g(
h]jg
dY
Y[lana\Y\

hm]\]
nYjaYj
\]k\]
dY
kge fgd]f[aY
q
dY
d]lYj_zY
`YklY
dY

]p[alYZada\Y\
Yme]flY\Y*
<
e]fm\g(
[geg
\][aegk(
]d
gZfmZadY\g
hj]k]flY
mf

Ykh][lg
kge fgda]flg
q
[gf
^Y[ada\Y\
im]\Y
Y\gje][a\g*

<mfim]
k]
[gfka_m]
\]kh]jlYjd]
[gf
]klzemdgk
\]
e]fgj

g
eYqgj
afl]fka\Y\(
fg
hj]klY
Yl]f[a|f
e m[`g
la]ehg

hm]k
yklY
]k
dxZad
q
^Yla_YZd](
hgj
dg
im]
]d
]f^]jeg
la]f\]
Y

\]k]fl]f\]jk]
\]d
e]\ag
YeZa]fl]
q
Y
\gjeajk]
\]
fm]ng*

H a]fljYk
d]
`YZdYegk
d]
[m]klY
k]_majfgk7
km
hjg[]kg
\]

[gehj]fka|f
]klx
j]lYj\Y\g*
GY
h]j[]h[a|f
im]
\]d
emf\g

]pl]jfg
la]f]
]d
gZfmZadY\g
j]kmdlY
hg[g
hj][akY7
]klg(
mfa\g

Y
dY
`ahghjgk]paY
im]
hY\][](
[gehgjlY
im]
mfY
n]r
j]km]d)
lg
]d
]hakg\ag
\]
gZfmZadY[a|f(
]d
hY[a]fl]
[gfk]jn]
hg[g

j][m]j\g
\]
yd(
q
]k
^j][m]fl]
dY
\]l][[a|f
\]
mfY
Yef]kaY

dY[mfYj*
Ggk
]klY\gk
\]
`ahgna_adYf[aY
hm]\]f
k]j
exk
afl]fkgk

q
gZk]jnYjk](
bmf lg
Y
mf
hjg_j]kang
\]k[]fkg
\]d
fan]d

\]
[gf[a]f[aY(
\]kgja]flY[a|f
]f
]d
la]ehg
q
]d
]khY[ag
]

af[g`]j]f[aY
a\]gn]jZYd*
GY
]ngdm[a|f
\]
dgk
]klY\gk
\]

`ahgna_adYf[aY
]klx
]f
j]dY[a|f
[gf
dY
\]d
hjg[]kg
[YmkYd7
]f
-/+
em[`gk
[Ykgk
hm]\]
k]j
^YngjYZd]
`Y[aY
mfY
j][mh]jY[a|f

[gehd]lY(
ea]fljYk
im]
]f
gljgk
]d
hY[a]fl]
hm]\]
Y\]f)
ljYjk]
]f
mf
]klY\g
[geYlgkg(
q
]d
[mY\jg
hm]\]
[gf[dmaj

[gf
km
em]jl]*
GY
hj]k]flY[a|f
hm]\]
Ykg[aYjk]
Y
mf
kaf^zf

\]
hYlgdg_zYk
gj_xfa[Yk*
@d
[ge Y
j]hj]k]flY
]d
]plj]e g
\]
mf
R^] cX] d d \
\]

Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY(
]f
]d
hgdg
ghm]klg
\]
dY
Yd]jlY

hd]fY
q
]d
[gfg[ae a]flg
\]d
YeZa]fl]*
@d
]f^]jeg
]k
af[Y)
hYr
\]
j]khgf\]j
Y\][mY\Ye]fl]
Y
dgk
]klzemdgk
]pl]j)
fgk
g
Y
dYk
f][]ka\Y\]k
afl]jfYk(
em]kljY
hg[gk
g
faf_}f

egnaea]flg
YhYjl]
\]
dY
j]khajY[a|f(
q
fg
\Y
]na\]f[aYk

\]
Y[lana\Y\
e]flYd*
@d
[geY
]k
]f
kz
eakeg
mf
^]f|e]fg

im]
Y\eal]
\an]jkgk
_jY\gk*
@f
km
]klY\g
exk
hjg^mf\g(
fg

`Yq
j]Y[[a|f
Y
faf_}f
]klzemdg
q
^YdlYf
dgk
j]^d]bgk
[gjf]Yd(

hmhadYj(
^Yjzf_]g(
l]f\afgkg
q
hdYflYj*
GY
j]khajY[a|f
]k

d]flY
q
Y
n][]k
h]ja|\a[Y
$j]khajY[a|f
\]
>`]qf])Nlgc]k%

q
dgk
hjg[]kgk
\]
j]_mdY[a|f
[Yj\agnYk[mdYj
hm]\]f
\Yj

k]{Yd]k
\]
^Yddg*
@klY\gk
exk
da_]jgk
\]
[geY
$k]ea[geY%

h]jeal]f
mfY
j]khm]klY
hYj[aYd
Y
dY
]klaemdY[a|f(
Ymfim]

yklY
]k
af[gehd]lY(
kaf
hjgh|kalg
]f
_]f]jYd(
q
`YZalmYd)
e]fl]
[gfkakl]
]f
egnaea]flgk
af]^a[Y[]k
g
\]
^jglYea]flg

\]d
xj]Y
]klaemdY\Y*
@d
[geY
\]Z]
\aklaf_majk]
\]d
km]{g
hjg^mf\g
q
\]d
]klm)
hgj*
<d
gZk]jnY\gj
kmh]j^a[aYd(
]d
[geY
q
]d
km]{g
hjg^mf\g

hg\jzYf
j]kmdlYjd]
hYj][a\gk(
h]jg
dYk
\a^]j]f[aYk
kgf
gZnaYk*

Hxk
afl]jyk
la]f]
dY
\aklaf[a|f
]flj]
[geY
q
]klmhgj*
GYk

[YjY[l]jzkla[Yk
\a^]j]f[aYd]k
`YZalmYde]fl]
Y[]hlY\Yk
kgf

im]
]f
]d
[geY
dgk
gbgk
h]jeYf][]f
[]jjY\gk
af[dmkg
Yfl]

]klzemdgk
Y[lanY\gj]k
^m]jl]k(
fg
k]
j]kakl]f
Y
\]bYjk]
YZjaj

q
fg
em]kljYf
mfY
Y[lalm\
\]
na_adYf[aY
fa
ka_m]f
gZb]lgk

e|nad]k7
dgk
egnaea]flgk
]f
j]khm]klY
Y
dgk
]klzemdgk
]klxf

ka]ehj]
\]khjgnaklgk
\]
hjgh|kalg
q
fg
`Yq
j][m]j\g
\]

Y[gfl][aea]flgk
g
\]
^YflYkzYk
afl]jagj]k
h]jl]f][a]fl]k
Yd

h]jzg\g
aehda[Y\g*
@d
]klmhgj
]k
mf
lyje afg
\a^z[ad
\]
\]^afaj(
kgZj]
lg\g

hgjim]
k]
`Y
mkY\g
YehdaYe]fl]
]f
hkaimaYljzY
q
]f
f]m)
jgdg_zY
hYjY
j]^]jajk]
Y
[mY\jgk
[gf
[YmkYk
eYj[Y\Ye]fl]

\aklaflYk*
<
n][]k(
k]
`Y
mkY\g
\]
mf
eg\g
]jj|f]g
hYjY

j]^]jajk]
Y
mf
]klY\g
afl]je]\ag
]f
]d
hjg[]kg
\]
Ydl]jY[a|f

\]
dY
[gf[a]f[aY
im]
^afYdarY
]f
]d
[geY7
]f
gljYk
g[Ykagf]k(

k]
`Y
\]fgeafY\g
]klmhgj
mf
kzf\jge]
[YjY[l]jzkla[g
\]

d]kagf]k
]f
dY
n][af\Y\
\]d
\a]f[y^Ydg
q
\]d
ljgf[g
[]j]ZjYd

kmh]jagj
$áemlakeg
Y[afyla[gà%7
gljYk
n][]k(
`Yf
j][aZa\g
]d

fgeZj]
\]
]klmhgj
]klY\gk
[dzfa[gk
kmh]j^a[aYde]fl]
kaea)
dYj]k
Yd
emlakeg
Y[afyla[g(
h]jg
\]Za\gk
Y
]f^]je]\Y\]k

hkaimaxlja[Yk
^mf[agfYd]k
j]n]jkaZd]k*
@d
]klmhgj
]k(
hgj
dg

lYflg(
mf
lyje afg
kaf
nYdgj
fgkgd|_a[g
\]^afa\g(
Ymfim]

}lad
hYjY
j]^]jajk]
]k]f[aYde]fl]
Y
mf
kzf\jge]
[dzfa[g
\]

Y[af]kaY
q
emlakeg
[gf
hj]k]jnY[a|f
j]dYlanY
\]d
[gfg[a)
ea]flg
[gfk[a]fl]*
KYjY
Egqklgf)=][`Yd
$-522%(
dYk
[YmkYk
\]
]klmhgj
hm]\]f

k]j
fg
gj_xfa[Yk
m
gj_xfa[Yk*
@flj]
dYk
hjae]jYk
^a_mjYf

dY
]kimarg^j]faY(
dYk
\]hj]kagf]k
q
dY
`akl]jaY(
q
]flj]
dYk

k]_mf\Yk(
]d
Ymlgj
k]{YdY
dYk
\]e]f[aYk
\]_]f]jYlanYk(
dgk

á]klY\gk
[gf^mkagfYd]kà(
dgk
lmegj]k
q
dgk
imakl]k
[]j])
ZjYd]k(
dY
f]mjgkz^adak
q
dYk
Ydl]jY[agf]k
hgkl]f[]^Ydzla[Yk
q

hgkl]hadyhla[Yk*
-/,
7 [ \I L W
K Z M X ] [ K ] TI Z $
Nm]d]
\]^afajk]
[ge g
mf
]klj])
[`Ye a]flg
\]d
[Yehg
\]
dY
[gf[a]f[aY(
]f
]d
k]fla\g
\]

im]
dY
Yl]f[a|f
Y[l}Y
\]
^gjeY
k]d][lanY
q
im]\Y
[]fljY\Y

]f
Yd_mfgk
gZb]lgk*
N]
hjg\m[]
Ykz
mfY
\]^gjeY[a|f
\]
dg

h]j[aZa\g
q
mf
[mY\jg
\]
\]kgja]flY[a|f*
GY
Y^][lana\Y\
km]d]
l]f]j
mfY
lgfYda\Y\
_]f]jYde]fl]

\]
Yf_mklaY(
l]e gj
g
[|d]jY*
@f
[gfk][m]f[aY(
fg
]k
jYjg

gZk]jnYj
j]Y[[agf]k
Y_j]kanYk
g
\]
]plj]eY
Y_alY[a|f*
@f

]d
af\ana\mg
]f
hd]fg
]klY\g
[j]hmk[mdYj
\]Z]
l]f]jk]

]f
[m ]flY
dY
]pakl]f [aY
\]
mfY
h]da_jgka\Y\
hgl]f[aYd

eYj[Y\Y*
?mjYfl]
]d
]hakg\ag
[gf
^j][m]f[aY
km]d]f
hjg\m[ajk]

[gf\m[lYk
k]eaYmlgexla[Yk
im]
]d
]f^]jeg
fg
Y[gklmeZjY

Y
j][gj\Yj*
<kz(
hgj
]b]ehdg(
hm]\]
g[mjjaj
im]
]d
hY[a]fl]

kmZY
Y
km
Ymlge|nad(
dg
[gf\mr[Y
`YklY
gljY
[am\Y\(
j][mh]j]

dY
[gf[a]f[aY
Yd
dd]_Yj
Y
]ddY
q
k]Y
]d
hjae]j
kgjhj]f\a\g
hgj

]f[gfljYjk]
Yddz7
\mjYfl]
]d
naYb]
hm]\]
`YZ]j
a\g
j]kh]lYf\g(

Ymlgexla[Ye]fl](
dYk
j]_dYk
\]
[gf\m[[a|f
q
dYk
\an]jkYk

k]{Yd]k
\]
ljx^a[g
`YddY\Yk
Y
km
hYkg*
Ggk
]klY\gk
[j]hmk)
[mdYj]k
hm]\]f
hjg\m[aj(
[geg
n]egk(
mfY
Yef]kaY
lglYd

\]
dg
g[mjja\g
\mjYfl]
]d
]hakg\ag*
GY
\mjY[a|f
\]d
]klY\g
[j]hmk[mdYj
]k
nYjaYZd]6
eafmlgk(

`gjYk
]
af[dmkg
\zYk
]f
Yd_}f
[Ykg*
Nm
afa[ag
q
km
^af
km]d]f

k]j
Zjmk[gk*
?]
lg \ Y k
^g je Y k(
dYk
\ ] k [jah [ ag f ] k
[dzf a[ Y k
kgf

emq
\akhYj]k*
N]
`Y
[gfka\]jY\g
im]
dY
[gf[a]f[aY
]klx

emq
_jYn]e]fl]
Ydl]jY\Y(
[gf
hjg^mf\g
]fd]fl][aea]flg
\]

dYk
j]Y[[agf]k
q
egnaea]flgk
]kl]j]glahY\gk
egf|lgfgk(

ea]fljYk
im]
gljYk
n][]k
k]
`Y
kmZjYqY\g
mfY
[gf\m[lY
YhY)
j]fl]
\]
j]dYlanY
fgjeYda\Y\
]flj]
]hakg\agk
\]
Ydl]jY[a|f*

JljYk
\]k[jah[agf]k
af[dmq]f
]klY\gk
gfajga\]k
hYj][a\gk
Yd

km]{g(
Ydm[afY[agf]k
nana\Yk
]
a\]Yk
\]dajYfl]k
im]
hjgng[Yf

mfY
Ydl]jY[a|f
Y^][lanY
aehgjlYfl]*
OYeZayf
k]
`YZdY
\]

]klY\gk
[j]hmk[mdYj]k
hYjY
\]k[jaZaj
Yd_mfYk
eYfa^]klY[ag)
f]k
`aklyja[Yk(
Y\]exk
\]
j]Y[[agf]k
gj_xfa[Yk
Y_m\Yk*
@f

]d
[Yehg
\]
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
]k
^j][m]fl]
j]kljaf_aj

km
mkg
Y
mf
lahg
\]
[jakak
hka[geglgjY
$Gak`eYf(
-543%*
Kgj

[gfka_ma]fl](
q
k]_}f
ghafa|f
\]
Gak`eYf(
]d
lyjeafg
k]
`Y

mkY\g
hYjY
kzf\jge]k
\a^]j]fl]k(
hgj
dg
im]
hm]\]
l]f]j

Y`gjY
mf
ka_fa^a[Y\g
aehj][akg
q
hg[g
}lad*
@flj]
dgk
Y_]fl]k
]p|_]fgk
im]
hm]\]f
hjg\m[aj
[gf

eYqgj
^j][m]f[aY
mf
]klY\g
[j]hmk[mdYj
[YZ]
[alYj
dY
]had]h)
kaY
$]f
]kh][aYd
dY
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd%
q
]d
Yd[g`gd*
7[\ILW
KW V N] [ W #W V eZQKW $
KYjY
em[`gk
Ymlgj]k(
ST[XaXd\

]k
YehdaYe]fl]
mf
kaf|faeg
\]
j]Y[[a|f
gj_xfa[Y
Y_m\Y
]

af[dmq]
lg\Yk
dYk
nYja]\Y\]k
\]
yklY
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
-5437
Gahgokca(
-54,Y%*
@f
dY
hkaimaYljzY
Yf_dg)
kYbgfY(
]d
lyjeafg
k]
j]k]jnY
fgjeYde]fl]
hYjY
dgk
hY[a]fl]k

[mqg
ljYklgjfg
[]j]ZjYd
Y_m\g
d]k
`Y
hjgng[Y\g
Yd_}f
_jY\g

\]
[gf\m[lY
h]jlmjZY\Y
g
\akjmhlanY6
mf
kzf\jge]
\]
Ydl]jY)
[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
im]
]klx
Ykg[aY\g
[gf
YfgjeYda\Y\]k

afljmkanYk
\]janY\Yk
\]
dgk
[Yehgk
\]
dY
h]j[]h[a|f
q
dY
Y^][)
lana\Y\*
<kz
hm]k(
fg
k|dg
`Yq
mfY
j]\m[[a|f
[mYflalYlanY
\]

dY
[gf[a]f[aY(
kafg
lYeZayf
mf
[YeZag
[mYdalYlang*
@d
lyjeafg

á\]dajameà(
mladarY\g
Y
n][]k
]f
km
^gjeY
[Ykl]ddYfarY\Y
\]

á\]dajagà(
k]
hj]klY
Y
[gf^mkagf]k
[gf
dgk
\]dajagk
$ljYklgjfgk
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
\]d
[gfl]fa\g
\]d
h]fkYea]flg%(
hgj
dg
im]
`YZdYj]egk
hj])
^]j]fl]e]fl]
\]
á]klY\g
[gf^mkg)gfzja[gà*
?]k\]
mfY
naka|f
bY[ckgfaYfY
\]d
kakl]eY
f]jnagkg(
dY

hka[ghYlg_]faY
\]
dgk
]klY\gk
[gf^mkg)gfzja[gk
k]
[YjY[)
l]jarY
hgj
\gk
lahgk
\]
^]f|e]fgk6
`ahgY[lana\Y\
\]
mfYk

^mf[agf]k
$[gf[a]f[aY%
]
`ah]jY[lana\Y\
kgZj]Y{Y\a\Y
\]

gljYk
$Ydl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk%*
@d
[mY\jg
[dzfa[g
hm]\]

]kim]eYlarYjk]
\]d
ka_ma]fl]
eg\g6
-*
Cahgna_adYf[aY(
da_]jY
g
afl]fkY7
\]kgja]flY[a|f*
.*
<dl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk*
NgZj]
]d
\]k[]fkg
\]d
fan]d

\]
na_adYf[aY
k]
Y{Y\]
mfY
Y[lana\Y\
hYlgd|_a[Y
\]d

[]j]Zjg(
[gf
hjg^mka|f
\]
admkagf]k
q
Ydm[afY[agf]k7

yklYk
kgf
hjaf[ahYde]fl]
nakmYd]k(
Y
e]fm\g
\]
lahg

]k[]fg_jx^a[g(
q
hgj
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
^Yflxkla[Yk
g

\]
l]jjgjz^a[Yk
k]
Yk]e]bYf
Y
dgk
km]{gk*
/*
OjYklgjfgk
Y[gehY{Yfl]k
\]
dY
Y^][lana\Y\(
]f
^gjeY

\]
j]Y[[agf]k
\]
Yfka]\Y\(
hxfa[g
g
[|d]jY*
@f
Yd_mfYk

g[Ykagf]k(
]d
[gfl]fa\g
Ydm[afYlgjag
hm]\]
j]kmdlYj

Y_jY\YZd]
Yd
hY[a]fl]
q
ykl]
g^j][]j
mfY
]phj]ka|f
exk

Za]f
\an]jla\Y*
0*
GYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
hka[geglja[a\Y\
kgf
hjx[la[Ye]f)
l]
[gfklYfl]k
]f
mfg
m
gljg
_jY\g6
afima]lm\(
Y_alY[a|f*
1*
<dl]jY[agf]k
\]d
km]{g
$afkgefag%*
2*
Ggk
]klY\gk
[gf^mkg)gfzja[gk
k]
[YjY[l]jarYf
lYeZayf

hgj
dY
^j][m]fl]
hj]k]f[aY
\]
kaflgeYlgdg_zY
kgexla[Y6

km\gjY[agf]k
im]
[ge hgjlYf
\]k`a\jYlY[a|f
q
Ydl])
jY[agf]k
]d][ljgdzla[Yk(
]d]nY[agf]k
lyje a[Yk(
ka_fgk

f]mjgd|_a[gk
\an]jkgk(
eg\a^a[Y[agf]k
\]
dY
^j][m]f[aY

[Yj\zY[Y*
Km]\]f
]ngdm[agfYj
\]
^gjeY
^YngjYZd]
g
^YlYd(

g
Za]f
hm]\]f
k]j
dY
hm]jlY
\]
]fljY\Y
Y
mf
[mY\jg
\]

\]l]jagjg
afl]d][lmYd
g
efyka[g
h]jeYf]fl]*
Nm
]lag)
dg_zY
]k
nYjaYZd]7
]flj]
dYk
em[`Yk
[YmkYk
hgkaZd]k(
\gk

\]
dYk
exk
^j][m]fl]k
kgf
]d
Yd[g`gdakeg
[j|fa[g
q
dgk

]klY\gk
^]Zjad]k
aehgjlYfl]k*
Emflg
Y
mf
ljYklgjfg
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY
YhYj][]
lg\Y

mfY
kaflgeYlgdg_zY
^]fge]fgd|_a[Ye]fl]
Yfxdg_Y
Yd
km]{g(

[gfklalma\Y
hgj
Ydm[afY[agf]k*
@d
afa[ag
\]
dY
[dzfa[Y
hm]\]

k]j
jxha\g(
af[dmkg
Zjmk[g(
g
d]flg
q
hj][]\a\g
\]
ljYklgjfgk

\]d
km]{g
]f
^gjeY
\]
afkgefag
g
h]kY\addYk*
GYk
[jakak
]ha)
dyhla[Yk
[gf
^j][m]f[aY
YhYj][]f
[geg
hj|\jgegk
$h*
]b*(
]f

]d
ST[XaXd\
caT\ T]b
q
dYk
]f[]^Ydalak%*
>geg
^Y[lgj]k
[YmkYd]k

k]
kmeY
Y
mf
l]jj]fg
YZgfY\g
dY
fgpY
im]
hjgng[Y
]d
]klY\g

[gf^mkg)gfzja[g*
ukl]
hj]k]flY
]pY[]jZY[agf]k
fg[lmjfYk

da_Y\Yk
Y
dY
\akeafm[a|f
\]
dgk
]klzemdgk
k]fkgjaYd]k(
im]

hjgng[Yf
mf
eYqgj
\]k[]fkg
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY*
>geg
k]

n]jx
Yd
`YZdYj
\]
ljYlYea]flgk(
lg\g
Yim]ddg
im]
[gfljaZmqY

Y
[YhlYj
dY
Yl]f[a|f
\]d
]f^]jeg(
q
hgj
dg
lYflg
Y
e]bgjYj
km

gja]flY[a|f(
Yqm\Yjx
Y
\akeafmaj
dY
kaflgeYlgdg_zY
[gf^m)
kagfYd*
Km]\]f
hj]k]flYjk]
[mY\jgk
\]dajYfl]k
im]
la]f\]f

Y
[]fljYjk]
exk
kgZj]
l]eYk
[gf[j]lgk
im]
YZkljY[lgk*
GYk

Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k(
im]
[gfklalmq]f
mf
kzflgeY
[Yka

gZda_Y\g(
hj]\geafYf
\]
^gjeY
fglgjaY
kgZj]
[mYdima]j

gljY
Ydl]jY[a|f
k]fkgh]j[]hlanY(
q
k]
gZk]jnYf
[gf
e]fgj

^j][m]f[aY
]f
Yf[aYfgk
im]
]f
h]jkgfYk
b|n]f]k*
GY
Y^][lY)
[a|f
\]
dY
e]egjaY
\]
^abY[a|f
q
dY
Yfka]\Y\(
dY
\]hj]ka|f(
dY

Y_alY[a|f
q
]d
ea]\g(
kgdgk
g
[geZafY\gk(
kgf
dgk
Ykh][lgk

[gf\m[lmYd]k
im]
k]
hj]k]flYf
\]
^gjeY
exk
`YZalmYd*
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
:deRU`d
UV^V_TZR]Vd
á?]e]f[aYà
k]
mkY
]f
\gk
[gfl]plgk
[dYjYe]fl]
\aklaflgk6
]f

hjae]j
dm_Yj(
hYjY
]laim]lYj
Y
mf
_jmhg
\]
]fla\Y\]k
hYlg)
d|_a[Yk
]kh][z^a[Yk
im]
kgf
gZb]lg
\]
]klm\ag
]f
km
[gjj]k)
hgf\a]fl]
[Yhzlmdg
q(
]f
k]_mf\g
dm_Yj(
hYjY
j]^]jajk]
Y
mf

kzf\jge]
[dzfa[g
im]
hm]\]
l]f]j
emq
\a^]j]fl]k
[YmkYk*

@klY
k]_mf\Y
Y[]h[a|f
]k
dY
im]
Yimz
fgk
afl]j]kY*
>gaf[a\]

[gf
dgk
lyjeafgk
á\]e]f[aYà
q
ákzf\jge]
gj_xfa[g
[]j]ZjYd

[j|fa[gà
\]
dY
hkaimaYljzY
Yf_dgkYbgfY*
@f
]kl]
hmflg
\]klY[Yj]egk
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
kaflgeY)

lgd|_a[Yk
exk
aehgjlYfl]k6
%CK=I9;AUE
<=
C9J
>LE;AFE=J
JLG=IAFI=J"
@pakl]
mf

\y^a[al
_dgZYd
\]
dY
afl]da_]f[aY
q
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
bma[ag7

ka
]d
\]^][lg
fg
k]
afklYmjY
[gf
Zjmkim]\Y\(
kafg
\]
^gjeY

hYmdYlafY(
hm]\]
Ykaklajk]
Yd
\]k[]fkg
\]d
j]f\aea]flg
dYZg)
jYd
\]d
hY[a]fl]
q
Y
km
hjg_j]kanY
af[YhY[a\Y\
hYjY
lgeYj

\][akagf]k
h]jlaf]fl]k
[mYf\g
k]
n]Y
gZda_Y\g
Y
]d]_aj

]flj]
nYjaYk
hgkaZada\Y\]k*
GY
e ]egjaY
hm]\]
hj]k]flYj

lg\g
lahg
\]
Ydl]jY[agf]k(
q
yklYk
imarxk
kgf
dg
exk
[YjY[)
l]jzkla[g
\]d
[mY\jg*
@d
hjgZd]eY
Zxka[g
]klx
[gfklalma\g

hgj
dY
Ye f]kaY
\]
^abY[a|f6
]d
]f^]je g
]k
hjx[la[Ye ]fl]

af[YhYr
\]
^abYj
j][m]j\gk
fm]ngk*
@k
hjgZYZd]
im]
]ngim]

\]
^gjeY
[gjj][lY
]d
Y{g
\]
fY[aea]flg
\]
lg\gk
kmk
`abgk(

h]jg
l]f\jx
_jYf\]k
\a^a[mdlY\]k
hYjY
j][gj\Yj
dg
im]
`Y

\]kYqmfY\g
g
[mYdima]j
gljg
`][`g
j][a]fl]*
<
e]\a\Y
im]

hjg_j]kY
]d
hjg[]kg
e gjZgkg(
dY
e ]e gjaY
\]
]ng[Y[a|f

lYe Zayf
hm]\]
n]jk]
Y^][lY\Y
q(
[mYf\g
]klg
km[]\](
dY

Ydl]jY[a|f
km]d]
]ngdm[agfYj
ka_ma]f\g
dY
\]fge afY\Y

d]q
\]
MaZgl6
[mYflg
exk
Yfla_mg
]k
]d
j][m]j\g(
eYqgj

j]kmdlY
hgj
dg
_]f]jYd
km
j]kakl]f [aY
Yd
gdna\g*
Km]\]f

hjg\m[ajk]
^]f|e ]fgk
hYjYYe fyka[gk
[ge h]fkYlgjagk

\]
dgk
`m][gk
g
dY_mfYk
im]
]d
ljYklgjfg
hjaealang
\]
dY

e ]egjaY
g[YkagfY
]f
]d
j][m]j\g*
Kjaf[ahYde]fl]
`YddY)
j]e gk
[gf^YZmdY[agf]k7
Yd
hj]_mflYj
Yd
]f^]je g
Y[]j[Y

\]
`][`gk
j]dY[agfY\gk
[gf
mf
h]jzg\g
Yefyka[g(
ljYlY
\]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[geh]fkYj
]d
gdna\g
e]\aYfl]
dY
afn]f[a|f7
\]
]kl]
eg\g(

ka
k]
d]
ha\]
im]
fgk
j]dYl]
imy
`Y
]^][lmY\g
\mjYfl]
dY

eY{YfY(
hm]\]
[gflYjfgk
im]
`Y
kYda\g
\]
hYk]g
g
`Y
a\g

Yd
[af](
[mYf\g
]f
j]Yda\Y\
`Y
h]jeYf][a\g
]f
]d
`gkhalYd*

GY
gja]flY[a|f
l]e hgjg]khY[aYd
\]d
hY[a]fl]
lYe Zayf
k]

n]jx
[gf
^j][m]f[aY
Y^][lY\Y*
%CK=I9;AFE=J
<=C
@LDFI"
Km]\]f
]f[gfljYjk]
Ydl]jY)
[agf]k
\]d
hjghag
]klY\g
^mf\Ye]flYd
\]d
xfaeg(
]f
mf

k]fla\g
g
]f
gljg(
q
Ykz
]d
hY[a]fl]
hj]k]flY
mf
[gflafmg

Yaj]
ljakl|f
g(
hgj
]d
[gfljYjag(
mf
Ykh][lg
]m^|ja[g
afkmdkg

]
afeglanY\g*
NgZj]
]kl]
^gf\g
Y^][lang
Ydl]jY\g
hm]\]f

YhYj][]j
\aklaeaYk
aehj]naklYk
q
[YeZagk
\]
`megj
Zjmk)
[gk
]
afbmkla^a[Y\gk*
@f
gljYk
g[Ykagf]k(
]d
`megj
^dm[l}Y

[gflafmYe]fl]
]f
j]dY[a|f
[gf
]klzemdgk
afka_fa^a[Yfl]k(

hYkYf\g
\]d
ddYflg
\]k[gfkgdY\g
Y
dYk
jakYk
q
[Yj[YbY\Yk
[gf

lg\Y
^Y[ada\Y\
$dYZada\Y\
Y^][lanY%*
'9D :AFJ
;9I9;K=IFCU?A;FJ"
Q]egk
im]
km
[Yjx[l]j

k]
nm]dn]
exk
Y_jag(
exk
]_gzklY(
exk
ajjalYZd](
g
[|eg

mfY
_]f]jgka\Y\
]k[YkY
k]
ljYfk^gje Y
]f
mfY
lY[Y{]jzY

afkghgjlYZd]*
Ggk
\]^][lgk
hj]nagk
hYj][]f(
hm]k(
Y[]f)
lmYjk]*
-/-
% CK=I9;AFE=J
< =C
;FD GFIK9D A=EKF
?=E=I9C"
Ggk
[YeZagk
[YjY[l]jgd|_a[gk
Yfl]k
Ydm\a\gk
q
]d
\]k[]fkg
]f
dY

[YhY[a\Y\
\]
bma[ag
q
[jzla[Y
^gjeYf
mfY
eYdY
[gfbmf[a|f
im]

hm]\]
\Yj
dm_Yj
Y
lg\g
lahg
\]
Y[lgk
_jgl]k[gk
g
YZkmj\gk*

OYeZayf
dYk
Ydl]jY[agf]k
e fyka[Yk
la]f]f
j]h]j[mkagf]k

f]_YlanYk
kgZj]
dY
[gf\m[lY*
Q]egk
Ykz
im]
dY
[geaka|f

\]
gdna\gk
]f
dgk
im]`Y[]j]k
\geykla[gk
hm]\]
\Yj
dm_Yj

Y
af[]f\agk
]
afmf\Y[agf]k7
gljYk
n][]k(
[mYf\g
]d
hjg[]kg

]klx
YnYfrY\g(
]d
]f^]jeg
[ge]l]
Y[lgk
[gfljY
lg\g
k]fla\g
q

egjYd
$kYd]
\]kfm\g
Y
dY
[Ydd](
afl]flY
Y_j]\aj
kaf
eglang(
]l[*%*
8R^SZ`
`cXp_ZT`
UV
]R
aVcd`_R]ZURU
@d
\Y{g
[]j]ZjYd
Y
e]fm\g
hjgng[Y
[YeZagk
]f
]d
[Yjx[l]j

g
]f
dY
^gjeY
\]
j]Y[[agfYj
^j]fl]
Y
dgk
Y[gfl][aea]flgk
q

Y
dgk
\]exk*
KYjY
Gahgokca
$-54,Y%(
dYk
xj]Yk
lzha[Ye]fl]

Y^][lY\Yk
af[dmq]f
]d
[gfljgd
\]
dYk
]eg[agf]k
q
dgk
aehmdkgk

q
Ykh][lgk
\]
dY
eglanY[a|f
q
\]d
bma[ag
kg[aYd*
@kl]
á[YeZag

\]
dY
h]jkgfYda\Y\à
]k
]f
_]f]jYd
hjgeaf]fl]
]f
dY
\]e]f)
[aY(
bmflg
Y
dYk
Ydl]jY[agf]k
[g_falanYk*
<
n][]k(
dY
Ydl]jY[a|f

[]j]ZjYd
hm]\]
k]j
[YmkY
\aj][lY
\]
\akjmh[a|f
\]
dgk
kak)
l]eYk
[]j]ZjYd]k
j]_agfYd]k
\]
dgk
im]
\]h]f\]
dY
kzfl]kak

\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
@klY
kalmY[a|f
]k
[gehYlaZd]
[gf
mfY

]p[]d]fl]
hj]k]jnY[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
afl]d][lmYd
]f
dgk

l]klk*
<kz(
[mYf\g
fg
hm]\]
\]l][lYjk]
mfY
Ydl]jY[a|f
\]

dgk
hjg[]kgk
[g_falangk(
]d
lyjeafg
á[YeZag
gj_xfa[g
\]
dY

h]jkgfYda\Y\à
]k
hj]^]jaZd]
Yd
\]
á\]e]f[aYà*
GY
eYqgjzY

\]
dgk
]b]ehdgk
k]
\Yf
[gf
d]ka|f
[]j]ZjYd
]klja[lYe ]fl]

dg[YdarY\Y(
q
]d
[Ykg
exk
[gfg[a\g
]k
dY
d]ka|f
\]
dgk
d|Zmdgk

^jgflYd]k*
Hr_Uc`^V
R^ _qdZT`
Tct_ZT`
@d
ljYklgjf g
\]
dY
e ]e gjaY
hm]\]
]paklaj
]f
Ymk]f[aY

\]
Y^][lY[a|f
afl]d][lmYd
_dgZYd*
Km]\]
\]^afajk]
[geg

mfY
Y^][lY[a|f
gj_xfa[Y
\]
dY
e]egjaY
kaf
hjghgj[a|f
[gf

gljgk
[YeZagk
[g_falangk*
@d
kzf\jge]
\]
FgjkYcgn
[gfk)
lalmajzY
mf
]b]ehdg*
6 ]fTZ_`dZd
`cXp_ZTR
Nzf\jge]
[gfklalma\g
hgj
Ydm[afY[agf]k
Y
n][]k
j][mjj]fl]k

q
gljYk
n][]k
[gfklYfl]k(
im]
la]f]
dm_Yj
]f
mf
[gfl]plg
\]

hj]k]jnY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
q
[gfg[aea]flg
\]d
]flgjfg*
@d

hY[a]fl]
fg
]klx
\]kgja]flY\g
q
hm]\]
h]fkYj
[gf
[dYja\Y\*

GYk
Ydm[afY[agf]k
kgf
exk
Y
e]fm\g
Ym\alanYk
g
nakmYd]k(

h]jg
lYeZayf
hm]\]f
af[dmaj
gljgk
[YfYd]k
k]fkgjaYd]k*
GY

[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
\]
]kl]
^]f|e]fg
]k
nYjaYZd](

h]jg
ka
k]
hjg\m[]
a\]Y[a|f
\]dajYfl](
yklY
]k
k][mf\YjaY
Y

dY
Y[lana\Y\
Ydm[afYlgjaY*
@d
kzf\jge]
hm]\]
hjg\m[ajk]
hgj

d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
[aj[mfk[jalYk(
im]
hgj
km
kalmY[a|f
ajjal]f

xj]Yk
[gjla[Yd]k
g
kmZ[gjla[Yd]k7
kaf
]eZYj_g(
]k
exk
`YZalmYd

n]j
]kl]
^]f|e]fg
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
hjg[]kgk
l|pa[gk*

@b]ehdgk
lzha[gk
k]jzYf
dYk
Ydm[afY[agf]k
\]
dY
hjae]jY
^Yk]
-/.
\]
dY
j]lajY\Y
\]d
Yd[g`gd(
g
\]khmyk
\]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]

\a]ladYea\Y
\]d
x[a\g
dakyj_a[g*
Hr_Uc`^V
`cXp_ZT`
RWVTeZg`
N]
j]^a]j]
Y
dY
hjghm]klY
\]
af[dmaj
gljgk
kzf\jge]k
gj_xfa)
[gk
\gf\]
Y[g_]j
Y
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
mfY

kaflgeYlgdg_zY
hj]\geafYfl]e]fl]
fg
[g_falanY
[gf
\ak)

^mf[a|f
[]j]ZjYd
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
-5437

Gahgokca(
-54,Z%*
@d
kzf\jge]
gj_xfa[g
Y^][lang
hj]k]flY

YfgjeYda\Y\]k
\]d
`megj(
[geg
\]hj]ka|f
g
eYfzY(
im]

k]
[gfka\]jYf
[gfk][m]f[aY
\aj][lY
\]
dY
Y^][lY[a|f
[]j])
ZjYd*
>geg
]b]ehdgk
hm]\]f
[alYjk]
dgk
[mY\jgk
\]hj]kangk(

Ykg[aY\gk
[gf
^j][m]f[aY
[gf
dY
]f^]je]\Y\
\]
>mk`af_

q
gljYk
]f\g[jafghYlzYk(
g
dgk
af\m[a\gk
hgj
dY
j]k]jhafY*

JljYk
]f^]je]\Y\]k
]f
dYk
im]
dY
kaflgeYlgdg_zY
Y^][lanY

]k
[ge}f
k]jzYf(
]flj]
gljYk6
+ Df^Yjlg
[]j]ZjYd*
.* Df^Yjlg
\]
eag[Yj\ag(
]f
]d
im]
]d
/,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
mf
[mY\jg
\]hj]kang*
/* Df^][[a|f
hgj
]d
najmk
\]
dY
afemfg\]^a[a]f[aY
`meYfY
$QDC%*
0* ?]hj]ka|f
q
ljYklgjfgk
\a_]klangk*
1* Nzf\jge]k
\]
\gdgj
[j|fa[g*
2* >xf[]j*
Hr_Uc`^V
`cXp_ZT`
UV]ZcR_eV
@d
kzf\jge]
gj_xfa[g
\]dajYfl]
af[dmq]
kaflgeYlgdg_zY
hYjY)
fga\]
g
]kimarg^j]fa^gje]
im]
k]
[gfka\]jY
[gfk][m]f[aY

\aj][lY
\]
Yd_}f
^Y[lgj
gj_xfa[g
]kh][z^a[g*
@fljYjzYf
]f

]klY
[Yl]_gjzY
Yd_mfgk
[mY\jgk
hka[|la[gk
Ykg[aY\gk
Y
dYk

]had]hkaYk(
[geg
lYeZayf
dgk
]klY\gk
hYjYfga\]k
Y_m\gk

hjgng[Y\gk
hgj
dY
aflgpa[Y[a|f
hgj
Yf^]lYe afYk*
@d
kzf)
\jge]
hm]\]
af[dmaj
a\]Yk
\]dajYfl]k(
Ydm[afY[agf]k(
ljYk)
lgjfgk
\]d
h]fkYea]flg
q
gljgk
kzflgeYk
]kimargegj^gk(

h]jg
\]Z]f
]klYj
Ymk]fl]k
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
[gf[a]f[aY

g
[mYdima]j
Ydl]jY[a|f
afl]d][lmYd
\]
[a]jlY
[gfka\]jY[a|f*
@k
[dxka[Y
dY
\aklaf[a|f
]flj]
ljYklgjfg
[]j]ZjYd
_]f]jY)
darY\g
q
hYlgdg_zY
^g[Yd
]klja[lY*
<mfim]
YeZYk
kalmY[agf]k

j]hj]k]flYf
]plj]egk
l]|ja[gk
\a^z[ad]k
\]
`YddYj
]f
]klY)
\g
hmjg
]f
dY
j]Yda\Y\(
km
\aklaf[a|f
ka_m]
ka]f\g
\]
_jYf

mlada\Y\(
hgj
[mYflg
j]kmdlY
]k]f[aYd
]f
dY
^gjemdY[a|f
\]

^Y[lgj]k
[YmkYd]k
hjgZYZd]k(
Ykz
[geg
hYjY
\][a\aj
imy
dzf]Yk

]phdgjYlgjaYk
\]Z]f
k]_majk]*
:I >D AD < ~6
8RfdRd
UV
]`d
dr_Uc`^ Vd
TVcVScR]Vd

RXfU`d
GY
daklY
\]
kalmY[agf]k
im]
hm]\]f
[YmkYj
Y^][lY[a|f
[]j])
ZjYd
Y_m\Y(
[gf
kzflgeYk
\]
S T[XaXd \
m
gljgk
\]
dgk
Yfl])
jagje ]fl]
]phda[Y\gk(
hg\jzY
k]j
emq
]pl]fkY*
<
]^][lgk
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
ef]egly[fa[gk(
k]
`Y
hjghm]klg
dY
j]_dY
=
K5H7<
895H<#

Y[j|faeg
^gjeY\g
hgj
dYk
afa[aYd]k
\]
dYk
hYdYZjYk
af_d])
kYk6
=]UTRcX^]b#
K XcWSaPf P[
$YZklaf]f[aY%(
5 RdcT
\ TcPQ^[XR#

H aPd \ P#
7BG
_PcW^[^Vh#
< h _ ^g XP#
8 TUXRXT]RTb#
9 ] S^RaX$

] ^_ PcW XTb#
5 Rd cT
JPbRd[Pa#
H^gX]
^ a
SadVb#
< TPeh
\ TcP[b

$e]lYd]k
h]kY\gk%*
>geg
k]{YdYf
R ak]
q
BjYq
$-552%(
]d

YhYj]fl]
e ]dg\jYe Ylake g
\]
dY
j]_dY
e f ]e gly[fa[Y
=

K5H7<
895H<
$ágZk]jng
dY
em]jl]à%
]klx
hd]fYe]fl]

bmkla^a[Y\g(
hm]k
fg
hm]\]f
hYkYjk]
hgj
Ydlg
dY
egjZada\Y\

q
dY
egjlYda\Y\
\]janY\Yk
\]
mf
[mY\jg
\]
ST[XaXd \
[mYf\g

fg
k]
ljYlY
[gjj][lYe]fl]*
PfY
daklY
\]
^Y[lgj]k
[YmkYd]k
\]
Ydl]jY[a|f
[]j]ZjYd
Y_m\Y

k]jzY
dY
ka_ma]fl]
$Y\YhlY\g
\]
Gak`eYf(
-543%6
-*
>gehda[Y[agf]k
$hgj
af^][[a|f(
YfgpaY(
]l[*%
\]
hjg[]kgk

\]_]f]jYlangk*
.*
G]kagf]k
afnYkanYk6
lmegj]k
[]j]ZjYd]k(
`]eYlgeYk

kmZ\mjYd]k(
YZk[]kgk
[]j]ZjYd]k*
/*
OjYmeYlakegk*
0*
Df^][[agf]k6
]f[]^Ydalak(
e]faf_alak(
ka\Y(
kz^adak
e]faf)
_gnYk[mdYj
kmZY_m\Y(
]f^]je]\Y\]k
]pYfl]e xla[Yk(

af^][[agf]k
]klj]hlg[|[a[Yk(
k]hla[]e aY(
f]megfzY(

_jah]*
1*
G]kagf]k
nYk[mdYj]k6
ljgeZgkak
g
]eZgdaYk
[]j]ZjYd]k(

akim]eaY
[]j]ZjYd
ljYfkalgjaY(
Y[[a\]fl]k
nYk[mdYj]k
]f

\]e]f[aYk
Yjl]jagk[d]jgkYk(
`]egjjY_aY
kmZYjY[fga\]Y(

]f[]^YdghYlzY
`ah]jl]fkanY(
dmhmk
]jal]eYlgkg
kaklyea[g*
2*
@had]hkaYk6
[jakak
hka[geglgjYk(
]klY\gk
\]
_ T c Xc
\ P[#

]klY\gk
hgkla[lYd]k*
3*
G]kagf]k
e]lYZ|da[Yk6
mj]eaY(
`]hYlghYlzYk(
Ydl]jY[agf]k

]d][ljgdzla[Yk(
Yd[Ydgkak(
Y[a\gkak(
`ah]j[YhfaY(
]^][lgk
Y

\aklYf[aY
\]
\]l]jeafY\gk
[Yj[afgeYk(
hgj^ajaY*
4*
G]kagf]k
]f\g[jafgd|_a[Yk6
[jakak
`ah]jlajga\]Yk(
eap])

\]eY(
[jakak
Y\\akgfaYfYk(
`ahghalmalYjake g(
`ahg
]

`ah]jhYjYlajga\akeg(
hj][geY
\aYZyla[g(
`ahg_dm[]eaY*
5*
G]kagf]k
l|pa[Yk6
]f[]^YdghYlzYk
Yd[g`|da[Yk(
aflgpa[Y)
[agf]k
hgj
gljYk
\jg_Yk
g
hgj
^xjeY[gk(
aflgpa[Y[agf]k

hgj
hdgeg(
Yjkyfa[g(
[gehm]klgk
e]j[mjaYd]k(
\akmd^mjg

[YjZ|fa[g*
-,*
< fgpaY6
Z jgf [g f ]m e gf zY(
af km ^a[a] f [aY
[Yj\ zY[Y

[gf_]klanY(
YjjaleaYk
[Yj\zY[Yk(
af^Yjlg
\]
eag[Yj\ag

kmZ[dzfa[g(
`]egjjY_aY
Ykaflgexla[Y(
aflgpa[Y[a|f
hgj

egf|pa\g
\]
[YjZgfg(
hgklYf]kl]kaY*
--*
?]^a[a]f[aYk
nalYezfa[Yk6
\]
laYeafY(
x[a\g
fa[glzfa[g(

nalYeafY
= -.(
x[a\g
^|da[g*
QYd]
dY
h]fY
j]kYdlYj
im]
mfY

hjghgj[a|f
ka_fa^a[YlanY
\]
hY[a]fl]k
[gf
Y^][lY[a|f
\]d

NI>
hgj
\y^a[al
\]
nalYeafY
= -.
fg
hj]k]flYf
Yf]eaY(

hgj
dg
im]
km
\]l][[a|f
hm]\]
hYkYjk]
hgj
Ydlg
ka
fg
k]

ha]fkY
]f
]ddg
\]
^gjeY
]kh][z^a[Y*
8RfdRd
UV
]`d
dr_Uc`^ Vd
`cXp_ZT`d

TVcVScR]Vd
Tct_ZT`d
8 T V T ] T a P cXe P b 1
]f^]je ]\Y\
\]
< dr`]ae ]j(
\]e ]f[aY

Yjl]jagk[d]j|la[Y(
]f^]je]\Y\
\]
Ka[c(
\]
Cmflaf_lgf(
\]

>j]mlr^]d\)EYcgZ(
`a\jg[]^YdaY
fgje gl]fkanY(
]k[d]jgkak

e}dlahd](
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf(
\]
N[`ad\]j(
\]
Radkgf(
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
hYjxdakak
kmhjYfm[d]Yj
hjg_j]kanY(
d]m[g]f[]^YdghYlzY
emdla)
^g[Yd
hjg_j]kanY(
]had]hkaY
eag[d|fa[Y
hjg_j]kanY*
@TbX^]Tb
X]ePbXePb1
lmegj]k
[]j]ZjYd]k(
`]eYlgeY
kmZ)
\mjYd*
HaPd\ PcXb\ ^b1
\]e]f[aY
hgkljYmexla[Y*
=]UTRRX^]Tb1
hYjxdakak
_]f]jYd
hjg_j]kanY(
kz^adak
e]faf_g)
nYk[mdYj
[j|fa[Y(
]f[]^Ydalak
kmZY_m\Y
q
[j|fa[Y(
ka\Y*
@TbX^]Tb
ePbRd[PaTb1
]f^]je]\Y\
[]j]ZjgnYk[mdYj(
]klY\g

dY[mfYj
ocPc
[PRd]PXaT!%
9_X[T_bXPb1
á\]e]f[aY
]hadyhla[Yà*
@TbX^]Tb
\ TcPQr[XRPb1
mj]eaY(
`]hYlghYlzY(
]^][lgk
Y
\ak)
lYf[aY
\]
mf
[Yj[afgeY*
9 ] S ^RaX] ^_ PcpPb1
eap]\]eY(
]f^]je]\Y\
\]
<\\akgf(

`ahghalmalYjakeg(
`ahg
]
`ah]jhYjYlajga\akeg(
`ahg_dm[]eaY*
@ TbX^ ] Tb
crg XRP b1
á\]e]f[aY
Yd[g`|da[Yà
q
hka[gkak
\]

FgjkYcgn(
aflgpa[Y[a|f
[j|fa[Y
hgj
ZYjZal}ja[gk(
eYf_Yf]kg(

\akmd^mjg
[YjZ|fa[g*
5 ]^gXP1
Yf]eaY(
afkm^a[a]f[aY
[Yj\zY[Y
[gf_]klanY(
]f^]j)
e]\Y\
hmdegfYj
[j|fa[Y(
hgklYf]kl]kaY(
aflgpa[Y[a|f
hgj

egf|pa\g
\]
[YjZgfg(
hYjg
[Yj\zY[g*
8 TUXRXT]RXPb
eXcP\ p] XRPb1
^YdlY
\]
laYeafY(
x[a\g
fa[glz)

fa[g(
nalYeafY
= -.(
x[a\g
^|da[g*
IG6 HID GC D H
D G < } C >8D H

: H E :8 ~;>8 D H
IcRf^ReZd^`d
TcR_VR]Vd
Ggk
ljYmeYlakegk
[jYf]Yd]k
kgf
[YmkY
\]
hjgZd]eYk
hka)
imaxlja[gk
]f
mf
f}e]jg
im]
kgZj]hYkY
dYk
[gfk][m]f[aYk

gj_xfa[Yk
]na\]fl]k
]f
dgk
hjae]jgk
ege]flgk*
@f
dY
ZYk]

\]
]klY
hka[ghYlgdg_zY
k]
`YddYf
nYjaY\gk
^Y[lgj]k
hYlg_yfa)
[gk6
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
\aj][lYk(
d]kagf]k
nYk[mdYj]k(
]\]eY(

YfgpaY
]
af[dmkg
af^][[agf]k
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
ljYmeYlakegk

YZa]jlgk*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Ggk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
\]Za\gk
Y
ljYmeYlakegk
hm]\]f

k]j
\]
]phj]ka|f
Y_m\Y
g
[j|fa[Y*
@flj]
dgk
Y_m\gk
k]
]f[m]fljYf
Ydl]jY[agf]k
\]d
fan]d
\]

[gf[a]f[aY(
]klY\gk
[gf^mkg)gfzja[gk
q
lYe Zayf
[mY\jgk

\]
Ykh][lg
exk
^mf[agfYd(
\]
lahg
]kimargegj^g(
\]hj]kang(

`akl]jga\]
g
hYjYfga\]*
Kgj
gljY
hYjl](
Yd
j][gZjYj
dY
[gf)
[a]f[aY
hm]\]f
hgf]jk]
\]
eYfa^a]klg
\y^a[alk
Yefyka[gk(

im]
k|dg
hm]\]f
Y^][lYj
Y
dgk
`][`gk
g[mjja\gk
ea]fljYk
]d

hY[a]fl]
k]
]f[gfljYZY
]f
mf
]klY\g
\]
[gf[a]f[aY
Ydl]jY\g(

Ymfim]
lYeZayf
hm]\]
YhYj][]j
mfY
Yef]kaY
j]lj|_jY\Y
im]

Zgjj]
j][m]j\gk
hj]nagk
Yd
ege]flg
\]d
Y[[a\]fl]*
GY
\mjY)
[a|f
\]
dY
Yef]kaY
hgkljYmexla[Y
k]
ea\]
\]k\]
]d
ege]flg

\]d
Y[[a\]fl]
`YklY
]d
\]
dY
j][mh]jY[a|f
\]
dY
[gflafma\Y\

efyka[Y
fgjeYd*
Kgj
km
hYjl](
dY
]pl]fka|f
\]
dY
Yef]kaY

j]lj|_jY\Y
Yd[YfrY
\]k\]
]d
ege]flg
\]d
ljYmeYlakeg
`YklY

]d
}dlaeg
j][m]j\g
Yfl]jagj
im]
]d
hY[a]fl]
[gfka_m]
]ng[Yj*

Mmkk]dd
$-5/.%
^m]
]d
hjae]jg
]f
]klYZd][]j
dY
aehgjlYf[aY

im]
la]f]
dY
\mjY[a|f
\]
dY
Yef]kaY
]f
]d
hjgf|kla[g*
@f

]kl]
k]fla\g(
dY
Yef]kaY
hgkljYmexla[Y
`Y
\]egkljY\g
k]j

exk
ka_fa^a[YlanY
im]
dY
j]lj|_jY\Y*
@f
_]f]jYd(
dY
dgf_alm\

\]
dY
Yef]kaY
j]lj|_jY\Y
[gjj]
hYjYd]dY
Y
dY
\]
dY
Yef]kaY
-//
hgkljYmexla[Y
$Mmkk]dd
q
IYl`Yf(
-502%(
h]jg
dY
Zj]n]\Y\

\]
dY
eYqgjzY
\]
dYk
Yef]kaYk
j]lj|_jY\Yk
d]k
j]klY
mlada\Y\

hjgfgkla[Y*
GY
Yef]kaY
hgkljYmexla[Y
la]f]
lYeZayf
exk

ka_fa^a[Y[a|f
hjgfgkla[Y
im]
dY
\mjY[a|f
\]
dY
hyj\a\Y
\]

[gfg[aea]flg(
q
_mYj\Y
j]dY[a|f
[gf
]na\]f[aYk
gZb]lanYk

\]
d]ka|f
lakmdYj
$Mmkk]dd
q
Neal`(
-52-7
Neal`(
-52-%*
@flj]
dYk
k][m]dYk
hkzima[Yk
[j|fa[Yk
\]
dgk
ljYmeYlakegk

[jYf]Yd]k
k]
af[dmq]f
\an]jkgk
[mY\jgk
im]
nYf
\]k\]
dgk

\y^a[al
[g_falangk
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd
im]

k]
`Y
hjg\m[a\g
`YklY
kzflgeYk
[geg
^gZaYk(
Yfka]\Y\
g

\]hj]ka|f*
OYeZayf
k]
`Y
gZk]jnY\g
]d
afa[ag
\]
hka[gkak

]kimarg^jyfa[Yk
q
Y^][lanYk(
[gf
dY
af]nalYZd]
[gfljgn]jkaY

Y[]j[Y
\]
dgk
e][Yfakegk
]laghYlg_yfa[gk
aehda[Y\gk*
@f

[gfbmflg(
hYj][]
im]
dY
hka[ghYlgdg_zY
hgkljYmexla[Y
[j|)
fa[Y
hgf]
\]
eYfa^a]klg
dY
[gf^dm]f[aY
\]
\an]jkgk
^Y[lgj]k6

]pl]fka|f
q
mZa[Y[a|f
\]
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd
hjg\m[a\Y(
^Y[)
lgj]k
[gfklalm[agfYd]k(
h]jkgfYda\Y\
hj]e|jZa\Y(
YeZa]fl](

[aj[mfklYf[aYk
j]dY[agfY\Yk
[gf
dala_agk
q
hj]l]fkagf]k
\]

gZl]f]j
mfY
[geh]fkY[a|f
][gf|ea[Y(
j]khm]klY
af\ana\mYd

Y
hgkaZd]k
\y^a[al
[g_falangk
g
\]kYjjgddg
\]
k][m]dYk
[geg

dY
]had]hkaY*
@flj]
dgk
hjaf[ahYd]k
ljYklgjfgk
[j|fa[gk
hjg\m[a\gk
hgj

dgk
ljYmeYlakegk
[jYf]Yd]k
\]Z]f
\]klY[Yjk]
dgk
ka_ma]fl]k6

(S>A;AKJ
AEK=C=;KL9C=J
?=E=I9CAQ9<FJ"
Ggk
\y^a[alk
[g_)
falangk
kgf
mfY
[gfk][m]f[aY
[ge}f
\]
d]ka|f
ljYmexla[Y

[]j]ZjYd(
af[dmkg
]f
]d
fan]d
exk
ZYbg
\]
dY
_jYn]\Y\
\]
dY

d]ka|f6
[gfeg[a|f
[]j]ZjYd
q
d]ka|f
[]j]ZjYd
ljYmexla[Y
d]n]*

<hjgpaeY\Ye]fl](
]d
21!
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
ljYmeYlakeg

[]j]ZjYd
_jYn]
g
eg\]jY\g(
q
mf
-1
!
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf

ljYmeYlakeg
d]n](
j]^a]j]f
\a^a[mdlY\]k
]f
]d
^mf[agfYea]flg

[g_falang
Y
dYj_g
hdYrg
Kgj
gljg
dY\g(
]d
\y^a[al
[g_falang
Y

e]fm\g
afl]j^a]j]
]d
^mf[agfYea]flg
_]f]jYd
\]
dgk
hY[a]f)
l]k
$]k
\][aj(
km
[YhY[a\Y\
hYjY
j]YdarYj
kmk
Y[lana\Y\]k
`YZa)
lmYd]k
hj]naYk
Y
dY
d]ka|f%*
GYk
j]_agf]k
\]d
d|Zmdg
^jgflYd
q

kmk
[aj[malgk
j]dY[agfY\gk
kgf
hYjla[mdYje]fl]
nmdf]jYZd]k

Y
dY
^akaghYlgdg_zY
\]d
ljYmeYlakeg
[]j]ZjYd(
q(
hgj
dg
lYflg(

dgk
\y^a[alk
]b][mlangk
kgf
[gemf]k*
@k
aehgjlYfl]
j]YdarYj

mfY
Y\][mY\Y
]nYdmY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
hYjY

hg\]j
\]^afaj
dgk
gZb]langk
\]d
ljYlYe a]flg
j]`YZadalY\gj

$MYZafgoalr(
.,-0%*
%CK=I9;AFE=J
>F;9C=J
;F?EAKAM9J"
Hxk
`YZalmYd]k
]f

dYk
`]ja\Yk
[jYf]Yd]k
h]f]ljYfl]k
im]
]f
dgk
ljYmeYlakegk

[jYf]Yd]k
[]jjY\gk*
Km]\]f
[gfkaklaj
]f
\y^a[alk
efyka[gk(

nakmg]khY[aYd]k
g
\]d
d]f_mYb](
\]
dY
Yl]f[a|f
g
\]
dY
Y_ada\Y\

\]d
h]fkYea]flg*
@f
Yd_mfgk
[Ykgk
dgk
\y^a[alk
\]
e]egjaY

hm]\]f
h]jkaklaj
\]khmyk
\]
dY
j][mh]jY[a|f
\]
gljYk
^mf[ag)
f]k
afl]d][lmYd]k
q(
Y
n][]k(
km
afl]fka\Y\
]k
km^a[a]fl]
[geg

hYjY
[gfklalmaj
mf
kzf\jge]
\]
FgjkYcgn
hgkljYmexla[g*

'9D:AFJ
=E
C9
G=IJFE9CA<9<"
<
n][]k
ae hgjlYfl]k
q

]na\]fl]k(
gljYk
n][]k
dg
ZYklYfl]
kmlad]k
[geg
hYjY
im]
k|dg

dgk
Ydd]_Y\gk
k]
\]f
[m]flY*
Nm
afl]fka\Y\
fg
ka]ehj]
_mYj\Y

j]dY[a|f
[gf
dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
d]ka|f
f]mjgd|_a[Y
]pak)
l]fl]7
Y
e]fm\g(
mfY
d]ka|f
ezfaeY
k]
Y[gehY{Y
\]
aehgj)
lYfl]k
[YeZagk
]f
dY
[gf\m[lY
g
]eg[agf]k
\]d
]f^]jeg*

6I9JKFIEFJ
=JHLAQF>ISEA;FJ"
Pf
^]f|e]fg
\]
\a^z[ad

afl]jhj]lY[a|f
]k
dY
YhYja[a|f
\]
hka[gkak
]kimarg^jyfa[Yk

\]khmyk
\]
mf
ljYmeYlakeg
[jYf]Yd*
N]
`Yf
\]k[jalg
lg\Yk
+-.
dYk
^gjeYk6
hYjYfga\]k(
`]Z]^jyfa[Yk
q
[YlYl|fa[Yk(
Ykz
[geg

^gjeYk
Ylzha[Yk*
?Ynakgf
q
=Y_d]q
$-525%
]^][lmYjgf
mfY

YehdaY
j]naka|f
\]
]kl]
l]eY*
GYk
^gjeYk
hYjYfga\]k
hYj][]f

]kh][aYde]fl]
^j][m]fl]k*
<fl]
]d
[Ykg
af\ana\mYd
hm]\]
k]j

\a^z[ad
aeY_afYj
ka
dY
]f^]je]\Y\
k]
`YZjzY
afa[aY\g
a_mYd)
e]fl]
g
fg
]f
Ymk]f[aY
\]d
ljYmeYlakeg*
@d
e]lYYfxdakak
\]

Hgddgq
$.,--%
[gf^ajeY
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
eYqgj
ja]k_g

\]
]kimarg^j]faY
ljYk
mf
\Y{g
[]j]ZjYd
ljYmexla[g(
[gf
mf

eYqgj
]^][lg
]f
Yim]ddgk
af\ana\mgk
im]
l]fzYf
mfY
hj]\ak)
hgka[a|f
_]fyla[Y
Y
km^jaj
hka[gkak*
Naf
]eZYj_g(
]d
e][Yfak)
eg
hgj
]d
[mYd
k]
hjg\m[zY
]kl]
^]f|e]fg
fg
]klYZY
[dYjg*

( =J9IIFCCFJ
G9I9EFA<=J"
Km]\]f
YhYj][]j
kgZj]
mf

^gf\g
\]
\]e]f[aY
hgkljYmexla[Y(
g
YhYj][]j
[geg
mfY

Ydl]jY[a|f
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg*
Ngf
^j][m]fl]k
dgk

l]eYk
h]jk][mlgjagk
q
[]dglzha[gk*
@d
afa[ag
\]
]klgk
[mY\jgk

]k
Y
e]fm\g
emq
lYj\zg*
3JA;FJAJ
9>=;KAM9J"
?]
\a^]j]fl]
afl]fka\Y\(
[gf
g
kaf

ka_fgk
hj]k]fl]k
\]
d]ka|f
[]j]ZjYd*
GYk
\]
lahg
\]hj]kang

kgf
em[`g
exk
^j][m]fl]k
im]
dY
`ahgeYfzY*
'FE<L;K9J
JLA;A<9J"
?an]jkgk
]klm\agk
`Yf
gZk]jnY\g
mf

]d]nY\g
ja]k_g
\]
[gf\m[lY
kma[a\Y
$a\]Y[a|f
kma[a\Y(
afl]flg

\]
kma[a\ag
g
kma[a\ag
[gfkmeY\g%
]f
h]jkgfYk
im]
`YZzYf

km^ja\g
mf
ljYmeYlakeg
[jYf]g]f[]^xda[g
$Naehkgf
.,,3%*

'L9<IFJ
E=LIUKA;FJ"
GYk
f]mjgkak
hgkljYmexla[Yk
kgf

dY
k][m]dY
hkaimaxlja[Y
exk
^j][m]fl]
\]
dgk
ljYmeYlakegk

[jYf]Yd]k
$Cagll
.,,.%*
@flj]
kmk
^gjeYk
kaflgeYlgd|_a[Yk

hm]\]f
]f[gfljYjk]
lg\Yk
dYk
nYja]\Y\]k
hjghaYk
\]
dgk
ljYk)
lgjfgk
f]mj|la[gk*
5TE<IFD=
GFJKI9LDRKA;F"
Df[dmq]
mfY
k]ja]
\]
egd]k)
laYk
[ge g
[]^Yd]Y
q
k]fkY[agf]k
\]
af]klYZada\Y\(
^Yla_Y(

aflgd]jYf[aY
Y
dgk
jma\gk(
ajjalYZada\Y\(
af]klYZada\Y\
]eg)
[agfYd(
afkgefag(
\a^a[mdlY\]k
e fyka[Yk
q
\a^a[mdlY\]k
\]

[gf[]fljY[a|f*
<
n][]k(
k]
`Yf
af[dma\g
]f
]kl]
kzf\jge]

_jY\gk
e]fgj]k
\]
\y^a[al
afl]d][lmYd
q
\]
[YeZagk
]f
dY

h]jkgfYda\Y\*
@d
l]eY
`Y
ka\g
gZb]lg
\]
[gfljgn]jkaY
hgj

\a^]j]fl]k
eglangk6
^YdlY
\]
]kh][a^a[a\Y\
q
\]k[gfg[aea]flg

\]
km
]lagdg_zY*
Kgj
gljY
hYjl](
]pakl]
]d
ja]k_g
\]
mkYj
[gf

]p[]kanY
da_]j]rY
]kl]
\aY_f|kla[g
^j]fl]
Y
kzflgeYk
[geg
dY

[]^Yd]Y(
hYkYf\g
Ykz
hgj
Ydlg
_jYn]k
[YmkYk
gj_xfa[Yk(
[geg

hm]\]
k]j
mf
`]e Ylge Y
kmZ\mjYd*
>mYf\g
]d
kzf\jge]

hgkljYmexla[g
k]
]pla]f\]
exk
Yddx
\]
mf
Y{g(
nY
ka]f\g

]na\]fl]
im]
]f
km
hYlg_]faY
]klxf
l]fa]f\g
mf
hYh]d
emq

aehgjlYfl]
dgk
^Y[lgj]k
\]
lahg
hka[|_]fg*
N]
[j]]
im]
]d

kzf\jge]
hgkljYmexla[g
gZ]\][]
Y
mfY
]lagdg_zY
[gehd]bY(

[gf
afl]jY[[a|f
]flj]
^Y[lgj]k
^zka[gk
q
hka[|_]fgk*
If^`cVd
Z_ecRTcR_VR]Vd
Ig
ka]ehj]
dgk
lmegj]k
afljY[jYf]Yd]k
k]
hj]k]flYf
[gf

ka_fgk
\]
`ah]jl]fka|f
afljY[jYf]Yd(
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk

^g[Yd]k
m
gljYk
e Yfa^]klY[agf]k
[YhY[]k
\]
[gf\m[aj
Yd

hY[a]fl]
\aj][lYe]fl]
Y
dY
[gfkmdlY
\]d
f]mj|dg_g*
PfYk

eYfa^]klY[agf]k
afa[aYd]k
]p[dmkanYe]fl]
hkzima[Yk
hm]\]f

[gfdd]nYj
ja]k_g
\]
\aY_f|kla[gk
]jj|f]gk(
ljYlYe a]flgk

afghgjlmfgk
q
_jYn]k
j]ljYkgk
]f
dY
]b][m[a|f
\]
dY
l]jY)
hymla[Y
[gjj][lY*
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
@f
_]f]jYd(
dgk
kzflgeYk
e]flYd]k
\]
]klgk
lmegj]k
kgf

hg[g
gja]flYlangk
j]kh][lg
Y
km
dg[YdarY[a|f
q
fYlmjYd])
rY*
Ngf
kzflgeYk
im]
hm]\]f
aehda[Yj
[mYdima]j
^mf[a|f

hkzima[Y(
\]
eg\g
im]
fg
]pakl]
mf
[mY\jg
hkaimaxlja[g

]kh][z^a[g
\]
lmegj
afljY[jYf]Yd*
<
n][]k(
k]
n]f
Y^][lY\Yk

hgj
k]hYjY\g
Yd_mfYk
xj]Yk(
[geg
\an]jkgk
Ykh][lgk
\]d

^mf[agfYdakeg
[g_falang(
g
]d
fan]d
\]
na_adYf[aY(
g
]d
]klY\g

Y^][lang*
K]jg(
]f
_]f]jYd(
nYjaYk
xj]Yk
k]
Ydl]jYf
\]
^gjeY

[gfbmflY*
@d
j]kmdlY\g
hm]\]
Y\ghlYj
dY
^gjeY
\]
mf
[YeZag

]f
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg(
g
Ydm[afY[agf]k(
a\]Yk
\]dajYf)
l]k
g
h]jlmjZY[agf]k
\]
lahg
f]mjgla^gje]*
@f
lyjeafgk
emq

_]f]jYd]k(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
`Yf
[gfka\]jY\g(
\]k\]
Hafkca

$-5//%(
im]
dgk
lmegj]k
\]
[j][ae a]flg
d]flg
l]f\]jzYf
Y

hjgng[Yj
[YeZagk
\]
h]jkgfYda\Y\(
Yim]ddgk
exk
jxha\gk

\YjzYf
dm_Yj
Y
\y^a[al
[g_falangk(
q
dgk
\]
eYqgj
n]dg[a\Y\

g[YkagfYjzYf
j]Y[[agf]k
gj_xfa[Yk
Y_m\Yk
[gf
Ydl]jY[a|f

]na\]fl]
\]
dY
[gf[a]f[aY*
:aZ]VadZRd
<mfim]
fm]kljg
afl]jyk
dg
[gfklalmq]f
dYk
eYfa^]klY[ag)
f]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
im]
hm]\]f
YhYj][]j
]f
dYk
]had]h)
kaYk(
kalmYj]egk
]d
l]eY
]f
km
[gfl]plg
]phgfa]f\g(
]f
dY

lYZdY
./).(
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dY
Ga_Y
Dfl]jfY[agfYd
[gfljY

dY
@had]hkaY*
5 ZQ[Q[
V W
K T I [ QN QK I L I [ $
Ggk
hjae]jgk
]klm\agk
k]jagk

kgZj]
dgk
Ykh][lgk
hkaimaxlja[gk
\]
dY
]had]hkaY
^m]jgf
E34>3
( ) #(

5 TI[QNQKIKQg V
L M
TI
>QOI
;V \M ZV I KQW V IT

K W V \Z I
TI
7 X QTMX [QI
L M
' / . /
G V]RTZ` _ RU Rd
T` _
f_ R
]` TR]ZjR TZt _
!W` TR ]Vd$
aRcTZR]Vd"
BZ_eftj_YWi
"f(
[`(&
[f_b[fi_W
_d\Wdj_b
X[d_]dW
Yed
fkdjWi

Y[djhej[cfehWb[i#
L_djectj_YWi
"f(
[`(&
[f_b[fi_Wi
Z[b
bxXkbe
j[cfehWb&

[f_b[fi_Wi
Z[b
bxXkbe
\hedjWb#
<h_fje]ud_YWi
< V_ VcR]ZjR U R d
BZ_eftj_YWi&
i[]yd
bW
[ZWZ
Z[
Yec_[dpe
"f(
[`(&

Yedlkbi_ed[i
\Wc_b_Wh[i
d[edWjWb[i
X[d_]dWi&
[f_b[fi_W

Yed
Wki[dY_Wi
_d\Wdj_b&
[f_b[fi_W
Yed
Wki[dY_Wi
`kl[d_b&

[f_b[fi_W
c_eYbxd_YW
`kl[d_b#
<h_fje]ud_YWi
e
i_djectj_YWi&
feh
ehZ[d
Z[
[ZWZ
"f(
[`(&

ivdZhec[
Z[
P[ij&
ivdZhec[
Z[
E[dden'@WijWkj#

L_djectj_YWi

=[
[j_ebe]vW
de
[if[Yv\_YW

LvdZhec[i
[if[Yv\_Yei
9 V
]` TR]ZjR TZt _
Z_ U VeVc^ Z_RU R
<ed
Yh_i_i
jWdje
][d[hWb_pWZWi
Yece
\eYWb[i
L_d
YWhWYj[hvij_YWi
][d[hWb_pWZWi
e
\eYWb[i
_d[gkvleYWi
H r_ U c` ^ V d
Vda VTZR]Vd
<h_i_i
h[bWY_edWZWi
Yed
bW
i_jkWY_xd
"f(
[`(&
Yedlkbi_ed[i

\[Xh_b[i&
Yh_i_i
e
[ijWZei
[f_bufj_Yei
W_ibWZei
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
hmZda[Y\gk
hgj
AYdj]l(
]f
-42,*
Nmk
ljYZYbgk
la]f]f
na_]f[aY

Y}f(
]f
hYjla[mdYj
dY
\aklaf[a|f
]flj]
ljYklgjfgk
im]
YhYj])
[]f
]f
]d
h]jzg\g
a[lYd(
hj]a[lYd
]
afl]ja[lYd*
: T ] r \ T ] ^ b
_ b p ` d X R ^ b
X R c P [ T b %
@d
exk
]na\]fl]
]k
dY

Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY*
<\ima]j]f
]kh][aYd
j]da]n]
dYk

h]im]{Yk
Ydl]jY[agf]k
\]
yklY
im]
[gfdd]nYf
mf
[gehgjlY)
ea]flg
[gehd]bg(
[ggj\afY\g(
YhYj]fl]e]fl]
^afYdaklY(
h]jg

Ymlgexla[g(
\]kda_Y\g
\]
dY
ngdmflY\
q
[YjY[l]jzkla[g
\]
dY

]had]hkaY
hka[geglgjY*
N]
`Yf
\aklaf_ma\g
\gk
_jYf\]k
_jmhgk
\]
[jakak
]hadyh)
la[Yk(
k]_}f
km
[gjlY
g
dYj_Y
\mjY[a|f*
@flj]
dYk
hjae]jYk

k]
af[dmq]f6
-*
<mk]f[aYk*
.*
>jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk6
Y*
>gf
kaehd]
hyj\a\Y
\]
[gf[a]f[aY*
Z*
>gf
kaflgeYlgdg_zY
[g_falanY
jSoYP
ed#
S oYn
eoRd#

h]fkYea]flg
^gjrY\g
g
k]flaea]flgk
\]
]pljY{]rY%*

Nm
\mjY[a|f
]k
\]
]k[Ykgk
k]_mf\gk
q
hm]\]f
hj])
k]flYjk]
YakdY\Yk
g
hj][]\]j
[jakak
l|fa[g)[d|fa[Yk

_]f]jYdarY\Yk*
[*
>gf
kaflgeYlgdg_zY
Y^][lanY(
im]
hm]\]f
hj][]\]j

gljgk
lahgk
\]
[jakak
hYj[aYd]k*
\*
Kka[gk]fkgjaYd]k(
[mqY
]phj]ka|f
]d][ljg]f[]^Ydg_jx)

^a[Y
afl]j[jzla[Y
km]d]
k]j
mf
^g[g
\]
hmflYk
l]ehgjY)
d]k*
@d
ljYrY\g
a[lYd
j]khgf\]
Y
\a^]j]fl]k
hYljgf]k
\]

[jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk
$\]k[Yj_Yk
\]
hmflYk
g
\]

gf\Yk
jzlea[Yk
]f
xj]Yk
l]ehgjYd)^jgflgl]ehgjYd(

im]
k]
hjghY_Yf
Y
j]_agf]k
hj|paeYk
g
[gfljYzYl])

jYd]k%*
@f
dYk
[jakak
]hadyhla[Yk
[gf
kaflgeYlgdg_zY
hkzima[Y
\]

dYj_Y
\mjY[a|f
YhYj][]f
\gk
_jmhgk6
-*
@klY\gk
\]
eYd
[gf^mkagfYd]k
[gf
hmflY)gf\Y
ZadYl]jYd
kzf[jgfY6
Y*
@klY\g
\]
eYd
\]
Ymk]f[aYk
lzha[Yk6
bcPcdb
T_X[T_cX$

Rdb#
]f
g[Ykagf]k
\]
afmkalY\Y
\mjY[a|f(
im]
eYf)
la]f]
Yd
hY[a]fl]
[gf^mkg*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Z*
@klY\g
\]
eYd
\]
Ymk]f[aYk
Ylzha[Yk6
^j][m]fl]
]f

fa{gk
[gf
_jYn]k
Ydl]jY[agf]k
f]mjgd|_a[Yk*
[*
@klY\gk
\]
eYd
[gf^mkagfYd]k
[gf
eag[dgfzYk(
im]

YhYj][]f
\]
^gje Y
jzle a[Y
Y
/
Cr
q
k]
gZk]jnYf

]kh][aYde]fl]
]f
]had]hkaYk
_]f]jYdarY\Yk
k][mf)
\YjaYk*
\*
@klY\gk
\]
eYd
[gf^mkagfYd]k
[gf
[jakak
l|fa[Yk
g

[d|fa[Yk*
]*
AgjeYk
eaplYk*
.*
@klY\gk
[gf^mkagfYd]k
\]
[jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk6
km
hj]k]flY[a|f
]k
]p[]h[agfYd
q
`Yq
emq
]k[Ykgk
[mY\jgk
]f
dY
ZaZdag_jY^zY
emf\aYd*
N]
\a^]j]f[aYf
\gk
lahgk6
Y*
@klY\gk
\]
eYd
\]
[jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk
\]
lahg

[gf^mkagfYd(
\]
\a^z[ad
\aklaf[a|f
\]
dgk
]klY\gk
\]

eYd
\]
Ymk]f[aYk7
]d
]f^]jeg
\]kYjjgddY
mfY
[gf)
\m[lY
YhYj]fl]e]fl]
fgjeYd(
g(
Y
n][]k(
Y_j]kanY
]

af[gjj][lY*
Z*
@klY\gk
\]
eYd
\]
[jakak
hYj[aYd]k
[gehd]bYk(
[YjY[)
l]jarY\gk
hgj
[jakak
kmZafljYfl]k*
Ngf
lzha[gk
dgk

YmlgeYlakegk
]flj]e]r[dY\gk
$gjg^Yjzf_]g(
d]f)
_mYb](
_]klmYd]k%
q
k]
km[]\]f
\]
lYd
^gjeY
im]
]f
-/1
dY
afl]j[jakak
]d
hY[a]fl]
fg
j][gZjY
lglYde]fl]
dY

[gf[a]f[aY*
Ig
]pakl]f
]hakg\agk
hkzima[gk
[jzla[gk
\]
dYj_Y
\mjY[a|f(

Y
]p[]h[a|f
\]
dgk
]klY\gk
[gf^mkagfYd]k
Yfl]jagje]fl]
\]k)
[jalgk*
Og\Yk
dYk
\a^]j]fl]k
eYfa^]klY[agf]k
hkzima[Yk
$Y_j])
kana\Y\(
^mjgj(
[jakak
\]hj]kanYk%
[gfka\]jY\Yk
[dxka[Ye]fl]

fg
em]kljYf
\mjYfl]
km
\]kYjjgddg
\]k[Yj_Yk
f]mjgfYd]k

`ah]jkzf[jgfYk(
hgj
dg
im]
fg
hm]\]f
[gfka\]jYjk]
[jzla[Yk

q(
hgj
dg
lYflg(
]hadyhla[Yk
]f
kz*
Ngf
^]f|e]fgk
hkzima[gk
im]
g[mjj]f
]f
]d
]hadyhla[g(

hjgZYZd]e]fl]
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
dYk
eakeYk
d]kagf]k

[]j]ZjYd]k
im]
hjgng[Yf
dYk
[jakak
]hadyhla[Yk*
<kz
[geg
dgk
^]f|e]fgk
[gf^mkagfYd]k
]phm]klgk
\]Z]f

ljYlYjk]
[gf
Yfla]hadyhla[gk(
Y
n][]k
\]
^gjeY
Y_m\Y(
]klgk

gljgk
ljYklgjfgk
hkzima[gk
[dxka[gk
fg
[jzla[gk
im]
k]
gZk]j)
nYf
]f
]d
]hadyhla[g
hm]\]f
fg
k|dg
fg
e]bgjYj(
kafg
Y_jY)
nYjk]
[gf
Yfla]hadyhla[gk*
@f
g[Ykagf]k(
]klx
exk
af\a[Y\g

j]\m[aj
dY
\gkak
\]
Yfla[gfnmdkangk*
? I V QNM [\I KQW V M [
X [eY ] QKI [
X M ZQQK\I TM [$
D aTXRcP[Tb%
N]{YdYj]e gk
]f
hjae ]j
dm_Yj
]d
YmjY
im]
k]

\]^af]
[geg
kzflgeY
eglgj(
k]fkgjaYd(
\]
[mjkg
Yml|fgeg
g

hkzima[g(
im]
eYj[Y
]d
hjaf[ahag
\]
mfY
[jakak
hYj[aYd
k][mf\Y)
jaYe]fl]
_]f]jYdarY\Y
g
mfY
hYj[aYd
\]
kaflgeYlgdg_zY
[ge)
hd]bY
af\]h]f\a]fl]
\]
[mYdima]j
_]f]jYdarY[a|f
k][mf\YjaY*

@k
\][aj(
]f
g[Ykagf]k
]d
YmjY
fg
]k
]d
kzflgeY
k]{Yd(
kafg

im]
[gfklalmq]
hgj
kz
mfY
[jakak
hYj[aYd*
<kz(
mf
YmjY
nakmYd

im]\YjzY
e]bgj
\]^afa\Y
\a[a]f\g
im]
]k
mfY
[jakak
l|fa[g)

[d|fa[Y
k][mf\YjaY
Y
mfY
[jakak
]hadyhla[Y
hYj[aYd
nakmYd*
<
ljYnyk
\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
\]
dYk
YmjYk
]k

hgkaZd](
]f
g[Ykagf]k(
dY
dg[YdarY[a|f
\]
dY
rgfY
[]j]ZjYd

]f
\gf\]
k]
gja_afY
dY
\]k[Yj_Y*
GYk
YmjYk
nakmYd]k
q
\]

\gdgj
]ha_xklja[g
km]d]f
k]j
[jakak
hYj[aYd]k*
GYk
gd^YlanYk
fgk

\]Z]f
hgf]j
kgZj]
Ynakg
\]
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
hgkaZd]
hjg)
[]kg
]phYfkang
[]j]ZjYd*
Ggk
^]f|e]fgk
\]
Y P \ P Xb
ed
^
S oYn

ed
kgf
[YjY[l]jzkla[gk
\]d
^g[g
l]ehgjYd
Yfl]jagj(
ea]fljYk

im]
dY
h]j[]h[a|f
\]
[YeZagk
\]
lYeY{g
]klx
j]dY[agfY\Y

[gf
]had]hkaYk
\a]f[]^xda[Yk(
lYdxe a[Yk
g
`ahglYdxe a[Yk*

OYeZayf
[gjj]khgf\]f
Y
a\yfla[Yk
dg[YdarY[agf]k
dYk
YmjYk

im]
k]
]phj]kYf
[geg
[YeZagk
]f
dY
afl]fka\Y\
\]d
kgfa\g(

dm[]k
g
]e g[agf]k*
GYk
k]fkY[agf]k
\]
Yf_mklaY
q
ea]\g

nYf
da_Y\Yk
Y
mfY
^g[Yda\Y\
l]ehgjYd
e]\aY(
q
dYk
Y^YkaYk
Y

mfY
^jgflYd*
GYk
admkagf]k
g
Ydm[afY[agf]k
[gehd]bYk
kgf
\]

]klajh]
l]ehgjYd(
ea]fljYk
im]
dgk
ljYklgjfgk
nakmYd]k
kae)
hd]k
kgf
g[[ahalYd]k*
Kgj
}dlaeg(
dgk
`gjea_m]gk
q
hYj]kl]kaYk

]klxf
da_Y\gk
Yd
d|Zmdg
hYja]lYd*
Jljg
lahg
\]
ljYklgjfg
hYja]lYd
kgf
dgk
áhj|\jgegk
\]d

YlYim]
]hadyhla[gà(
im](
Y
\a^]j]f[aY
\]d
YmjY(
hj][]\]f
Y
dY

[jakak
]f
nYjagk
\zYk(
q
kgf
af]kh][z^a[gk
[gf
j]kh][lg
Y

dY
dg[YdarY[a|f
[]j]ZjYd
\]d
^g[g
]had]hl|_]fg
g
dY
lglYda\Y\

\]d
[]j]Zjg*
D^bcXRcP[Tb%
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
]d][ljg]f[]^Ydg_jx)

^a[g(
[gfkakl]f
hgj
dg
j]_mdYj
]f
gf\Yk
d]flYk
^g[YdarY\Yk

g
\a^mkYk(
im]
ljY\m[]f
mf
km^jaea]flg
f]mjgfYd
hYj[aYd

hgk[jzla[g
g
]f
dY
lglYda\Y\
\]d
[]j]Zjg*
Kkaimaxlja[Ye]fl](

[gjj]khgf\]f
Y
dgk
]klY\gk
\]
[gf^mka|f(
[j]hmk[mdYj
g

YmlgeYlakeg
]hadyhla[g
qY
\]k[jalgk
Yfl]jagje]fl]*
-/2
=]cTaXRcP[Tb%
Hm[`g
k]
`Y
\ak[mla\g
kgZj]
dY
]pakl]f[aY
\]

mfY
h]jkgfYda\Y\
]hadyhla[Y
g
ljYklgjfg
[YjY[l]jaYd
h][mdaYj

im]
k]
YljaZmzY
exk
Y
dYk
]had]hkaYk
]k]f[aYd]k
im]
Y
dYk
kaf)
lge xla[Yk*
<mlgj]k
[geg
FjY]h]daf
\]^]f\zYf
q
\]^afzYf

$ZjY\ahkaimaY(
nak[gka\Y\(
Y\`]kana\Y\(
Y^][lana\Y\
h]_Ybg)
kY(
]phdgkana\Y\%
\a[`Y
h]jkgfYda\Y\(
im]
j][aZa|
\an]jkgk

fgeZj]k(
á]f]imyla[Yà(
k]_}f
NlYm\]j(
g
ának[gkYà(
k]_}f

Fj]lk[`e]j*
Naf
]eZYj_g(
]klm\agk
kgZj]
mf
_jYf
f}e]jg

\]
]f^]jegk
\]em]kljYf
im]
dgk
[YeZagk
\]
h]jkgfYda\Y\

]f
]k]f[aYd]k
q
kaflge xla[gk
kgf
kaeadYj]k*
Ggk
[jal]jagk

Y[lmYd]k
la]f\]f
Y
[gfka\]jYj
im]
dgk
]hadyhla[gk
hm]\]f

hj]k]flYj
mfY
_jYf
nYja]\Y\
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(

kaf
im]
hm]\Y
`YZdYjk]
\]
mfY
hka[ghYlgdg_zY
]kh][z^a[Y*

B]f]jYde ]fl](
hj]k]flYf
mfY
af[a\]f[aY
eYqgj
\]
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
h]jg

yklgk
hm]\]f
gZk]jnYjk]
]f
_jYf
nYja]\Y\
\]
]f^]je]\Y)
\]k
gj_xfa[Yk
[]j]ZjYd]k*
@flj]
dYk
]had]hkaYk
l]ehgjYd]k
k]

j]_akljY
mfY
eYqgj
^j][m]f[aY
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk

im]
]f
dYk
fg
l]ehgjYd]k*
?]
dg
\a[`g
hg\jzYegk
[gf[dmaj
im]

dYk
Ydl]jY[agf]k
hka[gd|_a[Yk
fg
kgf
\]Za\Yk
Y
]ddYk(
kafg
Y
dY

]f^]je]\Y\
gj_xfa[g)[]j]ZjYd
im]
\]l]jeafY
dY
]had]hkaY(

\]k[Yj_Yk
kmZ[dzfa[Yk(
ljYlYea]flg
Yfla]hadyhla[g
q
j]Y[[a|f

\]
l]fka|f
hkzima[Y*
GY
j]dY[a|f
]flj]
dY
]had]hkaY
q
dY
]kimarg^j]faY
g
hka[gkak

]kimarg^j]fa^gje]
`Y
hYkY\g
Y
dg
dYj_g
\]
dY
`aklgjaY
\]k\]

mf
YflY_gfakeg
lglYd
$Qgf
H]\mfY%
`YklY
mfY
[a]jlY
Y^afa)
\Y\
Zagd|_a[Y*
GY
áfgjeYdarY[a|f
^gjrY\Yà
\]
GYf\gdl(
dY

Zm]fY
j]khm]klY
Y
dY
l]jYhymla[Y
Yfla[gfnmdkanY
q
dgk
ljYZYbgk

\]
NdYl]j(
]f
dgk
im]
ghafY
im]
\a[`Yk
hka[gkak
kgf
hjx[la[Y)
e]fl]
af\aklaf_maZd]k
\]
mfY
]kimarg^j]faY
hYjYfga\](
\Yf

nYda\]r
[dzfa[Y
Y
[mYdima]jY
\]
dYk
hgkaZada\Y\]k
`akl|ja[Yk

Yfl]k
YhmflY\Yk*
NdYl]j
]f[m]fljY
im](
Y\]exk
\]
]paklaj
mfY

zflaeY
j]dY[a|f
[gf
dY
hYlgdg_zY
l]ehgjYd(
dY
YhYja[a|f
\]

dY
hka[gkak
]kimarg^j]fa^gje]
km]d]
g[mjjaj
em[`g
\]khmyk

\]
afa[aY\Y
dY
]had]hkaY
$YhjgpaeY\Ye]fl](
-0
Y{gk%*
>geg

]phda[Y[a|f
Y
]klgk
`][`gk(
hjghgf]
mfY
l]gjzY
f]mjg^akagd|)
_a[Y
$kmkl]flY\Y
lYeZayf
hgj
BYklYml(
Nqegf\k
q
GYf\gdl%(

]f
dY
im]
mf
ljYklgjfg
gj_xfa[g
[]j]ZjYd
Zxka[g
gja_afY
lYflg

dYk
Ydl]jY[agf]k
]d][ljg]f[]^Ydg_jx^a[Yk
[geg
dYk
[jakak
q
dYk

eYfa^]klY[agf]k
hka[|la[Yk(
q
km_a]j]
]d
xj]Y
l]ehgjgdzeZa[Y

[geg
kmkljYlg
f]mjgYfYl|ea[g*
GY
]phj]ka|f
á\]e]f[aY
]hadyhla[Yà
]k
af[gjj][lY(
qY

im]
]klx
\]egkljY\g
hgj
]klm\agk
YfYl|ea[gk(
f]mjgd|_a)
[gk
q
[dzfa[gk
im]
dYk
[jakak
]hadyhla[Yk(
af[dmkan]
j]h]lalanYk(

fg
\Yf
dm_Yj
Y
d]kagf]k
YljaZmaZd]k
Y
dY
\]k[Yj_Y
f]mjgfYd

q(
hgj
dg
lYflg(
fg
hjgng[Yf
hgj
kz
eakeYk
mf
\]l]jagjg

e]flYd*
Nz
hm]\]
]paklaj(
fg
gZklYfl](
mf
[mY\jg
\]e]f[aYd

k][mf\Yjag
Y
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd
im]
Ykaeakeg
\]l]jeafY

dYk
[jakak*
>_WVTTZ`_Vd
Z_ecRTcR_VR]Vd
Ig
]k
^j][m]fl]
im]
dYk
af^][[agf]k
afljY[jYf]Yd]k
k]Yf

gja_]f
\]
[gf^mkagf]k
\aY_f|kla[Yk
[gf
hjgZd]eYk
hkaimax)
lja[gk(
Ymfim]
]pakl]f
Yd_mfYk
]p[]h[agf]k(
[geg
dY
hYjxdakak

_]f]jYd
hjg_j]kanY*
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
B I Zc TQ[Q[
O M V M Z I T
X Z W O Z M [ Q^ I $
@f
-4..(
=Yqd]
YzkdY
Y

]f^]jegk
im]
egjzYf
hgj
d]kagf]k
im]
yd
[Yda^a[|
\]
áYjY[)

fga\alak
[j|fa[Yà*
Agmjfa]j
YljaZmq]
Y
dY
kz^adak
dY
[YmkY
\]
dY

]f^]je]\Y\(
dg
[mYd
fg
k]
[gehjm]ZY
`YklY
-5-/(
]f
im]

Ig_m[`a
]f[m]fljY
lj]hgf]eYk
]f
dgk
[]j]Zjgk
\]
hYjYdz)
la[gk
_]f]jYd]k
hjg_j]kangk*
>mYljg
Y{gk
\]khmyk(
RY_f]j

ngf
EYmj]__
afljg\m[]
dY
eYdYjagl]jYhaY(
q
]f
-50,
HY`g)
f]q
afljg\m[]
dY
h]fa[adafY*
Ha]fljYk
im]
km
hj]k]f[aY
]f

dY
Y[lmYda\Y\
]k
emq
hg[g
^j][m]fl](
fg
]jY
Ykz
`Y[]
mfgk

Y{gk*
@f
-5/.(
HajY
gZlmng
mfY
[a^jY
\]d
-5!
\]
lg\gk
dgk

af_j]kY\gk
]f
]d
Dfklalmlg
Hmfa[ahYd
\]
KkaimaYljzY*
Kgfk

=Yde]k(
mfgk
Y{gk
\]khmyk(
]f[gfljYZY
]d
4!
]f
-502
q
]d

/(3!
]f
-51/*
GY
YfYlgezY
hYlgd|_a[Y
em]kljY
d]kagf]k
\a^mkYk
\]
lahg

af^dYeYlgjag
q
\]_]f]jYlang*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
eY[jgk)
[|ha[g(
k]
Yhj][aYf
e]faf_]k
]f_jgkY\Yk(
Yljg^aY
[]j]ZjYd
q

\adYlY[a|f
n]flja[mdYj*
GY
[dzfa[Y
]k
emq
hjgl]a^gje ](
`YklY
]d
hmflg
\]
im]

[mYf\g
]jY
mfY
]f^]je]\Y\
^j][m]fl]
dgk
Ymlgj]k
[dxka[gk

[gfka\]jYZYf
im]
]jY
mf
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
gZda_Y\g

^j]fl]
Y
[mYdima]j
[mY\jg
[gehd]bg*
<bmklxf\gfgk
Y
dg
exk

^j][m]fl](
\aklaf_maj]egk
dY
^Yk]
\]
[gea]frg
q
dY
\]
]klY\g*

@f
dY
hjae]jY(
[mYf\g
]d
afa[ag
]k
Y_m\g(
Y\ghlY
]d
Ykh][lg

eYfzY[g
g
\]hj]kang
q(
exk
jYjY
n]r(
]d
[gf^mkg)Ydm[afYlgjag*

@d
afa[ag
afka\agkg
k]
[YjY[l]jarY
hgj
mf
hjg_j]kang
\]Zada)
lYea]flg
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk*
@f
dY
^Yk]
\]
]klY\g(
dY

kaflge Ylgdg_zY
hkzima[Y
hm]\]
Y\ghlYj
\gk
YhYja]f[aYk6

dY
\]e]f[aY
hYjYdzla[Y
q
]d
kzf\jge]
\]dajYfl](
[YjY[l]jarY\g

hgj
dY
YZkmj\a\Y\
q
]d
\]dajag
]phYfkang
q
e]_YdgeYfzY[g*

I]mjgd|_a[Ye]fl](
[YZ]
k]{YdYj
dY
hj]k]f[aY
\]d
ka_fg
\]

< j_qdd)MgZ]jlkgf
]f
]d
1,!
\]
dgk
[Ykgk(
hYjxdakak
emk)
[mdYj]k(
`ah]jj]^d]paY
q(
[gf
e]fgk
^j][m]f[aY(
ljYklgjfgk

\]
dY
k]fkaZada\Y\*
GY
ezea[Y
af]phj]kanY(
dYk
^YZmdY[agf]k

q
dgk
]khYkegk
^Y[aYd]k
bmflg
[gf
dY
hYjxdakak
[YjY[l]jarYf
]klY

]f^]je]\Y\*
A \ZI [
[eNQTQ[
L M T
[Q[\M U I
V M Z^ QW [ W
KM V \ZI T
-*
Nz^adak
e]faf_gnYk[mdYj*
.*
OYZ]k
\gjkYd(
im]
YhYj][]
]f
]d
-,!
\]
dYk
f]mjgkz^adak*
/*
I]mjgkz^adak
[gf_yfalY(
im]
k]
eYfa^a]klY
]flj]
dgk
5
q
dgk

-2
Y{gk(
[gf
[dzfa[Y
eaplY
\]
lYZ]k
q
hYjxdakak
_]f]jYd

hjg_j]kanY*
? MV QV OQ\Q[$
GYk
e]faf_alak
ZY[l]jaYfYk
jYjY
n]r
hjgng[Yf

d]ka|f
[]j]ZjYd
h]jeYf]fl]*
GYk
e]faf_alak
hjg\m[a\Yk
hgj

`gf_gk
q
dYk
e]faf_alak
lmZ]j[mdgkYk
hm]\]f
k]j
^x[ade]fl]

[YmkY
\]
kzflgeYk
hkzima[gk*
GY
e]faf_alak
lmZ]j[mdgkY

hm]\]
hj]k]flYj
mfgk
hj|\jgegk
\]
/
k]eYfYk
g
exk(
[gf

kzflgeYk
nY_gk
[geg
Yfgj]paY(
YhYlzY(
ajjalYZada\Y\(
[YeZag

afka\agkg
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
q
Ydl]jY[a|f
\]
dY
e]egjaY*

@klgk
[YeZagk
hm]\]f
hYkYj
\]kYh]j[aZa\gk
hYjY
dYk
h]jkg)
fYk
im]
fg
[gfg[]f
Za]f
Yd
hY[a]fl]*
7V KMNITQ\Q[$
GY
eYqgjzY
\]
]f[]^Ydalak
kgf
\]
gja_]f
nzja[g*

@pakl]f
Ydj]\]\gj
\]
1,
najmk
[YhY[]k
\]
gja_afYj
]f[]^Ydalak

]f
]d
`geZj](
Za]f
k]Yf
\]
hj]k]f[aY
]khgjx\a[Y
$`]jh]k

kaehd](
r|kl]j(
]l[*%
g
]ha\yea[gk
$YjZgnajmk(
hgdagea]dalak(
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
]f[]^Ydalak
d]lxj_a[Y
\]
Qgf
@[gfgeg(
]l[*%*
@d
[mY\jg
hjg)

\j|ea[g
hm]\]
k]j
\]
Ykh][lg
_jahYd
g
]f
g[Ykagf]k
Y_m\g
q

^mdeafYfl]*
<\]exk
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]
j]Y[[a|f
af]k)

h][z^a[Y(
YhYj][]f
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk
^g[Yd]k
g
_]f]jY)
darY\gk*
HYqgj
afl]jyk
hka[gd|_a[g
hgk]]f
dgk
[mY\jgk
j]ka\mYd]k

hgkl]f[]^Ydzla[gk
im]
hm]\]f
hjgng[Yj
Ydl]jY[agf]k
afl]d][)
lmYd]k(
Y^][lanYk
q
[YjY[l]jaYd]k(
Ykz
[geg
[mY\jgk
hka[|la[gk

emq
k]e]bYfl]k
Y
dgk
]f\|_]fgk*
@k
]f
-510
[mYf\g
Na_mf\kgf
[j]Y
]d
[gf[]hlg
\]
ánajmk

d]flgà(
j]^ajayf\gk]
Y
Yim]ddgk
im]
hjgng[Yf
mfY
]f^]je])
\Y\
\]
dYj_Y
]ngdm[a|f*
?gk
kgf
dYk
hYlgdg_zYk
]f
dYk
im]

`Yq
mfY
YZkgdmlY
k]_mja\Y\
\]
km
]lagdg_zY
najYd(
ea]fljYk

im]
]f
gljY
k]
hgklmdY
\a[`Y
`ah|l]kak
[gf
eYqgj
g
e]fgj

yf^Ykak*
PfY
\]
dYk
hjae]jYk
]k
dY
hYf]f[]^Ydalak
]k[d]jgkYfl]

kmZY_m\Y
$]f^]je]\Y\
\]
QYf
=g_Y]jl%(
hjg\m[a\Y
hgj
]d

najmk
\]
dY
jmZygdY(
im]
hj]k]flY
mf
[mjkg
\]
lahg
\]e]f)
[aYd
Y[gehY{Y\g
\]
[dzfa[Y
[gea[aYd(
]f
]kh][aYd
]hakg\agk

eag[d|fa[gk*
@f
]d
]d][ljg]f[]^Ydg_jYeY
YhYj][]f
kYdnYk

h]ja|\a[Yk
j][mjj]fl]k
q
\]
^gjeY
]kl]j]glahY\Y(
\]
mfg
Y

nYjagk
k]_mf\gk
\]
\mjY[a|f
q
\]
/,,
Y
1,,spQ*
@klYk
kYdnYk

]klxf
[gehm]klYk
hgj
\]k[Yj_Yk
YZjmhlYk
g
hmflaY_m\Yk(

[gf
g
kaf
gf\Yk
d]flYk
`ah]jkaf[j|fa[Yk
]flj]e]r[dY\Yk

$[gehd]bgk
\]
MY\]e][c]j%*
GY
d]m[g]f[]^YdghYlzY
emdla^g[Yd
hjg_j]kanY(
lYeZayf
hgj

najmk
d]flgk(
]k
\]
emq
jYjY
hj]k]flY[a|f
q
km]d]
Ykg[aYjk]

Y
]klY\gk
\]
afemfg\]hj]ka|f(
[geg
dY
af^][[a|f
hgj
]d

QDC(
d]m[]eaYk
q
daf^geYk*
@k
\]kea]dafarYfl]
q
km
[mjkg

]k
egjlYd
]f
/
g
0
Y{gk*
<
ljYnyk
\]
\Ylgk
af \aj][lgk(
h]jg
kaf
[gfklYlY[a|f

]ph]jae]flYd(
k]
`Y
km_]ja\g
mfY
hgkaZd]
]lagdg_zY
nzja[Y

]f
dY
]k[d]jgkak
]f
hdY[Yk
q
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
=]`[]l*
GY

]k[d]jgkak
e}dlahd]
g
]f
hdY[Yk
]k
mfY
]f^]je]\Y\
\]kea])
dafarYfl](
[mqY
]\Y\
\]
YhYja[a|f
]k
\]
dgk
.,
Y
dgk
0,
Y{gk*

Nm
kaflge Ylgdg_zY
\]
afa[ag
]klx
[gehm]klY
hgj
f]mjalak

j]ljgZmdZYj(
faklY_eg(
YlYpaY
q
hYj]kaY
]khxkla[Y*
Nm
]phj])

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ka|f
hkaimaxlja[Y
[gehj]f\]
\]l]jagjg
afl]d][lmYd
q
[YeZagk

]e g[agfYd]k*
@pakl]
mfY
ljzY\Y
\]
Ydlg
nYdgj
\aY_f|kla[g

[gfklalma\Y
hgj6
[YeZagk
\]
`megj(
afl]fkY
\akeafm[a|f

\]d
[gfljgd
]e g[agfYd
q
ljYklgjfg
\]d
]kim]eY
[gjhgjYd

Ykg[aY\g
Y
hYlgdg_zY
f]mjgd|_a[Y*
N]
`Y
k]{YdY\g
dY
^j][m]fl]

Ykg[aY[a|f
\]
dY
]k[d]jgkak
e}dlahd]
[gf
dY
`akl]jaY
\]
[gfn]j)
ka|f*
Ggk
hjagf]k(
mfYk
hjgl]zfYk
YfgjeYd]k(
k]
[gfka\]jYf

dgk
Y_]fl]k
j]khgfkYZd]k
\]
dY
]f[]^YdghYlzY
]khgf_a^gje]

ZgnafY
$@@=%(
g
á]f^]je]\Y\
\]
dYk
nY[Yk
dg[Ykà(
Ykz
[geg

\]
gljYk
]f^]je]\Y\]k(
]flj]
]ddYk
dY
\]
>j]mlr^]d\l)EYcgZ*
6 M U M V KQI
L M J QL I
IT
^QZ][
L M
TI
QV U ] V W L M NQKQM V KQI

P ] U I V I $
Ggk
ljYklgjfgk
f]mjg[g_falangk
Ykg[aY\gk
Yd

QDC
$<flafgja(
.,,3%
k]
\ana\]f
]f6
-*
<dl]jY[a|f
f]mjg[g_falanY6
<^][lY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y

]f
\gk
g
exk
\geafagk
[g_falangk
$:
-
\]knaY[a|f
]klxf)
\Yj
hgj
\]ZYbg
\]
dY
e]\aY
fgjeYlanY
\]
dY
hgZdY[a|f

[gf
dYk
eakeYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]eg_jx^a[Yk%
im]
fg

k]
]phda[Y
hgj
mfY
]f^]je]\Y\
ghgjlmfaklY
\]d
NI>(

mfY
]f^]je]\Y\
kaklyea[Y(
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g(

mf
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
g
hgj
]^][lg
-/3
\]
e]\a[Ye]flgk
kgZj]
]d
NI>*
Ig
`Yq
Y^][lY[a|f
\]d

^mf[agfYea]flg
]f
dYk
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y
\aYjaY*
.*
OjYklgjfg
f]mjg[g_falang
e]fgj6
D_mYd
im]
]d
Yfl]jagj(

h]jg
[gf
mfY
Y^][lY[a|f
eg\]jY\Y
\]d
^mf[agfYea]flg

]f
dYk
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y
\aYjaY*
/*
?]e ]f[aY
Ykg[aY\Y
Yd
QDC6
<^][lY[a|f
\]
\gk
g
exk

\geafagk
[g_falangk
kmh]jagj
Y
.
g
exk
\]knaY[agf]k

]klxf\Yj*
<\]exk(
]pakl]
mfY
Y^][lY[a|f
ka_fa^a[YlanY

\]d
^mf[agfYea]flg
]f
dYk
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y
\aYjaY*
J ljYk
e Yfa^]klY[agf]k
hkaimaxlja[Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf

]d
QDC
af[dmq]f
[mY\jgk
[g f ^m kg)g f zja[gk(
kzf\jge ]k

Y^][langk
gj_xfa[gk(
kzf\jge]k
\]hj]kangk(
j]Y[[agf]k
\]

Y\YhlY[a|f
[gf
xfaeg
Yfkagkg
q+g
\]hj]kang
$=dYf[`(
.,-/%(

Ymfim]
]klYk
}dlaeYk
hjgZYZd]e]fl]
]klyf
exk
j]dY[agfY\Yk

[gf
dY
_jYn]\Y\
q
]kla_eYlarY[a|f
kg[aYd
\]
dY
]f^]je]\Y\

im]
[gf
dY
hj]k]f[aY
\]
Y^][lY[a|f
[]j]ZjYd*
@d
QDC
h]f]ljY

]f
]d
NI>
]f
ege]flgk
l]ehjYfgk
\]
dY
af^][[a|f
q
]k
dY

[YmkY
\]
em[`gk(
Ymfim]
fg
\]
lg\gk(
dgk
kzflgeYk
f]m)
jgd|_a[gk
q
hkaimaxlja[gk
[gemf]k
]f
]d
ka\Y
$Bgd\]fZ]j_

q
=gqd](
.,,,%*
IcRde`c_`d
gRdTf]RcVd
Ig
ljYlYj]egk
Yimz
dY
Yjl]jagk[d]jgkak
[]j]ZjYd(
im]
]k
]d

ljYklgjfg
nYk[mdYj
exk
aehgjlYfl](
hgj
[mYflg
la]f]
mfY

[gfka\]jY[a|f
]kh][aYd
]f
]d
[Yhzlmdg
\]
\]e]f[aYk*
7 V NM Z U M L I L
K M Z M J Z W ^ I [ K ] T I Z
L M
TW [
X M Y ] M f W [
^ I [ W [ $
@k
[YjY[l]jzkla[Y
]f
hY[a]fl]k
Y^][lY\gk
\]
`ah]j)
l]fka|f
Yjl]jaYd
q
im]
hj]k]flYf
fme]jgkgk
af^Yjlgk
akimy)
ea[gk(
hj]^]j]fl]e]fl]
]f
_Yf_dagk
ZYkYd]k(
hm]fl]
q
kmk)
lYf[aY
ZdYf[Y
kmZ[gjla[Yd*
Kgk]]
mfY
]ngdm[a|f
[dzfa[Y
d]flY

`Y[aY
dY
\]e]f[aY*
E ZI[\W ZV W[
^ I [K] TI ZM [
M ` \ZI K ZI V M I TM [ $
>YZ]
\]klY[Yj

dY
]f^]je]\Y\
g[dmkanY
\]
dY
[Yj|la\Y(
im]
ka
k]
hj]k]flY

\]
^gjeY
ZadYl]jYd(
la]f]
mf
[mjkg
\]e]f[aYd
]f
]d
.5!
\]

dgk
[Ykgk*
@d
kzf\jge]
\]d
Yj[g
Y|jla[g(
im]
j]khgf\]
Y

nYjaYk
[YmkYk(
k]_}f
km
_jYn]\Y\(
hm]\]
[gf\m[aj
lYeZayf

Y
]klY\gk
\]e]f[aYd]k
q
hj]k]flYj
]f
km
[mjkg
[gfnmdkagf]k(

ljYklgjfgk
nakmYd]k(
af^Yjlgk
[]j]ZjYd]k
]
ajj]_mdYja\Y\]k
g

Ymk]f[aY
\]
hmdkg*
GYk
eYd^gjeY[agf]k
Yjl]jagn]fgkYk
hjg\m[]f
Ydl]jY[ag)
f]k
hkaimaxlja[Yk
]f
]d
1,!
\]
dgk
[Ykgk
$\]k\]
da_]jgk
ljYk)
lgjfgk
efyka[gk
`YklY
dY
\]e]f[aY%
q
]f
e]fgj
hgj[]flYb]

$.,!%
dY
ljgeZgYf_]zlak
gZdal]jYfl]
g
]f^]je]\Y\
\]
=m]j)
_]j*
D_mYde]fl](
]d
dmhmk
]jal]eYlgkg
\ak]eafY\g
hjgng[Y

[mY\jgk
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
\]hj]kanYk
g
]kimarg^j]fa^gje]k

q(
]f
]klY\agk
exk
YnYfrY\gk(
kzf\jge]k
[gf^mkg)gfzja[gk*
D eV L ZW U M
L M
P QL ZW KM NI TQI
V W ZU W \M V [ Q^ I $
@f
-521(

CYcae
q
<\Yek
\Yf
Y
[gfg[]j
]f
dY
dal]jYlmjY
ey\a[Y
]d
kzf)
\jge]
\]
`a\jg[]^YdaY
fgjegl]fkanY(
[YjY[l]jarY\g
hgj
[mY)
\jg
\]e]f[aYd(
ljYklgjfgk
\]
dY
eYj[`Y
[gf
af[YhY[a\Y\
\]

Zah]\]klY[a|f
]
af[gflaf]f[aY
mjafYjaY*
<mf
[mYf\g
]d
/,!

kgf
a\aghxla[Yk(
k]
[gfl]ehdYf
[geg
^Y[lgj]k
]lagd|_a[gk
-0*
dgk
ljYme Ylake gk(
e ]faf_alak
ZY[l]jaYfYk(
`]e gjjY_aY

kmZYjY[fga\]Y(
lmegj]k
n]flja[mdYj]k
q
Yjl]jagk[d]jgkak*

GY
hmf[a|f
dmeZYj
hjgng[Y
mfY
da_]jY
e]bgjzY
ljYfkalgjaY

q
dY
eYfge]ljzY
\]d
dzima\g
[]^YdgjjYimz\]g
]k
fgjeYd
g

af^]jagj*
GY
Yjl]jag_jY^zY
[Yjglz\]Y
em]kljY
ka_fgk
af\aj][lgk

\]
\adYlY[a|f
n]flja[mdYj(
im]
YhYj][]f
\]
^gjeY
[dYjY
]f
dY

f]meg]f[]^Ydg_jY^zY*
GY
]phdgjY[a|f
akgl|ha[Y
\]em]kljY

^YdlY
\]
hYkg
\]
ak|lghgk
Y
dY
[gfn]pa\Y\*
@d
ljYlYea]flg

]k
f]mjgimaj}j_a[g
q
[gfkakl]
]f
hjY[la[Yj
mfY
\]knaY[a|f

n]flja[mdgYmja[mdYj*
D eV L ZW U M
X W Z\W K I ^ I $
KYlgdg_zY
da_Y\Y
Y
mfY
[aj[mdY[a|f

YfYklge|la[Y
im]
aeha\]
]d
^adljg
`]hxla[g(
_]f]jYde]fl]

\]Za\Y
Y
[ajjgkak*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
hka[ghYlgd|_a[g(

k]
gZk]jnYf
Ydl]jY[agf]k
\]
[gf\m[lY(
YhYlzY(
\]hj]ka|f
q

l]eZdgj
ZadYl]jYd
q
\]
YehdaYk
gk[adY[agf]k*
Km]\]
\]k]e)
Zg[Yj
]f
]klY\gk
[gf^mkagfYd]k
kaf
Y_alY[a|f(
`ah]jkgefaY

q
]klY\gk
gfzja[gk*
:_WVc^VURUVd
YVcVU`UVXV_VcReZgRd
>YeZa]j
q
HYkkgf
$-534%
dYk
[dYka^a[Yf
]f6
-*
C]j]\g\]_]f]jYlanYk
h]ja^yja[Yk6
Y*
@f^]je]\Y\
\]
>`Yj[gl)HYja])Oggl`*
Z*
@f^]je]\Y\
\]
?yb]jaf])NgllYk*
[*
@f^]je]\Y\
\]
M]^kme*
\*
I]mjghYlzY
k]fkalanY
`]j]\alYjaY*
.*
C]j]\g\]_]f]jYlanYk
]khafg[]j]Z]dgkYk6
Y*
@f^]je]\Y\
\]
Aja]\j]a[`*
Z*
@f^]je]\Y\
\]
Ka]jj])HYja]*
[*
@f^]je]\Y\
\]
Nlj~eh]dd)GgjjYaf*
\*
@f^]je]\Y\
\]
Mgmkkq)Gynq*
/*
<ljg^aYk
[]j]Z]dgkYk
\]_]f]jYlanYk6
Y*
<ljg^aY
gdanghgflg[]j]Z]dgkY*
Z*
<ljg^aY
[]j]Z]dgkY
lYj\zY
\]
hj]\geafag
[gjla[Yd*
0*
>gj]Y
\]
Cmflaf_lgf*
1*
@had]hkaY
eag[d|fa[Y
hjg_j]kanY
^YeadaYj*
2*
?]_]f]jY[a|f
`]hYlgd]fla[mdYj
$]f^]je]\Y\
\]
Radkgf%*

Igk
j]^]jaj]egk
k|dg
Y
]klYk
lj]k
}dlaeYk
hgj
km
eYqgj
ljYk[]f\]f[aY
hkaimaxlja[Y
]
aehgjlYf[aY
[dzfa[Y*
GY
[gj]Y
\]
Cmflaf_lgf
k]
[YjY[l]jarY
hgj
]d
\]kYjjgddg

hjg_j]kang
]f
]d
Y\mdlg
\]
egnaea]flgk
[gj]a[gk
q
\]
mf

\]l]jagjg
\]
dYk
^mf[agf]k
kmh]jagj]k*
@f
]klY\agk
hj][g[]k

k]
gZk]jnYf
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY
q
Y^][lana\Y\(
Yfka]\Y\(

ajjalYZada\Y\
]
af[dmkg
eYfa^]klY[agf]k
hka[|la[Yk
$Ydm[afY)
[agf]k(
\]dajagk%*
GY
]had]hkaY
eag[d|fa[Y
hjg_j]kanY
k]
afa[aY
]f
dY
hmZ]j)
lY\7
k]
hj]k]flY
mfY
]had]hkaY
_]f]jYdarY\Y
Y
dY
im]
hjg_j])
kanYe]fl]
k]
Ykg[aYf
eag[dgfzYk
im]
Yme]flYf
\]
^j][m]f)
[aY
`YklY
`Y[]jk]
[gflafmYk*
@f
-5--(
GY^gjY
\]k[mZja|
dYk

af[dmkagf]k
f]mjgfYd]k
im]
dd]nYf
km
fgeZj](
[gehm]klYk

hgj
em[ghgdakY[xja\gk
x[a\gk
q
im]
\Yf
dY
ZYk]
YfYl|ea[Y

Y
]klY
^gjeY
\]
]had]hkaY*
GY
]f^]je]\Y\
\]
R adkgf
]klx
hjg\m[a\Y
hgj
mf
ljYk)
lgjfg
\]d
e]lYZgdakeg
\]d
[gZj](
im]
k]
ljYfkeal]
\]
^gjeY

Ymlgk|e a[Y
j][]kanY7
YhYj][]f
kzflgeYk
f]mjgd|_a[gk
q(
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
\]khmyk(
`]hxla[gk*
Ngf
^j][m]fl]k
dYk
Ydl]jY[agf]k
hkzima[Yk

[YjY[l]jarY\Yk
hgj
eg\a^a[Y[agf]k
\]d
`megj
q
]d
[Yjx[l]j(

\akeafm[a|f
\]d
j]f\aea]flg
q
]hakg\agk
hka[|la[gk7
]f
]klY)
\gk
YnYfrY\gk(
]d
\]l]jagjg
hjg_j]kang
afl]d][lmYd
[gf\m[]

Y
dY
\]e]f[aY*
IcRde`c_`d
V_U`TcZ_`d
E QZW QL M W [
)E>=ID =<9<
<=
&9J=<FN"
Ggk
hY[a]fl]k
im]
dY
hj])
k]flYf
k]
im]bYf
\]
Yfka]\Y\(
^Yla_Y(
afkgefag
^j][m]fl](

kaflgeYlgdg_zY
n]_]lYlanY(
\akeafm[a|f
\]
h]kg
q
Yme]flg

\]d
Yh]lalg*
@f
dYk
[jakak
Y_m\Yk
hm]\]f
YhYj][]j
[mY\jgk

\]
gZfmZadY[a|f
q
\]dajag(
\]k]f[Y\]fYjk]
hka[gkak
eYfaY)

[g\]hj]kanYk
g
Y_jYnYjk]
]klY\gk
\]dajYfl]k*
@f
[Ykg
\]

hjY[la[Yjk]
lajga\][lgezY(
hg\]egk
`YddYj
[mY\jgk
Y_m\gk

e]dYf[|da[gk
g
[gf^mkagfYd]k
q
\]dajYfl]k
ka
dY
][dgka|f
]k

exk
lYj\zY*
0AO=<=D9"
GY
ZjY\ahkaimaY(
kgefgd]f[aY
\amjfY(
aflg)
d]jYf[aY
Yd
^jzg
q
ha]d
k][Y
q
xkh]jY
kgf
dgk
kzflgeYk
exk

`YZalmYd]k*
Ngf
emq
jYjgk
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
^dgja\gk

\]k[jalgk
hgj
<[`]j
[geg
ádg[mjY
eap]\]eYlgkYà*
<
h]kYj

\]d
ljYlYea]flg
`gjegfYd(
im]
[gfka_m]
mfY
kalmY[a|f
]mla)

jga\]Y(
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
fg
e]bgjYf
\]
km
kaflgeYlgdg_zY

hkzima[Y(
j]Z]d\]
Y
[mYdima]j
lahg
\]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g

$Ogfck(
-520%*
: QX W NQ[IZQW[
-EJL>A;A=E;A9
@AGF>AJ9IA9
<=
5ADDFE<J!5@==@9E"
@klx

[gfklalma\Y
hgj
]d
^Yddg
k][j]lgj
\]
dYk
`gjegfYk
]dYZgjY\Yk

hgj
dY
Y\]fg`ah|^akak*
@k
mf
kzf\jge]
^akaghYlgd|_a[g
q
fg

mfY
]fla\Y\
egjZgkY
mfa[YkmYd(
afl]_jY\g
hgj
Y\afYeaY(

hYda\]r(
Yf`a\jgkak(
`ahgl]fka|f
Yjl]jaYd(
^jaYd\Y\
[gjhgjYd
q

Ye]fgjj]Y*
Kkzima[Ye]fl](
\]klY[Yf
dY
Ykl]faY(
dY
YhYlzY
q
dY

afl]fkY
\akeafm[a|f
\]
dY
daZa\g(
im]
]f
g[Ykagf]k
gZda_Yjxf

Y
mf
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
dY
\]hj]ka|f*
Nm
af[a\]f[aY

]f
emb]j]k
]k
eYqgj(
q
[mYf\g
]d
[mY\jg
[dzfa[g
]kly
]f

mf
]klY\ag
emq
YnYfrY\g(
k]jx
hj][akg
\a^]j]f[aYjdg
\]
dY

Yfgj]paY
e]flYd*
+A?9EKAJDF"
@f^]je]\Y\
im]
[mjkY
[gf
j]ljYkg
afl]d][)
lmYd(
YhYlzY(
ajjalYZada\Y\
g
dYZada\Y\
]eg[agfYd*
<
n][]k
dgk

]f^]jegk
hm]\]f
Y\ghlYj
mfY
[gf\m[lY
`ah]jY[lanY
q
\]

\]k[gfljgd
]eg[agfYd
im]
YZg[Y
Y
[mY\jgk
\]hj]kangk*
D ] X Z I Z Z M V I T M [ $
GY
afkm^a[a]f[aY
kmhjYjj]fYd
Y_m\Y
q

dgk
Zjgl]k
l]jeafYd]k
\]d
`ahg[gjla[Ydakeg
[j|fa[g
hm]\]f

hjgng[Yj
[mY\jgk
[gf^mkagfYd]k
q
\]
ST[XaXd \ %
GY
[jakak

`ah]jl]fkanY
hYjgpzkla[Y
hjghaY
\]d
^]g[jgeg[algeY
hm])
\]
hdYfl]Yj
\m\Yk
\aY_f|kla[Yk
[gf
mf
]hakg\ag
Y_m\g
\]

Yfka]\Y\
g
mfY
[jakak
\]
hxfa[g*
5TE<IFD=
<=
'LJ@AE?"
@k
dY
Ydl]jY[a|f
]f\g[jafY
exk

j]dY[agfY\Y
[gf
ljYklgjfgk
hkzima[gk
_jYn]k
$-1)/,! %*

@d
exk
^j][m]fl]
]k
dY
\]hj]ka|f(
im]
[mjkY
[gf
afl]fkY

af`aZa[a|f
q
\]dajag
]f
kmk
^gjeYk
exk
_jYn]k*
<d_mfY
n]r

YhYj][]f
[mY\jgk
]kimarge gj^gk(
gZfmZadY[a|f
q
ljY k)
lgjfgk
efyka[gk*
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
Ggk
ljYlYea]flgk
[gf
<>OC
q
[gjla[ga\]k
kmhjYjj]fYd]k

hm]\]f
hjgng[Yj
]m^gjaY(
]klY\gk
[gf^mkg)gfzja[gk
q
]kima)

rg^j]fa^gje]k(
]f
g[Ykagf]k
Y[gehY{Y\gk
\]
Ydl]jY[agf]k

]d][ljg]f[]^Ydg_jx^a[Yk
$kmklalm[a|f
\]d
jaleg
Yd^Y
hgj
gf\Yk

d]flYk%*
N]
j]km]dn]f
Y
dgk
hg[gk
\zYk
\]
j]lajYj
]d
ljYlYea]flg

q
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
]lagd|_a[g
k]
j]dY[agfYf
exk
[gf

^Y[lgj]k
\]
h]jkgfYda\Y\
q
hj]\akhgka[a|f
im]
[gf
dYk
\gkak

Y\eafakljY\Yk*
)E>=ID=<9<
<=
%<<AJFE"
GY
Ykl]faY
q
dY
^Yla_YZada\Y\(

hyj\a\Y
\]
h]kg(
`ah]jha_e]flY[a|f
q
Yfgj]paY
kgf
dgk
kzf)
lgeYk
exk
^j][m]fl]k*
?]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
]d
\aY_f|kla[g

\a^]j]f[aYd
[gf
dY
\]hj]ka|f*
E ZI[\W ZV W [
X I V K Z M c \QK W [
(A9:=K=J
D=CCAKLJ"
Km]\]
hjgng[Yj
[mY\jgk
\]hj]kangk(

qY
k]{YdY\gk
]f
-441
hgj
G]_jYf\
\m
NYd](
im]
]ngdm[agfYf

hYjYd]dYe]fl]
Y
dY
[mjnY
\]
_dm[]eaY*
<Z]dq
\]fgeafY
Y

\a[`Yk
Ydl]jY[agf]k
hkaimaxlja[Yk
áe]dYf[gdzYk
hYf[j]xla)
[Ykà*
Pf
kzflgeY
im]
k]
Ykg[aY
[gf
^j][m]f[aY
]k
dY
af[YhY)
[a\Y\
\]
]j][[a|f(
im]
k]
hj]k]flY
]f
]d
1,!
\]
\aYZyla[gk

eYqgj]k
\]
1,
Y{gk*
,AGF?CL;=DA9"
N]
\]Z]
Y
emq
\an]jkYk
]lagdg_zYk(
q
km

hj]k]flY[a|f
[dzfa[Y
Y_m\Y
k]
[YjY[l]jarY
hgj
eYd]klYj(
`Ye)
Zj](
km\gj(
hYdhalY[agf]k(
gZfmZadY[a|f
k]_}f
km
_jYn]\Y\

q
[jakak
]hadyhla[Yk*
N]
`Yf
\]k[jalg
]hakg\agk
\]hj]kangk
q

\]dajYfl]k
q
\]l]jagjg
hjg_j]kang
]f
[Ykgk
[j|fa[gk*

6I9JKFIEFJ
G9I9KAIFA<=FJ"
@d
`ahghYjYlajga\akeg(
im]

[mjkY
[gf
l]lYfaY
q
Ydl]jY[agf]k
\]
ha]d
q
^Yf]jYk(
fg
hj]k]flY

mfY
[dzfa[Y
hkaimaxlja[Y
hjghaY7
Yn][]k(
]f
dY
^Yk]
hjg\j|ea[Y(

Y\ghlY
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
mfY
j]Y[[a|f
]p|_]fY
Y_m\Y*

Kgj
]d
[gfljYjag(
]f
]d
`ah]jhYjYlajga\akeg
]k
]p[]h[agfYd

dY
j]Y[[a|f
]p|_]fY
Y_m\Y
q
`YZalmYd
dY
hj]k]f[aY
\]
lgjhgj(

ZjY\ahkaimaY(
Ykl]faY
q
\]hj]ka|f*
IcRde`c_`d
^VeRSt]ZT`d

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
PfY
YehdaY
_YeY
\]
]f^]je]\Y\]k
e]lYZ|da[Yk
gja_afYf

ljYklgjfgk
hkzima[gk
]f
\]l]jeafY\gk
ege]flgk6
afkm^a)
[a]f[aYk
j]fYd]k(
`]hxla[Yk
q
j]khajYlgjaYk(
\aYZ]l]k(
hgj^ajaYk

q
]f^]je]\Y\
\]
Radkgf*
<
yklY
qY
fgk
`]egk
j]^]ja\g
Yfl])
jagje]fl](
[geg
lYeZayf
Y
dY
]f[]^YdghYlzY
`ahg_dm[yea[Y

q
dY
\aYZ]l]k
e]ddalmk*
GY
]f[]^YdghYlzY
mjyea[Y(
hjg\m[a\Y
hgj
`ah]jYrg]eaY(

\Y
dm_Yj
Y
mf
[mY\jg
hgdaegj^g(
]f
]d
im]
\]klY[Yf
dY
ajjalY)
Zada\Y\
]
afkgefag
]f
dY
^Yk]
Y_m\Y(
q
]d
\]dajag
]f
]d
h]jzg\g

\]
]klY\g*
6 QcTQ[Q[
Z M V I T$
?]Z]egk
\aklaf_maj
]flj]
dgk
]hakg\agk

Y_m\gk
\]
[mjkg
j]n]jkaZd](
im]
k]
hm]\]f
hj]k]flYj
Yd
\ak)
eafmaj
dY
mj]eaY
\]
^gjeY
Zjmk[Y(
q
dY
\]e]f[aY
]f
hY[a]f)
l]k
ljYlY\gk
\mjYfl]
nYjagk
Y{gk*
@kl]
}dlaeg
[mY\jg
[dzfa[g(

im]
k]
Ykg[a|
]f
mf
hjaf[ahag
Yd
Ydmeafag(
`Y
\akeafma\g

fglYZd]e]fl]
Yd
e]bgjYj
dYk
ly[fa[Yk
\]
\axdakak*
Jljgk
[mY)
\jgk
f]mj|la[gk
q
\]hj]kangk
im]
hj]k]flYf
]klgk
]f^]jegk

fg
j]khgf\]f
Y
Ykh][lgk
e]lYZ|da[gk(
kafg
Y
dY
kalmY[a|f
\]

\]h]f\]f[aY
\]
dY
eximafY*
-0+
B W ZNQZQI
I O ] L I
QV \M ZU Q\M V \M $
Jja_afY
dYj_gk
h]jzg\gk

\]
f]jnagkakeg(
dYZada\Y\
]eg[agfYd(
_YkljYd_aYk(
[gf^m)
ka|f(
\]dajag(
[gfnmdkagf]k
q
[geY*
KYjY
km
ljYlYea]flg
k]

j][gea]f\Yf
dYk
^]fglaY[afYk
q
]klx
[gfljYaf\a[Y\g
]d
mkg

\]
ZYjZal}ja[gk*
7 V K M N I T W X I \ eI
L M
9 I a M \ # H M Z V Q K S M $
@f^]je]\Y\

^j][m]fl](
\]
gja_]f
[Yj]f[aYd(
[mqY
]lagdg_zY
fg
k|dg
]k
]d

Yd[g`gdakeg
[j|fa[g(
Ymfim]
[Yka
ka]ehj]
nY
da_Y\Y
Y
yd*
@d

\y^a[al
\]
nalYeafY
= p
im]
hjg\m[]
dY
af_]kla|f
[j|fa[Y
\]d

l|pa[g(
mfa\g
Y
\a]lYk
afkm^a[a]fl]k
]f
dYk
im]
hj]\geafYf

dgk
`a\jYlgk
\]
[YjZgfg
q
^YdlYf
hjgl]zfYk(
q
dYk
Ydl]jY[agf]k

_xklja[Yk
im]
aeha\]f
mfY
[gjj][lY
\a_]kla|f
q
Yhjgn][`Y)
ea]flg(
dd]_Yf
Y
hjgng[Yj
mf
[mY\jg
[dzfa[g
]f
]d
im]
k]

Ykg[aYf
\]
eYf]jY
nYjaYZd]
dgk
ljYklgjfgk
f]mjgd|_a[gk
q

hkzima[gk*
B M TI O Z I $
>gfk][m]f[aY
\]
mfY
[Yj]f[aY
[gehd]bY(
im]

Y^][lY
Y
\an]jkgk
^Y[lgj]k
\]d
_jmhg
=
q
hjaf[ahYde]fl]
dY

nalYeafY
KK*
GY
\]jeYlalak(
dY
\aYjj]Y
q
dY
\]e]f[aY
kgf
dgk

kzflgeYk
^mf\Ye]flYd]k(
Y
dgk
im]
Gdghak
k]
j]^aja|
[geg

áhka[gkak
h]dY_jgkYà*
7 V KM NI TW X I \eI
L M
<W TTQNM $
Kjgng[Y\Y
hgj
mfY
[Yj]f[aY

Y_m\Y
\]d
^Y[lgj
Yflah]dY_jgkg*
N]
[YjY[l]jarY
hgj
gZfmZa)
dY[a|f(
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk
]pljYhajYea\Yd]k(
]f[]^YdghYlzY

\]
R]jfa[c](
]k[gjZmlg
q
hgdaf]mjalak*
>]\]
[gf
dY
Y\eafak)
ljY[a|f
\]
laYeafY*
7 V NMZU ML IL
L M
: IZ\V ] X $
>mjkY
[gf
mf
kzf\jge]
[]j])

Z]dgkg
q
ljYklgjfgk
\yjea[gk
q
hkzima[gk
\]
lahg
h]dY_jga\](

im]
k]jzYf
dY
[gfk][m]f[aY
\]
mfY
Ydl]jY[a|f
\]d
ljYfkhgjl]

\]
dgk
Yeafgx[a\gk(
hjaf[ahYde]fl]
\]d
ljahl|^Yfg*
6 dNQKQ\
L M
X QZQL W `QV I$
Kjgng[Y
mfY
Yf]eaY
\]
lahg
ka\])

jgY[jykla[g*
@k
mf
^Y[lgj
aehj]k[af\aZd]
hYjY
dY
[mjY[a|f
\]

dYk
hgdaf]mjalak
im]
YhYj][]f
]f
lmZ]j[mdgkgk
ljYlY\gk
[gf

akgfaY[a\Y*
3 V M U QI
X M ZV QK QW [ I $
N]
\]Z]
Y
dY
^YdlY
\]d
á^Y[lgj
afljzf)
k][g
\]
>Ykld]à*
GY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y
YhYj][]
]f
mf
/,!

\]
dgk
[Ykgk
q
^m]
kakl]eYlarY\Y
]f
-5.4
hgj
R]ad(
ima]f
dY

\]fgeaf|
ákzf\jge]
hka[gYfyea[gà*
@f
j]Yda\Y\(
dY
kaf)
lgeYlgdg_zY
]k
emq
hgdaegj^Y
q
]f
g[Ykagf]k
hm]\]
k]j
dY

hjae]jY
eYfa^]klY[a|f
[dzfa[Y*
>_e`hZTRTZ`_Vd
4 ZW U ] ZW [ $
GYk
aflgpa[Y[agf]k
Y_m\Yk
kgf
jYjYk
q
[mjkYf

[gf
d]lYj_zY
q
]klY\g
[gf^mkg)gfzja[g*
@f
dYk
[j|fa[Yk
hm])
\]f
\aklaf_majk]
[mYljg
nYja]\Y\]k*
GY
hjae]jY
k]jzY
dY
^gjeY

kaehd](
im]
k]
eYfa^a]klY
hgj
]e ZglYe a]flg
hjg_j]kang

q
l]eZdgj]k(
h]jg
eYfl]fa]f\g
mfY
[gjj][lY
gja]flY[a|f*

@d
\]dajag
k]jzY
dY
k]_mf\Y
^gjeY(
q
dYk
eYfa^]klY[agf]k
\]

lahg
hYjYfga\](
dY
l]j[]jY*
GY
[mYjlY
k]jzY
]d
]klY\g
exk

YnYfrY\g
q
[gaf[a\ajzY
[gf
mf
[mY\jg
\]
Ydm[afgkak*
GYk
-0,
eYfa^]klY[agf]k
f]mjgd|_a[Yk
q
e]flYd]k
YhYj][]f
Y
hYjlaj

\]
mf
fan]d
]f
kYf_j]
\]
-1,
e_+-,,
ea*
3 T] K QV g O M V W [ $
Km]\]f
\Yj
dm_Yj
Y
ljYklgjfgk
]p|_]fgk

\]
lahg
hka[|la[g
g
Za]f
\]k]f[Y\]fYj
g
]pY[]jZYj
kaflgeY)
lgdg_zY
]kimarg^jyfa[Y*
4 I ZJ Q\h ZQKW [$
GY
aflgpa[Y[a|f
Y_m\Y
hjgng[Y
\akeafm[a|f

\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY(
im]
nYjaYjx(
k]_}f
dY
[Yfla\Y\
\]

ZYjZal}ja[g(
\]k\]
mfY
da_]jY
fYj[gkak
`YklY
]d
[geY
ajj]n]j)
kaZd]*
@d
ZYjZalmjakeg
[j|fa[g
k]
[YjY[l]jarY
hgj
Yfka]\Y\(

]eZglYea]flg
Y^][lang(
Yfgj]paY
q
\]hj]ka|f*
3 V N M \I U e V QK W [ $
GY
aflgpa[Y[a|f
[mjkY
[gf
Yfgj]paY(

afkgefag(
Yfka]\Y\(
`ah]jY[lana\Y\(
lYimahkaimaY
q
lYimadY)

daY*
@f
]f^]jegk
im]
hjaf[ahYde]fl]
mkYf
]d
hjg\m[lg
hgj

nzY
afljYn]fgkY
hm]\]f
YhYj][]j
ljYklgjfgk
hYjYfga\]k
q

lYeZayf
ST[XaXd\%
>YZ]
\]klY[Yj
dY
H?H<
$/(0)e]lad]f\ag)

pae]lYf^]lYeafY%(
nmd_Yje]fl]
[gfg[a\Y
[geg
áyplYkakà*

@klY
egdy[mdY
hm]\]
hjg\m[aj
fme]jgkgk
]^][lgk
l|pa[gk
Y

fan]d
_]f]jYd
q
kgZj]
]d
NI>
$RafkYm]j
q
[gak*(
.,,07
>goYf

q
[gak*(
.,,/%*
3 TK I TW QL M [
L M
TI
J M TTI L W V I $
GY
{]Zj]
q
dY
\ak^Y_aY(
dY

ea\jaYkak
q
]d
ST[XaXd\
$ZgjjY[`]jY
Yljghzfa[Y%
kgf
kzflgeYk

[YjY[l]jzkla[gk
\]
dY
aflgpa[Y[a|f
hgj
YljghafY*
6 Q[]TNeZIU $
PkY\g
[geg
afl]j\a[lgj
\]d
Yd[g`gd(
k]
j][g)
ea]f\Y
fg
kgZj]hYkYj
dY
\gkak
\]
,(.1
_+\zY
hYjY
]nalYj

]^][lgk
h]jbm\a[aYd]k*
A ` eO M V W $
Nm
[Yj]f[aY
hjgng[Y
\]k[gf]pa|f
YeZa]flYd(

Y_alY[a|f
hka[geglgjY(
]khYkegk
q
[gfnmdkagf]k*
@f
dY
`ahg)

paY
hjg\m[a\Y
hgj
dY
Ydlalm\
k]
gZk]jnYf(
Y
dgk
-*1,,).*,,,
e(

ljYklgjfgk
nakmYd]k7
Y
hYjlaj
\]
dgk
/*,,,
e
k]
hj]k]flYf

\y^a[al
eYfahmdYlangk
q
ljYklgjfgk
\]d
d]f_mYb]
q
dY
Yl]f[a|f

q(
hgj
]f[aeY
\]
2*,,,
e(
k]
gZk]jnY
]m^gjaY
q
[mY\jg
kaeadYj

Yd
]ladakeg
Y_m\g*
@f
dYk
aflgpa[Y[agf]k
hjg\m[a\Yk
hgj
hj]kagf]k
kmh]jag)
j]k
Y
.
Yle|k^]jYk
YhYj][]f
kY[m\a\Yk
emk[mdYj]k(
nyjla_gk(

fxmk]Yk(
n|ealgk(
ljYklgjfgk
Y^][langk
q
[gfnmdkagf]k*
3 V P eL Z QL W
K I Z J g V Q K W $
<
[g f []f ljY[agf ]k
\]d
2!

hjgng[Y
ljYklgjfgk
eYfahmdYlangk(
\]hj]ka|f
q
^Yla_Y*
GY

hyj\a\Y
\]
[gf[a]f[aY
YhYj][]
ljYk
-,
eaf
\]
]phgka[a|f

Y
[gf[]fljY[agf]k
\]d
-.!*
Ian]d]k
im]
gk[adYf
Ydj]\]\gj

\]d
-1!
fg
k]
lgd]jYf
exk
im]
-
g
.
eaf(
q
hgj
]f[aeY
\]

]kl]
hgj[]flYb]
]d
Yaj]
j]kmdlY
ajj]khajYZd]
Y
hYjlaj
\]
hg[gk

k]_mf\gk(
q
]flgf[]k
YhYj][]f
]khYkegk
dYjzf_]gk(
[]^Yd]Yk(

\akf]Y
q
[gf^mka|f
e]flYd*
>gf[]fljY[agf]k
kmh]jagj]k
Yd

.1!
hjgng[Yf
[gfnmdkagf]k*
? W V g ` QL W
L M
K I Z J W V W $
?akeafmq]
]d
ljYfkhgjl]
\]

gpz_]fg
]f
kYf_j]
q
hjg\m[]
`ahgpaY(
im]
k]
eYfa^a]klY
hgj

dgk
kzflgeYk
\]
[Yj]f[aY
\]
gpz_]fg(
]d
[gdgj
jgbg
[]j]rY

\]
dYk
em[gkYk(
ha]d
q
m{Yk
q
dY
hj]k]f[aY
\]
[YjZgpa`]eg)

_dgZafY*
Km]\]f
im]\Yj
k][m]dYk
h]jeYf]fl]k*
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
9 I[W TQV I$
GY
af`YdY[a|f
\]
]kl]
hjg\m[lg
hjgng[Y
afl]fkY

kYdanY[a|f(
kgefgd]f[aY(
\]Zada\Y\(
eYj]gk(
fxmk]Yk(
Yef])
kaY(
k]fkY[a|f
\]
da_]j]rY(
`ah]jY[mkaY
q
Ydm[afY[agf]k*
Km]\]

hjg\m[aj
[mY\jgk
\]
]m^gjaY
hYkYb]jY*
E M \ZI KTW Z] ZW
L M
K I Z J W V W $
@k
mf
\akgdn]fl]
kmeYe]fl]

l|pa[g
qY
im]
dY
af_]klY
\]
.)0
ea
j]kmdlY
d]lYd*
Nm
af`YdY[a|f

hjg\m[]
lgk(
[]^Yd]Yk
[gf
`ahgl]fka|f
q
[mY\jg
[gf^mkagfYd*
6 Q[]TN]ZW
L M
K I Z J W V W $
?]
^gjeY
Y_m\Y
hm]\]
hjg\m[aj

ljYklgjfgk
\]d
km]{g(
\y^a[al
\]
e]egjaY
]
af[dmkg
dY
em]jl]*
B M O I U M V \W $
Nm
af`YdY[a|f
\Y
dm_Yj
Y
\akYjljaY(
\ahdghaY(

Y[}^]fgk(
]p[alY[a|f
q
]m^gjaY*
? M ZK ] ZQW $
Nm
lgpa[a\Y\
k]
]b]j[]
hjaf[ahYde]fl]
kgZj]
]d

ja{|f(
]d
`z_Y\g(
]d
kakl]eY
f]jnagkg
q
dYk
em[gkYk*
GY
aflg)
pa[Y[a|f
Y_m\Y
fg
km]d]
hj]k]flYj
k]eagdg_zY
hkaimaxlja[Y(
Y

]p[]h[a|f
\]
Ydl]jY[agf]k
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY
k][mf\YjaYk

Y
k`g[c
hgj
_Ykljg]fl]jalak
g
mj]eaY*
@d
e]j[mjaYdakeg
\Y

dm_Yj
Y
]j]lake g
f]jnagkg(
d]f_mYb]
]k[Yf\a\g(
[]^Yd]Y
q

Yf_mklaY*
GY
]f[]^YdghYlzY
e]j[mjaYd
k]
Y[gehY{Y
\]
\]dajag

q
Ydm[afY[agf]k*
B TW U W $
Dflgpa[Y[a|f
\]
[mjkg
[Yka
ka]ehj]
[j|fa[g(
im]

]ngdm[agfY
[gf
Y^][[agf]k
g[mdYj]k(
Yf]eaY(
ljYklgjfgk

\a_]klangk(
hYjxdakak
jY\aYd
h]ja^yja[Y(
afkgefag(
ajjalYZada\Y\(

[gf^mka|f
q
[gfnmdkagf]k(
im]
\]k]eZg[Yf
]f
mf
[mY\jg
\]

]f[]^YdghYlzY
kYlmjfafY*
D e V L Z W U M
I U V d [ Q K W
X W Z
L M X M V L M V K Q I
L M
TI[

J M V b W L eI b M X QV I [ $
<mfim]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
k]
`Yf

[gfka\]jY\g
ljY\a[agfYde]fl]
^xjeY[gk
ZYklYfl]
k]_mjgk(

\]
mf
la]e hg
Y
]klY
hYjl]
Yme ]flY
]flj]
dgk
hjg^]kag)
fYd]k
dY
hj]g[mhY[a|f
hgj
km
]p[]kang
mkg
$j][myj\]k]

im]
kgf
dgk
e]\a[Ye ]flgk
exk
YehdaYe]fl]
hj]k[jalgk

]f
]d
emf\g%*
<
ja]k_gk
qY
Za]f
[gfg[a\gk
[geg
]d
\]
dY

\]h]f\]f[aY(
na]f]f
Y{Y\ayf\gk]
]na\]f[aYk
[j][a]fl]k

kgZj]
km
ae hY[lg
]f
dY
e ]e gjaY*
GYk
Z]frg\aYr]hafYk

hYj][]f
Ydl]jYj
yklY
\]
\gk
^gjeYk
\a^]j]fl]k
$<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
-55,%6
-*
<ef]kaY
Yfl]j|_jY\Y
hgkl]jagj
Y
km
Y\eafakljY[a|f*
.*
?a^a[mdlY\]k
\]
]ng[Y[a|f*
KYj][]
im]
Y^][lYf
exk
Y
dY
e]egjaY
dYk
Z]frg\aYr]hafYk

exk
hgl]fl]k
q
\]
na\Y
e]\aY
Zj]n]*
OYeZayf
dYk
\gkak
YdlYk

q
dY
Y\eafakljY[a|f
afljYn]fgkY
[YmkYf
mfY
eYqgj
Ydl]jY)
[a|f
efyka[Y*
GY
\mjY[a|f
hjgdgf_Y\Y
\]d
ljYlYe a]flg
q

dY
]\Y\
YnYfrY\Y
\]d
hY[a]fl]
kgf
gljgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g

]f
]kl]
k]fla\g
$N[`Yj^
q
[gak*(
-5437
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
-55,%*
IcRde`c_`d
afVcaVcR]Vd
GY
_]klY[a|f
q
]d
hgkhYjlg
j]hj]k]f lYf
\gk
]lYhYk
\]

ae hgjlYfl]k
[Ye Zagk
Zaghkzima[gk*
N]
gZk]jnYf
]f
]ddYk

Ydl]jY[agf]k
\]
dY
k]ja]
f]mj|la[Y
g
hka[|la[Y*
?mjYfl]
]d
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
]eZYjYrg
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
kgf
jYjgk*
Hxk
^j][m]f)
l]
]k
im]
k]
hj]k]fl]f
e g\a^a[Y[agf]k
[YjY[l]jgd|_a[Yk

q
kzflge Yk
f]mj|la[gk(
im]
]f
kmk
nYja]\Y\]k
exk
d]n]k

^gjeYf
hYjl]
\]
dYk
[gf\m[lYk
[mdlmjYde ]fl]
Y[]hlY\Yk

]f
dY
]e ZYjYrY\Y
$Yflgbgk%*
KYjY\|ba[Ye ]fl](
]d
]e ZY)
jYrg
hm]\]
j]hj]k]flYj
lYeZayf
dY
e]bgjzY
\]
hjgZd]eYk

Yfl]jagj]k6
em[`Yk
f]mj|la[Yk
lgd]jYf
]kh][aYde]fl]
Za]f

km
_]klY[a|f(
q
]f
dY
]kimarg^j]faY
fg
]k
jYjg
Ykaklaj
Y
mfY

j]eaka|f
l]ehgjYd
im]
hm]\]
k]_majk]
\]
mfY
j][Yz\Y
ljYk

]d
hYjlg*
@flj]
dYk
Ydl]jY[agf]k
e]flYd]k
\]d
hm]jh]jag
g
hgkhYjlg

hm]\]f
\aklaf_majk]
]klY\gk
hka[|la[gk
hj][g[]k
q
\]hj]kangk

lYj\zgk*
Ggk
]klY\gk
hka[|la[gk
hj][g[]k
g
hka[gkak
hm]jh]jYd]k

kgf
[mY\jgk
im]
km]d]f
YhYj][]j
Yd
l]j[]j
\zY
\]d
hm]j)
h]jag(
[gf
mfY
[dzfa[Y
\]
lahg
[gf^mkagfYd*
@f
g[Ykagf]k(

yklY
]k
da_]jY
q
[gfkakl]
]f
gZfmZadY[a|f
kaehd]*
J ljYk

n][]k
]d
ljYklgjfg
j]kmdlY
exk
_jYn](
[gf
]klmhgj
q
k]eag)
dg_zY
[gf^mkg)gfzja[Y*
Ggk
kzflgeYk
kgf
hgdae gj^gk
q(
Y

n][]k(
YhYj][]
Y_alY[a|f(
Yfka]\Y\(
Y[lalm\]k
[YlYlgfa^gj)

e]k
q
gk[adY[agf]k
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY(
[gf
[Ye Zagk

]f
dY
gja]flY[a|f(
Yl]f[a|f
q
[gflY[lg
[gf
dY
]f^]jeY*
GY

l]e xla[Y
_mYj\Y
^x[ade ]fl]
j]dY[a|f
[gf
dY
eYl]jfa\Y\6

[gfna[[a|f
\]dajYfl]
\]
im]
]d
fa{g
`Y
ka\g
[YeZaY\g
hgj

gljg
g
f]_Y[a|f
\]
dY
eYl]jfa\Y\*
GY
`gkhalYdarY[a|f
]k

af\akh]fkYZd]
\]Za\g
Yd
]d]nY\g
ja]k_g
\]
[gf\m[lYk
kma)
[a\Yk
g
af^Yfla[a\Yk*
@d
]hakg\ag
km]d]
j]e alaj
e]\aYfl]

ljYlYea]flg
f]mjgdyhla[g
g
l]jYhaY
]d][ljg[gfnmdkanY(
h]jg

kgf
^j][m]fl]k
dYk
j][Yz\Yk
Yfl]k
\]
Yd[YfrYj
mfY
[mjY[a|f

]klYZd]*
@d
lyje afg
\]
áhka[gkak
hm]jh]jYdà
YhYj][a|
hgj

hjae]jY
n]r
]f
A~jklf]j(
]f
-431*
>gehj]f\zY
]d
-0!
\]

dgk
af_j]kgk
^]e ]fafgk
]f
[dzfa[Yk
hkaimaxlja[Yk*
@f
dY

Y[lmYda\Y\(
dY
[a^jY
gk[adY
]flj]
]d
.
q
]d
/!*
R Yd\e Yff
`Y
kafl]larY\ g
dYk
[m Yljg
` ah|l]kak
im]

hg\jzYf
bmkla^a[Yj
\a[`g
[mY\jg6
-*
Nzf\jge]
\]
\]Zada\Y\
]eg[agfYd
`ah]j]klyka[g*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
.*
M]Y[[a|f
Yf|eYdY
^j]fl]
Y
dYk
fm]nYk
j]khgfkYZada\Y\]k*
/*
>gfk][m]f[aY
\]
dYk
jxha\Yk
nYjaY[agf]k
`gjegfYd]k*
0*
@phj]ka|f
\]
mfY
hka[gkak
kmZqY[]fl]*
Ggk
ljYklgjfgk
Y^][langk
kgf
dY
[YmkY
exk
^j][m]fl]
\]

hka[gkak
hm]jh]jYd]k(
[gf
_jYf
f}e]jg
\]
ljYklgjfgk
eY)
fzY[gk*
PfY
[Yfla\Y\
[gfka\]jYZd]
\]
]klYk
hka[gkak
]klxf

j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
]kimarg^j]faY*
>gf
]d
Y\n]faea]flg
\]

dgk
YflaZa|la[gk(
k]
j]\mbg
em[`g
]d
f}e]jg
\]
hka[gkak

hm]jh]jYd]k
[YmkY\Yk
hgj
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk*
J ljgk
ljYklg jf g k
h kaim axlja[g k
hm]\]f
hjg\m[ajk]

lYe Zayf
]f
]d
hgkhYjlg*
<
n][]k
kgf
]klY\gk
\]hj]kangk

f]mjgla^gje]k(
[gf
Yfka]\Y\(
k]fkY[agf]k
\]
\]Zada\Y\
q

eYd]klYj*
OYeZayf
hm]\]f
gZk]jnYjk]
[mY\jgk
]kimarg)

e gj^gk
q
\]hj]kagf]k
eYqgj]k
]f
j]dY[a|f
[jgfgd|_a[Y

[gf
]d
hYjlg(
h]jg
af\a^]j]f[aYZd]k
\]
dgk
ljYklgjfgk
]kima)
rg^jyfa[gk
q
\]hj]kangk
]f\|_]fgk*
Ig
hYj][]f
]paklaj

jYrgf]k
_]fyla[Yk
hYjY
\aklaf_maj
]flj]
]klYk
\]hj]kagf]k

hgkhYjlg
q
dYk
hka[gkak
Y^][lanYk*
GYk
emb]j]k
[gf
`aklgjaY

hj]naY
\]
\]hj]ka|f
eYqgj
hm]jh]jYd
la]f]f
eYqgj
hjgZY)
Zada\Y\
\]
hj]k]flYj
fm]ngk
]hakg\agk
\]hj]kangk
$Rakf]j

q
[gak*(
.,,-%*
-0-
Hr_Uc`^V
UV
Ra_VR
`SdecfTeZgR

UV]
dfVs`
!H6DH"
H a]fljYk
]klxf
\mjea]f\g(
Yd_mfYk
h]jkgfYk
hj]k]flYf

]hakg\agk
\]
afl]jjmh[a|f
[gehd]lY
$Yhf]Y%
g
hYj[aYd
$`ahg)

hf]Y%
\]
dY
j]khajY[a|f
\mjYfl]
exk
\]
\a]r
k]_mf\gk(
dg

im]
km]d]
Y[gehY{Yjk]
\]
mf
\]k[]fkg
]f
dY
kYlmjY[a|f
\]

gpz_]fg
]f
dY
kYf_j]*
@f
]d
N<JN(
lYd]k
]hakg\agk
\]
Yhf]Y

g
\]
`ahghf]Y
k]
hj]k]flYf
exk
\]
\a]r
n][]k
hgj
`gjY
\]

km]{g*
>gehgjlY
\]kh]jlYj]k
^j][m]fl]k
im]
aeha\]f
im]

]d
km]{g
k]Y
j]hYjY\gj(
q
hjgng[Yf
kgefgd]f[aY
\amjfY(
^Yla)
_Y(
Ydl]jY[agf]k
[g_falanYk(
j]khajYlgjaYk(
[Yj\agnYk[mdYj]k(

Yme]flg
\]
ja]k_g
\]
Y[[a\]fl]k
\]
ljx^a[g
q
Yme]flg
\]
dY

egjlYda\Y\*
N]
[gfka\]jY
im]
mf
.)0!
\]
dY
hgZdY[a|f
Y\mdlY

hY\][]
N<JN
q
]k
]kh][aYde]fl]
^j][m]fl]
]flj]
nYjgf]k
\]

]\Y\
e]\aY
[gf
kgZj]h]kg
$KmfbYZa
q
[gak*(
.,,5%*
9 >6 < C Ä HI>8D
9 >;:G :C 8 >6 A
<fl]
mf
\]l]jeafY\g
kzf\jge]
hka[ghYlgd|_a[g(
]k
\]
kmeY

aehgjlYf[aY
nYdgjYj
dYk
hgkaZada\Y\]k
\]
im]
ykl]
l]f_Y
mfY

[YmkYda\Y\
kgexla[Y*
Gg
[gjj][lg
Yfl]
dY
kgkh][`Y
\]
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g

gj_xfa[g
]k
]f^g[Yj
dYk
]phdgjY[agf]k
lYflg
\]k\]
]d
xf_mdg

hkaimaxlja[g
[geg
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
ey\a[g
_]f]jYd*
<
n][]k(
dY
]lagdg_zY
]p|_]fY
]k
ZYklYfl]
]na\]fl]6
[mY)
\jgk
\]
afl]fkY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
g
\]
dgk
hjg[]kgk

[g_falangk(
[jakak
]hadyhla[Yk
m
gljgk
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk

Y[gehY{Yfl]k*
K]jg
ykl]
fg
]k
ka]ehj]
]d
[Ykg*
<d_mfgk

ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
hm]\]f
[mjkYj
[gf
Ydm[afY[agf]k(
kaf)
lgeYlgdg_zY
Y^][lanY
g
]kimargegj^Y
q
kaf
kzflgeYk
[dYjgk

\]
gj_Yfa[a\Y\*
Jljgk
]ngdm[agfYf
\]
^gjeY
emq
_jY\mYd(

[gf
[YjY[l]jzkla[Yk
gj_xfa[Yk
af\]^afa\Yk
q
[gf
kaflgeYlg)
dg_zY
[gehYlaZd]
[gf
\an]jkYk
]f^]je]\Y\]k
hkaimaxlja[Yk

^mf[agfYd]k*
<fka]\Y\(
\]hj]ka|f(
ajjalYZada\Y\(
afkgefag(

hm]\]f
k]j
]f
Yd_mfgk
ege]flgk
dY
}fa[Y
eYfa^]klY[a|f

\]
mfY
]f^]je]\Y\
gj_xfa[Y
[]j]ZjYd(
`Y[a]f\g
Ykz
^x[ad
mfY

[gf^mka|f
\aY_f|kla[Y*
OYeZayf
hm]\]
\Yjk]
dY
kalmY[a|f

afn]jkY6
hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
^mf[agfYd]k

hm]\]f
hj]k]flYj
kzflgeYk
im]
YhYj]fl]f
mfY
]lagdg_zY

gj_xfa[Y
af]pakl]fl]
]f
j]Yda\Y\*
Kgj
]b]ehdg(
kzflgeYk
\]

\]kgja]flY[a|f
q
Ydl]jY[a|f
d]n]
\]
dY
[gf[a]f[aY
hm]\]f

\]l][lYjk]
]f
dgk
afa[agk
Y_m\gk
\]
dYk
]kimarg^j]faYk(
]f

dY
eYfzY
q
]f
dYk
\]hj]kagf]k
Y_alY\Yk(
kaf
]na\]f[aY
\]

d]ka|f
[]j]ZjYd*
Ggk
ljYklgjfgk
Y^][langk(
kgZj]
lg\g
]f

]lYhYk
YnYfrY\Yk
\]
dY
na\Y(
hm]\]f
hj]k]flYj
Ydl]jY[agf]k

aehgjlYfl]k
\]
dY
e]egjaY
hYjY
`][`gk
j][a]fl]k*
>mY\jgk

hYj][a\gk
Y
dgk
]klY\gk
\]
ST[XaXd\
k]
gZk]jnYf
\]khmyk
\]

]hakg\agk
\]
]kljyk
hka[gd|_a[g(
[geg
dY
\]hjanY[a|f
k]fkg)
jaYd
$Um[c]jeYf(
-520%
g
dY
\]hjanY[a|f
\]
km]{g
$Hgjjak

q
Naf_]j(
-522%*
Kjaf[ahYde]fl]
Yd
]f^j]flYjfgk
[gf
[Ykgk
da_]jgk
g
hj])
[g[]k(
[gf
kzflgeYk
emq
af]kh][z^a[gk
$Yfka]\Y\(
im]bYk

`ahg[gf\jzY[Yk(
]klY\gk
\]hj]kangk(
[YeZagk
\]
[Yjx[l]j%(

\]Z]j]egk
hj]klYj
Yl]f[a|f
Y
Yim]ddgk
\Ylgk
gja]flY\g)
j]k
im]
hm]\]f
]paklaj
]f
dgk
Yfl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
q
-0.
^YeadaYj]k
\]d
hY[a]fl]*
Lmarxk
`YqY
`YZa\g
]f
]d
hYkY\g

]hakg\agk
hka[ghYlgd|_a[gk
hYj][a\gk
Yd
Y[lmYd*
@f
gljgk

[Ykgk(
Yd_}f
ea]eZjg
\]
dY
^YeadaY
hm]\]
`YZ]j
hY\][a\g

mfY
]f^]je]\Y\
af^][[agkY
im](
ljYk
km
[gflY_ag(
k]Y
dY
j]k)
hgfkYZd]
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
Y[lmYd
\]d
hY[a]fl](
g
ykl]

hm]\]
`YZ]j
]klY\g
]f
[gflY[lg
hjg^]kagfYd
[gf
hjg\m[lgk

h]da_jgkgk
q
kaf
km^a[a]fl]k
e]\a\Yk
hj]n]flanYk*
Pf
]d]e]flg
\aY_f|kla[g
aehgjlYfl]
]k
dY
Ydl]jY[a|f
\]d

fan]d
\]
[gf[a]f[aY*
?aklaf_m]
Zxka[Ye]fl]
dgk
ljYklgjfgk

]p|_]fgk
Y_m\gk
$[gf
Ydl]jY[a|f
\]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY%
\]

dgk
]f\|_]fgk
$kaf
Ydl]jY[a|f%*
Naf
]eZYj_g(
yklY
fg
]k
mfY

j]_dY
^abY
]f
faf_mfg
\]
dgk
\gk
[Ykgk*
GYk
Ydm[afY[agf]k(
im]
]f
]d
hY[a]fl]
]f\|_]fg
km]d]f

k]j
hkzima[Yk
q
Ym\alanYk(
Y[gklmeZjYf
Y
k]j
n]j\Y\]jYk
q

nakmYd]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
]p|_]fgk
Y_m\gk*
<
]klYk
j]_dYk
Yfl]jagj]k
\]Z]f
YljaZmzjk]d]k
Yd_mfgk

]d]e]flgk
\]
]jjgj6
-*
PfY
]f^]je]\Y\
kge xla[Y
hm]\]
\]k]f[Y\]fYj
mfY

hka[gkak
]f\|_]fY
]f
mf
af\ana\mg
hj]\akhm]klg*
.*
>a]jlgk
^xjeY[gk
hm]\]f
\akeafmaj
]d
fan]d
\]
[gf[a]f)
[aY
Yd
Y\eafakljYjk]
Y
]f^]jegk
]f\|_]fgk*
/*
<d_mfgk
]klY\gk
]p|_]fgk
kmZY_m\gk
hm]\]f
kaemdYj

mfY
]kimarg^j]faY
$h*
]b*(
Yd_mfYk
hka[gkak
Yf^]lYez)

fa[Yk%*
Pf
eglang
aehgjlYfl]
\]
kgkh][`Y
\]
gj_Yfa[a\Y\
\]Z]

k]j
dY
Ylaha[a\Y\
\]
dgk
[mY\jgk
]f
kmk
\an]jkgk
Ykh][lgk

$kzflgeYk(
]ngdm[a|f%*
Kgj
]b]ehdg(
mf
[mY\jg
`aklyja[g

fg
YhYj][]
Y
dgk
0,
Y{gk
\]
]\Y\
kaf
mfY
`aklgjaY
hj]naY

[gf_jm]fl]
[gf
\a[`g
\aY_f|kla[g*
<fl]
mfY
kalmY[a|f
Ykz(

[YZ]
kgkh][`Yj
gj_Yfa[a\Y\*
Gg
eakeg
\]Z]
h]fkYjk]
Yfl]

mf
]f^]jeg
[gf
`aklgjaYd
hkaimaxlja[g
hj]nag(
h]jg
[mqgk

kzflgeYk
[YeZaYf
afbmkla^a[Y\Ye]fl]
\]
jmeZg*
AafYde]fl](
\]Z]
\]klY[Yjk]
dY
mlada\Y\
\]
dYk
]phdgjY)
[agf]k
[ge hd]e ]flYjaYk
$YfYdzla[Y(
@@B(
O>(
MH%
]f
]d

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
]klgk
hjg[]kgk
$n*
[Yhk*
3
q
4%*
Naf

]eZYj_g(
dYk
]phdgjY[agf]k
[gehd]e]flYjaYk(
Ymf
ka]f\g

\]
Yqm\Y(
fg
ka]ehj]
YhgjlYf
j]kmdlY\gk
\]^afalangk
]f
]kl]

[Yehg*
GY
]d][ljg]f[]^Ydg_jY^zY(
dY
f]mjghka[gdg_zY
q
dY

jY\agdg_zY
hm]\]f
[gf\m[aj
Y
j]kmdlY\gk
af]kh][z^a[gk
g

af[dmkg
^YdkYe]fl]
f]_Ylangk
g
hgkalangk*
8D B :C I6G>D H
;>C6A:H
@d
hjg^]kagfYd
]f
[a]f[aYk
\]
dY
[gf\m[lY
fg
\]Z]
gdna\Yj
im]

em[`Yk
h]jlmjZY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
la]f]f
mf
ljYk^gf)

\g
kgexla[g
ljYlYZd]*
Kgj
gljY
hYjl](
]d
ey\a[g
\]
[YZ][]jY

g
]d
afl]jfaklY
\]Z]jzYf
k]j
exk
[Ymlgk
Yfl]k
\]
]laim]lYj

[geg
hkaimaxlja[gk
Y
dgk
]f^]jegk
kaf
hjg[]\]j
Yfl]k
Y
km

]klm\ag
ey\a[g
Yl]flg*
Ig
hg[gk
ey\a[gk
[gfl]ehdYf
dY
hkaimaYljzY
[geg
mfY

eYl]jaY
d]bYfY
q
]lyj]Y*
Nm
\]kafl]jyk
k]
[gfna]jl]
]f
a_fg)
jYf[aY
q
yklY
]f
]jjgj]k
\aY_f|kla[gk*
Kgj
\]k_jY[aY(
]klgk

]jjgj]k
fg
k]
j]\m[]f
Y
\aY_fgkla[Yj
[geg
áhka[ghYlzYà

g
áhka[gkakà
Y
lg\g
h]jkgfYb]
\]
[gf\m[lY
kaf_mdYj
im]

YhYj]r[Y
]f
]d
k]jna[ag
\]
mj_]f[aYk*
OYeZayf
`Yq
g [Y)
kagf]k
]f
im]
dY
hka[g^gZaY
dd]nY
Yd
ey\a[g
Y
gdna\Yj
im]
< : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
em[`Yk
]f^]je]\Y\]k
_]f]jYd]k
la]f]f
e Yfa^]klY[agf]k

hkzima[Yk(
q
]flgf[]k
]d
j]kZYd|f
k]
hjg\m[]
]f
km
hjghag

l]jj]fg
\]
bm]_g*
@klgk
]jjgj]k
lYeZayf
hm]\]f
k]j
[ge]la\gk(
hgj
eglangk

\aklaflgk(
hgj
dgk
hjghagk
hjg^]kagfYd]k
\]
dY
kYdm\
e]flYd(

[gf
]d
eakeg
ja]k_g
hYjY
]d
]f^]jeg*
<d_mfgk
eYfa^a]k)
lYf
mfY
ajj]khgfkYZd]
l]f\]f[aY
Y
hj]klYj
hg[Y
Yl]f[a|f
Yd

]klm\ag
\]
dgk
hjgZd]eYk
gj_xfa[gk(
hgj
[gfka\]jYjdgk
\]

]p[]kanY
fYlmjYd]rY
ey\a[Y*
N]
Yjja]k_Yf
Ykz
Y
gdna\Yj
im]

]klYk
hYlgdg_zYk
]pakl]f(
q
k]e]bYfl]
gdna\g
fg
k]
hm]\]
bmk)
la^a[Yj
hgj
dY
Y^adaY[a|f
Y
faf_mfY
]k[m]dY
fa
eg\]dg*
Na
e y\a[gk
q
hka[|dg_gk
gdna\Yf
]klY
j]Yda\Y\(
hm]\]f

[ge]l]j
]d
]jjgj(
em[`Yk
n][]k
ajj]hYjYZd](
\]
]klYj
ljYlYf\g

q
]flj]l]fa]f\g
e]\aYfl]
l]jYhaYk
afY\][mY\Yk
Y
mf
]f^]j)
eg
im]
imarxk
hj][akYjzY
Y\eafakljY[a|f
\]
YflaZa|la[gk
g

mfY
afl]jn]f[a|f
imaj}j_a[Y*
@klYk
gZk]jnY[agf]k
Y\ima]j]f

lg\YnzY
eYqgj
aehgjlYf[aY
]f
dgk
hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk

hj]naYe]fl]
\]
Yd_}f
ljYklgjfg
hkzima[g(
]kh][aYde]fl]

f]mj|la[g(
hgjim]
]f
]klgk
[Ykgk
]pakl]
lg\YnzY
mfY
eYqgj

l]f\]f[aY
Y
YljaZmaj
Yd
hjgZd]eY
hkzima[g
hj]]pakl]fl]
[mYd)
ima]j
fm]nY
kalmY[a|f
egjZgkY
im]
YhYj]r[Y
]f
]d
ljYfk[mjkg

\]
dY
na\Y
\]d
af\ana\mg*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<dgfkg
A]jfxf\]r(
A*
$-534%*
:d]SP\T]c^b
ST
[P
_bX`dXPcapP

PRcdP[%
HY\ja\6
KYr
HgflYdng*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-550%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
8GA$=J%
RYk`af_lgf6

<K<*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-55,%*
6T]i^SXPiT_X]T

8T_T]ST]RT#
H^gXRXch
P]S
5QdbT1
5
HPbZ
:^aRT
FT_^ac
^ U
cWT

5\TaXRP]
DbhRWXPcaXR
5bb^RXPcX^]%
RYk`af_lgf6
<K<*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-543%*
8XPV]^bcXR
P]S

GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
8GA$===$F%

RYk`af_lgf6
<K<*
<flafgja(
<*(
<j]f\l(
B*(
=][c]j(
E*
O*(
=j]o(
=*
E*(
=qj\(
?*
<*(

>`]jf]j(
]l
Yd*
$.,,3
J[l
/,%*
Ph\Yl]\
j]k]Yj[`
fgkgdg_q
^gj

CDQ)Ykkg[aYl]\
f]mjg[g_falan]
\akgj\]jk*
BTda^[^Vh#
25$-4%(

-345)55*
=dYf[`(
E*(
]l
Yd*
$.,-/%*
OjYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
q
hjgZd]exla[Y

hka[gd|_a[Y
]f
hY[a]fl]k
[gf
af^][[a|f
hgj
QDC*
Df
E*
H*
BYl]d
-(
=*
>dgl]l(
K*
Kg\rYe[r]j(
E*
H*
Haj|(
"
E*
HYddgdYk
$@\k*%(

;dpP
_anRcXRP
ST[
G=85%
7[p]XRP#
SXPV]rbcXR^
h
caPcP\XT]c^%

=Yj[]dgfY6
@\a[agf]k
>a]flz^a[Yk
q
Oy[fa[Yk*
=d]md]j(
H*(
]l
Yd*
$-524%*
Gp]Sa^\Tb
_bp`dXR^b
PVdS^b
T]
[Pb

T]UTa\TSPSTb
b^\ncXRPb%
HY\ja\6
HgjYlY*
=gf`g]^^]j(
F*
$-5-.%*
?a]
Kkq[`gk]f
ae
B]^gd_]
ngf
<cml]f
Df^]clagf]f
<dd_]e]af]jcjYfcmf_]f
mf\
aff]j]f

@jcjYfcmf_]f*
Df
B*
<k[`Y^^]fZmj_
$@\*%(
<P]SQdRW
STa

DbhRWXPcaXT%
?]mla[c]*
>YeZa]j(
E*(
"
HYkkgf(
H*
$-534%*
AP]dP[
ST
]Tda^[^VpP%

=Yj[]dgfY6
OgjYq)HYkkgf*
>goYf(
M*
G*(
]l
Yd*
$.,,/%*
M]\m[]\
[gjla[Yd
_jYq
eYll]j

\]fkalq
af
`meYf
H?H<
$][klYkq%
mk]jk6
<
ngp]d)ZYk]\

egjh`ge]ljq
klm\q*
8adV
5 [R^W^[
8T_T]S#
.)#
''*"'(*#
 < : I âM N E H
, -
MhWijehdei
[nx][dei
k
eh]td_Yei
?Ynakgf(
F*(
"
=Y_d]q(
>*
M*
$-525%*
N[`argh`j]faY)dac]
hkq[`gk]k

Ykkg[aYl]\
oal`
gj_Yfa[
\akgj\]jk
g^
l`]
[]fljYd
f]jngmk

kqkl]e6
<
j]na]o
g^
l`]
dal]jYlmj]*
Df
M*
I*
C]jjaf_lgf
$@\*%(

7daaT]c
Da^Q[T\b
X]
BTda^_bhRWXPcah%
<k`^gj\(
F]fl6
C]Y\d]q

=jgl`]jk*
AYjj]jYk(
K*
$-53,%*
ATSXRX]P
X]cTa]P%
=Yj[]dgfY6
HYjaf*
AjYf[ak(
E*
$-55.%*
?]dajame
af
gd\]j
hYla]flk*
>%
5\%
;TaXPca%
G^R#

+'#
4.5)4/4*
AjYf[ak(
E*(
"
FYhggj(
R*
I*
$-55.%*
Kjg_fgkak
Y^l]j
`gkhalYd

\ak[`Yj_]
g^
gd\]j
e]\a[Yd
hYla]flk
oal`
\]dajame*
>%
5\%

;TaXPca%
G^R#
+ ' #2,-)2,2*
BYklYml(
C*(
"
=jgm_`lgf(
M*
$-530%*
5cP`dTb
T_X[o_cXR^b%

=Yj[]dgfY6
OgjYq*
Bgd\]fZ]j_(
?*(
"
=gqd](
=*
$.,,,%*
Kkq[`aYljq
Yf\
QDC6
hYjl
.*

5=8G
FTPS#
('#
.,-).,0*
BjYm(
<*
$.,,,%*
OjYklgjfgk
]p|_]fgk
m
gj_xfa[gk*
@f
EYjf](
<*(
q
OYdYjf(
<*
$[gehad*%6
HYfmYd
\]
hka[ghYlgdg_zY
[dzfa[Y*

=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
CYcae(
N*(
"
<\Yek(
M*
?*
$-521%*
O`]
kh][aYd
[dafa[Yd
hjgZd]e
g^

kqehlgeYla[
`q\jg\]h`Ydmk
oal`
fgjeYd
[]j]ZjgkhafYd
^dma\

hj]kkmj]6
JZk]jnYlagfk
gf
[]j]ZjgkhafYd
^dma\
`q\jg\qfYea[k*

>%
BTda^[%
GRX#
)#
/,3)/.3*
Cagll(
?*
R*(
"
GYZZYl](
G*
$.,,.%*
<fpa]lq
\akgj\]jk
Ykkg[aYl]\

oal`
ljYmeYla[
ZjYaf
afbmja]k*
BTda^FTWPQX[XcPcX^]#
(. 0%(

/01)/11*
Egqklgf)=][`Yd(
H*
K*
$-522%*
O`]
[dafa[Yd
^]Ylmj]k
Yf\
gml[ge]

g^
klmhgj*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(()#
523)54-*
Fadg`(
G*
$-531%*
DbhRWXPcaXR
SXbcdaQP]RTb
^ U
^aVP]XR
^aXVX]#
('#

02,)024*
Fd]akl(
F*
$-5.,%*
?a]
Df^dm]frYhkq[`gk]f
mf\
\a]
<fdY_]
rm

Df^]clagfhkq[`gk]f*
=]jdaf*
Fgjgd]fcg(
>*(
]l
Yd*
$-525%*
?YlY
^gj
Y
[gehYjYlan]
Y[[gmfl
g^

lgpa[
hkq[`gk]k
g^
nYjagmk
Y]lagdg_a]k*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
((,#

.3/).4,*
G][`l]fZ]j_(
M*
$-54.%*
HWT
_bhRWXPcaXbc}b
VdXST
c^
SXbTPbT
^ U
cWT

]Tae^db
bhbcT\%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
Gahgokca(
U*
E*
$-523%*
?]dajame(
[dgm\af_
g^
[gfk[agmkf]kk
Yf\

[gf^mkagf*+*
BTae%
AT]c%
8Xb#
(+,#
..3).11*
Gahgokca(
U*
E*
$-54,Y%*
8T[XaXd\1
5RdcT
6aPX]
:PX[daT
X]
AP]%

Nhjaf_^a]d\6
>`Yjd]k
>*
O`geYk*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Gahgokca(
U*
E*
$-54,Z%*
<
f]o
dggc
Yl
gj_Yfa[
ZjYaf
kqf\jge]k*

5\%
>%
DbhRWXPcah#
(*.#
230)234*
Gak`eYf(
R*
<*
$-543%*
CaVP]XR
DbhRWXPcah%
HWT
DbhRW^[^VXRP[

7^]bT`dT]RTb
^ U
7 TaTQaP[
8Xb^aSTa%
Jp^gj\6
=dY[co]dd

N[a]fla^a[
KmZda[Ylagfk*
HYd\gfY\g(
E*M*
I]mjghYl`g_]f]kak
g^
?]dajame6
M]na]o

g^
>mjj]fl
@lagdg_a[
O`]gja]k
Yf\
>geegf
KYl`oYqk*
O`]

<e]ja[Yf
EgmjfYd
g^
B]jaYlja[
Kkq[`aYljq(
.-$-.%(
--5,)-...*
Hgddgq(
>*(
>gfjgq(
M*
H*(
>gll]j(
?*
M*(
"
>Yffgf(
H*
$.,--

Ign%*
Dk
ljYmeYla[
ZjYaf
afbmjq
Y
jakc
^Y[lgj
^gj
k[`argh`j]faY;

<
e]lY)YfYdqkak
g^
[Yk])[gfljgdd]\
hghmdYlagf)ZYk]\
klm\a]k*

GRWXi^_Wa
6d[[#
*. -!#
--,0)-,*
Hafkca(
G*
$-5//%*
O`]
e]flYd
kqehlgek
Ykkg[aYl]\
oal`
14
[Yk]k

g^
[]j]ZjYd
lmegmj*
>%
BTda^[%
DbhRW^_PcW^[#
(*#
//,)/0/*
Hgjjak(
B*
J*(
"
Naf_]j(
H*
O*
$-522%*
Nd]]h
\]hjanYlagf6
O`]

[gfl]fl
g^
[gfk[agmkf]kk*
+*
BTae%
AT]c%
8Xb#
(+*#
.5-)/,0*
Ig_m[`a(
C*(
"
Hggj](
E*
R*
$-5-/%*
<
\]egfkljYlagf
g^
Oj]hgf]eY
hYdda\me
af
l`]
ZjYaf
af
[Yk]k
g^
_]f]jYd
hYjYdqkak*

>%
9g_%
ATS#
(.#
./.)./4*
+.-
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$-53/%*
8XRRX^]PaX^
ST

T_X[T_bXP%
JHN(
Baf]ZjY*
KmfbYZa(
I*
H*(
]l
Yd*
$.,,5%*
Nd]]h)\akgj\]j]\
Zj]Yl`af_
Yf\

egjlYdalq6
Y
hjgkh][lan]
[g`gjl
klm\q*
D@^G
ATS#
2$4%(

]d,,,-/.*
MYZafgoalr(
<*
M*(
"
G]naf(
C*
N*
$.,-0
HYj%*
>g_falan]
k]im]dY]

g^
ljYmeYla[
ZjYaf
afbmjq*
DbhRWXPca
7[X]
B^acW
5\#
/3$-%(
- ) -- *
MYf[mj]d(
B*(
q
HYjea](
?*
$-531%*
Kkq[`gk]k
hm]jh]jYd]k*

@f[q[dghy\a]
Hy\aim]
>`ajmj_a[Yd]*
Kkq[`aYlja]*
@\alagfk

O][`faim]k(
/32/,
B-,(
KYjak*
Mmkk]dd(
R*
M*
$-5/.%*
>]j]ZjYd
afngdn]e]fl
af
`]Y\
afbmjq*
6aPX]#

,,#
105)2,/*
Mmkk]dd(
R*
M*(
"
IYl`Yf(
K*
R*
$-502%*
OjYmeYla[
Yef]kaY*
6aPX]#

-0#
.4,)/,,*
Mmkk]dd(
R*
M*(
"
Neal`(
<*
$-52-%*
Kgkl)ljYmeYla[
Yef]kaY
af

[dgk]\
`]Y\
afbmjq*
5aRW%
BTda^[#
, #0)-3*
N[`Yj^(
H*
=*(
NYkcaf(
K*(
"
Ad]l[`]j(
F*
$-543%*
=]frg\aYr]haf])af\m[]\
Yef]kaY6
>dafa[Yd
dYZgjYlgjq

^af\af_k*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah
A^]^Va#
, # -0)-3*
N[`f]a\]j(
F*
$-504%*
=]aljx_]
rmj
Kkq[`aYlja]*
GcdccVPac%
N]dlr]j(
=*(
"
N`]jnaf(
D*
$-534%*
Jj_Yfa[
=jYaf
Nqf\jge]k6
<f

]ehaja[Yd
klm\q
Yf\
[jala[Yd
j]na]o*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(*,#-/*
Naehkgf(
B*
F*(
"
OYl](
M*
G*
$.,,3
<m_
.,%*
Kj]n]flaf_
kma[a\]

Y^l]j
ljYmeYla[
ZjYaf
afbmjq6
aehda[Ylagfk
^gj
_]f]jYd
hjY[la[]*

A TS>5dbc#
(/. +!#
..5)/.*
Neal`(
<*
$-52-%*
?mjYlagf
g^
aehYaj]\
[gfk[agmkf]kk
Yk
Yf
af\]p

g^
k]n]jalq
af
[dgk]\
`]Y\
afbmja]k6
<
j]na]o*
8Xb%
BTae%
GhbcT\#

))#
25)30*
O`geYk(
K*(
"
>Ykk]e(
I*
$-534%*
<P]SQ^^Z
^ U
V T]TaP[
W^b_XcP[

_bhRWXPcah%
NYf
Gmak6
>*
Q*
HgkZq*
Ogfck(
>*
H*
$-520%*
H]flYd
addf]kk
af
`qhgl`qjga\
hYla]flk*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(('#
3,2)3-,*
P\afY(
>*
$-535%*
Kka[gkak
]p|_]fYk*
ATSXRX]T#
==#
bTaXT#
*+%
R]alZj][`l(
C*
E*
$-513%*
Umj
AjY_]
\]j
Nh]ra^dlYl

hkq[`ghYl`gdg_ak[`]j
Nqehlge]*
:^acbRWa%
BTda^[%
DbhRWXPca#
),%
R]ddk(
>*
$-534%*
>`jgfa[
ZjYaf
\ak]Yk]6
<f
gn]jna]o*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(*,#-*
Ra][c(
C*(
"
Cadd]eY[`]j(
<*
$-535%*
DbXR^bXb
Ud]RX^]P[Tb

h
bp]Sa^\Tb
ST
caP]bXRXr]%
HY\ja\6
C]px_gfg
Mg[`]*
RafkYm]j(
K*
!%#
]l
Yd*
$.,,0%*
@^^][lk
g^
H?H<
Y\eafakljYlagf

gf
k[ghgdYeaf])af\m[]\
\akjmhlagfk
g^
d]Yjfaf_
Yf\

h]j^gjeYf[]
af
jYlk*
DWPa\PR^[%
6X^RWT\%
6TWPe#
.0#015)03.*
Rak](
H*(
"
BjYq(
A*
$-552%*
?]dajame(
\]e]f[aY
q
kzf\jge]k

Yefyka[gk*
Df
M*
@*
CYd]k(
N*
>*
Tm\g^kcq(
"
E*
<*
OYdZgll

$@\k*%(
HaPcPS^
ST
_bX`dXPcapP%
=Yj[]dgfY6
èf[gjY*
Rakf]j(
F*
G*(
]l
Yd*
$.,,-%*
Kj]n]flagf
g^
j][mjj]fl
hgklhYjlme

\]hj]kkagf6
<
jYf\gear]\
[dafa[Yd
ljaYd*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-)#

4.)42*
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
>gfkmdlYlagf
$-554%*
BdgZYd
kmjn]addYf[](
\aY_fgkak
Yf\
l`]jYhq
g^
`meYf
ljYfkeakkaZd]

khgf_a^gje
]f[]h`YdghYla]k6
M]hgjl
g^
Y
RCJ
>gfkmdlYlagf*

B]f]nY(
5)--
A]Z*
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
$-55.%*
O`]
D>?)-,
>dYkka^a[Ylagf
g^

H]flYd
Yf\
=]`YnagmjYd
?akgj\]jk6
>dafa[Yd
\]k[jahlagfk
Yf\

\aY_fgkla[
_ma\]daf]kk*
RCJ(
Baf]ZjY*
Um[c]jeYf(
H*
$-520%*
K]j[]hlmYd
akgdYlagf
Yk
Y
klj]kk
kalmYlagf*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
) #.11).32*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
AgjeY
hYjl]
\]
dY
[dzfa[Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk6 / *
@f
dY
\]hj]ka|f(
`Yq
im]
`Y[]j
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd

Y*
<dl]jY[a|f
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY [gf6
Z *
>gf^mka|f I$
Nzf\jge]
\]
>mk`af_
[*
<dl]jY[agf]k
\]
dY
e]egjaY Z*
@f^]je]\Y\
\]
<\\akgf
\*
Og\g
]k
hgkaZd] K$
Hap]\]eY
] *
Iaf_mfg
]k
kzflgeY
\]
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
L$
Cahglajga\akeg
> gjj][lY6
S%
Og\gk
kgf
kzflgeYk
hgkaZd]k
]f
dgk
ljYk) M $
Og\Yk
]ddYk
lgjfgk
gj_xfa[gk* > gjj][lY6
]*
Og\Yk
]ddYk
hm]\]f
[j]Yj
hjgZd]eYk
\aY_f|k)
la[gk
[gf
dY
\]hj]ka|f*
( $
Ggk
[YeZagk
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf
\]kaf`aZa[a|f
k]

da_Yf
Y6
Y*
KYlgdg_zY
\]d
d|Zmdg
^jgflYd
Z *
KYlgdg_zY
\]d
d|Zmdg
hYja]lYd
[*
KYlgdg_zY
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
L$
KYlgdg_zY
\]d
d|Zmdg
g[[ahalYd
] *
KYlgdg_zY
[]j]Z]dgkY
> gjj][lY6
P%
N]
da_Yf
Yd
d|Zmdg
^jgflYd(
im]
Y
n][]k
]klx

kad]f[agkg*

+.-&V)
86HDH
8A~C>8DH
5 3 D A
5 > n@ ;5 A
'
KY[a]fl]
\]
00
Y{gk(
[YkY\g(
[gf
\gk
`abgk*
Df_j]kY\g
]f
]d

`gkhalYd
hYjY
afl]jn]f[a|f
imaj}j_a[Y
$`]jfaY
af_mafYd%*
@f

km
l]j[]j
\zY
]f
]d
`gkhalYd(
YnakYf
Yd
hkaimaYljY
\]
_mYj\aY

hgj
mf
kmhm]klg
á[mY\jg
\]
Y_alY[a|f
hka[|la[Yà*
N]
Y[m\]

Y
dY
`YZalY[a|f
\]d
]f^]jeg(
\gf\]
ykl]
k]
]f[m]fljY
naka)
Zd]e]fl]
]p[alY\g(
k]{YdY
[gf
]d
\]\g
dYk
hYj]\]k
q
l][`g
q

Y^ajeY
Y
_jalgk
q
nakaZd]e]fl]
YkmklY\g
áim]
mfY
k]jha]fl]

k]
\]k[m]d_Y
\]d
l][`gà
q
im]
án]
Za[`gk(
afk][lgk
q
[YjYk

\]
egfkljmgk
]f
dYk
hYj]\]kà*
O]eZdgjgkg(
emq
afima]lg(

km\gjY[a|f7
l]eh]jYlmjY
[gjhgjYd
\]
/4
Ä>*
N]_}f
dYk
]f^]j)
e]jYk(
af_j]k|
ljYfimadg
q
k]
dd]n|
Y
[YZg
km
afl]jn]f[a|f

kaf
[gehda[Y[agf]k(
[gf
Yf]kl]kaY
]ha\mjYd*
@f
dYk
}dlaeYk

`gjYk(
k]
d]
`YZzY
naklg
exk
f]jnagkg(
[gf
\a^a[mdlY\]k
hYjY

[gf[adaYj
]d
km]{g*
Ig
[gfklYf
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk

]f
km
`aklgjaY
[dzfa[Y*
M]^aja|
k]j
á^meY\gj
\]
mf
hYim]l]

\]
[a_Yjjaddgk
\aYjagà
q
]f
[mYflg
Y
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk

Yd[g`|da[Yk(
\abg
Z]Z]j
ádg
fgjeYdà*
Naf
]eZYj_g(
[mYf\g

]d
hkaimaYljY
hj]_mfl|
Y
dY
]khgkY
\]d
hY[a]fl]
hgj
\a[`g

[gfkmeg(
yklY
j]^aja|
im](
\]k\]
`Y[zY
Y{gk(
]d
hY[a]fl]
kgdzY

Z]Z]j(
Y
dg
dYj_g
\]d
\zY(
\gk
g
lj]k
[YjYbaddgk(
lj]k
g
[mYljg

[]jn]rYk
q
[mYljg
g
[af[g
nYkgk
\]
nafg
q
im]
ka
]klg
]jY

[gfka\]jY\g
áfgjeYdà
hgj
]d
hY[a]fl]
]jY
áhgjim]
dd]nYZY

Y{gk
`Y[ayf\gdgà
q
hgjim]
áfg
d]
`YZzYf
naklg
fmf[Y
haddYj

mfY
egfYà*
B ZM O ] V \I [
-*
N]
]phdgj|
Yd
hY[a]fl]
q
k]
`YddYjgf
Ydm[afY[agf]k

nakmYd]k(
\]k[]fkg
\]d
fan]d
\]
na_adYf[aY(
\]kgja]flY)
[a|f(
Yfka]\Y\(
afima]lm\(
afkgefag7
Y\]exk6
km\gjY)
[a|f(
l]eZdgj
q
^a]Zj]*
Kka[ghYlgd|_a[Ye]fl](
]d
[mY\jg
[gjj]khgf\]jzY
Y
mf
kzf\jge]
\]
lahg6
<*
>mY\jg
[gf^mkg)gfzja[g
g
[mY\jg
\]
\]dajame
=*
>mY\jg
hka[|la[g
]kimargegj^g
>*
>mY\jg
\]
\]l]jagjg
[g_falang
?*
@klY\g
[j]hmk[mdYj

CM[X]M[\I0
5%
( $
GY
]laghYlg_]faY
exk
hjgZYZd]
\]d
[mY\jg
[dzfa[g

\]
]kl]
hY[a]fl]
k]jzY6
<*
Pf
ljYklgjfg
ZahgdYj
=*
PfY
]kimarg^j]faY
hYjYfga\]
>*
Pf
ST[XaXd \
caT\ T]b
]f
mf
Yd[g`|da[g
fg
\aY_fgk)
la[Y\g
?*
Pf
[mY\jg
\akg[aYlang

CM[X]M[\I0
>*
-0/([,
/ *
>mxd
\]
dYk
ka_ma]fl]k
^jYk]k
]k
n]j\Y\]jY6
: (
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
]klgk
[mY\jgk
\]Z]

j]YdarYjk]
hjaf[ahYde]fl]
[gf
gljgk
[mY\jgk
\]
ZYk]
gj_xfa[Y
g
l|pa[Y
=*
@d
[gfkmeg
j]_mdYj
q
]p[]kang
\]
Yd[g`gd
hm]\]

\Yj
dm_Yj
Y
Yd[g`gdarY[a|f
Ymfim]
]d
hY[a]fl]

fg
`YqY
hj]k]flY\g
]hakg\agk
\]
]eZjaY_m]r

[gfg[a\gk
>*
GY
YZklaf]f[aY
fg
[mZa]jlY
e]\aYfl]
^xjeY[gk
Y

im]
\ag
dm_Yj
]f
]d
`gkhalYd
]d
\]k[gfg[aea]flg

\]
dY
[gf\a[a|f
\]
Yd[g`|da[g
\]d
hY[a]fl]
^m]
[gf

_jYf
hjgZYZada\Y\
]d
\]k]f[Y\]fYfl]
\]d
ST[XaXd\

caT\ T]b
im]
hj]k]fl|
Y
dgk
hg[gk
\zYk
\]d
af_j]kg
= (
Og\Yk
dYk
Yfl]jagj]k
kgf
n]j\Y\]jYk

CM[X]M[\I0
?*
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
\]
/-
Y{gk(
\]
k]pg
^]e]fafg*
Oj][]
\zYk
\]khmyk
\]

km
hjae]j
hYjlg(
]eha]rY
Y
egkljYjk]
ajjalYZd]*
N]
dY
n]
\]k)
hmyk
hYkYj
\]
]klY\gk
\]
]p[alY[a|f
Y
gljgk
\]
kgefgd]f[aY*

>gf^mf\]
Y
^YeadaYj]k
[gf
gljgk
[gfg[a\gk*
Kj]kY
\]
ea]\g(

\a[]
im]
ád]
nYf
Y
imalYj
Y
km
`abgà*
Ig
ima]j]
im]
fY\a]

]flj]
]f
dY
`YZalY[a|f
hgjim]
\a[]
áim]
[j]]f
im]
fg
nY
Y

k]j
[YhYr
\]
[ma\Yj
Y
km
`abg
q
im]
hgj
]klY
jYr|f
ima]j]f

imalxjk]dg
g
imarxk
[YeZaxjk]dg
hgj
gljgà*
B ZM O ] V \I [
- *
N]
]phdgj|
Y
dY
hY[a]fl]
q
k]
`Ydd|6
\]k[]fkg
\]d
fan]d

\]
na_adYf[aY
hgj
ege]flgk7
fan]d
\]
[gf[a]f[aY

Ydl]jfYfl]7
\]kgja]flY[a|f7
a\]Y[a|f
\]dajYfl]
\]
h]jk][m[a|f+h]jbma[ag
hg[g
]kljm[lmjY\Y7
Yfka]\Y\

q
Y_alY[a|f*
Kka[ghYlgd|_a[Ye]fl](
]d
[mY\jg
[gjj]k)
hgf\]jzY
Y
mf
kzf\jge]
\]
lahg6
: (
>mY\jg
[gf^mkg)gfzja[g
g
[mY\jg
\]
\]dajame
=*
>mY\jg
\]hj]kang
eYqgj
>*
>mY\jg
\]
\]l]jagjg
[g_falang
=(
?]kh]jkgfYdarY[a|f

CM[X]M[\I0
5%
, (
@d
[mY\jg
[dzfa[g
\]
]klY
hY[a]fl]
hg\jzY
[gjj]khgf\]j

exk
hjgZYZd]e]fl]
Y6
: (
M]Y[[a|f
hYjYfga\]
Y_m\Y
7 &
PfY
]kimarg^j]faY
hYjYfga\]
>*
Kka[gkak
hm]jh]jYd
= (
Pf
[mY\jg
\akg[aYlang

CM[X]M[\I0
>*
5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D ) , + $M )

) $
>mxd
\]
dYk
ka_ma]fl]k
Y^ajeY[agf]k
]k
[gjj][lY6
<*
Ggk
ljYklgjfgk
Y^][langk
kgf
dY
[YmkY
exk
^j][m]f)
l]
\]
hka[gkak
hm]jh]jYd]k(
[gf
_jYf
f}e]jg
]flj]

]ddgk
\]
ljYklgjfgk
eYfzY[gk
=*
Pf
f}e]jg
[gfka\]jYZd]
\]
hka[gkak
hm]jh]jYd]k

]klxf
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
]kimarg^j]faY
>*
>gf
]d
Y\n]faea]flg
\]
dgk
YflaZa|la[gk(
k]
j]\mbg

em[`g
]d
f}e]jg
\]
hka[gkak
hm]jh]jYd]k
[YmkY)
\Yk
hgj
ljYklgjfgk
gj_xfa[gk
6$
Og\Yk
dYk
Y^ajeY[agf]k
Yfl]jagj]k
kgf
n]j\Y\]jYk

CM[X]M[\I0
A$
86E~IJAD
ÄWÅÁÅÄÂǼĀÅ
$#
*J6A!
2#
.DC9RC!
+#
-RE:N
M
&#
2DA:G
BF @ E A D
5>3G 7
ï
@k
aehgjlYfl]
j]_akljYj
]d
[gfkmeg
]lzda[g
\]
fm]kljgk

hY[a]fl]k
e]\aYfl]
dY
mfa\Y\
\]
Z]Za\Y
]klxf\Yj
$P=@%*
@f
@khY{Y(
mfY
[gfkmea[a|f
\]
nafg
g
[]jn]rY
[gfla]f]

mfY
P=@
$-,
_
\]
Yd[g`gd%(
ea]fljYk
im]
mfY
[gfkmea[a|f

\]
\]kladY\gk
[gfla]f]
.
P=@
$.,_
\]
Yd[g`gd%*
ï
@d
[gfkmeg
\]
ja]k_g
q
]d
[gfkmeg
h]jbm\a[aYd
\]
Z]Za\Yk

Yd[g`|da[Yk
\]Z]f
k]j
YZgj\Y\gk
[gf
ly[fa[Yk
\]
[gfk]bg

Zj]n]
\]
afkhajY[a|f
eglanY[agfYd
q
\aja_a\Yk
Y
dY
j]\m[[a|f

\]d
[gfkmeg*
@d
e]bgj
afkljme]flg
hYjY
j]YdarYj
mfY

a\]fla^a[Y[a|f
hj][gr
\]
]klgk
Z]Z]\gj]k
]k
]d
<P?DO)>*
ï
@d
YZgj\Yb]
\]d
ljYklgjfg
hgj
mkg
\]
Yd[g`gd
\]Z]
k]j

emdla\ak[ahdafYjag*
>dxka[Ye]fl](
k]
\aklaf_m]
mfY
^Yk]
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
@d
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
k]
`YddY
hjg^mf\Ye]fl]

]fjYarY\g
]f
dY
[mdlmjY
g[[a\]f lYd(
]f
_]f]jYd(
q
]f
dY

e ]\al]jjxf]Y(
]f
hYjla[mdYj*
Lmarx
hgj
]ddg
dYk
Z]Za\Yk

Yd[g`|da[Yk
kgf
]fkYdrY\Yk
q
hjge g[agfY\Yk(
Yd
la]ehg

im]
[ge hgjlYf
aehgjlYfl]k
hjgZd]eYk
\]
kYdm\*
<mfim]

]d
lyje afg
áYd[g`gdakegà
$Cmkk(
-405%
km]d]
mladarYjk]
]f

j]^]j]f[aY
Yd
kzf\jge]
\]
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y
$N?<%(

]f
mf
k]fla\g
Yehdag
]fl]f\]e gk
hgj
Yd[g`gdake g
á]d

hjgZd]eY
kg[aYd
\]l]jeafY\g
hgj
]d
[gfkme g
\]
Yd[g`gd

]pY_]jY\g
]f
dY
[gd][lana\Y\à
$Aj]apY
q
Ngd]j)DfkY(
-54-%*

@f
lyjeafgk
\]
kYdm\
h}Zda[Y(
k]
]fla]f\]
hgj
Yd[g`gdakeg

]d
[gfbmflg
\]
[gkl]k
kYfalYjagk(
kg[aYd]k
q
][gf|e a[gk

_]f]jY\gk
hgj
]d
[gfkme g
\]
Z]Za\Yk
Yd[g` |da[Yk*
@f

@mjghY
$.,-,%(
dgk
[gkl]k
kg[aYd]k
\]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd

Yk[]f\a]jgf
Y
- 1 1*4 ,,*,,,*,,,
ç
$M]`e
q
[gak*(
.,-.%*

@d
ljYklgjfg
hgj
[gfkme g
\]
Yd[g`gd
$OP<%
]klx
]kh])
[aYde ]fl]
j]hj]k]flY\g
[geg
mfY
[Yj_Y
\]
]f^]je]\Y\

YljaZ m aZ d]
Y
km
mkg*
@f
@mjghY(
]d
OP <
j]h j]k]f lY
]d

3-!
\]
dYk
e m]jl]k
lg lYd]k
YljaZmaZd]k
Yd
Yd[g`gd(
q
mf

[gkl]
kg[aYd
\]
]flj]
1,*,,,
q
-.,*,,,
eaddgf]k
\]
]mjgk*

Ggk
W TPe h
S aX] ZX] V
SPh b
<88!#
im]
k]
\]^af]f
[ge g
]d

[gfkmeg
\]
Yd
e]fgk
2,
_jYegk
\]
Yd[g`gd
hmjg
hgj
\zY

$1,
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
e mb]j]k%(
kgf
dY
[YmkY
hjaf[ahYd
\]

]klY
[Yj_Y
\]
egjZada\Y\*
?]
`][`g(
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY

e gjZae gjlYda\Y\
Ykg[aY\Y
Yd
OP<
k]
]phda[Y
e ]bgj
hgj
),,
afa[aYd
\]
\]kaflgpa[Y[a|f(
[gjlY
q
e]\a[YdarY\Y(
q
mfY

k]_mf\Y
^Yk]
\]
j]`YZadalY[a|f(
\]
eYqgj
\mjY[a|f
q
\gf\]

]d
yf^Ykak
k]
hgf]
]f
dgk
Ykh][lgk
hka[gkg[aYd]k*
ï
@pakl]f
ljYlYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
hYjY
]d
YZgj\Yb]
\]
dY
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y
[geg
\akmd^ajYe(
fYdlj]pgfY(

fYde]^]fg(
Y[YehjgkYlg
q
lghajYeYlg*
ï
@d
ljYlYea]flg
`Y
\]
l]f]j
]f
[m]flY
dY
fYlmjYd]rY

j][a\anYfl]
\]
dY
[gf\m[lY
Y\a[lanY(
[gf
]kh][aYd
Yl]f[a|f

]f
dY
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk(
q
e]\aYfl]
mf
YZgj\Yb]

eglanY[agfYd
im]
_YjYfla[]
dY
[j]Y[a|f
\]
mfY
k|da\Y

YdaYfrY
l]jYhymla[Y
im]
h]jealY
j]\m[aj
dgk
ja]k_gk
\]
YZYf\gfg
hj]eYlmjg
\]d
hjg_jYeY
l]jYhymla[g*
]d
mkg
]p[]kang
\]d
eakeg
Y
dg
dYj_g
\]d
la]ehg
im]
hgj
]d

[gf[]hlg
[dzfa[g
\]
OP<
$M]`e
q
[gak*(
.,-/%*
Ggk
hYljgf]k
\]
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk(
im]
k]

`YZzYf
eYfl]fa\g
]klYZd]k
\mjYfl]
ka_dgk
]f
dY
K]fzfkmdY

DZyja[Y(
]ph]jae]flYjgf
[YeZagk
fglYZd]k
[gf
dY
j]ngdm[a|f

af\mkljaYd(
km^ja]jgf
dY
fglYZd]
af^dm]f[aY
\]
dY
kg[a]\Y\
\]

[gfkmeg
q
dY
][dgka|f
\]d
^]f|e]fg
hmZda[alYjag
Y
e]\aY\gk

\]d
ka_dg
pp (
q
k]
`Yf
naklg
jY\a[Yde]fl]
Ydl]jY\gk
]f
]d
eYj[g

\]d
hjg[]kg
\]
[gfn]j_]f[aY
]mjgh]Y*
<kz(
]d
hYlj|f
\]
[gf)
kmeg
nalanafz[gdY(
]k]f[aYde]fl]
eYk[mdafg(
[]fljY\g
]f
]d

[gfkmeg
\]
nafg
]f
dYk
[gea\Yk(
]klx
ka]f\g
jxha\Ye]fl]

kmklalma\g
hgj
]d
[gfkmeg
\]
[]jn]rY
q
\]kladY\gk(
[gf[]f)
ljY\g
]f
]d
^af
\]
k]eYfY(
kaf
\aklaf[a|f
\]
k]pgk
q
da_Y\g

Y
dgk
ege]flgk
\]
g[ag
q
\an]jka|f*
@klgk
fm]ngk
hYljgf]k

\]
[gfkmeg(
eYkang
]
afl]jeal]fl](
[gehgjlYf
mfY
eYqgj

hj]nYd]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
hkaimaxlja[Yk
q
[gf\m[lmYd]k
im]

dgk
hYljgf]k
ljY\a[agfYd]k*
<mfim]
k]
la]f\]
Y
l]f]j
mfY
naka|f
\a[gl|e a[Y
\]d

[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
$[gfkmeg
kYdm\YZd]
^j]fl]
Y
[gfkmeg

h]jbm\a[aYd%(
dY
j]Yda\Y\
]k
im]
fg
]pakl]
lYd
\a[glgezY(
hm]klg

im]
dgk
ja]k_gk
Ykg[aY\gk
Yd
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da)
[Yk
]eha]rYf
[gf
fan]d]k
\]
[gfkmeg
j]dYlanYe]fl]
ZYbgk(

q
k]
af[j]e ]flYf
\]
^gje Y
hjg_j]kanY
q
kaf
kgdm[a|f
\]

[gflafma\Y\
]f
^mf[a|f
\]
dY
^j][m]f[aY
]
afl]fka\Y\
\]
dYk

af_]klagf]k
]lzda[Yk*
?]k\]
mfY
h]jkh][lanY
ey\a[Y
q
hkaimaxlja[Y(
hg\]egk

`YZdYj
\]
[af[g
_jYf\]k
Zdgim]k
l]e xla[gk
im](
Ymfim]
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
hgk]]f
a\]fla\Y\
hjghaY(
k]
`YddYf
zflaeYe]fl]
j]dY[ag)
fY\gk6
]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g
q
]d
[gfkmeg
h]jbm\a[aYd(
]d

ljYklgjfg
hgj
mkg
\]
Yd[g`gd(
dY
aflgpa[Y[a|f
Yd[g`|da[Y
Y_m)
\Y(
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
\]d
Yd[g`gd
q
dgk
ljYklgjfgk

j]dY[agfY\gk
[gf
yd*
?]
lg\gk
]ddgk
`YZdYj]egk
Y
[gflafmY)
[a|f(
mfY
n]r
j]nakY\gk
dgk
Ykh][lgk
Zxka[gk
\]
dY
^YjeY[g)
dg_zY
q
dY
lgpa[gdg_zY
\]d
]lYfgd*
:I6CDA
@d
]lYfgd
afl]jY[l}Y
[gf
\]l]jeafY\Yk
hjgl]zfYk
kalmY\Yk

]f
dY
e]eZjYfY
f]mjgfYd
j]khgfkYZd]k
\]
dY
ljYfkeaka|f

\]
k]{Yd]k*
@klg
\Y
dm_Yj
Y
[Ye Zagk
]f
dY
Y[lana\Y\
\]

\an]jkYk
]fraeYk
q
j]_mdY\gj]k
\]
dY
]phj]ka|f
_yfa[Y*
GY

eYqgj
hYjl]
\]
dYk
Y[[agf]k
Y_m\Yk
\]d
]lYfgd
k]
\]Z]f
Y

km
afl]jY[[a|f
[gf
\gk
j][]hlgj]k6
]d
j][]hlgj
B<=<Y(
]d

j][]hlgj
IH?<
$I )e ]lad)? )YkhYjlYlg%
\]d
_dmlYeYlg
q

\]l]jeafY\gk
j][]hlgj]k
ghaga\]k*
@d
]lYfgd
hgl]f[aY
dY

Y[[a|f
af`aZa\gjY
\]d
x[a\g
_YeeYYeafgZmlzja[g
$B<=<%

q
YflY_gfarY
dY
Y[[a|f
]p[alY\gjY
\]d
_dmlYeYlg7
hgj
dg

lYflg(
k]
[ge hgjlY
[ge g
mf
\]hj]kgj
\]d
kakl]e Y
f]j)
nagkg
[]fljYd
$NI>%
$<q]klY(
.,,.%*
@d
[gfkme g
Y_m\g

\]
Yd[g`gd
Y[lanY
]d
kakl]eY
\]
j][geh]fkY
Y
ljYnyk
\]
dY

daZ]jY[a|f
\]
$=)]f\gj^afYk(
im]
dd]nYf
Y
mf
af[j]e]flg
]f

dY
daZ]jY[a|f
\]
\ghYeafY
]f
]d
f}[d]g
P RRd \ QT] b
$Fakkd]j

q
[gak*(
.,-/%*
@d
[gfkmeg
[j|fa[g
\]
Yd[g`gd
\Y
dm_Yj
Y
dY
YhYja[a|f

\]
^]f|e ]fgk
\]
f]mjgY\YhlY[a|f(
[YjY[l]jarY\gk
hgj

dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
`ahg^mf[a|f
_YZYyj_a[Y
q
mfY
`ah]j)

^mf[a|f
_dmlYeYlyj_a[Y(
j]khgfkYZd]k(
]f
}dlaeg
lyjeafg(

\]
dY
YhYja[a|f
\]
kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY
[mYf\g

k]
kmhjae]
Zjmk[Ye ]fl]
dY
af_]klY*
<kaeakeg(
hjg\m[]

mfY
f]mjgY\YhlY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
ghaga\]k
im]
k]

ljY\m[]
]f
mfY
\akj]_mdY[a|f
\]d
j][]hlgj
\afgj^afY+F*

Kgj
gljY
hYjl](
]pakl]f
^xje Y[gk
im]
`Yf
\]egkljY\g
k]j


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]^a[Y[]k
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]d
Yd[g`gdake g
q
im]
Y[l}Yf

[geg
YflY_gfaklYk
]f
dgk
j][]hlgj]k
ghaga\]
sp
q
4
$Fak)
kd]j
q
[g ak*(
. , - / %*
GY
ae hda[Y[a|f
\]d
kakl]e Y
ghaga\]

]klYjzY
j]dY[agfY\Y
[gf
]d
]^][lg
j]^gjrYfl]
\]d
[gfkmeg

\]
Yd[g`gd
q
[gf
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
[gfljgdYj
dY
[Yfla\Y\

af_]ja\Y*
<mfim]
dgk
\Ylgk
fg
kgf
lg\YnzY
[gf[dmq]fl]k(

]pakl]f
eglangk
hYjY
Y^aje Yj
im]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk

]^][lgk
l|pa[gk
q
Y\a[langk
\]d
Yd[g`gd
na]f]f
e]\aY\gk

hgj
]d
Y[]lYd\]`z\g(
km
hjae ]j
e ]lYZgdalg
$KYmlYkka
q

[gak*(
.,-,%*
GY
lgpa[a\Y\
\]d
Yd[g`gd
]klx
j]dY[agfY\Y
\aj][lYe]fl]

[gf
dYk
[Yfla\Y\]k
[gfkmea\Yk(
q(
hgj
\a[`g
eglang(
k]
`Yf

\]\a[Y\g
e}dlahd]k
]k^m]jrgk
Y
]f[gfljYj
eylg\gk
k]f[addgk

q
^aYZd]k
hYjY
gZb]lanYj
dgk
hYljgf]k
\]
[gfkmeg
Yd[g`|da[g

\]
dgk
hY[a]fl]k*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
k]
j][ge a]f\Y
j]_ak)
ljYj
]d
[gfkmeg
Yd[g`|da[g
\]
dgk
hY[a]fl]k
hgj
h]jzg\gk

k]eYfYd]k
q
mladarYf\g
dYk
mfa\Y\]k
\]
Z]Za\Y
]klxf\Yj

$P=@%
[geg
kakl]eY
\]
j]_akljg*
<mfim]
ljY\a[agfYde]fl]

k]
l]f\zY
Y
j]_akljYj
]d
[gfkmeg
\aYjag(
dYk
nYjaY[agf]k
]f
dgk

hYljgf]k
\]
[gfkmeg
]flj]
\zYk
dYZgjYZd]k
q
^]klangk
`Y[]

exk
Y[gfk]bYZd]
mladarYj
dY
k]eYfY
q
fg
]d
\zY
[geg
h]jzg\g
-01
]nYdmY\g*
<kaeakeg(
k]
j][gea]f\Y
]phj]kYj
dgk
[gfkmegk

]f
_jYegk
$_%+k]eYfY
g
Za]f
]f
P=@+k]eYfY*
PfY
P=@

[gfla]f]
-,
_
\]
Yd[g`gd
q
k]
[gjj]khgf\]
[gf
mfY
[gf)
kmea[a|f
\]
nafg
g
[]jn]rY7
]f
[YeZag(
mfY
[gfkmea[a|f

\]
\]kladY\gk
$o`akcq(
ng\cY(
ZjYf\q(
]l[*%
[gfla]f]
.
P=@

$BmYd
q
[gak*(
-555%*
@k
]na\]fl]
im]
]d
j]_akljg
\]
[gfkmegk

e ]\aYfl]
P=@
[ge hgjlY
dY
Y[]hlY[a|f
\]
mfgk
[a]jlgk

exj_]f]k
\]
]jjgj
[geg
[gfljYhj]klY[a|f
Y
km
k]f[add]r(

q
exk
l]fa]f\g
]f
[m]flY
im]
fg
la]f]
\]eYkaY\g
k]fla\g

afl]flYj
k]j
emq
hj][akg
[mYf\g
]d
hjghag
afl]j]kY\g
km]d]

l]f]j
em[`Yk
\a^a[mdlY\]k
hYjY
j][gj\Yj
[gf
]pY[lalm\
dYk

af_]klYk
j]YdarY\Yk*
8D C HJ B D
9:
G >:H < D
K
8D C HJ B D

E :G ?J 9 >8>6 A
8`_TVae`
i
TcZeVcZ`d
UZRX_tdeZT`d
GY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$JHN%
\]^af]
]d
[gf)
kmeg
\]
ja]k_g
W PiP aS ^ d b
SaX]ZX]V!
[geg
mf
hYlj|f
\]

[gfkmeg
Y[lmYd
im]
ka
k]
eYfla]f]
hm]\]
Y[YZYj
g[Ykag)
fYf\g
\Y{gk
hYjY
dY
kYdm\
^zka[Y
g
e]flYd
Yd
af\ana\mg(
kaf

im]
ykl]
j]^a]jY
l]f]j
hjgZd]eYk
ey\a[gk
g
hkaimaxlja[gk
]f

dY
Y[lmYda\Y\*
Cgq
\zY
dY
JHN
la]f]
]klYZd][a\gk
dgk
[jal]jagk
\]
[gf)
kmeg
\]
ja]k_g
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
`geZj]k
]f
exk
\]
.4
P=@+

k]eYfY
q
]f
]d
\]
dYk
emb]j]k
]f
-3
g
exk
P=@+k]eYfY*

<\]exk(
k]
[gfka\]jY
[gfkmeg
\]
ja]k_g
[gfkme aj
exk

\]
2
P=@
$1
P=@
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
emb]j]k%
]f
mfY
}fa[Y

g[Yka|f
\]
[gfkmeg*
@f
Yd_mfgk
hYzk]k
]pakl]
dY
l]f\]f[aY

Y
[gfka\]jYj
[gfkme g
\]
ja]k_g
Y
hYjlaj
\]
dgk
.,
_+\zY

$.
P=@%
\]
Yd[g`gd(
af\]h]f\a]fl]e ]fl]
\]d
_yf]jg
\]d

[gfkmea\gj
$ICHM>(
.,,5%*
Pf
[gfkme g
j]_mdYj
im]
]p[]\Y
dgk
0 ,
_+\zY
hYjY

`geZj]k
g
dgk
.0
_+\zY
hYjY
emb]j]k
Yme]flY
\]
eYf]jY

ka_fa^a[YlanY
]d
ja]k_g
\]
\an]jkgk
hjgZd]e Yk
e y\a[gk
q

hka[gkg[aYd]k
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
Yd[g`gd*
Gg
eakeg
km[]\]

[gf
]d
[gfkmeg
`YZalmYd
\]
k]ak
g
exk
[gfkmea[agf]k
hgj

g[Yka|f*
OYeZayf
\]Z]
[gfka\]jYjk]
\]
ja]k_g
[mYdima]j

[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
im]
k]
`Y_Y
]f
kalmY[agf]k
]f
dYk
im]

dY
na\Y
\]
dY
h]jkgfY
hm]\Y
n]jk]
Ye]fYrY\Y6
eYf]bg
\]

eYimafYjaY
h]da_jgkY(
ljYZYbgk
]f
YdlmjY(
[gf\m[[a|f(
]l[*
@d
[gfkmeg
h]jbm\a[aYd
\]
Yd[g`gd
W Pa\ Ud [
SaX]ZX]V!
k]

\]^af]
[geg
mf
hYlj|f
\]
[gfkmeg
im]
]f
dY
Y[lmYda\Y\
]klx

g[YkagfYf\g
\Y{gk
Y
dY
kYdm\
\]d
af\ana\mg(
qY
k]Y
^zka[Y
g

e]flYde]fl]
$j]ima]j](
hgj
lYflg(
im]
]d
\Y{g
qY
k]
`YqY

hjg\m[a\g%*
GY
\]l][[a|f
hj][gr
\]
dgk
Z]Z]\gj]k
\]
ja]k_g
[gfklalmq]

mfY
hjagja\Y\
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
\]
kYdm\
h}Zda[Y(
\Y\Y

dY
]d]nY\Y
hj]nYd]f[aY
\]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g
q
dY
]^][lana)
\Y\
\]
dYk
afl]jn]f[agf]k
Zj]n]k
\aja_a\Yk
Y
dY
j]\m[[a|f

\]
[gfkmegk*
@f
@khY{Y(
]d
--!
\]
dY
hgZdY[a|f
[gfkme]

Yd[g`gd
Y
\aYjag(
ka]f\g
dgk
Z]Z]\gj]k
\]
ja]k_g
mf
0(0!
\]

dY
hgZdY[a|f
\]
]flj]
-1
q
20
Y{gk
$KdYf
IY[agfYd
NgZj]

?jg_Yk(
.,,5%*
-02 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice

E34>3
( * #'

;V [\Z] U M V \W [
X I ZI
MT
KZQJ I L W
LMT
K W V [ ] U W
L M
ZQM [O W
W X MZR] L QKQIT
Ef_e`

C`^ScV UV
T`ceV HV_dZSZ]ZURU
! " :daVTZWZTZURU
! "

:N=BM 8
2 /+'/3&* 3+'30

:N=BM'< 8
/
^ecXh[i 3, 1.
8
.
ck`[h[i 3+ 02
BL<: 8
,2
^ecXh[i 1*'2+&* 2,'33
8 + 1
ck`[h[i /*'1,&1 31'+**

>_decf^V_e`d
UV
TcZSRU` E34>3
( * #(

GY
]nYdmY[a|f
\]
dgk
`xZalgk
\]
[gfkmeg
Yd[g`|da[g
^gjeY

hYjl]
af\akh]fkYZd]
\]
mfY
[gjj][lY
YfYef]kak
ey\a[Y*

KYjY
]nYdmYj
[gf
jYha\]r
q
^aYZada\Y\
dY
af_]klY
]lzda[Y(
]k

aehgjlYfl]
]nalYj
\axdg_gk
aehjg\m[langk
$áÖ>mxflg
Z]Z]

mkl]\;à(
áGg
fgjeYd***à%
q
mladarYj
afkljme]flgk
]klYf\YjarY)
\gk
q
nYda\Y\gk*
@f
@khY{Y
\akhgf]egk
\]
lj]k
[m]klagfYjagk

ljY\m[a\gk
q
nYda\Y\gk
hYjY
km
mkg
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd6
]d

<P?DO(
]d
<P?DO)>
q
]d
DN><*
@d
<P?DO
h]jeal]
]d
[jaZY\g

lYflg
\]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g
[geg
\]
dY
\]h]f\]f[aY(
ea]f)
ljYk
im]
]d
DN><
q
]d
<P?DO)>
k|dg
hm]\]f
mladarYjk]
hYjY

]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g*
M][a]fl]e]fl](
k]
`Y
nYda\Y\g
]f
[Yk)
l]ddYfg
]d
H)N<NL
hYjY
km
mkg
]f
mj_]f[aYk
`gkhalYdYjaYk
q

Yl]f[a|f
hjaeYjaY*
N]
ljYlY
\]
mf
afkljme]flg
\]
mfY
}fa[Y

hj]_mflY
hYjY
a\]fla^a[Yj
Z]Z]\gj]k
\]
ja]k_g
$KYdY[ag)Qa]ajY

q
[gak*(
.,-.%*
@f
dY
lYZdY
.0)-
k]
j]kme]f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]
dgk
[m]klagfYjagk
nYda\Y\gk*
Kgj
gljY
hYjl](
]pakl]f
afkljme]flgk
nYda\Y\gk
q
^aYZd]k

hYjY
[mYfla^a[Yj
]d
[gfkme g
\aYjag
\]
^gjeY
hj][akY
]f

Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
[jaZYe gk
[geg
[gfkmea\gj]k
\]

ja]k_g*
Pf
]b]ehdg
]k
]d
HX\ T[X]T
: ^[[^f $6 PRZ
H@:6!%
N]

ljYlY
\]
mf
eylg\g
]f
^gjeY
\]
[Yd]f\Yjag
im]
[mYfla^a[Y

]d
[gfkmeg
\mjYfl]
]d
}dlaeg
e]k7
]f
g[Ykagf]k(
k]
hm]\]

mladarYj
hYjY
[mYfla^a[Yj
]d
[gfkmeg
\mjYfl]
dgk
}dlaegk
/2,

\zYk
$NgZ]dd
q
NgZ]dd(
-55.%*
@pakl]
mfY
Y\YhlY[a|f
]khY{gdY

\]d
OGA=
$NgZ]dd
q
[gak*(
.,,-%*
Ig
]k
j][ge]f\YZd]
mladarYj

dgk
eYj[Y\gj]k
Zagimze a[gk
\]
[gfkmeg
]p[]kang
[geg

afkljme]flgk
\]
[jaZY\g*
5 W U X W V M V \M [
J c [ QKW [
LMT
U d \W L W

L M
TI[
KQV K W
k3l
<n]ja_mYj
]d
hYlj|f
\]
[gfkmeg
]lzda[g

<[gfk]bYj
kgZj]
ja]k_gk
Y[lmYd]k
q
Z]f]^a[agk
\]
j]\m[aj

]d
[gfkmeg

<[gj\Yj
gZb]langk
\]
j]\m[[a|f
\]
[gfkmegk

<qm\Yj
Y
eg\a^a[Yj
Y[lalm\]k(
`xZalgk
q
[gfg[aea]flgk

<jj]_dYj
mfY
[alY
hgkl]jagj
hYjY
egfalgjarYj
dY
]ngdm[a|f
\]k[jaZ]f
dgk
[af[g
[gehgf]fl]k
]k]f[aYd]k
\]d
eylg\g(
im]

\]Z]f
k]j
mladarY\gk
\]
^gjeY
k][m]f[aYd*
@f
[gfljYhgka[a|f
[gf
dYk
afl]jn]f[agf]k
ezfaeYk(
dYk

D=
hgf]f
]d
yf^Ykak
]f
dY
mladarY[a|f
\]
]kljYl]_aYk
eglanY)
[agfYd]k(
q
k]
ZYkYf
lYflg
]f
dY
[gf[]h[a|f
ljYfkl]gjyla[Y

\]d
[YeZag
\]
Kjg[`YkcY
q
?a>d]e]fl]
$-542%(
[geg
]f

dgk
hjaf[ahagk
\]
dY
]flj]naklY
e glanY[agfYd
\]
H add]j
q

Mgddfa[c
$.,-/%*
GYk
D=
la]f]f
mfY
\mjY[a|f
YhjgpaeY\Y
\]

-1).,
eaf(
q
]f
]ddYk
]d
l]jYh]mlY
afl]flY
hjgegn]j
]d
[YeZag

\]
`xZalgk
_]f]jYf\g
mfY
j]dY[a|f
]ehxla[Y
im]
`Y_Y
Yd

hY[a]fl]
hjglY_gfaklY
\]
km
hjghag
[YeZag(
hgl]f[aYf\g

lYflg
km
Ymlg]^a[Y[aY
[geg
km
fan]d
\]
j]khgfkYZada\Y\
q

[gehjgeakg
]f
]d
hjg[]kg*
@f
]k]
eYj[g
\]
ljYZYbg(
]d
l]jY)
h]mlY
\ak[ml]
[gf
]d
hY[a]fl]
dgk
\a^]j]fl]k
Ykh][lgk
]f
im]

]d
Yd[g`gd
hm]\]
]klYj
afl]j^aja]f\g
[gf
km
[Yda\Y\
\]
na\Y
q

dYk
]kljYl]_aYk
exk
hdYmkaZd]k
hYjY
e]bgjYj
km
kalmY[a|f*
@f
dY

^a_mjY
.0)-
k]
j]kme]f
dgk
[gehgf]fl]k
]k]f[aYd]k
\]
dYk
D=*

<eckd_YWh Ihecel[h
IqT_ZTRd
UV
T`_dV[`
ScVgV [cfWj_W Wkje[\_YWY_W
Bd\ehcWh
ieXh[
[ijWZe
Z[
iWbkZ
o
h_[i]ei

=Ybg
]d
[gf[]hlg
\]
á[gfk]bg
Zj]n]à
k]
]f_dgZYf
\gk
lahgk
>lWbkWh
[ijWZ_e
Z[
YWcX_e

kaeadYj]k
\]
afl]jn]f[agf]k
\]klafY\Yk
Y
dY
j]\m[[a|f
\]d
=Wh
Yedi[`e
f_Z_[dZe
f[hc_ie

G[]eY_Wh
eX`[j_lei
o
[ijhWj[]_Wi

[gfkmeg
]f
dgk
Z]Z]\gj]k
\]
ja]k_g6
afl]jn]f[agf]k
ezfa) Fed_jeh_pWh
[b
fhe]h[ie
eYk
]
afl]jn]f[agf]k
Zj]n]k
$D=%*
GYk
afl]jn]f[agf]k
ezfaeYk
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
k]j
]plj])
K[if[jWh
bW

eY\Ye]fl]
Zj]n]k
$1)-,
eaf%
q
k]
ZYkYf
]f
dY
Y\eafak) h[ifediWX_b_ZWZ
ljY[a|f
ghgjlmfaklY
\]
mf
[gfk]bg
Zj]n]
Yd
hY[a]fl]*
Pf
Zm]f

]b]ehdg
\]
afl]jn]f[a|f
ezfaeY
dg
[gfklalmq]
]d
eylg\g

ADBPM<
.0)-
Hg\]dg
\]
dYk
afl]jn]f[agf]k
Zj]n]k(

\]
dYk
[af[g
á<à
$R`aldg[c
q
[gak*(
.,,.%(
\]kYjjgddY\g
afa)
@l`]ja\_]
q
[gak*
[aYde]fl]
]f
]d
xeZalg
\]d
lYZYimakeg*
@f
dY
lYZdY
.0).
k]
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
@pakl]f
fme]jgkgk
]klm\agk
q
e]lYYfxdakak(
lYflg
afl]j)
fY[agfYd]k
$FYf]j
q
[gak*(
.,,5%
[geg
fY[agfYd]k
$=Ydd]k)
l]jgk
q
[gak*(
.,,/%(
]f
dgk
im]
k]
]na\]f[aY
dY
]^a[Y[aY
q
dY

]^][lana\Y\
\]
dYk
D=
hYjY
j]\m[aj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd

]f
hY[a]fl]k
[gf
[gfkmeg
\]
ja]k_g
g
h]jbm\a[aYd*
GY
D=

]k
]^][lanY
[mYf\g
k]
Yhda[Y
hgj
hjg^]kagfYd]k
]flj]fY\gk*

GY
j]\m[[a|f
\]
[gfkmegk
hjgegna\Y
hgj
dYk
D=
k]
kal}Y

]f
lgjfg
Yd
.,!(
lYflg
[mYf\g
k]
ea\]
af\ana\mYde]fl]

[geg
[mYf\g
k]
[Yd[mdY
]d
hgj[]flYb]
\]
af\ana\mgk
im]

j]\m[]f
kmk
[gfkmegk
hgj
\]ZYbg
\]
dgk
dzeal]k
\]
ja]k_g*

<\]exk(
dgk
]^][lgk
hgkalangk
h]jeYf][]f
\mjYfl]
dYj_g

la]ehg(
q
lYeZayf
kgf
[gkl])]^][lanYk
$<f\]jkgf(
.,,/%*

GYk
D=
`Yf
e gkljY\g
km
]^a[Y[aY
]f
Yl]f[a|f
hjaeYjaY
q

mj_]f[aYk
`gkhalYdYjaYk
$N[`ea\l
q
[gak*(
.,-/%(
q
dY
af[gj)
hgjY[a|f
\]
mf
[gehgf]fl]
eglanY[agfYd
af[j]e]flY
km

]^][lana\Y\
$Gmf\Y`d
q
[gak*(
.,-/%*
@pakl]
mf
[j][a]fl]

afl]jyk
]f
YehdaYj
km
mkg
Y
gljgk
xeZalgk
$k]jna[agk
kg[aY)
d]k(
^Yje Y[aYk
[ge mfalYjaYk(
e ]\a[afY
dYZgjYd(
]l[*%7
fg

gZklYfl](
dY
]na\]f[aY
]k
lg\YnzY
daealY\Y*
Naf
]eZYj_g(
]d

fan]d
\]
aehd]e]flY[a|f
\]
dYk
D=
]f
dgk
\akhgkalangk
]f

im]
`Y
\]egkljY\g
]^a[Y[aY
]k
\]
k|dg
]d
1!7
]klg
]k
\]Za\g

kgZj]
lg\g
Y
dY
^YdlY
\]
la]ehg(
\]
^gjeY[a|f(
\]
af[]flangk(

q
lYe Zayf
\]
\akhgkalangk
\]
\]janY[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k

e xk
[ge hda[Y\gk(
Ykz
[ge g
\]
dY
hj]g[mhY[a|f
\]
dgk

hjg^]kagfYd]k
hgj
áe gd]klYjà
Yd
hY[a]fl]
$<f\]jkgf
q

[gak*(
.,-/%*
GYk
fm]nYk
l][fgdg_zYk
hYj][]f
mfY
Ydl]jfYlanY

Y[]hlYZd]
q
naYZd]
hYjY
af[j]e ]flYj
dY
ae hd]e ]flY[a|f

\]
dYk
D=
kmh]jYf\g
\a[`Yk
ZYjj]jYk*
Kgj
]b]ehdg(
dYk
D=

eglanY[agfYd]k
Y
ljYnyk
\]
hx_afYk
o]Z
$])D=%
g
Yhda[Ylangk

e|nad]k
$e)D=%
`Yf
\]egkljY\g
km
]^a[Y[aY(
kgZj]
lg\g
]f

dgk
]klm\aYfl]k
mfan]jkalYjagk
$>mffaf_`Ye
q
[gak*(
.,-,%*
IG6 HID GC D
E D G
J HD
9:
6 A8 D = D A

8`_TVae`
i
TcZeVcZ`d
UZRX_tdeZT`d

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
KYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]d
kzf\jge]
\]
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y

$N?<%
k]
mladarYZYf
ljY\a[agfYde]fl]
\gk
[dYka^a[Y[agf]k

afl]jfY[agfYd]k6
dY
>dYka^a[Y[a|f
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]j)
e]\Y\]k
$> D@)-,%
q
]d
A P ] d P [
S XP V ] r bcXR^
h
TbcP S pbcXR^

S T
[^b
caPbc^a]^b
\ T] cP[Tb
$?NH%*
GY
Y[lmYdarY[a|f
\]
]kl]

}dlaeg(
]d
? NH )1(
j]hj]k]flY
mfY
]ngdm[a|f
[gf[]hlmYd

im]
afljg\m[]
mf
[YeZag
\]
hYjY\a_eY
]f
dY
hjx[la[Y
[dz)
fa[Y
`Y[aY
mf
[gflafmg(
hYkYf\g
\]
dg
[Yl]_gjaYd
`Y[aY
dg

\ae]fkagfYd
q
]eh]rYf\g
Y
afljg\m[aj
q
fgjeYdarYj
]d
[gf)
[]hlg
\]
Y\a[[a|f
$F]jja\_]
q
[gak*(
.,-/%*
<kaeakeg(
mfY

lYpgfge zY
\ae]fkagfYd
la]f]
[dYjYk
n]flYbYk
]f
dY
afn]k)
la_Y[a|f*
@f
lg\g
]ddg
]klx
aehdz[alY
dY
[mYfla^a[Y[a|f
\]
dY

_jYn]\Y\
\]d
ljYklgjfg(
[jal]jag
[jm[aYd
\]k\]
]d
hmflg
\]

naklY
[dzfa[g*
OYflg
dY
> D@)-,
[geg
]d
? NH )DQ)OM
\]^afzYf
]d
N?<

[geg
mf
[gfbmflg
\]
^]f|e ]fgk
^akagd|_a[gk(
[ge hgj)

lYe ]flYd]k
q
[g_falangk
]f
dgk
im]
]d
mkg
\]d
Yd[g`gd
k]

[gfna]jl]
]f
mfY
hjagja\Y\
hYjY
]d
af\ana\mg
hgj
]f[aeY
\]

gljYk
[gf\m[lYk
im]
Yfl]k
]jYf
\]
_jYf
nYdgj
hYjY
yd*
Ggk

[jal]jagk
hYjY
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]d
N?<
]jYf
Zxka[Ye]fl]
-03
[mYdalYlangk(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dgk
im]
k]
mladarYZYf
hYjY
dY

\]^afa[a|f
\]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g(
im]
kgf
]k]f[aYde]fl]

[mYflalYlangk*
@d
[gf[]hlg
\]
kzf\jge]
\]
\]h]f\]f[aY(

mladarY\g
Y`gjY
lYf
kgdg
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]d
> D@ )-,

$JKN(
.,,4%(
k]
^mf\Ye]flY
]f
dY
\]^afa[a|f
\]d
N?<
\]k)
[jalY
hgj
@\oYj\k
]f
-533*
@f
dY
lYZdY
.0)/
k]
\]k[jaZ]f

dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
Y[lmYd]k(
k]_}f
dY
>D@
q
]d
?NH*

N]_}f
]d
?NH )1(
dY
hj]k]f[aY
\]
\gk
g
exk
[jal]jagk
\aY_)
f|kla[gk
]f
]d
[mjkg
\]
dgk
}dlae gk
-.
e]k]k
kmhgf]
]d

\aY_f|kla[g
\]
áljYklgjfg
hgj
[gfkme g
\]
kmklYf[aYkà*

Kgj
lYflg(
dY
fm]nY
]\a[a|f
\]d
?NH
Y_jmhY
dgk
[gf[]hlgk

\]
\]h]f\]f[aY
q
YZmkg
]f
mf
kgdg
ljYklgjfg
$M]_a]j
q

[gak*(
.,-.%*
:eZ`aRe`XV_ZR
GY
[YhY[a\Y\
Y\a[lanY
\]d
Yd[g`gd
k]
`YddY
]f
dY
ZYk]
\]
dY

Y\a[[a|f
Yd
eakeg(
q
]kY
]k
mfY
gZna]\Y\
Y
e]fm\g
\]k)
hj][aY\Y
]f
dYk
[mdlmjYk
nalanafz[gdYk(
]f
dYk
im]
k]
la]f\]

Y
eafae arYj
dY
ae hgjlYf[aY
\]d
Yd[g`gd
]f
dY
_yf]kak
\]

dY
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y(
q
]f
[Ye Zag
k]
]f^YlarYf
dgk

^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\
af\ana\mYd*
@d
ja]k_g
\]
im]
mfY

h]jkgfY
\]kYjjgdd]
mf
OP<
k]
`YddY
j]dY[agfY\g
[gf
]d
fan]d

\]
]phgka[a|f
Yd
Yd[g`gd
q
[gf
dY
nmdf]jYZada\Y\
af\ana\mYd*

<
km
n]r(
]d
fan]d
\]
]phgka[a|f
Yd
Yd[g`gd
]k
af^dma\g
hgj

^Y[lgj]k
kg[aYd]k(
[mdlmjYd]k
q
][gf|ea[gk(
im]
\]l]jeafYf

km
Y[[]kaZada\Y\*
@flj]
]klgk
^Y[lgj]k
\]klY[Yf
]d
hj][ag(
dY

hmZda[a\Y\(
dY
\]fka\Y\
\]
dg[Yd]k
\gf\]
k]
n]f\]f
Z]Za\Yk

Yd[g`|da[Yk
q
dYk
e]\a\Yk
d]_akdYlanYk
$[gf\m[[a|f
\]
n]`z)
[mdgk(
hjg`aZa[a|f
\]
n]flY
Y
e]fgj]k(
]l[*%*
@flj]
dgk
^Y[lgj]k
\]
nmdf]jYZada\Y\
af\ana\mYd(
dgk
Yfl])
[]\]fl]k
hYl]jfgk
\]
Yd[g`gdakeg
g[mhYf
kaf
\m\Y
]d
hja)
e]j
dm_Yj*
@d
ja]k_g
\]
\]kYjjgddYj
mf
OP<
]f
dgk
`abgk
\]

Yd[g`|da[gk
]k
lj]k
Y
[mYljg
n][]k
kmh]jagj
Yd
\]
dY
hgZdY[a|f

_]f]jYd*
@f
[YeZag(
mf
^Y[lgj
hjgl][lgj
^j]fl]
Yd
Yd[g`gdakeg

]k
]d
\y^a[al
[gf_yfalg
\]
Yd\]`a\g
\]k`a\jg_]fYkY
$`YZalmYd

]f
jYrYk
egf_gdga\]k%*
@f
]d
xeZalg
\]
dY
hkaimaYljzY
k]

`Y
\]ZYla\g
fglYZd]e ]fl]
]d
[gf[]hlg
\]
áh]jkgfYda\Y\

hj]Yd[g`|da[Yà*
Ggk
]klm\agk
j]YdarY\gk
hjgkh][lanYe]fl]

]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd
fg
`Yf
[gfk]_ma\g
a\]fla^a[Yj
faf_}f

jYk_g
\]
h]jkgfYda\Y\
im]
k]
Ykg[a]
[gf
]d
\]kYjjgddg
hgk)
l]jagj
\]d
OP<*
Naf
]eZYj_g(
dgk
ljYZYbgk
ljYfkn]jkYd]k
q

j]ljgkh][langk
]f[m]fljYf
]d]nY\Yk
hj]nYd]f[aYk
\]
ljYk)
lgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
]f
dgk
hY[a]fl]k
Yd[g`|da[gk*
@kl]

^]f|e]fg
k]
\]Z]
hjgZYZd]e]fl]
Y
im]
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g)
`gd
q
Yd_mfgk
\]
dgk
kzflgeYk
Ykg[aY\gk
Y
km
\]h]f\]f[aY

hm]\]f
k]j
[gfka\]jY\gk
[geg
[jal]jagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

\]
Yd_}f
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\(
[geg
]k
]d
[Ykg
\]d
ljYk)
lgjfg
Yflakg[aYd*
N]
\]k[gfg[]f
lg\YnzY
dYk
ZYk]k
egd][mdYj]k
hj][akYk

\]
dY
Y\a[[a|f
Yd
Yd[g`gd*
Ig
gZklYfl](
k]
kYZ]
im]
km
mkg

[j|fa[g
[ge hgjlY
Ydl]jY[agf]k
]f
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjg)

ljYfkeaka|f(
]flj]
dYk
im]
dYk
exk
]na\]fl]k
kgf
dY
`ahg)

^mf[a|f
_YZYyj_a[Y(
dY
`ah]j^mf[a|f
_dmlYeYlyj_a[Y
q
]d

Yme]flg
]f
]d
f}e]jg
\]
[YfYd]k
\]
[Yd[ag*
@klgk
e][Yfak)
egk
\]
f]mjgY\YhlY[a|f
k]
]f[m]fljYf
]f
dY
ZYk]
\]
dgk
+/( < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice

O< = G <
. 0 ) /
5 ZQ\M ZQW [
L QI O V g [\QKW [
LMT
[eV L ZW U M
L M
L M X M V L M V KQI
I TK W P g TQK W "
[MO h V
TI
A ZO I V Qb I KQg V
? ]VLQIT

L M
TI
DIT]L
5 ;7 #' & !"
a
LMT
\ Z I [ \W Z V W
X W Z
KW V [ ] U W
L M
I TK W P W T"
[M O h V
TI
3 U M ZQKI V
B [a KP QI\ZQK
3 [[W KQI \QW V
6 D? #+!

<B>'+*
+(
=[i[e
_dj[die
e
l_l[dY_W
Z[
Yecfkbi_xd
W
Yedikc_h

WbYe^eb
,(
=_ic_dkY_xd
Z[
bW
YWfWY_ZWZ
fWhW
YedjhebWh
[b
Yedikce

Z[
WbYe^eb&
kdWi
l[Y[i
fWhW
YedjhebWh
[b
Yec_[dpe
Z[b
Yed}
ikce
o
ejhWi
fWhW
feZ[h
j[hc_dWhbe
o
YedjhebWh
bW
YWdj_ZWZ

Yedikc_ZW
-(
L_djecWjebe]vW
Z[
WXij_d[dY_W
Wb
h[ZkY_h
e
Y[iWh
[b
kie
Z[b

WbYe^eb&
gk[
Z[X[
_h
WYecfWwWZW
Z[b
ivdZhec[
Z[
WXij_}
d[dY_W
Z[b
WbYe^eb
e
Z[
kdW
_d][ijW
Z[
WbYe^eb
"e
ikijWdY_W

i_c_bWh#
Yed
bW
\_dWb_ZWZ
Z[
c_j_]Wh
e
[l_jWh
bei
ivdjecWi
Z[

WXij_d[dY_W
.(
Meb[hWdY_W
Wb
WbYe^eb
Z[\_d_ZW
Yece
kd
Wkc[dje
fhe]h[i_le

Z[
bWi
Zei_i
fWhW
Yedi[]k_h
bei
c_icei
[\[Yjei
gk[
eh_]_dWb}
c[dj[
fheZkYvWd
Zei_i
cti
XW`Wi
/(
:XWdZede
fhe]h[i_le
Z[
ejhWi
\k[dj[i
Z[
fbWY[h
e
Z_l[h}
i_xd&
Wkc[dje
Z[b
j_[cfe
d[Y[iWh_e
fWhW
eXj[d[h
e
_d][h_h

WbYe^eb
e
fWhW
h[Ykf[hWhi[
Z[
iki
[\[Yjei
0(
I[hi_ij[dY_W
[d
[b
Yedikce
Z[
bW
ikijWdY_W&
W
f[iWh
Z[
iki

[l_Z[dj[i
Yedi[Yk[dY_Wi
f[h`kZ_Y_Wb[i
"ZWwei
^[ftj_Yei&

td_ce
Z[fh[i_le&
[jY(#
=LF'/
+(
L[
Yedikc[
WbYe^eb
Yed
\h[Yk[dY_W
[d
YWdj_ZWZ[i
ikf[}
h_eh[i
e
ZkhWdj[
kd
j_[cfe
cti
fhebed]WZe
Z[b
fh[l_ije
,(
>n_ij[
kd
Z[i[e
f[hi_ij[dj[
e
[i\k[hpei
\hWYWiWZei
Z[

WXWdZedWh
e
YedjhebWh
[b
Yedikce
Z[
WbYe^eb
-(
L[
_dl_[hj[
ckY^e
j_[cfe
[d
bWi
WYj_l_ZWZ[i
d[Y[iWh_Wi

fWhW
Yedi[]k_h
WbYe^eb&
Yedikc_hbe
e
h[Ykf[hWhi[
Z[
iki

[\[Yjei
.(
:di_Wi
e
kd
feZ[heie
Z[i[e
e
d[Y[i_ZWZ
Z[
Yedikc_h

WbYe^eb
/(
<edikce
h[Ykhh[dj[
Z[
WbYe^eb
gk[
bb[lW
Wb

_dYkcfb_c_[dje
Z[
bei
Z[X[h[i
\kdZWc[djWb[i
[d
[b

jhWXW`e&
bW
[iYk[bW
e
[b
^e]Wh
0(
<edikce
Yedj_dkWZe
Z[
WbYe^eb
W
f[iWh
Z[
ik\h_h

fheXb[cWi
ieY_Wb[i
e
_dj[hf[hiedWb[i
f[hi_ij[dj[i
e

h[Ykhh[dj[i&
fheleYWZei
e
[nWY[hXWZei
feh
iki
[\[Yjei
1(
>b
Yedikce
Z[
WbYe^eb
fheleYW
[b
WXWdZede
e
bW

h[ZkYY_xd
Z[
_cfehjWdj[i
WYj_l_ZWZ[i
ieY_Wb[i&
bWXehWb[i
e

Z[
eY_e
2(
<edikce
h[Ykhh[dj[
Z[
WbYe^eb
[d
i_jkWY_ed[i
[d
bWi
gk[

fheleYW
kd
h_[i]e
\vi_Ye
3(
L[
Yedj_dyW
Yed
[b
Yedikce
Z[
WbYe^eb
W
f[iWh
Z[
iWX[h

gk[
i[
ik\h[
kd
fheXb[cW
\vi_Ye
e
fi_Yebx]_Ye
f[hi_ij[dj[

e
h[Ykhh[dj[&
fheXWXb[c[dj[
YWkiWZe
e
[nWY[hXWZe
feh
ub(
K[i_ij[dY_W
[d
[b
Yedikce
W
f[iWh
Z[
j[d[h

YedY_[dY_W
Z[
fheXb[cWi
fi_Yebx]_Yei
e
\vi_Yei
YWkiWZei

e
[nWY[hXWZei
feh
Z_Y^e
Yedikce
+*(
Meb[hWdY_W&
Z[\_d_ZW
feh
Wb]kdei
Z[
bei
i_]k_[dj[i
^[Y^ei4

G
kdW
d[Y[i_ZWZ
Z[
Yedikc_h
YWdj_ZWZ[i
YWZW
l[p
cWoe}
h[i
Z[
WbYe^eb
fWhW
Yedi[]k_h
bW
_djen_YWY_xd
e
[b
[\[Yje

Z[i[WZe&
e
H
kd
[\[Yje
dejWXb[c[dj[
h[ZkY_Ze
jhWi
[b

Yedikce
Yedj_dkWZe
Z[
bW
c_icW
YWdj_ZWZ
Z[
WbYe^eb
++(
:Xij_d[dY_W&
cWd_\[ijWZW
feh
Wb]kde
Z[
bei
i_]k_[dj[i

^[Y^ei4
G
fh[i[dY_W
Z[b
ivdZhec[
Z[
WXij_d[dY_W
YWhWY}
j[hvij_Ye
Z[b
WbYe^eb&
e
H
i[
Yedikc[
WbYe^eb
"e
Wb]kdW

ikijWdY_W
cko
i_c_bWh&
Yece
kdW
X[dpeZ_Wp[f_dW#
fWhW

Wb_l_Wh
e
[l_jWh
bei
ivdjecWi
Z[
WXij_d[dY_W

@d
\aY_f|kla[g
\]
\]h]f\]f[aY
g
\]
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
k|dg
`Yq
im]
`Y[]jdg
ka_ma]f\g
]klY
[dYka^a[Y[a|f
ka(
]f
dgk
}dlaegk
-.
e]k]k(

g
ka
\]
^gjeY
[gflafmY\Y(
`Yf
]klY\g
hj]k]fl]k
\gk
g
exk
\]
dgk
]d]e]flgk
im]
k]
`Yf
af\a[Y\g
]f
dY
lYZdY*
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zk)
la[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*

\[dxc[dei
Z[
jeb[hWdY_W(
:i_c _ic e&
[b
WbYe^eb
WYjyW&
Wb
F ti
h[Y_[dj[c [dj[&
bW
_Z [dj_\_YWY_xd
Z[
bei
Y_hYk_jei

_]kWb
gk[
[b
h[ije
Z[
Zhe]Wi
YWfWY[i
Z[
][d[hWh
Z[f[dZ[d}
Y_W&
ieXh[
[b
i_ij[cW
Y[h[XhWb
Z[
h[Yecf[diW(
=_Y^W
WYY_xd

YecfehjW
kd
Wkc[dje
Z[
bW
WYj_l_ZWZ
ZefWc_duh]_YW
[d
[b

dyYb[e
GII[S HKTY!
h[ifediWXb[
Z[
bW
WYY_xd
h[\ehpWZehW
gk[

Z[j[hc_dW
bW
j[dZ[dY_W
W
h[f[j_h
bW
YedZkYjW
Z[
WkjeWZc_}
d_ijhWY_xd(
>d
[b
^Wp
fhei[dY[\tb_Ye
c[Z_Wb
"i_ij[cW
Y[h[}
XhWb
Z[
h[Yecf[diW#
i[
^W
YecfheXWZe
gk[
Z[j[hc_dWZWi

ikijWdY_Wi
ceZkbWd
bW
WkjeWZc _d_ijhWY_xd
Z[
WbYe^eb
[d

Wd_cWb[i
Z[
[nf[h_c[djWY_xd4
bei
W]ed_ijWi
@ : ; :
_dYh[}
c[djWd
[b
Yedikce
[jvb_Ye&
c_[djhWi
gk[
bei
WdjW]ed_ijWi

ef_tY[ei
o
bei
W]ed_ijWi
]bkjWcWjuh]_Yei
o
ZefWc_duh]_Yei

be
Z_ic_dko[d(
Y[h[XhWb[i
Z[
h[Yecf[diW
o
[b
Z[iYkXh_c_[dje
Z[
bW
h[b[}
lWdY_W
Z[b
i_ij[cW
ef_e_Z[
[dZx][de
[d
bW
ceZkbWY_xd
Z[
bW

h[Yecf[diW
Y[h[XhWb
c[Z_WZW
feh
bW
ZefWc_dW
[d
[b
Yxhj[n

fh[\hedjWb
o
[d
[b
dyYb[e
G II[S HKT Y!
^Wd
WX_[hje
[b
YWc_de

W
\thcWYei
eh_[djWZei
W
h[ZkY_h
[b
Yedikce
Yecfkbi_le
Z[

X[X_ZWi
WbYe^xb_YWi
"IWiYkWb
o
Ye_i(&
,*+-#(
:YjkWbc[dj[&
i[

Z[X[d
WZ[cti
j[d[h
[d
Yk[djW
\[dxc[dei
[i[dY_Wb[i
[d
[b

fheY[ie
Z[
h[^WX_b_jWY_xd
Yece
[b
IXG \OT M
"_cfkbie
_dj[die

Z[
Yedikc_h
X[X_ZWi
WbYe^xb_YWi
Z[ifkui
Z[
kd
f[hveZe
Z[

j_[cfe
h[b[lWdj[
Z[
WXij_d[dY_W#
o
[b
V XOS OT M
"Z[i[e
_hh[ }
\h[dWXb[
Z[
i[]k_h
X[X_[dZe&
Z[i[dYWZ[dWZe
feh
kd
fh_c[h

Yedikce
WbYe^xb_Ye#
"Leb[h'BdiW
o
Ye_i(&
,*+,#(
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
8]RdZWZTRTZt_
i
dfSeZa`d
@pakl]f
e}dlahd]k
lahgdg_zYk
hYjY
[YjY[l]jarYj
Y
dgk
Yd[g`|)
da[gk(
Ymfim]
faf_mfY
\]
]ddYk
g^j][]
mfY
[gjj]dY[a|f
km^a)
[a]fl]
[gf
dY
j]Yda\Y\
[dzfa[Y
[geg
hYjY
`YZ]jk]
[gfn]jla\g

]f
mf
]klxf\Yj
q(
hgj
lYflg(
Y[lmYde]fl]
q
]f
dY
[dzfa[Y(
]klxf

]f
\]kmkg*
GY
hjae]jY
im]
lmng
mfY
[a]jlY
j]d]nYf[aY
^m]
dY
\]

E]ddaf]c(
ima]f
\]k[jaZa|
1
lahgk
\]
Yd[g`gdakeg
$lYZdY
.0)-%*
@f
]d
xeZalg
Yf_dgkYb|f(
dYk
lahgdg_zYk
\]
>dgfaf_]j
$>dg)
faf_]j
q
[gak*(
-544%
q
=YZgj
$=YZgj
q
[gak*(
-55.%
kgf
dYk

exk
mladarY\Yk
`gq
\zY
$lYZdY
.0)0%*
<eZYk
kgf
mf
afl]flg

\]
\a^]j]f[aYj
dgk
Yd[g`gdakegk
exk
hj][g[]k(
[gf
eYqgj

[Yj_Y
_]fyla[Y(
eYqgj
hj]k]f[aY
\]
hka[ghYlgdg_zY
q
h]gj

hjgf|kla[g*
@f
AjYf[aY(
Agmim]l
$-511%
\aklaf_m]
]flj]

Yd[g`gdalak(
Yd[g`gdgkak
q
kgeYd[g`gdgkak(
ea]fljYk
im]
]f

@khY{Y
fg
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
fm]ngk
afl]flgk
[dYka^a[Ylg)

jagk
\]k\]
dgk
[dxka[gk
ljYZYbgk
\]
Gdghak
q
NYflg
?geaf_g

$-52/%
q
dgk
\]
<dgfkg)A]jfxf\]r
$-55.%*
@f
YeZgk
[Ykgk(

]d
yf^Ykak
k]
nm]d[Y
]f
[gfljYhgf]j
]d
hYlj|f
\]
YZmkg
\]

dYk
[mdlmjYk
nalanafz[gdYk
$[gfkmegk
]d]nY\gk
\aYjagk
kaf

dd]_Yj
Y
dY
]eZjaY_m]r%
[gf
]d
hYlj|f
\]
YZmkg
Yf_dgkYb|f

$]eZjaY_m][]k
afl]jeal]fl]k%*
8fcd`
T]r_ZT`$
Vg`]fTZt_
i
ac`_tdeZT`
Ggk
ljYZYbgk
\]
E]ddaf]c
$-52,%
\a]jgf
dm_Yj
Y
dY
[gf[]h[a|f

\]d
Yd[g`gdakeg
[geg
mfY
]f^]je]\Y\
[j|fa[Y
q
\]
[mjkg

hjg_j]kang(
]f
dY
im]
dYk
}fa[Yk
]ngdm[agf]k
hgkaZd]k
]jYf

`Y[aY
dY
YZklaf]f[aY
YZkgdmlY
g
`Y[aY
]d
]eh]gjYea]flg
hjg)
_j]kang*
@klg
^m]
\]Za\g
Zxka[Ye]fl]
Y
im]
E]ddaf]c
]klm\a|
Y

hY[a]fl]k
hjg[]\]fl]k
\]
em]kljYk
[dzfa[Yk
q
\]
<d[g`|da[gk

<f|faegk*
<
hYjlaj
\]
dgk
]klm\agk
dgf_alm\afYd]k
hjgkh][)
langk
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd
\]kYjjgddY\gk
hgj
QYaddYfl
$-54/%

k]
hmkg
]f
]na\]f[aY
dY
]pakl]f[aY
\]
\gk
lahgk
\]
[mjkgk

[dzfa[gk
\]d
Yd[g`gdakeg6
]d
\]
[mjkg
hjg_j]kang
q
]d
\]
[mjkg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
afl]jeal]fl]*
@d
hjae]jg
ka_m]
]d
hjg[]kg
á\]_]f]jYlangà
E34>3
( * #*
E QX W TW O eI [
LMT
I TKW P W TQ[U W "
[MO h V
TI[
KTI [QNQKI K QW V M [
L M
5 TW V QV O M Z
a
4 I J W Z
IZa`]`XrR
UV
8]`_Z_XVc
IZa`
) IZa`
>>
>_ZTZ`
8
,/
Wwei 6
,/
Wwei
;RTe`cVd
:cX_[djWb[i
A[h[Z_jWh_ei
acVU`^Z_R_eVd
ERe`]`XrR MhWijehde
Wdj_ieY_Wb
Z[

adZbfZpecZTR bW
f[hiedWb_ZWZ
D ec`d
=[i[e
Z[
W]hWZWh
O_eb[dY_W
\vi_YW

M[dZ[dY_W
W
bW
Ihef[di_xd
Wb
WXkie

fh[eYkfWY_xd
Z[
Zhe]Wi
K[i[hlWZei

:b]e
hv]_Zei
-1+
\]k[jalg
hgj
E]ddaf]c(
ea]fljYk
im]
]d
k]_mf\g
k]
[YjY[l])
jarY
hgj
dY
Ydl]jfYf[aY
\]
]lYhYk
kaf
im]
f][]kYjaYe]fl]
k]

hjg\mr[Y
mf
hjg_j]kang
]eh]gjYea]flg*
E]ddaf]c
\]k[jaZ]

[mYljg
]lYhYk
]f
]d
Yd[g`gdakeg
hjg_j]kang*
Kjae]jg(
mfY

]lYhY
afa[aYd
g
hj]naY(
]f
dY
im]
la]f]f
dm_Yj
dgk
hjae]jgk

[gfkmegk
q
]d
Yd[g`gd
Y[l}Y
[geg
mf
hgl]fl]
j]^gjrY\gj*

>gflaf}Y
[gf
mfY
]lYhY
hjg\j|ea[Y(
]f
dY
im]
qY
k]
hm]\]

gZb]lanYj
]d
hjg_j]kang
Yme]flg
\]
dgk
[gfkmegk(
Ymfim]

yklgk
fg
\]jan]f
]f
hjgZd]eYk(
q
k]
\]kYjjgddYf
afl]fkanY)
e]fl]
dgk
^]f|e]fgk
\]
f]mjgY\YhlY[a|f
$af[j]e]flg
\]

dY
lgd]jYf[aY%7
]f
]klY
^Yk](
]d
hY[a]fl]
km]d]
l]f]j
]k[YkY

[gf[a]f[aY
\]
dgk
ja]k_gk
Ykg[aY\gk
Y
km
[gf\m[lY*
GY
l]j[]jY

]lYhY
na]f]
eYj[Y\Y
hgj
dY
YhYja[a|f
\]
dgk
hYdaehk]klgk
g

Q[PRZ$^d cb
$dY_mfYk
efyka[Yk%
q
E]ddaf]c
dY
\]fgeafY
^Yk]

[jm[aYd7
]f
]ddY
]d
hY[a]fl]
eYfla]f]
af_]klYk
]d]nY\Yk
q

]eha]rYf
Y
eYfa^]klYjk]
dYk
[gfk][m]f[aYk
^zka[Yk(
hkzima[Yk

q
kg[ag^Ye adaYj]k
\]d
hjg[]kg
\]
Yd[g`gdarY[a|f7
Ymfim]

E]ddaf]c
dY
\]fgeafY
]lYhY
[jm[aYd(
\]
`][`g
fgk
]f[gf)
ljYegk
Yfl]
mfY
n]j\Y\]jY
^Yk]
\]
]klY\g
\]
dY
]f^]je]\Y\(

im]
]f
]k]
ege]flg
k]
`YddY
hd]fYe]fl]
]klYZd][a\Y*
AafYd)
e]fl](
E]ddaf]c
\]k[jaZ]
mfY
[mYjlY
]lYhY
g
^Yk]
[j|fa[Y(
im]

k]
afa[aY
[gf
dY
YhYja[a|f
\]d
^]f|e]fg
\]
dY
aflgd]jYf[aY

$h]im]{gk
[gfkmegk
_]f]jYf
_jYf\]k
aflgpa[Y[agf]k%(
]f
dY

im]
qY
]pakl]
mfY
Y^][lY[a|f
hka[ggj_xfa[Y
j]d]nYfl]*
@klYk

]lYhYk
k]
hj]k]flYf
kaf
kgdm[a|f
\]
[gflafma\Y\
q
Y
dg
dYj_g

\]d
la]ehg
k]
nYf
km[]\a]f\g
dgk
\an]jkgk
kzflgeYk*
@f
dY

lYZdY
.0)0
k]
\]k[jaZ]f
dgk
hjaf[ahYd]k
kzflgeYk
\]d
Yd[g`g)
dakeg
\]k[jalgk
hgj
E]ddaf]c
q
gj\]fY\gk
k]_}f
km
^j][m]f[aY

\]
YhYja[a|f
]f
mfY
em]kljY
\]
hgZdY[a|f
]khY{gdY
$Aj]apY

q
=Y[`(
-534%*
@kY
naka|f
\]d
Yd[g`gdakeg
[geg
mf
hjg[]kg
]k
[gjj][lY

hYjY
mfY
hYjl]
aehgjlYfl]
\]
]f^]jegk(
h]jg
fg
]k
Yhda[YZd]

Y
dgk
hY[a]fl]k
[mqg
[mjkg
]k
afl]jeal]fl]
q
im]
^m]jgf
\]k)
[jalgk
hgj
hjae]jY
n]r
]f
dgk
ljYZYbgk
\]
>dYjc
q
>Y`YdYf

$-532%(
q
hgkl]jagje]fl]
^m]jgf
]klm\aY\gk
[gf
ja_gj
hgj

B]gj_]
QYaddYfl
$-54/%*
<d
YfYdarYj
em]kljYk
\]
hgZdY[a|f

_]f]jYd(
QYaddYfl
\]k[mZja|
im]
Ydj]\]\gj
\]
mf
/,!
\]
dgk
IZa`]`XrR
UV
7RS`c
IZa`
6 IZa`
7
MWhZve M[cfhWde
:cX_[djWb[i A[h[Z_jWh_ei
;W`W
fh[lWb[dY_W :bjW
fh[lWb[dY_W

MhWijehde
Wdj_ieY_Wb
Z[
bW

f[hiedWb_ZWZ
F[deh
_dY_Z[dY_W
Z[
FWoeh
_dY_Z[dY_W
Z[

jhWijehdei
h[bWY_edWZei
jhWijehdei
h[bWY_edWZei

Yed
[b
WbYe^eb Yed
[b
WbYe^eb
-1,
hY[a]fl]k
im]
[mehdzYf
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
? NH )DDD
\]

N?<
]f
Yd_}f
ege]flg
\]
km
na\Y(
exk
lYj\]
fg
]ph]jae]f)
lYZYf
]d
[mjkg
\]k[jalg
hgj
E]ddaf]c*
N]
ljYlY
\]
dgk
e]fgk

_jYn]k(
]f
ima]f]k
dY
\]h]f\]f[aY
]klx
e]fgk
]klYZd][a\Y

q(
]f
[gehYjY[a|f
[gf
dgk
Yfl]jagj]k(
hj]k]flYf
[mjkgk
exk

afl]je al]fl]k(
exk
Zj]n]k(
[gf
e ]fgj]k
[ge hda[Y[agf]k

kg[ag^YeadaYj]k
q
ey\a[Yk(
Ykz
[geg
mfY
Ymk]f[aY
\]
\]l]jag)
jg
hka[gkg[aYd*
@f
gljYk
hYdYZjYk(
[mYf\g
k]
YfYdarYf
em]k)
ljYk
[dzfa[Yk(
dY
hjx[la[Y
lglYda\Y\
\]
hY[a]fl]k
la]f]
mf
[mjkg

\]
hjg[]kg
\]
km
\]h]f\]f[aY(
ea]fljYk
im]
]f
em]kljYk
\]

hgZdY[a|f
_]f]jYd
mfg
\]
[Y\Y
lj]k
hY[a]fl]k
im]
[mehdY

[jal]jagk
\]
\]h]f\]f[aY
k]_majx
mf
[mjkg
afl]jeal]fl]
g

Ylzha[g(
[gf
e]fgj]k
hjgZYZada\Y\]k
\]
im]
dd]_m]
kaima]jY

Y
afa[aYj
mf
ljYlYea]flg
hgj
km
]f^]je]\Y\*
@k
hj][akYe]fl]

]kl]
lahg
\]
hY[a]fl]
]d
im]
exk
hm]\]
Z]f]^a[aYjk]
\]
dgk

fm]ngk
ljYlYea]flgk
gja]flY\gk
Y
dY
j]\m[[a|f
\]
[gfkmegk

$HYff
q
[gak*(
.,-0%*
B RcTRU`cVd
SZ`bfr^ZT`d
KYjY
dY
a\]fla^a[Y[a|f
q
Yhjgpae Y[a|f
Yd
ja]k_g
\]
km^jaj

ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
Yd[g`gd
k]
hm]\]f
mladarYj

[m]klagfYjagk
]klYf\YjarY\gk
q
lYeZayf
eYj[Y\gj]k
Zag)
imzea[gk
q
[dzfa[gk*
Eg`fkgf
q
[gak*
$.,,3%
\aklaf_m]f
lj]k

lahgk
\]
eYj[Y\gj]k
Zagimzea[gk
\]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd6

P !
dgk
eYj[Y\gj]k
\aj][lgk(
im]
kgf
]d
Yd[g`gd
q
kmk
e]lY)
Zgdal]k
\aj][lgk7
Q!
dgk
eYj[Y\gj]k
af\aj][lgk(
g
Ydl]jY[agf]k

fg
hYlgd|_a[Yk
_]f]jY\Yk
hgj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd(
q
R!
dgk

eYj[Y\gj]k
\]
lgpa[a\Y\
im]
YhYj][]f
]f
hj]k]f[aY
\]
dgk

]^][lgk
fg[angk
\]d
Yd[g`gd*
@f
dY
lYZdY
.0)1
k]
j]kme]f

dgk
eYj[Y\gj]k
exk
j]d]nYfl]k
hYjY
[Y\Y
mfY
\]
]klYk
[Yl])
_gjzYk*
@flj]
dgk
eYj[Y\gj]k
\aj][lgk
]d
exk
mladarY\g
]k

dY
\]l][[a|f
\]
Yd[g`gd
]f
Yda]flg(
gjafY(
kYf_j]
g
kYdanY*

Nm
eYqgj
mlada\Y\
]k
hYjY
\]l]jeafYj
]d
fan]d
\]
aflgpa[Y)
[a|f
Y_m\Y(
h]jg
]k
hg[g
}lad
hYjY
]nYdmYj
dY
\]h]f\]f[aY

Yd[g`|da[Y
\Y\g
im]
f]_YlanarY
]flj]
2
q
-.
`gjYk
\]khmyk

\]
dY
}dlaeY
af_]klY
$\]h]f\a]f\g
lYeZayf
\]
dY
[Yfla\Y\%*

Nm
\]l]jeafY[a|f
kakl]exla[Y
\]
^gjeY
fg
afnYkanY
$em]k)
ljYk
\]
gjafY(
kYdanY
g
Yda]flg%
h]jeal]
dY
e gfalgjarY[a|f

\]
hY[a]fl]k
\]
Ydlg
ja]k_g
]f
dYk
hjae]jYk
^Yk]k
\]d
ljYlY)
ea]flg*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
k]
hm]\]
\]l][lYj
]lad_dm[gj|fa\g
E34>3
( * #+

? I ZK I L W ZM [
J QW Y ] eU QKW [
LMT
KW V [ ] U W
M \eTQKW
IZa` B RcTRU`c
=_h[Yjei :bYe^eb
[d
eh_dW&
iWd]h[&
iWb_lW
F[jWXeb_jei
Z[b
WbYe^eb
>j_b]bkYkhxd_Ze
[d
YWX[bbe
BdZ_h[Yjei MhWdi\[hh_dW
Z[\_Y_[dj[
[d
^_ZhWjei
Z[
YWhXede
"<=M#
=[
jen_Y_ZWZ O<F
@@M
@HM)@IM
< : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
]f
]d
[YZ]ddg
\]
dY
[YZ]rY(
[geg
eYj[Y\gj
Ydl]jfYlang
q

[gehd]e]flYjag
\]
gljgk(
[geg
hgj
]b]ehdg
\]d
Yd[g`gd

]f
kYf_j]*
<\]exk(
k]
hm]\]
mladarYj
[geg
hj]\a[lgj
\]

j][Yz\Yk
^mlmjYk
$HYjim]k
q
[gak*(
.,-0%*
@flj]
dgk
eYj[Y\gj]k
\aj][lgk
lYeZayf
[YZ]
\]klY[Yj
dY

\]kaYdgljYfk^]jjafY
kyja[Y
$>? O%(
im]
hm]\]
eYfl]f]jk]

]d]nY\Y
\mjYfl]
k]eYfYk
q
[mqg
mkg
k]
hj][gfarY
hYjY
dY

\]l][[a|f
hj][gr
\]
j][Yz\Yk(
hm]klg
im]
k]
]d]nY
[gf
eYqgj

jYha\]r
im]
gljgk
eYj[Y\gj]k*
@f
]kl]
_jmhg
lYeZayf
e]j])
[]
dY
h]fY
e]f[agfYj
]d
[g[a]fl]
1COJG+1CD<<(
Ymfim]

km
mkg
Y[lmYd
k]
j]kljaf_]
Yd
xeZalg
]ph]jae]flYd*
AafYde ]fl](
dgk
e Yj[Y\gj]k
af\aj][lgk
\]
lgpa[a\Y\

[dxka[gk
kgf
Zxka[Ye ]fl]
]d
ngdme]f
[gjhmk[mdYj
e]\ag

$Q>H %
q
dY
_Ye e Y)_dmlYe ad)ljYfkh]hla\YkY
$B B O %(
\]

YehdaY
mladarY[a|f
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
[gla\aYfY*
<
h]kYj

\]
km
af[m]klagfYZd]
mlada\Y\
[dzfa[Y(
faf_mfg
\]
dgk
\gk

hm]\]
k]j
mladarY\g
[geg
[jal]jag
\aY_f|kla[g
\]
\]h]f)
\]f[aY
Yd[g`|da[Y(
h]jg
km
\]l][[a|f
kaemdlxf]Y
h]jeal]

a\]fla^a[Yj
Y
exk
\]
mf
31!
\]
Z]Z]\gj]k
]p[]kangk*
OYe)
Zayf
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
ly[fa[Yk
[gehmlYjarY\Yk
hYjY
dY

mladarY[a|f
[gfbmflY
\]
e}dlahd]k
eYj[Y\gj]k
Zagd|_a[gk

$@?<>%6
BBO(
Q>H(
YkhYjlYlg)YeafgljYfk^]jYkY
$<N<O%(

YdYfafY)YeafgljYfk^]jYkY
$<G<O%(
x[a\g
}ja[g(
lja_da[yja\gk(

[gd]kl]jgd(
]l[*
<
h]kYj
\]
km
hgl]f[aYd
afl]jyk(
km
mkg
[dzfa[g

fg
k]
`Y
_]f]jYdarY\g
hgj
dY
[gehd]ba\Y\
\]
km
mladarY[a|f(

h]jg
kmk
nYdgj]k
YakdY\gk
Ydl]jY\gk
hm]\]f
gja]flYj
`Y[aY
mf

hgkaZd]
[gfkmeg
Yf|eYdg
\]
Yd[g`gd*
GY
\]l][[a|f
]f
kYdanY

\]
Yd^Y)^m[gka\YkY(
Z]lY)_dm[gjgfa\YkY
q
Yd^Y)eYfgka\YkY(

]f
[gf[]fljY[agf]k
eYqgj]k
]f
Yd[g`|da[gk
im]
]f
[gf )
ljgd]k(
km_a]j]
im]
]kl]
eYj[Y\gj
\]
YdlY
]kh][a^a[a\Y\
q

k]fkaZada\Y\
hg\jzY
k]j
\]
]d][[a|f
hj]^]j]fl]
$RYkrca]oa[r

q
[gak*(
.,-0%*
@f
j]kme ]f(
dgk
e Yj[Y\gj]k
Zagimze a[gk
Yqm\Yf
Y

\]l][lYj
]d
[gfkmeg
]p[]kang
\]
Yd[g`gd*
Nm
k]fkaZada\Y\
q

]kh][a^a[a\Y\
fg
h]jeal]f
mladarYjdgk
[geg
afkljme]flgk
\]

[jaZY\g
g
\aY_f|kla[g(
h]jg
^Y[adalYf
]d
[gfljgd
]ngdmlang
q

dY
egfalgjarY[a|f
\]d
hY[a]fl]
]f
ljYlYea]flg
$CYk`aeglg

q
[gak*(
.,-/%*
IcReR^ZV_e`
<}f
`gq(
dY
[gf[]h[a|f
egjYdaklY
\]
dY
]f^]je]\Y\
Yd[g`|)
da[Y
k]
`YddY
hjg^mf\Ye]fl]
YjjYa_Y\Y
]f
Yehdagk
k][lgj]k

kg[aYd]k(
q
ka_m]
[gfklalmq]f\g
mf
k]jag
gZklx[mdg
hYjY
dY

a\]fla^a[Y[a|f
q
ljYlYea]flg
hj][gr
\]
dgk
Y^][lY\gk*
>geg

k]{YdY
Na]_d]j
$-54.%(
]f
]d
ljYfk[mjkg
\]
dgk
Y{gk
k]
`Y

]ph]jae]flY\g
mfY
]ngdm[a|f
\]k\]
dgk
Yfla_mgk
eg\]dgk

egjYd]k
`YklY
dgk
eg\]jfgk
eg\]dgk
ey\a[gk*
@f
@khY{Y
hj]\geafY
mf
eg\]dg
\]
afl]jn]f[a|f
Ykaea)
dYZd]
Yd
im]
Q]j`]md
$-554%
\]fgeafY
áZaghka[gkg[aYdà(
q
im]

k]
[gjj]khgf\]
ZYklYfl]
[gf
]d
im]
Na]_d]j
]laim]l|
[geg

áfm]ng
eg\]dg
ey\a[gà*
@f
dzf]Yk
_]f]jYd]k(
k]
Y[]hlY
im]

]d
eg\]dg
Zaghka[gkg[aYd
k]
[YjY[l]jarY
hgj
dgk
ka_ma]fl]k

Ykh][lgk
$BmYd(
.,,.%6
-*
<Zgj\Yb]
emdla\ak[ahdafYjag*
Naehda^a[Yf\g(
]paklajzYf

\gk
_jYf\]k
Zdgim]k6
ljYlYea]flgk
ey\a[g)hkaimaxlja[gk
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
]
afl]jn]f[agf]k
hka[gkg[aYd]k(
ka
Za]f
\]Z]f
afl]_jYjk]

hYjY
^Yngj][]j
e]bgj]k
j]kmdlY\gk*
.*
GY
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y
k]
\]^af]
[geg
]f^]je]\Y\

[j|fa[Y
[gf
l]f\]f[aY
Y
dY
j][a\anY*
/*
GY
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y
fg
k|dg
[gehgjlY
hjgZd]eYk

^zka[gk(
kafg
im]
lYeZayf
la]f]
aehgjlYfl]k
j]h]j[m)
kagf]k
]f
]d
xeZalg
hkzima[g
af\ana\mYd(
Ykz
[geg
]f
]d

]flgjfg
^YeadaYj
q
kg[agdYZgjYd*
0*
@d
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
\]Z]
lgeYj
]f
[gfka\]jY[a|f

lYflg
Yd
af\ana\mg
[geg
Y
dY
^YeadaY
q
km
]flgjfg
kg[ag)

dYZgjYd
exk
afe]\aYlg*
1*
GY
j]`YZadalY[a|f
]k
mf
hjg[]kg
\]
j]Yhj]f\arYb]
d]flg(

]f
]d
im]
]d
j]lgjfg
g[YkagfYd
Y
dYk
[gf\m[lYk
Yfl]jagj]k

$\]k\]
[gfkmegk
g[YkagfYd]k
`YklY
j][Yz\Yk
^jYf[Yk%
fg

]k
]p[]h[agfYd
q
\]Z]
]fl]f\]jk]
[geg
hYjl]
afl]_jYfl]

\]d
hjg[]kg
\]
j][mh]jY[a|f*
2*
@d
hjg[]kg
l]jYhymla[g
dg
j]YdarY
]d
hY[a]fl]*
<d
l]jYh]mlY

d]
[gjj]khgf\]
mfY
dYZgj
\]
Y[gehY{Yea]flg
q
Yk]kgjY)

ea]flg(
]f
]d
im]
km
eaka|f
hjaf[ahYd
[gfkakl]
]f
Yqm\Yj

Yd
Y^][lY\g
Y
`Y[]j
mf
Zm]f
mkg
\]
kmk
hjghaYk
[YhY[a)
\Y\]k
]f
]d
hjg[]kg
\]
j]`YZadalY[a|f*
GY
mladarY[a|f
\]

ly[fa[Yk
eglanY[agfYd]k(
im]
hjgng[Yf
dY
[gf^jgflY[a|f

afl]jfY(
]k
em[`g
exk
}lad
]f
]kl]
k]fla\g
im]
]d
j][mjkg

\]
dY
[gf^jgflY[a|f
]pl]jfY(
`YZalmYde]fl]
mladarY\g
]f

dgk
Yfla_mgk
eg\]dgk
[gf\m[lmYd]k*
GYk
l]gjzYk
\]
Kjg[`YkcY
q
?a>d]e ]fl]
q
dYk
ly[fa[Yk

eglanY[agfYd]k
\]
Hadd]j
q
Mgddfa[c
kgf
j]khgfkYZd]k
\]
im]

]f
]d
}dlaeg
\][]fag
k]
`YqY
[gfkgda\Y\g
mfY
j]ngdm[a|f
]f

dgk
eg\]dgk
\]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
mladarY\gk
]f
]d
[mjkg
\]

dY
\]k`YZalmY[a|f*
<kz
hm]k(
k]
`Y
hYkY\g
\]
hdYfl]Yea]flgk

\]
[gf^jgflY[a|f
q
YmlgjalYjagk
Y
hdYfl]Yea]flgk
exk
kmla)
d]k
]f
dgk
im]
k]
Zmk[Y
]klaemdYj
dgk
hjg[]kgk
af\ana\mYd]k

\]
[YeZag*
Ggk
hjg^]kagfYd]k
`Yf
hYkY\g
\]
h]fkYj
im]
]d

hY[a]fl]
\]ZzY
k]j
[gfn]f[a\g
\]
afe]\aYlg
hYjY
im]
[Ye)
ZaYk]
jY\a[Yde]fl]
km
na\Y(
Y
]fl]f\]j
im]
]k]
[YeZag
k|dg

k]
[gfkgda\Y
[gf
la]ehg
q
Y
e]fm\g
[gf
exk
\]
Yd_mfY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
j][Yz\Y*
Ggk
OP<
]klxf
af^jY\aY_fgkla[Y\gk
]
af^jYljYlY\gk*
?]

Y[m]j\g
[gf
Yd_mfgk
]klm\agk(
k|dg
]d
0)-1!
\]
dgk
]mjgh]gk

[gf
OP<
j][aZ]f
ljYlYea]flg
$M]`e
q
[gak*(
.,-/%*
? ]k)
_dgkYj
dgk
eglangk
q
hgkaZd]k
kgdm[agf]k
]p[]\]
]d
hjgh|kalg

\]
]kl]
[Yhzlmdg(
ka
Za]f
im]\Y
[dYjg
im]
[YZ]
aehda[Yj
\]k\]

mfY
e ]bgj
]\m[Y[a|f
\]
dY
hgZdY[a|f
q
dgk
hjg^]kagfYd]k(

[gf
dY
[gfka_ma]fl]
k]fkaZadarY[a|f
q
\]k]kla_eYlarY[a|f(

`YklY
mfY
Yhm]klY
hgj
dYk
hgdzla[Yk
kYfalYjaYk
Y\YhlY\Yk
Y

dYk
j]Yda\Y\]k
[gf[j]lYk
\]
dgk
hY[a]fl]k
q
kmk
[gemfa\Y\]k*
7 V NW Y ] M
L M T
\ Z I \ I U Q M V \ W 0
I J [ \QV M V K QI
a
Z M L ] K #
K Q g V $
OjY\a[agfYde ]fl](
]d
ljYlYe a]flg
\]d
OP<
k]
`Y

]f^g[Y\g
`Y[aY
dY
YZklaf]f[aY
[gehd]lY
]
af\]^afa\Y(
q
k]
`Yf

\aklaf_ma\g
\gk
^Yk]k6
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
q
dY
\]k`YZalmY[a|f*

<eZYk
k]
km[]\]f
kaf
kgdm[a|f
\]
[gflafma\Y\*
@kl]
]f^gim]

`Y
hj]nYd][a\g
]f
dY
hjx[la[Y
lglYda\Y\
\]
]fkYqgk
[dzfa[gk
q

]f
dY
eYqgjzY
\]
ljYlY\gk
q
_mzYk*
N]
]fla]f\]
hgj
\]kaflgpa[Y[a|f
Yd[g`|da[Y
lYflg
]d
ljY)
lYea]flg
\]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
$n]j
YhYjlY\g
]kh][z)
^a[g
exk
Y\]dYfl]%
[geg
km
hj]n]f[a|f*
GY
\]kaflgpa[Y[a|f
+/+
hm]\]
j]im]jajk]6
-*
>geg
mj_]f[aY
ey\a[Y(
[mYf\g6
P !
k]

gZb]lan]
dY
hj]k]f[aY
\]
Yd_}f
kzflgeY
g
ka_fg
\]
YZklaf]f)
[aY7
Q!
[mYf\g
]paklY
Yd_mfY
[gf\a[a|f
ey\a[Y
_jYn]
$Yk[alak(

]l[*%7
R!
[mYf\g
]d
ja]k_g
\]
kma[a\ag
k]Y
]d]nY\g(
q
S!
[mYf\g

]paklYf
ljYklgjfgk
^YeadaYj]k
g
kg[aYd]k
_jYn]k
$eYdljYlgk(

nagd]f[aY(
]l[*%7
.*
>geg
mf
hjg[]\aea]flg
hjg_jYeY\g
q

[gfk]fkmY\g
]flj]
ey\a[g
q
hY[a]fl]*
>gfklalmq]
Ykz
dY
^Yk]

afa[aYd
\]
dgk
ljYlYea]flgk
]f^g[Y\gk
Y
dY
YZklaf]f[aY*
GY
^Yk]
\]
j]`YZadalY[a|f
la]f]
nYjagk
gZb]langk6
P !
im]
]d

hY[a]fl]
k]
j][mh]j]
\]
dYk
k][m]dYk
\]
km
\]h]f\]f[aY(
lYflg

^zka[Yk
[geg
hkzima[Yk(
^YeadaYj]k
q
kg[agdYZgjYd]k7
Q!
im]

Yhj]f\Y
Y
dd]nYj
mfY
na\Y
kYlak^Y[lgjaY
]f
Ymk]f[aY
\]
Z]Za\Yk

Yd[g`|da[Yk(
q
R!
im]
Y\ima]jY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
q
dYk

`YZada\Y\]k
f][]kYjaYk
hYjY
hj]n]faj
j][Yz\Yk*
KYjY
dg_jYjdg(

\]Z]
gj_YfarYjk]
mfY
]kljYl]_aY
l]jYhymla[Y
Y
dYj_g
hdYrg

$-).
Y{gk%
]f
dY
im]
k]jx
]k]f[aYd
]d
]klYZd][aea]flg
\]
mfY

Zm]fY
YdaYfrY
l]jYhymla[Y
q
dY
mladarY[a|f
lYflg
\]
j][mjkgk

^YjeY[gd|_a[gk
[geg
hka[gl]jYhymla[gk*
GY
\]k`YZalmY[a|f

k]
[gehd]lY
]f
mf
h]jzg\g
\]
mfgk
.
Y{gk*
Ig
gZklYfl](
dY
afljg\m[[a|f
\]
dYk
fg[agf]k
\]
\ae]f)

kagfYda\Y\+_jYn]\Y\
q
dY
[gfklYlY[a|f
\]
im]
mfY
hjghgj)
[a|f
fY\Y
\]khj][aYZd]
\]
hY[a]fl]k
fg
Y[]hlY
afa[aYde]fl]

dY
YZklaf]f[aY
[geg
gZb]lang
Y
[gjlg
hdYrg
`Yf
`][`g
im]
dY

j]\m[[a|f
\]
[gfkmeg
`YqY
a\g
_YfYf\g
Y[]hlY[a|f
[geg

gZb]lang
l]jYhymla[g*
N]
Yj_me]flY
Y
km
^Yngj(
]flj]
gljYk

[gkYk(
im]
hm]\]
^Yngj][]j
dY
naf[mdY[a|f
\]
hY[a]fl]k
im]

\]
gljg
eg\g
k]
h]j\]jzYf*
@pakl]
Y[lmYde]fl]
]na\]f[aY

km^a[a]fl]
im]
h]jeal]
km
af\a[Y[a|f
$<d)JlYaZY
q
[gak*(
.,,47

<d\]f(
-544%(
im]
k]
Y[]hlY
hjaf[ahYde]fl]
]f
dgk
ka_ma]fl]k

kmhm]klgk6
-*
>Ykgk
e]fgk
_jYn]k*
.*
>geg
mfY
e]lY
afl]je]\aY
hj]naY
Y
Yd[YfrYj
dY
YZk)
laf]f[aY*
/*
>geg
mfY
gh[a|f
hgl]f[aYde ]fl]
kgda[alY\Y
hgj
]d

hY[a]fl]*
0*
>geg
Ydl]jfYlanY
[mYf\g
dY
YZklaf]f[aY
^jY[YkY*
E ZI\IU QMV \W[
U d L QKW #NI ZU I KW Tg O QK W [ $
<Zgj\Yj]egk

Yimz
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
hjg_jYeY\Y
q
dY
^YjeY[gl]jYhaY
]f

dY
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
q
\]k`YZalmY[a|f*
@d
ljYlYea]flg

\]
dY
[gegjZada\Y\
ey\a[Y
q
hkaimaxlja[Y
k]
\]lYddY
]f
gljg

YhYjlY\g*
8 T b X ] c ^ g X R P R X r ]
P [ R ^ W r [ X R P %
Igk
j]^]jaegk
Yimz
Y
dY

\]kaflgpa[Y[a|f
hjg_jYeY\Y
ZYbg
kmh]jnaka|f
ey\a[Y
q(

[gf
]ddg(
Y
dY
hj]n]f[a|f
\]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY*
?]Z]

[gfka\]jYjk]
]d
afa[ag
\]
mf
hjg[]kg
\]
j]`YZadalY[a|f
Y

dYj_g
hdYrg*
N]
hm]\]
j]YdarYj
lYflg
Y
fan]d
YeZmdYlgjag

[geg
`gkhalYdYjag*
GY
]d][[a|f
\]Z]
`Y[]jk]
[gf
[jal]jagk

\]
k]_mja\Y\
q
]^a[Y[aY(
dg
im]
j]im]jajx
mfY
[ma\Y\gkY
]nY)
dmY[a|f
hj]naY*
Km]\]f
n]jk]
dgk
hjaf[ahYd]k
[jal]jagk
hYjY

dY
]d][[a|f
\]
mfg
m
gljg
xeZalg
]f
dY
lYZdY
.0)2*
<
h]kYj

\]
]ddg(
]pakl]f
Yd_mfYk
kalmY[agf]k
]f
dYk
im]
dY
\]kaflgpa)
[Y[a|f
]klx
[gfljYaf\a[Y\Y
g
]k
aff][]kYjaY6
P !
]f
hY[a]fl]k

im]
Z]Z]f
\]
^gjeY
afl]jeal]fl]
q
fmf[Y
`Yf
hj]k]flY\g

kzf\jge ]
\]
YZklaf]f[aY7
Q!
]f
hY[a]fl]k
im]
fg
`YqYf

af_]ja\g
Yd[g`gd
]f
dYk
}dlaeYk
3.
`
q
fg
hj]k]fl]f
faf_}f

ka_fg
g
kzflgeY
\]
YZklaf]f[aY
$ka]ehj]
\]k[YjlYf\g
dY
-1. < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice

E34>3
( * #,
5 ZQ\M ZQW [
X I ZI
TI
M TM KKQg V
LMT
c U J Q\W
L M
L M [ QV \W ` QK I KQg V
3 L IX \IL W
L M
B I [K] I T
a
K W Q[ $"
( & ' ) !

8cZeVcZ`d
UV
UVdZ_e`hZTRTZt_
R^Sf]Re`cZR 8cZeVcZ`d
UV
UVdZ_e`hZTRTZt_
Y`daZeR]RcZR

|
IkdjkWY_ed[i
<BP:':h
c[deh[i
Z[
+/
|
<WfWY_ZWZ
Z[
jecW
ehWb
Z[
\thcWYei
|
:feoe
Wfhef_WZe
"h[ifediWXb[
f[hcWd[dj[
Yed
[b
fWY_[dj[#
|
=[iYWhjWZe
[cXWhWpe
|
:ki[dY_W
Z[
YecehX_b_ZWZ
eh]td_YW
i_]d_\_YWj_lW
|
:ki[dY_W
Z[
YecehX_b_ZWZ
fi_gk_tjh_YW
|
:ki[dY_W
Z[
^_ijeh_W
fh[l_W
Z[
Yedlkbi_ed[i
feh

Z[fh_lWY_xd
e
JKROXO[S
ZXKSKTY
|
:ki[dY_W
Z[
Yedikce
Z[
ejhWi
ikijWdY_Wi
gk[
fk[ZWd

[cf[ehWh
bW
WXij_d[dY_W
"X[dpeZ_WY[f_dWi#
|
<ecehX_b_ZWZ
eh]td_YW
W]kZW
e
Yhxd_YW
gk[
h[gk_[hW
Z[

jhWjWc_[dje
e
fk[ZW
Z[iYecf[diWhi[
|
<ecehX_b_ZWZ
fi_gk_tjh_YW
gk[
h[gk_[hW
Z[
Yk_ZWZei

^eif_jWbWh_ei
"jhWijehde
X_febWh&
Z[fh[i_xd
Yed
_dj[djei
Z[

ik_Y_Z_e&
fi_Yei_i#
|
A_ijeh_W
Z[
Yecfb_YWY_ed[i
ZkhWdj[
ejhei
[f_ieZ_ei
Z[

Z[fh_lWY_xd
W
WbYe^eb
"Yedlkbi_ed[i&
JKROXO[S
ZXKSKTY!
[jY(#
|
<h_j[h_ei
Z[
WXkie
Z[
\thcWYei
"X[dpeZ_WY[f_dWi&

Ybec[j_Wpeb&
[jY(#
|
<ecehX_b_ZWZ
Yed
ejhei
jhWjWc_[djei
feh
kie
Z[
ikijWdY_Wi

]hWl[i
|
?hWYWie
Z[
jhWjWc_[djei
WcXkbWjeh_ei
fh[l_ei
|
:bje
h_[i]e
Z[
Z[iWhhebbWh
i_djecWjebe]vW
WXij_d[dY_Wb
]hWl[

"Wbje
Yedikce
Yhxd_Ye
o
fkdjkWY_ed[i
cWoeh[i
Z[
+/
[d
bW

<BP:':h#
|
IWY_[dj[i
Yed
_d_Y_e
Z[
ivdZhec[
Z[
WXij_d[dY_W
W
WbYe^eb

gk[
fh[i[djWd
i_djecWjebe]vW
]hWl[
|
?WbjW
Z[
kd
Yedj[nje
o
l_]_bWdY_W
WZ[YkWZei
W
d_l[b

WcXkbWjeh_e
"Z_ijeY_W
ieY_Wb
]hWl[&
dkbe
Wfeoe
\Wc_b_Wh#
|
>cXWhWpWZWi

af_]klY
\]
Z]frg\aYr]hafYk
g
Y\eafakljY[a|f
\]
Yf]klyka[gk
j]k]jnY\g
Yd
e]\ag
`gkhalYdYjag7
Y
\a^]j]f[aY
\]
dYk
=U?(
fg

im]
hm]\]f
j]ljYkYj
dY
YhYja[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY%(
q
la]f]
Yflz\glg
fa
Y[lana\Y\
Yfla]hadyhla[Y*
@f
dY
lYZdY
.0)3
k]

R!
]f
hY[a]fl]k
im]
fg
Y[]hl]f
mfY
YZklaf]f[aY
YZkgdmlY
\]k[jaZ]
mfY
hYmlY
]klxf\Yj
\]
hj]n]f[a|f
\]d
kzf\jge]
\]

\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
Y
[gjlg
hdYrg
$[YZ]
hdYfl]Yjk]
Yimz
YZklaf]f[aY
hYjY
mf
`geZj]
\]
4,
c_
\]
h]kg
q
mf
[gfkmeg

]kljYl]_aYk
\]
j]\m[[a|f%* `YZalmYd
\]
-1,
Y
.,,
_
\]
Yd[g`gd
\aYjagk*
GY
YhYja[a|f
\]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
fg
k]
hm]\]
>geg
R^PShdeP]cTb
k]
mladarYf
]f
g[Ykagf]k
dY
laYhja\Y(

hj]\][aj
[gf
]pY[lalm\
Yd
fg
]paklaj
faf_}f
eYj[Y\gj
Zagd|) dY
[dgfa\afY
q
dgk
$/)Zdgim]Yfl]k*
Ig
]pakl]f
km^a[a]fl]k
]na)
_a[g
^aYZd](
jYr|f
hgj
dY
[mYd
em[`gk
Ymlgj]k
j][gea]f\Yf
\]f[aYk
kgZj]
]d
]^][lg
\]
dgk
^xjeY[gk
Yfla[gfnmdkanYfl]k
]f

]d
mkg
\]
^xjeY[gk
\]
^gjeY
hj]n]flanY
]f
lg\Yk
dYk
\]kaf) dY
YZklaf]f[aY
Yd[g`|da[Y*
N]
`Y
hjghm]klg
]d
mkg
\]d
_YeeY)

lgpa[Y[agf]k*
@f
dY
eakeY
dzf]Y(
gljgk
Ymlgj]k
YhmflYf
dY
`a\jgpaZmlajYlg
$BC=%(
mf
k]\Yfl]
[gf
Y[[a|f
B<=<)=
q

hgkaZada\Y\
\]
im]
]f
hY[a]fl]k
\]h]f\a]fl]k
dY
afl]jjmh[a|f
hgl]f[aYd
Y\a[lang
hYjY
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]d
Yd[g`gd(
ka
Zjmk[Y
\]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
hjg\mr[Y
ka]ehj]
mf
kzf)
\jge]
\]
YZklaf]f[aY
kmZ[dzfa[g(
im]
Y
ljYnyk
\]
dY
k]fkaZa)
darY[a|f
f]mjgfYd
g
ZX]S[X]V
hg\jzY
_]f]jYj
\Y{g
[]j]ZjYd
q
E34>3
( * #-

mf
eYqgj
ja]k_g
\]
hgkl]jagj]k
kzf\jge]k
\]
YZklaf]f[aY* B I ] \I
L M
X ZM ^ M V KQg V
L M T
[eV L ZW U M

KYjY
hj]n]faj
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
k]
km]d]f
mladarYj
L M
I J [ \QV M V KQI )
^xjeY[gk
\]
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
[gf
]d
Yd[g`gd(
]flj]
dgk
im]

9ZRjVaR^ $
T`^ acZ^ ZU`d
UV
-
^X
\]klY[Yf6
P !
QT] i^S XPiT_ X] Pb
$=U?%*
?]
hjae]jY
]d][[a|f

hgj
km
k]_mja\Y\(
lgd]jYZada\Y\
q
hgj
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
9rR 0
Y ).
Y *,
Y
Yflz\glg
hYjY
[Ykgk
\]
kgZj]\gkak
$^dmeYr]fadg%*
GYk
\]
na\Y
- 0 0 0
e]\aY
hjgdgf_Y\Y
kgf
dYk
exk
mkY\Yk
$hgkaZada\Y\
\]
\gkak

. 0 / 0
exk
]khY[aY\Yk(
e]fgj
ja]k_g
\]
YhYja[a|f
\]
YZklaf]f[aY

hgj
\akeafm[a|f
Zjmk[Y
\]
km
[gf[]fljY[a|f
]f
kYf_j]%(
/ / / 0
hj]^]j]fl]e]fl]
\aYr]hYe(
[dgj\aY[]hYlg(
[dgfYr]hYe
q
0 / . /
[dgj\aY[]h|pa\g*
N]
mkYf
\gkak
kmh]jagj]k
Y
dY
Yfkagdzla[Y(
im]
1 . - /
\]h]f\]f
\]d
h]kg
\]d
hY[a]fl](
Ykz
[geg
\]
dYk
[Yfla\Y\]k

2 - - .
\]
Yd[g`gd
af_]ja\Yk
`YZalmYde]fl](
q
]f
hYmlYk
\][j][a]fl]k
\]

\mjY[a|f
af^]jagj
Y
.
k]eYfYk7
Q!
@f
[Ykgk
[gf[j]lgk
$]pak) 3 - , -
l]f[aY
g
kgkh][`Y
\]
`]hYlghYlzY(
hY[a]fl]k
Yf[aYfgk
q
4 , , -
gljgk%
k]
j][ge a]f\Yf
=U?
\]
na\Y
e]\aY
e ]fgk
dYj_Y
5 , , ,
q
e]lYZgdakeg
fg
hj]\geafYfl]e]fl]
`]hxla[g(
[geg
]d

dgjYr]hYe
q
]d
gpYr]hYe(
]f
\gkak
e]fgj]k
q
[gf
hgkgdg_zYk
Y?gka^a[Y[a|f
[Yd[mdY\Y
hYjY
mf
Y\mdlg
\]
k]pg
eYk[mdafg(
kYfg(
\]

kaeadYj]k
Y
dYk
Yfl]jagj]k7
R!
R[^a\ TcXPi^[1
hj]^]jaZd]e]fl] 4,
c_
\]
h]kg
q
[gfkmea\gj
`YZalmYd
\]
.,,
_+\zY
\]
Yd[g`gd*
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
Za]f
fg
]pakl]
Y[lmYde]fl]
]na\]f[aY
km^a[a]fl]
im]
h]jealY

_]f]jYdarYj
km
mkg*
<kaeakeg(
]k
^mf\Ye]flYd
]nYdmYj
]d

ja]k_g
g
hj]k]f[aY
\]
mfY
]f[]^YdghYlzY
\]
R]jfa[c]
q
Y{Y\aj

hjg^adYpak
g
ljYlYea]flg
]f
[gfk][m]f[aY
$n]j
\]lYdd]k
exk

Y\]dYfl]%*
CYZjx
im]
na_adYj
dY
hj]k]f[aY
\]
[gehda[Y[agf]k
lYflg

hgj
kgZj]\gka^a[Y[a|f
$`ah]jkgefaY(
k]\Y[a|f(
]f[]^YdghYlzY

`]hxla[Y(
afkm^a[a]f[aY
j]khajYlgjaY(
]l[*%
[geg
hgj
af^jY\g)

ka^a[Y[a|f
$kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY%*
)6GB 68DI:G6E>6
9:
A6
E G:K:C8>RC
9:
G:86Q96H
M
A6
9:H"
=67>IJ68>RC#
@d
mkg
\]
^xjeY[gk
hYjY
^Y[adalYj
dY
j]`YZada)
lY[a|f
\]Z]
]feYj[Yjk]
]f
mfY
afl]jn]f[a|f
hka[gkg[aYd*

?mjYfl]
\][]fagk(
dgk
af`aZa\gj]k
\]d
e ]lYZgdake g
\]d

Yd[g`gd
^m]jgf
dgk
}fa[gk
e]\a[Ye]flgk
\akhgfaZd]k*
Ggk

j][a]fl]k
YnYf[]k
f]mjgZagd|_a[gk
`Yf
h]jeala\g
]klm\aYj

fm]nYk
Ydl]jfYlanYk
^YjeY[gd|_a[Yk*
?]klY[Yf
\gk
dzf]Yk
\]

afn]kla_Y[a|f6
-*
@klm\agk
\]
dYZgjYlgjag
q
[dzfa[gk
`Yf
km_]ja\g
dY
]^a[Y)
[aY
\]
dgk
YflY_gfaklYk
ghaga\]k
]f
]d
OP<*
N]
hgklmdY

im]
dYk
hjgha]\Y\]k
j]^gjrYfl]k
\]d
Yd[g`gd
k]
\]Z]f

]f
_jYf
e]\a\Y
Y
dY
Y[lanY[a|f
hjg\m[a\Y
hgj
ykl]
]f

]d
kakl]e Y
ghaga\]
]f\|_]fg
q
im]
dgk
YflY_gfaklYk

ghaga\]k
af`aZajzYf
dY
[YhY[a\Y\
j]^gjrYfl]
\]d
Yd[g`gd

q(
hgj
dg
lYflg(
]d
\]k]g
\]
[gfkmeaj*
OYeZayf
k]
`Y

YhmflY\g
im]
dgk
af`aZa\gj]k
ghax[]gk
hg\jzYf
eg\mdYj

dY
Y[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y(
im]
k]
`Y
j]dY[agfY\g
]klj])
[`Ye]fl]
[gf
]d
\]k]g
[gehmdkang
\]
Z]Z]j
g
RaPeX]V%

Kgj
]b]ehdg(
dY
fYdlj]pgfY
j]\m[]
dY
daZ]jY[a|f
j]^d]bY

\]
\ghYeafY
]f
]d
f}[d]g
PRRd \ QT] b#
eg\mdYf\g
dY

k]fkaZadarY[a|f
\ghYeafyj_a[Y*
.*
?an]jkgk
]klm\agk
`Yf
\]egkljY\g
im]
]d
Yd[g`gd
Y
[gjlg

hdYrg
Yme]flY
dYk
Y[[agf]k
\]d
B<=<
$f]mjgljYfkeakgj

af`aZa\gj%
q
\akeafmq]
dYk
\]
dgk
Yeafgx[a\gk
]p[alY)
\gj]k(
lYd]k
[geg
]d
_dmlYeYlg(
kgZj]
dgk
j][]hlgj]k

IH?<*
>mYf\g
dY
]phgka[a|f
Yd
Yd[g`gd
]k
[j|fa[Y(
]d

gj_Yfakeg
k]
Y\YhlY
\akeafmq]f\g
dY
Y[lana\Y\
\]d
kak)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
l]eY
_YZYyj_a[g
q
Yme]flYf\g
dY
Y[lana\Y\
_dmlYeYlyj)

_a[Y7
]d
j]kmdlY\g
^afYd
]k
mf
Yme]flg
\]
dY
]p[alYZada\Y\

f]mjgfYd
im]
[gfljYjj]klY
dgk
]^][lgk
\]hj]kgj]k
\]d

Yd[g`gd*
<d
kmhjaeaj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd(
km
]^][lg

\]hj]kgj
\]kYhYj][](
h]jg
dYk
f]mjgfYk
h]jeYf][]f

`ah]j]p[alYZd]k*
@klY
`ah]j]p[alYZada\Y\(
im]
j]im]jajzY

la]ehg
hYjY
j]Y\YhlYjk](
]k
[gfka\]jY\Y
j]khgfkYZd]
\]

dY
YhYja[a|f
\]
kzflgeYk
[geg
dY
Yfka]\Y\(
]d
afkgefag

q
]d
RaPeX]V%
K]k]
Y
dgk
_jYf\]k
YnYf[]k
im]
`Y
`YZa\g(
fm]kljgk

[gfg[aea]flgk
kgf
Y}f
daealY\gk*
GY
_jYf
eYqgjzY
\]
dgk

]fkYqgk
[dzfa[gk
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
[gf
dY
YZklaf]f[aY
[geg

gZb]lang(
ka
Za]f
]pakl]
]na\]f[aY
km^a[a]fl]
hYjY
af\a[Yj
ljY)
lYea]flgk
gja]flY\gk
Y
dY
j]\m[[a|f
\]
[gfkmeg*
<\]exk(

\an]jkgk
Ymlgj]k
YZg_Yf
hgj
j][gfka\]jYj
dgk
ljYlYea]flgk

kmklalmlangk
]f
dgk
OP<
_jYn]k
$>`a[c
q
Imll(
.,-.%*
GY

[dYka^a[Y[a|f
\]
dgk
^xjeY[gk
mladarY\gk
]k
]f
hYjl]
YjZa)
ljYjaY
q
km^j]
\]
Yd_mfgk
kgdYhYea]flgk(
]kh][aYde]fl]
]flj]

dgk
[dxka[Ye]fl]
\]fgeafY\gk
áYfla
RaPeX]V{#
hgj
dg
im]

YhgklYegk
hgj
]phgf]jdgk
\]
^gjeY
af\ana\mYd(
ka_ma]f\g

Yd_mfYk
\]
dYk
_mzYk
exk
j][a]fl]k
$KYk[mYd
q
[gak*(
.,-/%*
-1/
)OGB 68DH
6CI>9>EHDIGRE>8DH
D
6K:GH>KDH#
?akmd^ajYe

q
[aYfYea\Y
[xd[a[Y*
CYf
ka\g
dgk
exk
mkY\gk*
@f
[Ykg
\]

af_]klY
\]
Yd[g`gd
afl]j^a]j]f
]f
km
e]lYZgdakeg(
hm]k
af`a)
Z]f
dY
Y[[a|f
\]
dY
Yd\]`a\g
\]k`a\jg_]fYkY
q
hjgng[Yf

mf
af[j]e]flg
\]
dgk
fan]d]k
hdYkexla[gk
\]
Y[]lYd\]`z\g(

j]khgfkYZd]
\]d
á]^][lg
YflYZ}kà
$lYima[Yj\aY(
`ahgl]fka|f(

jmZ]^Y[[a|f(
[]^Yd]Y(
]l[*%*
Ngjhj]f\]fl]e]fl](
]d
f}e]jg
\]

]klm\agk
im]
hjm]ZYf
km
]^a[Y[aY
]k
]k[Ykg*
KYj][]
\]egk)
ljY\g
im]
]klY
e]bgjY
kz
[gfka_m]
Yme]flYj
dY
Y\`]ka|f
Yd

ljYlYe a]flg
[gf
kmh]jnaka|f
g
Ykg[aYf\g
]d
\akmd^ajYe
Y

gljgk
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg*
$86BEGDH6ID#
Dfa[aYde]fl](
k]
[gfka\]j|
im]
km
Y[[a|f

P]cXRaPeX]V
k]
\]ZzY
Yd
Y_gfakeg
B<=<(
ka
Za]f
Y[lmYde]f)
l]
k]
hgklmdY
im]
Y[l}Y
[geg
af`aZa\gj
]f
dgk
j][]hlgj]k

_dmlYeYlyj_a[gk
lahg
IH?<
$F]ff]\q
q
[gak*(
.,-,%*
N]
`Y

j]YdarY\g
mf
aehgjlYfl]
f}e]jg
\]
]klm\agk
[dzfa[gk
\]k\]

km
afljg\m[[a|f
]f
-541(
af[dmq]f\g
mf
]klm\ag
emdla[yf)

lja[g
]f
@khY{Y
$BmYd
q
G]`]jl(
.,,-%(
q
k]
`Yf
hmZda[Y\g

\an]jkgk
e]lYYfxdakak
$HYkgf
q
G]`]jl(
.,-.%
q
j]nakagf]k

kakl]exla[Yk
$Hadd]j
q
[gak*(
.,--%*
N]
j][gea]f\Y
dY
Y\eafak)
ljY[a|f
\]
.
_
\aYjagk
j]hYjla\gk
]f
lj]k
lgeYk(
af\]h]f\a]f)
l]e]fl]
\]d
h]kg
\]d
kmb]lg*
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
hjgdgf_Yjk]

2
e]k]k(
q
]pakl]
]na\]f[aY
\]
dY
h]jkakl]f[aY
\]
kmk
]^][lgk

mfY
n]r
kmhjaea\g*
?]Z]
egfalgjarYjk]
dY
^mf[a|f
j]fYd*
/6AIG:LDC6#
<flY_gfaklY
ghax[]g(
]f
dY
eYqgj
hYjl]
\]

]klm\agk
`Y
j]\m[a\g
dgk
fan]d]k
\]
RaPeX]V%
Nm
]^a[Y[aY
]k

eYqgj
]f
hY[a]fl]k
e]fgk
_jYn]k
q
[mYf\g
k]
Ykg[aY
Y
hka)
[gl]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
$JåHYdd]q
q
[gak*(
-55.%*
@k

afl]j]kYfl]
\]klY[Yj
im]
]fd]fl][]
]d
hjg[]kg
\]
j][Yz\Y
]f

hY[a]fl]k
im]
hjm]ZYf
]d
Yd[g`gd(
\akeafmq]f\g
]d
f}e]jg

\]
\zYk
\]
[gfkmeg
q
dYk
[Yfla\Y\]k
lglYd]k*
N]
Y\eafakljY

]f
\gkak
\]
1,)-,,
e_+\zY
]f
mfY
kgdY
lgeY
q
]d
ljYlYea]flg

\]Z]
hjgdgf_Yjk]
hgj
/)2
e]k]k*
GY
hj]k]flY[a|f
afq][lYZd]

\]
fYdlj]pgfY
$/4,
e_
e]fkmYd%
\]egklj|
j]\m[aj
]d
f}e]jg
\]

\zYk
\]
[gfkmeg
]p[]kang
]f
mf
.1!
[gehYjY\Y
[gf
hdY[])
Zg
$Hadd]j
q
[gak*(
.,--%*
Kgj
km
ja]k_g
\]
`]hYlglgpa[a\Y\(

k]
j][gea]f\Y
fg
Y\eafakljYjdY
]f
`]hYlghYlzYk
Y_m\Yk
g

_jYn]k*
?]Z]
j]nakYjk]
im]
]d
hY[a]fl]
fg
lge]
ghax[]gk*
/6AB:;:CD#
@k
mf
eg\mdY\gj
\]d
kakl]eY
ghaga\]6
YflY)
_gfaklY
\]
dgk
j][]hlgj]k
em
q
\]dlY
q
Y_gfaklY
hYj[aYd
cYhhY(

k]
[j]]
im]
eg\mdY
dY
daZ]jY[a|f
\]
\ghYeafY
]f
dYk
xj]Yk

\]
j][geh]fkY*
Ggk
hjae]jgk
]fkYqgk
kgf
j]dYlanYe]fl]

Yfla_mgk
$HYkgf
q
[gak*(
-550%(
ka
Za]f
j][a]fl]e]fl]
k]
`Yf

hmZda[Y\g
]klm\agk
e mdla[yflja[gk
[gf
em]kljYk
YehdaYk

$HYff
q
[gak*(
.,-/7
QYf
\]f
=jafc
q
[gak*(
.,-/%*
?]klY[Yf

[geg
]d]e]flgk
fgn]\gkgk
im]
]f
]klgk
]fkYqgk
]d
gZb]lang

\]d
ljYlYea]flg
^m]
dY
j]\m[[a|f
\]
[gfkmeg(
q
dY
hgkgdg_zY

áY
\]eYf\Yà
\]d
hY[a]fl](
k]_}f
km
h]j[]h[a|f
\]
ja]k_g

\]
[gfkmeaj
Yd[g`gd7
]klgk
]d]e]flgk
hg\jzYf
^Y[adalYj
]d

Y[[]kg
Yd
ljYlYe a]flg
\]
hY[a]fl]k
im]
`YklY
Y`gjY
fg
dg

kgda[alYZYf*
@klx
[gfljYaf\a[Y\g
]f
hY[a]fl]k
]f
ljYlYea]flg

[gf
ghax[]gk
g
[gf
Y\a[[a|f
Y
yklgk*
<
\a^]j]f[aY
\]
dY
fYd)
lj]pgfY(
fg
k]
`Y
\g[me]flY\g
`]hYlglgpa[a\Y\*
0 L>76ID
HR9>8D
* + % #
@d
_Ye e Y)`a\jgpaZmlajYlg

$BC=%
]k
mf
f]mjgeg\mdY\gj
]f\|_]fg
[gf
Y^afa\Y\
hgj

j][]hlgj]k
B<=<)=(
[mqY
^mf[a|f
^akagd|_a[Y
hj][akY
k]

\]k[gfg[]*
Nm
kYd
k|\a[Y(
]d
gpaZYlg
k|\a[g(
k]
`Y
hgklmdY\g
-10
[geg
ljYlYea]flg
kmklalmlang
]f
]d
OP<*
<[lmYde]fl](
k]

[ge]j[aYdarY
]f
DlYdaY
q
<mkljaY
hYjY
]d
ljYlYe a]flg
\]
dY

\]kaflgpa[Y[a|f
q
\]k`YZalmY[a|f*
?aklaflgk
]fkYqgk
[dzfa[gk

`Yf
YjjgbY\g
e]bgj]k
j]kmdlY\gk
im]
hdY[]Zg(
fYdlj]pgfY

q
\akmd^ajYe(
ka
Za]f
\gk
j]nakagf]k
kakl]exla[Yk
[gf[dmq])
jgf
im]
dY
nYda\]r
\]
dgk
]klm\agk
]k
daealY\Y
$=jYeZaddY
q

[gak*(
.,-.%*
N]
`YddY
]f
[mjkg
mf
]fkYqg
emdla[yflja[g
]f

@mjghY*
N]
j][gea]f\Yf
]flj]
1,)-,,
e_+c_
]f
lj]k
lgeYk*

N]
\]Z]f
l]f]j
]f
[m]flY
km
na\Y
e]\aY
j]dYlanYe]fl]
[gjlY

$Ydj]\]\gj
\]
0
`%(
Ykz
[geg
]d
ja]k_g
\]
kgZj]\gkak
[gf

hgkaZada\Y\
\]
\]hj]ka|f
j]khajYlgjaY
q
[gfnmdkagf]k(
q
km

hgl]f[aYd
Y\a[lang*
ukl]
k]
`Y
\]k[jalg
[geg
ZYbg
Y
\gkak

l]jYhymla[Yk(
ka
Za]f
[gf
_jmhgk
\]
eYqgj
ja]k_g
$[geg
gljYk

Y\a[[agf]k
[ge|jZa\Yk
g
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\%*
N]

j][gea]f\Y(
hgj
lYflg(
km
Y\eafakljY[a|f
ZYbg
kmh]jnaka|f

ey\a[Y
]klja[lY*
%68AD;:CD#
>geg
]d
BC=(
]k
mf
Y_gfaklY
B<=<)=*
Oa])
f]
af\a[Y[a|f
]f
dY
]khYkla[a\Y\
emk[mdYj
_jYn]*
@klm\agk

hj][dzfa[gk
em]kljYf
im]
j]\m[]
]d
]^][lg
j]^gjrY\gj
\]d

Yd[g`gd(
ka
Za]f
dgk
j]kmdlY\gk
[dzfa[gk
kgf
[gfljgn]jla\gk(

hgj
dg
im]
hgj
]d
ege]flg
fg
k]
j][gea]f\Y
[geg
^xjeY[g

\]
hjae]jY
dzf]Y
$Hmrqc
q
[gak*(
.,-.%*
$CI>8DCKJAH>K6CI:H#
?aklaflgk
^xjeY[gk
\]
]kl]
_jmhg

k]
`Yf
]klm\aY\g
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]d
OP<
hgj
km
Y[[a|f

_YZYyj_a[Y
q
Yfkagdzla[Y(
Zmk[Yf\g
j]\m[aj
]d
RaPeX]V
q
]d
[gf)
kmeg
[gehmdkang
$<al)?Ygm\
q
[gak*(
.,,2%*
@d
exk
[gfljYk)
lY\g
]k
]d
lghajYeYlg(
hYjY
]d
im]
mf
e]lYYfxdakak
kafl]larY

lj]k
]fkYqgk
[dzfa[gk(
[gf[dmq]f\g
im]
j]\m[]
]d
RaPeX]V

q
]d
hgj[]flYb]
\]
\zYk
\]
[gfkmeg
]p[]kang
$<jZYarYj
q

[gak*(
.,-,%*
Jljgk
Yfla]hadyhla[gk
`Yf
egkljY\g
]^a[Y[aY(

ka
Za]f
[gf
mf
e]fgj
f}e]jg
\]
]fkYqgk
im]
dgk
j]khYd)
\]f6
gp[YjZYr]hafY
$HYjlafglla
q
[gak*(
.,,3%(
_YZYh]flafY

$HYkgfq
[gak*(
.,-0%
q
hj]_YZYdafY
$HYjlafglla
q
[gak*(
.,,4%*
0 C96CH:IGDC#
@k
mf
YflY_gfaklY
1 )C O /
Yd
im]
k]
d]

hj]kmhgf]
mf
hYh]d
eg\mdY\gj
\]d
[aj[malg
\]
j][geh]fkY*

CY
\]egkljY\g
k]j
kmh]jagj
Y
hdY[]Zg
k|dg
hYjY
hY[a]fl]k

\]d
lahg
=
\]
dY
lahgdg_zY
\]
=YZgj
$Eg`fkgf
q
[gak*(
.,,.%*
3G6I6B>:CIDH
8DB7>C69DH#
Og\YnzY
]pakl]
mfY
]na\]f)
[aY
emq
daealY\Y
\]
dY
mlada\Y\
\]
[geZafYj
\gk
g
exk
\]
dgk

^xjeY[gk
Yfl]jagje]fl]
e]f[agfY\gk*
?]k\]
mfY
h]jkh][la)
nY
[dzfa[Y(
yklgk
\]Z]f
n]jk]
[geg
[gehd]e]flYjagk*
<kz(
]d

\akmd^ajYe
Zmk[Y
]nalYj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
e]\aYfl]
mfY

j]Y[[a|f
Yn]jkanY(
ea]fljYk
im]
dY
fYdlj]pgfY
h]jka_m]
mf

^af
kaeadYj(
h]jg
e]\aYfl]
dY
af`aZa[a|f
\]d
j]^m]jrg
hgkalang*

<eZgk
^xjeY[gk(
hgj
dg
lYflg(
k|dg
em]kljYf
km
kmh]jagja)
\Y\
^j]fl]
Y
hdY[]Zg
]f
dgk
hY[a]fl]k
im]
af_a]j]f
Yd_mfY

Z]Za\Y
Yd[g`|da[Y*
@k
j]d]nYfl](
]f
]k]
k]fla\g(
im]
dgk
]fkY)
qgk
[dzfa[gk
[gf
fYde]^]fg
k]
`Yf
j]YdarY\g
]f
hY[a]fl]k
im]

]klYZYf
Z]Za]f\g
q
j]\m[zYf
hjg_j]kanYe]fl]
km
[gfkmeg(

ea]fljYk
im]
dY
hjx[la[Y
lglYda\Y\
\]
dgk
]fkYqgk
[gf
fYd)
lj]pgfY
j]im]jzYf
mfY
YZklaf]f[aY
afa[aYd*
@d
Y[YehjgkYlg(

]f
[YeZag(
`Y
egkljY\g
km
]^][lana\Y\
]f
]d
eYfl]faea]flg

\]
dY
YZklaf]f[aY(
h]jg
fg
hYj][]
]b]j[]j
mf
]^][lg
j]d]nYfl]

]f
]d
hY[a]fl]
im]
`Y
afa[aY\g
Yd_}f
[gfkmeg*
AafYde]fl](

]d
lghajYeYlg
hYj][]
l]f]j
mfY
Y[[a|f
YflaaehmdkanY
af]k)

h][z^a[Y
im]
hm]\]
k]j
}lad
lYflg
]f
hY[a]fl]k
\]kaflgpa[Y)
\gk
[geg
]f
dgk
im]
ka_m]f
Z]Za]f\g*
Kgj
lg\g
]ddg(
]d
mkg
< : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
[geZafY\g
\]Z]
Y\][mYjk]
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
hY[a]fl]

q
Yd
[jal]jag
[dzfa[g*
)OGB 68DH
CD
:;>868:H#
?]
]flj]
dY
emdlalm\
\]
^xjeY)
[gk
]fkYqY\gk(
hYjY
Yd_mfgk
dY
]na\]f[aY
]k
km^a[a]fl]
hYjY

Y^ajeYj
im]
fg
kgf
kmh]jagj]k
Y
hdY[]Zg*
@flj]
]klgk
\]k)
lY[Yf6
dgk
Yfla\]hj]kangk
lja[z[da[gk(
DNMN(
ZmkhajgfY(
dalag
q

Zjgeg[jahlafY*
H a P cP \ XT ] c^
_ b X R ^ [ r V X R ^ %
@f
dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk
k]
`Yf

]fkYqY\g
e}dlahd]k
l]jYhaYk
hka[gd|_a[Yk
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
dY
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y(
Ymfim]
]f
em[`gk
[Ykgk
fg

`YqYf
ka\g
[gfljYklY\Yk
[a]flz^a[Ye ]fl]*
?aklaflYk
j]na)
kagf]k
q
_jmhgk
\]
]ph]jlgk
$Kjgb][l
H <O>C
M]k]Yj[`

Bjgmh(
-5547
Hadd]j
q
[gak*(
.,,.b
<K<
Rgjc
Bjgmh
NmZk)
lYf[]
Pk]
?akgj\]j(
.,,17
PF
<d[g`gd
Oj]Yle]fl
OjaYd(
.,,4%

fg
`Yf
]f[gfljY\g
]na\]f[aY
\]
im]
]paklY
mf
}fa[g
]f^gim]

g
ljYlYea]flg
dg
km^a[a]fl]e]fl]
kmh]jagj
Y
dgk
\]exk*
@f
dY

lYZdY
.0)4
k]
[alYf
dgk
lahgk
\]
ljYlYea]flg
exk
j]d]nYfl]k

$HYjlzf(
.,,.%*
@f
dzf]Yk
_]f]jYd]k(
hm]\]
\][ajk]
im]
dgk

ljYlYe a]flgk
[gf\m[lmYd]k
q
dgk
\]
]phgka[a|f
Y
]klzem)
dgk
]klxf
]f
^jYf[g
\]kmkg(
ea]fljYk
im]
dgk
ljYlYea]flgk

eglanY[agfYd]k
q
\]
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
kgf
dgk
exk

mladarY\gk(
lYflg
]f
^gjeYlg
_jmhYd
[geg
af\ana\mYd*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
dY
]flj]naklY
e glanY[agfYd
$@H%

$Hadd]j
q
[gak*(
.,-/%
k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
mf
]klxf\Yj
]f
dY

eYqgj
hYjl]
\]
hYzk]k
g[[a\]flYd]k*
@d
YZgj\Yb]
eglanY[agfYd

[gehgjlY
mf
[YeZag
j]d]nYfl]
\]
hYjY\a_eY6
dYk
ly[fa[Yk

ljY\a[agfYd]k
afkhajY\Yk
]f
dgk
_jmhgk
\]
YmlgYqm\Y
k]
ZYkY)
ZYf
]f
]d
mkg
\]
ly[fa[Yk
\]
[gf^jgflY[a|f
]pl]jfY
hYjY

eg\a^a[Yj
dYk
afl]fkYk
\]^]fkYk
\]
f]_Y[a|f
`YZalmYd]k
]f
dgk

Yd[g`|da[gk*
@f
[YeZag(
]d
eg\]dg
eglanY[agfYd
hjghm_fY

mfY
YhjgpaeY[a|f
[gdYZgjY\gjY
[gf
]d
hY[a]fl](
\gf\]
dY

[gf^jgflY[a|f
]pl]jfY
\]bY
\]
mladarYjk]
[geg
ly[fa[Y(
hm]k)
lg
im]
_]f]jY
j]kakl]f[aYk(
q(
hgj
dg
lYflg(
\a^a[mdlY
dY
afljgk)
h][[a|f*
@f
gljYk
hYdYZjYk(
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
eglanY[ag)
fYd(
dY
[gf^jgflY[a|f
hYkY
\]
k]j
mfY
ly[fa[Y
$[gf^jgflY[a|f

]pl]jfY%
Y
[gfn]jlajk]
]f
mf
gZb]lang
\]d
ljYlYea]flg
$[gf)
^jgflY[a|f
afl]jfY%*
KYjY
[gfk]_maj
]klY
[gf^jgflY[a|f
afl]j)
fY(
dY
@H
YhgjlY
ly[fa[Yk
im]
^Y[adalYf
dY
]k[m[`Y
j]^d]panY(

h]jeal]f
jg\]Yj
dYk
j]kakl]f[aYk
q
hjgem]n]f
dY
YhYja[a|f

]f
]d
hY[a]fl]
\]
mf
\axdg_g
\]
[YeZag
q
dY
]phj]ka|f
\]
km
E34>3
( * #.

E MZIX QI[
X [ QKW Tg O QKI [
MV
MT
\Z I \I U QM V \W

L M
TI
L M X M V L M V KQI
I TK W P g TQK I
Bdj[hl[dY_ed[i
cej_lWY_edWb[i
Xh[l[i

>djh[l_ijW
cej_lWY_edWb
M[hWf_W
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb
Z[
^WX_b_ZWZ[i
Z[

W\hedjWc_[dje

Ih[l[dY_xd
Z[
h[YWvZWi
>djh[dWc_[dje
[d
^WX_b_ZWZ[i
ieY_Wb[i
e
Z[
Yeckd_YWY_xd
MhWjWc_[dje
Yed
[nfei_Y_xd
W
[ijvckbei
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
M[hWf_W
YedZkYjkWb
Z[
fWh[`Wi
M[hWf_W
Z[
]hkfe
Yed
WbYe^xb_Yei
M[hWf_W
Z[
h[\ehpWc_[dje
Yeckd_jWh_e
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
[gehjgeakg
h]jkgfYd
]f
]d
hjg[]kg
l]jYhymla[g*
?]
`][`g(

]kY
YhjgpaeY[a|f
[gdYZgjY\gjY
Yd
hY[a]fl]
]k
dY
im]
]f
\]^a)
falanY
h]jeal]
mfY
e]bgj
Y\`]j]f[aY
Yd
ljYlYea]flg
q
mfgk

e]bgj]k
j]kmdlY\gk
^afYd]k*
GYk
l]jYhaYk
\]
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
km]d]f
l]f]j
mfY

gja]flY[a|f
[g_falang)[gf\m[lmYd
q
k]
ZYkYf
]f
]d
eg\]dg

\]
HYjdYll
q
Bgj\gf
$-541%(
im]
Y_jmhY
dYk
kalmY[agf]k
\]

ja]k_g
\]
j][Yz\Y
]f
[mYljg
[Yl]_gjzYk6
P!
^jmkljY[a|f
q
]f^Y)
\g7
Q!
l]flY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k7
R!
]klY\gk
]eg[agfYd]k

f]_Ylangk(
q
S!
l]flY[agf]k
afljYh]jkgfYd]k*
@f
@khY{Y(
]d
ljYlYea]flg
exk
`YZalmYd
\]d
Yd[g`gdakeg

]k
dY
l]jYhaY
\]
_jmhg(
im](
hgj
j]_dY
_]f]jYd(
k]
j]YdarY
ZYbg

mf
]f^gim]
eglanY[agfYd
$G]naf]
q
BYddg_dq(
-541%*
<
\a^])
j]f[aY
\]
dgk
_jmhgk
\]
<d[g`|da[gk
<f|faegk(
dgk
_jmhgk

\]
l]jYhaY
kgf
eg\]jY\gk
hgj
l]jYh]mlYk
hjg^]kagfYd]k(
q

dY
af[dmka|f
]f
]d
_jmhg
]klx
kmb]lY
Y
[jal]jagk
ja_mjgkgk
\]

af[dmka|f
q
]p[dmka|f*
>YZ]
\]klY[Yj
dY
j]d]nYf[aY
im]
]klxf
Y\imaja]f\g
dYk

l][fgdg_zYk
\]
dY
af^gjeY[a|f
q
dY
[gemfa[Y[a|f
$OD>%
]f
]d

eYf]bg
\]
dY
hYlgdg_zY
Y\a[lanY*
@k
[Y\Y
n]r
exk
^j][m]fl]

im]
dYk
h]jkgfYk
k]
af^gje]f
Y
ljYnyk
\]
afl]jf]l(
q
]pakl]f

[Y\Y
n]r
exk
hjgq][lgk
im]
[geZafYf
]d
YZgj\Yb]
hka[gkg)
[aYd
ljY\a[agfYd
[gf
]d]e]flgk
\]
kYdm\
]d][lj|fa[Y
T$WTP[cW!%

Kg\]egk
`YddYj
\]k\]
^m]fl]k
\]
af^gjeY[a|f
q
YmlgYqm\Y

$hx_afYk
q
^gjgk
\]
afl]jf]l(
[gemfa\Y\]k
najlmYd]k
q
j]\]k

kg[aYd]k%(
`YklY
\aY_f|kla[g
$[m]klagfYjagk
q
l]kl
]d][lj|fa)
[gk%
q
Y\eafakljY[a|f
\]
l]jYhaYk
hgj
e]\agk
]d][lj|fa[gk

$afl]jf]l(
NHN(
Yhda[Y[agf]k
e|nad]k(
bm]_gk
l]jYhymla[gk(

j]Yda\Y\
najlmYd%*
N]
j][gea]f\Y
km
mkg
[gehd]e]flYjag
Y

dgk
ljYlYea]flgk
ljY\a[agfYd]k
$Kgo]dd
q
[gak*(
.,-0%*
E34>3
( * #/
5 ZQ\M ZQW [
L QI O V g [\QKW [
L M
TI
QV \W ` QKI KQg V
M \eTQKI
I O ] L I
QV \W ` QKI KQg V
X W Z
I TKW P W T"


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[MO h V
6 D? #+
a
5 ;7 #'&!
=LF'/
Bd][ijW
h[Y_[dj[
Z[
WbYe^eb
<ecfehjWc_[dje
fheXb[ctj_Ye
e
YWcX_ei
fi_Yebx]_Yei

Ybvd_YWc[dj[
i_]d_\_YWj_lei
"f(
[`(&
YecfehjWc_[dje
i[nkWb

_dWfhef_WZe
e
W]h[i_le&
YWcX_ei
Z[
^kceh&
`k_Y_e
Wbj[hWZe#

gk[
WfWh[Y[d
ZkhWdj[
e
feYe
Z[ifkui
Z[
bW
_d][ijW
Z[

WbYe^eb
Nde
"e
cti#
Z[
bei
i_]k_[dj[i
ivdjecWi
gk[
WfWh[Y[d
ZkhWdj[

e
feYe
Z[ifkui
Z[b
Yedikce
Z[
WbYe^eb4
AWXbW
fWijeiW

=[iYeehZ_dWY_xd

FWhY^W
_di[]khW

G_ijW]ce
=[j[h_ehe
Z[
bW
Wj[dY_xd
e
bW
c[ceh_W

>ijkfeh
e
YecW
Eei
i_]dei
e
ivdjecWi
de
i[
fk[Z[d
Wjh_Xk_h
W
ejhW
W\[YY_xd

cuZ_YW
o
de
i[
fk[Z[d
[nfb_YWh
c[`eh
feh
ejhe
jhWijehde

c[djWb&
_dYbk_ZW
kdW
_djen_YWY_xd
Yed
ejhW
ikijWdY_W
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q
]klY\zk)
la[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*
-11
>C IDL>868>ÄC
:I ~A>8 6
6<J96
GY
Y\e afakljY[a|f
Y_m\Y
\]
]lYfgd
hgl]f[aY
]d
kakl]eY

B<=<
]
af`aZ]
]d
kakl]eY
IH?<)_dmlYeYlg
q
dgk
[YfYd]k

\]
[Yd[ag
\]h]f\a]fl]k
\]
ngdlYb]*
Og\g
]ddg
[gehgjlY
im]

]d
Yd[g`gd
k]
[gehgjl]
[geg
mf
hgl]fl]
\]hj]kgj
\]d
NI>*

GY
aflgpa[Y[a|f
]lzda[Y
Y_m\Y
$D@<%
]k
mf
kzf\jge]
[dzfa[g

hjg\m[a\g
hgj
dY
af_]klY
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
]f
[Yfla\Y\

kmh]jagj
Y
dY
[YhY[a\Y\
e]lYZ|da[Y
\]
dY
h]jkgfY*
?]h]f)
\a]f\g
\]
dY
[Yfla\Y\
af_]ja\Y
q
\]
dY
lgd]jYf[aY
af\ana\mYd(

]d
[mjkg
hm]\]
gk[adYj
\]k\]
mfY
d]n]
\]kaf`aZa[a|f
`YklY
]d

[geY(
afkm^a[a]f[aY
j]khajYlgjaY
q
em]jl]
$Drima]j\g(
.,,.%*

@f
dY
lYZdY
.0)5
k]
j]kme]f
dgk
[jal]jagk
?NH )1
q
>D@)-,

\]
D@<*
N]
km]d]
\aklaf_maj
]flj]
]eZjaY_m]r
lzha[Y
q
Ylzha[Y*
Ggk

hjae]jgk
ka_fgk
\]
]eZjaY_m]r
YhYj][]f
[gf
Yd[g`gd]eaYk

j]dYlanYe]fl]
ZYbYk(
q
]d
ja]k_g
\]
em]jl]
hgj
afkm^a[a]f[aY

j]khajYlgjaY
YhYj][]
Y
hYjlaj
\]
dgk
0,,)1,,
e_+\d
\]
Yd[g`gd

]f
kYf_j]*
@f
dY
lYZdY
.0)-,
k]
\]k[jaZ]f
dYk
\an]jkYk
^Yk]k

\]
dY
]eZjaY_m]r
lzha[Y*
GYk
]eZjaY_m][]k
Ylzha[Yk
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
[mjkYj
[gf

[YeZagk
_jYn]k
q
Zjmk[gk
]f
]d
[gehgjlYea]flg(
]p[alY[a|f

hka[geglgjY(
Y_j]kana\Y\
^zka[Y
q
n]jZYd
q(
Y
n][]k(
admkag)
f]k
q+g
Ydm[afY[agf]k*
@kl]
lahg
\]
[mY\jgk
k]
hj]k]flYf

`YZalmYde]fl]
[gf
Yd[g`gd]eaYk
kmh]jagj]k
Y
-1,
e_+\d(

Ymfim]
k]
`Yf
\]k[jalg
\]
^gjeY
emq
jYjY
]f
hY[a]fl]k
im]

hj]k]flYf
Yd[g`gd]eaYk
af^]jagj]k
Y
0,
e_+\d*
@d
ljYlYea]flg
\]
dY
aflgpa[Y[a|f
]lzda[Y
]k
kaflgexla[g

q
\]Z]
Y\][mYjk]
k]_}f
]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
\]d
hY[a]f)
l]
q
]d
la]ehg
ljYfk[mjja\g
\]k\]
dY
af_]klY*
K]jkgfYk
kaf
<B>'+*
>ijWZe
jhWdi_jeh_e
Yedi[Ykj_le
W
bW
_d][ij_xd
gk[
fheZkY[

Wbj[hWY_ed[i
Z[b
d_l[b
Z[
YedY_[dY_W&
Z[
bW
Ye]d_Y_xd&
Z[
bW

f[hY[fY_xd&
Z[b
[ijWZe
W\[Yj_le&
Z[b
YecfehjWc_[dje
e
Z[

ejhWi
\kdY_ed[i
e
h[ifk[ijWi
\_i_ebx]_YWi
e
fi_Yebx]_YWi

Lk[b[
j[d[h
kdW
h[bWY_xd
[ijh[Y^W
Yed
bW
Zei_i
_d][h_ZW&

Wkdgk[
^Wo
[nY[fY_ed[i
[d
_dZ_l_Zkei
Yed
Y_[hjW
fWjebe]vW

eh]td_YW
ikXoWY[dj[&
[d
bei
gk[
Zei_i
h[bWj_lWc[dj[

f[gk[wWi
fk[Z[d
ZWh
bk]Wh
W
kdW
_djen_YWY_xd

Z[ifhefehY_edWZWc[dj[
]hWl[

EW
Z[i_d^_X_Y_xd
h[bWY_edWZW
Yed
[b
Yedj[nje
ieY_Wb
"f(
[`(&
[d

\_[ijWi
e
YWhdWlWb[i#
jWcX_ud
Z[X[
j[d[hi[
[d
Yk[djW

EW
_dj[di_ZWZ
Z[
bW
_djen_YWY_xd
Z_ic_dko[
Yed
[b
j_[cfe&
o

iki
[\[Yjei
Z[iWfWh[Y[d
i_
de
i[
h[f_j[
[b
Yedikce

:
Zei_i
XW`Wi&
fh[Zec_dWd
bei
[\[Yjei
[ij_ckbWdj[i
ieXh[
[b

YecfehjWc_[dje(
:b
Wkc[djWh
bW
Zei_i
fheZkY[
W]_jWY_xd
o

W]h[i_l_ZWZ&
o
W
d_l[b[i
cko
[b[lWZei
ZW
bk]Wh
W
kdW
YbWhW

i[ZWY_xd
-12 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice

E34>3
( * #' &

7 [\I L QW [
L M
TI
QV \W ` QKI KQg V
I TK W P g TQK I
I O ] L I
6]T`Y`]V^ ZR

!^X')((
^Z" Hr_e`^Rd

2, N]fkY[a|f
\]
Za]f]klYj(
\]kaf`aZa[a|f(
j]dYbY[a|f(
j]\m[[a|f
\]d
la]ehg
\]
j]Y[[a|f

-., ?a^a[mdlY\
]f
dY
\ak[jaeafY[a|f
Ym\alanY
q
nakmYd(
lgjh]rY
eglgjY
]na\]fl](
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
[ggj\afY[a|f(

.,, ]fd]fl][aea]flg
\]d
`YZdY(
\]l]jagjg
\]
dY
e]egjaY
q
bma[ag(
\]ke]kmjY
]f
dY
j]khm]klY
Y
dYk
^jmkljY[agf]k
/,, ?]l]jagjg
\]
dYk
^mf[agf]k
afl]d][lmYd]k
q
^zka[Yk(
k]flaea]flg
\]
]m^gjaY(
\a^a[mdlY\
hYjY
Yf\Yj
q
`YZdYj(

0,, k]flaea]flgk
\]
[gf^mka|f(
kgefgd]f[aY
1,,)2,, Nghgj(
km]{g
hjg^mf\g(
\akeafm[a|f
\]
dY
k]fkaZada\Y\

<f]kl]kaY(
Ymk]f[aY
\]
h]j[]h[a|f(
[gf^mka|f
q
[geY

>geY(
afkm^a[a]f[aY
j]khajYlgjaY
q
em]jl]

\]h]f\]f[aY
]lzda[Y
q
[gf
Yd[g`gd]eaYk
af^]jagj]k
Y
.,,
e_+\d

j]ima]j]f
k|dg
j]hgkg
q
gZk]jnY[a|f(
[gfljgd
\]
[g f k)
lYfl]k
q
[gdg[Yj
Yd
hY[a]fl]
]f
mf
`YZalx[mdg
ljYfimadg
q

[gf
hg[Y
dmr(
hYjY
\akeafmaj
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk(
q
]f

\][}Zalg
dYl]jYd*
@f
aflgpa[Y[agf]k
]lzda[Yk
eg\]jY\Yk
k]

j][gea]f\Y(
Y\]exk(
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
laYeafY
-,,
e_

hgj
nzY
afljYemk[mdYj
]f
\gkak
}fa[Y(
q
/,,
e_+\zY
\mjYfl]
/
\zYk
[gfk][mlangk
hgj
nzY
gjYd*
GY
Y\eafakljY[a|f
\]
laYeafY

]k
\]
]kh][aYd
aehgjlYf[aY
hYjY
hj]n]faj
dY
]f[]^YdghYlzY

\]
R]jfa[c]
]f
dgk
OP<*
@f
aflgpa[Y[agf]k
_jYn]k(
g
Yfl]

ja]k_g
]na\]fl]
\]
[geY
]lzda[g(
]d
ljYlYea]flg
[gfkakl]
]f

e Yfl]f]j
dYk
[gfklYfl]k
nalYd]k
q
]nalYj
[ge hda[Y[agf]k

[geg
afkm^a[a]f[aY
j]khajYlgjaY(
Zjgf[gYkhajY[a|f
\]
n|ea)
lgk(
`ahg_dm[]eaY
g
k`g[c*
KY[a]fl]k
[gf
]k[YdY
\]
BdYk)
_go
af^]jagj
Y
-,(
YZgda[a|f
\]
j]^d]bg
lmkz_]fg
g
fYmkz_]fg(

afkm^a[a]f[aY
j]khajYlgjaY(
Y[a\gkak
e]lYZ|da[Y
g
hj]ka|f
kak)

l|da[Y
e]fgj
\]
5,
eeC_
\]Z]f
k]j
ljYlY\gk
]f
mf
e]\ag

`gkhalYdYjag*
CYq
im]
eYfl]f]j
Yd
hY[a]fl]
`gkhalYdarY\g

ea]fljYk
h]jkaklY
]d
ja]k_g
\]
[geY*
@f
_]f]jYd(
]d
[mY\jg

j]eal]
]f
e]fgk
\]
.0
`(
ka]f\g
^j][m]fl]
dY
Yef]kaY
hgk)
l]jagj(
lglYd
g
hYj[aYd*
@d
ljYlYea]flg
\]
dYk
^gjeYk
d]n]k
q
eg\]jY\Yk
\]d
N<<

hm]\]
YkaeadYjk]
Y
dYk
hYmlYk
\]
hj]n]f[a|f
\]d
eakeg(

Ymfim]
dYk
\gkak
mladarY\Yk
\]
Z]frg\aYr]hafYk
k]Yf
Yd_g

eYqgj]k(
q
dY
egfalgjarY[a|f
\]
eYqgj
afl]fka\Y\*
@f
[Ye)
Zag(
]d
ljYlYea]flg
\]
dYk
^gjeYk
exk
_jYn]k
\]Z]
j]YdarYjk]

]f
e]\ag
`gkhalYdYjag(
hm]klg
im]
j]ima]j]
egfalgjarY[a|f(

j]hgka[a|f
`a\jg]d][ljgdzla[Y
q
Y\eafakljY[a|f
hYj]fl]jYd
\]

\aYr]hYe
]f
h]j^mka|f
d]flY
`YklY
[gfk]_maj
km
k]\Y[a|f

kmh]j^a[aYd*
@k
f][]kYjag
hj]klYj
mfY
]kh][aYd
Yl]f[a|f
Y

hgkaZd]k
af^][[agf]k
afl]j[mjj]fl]k*
GY
YhYja[a|f
\]
[jakak

[gfnmdkanYk
hm]\]
[gehgjlYj
dY
f][]ka\Y\
\]
Yme]flYj
dYk

\gkak
\]
\aYr]hYe
g
Y{Y\aj
Yd_}f
^xjeY[g
Yfla[gfnmdkang*

Ggk
f]mjgdyhla[gk
hm]\]f
Y\eafakljYjk]
[gehd]e]flYjaY)
e]fl]
Y
dYk
=U?
ka
YhYj][]f
Y_alY[a|f
hka[gegljar
_jYn]
q

Ydm[afY[agf]k
$?]
Egf_(
.,,0%*
CYq
im]
l]f]j
]f
[m]flY
im]

\akeafmq]f
]d
meZjYd
[gfnmdkang*
@k
^mf\Ye]flYd
[gjj]_aj

dgk
\y^a[alk
fmlja[agfYd]k(
q
]f
]kh][aYd
dY
hj]n]f[a|f
q
]d

\aY_f|kla[g
hj][gr
\]
dY
]f[]^YdghYlzY
\]
R]jfa[c](
im]

hm]\]
n]jk]
]feYk[YjY\Y
hgj
dgk
kzflgeYk
\]
YZklaf]f[aY*

IG6 HID GC D H
G:A6 8 >D C 6 9 D H

H~C 9 GD B :
9:
6 7HI>C :C 8>6 8DC
:A
6 A8 D = D A

@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Yd[g`|da[Y
$N<<%
]k
`YZalmYd

]f
dgk
Yd[g`|da[gk
[j|fa[gk(
\]k\]
^gjeYk
hg[g
]phj]kanYk(

[geg
l]e Zdgj]k
\aklYd]k(
`YklY
mf
S T[XaXd \
caT\ T] b%
GY

afl]fka\Y\
\]
dY
YZklaf]f[aY
hm]\]
e]\ajk]
e]\aYfl]
]k[YdYk

[geg
dY
>DR<
$NmddanYf
q
[gak*(
-55-%
q
dY
N<RN
$Bgkkgh
q

[gak*(
.,,.%*
GYk
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
g
Ym\alanYk
YhYj][]f

]flj]
.0
q
04
`
ljYk
]d
[]k]
\]
dY
af_]klY
q
km]d]f
\]kYhYj][]j

]f
hg[gk
\zYk*
Naf
]eZYj_g(
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
hm]\]f
l]f]j

Ydm[afY[agf]k
Ym\alanYk
\mjYfl]
mf
la]ehg
hjgdgf_Y\g*
@d

Yd[g`gd
hm]\]
hj][ahalYj
mfY
[jakak
]f
hY[a]fl]k
]hadyhla[gk

]f
]d
[mjkg
\]
mfY
af_]klY
aehgjlYfl]
q
g[YkagfYj
[gfnmdkag)
f]k
]f
hY[a]fl]k
fg
]hadyhla[gk
]f
dY
^Yk]
afa[aYd
\]d
h]jzg\g

\]
YZklaf]f[aY*
@d
S T[XaXd \
caT\ T]b
]k
mfY
eYfa^]klY[a|f

_jYn](
hgl]f[aYde ]fl]
d]lYd(
\]d
N<<*
N]
[YjY[l]jarY
hgj

[gf^mka|f(
Ydm[afY[agf]k(
l]eZdgj]k(
Y_alY[a|f(
lYima[Yj\aY(

hmhadYk
\adYlY\Yk(
km\gjY[a|f
hjg^mkY
q
^a]Zj]*
<mfim]
dY
_jYn]\Y\
\]
dgk
ljYklgjfgk
hgj
mkg
\]
Yd[g`gd

km]d]
[gjj]dY[agfYj
[gf
dY
\]
dY
hYlgdg_zY
j]dY[agfY\Y(
]klg

fg
ka]ehj]
]k
Ykz*
@k
hgj
]ddg
im]
Yd_mfgk
Ymlgj]k
$?jme)
egf\(
-55,%
`YZdYf
\]
\aY_f|kla[g
ZaYpaYd
\]d
Yd[g`gdak)
eg(
im]
af[dmajzY(
hgj
mf
dY\g(
dY
_jYn]\Y\
\]d
OP<(
q(
hgj

gljg(
dY
[gegjZada\Y\
Ykg[aY\Y*
Ig
k|dg
dY
[Yfla\Y\(
kafg

]d
hYlj|f
\]
[gfkmeg(
af^dmq]
\]
^gjeY
[dYjY
]f
]d
\]kY)
jjgddg
\]
[gegjZada\Y\]k*
@d
QX]VT
S aX] ZX] V
$áYljY[gf]kà

\]
Yd[g`gd(
exk
^j][m]fl]
]f
]d
[]fljg
q
fgjl]
\]
@mjghY%

k]
]f[m]fljY
Ykg[aY\g
[gf
mfY
eYqgj
[Yj_Y
\]
egjZada\Y\

]f
[gehYjY[a|f
[gf
]d
hYlj|f
\]
[gfkmeg
exk
hjghag
\]

[mdlmjYk
lzha[Ye]fl]
nalanafz[gdYk
$HYmjY_]
q
[gak*(
.,-.%*
@f
dYk
dzf]Yk
im]
ka_m]f
nYegk
Y
j]nakYj
km[aflYe]fl]
dgk

ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
Yd[g`gd(
Y_jmhxf\gdgk
]f
lj]k

[Yl]_gjzYk6
P !
[gegjZada\Y\
hkaimaxlja[Y(
Q!
[gegjZada\Y\

hka[gkg[aYd
q
R!
[gegjZada\Y\
gj_xfa[Y
$g
kgexla[Y%*
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
8`^ `cSZ]ZURU
adZbfZpecZTR&
ERe`]`XrR

UfR]
`
V]
ecReR^ZV_e`
Z_eVXcRU`
Ggk
OP<
k]
Y[gehY{Yf
^j][m]fl]e]fl]
\]
gljgk
ljYklgj)
fgk
e]flYd]k*
@ddg
kmhgf]
mf
h]gj
hjgf|kla[g(
hgj
dg
im]

j]ima]j]
mf
YZgj\Yb]
exk
[gehd]bg*
N]
`Y
Y[m{Y\g
]d
lyj)
eafg
_ Pc^[^V pP
S d P [
hYjY
`Y[]j
j]^]j]f[aY
Y
dY
[gegjZada\Y\

]flj]
mf
ljYklgjfg
Y\a[lang
q
gljg
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g*
N]

`Y
j][ge]f\Y\g
mf
hdYf
l]jYhymla[g
af\ana\mYdarY\g
im]

hjagja[]
dY
j]l]f[a|f
q
[gflafma\Y\
\]
[ma\Y\gk(
hgj
e]\ag

\]
mf
ljYlYe a]flg
afl]_jY\g
]f
]d
im]
mf
eakeg
]imahg

kaemdlYf]]
]d
eYf]bg
\]
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
[gf
]d
\]
dY

hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y(
^j]fl]
Yd
hYjYd]dg
g
]d
k][m]f[aYd*
@k
ae hgjlYfl]
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]d
mkg
h]jbm\a[aYd

\]
Yd[g`gd
hm]\]
lYflg
hjg\m[aj
kzflgeYk
hkaimaxlja[gk

$ljYklgjfgk
af\m[a\gk%
[geg
Ykg[aYjk]
Y
gljYk
hYlgdg_zYk

hkaimaxlja[Yk
hjaeYjaYk*
@d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
km]d]

k]j
kaeadYj
Yd
\]
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y
YakdY\Y(
ka
Za]f
]k

[YhalYd
l]f]j
]f
[m]flY
dYk
afl]jY[[agf]k
e]\a[Ye]flgkYk
q

dY
[gegjZada\Y\
kgexla[Y*
Na
Za]f
]d
\]k_dgk]
\]
]kl]
YhYj)
lY\g
]p[]\]jzY
dgk
gZb]langk
\]
]kl]
eYfmYd(
Y
[gflafmY[a|f

k]
YhgjlYf
Yd_mfgk
\Ylgk
aehgjlYfl]k*
6I9JKFIEFJ
9>=;KAMFJ"
GYk
h]jkgfYk
im]
km^j]f
\]hj]ka|f

Ykg[aY\Y
Y
mfY
\]h]f\]f[aY
\]
Yd[g`gd
hj]k]flYf
eYqgj

ja]k_g
\]
kma[a\ag
^j]fl]
Y
dYk
im]
km^j]f
\]hj]ka|f
YakdY\Y

$N`]j
q
[gak*(
.,,1%(
q
]kl]
ja]k_g
Yme]flY
[gf
dY
]\Y\*
@d

ljYklgjfg
ZahgdYj
]k
]d
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g
[gf
exk
hjg)
ZYZada\Y\
\]
]klYj
Ykg[aY\g
Yd
Yd[g`gdakeg7
k]
[YjY[l]jarY

hgj
mfY
eYqgj
[gehd]ba\Y\
$afa[ag
exk
hj][gr(
exk
]klY\gk

eaplgk(
exk
a\]Y[a|f
]
afl]flgk
\]
kma[a\ag(
exk
`gkhalYda)
rY[agf]k%
$H]jacYf_Yk
q
[gak*(
.,,4%*
6I9JKFIEFJ
GJA;UKA;FJ"
N]
[gfka\]jY
hjagjalYjag
afa[aYj

]d
ljYlYe a]flg(
Ymf
Yfl]k
\]
`YZ]j
]klYZd][a\g
ka
k]
ljYlY

\]
mfY
hka[gkak
af\m[a\Y
g
hjaeYjaY*
@f
dYk
aflgpa[Y[agf]k

g
YZklaf]f[aY
[gf
kzflge Yk
hka[|la[gk(
kgf
\]
]d][[a|f

dYk
Z]frg\aY[]hafYk(
hm\a]f\g
Y{Y\ajk]
Yflahka[|la[gk

@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]f
[Ykgk
j]kakl]fl]k*
@f
dYk
hka[gkak
af\m[a\Yk
q
dY
]kima)
rg^j]faY
dgk
Yflahka[|la[gk
kgf
\]
]d][[a|f
$Mgf[]jg
q

[gak*(
.,-,%*
@pakl]f
Y\YhlY[agf]k
\]
dYk
hka[gl]jYhaYk
hYjY

]klgk
hY[a]fl]k*
6I9JKFIEFJ
<=
9EJA=<9<"
<dj]\]\gj
\]
-+/
\]
dgk
hY[a]f)
l]k
]f
ljYlYea]flg
hgj
Yd[g`gdakeg
hj]k]flYf
mf
ljYklgjfg

\]
Yfka]\Y\
af\]h]f\a]fl]
$BjYfl
q
[gak*(
.,,0%*
@k
aehgj)
lYfl]
fglYj
im]
dgk
hY[a]fl]k
mkYf
Y
e]fm\g
dY
hYdYZjY

áYfka]\Y\à
hYjY
\]k[jaZaj
]d
RaPeX]V%
>gfna]f]
]nalYj
dgk

^xjeY[gk
Yfkagdzla[gk
[gf
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
[gf
]d
Yd[g`gd

$[geg
dYk
=U?%*
6I9JKFIEFJ
<=
G=IJFE9CA<9<"
Nm
[gegjZada\Y\
[gf
dgk

OP<
]k
]d]nY\Y
q
k]
j]dY[agfY
[gf
mfY
h]gj
j]khm]klY
q

hjgf|kla[g(
af[dmq]f\g
eYqgj]k
lYkYk
\]
YZYf\gfg
\]d
ljY)
lYea]flg*
@k
exk
hj]nYd]fl]
dY
Ykg[aY[a|f
[gf
ljYklgjfgk

\]d
R[dbcTa
>*
2KI9J
;FE<L;K9J
9<A;KAM9J"
GYk
h]jkgfYk
[gf
mf
N?<
la]f]f
/
n][]k
exk
hjgZYZada\Y\]k
\]
k]j
\]h]f\a]fl]k
\]

fa[glafY(
q
dgk
^meY\gj]k
\]
lYZY[g
la]f]f
0
n][]k
exk

hjgZYZada\Y\]k
\]
YZmkYj
\]d
Yd[g`gd*
@d
[gfkmeg
\]
=U?
-13
]flj]
dgk
Yd[g`|da[gk
]k
exk
hj]nYd]fl](
q
km
mkg
Ykg[aY\g
]k

\]
hgj
kz
mf
hYlj|f
\]
YZmkg
im]
[gfdd]nY
ja]k_gk
]d]nY\gk*

@pakl]
mfY
[gf]pa|f
\aj][lY
]flj]
dY
Y[lanY[a|f
\]
j][]hlgj]k

[YffYZafga\]k
q
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd7
]d
[gfkmeg
\]
[Yf)
fYZak
hm]\]
afl]j^]jaj
]f
dY
j][mh]jY[a|f
\]
dY
\]h]f\]f[aY

\]d
Yd[g`gd
]
af[j]e]flYj
]d
ja]k_g
\]
j][Yz\Y
$<`Yjgfgna[`

q
[gak*(
.,,1%*
@d
mkg
\]
[g[YzfY
km]d]
[gfdd]nYj
mf
Yme]flg

\]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
$KYk[mYd
q
BmYj\aY(
.,-.%*
@f
dYk

h]jkgfYk
im]
hj]k]flYf
bm]_g
hYlgd|_a[g
dY
hjgZYZada\Y\
\]

mf
ljYklgjfg
hgj
mkg
\]
Yd[g`gd
]k
./
n][]k
eYqgj(
ka]f\g

yklY
dY
[gegjZada\Y\
hkaimaxlja[Y
exk
^j][m]fl]*
<
km
n]r(

]flj]
]d
-3).4!
\]
dgk
Yd[g`|da[gk
]f
ljYlYea]flg
hm]\]f

hj]k]flYj
bm]_g
hYlgd|_a[g*
@d
YZgj\Yb]
\]
dYk
gljYk
[gf\m[)
lYk
Y\a[lanYk
k]jx
]d
`YZalmYd(
[gfka\]jYf\g
km
afl]_jY[a|f(

Ykz
[geg
dYk
\a^a[mdlY\]k
\]
j]l]f[a|f
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
ERe`]`XrR
adZT`d`TZR]

i
RTTZUV_eRSZ]ZURU
cV]RTZ`_RURd

T`_
V]
R]T`Y`]
@pakl]
mf
Yehdag
[gfk]fkg
]f
[gfka\]jYj
im]
]d
Yd[g`gd

]klx
aehda[Y\g
]f
mf
ae hgjlYfl]
f}e]jg
\]
hjgZd]eYk

kg[aYd]k(
af[dma\gk
dgk
Y[[a\]fl]k*
@f
fm]kljg
hYzk(
]d
Yfxdakak

\]
Kgjl]ddY
q
[gak*
$-554%
]klaeYZY
]d
[gkl]
_]f]jY\g
hgj
]d

[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
]f
2/3*3-4
eaddgf]k
\]
h]k]lYk
$-(./!

\]d
KD=
]khY{gd
\]
]k]
Y{g%*
Na
j]YdarYegk
mf
[xd[mdg
\]

Y[lmYdarY[a|f
[gjja_a]f\g
]d
DK>(
]klg
]imanYd\jzY
]f
.,-/

Y
1*401
eaddgf]k
\]
]mjgk*
@d
}dlaeg
]klm\ag
\]
[gkl]k
]f

@khY{Y
im]
k]
`Y
hmZda[Y\g
$DnYfg
q
[gak*(
.,--%
k]
daealY

Yd
[gkl]
kYfalYjag
hjg\m[a\g
hgj
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd(

]klaexf\gdg
]f
.*32,
eaddgf]k
\]
]mjgk
]f
]d
Y{g
.,,3*
@f
]d
xeZalg
dYZgjYd
k]
`Y
j]dY[agfY\g
]d
Yd[g`gd
[gf

lYkYk
eYqgj]k
\]
YZk]flakeg
â]f
]kh][aYd
dgk
dmf]k
hgj

dY
eY{YfYâ(
e]fgj
j]f\aea]flg
dYZgjYd
q
eYqgj
[gf^da[)

lana\Y\
[gf
[gehY{]jgk
q
[da]fl]k*
<
]k[YdY
\geykla[Y
k]

`YddYf
[dYjYe]fl]
]klYZd][a\Yk
dYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk

hYjY
dgk
`abgk
q
dY
hYj]bY(
ka]f\g
]kh][aYde]fl]
j]d]nYfl]
]f

]kl]
xeZalg
dY
_jYf
af[a\]f[aY
\]d
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g)
`|da[Yk
]f
dY
hj]k]f[aY
\]
eYdgk
ljYlgk
q
nagd]f[aY
\geyk)
la[Y
]f
_]f]jYd*
?]
`][`g(
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
]klx
emq

j]dY[agfY\g
[gf
dY
hj]k]f[aY
\]
[gf\m[lYk
nagd]flYk(
]flj]

dYk
im]
k]
af[dmq]f
dYk
Y_j]kagf]k
Y
l]j[]jgk(
dY
Y[[a\]flYZa)
da\Y\
q
]d
kma[a\ag*
?an]jkgk
]klm\agk
`Yf
af\a[Y\g
im]
exk

\]d
1,!
\]
dgk
[gfna[lgk
hgj
`gea[a\ag
q
mfY
hjghgj[a|f

emq
kaeadYj
\]
kmk
nz[lae Yk
k]
`YddYZYf
ZYbg
dgk
]^][lgk

\]d
Yd[g`gd
]f
]d
ege]flg
\]d
[jae]f*
<kaeakeg(
k]
`YddY

hd]fYe]fl]
]klYZd][a\g
im]
mfg
\]
[Y\Y
[af[g
kma[a\agk
]f

`geZj]k
]k
[ge]la\g
hgj
mf
Z]Z]\gj
]p[]kang(
q
]d
ja]k_g

]k
eYqgj
[mYflg
eYqgj]k
kgf
dgk
[gfkmegk
\]d
af\ana\mg*

Kgj
}dlaeg(
]d
Yd[g`gd
lYeZayf
k]
]f[m]fljY
]f
dY
ZYk]
\]
mf

aehgjlYfl]
hgj[]flYb]
\]
Y[[a\]fl]k
\]
lg\g
lahg(
\]
dgk

[mYd]k
dY
Y[[a\]flYZada\Y\
naYjaY
]k
dY
exk
]klm\aY\Y*
@d

Yd[g`gd
k]
`Y
aehda[Y\g
]f
mf
-,)-1!
\]
Y[[a\]fl]k
d]n]k(

hgj[]flYb]k
im]
dd]_Yf
Y
kmh]jYj
]d
1,!
]f
dgk
Y[[a\]fl]k

egjlYd]k
$Kgjl]ddY
q
[gak*(
-554%*
-2*
ERe`]`XrR
`cXp_ZTR
cV]RTZ`_RUR

T`_
V]
R]T`Y`]
@d
[gfkmeg
[j|fa[g
\]
Yd[g`gd
k]
Ykg[aY
[gf
]f^]je]\Y\]k

im]
Y^][lYf
Y
[Yka
lg\gk
dgk
|j_Yfgk*
<
[gflafmY[a|f(
k]
j]km)
e]f
dYk
Y^][[agf]k
ey\a[Yk
Ykg[aY\Yk
[gf
exk
^j][m]f[aY

Yd
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd*
: M X I \W X I \eI [
I TK W P g TQK I [ $
GY
]kl]Ylgkak
`]hxla[Y
]k
dY

d]ka|f
exk
`YZalmYd
]f
Yd[g`|da[gk
q
k]
\]Z]
Y
dgk
[YeZagk

g[YkagfY\gk
hgj
]d
Yd[g`gd
]f
]d
e]lYZgdakeg
\]
dgk
dzha\gk*

Nm]d]
k]j
Ykaflgexla[Y
q
eYfa^]klYjk]
k|dg
hgj
mfY
`]hYlg)

e]_YdaY
ZdYf\Y
]
af\gdgjY
im]
\]kYhYj][]
[gf
dY
YZklaf]f[aY*

GY
^aZjgkak
`]hxla[Y
]k
mfY
d]ka|f
`]hxla[Y
exk
YnYfrY\Y
im]

dY
]kl]Ylgkak*
<eZYk
d]kagf]k
hm]\]f
[g]paklaj*
GYk
eYfa^]k)
lY[agf]k
[dzfa[Yk
\]
dY
^aZjgkak
`]hxla[Y
kgf
exk
fglYZd]k

im]
dYk
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]kl]Ylgkak(
h]jg
e]fgk
afl]fkYk

im]
dYk
\]
dY
`]hYlalak
Yd[g`|da[Y*
Hm[`gk
hY[a]fl]k
la]f]f

ljYklgjfgk
af]kh][z^a[gk(
`]hYlge]_YdaY
q(
Yd_mfg
\]
]ddgk(

\gdgj
YZ\geafYd
]
a[l]ja[aY*
@f
dY
YfYdzla[Y
\]klY[Y
mfY
`ah]j)

ljYfkYeafYk]eaY
da_]jY*
GY
`]hYlalak
Yd[g`|da[Y
k]
[YjY[l]jarY

hgj
dY
]pakl]f[aY
\]
xj]Yk
\]
f][jgkak
[]dmdYj(
[gf
mf
af^ad)
ljY\g
af^dYeYlgjag
[gfklalma\g
hgj
d]m[g[algk
hgdaegj^gfm)

[d]Yj]k
q
[m]jhgk
\]
HYddgjq*
N]
`Yf
\]k[jalg
\]k\]
^gjeYk

Ykaflgexla[Yk
`YklY
^gjeYk
^mdeafYfl]k
[gf
afkm^a[a]f[aY

`]hYlg[]dmdYj*
Ggk
kzflgeYk
\]
dY
[ajjgkak
Yd[g`|da[Y
kgf

kaeadYj]k
Y
dgk
im]
hj]k]flYf
dYk
[ajjgkak
\]
gljY
]lagdg_zY(

^j][m]fl]e]fl]
mfa\gk
Y
Ydl]jY[agf]k
[dxka[Ye]fl]
Ykg[aY)
\Yk
Yd
Yd[g`gdakeg
[geg
dgk
ka_fgk
\]
\]kfmlja[a|f
]
`ahg)

nalYeafgkak(
dY
`ah]jljg^aY
hYjglz\]Y
q
dY
j]ljY[[a|f
hYdeYj

\]
?mhmqlj]f*
Ggk
kmb]lgk
[gf
[ajjgkak
hm]\]f
h]jeYf][]j

Ykaflgexla[gk(
]kh][aYde]fl]
ka
k]
ljYlY
\]
hY[a]fl]k
YZk)
laf]fl]k*
>mYf\g
dY
]f^]je]\Y\
hjg_j]kY(
YhYj][]f
ka_fgk

\]
`ah]jl]fka|f
hgjlYd
[geg
Yk[alak(
[aj[mdY[a|f
[gdYl]jYd
q

nYja[]k
]kg^x_a[Yk*
@flj]
]d
1
q
]d
-1!
\]
dYk
[ajjgkak
`]hxla[Yk

Yd[g`|da[Yk
]ngdm[agfYf
Y
mf
[Yj[afgeY
`]hYlg[]dmdYj*
B I \W TW O eI
X I V K Z M c \ QK I
a
O I [ \ Z W Q V \ M [ \ Q V I T$
@f
dgk
hY[a]fl]k
Yd[g`|da[gk
YhYj][]
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
j]^dmbg

_Ykljg]kg^x_a[g(
im]
Y
km
n]r
^Yngj][]
dY
YhYja[a|f
\]
]kg^Y)

_alak
q
]d
\]kYjjgddg
\]
]kl]fgkak
hyhla[Yk
q
}d[]jYk
\]d
l]j[ag

af^]jagj
\]d
]k|^Y_g*
@d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
lYeZayf
k]
`Y

Ykg[aY\g
[gf
dY
]pakl]f[aY
\]
dY[]jY[agf]k
]f
dY
mfa|f
_Yk)

ljg]kg^x_a[Y(
[gfg[a\Yk
[geg
kzf\jge]
\]
HYddgjq)R]akk*

@f
]d
]kl|eY_g
]d
Yd[g`gdakeg
k]
Ykg[aY
Y
_Ykljalak
[j|fa[Y(

q
k]
`Y
gZk]jnY\g
]f
dgk
Yd[g`|da[gk
mfY
YdlY
hj]nYd]f[aY

\]
af^][[a|f
hgj
< T [XR ^ Q P R cT a
_ h [^ aX
q
Ydl]jY[agf]k
\]
dY

eglada\Y\
_xklja[Y*
GY
af_]kla|f
[j|fa[Y
\]
Yd[g`gd
lYeZayf

Ydl]jY
dY
em[gkY
afl]klafYd
hjgng[Yf\g
eYdYZkgj[a|f*
@d

Yd[g`gd
lYeZayf
hm]\]
\Yj
dm_Yj
Y
mfY
hYf[j]Ylalak
[j|fa[Y(

j][mjj]fl]
q
[Yd[a^a[Yfl]*
Ggk
]hakg\agk
\]
\gdgj
YZ\geafYd

km]d]f
k]j
hj][ahalY\gk
hgj
mf
Yme]flg
\]
dY
af_]klY
`YZa)
lmYd
\]
Yd[g`gd*
B I \W TW O eI
L MT
[Q[\MU I
V M Z^ QW [ W
X M ZQNd ZQK W $
GY
hgda)

eagf]mjghYlzY
]k
dY
]f^]je]\Y\
f]mjgd|_a[Y
exk
[ge}f
]f

dgk
Yd[g`|da[gk*
Ggk
kzflgeYk
[gea]frYf
hj]\geafYfl]e]fl]
< : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
]f
dYk
]plj]ea\Y\]k
af^]jagj]k
\]
^gjeY
\aklYd*
>mjkY
\]
^gj)
eY
afka\agkY
q
hjg_j]kanY(
[gf
\gdgj(
hYj]kl]kaYk
q
\]Zada\Y\(

q
hm]\]
[gehgjlYj
\y^a[al
eglgj]k
\aklYd]k
q
Yljg^aY
]f
dgk

[Ykgk
exk
_jYn]k*
@d
ljYlYea]flg
aehda[Y
dY
YZklaf]f[aY
\]

Yd[g`gd(
nalYeafYk
\]d
_jmhg
=
q
e ]bgjzY
fmlja[agfYd*
GY

j][mh]jY[a|f
km]d]
k]j
d]flY
q
hYj[aYd*
B I \W TW O eI
L M T
[Q[\M U I
V M Z^ QW [ W
KM V \ZI T$
@d
[gf[]hlg

á\Y{g
[]j]ZjYd
j]dY[agfY\g
[gf
]d
Yd[g`gdà
$?>M<%
j]^d]bY

dY
`]l]jg_]f]a\Y\
^akaghYlgd|_a[Y
q
[dzfa[Y
\]
dYk
Ydl]jY[ag)
f]k
im]
]d
Yd[g`gd
hjgng[Y
]f
]d
NI>*
?]Z]
]fl]f\]jk]
]d

? >M<
[ge g
mf
[gflafmg
im]
nY
\]k\]
dYk
Ydl]jY[agf]k

^mf[agfYd]k(
Y_m\Yk
q
d]n]k(
j]dY[agfY\Yk
[gf
]d
[gfkmeg

Y_m\g(
`YklY
]klY\gk
\]
\]l]jagjg
[g_falang
[j|fa[g
]
af[Y)
hY[alYfl]*
N]
`Yf
\]k[jalg
d]kagf]k
]f
lg\Yk
dYk
]kljm[lmjYk

]f[]^xda[Yk
q
]f
kmk
[gf]pagf]k*
GYk
exk
^j][m]fl]k
kgf

dYk
Ydl]jY[agf]k
\]_]f]jYlanYk
\]
dY
[gjl]rY
[]j]Z]dgkY(
]f

hYjla[mdYj
\]d
nyjeap
Yfl]jagj
q
kmh]jagj
$ka]f\g
^j][m]fl]k

dY
YlYpaY
\]
ljgf[g
q
]plj]e a\Y\]k
af^]jagj]k(
Ykz
[geg

l]eZdgj(
\akYjljaY
q
faklY_eg%(
q
dY
\]_]f]jY[a|f
\a^mkY

\]
dY
[gjl]rY
[]j]ZjYd(
imarx
[gf
hj]\geafag
\]
xj]Yk
hj])
^jgflYd]k
q
^jgflYd]k*
H ]f[a|f
YhYjl]
e ]j][]
dY
]f[]^YdghYlzY
\]
R]jfa[c]

$@R %(
k][mf\YjaY
Yd
\y^a[al
\]
laYe afY*
@klY
]e]j_]f[aY

ey\a[Y
`Y
\]kh]jlY\g
j][a]fl]e ]fl]
dYk
hj]g[mhY[agf]k

\]
dgk
]ph]jlgk
Yd
[gfklYlYjk]
im]
h]jkakl]
af^jY\aY_fgk)

la[Y\Y
]
af^jYljYlY\Y
$?Yq
q
?]d
>Yehg(
.,-/7
Dk]fZ]j_)

Bj]r\Y
q
[gak*(
.,-.%*
@f
[gfljY
\]
dg
im]
km]d]
Y^ajeYjk](

dY
@R
]k
^j][m]fl]
q
Y
e]fm\g
k]
hj]k]flY
\]
^gjeY
Ylzha[Y

$?gffafg
q
[gak*(
.,,3%*
Ggk
]klm\agk
_ ^ b c
\ ^acT\
`YddYjgf

d]kagf]k
[gehYlaZd]k
]f
]d
.!
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
q
]f

]d
-.!
\]
dYk
h]jkgfYk
[gf
Yd[g`gdakeg*
GY
ljzY\Y
kaflg)
exla[Y
[dxka[Y
$g^lYdeghYj]kaY(
YlYpaY
q
[gf^mka|f%
YhYj][]

[ge hd]lY
]f
e]fgk
\]
L 5
\]
dgk
hY[a]fl]k(
q
k]
]f[m]f)
ljY
Ymk]fl]
]f
]d
.,!*
@klg
k]
Y{Y\]
Y
dY
ZYbY
kgkh][`Y

[dzfa[Y
q
Y
dY
Ymk]f[aY
\]
hjm]ZYk
\aY_f|kla[Yk
k]fkaZd]k

hYjY
^Yngj][]j
dY
Y[memdY[a|f
]f
]d
hY[a]fl]
\]
]hakg\agk

fg
\]l][lY\gk
\]
@R(
im]
[gfljaZmq]f
kmklYf[aYde]fl]
Yd

?>M<(
af[dmq]f\g
dY
hjg_j]ka|f
Yd
kzf\jge]
\]
FgjkYcg^^

$n]j
exk
Y\]dYfl]%*
@d
[gfkmeg
[j|fa[g
\]
Yd[g`gd
k]
Ykg[aY

[gf
mfY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
YZkgj[a|f(
YdeY[]fYb](
ljYfkhgjl]

q
mladarY[a|f
\]
dY
laYeafY
$O`gekgf
q
[gak*(
.,-.%(
hgj
dg

im]
dYk
_mzYk
[dzfa[Yk
j][gea]f\Yf
]d
ljYlYea]flg
[gf
YdlYk

\gkak
\]
laYeafY
hYj]fl]jYd
$`YklY
1,,
e_+4
`(
\mjYfl]
/)
1
\zYk
g
`YklY
[]k]
\]
e]bgjzY
[dzfa[Y%
$BYdnaf
q
[gak*(
.,-,(

I D>@(
.,-,%*
GY
Y\e afakljY[a|f
hj][gr
q
YhjghaY\Y
\]

laYeafY
k]
ka_m]
hgj
fgjeY
\]
dY
j]eaka|f
\]
dgk
kzflgeYk*

GY
nzY
gjYd(
im]
la]f]
dzeal]
\]
YZkgj[a|f(
\]Z]
mkYjk]
[geg

ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
hgkl]jagj(
Y
jYr|f
\]
.,,)

/,,
e_
\aYjagk*
@flj]
]d
1,)3,!
\]
dYk
h]jkgfYk
[gf
mf
ljYklgjfg
hgj
mkg

\]
Yd[g`gd
hj]k]flYf
Yd_}f
_jY\g
\]
\]l]jagjg
[g_falang

$HYjlaf
q
[gak*(
-542%*
Ggk
[Ykgk
exk
_jYn]k
k]
`Yf
\ana\a\g

ljY\a[agfYde]fl]
]f
\gk
[Yl]_gjzYk
$Ma\d]q(
.,-/%6
-*
':B :C8>6
6A8D=RA>86#
Oyjeafg
afljg\m[a\g
]f
dgk
Y{gk

-53,7
k]
`Y
afl]flY\g
]f
\aklaflYk
g[Ykagf]k
]klYZd][]j

[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
gh]jYlangk(
ka
Za]f
dY
]pakl]f[aY
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
\]
mfY
\]e]f[aY
]kh][z^a[Ye]fl]
j]dY[agfY\Y
[gf
dY

lgpa[a\Y\
\]d
Yd[g`gd
`Y
ka\g
\]ZYla\Y
\]k\]
dYj_Y
\YlY

$Qa[lgj(
-550%*
.*
: ^ a \ P b
b T R d ] S P a XP b %
GY
exk
ae hgjlYfl]
]k
]d
kzf )
\jge]
\]
FgjkYcg^^(
]d
[gflafmg
\]
dY
]f[]^YdghYlzY
\]

R]jfa[c]
q
hgj
lYflg
k][mf\Yjag
Yd
\y^a[al
\]
laYeafY*

>dxka[Ye]fl]
\]k[jalg
[geg
mfY
[geZafY[a|f
\]
Yef])
kaY
\a]f[]^xda[Y(
[gf^YZmdY[a|f(
^Ydkgk
j][gfg[aea]flgk
q

\]kgja]flY[a|f
l]ehgjg]khY[aYd(
[gf
^mf[agf]k
afkljm)
e]flYd]k
hj]k]jnY\Yk*
JljYk
^gjeYk
aehgjlYfl]k
k]jzYf

dY
]f^]je]\Y\
\]
HYj[`aY^YnY
=a_fYea(
dY
]f[]^YdghYlzY

h]dY_jga\]
q
dY
\]_]f]jY[a|f
`]hYlg[]j]ZjYd
Y\imaja\Y(

lg\Yk
]ddYk
[gf
mfY
hYlg_yf]kak
jYrgfYZd]e]fl]
Za]f

]klYZd][a\Y
$Qa[lgj(
-550%*
Ig
gZklYfl](
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
g^j][]
mf
hYfgjYeY

Za]f
\aklaflg(
hm]k
bmflg
[gf
dY
lgpa[a\Y\
\aj][lY
\]d
]lYfgd

q
kmk
[gfk][m]f[aYk
j]dY[agfY\Yk
$\y^a[alk
fmlja[agfYd]k(

]l[*%(
emdlalm\
\]
^Y[lgj]k
Y[lmYjzYf
kafyj_a[Ye]fl]
hYjY

hjg\m[aj
\Y{g
[]j]ZjYd
$[geg
dY
hYlgdg_zY
nYk[mdYj
g
dgk

ljYmeYlakegk
[jYf]g]f[]^xda[gk%*
<kz
hm]k(
dgk
kzf\jge]k

[dxka[gk
jYjY
n]r
YhYj][]f
YakdY\gk(
kafg
kgdYhxf\gk](
\]

eg\g
af[gehd]lg
g
Ylzha[g*
Dfl]j]kYfl]e]fl](
k]
`Y
gZk]jnY\g
im]
\an]jkYk
Ydl]jY[ag)
f]k
[g_falanYk
q
[gf\m[lmYd]k
hj][]\]f
]d
afa[ag
\]d
[gfkm)
eg
\]
Yd[g`gd
q
k]
`Yf
\]l][lY\g
]f
hYja]fl]k
fg
Y^][lY\gk

$@jk[`]
q
[gak*(
.,-.%*
<d_mfYk
`Yf
ka\g
k]{YdY\Yk
[geg

ZageYj[Y\gj]k
g
]f\g^]fglahgk
\]
dY
Y\a[[a|f*
Kgj
]b]e )
hdg(
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
[gf][lana\Y\
^jgflg)[]j]Z]dgkY
k]

`Yf
`YddY\g
]f
b|n]f]k
YZkl]eagk
[gf
`aklgjaY
^YeadaYj
\]

Yd[g`gdakeg
$C]jlaf_
q
[gak*(
.,--%*
Jljgk
]b]ehdgk
af[dmq]f

dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg(
dY
af`aZa[a|f
[gf\m[lmYd
]
af[dmkg
dY

j]khm]klY
kmZb]lanY
Yd
Yd[g`gd*
B I \W TW O eI
U ] [K ] TI Z
a
K I Z L eI K I $
GY
eaghYlzY
Yd[g`|)
da[Y
[j|fa[Y
k]
[YjY[l]jarY
hgj
mfY
hjg_j]kanY
\]Zada\Y\
q

hyj\a\Y
\]
eYkY
emk[mdYj(
]kh][aYde]fl]
]f
]plj]ea\Y\]k


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
af^]jagj]k*
@d
[mY\jg
km]d]
k]j
af\gdgjg
q
k]
Ykg[aY
Y
mfY

f]mjghYlzY
h]ja^yja[Y*
@d
[gfkmeg
[j|fa[g
\]
Yd[g`gd
hm]\]

hjgng[Yj
mfY
eag[Yj\aghYlzY
[gf_]klanY*
@d
afa[ag
\]d
hjg)
[]kg
]k
afka\agkg(
[gf
Ykl]faY(
hYdhalY[agf]k
q
]hakg\agk
\]

^aZjadY[a|f
Ymja[mdYj*
>gf
hgkl]jagja\Y\(
YhYj][]f
ka_fgk

\]
afkm^a[a]f[aY
[Yj\zY[Y(
q
hm]\]
hjg\m[ajk]
dY
em]jl]

k}ZalY
hgj
^aZjadY[a|f
n]flja[mdYj*
: QX M Z\M V [Qg V
I Z\M ZQI T$
<mfim]
]d
Yd[g`gd
Y
\gkak
ZYbYk

hm]\]
l]f]j
mf
]^][lg
hjgl][lgj
Y
fan]d
[Yj\agnYk[mdYj(
Y

hYjlaj
\]
/,)0,
_+\zY
hjgng[Y
mf
af[j]e]flg
\]
dY
hj]ka|f

kakl|da[Y
q
\aYkl|da[Y7
]klY
]d]nY[a|f
k]jx
hjghgj[agfYd
Y
dYk

[Yfla\Y\]k
af_]ja\Yk*
D eV L ZW U M
I TK W P g TQK W
NM \I T$
N]
[YjY[l]jarY
hgj
j]ljYkg

]f
]d
[j][aea]flg
afljYml]jafg(
ZYbg
h]kg
Yd
fY[]j
q
YfgeYdzYk

[gf_yfalYk(
]kh][aYde]fl]
]f
ljY[lg
_]falgmjafYjag
q
[jxf]g(

im]
af[dmq]f
hlgkak
hYdh]ZjYd(
]kljYZakeg(
fYjar
h]im]{Y
q

dYZag
kmh]jagj
_jYf\]*
@f
]d
NI>
k]
gZk]jnY
ea[jg[]^YdaY(

`ahghdYkaY
\]d
f]jnag
|hla[g(
\akeafm[a|f
\]
dY
Y_m\]rY

Ym\alanY(
\a^a[mdlY\
\]
Yhj]f\arYb]
q
j]ljYkg
e]flYd*
-2+
3 TK W P W T
a
K c V K M Z $
@d
]^][lg
[geZafY\g
\]d
YZmkg
\]

Yd[g`gd
q
lYZY[g
emdlahda[Y
hgj
-,
]d
ja]k_g
\]
hj]k]flYj

[xf[]j
Zm[Yd*
<kaeakeg(
]d
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
af[j]e]flY

]d
ja]k_g
\]
[xf[]j
\]
eYeY
]f
dYk
emb]j]k*
B I \W TW O eI
M V L W K ZQV I $
@d
Yd[g`gd
hm]\]
hjg\m[aj
\ak^mf)
[a|f
k]pmYd(
]kh][aYde]fl]
]f
dgk
`geZj]k(
im]
]ph]jae]flYf

`ahg_gfY\akeg
[gf
\]k[]fkg
\]
dY
daZa\g(
aehgl]f[aY
]
af^]j)
lada\Y\*
OYeZayf
k]
`Y
\]k[jalg
]f
Yd[g`|da[gk
]d
ák]m\gkzf)

\jge]
\]
>mk`af_à(
im]
j]eal]
[gf
dY
YZklaf]f[aY*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<`Yjgfgna[`(
@*(
Gam(
S*(
NYe]l(
N*(
Imf]k(
@*(
RYpeYf(
M*(
"
CYkaf(
?*
$.,,1%*
Kgkl\ak[`Yj_]
[YffYZak
mk]
Yf\
alk

j]dYlagfk`ah
lg
[g[Yaf](
Yd[g`gd
Yf\
`]jgaf
mk]6
Y
hjgkh][lan]

klm\q*
<e
>
DbhRWXPcah#
(-)#-1,3)-1-0*
<al)?Ygm\(
I*(
HYd[gde(
M*
E*(
Ej*(
"
Eg`fkgf(
=*
<*
$.,,2%*
<f
gn]jna]o
g^
e]\a[Ylagfk
^gj
l`]
lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gd

oal`\jYoYd
Yf\
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]
oal`
Yf
]eh`Ykak
gf
l`]

mk]
g^
gd\]j
Yf\
f]o]j
Yfla[gfnmdkYflk*
5SSXRc%
6TWPe#
*( 0!#

-2.4)-205*
<d\]f(
G*
@*
$-544%*
=]`YnagjYd
k]d^)eYfY_]e]fl
[gfljgdd]\)\jafcaf_
kljYl]_a]k
af
Y
[gfl]pl
g^
k][gf\Yjq

hj]n]flagf*
>%
7^]bd[c%
7[X]%
DbhRW^[#
12$.%(
.4,).42*
<dgfkg)A]jfxf\]r(
A*
$-55.%*
5[R^W^[ST_T]ST]RXP%
DTab^]P[XSPS

ST[
P[R^Wr[XR^
$/*Y
]\*%*
=Yj[]dgfY6
HYkkgf)NYdnYl
H]\a[afY*
<d)JlYaZY(
U*(
Rgj\]f(
=*
G*(
H[>jY\q(
=*
N*(
"
@hkl]af(
@*
@*
$.,,4%*
<[[gmflaf_
^gj
k]d^)k]d][l]\
\jafcaf_
_gYdk
af
l`]

Ykk]kke]fl
g^
lj]Yle]fl
gml[ge]*
DbhRW^[%
5SSXRc%
6TWPe#

)) *!#
0/5)00/*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h

TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$Aa^l`
]\*%*
<jdaf_lgf(

Q<6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
<f\]jkgf(
K*
$.,,/%*
O`]
jakc
g^
Yd[g`gd*
KWPc
V T]TaP[
_ aPRcXRT

RP]
S^%BXY\TVT]%
<f\]jkgf(
K*(
=jY\\a[c(
A*(
M]qfgd\k(
E*(
"
BmYd(
<*
$@\k*%*
$.,-/%*

7WP_cTa
0%
5[R^W^[
=]cTaeT]cX^]b
P]S
caTPc\T]cb
X]
9da^_T%

5[R^W^[
D^[XRh
X]
9da^_T1
9eXST]RT
U a^\
5AD<CF5
$.f\
]\*%*

O`]
<HKCJM<
hjgb][l*
<K<
Rgjc
Bjgmh
gf
NmZklYf[]
Pk]
?akgj\]jk*
$.,,1%*
KjY[la[]

Bma\]daf]
^gj
l`]
Oj]Yle]fl
g^
KYla]flk
Ral`
NmZklYf[]
Pk]

?akgj\]jk*
$.f\
]\alagf%*
<jZYarYj(
=*(
?a]jk]f)Nglgk(
O*(
B|e]r)<[]Zg(
D*(
"
Gdgj[Y(
E*

$.,-,%*
OghajYeYl]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
<
e]lY)YfYdqkak*
5RcPb
9b_%
DbX`dXPca#
/4$-%(
4)-.*
<q]klY(
A*
E*
$.,,.%*
=Yk]k
f]mjgimzea[Yk
q
f]mjgZagd|_a[Yk

\]
dY
Y\a[[a|f
Yd
Yd[g`gd*
5SXRRX^]Tb#
.0$Nmhd
-%(
2/)34*
=YZgj(
O`*(
Cg^eYff(
H*(
?]d=g[Y(
A*(
]l
Yd*
$-55.%*
Oqh]k
g^

<d[g`gda[k
D*
<j[`*
;T]%
DbhRWXPcah#
+0#
155)2,4*
=Ydd]kl]jgk(
E*(
<ja{g(
E*(
Bgfrxd]r)Kaflg(
<*(
]l
Yd*
$.,,/%*
@^a[Y[aY

\]d
[gfk]bg
ey\a[g
hYjY
dY
j]\m[[a|f
\]d
[gfkmeg
]p[]kang

\]
Yd[g`gd*
H]lYYfxdakak
\]
]klm\agk
]khY{gd]k
]f
Yl]f[a|f

hjaeYjaY*
;PR%
GP]Xc#
( . #--2)-..*
=jYeZaddY(
M*(
Qa_fY)OY_daYfla(
A*(
<nYfra(
B*(
AY__aYfg(
A*(
"

G]gf](
H*
$.,-.%*
BYeeY)`q\jgpqZmlqjYl]
$BC=%
^gj
ea\+

dgf_
l]je
lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
<
kqkl]eYla[

j]na]o*
FXeDbXRWXPca#
+. +!#
.25).4,*
+0*
>`a[c(
E*(
"
Imll(
?*
E*
$.,-.%*
NmZklalmlagf
l`]jYhq
^gj
Yd[g`gdake6
Oae]
^gj
Y
j]YhhjYakYd;
>%
DbhRW^_WPa\PR^[#
)- )!#

.,1).-.*
>dYjc(
R*
=*(
"
>Y`YdYf(
?*
$-532%*
>`Yf_]k
af
hjgZd]e
\jafcaf_

gn]j
Y
^gmj
q]Yjk
khYf*
5SSXRc%
6TWPe#
( #.1-).15*
>dgfaf_]j(
M*(
Na_nYj\kkgf(
N*(
Badda_Yf(
N*(
]l
Yd*
$-544%*
B]f]la[

C]l]jg_]f]alq
Yf\
l`]
>dYkka^a[Ylagf
g^
<d[g`gdake
<\n*

5[R^W^[
GdQbc%
5QdbT#
. #/)-3*
>mffaf_`Ye(
E*
<*(
Fqhja(
F*(
"
H[>YeZja\_](
E*
$.,-,%*
O`]

mk]
g^
]e]j_af_
l][`fgdg_a]k
af
Yd[g`gd
lj]Yle]fl*
5[R^W^[

FTbTPaRW
P]S
<TP[cW#
//$0%(
/.,)/.2*
?Yq(
B*
N*(
"
?]d
>Yehg(
>*
H*
$.,-/%*
R]jfa[c]
]f[]h`YdghYl`q6
Y
e]\a[Yd
]e]j_]f[q*
7P]PSXP]
ATSXRP[

5bb^RXPcX^]
>^da]P[#
(/- /!#
@.51*
?]
Egf_(
>*
<*
E*(
Cg]c(
<*
A*
H*(
"
QYf
Egf_]j`mak(
H*
$.,,0%*
Ma[`ldabf
?]lgp*
JTaP]cf^^aS^]cVXUcT]
S^^a

P\ Qd[P]cT
^ U
X ]caP\daP[TSTc^gXUXRPcXT
V?]lgp*Bma\]daf]*

M]khgfkaZd]
gmlhYla]fl
gj
afhYla]fl
\]lgpa^a[Ylagf*W

<e]jk^ggjl(
BBU
I]\]jdYf\
)
M]kmdlYl]f
N[gj]f
VN[gjaf_

M]kmdlkW*
?gffafg(
H*
R*(
Q]_Y(
E*(
Hadd]j(
E*(
"
RYdk`(
H*
$.,,3%*
Hql`k

Yf\
eak[gf[]hlagfk
g^
R]jfa[c]åk
]f[]h`YdghYl`q6
o`Yl

]n]jq
]e]j_]f[q
h`qka[aYf
k`gmd\
cfgo*
5]]P[b
^ U
9\TaVT]Rh

ATSXRX]T#
,'#
3-1)3.-*
?jmeegf\(
?*
>*
$-55,%*
O`]
j]dYlagfk`ah
Z]lo]]f
Yd[g`gd

\]h]f\]f[]
Yf\
Yd[g`gd)j]dYl]\
hjgZd]ek
af
Y
[dafa[Yd

hghmdYlagf*
6a%
>%
5SSXRc#
/,#
/13)/22*
@\oYj\k(
B*(
Bjgkk(
H*(
F]dd]j(
H*(
]l
Yd*
$-533%*
5[R^W^[
FT[PcTS

SXbPQX[XcXTb%
Baf]ZjY6
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf*
@jk[`](
F*
?*(
Omjlgf(
<*
E*(
>`YeZ]jdYaf(
N*
M*(
H~dd]j(
P*(
=mddegj](
@*
O*(
"
MgZZafk(
O*
R*
$.,-.%*
>g_falan]

\qk^mf[lagf
Yf\
Yfpagmk)aehmdkan]
h]jkgfYdalq
ljYalk
Yj]

]f\gh`]fglqh]k
^gj
\jm_
\]h]f\]f[]*
5\TaXRP]
>^da]P[
^ U

DbhRWXPcah#
(-0#
5.2)/52*
Agmim]l(
M
$-511%*
I]njgk]kYd[g`gdaim]k*
@f[q[d*
ATS%
7WXa%

DbhRWXPcaXT
H )#
/3/4,
>-,)>.,(
KYjak*
Aj]apY(
A*(
"
=Y[`(
G*
$-534%*
?aY[jgfzY
q
kaf[jgfzY
]f
]d
\aY_f|kla[g
hgda\ae]fkagfYd
\]d
hY[a]fl]
Yd[g`|da[g*
Df
H*
<*
BYkkmdd
$@\*%(
@P
T]UTa\TSPS
P[R^Wr[XRP
$hh*
--/)-/,%*

=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
Aj]apY(
A*(
"
Ngd]j)DfkY(
K*
<*
$-54-%*
H^gXR^\P]pPb1
I]
T]U^`dT

\d[cXSXbRX_[X]PaX^%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
BYdnaf(
M*(
=jxl`]f(
B*(
DnYk`qfcY(
<*(
CaddZge(
H*(
OYfYk]k[m(
M*(
"
G]gf](
H*
<*
$.,-,%*
@AIN
_ma\]daf]k
^gj
\aY_fgkak(

l`]jYhq
Yf\
hj]n]flagf
g^
R]jfa[c]
]f[]h`YdghYl`q*

9da^_TP]
>^da]P[
^ U
BTda^[^Vh#
( . #-0,4)-0-4*
BjYfl(
Q*
A*(
Nlafkgf(
A*
N*(
?Yokgf(
?*
<*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Kj]nYd]f[]
Yf\
[g)g[[mjj]f[]
g^
kmZklYf[]
mk]
\akgj\]jk

Yf\
af\]h]f\]fl
egg\
Yf\
Yfpa]lq
\akgj\]jk6
j]kmdlk
^jge

l`]
IYlagfYd
@ha\]eagdg_a[
Nmjn]q
gf
<d[g`gd
Yf\
M]dYl]\

>gf\alagfk*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-(#4,3)4-2*
Bgkkgh(
H*(
F]Yf]q(
A*(
Nl]oYjl(
?*(
HYjk`Ydd(
@*
E*(
"
NljYf_(
E*
<*

$.,,.%*
N`gjl
<d[g`gd
Ral`\jYoYd
N[Yd]
$N<RN%6
\]n]dghe]fl

Yf\
hkq[`ge]lja[
hjgh]jla]k*
<\\a[l*
6X^[#
3$-%(
/3)0/*
BmYd(
<*(
Mg\jz_m]r)HYjlgk(
<*(
Gdghak(
E*(
]l
Yd*
$-555%*
?g]k
l`]

[gf[]hl
g^
Y
klYf\Yj\
\jafc
Yhhdq
lg
nala[mdlmjYd
kg[a]la]k;

5[R^W^[
5[R^W^[#
* + #-4/)-5.*
BmYd(
<*(
"
G]`]jl(
K*
$.,,-%*
<[YehjgkYl]
\mjaf_
Yf\
Y^l]j
Y[ml]

Yd[g`gd
oal`\jYoYd6
<
\gmZd])Zdaf\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q

af
NhYaf*
5[R^W^[
5[R^W^[#
*-#0-/)0-4*
BmYd(
<*
$.,,.%*
Jj_YfarY[a|f
\]
dY
]kljYl]_aY
l]jYhymla[Y6

eg\]dgk
\]
afl]jn]f[a|f*
5SXRRX^]Tb#
(+ Nmhd
-%(
0,1)0,4*
CYk`aeglg(
@*(
Ma]\]j]j(
K*
A*(
C]kk]dZjg[c(
Q*
H*(
]l
Yd*
$.,-/%*

>gfk]fkmk
hYh]j
g^
l`]
RAN=K
lYkc
^gj[]
gf
Zagdg_a[Yd
< : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
eYjc]jk6
Zagdg_a[Yd
eYjc]jk
^gj
Yd[g`gdake*
K^a[S
>
6 X^[

DbhRWXPcah#
(+ /!#
105)120*
C]jlaf_(
H*
H*(
AYaj(
?*(
"
IY_]d(
=*
E*
$.,--%*
<dl]j]\
^jgflg)[]j]Z]ddYj
[gff][lanalq
af
Yd[g`gd)fYan]
qgml`
oal`
Y

^Yeadq
`aklgjq
g^
Yd[g`gdake*
BTda^X\PVT#
,*+#
.14.).145*
Cmkk(
H*
$-405%*
5[R^W^[Xb\db
RWa^]XRdb%
7Wa^]XbZ
P[Z^[^XbYdZS^\1
9cc
QXSaPV
cX[[
ShbZaPbXPa]Pb
ZP]]S^\%

Nlg[c`gde6
=gff]j+Igjkl]\*
Dk]fZ]j_)Bjr]\Y(
@*(
Fmlf]j(
C*
@*(
"
Ia[gdkgf(
N*
@*
$.,-.%*

R]jfa[c])FgjkYd[g^^)kqf\jge]6
mf\]j)j][g_far]\
Yf\

mf\]j)lj]Yl]\*
DbhRW^b^\PcXRb#
,* -!#
1,3)1-2*
DnYfg)N[Yf\mjjY(
M*(
BYj[zY)<dlyk(
<*(
"
I]Zgl(
H*
$.,--%*

DehY[lg
kg[aYd
\]d
[gfkmeg
YZmkang
\]
Yd[g`gd
]f
]d
]klY\g

]khY{gd*
>gfkmeg(
[gkl]
q
hgdzla[Yk*
FTe
9b_
GP[dS
DsQ[XRP#

/ , #-0-)-03*
Drima]j\g(
H*
$.,,.%*
Dflgpa[Y[a|f
Yd[g`|da[Y
Y_m\Y*
5SXRRX^]Tb#

a0$Nmhd
-%(
-31)-50*
E]ddaf]c(
@*
H*
$-52,%*
HWT
SXbTPbT
R^]RT_c
^ U
P[R^W^[Xb\%
I]o

CYn]f6
TYd]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
Eg`fkgf(
=*
<*(
MgY[`](
E*
?*(
<al)?Ygm\(
I*(
UYf[Y(
I*
<*(
"

Q]dxrim]r(
H*
$.,,.%*
Jf\Yfk]ljgf
j]\m[]k
l`]
[jYnaf_
g^

Zagdg_a[Yddq
hj]\akhgk]\
Yd[g`gda[k*
DbhRW^_WPa\PR^[^Vh

6Ta[!#
(-' +!#
0,4)0-/*
Eg`fkgf(
=*
<*(
Mgk]fl`Yd(
I*(
>Yh][](
E*
<*(
]l
Yd*
$.,,3%*

OghajYeYl]
^gj
<d[g`gdake
Nlm\q
Bjgmh(
OghajYeYl]
^gj

lj]Ylaf_
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
Y
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd*

>5A5#
)0/ (+!#
-20-)-21-*
FYf]j(
@*
A*(
?a[cafkgf(
C*
J*(
=]q]j(
A*(
]l
Yd*
$.,,5%*
O`]

]^^][lan]f]kk
g^
Zja]^
Yd[g`gd
afl]jn]flagfk
af
hjaeYjq
[Yj]

k]llaf_k6
<
kqkl]eYla[
j]na]o*
8adV%
5[R^W^[
FTe#
)/ *!#

/,-)/./*
F]ff]\q(
R*
F*(
G]dgmp(
H*(
Fmlk[`]j(
@*
>*(
Kja[](
K*
G*(
HgjklY\(
<*
@*(
"
>YjfY`Yf(
M*
H*
$.,-,%*
<[YehjgkYl]*
@ph]jl
Jhaf*

8adV
ATcPQ%
H^gXR^[#
- *!#
/2/)/4,*
F]jja\_](
=*
O*(
NY`Y(
O*
?*(
Be]d(
B*(
"
M]`e(
E*
$.,-/%*

OYpge]lja[
YfYdqkak
g^
?NH)DQ
Yf\
?NH)Q
Yd[g`gd
mk]

\akgj\]jk*
8adV
P]S
5[R^W^[
8T_T]ST]RT#
()0 ($)!#
2,)25*
Fakkd]j(
E*(
Najg`a(
N*(
M]ak(
?*(
EYfk]f(
C*(
Lmg[c(
M*(
Neal`(
?*(
"

RYdc]j(
=*
$.,-/%*
O`]
Jf])Oog
Kmf[`
g^
<d[g`gdake6
Mgd]
g^

>]fljYd
<eq_\YdY
?qfgjh`afk+FYhhY)Jhaga\
M][]hlgjk*
6X^[

DbhRWXPcah#
31$-,%(
330)34.*
G]naf](
=*(
"
BYddg_dq(
T*
$-541%*
;a^d_
cWTaP_h
fXcW
P[R^W^[XRb%

Cdc_PcXT]c
P]S
X]
_PcXT]c
P__a^PRWTb%
=]n]jdq
Caddk6
NB@

hmZda[Ylagfk*
Gmf\Y`d(
=*(
Hgd]fa(
O*(
=mjc](
=*
G*(
=mll]jk(
M*(
Ogdd]^kgf(
?*(

=mld]j(
>*(
"
Mgddfa[c(
N*
$.,-/%*
HglanYlagfYd
afl]jna]oaf_
af

e]\a[Yd
[Yj]
k]llaf_k6
<
kqkl]eYla[
j]na]o
Yf\
e]lY)YfYdqkak

g^
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYdk*
DPcXT]c
9SdRPcX^]
P]S

7^d]bT[X]V#
0* )!#
-13)-24*
HYff(
F*(
=dY\kljge(
<*(
Ogjmh(
G*(
BmYd(
<*(
"
QYf
\]f
=jafc(

R*
$.,-/%*
@pl]f\af_
l`]
lj]Yle]fl
ghlagfk
af
Yd[g`gd

\]h]f\]f[]6
<
jYf\gear]\
[gfljgdd]\
klm\q
g^
Yk)f]]\]\

fYde]^]f]*
6X^[%
DbhRWXPcah#
3/$4%(
3,2)3-/*
HYjdYll(
B*
<*(
"
Bgj\gf(
E*
M*
$@\k*%*
$-541%*
FT[P_bT
DaTeT]cX^]1

APX]cT]P]RT
GcaPcTVXTb
X]
cWT
HaTPc\T]c
^ U
5SSXRcXeT

6TWPeX^ab%
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
HYjim]k(
K*
M*(
Oahh]h]llk(
<*
N*(
"
T]_d]k(
H*
$.,-0%*
@l`qd_dm[mjgfa\]
af
`Yaj
ak
Y
lgh
hj]\a[lgj
g^
aehYaj]\
\janaf_

j][a\anake(
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]
Yf\
Y
c]q
eYjc]j
g^
l`]

`a_`]kl
=<>
afl]jdg[c
l]kl*
HaPUUXR
=]Y
DaT#
(, +!#
/2-)/25*
HYjlzf(
G*
$.,,.%*
OjYlYea]flgk
hka[gd|_a[gk*
5SXRRX^]Tb#
ê0$Nmhd

-%(
0,5)0.,*
HYjlaf(
K*
M*(
<\afg^^(
=*(
R]af_Yjlf]j(
C*(
Hmc`]jb]](
<*
=*(
"
@[cYj\l(
H*
E*
$-542%*
<d[g`gda[
gj_Yfa[
ZjYaf
\ak]Yk]6
 < : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
Igkgdg_q
Yf\
hYlgh`qkagdg_a[
e][`Yfakek*
Da^VaTbb
X]

BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh

6X^[^VXRP[
DbhRWXPcah#
('#-03)-20*
HYjlafglla(
B*(
?a
Ia[gdY(
H*(
MgeYf]dda(
M*(
<f\j]gda(
N*(
Kgrra(

B*(
Hgjgfa(
I*(
"
EYfaja(
G*
$.,,3%*
Ca_`
Yf\
dgo
\gkY_]

gp[YjZYr]haf]
n]jkmk
fYdlj]pgf]
^gj
l`]
hj]n]flagf
g^
j]dYhk]

af
Yd[g`gd)\]h]f\]fl
hYla]flk*
<d\%
DbhRW^_WPa\PR^[#
)) *!#

-05)-12*
HYjlafglla(
B*(
?a
Ia[gdY(
H*(
O]\]k[`a(
?*(
HYrrY(
H*(
EYfaja(
G*(
"
=jaY(
M
$.,,4%*
@^^a[Y[q
Yf\
kY^]lq
g^
hj]_YZYdaf
af
Yd[g`gd

\]h]f\]f[]*
5Se%
HWTa#
), -!#
2,4)2-4*
HYkgf(
=*
E*(
Malng(
@*
>*(
Hgj_Yf(
M*
J*(
NYdnYlg(
@
M*(
Bgd\Z]j_(

B*(
R]d[`(
=*(
"
HYfl]jg)<la]frY(
@*
$-550%*
<
\gmZd])Zdaf\(

hdY[]Zg)[gfljgdd]\
hadgl
klm\q
lg
]nYdmYl]
l`]
]^^a[Y[q
Yf\

kY^]lq
g^
gjYd
fYde]^]f]
C>-
^gj
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]*
5[R^W^[%

7[X]%
9g_%
FTb#
.4$1%(
--2.)--23*
HYkgf(
=*
E*(
"
G]`]jl(
M
$.,-.%*
<[YehjgkYl]
^gj
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
<
k]p)kh][a^a[
e]lY)YfYdqkak
ZYk]\
gf
af\ana\mYd

hYla]fl
\YlY*
5[R^W^[%
7[X]%
9g_%
FTb#
*- *!#
053)1,4*
HYkgf(
=*
E*(
Lm]ddg(
N*(
Bgg\]dd(
Q*(
N`Y\Yf(
@(
Fqd](
H*(
"

=]_gna[(
<*
$.,-0%*
BYZYh]flaf
Oj]Yle]fl
^gj
<d[g`gd

?]h]f\]f[]
<
MYf\gear]\
>dafa[Yd
OjaYd*
>5A5
=]cTa]P[

ATSXRX]T#
(.+ (!#
3,)33*
HYmjY_](
K*(
EgYkkaf(
@(
Nh]l`(
<*(
Hg\Yn](
E*(
K`adahhgl(
K*(
"
>YehYf]ddY(
N*
$.,-.%*
>]j]ZjYd
]^^][lk
g^
Zaf_]

\jafcaf_6
j]kh][lan]
af^dm]f[]k
g^
_dgZYd
Yd[g`gd
aflYc]

Yf\
[gfkmehlagf
hYll]jf*
7[X]XRP[
BTda^_WhbX^[^Vh#
()*#

45.)5,-*
H]jacYf_Yk(
F*
M*(
C]jj]dd(
M*(
No]f\k]f(
E*(
M|kkd]j(
R*(

<b\Y[a[)Bjgkk(
Q*(
"
<f_kl(
E*
$.,,4%*
Nh][a^a[alq
g^
ZahgdYj

kh][ljme
[gf\alagfk
af
l`]
[gegjZa\alq
g^
egg\
Yf\

kmZklYf[]
mk]
\akgj\]jk6
M]kmdlk
^jge
l`]
Umja[`
[g`gjl
klm\q*

5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-,#03)1.*
Hadd]j(
R*
M*(
"
Mgddfa[c(
N*
$.,-/%*
A^cXePcX^]P[
=]cTaeXTfX]V

DaT_PaX]V
DT^_[T
U ^ a
7WP]VT%
$/\
@\*%*
Im]nY
Tgjc6
O`]

Bmad^gj\
Kj]kk*
Hadd]j(
R*
M*(
"
RadZgmjf](
K*
G*
$.,,.%*
H]kY
BjYf\]6
<
e]l`g\gdg_a[Yd
YfYdqkak
g^
[dafa[Yd
ljaYdk
g^
lj]Yle]flk
^gj

Yd[g`gd
mk]
\akgj\]jk*
5SSXRcX^]#
0. *!#
)-,$)..%
Hadd]j(
K*
H*(
=ggc(
N*
R*(
"
Nl]oYjl(
N*
C*
$.,--%*
H]\a[Yd

lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
<
kqkl]eYla[
j]na]o*
=]c%
>%


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
DbhRWXPcah
ATS%#
+) *!#
..3).22*
Hmrqc(
<*
E*(
Man]dda(
N*
F*(
"
BY_daYj\a(
E*
K*
$.,-.%*
?]^afaf_
l`]

jgd]
g^
ZY[dg^]f
^gj
l`]
lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]6
<
kqkl]eYla[
j]na]o
g^
l`]
]na\]f[]*
7BG
8adVb#
)- (!#
25)34*
ICHM>
$IYlagfYd
C]Ydl`
Yf\
H]\a[Yd
M]k]Yj[`
>gmf[ad%
$.,,5%*
5dbcaP[XP]
VdXST[X]Tb
c^
aTSdRT
WTP[cW
aXbZb
U a^\

SaX]ZX]V
P[R^W^[%
>YfZ]jjY6
ICHM>*
ID>@
$.,-,%*
R]jfa[c]#k
@f[]h`YdghYl`q*
Df
>B-,,
<d[g`gd)mk]

\akgj\]jk6
h`qka[Yd
[gehda[Ylagfk6
ID>@
_ma\Yf[](
-/*

?akhgfaZd]
]f6
`llh6++ooo*fa[]*gj_*mc+fa[]e]\aY+

dan]+-.551+0455-+0455-*h\^*
JåHYdd]q(
N*
N*(
EY^^](
<% !%#
>`Yf_(
B*(
]l
Yd*
$-55.%*
IYdlj]pgf]

Yf\
[ghaf_
kcaddk
l`]jYhq
^gj
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
+0#
44-)443*
Jj_YfarY[a|f
KYfYe]ja[YfY
\]
dY
NYdm\
$.,,4%*
>dYka^a[Y[a|f

@klY\zkla[Y
Dfl]jfY[agfYd
\]
@f^]je]\Y\]k
q
KjgZd]eYk

M]dY[agfY\gk
[gf
dY
NYdm\(
?y[aeY
M]naka|f(
ngdk*
-(
.
q
/*

RYk`af_lgf(
?*>*
KYdY[ag)Qa]ajY(
O%#
BYj[zY(
G*
N*(
?zYr(
@*(
Aj]ap]\Yk(
M*(
=Ykla\Yk(
I*(
BmYd(
<*(
"
>gdge(
E*
$.,-.%*
JP[XSPcX]V
P
GX]V[T$`dTbcX^]

X]bcad\T]c
U ^ a
bRaTT]X]V
P[R^W^[
_ a^Q[T\b
P c
DaX\Pah
7PaT
X]

7PcP[^]XP%
=Yj[]dgfY6
5l`
>gf^]j]f[]
DI@=MD<*
KYk[mYd(
@(
"
BmYj\aY(
E*
$.,-.%*
A^]^VaPUpP
b^QaT
T[
P[R^W^[Xb\^%

QYd]f[aY6
Ng[a\jg_Yd[g`gd*
+0+
KYk[mYd(
A*(
BmYj\aY(
E*(
K]j]ajg(
>*(
"
=gZ]k(
E*
$.,-/%*
5[R^W^[Xb\^%
;dpP
ST
X]cTaeT]RXr]
T]
T[
caPbc^a]^
_^a
R^]bd\^

ST
P[R^W^[
$/*Y
]\a[a|f%*
=Yj[]dgfY6
Ng[a\jg_Yd[g`gd*
KYmlYkka(
M*
H*(
>YeYjafa(
M*(
LmY\jgk(
D*
H*(
Ha[r]c(
F*
<*(
"
DkjY]d(
T*
$.,-,%*
B]f]la[
Yf\
@fnajgfe]flYd
Df^dm]f[]k

gf
@l`Yfgd
>gfkmehlagf6
K]jkh][lan]k
Ajge
Kj][dafa[Yd

M]k]Yj[`*
5[R^W^[Xb\1
7[X]XRP[
P]S
9g_TaX\T]cP[
FTbTPaRW#

*+ -!#
532)543*
KdYf
IY[agfYd
\]
?jg_Yk
@f[m]klY
?gea[adaYjaY
$.,,1%*
9]RdTbcP

S^\XRX[XPaXP
b^QaT
PQdb^
ST
Sa^VPb
T]
9b_PqP
)''*#
D[P]

BPRX^]P[
ST
8a^VPb%
HY\ja\6
Hafakl]jag
\]
NYfa\Y\*
Kgjl]ddY(
@*(
Ma\Yg(
H*(
>Yjjaddg(
@*(
]l
Yd*
$-554%*
9[
P[R^W^[
h
bd

PQdb^1
X\_PRc^
b^RX^TR^]r\XR^%
HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y

KYfYe]ja[YfY*
Kgo]dd(
<*
>*(
GYf\eYf(
<*
=*(
"
=Yl]k(
?*
R*
$.,-0%*
Df
k]Yj[`
g^

Y
^]o
_gg\
Yhhk
%>5A5#
*(( (4%(
-41-)-41.*
Kjg[`YkcY(
E*
J*(
"
?a>d]e]fl](
>*
>*
$-542%*
OgoYj\k
Y

[gehj]`]fkan]
eg\]d
g^
[`Yf_]*
Df
R*
M*
Hadd]j(
"
I*
C]Yl`]j
$@\k*%(
HaTPcX]V
PSSXRcXeT
QTWPeX^ab1
Da^RTbbTb
^ U

RWP]VT%
Im]nY
Tgjc6
Kd]fme*
Kjgb][l
H<O>C
M]k]Yj[`
Bjgmh
$-554%*
HYl[`af_
Yd[g`gdake

lj]Yle]flk
lg
[da]fl
`]l]jg_]f]alq6
lj]Yle]fl
eYaf
]^^][lk

Yf\
eYl[`af_
]^^][lk
gf
\jafcaf_
\mjaf_
lj]Yle]fl*
Kjgb][l

H<O>C
M]k]Yj[`
Bjgmh*
>%
GcdS%
5[R^W^[#
,0#2/-)2/5*
M]_a]j(
IYjjgo(
Fm`d(
"
Fmhd]j
$.,-.%*
?NH)Q*
@ngdm[a|f

[gf[]hlmYd*
9SXc^aXP[
AoSXRP
DP]P\TaXRP]P%
M]`e(
E*(
HYje]l(
N*(
<f\]jkgf(
K*(
]l
Yd*
$.,-/%*
?]^afaf_

NmZklYf[]
Pk]
?akgj\]jk6
?g
R]
M]Yddq
I]]\
Hgj]
O`Yf

C]Ynq
Pk];
5[R^W^[
P]S
5[R^W^[Xb\#
+/ -!#
2//)20,*
M]`e(
E*(
M]`e(
H*
S*(
N`a]d\(
F*
?*(
Be]d(
B*(
"
BmYd(
<*
$.,-/%*

<d[g`gd
[gfkmehlagf(
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]
Yf\
j]dYl]\
`Yjek

af
NhYaf(
Yf\
l`]
]^^][l
g^
lj]Yle]fl)ZYk]\
afl]jn]flagfk
gf

Yd[g`gd
\]h]f\]f[]*
5SXRRX^]Tb#
.1$-%(
--)-4*
M]`e(
E*(
N`a]d\(
F*
?*(
M]`e(
H*
S*(
Be]d(
B*(
"
Aja[c(
P*
$.,-.%*

5[R^W^[
R^]bd\_cX^]#
P[R^W^[
ST_T]ST]RT
P]S
PccaXQdcPQ[T

QdaST]
^ U
S XbTPbT
X]
9da^_T%
D^cT]cXP[
VPX]b
U a^\
TUUTRcXeT

X]cTaeT]cX^]b
U ^ a
P[R^W^[
ST_T]ST]RT%
>YfY\Y6
>H<C*
Ma\d]q(
I*
E*(
?jYh]j(
=*(
"
Ral`Ydd(
<*
$.,-/%*
<d[g`gd)j]dYl]\

\]e]flaY6
Yf
mh\Yl]
g^
l`]
]na\]f[]*
5[iWTX\Tab}
FTbTPaRW


HWTaP_h#
, #/*
Mgf[]jg(
>*(
=YjjY(
->*(
BjYm)G|h]r(
G*(
@kl]n](
J*(
"
>YkYk(
H*
$.,-,%*
DPc^[^VpP
SdP[%
Da^c^R^[^b
ST
X]cTaeT]RXr]%

9b`dXi^UaT]XP%
=Yj[]dgfY6
@\acYe]\*
NYflg)?geaf_g(
E*(
"
Gdghak(
M*
$-52/%*
>gf[]hlk
]l
\]^afalagfk

\]
dåYd[g`gdake]*
FTe%
5[R^^[#
0 #-53*
N[`ea\l(
>*(
N[`mdl](
=*(
Jå?gff]dd(
<*(
]l
Yd*
$.,-/%*
=DNO<DMN

hjgb][l6
M]hgjl
gf
@^^][lan]f]kk
g^
=ja]^
Dfl]jn]flagfk
af

KjaeYjq
C]Ydl`
>Yj](
@e]j_]f[q
>Yj]*
K^aZ_[PRT
<TP[cW

GTaeXRTb
P]S
G^RXP[
GTaeXRTb%
N`]j(
G*(
Jim]f\g(
H*
<*(
BYd^Ydnq(
C*
>*(
Bjmf]ZYme(
H*
A*(
=mjc](
<*
F*(
UYdkeYf(
B*(
"
HYff(
E*
E*
$.,,1%*
O`]

j]dYlagfk`ah
g^
Y__j]kkagf
lg
kma[a\Yd
Z]`Ynagmj
af
\]hj]kk]\

hYla]flk
oal`
Y
`aklgjq
g^
Yd[g`gdake*
5SSXRc
6TWPe#
*'#

--00)--1/*
Na]_d]j(
H*(
Jkegf\(
C*(
"
I]o]dd(
N*
$-54.%*
Hg\]dk
g^
Yd[g`gdake*
Df
@*
S*
Aj]]\
$@\*%(
=]cTaUPRTb
QTcfTT]
P[R^W^[Xb\

P]S
\T]cP[
WTP[cW
$hh*
/5)03%*
I]o
=jmfkoa[c(
Im]nY
E]jk]q6

KmZda[Ylagfk
?anakagf6
Mml_]jk
>]fl]j
g^
Yd[g`gd
klm\a]k*
NgZ]dd(
G*
>*(
<_jYoYd(
N*(
<ffak(
C*(
]l
Yd*
$.,,-%*
>jgkk)[mdlmjYd

]nYdmYlagf
g^
log
\jafcaf_
Ykk]kke]fl
afkljme]flk6
<d[g`gd

lae]daf]
^gddgoZY[c
Yf\
afn]flgjq
g^
\jafcaf_
kalmYlagfk*

GdQbcP]RT
IbT
P]S
AXbdbT#
*- *!#
/-/)//-*
NgZ]dd(
G*
>*(
"
NgZ]dd(
H*
=*
$-55.%*
Oae]daf]
Agddgo)=Y[c
)
<

O][`faim]
^gj
Ykk]kkaf_
k]d^)j]hgjl]\
Yd[g`gd)[gfkmehlagf*
Df
-2.
M*
U*
Gall]f(
"
E*
<dd]f
$@\k*%(
ATPbdaX]V
P[R^W^[
R^]bd\_cX^]1

DbhRW^b^RXP[
P]S
QX^[^VXRP[
\TcW^Sb
$hh*
0-)3.%*
I]o
E]jk]q6

CmeYfY
Kj]kk*
Ngd]j)DfkY(
K*
<*
$.,-.%*
FHA$=J%
FTR^\T]SPRX^]Tb
cTaP_odcXRPb

T]
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
$0*Y
]\a[a|f%*
>@TN<I*
NmddanYf(
E*
O*(
Noa^l(
M*
H*(
"
G]oak(
?*
>*
$-55-%*
=]frg\aYr]haf]

j]imaj]e]flk
\mjaf_
Yd[g`gd
oal`\jYoYd
kqf\jge]6
>dafa[Yd

aehda[Ylagfk
g^
mkaf_
Y
klYf\Yjar]\
oal`\jYoYd
k[Yd]*
+*
7[X]%

DbhRW^_WPa\PR^[#
((#
.5-).51*
O`gekgf(
<*
?*(
Bm]jjafa(
D*(
"
HYjk`Ydd(
E*
@*
$.,-.%*
O`]
]ngdmlagf
Yf\
lj]Yle]fl
g^
FgjkYcg^^åk
Nqf\jge]6
gml
g^
ka_`l(

gml
g^
eaf\;
BTda^_bhRW^[^Vh
FTeXTf#
) ) #4-)5.*
PF
<d[g`gd
Oj]Yle]fl
OjaYd
$.,,4%*
PF
<d[g`gd
Oj]Yle]fl
OjaYd6

[da]fl
lj]Yle]fl
eYl[`af_
]^^][lk*
5SSXRcX^]#
('*#
..4)./4*
QYaddYfl(
B*
$-54/%*
HWT
BPcdaP[
<Xbc^ah
^ U
5[R^W^[Xb\%
Ggf\j]k6

CYjnYj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
QYf
\]f
=jafc(
R*(
<mZaf(
C*
E*(
=dY\klj|e(
<*(
Ogjmh(
G*(
BmYd(
<*(
"
HYff(
F*
$.,-/%*
@^^a[Y[q
g^
<k)I]]\]\
IYde]^]f]
af
< : I âM N E H
, .
:bYe^eb_ice
<d[g`gd)?]h]f\]fl
KYla]flk
oal`
Yl
G]Ykl
Y
Ca_`
?jafcaf_

Makc
G]n]d6
M]kmdlk
^jge
Y
NmZ_jgmh
<fYdqkak
g^
Oog

MYf\gear]\
>gfljgdd]\
2)Hgfl`
Nlm\a]k*
5[R^W^[
5[R^W^[#

+/ ,!#
13,)134*
Q]j`]md(
M*(
QYf
\]f
=jafc(
R*(
"
=Ydd(
N*
$-554%*
?mYd
\aY_fgkak

Yf\
lj]Yle]fl*
Df
C*
FjYfrd]j(
"
=*
MgmfkYnadd](
-
$@\k*%(

GdQbcP]RT
PQdbT
P]S
_Tab^]P[Xch
SXb^aSTab
$hh*
/-3)/13%*

Im]nY
Tgjc6
HYj[]d
?]cc]j*
Qa[lgj(
H*
$-550%*
<d[g`gda[
\]e]flaY*
7P]PSXP]
>^da]P[
^ U

BTda^[^VXRP[
GRXT]RT#
)(#
44)55*
RYkrca]oa[r(
I*(
>`gbfgokcY(
N*(
UYd]okcY(
<*(
]l
Yd*
$.,-0%*

NYdanYjq
]pg_dq[gka\Yk]k
Yk
eYjc]jk
g^
Yd[g`gd
\]h]f\]f[]*

5[R^W^[
P]S
5[R^W^[Xb\%#
HYj
2*
V@hmZ
Y`]Y\
g^
hjaflW*

R`aldg[c(
@*
K*(
Jjd]Yfk(
>*
O*(
K]f\]j(
I*(
]l
Yd*
$.,,.%*
@nYdmYlaf_

hjaeYjq
[Yj]
Z]`YnagjYd
[gmfk]daf_
afl]jn]flagfk6
<f

]na\]f[])ZYk]\
YhhjgY[`*
5\%
>%
DaTe%
ATS#
))#
.23).40*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
GY
\]kaflgpa[Y[a|f
Yd[g`|da[Y
af[dmq]6 / *
@d
Yd[g`gd
hm]\]
hjg\m[aj
Ydl]jY[agf]k
]f6
W(
O]jYhaY
Yhjglyhla[Y W (
G|Zmdg
^jgflYd
J$
=jgeghj]n]f[a|f J$
Kgdaeagf]mjghYlzY
Y (
OjYlYea]flg
q
hj]n]f[a|f
\]d
kzf\jge]
\]
YZk) Y (
G]kagf]k
lajga\]Yk
laf]f[aY \*
Og\Yk
kgf
[gjj][lYk
\*
=a\aj][[a|f
]f|da[Y [ (
Iaf_mfY
]k
[gjj][lY
[ (
HYfl]faea]flgk
`ge]gklxla[gk < e hh[ YjW4
Q%
GY
hgdaeagf]mjghYlzY
]k
dY
]f^]je]\Y\

< e hh[ YjW4
Y(
Df[dmq]
lYflg
]d
ljYlYea]flg
[geg
dY
hj]n]f) f]mjgd|_a[Y
exk
[ge}f*
[a|f*

. *
Ö>mxd
\]
]klgk
^xjeY[gk
]k
P]cXRaPeX]V.%$%
W(
OghajYeYlg
J$
=]lYkYda[zda[g
Y (
<[YehjgkYlg
L$
<flahka[|la[gk
]f
\gkak
YdlYk
[ (
GYk
j]khm]klYk
P h
R
kgf
[gjj][lYk

< e hh[ YjW4
[(

-2.([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
QYj|f
\]
0/
Y{gk(
[YkY\g
q
[gf
.
`abgk
\]
4
q
-,
Y{gk(
ljYZYbY

[geg
^mf[agfYjag
\]
mf
YqmflYea]flg*
<[m\]
Yd
hkaimaYljY

\]d
[]fljg
\]
kYdm\
e]flYd
\]janY\g
hgj
km
ey\a[g
\]
[YZ])
[]jY*
@d
hY[a]fl]
j]^a]j]
\]kYkgka]_g
q
k]fkY[a|f
\]
Yf_mklaY

\]
hj]\geafag
eYlmlafg(
]f
]d
[gfl]plg
\]
j]d]nYfl]
hjg)
Zd]exla[Y
\]
hYj]bY
q
l]fkagf]k
dYZgjYd]k*
@d
hY[a]fl]
j]^a]j]
k]fkY[a|f
\]
ajjalYZada\Y\(
afkgefag

g[YkagfYd(
ljakl]rY(
Yf`]\gfaY(
Yfgj]paY
q
Ykl]faY*
AmeY\gj

\]
\gk
hYim]l]k
\]
[a_Yjjaddgk
Yd
\zY(
Z]Z]
`YZalmYde]fl]

mfY
[]jn]rY
[gf
]d
\]kYqmfg(
q
mf
_af
lgfa[
Y
e]\aY
lYj\]

Yd
kYdaj
\]d
ljYZYbg*
Nm]d]
Y[gehY{Yj
[gea\Y
q
[]fY
[gf
\gk

nYkgk
\]
nafg
q
mfY
[ghY
\]
ZjYf\q
[gf
]d
[Y^y*
N]ak
e]k]k
Yljxk(
km
ey\a[g
\]
[YZ][]jY
d]
hjY[la[|
mfY

YfYdzla[Y
]f
dY
im]
\]klY[YZYf
dgk
ka_ma]fl]k
hYjxe]ljgk6

_YeeYBO
-5/(
Q>H
-,-(
<G<O
23
q
<N<O
35*
N]
d]
af\a[|

hYjgp]lafY
.,
e_+\zY
q
dgjYr]hYe
/
e_+\zY*
OYeZayf
k]
d]

Y[gfk]b|
j]\m[aj
ka_fa^a[YlanYe]fl]
dY
af_]klY
]lzda[Y(
[gkY

im]
]d
hY[a]fl]
fg
`arg*
@flj]
kmk
Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk

\]klY[Yf
`ah]jl]fka|f
Yjl]jaYd
eg\]jY\Y
]f
ljYlYea]flg

[gf
]fYdYhjad
.,
e_+\zY(
mf
Y[[a\]fl]
\geykla[g
hgj
[Yz\Y

Y[[a\]flYd
q
mfY
`]jfaY
af_mafYd*
EcVXf_eRd
-*
Ö>mxd
k]jzY
]d
[gfkmeg
Yd[g`|da[g
\]
]kl]
hY[a]fl]

]phj]kY\g
]f
mfa\Y\]k
\]
Z]Za\Y
]klxf\Yj
hgj
\zY

$P=@+\zY%;6
6 &
5
P=@
=*
C P = @
>*
-/
P=@
9 &
-1
P=@

CM[X]M[\I0
6%
( $
Ö@k
[gjj][lY
dY
hj]k[jah[a|f
\]
dgjYr]hYe;6
6 &
Nz(
hgj
km
e]lYZgdakeg
]pljY`]hxla[g
=*
Ig(
\]Z]
hj]k[jaZajk]
k|dg
hgj
dY
fg[`]
>*
Nz(
hYjY
ljYlYj
dY
Yfka]\Y\
kaflgexla[Ye]fl]
9 &
Ig(
hgj
km
]^][lg
hgl]f[aY\gj
\]d
Yd[g`gd
q
km

[YhY[a\Y\
Y\a[lanY
CM[X]M[\I0
?*
/ *
Ö>mxd
\]
dgk
Yfl][]\]fl]k
ey\a[gk
\]d
hY[a]fl]
fg
k]

j]dY[agfY
[gf
dY
af_]klY
]lzda[Y;6
6 &
GY
`ah]jl]fka|f
Yjl]jaYd
=*
@d
Y[[a\]fl]
\geykla[g
>*
GY
`]jfaY
af_mafYd
9 &
Iaf_mfg
\]
dgk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
5$
/ 4 0 *].
86HD
8A~C >8D
*
Hmb]j
\]
0/
Y{gk(
\angj[aY\Y
q
kaf
`abgk(
im]
Y[m\]
Yd
[]f)
ljg
\]
kYdm\
e]flYd
j]eala\Y
hgj
km
ey\a[g
\]
[YZ][]jY

hgj
hj]k]flYj
[dzfa[Y
\]hj]kanY
eg\]jY\Y
\]
-1
e]k]k
\]

]ngdm[a|f(
j]^jY[lYjaY
Yd
ljYlYea]flg
[gf
^dmgp]lafY
.,
e_+

\zY
q
[dgjYr]hYlg
\ahglxka[g
-,
e_+\zY*
<
dY
]phdgjY[a|f(
dY
hY[a]fl]
j]^a]j]
ljakl]rY
\]
hj]\gea)
fag
eYlmlafg(
af`aZa[a|f
hka[gegljar(
Yfgj]paY
q
k]fkY[a|f

h]jeYf]fl]
\]
Yf_mklaY*
OYeZayf
Yim]bY
k]fkY[a|f
\]
hyj)
\a\Y
\]
e]egjaY
q
^YdlY
\]
[gf[]fljY[a|f*
@f
dgk
}dlaegk

e]k]k
`Y
km^ja\g
\gk
ljYmeYlakegk
hgj
[Yz\Yk
\geykla[Yk

Y[[a\]flYd]k
im]
j]imaja]jgf
Yl]f[a|f
\]d
k]jna[ag
\]
mj_]f)
[aYk*
M]^a]j]
hjgZd]eYk
dYZgjYd]k
\]Za\g
Y
im]
Y
e]fm\g

dd]_Y
lYj\]
Y
ljYZYbYj
hgj
dYk
eY{YfYk
\]Za\g
kmk
\a^a[mdlY\]k

hYjY
d]nYflYjk]*
GY
]phdgjY[a|f
^zka[Y
j]n]dY
mf
kgZj]h]kg
j]d]nYfl]

$DH>
9
/.%(
q
]f
dY
YfYdzla[Y
\]klY[Yf6
_YeeYBO
.11
PD+-

q
Q>H
\]
-,/(/*
GY
hY[a]fl]
j]^a]j]
k]j
^meY\gjY
\]
.
hYim]l]k+\zY(
\a[]

lgeYj
Y_mY
[gf
dYk
[gea\Yk(
h]jg
`YZalmYde]fl]
Yd
j]_j]kYj

Y
[YkY
\]d
ljYZYbg
km]d]
Z]Z]j
[]jn]rY
]f
[Yfla\Y\]k
\a^z[ad]k

\]
\]l]jeafYj*
<\eal]
im]
]f
Yd_mfY
g[Yka|f
`Y
Z]Za\g

\]eYkaY\g
q
Yd
\zY
ka_ma]fl]
fg
j][m]j\Y
]pY[lYe ]fl]
dg

km[]\a\g
Q[PRZ$^d cb!#
h]jg
[j]]
im]
hgj
j]_dY
_]f]jYd
km

[gfkmeg
]k
eg\]jY\g
q
d]
Yqm\Y
Y
[geZYlaj
dY
\]hj]ka|f*

CY
[mehda\g
[gjj][lYe]fl]
]d
ljYlYea]flg
[gf
^dmgp]lafY

Y
dYk
\gkak
hj]k[jalYk(
Ymfim]
`Y
af[j]e]flY\g
hYmdYlafY)
e]fl]
dYk
\gkak
\]
[dgjYr]hYlg(
`YklY
lgeYj
]f
dY
Y[lmYda\Y\

.,)/,
e_
\aYjagk(
YhjgpaeY\Ye]fl]*
EcVXf_eRd
- *
ÖN]
\]Z]
YmlgjarYj
]d
[gfkmeg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
Y
dgk
hY[a]fl]k
\]hjaea\gk;6
<*
Nz(
]d
Yd[g`gd
d]k
YfaeY
=*
Nz(
]d
Yd[g`gd
fg
afl]jY[l}Y
[gf
dgk
Yfla\]hj]kangk
>*
Ig(
]d
Yd[g`gd
]k
mf
\]hj]kgj
\]d
NI>
6$
Ig(
]d
Yd[g`gd
]k
mf
\]hj]kgj
\]d
NI>
q
hm]\]

j]\m[aj
dY
]^][lana\Y\
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
CM[X]M[\I0
A$
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D ) . * $M )

( $
Ö@k
`YZalmYd
im]
dgk
hY[a]fl]k
Yd[g`|da[gk
eafaea[]f
g
fa]_m]f
kmk
af_]klYk
]lzda[Yk;6
3$
Ig(
ka]ehj]
\a[]f
dY
n]j\Y\
=*
Nz(
ka]ehj]
fa]_Yf
kmk
af_]klYk(
]kh][aYde]fl]
dYk

emb]j]k
5$
Ig
]k
jYjg
im]
dg
eafaea[]f(
Ymfim]
\a[`Y

l]f\]f[aY
k]
j]\m[]
]pljYgj\afYjaYe]fl]
[mYf\g

]d
]flj]naklY\gj
]k
]ehxla[g
q
Y\ghlY
mfY
Y[lalm\

f]mljY(
kaf
]ealaj
bma[agk
\]
nYdgj
6$
Nz(
hgj
]kg
`Yq
im]
[gf^jgflYjd]k
\mjYe]fl]
[gf

dYk
hjm]ZYk
gZb]lanYk
CM[X]M[\I0
>*
) $
Ö>mxd]k
\]
dgk
ka_ma]fl]k
\Ylgk
gZl]fa\gk
]f
dY
]phdg)
jY[a|f
q
YfYef]kak
kgf
exk
km_]klangk
\]
kzf\jge]

\]
\]h]f\]f[aY
Yd[g`|da[Y;6
3$
@d]nY[a|f
\]
_YeeY
B O
q
Q>H
=*
<[[a\]fl]k
\geykla[gk
5$
Ggk
Q[PRZ$^dcb
ljYk
af_]klYk
aehgjlYfl]k
6$
Og\gk
dgk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
6$

LĆÆUǼ XÆÅÀÅXYǺYĂXYĂWÂUǼ
BF @ E A D
5>3G 7
ï
N]
]fla]f\]
hgj
\jg_Y
lg\Y
kmklYf[aY
^YjeY[gd|_a[Ye]fl]

Y[lanY
kgZj]
]d
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd
$NI>%
im](

afljg\m[a\Y
]f
mf
gj_Yfakeg
nang(
hm]\]
dd]_Yj
Y
hjg\m[aj

Ydl]jY[agf]k
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk
Zxka[Yk(
\]
dY

[gfkljm[[a|f
q
[mjkg
\]d
h]fkYea]flg(
\]
dgk
hjg[]kgk

k]fkgh]j[]hlangk
q(
[geg
j]kmdlY\g
\]
lg\g
]ddg(
\]d

[gehgjlYea]flg*
ï
GY
JHN
\]^af]
dY
\jg_g\]h]f\]f[aY
[geg
á]klY\g

hkzima[g
q(
Y
n][]k(
^zka[g(
j]kmdlYfl]
\]
dY
afl]jY[[a|f

\]
mf
gj_Yfakeg
nang
q
mfY
\jg_Y(
[YjY[l]jarY\g

hgj
mf
[gfbmflg
\]
j]khm]klYk
[gehgjlYe]flYd]k

im]
af[dmq]f
dY
[gehmdka|f
Y
[gfkmeaj
dY
kmklYf[aY
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
Ggk
ljYklgjfgk
hgj
\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
imzea[Yk
[gf

Y[lana\Y\
hka[gljghY
hYj][]f
k]j
mf
^]f|e]fg
j]dYlanYe]f)
l]
j][a]fl]*
Naf
]eZYj_g(
\]k\]
dY
Yfla_~]\Y\(
]d
\]k]g
\]

eg\a^a[Yj
]d
fan]d
\]
[gf[a]f[aY
q
]d
]klY\g
\]
xfaeg
`Yf

ka\g
^Y[lgj]k
im]
`Yf
[gfljaZma\g
Y
im]
]d
`geZj]
[gfkmeY

mfY
_jYf
nYja]\Y\
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk*
@f
dYk
[mdlmjYk

hjaealanYk
]paklzY
mfY
daealY[a|f
q
kg[aYdarY[a|f
\]d
mkg
\]

]klYk
kmklYf[aYk
im]
im]\YZY
j]kljaf_a\g(
hjx[la[Ye]fl](

Y
\]l]jeafY\Yk
[]j]egfaYk
\]
lahg
jalmYd
q
j]da_agkg*
GYk

hj]hYjY[agf]k
kgdzYf
l]f]j
mfY
h]im]{Y
[gf[]fljY[a|f
\]

hjaf[ahag
Y[lang(
Yd
k]j
dgk
eylg\gk
\]
]dYZgjY[a|f
q
hjg\m[)
[a|f
\akhgfaZd]k
emq
hj][Yjagk(
q
]d
[gfkmeg(
j]YdarY\g
hj])
^]j]fl]e]fl]
hgj
nzY
gjYd(
\YZY
dm_Yj
Y
mfY
YZkgj[a|f
d]flY

q
hjg_j]kanY
im]
^Y[adalYZY
km
e]lYZgdarY[a|f
q
]daeafY[a|f

hgj
hYjl]
\]d
gj_Yfakeg*
@klgk
^Y[lgj]k
\]l]jeafYZYf
im]

]d
mkg
\]
]klgk
hka[gljghgk
\a^z[ade]fl]
^m]jY
[YlYdg_YZd]

\]fljg
\]
dgk
[jal]jagk
Y[lmYd]k
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY*
Naf
]eZYj_g(
lg\g
]ddg
k]
`Y
naklg
eg\a^a[Y\g
]f
dgk

}dlaegk
-1,
Y{gk
\Yf\g
dm_Yj
Y
dY
YhYja[a|f
\]
^gjeYk
\]

[gfkmeg
YdlYe ]fl]
hYlgd|_a[Yk*
Ggk
hjg_j]kgk
ly[fa[gk

]^][lmY\gk
]f
dY
]dYZgjY[a|f
q
eYfahmdY[a|f
imzea[Y
\]

]klYk
kmklYf[aYk
`Yf
h]jeala\g
gZl]f]j
g
kafl]larYj
\jg_Yk

[Y\Y
n]r
exk
hgl]fl]k
q
\]
eYqgj
hmj]rY*
@d
\]k[mZja)
ea]flg
\]
dY
b]jaf_maddY
`ahg\yjea[Y
Y
e]\aY\gk
\]d
ka_dg

p ap (
im]
`arg
hgkaZd]
dY
Y\eafakljY[a|f
\aj][lY
Yd
lgjj]fl]
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
A %
7 P b P b #
D%
8 d a ^
h
7%
D X] T c
\]
^gjeY
[gflafmY\Y
[gf
]d
^af
\]
]ph]jae]flYj
kmk

]^][lgk
hkzima[gk
g(
]f
g[Ykagf]k(
\]
]nalYj
dY
k]fkY[a|f

\]kY_jY\YZd]
im]
km
^YdlY
g[YkagfY*
Ggk
^]f|e]fgk

\]
lgd]jYf[aY
hm]\]f
]klYj
g
fg
hj]k]fl]k*
Pf
af\ana\mg

hm]\]
k]j
\]h]f\a]fl]
\]
exk
\]
mfY
\jg_Yà*
ï
Ggk
[jal]jagk
im]
hjghgf]
]d
?NH)1
hYjY
]klYZd][]j

]d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk

k]
\ana\]f
]f
[jal]jagk
\]
[gfljgd
\]^a[alYjag(

\]
\]l]jagjg
kg[aYd(
\]
[gfkmeg
\]
ja]k_g
\]
dY
kmklYf[aY(

q
^YjeY[gd|_a[gk(
[gjj]khgf\ayf\gk]
]klgk
}dlaegk
[gf

dY
lgd]jYf[aY
q
dY
YZklaf]f[aY*
[aj[mdYlgjag
q
dgk
j][a]fl]k
e ylg\gk
\]
]dYZgjY[a|f
\]

Yd_mfYk
kmklYf[aYk
gZb]lg
\]
YZmkg(
im]
hgkaZadalYf
km
^x[ad

mladarY[a|f
hgj
nzY
af`YdYlgjaY(
`Yf
hjgha[aY\g
im]
dYk
\jg)
_Yk
hm]\Yf
dd]_Yj
[gf
exk
jYha\]r
q
]f
eYqgj
[Yfla\Y\
Yd

[]j]Zjg*
Emflg
Y
]ddg(
]d
]pljYgj\afYjag
Z]f]^a[ag
][gf|ea[g

im]
km
n]flY
ad]_Yd
hjghgj[agfY
`Y
]klaemdY\g
dY
YhYja)
[a|f
\]
hgl]fl]k
_jmhgk
\]
hjg\m[lgj]k)ljY^a[Yfl]k
im]

la]f]f
dY
hgkaZada\Y\
\]
]phYf\aj
dY
\akljaZm[a|f
\]
^gjeY

[gflafmY\Y
q
kaf
daealY[agf]k
l]jjalgjaYd]k*
Kgj
}dlaeg(
dY

YhYja[a|f
\]
dYk
afa[aYde ]fl]
ddYeY\Yk
á\jg_Yk
\]
\ak])
{gà(
\]fgeafY\Yk
Y[lmYde]fl]
á\jg_Yk
\]
kzfl]kakà(
im]

hm]\]f
k]j
]dYZgjY\Yk
]f
dYZgjYlgjagk
ezfaeYe]fl]
]ima)
hY\gk(
Ym_mjY
mfY
fm]nY
]lYhY(
Y}f
exk
[Y|la[Y
ka
[YZ](

]f
]d
[gfkmeg
q
[gfljgd
\]
]klYk
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk*
?mjYfl]
dY
}dlaeY
ealY\
\]d
ka_dg
p p (
ka
Za]f
dYk
hjaf[ahYd]k

kmklYf[aYk
gZb]lg
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
]jYf
]d
Yd[g`gd
q
dY

fa[glafY(
e}dlahd]k
^Y[lgj]k
\]
lahg
kYfalYjag(
][gf|ea[g
q

d]_Yd
hjgng[Yjgf
im]
dY
Yl]f[a|f
q
hj]g[mhY[a|f
kg[aYd
k]

[]fljYjYf
]f
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
\]
[gfkmeg
ad]_Yd
q

\]
Y\eafakljY[a|f
hj]^]j]fl]e]fl]
hYj]fl]jYd*
@k
hj]naka)
Zd]
im]
\mjYfl]
dYk
hjae]jYk
\y[Y\Yk
\]d
ka_dg
p p a
ka_Y
dY

YdYjeY
hjgng[Y\Y
hgj
dYk
\jg_Yk
im]
k]
afq][lYf(
Ymfim]

af[j]e]flxf\gk]
dY
im]
_]f]jYf
dgk
fm]ngk
[gfkmegk
hgj

nzY
af`YdYlgjaY
\]
`]jgzfY(
[g[YzfY
g
RP]]PQXb%
GY
eYqgjzY
\]
\jg_Yk
ad]_Yd]k
^m]jgf
mladarY\Yk
afa)
[aYde ]fl]
[geg
e]\a[Ye ]flgk(
Ymfim]
jxha\Ye]fl]
k]

\]k][`Yjgf
hgj
km
[YhY[a\Y\
Y\a[lanY*
Naf
]eZYj_g(
kgf
).+
-20
kmklYf[aYk
im]
lg\YnzY
[gfk]jnYf
af\a[Y[agf]k
l]jYhymla[Yk

âghax[]gk(
[g[YzfY(
Yf^]lYeafYk(
ZYjZal}ja[gk(
RP] ] PQXb#

]l[*â(
ka]f\g
hj]nakaZd]
mf
af[j]e]flg
hjg_j]kang
\]
km
mla)
da\Y\
[dzfa[Y
Y
e]\ag
hdYrg*
O|pa[gk
[geg
]d
x[a\g
dakyj_a[g(

dY
e]k[YdafY(
]d
h]qgl](
dYk
Yf^]lYeafYk
Ydm[af|_]fYk(
]l[*(

fg
`Yf
dd]_Y\g
fmf[Y
Y
k]j
[gfka\]jY\gk
[geg
Ymlyfla[gk

e]\a[Ye]flgk(
Ymfim]
[gf
dY
eYqgjzY
\]
]ddgk
k]
]^][lmY)
jgf(
]f
dgk
Y{gk
[af[m]flY
q
k]k]flY
\]d
ka_dg
p p (
]klm\agk

]ph]jae ]flYd]k
q
[dzfa[gk
l]f\]fl]k
Y
Zmk[Yjd]k
mlada\Y\

l]jYhymla[Y*
GY
hjg`aZa[a|f
\]
]ph]jae]flYj
[gf
]ddgk
]^][)
lmY\Y
hgj
dYk
IY[agf]k
Pfa\Yk
]f
-52-
hjx[la[Ye]fl]
`Y

aeh]\a\g(
]p[]hlmYf\g
[gflY\Yk
]p[]h[agf]k(
k]_maj
[gf

]klYk
dzf]Yk
\]
afn]kla_Y[a|f*
8 D C 8:EID H
7}H>8D H

:C
9 G D < D 9 :E :C 9 :C 8 >6 H
N]
]phgf]f
Y
[gflafmY[a|f
mfY
k]ja]
\]
[gf[]hlgk
Zxka[gk(

gj\]fY\gk
\]
mfY
^gjeY
gh]jYlanY(
[gf
]d
^af
\]
^Y[adalYj
]d

]klm\ag
q
[gehj]fka|f
\]d
^]f|e]fg
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f)
[aY
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk*
9c`XR
@f
[Ykl]ddYfg(
k]
]fla]f\]
hgj
\jg_Y
lg\Y
kmklYf[aY
^Yj)
eY[gd|_a[Ye]fl]
Y[lanY
kgZj]
]d
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd

$NI>%
im](
afljg\m[a\Y
]f
mf
gj_Yfakeg
nang(
hm]\]
dd]_Yj

Y
hjg\m[aj
Ydl]jY[agf]k
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk
Zxka[Yk(

\]
dY
[gfkljm[[a|f
q
[mjkg
\]d
h]fkYea]flg(
\]
dgk
hjg[]kgk

k]fkgh]j[]hlangk
q(
[geg
j]kmdlY\g
\]
lg\g
]ddg(
\]d
[ge )
hgjlYea]flg*
@klY
Y[]h[a|f
af[dmq](
hgj
lYflg(
fg
k|dg
dg

im]
`YZalmYde]fl]
k]
[gfg[]
hgj
á\jg_Ykà(
kafg
lYeZayf

\]l]jeafY\gk
e]\a[Ye]flgk
[YhY[]k
\]
hjg\m[aj
]klY\gk

\]
YZmkg
g
\]h]f\]f[aY(
kmklYf[aYk
\]
mkg
d]_Yd
[geg
]d

lYZY[g
g
dYk
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
q
kmklYf[aYk
\]
mkg
\geyk)
la[g
g
dYZgjYd
[geg
dgk
\akgdn]fl]k
ngdxlad]k*
@f
]kl]
[Yhzlmdg

k]
mladarYjx
]d
lyjeafg
á\jg_Yà
[geg
kaf|faeg
\]
kmklYf)
[aY
hka[gY[lanY
[YhYr
\]
_]f]jYj
YZmkg
g
\]h]f\]f[aY(
fg

]^][lmxf\gk]
dY
\a^]j]f[aY[a|f
]flj]
\jg_Y
\mjY(
kmk[]hlaZd]

\]
[YmkYj
\]h]f\]f[aY
^zka[Y(
q
\jg_Y
ZdYf\Y(
af\m[lgjY
\]

\]h]f\]f[aY
hkzima[Y(
hgj
[gfka\]jYjdgk
[gf[]hlgk
af[g)
jj][lgk*
@d
lyjeafg
af_dyk
SadV
k]
j]^a]j]
af\aklaflYe]fl]
Y

e]\a[Ye]flg
g
Y
\jg_Y(
hgj
dg
im]
\]Z]
k]j
afl]jhj]lY\g
]f

]d
[gfl]plg
\]
dY
^jYk]*
@d
lyjeafg
[Ykl]ddYfg
á\jg_Yà
k]
mla)
darY(
Y[lmYde]fl](
[geg
kaf|faeg
\]
kmklYf[aY
hka[gY[lanY

im]
la]f]
mf
]^][lg
\Y{afg
hYjY
]d
kmb]lg
im]
dY
[gfkme]*

Na
]klY
eakeY
kmklYf[aY
]k
hj]k[jalY
hgj
mf
ey\a[g(
[gf

hjgh|kalgk
l]jYhymla[gk(
hYkY
Y
\]fgeafYjk]
^xje Y[g
g

e]\a[Ye]flg*
HfdeR_TZR
ethZTR$
YpSZe`d
ethZT`d$

e`hZT`^R_rR
Naf|faegk
\]
\jg_Y
q
[gf\m[lYk
\]
[gfkmeg
q
\]h]f\]f[aY

\]
\jg_Yk*
Ggk
lyjeafgk
lgpa[|eYfg
q
lgpa[geYfzY
`Yf
ka\g
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
\]khdYrY\gk(
hjg_j]kanYe]fl](
hgj
dgk
\]
\jg_g\]h]f\a]f)

l]
q
\jg_g\]h]f\]f[aY(
im]
la]f]f
e]fgk
[gffglY[agf]k

egjYd]k
q
d]_Yd]k
q
h]jeal]f
mf
mkg
[a]flz^a[g
exk
]kh][z)
^a[g*
@f
]klgk
ege]flgk(
]klgk
lyjeafgk
]klxf
ka]f\g
kmk)
lalma\gk
hgj
]d
\]
Y\a[[a|f
q
Y\a[lg*
6UZTTZt_
Oyjeafg
Y[m{Y\g
Y
afa[agk
\]d
ka_dg
pap(
Ymfim]
fg
^m]
Y[]h)
lY\g
]f
]d
ng[YZmdYjag
ey\a[g
q
[a]flz^a[g
`YklY
hjaf[ahagk

\]d
hj]k]fl]
ka_dg*
Nmklalmq|
Y
gljg
lyje afg(
]eZjaY_m]r(

im]
k]
`YZzY
n]fa\g
mkYf\g
hYjY
\]ka_fYj(
\]
^gjeY
hg[g

]kh][z^a[Y(
dgk
]^][lgk
[gf\m[lmYd]k
im]
hjg\m[zY
]d
mkg

[gflafmY\g
fg
kgdYe]fl]
\]
Yd[g`gd(
kafg
lYeZayf
\]
ghag(

egj^afY(
[dgjg^gjeg(
yl]j
q
gljgk
\]hj]kgj]k
\]d
NI>*
<
dg
dYj_g
\]d
ka_dg
p p (
]d
lyjeafg
áY\a[[a|fà(
Yd
a_mYd

im]
]d
\]
álgpa[geYfzYà(
^m]
af[gjhgjYf\g
Y
km
ka_fa^a[Y\g

[a]flz^a[g
mfY
k]ja]
\]
[gffglY[agf]k
egjYd]k
q
d]_Yd]k
im]

`a[a]jgf
Y[gfk]bYZd]
j]]ehdYrYjdg
hgj
]d
\]
á\]h]f\]f[aYà*

@f
dY
Y[lmYda\Y\(
k]
mladarY
]d
kmklYflang
á\jg_g\]h]f\a]fl]à

hYjY
\]ka_fYj
Yd
af\ana\mg
Yfl]jagje]fl]
\]fgeafY\g
lgpa)
[|eYfg
g
\jg_Y\a[lg(
ka
Za]f
nm]dn]
Y
mladarYjk]
]d
lyjeafg

Y\a[lg
[Y\Y
n]r
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY*
Naf
]eZYj_g(
]klgk
\gk
}dlaegk
lyjeafgk
k]
]ehd]Yf(
kaf

_jYf\]k
daealY[agf]k(
[mYf\g
dYk
f][]ka\Y\]k
gjYlgjaYk
g

dal]jYjaYk
gZda_Yf
Y
mladarYj
\]eYkaY\Yk
n][]k
[gfk][mlanYk

dgk
lyjeafgk
\]h]f\]f[aY(
\jg_g\]h]f\]f[aY
q
\jg_g\])
h]f\a]fl](
[gf
]d
^af
\]
]nalYj
im]
km
mkg
hm]\Y
j]kmdlYj

]kladzkla[Ye]fl]
j]h]lalang*
Kgj
}dlaeg(
dY
hjg_j]kanY
Y[]h)
lY[a|f
\]
dY
]pakl]f[aY
\]
[gf\m[lYk
hYlgd|_a[Yk(
[geg
]d

bm]_g(
im]
hjg\m[]f
\]h]f\]f[aY
kaf
dY
afl]jn]f[a|f
\]

kmklYf[aYk
imzea[Yk
]p|_]fYk(
`Y
j]nalYdarY\g
]d
lyjeafg

Y\a[[a|f(
\xf\gd]
mfY
Y[]h[a|f
exk
YehdaY
Yd
mladarYjdg
]f

]d
[gfl]plg
\]
á[gf\m[lYk
Y\a[lanYkà*
8`_UfTeRd
RUZTeZgRd
@d
hjg_j]kang
q
Z]f]^a[agkg
afl]jyk
im]
dY
hkaimaYljzY
q
dY

hka[gdg_zY
]klxf
egkljYf\g
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
hgj
dYk
\jg)
_g\]h]f\]f[aYk(
mfa\g
Y
dgk
]kh][lY[mdYj]k
YnYf[]k
\]
dYk

f]mjg[a]f[aYk(
`Y
h]jeala\g
\]daealYj
f]pgk
hka[gd|_a[gk

q
f]mjgZagd|_a[gk
[gemf]k
]flj]
dgk
ljYklgjfgk
hgj
YZmkg
q

\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
imzea[Yk
q
mf
`]l]jg_yf]g
_jm)
hg
\]
[gf\m[lYk
hYlgd|_a[Yk
YdlYe]fl]
\akjmhlanYk
hYjY
]d

af\ana\mg
im]
dYk
hY\][]
âdm\ghYlzYk(
k]pg
[gehmdkang(

]b]j[a[ag
^zka[g
]pl]fmYfl](
[gehjYk
kaf
[gfljgd(
Z}kim]\Y

hYlgd|_a[Y
\]
k]fkY[agf]k
]plj]eYk(
]l[*â
im]
k]
\]fgea)
fYf
Y\a[[agf]k
[gehgjlYe]flYd]k
q
im]
k]
[YjY[l]jarYf
hgj

dY
f][]ka\Y\
aeh]jagkY
\]
k]j
j]h]la\Yk(
Y
h]kYj
\]d
]na\]fl]

\Y{g
hkzima[g
q
^zka[g
im]
_]f]jYf*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
k]
[gfka\]jY
im]
hg\jzYf
]paklaj
mf

Yehdag
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
Y\a[langk
[gf
mfgk
e][Yfakegk

]laghYlg_yfa[gk
[gemf]k
im]
k]
ljYfk^gjeYjzYf
]f
[gf\m[)
lYk
Y\a[lanYk
Y
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
g
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk
[ge)
hgjlYe]flYd]k(
]f
^mf[a|f
\]
dY
a\agkaf[jYkaY
\]d
af\ana\mg
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
im]
dYk
hY\][]
g
\]
[gf\a[agfYfl]k
e]\ag)YeZa]flYd]k
im]

Y}f
fg
`Yf
hg\a\g
k]j
lglYde]fl]
\]daealY\gk*
Ig
hYj][]

\]k[YjlYZd]
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
mf
hY[a]fl]
hm]\Y
hYkYj

\]
mf
lahg
\]
ljYklgjf g
Y\a[lang
Y
gljg(
lYflg
imze a[g

[geg
[gehgjlYe]flYd(
ka
dYk
[aj[mfklYf[aYk
h]jkgfYd]k
q

e]\agYeZa]flYd]k
nYjzYf*
@f
]d
eYj[g
\]
dYk
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk
`Y
]pakla\g
]f
dgk

}dlaegk
Y{gk
dg
im]
hg\jzY
ddYeYjk]
mfY
]ngdm[a|f
[gf[]h)
lmYd(
qY
im]
dgk
lyje afgk
\]h]f\]f[aY
q
YZmkg
\]^afa\gk

`YklY
?NH )DQ)OM
`Yf
ka\g
af[dma\gk
hgj
]d
?NH )1
]f
mf

kgdg
\aY_f|kla[g(
]d
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk(

[gf[]hlg
em[`g
exk
Yehdag(
\]
]f^gim]
\ae]fkagfYd(
im]

Y\]exk
afljg\m[]
mf
]kh][a^a[Y\gj
\]
_jYn]\Y\*
@f
]kl]

[Yhzlmdg(
\]
lg\Yk
^gjeYk(
k]
k]_majxf
mkYf\g
dgk
[gf[]hlgk

YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
\Y\g
im]
la]f]f
mf
afl]jyk
]na\]fl](

im]
ka_m]f
na_]fl]k
]f
gljYk
[dYka^a[Y[agf]k
q
im]
_jYf
hYjl]

\]
dY
dal]jYlmjY
hmZda[Y\Y
j][a]fl]e ]fl]
k]
`Y
j]YdarY\g

ka_ma]f\g
]klgk
\aY_f|kla[gk*
8 D C 8:EID H
9>6< C Ä HI>8D H

E G :K >D H
6
9HB%-
9c`X`UVaV_UV_TZR
@pakl]f
e}dlahd]k
\]^afa[agf]k
\]d
lyje afg
\jg_g\]h]f)
\]f[aY(
ka]f\g
mfY
\]
dYk
hjae ]jYk
dY
^gjemdY\Y
hgj
dY

Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
$JH N%
]f
-5206
á@klY)
\g
hkzima[g
q(
Y
n][]k(
^zka[g(
j]kmdlYfl]
\]
dY
afl]jY[[a|f

\]
mf
gj_Yfakeg
nang
q
mfY
\jg_Y(
[YjY[l]jarY\g
hgj
mf

[gfbmflg
\]
j]khm]klYk
[ge hgjlYe ]flYd]k
im]
af[dmq]f

dY
[ge hmdka|f
Y
[gfkme aj
dY
kmklYf[aY
\]
^gje Y
[g f la)
fmY\Y
[gf
]d
^af
\]
]ph]jae]flYj
kmk
]^][lgk
hkzima[gk
g(

]f
g[Ykagf]k(
\]
]nalYj
dY
k]fkY[a|f
\]kY_jY\YZd]
im]
km

^YdlY
g[YkagfY*
Ggk
^]f|e]fgk
\]
lgd]jYf[aY
hm]\]f
]klYj

g
fg
hj]k]fl]k*
Pf
af\ana\mg
hm]\]
k]j
\]h]f\a]fl]
\]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
exk
\]
mfY
\jg_Yà*
@f
-54-(
dY
eakeY
JHN
[gehd]lY
]klY
\]^afa[a|f
af\a[Yf)
\g
im]
\]Z]
[gfl]ehdYjk]
dY
\]h]f\]f[aY
[geg
mf
[gfbmflg

\]
^]f|e]fgk
[g_falangk(
[gehgjlYe]flYd]k
q
^akagd|_a[gk

im]
]pa_]f
dY
mladarY[a|f
\]
mfY
k]ja]
\]
[jal]jagk
\]
j]^]j]f)
[aY
hYjY
km
\]daealY[a|f
q
\aY_f|kla[g*
Df[dmq]
]flj]
]klgk

[jal]jagk
dY
]na\]f[aY
kmZb]lanY
\]
[gf\m[lYk
[gehmdkanYk

\aja_a\Yk
Y
[gfkmeaj
dY
\jg_Y(
g
\jg_Yk(
ea]fljYk
k]
`Y[]f

afl]flgk
\]
afl]jjmehaj
g
eg\]jYj
km
mkg7
]d
\]k]g
\]
[]kYj

]d
[gfkmeg7
dY
hj]k]f[aY
\]
[gf\m[lYk
\]
Y\eafakljY[a|f

emq
]kl]j]glahY\Yk7
dY
]na\]f[aY
\]
f]mjgY\YhlY[a|f
[gf

^]f|e]fgk
\]
lgd]jYf[aY
q
YZklaf]f[aY7
]d
hj]\geafag
\]
dYk

[gf\m[lYk
l]f\]fl]k
Y
dY
Z}kim]\Y
\]
\jg_Y
hgj
]f[aeY
\]

gljYk
f][]ka\Y\]k
exk
hjagjalYjaYk
q(
^afYde]fl](
mfY
_jYf

^Y[ada\Y\
hYjY
dY
j]afklYmjY[a|f
\]d
[gfkmeg
[gehmdkang

\]khmyk
\]
mf
h]jzg\g
\]
YZklaf]f[aY*
@d
A P ] d P [
S XP V ] r bcXR^
h
TbcP S pbcXR ^
S T
[^ b
caPbc^a] ^b

\ T] cP[Tb#
n]jka|f
? NH )DQ)OM(
[gfl]ehdYZY
dY
\jg_g\])
h]f\]f[aY
[geg
mfY
[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y
[YjY[l]jarY\Y
hgj

dY
hj]k]f[aY
\]
ka_fgk
q
kzflgeYk
[g_falangk(
[gf\m[lmYd]k

q
^akagd|_a[gk
im]
af\a[Yf
im]
]d
af\ana\mg
`Y
h]j\a\g
]d
+0/
[gfljgd
kgZj]
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
q
dYk
ka_m]

[gfkmea]f\g(
Y
h]kYj
\]
kmk
[gfk][m]f[aYk
Y\n]jkYk*
Ggk
[jal]jagk
im]
hjghgfzY
]d
?NH)DQ)OM
hYjY
]klYZd][]j

]d
\aY_f|kla[g
\]
\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
hka[gljghYk

]jYf6
áKYlj|f
\]kY\YhlYlang
im]
[gfdd]nY
mf
\]l]jagjg
g

e Yd]klYj
[dzfa[Ye ]fl]
ka_fa^a[Ylangk(
]phj]kY\g
hgj
lj]k

$g
exk%
\]
dgk
zl]ek
ka_ma]fl]k
]f
Yd_}f
ege]flg
\]
mf

h]jzg\g
[gflafmY\g
\]
-.
e]k]k6
-*
Ogd]jYf[aY*
.*
<Zklaf]f[aY*
/*
GY
kmklYf[aY
]k
[gfkmea\Y
[gf
^j][m]f[aY
]f
[Yfla\Y)
\]k
eYqgj]k
g
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
exk
dYj_g
\]
dg
im]

afa[aYde]fl]
k]
hj]l]f\zY*
0*
@pakl]
mf
\]k]g
h]jkakl]fl]
g
]k^m]jrgk
af^jm[lmgkgk
\]

[gfljgdYj
g
afl]jjmehaj
]d
[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY*
1*
N]
]ehd]Y
em[`g
la]ehg
]f
Y[lana\Y\]k
j]dY[agfY\Yk

[gf
dY
gZl]f[a|f
\]
dY
kmklYf[aY*
2*
M]\m[[a|f
\]
aehgjlYfl]k
Y[lana\Y\]k
kg[aYd]k(
dYZgjYd]k

g
j][j]YlanYk
\]Za\g
Yd
[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY*
3*
N]
[gflaf}Y
lgeYf\g
dY
kmklYf[aY(
Y
h]kYj
\]
l]f]j
[gf)
[a]f[aY
\]
hjgZd]eYk
hka[gd|_a[gk
g
^zka[gk
j][a\anYfl]k

g
h]jkakl]fl]k(
im]
hYj][]f
[YmkY\gk
g
]pY[]jZY\gk
hgj

km
[gfkmeg*à
@k
kgdYe ]fl]
f][]kYjaY
dY
hj]k]f[aY
\]
lj]k
\]
]klgk

kzflgeYk
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
ezfaeg
\]
mf
e]k
g
im]
k]

`YqYf
hj]k]flY\g
j]h]la\Ye]fl]
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
dYj_g

\]
la]ehg(
hYjY
hg\]j
]^][lmYj
km
\aY_f|kla[g*
@f
]d
?NH )DQ)OM(
dY
_jYn]\Y\
\]
dY
\]h]f\]f[aY
fg
k]

nYdgjYZY
]f
^mf[a|f
\]d
lahg
\]
\jg_Y(
dY
[Yfla\Y\
[gfkmea\Y

g
dY
hj]k]flY[a|f
\]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY(
kafg
Y
hYjlaj
\]

dY
hj]k]f[aY
\]
dgk
kzflgeYk
[alY\gk(
\]d
\]l]jagjg
[gf\m[lmYd

q
\]d
_jY\g
\]
afl]j^]j]f[aY
im]
]klgk
kzflgeYk
hjg\m[zYf
]f

dY
na\Y
dYZgjYd
q
kg[aYd
\]d
af\ana\mg
$]p[]hlg
]f
]d
[Ykg
\]

dY
\]h]f\]f[aY
\]d
lYZY[g(
im]
fg
[gfdd]nY
lYd]k
[gfk][m]f)
[aYk%*
GY
lgd]jYf[aY
q+g
YZklaf]f[aY
k|dg
hYjla[ahYZYf
]f
]d

\aY_f|kla[g
[geg
\gk
kzflgeYk
exk
\]d
[gfbmflg
\]
[jal]jagk

im]
k]
mladarYf
hYjY
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]h]f\]f[aY*
@f
j]dY[a|f
[gf
]d
[gf[]hlg
\]
\]h]f\]f[aY(
\mjYfl]

em[`g
la]ehg
k]
`Y
]klYZd][a\g
mfY
[dYjY
\a^]j]f[aY[a|f

]flj]
S T_T] ST] RXP
U p b X R P
q
\]h]f\]f[aY
hkzima[Y
im](
ka
Za]f

]f
dY
Y[lmYda\Y\
fg
la]f]
\]eYkaY\g
afl]jyk
\aY_f|kla[g(
ka_m]

[gflYf\g
[gf
mfY
YehdaY
\a^mka|f*
GY
S T_T] ST] RXP
U pb XR P
k]

\]^af]
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
mf
]klY\g
^akagd|_a[g
Ydl]jY\g
im]

k]
hgf]
]f
]na\]f[aY
[mYf\g
k]
kmhjae]
Zjmk[Ye]fl]
]d
l|pa)
[g
q
YhYj][]f
afl]fkgk
ljYklgjfgk
^zka[gk
â]d
\]fgeafY\g

kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\gâ
im]
\]kYhYj][]f
[gf
dY

j]Yfm\Y[a|f
\]d
[gfkmeg
\]
dY
eakeY
kmklYf[aY
g
\]
gljYk
\]

Y[[a|f
^YjeY[gd|_a[Y
hYj][a\Y*
@f
dY
\]h]f\]f[aY
hkzima[Y

fg
k]
hj]k]flY
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g(
Yd
[]kYj

dY
Y\eafakljY[a|f
\]d
l|pa[g(
Ymfim]
]d
kmb]lg
]ph]jae]flY

mfY
f][]ka\Y\
af[g]j[aZd]
\]
Zmk[Yj(
gZl]f]j
q
j]afa[aYj
]d

[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY
gZb]lg
\]
\]h]f\]f[aY(
Y
h]kYj
\]

dgk
]d]nY\gk
[gkl]k
h]jkgfYd]k
im]
]ddg
d]
kmhgf]*
@f
^mf[a|f
\]d
lahg
\]
\]h]f\]f[aY(
k]
`YZzY
dd]_Y\g
Y

\ana\aj
dYk
\jg_Yk
]flj]
dYk
im]
hjg\m[zYf
kgdYe]fl]
\]h]f)
\]f[aY
hkzima[Y
â[g[YzfY(
Yf^]lYeafYk(
RP]]PQXb#
lYZY[gâ

q
dYk
im]
_]f]jYZYf
kaemdlxf]Ye]fl]
\]h]f\]f[aY
hkzima[Y
+00
q
^zka[Y
âghax[]gk(
Yd[g`gd(
ZYjZal}ja[gkâ(
im]
hgj
]ddg
]jYf

[gfka\]jY\Yk
[geg
exk
h]da_jgkYk
q
fg[anYk*
<[lmYde]fl](

]klY
[dYka^a[Y[a|f
qY
fg
]k
Y[]hlY\Y(
Yd
`YZ]jk]
\]egkljY)
\g
im]
kmklYf[aYk
im]
k]
[gfka\]jYZY
im]
fg
_]f]jYZYf

\]h]f\]f[aY
^zka[Y
hg\zYf
lYeZayf
af\m[aj
[dYjgk
kzf\jge]k

\]
YZklaf]f[aY(
Ymfim](
Yd
k]j
dY
kaflgeYlgdg_zY
\a^]j]fl]
\]

dY
hjgng[Y\Y
hgj
]d
Yd[g`gd
q
dgk
ghax[]gk(
`YZzYf
ka\g
a_fg)
jY\gk
\mjYfl]
dYj_g
la]ehg*
Kjg_j]kanYe]fl]
k]
]eha]rY
Y
\]daealYj
gljg
lahg
\]
\]h]f)
\]f[aY(
dY
kg[aYd(
[gfkakl]fl]
]f
dY
f][]ka\Y\
\]
[gfkmeaj

l|pa[gk
[geg
ka_fg
\]
h]jl]f]f[aY
Y
mf
_jmhg
kg[aYd
im]

hjghgj[agfY
[dYjgk
ka_fgk
\]
a\]fla\Y\*
GY
YZklaf]f[aY
hm]\]

_]f]jYj
]f
dgk
\jg_g\]h]f\a]fl]k
_jYn]k
[jakak
j]dY[a|fYd]k

[YhY[]k
\]
hjgng[Yj
dY
j]Yfm\Y[a|f
\]d
[gfkmeg
[gf
]d
^af

\]
j]klYZd][]j
]d
]imadaZjag
kg[aYd
]f
]d
im]
k]
]f[gfljYZYf

[gf^gjlYZd]k*
6Sfd`
UV
dfdeR_TZRd
adZT`RTeZgRd
@d
?NH)DQ)OM
eYfl]fzY
]d
[gf[]hlg
\]
YZmkg
\]
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk
[geg
mfY
[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y
j]ka\mYd
im]

k]
Yhda[YZY
Y
Yim]ddgk
eg\]dgk
\]kY\YhlYlangk
\]d
mkg
\]

]klYk
kmklYf[aYk
im]
fg
dd]_YZYf
Y
[mehdaj
dgk
[jal]jagk

\]
\]h]f\]f[aY*
KYjY
]d
\aY_f|kla[g
k]
j]ima]j]
im]
]d
[gf)
kmeg
\]
dY
kmklYf[aY
`YqY
ka\g
]^][lmY\g
j]h]la\Ye]fl]

\mjYfl]
mf
h]jzg\g
\]
-.
e]k]k*
Pf
eg\]dg
\]kY\YhlYlang
\]
mkg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[la)
nYk
n]f\jzY
\]^afa\g
hgj
]d
[gfkmeg
[gflafmY\g
\]
Yd_mfY

\]
]ddYk(
Y
h]kYj
\]
im]
]d
af\ana\mg
kYZ]
im]
d]
hjg\m[]f

[gfk][m]f[aYk
^zka[Yk(
hka[gd|_a[Yk
g
kg[aYd]k(
im]
hm]\]f

k]j
[gfka\]jY\Yk
[geg
\Y{afYk(
g
Za]f
[mYf\g
km
mkg
j]h])
lalang
aehdaim]
ja]k_gk
^zka[gk
aehgjlYfl]k*
@d
M]Yd
>gd]_ag
\]
KkaimaYljYk
=jalxfa[g
^gjemd|
]f
-543

mfY
\]^afa[a|f
]pljYgj\afYjaYe]fl]
gh]jYlanY6
áN]
]fla]f\]

hgj
YZmkg
[mYdima]j
[gfkmeg
\]
\jg_Y
im]
\Y{](
g
Ye])
fY[]
[gf
\Y{Yj(
dY
kYdm\
^zka[Y(
e]flYd
g
]d
Za]f]klYj
kg[aYd

\]
mf
af\ana\mg(
\]
\an]jkgk
af\ana\mgk
g
\]
dY
kg[a]\Y\

]f
_]f]jYd*
<kaeakeg(
k]
[gfka\]jYjx
YZmkg
]d
[gfkmeg

\]
[mYdima]j
kmklYf[aY
[dYka^a[Y\Y
[geg
ad]_Ydà*
Lm]\Yf

[dYjYe]fl]
af[dma\gk
]f
]klY
\]^afa[a|f
]d
mkg
h]da_jgkg
\]

\jg_Yk
d]_Yd]k
[geg
]d
Yd[g`gd
q
]d
lYZY[g(
]d
]ehd]g
af[g)
jj][lg
]
af\ak[jaeafY\g
\]
e]\a[Ye]flgk
q
]d
[gfkmeg
\]

kmklYf[aYk
ad]_Yd]k*
GY
[gf[]hlmYdarY[a|f
\]
dg
im]
]k
mfY
^gjeY
\]
[gfkm)
eg
YZmkang
^Yngj][]
dY
jYha\]r
]f
]d
hjg[]kg
\aY_f|kla[g
q

[gfl]ehdY
dY
hgkaZada\Y\
\]
af[dmaj(
[geg
YZmkanYk(
^gjeYk

\]
[gfkmeg
im]
hj]k]flYf
\a^]j]f[aYk
[mYdalYlanYk
\]
dg

im]
k]
hg\jzY
[gfka\]jYj
[geg
ámkg
fgjeYdà*
<kz(
\an]jkgk

lahgk
\]
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
hm]\]f
k]j
[gf)
ka\]jY\gk
[geg
^gjeYk
\]
YZmkg
âYmfim]
dYk
[Yfla\Y\]k

mkY\Yk
k]Yf
emq
h]im]{Ykâ
]f
^mf[a|f
\]
im]
dY
h]jkgfY

]kly
]f
kalmY[a|f
\]
ja]k_g
gj_xfa[g(
]d
ege]flg
k]Y
afghgj)
lmfg
g
k]
Y\eafaklj]f
kaemdlxf]Ye]fl]
\an]jkYk
kmklYf[aYk

im]
kme]f
kmk
]^][lgk
af\ana\mYd]k*
Pf
gj_Yfakeg
Y\mdlg(
im]

_g[]
\]
mfY
Zm]fY
kYdm\(
hm]\]
lgd]jYj
mfY
\]l]jeafY\Y

[Yfla\Y\
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
hgj
nzY
gjYd(
[geg(
hgj
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
]b]ehdg(
hka[g^xjeY[gk
q
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk*
Naf
]eZYj_g(

[mYf\g
k]
ljYlY
\]
mf
Yf[aYfg(
mf
fa{g
g
mf
]f^]jeg(
dYk

[Yfla\Y\]k
\]
kmklYf[aY
lgd]jY\Y
k]jxf
e]fgj]k(
q
[mYf\g

k]
ljYlY
\]
mf
^]lg(
im]
j][aZ]
dY
kmklYf[aY
Y
ljYnyk
\]
km

eY\j]
_]klYfl](
mf
dY[lYfl]
g
mf
]f^]jeg
_jYn](
]k
hjgZY)
Zd]
im]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
mfY
kmklYf[aY
hka[gY[lanY
k]Y

[dYjYe]fl]
fg[anY*
<kz
hm]k(
\aklaflYk
kalmY[agf]k
nalYd]k

[geg
dY
k]f][lm\(
]d
]eZYjYrg
q
dY
dY[lYf[aY(
g
\]l]jeafY\Yk

]f^]je]\Y\]k(
hm]\]f
ljYfk^gjeYj
mf
[gfkmeg
mkmYde]fl]

fgjeYlang
]f
mfY
kalmY[a|f
\]
YZmkg*
@f
gljYk
kalmY[agf]k(

lYd]k
[geg
dY
[gf\m[[a|f
\]
n]`z[mdgk
âkgZj]
lg\g
[mYf\g

k]
ljYlY
\]
ljYfkhgjl]k
h}Zda[gkâ
g
]d
eYf]bg
\]
eximafYk

h]da_jgkYk(
k]
\]Z]f
Yhda[Yj
dgk
eakegk
[jal]jagk*
@k
\]
\]klY[Yj
im]
dY
[j][a]fl]
[gf[a]f[aY[a|f
kg[aYd

j]kh][lg
Y
dY
h]da_jgka\Y\
\]d
mkg
\]
\jg_Yk
`Y[]
im]
dY

hj]g[mhY[a|f
\]b]
\]
[]fljYjk]
]p[dmkanYe]fl]
]f
km
\]h]f)
\]f[aY
g
YZmkg
q
k]
\ak[mlY
q
hgd]ea[](
[Y\Y
n]r
[gf
eYqgj

^j][m]f[aY(
kgZj]
]d
áhjgZd]eY
\]d
[gfkmeg
\]
\jg_Ykà(

]f^gim]
em[`g
exk
Yehdag
q
im]
]f_dgZY
lYeZayf
]d
kaehd]

mkg
\]
[Y^]zfY(
fa[glafY
q
Yd[g`gd*
@k
]f
]kl]
k]fla\g
im]

?NH)1
`Y
\]^afa\g
]d
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk

]f_dgZYf\g
Y
dgk
[gf[]hlgk
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY*
IcRde`c_`
a`c
UVaV_UV_TZRd
UV
gRcZRd

dfdeR_TZRd
adZT`RTeZgRd
@d
?NH)DQ)OM
dg
\]^afzY
[geg
]d
[gfkmeg
j]h]la\g(
\mjYfl]

mf
h]jzg\g
\]
-.
e]k]k(
\]
mf
ezfaeg
\]
lj]k
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk
â]p[dmq]f\g
fa[glafY
q
[Y^]zfYâ
kaf
im]
]d

[gfkmeg
\]
faf_mfY
\]
]ddYk
hj]\geafYjY
kgZj]
]d
\]
dYk

\]exk*
N]
]pa_zY
im]
k]
[mehda]jYf
dgk
[jal]jagk
hYjY
]^][)
lmYj
]d
\aY_f|kla[g
\]
\]h]f\]f[aY
[gfka\]jYf\g
]d
[gfbmflg

\]
lg\Yk
dYk
\aklaflYk
kmklYf[aYk
[gfkmea\Yk
hgj
]d
af\ana\mg

[geg
mf
_jmhg
q
kaf
im]
]kl]
\aY_f|kla[g
hm\a]jY
`Y[]jk]

hYjY
faf_mfY
\]
]ddYk
]f
hYjla[mdYj*
@d
lyjeafg
hgdalgpa[geYfzY
]k
em[`g
exk
nY_g
q
\]k)
[jaZ]
]d
mkg
kaemdlxf]g
\]
exk
\]
mfY
\jg_Y(
qY
k]Y
[gf
]d
^af

\]
Yme]flYj
g
[gfljYjj]klYj
dgk
]^][lgk
[YjY[l]jzkla[gk
\]
dYk

\]exk
g
[geg
^gjeY
[Y|la[Y
\]
[gfkmeg(
af\ak[jaeafY\g

q
eYkang*
?]
`][`g(
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
hj]\geafYf
[Y\Y

n]r
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
dgk
[gfkmea\gj]k
\]
e}dlahd]k

kmklYf[aYk
âYd[g`gd(
RP] ] PQXb#
[g[YzfY(
hka[g^xjeY[gkâ(

im]
`Yf
Y\imaja\g
mfY
\]h]f\]f[aY
exk
eYj[Y\Y
Y
Yd_mfY

\]
]ddYk(
_]f]jYde]fl]
Yd
Yd[g`gd(
dY
`]jgzfY
g
dY
[g[YzfY(

q
im]
kgda[alYf
ljYlYea]flg
]kh][z^a[g
hYjY
]klY
\jg_Y*
Naf

]eZYj_g(
]f
j]Yda\Y\(
lYeZayf
hj]k]flYf
YZmkg
g
\]h]f\]f)
[aY
\]
dYk
gljYk
kmklYf[aYk(
hgj
dg
im]
]d
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g

\]Z]
k]j
_dgZYd*
8`_TVae`d
UZRX_tdeZT`d
9HB%-2

ecRde`c_`
a`c
T`_df^`
UV
dfdeR_TZRd
@d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
hgj
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
k]

ZYkY
]f
mf
hYlj|f
hYlgd|_a[g
\]
[gehgjlYea]flgk
ZYkY\gk

]f
]d
[gfkmeg
\]
kmklYf[aYk
q
k]
j]YdarY
]f
^mf[a|f
\]
--
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
hjaf[ahYd]k*
@d
[gfljgd
\]^a[alYjag

kgZj]
]d
[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY
af[dmq]
dgk
[jal]jagk
-)0(
]d

\]l]jagjg
kg[aYd
dgk
[jal]jagk
\]d
1)3(
]d
[gfkmeg
\]
ja]k_g

dgk
[jal]jagk
4
q
5
q
dgk
^YjeY[gd|_a[gk
kgf
dgk
[jal]jagk
-,

q
--*
<
[gflafmY[a|f
k]
\]lYddYf
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk6
-*
GY
h]jkgfY
[gfkme]
_jYf\]k
[Yfla\Y\]k
\]
kmklYf[aY

g
dg
`Y[]
\mjYfl]
mf
la]e hg
e xk
hjgdgf_Y\g
\]
dg

hj]naklg*
.*
GY
h]jkgfY
]phj]kY
\]k]gk
afkakl]fl]k
\]
\]bYj
g
j]_mdYj

km
[gfkmeg
q
j]dYlY
e}dlahd]k
]k^m]jrgk
^Ydda\gk
hgj
\ak)
eafmaj
g
YZYf\gfYj
ykl]*
/*
GY
h]jkgfY
afna]jl]
mfY
_jYf
hYjl]
\]
km
la]ehg
afl]f)
lYf\g
[gfk]_maj
dY
kmklYf[aY(
[gfkmeayf\gdY
g
j][mh])
jxf\gk]
\]
kmk
]^][lgk*
0*
@pakl]
mf
\]k]g
afl]fkg
\]
[gfkmeg*
1*
@d
[gfkmeg
j][mjj]fl]
\]
kmklYf[aYk
hm]\]
[gfdd]nYj

Yd
af[mehdaea]flg
\]
dgk
\]Z]j]k
^mf\Ye]flYd]k
]f
dgk

xeZalgk
Y[Y\yea[g(
dYZgjYd
g
\geykla[g*
2*
GY
h]jkgfY
hm]\]
k]_maj
[gfkmea]f\g
Y
h]kYj
\]
l]f]j

hjgZd]eYk
j][mjj]fl]k
g
h]jkakl]fl]k
]f
dY
]k^]jY
kg[aYd

g
afl]jh]jkgfYd(
[YmkY\gk
g
]pY[]jZY\gk
hgj
dgk
]^][lgk

\]d
[gfkmeg*
3*
N]
j]\m[]f
g
YZYf\gfYf
aehgjlYfl]k
Y[lana\Y\]k
kg[aY)
d]k(
g[mhY[agfYd]k
g
j][j]YlanYk
\]Za\g
Yd
[gfkmeg
\]

kmklYf[aYk*
4*
>gfkmeg
j][mjj]fl]
\]
dY
kmklYf[aY
af[dmkg
]f
Yim]ddYk

kalmY[agf]k
]f
dYk
im]
yklY
hjgng[Y
mf
ja]k_g
^zka[g*
5*
GY
h]jkgfY
[gfkme]
\]
^gjeY
[gflafmY\Y
Y
h]kYj
\]

kYZ]j
im]
k]
hY\][]
mf
hjgZd]eY
^zka[g
g
hka[gd|_a[g

j][mjj]fl]
g
h]jkakl]fl]
im]
hjgZYZd]e]fl]
k]
hm]\]

[YmkYj
g
]pY[]jZYj
hgj
\a[`g
[gfkmeg*
-,*
Ogd]jYf[aY*
--*
<Zklaf]f[aY*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
I`]VcR_TZR
Kjg[]kg
^Yje Y[g[afyla[g
q
^Yje Y[g\afxe a[g
im]
gZda_Y

Y
Yme ]flYj
hjg_j]kanYe ]fl]
dY
[Yfla\Y\
\]
kmklYf[aY

[gfkmea\Y
[gf
]d
^af
\]
[gfk]_maj
mf
\]l]jeafY\g
]^][lg

hka[gY[lang*
<[lmYde]fl]
k]
[gfka\]jY
im]
]d
hjg[]kg
\]
\ak)
eafm[a|f
\]d
]^][lg
hj]naklg(
im]
YhYj][]
Yd
[gfkmeaj
mfY

eakeY
[Yfla\Y\
\]
kmklYf[aY
hka[gY[lanY
\]
^gjeY
j]h]la\Y(

]klx
Ykaeakeg
\]l]jeafY\g
hgj
^]f|e]fgk
\]
[gf\a[agfY)
ea]flg
YeZa]flYd*
Pf
[YeZag
]f
dYk
[gf\a[agf]k
]f
im]
mf

\jg_g\]h]f\a]fl]
k]
Y\eafakljY
dY
kmklYf[aY(
Ykg[aY\g
Y

mfY
kalmY[a|f
Yfka|_]fY(
hm]\]
`Y[]j
\akeafmaj
g
\]kYhY)
j][]j
]d
^]f|e]fg
\]
lgd]jYf[aY(
[gf
dg
[mYd
dY
[Yfla\Y\
\]

\jg_Y
im]
`YZalmYde]fl]
]d
af\ana\mg
[gfkme]
hYkY
Y
k]j

]p[]kanYe]fl]
]d]nY\Y*
@ddg
hm]\]
ljY\m[ajk]
]f
^]f|e]fgk

\]
aflgpa[Y[a|f
g(
af[dmkg(
em]jl]
hgj
kgZj]\gka^a[Y[a|f*
@d
lyje afg
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y(
[geg
dY
im]
k]
\]kY)
jjgddY
]flj]
]d
Yd[g`gd
q
dgk
ZYjZal}ja[gk(
\]k[jaZ]
dY
\ak)
eafm[a|f
\]d
]^][lg
\]
mfY
\]l]jeafY\Y
\gkak
\]
kmklYf[aY

hka[gY[lanY
[geg
[gfk][m]f[aY
\]d
[gfkmeg
[gflafmY\g

\]
gljY
\aklaflY*
-23
Hr_Uc`^V
UV
RSdeZ_V_TZR
N]
\]fgeafY
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Yd
[gfbmflg
\]
ka_fgk

q
kzflgeYk
im]
YhYj][]f
Yd
\]bYj
\]
[gfkmeaj
mfY
\jg_Y
\]

dY
im]
mf
kmb]lg
]k
\]h]f\a]fl]*
N]
\]k[jaZ]f
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g(
]d
kzf)
\jge]
\]
YZklaf]f[aY
lYj\zg
q
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY

[gf\a[agfY\g*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
]k
mf
[gf)
bmflg
\]
ka_fgk
q
kzflgeYk
gj_xfa[gk
q
hkzima[gk
im]
YhYj])
[]f
afe]\aYlYe]fl]
\]khmyk
\]
afl]jjmehaj
]d
[gfkmeg
\]

mfY
kmklYf[aY
hka[gY[lanY
\]
dY
im]
mf
kmb]lg
]k
\]h]f\a]fl]*

>Y\Y
_jmhg
\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
hjg\m[]
mf
[YjY[l]jzk)
la[g
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
^x[ade]fl]
\a^]j]f[aYZd]

\]d
\]
dgk
j]klYfl]k
_jmhgk*
GY
afl]fka\Y\
q
_jYn]\Y\
\]
]kl]

kzf\jge]
\]h]f\]f
\]d
lahg
q
\]
dY
[Yfla\Y\
\]
kmklYf[aY

`YZalmYde]fl]
[gfkmea\Y*
Na
Za]f
dgk
kzf\jge]k
\]
YZk)
laf]f[aY
Y_m\gk
hjg\m[a\gk
hgj
]d
Yd[g`gd
q
dgk
ZYjZal}ja[gk

kgf
]plj]eY\Ye]fl]
h]da_jgkgk
\]Za\g
Y
dYk
\akj]_mdY[agf]k

gj_xfa[Yk
im]
_]f]jYf(
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g

af\m[a\g
hgj
dgk
ghax[]gk(
Y
h]kYj
\]
k]j
emq
]kh][lY[mdYj(

fg
Y[gklmeZjY
hgf]j
]f
h]da_jg
dY
na\Y
\]d
hY[a]fl](
\aklaf)
_mayf\gk]
[dYjYe]fl]
mf
[gehgf]fl]
gj_xfa[g
fg
[gfljg)
dYZd]
q
mf
[gehgf]fl]
hka[gd|_a[g
^x[ade]fl]
eg\a^a[YZd]*
<d_mfgk
hY[a]fl]k
nan]f
\]
^gje Y
emq
Yf_mklagkY
dY

YhYja[a|f
\]
]kl]
[mY\jg
[dzfa[g(
dd]_Yf\g
Y
\]kYjjgddYj
mf

ea]\g
ajjY[agfYd
im]
d]k
hm]\]
af\m[aj
Y
j]YdarYj
Y[lgk
\]

lahg
\]da[lang
[gf
]d
^af
\]
[gfk]_maj
dY
kmklYf[aY
\]
dY
im]

kgf
\]h]f\a]fl]k
q
]nalYjdg*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY

Y_m\g
\mjY(
fgjeYde]fl](
\]
0
Y
-.
\zYk
q
\Y
hYkg
Yd
kzf)
\jge]
\]
YZklaf]f[aY
lYj\zg*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
lYj\zg(
g
hjgdgf_Y\g(
hm]\]

\]k[jaZajk]
[geg
mf
[gfbmflg
\]
\akj]_mdY[agf]k
\]d
kak)
l]eY
f]jnagkg
f]mjgn]_]lYlang
q
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk

Zxka[Yk(
im]
h]jkakl]f
\mjYfl]
mf
dYj_g
h]jzg\g
\]
la]ehg(

e]k]k
g
Y{gk(
\]khmyk
\]
[gfk]_maj
dY
YZklaf]f[aY*
@kl]
[mY)
\jg
[YmkY
e}dlahd]k
ljYklgjfgk
^zka[gk
q
hkzima[gk
Yd
hY[a]fl](

d]
\a^a[mdlY
]fgje]e]fl]
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY
na\Y
kYdm\YZd]

q
Yml|fgeY(
q
[gfljaZmq]
Y
hj][ahalYj
dgk
hjg[]kgk
\]
j][Yz)
\Y
]f
dgk
`xZalgk
l|pa[gk*
@kl]
kzf\jge]
]k
hg[g
j][gfg[a\g

q
nYdgjY\g
Y
h]kYj
\]
km
_jYf
j]d]nYf[aY
[dzfa[Y*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
[gf\a[agfY\g
[gfkakl]
]f

dY
YhYja[a|f
\]
kaflgeYlgdg_zY
lzha[Y
\]
mf
kzf\jge]
\]

YZklaf]f[aY
Y_m\g
]f
mf
af\ana\mg(
im]
qY
fg
[gfkme](

Yd
k]j
j]]phm]klg
Y
dgk
]klzemdgk
YeZa]flYd]k
im]
^m]jgf

[gf\a[agfY\gk(
Y
ljYnyk
\]
mf
hjg[]kg
\]
Yhj]f\arYb]
\]

lahg
hYmdgnaYfg(
Yd
[gfkmeg
\]
dY
kmklYf[aY
\]
dY
im]
]jY

\]h]f\a]fl]*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
[gf\a[agfY\g
km]d]

[j]Yj
mf
_jYf
\]k[gf[a]jlg
]f
]d
hY[a]fl](
hjgng[xf\gd]

[mY\jgk
\]
_jYf
Yfka]\Y\
q
ea]\g
im]
hm]\]f
hjgha[aYj
mf

fm]ng
[gfkmeg
\]
l|pa[g
[geg
^gjeY
\]
]nalYj
dY
kalmY[a|f

\akhdY[]fl]jY
]f
im]
k]
]f[m]fljY*
Hr_Uc`^V
R^`eZgRTZ`_R]
?]k[jalg(
]f
mf
hjaf[ahag(
]p[dmkanYe]fl]
hYjY
]d
RP]]PQXb#

Y[lmYde]fl]
k]
Y[]hlY
im]
]d
Yd[g`gd
q
lg\Yk
dYk
kmklYf[aYk
-3*
ad]_Yd]k
im]
[j]Yf
\]h]f\]f[aY
hm]\]f
_]f]jYj(
[gf
km

mkg
[gflafmY\g(
mf
[mY\jg
[YjY[l]jarY\g
hgj
Ykl]faY(
YhY)
lzY(
^YdlY
\]
afl]jyk
hgj
hjx[la[Ye]fl]
lg\g
dg
im]
fg
k]Y

[gfk]_maj
]d
l|pa[g(
j]\m[[a|f
_]f]jYdarY\Y
\]
[mYdima]j

Y[lana\Y\
q
\y^a[al
]f
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk
Zxka[Yk*
@d
kzf\jge]
YeglanY[agfYd
km]d]
h]jkaklaj
\mjYfl]
dYj_g

la]ehg
\]khmyk
\]
im]
k]
`Y
\]bY\g
\]
[gfkmeaj
]d
l|pa[g

q
\a^a[mdlY
]fgje]e]fl]
lg\g
]d
hjg[]kg
\]
\]k`YZalmY[a|f
q

j]afk]j[a|f
kg[aYd
\]d
hY[a]fl]*
@f
]d
[Ykg
[gf[j]lg
\]d
RP] $
]PQXb#
dY
^j][m]fl]
YhYja[a|f
\]
]kl]
[mY\jg
]f
af\ana\mgk

b|n]f]k
bmkla^a[Y
hgj
kz
kgdg
]d
im]
]klY
kmklYf[aY
\]ZY
k]j

[gfka\]jY\Y
[geg
mfY
\jg_Y
[gf
mf
_jYf
hgl]f[aYd
\]k)
ljm[lang
hYjY
]d
af\ana\mg
[gfkmea\gj*
GVWfVcj`
a`dZeZg`
i
cVWfVcj`
_VXReZg`

V_
V]
ac`TVd`
UV
UVaV_UV_TZR
@d
\]k]g
\]
gZl]f]j
hdY[]j
q
Za]f]klYj
[gf
]d
mkg
\]
dY

kmklYf[aY
gZb]lg
\]
\]h]f\]f[aY
hm]\]
Y[lmYj
[geg
mf

j]^gjrY\gj
hgkalang(
im]
hjgha[a]
mf
af[j]e ]flg
]f
dY

^j][m]f[aY
\]
Y\e afakljY[a|f
q
mf
Yme]flg
]f
dY
\gkak

[gfkmea\Y*
@d
af l]f lg
\]
]n alYj
dY
Y h Yja[a|f
\]d
kzf \ jge ]
\]

YZklaf]f[aY(
g
\]
kmhjaeaj
km
kaflge Ylgdg_zY
[mYf\g
qY

]klx
afklYmjY\g(
hm]\]
Y[lmYj
[geg
mf
j]^gjrY\gj
f]_Ylang

im]
_]f]j](
Ykaeakeg(
mf
Yme]flg
\]
dY
\gkak
[gfkmea\Y

g
mf
af[j]e ]flg
]f
dY
^j][m]f[aY
\]
Y\e afakljY[a|f
\]d

l|pa[g*
Ec`TVd`
eVcRaqfeZT`
@f
]d
hY[a]fl]
\jg_g\]h]f\a]fl]
]k
emq
^j][m]f l]
]d

afl]flg(
dY
eYqgjzY
\]
dYk
n][]k
j]h]lalang(
\]Za\g
Y
dYk

fme]jgkYk
j][Yz\Yk
im]
]ph]jae]flY(
\]
\]bYj
]d
l|pa[g

kaf
Yqm\Y
]pl]jfY*
>mYf\g
qY
]k
]na\]fl]
im]
fg
]k
hgka)
Zd]
YZYf\gfYj
]d
[gfkme g
}fa[Ye ]fl]
[gf
]d
]k^m]jrg

h]jkgfYd(
kgf
e}dlahd]k
dgk
^Y[lgj]k
im]
hm]\]f
^gjrYj
Y

mf
\jg_g\]h]f\a]fl]
Y
kgda[alYj
Yqm\Y
l]jYhymla[Y*
Ig
]k

]pY_]jY\g
mladarYj
]d
n]jZg
á^gjrYjà
hYjY
\]^afaj
]d
[gfbmflg

\]
hj]kagf]k
^Ye adaYj]k(
dYZgjYd]k(
][gf|e a[Yk(
d]_Yd]k(

]l[*(
im]
[gf\m[]f
Yd
hY[a]fl]
Y
afa[aYj
mf
ljYlYe a]flg

]kh][z^a[g
hYjY
km
lgpa[geYfzY(
\Y\g
im](
]f
kalmY[agf]k

á|hlaeYk
hYjY
]d
[gfkmegà(
emq
hg[gk
\jg_g\]h]f\a]fl]k

kgda[alYjxf
]khgflxf]Ye]fl]
Yl]f[a|f
]kh][aYdarY\Y
hYjY

\]bYj
\]
[gfkmeaj*
@ddg
aehda[Y
im]
mfg
\]
dgk
hj]kmhm]klgk
im]
\mjYfl]

em[`g
la]ehg
`Y
ka\g
[gfka\]jY\g
[geg
Zxka[g
hYjY
hg\]j

[gfk]_maj
mf
ljYlYea]flg
]^a[Yr(
dY
]pakl]f[aY
\]
eglanY)
[a|f(
\]Z]
k]j
j][gfka\]jY\g*
Na
Za]f
]k
hjx[la[Ye ]fl]

ae hgkaZd]
j][mh]jYj
Y
mf
\jg_g\]h]f\a]fl]
]f
[gfljY

\]
km
ngdmflY\(
lYehg[g
hm]\]
]pa_zjk]d](
[geg
hj]eakY

af\akh]fkYZd]
hYjY
afa[aYj
mf
ljYlYea]flg(
im]
\]em]klj]

hgk]]j
mfY
_jYf
eglanY[a|f
hYjY
\]bYj
]d
l|pa[g(
qY
im]
km

[YhY[a\Y\
ngdalanY
q
\]
\][aka|f
]klx
k]fkaZd]e ]fl]
\ak)
eafma\Y
hgj
dY
\]h]f\]f[aY*
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
@d
ljYlYea]flg
k]
afa[aY
[gf
dY
nYdgjY[a|f
\]
dY
[gehd]bY

hjgZd]exla[Y
h]jkgfYd(
^YeadaYj
q
kg[aYd(
im]
hj]k]flYf
dY

eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
lgpa[|eYfgk
q
]klYZd][a]f\g
mf

hdYf
l]jYhymla[g
im]
[gehj]f\]jx
dYk
ka_ma]fl]k
^Yk]k6
8 TbX] c^gXRPRXr] %
Kjg[]kg
Y
ljYnyk
\]d
[mYd
k]
[gfka_m]

im]
]d
hY[a]fl]
[]k]
\]
[gfkmeaj
]d
l|pa[g
\]d
im]
]k
\]h]f)
\a]fl]
q
hm]\Y
h]jeYf][]j
YZklaf]fl]
kaf
]ph]jae]flYj
mf

kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g*
GY
^gjeY
hjx[la[Y
[geg

k]
\]kYjjgddY
]d
hjg[]kg
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
\]h]f\]
\]
dY

gja]flY[a|f
l]|ja[Y
\]d
[]fljg
]f
]d
im]
k]
j]YdarY
q
\]

dY
kmklYf[aY
[gfkmea\Y*
@k
hgkaZd]
]f[gfljYj
lg\g
]d
YZYfa)
[g
\]
ghafagf]k
]f
j]dY[a|f
Y
ka
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]Z]
k]j

j]YdarY\Y
dg
exk
[gf^gjlYZd]e]fl]
hgkaZd]
hYjY
]d
hY[a]fl](
g(
hgj
]d
[gfljYjag(
]k
f][]kYjag
im]
]ph]jae]fl]
hYjl](
g
dY

lglYda\Y\(
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
[YjY[l]jzkla[Y
\]d
kzf\jge]

\]
YZklaf]f[aY(
]f
mf
afl]flg
\]
ljYlYea]flg
kmhm]klYe]fl]

Yn]jkang*
@f
^mf[a|f
\]
]klgk
hj]kmhm]klgk
dgk
YZgj\Yb]k

l]jYhymla[gk
gk[adYf
]flj]
dgk
ljYlYe a]flgk
\]
lahg
j]da)
_agkg
g
fYlmjaklYk
q
dgk
exk
]klja[lYe]fl]
^YjeY[gd|_a[gk

q
[ge hgjlYe ]flYd]k*
GY
\][aka|f
\]
]^][lmYj
]d
hjg[]kg

]f
jy_ae]f
YeZmdYlgjag(
]f
mf
[]fljg
`gkhalYdYjag
g
]f

mfY
[gemfa\Y\
l]jYhymla[Y(
\]h]f\]
lYeZayf
\]d
]imahg

l]jYhymla[g*
GY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]
dY
eYqgjzY
\]
dYk
kmklYf[aYk
[gf)
kmea\Yk
Y[lmYde]fl]
hm]\]
dd]nYjk]
Y
[YZg
]f
mf
h]jzg\g

\]
3
Y
-0
\zYk
q
fg
Y[gklme ZjY
[ge hgjlYj
faf_}f
ja]k)
_g
hYjY
]d
hY[a]fl]*
?]Z]f
\]klY[Yjk](
kaf
]eZYj_g(
dYk

^j][m]fl]k
[ge hda[Y[agf]k
im]
YhYj][]f
\mjYfl]
]kl]

hjg[]kg
[mYf\g
]d
l|pa[g
]k
Yd[g`gd
g
ZYjZal}ja[gk*
@d
hjg)
_j]kang
[gfg[aea]flg
\]
dgk
e][Yfakegk
f]mjgZagd|_a[gk

aehda[Y\gk
]f
]d
hjg[]kg
\]
\]h]f\]f[aY
`Y
h]jeala\g(
]f

dgk
}dlaegk
Y{gk(
e]bgjYj
]kh][lY[mdYje]fl]
dgk
hjg[]kgk

l]jYhymla[gk
]f[YeafY\gk
Y
dY
afl]jjmh[a|f
\]d
[gfkmeg

hYlgd|_a[g(
ka]f\g
hgkaZd](
]f
]klgk
e ge ]flgk(
]^][lmYj

ljYlYea]flgk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
im]
k]
[gehd]lYf
]f
-.)

.0
`gjYk*
@klY
j]dYlanY
kaehda[a\Y\
q
k]_mja\Y\
\]d
hjg[]kg

\]
\]kaflgpa[Y[a|f(
q
km
^j][m]fl]
ypalg
l]jYhymla[g(
fg

\]Z]f
`Y[]j
[gf^mf\aj
Yd
hjg^]kagfYd
j]kh][lg
\]
dY
mlada\Y\

j]Yd
\]
]klY
^Yk]
\]d
ljYlYea]flg*
@k
YZkgdmlYe]fl]
aehj]k)
[af\aZd]
]^][lmYj
mfY
[gjj][lY
\]kaflgpa[Y[a|f
hYjY
afa[aYj

]d
hjg[]kg
\]
YZklaf]f[aY
\]d
hY[a]fl]
\jg_g\]h]f\a]fl]*

Naf
]eZYj_g(
dY
kaehd]
\]kaflgpa[Y[a|f(
ka
fg
nY
k]_ma\Y

\]
mf
[gehd]lg
ljYlYea]flg
\]
\]k`YZalmY[a|f(
fg
hg\jx

aeh]\aj
dY
j][Yz\Y
\]
dY
afe]fkY
eYqgjzY
\]
hY[a]fl]k*
@k

emq
ae hgjlYfl]
l]f]j
hj]k]fl]
]kl]
`][`g
[gf
]d
^af
\]

Y\n]jlaj(
]p`YmklanY
q
[dYjYe]fl](
Y
dgk
hY[a]fl]k
q
Y
kmk

^YeadaYj]k
âim]
Ykg[aYf
[gf
^j][m]f[aY
\]kaflgpa[Y[a|f

[gf
[mjY[a|fâ
kgZj]
dY
f][]ka\Y\
\]
k]_maj
]f
ljYlYea]flg(

Ymfim]
k]
]f[m]flj]f
YZklaf]fl]k(
\Y\g
im]
]d
hjg[]kg
\]

j][mh]jY[a|f
]pa_]
mf
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
exk
Yehdag
im]

dY
kaehd]
\]kaflgpa[Y[a|f*
GY
\]kaflgpa[Y[a|f
h]jeal]
Yd
gj_Yfakeg
^mf[agfYj
kaf

f][]ka\Y\
\]
[gfkmeaj
]d
l|pa[g*
Naf
]eZYj_g(
fg
kgdm[ag)
fY
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
lYj\zg(
]d
kzf\jge]
\]
YZk)
laf]f[aY
[gf\a[agfY\g
fa
]d
hjg[]kg
\]
j][Yz\Y*
>gf
]d
^af

\]
YZgj\Yj
]klgk
lj]k
_jmhgk
\]
^]f|e]fgk
k]
hjg_jYeY
mf

ljYlYea]flg
\]
\]k`YZalmY[a|f*
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
8 TbW PQ Xcd PRXr] %
Kjg[]kg
dYj_g
q
[ge hd]bg
[gf
]d
im]

k]
hj]l]f\]
im]
\]kYhYj]r[Yf
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY

lYj\zg
q
]d
\]
YZklaf]f[aY
[gf\a[agfY\g(
ea]fljYk
]d
hY[a]fl]

]^][l}Y
mf
Yhj]f\arYb]
\]
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
im]
d]
h]j)
ealajxf
]f^j]flYjk](
[gf
hgkaZada\Y\
\]
ypalg(
Y
dgk
^Y[lgj]k

Y\n]jkgk(
afl]jfgk
q
]pl]jfgk(
im]
fgjeYde]fl]
l]f\]jzYf

Y
YZg[Yjd]
Y
mf
fm]ng
[gfkmeg
\]
l|pa[gk*
GY
^gjeY
hjx[la[Y
\]
]^][lmYj
]kl]
hjg[]kg
\]h]f\](
Yd

a_mYd
im]
]f
dY
\]kaflgpa[Y[a|f(
\]
dY
]k[m]dY
g
_jmhg
a\]g)
d|_a[g
Y
im]
h]jl]f]r[Y
]d
]imahg
l]jYhymla[g*
N]
\aklaf_m]f(

kaf
]eZYj_g(
\gk
_jYf\]k
[gjja]fl]k6
mfY(
im]
hjghm_fY

]d
Yd]bYea]flg
\]d
hY[a]fl]
\]d
e]\ag
YeZa]fl]
]f
im]
`Y

\]kYjjgddY\g
dY
Y\a[[a|f
e]\aYfl]
dY
]klYf[aY(
\mjYfl]
mf

h]jzg\g
af\]l]jeafY\g
\]
la]ehg(
]f
mf
[]fljg
\gf\]
k]jx

Y[g_a\g(
[ma\Y\g
q
j]]\m[Y\g(
q
gljY(
im]
kgkla]f]
]pY[lY)
e]fl]
dg
[gfljYjag(
]k
\][aj(
]d
hY[a]fl]
\]Z]
]f^j]flYjk]

dg
exk
jxha\Ye]fl]
hgkaZd](
q
\]
^gjeY
[gflafmY\Y(
Y
dgk

]klzemdgk
]pl]jfgk
im]
hj][ahalYf
km
j][Yz\Y(
afl]flYf\g

hg\]j
[gfljgdYj
km
]^][lg
fg[ang
[gf
dYk
YjeYk
l]jYhymla[Yk(

fgjeYde]fl]
\]
lahg
[g_falang)[gf\m[lmYd(
im]
k]
d]
hjg)
hgj[agfYf*
@d
hjae]j
]f^gim]
l]jYhymla[g
hj]kmhgf]
im]
]d

hY[a]fl]
ágdna\Yjxà
[gf
]d
la]ehg
dY
f][]ka\Y\
\]
[gfkmeaj

\jg_Y*
@d
k]_mf\g
fa]_Y
]klY
hgkaZada\Y\
q
hjghm_fY
á]plaf)
_majà
dY
[gf\m[lY
hYlgd|_a[Y
[gf
mf
[gfljgd
kakl]exla[g
\]

dYk
j]khm]klYk
\]d
gj_Yfakeg
Yfl]
dgk
]klzemdgk
]pl]jfgk

[gf\a[agfY\gk
Yd
mkg
\]d
l|pa[g*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
dY
k]_mf\Y
[gjja]fl]
l]jYhymla[Y
k]

`Y
\]egkljY\g
exk
]^][lanY
im]
dY
hjae]jY(
hgj
dg
im]
dY

eYqgjzY
\]
dgk
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
]klxf
ZYkY\gk
]f

]ddY*
Naf
]eZYj_g(
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
[gla\aYfY
k]
mladarYf

dYk
\gk(
mkYf\g
mfY
m
gljY
g(
]f
dY
eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk(
mfY

[geZafY[a|f
\]
YeZYk(
]f
^mf[a|f
\]
dY
a\agkaf[jYkaY
\]d

hY[a]fl]
q
\]
dgk
j][mjkgk
\akhgfaZd]k*
FTX]bTaRXr]%
@d
hjg[]kg
\]
\]k`YZalmY[a|f
\]Z](
f][])
kYjaYe ]fl](
kgdYhYjk]
[gf
dY
hjg_j]kanY
afl]_jY[a|f
\]d

af\ana\mg
]f
]d
e]\ag
^YeadaYj
q
kg[aYd
im]
d]
[gjj]khgf\](


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
j]]kljm[lmjYf\g
km
[gf\m[lY
`YklY
`Y[]jdY
[gehYlaZd]
[gf

mfY
^gjeY
\]
na\Y
j]khgfkYZd]
q
Yml|fgeY(
kaf
\]h]f\]f[aY

\]d
l|pa[g*
@klY
^Yk]
km]d]
k]j
]kh][aYde]fl]
\a^z[ad(
dYj_Y
q

hdY_Y\Y
\]
^jY[Ykgk*
@ddg
]k
\]Za\g(
]f
_jYf
hYjl](
Y
dY

^YdlY
\]
^gjeY[a|f
q
[mYda^a[Y[a|f
dYZgjYd]k
\]
dY
eYqgjzY

\]
]klgk
hY[a]fl]k(
mfa\Y
Yd
`][`g
\]
im]
fgje Yde ]fl]

`Yf
_]f]jY\g(
\mjYfl]
]d
h]jzg\g
\]
\]h]f\]f[aY(
mf
_jYf

f}e]jg
\]
[gf^da[lgk
im]
nYf
Y
\a^a[mdlYj
]d
im]
k]
d]k
nm]dnY

Y
h]jealaj
]d
Y[[]kg
Y
mfY
Y[lana\Y\
dYZgjYd
kYlak^Y[lgjaY*
@d

_jYn]
hjgZd]eY
Y[lmYd
\]
dY
^YdlY
\]
hm]klgk
\]
ljYZYbg
q
]d

ea]\g
Yd
[gflY_ag
hgj
]d
ka\Y
`Y[]f(
ka
[YZ](
Y}f
exk
\a^z[ad

]kl]
hjg[]kg*
@d
\]k[]fkg
hjg_j]kang
]f
dY
]\Y\
\]
afa[ag
\]

dYk
\jg_g\]h]f\]f[aYk
q
dY
eYj_afYda\Y\
\]
dY
im]
hYjl]f

em[`gk
\]
]klgk
hY[a]fl]k
`Y[]f
im]
em[`Yk
n][]k
j]kmdl]

hg[g
Y\][mY\g
`YZdYj
\]
j]afk]j[a|f(
Yd
fg
`YZ]j
l]fa\g

fmf[Y
mfY
Y\][mY\Y
afk]j[a|f
kg[aYd
hj]naY*
F TW PQ X[XcPRXr] %
Oyjeafg
YeZa_mg
im](
Yd_mfYk
n][]k(

k]
mladarY
hYjY
\]ka_fYj
lg\g
]d
hjg[]kg
l]f\]fl]
Y
[gfk])
_maj
im]
mf
af\ana\mg
YZYf\gf]
]d
[gfkmeg
\]
mf
l|pa[g

q
hm]\Y
j]afl]_jYjk]
Y
mfY
na\Y
h]jkgfYd
q
kg[aYd
hd]fY
q

kYlak^Y[lgjaY*
-3+
nhZe`
eVcRaqfeZT`
GY
eYqgjzY
\]
dYk
\jg_g\]h]f\]f[aYk
kgf
[gfka\]jY\Yk

Y[lmYde ]fl]
[geg
]f^]je]\Y\]k
[j|fa[Yk
j][a\anYfl]k*

@ddg
aehda[Y
im]
fg
k]
]ehd]Y
`YZalmYde ]fl]
]d
[jal]jag

\]
á[mjY[a|fà
Yd
fg
hg\]j(
hjx[la[Ye]fl]
fmf[Y(
Yk]_mjYj

im]
]d
hY[a]fl]
`Y
YZYf\gfY\g
lglYd
q
\]^afalanYe ]fl]

dY
lgpa[ge YfzY*
Kgj
gljY
hYjl](
]k
[gfg[a\g
]d
`][`g
\]

im]
em[`Yk
n][]k
]d
[gfk]_maj
dY
YZklaf]f[aY
\]
mf
l|pa[g

kmhgf]
mf
Yme]flg
]f
]d
[gfkmeg
\]
gljg*
Hxk
YhjghaY\g

hYj][]
mladarYj
dgk
lyjeafgk
á[geh]fkY\gà
q
áYZklaf]fl]à

hYjY
af\a[Yj
im]
]d
kmb]lg
im]
`Y
ka\g
\]h]f\a]fl]
qY
fg

[gfkme]
l|pa[gk*
@pakl]
dY
[j]]f[aY
\]
im]
]k
hjx[la[Ye ]fl]
aehgkaZd]

\]bYj
mfY
\jg_g\]h]f\]f[aY*
Naf
]eZYj_g(
dgk
]klm\agk
\]

k]_maea]flg
Y
dYj_g
hdYrg
af\a[Yf
im]
]klg
fg
]k
]pY[lg(

\xf\gk]
[a^jYk
\]
`YklY
mf
0,!
\]
hY[a]fl]k
daZj]k
\]
\jg_Y

Y
dgk
-,
Y{gk
\]
`YZ]j
afa[aY\g
ljYlYe a]flg*
Na
kgdYe]fl]

k]
nYdgjYf
dgk
ypalgk
l]jYhymla[gk
]f
^mf[a|f
\]
dY
lglYd

q
[gflafmY\Y
YZklaf]f[aY(
fg
Y[]hlYf\g
dY
YhYja[a|f
\]

j][Yz\Yk
[gfljgdY\Yk(
dY
afe]fkY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k

\jg_g\]h]f\a]fl]k
^jY[YkY
]f
]d
afl]flg*
?]Z]
]nalYjk]

]d
]jjgj
\]
[gfka\]jYj
[geg
mf
^jY[Ykg(
im]
afnYda\Y
lg\g
]d

hjg[]kg
Yfl]jagj(
dY
YhYja[a|f
\]
j][Yz\Yk
]khgjx\a[Yk(
Y

h]kYj
\]
im]
\]k]kh]jYf
q
Yf_mklaYf
Yd
hY[a]fl](
\]k[gf)
[a]jlYf
Y
dY
^YeadaY
q
[m]klagfYf
\aj][lYe ]fl]
]d
ljYZYbg

\]d
]imahg
l]jYhymla[g*
Ggk
[gfkmegk
hmflmYd]k
g
af[dmkg

[gflafmY\gk
\mjYfl]
mf
[gjlg
h]jzg\g
\]
la]ehg(
ka
kgf

]dYZgjY\gk
q
]feYj[Y\gk
\]fljg
\]
mf
hjg[]kg
\afxea[g

\]
ljYlYe a]flg(
hm]\]f
k]j
[gfka\]jY\gk
[ge g
mf
hYkg

exk
]f
]d
[ge hd]bg
hjg[]kg
im]
[gf\m[ajx
Yd
hY[a]fl]
Y

dY
YZklaf]f[aY*
GVTRrUR
Kjg[]kg
hgj
]d
[mYd
mf
hY[a]fl]
YZklaf]fl]
j]Yfm\Y
]d
[gfkm)
eg
\]d
l|pa[g
\]d
im]
Yfl]jagje]fl]
`YZzY
ka\g
\]h]f\a]fl]*

PfY
j][Yz\Y
fg
aehda[Y
^gjrgkYe]fl]
dY
j]Yfm\Y[a|f
\]

dY
\]h]f\]f[aY
q
dY
kmZka_ma]fl]
\]k]kljm[lmjY[a|f
\]
dY

[gf\m[lY
\]d
af\ana\mg*
@k
]f
]plj]eg
jYjg
im]
mf
hY[a]fl]

]^][l}]
]d
hjg[]kg
l]jYhymla[g
kaf
[gfkme gk
hmflmYd]k(

\]
lYd
eYf]jY
im]
Y[lmYde]fl]
la]f\]
Y
[gfka\]jYjk]
im]

]klgk
]hakg\agk
\]
[gfkmeg(
ka
kgf
Zj]n]k
q
]khgjx\a[gk(
fg

\]Z]f
k]j
afl]jhj]lY\gk
[geg
mf
^jY[Ykg
\]d
ljYlYea]flg

afklYmjY\g(
kafg
im]
\]Z]f
k]j
]dYZgjY\gk
[geg
mfY
^Yk]

exk
\]d
hjg[]kg
l]jYhymla[g*
Ig
[YZ]
\m\Y(
kaf
]eZYj_g(

\]
im]
dYk
j][Yz\Yk
^Y[adalYf
q
hjgha[aYf
dY
j]afklYmjY[a|f
\]

dY
\]h]f\]f[aY*
Ngf
e}dlahd]k
dgk
^Y[lgj]k
im]
hm]\]f
hjgng[Yj
mfY

j][Yz\Y(
\]Za]f\g
k]j
af\ana\mYdarY\gk
hYjY
[Y\Y
hY[a]f)
l]
]f
hYjla[mdYj*
Naf
]eZYj_g(
la]f\]f
Y
Y[]hlYjk]
[geg

^Y[lgj]k
\]l]jeafYfl]k
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
lYj\zg(

dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
[gf\a[agfY\g

Yfl]
mfY
j]]phgka[a|f
fg
[gfljgdY\Y
\]d
hY[a]fl]
Y
mf

e]\ag
YeZa]fl]
g
Y
mfY
kalmY[a|f
afl]fkYe]fl]
j]dY[ag)
fY\gk
[gf
]d
[gfkme g
\]d
l|pa[g(
dY
h]jkakl]f[aY
\]
mf
-3,
[mY\jg
YeglanY[agfYd
fg
j]km]dlg(
dY
]pakl]f[aY
\]
hYlg)
dg_zY
hkaimaxlja[Y
Ykg[aY\Y
q(
fYlmjYde]fl](
]klYj
afe]jkg

]f
mf
e]\ag
kg[ag)^Ye adaYj
eYj_afYdarY\g
q
`gklad*
=ZateVdZd
UV
]R
Rfe`^VUZTRTZt_
Cah|l]kak
\]
ljYZYbg
im]
kgkla]f]
im]
dgk
hY[a]fl]k
\jg_g\])

h]f\a]fl]k
[gfkmeajzYf
dYk
kmklYf[aYk
l|pa[Yk
]f
mf
afl]flg

\]
Ymlge]\a[Yjk]
\]Za\g
Y
hj]k]flYj
mfY
k]ja]
\]
ljYklgjfgk

f]mjgZagd|_a[gk
g
hka[ghYlgd|_a[gk(
\]
[YmkY
_]fyla[Y
g

Y\imaja\Y(
im]
dY
e]\a[afY
Y[lmYd
Y}f
fg
hm]\]
j]kgdn]j*
ERe`]`XrR
UfR]
Kj]k]flY[a|f
kaemdlxf]Y
\]
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y
q
Y\a[lanY

im]
afl]jY[l}Yf
eg\a^a[Yf\g
]d
[mjkg
q
]ngdm[a|f
\]
[Y\Y

mfY
\]
]ddYk*
OYflg
dY
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y
[geg
dY
Y\a[lanY

hm]\]f
k]j
[YmkY
g
j]kmdlY\g
\]
dY
gljY*
Ggk
lyje afgk
SXPV ] rbcXR^
Sd P[#
R ^ \ ^ aQ X[XS P S
q
R^] Rd $
aaT]RXP
kgf
kaf|faegk
\]
hYlgdg_zY
\mYd*
@f
dgk
hYzk]k
Yf_dg)
kYbgf]k(
]f
]klgk
ege]flgk
k]
mladarYf
hj]^]j]fl]e]fl]
dgk

lyje afgk
\aY_f|kla[g
\mYd
q
[gf[mjj]f[aY*
Naf
]eZYj_g(

`Y[]
.,
Y{gk
k]
afa[a|
]f
@khY{Y
dY
l]f\]f[aY
Y
mladarYj
]d

[gf[]hlg
\]
hYlgdg_zY
\mYd(
im]
k]
`Y
]pl]f\a\g
Y
\an]jkgk

hYzk]k
]mjgh]gk
q
Y
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hYzk]k
aZ]jgYe]ja[Y)
fgk*
@d
[gf[]hlg
\]
hYlgdg_zY
\mYd
aehda[Y
im](
[mYf\g
]f

mf
hY[a]fl]
hkaimaxlja[g
k]
hj]k]flY
mfY
hYlgdg_zY
Y\a[lanY(

g
Za]f(
[mYf\g
]f
mf
hY[a]fl]
Y\a[lg
YhYj][]
mfY
hYlgdg_zY

hkaimaxlja[Y
[dxka[Y(
dY
kaflgeYlgdg_zY(
]ngdm[a|f(
j]khm]klY

Yd
ljYlYe a]flg
q
hjgf|kla[g
\]h]f\]f
af\akgdmZd]e]fl]

\]
YeZgk
ljYklgjfgk(
fg
hm\a]f\g
]kh]jYjk]
e ]bgjzY
]f

Yd_mfgk
\]
]ddgk
kaf
dY
]ngdm[a|f(
lYeZayf
hgkalanY(
\]d
gljg*

<\]exk(
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
j][Y]
]f
Yd_mfY
\]
dYk
\gk
hYlg)
dg_zYk(
j][Y]
lYeZayf
`YZalmYde]fl]
]f
dY
gljY*
<kaeakeg(
]d
[gf[]hlg
\]
hYlgdg_zY
\mYd
[gehgjlY
]fl]f)
\]j
im]
dY
hj]k]flY[a|f
kaemdlxf]Y
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja)
[gk
[dxka[gk
q
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk
fg
aehda[Y
dY
kaehd]
kmeY

kaflgeYlgd|_a[Y
\]
YeZgk
ljYklgjfgk(
kafg
mfY
kaf]j_aY
im]

hjg\m[ajx
mfY
fm]nY
hYlghdYklaY
\]
kzflgeYk
im]
em[`Yk

n][]k
hg\jx
[gf^mf\aj
Yd
hjg^]kagfYd
fg
]ph]jlg*
GY
Y[]hlY[a|f
\]
dY
]pakl]f[aY
\]
[gegjZada\Y\
hkaimax)
lja[Y
[dxka[Y
q
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk
aehda[Y
dY
YZkgdmlY
f][])
ka\Y\
\]
hjg_jYeYj
YZgj\Yb]k
l]jYhymla[gk
afl]_jY\gk
q
dY

^gjeY[a|f
\]
hjg^]kagfYd]k
kYfalYjagk
]ph]jlgk
]f
YeZgk

lahgk
\]
hYlgdg_zY*
<mfim]
dY
hYlgdg_zY
\mYd
\]Z]
k]j
Yl]f)
\a\Y(
[geg
fgjeY(
]f
dY
j]\
h}Zda[Y
\]
kYdm\
e]flYd(
dYk

h][mdaYja\Y\]k
[dzfa[Yk
q
Ykakl]f[aYd]k
\]
dY
kaf]j_aY
j]kmd)
lYfl]
\]
YeZgk
lahgk
\]
ljYklgjfgk
gZda_Yf
Y
\akhgf]j
\]

mfYk
mfa\Y\]k
\]
j]^]j]f[aY
hYjY
Yl]f\]j
dgk
[Ykgk
exk

[gehd]bgk
q
j]^jY[lYjagk*
KrRd
UV
RU^ Z_ZdecRTZt_
GY
nzY
hgj
dY
[mYd
mfY
\jg_Y
]fljY
]f
]d
gj_Yfakeg
la]f]

_jYf
aehgjlYf[aY
]f
lYflg
[gf\a[agfY
dY
n]dg[a\Y\
[gf
im]
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
yklY
dd]_Y
Yd
[]j]Zjg(
eg\a^a[Y
]d
ja]k_g
\]
\]h]f\]f[aY
q

la]f]
mf
hYh]d
\]l]jeafYfl]
]f
dY
YhYja[a|f
\]
[mY\jgk
\]

aflgpa[Y[a|f*
=]VTbcXr]%
@k
dY
nzY
exk
d]flY
q
dY
im]
[gehgjlY
e]fgj

ja]k_g
\]
aflgpa[Y[a|f
q
\]h]f\]f[aY*
@d
]^][lg
^afYd
\]
dYk

kmklYf[aYk
]klx
emq
e]\aYlarY\g
hgj
km
gZda_Y\g
hjae]j

hYkg
`]hxla[g*
A PbRPS^%
GY
]fljY\Y
\]
dY
kmklYf[aY
Y[lanY
k]
]^][l}Y
hgj

e]\ag
\]
dY
af_]kla|f
q
\]
dY
YZkgj[a|f
Y
ljYnyk
\]
dY
em[gkY

\]
dY
Zg[Y*
@d
]^][lg
]k
exk
jxha\g
im]
dY
kaehd]
af_]kla|f*
=] W P[PRXr] %
@klY
nzY
h]jeal]
im]
dY
kmklYf[aY
af`YdY\Y

dd]_m]
]f
3 )- ,
k]_mf\gk
Yd
[]j]Zjg*
B]f]jY
[mY\jgk
\]

\]h]f\]f[aY
emq
_jYn]k
q
\]
afklYmjY[a|f
jxha\Y*
5 S\ X]XbcaPRXr]
X]caP]PbP[%
GY
kmklYf[aY
]k
YZkgjZa\Y
Y

ljYnyk
\]
dY
em[gkY
fYkYd*
5 S\ X]XbcaPRXr]
X]caPeT]^bP%
@k
dY
^gjeY
im]
hjg\m[]
mf

eYqgj
j]f\aea]flg
[gkl])]^][lg
hYjY
]d
[gfkmea\gj(
Ymfim]

Y
[YeZag
\]
]phgf]jk]
Y
e}dlahd]k
ja]k_gk
\]
kgZj]\gka^a[Y)

[a|f(
aflgpa[Y[a|f
]
af^][[a|f*
Emflg
Y
dY
nzY
af`YdYlgjaY(
]k

dY
exk
jxha\Y
]f
[j]Yj
\]h]f\]f[aY*
5 S\ X]XbcaPRXr]
X] caP\ dbRd[Pa
^
bdQRdcn]TP%
Ngf
nzYk
\]

Y\eafakljY[a|f
eafgjalYjaYk(
mladarY\Yk
]f
dYk
hjae]jYk
^Yk]k

\]
dY
Y\a[[a|f
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
fg
kYZ](
g
l]e](
mkYj
dY
nzY

afljYn]fgkY
q
lYeZayf
]f
dYk
^Yk]k
^afYd]k(
[mYf\g
]k
emq

\a^z[ad
]f[gfljYj
mf
nYkg
kYf_mzf]g
hjY[la[YZd]*
8 A6 H>;>8 6 8 >Ä C
9:
A6H
HJHI6C8>6H

D 7?:ID
9:
6 7J HD
M
9 :E:C 9 :C 8>6
?]Z]
`YZdYjk]
\]
[dYka^a[Y[agf]k(
]f
hdmjYd(
qY
im]
dYk
\jg_Yk

k]
`Yf
[dYka^a[Y\g
\]
^gjeYk
emq
\an]jkYk
q
]f
^mf[a|f
\]

\aklaflgk
[jal]jagk6
-*
N]_}f
im]
km
gja_]f
k]Y
fYlmjYd
g
kaflyla[g*
.*
Kgj
km
]kljm[lmjY
imzea[Y*
/*
Kgj
dgk
]^][lgk
im]
hjg\m[]f
kgZj]
]d
gj_Yfakeg
q
dY

[gf\m[lY
\]d
af\ana\mg
[gfkmea\gj*
0*
Kgj
km
[gf\a[a|f
\]
d]_Yda\Y\
g
ad]_Yda\Y\(
]l[*
Ggk
afl]flgk
\]
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
kmklYf[aYk
gZb]lg
\]

YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
`Yf
ka\g
e}dlahd]k
q
fmf[Y
\]d
lg\g

kYlak^Y[lgjagk(
\]k\]
im]
G]oaf(
]f
-5.0(
\ag
Y
[gfg[]j
mfY

\]
dYk
hjae]jYk
[dYka^a[Y[agf]k
|Td _ W ^aXRP#
_ W P ] cP bcXR P #

X]TQaP]cXP#
Wh_] ^cXRP
h
Tg XcP] cXP|
afl]flYf\g
Y_jmhYj
dYk

\aklaflYk
kmklYf[aYk
]f
^mf[a|f
\]
dgk
]^][lgk
hka[ghYlgd|)
_a[gk
im]
_]f]jYZYf*
>gf
]d
^af
\]
^Y[adalYj
]d
hjaf[ahYd
gZb]lang
\]
lg\Y
[dYka)
^a[Y[a|f(
km
gh]jYlana\Y\(
\]k[jaZaj]egk
kgdYe]fl]
]d
im]

]^][l}Y
]d
? NH )1
q
]d
hjghm]klg
hgj
]d
M]Yd
>gd]_ag
\]

KkaimaYljYk
Zjalxfa[g
]f
-543*
Ha]fljYk
im]
]d
?NH)DQ)OM
\aklaf_mzY
-.
[dYk]k
\]
kmk)
lYf[aYk
hka[gY[lanYk
Ykg[aY\Yk
Y
ljYklgjfgk
Y\a[langk(
]d

?NH)1
dYk
j]\m[]
Y
-,
[Yl]_gjzYk(
qY
im]
af[dmq]
^]f[a[da\afY

\]fljg
\]d
_jmhg
_]f]jYd
\]
Ydm[af|_]fgk(
q
Y
Yf^]lYeafYk

q
[g[YzfY
]f
]d
_jmhg
\]
]klaemdYfl]k*
-*
<d[g`gd*
.*
>Y^]zfY*
/*
7P]]PQXb%
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
0* <dm[af|_]fgk
$[gf
[Yl]_gjzYk
af\]h]f\a]fl]k
hYjY
^]f)
[a[da\afY
q
gljgk
Ydm[af|_]fgk%*
1* Df`YdYfl]k*
2* Jhax[]gk*
3* N]\Yfl]k(
`ahf|la[gk
q
Yfkagdzla[gk*
4* @klaemdYfl]k
$im]
af[dmq]f
Yf^]lYeafYk(
[g[YzfY
q
gljgk
]klaemdYfl]k%*
5* OYZY[g*
-, *
JljYk
kmklYf[aYk*
GY
[dYka^a[Y[a|f
\]d
M]Yd
>gd]_ag
\]
KkaimaYljYk
Zjalxfa[g
]k(
\]daZ]jY\Ye]fl](
mfY
[dYka^a[Y[a|f
emq
kaehd]
ZYkY\Y
]f

]d
`][`g
\]
im]
]k
hgkaZd]
Y_jmhYj
lg\Yk
dYk
\jg_Yk
]f
[af[g

_jYf\]k
_jmhgk
âim]
[gehYjl]f
mfgk
[jal]jagk
\]
af[dmka|f

[ge mf]kâ
q
mf
[gfbmflg
Y\a[agfYd
[gehm]klg
hgj
kmk)
lYf[aYk
\a^z[ade]fl]
[dYka^a[YZd]k
]f
dgk
_jmhgk
Yfl]jagj]k
im]

k]jnajx
[geg
á[Yb|f
\]
kYklj]à(
`YklY
im](
]flj]
dYk
kmklYf[aYk

im]
dg
[gehgf]f(
k]
hm]\Y
gj_YfarYj
mf
fm]ng
_jmhg(
Za]f

\]daealY\g(
im]
nYqY
Y
Y{Y\ajk]
Y
dgk
[af[g
Yfl]jagj]k*
<cfa`
>
C _XnRT^b%
@kl]
_jmhg
af[dmq]
mf
_jYf
f}e]jg
\]
kmklYf[aYk

\]
gja_]f
fYlmjYd(
[geg
]d
ghag
q
dY
egj^afY(
Yd_mfYk
k]ea)

kaflyla[Yk(
[geg
dY
`]jgzfY(
q
gljYk
exk
j][a]fl]k
q
lglYde]f)
l]
kaflyla[Yk(
[geg
dY
e]lY\gfY(
im]
la]f]f
dY
[YjY[l]jzkla[Y

[ge}f
\]
Y[ghdYjk]
Y
mfgk
j][]hlgj]k
]kh][z^a[gk
\]d
NI>(

\]fgeafY\gk
j][]hlgj]k
ghaga\]k*
<cfa`
>>
8T_aTb^aTb%
@kl]
lyjeafg
k]
mladarY
hYjY
\]k[jaZaj
mf
_jmhg

\]
kmklYf[aYk
im]
la]f]f
]f
[ge}f
]d
`][`g
\]
\akeafmaj

dY
Y[lana\Y\
[]j]ZjYd
q(
hgj
dg
lYflg(
af\m[aj
k]\Y[a|f
q

kgefgd]f[aY*
KYjY\|ba[Ye]fl](
]f
dYk
hjae]jYk
^Yk]k
\]d


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gfkmeg
hm]\]f
hjg\m[aj
]p[alY[a|f
q
]klaemdY[a|f
[geg

[gfk][m]f[aY
\]
mf
hjg[]kg
\]
\]kaf`aZa[a|f
_]f]jYdarY\g*

K]jl]f][]f
Y
]kl]
_jmhg
]d
Yd[g`gd(
dgk
ZYjZal}ja[gk(
]d
`a\jY)
lg
\]
\gjYd(
]d
hYjYd\]`z\g
q
]d
[dgje]laYrgd*
<cfa`
>>>
HaP]`dX[XiP]cTb%
N]
af\]h]f\arYf
]klgk
hka[g^xjeY[gk
\]d

_jmhg
\]
dgk
\]hj]kgj]k(
]f
]d
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
l]plgk

Y[lmYd]k
km]d]f
af[dmajdgk(
\]Za\g
Y
im]
_]f]jYf
mf
lahg
\]

\]h]f\]f[aY
im]
hm]\]
\a^]j]f[aYjk]
[dYjYe]fl]
\]d
im]

hjg\m[]f
dYk
kmklYf[aYk
Yfl]jagje]fl]
[alY\Yk*
GY
]pl]fkY

^YeadaY
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
]k
dY
hjaf[ahYd
j]hj]k]flYfl]

\]
]kl]
_jmhg*
<cfa`
>K
9bcX\ d[P]cTb%
>gfbmflg
\]
kmklYf[aYk
im]
la]f]f
]f
[ge}f

]d
]d]nYj
]d
]klY\g
\]
xfaeg(
Yme]flYj
]d
fan]d
\]
Yl]f[a|f

q
na_adaY(
q
hjg\m[aj
mfY
k]fkY[a|f
kmZb]lanY
\]
eYqgj
-3-
j]f\aea]flg
^zka[g
q
e]flYd*
N]
af[dmq]f
]f
]kl]
_jmhg
kmk)
lYf[aYk
emq
\an]jkYk
\]
gja_]f
fYlmjYd(
[geg
dY
[g[YzfY(
]d

ZP cW
q
dY
[Y^]zfY(
q
gljYk
kaflyla[Yk
[geg
dYk
Yf^]lYeafYk
g

Yd_mfYk
j][a]fl]k
á\jg_Yk
\]
kzfl]kakà*
<cfa`
K
5[dRX]rVT]^b%
NmklYf[aYk
im]
hjg\m[]f
mf
YZa_YjjY\g
[gf)
bmflg
\]
]^][lgk
kgZj]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk
Zxka[Yk
q
dgk

hjg[]kgk
\]
k]fkgh]j[]h[a|f(
im]
j]\mf\Yf
]f
^]f|e]fgk

\]
\]kgja]flY[a|f(
\aklgjka|f
\]d
]khY[ag
q
la]ehg(
Ydl])
jY[agf]k
hkzima[Yk
ljYfkalgjaYk
q
Ydm[afY[agf]k*
Df[dmq]f

kmklYf[aYk
\]
gja_]f
fYlmjYd
[geg
]d
h]qgl](
dY
e]k[YdafY
q

dgk
á`gf_gk
ex_a[gkà
\]
dYk
[mdlmjYk
Ye]ja[YfYk*
<[lmYd)
e]fl](
kaf
]eZYj_g(
hj]\geafYf
dYk
im]
kgf
hjg\m[lg
\]

kzfl]kak(
\]klY[Yf\g(
hgj
km
]pl]f\a\g
mkg
`Y[]
mfgk
Y{gk(
dY

\a]ladYea\Y
\]d
x[a\g
dakyj_a[g
$GN?%
q(
]f
]klgk
ege]flgk(

Yd_mfYk
áegdy[mdYk
\]
kzfl]kakà*
<cfa`
UV
Wpc^RT`d
_`
T]RdZWZTRS]Vd
>gfbmflg
\]
kmklYf[aYk
gZb]lg
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
fg

[dYka^a[YZd]k(
Y[lmYde]fl](
]f
dgk
_jmhgk
Yfl]jagj]k*
?]k)
lY[Yf
]flj]
]ddYk
]d
RP] ] PQXb#
im]
fg
hm]\]
k]j
[dYka^a[Y\g

hgjim]
hj]k]flY
Y[[agf]k
\]hj]kgjYk
q
Ydm[af|_]fYk7
dY

]XR^cX]P#
[gf
Y[lana\Y\
]klaemdYfl]
q
k]\Yfl]7
dgk
SXb^[eT]cTb#

im]
hjg\m[]f
]^][lgk
k]\Yfl]k(
Yf]klyka[gk
q
Ydm[af|_])
fgk7
dY
UT ] R XR [XS X] P #
im]
af\m[]
_jYn]k
[mY\jgk
l|pa[gk
q

kaflgeYlgdg_zY
hka[|la[Y(
q(
^afYde]fl](
Yd_mfgk
^xjeY[gk

Yfla\]hj]kangk
q
\an]jkYk
á\jg_Yk
\]
kzfl]kakà*
KYjY
dY
\]k[jah[a|f
\]
[Y\Y
mfY
\]
dYk
^gjeYk
\]
\]h]f)
\]f[aY
k]
k]_majx
]d
gj\]f
Yd^YZyla[g
km_]ja\g
hgj
]d
M]Yd

>gd]_ag
\]
KkaimaYljYk
Zjalxfa[g(
[gdg[Yf\g
dYk
\jg_Yk

\]
\ak]{g
]f
]d
_jmhg
\]
^xjeY[gk
fg
[dYka^a[YZd]k(
Y
h]kYj
\]

im]
Yd_mfYk
\]
]klYk
kmklYf[aYk
hg\jzYf
af[dmajk]
]f
]d
_jmhg

\]
]klaemdYfl]k
q
]f
]d
\]
Ydm[af|_]fgk*
9 :H 8 G >E 8 >Ä C
9:
ADH
9>HI>CIDH

I >E D H
9:
9 G D < D 9 :E :C 9 :C 8 >6 H

<cfa`
>&
DaZpTV`d
@f
]kl]
_jmhg
k]
af[dmq]f
dYk
kmklYf[aYk
\]janY\Yk
\]d
ghag

q
Yd_mfgk
hjg\m[lgk
\]
kzfl]kak(
im]
[gehYjl]f
dY
[YjY[l])
jzkla[Y
[ge}f
\]
Y[ghdYjk]
Y
mfgk
j][]hlgj]k
]kh][z^a[gk

âj][]hlgj]k
ghaga\]kâ
\]d
NI>*
@d
lyjeafg
ághaga\]à
k]

mladarY
Y[lmYde]fl]
hYjY
\]ka_fYj(
]f
_]f]jYd(
Y
dYk
kmklYf)
[aYk
\]
gja_]f
]f\|_]fg
g
]p|_]fg
im]
k]
Y[ghdYf
Y
\a[`gk

j][]hlgj]k
ghaga\]k(
j]k]jnxf\gk]
]d
lyjeafg
ághax[]gà
hYjY

dYk
kmklYf[aYk
\]janY\Yk
\]d
ghag
im]
kgf(
Ykaeakeg(
[YhY[]k

\]
Y[ghdYjk]
Y
]klgk
j][]hlgj]k*
?]
lg\gk
dgk
ghax[]gk
im]
la]f]f
mfY
j]d]nYf[aY
Y[lmYd

]f
dY
hjgZd]exla[Y
\]
dYk
\jg_g\]h]f\]f[aYk(
[YZ]
\]klY[Yj

dgk
ka_ma]fl]k6
-3.
@d
ghag(
]pm\Y\g
\]d
D P_ Pe Ta
b^\ ]XUTad\ #
[gfla]f]
exk

\]
.,
Yd[Ydga\]k(
]flj]
dgk
[mYd]k
]d
exk
j]hj]k]flYlang
]k

dY
egj^afY(
hgdng
[jaklYdafg
]
af[gdgjg
im]
]f
^gjeY
\]
kYd

j]kmdlY
kgdmZd]
]f
Y_mY*
GY
[g\]zfY(
Yd[Ydga\]
lYeZayf
\aj][lYe]fl]
gZl]fa\g
\]d

ghag(
]k
mkY\Y
YehdaYe]fl]
]f
e]\a[afY
[geg
YfYd_yka[g

Yfla\aYjj]a[g
q
Yflalmkz_]fg*
<mfim]
]k
gZb]lg
\]
YZmkg(

la]f]
hg[Y
j]d]nYf[aY
]f
dY
hjgZd]exla[Y
Y[lmYd
\]
dY
\]h]f)
\]f[aY
Y
ghax[]gk*
@f
Yd_mfgk
hYzk]k(
[geg
<d]eYfaY(
k]

mladarY
[geg
kmklalmlang
\]
dY
`]jgzfY
]f
ljYlYea]flgk
\]

eYfl]faea]flg
[gf
Y_gfaklYk
ghax[]gk(
Ymfim]
kmk
]^][lgk

af\]k]YZd]k
daealYf
km
mlada\Y\
hjx[la[Y*
GY
`]jgzfY(
g
\aY[]ladegj^afY(
]k
mf
\]janY\g
k]eakaf)

lyla[g
\]
dY
egj^afY(
exk
dahgkgdmZd]
q
[gf
eYqgj
hg\]j

YfYd_yka[g
im]
yklY*
@k
dY
kmklYf[aY
im]
`Y
hjgha[aY\g(
Y

ljYnyk
\]
km
[gfkmeg
hgj
nzY
af`YdYlgjaY
g
hYj]fl]jYd(
dY

Y[lmYd
hjgZd]exla[Y
\]
Y\a[[a|f
Y
dgk
ghax[]gk
]f
]d
emf\g

g[[a\]flYd*
Ig
]klx
Y}f
Y[dYjY\g
km
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f

j]Yd*
Kg\jzY
k]j
im]
^m]jY
mfY
hjg\jg_Y
im]
k]
ljYfk^gjeYjY

]f
]d
lgjj]fl]
[aj[mdYlgjag
]f
egfgY[]ladegj^afY
q
egj^afY(

im]
k]jzYf
dYk
kmklYf[aYk
im]
YljYn]kYjzYf
dY
ZYjj]jY
`]eY)

lg]f[]^xda[Y*
PladarY\Y
\]
^gjeY
daealY\Y
\mjYfl]
lg\g
]d

ka_dg
p p
]f
BjYf
=j]lY{Y
[geg
ljYlYea]flg
\]
eYfl]fa)
ea]flg
hYjY
\]h]f\a]fl]k
im]
fg
[gfk]_mzYf
dY
YZklaf]f[aY(

km
mkg
l]jYhymla[g
`Y
km^ja\g
mfY
_jYf
j]nalYdarY[a|f
Y
hYjlaj

\]
-55/(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]d
]fkYqg
[dzfa[g
emdla[yflja[g

im]
k]
j]Ydar|
]f
NmarY
[gf
]d
^af
\]
afl]flYj
\]daealYj
km
j]Yd

mlada\Y\
[geg
hka[g^xjeY[g
]f
dgk
ljYlYea]flgk
\]
eYfl])
faea]flg
\]
hY[a]fl]k
`]jgaf|eYfgk
j]^jY[lYjagk*
Jljgk

hYzk]k
]klxf
j]YdarYf\g(
Y[lmYde]fl](
]fkYqgk
[gfljgdY\gk

[gf
]kl]
ghax[]g*
@f
]klgk
e ge]flgk(
dY
\aY[]ladegj^afY

]klx
d]_YdarY\Y
hYjY
mkg
kYfalYjag
[gfljgdY\g
]f
hY[a]fl]k

`]jgaf|eYfgk
\]
NmarY(
BjYf
=j]lY{Y(
CgdYf\Y(
<d]eYfaY

q
?afYeYj[Y*
GY
e]lY\gfY
]k
mf
ghax[]g
kaflyla[g
im]
la]f]
dY
n]flYbY

\]
hg\]j
k]j
Y\eafakljY\Y
hgj
nzY
gjYd
q
]f
^gjeY
\]
egfg)

\gkak
\aYjaY(
\]Za\g
Y
km
dYj_Y
na\Y
e]\aY*
N]
`Y
mladarY\g

lYflg
]f
ljYlYe a]flgk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f(
[geg
]f
hjg)
_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
\]
hY[a]fl]k
Y\a[lgk
Y
dY
`]jgzfY*
GY
Zmhj]fgj^afY
]k
gljg
ghax[]g
\]
kzfl]kak(
\]d
im]
k]

\]k[jaZ]f
]^][lgk
Y_gfaklYk)YflY_gfaklYk
kgZj]
]d
j][]hlgj

ghaga\]*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Y
hghmdYjarY\g
km
[gfkmeg(

`YZayf\gk]
\]k[jalg
[mY\jgk
\]
\]h]f\]f[aY*
@d
`][`g
\]

im]
km
mkg
fg
k]Y
ad]_Yd
`Y
^Yngj][a\g
im]
em[`gk
lgpa[|)

eYfgk
dY
mlada[]f
[geg
kmklalmlg
\]
dY
e]lY\gfY
g
\]
dY

eakeY
`]jgzfY*
?]k\]
-55/(
dY
Agg\
Yf\
?jm_
<\eafakljY)
lagf
$A?<%
\]
@klY\gk
Pfa\gk
Y[]hlY
km
hj]k[jah[a|f
[geg

ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
[gf
Y_gfaklYk
ghax[]gk*
<d

fg
l]f]j
hjx[la[Ye]fl]
ja]k_gk
\]
kgZj]\gka^a[Y[a|f
fa
hj])
k]flYj
]^][lgk
laegdyhla[gk(
hm]\]
k]j
mf
^xjeY[g
emq
}lad

]f
]d
afl]flg
\]
\an]jka^a[Yj
]klgk
lahgk
\]
ljYlYea]flg*
@f

AjYf[aY
km
mladarY[a|f
]klx
YehdaYe]fl]
]pl]f\a\Y*
@d
G<<H
$d]ng)Yd^Y)Y[]lad)e]lY\gd%
]k
mf
ghax[]g
\]
kzf)
l]kak
kaeadYj
Y
dY
e]lY\gfY(
im]
hj]k]flY
mfY
na\Y
\]
exk
\]

3.
`gjYk(
dg
im]
h]jeal]
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
]f
dgk

im]
]d
hY[a]fl]
\]Z]
Y[m\aj
k|dg
.)/
n][]k
Y
dY
k]eYfY
Yd
[]f)
ljg
\akh]fkY\gj*
@ddg
h]jeal]
kaehda^a[Yj
]klgk
ljYlYea]flgk(
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
YhgjlYf\g
mfY
[gZ]jlmjY
ghax[]Y
Y\][mY\Y
kaf
afl]j^]jaj

]f
dY
na\Y
[gla\aYfY
\]d
hY[a]fl]
fa
]phgf]jd]
Y
dgk
h]da_jgk

\]
aflgpa[Y[a|f
g
\]knzg
Yd
e]j[Y\g
ad]_Yd
im]
[gehgjlYf

dgk
ljYlYea]flgk
]f
jy_ae]f
\]
á[gfkmeg
\]
[YkYà
cPZT

W^\ T!%
Nm
hj]k[jah[a|f
^Y[adalY(
Ykaeakeg(
dY
\]k[gf_]kla|f

\]
dgk
[]fljgk
\]
\akh]fkY[a|f
\]
ghax[]gk
q
dY
hgkaZada\Y\
\]

af[gjhgjYj
Y
dYk
g^a[afYk
\]
^YjeY[aY
]f
]d
hjg[]kg
l]jYhym)
la[g*
@f
]d
Y{g
.,,,
^m]
j]lajY\g
\]d
e]j[Y\g
]mjgh]g
hgj

hjg\m[aj
YdYj_Yea]flg
\]d
LO
]f
]d
]d][ljg[Yj\ag_jYeY(
ka

Za]f
]f
@@*PP*
ka_m]
ka]f\g
mladarY\g*
;V \W ` QKI KQg V
X W Z
W X Q c K M W [ $
GY
Y\eafakljY[a|f
afljY)
n]fgkY
\]
`]jgzfY
hjg\m[]
mf
[mY\jg
\]
]m^gjaY
im]
hm]\]

\mjYj
\]
-,
Y
/,
eaf*
Kgkl]jagje]fl](
YhYj][]f
d]lYj_zY(

kgefgd]f[aY
q
YhYlzY(
g
\ak^gjaY(
im]
hm]\]f
\mjYj
\]
.
Y
2
`gjYk*
@f
dY
kgZj]\gkak
k]
hjg\m[]
mfY
\]hj]ka|f
j]khajYlgjaY
q

]\]eY
Y_m\g
\]
hmde|f
im]
hm]\]
hjgng[Yj
dY
em]jl]*
GY

Y\eafakljY[a|f
\]
mf
YflY_gfaklY
ghax[]g(
[geg
dY
fYdgpg)

fY(
j]na]jl]
]d
[mY\jg
\]
eYf]jY
afe]\aYlY*
3 J ] [W
a
L M X M V L M V K QI
L M
W X Q c K M W [ $
<mfim]
]d
hja)
e]j
[gfkmeg
\]
mf
ghax[]g
hm]\]
k]j
hgj
hj]k[jah[a|f

ey\a[Y
[gjj][lY
g
qYlj|_]fY(
]d
YZmkg
q
dY
\]h]f\]f[aY

Y[gklmeZjYf
afa[aYjk]
Y
ljYnyk
\]
dY
j]dY[a|f
[gf
h]jkgfYk

[gfkmea\gjYk*
@f
]d
hjg[]kg
\]
Y\imaka[a|f
\]
dY
\]h]f\]f[aY
afl]jna])
f]f
dY
hjghaY
kmklYf[aY
q
km
nzY
\]
Y\eafakljY[a|f(
dYk
[YjY[)
l]jzkla[Yk
^zka[Yk
q
hka[ghYlgd|_a[Yk
\]
[Y\Y
af\ana\mg
q
dgk

^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k*
>mYf\g
mfg
\]
dgk
^Y[lgj]k
[alY\gk
]k

emq
j]d]nYfl](
hm]\]
[gfljaZmaj
\][akanYe]fl]
Yd
[gfkmeg*

>mYf\g
]kl]
^Y[lgj
\]kYhYj][](
]d
[gfkmeg
j]eal](
kYdng
]f

Yim]ddgk
af\ana\mgk
]f
dgk
im]
gljg
^Y[lgj
ka_Y
l]fa]f\g
mf

h]kg
km^a[a]fl]
[geg
hYjY
k]_maj
eYfl]fayf\gdg*
PfY
n]r

afklYmjY\Y
dY
\]h]f\]f[aY(
]d
af\ana\mg
nan]
}fa[Ye]fl]

hYjY
Y\imajaj
dY
kmklYf[aY
q
[gfkmeajdY*
@d
`]jgaf|eYfg

km^j](
]f
_]f]jYd(
mf
\]l]jagjg
^zka[g(
hka[gd|_a[g
q
kg[aYd

hjg_j]kangk*
GYk
[gehda[Y[agf]k
l|pa[Yk
]
af^][[agkYk(
q
dYk

[gf\m[lYk
eYj_afYd]k
hm]\]f
dd]nYjd]
Y
dY
em]jl](
[gf
mfYk

lYkYk
\]
egjlYda\Y\
YfmYd
\]d
-1!*
D eV L ZW U M
L M
I J [ \QV M V KQI
I O ] L W $
GY
afl]jjmh[a|f
\]d

[gfkmeg
\]
`]jgzfY
g
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
mf
YflY_gfaklY

]kh][z^a[g(
hm]\]
\]k]f[Y\]fYj(
]f
mf
af\ana\mg
\]h]f\a]f)
l](
mf
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
im]
k]
afa[aY
\]
2
Y

4
`gjYk
\]khmyk
\]
dY
}dlaeY
Y\eafakljY[a|f*
@kl]
kzf\jge]
k]
[YjY[l]jarY
hgj
mfY
k]ja]
\]
[gehgjlY)
ea]flgk
im]
]d
hY[a]fl]
hm]\]
[gfljgdYj
q
im]
k]
j]\m[]f

Ymlgexla[Ye]fl]
[mYf\g
ykl]
Y\anafY
im]
k]
d]
nY
Y
Yqm\Yj

]f
dY
j]kgdm[a|f
\]d
kzf\jge]6

+ NaflgeYlgdg_zY
kmZb]lanY
\]
YZklaf]f[aY*
.* ?]k]g
\]
[gfkmeaj
\]
fm]ng
]d
ghax[]g*
/* Lm]bYk*
0* N}hda[Yk*
1* Bjalgk*
2* GdYflg*
3* <_j]kana\Y\*
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
T
[gehj]f\]
mfY
kaflgeYlgdg_zY
fg
[gfljgdYZd](
hjgng)
[Y\Y
hgj
mfY
Y[lanY[a|f
]p[]kanY
\]d
kakl]eY
fgjY\j]fyj_a[g6

+ Mafgjj]Y*
.* GY_jae]g*
/* =gkl]rgk*
0* Nm\gjY[a|f*
1* O]eZdgj*
2* Kadg]j][[a|f*
3* <fgj]paY*
4* <_alY[a|f*
5* @e]kak*
-,* Ha\jaYkak*
--* Cah]jhf]Y*
-.* <me]flg
\]
dY
hj]ka|f
kakl|da[Y*
-/* Aa]Zj]*
-0* Kyj\a\Y
\]
h]kg*
@klgk
kzflgeYk
k]
afl]fka^a[Yf
]d
k]_mf\g
q
l]j[]j
\zY
\]

YZklaf]f[aY(
j]eala]f\g
hgkl]jagje]fl]
`YklY
km
[gehd]lY

\]kYhYja[a|f
]f
mf
h]jzg\g
\]
4
Y
-,
\zYk*
Ggk
ghax[]gk
\]

Y[[a|f
[gjlY(
[geg
dY
e]h]ja\afY(
hjgng[Yf
mfY
YZklaf]f[aY

exk
Zj]n]
$0)1
\zYk%(
Ymfim]
exk
afl]fkY*
Ggk
\]
Y[[a|f

hjgdgf_Y\Y(
[geg
dY
e]lY\gfY(
[mjkYf
[gf
mfY
kaflgeYlg)
dg_zY
exk
d]n](
h]jg
exk
\mjY\]jY
$\]
-,
Y
-0
\zYk%(
im]
fg

YhYj][]
`YklY
-
g
.
\zYk
\]khmyk
\]
dY
}dlaeY
\gkak*
@d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g(
af\]h]f\a]fl]e]fl]

\]d
ghax[]g
mladarY\g(
fg
]k
a_mYd
hYjY
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k(

]pakla]f\g
mfY
k]ja]
\]
nYjaYZd]k
im]
af^dmq]f
]f
km
afl]f)
ka\Y\6

+ ?gkak
\aYjaY
mladarY\Y*
.* QzY
\]
Y\eafakljY[a|f*
/* <fla_~]\Y\
]f
]d
mkg
\]d
l|pa[g*
0* I}e]jg
\]
kzf\jge]k
\]
YZklaf]f[aY
hY\][a\gk*
1* @klY\g
^zka[g
\]d
hY[a]fl]*
2* @ph][lYlanYk
j]Yd]k
\]
j]kgdm[a|f
\]d
hjgZd]eY*
B Z W K M [ W
L M
L M [ Q V \ W ` QK I K Q g V
M V
M T
\Z I \I U Q M V \ W


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
L M
TI
L M X M V L M V K QI
I
W X Q c K M W [ $
GY
\]kaflgpa[Y[a|f(

^Yje Y[gd|_a[Ye ]fl]
[gfljgdY\Y(
]k
mf
hjg[]kg
im]
h]j)
eal]
afl]jjmehaj
\]
^gjeY
Zjmk[Y
]d
[gfkmeg
\]d
ghax[]g

gZb]lg
\]
YZmkg(
_]f]jYde]fl]
`]jgzfY(
kaf
im]
YhYj]r[Y

kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY*
Ggk
ljYlYea]flgk
e]\a[Y)
e]flgkgk
k]
`Yf
\ana\a\g
`akl|ja[Ye]fl]
]f
[mYljg
_jYf\]k

_jmhgk6
P !
dgk
im]
mladarYf
\gkak
\][j][a]fl]k
\]
ghax[]gk

\]
hj]k[jah[a|f
d]_Yd
$e]lY\gfY(
Zmhj]fgj^afY
m
gljgk%(

ZYkxf\gk]
]f
im]
dY
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
]flj]
dgk
\an]jkgk

ghax[]gk
h]jeal]
kmklalmaj(
kaf
egd]klaYk(
]d
l|pa[g
ad]_Yd
hgj

mf
hj]hYjY\g
^YjeY[ymla[g
\]
eYf]bg
exk
^x[ad7
Q!
dgk
im]

]ehd]Yf
Y_gfaklYk
Y .)Y\j]fyj_a[gk
$[dgfa\afY(
_mYf^Y[afY(

dg^]pa\afY%(
ZYkxf\gk]
]f
dY
`ah|l]kak
\]
ljYZYbg
im]
kgk)
la]f]
im]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
kzflgeYk
f]mjgn]_]lYlangk

im]
[gfklalmq]f
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
kgf
]d

j]kmdlY\g
\]
mfY
`ah]jY[lana\Y\
\]d
kakl]eY
fgjY\j]fyj_a[g(

im]
hm]\]
k]j
[gfljgdY\Y
[gf
]klgk
^xjeY[gk
[YhY[]k
\]

\akeafmaj(
Y
ljYnyk
\]
mf
e][Yfakeg
\]
j]ljgYdae]flY[a|f(

dY
Y[lana\Y\
\]
]kl]
kakl]eY
\]
f]mjgljYfkeaka|f7
R!
dgk
im]

mkYf
kakl]eYk
e aplgk(
q(
^afYde]fl](
S!
dYk
\]fgeafY\Yk

\]kaflgpa[Y[agf]k
jxha\Yk
q
mdljYjjxha\Yk(
]f
dYk
im]
dY
-3/
\]kaflgpa[Y[a|f
k]
[gfka_m]
]f
`gjYk
e]\aYfl]
mfY
e]r)
[dY(
nYjaYZd]
k]_}f
[Y\Y
_jmhg
\]
ljYZYbg(
\]
YflY_gfak)
lYk
ghaga\]k(
Z]frg\aYr]hafYk
q
YflY_gfaklYk
1)C O /*
GYk

\]kaflgpa[Y[agf]k
mdljYjjxha\Yk
k]
\ana\]f
]f
nYjagk
_jmhgk6

dYk
im]
k]
j]YdarYf
]f
mfa\Y\]k
\]
[ma\Y\gk
afl]fkangk
[gf

aflmZY[a|f
\]d
hY[a]fl](
dYk
im]
mladarYf
k]\Y[a|f
hjg^mf\Y

q
dYk
im]
k]
]^][l}Yf
]f
jy_ae]f
k]e aYe ZmdYlgjag
g
]f

]d
eakeg
\gea[adag
\]d
hY[a]fl]*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
]klxf

hjx[la[Ye]fl]
YZYf\gfY\gk*
*RID9;FJ
LKACAQ9<FJ
=E
=C
G IF;=JF
<=
<=JAEKFOA;9;AUE#
-*
5 V^] XbcPb
^ _ Xn R T^ b%
GY
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
]flj]
dgk

\an]jkgk
ghax[]gk
h]jeal]
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]d
[gf)
kmeg
\]
`]jgzfY
e]\aYfl]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
gljg

ghax[]g
Y
\gkak
hjg_j]kanYe]fl]
\][j][a]fl]*
?]fljg

\]
dgk
^xjeY[gk
mladarY\gk
\]klY[Yf6
Y*
A TcPS^]P%
GY
e]lY\gfY
$\ae]ladYeafg)2)\a^]fad)0(
0)`]hlYfgfY)/%
]k
mf
ghax[]g
\]
kzfl]kak
im]
^m]

\]kYjjgddY\g
hgj
imze a[gk
Yd]e Yf]k
\mjYfl]
dY

N]_mf\Y
Bm]jjY
Hmf\aYd*
Ggk
]^][lgk
^YjeY[gd|)
_a[gk
gZk]jnY\gk
ljYk
mfY
}fa[Y
Y\eafakljY[a|f
\]

]klY
kmklYf[aY
kgf
[mYdalYlanYe]fl]
kaeadYj]k
Y
dgk

\]
dY
egj^afY*
?]klY[Yf
km
Y[lana\Y\
YfYd_yka[Y(
km

]^a[Y[aY
hgj
nzY
gjYd
q
km
[YhY[a\Y\
hYjY
kmhjaeaj(
\]

^gjeY
hjgdgf_Y\Y(
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY*
@d
`][`g
\]
im]
km
Y\e afakljY[a|f
h]jeala]jY

kmhjaeaj
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
ghax[]g
\]l]j)
eaf|
km
afljg\m[[a|f
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
hY[a]fl]k

`]jgaf|eYfgk
Y
ljYnyk
\]
\a^]j]fl]k
eg\Yda\Y\]k

l]jYhymla[Yk
im]
af[dmzYf
lYflg
ljYlYe a]flgk
\]

\]kaflgpa[Y[a|f
[geg
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg*
KYjY
]klYZd][]j
dY
\gkak
afa[aYd
\]
e]lY\gfY
im]

`Yq
im]
hj]k[jaZaj
]f
mf
ljYlYea]flg
\]
\]kaflgpa[Y)
[a|f
\]Z]
l]f]jk]
]f
[m]flY
im]
-
e_
\]
e]lY\gfY

]imanYd](
YhjgpaeY\Ye]fl](
Y
.
e_
\]
`]jgzfY(
h]jg

im]
dY
hmj]rY
]f
dY
[Ydd]
\]
]klY
}dlaeY
]k
nYjaYZd](

gk[adYf\g
]flj]
]d
.,
q
]d
2,!*
<
hYjlaj
\]
]klY
]ima)
nYd]f[aY
q
]f
^mf[a|f
\]d
[gfkmeg
Y[lmYd(
Y\]exk

\]
gljgk
^Y[lgj]k
[geg
]d
afl]jnYdg
]flj]
dYk
\gkak(
dY

Yfla_~]\Y\
\]
mkg(
]d
]klY\g
^zka[g
q
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]d
hY[a]fl](
k]
]klYZd][]
mfY

hYmlY
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
]f
dY
im]
k]
ajx
\akeafm)
q]f\g
hjg_j]kanYe]fl]
dY
\gkak
\]
e]lY\gfY
`YklY

km
lglYd
kmhj]ka|f*
@f
_]f]jYd(
dY
\gkak
af a[aYd
j][ge ]f\Y\Y
]k

\]
-1)/,
e_
]f
^mf[a|f
\]
dY
[Yfla\Y\
]klaeY\Y

\]
ghax[]g
[gfkmea\Y
hgj
]d
af\ana\mg
]f
.0
`gjYk

q
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY
gZk]jnY\Y*
N]

Y\e afakljYjxf
\gkak
Y\a[agfYd]k
]f
[Ykg
\]
YhY)
j][]j
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY*
PfY
n]r
dg_jY\Y

dY
]klYZadarY[a|f
k]
hjg[]\]jx
Y
dY
\]kaflgpa[Y[a|f

hjghaYe]fl]
\a[`Y(
\akeafmq]f\g
dY
\gkak
\]
mf
1)-,!
Yd
\zY*
GY
na\Y
e]\aY
\]
dY
e]lY\gfY
]k
\]
-1
`gjYk(

]f
kmb]lgk
im]
fg
`Yf
\]kYjjgddY\g
lgd]jYf[aY(
q

YhjgpaeY\Ye]fl]
\]
/,
`gjYk(
]f
kmb]lgk
]f
dgk
im]

k]
Y\eafakljY
\]
^gjeY
[j|fa[Y*
@kl]
`][`g
h]jea)
l]
km
hj]k[jah[a|f
]f
egfg\gkak*
GY
\mjY[a|f
\]d
-30
ljYlYea]flg
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
k]jx
nYjaYZd]
q
\]Z])
jx
af\ana\mYdarYjk](
ka]f\g(
kaf
]eZYj_g(
j]YdarY\g

fgjeYde]fl]
]f
.-
\zYk*
Z*
8 Tg ca^_ a^_ ^g XUT] ^ %
@kl]
^xje Y[g
`Y
ka\g(
\]k\]

-53/
q
`YklY
^][`Yk
j][a]fl]k(
mfg
\]
dgk
exk
mla)
darY\gk
]f
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]
ghax[]gk(
kgZj]

lg\g
Y
fan]d
YeZmdYlgjag(
`YZayf\gk]
mkY\g
lYeZayf

]f
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg*
Naf
]eZYj_g(
]f

bmfag
\]
.,,5
dY
<_]f[aY
@khY{gdY
\]
H]\a[Ye]f)
lgk
q
Kjg\m[lgk
NYfalYjagk
$<@HKN%
af^gje|
Y
dgk

hjg^]kagfYd]k
kYfalYjagk
\]
im]
]d
>gealy
\]
H]\a)
[Ye]flgk
\]
Pkg
CmeYfg
$>CHK%
\]
dY
<_]f[aY

@mjgh]Y
\]
H]\a[Ye]flgk
$@H@<%(
\]khmyk
\]
mfY

j]naka|f
\]
dgk
\Ylgk
\]
]^a[Y[aY
q
k]_mja\Y\
\]d
\]p)
ljghjghgpa^]fg(
`YZzY
j][ge]f\Y\g
dY
kmkh]fka|f

\]
dY
[ge ]j[aYdarY[a|f
\]
dgk
e]\a[Ye]flgk
im]

[gfl]fzYf
]kl]
hjaf[ahag
Y[lang*
@klY
\][aka|f(
naf[mdYfl]
hYjY
lg\gk
dgk
]klY\gk

ea]eZjgk
\]
dY
>geaka|f
@mjgh]Y(
q
hgj
lYflg
dY

fg
\akhgfaZada\Y\
\]d
^xjeY[g(
`Y
\]l]jeafY\g
mf

[YeZag
aehgjlYfl]
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
\]kaflgpa)
[Y[a|f
Yd
l]f]j
im]
afljg\m[aj
gljgk
ghax[]gk
im](
]f

_]f]jYd(
fg
k]
`YZzYf
mladarY\g
Yfl]jagje]fl]
hYjY

]klY
hjx[la[Y
[geg
dY
[g\]zfY
g
dY
Zmhj]fgj^afY*
[*
6d_aT]^aUX]P%
@k
mf
ghaga\]
kaflyla[g
\]janY\g
\]
dY

l]ZYzfY(
im]
hj]k]flY
mfY
Y^afa\Y\
nYjaYZd]
hgj
dgk

\a^]j]fl]k
j][]hlgj]k
ghaga\]k*
@k
mf
Y_gfaklY
hYj)
[aYd
\]d
j][]hlgj
ghaga\]
^a(
Yd
l]f]j
kgZj]
]d
eakeg

mfY
Y^afa\Y\
]d]nY\Y
h]jg
mfY
Y[lana\Y\
afljzfk][Y

j]dYlanYe]fl]
ZYbY*
@k(
Ykaeakeg(
YflY_gfaklY
\]
dgk

j][]hlgj]k
ghaga\]k
F *
@kl]
h]j^ad
^YjeY[g\afxea[g
[gf^a]j]
Y
dY
Zmhj]fgj)
^afY
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
hYjla[mdYj]k(
]kh][aYde]fl]

]d
á]^][lg
l][`gà
\]
km
Y[[a|f
\]
Y_gfaklY
ghax[]g*
.*
5V^]XbcPb
P )$PSaT]oaVXR^b%
@d
[^Rdb
R^Tad[Tdb
]k
]d
f}[d]g

f]mjgfYd
fgjY\j]fyj_a[g
exk
aehgjlYfl]
q
]d
kmkljYlg

Zxka[g
\]
dY
[gf]pa|f
]flj]
dgk
kakl]eYk
ghaga\]
q
Y\j])

fyj_a[g*
Ggk
ghaga\]k
Y[l}Yf
kgZj]
j][]hlgj]k
]kh][z^a)
[gk
kalmY\gk
]f
dYk
f]mjgfYk
fgjY\j]fyj_a[Yk
\]d
[^Rdb

R^Tad[Tdb#
af`aZa]f\g
km
Y[lana\Y\*
GY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk

kzflgeYk
f]mjgn]_]lYlangk
im]
[gfklalmq]f
]d
kzf\jge]

\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
kgf
]d
j]^d]bg
\]
dY
`ah]jY[lana\Y\

fgjY\j]fyj_a[Y
im]
YhYj][]
ljYk
dY
kmhj]ka|f
Zjmk[Y
\]d

[gfkmeg
\]
ghax[]gk*
@k
hgj
]ddg
hgkaZd]
[gfljgdYj
dY
kaflge Ylgdg_zY
\]

YZklaf]f[aY
e]\aYfl]
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
Y_gfaklYk
Y .)

Y\j]fyj_a[gk(
im]
af`aZ]f
dY
`ah]jY[lana\Y\
\]
]kl]
kak)
l]eY
fgjY\j]fyj_a[g*
@klgk
^xjeY[gk
`Yf
ka\g
YehdaY)
e]fl]
mladarY\gk
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
Ymfim]
km
]k[YkY

j]flYZada\Y\
][gf|ea[Y
Y[lmYd
hm]\]
hjgng[Yj(
Y
[gjlg

hdYrg(
km
\]kYhYja[a|f
\]d
nY\]ey[me
^YjeY[ymla[g
]f

fm]kljg
hYzk*
Y*
>dgfa\afY*
@k
mf
\]janY\g
aea\Yr|da[g
mladarY\g

\]k\]
`Y[]
la]ehg
[geg
`ahgl]fkgj*
?]k\]
-534
k]

mladarY
lYeZayf
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
hY[a]fl]k
Y\a[)
lgk
Y
ghax[]gk
hYjY
[gfljgdYj
q
]nalYj
dY
YhYja[a|f

\]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g*
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
<d
hY[a]fl]
k]
d]
Y\eafakljYf
`YklY
-(.
e_
]f

\gkak
^jY[[agfY\Yk
]f
mf
h]jzg\g
\]
.0
`gjYk(
[gf

[ma\Y\gkY
egfalgjarY[a|f
\]
dY
hj]ka|f
Yjl]jaYd*
GY

\gkak
expaeY
\]
[dgfa\afY
k]
Y\eafakljY
]d
\zY
/
]f

dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]
`]jgzfY
q
]d
\zY
1
]f
dY
\]kaflg)
pa[Y[a|f
\]
e]lY\gfY*
GY
\gkak
expaeY
]k
]flgf[]k

\akeafma\Y
hjg_j]kanYe]fl]
\]
,(.
Y
,(-
e_
hgj

\zY*
GYk
nYjaY[agf]k
\]
dY
\]kaflgpa[Y[a|f
\]
[dgfa)
\afY
af[dmq]f
km
[geZafY[a|f
[gf
mf
YflY_gfaklY

ghaga\]*
PfY
hYmlY
afa[aYd
\]
-
e_
\]
[dgfa\afY
]imanYd](

YhjgpaeY\Ye]fl](
Y
/,
e_
\]
e]lY\gfY
Y\eafak)
ljY\gk
hgj
nzY
gjYd*
@d
]^][lg
af\]k]YZd]
exk
^j])
[m]fl]
\]
dY
[dgfa\afY
]k
dY
`ahgl]fka|f
[gf
\ak)
eafm[a|f
\]
dY
l]fka|f
kakl|da[Y
q
\aYkl|da[Y
]f
mf

-,).,!*
Jljgk
]^][lgk
af\]k]YZd]k
im]
km]d]f
YhY)
j][]j
]f
dgk
hjae]jgk
/
\zYk
\]
Y\eafakljY[a|f
kgf

kgefgd]f[aY(
Ykl]faY
q
k]fkY[a|f
\]
\]Zada\Y\*
GY

hj]k]f[aY
\]
ZjY\a[Yj\aY
k]
gZk]jnY
\]
^gjeY
h]jkak)
l]fl]
\mjYfl]
dgk
hjae]jgk
3
\zYk
\]
ljYlYea]flg*
?Y\gk
dgk
]^][lgk
af\]k]YZd]k
im]
hj]k]flY(
km

mladarY[a|f
im]\Y
hjx[la[Ye]fl]
daealY\Y
Yd
e]\ag

`gkhalYdYjag*
Z*
; dP]UPRX]P%
@k
mf
Y_gfaklY
P )
\]
]^][lg
exk
]kh])
[z^a[g
im]
dY
[dgfa\afY
q
[gf
e]fgj
ja]k_g
\]
YhYja)
[a|f
\]
]^][lgk
af\]k]YZd]k*
Nm
eYqgj
^Y[ada\Y\
\]
eYf]bg
`Y
hjgha[aY\g
km

hjg_j]kanY
afljg\m[[a|f
]f
l]jYhymla[Y
[geg
kmk)
lalmlg
\]
dY
[dgfa\afY*
Naf
]eZYj_g(
]f
dY
Y[lmYda\Y\

fg
k]
]f[m]fljY
[ge]j[aYdarY\g
]f
@khY{Y*
[*
@ ^UTg XS X] P %
@k
mf
\]janY\g
\]d
_jmhg
\]
dYk
aea)

\YrgdafYk(
]kljm[lmjYde ]fl]
j]dY[agfY\g
[gf
dY

[dgfa\afY(
Ymfim]
hYj][]
l]f]j
e]fgk
l]f\]f[aY

im]
yklY
\]
hjg\m[aj
k]\Y[a|f
]
`ahgl]fka|f*
Ig

]klx
[ge]j[aYdarY\Y
]f
fm]kljg
hYzk*
/*
C ca^bUna\ PR^b%
GY
hjg_j]kanY
kg^akla[Y[a|f
\]
dgk
ljYlY)
ea]flgk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
q
dY
YhYja[a|f
\]
dYk
\]kaf)
lgpa[Y[agf]k
jxha\Yk(
[gjlY
q
mdljY[gjlY(
`Yf
^Y[adalY\g

dY
afljg\m[[a|f
\]
fm]ngk
^xjeY[gk(
[geg
fYdgpgfY
q

fYdlj]pgfY
$YeZgk
YflY_gfaklYk
ghax[]gk%(
gf\Yfk])
ljgf
$Yfla]eyla[g
YflY_gfaklY
\]
dgk
j][]hlgj]k
1)C O/%(

Z]frg\aYr]hafYk
[geg
ea\YdgrYe(
]l[*
Og\Yk
]klYk
kmk)
lYf[aYk
k]
]ehd]Yf
Y
\gkak
nYjaYZd]k
q
]f
[geZafY[agf]k

\an]jkYk
]f
^mf[a|f
\]d
hjglg[gdg
im]
k]
]kly
mladarYf\g*
Ig
\]Z]
gdna\Yjk](
hgj
}dlaeg(
im]
Yd_mfgk
hjg^]kagfYd]k

ka_m]f
]^][lmYf\g
ljYlYea]flgk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
e]\aYf)
l](
]p[dmkanYe]fl](
\gkak
\][j][a]fl]k
\]
Z]frg\aYr]hafYk

g
f]mjgdyhla[gk*
B ZW O ZI U I [
L M
U I V \M V QU QM V \W
M V
MT
\Z I \I U QM V \W

L M T
X I K Q M V \ M
P M Z W Q V g U I V W $
>mYf\g
mf
hY[a]fl]

`]jgaf|eYfg
]ph]jae]flY
j][Yz\Yk
^j][m]fl]k
]f
dgk
`xZalgk

l|pa[gk
q
j]afklYmjY
^x[ade]fl]
dY
\]h]f\]f[aY(
k]
nYdgjY

dY
hgkaZada\Y\
\]
Yqm\Yjd]
Y
]nalYj
]d
[gfkmeg
\]
l|pa[gk

ad]_Yd]k
[gf
mf
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
\]
dYj_Y
\mjY)
[a|f*
Na
k]
[gfka\]jY
im]
]d
hY[a]fl]
fg
nY
Y
hg\]j
dd]nYj

mfY
na\Y
Yml|fgeY
q
kYlak^Y[lgjaY
kaf
ghax[]gk(
g
Za]f
im]
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
]pakl]
Yd_}f
lahg
\]
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
g
hkaimaxlja[Y
im]

\]kY[gfk]bY
dY
YZklaf]f[aY(
k]
afklYmjYjx
mf
ljYlYe a]flg

\]
eYfl]faea]flg
[gf
Y_gfaklYk
ghaga\]k
d]_Yd]k*
Na(
hgj

]d
[gfljYjag(
]d
hY[a]fl]
hm]\]
eYfl]f]j
mfY
na\Y
kYlak)
^Y[lgjaY
q
Yml|fgeY
kaf
ghax[]gk
q
k|dg
k]
hj]l]f\]
]nalYj
dgk

]^][lgk
j]^gjrY\gj]k
\]
[gfkmegk
]khgjx\a[gk
\]
`]jgzfY

im]
hg\jzYf
[gf\m[aj
Y
mf
j]afa[ag
\]
dY
\]h]f\]f[aY(
k]

hj]k[jaZ]
mf
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
Y
dYj_g
hdYrg

[gf
^xjeY[gk
YflY_gfaklYk
ghax[]gk*
3IF?I9D9J
<=
D9EK=EADA=EKF
;FE
9?FEAJK9J
FGARV
;=FJ"
Ggk
hjg_jYeYk
\]
e Yfl]fae a]flg
[gf
Y_gfaklYk

ghax[]gk
k]
ZYkYf
]f
dY
kmklalm[a|f
\]
dY
`]jgzfY
hgj
mf

ghax[]g
\]
[gfkmeg
d]_Yd(
hj]k[jalg
\mjYfl]
dYj_g
la]ehg

q
[gfljgdY\g
ey\a[Ye]fl]*
GY
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
]pakl]fl]

]flj]
dgk
\an]jkgk
ghax[]gk
h]jeal](
l]|ja[Ye]fl](
mladarYj

[mYdima]j
ghax[]g
hYjY
j]YdarYj
mf
hjg_jYeY
\]
eYfl]fa)
ea]flg*
?]
`][`g(
k]
`Yf
mkY\g
\]k\]
]d
ghag
`YklY
dY
hjghaY

`]jgzfY(
Ymfim]
dY
e]lY\gfY
]k
[gfka\]jY\Y(
Y[lmYde]fl](

[geg
]d
^xjeY[g
\]
]d][[a|f*
?]k\]
km
afljg\m[[a|f
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
hY[a]fl]k

\]h]f\a]fl]k
\]
ghax[]gk
q
`YklY
dgk
Y{gk
k]k]flY(
dY
e]lY)

\gfY
k]
mladar|(
hj]^]j]fl]e]fl](
hYjY
j]YdarYj
ljYlYea]flgk

\]
\]kaflgpa[Y[a|f(
hm]klg
im]
k]
[gfka\]jYZY
im]
dY
kaehd]

kmklalm[a|f
hjg_jYeY\Y
\]
dY
`]jgzfY
hgj
gljg
ghax[]g
q

dY
hgkl]jagj
kmhj]ka|f
hjg_j]kanY
\]
ykl]
h]jealajzYf(
Y
mf

f}e]jg
ka_fa^a[Ylang
\]
hY[a]fl]k(
[gfk]_maj
^x[ade]fl]

dY
YZklaf]f[aY*
@f
dY
hjx[la[Y
k]
gZlmng
mf
Ydlg
zf\a[]
\]

^jY[Ykgk*
@f
-520(
?gd]
q
IqkoYf\]j
hjghmka]jgf
mf
eg\]dg

e ]lYZ|da[g
\]
]f^]je]\Y\(
k]_}f
]d
[mYd
dgk
Y\a[lgk
Y
dY

`]jgzfY
hj]k]flYjzYf
mf
ljYklgjfg
^akagd|_a[g
im]
kgdYe]f)
l]
k]
]imadaZjYjzY
e]\aYfl]
dY
Y\eafakljY[a|f
eYfl]fa\Y

\]
ghax[]gk(
ka]f\g
dY
e]lY\gfY
]d
^xjeY[g
\]
]d][[a|f*

<\]exk(
]kl]
Ymlgj(
ZYkxf\gk]
]f
dY
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y
]pak)
l]fl]
]flj]
dgk
ghax[]gk(
afljg\mbg
]d
[gf[]hlg
\]
Zdgim]g

fYj[|la[g(
k]_}f
]d
[mYd
]d
[gfkmeg
[j|fa[g
\]
e]lY\gfY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hjg\m[ajzY
]d
Zdgim]g
\]
dgk
]^][lgk
j]^gjrY\gj]k
\]
dY
`]jgz)
fY*
?]
]kl]
eg\g
q
Yd
fg
`YZ]j
_jYla^a[Y[a|f
afe]\aYlY
]f

[Ykg
\]
[gfkmeaj
]kl]
l|pa[g(
k]
]plaf_majzY
hjg_j]kanYe]fl]

dY
[gf\m[lY
\]
YmlgY\eafakljY[a|f*
GY
]pakl]f[aY
\]
]kl]

Zdgim]g
]klx
Y[lmYde]fl]
emq
[m]klagfY\Y
Ymfim](
]f
dY

\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
k]k]flY(
dY
afljg\m[[a|f
\]
]kl]
[gf[]hlg

q
]d
\]d
eg\]dg
e]lYZ|da[g
\]
]f^]je]\Y\(
mfa\g
Yd
^jY[Ykg

\]
dgk
ljYlYea]flgk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f(
ka_fa^a[|
mf
[YeZag

^mf\Ye]flYd
]f
]d
YZgj\Yb]
\]
dgk
hY[a]fl]k
lgpa[|eYfgk(

afa[axf\gk]
]d
mkg
\]
dY
e]lY\gfY
]f
hjg_jYeYk
\]
eYf)
l]faea]flg*
@f
]klgk
hjg_jYeYk
k]
hjg[]\]
Y
Y\eafakljYj
e]lY\gfY

hgj
nzY
gjYd(
Y
\gkak
nYjaYZd]k(
]flj]
1,
q
-.,
e_+\zY(
\mjYfl]

mf
dYj_g
h]jzg\g
\]
la]ehg
q
ZYbg
kmh]jnaka|f
ey\a[Y*
GY

YZklaf]f[aY
\]
kmklYf[aYk
ad]_Yd]k
]k
]d
gZb]lang
hjagjalYjag(

Zmk[xf\gk]
dY
j]`YZadalY[a|f
\]d
Y\a[lg
e]\aYfl]
km
j]Y\Yh)
lY[a|f
kg[aYd
q
h]jkgfYd(
af\]h]f\a]fl]e]fl]
\]
im]
ka_Y

[gfkmea]f\g
mf
ghax[]g*
Ggk
ljYlYe a]f lgk
\]
e Yfl]fae a]flg
[gf
e ]lY\gfY

`Yf
ka\g
gZb]lg
\]
_jYf
[gfljgn]jkaY
\]k\]
km
afljg\m[)
[a|f
]f
l]jYhymla[Y*
Nmk
\]ljY[lgj]k
Yj_mq]f
im]
fg
]k
mf
-31
Ymlyfla[g
ljYlYea]flg
hYjY
dY
Y\a[[a|f
Y
ghax[]gk(
hm]klg

im]
dgk
hY[a]fl]k
]f
eYfl]faea]flg
[gf
e]lY\gfY
ka_m]f

\]h]f\a]f\g
\]
mfg
\]
]ddgk*
<\m[]f(
Y\]exk(
im]
dgk
ljY)
lYea]flgk
[gf
e]lY\gfY
h]jh]l}Yf
dY
Y\a[[a|f(
kmkljY]f
Y

dgk
hY[a]fl]k
\]
gljgk
hjg_jYeYk
\]
j][mh]jY[a|f
daZj]k
\]

\jg_Yk
q
k]
Ykg[aYf(
[gf
^j][m]f[aY(
Yd
YZmkg
\]
\jg_Yk
fg

ghax[]Yk(
_]f]jYde]fl]
Yd[g`gd(
RP] ] PQXb
q
[g[YzfY*
Aj]fl]
Y
]klgk
Yj_me]flgk(
^gjemdY\gk
]na\]fl]e]f)
l]
hgj
Yim]ddgk
im]
hj][gfarYf
dY
YZklaf]f[aY
lglYd
[geg

gZb]lang
hjaf[ahYd(
]pakl]f
e}dlahd]k
]klm\agk
im]
hj]k]flYf

dgk
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
[gf
e]lY\gfY
[geg
mf

ljYlYe a]flg
im]
`Y
h]jeala\g
YZYf\gfYj
]d
[gfkmeg
\]

`]jgzfY
q
e]bgjYj
dY
Y\YhlY[a|f
^YeadaYj
q
kg[aYd
\]
mf
_jYf

f}e]jg
\]
\jg_g\]h]f\a]fl]k*
CYklY
]d
ege]flg(
q
]f
dY
eYqgjzY
\]
hYzk]k(
]d
\]kY)
jjgddg
\]
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
[gf
e]lY\gfY
`Y

]klY\g
exk
da_Y\g
Y
dgk
YnYlYj]k
hgdzla[gk
q
kg[aYd]k
im]
Y

]nYdmY[agf]k
[dzfa[Yk
^aYZd]k*
?]
`][`g(
Y[lmYde]fl]
]klxf

YehdaYe]fl]
aehd]e]flY\gk
]f
lg\g
]d
emf\g(
fg
lYflg

hgjim]
k]
`YqY
j][gfka\]jY\g
km
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
dY
Y\a[[a|f
Y
ghax[]gk(
kafg
[geg
e]\a\Y
\]
[gfljgd

hYjY
dY
]phYfka|f
\]d
ka\Y(
]f^]je]\Y\
im]
`Y
l]fa\g(
`YklY

Y`gjY(
mfY
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
^m]fl]k
\]
ljYfkeaka|f
]f
dgk

[gfkmea\gj]k
\]
`]jgzfY
hgj
nzY
afljYn]fgkY*
Ggk
[jal]jagk
exk
YehdaYe]fl]
Y[]hlY\gk
hYjY
dY
af[dm)
ka|f
\]
mf
hY[a]fl]
]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
[gf

Y_gfaklYk
ghax[]gk
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6
-*
KY[a]fl]k
im]
fg
[gfka_m]f
dY
YZklaf]f[aY
Y
ljYnyk
\]

hjg_jYeYk
\]
\]kaflgpa[Y[a|f
g
[gf
]d
k]_maea]flg

\]
hjg_jYeYk
daZj]k
\]
\jg_Yk*
.*
?jg_g\]h]f\]f[aYk
[j|fa[Yk
\]
nYjagk
Y{gk
\]
\mjY[a|f(

[gf
^jY[Ykgk
j]h]la\gk
]f
dgk
ljYlYea]flgk
\]
\]kaflgpa)
[Y[a|f
q+g
]klYf[aY
]f
[gemfa\Y\]k
l]jYhymla[Yk*
/*
KY[a]fl]k
Y^][lY\gk
\]
[gehda[Y[agf]k
gj_xfa[Yk
_jYn]k

[mqY
j][Yz\Y(
]f
dY
YmlgY\eafakljY[a|f
afljYn]fgkY
\]

`]jgzfY(
hm]\]
hgf]j
]f
h]da_jg
km
na\Y*
0*
KY[a]fl]k
`]jgaf|eYfYk
]eZYjYrY\Yk*
1*
KY[a]fl]k
`]jgaf|e Yfgk
[gf
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y

Ykg[aY\Y*
Kjg_j]kanYe]fl]
k]
`Yf
a\g
afljg\m[a]f\g
]f
@mjghY

dgk
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
[gf
Zmhj]fgj^afY(
Yd
hjg)
hgj[agfYj
]klY
kmklYf[aY
mf
]^][lg
ghax[]g
eYfl]fa\g
kaf

dgk
ja]k_gk
\]
kgZj]\gka^a[Y[a|f
Ykg[aY\gk
Y
dY
e]lY\gfY*

GY
]pakl]f[aY
Y[lmYd
\]
mfY
hj]k]flY[a|f
^YjeY[ymla[Y
im]

Ykg[aY
Zmhj]fgj^afY
Y
fYdgpgfY(
q
j]\m[]
hgj
lYflg
]d
ja]k_g

\]
[gfkmeg
hgj
nzY
]f\gn]fgkY(
]k
gljg
^Y[lgj
im]
k]
\]Z]

l]f]j
]f
[m]flY
hYjY
km
mladarY[a|f
]f
dgk
ljYlYea]flgk
\]

eYfl]faea]flg*
Na_ma]f\g
]d
eg\]dg
Zjalxfa[g
\]
hj]k[jah[a|f
\]
`]jgz)
fY
[geg
ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg(
dYk
Ymlgja\Y\]k

kYfalYjaYk
kmarYk
`Yf
\]kYjjgddY\g(
Y
hYjlaj
\]
-55/(
mfY

k]ja]
\]
]fkYqgk
[dzfa[gk
\]
\akh]fkY[a|f
\]
`]jgzfY
im]

`Yf
Y[gfk]bY\g(
^afYde]fl](
afljg\m[aj
]klY
kmklYf[aY
[geg

e]\a[Y[a|f
d]_Yd
]f
dgk
ljYlYea]flgk
\]
eYfl]faea]flg
hYjY

dY
\]h]f\]f[aY
\]
ghax[]gk*
3IF?I9D9J
<=
D 9EK=EAD A=EKF
;F E
9EK9?FEAJK9J

FGAR;=FJ"
GY
fYdlj]pgfY
]k
mf
YflY_gfaklY
ghax[]g
hmjg
-32
im]
kmhjae]
dgk
]^][lgk
\]
dY
`]jgzfY
Y
ljYnyk
\]d
Zdgim]g

\]
dgk
j][]hlgj]k
ghaga\]k
]f
]d
NI>*
Nm
e ][Yfake g
\]

Y[[a|f
]k
[ge h]lalang(
hgj
dg
im]
]d
\]khdYrYea]flg
\]d

Y_gfaklY
ghax[]g
\]h]f\]jx
\]
dY
\gkak
\]
fYdlj]pgfY
im]

k]
Y\eafaklj]*
PfY
\gkak
\]
1,
e_
hjg\m[]
mf
Zdgim]g
\]

dgk
]^][lgk
\]
dY
`]jgzfY
\mjYfl]
.0
`gjYk(
-,,
e_
\mjYfl]

04
`gjYk
q
-1,
e_
\mjYfl]
3.
`gjYk*
>gf
dY
Y\eafakljY[a|f

\]
fYdlj]pgfY
k]
hj]l]f\]
]nalYj
im]
]d
hY[a]fl]
mlada[]
dgk

]^][lgk
hdY[]fl]jgk
\]
dY
`]jgzfY
[geg
mf
j]^m]jrg
hgkalang*

Na_ma]f\g
]d
eg\]dg
l]|ja[g
[gehgjlYe]flYd(
dY
^YdlY
\]

[YhY[a\Y\
j]^gjrYfl]
\]
dY
`]jgzfY
\]Z]jzY
[gf\m[aj
Y
dY

]plaf[a|f
\]
dY
[gf\m[lY
\]
YmlgY\eafakljY[a|f*
GY
fYdlj]pgfY
k]
Y\eafakljY
hgj
nzY
gjYd
q
km
e]lYZgdarY)

[a|f
k]
j]YdarY(
]f
km
eYqgj
hYjl](
Y
fan]d
`]hxla[g(
dd]_Yf\g

k|dg
]f
mf
1!
Yd
lgjj]fl]
[aj[mdYlgjag*
Nm
hjaf[ahYd
e]lYZgda)

lg
]k
]d
2)Z]lYfYdlj]pgd(
im]
lYeZayf
]k
Y[lang(
hjgdgf_Yf\g

]d
]^][lg
\]
Zdgim]g
\]
dY
fYdlj]pgfY*
GY
na\Y
e]\aY
hdYk)
exla[Y
]k
\]
0
`gjYk
q
dY
\]
km
e]lYZgdalg(
\]
-.
`gjYk*
GY

]daeafY[a|f
k]
j]YdarY
hjaf[ahYde]fl]
Y
ljYnyk
\]d
ja{|f*
>geg
]^][lgk
af\]k]YZd]k
Ykg[aY\gk
Y
dY
Y\eafakljY[a|f

[j|fa[Y
\]
fYdlj]pgfY(
k]
`Yf
\]k[jalg
Ykl]faY(
egd]klaYk

_Ykljgafl]klafYd]k
q
Ydl]jY[a|f
\]d
]klY\g
\]
xfaeg*
Kgj
gljY

hYjl](
fg
k]
\]k[YjlY
dY
]pakl]f[aY
\]
gljgk
]^][lgk
k][mf)
\Yjagk(
\Y\Y
dY
_jYf
nYja]\Y\
\]
^mf[agf]k
]f
dgk
im]
]klxf

aehda[Y\gk
dgk
ghaga\]k*
GY
fYdlj]pgfY
fg
hjg\m[]
lgd]jYf[aY

fa
\]h]f\]f[aY
hka[gd|_a[Y
g
^zka[Y*
<[lmYde]fl](
dgk
[jal]jagk
exk
YehdaYe]fl]
Y[]hlY\gk

hYjY
dY
af[dmka|f
\]
mf
hY[a]fl]
]f
]klgk
hjg_jYeYk
\]

eYfl]faea]flg
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6
-*
Nmb]lgk
[gf
Zj]n]
`aklgjaY
\]
[gfkmeg
\]
ghax[]gk*
.*
Nmb]lgk
[gf
dYj_gk
h]jzg\gk
\]
YZklaf]f[aY
im]
`Yf

km^ja\g
j][Yz\Yk
j][a]fl]k*
/*
<\a[lgk
YZklaf]fl]k
ljYk
]klYf[aYk
]f
`gkhalYd]k(
[gem)
fa\Y\]k
l]jYhymla[Yk
g
hjaka|f(
[gf
]d
^af
\]
hj]n]faj

im]
mf
fm]ng
[gfkmeg
hm]\Y
Y[lmYj
[geg
j]^m]jrg

hgkalang*
0*
Kjg^]kagfYd]k
kYfalYjagk
\]h]f\a]fl]k
\]
ghax[]gk*
1*
KY[a]fl]k
im]
\]k]Yf
afl]jjmehaj
mf
hjg_jYeY
\]
eYf)
l]faea]flg
[gf
e]lY\gfY*
2*
KY[a]fl]k
`]jgaf|eYfgk
im]
dg
kgda[al]f
\]
^gjeY
]phdz)
[alY(
hj]naY
nYdgjY[a|f
l]jYhymla[Y*
Ggk
[jal]jagk
\]
]p[dmka|f
\]
dgk
hjg_jYeYk
\]
eYfl]fa)
ea]flg
[gf
YflY_gfaklYk
ghax[]gk
kgf6
+ @eZYjYrY\Yk
q
dY[lYfl]k*
.* H]fgj]k
\]
-4
Y{gk*
/* < fl][]\]fl]k
h]jkgfYd]k
\]
ljYklgjf g
hkaimaxlja[g
_jYn]*
0* <^][[agf]k
kgexla[Yk
_jYn]k(
]kh][aYde]fl]
`]hYlghY)
lzYk*
1* Kgdalgpa[|eYfgk
[mqY
hjaf[ahYd
\jg_Y
\]
YZmkg
fg
k]Y
mf
ghax[]g*
@d
ljYlYe a]f lg
[gf
fYdlj]pgfY
\]Z]
af klYmjYjk]
]f

hY[a]fl]k
qY
\]kaflgpa[Y\gk(
hm]k
dY
Y\e afakljY[a|f
\]

]kl]
^xjeY[g(
Yd
\]khdYrYj
]d
ghax[]g
\]d
j][]hlgj
ghaga\](

hm]\]
hjgng[Yj
dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY

Y_m\g
hYjla[mdYje]fl]
afl]fkg
q
\]
YhYja[a|f
]plj]eY\Y)
e]fl]
Zjmk[Y*
KYjY
]nalYj
[gehda[Y[agf]k
\]
]kl]
lahg
\]Z]
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
j]YdarYjk]
mf
hjg[]kg
\]
[gfljgd
\]
dY
YZklaf]f[aY(
\]bYf\g

ljYfk[mjjaj
mf
ezfaeg
\]
1
\zYk
\]khmyk
\]
dY
\]kaflgpa[Y)
[a|f(
ka
yklY
k]
`Y
]^][lmY\g
[gf
^xjeY[gk
Y .)Y\j]fyj_a[gk(

q
\]
3
Y
-,
\zYk
ka
k]
`Y
]^][lmY\g
[gf
mf
Y_gfaklY
ghax)
[]g*
Kgkl]jagje]fl](
k]
Y\eafakljYf
,(4
e_
\]
fYdgpgfY

kmZ[mlxf]Y
âál]kl
\]
fYdgpgfYàâ
[gf
]d
^af
\]
l]kla^a[Yj

dY
j]khm]klY
\]d
kmb]lg
Y
dY
Y\e afakljY[a|f
\]d
YflY_g)
faklY*
Na
fg
YhYj][]f
^]f|e]fgk
\]
`ah]jk]fkaZada\Y\
Yd

^xje Y[g
g
kaflge Ylgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY(
k]
af\a[Y
mfY

hYmlY
\]
ljYlYe a]flg
im]
g^j]r[Y
mfY
[gZ]jlmjY
\mjYfl]

lg\Y
dY
k]e YfY*
GY
e xk
mkmYd
[gf kakl]
]f
Y\e afakljYj

-,,
e_
\]
fYdlj]pgfY
dgk
dmf]k
q
dgk
eayj[gd]k(
q
-1,
e_

dgk
na]jf]k*
B Z W K M [ W
L M
Z M Q V [ M Z K Q g V $
Ggk
hY[a]fl]k
YZklaf]fl]k

g
]f
hjg_jYeYk
\]
eYfl]fae a]flg
im]
\]k]Yf
afl]_jYj)
k]
hd]fYe]fl]
]f
dY
kg[a]\Y\
hj][akYf(
dY
eYqgjzY
\]
dYk

n][]k(
hjg_jYeYk
]kh][aYde]fl]
\ak]{Y\gk
hYjY
]ddgk(
im]

d]k
^Y[adal]f
dY
j][mh]jY[a|f
\]
kmk
Yfla_mYk
`YZada\Y\]k

dYZgjYd]k
gdna\Y\Yk*
Kgj
]ddg(
q
\]Za\g
Y
im]
\mjYfl]
dYj_g

la]ehg
fg
]klYjxf
]f
kalmY[a|f
\]
a_mYd\Y\
hYjY
[geh]laj

hgj
mf
hm]klg
\]
ljYZYbg
[gf
dY
hgZdY[a|f
fg
lgpa[|eYfY

\]
km
eakeY
]\Y\(
ka
k]
\]k]Y
km
j]afk]j[a|f
dYZgjYd
\]Z]jxf

[j]Yjk]
]ehd]gk
hjgl]_a\gk
Y\YhlY\gk
Y
kmk
f][]ka\Y\]k*

@pakl]
Y[lmYde]fl]
mfY
_jYf
[gfljgn]jkaY
Y
]kl]
j]kh][lg(

\Y\g
im]
k]
[gfka\]jY
im]
[j]Yj
j][mjkgk
]kh][z^a[gk
hYjY

]klgk
hY[a]fl]k
[gfljaZmq]
Y
]klYZd][]j
ág^a[aYde]fl]à
km

eYj_afY[a|f(
ka]f\g(
hgj
dg
lYflg(
exk
j][ge]f\YZd]
afl])
_jYjdgk
]f
dgk
hjg_jYeYk
af]kh][z^a[gk
_]f]jYd]k
\]
afk]j[a|f

kg[aYd
q
[j]Y[a|f
\]
]ehd]g*
Ig
]klx
j]km]dlY
]klY
\ak[mka|f(

Ymfim]
dgk
j]h]la\gk
^jY[Ykgk
dYZgjYd]k(
dY
_jYf
\a^a[mdlY\
]f

[gfk]_maj
Y[lmYde]fl]
mf
ljYZYbg
]klYZd]
q
dY
YhYja[a|f
\]d

ka\Y(
hjgZYZd]e]fl]
af[dafYjxf
^afYde]fl]
dY
ZYdYfrY
`Y[aY
dY

[j]Y[a|f
\]
]ehd]gk
hjgl]_a\gk
q
hjg_jYeYk
]kh][z^a[gk
\]

j]afk]j[a|f(
Ymfim]
]ddg
fg
k]Y
dg
|hlaeg
hYjY
dY
[gehd]lY

j]`YZadalY[a|f
\]
]klgk
hY[a]fl]k*
<cfa`
>>&
9VacVd`cVd
N]
\]k[jaZ]
dY
Y\a[[a|f
q
YZmkg
\]
\]hj]kgj]k
\]d
NI>
]f

]d
[Yhzlmdg
.0*
<cfa`
>>>&
IcR_bfZ]ZjR_eVd
CYf
ka\g
e}dlahd]k(
\]k\]
dY
Yfla_~]\Y\(
dYk
kmklYf[aYk
im]

k]
`Yf
mladarY\g
]f
]d
afl]flg
\]
[gfljgdYj
dY
Yfka]\Y\*
Kj]hY)
jY\gk
\]
hdYflYk
Yml|[lgfYk(
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk(
ghax[]gk(

ZYjZal}ja[gk(
]l[*(
`Yf
ka\g
\mjYfl]
Y{gk
dgk
[gehm]klgk
exk

]ehd]Y\gk*
Naf
]eZYj_g(
Y
hYjlaj
\]
-52,(
]f
im]
MYf\Ydd

\]k[jaZ]
dgk
]^][lgk
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk(
]klYk
kmklYf[aYk

k]
`Yf
[gfn]jla\g(
kaf
dm_Yj
Y
\m\Y(
]f
dgk
hka[g^xjeY[gk

exk
hj]k[jalgk(
fg
k|dg
]f
hkaimaYljzY(
kafg
lYeZayf
]f
hka)

[gexla[Y(
e]\a[afY
_]f]jYd(
]l[*
Nm
]^][lg
hjx[la[Ye]fl]

afe]\aYlg(
km
^x[ad
eYf]bg(
km
]k[YkY
lgpa[a\Y\
q
km
[YhY[a)
\Y\
`ahf|la[Y
dYk
`Y
[gfn]jla\g
]f
mf
YmpadaYj
l]jYhymla[g
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
[Yka
aehj]k[af\aZd]
]f
dY
eg\]jfY
e]\a[afY
h}Zda[Y(
]f
dY

im]
]d
ey\a[g
\akhgf]
\]
]k[Ykg
la]ehg
hYjY
Yl]f\]j
Yd

hY[a]fl]
q
[gfn]jkYj
[gf
yd*
Ig
[YZ]
\m\Y
\]
im]
km
mlada\Y\
j]Yd
]k
af[m]klagfYZd]*

Naf
]eZYj_g(
\]Z]
lYeZayf
Y[]hlYjk]
im]
km
mkg
Y[lmYd
]k

YZmkang
q
\]khjghgj[agfY\g
[gf
dYk
j]Yd]k
f][]ka\Y\]k
l]jY)
hymla[Yk
\]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]
dYk
[gfkme]f*
@f

mfY
kg[a]\Y\
hYjla[mdYje]fl]
]klj]kYfl]
[geg
dY
Y[lmYd(
]d

[gfljgd
\]
dgk
[mY\jgk
Yfkagkgk
k]
[gfl]ehdY
[geg
mfg
\]

dgk
gZb]langk
hjagjalYjagk
\]fljg
\]
dY
Yl]f[a|f
hka[gd|_a[Y

\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
N]
[gfg[]f
\an]jkgk
q
emq
]^][langk

eylg\gk
fg
^YjeY[gd|_a[gk
hYjY
ljYfimadarYj
Yd
hY[a]fl]

Yfkagkg*
Kgj
\]k_jY[aY(
lg\gk
]ddgk
aehda[Yf
mf
[gfkmeg

\]
la]ehg
q
\]
j][mjkgk
`meYfgk
im]
\a^z[ade]fl]
hYj][]

hg\]j
g^j][]j
dY
Y[lmYd
e]\a[afY
l][fa^a[Y\Y*
Ha]fljYk
]ddg

fg
k]Y
kgdm[agfY\g(
]d
[gfkmeg
\]
Z]frg\aYr]hafYk
hj]k)
[jalYk
hgj
]d
ey\a[g
la]f]
hg[Yk
hjgZYZada\Y\]k
\]
\akeafmaj

q
]d
[gfkmeg
daZj]
hgj
hYjl]
\]
dY
hgZdY[a|f
l]f\]jx
af]pgjY)
Zd]e]fl]
Y
Yme]flYj*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
fme]jgkYk
ng[]k
\]
YdYjeY
kgk)
la]f]f
im]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
hm]\]f
k]j
gZb]lg
\]
YZmkg

q
\]h]f\]f[aY*
Naf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
\]Z]
Y[]hlYjk]
]d
`][`g

\]
im]
]pakl]
mf
mkg
YZmkang
emq
]pl]f\a\g
\]
]klYk
kmk)
lYf[aYk*
@k
exk
[m]klagfYZd]
im]
hm]\Y
j]Yde]fl]
`YZdYjk]

\]
mfY
Ymlyfla[Y
\]h]f\]f[aY
Y
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
]f
dYk

h]jkgfYk
im]
dYk
[gfkme]f
`YZalmYde]fl]*
Na_ma]f\g
]klja[lYe ]fl]
dgk
[jal]jagk
\]
\]h]f\]f[aY

\]d
? NH )DQ)OM(
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
hm]\]f
j]Yde]fl]

hjg\m[aj
mf
[mY\jg
\]
\]h]f\]f[aY*
?]Z](
kaf
]eZYj_g(

\a^]j]f[aYjk]
\]
]fljY\Y
mfY
\]h]f\]f[aY
l]jYhymla[Y
\]

mfY
\]h]f\]f[aY
hYlgd|_a[Y*
GY
hjae]jY
n]f\jzY
\Y\Y
hgj
dY

f][]ka\Y\
\]
[gfkmeaj(
\]
^gjeY
ey\a[Ye]fl]
[gfljgdY\Y(

Z]frg\aYr]hafYk
\mjYfl]
mf
dYj_g
h]jzg\g
\]
la]ehg
[geg

}fa[Y
^gjeY
\]
[gfk]_maj
mfY
[Yda\Y\
\]
na\Y
Y\][mY\Y*
GY

k]_mf\Y
]klYjzY
\]^afa\Y
hgj
dY
f][]ka\Y\
fg
bmkla^a[Y\Y
\]

[gfkmeaj
]klYk
kmklYf[aYk
[geg
^gjeY
\]
]f^j]flYjk]
Y
dYk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
kalmY[agf]k
[gf^da[lanYk
im]
_]f]jY
dY
na\Y
[gla\aYfY*
Hm[`gk
Ymlgj]k
\]^a]f\]f
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
Ymlyfla)
[Y
\]h]f\]f[aY
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
]f
^mf[a|f
\]
im]

hm]\]f
_]f]jYj
mf
[mY\jg
\]
YZklaf]f[aY
Yd
k]j
j]lajY\Yk*

Naf
f]_Yj
]klY
j]Yda\Y\(
]k
hj][akg
j]kYdlYj
im]
]k
emq
\a^z[ad(

fgjeYde]fl](
hg\]j
\a^]j]f[aYj
mf
Ymlyfla[g
[mY\jg
\]
YZk)
laf]f[aY
\]
mfY
j]YhYja[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
YfkagkY
im]

hj]k]flYZY
hj]naYe]fl]
]d
hY[a]fl]*
Emflg
Y
]ddg(
\]Z]
Y[]h)
lYjk]
im]
[mYdima]j
kmklYf[aY
im]
Y[l}]
]f
]d
NI>
hj]k]flY

mfY
kaflgeYlgdg_zY
\]
j]lajY\Y
[mYf\g
[]kY
km
[gfkmeg(
dg

[mYd
fg
[gehgjlY
hYjY
]d
[dzfa[g
faf_}f
lahg
\]
hjgZd]eY(

\Y\g
im]
fgjeYde]fl]
]k
mfY
kaflgeYlgdg_zY
\]
emq
^x[ad

eYf]bg*
@f
kmb]lgk
[gf
`aklgjaY
hYkY\Y
g
Y[lmYd
\]
ljYklgjfgk
Y\a[)
langk(
k]
`Y
\]egkljY\g
hj]^]j]f[aY
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk

j]kh][lg
\]d
hdY[]Zg
q(
hgj
lYflg(
]f
]klY
hgZdY[a|f
]d
ja]k_g

\]
\]kYjjgddYj
\]h]f\]f[aY
]k
kmh]jagj
Yd
\]
dgk
kmb]lgk
kaf

`aklgjaYd
\]
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk*
@k
]plj]eY\Ye]fl]
jYjg
]d
mkg
j][j]Y[agfYd(
g
]d
YZmkg(

\]
Z]frg\aYr]hafYk
]f
hY[a]fl]k
Y
dgk
im]
k]
`Y
]^][lmY\g

mfY
[gjj][lY
af\a[Y[a|f
\]
]klgk
^xjeY[gk*
GY
\]h]f\]f[aY
-33
hm]\]
\]kYjjgddYjk]
]f
hY[a]fl]k
im]
lgeYf
\gkak
l]jYhymla)
[Yk
\]
Z]frg\aYr]hafYk
\mjYfl]
dYj_gk
h]jzg\gk
\]
la]ehg*

@klY
\]h]f\]f[aY
hm]\]
dd]_Yj
Y
[gfljaZmaj
Y
h]jh]lmYj
km

mkg(
h]jg
fg
km]d]
Y[gehY{Yjk]
\]
mf
af[j]e]flg
\]
\gkak*

GY
kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY
hm]\]
k]j
\]kY_jY\YZd](

h]jg
hg[Yk
n][]k
]k
k]n]jY
q
hm]\]
eafaearYjk]
[gf
mfY

j]\m[[a|f
_jY\mYd
\]
dY
\gka^a[Y[a|f*
?]
lg\g
]ddg
[YZ]
[gf[dmaj
im]
\]Z]
Y[]hlYjk]
im]
]d

[gfkmeg
\]
Z]frg\aYr]hafYk
]k
]p[]kang
]f
dY
kg[a]\Y\

Y[lmYd
q
\]Z]jzYf
YjZaljYjk]
j][mjkgk
hYjY
[gfk]_maj
\ak)
eafmaj
km
hj]k[jah[a|f
g
[gfkmeg
daZj]*
Naf
]eZYj_g(
fg

\]Z]
]^][lmYjk]
mf
[gfljgd
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk
]p[dmkanY)
e]fl]
]f
^mf[a|f
\]
km
hgl]f[aYd
Y\a[lang(
\Y\g
im]
fg
]klx

\]egkljY\g
im]
]d
lyjeafg
á\]h]f\]f[aYà
Yhda[Y\g
Y
]klYk

kmklYf[aYk
k]Y
]imanYd]fl]
Yd
im]
k]
Yhda[Y
Y
gljYk
kmklYf[aYk

gZb]lg
\]
YZmkg*
@d
Yme]flg
\]d
la]ehg
l]jYhymla[g
Yhda[Y\g

Yd
hY[a]fl](
dY
hj]k[jah[a|f
\]
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY[a|f(
]l[*(

[gfljaZmajxf(
kaf
dm_Yj
Y
\m\Y(
em[`g
exk
Yd
\]k[]fkg
\]d

[gfkmeg
\]
]klgk
hka[g^xjeY[gk
im]
\mjYk
e]\a\Yk
[g]j)
[alanYk(
im]
fgjeYde]fl]
h]jbm\a[Yjxf
Y
dY
hgZdY[a|f
im]

exk
f][]ka\Y\
la]f]
\]
dYk
Z]frg\aYr]hafYk*
<cfa`
>K&
:deZ^f]R_eVd
3 V NM \I U QV I [$
GYk
Yf^]lYeafYk(
kafl]larY\Yk
hgj
hjae]jY

n]r
]f
-443(
^gjeYf
hYjl]
\]d
_jYf
_jmhg
^YjeY[gd|_a[g
\]

dYk
^]fad]ladYeafYk
kmklalma\Yk(
bmflg
[gf
dY
\]pljgYf^]lY)

eafY
q
dY
e]lYf^]lYeafY*
Am]jgf
afljg\m[a\Yk
]f
[dzfa[Y

]f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
lj]aflY(
[mYf\g
]eh]rYjgf
Y
k]j

YehdaYe]fl]
hj]k[jalYk(
kaf
j][]lY(
[geg
\]k[gf_]klagfYf)
l]k
fYkYd]k*
Kgkl]jagje]fl]
k]
j][]lYjgf
]f
]d
ljYlYea]flg
\]

dY
fYj[gd]hkaY(
dY
`ah]j[af]kaY
af^Yflad(
dgk
[mY\jgk
\]hj]kangk

eg\]jY\gk
q(
hjaf[ahYde]fl](
dY
gZ]ka\Y\*
IYlmjYde]fl](

km
mkg
k]
]pl]f\a|
[gf
jYha\]r(
kaf
[gfljgd
ey\a[g(
ka]f\g

mladarY\Yk
[geg
]klaemdYfl]k
]f
lg\gk
Yim]ddgk
ljYZYbgk
im]

j]im]jzYf
mf
Yme]flg
kgkl]fa\g
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
[gf[]f)
ljY[a|f
q
_jYf\]k
]k^m]jrgk
^zka[gk
g
e]flYd]k*
?]hgjlak)
lYk(
]klm\aYfl]k
q
[gf\m[lgj]k
\]
dYj_Yk
\aklYf[aYk
^m]jgf

mkmYjagk
`YZalmYd]k
\]
]klgk
^xjeY[gk*
@d
[gfkmeg
eYkang
\]
Yf^]lYeafYk
hgj
dgk
kgd\Y\gk
\]

YeZgk
Zdgim]k
[gfl]f\a]fl]k
\mjYfl]
dY
N]_mf\Y
Bm]jjY

Hmf\aYd(
im]
^m]jgf
kmeafakljY\Yk
]phj]kYe]fl]
hgj
kmk

]klY\gk
eYqgj]k
[gf
]d
^af
\]
Yme]flYj
km
j]f\aea]flg
q

e]bgjYj
dY
egjYd
]f
kalmY[agf]k
\]
]kljyk(
[gfljaZmq|
\][a)
kanYe]fl]
Y
dY
]pl]fka|f
\]
km
mkg
Y
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*

<
hYjlaj
\]
-52,(
dYk
Yf^]lYeafYk
]klmna]jgf
\aj][lYe]fl]

da_Y\Yk
Y
\aklaflgk
egnaea]flgk
bmn]fad]k
im](
[geg
j]Y[)
[a|f
Y
dYk
fgjeYk
aeh]jYfl]k(
afa[aYjgf
km
\]fmf[aY
kg[aYd

]f
]klY
\y[Y\Y*
>gf
]ddg(
]d
f}e]jg
\]
af\ana\mgk
\]h]f)
\a]fl]k
Yme]fl|
\]
^gjeY
]kh][lY[mdYj(
YhYj][a]f\g(
Yd
eak)
eg
la]ehg(
e}dlahd]k
[Ykgk
\]
[mY\jgk
hka[|la[gk
l|pa[gk(

hjaf[ahYde]fl]
[mYf\g
dgk
[gfkmea\gj]k
]^][lmYjgf(
[gf

dY
YhYja[a|f
\]
dY
e]lYf^]lYeafY(
]d
hYkg
\]
dY
nzY
gjYd
Y
dY

afq][lYZd]*
OYeZayf
k]
Ykg[a|
]d
mkg
\]
Yf^]lYeafYk
Yd
\]

ghax[]gk
q
Ydm[af|_]fgk(
]f
^gjeY
\]
e}dlahd]k
q
haflgj]k)
[Yk
Ykg[aY[agf]k
im]
l]fzYf
]f
[ge}f
dY
_jYf
h]da_jgka\Y\
,((
hgl]f[aYd
im](
lYflg
Y
fan]d
gj_xfa[g
[geg
hkzima[g(
j]hj])
k]flYZYf
hYjY
]d
af\ana\mg
[gfkmea\gj*
<[lmYde]fl](
km
mkg
`Y
\akeafma\g
ka_fa^a[YlanYe]fl]

\]Za\g(
]f
hYjl](
Y
dYk
k]n]jYk
j]klja[[agf]k
]pakl]fl]k
]f
km

hj]k[jah[a|f
ey\a[Y
q(
hjaf[ahYde]fl](
Yd
_jYf
af[j]e]flg

\]d
YZmkg
\]
[g[YzfY(
hka[g]klaemdYfl]
im]
kmklalmq]
Y
dYk

Yf^]lYeafYk
]f
dYk
}dlaeYk
\y[Y\Yk
\]d
ka_dg
p p *
Ig
[YZ]

\]k[YjlYj(
kaf
]eZYj_g(
mf
fm]ng
Ym_]
\]
]klYk
kmklYf[aYk(

hjaf[ahYde]fl]
]f
^gjeY
\]
fm]ngk
hj]hYjY\gk
[gf
hjgha])
\Y\]k
Ydm[af|_]fYk*
GYk
^]fad]ladYeafYk
hjgng[Yf(
]f
]d
NI>(
dY
daZ]jY[a|f

\]
\ghYeafY
q
fgjY\j]fYdafY
Y
fan]d
kafxhla[g(
Y[lmYf\g(

Y\]exk(
[geg
af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
]klYk
YeafYk*

@f
e]fgj
e]\a\Y(
hj]k]flYf
mfY
]klaemdY[a|f
\aj][lY
\]
dgk

j][]hlgj]k
[Yl][gdYeafyj_a[gk
q
mfY
af`aZa[a|f
\]
dY
]fraeY

egfgYeafggpa\YkY*
GY
daZ]jY[a|f
\]
[Yl][gdYeafYk
[]j]ZjYd]k
hgj
Y[[a|f
\]

mfY
\gkak
\]
Yf^]lYeafY
fg
]k
km^a[a]fl]
hYjY
j]\m[aj
dY
[gf)
[]fljY[a|f
[]j]ZjYd
fgjeYd
\]
]klYk
YeafYk*
@klg
]k
\]Za\g

Y
im]
dY
kzfl]kak
\]
[Yl][gdYeafYk
k]
hjg\m[]
_]f]jYde]fl]

\]
mfY
^gjeY
lYf
jxha\Y
im]
dY
YeafY
\]khdYrY\Y
hgj
dY

Yf^]lYeafY
]k
jxha\Ye]fl]
j]]ehdYrY\Y*
Naf
]eZYj_g(
km

Y\eafakljY[a|f
[gflafmY\Y
hm]\]
\Yj
dm_Yj
Y
mf
ljYklgjfg

hgj
\]hd][a|f
\]
[Yl][gdYeafYk*
Ggk
]^][lgk
[gf\m[lmYd]k
\]

dYk
Yf^]lYeafYk
kgf
YflY_gfarY\gk
]kh][z^a[Ye]fl]
hgj
dgk

f]mjgdyhla[gk*
Ig
gZklYfl](
dY
j]k]jhafY
fg
[gfka_m]
YfmdYj

kmk
]^][lgk(
hgj
dg
im]
k]
[gfka\]jY
im]
dY
daZ]jY[a|f
\]

[Yl][gdYeafYk
k]
hjg\m[ajzY
Y
hYjlaj
\]
mf
_ ^ ^ [
fg
Y[[]kaZd]

Y
dY
j]k]jhafY*
@f
]d
`geZj](
dgk
]^][lgk
gZk]jnY\gk
ljYk
dY
Y\eafak)
ljY[a|f
\]
Yf^]lYeafYk
la]f]f
j]dY[a|f
[gf
dY
nzY
\]
Y\eafak)
ljY[a|f
q
dY
\gkak*
GY
nzY
\]
Y\eafakljY[a|f
]k
fgjeYde]fl]

dY
gjYd(
Ymfim]
k]
mladarY
lYeZayf
dY
afljYn]fgkY
g(
hYjY
dY

e]lYf^]lYeafY(
dY
afljYfYkYd*
<
\gkak
ZYbYk(
]klYk
kmklYf[aYk

hjg\m[]f
k]fkY[a|f
\]
j]dYbY[a|f(
\]
]f]j_zY
q
\]
Ymlg)

[gf^aYfrY(
\akeafmq]f
dY
^Yla_Y(
]d
km]{g
q
]d
`YeZj]
q(
Yd

eakeg
la]ehg(
^Y[adalYf
]d
Yhj]f\arYb]*
@klgk
]^][lgk
nYf

Yme]flYf\g
\]
afl]fka\Y\
[gf
dY
\gkak(
`YklY
mf
expaeg
Y

hYjlaj
\]d
[mYd(
\]fljg
\]
mfY
_jYf
nYjaYZada\Y\
af\ana\mYd(

hjgng[Yf
[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
\]kY\YhlYlangk
q
kaflgeY)
lgdg_zY
hkaimaxlja[Y*
@d
[gfkmeg
YZmkang
hm]\]
k]j
\]
lahg
]hak|\a[g(
dgk

^af]k
\]
k]eYfY(
h]jzg\g
\]
]pxe]f]k(
]l[*(
k]_ma\gk
\]

h]jzg\gk
\]
YZklaf]f[aY(
g
Za]f
\]
lahg
[j|fa[g
q
\aYjag(

[gf
mf
Yme]flg
hjg_j]kang
\]
dYk
\gkak(
\Yf\g
dm_Yj
Y
dY

YhYja[a|f
\]
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
Yl]f[a|f
q
dY
e]egjaY
q
[mY)
\jgk
\]
\]hj]ka|f(
ajjalYZada\Y\(
Yf`]\gfaY(
^YdlY
\]
]f]j_zY

]
a\]Y[a|f
hYjYfga\]*
@d
[gfkmeg
hgj
nzY
afljYn]fgkY
hm]\]

\]kYjjgddYj
mfY
\]h]f\]f[aY
\a^z[ad
\]
\a^]j]f[aYj
\]
dY
im]

_]f]jY
dY
[g[YzfY*
GY
f][]ka\Y\
\]
kmklYf[aYk
k]\YlanYk
hYjY

eala_Yj
dgk
]^][lgk
\ak^|ja[gk
[gf\m[]
[gf
^j][m]f[aY
Yd

YZmkg
\]
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
g
e]\a[Y[a|f
ljYfimadarYfl]*
<
\gkak
]d]nY\Yk
hm]\]f
dd]_Yj
Y
hjg\m[aj
mfY
a\]Y[a|f

hYjYfga\]
q
Ymlgjj]^]j]f[aYd(
[gf
Ydl]jY[agf]k
h]j[]hlanYk

q
[gf\m[lYk
Ymlg
q
`]l]jgY_j]kanYk*
?]khmyk
\]
mf
[mY)
\jg
\]
aflgpa[Y[a|f
g
ljYk
]d
[gfkmeg
kgkl]fa\g
\]
YdlYk

\gkak
\]
Yf^]lYeafYk
YhYj][](
Yd
afl]jjmehaj
]d
[gfkmeg
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
\]
kmklYf[aY(
mf
]^][lg
\]
j]Zgl]
im]
hm]\]
[mjkYj
[gf
mf

]klY\g
\]
xfaeg
\ak^|ja[g(
Yfka]\Y\(
ajjalYZada\Y\(
^Yla_Y
q

\]hj]ka|f(
im]
hm]\]
\mjYj
nYjagk
\zYk*
@f
dgk
[mY\jgk
\]
aflgpa[Y[a|f
_jYn]
YhYj][]f
kzflgeYk

^zka[gk
\]
aflgpa[Y[a|f(
[geg
\adYlY[a|f
hmhadYj(
lYima[Yj)
\aY(
Yme]flg
\]
dY
l]fka|f
Yjl]jaYd(
km\Y[a|f
g
]k[Ydg^jzgk(

fxmk]Yk
q
n|ealgk(
q
[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
\]kY\YhlYlangk(

[gfkakl]fl]k
]f
mf
]klY\g
\]
Yd]jlY
q
Y_alY[a|f
hka[geglgjY(

k]flaea]flgk
\]
gefahgl]f[aY
q
_jYf\agka\Y\(
Y_j]kana\Y\

q
nagd]f[aY*
N]
`Y
\]k[jalg
mf
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
hgj
Yf^]lYea)
fYk
im]
[gehj]f\]
mf
]klY\g
\]
xfaeg
\ak^|ja[g
$\]hj]ka|f(

ajjalYZada\Y\(
Yfka]\Y\%
bmflg
Y
^Yla_Y(
afkgefag
g
`ah]jkge)

faY
q(
]f
g[Ykagf]k(
Y_alY[a|f
hka[gegljar
im]
hm]\]
\]janYj

Y
[gf\m[lYk
nagd]flYk
l]f\]fl]k
Y
dY
gZl]f[a|f
\]d
l|pa[g*

@kl]
[mY\jg
]k(
dY
eYqgjzY
\]
dYk
n][]k(
\a^z[ad
\]
\a^]j]f[aYj

\]d
]^][lg
j]Zgl]
\]k[jalg
Yfl]jagje]fl]*
N]
`Y
\]k[jalg(
Ykaeakeg(
mf
[mY\jg
\]
S T[XaXd \
hgj

Yf^]lYeafYk
im]
hm]\]
YhYj][]j
]f
dYk
.0
`gjYk
ka_ma]fl]k

Yd
mkg
\]
]klY
kmklYf[aY(
hj]k]flYf\g
Ydm[afY[agf]k
lx[lad]k

q
gd^YlanYk(
bmflg
[gf
dYZada\Y\
Y^][lanY*
>gf
^j][m]f[aY
k]

hj]k]flY
[gf
[gf\m[lYk
nagd]flYk
g
Y_j]kanYk
im]
j]ima]j]f

[gfl]f[a|f*
GY
[gfklYlY[a|f
\]d
Ydlg
ja]k_g
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f)
[aY
im]
hjgng[Yf
dYk
Yf^]lYeafYk
q
dYk
km[]kanYk
fgjeYk

j]_mdY\gjYk
\]
km
mkg(
`Y
`][`g
YhYj][]j
]f
]d
e]j[Y\g
\]

hjg\m[lgk
Y\]d_YrYfl]k(
mfY
\]
dYk
hjaf[ahYd]k
^gjeYk
\]
afa)
[ag
Y[lmYd]k
Y
]kl]
lahg
\]
\]h]f\]f[aY(
fm]ngk
^xjeY[gk

â\a]ladhjghagfY(
^]fl]jeafY(
^]f^dmjYeafY(
e]lad^]fa\Ylg(

h]egdafY(
]l[*â
[gf
mfY
kmhm]klY
e]fgj
[YhY[a\Y\
Y\a[)

lanY*
Naf
]eZYj_g(
faf_mfg
\]
]ddgk
]klx
daZj]
\]d
ja]k_g
\]

_]f]jYj
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY(
hgj
dg
im]
km
hj]k[jah[a|f

\]Z]
]klYj
]klja[lYe]fl]
[gfljgdY\Y*
5 W K I eV I $
GY
[g[YzfY
]k
mf
Yd[Ydga\]
hjg[]\]fl]
\]
dYk

`gbYk
\]d
9 aXca^g X[^]
R^RP#
mf
YjZmklg
im]
k]
[mdlanY
]f

dYk
YdlahdYfa[a]k
\]
dgk
<f\]k(
]f
mfY
]pl]fkY
xj]Y
\gf\]

[gf^dmq]f
=gdanaY(
K]j}
q
>gdgeZaY*
GY
`aklgjaY
\]
km
[gfkmeg(
hgj
eYkla[Y[a|f
\]
`gbYk
\]

[g[Y
g
]f
af^mka|f(
k]
j]egflY
Y
dYk
[mdlmjYk
hj][gdgeZafYk*

@f
K]j}
q
=gdanaY
`Y
ka\g
mladarY\Y
\mjYfl]
_]f]jY[agf]k

hgj
kmk
]^][lgk
na_gjarYfl]k
q
kmk
kmhm]klYk
hjgha]\Y\]k

ex_a[Yk*
GYk
hjae]jYk
hmZda[Y[agf]k
YhYj][a\Yk
]f
@mjghY
kgZj]

dY
[g[Y
\YlYf
\]d
ka_dg
p n a
q
`Y[]f
j]^]j]f[aY
Y
kmk
eYjYna)
ddgkgk
]^][lgk
hYjY
[geZYlaj
]d
`YeZj]
q
dY
^Yla_Y*
GY
hdYflY

^m]
ljYz\Y
Yd
[gflaf]fl]
]f
]d
ka_dg
pn e (
Ymfim]
]d
Yd[Ydga\]

ddYeY\g
[g[YzfY
fg
^m]
YakdY\g
`YklY
-415
hgj
<dZ]jl
Ia])
eYff*
?]k\]
]d
hjaf[ahag
\]kh]jl|
mf
_jYf
afl]jyk
hgj
kmk

hjgha]\Y\]k
Yf]klyka[Yk
q
]klae mdYfl]k*
Aj]m\(
]f
-440(

hmZda[Y
mfY
j]naka|f
kgZj]
dY
[g[Y
]f
dY
[mYd
\]k[jaZ]
lYflg

dY
`aklgjaY
\]
dY
hdYflY
[geg
kmk
]^][lgk
q
hgkaZd]k
mkgk

e]\a[afYd]k*
GYk
af\a[Y[agf]k
l]jYhymla[Yk
im]
j]^a]j]
kgf

hjghm]klYk
Y
hYjlaj
\]
km
hjghaY
]ph]ja]f[aY
[geg
[dzfa[g
g

ZYkxf\gk]
]f
dgk
]^][lgk
hka[gd|_a[gk
\]
dY
[g[YzfY7
gljYk(

kaf
]eZYj_g(
kgf
j][g_a\Yk
Y
hYjlaj
\]
]klm\agk
\]
gljgk

Ymlgj]k
\]
dY
yhg[Y*
@flj]
]ddYk
\]klY[Yf
dY
af\a[Y[a|f
\]
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
dY
[g[YzfY
[geg
]klaemdYfl](
]f
ljYklgjfgk
\a_]klangk(
]f

]d
ljYlYea]flg
\]
dY
Y\a[[a|f
Y
dY
egj^afY
q
Yd
Yd[g`gd(
]f
]d

YkeY(
]f
Yf]kl]kaY
dg[Yd
q
[geg
Y^jg\akzY[g*
Naf
]eZYj_g(

dY
hgkl]jagj
]na\]f[aY
\]
im]
hgk]zY
]^][lgk
l|pa[gk
q
km

hgl]f[aYd
Y\a[lang
\]l]jeafYjgf
im]
km
mkg
k]
daealYjY
Y
dY

Yf]kl]kaY
dg[Yd(
^mf\Ye]flYde]fl]
]f
glgjjafgdYjaf_gdg_zY(

q
Y
dY
afn]kla_Y[a|f
^YjeY[gd|_a[Y*
GY
hjae]jY
]ha\]eaY
\]
[gfkmeg
\]
[g[YzfY
]f
@mjghY

lmng
dm_Yj
]flj]
-442
q
-45-7
j]kmj_a|
]flj]
-450
q
-455(

Y^][lYf\g
]klY
n]r
lYflg
Y
@mjghY
[geg
Y
@klY\gk
Pfa\gk(

q
YhYj][a|
\]
fm]ng
]f
]kl]
hYzk
]flj]
-5.-
q
-5.5*
?mjYfl]
dY
hjae]jY
ealY\
\]d
ka_dg
p p (
km
mkg
im]\YZY

j]kljaf_a\g
Y
mf
k][lgj
emq
daealY\g
\]
dY
hgZdY[a|f(
gZk]j)
nxf\gk](
Y
hYjlaj
\]
dgk
Y{gk
k]k]flY(
mfY
]phYfka|f
im]

lg\YnzY
fg
`Y
[]kY\g*
<[lmYde]fl](
]d
[gfkmeg
\]
[g[YzfY

k]
]pla]f\]
\zY
Y
\zY(
Ykg[axf\gk]
Yd
\]
gljYk
kmklYf[aYk
hka)

[gY[lanYk(
[geg
dYk
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk(
dgk
ljYfimadarYfl]k

g
`ahfgk]\Yfl]k(
dY
`]jgzfY
q(
Y[lmYde]fl](
[gflYeafYf\g

dgk
hjg_jYeYk
\]
eYfl]faea]flg
[gf
e]lY\gfY*
GY
[g[YzfY
k]
]f[m]fljY
]f
]d
e]j[Y\g
]f
\a^]j]fl]k
hj])
k]flY[agf]k*
GY
hYklY
ZYk]
\]
[g[Y
k]
gZla]f]
Yd
ljYlYj
dYk

`gbYk
\]
[g[Y
[gf
kgdn]fl]k
gj_xfa[gk
[geg
]d
im]jgk]fg
g

dY
_YkgdafY
[geZafY\gk
[gf
x[a\g
kmd^}ja[g*
@klY
hYklY
[gf)
la]f]
kmd^Ylg
\]
[g[YzfY
]f
mf
0,)3,!
q
k]
[gfkme]
^meY\Y

]f
hahY
g
]f
[a_Yjjaddgk
e]r[dY\Y
[gf
lYZY[g
g
RP] ] PQXb%
GY

hYklY
Zxka[Y
\]
[g[Y
ljYlY\Y
[gf
yl]j
q
x[a\g
[dgj`z\ja[g
\Y

dm_Yj
Y
mfY
kYd
x[a\Y
]f
^gjeY
\]
hgdng
ZdYf[g(
]d
[dgj`a\jYlg

\]
[g[YzfY*
Hmq
kgdmZd]
]f
Y_mY(
km
nzY
\]
mladarY[a|f
]k

dY
afljYfYkYd
g
dY
afljYn]fgkY*
Na
k]
hjg[]kY
]d
[dgj`a\jYlg

\]
[g[YzfY
[gf
Za[YjZgfYlg
\]
kg\ag
q
yl]j(
k]
]daeafYf

dgk
gljgk
Yd[Ydga\]k
\]
dY
[g[Y(
dgk
kgdn]fl]k
q
dgk
j]ka\mgk(

gZl]fayf\gk]
]d
Yd[Ydga\]
\]
[g[YzfY
g
U a T T
QPbT%
@klY
ZYk]
fg

]k
kgdmZd](
hgj
dg
im]
k]
mladarY
^meY\Y*
?mjYfl]
]d
hjg[]kg

\]
gZl]f[a|f
\]
dY
ZYk]
daZj]
k]
^gjeYf
mfYk
ha]\j][alYk

a^RZb!#
im]
[j]halYf
RaPRZ!#
\]
mfY
hmj]rY
YdlzkaeY
q
im]

j][aZ]f
]d
fgeZj]
\]
[g[YzfY
R aP R Z
g
a^RZ%
N]
[gfkme]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
lYeZayf
^meY\Y
q
]k
mfY
\]
dYk
^gjeYk
\]
[gfkmeg
im]
k]

`Y
]pl]f\a\g
[gf
eYqgj
jYha\]r(
hjaf[ahYde]fl]
]f
@klY\gk

Pfa\gk
q
>YfY\x*
GY
[g[YzfY
la]f]
\gk
Y[[agf]k
^Yje Y[gd|_a[Yk
^mf\Y)
e]flYd]k(
[geg
Yf]klyka[g
dg[Yd
q
[geg
]klaemdYfl]
\]d

NI>*
@flj]
\an]jkgk
e][Yfakegk
\]
Y[[a|f(
dY
[g[YzfY
k]

[gfka\]jY
im]
Y[l}Y(
hjaf[ahYde]fl](
Y
ljYnyk
\]d
Zdgim]g

\]d
ljYfkhgjlY\gj
\]
\ghYeafY
hj]kafxhla[g
af`aZa]f\g
dY

j][YhlY[a|f
\]
]kl]
f]mjgljYfkeakgj*
@kl]
`][`g
k]
ljY\m[]

]f
mf
]^][lg
afe]\aYlg
\]
Yme]flg
\]
dY
f]mjgljYfkeaka|f

\]
dgk
kakl]eYk
[Yl][gdYeafyj_a[gk
q(
hYjla[mdYje]fl](
]d

\ghYeafyj_a[g*
Naf
]eZYj_g(
km
[gfkmeg
[gflafmY\g
hjg)
ng[Y
mfY
\]hd][a|f
[]j]ZjYd
\]
\ghYeafY
q
fgjY\j]fYdafY(

im]
j]\mf\Y
]f
mfY
\akeafm[a|f
^mf[agfYd
\]
dY
Y[lana\Y\

[Yl][gdYeafyj_a[Y*
GY
[g[YzfY
la]f]
mfY
na\Y
e]\aY
[gjlY*
@kl]
`][`g
`Y[]

im]
kmk
]^][lgk
]m^gjarYfl]k
k]Yf
Zj]n]k
q
nYqYf
k]_ma\gk

\]
mf
]klY\g
\ak^|ja[g(
emq
\]kY_jY\YZd](
im]
afl]fka^a[Y
]d

[gfljYkl]
[gf
dY
k]fkY[a|f
\]
Za]f]klYj
im]
Yfl]jagje]fl]

`Y
hjg\m[a\g*
Og\g
]ddg
[gf\m[]
Y
mfY
hYmlY
\]
[gf\m[lY

\]
YmlgY\eafakljY[a|f
j]al]jY\Y
q
^j][m]fl]*
,()
@d
]^][lg
j]^gjrY\gj
hgkalang
\]
dY
[g[YzfY
]k
]d
im]
aehmd)
kY
Y
j]h]laj
dY
]ph]ja]f[aY
\]
[gfkmeg*
@d
YfaeYd
\]
]ph])
jae]flY[a|f
im]
`Y
ka\g
[gfn]jla\g
]f
Y\a[lg
Y
dY
[g[YzfY

hj]^a]j]
k]_maj
Y\eafakljxf\gk]
]klY
kmklYf[aY
Yfl]k(
af[dm)
kg(
im]
[gfkmeaj
Y_mY
g
Ydae]flgk(
dd]_Yf\g
Y
egjaj
hgj

afYfa[a|f*
<d
a_mYd
im]
g[mjj]
[gf
dgk
ghax[]gk(
dY
[g[YzfY

hm]\]
lYeZayf
Y[lmYj
[geg
j]^gjrY\gj
f]_Ylang(
]k
\][aj(

[geg
kmklYf[aY
[YhYr
\]
YdanaYj
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k
\]

eYd]klYj
hkzima[g
q(
kgZj]
lg\g(
]d
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY

im]
k]
hjg\m[]
ljYk
dY
kmhj]ka|f
\]
km
[gfkmeg
[gflafmY\g*
@f
]d
k]j
`meYfg
hg\]e gk
\aklaf_maj
\gk
hYljgf]k

\a^]j]fl]k
\]
[gfkme g
\]
[g[YzfY(
]d
mkg
]hak|\a[g
q
]d

[j|fa[g*
>mYf\g
dY
[g[YzfY
k]
^meY
g
k]
[gfkme]
hgj
nzY

afljYn]fgkY(
dY
hjg_j]ka|f
\]k\]
]d
[gfkmeg
g[YkagfYd
`YklY

]d
YZmkg
q
dY
\]h]f\]f[aY
]k
emq
jxha\Y(
_]f]jYde]fl]
\]

\zYk
g
k]eYfYk*
@f
dY
Y\e afakljY[a|f
hgj
nzY
afljYfYkYd(

dY
hjg_j]ka|f
`Y[aY
dY
\]h]f\]f[aY
hm]\]
fg
k]j
lYf
]na)
\]fl]
`YklY
e]k]k
g
Y{gk
\]khmyk
\]
afa[aY\g
]d
[gfkmeg*

>mYf\g
]klx
]klYZd][a\Y
dY
\]h]f\]f[aY(
k]
hjg\m[]f
mfY

k]ja]
\]
[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
q
hka[gd|_a[gk
im]
af[dmq]f

\]hj]ka|f(
ajjalYZada\Y\(
Yf`]\gfaY(
^YdlY
\]
]f]j_zY
q
Yak)
dYea]flg
kg[aYd*
OYeZayf
hm]\]f
]paklaj
Ydl]jY[agf]k
\]

dY
Yl]f[a|f
q
hjgZd]eYk
\]
e]egjaY(
\ak^mf[a|f
k]pmYd
]

a\]Y[a|f
hYjYfga\]*
GY
aflgpa[Y[a|f
hgj
[g[YzfY
k]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f)
[aY
\]
]m^gjaY(
Yd]jlY(
Y_alY[a|f
hka[gegljar(
\]l]jagjg
\]
dY

[YhY[a\Y\
\]
bma[ag(
Ykz
[geg
\]
dY
Y[lana\Y\
dYZgjYd
g
kg[aYd(

Y_j]kana\Y\
q
k]fkY[a|f
\]
_jYf\agka\Y\*
Na
dY
Y\eafakljY[a|f

`Y
ka\g
hgj
nzY
afljYn]fgkY(
k]
Y[gehY{Y
\]
mfY
k]fkY[a|f

j]h]flafY
[YjY[l]jzkla[Y
adbW!
\]
Za]f]klYj
q
[gf^aYfrY
im]

hm]\]
dd]_Yj
Y
dY
]m^gjaY*
@f
[Ykgk
_jYn]k
hm]\]
`YZ]j
[gf)
^mka|f(
dg[mY[a\Y\
g
d]f_mYb]
af[g`]j]fl](
Yfka]\Y\
q
[jakak

\]
Yf_mklaY*
GY
aflgpa[Y[a|f
Y
\gkak
YdlYk
k]
hm]\]
Y[gehY)
{Yj
ljYfkalgjaYe]fl]
\]
a\]Yk
Ymlgjj]^]j]f[aYd]k(
a\]Y[a|f

hYjYfga\](
Yme]flg
\]d
afl]jyk
k]pmYd
q
k]fkY[a|f
\]
n]j
g

k]flaj
afk][lgk
q
hYjxkalgk
]f
dY
ha]d*
Na
dYk
a\]Yk
\]dajYfl]k

g
dYk
Ydm[afY[agf]k
h]jkakl]f(
]d
[mY\jg
k]
\aY_fgkla[Y
[geg

\]
ljYklgjfg
\]dajYfl]
hgj
[g[YzfY*
@d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]

aflgpa[Y[a|f
hgj
[g[YzfY
\]Z]
]klYZd][]jk]
[gf
ljYklgjfgk

\]
Yfka]\Y\(
ljYklgjfgk
Y^][langk(
]kimarg^j]faY
hYjYfga\]

]
aflgpa[Y[a|f
hgj
Yf^]lYeafYk*
GY
[dYn]
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

jY\a[Y
]f
dY
`aklgjaY
\]
mkg
j][a]fl]
\]
[g[YzfY
q
hj]k]f[aY

\]
kmk
e]lYZgdalgk
]f
dY
gjafY*
Ig
]klx
Y[dYjY\Y
dY
YhYja[a|f
\]
lgd]jYf[aY
[gf
km
[gf)
kmeg
[gflafmY\g*
@f
YfaeYd]k
Y
dgk
im]
k]
`Y
Y\eafakljY\g

[j|fa[Ye ]fl]
[g[YzfY
fg
k]
`Y
\]egkljY\g
]pakl]f[aY
\]

lgd]jYf[aY(
kafg
im](
hgj
]d
[gfljYjag(
k]
`Y
hm]klg
]f
]na\]f)
[aY
mf
Yme]flg
\]
dY
k]fkaZada\Y\
Y
kmk
]^][lgk*
@kl]
Yme]flg

\]
dY
k]fkaZada\Y\
k]
ljY\m[zY
]f
`ah]jY[lana\Y\(
`ah]jl]jeaY

q
\akeafm[a|f
\]d
meZjYd
[gfnmdkang
q
\]
dY
\gkak
d]lYd*
OjYk
dY
afl]jjmh[a|f
g
j]\m[[a|f
Zjmk[Y
\]d
[gfkmeg

YZmf\Yfl]
q
hjgdgf_Y\g
\]
[g[YzfY
k]
hj]k]flY
mf
]klY\g

\]
xfaeg
\ak^|ja[g
$Yfka]\Y\(
\]hj]ka|f(
ajjalYZada\Y\%(

bmf lg
[gf
kzflge Yk
\]
^Yla_Y(
afkge fag
g
`ah]jkge faY(

g
Za]f
Y_alY[a|f
hka[ge gljar*
@klgk
kzflge Yk
YhYj][]f

[YjY[l]jarY\gk
]f
]d
? NH )DQ
[ge g
ljYklgjfg
hgj
YZk)
laf]f[aY
\]
[g[YzfY*
,(*
BYoaf
q
Fd]Z]j
$-542%
`Yf
\]k[jalg
mf
kzf\jge]
\]
YZk)
laf]f[aY
hgj
[g[YzfY
im]
[gfklY
\]
/
^Yk]k6
:PbT
(%
7aPbW
$\]
5
`gjYk
Y
0
\zYk%*
<d
^afYdarYj
mf
]hakg\ag

\]
YZmkg
[gflafmY\g
\]
[g[YzfY
im]
hm]\]
`YZ]j
\mjY\g

nYjagk
\zYk(
k]
hjg\m[]
]d
RaPbW
g
]klY\g
\]
_jYf
YZYlaea]flg

im]
[mjkY
[gf6
\]hj]ka|f(
Yf`]\gfaY(
afkgefag(
ajjalYZada\Y\(

Yfka]\Y\
q
\]k]g
aeh]jagkg
\]
ngdn]j
Y
[gfkmeaj
[g[YzfY*
@f
]klY
hjae]jY
^Yk](
]d
]klY\g
\]
^Yla_Y
k]
Y[]fl}Y
`YklY

dd]_Yj
Y
dY
d]lYj_zY
q
Yf]j_aY*
?]
dY
Yfgj]paY
afa[aYd
k]
hYkY

Y
dY
ZmdaeaY
q
\]d
afkgefag
Y
dY
`ah]jkgefaY(
q
]d
\]k]g
\]

[gfkmeaj
afa[aYd
nY
\]kYhYj][a]f\g*
N]
hm]\]f
hj]k]flYj
lYe Zayf
a\]Yk
hYjYfga\]k
q
\]

Yml|dakak*
:PbT
)%
5 QbcX]T]RXP
$\]
-
Y
-,
k]eYfYk%*
N]
afa[aY
Y
hYj)
laj
\]d
imaflg
\zY
\]khmyk
\]d
}dlaeg
[gfkmeg
\]
[g[YzfY*

>mjkY
[gf
Yf`]\gfaY(
[a]jlY
\ak^gjaY(
Yf]j_aY(
Yfka]\Y\(

ajjalYZada\Y\(
k]fkY[a|f
\]
afl]fkg
YZmjjaea]flg
q
[jYnaf_(
]f

j]dY[a|f
[gf
\]l]jeafY\gk
]klzemdgk
YeZa]flYd]k
g
afl]jfgk

im]
`Yf
im]\Y\g
[gf\a[agfY\gk
Yd
[gfkmeg
\]
[g[YzfY
q

hm]\]f
[gf\m[aj
Y
dY
j][Yz\Y*
: PbT
*%
9gcX]RXr]
$\mjY[a|f
af\]l]jeafY\Y%*
M][mh]jY)
[a|f
\]d
]klY\g
Y^][lang
\]
ZYk]
[gf
mfY
j]khm]klY
`]\|fa[Y

j]fgjeYdarY\Y*
Ggk
]klzemdgk
[gf\a[agfY\gk
hm]\]f(
kaf

]eZYj_g(
\]k]f[Y\]fYj
mf
]klY\g
\]
áf][]ka\Y\
q
Z}kim]\Y

\]
\jg_Yà
im]
hj][ahalY
dY
j][Yz\Y*
>gf
]klY
\a^]j]f[aY[a|f
dgk
Ymlgj]k
hj][akYf
im]
]d
]klY\g

\]
YZklaf]f[aY
im]\YjzY
daealY\g
Y
dY
k]_mf\Y
^Yk]
q(
imarx(

k]jzY
exk
YhjghaY\g
\]fgeafYjdg
[gf
]d
lyjeafg
_]f]jYd
\]

f]mjgY\YhlY[a|f*
@d
ljYlYea]flg
\]
dY
\]h]f\]f[aY
\]
[g[YzfY
k]
hj]k]flY

[geg
mf
hjgZd]eY
[gehd]bg
im]
hj][akY
mfY
afl]jn]f[a|f

Y
\a^]j]fl]k
fan]d]k*
@d
YZmkg
[j|fa[g
\]
[g[YzfY
hYj][]

\]l]jeafYj
mfY
Y\YhlY[a|f
f]mjg^akagd|_a[Y
[geg
j]khm]klY

Y
dY
h]jkakl]fl]
Ydl]jY[a|f
f]mjgimzea[Y
hjg\m[a\Y
hgj
dY

Y[[a|f
\]d
l|pa[g*
PfY
afl]jn]f[a|f
^YjeY[gd|_a[Y
]klYjzY

\aja_a\Y
Y
[gjj]_aj
dgk
]klY\gk
f]mjg^akagd|_a[gk
Ydl]jY\gk*
@f
]klY
dzf]Y
k]
`Yf
hjghm]klg
\a^]j]fl]k
^xjeY[gk
[gf
]d

^af
\]
^Y[adalYj
dY
YZklaf]f[aY*
@flj]
]ddgk
\]klY[Yf
dYk
kYd]k
\]

dalag(
dgk
Yfla\]hj]kangk
`]l]jg[z[da[gk
]
af`aZa\gj]k
k]d][la)
ngk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY(
Yd_mfgk
]klaemdYfl]k
q

dgk
Y_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk*
@f
dgk
hY[a]fl]k
j]kakl]fl]k(
[gf
j][Yz\Yk
j][mjj]fl]k(

k]
]klxf
hjghgfa]f\g
ljYlYea]flgk
\]
eYfl]faea]flg
[gf

e]lad^]fa\Ylg
g
[Y^]zfY(
Ymfim]
k]
hj][akYf
]klm\agk
[dzfa[gk

[gfljgdY\gk
im]
h]jealYf
[gehjgZYj
km
mlada\Y\
hjx[la[Y
q

k]_mja\Y\
\]
mkg*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
k]
`Y
\]kYjjgddY\g
Y
fan]d
]ph]ja)
e]flYd
dY
\]fgeafY\Y
ánY[mfYà
hYjY
hj]n]faj
]d
[gfkmeg

\]
[g[YzfY*
N]
]klx
Y
dY
]kh]jY
\]
im]
]fkYqgk
[dzfa[gk
[gf)
ljgdY\gk
em]klj]f
dY
]^][lana\Y\
\]
]klY
gh[a|f
l]jYhymla[Y*
@f
[gfbmflg(
k]
hm]\]
Y^ajeYj
im]
fg
]pakl]
]f
dY
Y[lmY)
da\Y\
faf_mfY
]kljYl]_aY
l]jYhymla[Y
im]
hm]\Y
[gfka\]jYjk]

]^][lanY
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]
dY
\]h]f\]f[aY
\]
[g[YzfY(

ka]f\g(
hm]k(
mfg
\]
dgk
_jYf\]k
j]lgk
[gf
im]
k]
nYf
Y

]f^j]flYj
dgk
hjg^]kagfYd]k
kYfalYjagk
]f
dgk
hj|paegk
Y{gk*
@d
YZgj\Yb]
hka[gd|_a[g
Y[gklmeZjY
j]YdarYjk]
Y
ljYnyk
\]

mfY
[geZafY[a|f
\]
l]jYhaY
af\ana\mYd
q
_jmhYd*
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
5 I NM eV I $
GY
[Y^]zfY
]k
mfY
pYflafY
$-(/(3)ljae ]ladpYfla)

fY%
[dYka^a[Y\Y
^YjeY[gd|_a[Ye]fl]
[geg
mf
]klaemdYfl]

\]d
NI>*
N]
`Yf
hjghm]klg
\an]jkgk
e][Yfakegk
\]
Y[[a|f

hYjY
]klY
kmklYf[aY6
af`aZa[a|f
\]
dY
^gk^g\a]kl]jYkY(
ljYfk)
dg[Y[a|f
\]d
[Yd[ag(
Zdgim]g
Y\]fgkzfa[g(
afl]jY[[a|f
[gf

dgk
j][]hlgj]k
ghaga\]k(
af l]jY[[a|f
[gf
dgk
j][]hlgj]k

Z]frg\aYr]hzfa[gk(
Y_gfaklY
\ghYeafyj_a[g
\aj][lg(
]l[*

Kjg\m[]
]klae mdY[a|f
\]d
e]lYZgdake g(
Y[]d]jY[a|f
\]d

jale g
[Yj\zY[g
q
Yme]flg
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
na_adYf[aY*

N]
[gfkme ]
`YZalmYde ]fl]
]f
^gje Y
\]
af^mkagf]k
\]

[Y^y
g
ly(
]f
Ydae ]flgk
[geg
]d
[`g[gdYl]
g
]d
[Y[Yg(
]f

Z]Za\Yk
\]
[gdY
q
]f
^xje Y[gk
Yfla_jahYd]k(
Yflae a_jY)

{gkgk(
YfYd_yka[gk(
Yflalmkz_]fgk(
]l[*
@k
mladarY\Y
[geg

]klaemdYfl]
e]fgj(
hgj
kmk
hjgha]\Y\]k
YfYdyhla[Yk(
q
km

[gfkmeg
]klx
YehdaYe]fl]
]pl]f\a\g
]f
lg\g
]d
emf\g*
@d
[gfkmeg
\]
ly
q
[Y^y
]eha]rY
YhjgpaeY\Ye]fl]
`Y[]

-*,,,
Y{gk*
GYk
hjae]jYk
\]k[jah[agf]k
`akl|ja[Yk
kgZj]

km
hgl]f[aYd
\]
YZmkg(
Ykz
[geg
]d
\]kYjjgddg
\]
lgd]jYf[aY

q
\]
YZklaf]f[aY
]f
]d
mkg
[j|fa[g(
^m]jgf
\]k[jalYk
]f
dY

Df_dYl]jjY
na[lgjaYfY(
]f
dY
[mYd
]d
Z]Z]\gj
`YZalmYd
\]
[Y^y

]jY
[YjY[l]jarY\g
[geg
mf
af\ana\mg
lzea\g(
[gf
^Y[ada\Y\

hYjY
h]j\]j
]d
\geafag
kgZj]
kz
eakeg(
kmb]lg
Y
Y[[]kgk
\]

Y_alY[a|f
q
\]hj]ka|f(
[gf
hyj\a\Y
\]
dY
[gdgjY[a|f
^Y[aYd
q

\]
Ykh][lg
eY[ad]flg*
<kaeakeg(
k]{YdYjgf
\akeafm[a|f
\]d

Yh]lalg
q
hYdhalY[agf]k*
@f
]d
ka_dg
p ap (
dgk
ey\a[gk
dd]_Yjgf
Y
kgkl]f]j
im]
]d

[gfkmeg
\]
ly
q
\]
[Y^y
hjgegnzY
]d
mkg
hgkl]jagj
\]
lYZY[g(

Yd[g`gd(
ghag
q
gljgk
]klaemdYfl]k*
@kl]
á]^][lg
\geaf|à
^m]

km_]ja\g
[a]f
Y{gk
exk
lYj\]
hYjY
dY
eYja`mYfY*
Ggk
\]^]f)
kgj]k
\]
dY
[Y^]zfY
Yj_me]flYjgf
[gfljY
]klY
Y^ajeY[a|f
\]

YZmkg
hgl]f[aYd
km
aehgjlYf[aY
[geg
e]\a[Ye]flg*
<
[YmkY
\]
]klYk
[gfljgn]jkaYk(
\mjYfl]
Y{gk
^m]
\a^z)
[ad
]^][lmYj
mfY
YhjgpaeY[a|f
j]YdaklY
Y
dY
hjgZd]e xla[Y

_]f]jY\Y
hgj
]d
[gfkme g
\]
[Y^]zfY*
Naf
]e ZYj_g(
dYk

j][a]fl]k
afn]kla_Y[agf]k
`Yf
[gf^ajeY\g
dY
ghafa|f
\]

im]
]klY
kmklYf[aY
hm]\]
k]j
gZb]lg
\]
YZmkg*
Nm
mkg
[j|)
fa[g
k]
Ykg[aY
^j][m]fl]e ]fl]
[gf
^]f|e]fgk
\]
\]h]f)
\]f[aY
q
lg d]jYf [aY
\]
afl]fka\Y\
e g\]jY\Y*
Kgj
gljY

hYjl](
km
afl]jjmh[a|f
hm]\]
hjg\m[aj
e Yfa^]klY[agf]k

\]
YZklaf]f[aY*
-EKFOA;9;AUE
G F I
;9>=TE9"
@kl]
ljYklgjfg(
im]
k]
`Y
\]fg)
eafY\g
[Y^]afakeg(
]k
hjg\m[a\g
hgj
]d
]p[]kang
[gfkmeg

\]
[Y^]zfY*
<mfim]
j]kmdlY
\a^z[ad
[Yd[mdYj
dY
[Yfla\Y\
\]

[Y^]zfY
im]
mfY
h]jkgfY
af_a]j]
Y
dg
dYj_g
\]d
\zY(
\]
^gjeY

YhjgpaeY\Y
k]
hm]\]f
[gfka\]jYj
dYk
ka_ma]fl]k
]imanYd]f)
[aYk6
ï
PfY
lYrY
\]
[Y^y6
1,)-,,
e_*
ï
PfY
lYrY
\]
ly6
1,)31
e_*
ï
Pf
nYkg
\]
[gdY6
/1)1,
e_*
ï
AxjeY[gk
]f
dgk
im]
dY
[Y^]zfY
]k
mf
[gehgf]fl]
Ykg)
[aY\g6
/1)-,,
e_*
GY
kaflgeYlgdg_zY
[YjY[l]jzkla[Y
\]
]kl]
ljYklgjfg
af[dmq]6

afljYfimada\Y\(
f]jnagkakeg(
]p[alY[a|f(
afkge fag(
[gf)
_]kla|f
^Y[aYd(
\amj]kak(
egd]klaYk
_Ykljgafl]klafYd]k(
[gf)
ljY[[agf]k
emk[mdYj]k(
h]fkYea]flg
q
d]f_mYb]
af[gf]pg(

lYima[Yj\aY
g
YjjaleaY
[Yj\zY[Y(
mfa\gk
Y
h]jzg\gk
\]
_jYf

Y[lana\Y\
eglgjY
g
Y_alY[a|f
hka[gegljar*
@kl]
[mY\jg
hm]\]
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
YhYj][]j
ljYk
dY
af_]klY
\]
.1,
e_+\zY(
Ymfim](
fgjeYde]f)
l](
k]
hj][akYf
\gkak
eYqgj]k*
5 Q b c X] T ] R XP
S T
R P UT p ] P %
@d
?NH)DQ)OM
fg
\]k[jaZ]
mf

ljYklgjfg
hgj
YZklaf]f[aY
\]
[Y^]zfY(
Yd
[gfka\]jYj
im]
]kl]

kzf\jge]
_]f]jYd
fg
Yd[YfrY
dY
km^a[a]fl]
_jYn]\Y\
[geg

hYjY
j]im]jaj
Ykakl]f[aY
ey\a[Y*
Naf
]eZYj_g(
Y\eal]
im]

]klx
\]egkljY\Y
dY
YhYja[a|f
\]
[]^Yd]Yk*
Jljgk
Ymlgj]k(
hgj

]d
[gfljYjag(
k]{YdYf
im]
dY
afl]jjmh[a|f
Zjmk[Y
\]
dY
af_]klY

\]
[Y^]zfY
]f
[gfkmea\gj]k
[j|fa[gk(
im]
`Yf
\]kYjjgddY\g

lgd]jYf[aY
^YjeY[gd|_a[Y(
\]l]jeafY
dY
YhYja[a|f
\]
kaflg)
eYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY*
GYk
hjaf[ahYd]k
eYfa^]klY[agf]k

af[dmajzYf
[]^Yd]Yk(
ajjalYZada\Y\(
[YeZagk
]f
]d
]klY\g
\]

xfaeg(
d]lYj_zY(
Ydl]jY[a|f
\]d
km]{g
q
Y[lanY[a|f
^akagd|_a[Y

eg\]jY\Y*
<cfa`
K&
6]fTZ_tXV_`d
Ggk
Ydm[af|_]fgk
kgf
kmklYf[aYk
im]
k]
[YjY[l]jarYf
hgj

hjg\m[aj(
Y
\gkak
kmZl|pa[Yk(
Ydl]jY[agf]k
\]
dYk
^mf[agf]k

hkzima[Yk
Zxka[Yk(
\]
dY
k]fkgh]j[]h[a|f
q
\]
dgk
hjg[]kgk

[g_fgk[alangk*
Emflg
Yd
fgeZj]
\]
Ydm[af|_]fgk(
j]dY[agfY\g

[gf
km
[YhY[a\Y\
hYjY
hjg\m[aj
Ydm[afY[agf]k(
]klYk
kmk)
lYf[aYk
`Yf
j][aZa\g
gljYk
\]fgeafY[agf]k*
@flj]
]ddYk
\]k)
lY[Yf
dgk
lyjeafgk
áhka[glgeaeyla[gà(
ZYkY\g
]f
]d
`][`g

\]
im]
em[`gk
\]
dgk
kzflgeYk
im]
hjg\m[]f
kgf
kaeadYj]k

Y
dgk
im]
hm]\]f
]f[gfljYjk]
]f
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk(

q
áhka[g\yda[gà(
\]fgeafY[a|f
Y[m{Y\Y
exk
j][a]fl]e]fl]

Ydm\a]f\g
Y
km
kmhm]klY
[YhY[a\Y\
\]
^Yngj][]j
dgk
hjg[])
kgk
\]
afljgkh][[a|f
\]d
af\ana\mg
im]
dgk
[gfkme]*
Jljgk

lyje afgk(
exk
Yfla_mgk(
Yhda[Y\gk
Y
]kl]
lahg
\]
\jg_Yk

`Yf
ka\g
dgk
\]
ákmklYf[aYk
^Yflxkla[Ykà(
áhka[gl|_]fgkà
q

áhka[g\akdyhla[gkà*
<d_mfgk
Ydm[af|_]fgk
kgf
]pljY[lgk
\]
hdYflYk
[gfkmea)
\Yk
\]k\]
dY
Yfla_~]\Y\
hgj
kmk
Y[lana\Y\]k
hka[gY[lanYk*
GY

áe]k[YdafYà
k]
gZla]f]
\]d
[Y[lmk
e]pa[Yfg
h]qgl](
dY
áhka)


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dg[aZafYà(
q
km
\]janY\g
Y[lang
dY
hkadg[afY(
\]
dgk
á`gf_gk

kY_jY\gkà
\]
<eyja[Y
>]fljYd(
dY
á\YlmjYà(
kmklYf[aY
[gf

Y[lana\Y\
Yfla[gdafyj_a[Y(
\]d
]kljYegfag(
dY
áYqY`mYk[Yà

\]
mfYk
daYfYk
\]
Nm\Yeyja[Y(
]l[*
Jljgk(
[geg
dY
GN?
.1

$\a]ladYea\Y
\]d
x[a\g
dakyj_a[g%(
\]janY\g
\]d
[gjf]rm]dg

\]d
[]fl]fg(
g
dYk
Yf^]lYeafYk
Ydm[af|_]fYk(
kgf
kmklYf[aYk

im]
k]
gZla]f]f
hgj
kzfl]kak
imzea[Y*
GY
^]f[a[da\afY
$K>K
g

áhgdng
\]
xf_]dà%
]k
mfY
kmklYf[aY
[dYka^a[Y\Y
[geg
Y_]fl]

Ydm[af|_]fg
Ylzha[g(
lYflg
hgj
]d
M]Yd
>gd]_ag
\]
KkaimaYljYk

Zjalxfa[g
[geg
hgj
]d
?NH)DQ)OM(
qY
im]
ka
Za]f
hjgng[Y

[YeZagk
]f
dY
h]j[]h[a|f
\]
dY
aeY_]f
[gjhgjYd(
\aklgjka|f

nakmYd(
Ym\alanY
q
h]j[]hlanY(
jYjY
n]r
\Y
dm_Yj
Y
Ydm[afY[ag)
f]k
n]j\Y\]jYk*
@d
mkg
\]
]klYk
kmklYf[aYk
km]d]
k]j
]hak|\a[g(
ka]f\g(

hgj
lYflg(
exk
[ge}f
]d
YZmkg
im]
dY
\]h]f\]f[aY*
PfY

mladarY[a|f
exk
^j][m]fl]
hjgng[YjzY
mf
jxha\g
\]kYjjgddg

\]
lgd]jYf[aY
q
dY
YhYja[a|f
\]
_jYn]k
[mY\jgk
l|pa[gk
im]

daealYjzYf
Ymlgexla[Ye]fl]
km
[gfkmeg*
Ggk
Ydm[af|_]fgk
Y\imaja]jgf
_jYf
Ym_]
]f
lg\g
]d
emf)
\g
g[[a\]flYd
\mjYfl]
dgk
Y{gk
k]k]flY*
?an]jkgk
egnaea]f)
lgk
bmn]fad]k
[gfljaZmq]jgf
Y
km
\a^mka|f(
ea]fljYk
YjlaklYk
,(+
q
gljgk
_jmhgk
afl]d][lmYd]k
dgk
mladarYjgf
hYjY
]phdgjYj
]

afn]kla_Yj
fm]ngk
eylg\gk
\]
afljgkh][[a|f
q
[geg
afk)
ljme ]flgk
hYjY
hgl]f[aYj
km
[j]Ylana\Y\6
^m]
]d
\]fgea)
fY\g
egnaea]flg
hka[g\yda[g*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
`Y

hjg\m[a\g
mf
j]kmj_aea]flg
\]
dY
mladarY[a|f
\]
]kl]
lahg

\]
kmklYf[aYk(
\]
^gjeY
im]
]d
fgeZj]
hghmdYj
\]
dY
GN?(

áx[a\gà(
k]
`Y
af[gjhgjY\g(
Ymfim]
Y
n][]k
\]khjgnaklg
\]

[gfl]fa\g(
Y
dY
\]fgeafY[a|f
\]
\]l]jeafY\Yk
Y[lana\Y\]k

bmn]fad]k
[geg
dgk
P R XS
_ P ach
g
P R XS
\dbXR%
<[lmYde]fl]
dgk
Ydm[af|_]fgk
exk
aehgjlYfl]k(
lYflg

hgj
km
fan]d
\]
[gfkmeg
[geg
hgj
dY
afl]fka\Y\
\]
dgk
]^][)
lgk
l|pa[gk
Ykg[aY\gk
Y
km
mkg(
kgf
dY
GN?
q
dYk
fm]nYk
\jg)
_Yk
\]
kzfl]kak*
GY
^]f[a[da\afY(
YehdaYe]fl]
]pl]f\a\Y
]f

@klY\gk
Pfa\gk
q
>YfY\x(
]k
hjx[la[Ye]fl]
\]k[gfg[a\Y

]f
@mjghY
q
dYk
eg\]jfYk
[dYka^a[Y[agf]k
dY
k]hYjYf
[dYjY)
e]fl]
\]d
_jmhg
\]
Ydm[af|_]fgk*
GY
GN?
]k
]d
hjglglahg
\]
dgk
\]janY\gk
\]d
x[a\g
dakyj_a[g

q
hjg\m[]
mfgk
]^][lgk
[dzfa[gk
najlmYde]fl]
a\yfla[gk
Y
dgk

\]
dY
e]k[YdafY
q
dY
hkadg[aZafY(
Ymfim]
[gf
mfY
hgl]f[aY

emq
kmh]jagj*
?]
`][`g(
dY
GN?
hj]k]flY
lgd]jYf[aY
[jmrY\Y

[gf
dY
e]k[YdafY
q
dY
hkadg[aZafY(
h]jg
fg
[gf
dYk
Yf^]lYea)
fYk
g
dY
K>K*
@d
[gfkmeg
\]
[mYdima]jY
\]
]klYk
kmklYf[aYk

\Y
dm_Yj
Y
dY
YhYja[a|f
\]
mf
[mY\jg
[YjY[l]jarY\g
hgj
dY

hj]k]f[aY
\]
kzflgeYk
kgexla[gk
q
kzflgeYk
hkzima[gk*
@flj]

dgk
hjae]jgk
\]klY[Yf
nyjla_g(
\]Zada\Y\
emk[mdYj(
l]e )
Zdgj]k(
fxmk]Yk(
kgefgd]f[aY(
hYj]kl]kaYk
q
naka|f
ZgjjgkY*

@flj]
dgk
k]_mf\gk(
Ydl]jY[agf]k
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk

Zxka[Yk(
[gf
_jYn]k
Ydl]jY[agf]k
\]d
`megj
l]f\]fl]k
Y
dY

]m^gjaY
g
Y
dY
\]hj]ka|f7
ljYklgjfgk
\]
dY
k]fkgh]j[]h[a|f(

[gf
`ah]jj]Y[lana\Y\
Y
dY
]klaemdY[a|f
k]fkgjaYd
q
^]f|e])
fgk
Ydm[afYlgjagk
e}dlahd]k7
ljYklgjfgk
\]
dY
[gfkljm[[a|f
q

[mjkg
\]d
h]fkYea]flg7
^]f|e]fgk
\]
\]kh]jkgfYdarY[a|f

q
nan]f[aYk
\]
lahg
\]dajYfl]*
@d
[mY\jg
[dzfa[g
la]f\]
Y
k]_maj

mf
hYlj|f
k][m]f[aYd(
\]
lYd
^gjeY
im]
YhYj][]f
]f
hjae]j

dm_Yj
dgk
kzflgeYk
kgexla[gk
q
ka_m]f
hgkl]jagje]fl]
dgk

[YeZagk
hkzima[gk(
Ymfim]
]f
_]f]jYd
km]d]
]paklaj
mfY
[a]jlY

kmh]jhgka[a|f
]flj]
dYk
\gk
^Yk]k*
Ggk
]^][lgk
hkzima[gk
af\]k]YZd]k
\]
dY
GN?
q
j]klg
\]

Ydm[af|_]fgk
kgf
dYk
[jakak
\]
hxfa[g(
dYk
Ydl]jY[agf]k
\]d

]klY\g
\]
xfaeg
\]
lahg
\]hj]kang
q
dgk
]hakg\agk
hYjY)
fga\]k(
im]
hm]\]f
YZg[Yj
Yd
af\ana\mg
Y
[gf\m[lYk
Ymlg

q
`]l]jgY_j]kanYk
g
Y
afa[aYj
mf
ljYklgjfg
hkaimaxlja[g
\]

dYj_Y
\mjY[a|f(
\a^z[ade]fl]
\a^]j]f[aYZd]
\]
dgk
\]
]lagdg_zY

]f\|_]fY*
N]
hj]kmhgf](
Ymfim]
fg
]klx
\]egkljY\g(
im]

]klYk
j]Y[[agf]k
Y\n]jkYk
YhYj][]f
[geg
j]kmdlY\g
\]
mfY

hj]\akhgka[a|f
h]jkgfYd
\]d
af\ana\mg
im]
dYk
km^j](
l]fa]f\g

hg[Y
j]dY[a|f
[gf
]d
lahg
\]
Ydm[af|_]fg
mladarY\g
g
dY
\gkak

[gfkmea\Y*
>mYf\g
YhYj][]f
]klYk
[gehda[Y[agf]k(
]d
ljY)
lYea]flg
afa[aYd
k]jx
kaflgexla[g
q
\aja_a\g
hjaf[ahYde]fl]

Y
k]\Yj
Yd
hY[a]fl]
[gf
ljYfimadarYfl]k
g
f]mjgdyhla[gk(
q
Y

hjgl]_]jd]
\]
[gf\m[lYk
Ymlg
q
`]l]jgY_j]kanYk*
Na
]d
[mY\jg

k]
afklYmjY
[j|fa[Ye ]fl](
k]
]^][lmYjx
mf
YZgj\Yb]
l]jY)
hymla[g
Y\][mY\g
Yd
lahg
\]
ljYklgjfg
im]
`YqY
h]jkakla\g*

GY
]ngdm[a|f
km]d]
k]j
kYlak^Y[lgjaY(
Ymfim]
k]
\]k[jaZ]f

k][m]dYk
hka[ghYlgd|_a[Yk
\]
dYj_Y
\mjY[a|f*
GY
kaflgeYlgdg_zY
hkzima[Y
[YjY[l]jzkla[Y
hjg\m[a\Y
hgj

dgk
Ydm[af|_]fgk
hm]\]
ngdn]j
Y
YhYj][]j(
kaf
fm]nY
af_]klY
,(,
\]
kmklYf[aY
Y[lanY(
em[`g
la]ehg
\]khmyk
\]d
}dlaeg
[gf)
kmeg*
@k
dg
im]
k]
`Y
hghmdYjarY\g
[gf
]d
fgeZj]
af_dyk

\]
U [P b W Q P R Z b
q
]d
?NH)DQ
\]fgeafY
ljYklgjfg
h]j[]hlang

h]jkakl]fl]
hgj
Ydm[af|_]fgk*
@klYk
j][mjj]f[aYk
]khgflx)
f]Yk(
im]
fg
km]d]f
\mjYj
exk
\]
Yd_mfgk
k]_mf\gk(
Ymfim]

km
^j][m]f[aY
\]
YhYja[a|f
]k
emq
nYjaYZd](
kgf
j]^]ja\Yk

hgj
exk
\]d
.,!
\]
dgk
[gfkmea\gj]k
q
hm]\]f
h]jlmjZYj

k]jaYe]fl]
]d
]imadaZjag
hkzima[g
\]d
af\ana\mg*
CY[]
Yd_mfgk
Y{gk(
k]
]^][lmYjgf
afl]flgk
\]
mladarYj
dY

GN?
]f
l]jYhymla[Y(
]fkYqxf\gk]
[geg
Y_]fl]
^Y[adalY\gj

\]d
hjg[]kg
hka[gl]jYhymla[g
q
[geg
ljYlYea]flg
]ph]ja)
e]flYd
\]
mfY
dYj_Y
k]ja]
\]
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk(
[geg

]d
gZk]kang)[gehmdkang(
]d
^|Za[g(
dgk
[mY\jgk
\]hj]kangk(
]d

Yd[g`gdakeg(
]l[*
Naf
]eZYj_g(
fg
k]
`Yf
gZl]fa\g
hjm]ZYk

[a]flz^a[Yk
\]
km
]^a[Y[aY
]f
faf_mfY
\]
]klYk
af\a[Y[agf]k(

hgj
dg
im]
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
km
]klm\ag
[dzfa[g
`Y
ka\g

hjx[la[Ye]fl]
YZYf\gfY\g*
<cfa`
UV
Wpc^RT`d
_`
T]RdZWZTRS]Vd
N]
af[dmq]f
]f
]kl]
_jmhg
]d
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
\]d
RP] ] P$
QXb#
^]f[a[da\afY(
af`YdYfl]k(
fa[glafY
q
á\jg_Yk
\]
\ak]{gà*
'9EE9:AJ"
@d
7 P]]PQXb
bPcXe P
g
eYja`mYfY
]k
mfY
hdYflY

im]
[gfla]f]
mfY
_jYf
[Yfla\Y\
\]
Yd[Ydga\]k
[gf
]^][lgk

hka[gY[langk*
@d
hjaf[ahYd
\]
]ddgk
]k
]d
\]dlY)5)l]ljY`a)

\jg[YffYZafgd(
g
OC >(
\]d
im]
\]janYf(
Ykaeakeg(
exk

\]
4,
e ]lYZgdalgk(
\]
dgk
im]
Yd_mfgk
ka_m]f
hgk]q]f\g

]^][lgk
kgZj]
]d
NI>*
@pakl]f
Zxka[Ye]fl]
lj]k
^gjeYk
\]

hj]k]flY[a|f6
-*
GY
\ PaXWdP]P#
im]
k]
gZla]f]
\]
dYk
]^dgj]k[]f[aYk*
Igj)
eYde]fl]
[gfl]fzY
\]d
-
Yd
1!
\]
OC>*
Naf
]eZYj_g(
dY

eYja`mYfY
Y[lmYd
]f
@klY\gk
Pfa\gk
hj]k]flY
[gf[]f)
ljY[agf]k
exk
]d]nY\Yk(
im]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
k]j
\]d
-,

Yd
-1!
\]
OC>*
.*
GY
j]kafY
k][Y
\]
WPRW pb
g
ZXU#
im]
[gfla]f]
\]d
2
Yd
-,!

\]
OC>*
/*
@d
PRTXcT
S T
WPRWpb#
im]
[gfla]f]
mf
1,!
g
exk
\]
OC>*
@d
RP] ] PQ Xb
^m]
afljg\m[a\g
]f
l]jYhymla[Y
]f
]d
ka_dg
pap (
[gf
\a^]j]fl]k
af\a[Y[agf]k(
[geg
dgk
ljYlYea]flgk
\]

dY
lgk(
dY
^Yla_Y(
]d
j]meYlakeg(
dY
ea_jY{Y(
]l[*
Na
Za]f
km

mkg
^m]
\][j][a]f\g
[gf
dY
afljg\m[[a|f
\]
dgk
`ahf|la[gk

q
dgk
YfYd_yka[gk(
h]jeYf][a|
]f
dY
^YjeY[gh]Y
`YklY
Za]f

]fljY\g
]d
ka_dg
p p (
q
]f
@klY\gk
Pfa\gk
fg
\]kYhYj][a|

`YklY
-50-*
GY
eYqgjzY
\]
dYk
Y[[agf]k
^YjeY[gd|_a[Yk
\]
dgk
[ge )
hm]klgk
[YffYZafga\]k
k]
\]Z]f
Y
km
afl]jY[[a|f
[gf(
Yd

e ]fgk(
\gk
lahgk
\a^]j]fl]k
\]
j][]hlgj]k(
\]
dY
^Ye a)
daY
\]
j][]hlgj]k
Y[ghdY\gk
Y
hjgl]zfYk
B*
@d
hjae ]jg(

a\]fla^a[Y\g
]f
]d
`ge Zj]
]f
-55-(
^m]
]d
j][]hlgj
[Yf)

fYZafga\]
[]fljYd
g
>=-*
Kg[g
\]khmyk(
]f
-55/(
k]
\]k)
[jaZa|
mf
k]_mf\g
j][]hlgj
}fa[Ye]fl]
h]ja^yja[g(
]d
>=.*

<[lmYde]fl](
[a]jlYk
]na\]f[aYk
km_a]j]f
dY
]pakl]f[aY
\]

gljgk
j][]hlgj]k
[YffYZafga\]k
[]fljYd]k
\aklaflgk(
im]

]f
]d
[]j]Zjg
`meYfg
fg
k]
`Y
[gf^ajeY\g*
<
hYjlaj
\]
dY

a\]fla^a[Y[a|f
\]
]klgk
j][]hlgj]k
k]
`Yf
YakdY\g
da_Yf\gk
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
]f\|_]fgk
â]f\g[YffYZafga\]kâ(
dY
YfYf\Yea\Y
q
]d

.)YjYima\gfad
_da[]jgd*
Og\gk
]klgk
\Ylgk
`Yf
hjghgj[agfY)
\g
mfY
[dYjY
]na\]f[aY
\]
mf
kakl]eY
[YffYZafga\]
]f\|)
_]fg(
aehda[Y\g
]f
^mf[agf]k
\]
Yhj]f\arYb](
e ]egjaY(

[gfljgd
\]
]e g[agf]k(
]flj]
gljYk*
GY
eYja`mYfY
`Y
ka\g
Y
n][]k
[dYka^a[Y\Y
[geg
mf
Ydm[a)

f|_]fg(
qY
im]
hjg\m[]
em[`gk
\]
dgk
^]f|e]fgk
im]
k]

Ykg[aYf
Yd
[gfkmeg
\]
GN?
q
kmklYf[aYk
Y^af]k6
hgj
]b]ehdg(

h]j[]h[a|f
\aklgjkagfY\Y
\]
dYk
\a^]j]fl]k
hYjl]k
\]d
[m]jhg(

\aklgjka|f
l]ehgjg]khY[aYd(
\]kh]jkgfYdarY[a|f(
km_]klag)

fYZada\Y\(
Yme]flg
\]
dY
k]fkaZada\Y\
Yd
kgfa\g(
k]fkY[a|f

\]
[dYja\Y\
e]flYd
q
j]Y[[agf]k
hYjYfga\]k*
Naf
]eZYj_g(

]pakl]f
\a^]j]f[aYk
aehgjlYfl]k
]flj]
dY
eYja`mYfY
q
dgk

Ydm[af|_]fgk
\]d
lahg
\]
GN?(
im]
`Y[]f
\m\gkY
km
af[dmka|f

]f
]d
eakeg
_jmhg*
@d
RP] ] PQXb
la]f\]
Y
hjg\m[aj
k]\Y[a|f(

ea]fljYk
im]
dY
GN?
q
Y^af]k
hm]\]f
hjg\m[aj
dYj_gk
h]jzg)
\gk
\]
afkgefag
]
af[dmkg
afima]lm\*
<
\a^]j]f[aY
\]
dY
GN?(

dY
eYja`mYfY
fg
hjg\m[]
\adYlY[a|f
hmhadYj(
Yme]flg
\]
dY

l]fka|f
Yjl]jaYd
fa
af[j]e]flg
\]
dY
l]eh]jYlmjY
[gjhgjYd*

@k(
Y\]exk(
emq
[m]klagfYZd]
ka
dY
eYja`mYfY(
Y
dY
\gkak

]f
im]
]k
[gfkmea\Y
`YZalmYde]fl](
hjg\m[]
n]j\Y\]jYk

Ydm[afY[agf]k*
J ljY
\a^]j]f[aY
aehgjlYfl]
]k
]d
`][`g
\]

im]
[gf
dYk
\jg_Yk
\]d
lahg
\]
GN?
k]
\]kYjjgddY
lgd]jYf[aY

jxha\Ye]fl](
ea]fljYk
im]
[gf
]d
RP] ] PQXb
g[mjj]
emq
jYjY

n]r*
Kgj
]ddg(
]f
dYk
}dlaeYk
[dYka^a[Y[agf]k
\]
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk
gZb]lg
\]
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY(
km
[gfkmeg
`Y

ka\g
af\]h]f\arY\g
\]d
_jmhg
\]
dgk
Ydm[af|_]fgk*
Naf
dm_Yj
Y
\m\Yk(
]k
dY
kmklYf[aY
hka[gY[lanY
ad]_Yd
exk

YehdaYe]fl]
[gfkmea\Y
]flj]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
Ykg)
[axf\gk]
[gf
^j][m]f[aY
km
[gfkmeg
Yd
\]
gljYk
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk
[geg
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk(
lYZY[g
q
gljYk
\jg_Yk

ad]_Yd]k*
B]f]jYde]fl](
]d
YZmkg
km]d]
k]j
]hak|\a[g
q
k]
hm])
\]
Y[gehY{Yj
\]
[gf\m[lYk
\]kY\YhlY\Yk(
[geg
[gf\m[aj

]f
]klY\g
\]
aflgpa[Y[a|f*
GY
aflgpa[Y[a|f
hgj
RP]]PQXb
k]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f)
[aY
\]
]m^gjaY(
Yfka]\Y\(
a\]Yk
hYjYfga\]k(
\aklgjka|f
\]d
k]f)
la\g
\]d
la]ehg(
Yme]flg
\]
dY
k]fkaZada\Y\
hYjY
]klzemdgk

]pl]jfgk(
\]l]jagjg
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
bma[ag
g
j]ljYaea]flg

kg[aYd*
Ggk
]^][lgk
k]fkgjaYd]k
k]
Y[gehY{Yf
\]
mf
\]l]jagjg

\]
dY
na_adYf[aY(
dY
e]egjaY
q
]d
j]f\aea]flg
hka[geglgj*

Km]\]f
hjg\m[ajk]
[jakak
\]
Yf_mklaY
g
ljYklgjfgk
\ak^|ja[gk*
Ggk
kzflge Yk
^zka[g k
kgf
hjaf[ahYde ]fl]
ajjalY[a|f

[gfbmflanYd(
k]im]\Y\
\]
Zg[Y(
lYima[Yj\aY
q
Yme]flg
\]d

Yh]lalg*
Pf
_jYf
f}e]jg
\]
Ymlgj]k
k]
[m]klagfYf
im]
dY
eYja)
`mYfY
hjg\mr[Y
\]h]f\]f[aY
^zka[Y
q
k]{YdYf
im]
km
mkg
fg

hjg\m[]
kaflgeYlgdg_zY
\]
YZklaf]f[aY
fa
]pakl]f
^]f|e]fgk

\]
lgd]jYf[aY*
Kgj
gljY
hYjl](
[gfka\]jYf
im]
dY
\]h]f\]f[aY

hkzima[Y
im]
hjg\m[]
fg
]k
lYf
afl]fkY
[geg
dY
\]d
Yd[g`gd

q
]d
lYZY[g*
@f
]d
?NH)DQ)OM(
kaf
]eZYj_g(
k]
[gfl]ehdY
dY
\]h]f)
\]f[aY
\]d
RP]]PQXb
[geg
Ykg[aY\Y
Y
mf
[gfkmeg
im]
la]f\]

Y
k]j
\aYjag
q
[gf
lgd]jYf[aY
Y
Yd_mfgk
\]
kmk
]^][lgk
hka)
[gY[langk(
dg
im]
hjgng[Y
mfY
]k[YdY\Y
]f
dY
^j][m]f[aY
\]

Y\eafakljY[a|f*
@pakl]
\akeafm[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
Yl]f)
[a|f(
\]d
j]f\aea]flg
afl]d][lmYd
q
\]d
Yhj]f\arYb](
bmflg
[gf

Yf`]\gfaY(
mf
kzf\jge]
YeglanY[agfYd
q
d]lYj_zY*
<kaeakeg(
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
k]
k]{YdY
dY
hj]k]flY[a|f
\]
\]l]jagjg
]f
dY
Y[lana\Y\
dYZg)
jYd
q
kg[aYd(
Ymfim]
jYjY
n]r
dY
h]jkgfY
Y[m\]
Y
kgda[alYj

ljYlYea]flg
hgj
]kl]
eglang*
N]
`Y
\ak[mla\g
em[`g
kgZj]

dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]d
[gfkmeg
\]
RP] ] PQXb
j]hj]k]fl]

]d
hjae]j
hYkg
hYjY
dY
\]h]f\]f[aY
\]
ghax[]gk
q
hka[g]k)

laemdYfl]k
g
hjgha[a]
[gf\m[lYk
eYj_afYd]k*
Na
Za]f
]k
[a]jlg

im]
hjx[la[Ye]fl]
lg\gk
dgk
\jg_g\]h]f\a]fl]k
]
af\ana\mgk

[gf
[gf\m[lYk
\]da[lanYk
q
eYj_afYd]k
dY
`Yf
[gfkmea\g(
fg

k]
`Y
\]egkljY\g
im]
km
mkg
hj]\akhgf_Y
Y
]klgk
ljYklgjfgk*

@f
dY
Y[lmYda\Y\(
fg
]pakl]f
\m\Yk
j]kh][lg
Y
im]
]d
[gfkmeg

\]
RP] ] PQXb
hjgha[a]
]d
^jY[Ykg
]k[gdYj*
@f
dYk
}dlae Yk
\y[Y\Yk
q
Y
hYjlaj(
hjaf[ahYde ]fl](
\]

gZk]jnY[agf]k
j]YdarY\Yk
]f
kgd\Y\gk
Ye]ja[Yfgk
\]
dY
_m])
jjY
\]
Qa]lfYe(
k]
`Y
\]k[jalg
mf
kzf\jge]
\]dajYfl](
\]

lahg
gj_xfa[g(
[gf
a\]Yk
Ymlgjj]^]j]f[aYd]k*
@d
?NH)DQ)OM

kgkla]f]
im]
]k
hg[g
^j][m]fl]
q
km]d]
j]ealaj
Yd
\zY
ka_ma]f)
l]*
Naf
]eZYj_g(
\an]jkgk
Ymlgj]k
`Yf
\]k[jalg
dY
_ bXR^bXb

RP]]nQXRP#
[mqg
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
ljYklgjfgk
\]
dY

k]ja]
]kimarg^j]faY
j]kmdlYjzY
emq
\a^z[ad
\]
j]YdarYj(
qY
im]

dY
]ngdm[a|f
k]jzY
\]
[mjkg
[j|fa[g*
@d
ljYlYea]flg
af\a[Y\g

k]jzY
]d
^YjeY[gd|_a[g(
[gf
dY
mladarY[a|f
\]
f]mjgdyhla[gk*
M][a]fl]e ]fl](
`Y
YhYj][a\g
mfY
j]naka|f
>g[`jYf]

kgZ j]
]d
ljY lY e a]f lg
\]
dY
\ ]h ]f \ ]f [aY
q
YZmkg
\]

RP]]PQXb#
]f
dY
im]
Y
h]kYj
\]
im]
dgk
`YddYr_gk
fg
kgf
[gf)
[dmq]fl]k
hgj
dY
`]l]jg_]f]a\Y\
\]
dgk
]klm\agk
nYdgjY\gk(

kz
im]
k]
YhmflY
Y
dY
]^a[Y[aY
\]
dYk
afl]jn]f[agf]k
[g_fala)

ng)[gf\m[lmYd]k*
8 M V KQK TQL QV I
B 5 B !$
Nafl]larY\Y
hgj
hjae]jY
n]r
`Y[]

[af[m]flY
Y{gk(
^m]
mladarY\Y
afa[aYde]fl]
[geg
Yf]klyka[g

dg[Yd(
afl]jjmehayf\gk]
km
mkg
]f
`meYfgk
Yd
\]k[mZjajk]

im]
hjg\m[zY
_jYn]k
ljYklgjfgk
hkzima[gk
q
[mY\jgk
k]m\g)

Ydm[afYlgjagk*
GY
im]lYea\Y
$c]lYdYj%
]k
mfY
Yjad[a[dg`]pa)

dYeafY
\]
Y[[a|f
kaeadYj*
@f
-523
]eh]r|
km
[gfkmeg
ad]_Yd
]f
dY
[gklY
g]kl]
\]

@klY\gk
Pfa\gk(
[gf
dY
\]fgeafY[a|f
\]
áhgdng
\]
xf_]dà(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ZYbg
e}dlahd]k
^gjeYk
\]
hj]k]flY[a|f
â[ge hjae a\gk(

dzima\g(
hgdng(
[jaklYd]k(
]l[*â(
mladarxf\gk]
hYjY
km
Y\eafak)
ljY[a|f
lYflg
dY
nzY
gjYd
[geg
dY
af`YdYlgjaY
g
dY
hYj]fl]jYd*

Nm
mkg(
ZYklYfl]
]pl]f\a\g
]f
@klY\gk
Pfa\gk
q
>YfY\x(
]k

emq
jYjg
]f
@mjghY*
Nm
kzfl]kak
]k
j]dYlanYe]fl]
k]f[addY
q
k]
hm]\]
]^][lmYj
]f

h]im]{gk
dYZgjYlgjagk
[dYf\]klafgk*
Pf
`][`g
\]klY[YZd]
]k

dY
\a^a[mdlY\
]pakl]fl]
hYjY
]klYZd][]j
[mxd
]k
km
\gkak
l|pa[Y(

qY
im]
]pakl]
mfY
_jYf
nYjaYZada\Y\
af\ana\mYd(
Y[]hlxf\gk](

kaf
]eZYj_g(
im]
mfY
\gkak
kmh]jagj
Y
.,
e_
hm]\]
hjgng[Yj

dY
em]jl]*
JljY
hYjla[mdYja\Y\
]k
km
[YhY[a\Y\
hYjY
hjg\m[aj

]^][lgk
\aklaflgk
]f
^mf[a|f
\]d
af\ana\mg
im]
dY
[gfkme]*

Ggk
\Ylgk
]ph]jae]flYd]k
YhmflYf
`Y[aY
dY
]pakl]f[aY
\]
\gk

lahgk
\]
j][]hlgj]k
hYjY
dY
K>K
]f
]d
NI>(
dg
[mYd
hg\jzY

]phda[Yj
]klY
\an]jka\Y\
\]
]^][lgk*
@d
[gfkmeg
\]
K>K
Y[gklmeZjY
afa[aYjk]
\]
^gjeY
af\a)
j][lY
Yd
]f[gfljYjk]
[geg
[gflYeafYfl]
\]
em[`Yk
gljYk

kmklYf[aYk
ad]_Yd]k*
Nm]d]
mladarYjk]
\]
^gjeY
]hak|\a[Y(
Y

\gkak
]d]nY\Yk
â\]
1
Y
-1
e_â(
]f
^gjeY
\]
]ph]ja]f[aYk

im]
hm]\]f
\mjYj
nYjagk
\zYk*
OjYk
mfgk
[gfkmegk
afa[aYd]k(

hYjY
[gfg[]j
kmk
]^][lgk(
_]f]jYde]fl]
k]
YZYf\gfY
km
mkg
.*/
g
Za]f
k]
]ngdm[agfY
jxha\Ye]fl]
`Y[aY
dY
\]h]f\]f[aY
[gf

[gfkmegk
\aYjagk*
Ig
]klx
Y[dYjY\Y
dY
]pakl]f[aY
\]
lgd]jYf)
[aY
q
\]
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
hYjY
]klY
kmklYf[aY*
Ggk
kzflgeYk
^zka[gk
af[dmq]f
nyjla_g(
\akYjljaY(
YlYpaY(

faklY_eg
n]jla[Yd
q
`gjargflYd(
hlgkak(
lYima[Yj\aY(
Yme]flg

\]
dY
l]fka|f
Yjl]jaYd(
km\Y[a|f
]
`ah]jj]^d]paY*
<
\gkak
YdlYk(

hm]\]f
YhYj][]j
[gfnmdkagf]k
q
\]hj]ka|f
j]khajYlgjaY*
Ggk

]^][lgk
hkzima[gk
exk
[gemf]k
kgf
Ydl]jY[a|f
\]
dY
aeY_]f

[gjhgjYd
q
\]kgja]flY[a|f(
bmflg
Y
\a^a[mdlY\
hYjY
afl]_jYj

dgk
]klzemdgk
k]fkgjaYd]k*
Km]\]f
hj]k]flYjk]
[mY\jgk
\]

Y_j]kana\Y\
]
aehmdkana\Y\(
Ymfim]
]klgk
]^][lgk
hYj][]
k]j

im]
]klxf
exk
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
h]jkgfYda\Y\
\]d
kmb]lg
im]

[gf
mf
]^][lg
\aj][lg
\]
dY
\jg_Y*
N]
`Yf
\]k[jalg
lYeZayf

[gf\m[lYk
kma[a\Yk
q
YmlgemladY[agf]k*
@d
[gfkmeg
\]
YdlYk

\gkak
\]
K>K
k]
`Y
naklg
Ykg[aY\g
[gf
dY
YhYja[a|f
\]
Ydl]jY)
[agf]k
\]d
]klY\g
\]
xfaeg(
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
gj_xfa[gk

emq
kaeadYj]k
Y
dY
]kimarg^j]faY
q
S T[XaXd \ %
GY
hj]k]f[aY

\]
`ah]jl]fka|f(
\]kgja]flY[a|f(
faklY_eg(
YlYpaY
q
gljgk

ka_fgk
f]mjgd|_a[gk(
Ykz
[geg
dY
`aklgjaY
lgpa[gd|_a[Y
im](

Y
k]j
hgkaZd](
\]Z]
aj
ka]ehj]
Y[gehY{Y\Y
\]
\]l]jeafY[ag)
f]k
hdYkexla[Yk
g
mjafYjaYk
\]
^]f[a[da\afY(
hm]\]f
Yqm\Yj

Yd
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
[gf
gljgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

gj_xfa[gk*
KYjY
]d
ljYlYea]flg
\]d
YZmkg
\]
K>K
fg
k]
`Yf
\]kYjjg)
ddY\g
hjg_jYeYk
]kh][z^a[gk(
qY
im]
fg
km]d]
[gfkmeajk]

\]
^gjeY
YakdY\Y(
kafg
im]
km
mkg
k]
Ykg[aY
fgjeYde]fl]
Yd

[gfkmeg
\]
gljYk
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk*
Naf
]eZYj_g(
k]

`Y
mladarY\g
dY
\]kahjYeafY
hYjY
^Y[adalYj
dY
YZklaf]f[aY
]f

[Ykg
\]
mkg
[j|fa[g*
Df`YdYfl]k*
?mjYfl]
ka_dgk(
e}dlahd]k
[mdlmjYk
`Yf
mlada)
rY\g
dY
af`YdY[a|f
\]
nYhgj]k
\]
kmklYf[aYk
gj_xfa[Yk
[gf

^afYda\Y\]k
afa[axla[Yk(
ezkla[Yk
g
]f
jalmYd]k
ex_a[gk*
Naf

]eZYj_g(
km
mkg
[geg
\jg_Y
]k
em[`g
exk
j][a]fl](
ka]f\g

]f
dgk
ka_dgk
pn e
q
p ap
[mYf\g
Yd_mfgk
Yf]klyka[gk(
[geg
]d

|pa\g
faljgkg(
]d
yl]j
q
]d
[dgjg^gjeg(
]eh]rYjgf
Y
mladarYjk]

Zmk[Yf\g
mfY
k]fkY[a|f
\]
Za]f]klYj
g
[gf
hjgh|kalgk
d}\a)

[gk
q
\]
\an]jka|f*
<[lmYde]fl](
dgk
af`YdYfl]k
[gfklalmq]f(

bmflg
[gf
]d
lYZY[g(
dY
eYja`mYfY
q
]d
Yd[g`gd(
dYk
kmklYf[aYk

\]
YZmkg
exk
^j][m]fl]
]flj]
dgk
Y\gd]k[]fl]k
g[[a\]flYd]k*
@pakl]f
nYjagk
^Y[lgj]k
\]l]jeafYfl]k
\]d
_jYf
YZmkg
im]

k]
]^][l}Y
\]
]klYk
kmklYf[aYk*
@flj]
]ddgk
\]klY[Yf
im]
kgf

^x[ad]k
\]
gZl]f]j(
im]
kgf
ZYjYlYk
q
im]
hjg\m[]f
]^][lgk

im]
k]
]ph]jae]flYf
q
k]
\akahYf
emq
jxha\Ye]fl]*
Nm
af`YdY[a|f
k]
j]YdarY
\aj][lYe]fl]
Y
hYjlaj
\]d
^jYk[g(

Y
ljYnyk
\]
mf
lYeh|f
]eZ]Za\g
im]
k]
eYfla]f]
bmflg
Y

dY
fYjar(
g
Za]f
n]jla]f\g
]d
hjg\m[lg
]f
mfY
ZgdkY
\]
hdxk)
la[g
im]
k]
Yhda[Y
Y
dY
[YjY*
PfY
n]r
af`YdY\Yk(
hYkYf
jxha)
\Ye]fl]
\]
dgk
hmdegf]k
Y
dY
kYf_j]
q
Yd[YfrYf
dgk
l]ba\gk

^m]jl]e]fl]
nYk[mdYjarY\gk(
[geg
]d
[]j]Zjg
q
]d
`z_Y\g*

@k
aehgjlYfl]
k]{YdYj
im]
lg\gk
dgk
kgdn]fl]k
YljYna]kYf
dY

ZYjj]jY
hdY[]flYjaY*
Ggk
af`YdYfl]k
[gfklalmq]f
mf
_jmhg
`]l]jg_yf]g
\]

[gehm]klgk
gj_xfa[gk
im]
af[dmq]f
kmklYf[aYk
lYf
\an]jkYk

[geg
\akgdn]fl]k
\]
haflmjYk(
[gdYk(
\]k]f_jYkYfl]k(
Y]jgkg)
d]k(
Yf]klyka[gk
g
h]_Ye]flgk*
N]
km]d]f
[dYka^a[Yj
]f
[mYljg

_jYf\]k
_jmhgk6
.*0
-*
>gdYk*
>gfla]f]f
Y[]lgfY(
Y[]lYlg
\]
]ladg
$\]hj]kgj]k

\]d
NI>
kaf
lgpa[a\Y\
[j|fa[Y%(
e]lad]ladY[]lgfY
$hm]\]

g[YkagfYj
f]mjalak
|hla[Y
j]ljgZmdZYj%(
`]pYfg
$g[YkagfY

hgdaf]mjalak%
q
Z]f[]fg
$l|pa[g
hYjY
dY
ey\mdY
`]eYlg)

hgqyla[Y%*
.*
? akgdn]fl]k*
@klxf
afl]_jY\gk
hgj
imalYe Yf[`Yk
q

\admq]fl]k
\]
haflmjY
im]
[gfla]f]f
Y[]lgfY(
lgdm]fg

q
Y[]lYlgk
Yda^xla[gk*
/*
<f]klyka[gk
ngdxlad]k*
@d
yl]j
q
]d
lja[dgjg]lad]fg
kgf
dgk

exk
[gemf]k*
0*
<]jgkgd]k*
>gehm]klgk
_]f]jYde]fl]
Y
ZYk]
\]
^dmgjg)

[YjZgfg*
Ggk
_Yk]k
Yf]klyka[gk(
Ykz
[geg
]d
faljYlg
\]
Yeadg
q
\]

Zmladg
â\]
Y[[a|f
[gjlY
q
kmk[]hlaZd]k
\]
k]j
af`YdY\gk
[geg

kmklYf[aYk
\]
YZmkgâ(
hjg\m[]f
mf
[mY\jg
[dzfa[g
lglYd)
e]fl]
\a^]j]fl]
\]d
_]f]jY\g
hgj
gljYk
kmklYf[aYk
ngdxlad]k*

Kgj
]klY
jYr|f(
]d
?NH )DQ)OM(
Yd
`YZdYj
\]
dgk
ljYklgjfgk

e]flYd]k
gj_xfa[gk
hjgng[Y\gk
hgj
af`YdYfl]k(
fg
af[dmq]

\a[`Yk
kmklYf[aYk(
kafg
k|dg
dgk
hjgng[Y\gk
hgj
dY
aflgpa)
[Y[a|f
g
\]h]f\]f[aY
\]
gljgk
af`YdYfl]k
exk
[gjja]fl]k(

[geg
dYk
[gdYk
\]
aehY[lg(
dYk
haflmjYk(
dgk
\akgdn]fl]k
q

dYk
_YkgdafYk*
@d
afa[ag
\]d
hjg[]kg
\]
aflgpa[Y[a|f
]k
[Yka
afe]\aYlg(

eYfl]fayf\gk]
`YklY
5,
eaf
\]khmyk
\]
\]bYj
\]
af`YdYj*

>geg
g[mjj]
[gf
dgk
\]exk
\]hj]kgj]k
\]d
NI>(
dgk
hja)
e]jgk
ka_fgk
kgf
\]
\]kaf`aZa[a|f
q
hgkl]jagje ]fl]
\]

k]\Y[a|f*
Km]\]f
YhYj][]j
admkagf]k
Ykz
[geg
Ydm[afY[agf]k

nakmYd]k
q
Ym\alanYk*
Ggk
kzflgeYk
^zka[gk
kgf
hYj][a\gk
Y
dY
]eZjaY_m]r
Yd[g)
`|da[Y
[mjkYf\g
[gf
eYj]gk(
faklY_eg(
d]f_mYb]
^Yj^mddYfl](

]fd]fl][aea]flg
hka[geglgj(
af[ggj\afY[a|f
eglgjY(
eYj)
[`Y
af]klYZd](
]l[*(
im]
hm]\]f
dd]_Yj
Yd
]klmhgj
g
Yd
[geY*

Jljgk
kzflgeYk
Ykg[aY\gk
kgf
ha[gj
Ydj]\]\gj
\]
dY
fYjar(

eYd
Yda]flg(
ajjalY[a|f
\]
dgk
gbgk
q
\]
dYk
nzYk
j]khajYlgjaYk(

fxmk]Yk
q
[]^Yd]Yk*
Ggk
[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
kgf
nYjaY\gk(

af[dmq]f\g
YhYlzY(
ljYklgjfgk
\]
dYk
^mf[agf]k
hkzima[Yk

Zxka[Yk(
\a^a[mdlY\
]f
dY
[YhY[a\Y\
\]
jYrgfYea]flg(
ajjalY)
Zada\Y\(
Y_j]kana\Y\(
]l[*
@flj]
dYk
[gehda[Y[agf]k
exk
[gjja]fl]k
Ykg[aY\Yk
Y
km

[gfkmeg
]klxf
dgk
Y[[a\]fl]k
q
ljYmeYlakegk(
dY
em]jl]

hgj
\]hj]ka|f
[Yj\agjj]khajYlgjaY(
dY
em]jl]
k}ZalY
hgj

^aZjadY[a|f
n]flja[mdYj
q
dY
Yk^apaY*
@d
[gfkmeg
hm]\]
afa[aYjk]
]f
]\Y\]k
emq
l]ehjYfYk

â3
m
4
Y{gkâ(
Y^][lYf\g
Y
fa{gk
im]
Y[gklmeZjYf
Y
egk)
ljYj
\a^a[mdlY\]k
\]
Y\YhlY[a|f
]k[gdYj
g
dYZgjYd
q
nan]f

]f
ZYjjagk
[gf
_jmhgk
eYj_afYd]k
emq
\geafYfl]k*
<d
k]j

kmklYf[aYk
im]
hm]\]f
k]j
Y\imaja\Yk
\]
^gjeY
d]_Yd(
]f

_jYf\]k
[Yfla\Y\]k
q
[gf
hg[g
\af]jg(
km
[gfkmeg
Y[gk)
lmeZjY
j]YdarYjk]
]f
]d
k]fg
\]
_jmhgk
\]
Y\gd]k[]fl]k*

Nm
YZmkg
km]d]
Ykg[aYjk](
Ykaeakeg(
Yd
\]
gljYk
kmklYf[aYk

hka[gY[lanYk(
[geg
dYk
Z]Za\Yk
Yd[g`|da[Yk
q
]d
RP]]PQXb%
@f
dY
\]h]f\]f[aY(
]d
[gfkmeg
km]d]
k]j
\aYjag(
[gf
nYjagk

h]jzg\gk
\]
aflgpa[Y[a|f
Yd
\zY(
hm\a]f\g
h]jkaklaj
\mjYfl]

Y{gk*
Na
Za]f
]d
[mY\jg
\]
aflgpa[Y[a|f
Y_m\Y
]k
j]dYlanYe]f)
l]
`geg_yf]g
hYjY
lg\gk
dgk
af`YdYfl]k(
dYk
[gehda[Y[agf]k

\]d
[gfkmeg
[j|fa[g
nYjaYjxf
]f
^mf[a|f
\]
[Y\Y
hjg\m[lg*

N]
[gfklYlY
Y^][lY[a|f
f]mjgd|_a[Y(
hYjla[mdYje]fl]
[gf
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
]d
lgdm]fg
q
]d
`]pYfg(
ljYklgjfgk
\]
e]egjaY
q
\]l]jagjg

afl]d][lmYd
h]jeYf]fl](
[]^Yd]Yk(
Ydl]jY[agf]k
`]hxla[Yk(

j]fYd]k(
`]eYlgd|_a[Yk(
]l[*
N]
`Y
k]{YdY\g
]d
\]kYjjgddg
\]
mfY
YhYj]fl]
lgd]jYf[aY(

hYjla[mdYje]fl]
hYjY
dgk
[gehm]klgk
Y
ZYk]
\]
lgdm]fg*
Ig

]pakl]
mf
Y[m]j\g
mfxfae]
j]kh][lg
\]
dY
]pakl]f[aY
\]
kzf)
\jge]
\]
YZklaf]f[aY
Y_m\g
ljYk
dY
afl]jjmh[a|f
Zjmk[Y
\]d

[gfkmeg
\]
]klYk
kmklYf[aYk*
<d_mfgk
Ymlgj]k
k]{YdYf
km

Ymk]f[aY(
ea]fljYk
gljgk
\]k[jaZ]f
mf
kzf\jge]
[YjY[l]jzk)
la[g
hYj][a\g
Yd
ST[XaXd\
caT\T]b%
@klx
lglYde]fl]
Y[]hlY\Y(

kaf
]eZYj_g(
dY
YhYja[a|f
\]d
[gfbmflg
\]
kzflge Yk
im]

`Yf
n]fa\g
[dxka[Ye]fl]
]f_dgZxf\gk]
ZYbg
]d
[gf[]hlg
\]

\]h]f\]f[aY
hkzima[Y*
@f
]d
ljYlYe a]flg
\]
]klgk
hY[a]fl]k
k]
`Yf
mladarY\g

\a^]j]fl]k
ly[f a[Yk(
lYd]k
[ge g
hka[gl]jYhaY
af\ana\mYd(

hka[g\jYeY(
l]jYhaYk
Yn]jkanYk(
]l[*(
kaf
gZl]f]j
j]kmdlY\gk

j]d]nYfl]k
[gf
faf_mfY
\]
]ddYk*
@f
]d
ege]flg
Y[lmYd
hYj])
[]
em[`g
exk
}lad
q
]^][lang
]d
afl]flYj
]nalYj
]d
afa[ag
\]d

[gfkmeg
[gf
Y\][mY\gk
hjg_jYeYk
\]
hj]n]f[a|f(
\ak]{Y)
\gk
Y
dY
e]\a\Y
\]
dgk
[gd][langk
Y
dgk
im]
nYf
\]klafY\gk(

im]
Zmk[Yj
fm]nYk
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk(
exk
g
e]fgk

Y_j]kanYk(
Y
Yhda[Yj
Y
dgk
af\ana\mgk
qY
Y^][lY\gk*
>mYf\g
qY

k]
`Y
afa[aY\g
]d
[gfkmeg(
]d
}fa[g
e]\ag
j]Yd
\]
[gfk]_maj

Yd_}f
ypalg
l]jYhymla[g
jY\a[Y
]f
Y[lmYj(
[geg
]f
lg\Yk
dYk

[gf\m[lYk
eYj_afYd]k(
[gf
km^a[a]fl]k
j][mjkgk
kYfalYjagk
q

][gf|ea[gk(
kgZj]
]d
e]\ag
^YeadaYj(
]k[gdYj
q
dYZgjYd
]f
]d

im]
k]
\]k]fnm]dn]f*
@ QKW \QV I $
@d
lYZY[g
B XR^cXP] P
cPQPRd \
[%!
]k
gja_afYjag

\]
<eyja[Y(
Ymfim]
]f
dY
Y[lmYda\Y\
k]
[mdlanY
]f
[Yka
lg\gk

dgk
hYzk]k
\]d
emf\g*
GY
kae adalm\
]flj]
]d
mkg
\]
lYZY[g
q
]d
[gfkme g
\]

gljYk
kmklYf[aYk
im]
hjg\m[]f
\]h]f\]f[aY
`Y
ka\g
l]eY

\]
\]ZYl]
Y
dg
dYj_g
\]
dY
`aklgjaY*
TY
]f
-2,0(
EYae]
D
\]

Df_dYl]jjY
[gf\]f|
]d
mkg
\]d
lYZY[g(
]klYZd][a]f\g
mfY

YfYdg_zY
]flj]
]d
`xZalg
\]
^meYj
q
]d
hjg[]kg
hgj
]d
[mYd

mf
Z]Z]\gj
dd]_Y
Y
k]j
Yd[g`|da[g*
<
h]kYj
\]
dYk
hgklmjYk

]f
[gfljY(
]d
[gfkmeg
\]d
lYZY[g
k]
^m]
hjg_j]kanYe]fl]

aehdYflYf\g(
]ph]jae]flYf\g
mfY
_jYf
]phYfka|f
]f
dY

}dlaeY
ealY\
\]d
ka_dg
p ap *
@d
Yme]flg
\]d
[gfkmeg
]f
]klY

yhg[Y
]klmng
j]dY[agfY\g
[gf
[YeZagk
l][fgd|_a[gk(
[geg
dY

afljg\m[[a|f
\]
nYja]\Y\]k
\]
lYZY[g
fm]nYk
q
exk
kmYn]k(

eYimafYjaY
hYjY
eYfm^Y[lmjYj
[a_Yjjaddgk
q
]d
Y\n]faea]flg

\]
eg\]jfYk
ly[fa[Yk
\]
hmZda[a\Y\*
@d
`xZalg
kg[aYd
\]
^meYj
[a_Yjjaddgk
km]d]
k]j
dY
^gjeY

\]
afa[ag
\]d
[gfkmeg*
Kgkl]jagje]fl](
\an]jkgk
^Y[lgj]k

hm]\]f
[gfljaZmaj
Y
dY
afklYmjY[a|f
\]
dY
\]h]f\]f[aY6
dY

jYha\]r
\]
dgk
]^][lgk
hka[gY[langk(
dY
\]h]f\]f[aY
^zka[Y
Y

dY
fa[glafY(
dY
YehdaY
\a^mka|f
\]d
[gfkmeg
$im]
afnY\]
]d

e]\ag
dYZgjYd(
dgk
dg[Yd]k
\]
]khYj[aea]flg(
]l[*%(
]d
hj][ag

Yk]imaZd](
]d
[gfkmeg
hYkang
]f
dgk
YeZa]fl]k
[]jjY\gk(

]l[*
@k
dY
\jg_g\]h]f\]f[aY
exk
YehdaYe]fl]
]pl]f\a\Y

Y[lmYde]fl]*
GY
hj]nYd]f[aY
]k
eYqgj
]flj]
dgk
nYjgf]k
im]

]f
dYk
emb]j]k(
kYdng
]f
dYk
]\Y\]k
bmn]fad]k(
]f
dY
im]
dYk

hjghgj[agf]k
\]
YeZgk
k]pgk
kgf
hYj][a\Yk*
GY
hj]nYd]f[aY

\]
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
_jY\g
im]
lYeZayf
kgf
^meY\gj]k
]k

exk
]d]nY\Y
]f
dYk
h]jkgfYk
[gf
\]h]f\]f[aY
Y
dY
fa[glafY
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
im]
]flj]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
<
\a^]j]f[aY
\]
gljYk
\]h]f)
\]f[aYk(
fg
k]
hjg\m[]
mf
\]l]jagjg
]f
dY
[gf\m[lY
dYZgjYd

q
kg[aYd
fa
lYehg[g
mf
]klY\g
\]
aflgpa[Y[a|f*
KYj][]
\]egkljY\g
im](
ka
Za]f
k]
]eha]rY
Y
^meYj
hgj

^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k(
dY
\]h]f\]f[aY
k]
\]kYjjgddY
Y
[YmkY

\]
dgk
]^][lgk
^YjeY[gd|_a[gk
q
j]^gjrY\gj]k
\]
dY
fa[glafY(

im](
[gfklalmq]f\g
mfg
\]
dgk
hjaf[ahagk
Y[langk
exk
aehgj)
lYfl]k
\]d
lYZY[g(
k]
]f[m]fljY
]f
dYk
`gbYk
\]
dY
hdYflY
q

]k
YZkgjZa\Y
hgj
af`YdY[a|f
\]d
`meg
im]
hjgna]f]
\]
km

[geZmkla|f*
GY
fa[glafY
la]f]
]^][lgk
h]ja^yja[gk
q
[]fljYd]k*

Ggk
]^][lgk
h]ja^yja[gk(
[geg
dY
af`aZa[a|f
\]
dY
[gfljY[[a|f

_xklja[Y(
]d
Yme]flg
\]
dY
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y(
dY
daZ]jY[a|f

h]ja^yja[Y
\]
fgjY\j]fYdafY(
]l[*(
fg
hYj][]f
\]k]eh]{Yj

mf
hYh]d
aehgjlYfl]
]f
]d
]^][lg
j]^gjrY\gj
\]
dY
fa[glafY*

<
fan]d
[]fljYd
]klaemdY
dY
daZ]jY[a|f
\]
kmklYf[aYk
`gjeg)
fYd]k(
Yme]flY
dgk
fan]d]k
hdYkexla[gk
\]
fgjY\j]fYdafY
q

hjg\m[]
daZ]jY[a|f
\]
nYkghj]kafY
q
Yme]flg
\]
dgk
fan]d]k

hdYkexla[gk
\]
<>OC(
$/)dahghjgl]zfYk
q
$=)]f\gj^afYk*
Na

l]f]egk
]f
[m]flY
im]
dY
<>OC
q
dY
nYkghj]kafY
hm]\]f

l]f]j
]^][lgk
\aj][lgk
kgZj]
dY
e]egjaY
q
dY
[gf\m[lY(
\]f)
ljg
\]
dY
YehdaY
_YeY
\]
]^][lgk
\]
dgk
hyhla\gk
ghaga\]k(

dY
Y[[a|f
\]
dY
fa[glafY
kgZj]
]klYk
kmklYf[aYk
hg\jzY
l]f]j

j]dY[a|f
[gf
km
]^][lg
j]^gjrY\gj*
N]
`Yf
dg[YdarY\g
j][]h)
lgj]k
fa[glzfa[gk
]f
f]mjgfYk
?<(
hjgng[Yf\g
dY
fa[glafY

Yme]flg
ljYfk\ghYeafyj_a[g*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
hka[gd|_a[Yk
\]
dgk
^meY\gj]k
kgf(
]f

_]f]jYd(
kmh]jhgfaZd]k
Y
dYk
\]
dgk
fg
^meY\gj]k*
Naf
]eZYj)
_g(
hYj][]
im]
dgk
^meY\gj]k
la]f\]f
Y
k]j
exk
]pljgn]jla)
\gk(
exk
aflgd]jYfl]k
[gf
dYk
fgjeYk(
ka]fl]f
exk
YljY[[a|f

hgj
dgk
ja]k_gk
]
af[dmkg
kgf
exk
ajjalYZd]k*
N]
`Y
km_]ja\g

im]
Yd_mfYk
\]
]klYk
\a^]j]f[aYk
hg\jzYf
k]j
mfY
[gfk][m]f)
[aY
\]
^meYj7
kaf
]eZYj_g(
k]
gZk]jnYf
lYeZayf
]flj]
_]fl]

bgn]f
im]
]klx
]eh]rYf\g
]d
[gfkmeg
q
hYj][]f
h]jkaklaj
ka

]d
^meY\gj
]klx
YZklaf]fl]*
N]
`Y
\]k[jalg
im]
]d
^meY\gj
]k

mf
]pljgn]jla\g
[mqg
fan]d
\]
Y[lanY[a|f
]k
af^]jagj
Yd
im]

k]jzY
km
fan]d
|hlaeg
q
hgj
]klY
jYr|f
mkYjzY
dY
fa[glafY(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
im](
Y[lmYf\g
[geg
mf
]klaemdYfl]
\]d
NI>(
Yme]flYjzY

km
fan]d
\]
Pa^d bP[%
Naf
]eZYj_g(
em[`Yk
\]
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]k[jalYk
]flj]
dgk
[gfkmea\gj]k
\]

lYZY[g(
k]
]f[m]fljYf
lYe Zayf
]flj]
dgk
[gfkme a\gj]k

\]
gljYk
kmklYf[aYk
[geg
dY
GN?(
dgk
ghax[]gk
q
]d
Yd[g`gd(

ka]f\g
]kl]
`][`g
\a^z[ad
\]
[gf[adaYj
[gf
dY
`ah|l]kak
Yfl]k

]phm]klY(
qY
im]
dYk
kmklYf[aYk
[alY\Yk
kgf
\]hj]kgjYk
\]d

NI>*
GY
nmdf]jYZada\Y\
Y
dY
\]h]f\]f[aY
\]
fa[glafY
hYj][]

j]dY[agfYjk]
[gf
\a^]j]f[aYk
af\ana\mYd]k
]f
dY
k]fkaZada\Y\

Y
dY
fa[glafY*
@pakl]f
\an]jkYk
`ah|l]kak
]phda[YlanYk(
[gf

mfY
]na\]f[aY
kmh]jagj
hYjY
]d
eg\]dg
\]
ák]fkaZada\Y\à

im]
af[dmq]
dYk
afn]kla_Y[agf]k
_]fyla[Yk*
@f
]klm\agk
]f

_]e]dgk(
dY
]klaeY[a|f
\]
dY
`]j]f[aY
]f
]d
afa[ag
\]d
[gf)
kmeg
]k
\]d
02
Yd
40!(
[gf
mf
/,!
\]
dY
nYjaYfrY
]phda[YZd]

hgj
af^dm]f[aYk
YeZa]flYd]k
[gemf]k7
]f
dY
\]h]f\]f[aY
dY

af^dm]f[aY
\]
dY
`]j]f[aY
k]
]klaeY
]f
mf
3,!(
[gf
e]fgj

af^dm]f[aY
\]
^Y[lgj]k
YeZa]flYd]k
[gemf]k*
GY
]na\]f[aY
\]d

]^][lg
\]
_]f]k
]kh][z^a[gk
Y}f
]k
eg\]klY(
[gf
j]kmdlY\gk

`]l]jg_yf]gk
k]_}f
\a^]j]fl]k
]klm\agk7
kaf
]eZYj_g(
k]

\]k[jaZ]f
Yd_mfYk
j]dY[agf]k6
]d
hgdaegj^akeg
?M?.
OYid<

[gf
]d
afa[ag
\]d
[gfkmeg(
dgk
hgdaegj^akegk
1C OO
GKM
q
,(/
dY
Y[lana\Y\
j]\m[a\Y
\]d
>TK.<2
[gf
]d
[]k]
\]d
[gfkmeg
q

dgk
hgdaegj^akegk
?M?.
OYid<
q
dY
Y[lana\Y\
j]\m[a\Y
\]d

>TK.<2
[gf
]d
[gfkmeg
\]
[a_Yjjaddgk*
Ggk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]
kzf\jge]
\]
YZklaf]f[aY
\]d

?NH)DQ)OM
af[dmq]f
[mYljg
g
exk
\]
dgk
ka_ma]fl]k
ka_fgk6

]klY\g
\]
xfaeg
\ak^|ja[g
g
\]hj]kang(
afkgefag(
ajjalYZa)
da\Y\(
Yfka]\Y\(
\a^a[mdlY\]k
\]
[gf[]fljY[a|f(
afima]lm\(

\akeafm[a|f
\]
dY
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y
q
Yme]flg
\]d
Yh]lalg

g
\]d
h]kg*
@d
afa[ag
\]
dgk
kzflgeYk
\]
YZklaf]f[aY
hm]\]

g[mjjaj
Y
dYk
hg[Yk
`gjYk
\]d
}dlaeg
[a_Yjjaddg
g
j]ljYkYjk]

\mjYfl]
\zYk*
N]
[YjY[l]jarY
hgj
dY
hj]k]f[aY
\]
f][]ka\Y\
\]

^meYj(
Yfka]\Y\(
ajjalYZada\Y\(
k]fkY[a|f
\]
[gfljYja]\Y\
g

ajY(
\a^a[mdlY\
\]
[gf[]fljY[a|f(
]eZglYea]flg(
Ydl]jY[agf]k

_Ykljgafl]klafYd]k
]
afkgefag*
Emflg
Y
]ddg
YhYj][]f
Ykg[aY)
\gk
[YeZagk
^akagd|_a[gk(
[geg
Yme]flg
\]
dgk
jalegk
d]flgk

]f
]d
@@B(
eg\a^a[Y[agf]k
]f
]d
km]{g
M@H(
\akeafm[a|f
\]

dY
na_adYf[aY(
j]\m[[a|f
\]d
e]lYZgdakeg(
af[j]e]flg
\]
dY

lgk(
]klj]{aea]flg(
Yme]flg
\]
h]kg(
[]^Yd]Yk(
l]eZdgj(
]l[*
@d
[mY\jg
hm]\]
l]f]j
mfY
\mjY[a|f
nYjaYZd]
\]
\zYk
Y

e ]k]k(
YhYj][a]f\g
]d
\]k]g
expaeg
\]
^meYj
\mjYfl]

dYk
hjae]jYk
.0
`gjYk
\]khmyk
\]
[]kYj
]d
[gfkmeg
q
\ak)
eafmq]f\g
\mjYfl]
dgk
\zYk
g
k]eYfYk
ka_ma]fl]k(
hm\a]f\g

j]YhYj][]j(
\]
eYf]jY
[Y\Y
n]r
e]fgk
afl]fkY(
\mjYfl]
mf

dYj_g
h]jzg\g
\]
la]ehg*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
Yd_mfYk
j][ge]f\Y[agf]k
l]jYhymla[Yk

`Yf
\]egkljY\g
mfY
[dYjY
]^a[Y[aY7
]flj]
]ddYk
\]klY[Yf
dY

]nYdmY[a|f
[ma\Y\gkY
\]d
^meY\gj
[gf
j]kh][lg
Y
dY
egla)
nY[a|f
Yfl]
]d
ljYlYe a]flg(
dY
mladarY[a|f
\]
nYja]\Y\
\]

]kh][aYdaklYk
[dzfa[gk(
Yk]_mjYj
mf
hjg_jYeY
dg
km^a[a]fl])
e]fl]
afl]fkang
$`Yq
[dYjY
]na\]f[aY
\]
mfY
_jYf
j]dY[a|f

\gkak)j]khm]klY(
hgj
dg
im]
k]
j][ge a]f\Yf
k]kagf]k
\]

.,)/,
eaf(
[gf
mf
ezfaeg
\]
0
Y
3(
\mjYfl]
Yd
e]fgk
.
e])
k]k%
[gf
\a^]j]fl]k
^gje Ylgk
\]
ljYlYe a]flg
$af\ana\mYd(

_jmhYd(
YmlgYqm\Y%
]
af[dmka|f
\]
ly[fa[Yk
hka[gd|_a[Yk
\]

]^][lana\Y\
[gfljYklY\Y6
afl]jn]f[agf]k
hka[g]\m[Y[agfYd]k(

l]jYhaYk
\]
Yhgqg(
]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
q
j]kgdm)
[a|f
\]
hjgZd]eYk
]
afl]jn]f[agf]k
[g_falang)[gf\m[lmYd]k*

Kgj
}dlaeg(
kYdng
]f
[aj[mfklYf[aYk
]kh][aYd]k(
]f
^meY\gj]k

\]
exk
\]
-,
[a_Yjjaddgk
Yd
\zY
\]Z]
j][ge]f\Yjk]
]d
mkg
\]

ljYlYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
\]
hjae]jY
dzf]Y6
kmklalmlangk

\]
fa[glafY
$[`a[d](
[gehjaea\gk
hYjY
[`mhYj(
hYj[`](
af`Y)
dY\gj
Zm[Yd
q
Y]jgkgd
fYkYd%(
Zmhjgha|f
q
nYj]fa[dafY*
>geg

ljYlYea]flgk
^YjeY[gd|_a[gk
\]
k]_mf\Y
dzf]Y
k]
\akhgf]
\]

dY
[dgfa\afY
q
\]
dY
fgjljahladafY*
@flj]
gljgk
ljYlYea]flgk

^YjeY[gd|_a[gk
]klm\aY\gk
k]
`Yf
hjghm]klg
dY
e][Yea)

dYeafY(
dY
fYdlj]pgfY
q
\an]jkgk
Yfkagdzla[gk(
Ymfim]
]f
]d

ege]flg
Y[lmYd
faf_mfg
\]
]ddgk
j]}f]
\Ylgk
km^a[a]fl]k

kgZj]
km
]^][lana\Y\
hYjY
j][ge]f\Yj
km
mkg
kakl]exla[g*

AafYde]fl](
]klm\agk
hj]daeafYj]k
km_a]j]f
dY
]^a[Y[aY
\]d

lghajYeYlg
$]f
]klm\agk
\]
Yd[g`gdakeg%*
GY
gefahj]k]f[aY
\]
gljgk
^meY\gj]k
q
dY
YehdaY
\ak)
hgfaZada\Y\
\]
[a_Yjjaddgk
kgf
]klzemdgk
YeZa]flYd]k
im]

km]d]f
\]k]e h]{Yj
mf
ae hgjlYfl]
hYh]d
]f
dY
j][Yz\Y(

im]
k]
[a^jY
YhjgpaeY\Ye]fl]
]f
mf
1,!
\]
hY[a]fl]k
\mjYf)
l]
dgk
hjae]jgk
2
e]k]k(
q
exk
\]d
3,!
\mjYfl]
]d
hjae]j

Y{g*
Ngf(
hgj
]ddg(
emq
afl]j]kYfl]k(
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY

hj]n]flang(
dY
hjg_j]kanY
[gf[a]f[aY[a|f
kg[aYd
j]kh][lg
\]
.*2
]klY
lgpa[ge YfzY
q
dYk
e]\a\Yk
j]klja[lanYk
\]d
`xZalg
\]

^meYj
im](
[gf
dY
]fljY\Y
]f
na_gj
\]
dY
d]q
.4+.,,1(
`Yf

kmhm]klg
mf
hmflg
\]
af^d]pa|f
hgkalang(
lYflg
hYjY
dY
\ak)
eafm[a|f
\]d
[gfkmeg
[geg
hYjY
dY
h]j[]h[a|f
\]d
ja]k_g

\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
6 ZW O I [
L M
[eV \M [ Q[$
?]fgeafY\Yk
lYeZayf
á\jg_Yk
\]

\ak]{gà(
kgf
kmklYf[aYk
imzea[Yk
\]
kzfl]kak
[gf
mfY
_jYf

hgl]f[aY
q
jYha\]r
\]
Y[[a|f(
em[`Yk
n][]k
eYqgj]k
im]
dYk

\]
dgk
Yd[Ydga\]k
fYlmjYd]k(
[mqgk
]^][lgk
eae]larYf(
\]
^x[ad

]dYZgjY[a|f
]f
dYZgjYlgjagk
ezfaeYe]fl]
]imahY\gk
q
im]

fg
f][]kalYf(
`YZalmYde]fl](
_jYf\]k
j]\]k
\]
\akljaZm[a|f*

GY
\]ka_fY[a|f
\]
á\jg_Yk
\]
\ak]{gà
af\m[]
Y
dY
^x[ad
]
af])
pY[lY
afl]jhj]lY[a|f
\]
im]
lg\Yk
]ddYk
`Yf
ka\g
]phj]kYe]fl]

kafl]larY\Yk
[gf
mf
gZb]lang
ad]_Yd
hj]naYe]fl]
]klYZd][a\g*

<mfim]
]klg
]k
[a]jlg
]f
Yd_mfYk
\]
]ddYk(
]k
hj][akg
k]{YdYj

im]
]klYk
kmklYf[aYk
hjgna]f]f
\]
lj]k
gjz_]f]k
\aklaflgk6

P !
^xje Y[gk
mladarY\gk
]f
l]jYhymla[Y
im]
kgf
\]janY\gk

Yd
e]j[Y\g
ad]_Yd7
Q!
hka[gljghgk
kafl]larY\gk
afa[aYde]fl]

hgj
dY
af\mkljaY
^YjeY[ymla[Y
[gf
hjgh|kalgk
l]jYhymla[gk

im]
hYkYf
Yd
e]j[Y\g
ad]_Yd
kaf
k]j
[ge]j[aYdarY\gk
[geg

e]\a[Ye]flgk(
q
R!
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk
kafl]larY\Yk
[gf

]d
}fa[g
gZb]lang
\]
k]j
afljg\m[a\Yk
]f
]d
e]j[Y\g
ad]_Yd*
<
h]kYj
\]
im]
Y[lmYde]fl]
dY
\]ka_fY[a|f
\]
á\jg_Yk
\]

kzfl]kakà
hYj][]
kaf|faeY
\]
hka[g]klaemdYfl]k(
]k
hj][akg

j][gj\Yj
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
eg\]jfgk
Ydm[af|_]fgk
kgf

\jg_Yk
\]
kzfl]kak
q
im](
lYeZayf(
]pakl]f
\]janY\gk
ghax[]gk

]f_dgZYZd]k
]f
]kl]
_jmhg6
-*
8 TaXePS^b
^_ XnRT^ b%
HKKK
$d)e ]lad)0)hjghdgfgpa)0)

^]fadhaja\afY(
DD%*
>gfg[a\Y
]f
dY
[Ydd]
[geg
`]jgzfY
kaf)
lyla[Y(
k]
gZla]f]
Y
hYjlaj
\]
mf
da_]jg
[YeZag
]kljm[lmjYd

\]
dY
e]h]ja\afY*
H KOK
$d)e ]lad(0)^]fad(d(.(/(2)l]ljY`a\jghaja\afY(
D%*

@klY
kmklYf[aY(
]plj]eY\Ye]fl]
h]da_jgkY(
k]
^gjeY
[geg

hjg\m[lg
k][mf\Yjag
]f
dY
kzfl]kak
\]
dY
HKKK(
hgj
dg
im]

hm]\]
]f[gfljYjk]
[geg
aehmj]rY
]f
kmk
hj]hYjY[agf]k*

GY
HKOK
[YmkY
]f
]d
`geZj]
mf
kzf\jge]
hYjcafkgfaYfg

ajj]n]jkaZd](
emq
kaeadYj(
]f
km
h]j^ad
f]mjghYlgd|_a[g(
Y

dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf
a\aghxla[Y*
A]flYfadg*
@k
mf
hgl]fl]
YfYd_yka[g
\]
Y[[a|f
]plj])
eY\Ye]fl]
jxha\Y
q
[gf
mf
Ydlg
hgl]f[aYd
\]
YZmkg*
@k

YhjgpaeY\Ye]fl]
-,,
n][]k
exk
hgl]fl]
im]
dY
egj^afY
q

`Y
ka\g
mladarY\g
[geg
hdYfladdY
hYjY
kafl]larYj
fm]nYk
kmk)
lYf[aYk
Yfxdg_Yk
fg
[gfljgdY\Yk(
lYd]k
[geg
]d
Yd^Y)e]lad)

^]flYfadg(
]d
/)e]lad)^]flYfad
q
]d
hYjY)^dmgjg)^]flYfadg*
Na
Za]f
dgk
[YeZagk
]kljm[lmjYd]k
\]
]klYk
kmklYf[aYk

j]kh][lg
Yd
^]flYfadg
kgf
ezfaegk(
dgk
[YeZagk
]f
dY

Y[lana\Y\
^YjeY[gd|_a[Y
kgf
]kh][lY[mdYj]k*
@d
Yfxdg_g

hYjY)^dmgjg
]k
-,,
n][]k
exk
hgl]fl]
im]
dY
egj^afY(

]d
Yd^Y)e]lad
]k
5,,
n][]k
exk
hgl]fl]
q
]d
/)e]lad
dg
]k

-*-,,
n][]k
exk*
GYk
em]jl]k
hgj
kgZj]\gkak
Ykg[aY\Yk

Y
\jg_Yk
lahg
^]flYfadg
`Yf
Yme]flY\g
j]_mdYje]fl]
]f

dgk
}dlaegk
-,
Y{gk
]f
@klY\gk
Pfa\gk*
.*
8 TaXePS^b
P]UTcP\ p]XR^b%
Oa]f]f
]kh][aYd
afl]jyk
]f
dY

Y[lmYda\Y\
dYk
^]fad]ladYeafYk
kmklalma\Yk(
qY
im]
kgf
dgk

hka[g]klaemdYfl]k
ad]_Yd]k
im]
exk
k]
[gfkme]f
]flj]
dY

hgZdY[a|f
bmn]fad*
?]
]ddYk
\]klY[Yf
dY
/(0)e]lad]f\ag)
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
paYf^]lYeafY
$H?<
g
á\jg_Y
\]
Yegjà%(
dY
/(0)e]lad]f)

\agpae]lYf^]lYeafY
$H?H<(
á<\xfà
g
áyplYkakà%
q
dY

/(0)e]lad]f\agpa]lYf^]lYeafY
$H?@<(
H?@
g
á@nYà%(

af[dma\Yk
]f
]d
_jmhg
\]
]flY[l|_]fgk*
@d
lyjeafg
]flY[)

l|_]fg
k]
j]^a]j]
Y
dYk
kmklYf[aYk
mkY\Yk
hYjY
gZl]f]j

dY
]ph]ja]f[aY
kmZb]lanY
\]
k]flajk]
á]eg[agfYde]fl]

[]j[Yà
\]
dY
h]jkgfY
g
h]jkgfYk
[gf
dYk
im]
]d
af\ana\mg

k]
j]dY[agfY*
@flj]
lg\Yk
]klYk
kmklYf[aYk
\]klY[Y(
]f

]klgk
ege]flgk(
dY
H?H<(
g
áyplYkakà*
GY
H?H <
^m]
kafl]larY\Y
]f
-5-.
hgj
dgk
dYZgjY)
lgjagk
H]j[c
q
hYl]flY\Y
]f
-5-0
kaf
im]
k]
dd]_YjY
Y

[ge]j[aYdarYj*
@f
-51/(
]d
]byj[alg
\]
@klY\gk
Pfa\gk

k]
afl]j]k|
hgj
]ddY
q
j]Ydar|
]klm\agk
lgpa[gd|_a[gk
]f

dY
Pfan]jka\Y\
\]
Ha[`a_Yf(
im]
fg
^m]jgf
hmZda[Y\gk

`YklY
.,
Y{gk
\]khmyk*
@f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk
k]l]flY

k]
[gfka_ma|
mf
hjg[]\aea]flg
hYjY
j]kafl]larYjdY
q
]f

-532
k]
hmZda[|
]d
hjae]j
Yjlz[mdg
[a]flz^a[g*
>gf
]ddg

k]
afa[a|
km
[gfkmeg
j][j]Ylang
]f
@klY\gk
Pfa\gk*
<d

eakeg
la]ehg(
k]
]^][lmYjgf
]fkYqgk
[dzfa[gk
Ylzha[gk

hgj
hYjl]
\]
hka[gl]jYh]mlYk
afl]j]kY\gk
]f
Yme]flYj
dY

afljgkh][[a|f
q
^Y[adalYj
dY
[gemfa[Y[a|f
]f
k]kagf]k
\]

l]jYhaY
af\ana\mYd
q
\]
_jmhg*
@f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
Y{gk

fgn]flY
k]
]pl]f\a|
]d
mkg
\]
dY
H?H<
Y
@mjghY*
GY
\gkak
gjYd
]^][lanY
]k
\]
31)-1,
e_*
Ggk
]^][lgk

k]
afa[aYf
YhjgpaeY\Ye]fl]
Y
dgk
/,
eaf(
YhYj][a]f\g

Yfka]\Y\
d]n](
lYima[Yj\aY(
Yme]flg
\]
dY
hj]ka|f
Yjl]jaYd(

Zjmpakeg
q
l]fka|f
eYf\aZmdYj(
`ah]jl]jeaY(
`ah]j[af])
kaY(
]m^gjaY
q
nan]f[aY
\]
mfY
eYqgj
afljgkh][[a|f*
Ggk
]^][lgk
l|pa[gk
_]f]jYd]k
\]
dY
H?H<
kgf
e}dla)
hd]k(
\]klY[Yf\g
[jakak
`ah]jlyjea[Yk(
\]k`a\jYlY[a|f(

YjjaleaYk(
lYima[Yj\aY(
[gdYhkg
[Yj\agnYk[mdYj(
[jakak
[gf)
nmdkanYk(
[gY_mdY[a|f
afljYnYk[mdYj
\ak]eafY\Y(
jYZ\gea|)

dakak(
afkm^a[a]f[aY
j]fYd
q
em]jl]*
OYeZayf
`Yq
]na\]f[aY

]ha\]eagd|_a[Y
\]
dY
Ykg[aY[a|f
\]d
[gfkmeg
\]
H?H<

[gf
kzflgeYk
hkaimaxlja[gk*
@flj]
dYk
j]Y[[agf]k
Y_m\Yk

hkaimaxlja[Yk
k]
\]k[jaZ]f
dYk
[jakak
\]
hxfa[g(
]d
afkge)
fag
q
dgk
U [P bW Q P R Z b2
Y
\gkak
YdlYk
lYeZayf
k]
hj]k]flYf

j]Y[[agf]k
hYjYfga\]k(
Ykz
[geg
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
q

Ym\alanYk*
>geg
j]Y[[agf]k
kmZY_m\Yk
hm]\]f
YhYj][]j

kzf\jge]k
\]hj]kangk
q
Yfkagkgk*
<mfim]
dY
j]dY[a|f
[Ym)
kYd
]k
exk
\a^z[ad
\]
]na\]f[aYj(
k]
`Yf
\]k[jalg
j]Y[[agf]k

[j|fa[Yk
g
j]ka\mYd]k
[geg
ljYklgjfgk
\]
dY
e]egjaY(

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
eYqgj]k
q
[mY\jgk
hka[|la[gk*
Ggk
]klm\agk
\]
f]mjglgpa[a\Y\
hjgna]f]f
hjaf[ahYd)
e]fl]
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
YfaeYd
q
[Y\Y
n]r
hYj][]
exk

]na\]fl]
]d
]^][lg
l|pa[g
ajj]n]jkaZd]
\]
dY
H?H<
kgZj]

f]mjgfYk
k]jglgfafyj_a[Yk
\]d
NI>*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,0!
$1*Y
]\*%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=][g{Y(
@*
$.,,0%*
Hgfg_jY^zY
lYZY[g*
5SXRRX^]Tb#
- )%!%
=dYaf](
E*
?*(
Cgjlgf(
<*
H*(
"
Ogod](
G*
C*
$-551%*
8XPV]^bXb
P]S

bTeTaXch
^ U
S adV
PQdbT
P]S
SadV
ST_T]ST]RT%
Mg[cnadd]6
P*N*

?]hYjlYe]fl
g^
C]Ydl`
Yf\
CmeYf
N]jna[]k*
 < : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
=dme](
N*
=*(
=]d^]j(
H*(
Badd(
?*
!%#
]l
Yd*
$-551%*
DbhRWXPcaXR

bTaeXRTb
U ^ a
PSSXRcTS
_ PcXT]cb%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
=gZ]k(
E*
$-552%*
lgcPbXb#
Pb_TRc^b
UPa\PR^[rVXR^b#
_bX`dXncaXR^b

h
\oSXR^b
[TVP[Tb%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
=gZ]k(
E*(
"
Nxar(
K*
<*
$.,,/%*
Hgfg_jY^zY
\jg_Yk
j][j]YlanYk*

5SXRRX^]Tb#
a1$Nmhd
.%*
>Y\Y^Yd[`(
"
>YkYk(
H*
$-55-%*
9[
_ PRXT]cT
WTa^X]r\P]^
T]
T[

W^b_XcP[
VT]TaP[%
HY\ja\6
KdYf
IY[agfYd
kgZj]
?jg_Yk*
>YddYoYq(
E*
>*
$-552%*
AYjeY[gdg_zY
\]
dY
YqY`mYk[Y*
Df
G*
NYf(
H*
Bmlayjj]r(
"
H*
>YkYk
$@\k*%(
5[dRX]rVT]^b1
[P
Tg_TaXT]RXP

_bXR^So[XRP
$hh*
41)50%*
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YddYoYq(
E*
>*
$-552%*
K>K(
NOK(
]l[*
Df
G*
NYf(
H*
Bmlayjj]r(
"
H*
>YkYk
$@\k*%(
(00-%
5[dRX]rVT]^b1
[P
Tg_TaXT]RXP
_bXR^So[XRP

$hh*
hh51)-,0%*
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>Yez(
E*
$-552%*
:Pa\PR^[^VpP
h
c^gXRXSPS
ST
[P
A8A5
ogcPbXb!%

=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*
$-55.%*
HaPbc^a]^b
_ bp`dXR^b
T]
[Pb
c^gXR^\P]pPb%

=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*(
>gddYrgk(
A*(
MYegk(
E*
<*(
"
Mgf[]jg(
>*
$.,,.%*

DbXR^UPa\PR^[^VpP
ST
[Pb
Sa^V^ST_T]ST]RXPb%
=Yj[]dgfY6

Kjge]\a]*
>YkYk(
H*(
"
Bgkkgh(
H*
$-55/%*
FTRPpSP
h
_aTeT]RXr]

ST
aTRPpSPb%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*(
Bmlayjj]r(
H*(
"
NYf(
G*
$-55/%*
5SXRRXr]
P

_bXR^Una\PR^b%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*(
Bmlayjj]r(
H*(
"
NYf(
G*
$-550%*
DbXR^_Pc^[^VpP
h

P[R^W^[Xb\^%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*(
Bmlayjj]r(
H*(
"
NYf(
G*
$-551%*
5eP]RTb
T]

Sa^V^ST_T]ST]RXPb%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>YkYk(
H*(
Bmlayjj]r(
H*(
"
NYf(
G*
$-551%*
GXSP
h

Sa^V^ST_T]ST]RXPb%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
>Ykld](
?*(
"
HmjjaY(
M*
$.,,0%*
APaXYdP]P
P]S
APS]Tbb%

>YeZja\_]6
>YeZja\_]
Pfan]jkalq
Kj]kk*
>`aYf_(
>*
I(
"
Aaff]_Yf(
G*
K*
$-551%*
ATSXRPcX^]b
STeT[^_\T]c

U^ a
cWT
caTPc\T]c
^ U
_aTV]P]c
PSSXRcb
P]S
cWTXa
X]UP]cb%

Mg[cnadd]6
P*N*
?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`
Yf\
CmeYf
N]jna[]k*
>goYf(
<*(
"
G]oak(
E*
R*
$-551%*
6d_aT]^a_WX]T1
R^\QPcX]V
SadV

PQdbT
fXcW
P
d]X`dT
^_X^XS%
Im]nY
Tgjc6
Rad]q)Gakk*
>m]nYk
=Y\]f]k(
E*(
"
NYf[`zk
Agjl]Y(
H*
$.,,,%*
HaPcPS^


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
ST
P[R^W^[^VXP%
Iadg*
?]d_Y\g
=m]fg(
N*(
Ogjj][addY
Eaeyf]r(
E*
H*(
"
>YZj]jY
Agjf]ajg(

E*
$-555%*
ATSXRX]P
[TVP[
T]
Sa^V^ST_T]ST]RXPb%
HY\ja\6

@dk]na]j
N[a]f[]*
?]fak(
>*(
GYna](
@*(
AYlkyYk(
H*(
q
<mjaY[geZ](
H*
Dfl]jn]f[agf]k

hka[gl]jYhymla[Yk
hYjY
]d
YZmkg
q+g
dY
\]h]f\]f[aY
\]d

RP]]PQXb
]f
hY[a]fl]k
YeZmdYlgjagk
$j]naka|f
>g[`jYf]

ljY\m[a\Y%*
@f6
=aZdagl][Y
>g[`jYf]
Kdmk(
.,,4
I}e]jg
0*

Jp^gj\6
Ph\Yl]
Ng^loYj]
Gl\*
?akhgfaZd]
]f6
`llh6++ooo*

mh\Yl])kg^loYj]*[ge*
?gfgnYf(
?*
H*(
"
HYjdYll(
B*
<*
$.,,1%*
5bbTbb\T]c
^ U
5SSXRcXeT

6TWPeX^a
$.*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
?mjg(
K*(
>gdge(
E*(
"
>YkYk(
H*
$-551%*
?aj][lja[]k
Y[lmYd]k
\]d

ljYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
[gf
e]lY\gfY*
Df
H*
>YkYk(
H*
Bmlayjj]r(
"
G*
NYf
$@\k*%(
5eP]RTb
T]
Sa^V^ST_T]ST]RXPb

$hh*
.5)0/%*
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
@k[g`glY\g(
<*
$-554%*
<Xbc^aXP
VT]TaP[
ST
[Pb
Sa^VPb%
HY\ja\6

@khYkY
>Ydh]*
Aagj](
H*
>*(
EYyf(
>*
M*(
=Yc]j(
O*
=*(
=Yad]q(
R*
>*(
=]fgoalr(
I*
G*(

>mjjq(
N*
9#
]l
Yd*
Oj]Ylaf_
OgZY[[g
Pk]
Yf\
?]h]f\]f[]6
.,,4

Ph\Yl]
>dafa[Yd
KjY[la[]
Bma\]daf]*
PN*
?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`

Yf\
CmeYf
N]jna[]k(
KmZda[
C]Ydl`
N]jna[](
eYqg
.,,4*
AjYf[]k(
M*
E*(
Hadd]j(
N*
D*(
"
HY[c(
<*
C*
$.,,1%*
7[X]XRP[
HTgcQ^^Z

^ U
5SSXRcXeT
8Xb^aSTab
$/*Y
]\*%*
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bma^gj\
Kj]kk*
,(1
Aj]m\(
N*
$-54,%*
9bRaXc^b
b^QaT
[P
R^RPp]P%
=Yj[]dgfY6
<fY_jYeY*
Amf\Y[a|f
>a]f[aYk
\]
dY
NYdm\
$-555%*
lcXRP
h
Wd\P]XSPSTb%
@Pb

Sa^VPb
P
STQPcT1
lcXRP
h
_a^VaP\Pb
ST
bdbcXcdRXr]%
HY\ja\6

@\a[agf]k
?g[]
>Ydd]k(
N*
G*
BYdYfl]j(
H*(
"
Fd]Z]j(
C*
?*
$.,,,%*
HTgcQ^^Z
^ U
GdQbcP]RT
5QdbT

HaTPc\T]c%
RYk`af_lgf(
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
Kj]kk(
Df[*
BYjYllafa(
N*
$-55/%*
7PUUTX]T#
R^UTT#
P]S
WTP[cW%
Im]nY
Tgjc6

MYn]f
Kj]kk*
BYoaf(
A*
C*(
"
Fd]Z]j(
C*
?*
$-542%*
<Zklaf]f[]
kqehlgeYlgdg_q

Yf\
hkq[`aYlja[
\aY_fgkak
af
[`jgfa[
[g[Yaf]
YZmk]jk*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
+ * #-,3)--/*
Bmlayjj]r(
H*(
=Ydd]kl]jgk(
E*(
Aa_m]ja\g(
E*
G*(
"
@darY_YjYl](
@*

$-551%*
GYk
\]kaflgpa[Y[agf]k
mdljY[gjlYk
[gf
YflY_gfaklYk

ghax[]gk*
Df
H*
>YkYk(
H*
Bmlayjj]r(
"
G*
NYf
$@\k*%(
5eP]RTb

T]
Sa^V^ST_T]ST]RXPb
$hh*
5/)-,3%*
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
Eg`fkgf(
=*
<*(
"
MgY[`](
E*
?*
$-553%*
8adV
5 SSXRcX^]
P]S
=cb

HaTPc\T]c1
BTgdb
^ U
BTda^bRXT]RT
P]S
6TWPeX^a%
K`adY\]dh`aY6

Gahhaf[gll)MYn]f*
FYeaf]j(
T*(
"
=mckl]af(
J*
B*
$.,,4%*
5S^[TbRT]c
bdQbcP]RT

PQdbT1
_bhRWXPcaXR
R^\^aQXSXch
P]S
WXVW$aXbZ
QTWPeX^ab%
Im]nY

Tgjc6
Mgmld]\_]*
Fd]Z]j(
C*
?*
$-550%*
5bbTbb\T]c
P]S
caTPc\T]c
^ U
R^RPX]T$PQdbX]V
\TcWPS^]T$\PX]cPX]TS
_PcXT]cb%
HaTPc\T]c

=\_a^eT\T]c
_ a^c^R^[
H=D!
GTaXTb
('%
Mg[cnadd]6
P*N*

?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`
Yf\
CmeYf
N]jna[]k*
FjYfrd]j(
C*
M*(
"
MgmfkYnadd](
=*
E*
$-554%*
8dP[
8XPV]^bXb
P]S

HaTPc\T]c1
GdQbcP]RT
5QdbT
P]S
7^\^aQXS
ATSXRP[
P]S

DbhRWXPcaXR
8Xb^aSTab%
Im]nY
Tgjc6
HYj[]d
?]cc]j(
Df[*
Gafr]jak(
I*(
=]dd(
E*(
=Yee]j(
B*(
Egdd]q(
?*
E*(
"
Mmk`ogjl`(
G*
$.,,.%*
<
MYf\gear]\
[gfljgdd]\
ljaYd
g^
Zmhj]fgjh`af]
af

l`]
eYfY_]e]fl
g^
k`gjl)l]je
YeZmdYlgjq
`]jgaf
oal`\jYoYd*

5SSXRcX^]#
53$--%(
-/51)-0,0*
Ggoafkgf(
E*
C*(
Mmar(
K*(
HaddeYf(
M*
=*(
"
GYf_jg\(
E*
B*
$.,,1%*

GdQbcP]RT
5QdbT%
5
R^\_aTWT]bXeT
HTgcQ^^Z%
AadY\]d^aY6

Gahhaf[gll
RaddaYek
q
Radcafk*
HYjdYll(
B*
<*(
"
?gfgnY(
?*
H*
$.,,1%*
FT[P_bT
_aTeT]cX^]1

APX]cT]P]RT
bcaPcTVXTb
X]
cWT
caTPc\T]c
^ U
P SSXRcXeT
QTWPeX^ab%

Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
IYlagfYd
Dfklalml]
^gj
>dafa[Yd
@p[]dd]f[]
$ID>@%*
Bma\Yf[]
gf

l`]
mk]
g^
fa[glaf]
j]hdY[]e]fl
l`]jYhq
$IMO%
Yf\
Zmhjghagf

^gj
kegcaf_
[]kkYlagf*
O][`fgdg_q
<hhjYakYd
Bma\Yf[](
f*g

/5*
Ggf\j]k(
eYjrg(
.,,.*
I]`da_(
<*
$.,,0%*
7^UUTT#
HTP#
7W^R^[PcT
P]S
cWT
6aPX]%
Ggf\j]k6

>M>
Kj]kk
GG>*
KYdgeg(
O*(
=]faf_]j(
M*
E*(
Eaeyf]r)<jja]jg(
H*
<*(
"
<j[`]j(
O*
$.,,-%*
HaPbc^a]^b
PSXRcXe^b%
5eP]RTb
]Tda^RXT]cpUXR^b
h

aTP[XSPS
R[p]XRP
===%
HY\ja\6
Amf\Y[a|f
>]j]Zjg
q
H]fl](

Nzfl]kak*
KYjjafg(
H*
R*
$-55/%*
GcPcT
\TcWPS^]T
caTPc\T]c
VdXST[X]Tb%

HaTPc\T]c
=\_a^eT\T]c
Da^c^R^[
H=D!
GTaXTb
(%
Mg[cnadd]6
P*N*
?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`
Yf\
CmeYf
N]jna[]k*
MYhYcY(
M*
N*(
"
Ngj]j(
C*
$-551%*
8XbR^eTah
^ U
]^eT[
^_X^XS

\TSXRPcX^]b%
Mg[cnadd]6
P*N*
?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`
Yf\

CmeYf
N]jna[]k*
MmZag(
B*(
G|h]r)Hm^lgr(
A*(
èdYeg(
>*(
"
NYflg)?geaf_g(
E*
$.,,.%*
HaPbc^a]^b
_bX`dXncaXR^b
h
PQdb^
ST
bdbcP]RXPb%

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
MmZag
QYddY\gda\(
B*(
"
NYflg)?geaf_g
>YjjYk[g(
E*
$.,,,%*
;dpP

_anRcXRP
ST
X]cTaeT]RXr]
T]
T[
P[R^W^[Xb\^%
5VT]RXP
5]cXSa^VP#

7^]bTYTapP
ST
GP]XSPS#
7^\d]XSPS
ST
APSaXS%
HY\ja\6
Ddmklj]
>gd]_ag
J^a[aYd
\]
Hy\a[gk
\]
HY\ja\*
Mmar(
K*(
NljYaf(
@*
>*(
"
GYf_jg\(
E*
B*
$.,,3%*
HWT
bdQbcP]RT

PQdbT%
<P]SQ^^Z%
K`adY\]dh`aY6
Gahhaf[gll
RaddaYek
q

Radcafk*
,)(
NYf(
G*(
Bmlayjj]r(
H*(
"
>YkYk(
H*
$-552%*
5[dRX]rVT]^b1
[P

Tg_TaXT]RXP
_bXR^So[XRP%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
Nxf[`]r
Omj]l(
H*
$-555%*
9]UTa\TSPSTb
h
_ a^Q[T\Pb

aT[PRX^]PS^b
R^]
T[
P[R^W^[%
=Yj[]dgfY6
@khYpk*
NYflg)?geaf_g# k%#
q
Eaeyf]r)<jja]jg(
H*
<*
>gfk]fkg
\]

dY
Ng[a]\Y\
@khY{gdY
\]
KkaimaYljzY
kgZj]
\aY_f|kla[g
q

ljYlYea]flg
\]d
Yd[g`gdakeg
q
gljYk
Y\a[[agf]k*
HY\ja\(
.,,/*
N[`m[cal(
H*
<*
$.,,,%*
9]
8adV
P]S
5[R^W^[
5QdbT1
5
7[X]XRP[

;dXST
c^
8XPV]^bXb
P]S
HaTPc\T]c
:XUcW
9SXcX^]!%
Im]nY
Tgjc6

Fdmo]j
<[Y\]ea[+Kd]fme
KmZdak`]jk*
N`Yjh(
>*
R*(
=]YmnYak(
A*(
"
Nh]f[](
M*
$-55.%*
=]WP[P]c
PQdbT1
P

e^[PcX[T
aTbTPaRW
PVT]SP%
Mg[cnadd]6
P*N*
?]hYjle]fl
g^
C]Ydl`

Yf\
CmeYf
N]jna[]k*
Ng[a]\Y\
@khY{gdY
\]
Dfn]kla_Y[a|f
kgZj]
>YffYZafga\]k

$N@D>%*
BmzY
Zxka[Y
kgZj]
dgk
[YffYZafga\]k*
?]hYjlYe]flg
< : I âM N E H
, /
HjhWi
Zhe]eZ[f[dZ[dY_Wi
\]
=agimzea[Y
q
=agdg_zY
Hgd][mdYj*
AY[mdlY\
\]
H]\a[afY(

Pfan]jka\Y\
>gehdml]fk]
\]
HY\ja\(
.,,.*
Ngdgegf(
E*(
UaeZ]j_(
N*(
"
N`gddYj(
@*
$-552%*
8XPV]rbcXR^
SdP[

TS%
Tb_%!%
=Yj[]dgfY6
I]mjg[a]f[aYk*
NljYaf(
@*
>*(
"
Nlalr]j(
H*
G*
$-555%*
ATcWPS^]T
HaTPc\T]c
U ^ a

C_X^XS
8T_T]ST]RT%
=Ydlaegj]6
O`]
Eg`fk
Cghcafk
Pfan]jkalq

Kj]kk*
NljYmkkf]j(
N*
G*
<*
$.,,-%*
9cW]^Rd[cdaP[
:PRc^ab
X]
GdQbcP]RT

5QdbT
HaTPc\T]c%
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
Om[c]j(
E*
<*(
?gfgnYf(
?*
H*(
"
<dYf
HYjdYll(
B*
$-555%*

7WP]VX]V
5SSXRcXeT
6TWPeX^da1
6aXSVX]V
7[X]XRP[
P]S
DdQ[XR

<TP[cW
GcaPcTVXTb%
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*

- *
GY
lgd]jYf[aY
af\a[Y6
Y*
<[]hlYj
dYk
_jgk]jzYk
Yb]fYk
Z *
Nm^jaj
[Y\Y
n]r
exk
[*
<me]flYj
hjg_j]kanYe]fl]
dY
[Yfla\Y\
\]
kmk)
lYf[aY
[gfkmea\Y
hYjY
[gfk]_maj
mf
\]l]jeafY\g

]^][lg
L$
IgjeYdarYj
dY
af_]klY
\]
l|pa[gk
] *
Iaf_mfY
\]
dYk
gh[agf]k
]k
[gjj][lY

> gjj][lY6
[*
CYq
im]
af_]jaj
[Y\Y
n]r
exk
l|pa[g
hYjY

fglYj
]d
eakeg
]^][lg*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
ÖLmy
aehda[Y
dY
hYlgdg_zY
\mYd;6
Y*
Kj]k]flY[a|f
kaemdlxf]Y
\]
hYlgdg_zY
hkaimaxlja[Y

q
Y\a[lanY
Z*
?gk
Y[[agf]k
\]d
eakeg
l|pa[g
[*
<[[agf]k
[gfljYhm]klYk
\]d
l|pa[g
\*
NmeY
\]
\gk
]d]e]flgk
a\yfla[gk
] *
NmeY
q
j]klY
\]d
eakeg
l|pa[g

> gjj][lY6
Y*
GYk
Y[[agf]k
afl]jY[l}Yf
q
eg\a^a[Yf

]d
[mjkg
q
dY
]ngdm[a|f*

( $
@d
kzf\jge]
YeglanY[agfYd
k]
`Y
\]k[jalg
hYjY6
Y*
C]jgzfY
Z *
>g[YzfY
[*
K]_Ye]flg
L$
>YffYZak
] *
Og\gk
dgk
Yfl]jagj]k
> gjj][lY6
S%
>YffYZak(
Ymfim]
k]
Y[]hlY
hYjY
]d
Yd[g`gd*

.+*([+

QÆUǼĆÅÆĂÅǼ XYÄ WÅĂĆÆÅÄ XY ÄÅǼ ÂĀǺĈÄǼÅǼ
6&
IcRde`c_`
Vha]`dZg`
Z_eVc^ ZeV_eV$

T]Vae`^ R_rR$
aZc`^ R_rR$
ecZT`eZ]`^ R_rR

i
ecRde`c_`
a`c
VhT`cZRTZt_
B F @ E A D
5>3G 7
ï
GY
mZa[Y[a|f
fgkgd|_a[Y
\]
dY
hYlgdg_zY
\]
dY
aehmdkana\Y\

[gflaf}Y
kge]la\Y
Y
\]ZYl]
]f
dY
Y[lmYda\Y\*
<d_mfgk

ljYklgjfgk
kgf
[gf[]hlmYdarY\gk
[geg
Y\a[[agf]k

[gehgjlYe]flYd]k(
Y
gljgk
k]
d]k
j]dY[agfY
[gf
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang
q
mf
j]\m[a\g
_jmhg

\]
\]k|j\]f]k
k]
]f_dgZY
]f
mfY
[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y

af\]h]f\a]fl](
dY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\akjmhlangk(
\]d
[gfljgd

\]
dgk
aehmdkgk
q
[gf\m[lmYd]k*
ï
<
h]kYj
\]
im]
fg
hm]\]
e]fgkhj][aYjk]
]d
hYh]d
\]

dgk
^Y[lgj]k
hka[gd|_a[gk
q
\]
Yhj]f\arYb]
]f
dY
_yf]kak

\]
]klYk
hYlgdg_zYk(
j][a]fl]k
afn]kla_Y[agf]k
_]fyla[Yk
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
=Ybg
]d
]hz_jY^]
\]
áOjYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmd)
kgkà
k]
]f_dgZYZYf(
`YklY
^][`Yk
j][a]fl]k(
mf
[gfbmflg
\]

hYlgdg_zYk
[mqY
[YjY[l]jzkla[Y
[ge}f
]jY
dY
af[YhY[a\Y\
g

^jY[Ykg
hYjY
j]kaklajk]
Yd
aehmdkg
g
l]flY[a|f
\]
dd]nYj
Y

[YZg
mfY
Y[[a|f
im]
]k(
hgj
hjaf[ahag(
h]jbm\a[aYd
hYjY
mfg

eakeg
g
hYjY
dgk
\]exk(
Y[gehY{Y\Y
\]
mfY
k]fkY[a|f

[j][a]fl]
\]
l]fka|f
g
Y[lanY[a|f
Pa^d bP[!
Yfl]k
\]
dd]nYj

Y
[YZg
]d
Y[lg
q
\]
dY
]ph]ja]f[aY
\]
hdY[]j(
_jYla^a[Y[a|f
g

daZ]jY[a|f
]f
]d
ege]flg
\]
[gfkmeYj
]d
eakeg
g
hg[g

la]ehg
\]khmyk*
<mfim]
dgk
hY[a]fl]k
hm]\]f
hj]k]flYj

hgkl]jagje]fl]
k]flaea]flgk
\]
Yjj]h]flaea]flg
g
[mdhY(

\]
^gjeY
_dgZYd
k]
[gfka\]jYZY
im]
dYk
[gf\m[lYk
aehmdka)
nYk
]jYf
]_gkafl|fa[Yk
hYjY
]d
af\ana\mg(
]f
]d
k]fla\g
\]

im]
[gaf[a\]f
[gfk[a]fl]e ]fl]
[gf
kmk
\]k]gk
$BjYfl
q

Kgl]frY(
.,,0%*
GYk
hjae]jYk
\]k[jah[agf]k
[dzfa[Yk
\]
]kl]
lahg
\]
hYlg)
dg_zYk
k]
j]e gflYf
Yd
ka_dg
p ap (
[mYf\g
Kaf]d
q
@kimajgd
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
A%D%
5 [^ ] b ^
q
\]
f]mjgaeY_]f
`Yf
h]jeala\g
]eh]rYj
Y
k]flYj
dYk

ZYk]k
f]mjgZagd|_a[Yk
kmZqY[]fl]k
Y
Yd_mfgk
\]
]klgk

ljYklgjfgk(
]kh][aYde]fl]
dY
lja[gladgeYfzY*
ï
<mfim]
hYjY
dY
eYqgjzY
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd

\]
dgk
aehmdkgk
fg
]pakl]
Y}f
mf
ljYlYea]flg
|hlaeg(

]f
Yd_mfgk
\]
]ddgk
â]kh][aYde]fl]
[d]hlgeYfzY

g
lja[gladgeYfzYâ
k]
`Y
\]k[jalg
dY
]^a[Y[aY
\]
Yd_mfYk

ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k
q
]eha]rY
Y
]paklaj
]na\]f[aY

[gfljYklY\Y
Y[]j[Y
\]d
mkg
\]
hka[g^xjeY[gk
[geg

dgk
Yfla[gea[aYd]k(
dgk
af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f

\]
k]jglgfafY
g
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk*
$-4/4%
Y[m{Yf
]d
lyjeafg
áaehmdkg
afklaflangà
q
áegfg)
eYfzY
afklaflanYà
hYjY
\]k[jaZaj
[a]jlYk
[gf\m[lYk
dd]nY)
\Yk
Y
[YZg
kaf
mf
eglang
YhYj]fl](
^jmlg
\]
mf
aehmdkg

ajj]kaklaZd](
im]
af[dmzYf
]d
Yd[g`gdakeg(
dY
hajgeYfzY
q
]d

`gea[a\ag(
q
Y
dYk
im]
hgkl]jagje]fl]
HYl`]q
Y{Y\ajzY
dY

[d]hlgeYfzY
$BaZZ]fk
q
Kjaf[](
-52.%*
GYk
hjae]jYk
]\a)
[agf]k
\]
dgk
?NH
\]
dY
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf

$?NH)D(
-51.7
?NH )DD(
-524%
fg
[gfka\]jYZYf
dY
[d]hlg)
eYfzY(
dY
hajgeYfzY(
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
g
dY
lja[gladgeYfzY

[ge g
ljYklgjfgk
e ]flYd]k(
q
fg
]k
`YklY
dY
hmZda[Y[a|f

\]d
? NH )DDD(
]f
-54,(
[mYf\g
kmj_]
hgj
hjae ]jY
n]r
]d

lyje afg
\]
áOjYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
fg

[dYka^a[Y\gk
]f
gljgk
YhYjlY\gkà
hYjY
]f_dgZYj
dY
hajgeYfzY(

dY
[d]hlge YfzY
q
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
bmflg
Yd
ljYklgjfg

]phdgkang
afl]je al]fl]
q
]d
ljYklgjfg
]phdgkang
YakdY\g*

@kl]
}dlaeg
\]kYhYj][]
]f
dY
n]jka|f
j]nakY\Y
\]d
?NH )DDD

$-543%
Yd
j][gfg[]jk]
dY
]d]nY\Y
hgkaZada\Y\
\]
]klYZd][]j

mf
\aY_f|kla[g
]jj|f]g
ZYkY\g
]f
mf
}fa[g
]hakg\ag
\]

[gf\m[lY
Y_j]kanY(
Y{Y\ayf\gk]
Yd
_jmhg
dY
lja[gladgeYfzY
*''
.+,
`YklY
[gehd]lYj
]d
[gfbmflg
\]
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]

dgk
aehmdkgk
]klYZd][a\g
]f
]d
? NH )DQ
$-550%
q
km
n]jka|f

j]nakY\Y
? NH )DQ)OM
$.,,,%*
@d
j][a]fl]e ]fl]
hmZda[Y\g

? NH )1
$.,-0%
e g\a^a[Y
kmklYf[aYde ]fl]
]klY
[Yl]_gjzY

\aY_f|kla[Y
q
]klYZd][]
mf
fm]ng
]hz_jY^](
\]fgeafY\g

áOjYklgjfgk
\akjmhlangk(
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
q
[gf)
\m[lmYd]kà(
im]
]f_dgZY
]f
mfY
}fa[Y
[Yl]_gjzY
Yim]ddYk

Ydl]jY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
im]
nagdYf
dgk
\]j][`gk
\]
dgk

\]exk(
[YmkYf
mf
[gf^da[lg
ka_fa^a[Ylang
]f
dY
kg[a]\Y\

q+g
YljY]f
dY
Yl]f[a|f
\]
dYk
Ymlgja\Y\]k*
@f
]kl]
_jmhg

k]
af[dmq]f
]d
ljYklgjfg
ghgka[agfaklY)\]kY^aYfl](
]d
ljYk)
lgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl](
]d
ljYklgjfg
[gf\m[lmYd
\]

afa[ag
]f
dY
af^Yf[aY(
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
g
fg
]kh][a^a[Y\g(

]d
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
dY
hajgeYfzY
q

dY
[d]hlgeYfzY*
@d
bm]_g
hYlgd|_a[g
hYkY
Y
]f_dgZYjk]
]f

]d
[Yhzlmdg
\]
dgk
áOjYklgjfgk
Y\a[langk
q
j]dY[agfY\gk
[gf

kmklYf[aYkà(
e a]fljYk
im]
dY
lja[gladge YfzY
k]
]feYj[Y(

bmflg
Y
mf
ljYklgjfg
\]
fm]nY
\]k[jah[a|f(
]d
ljYklgjfg
hgj

]p[gjaY[a|f
g
bZX]
_XRZX]V#
]f
]d
_jmhg
\]d
áljYklgjfg
gZk])
kang
q
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gkà*
:E >9 :B >D AD < ~6
GY
af[a\]f[aY
j]Yd
\]
]kl]
_jmhg
\]
ljYklgjfgk
]f
dY
hgZdY)
[a|f
_]f]jYd
]k
\]k[gfg[a\Y(
Ymfim](
Y
]p[]h[a|f
\]d
bm]_g

hYlgd|_a[g(
k]
[gfka\]jYf
hYlgdg_zYk
hg[g
^j][m]fl]k*
GY

nYda\]r
\]
dY
af^gjeY[a|f
]ha\]eagd|_a[Y(
\]
[mjkg(
hjgf|k)
la[g
q
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
\akhgfaZd](
k]
n]
daealY\Y
hgj

^Y[lgj]k
[geg
dY
l]f\]f[aY
\]
dgk
n]j\Y\]jgk
hY[a]fl]k
Y

f]_Yj
g
]k[gf\]j
kmk
kzflgeYk
$[d]hlgeYfzY(
lja[gladgeYfzY%

q
hgj
dY
Y[lalm\
[gfljYjaY
\]
gljgk
kmb]lgk
im]
ljYlYf
\]

]k[m\Yjk]
ljYk
Yd_mfg
\]
]klgk
\aY_f|kla[gk
hYjY
]dm\aj
dYk

j]khgfkYZada\Y\]k
h]fYd]k
\]
kmk
Y[lgk
$hajgeYfzY(
ljYk)
lgjfg
]phdgkang
afl]jeal]fl]%*
<mfim]
]k
\a^z[ad
\]l]jeafYj

dY
hj]nYd]f[aY
hgj
_yf]jgk
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]

dgk
aehmdkgk(
dgk
\Ylgk
Y[lmYd]k
km_a]j]f
im]
dYk
emb]j]k

la]f\]f
Y
hj]k]flYj
dYk
^gjeYk
e]fgk
Y_j]kanYk
\]
]kl]
lahg

\]
hYlgdg_zYk
$[d]hlgeYfzY(
lja[gladge YfzY%(
ea]fljYk
]f

dgk
`geZj]k
kgf
exk
`YZalmYd]k
dYk
eYfa^]klY[agf]k
exk

Y_j]kanYk
\]
dY
aehmdkana\Y\
$hajgeYfzY(
ljYklgjfg
]phdgkang

afl]jeal]fl]%*
Ggk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
k]{YdYf
im]
dgk
hY[a]fl]k

[gf
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
em]kljYf
[gf

]fgje]
^j][m]f[aY
gljgk
ljYklgjfgk
[ge|jZa\gk
Ykg[aY\gk(

[geg
]d
YZmkg+\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk(
]d
O J >
q
gljgk

ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[lY
Ydae]f)
lYjaY
q
ljYklgjfgk
Y^][langk*
@f
]klgk
kmb]lgk(
Y\]exk(
k]
`Y

\]k[jalg
mfY
]d]nY\Y
lYkY
^YeadaYj
\]
\]h]f\]f[aY
\]
kmk)
lYf[aYk
q
ljYklgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg
$=mjl(
-551%*
:I >D AD < ~6
<mfim]
dYk
`ah|l]kak
kgZj]
dY
]lagdg_zY
\]
]kl]
lahg
\]
ljYk)
lgjfgk
fg
\]bYf
\]
k]j(
`YklY
dY
^][`Y(
]kh][mdYlanYk(
]k
d|_a[g

hdYfl]Yjk]
im]
^]f|e]fgk
lYf
[gehd]bgk
[geg
dY
aehmd)
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
kana\Y\
g
dY
Y_j]kana\Y\
la]f]f
mfY
ZYk]
hdmja\]l]jeafY\Y(

[gf
hYjla[ahY[a|f
\]
^Y[lgj]k
hka[gkg[aYd]k(
\]
Yhj]f\arYb](

h]jkgfYda\Y\
q
f]mjgZagd|_a[gk*
;RTe`cVd
adZT`]tXZT`d
i
adZT`d`TZR]Vd
Ggk
Ymlgj]k
hka[g\afxea[gk
\]^af]f
dgk
aehmdkgk
[geg
dY

\akhgka[a|f
Y
Y[lmYj
[gf
]d
^af
\]
\akeafmaj
mfY
]d]nY\Y
l]f)
ka|f(
hjgng[Y\Y
hgj
dY
mj_]f[aY
\]
dgk
aehmdkgk
afklaflangk(

g
hgj
dY
\akeafm[a|f
\]
dYk
\]^]fkYk
\]d
Tg
[gfljY
yklgk*
GYk

afl]jhj]lY[agf]k
hka[g\afxea[Yk
[dxka[Yk
[gfka\]jYZYf
dgk

aehmdkgk
[geg
afl]flgk
\]
]nalYj
dY
]ph]ja]f[aY
\]
]eg)
[agf]k
\gdgjgkYk
Ykg[aY\Yk
Y
ljYmeYk
hkzima[gk
\]janY\gk

\]
\]hjanY[agf]k
]f
dY
af^Yf[aY
$<a[``gjf(
-5/1%*
<kz(
A]fa)

[`]d
$-501%
j]dY[agfYZY
dY
[gf\m[lY
aehmdkanY
[gf
afl]f)
lgk
\]
[gfljgdYj
dY
Yfka]\Y\(
dY
[mdhY(
dY
\]hj]ka|f
q
gljYk

]eg[agf]k
\gdgjgkYk
hgj
e]\ag
\]
dY
Y[[a|f*
C]afr
Fg`ml

[gfka\]jYZY(
hgj
km
hYjl](
im]
em[`gk
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d

[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
]klYZYf
j]dY[agfY\gk
[gf
mf
k]fla\g

af[gehd]lg
\]d
Tg(
^jmlg
\]
dY
h]j[]h[a|f
\]d
kmb]lg
\]
j]k)
hm]klYk
afkm^a[a]fl]k
\]
Y^ajeY[a|f
q
nYda\Y[a|f
hgj
hYjl]

\]
h]jkgfYk
[gf
ima]f]k
eYfla]f]
j]dY[agf]k
ka_fa^a[YlanYk*

GYk
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
k]jzYf(
hYjY
]kl]
Ymlgj(
^gjeYk
\]

dm[`Y
[gfljY
dY
^jY_e]flY[a|f
\]d
Tg*
Naf
]eZYj_g(
\]k\]
dY
h]jkh][lanY
hka[gkg[aYd
k]
`Y

`][`g
`af[Yhay
]f
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
]\m[Ylangk

q
\]d
YeZa]fl]
^YeadaYj
]f
dY
_yf]kak
\]
]klgk
ljYklgjfgk(

qY
im]
dY
]d]nY\Y
af[a\]f[aY
\]
Yfl][]\]fl]k
\]
YZYf\gfg(

eYdljYlg(
YZmkg
\]
Yd[g`gd
]f
dgk
hjg_]falgj]k
q
nagd]f[aY

\geykla[Y
]f
dY
af^Yf[aY
im]
j]^a]j]f
]klgk
hY[a]fl]k
gja]flY

Y
im](
Yd
e]fgk(
hYj[aYde]fl]
hg\jzY
]paklaj
mf
Yhj]f\arYb]

Yf|eYdg
\]
dY
nagd]f[aY
[geg
^gjeY
\]
j]dY[a|f
]flj]
dgk

af\ana\mgk*
;RTe`cVd
SZ`]tXZT`d
<
h]kYj
\]
dY
af^dm]f[aY
\]
dgk
[ge]flY\gk
Ykh][lgk
hka[gd|)
_a[gk
q
hka[gkg[aYd]k(
dYk
afn]kla_Y[agf]k
exk
j][a]fl]k
kgZj]

dY
]lagdg_zY
\]
dY
aehmdkana\Y\
k]
`Yf
[]fljY\g
Zxka[Ye]fl]

]f
dY
Z}kim]\Y
\]d
kmkljYlg
f]mjgZagd|_a[g
\]
]klY
\ae]f)
ka|f
[gf\m[lmYd(
Y
e]fm\g
Y
ljYnyk
\]d
Yfxdakak
\]
[gf\m[lYk

kma[a\Yk
nagd]flYk
g
\]
^]f|e]fgk
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
[gf)
ljgd
\]
dgk
aehmdkgk
]f
hY[a]fl]k
Y^][lgk
\]
]f^]je]\Y\
\]

KYjcafkgf
$>gjea]j
q
[gak*(
.,-/%*
3 [ X M K\W [
V M ] ZW I V I \g U QKW [
L M
TI
QU X]T[Q^QLIL $
GY
aehmdkana\Y\
k]
afl]jhj]lY
`gq
]f
\zY
[geg
mf
[gfkljm[lg

emdla\ae]fkagfYd
im]
aehda[Y
Yd
e]fgk
\gk
Ykh][lgk
\ak)
laflgk6
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
af`aZaj
j]khm]klYk
hj]hgl]fl]k

â\]l]jagjg
\]
dY
[YhY[a\Y\
\]
af`aZa[a|f
\]
j]khm]klYkâ
q

dY
\a^a[mdlY\
hYjY
Y\YhlYj
\]
^gjeY
Y\][mY\Y
dY
[gf\m[lY

]f
^mf[a|f
\]
dgk
[Ye Zagk
]f
dY
eY_falm\
g
\]egjY
\]

dYk
j][geh]fkYk
Ykg[aY\Yk
Y
yklY
$]d][[a|f
aehmdkanY%*
N]

hgklmdY
im]
[Y\Y
mfg
\]
]klgk
Ykh][lgk
]klYjzY
eg\mdY)
\g
hgj
mfYk
ZYk]k
f]mjgYfYl|e a[Yk
]kh][z^a[Yk
$?mcY
q
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
>j]ok(
.,,5%*
GY
eYqgjzY
\]
dgk
ljYZYbgk
]ph]jae]flYd]k

hmZda[Y\gk
`YklY
dY
^][`Y
k]{YdYf
dY
ae hda[Y[a|f
\]
lj]k

j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
Zxka[Yk
]f
dY
j]_mdY[a|f
\]
dYk
[gf\m[)
lYk
aehmdkanYk6
P !
]d
]sR[T^
PRRd\ QT]b#
[geg
[]fljg
eg\m)
dY\gj
\]
dYk
[gf\m[lYk
]f
dYk
im]
afl]jna]f]
dY
j][geh]fkY

q
]d
j]^m]jrg7
Q!
dY
aTVXr]
Q P b ^ [P cT a P [
S T
[P
P\ pV SP[P#
[geg

[]fljg
eg\mdY\gj
\]
[gf\m[lYk
Y^][lanYk
afe]\aYlYk(
q
R!

]d
RracTg
^aQXcPaX^
_aTUa^]cP[#
[geg
[]fljg
afl]_jY\gj
\]
dYk

[YhY[a\Y\]k
\]
af`aZa[a|f
\]
dgk
aehmdkgk
q
]d
[xd[mdg
\]d

ja]k_g
$Dc]eglg
q
KYfck]hh(
-5557
Nl]af
q
[gak*(
-554%*
<

]klYk
lj]k
rgfYk
k]
mf]f
Yim]ddYk
j]_agf]k(
[geg
]d
[|jl]p

[af_mdY\g
Yfl]jagj(
]d
`ahg[Yehg(
]d
xj]Y
n]fljYd
l]_e]flYd

\]d
e]k]f[y^Ydg
g
dgk
f}[d]gk
\]d
jY^](
[gf^a_mjYf\g
_dg)
ZYde]fl]
]d
[aj[malg
e]kg)[|jla[g)dzeZa[g
\]
j][geh]fkY*

<mfim]
dgk
j]kmdlY\gk
gZl]fa\gk
`YklY
dY
^][`Y
\aklYf
\]
k]j

[gf[dmq]fl]k(
dgk
eg\]dgk
]ph]jae]flYd]k
d]ka|fYd]k
q
dgk

]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f
^mf[agfYd
km_a]j]f
im]
dY
hYlg_])
faY
\]
dgk
^]f|e]fgk
aehmdkangk
]klx
j]dY[agfY\Y
[gf
mfY

`ahg^mf[a|f
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
q
dzeZa[g(
Ykz
[geg
[gf
dY

`ah]jY[lana\Y\
\]d
f}[d]g
PRRd \ QT] b
$BYj[zY
MaZYk(
.,,0%*

<kz(
dgk
]klm\agk
k]{YdYf
mfY
ka_fa^a[YlanY
j]\m[[a|f
\]
dY

Y[lana\Y\
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
n]fljge]\aYd
]f
j]khm]klY

Y
j][geh]fkYk
hj]\][aZd]k
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk
\]d

[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$KjgZkl
q
QYf
@ae]j]f(
.,-/%*
Kgj

gljg
dY\g(
dY
d]ka|f
k]d][lanY
hYj[aYd
\]
dY
j]_a|f
[]fljYd
\]d

f}[d]g
PRRd \ Q T] b
]f
eg\]dgk
YfaeYd]k
]ph]jae]flYd]k

hjg\m[]
mfY
[gf\m[lY
aehmdkanY
h]jkakl]fl]
$>Yj\afYd
q

[gak*(
.,,-%(
q
k]
`Y
gZb]lanY\g
mf
Yme]flg
\]
dY
Y[lana\Y\

\]
]kl]
f}[d]g
Ykg[aY\Y
Yd
RaPeX] V
]f
hY[a]fl]k
[gf
`ak)
lgjaY
\]
\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
$=j]al]j
q
Mgk]f(
-5557

C]deml`(
.,,-%(
]f
[gf\a[agf]k
]ph]jae]flYd]k
\]
bm]_g

[gf
_YfYf[aYk
$Ffmlkgf
q
[gak*(
.,,-%
q
]e g[agf]k
af]k)
h]jY\Yk
$=]jfk
q
[gak*(
.,,-%*
@f
]d
[Ykg
\]
dY
Yez_\YdY(
dY

d]ka|f
ZadYl]jYd
\]
dY
eakeY
]f
YfaeYd]k
\]
]ph]jae]flY[a|f

q
k]j]k
`meYfgk
\Y
dm_Yj
Y
dY
\]kYhYja[a|f
\]
[gf\m[lYk

Y_j]kanYk(
]f
]kh][aYd
Yd
Ykg[aYjdY
Y
dY
]plajhY[a|f
[gfbmflY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
h]jaYea_\Ydafg
$Gaddq
q
[gak*(
-54/%*

GY
]klae mdY[a|f
\]
dY
j]_a|f
Yea_\YdafY
ZYkgdYl]jYd(
]f

[YeZag(
_]f]jY
`]l]jgY_j]kana\Y\
fg
\aja_a\Y(
kaeadYj
Y
dY

im]
k]
gZk]jnY
\]
^gjeY
h]jaa[lYd
]f
hY[a]fl]k
[gf
]had]h)
kaY
\]d
d|Zmdg
l]ehgjYd
$@ddagl(
-55.%*
AafYde]fl](
dY
d]ka|f

\]d
[|jl]p
gjZalYjag
hj]^jgflYd
k]
`Y
j]dY[agfY\g
[gf
dY

YhYja[a|f
\]
j]khm]klYk
afe]\aYlYk
Yfl]
]klzemdgk(
kaf
[gf)
ka\]jYj
dYk
hgkaZd]k
[gfk][m]f[aYk
\]
mf
Y[lg
$J å?g`]jlq
q

[gak*(
.,,-%(
q
]f
]d
[Ykg
\]
]hadyhla[gk
[gf
^g[gk
dg[YdarY\gk

]f
]klY
j]_a|f(
[gf
dY
hj]k]f[aY
\]
Ydm[afY[agf]k
nakmYd]k
\]

lahg
nagd]flg
Ykg[aY\Yk
Y
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk
$AgjfYrrYja

q
[gak*(
-55.%*
3 [ X M K \W [
V M ] ZW Y ] eU QK W [
L M
TI
QU X ] T[Q^ QL IL $
GYk
`ah|l]kak
f]mjgimzea[Yk
exk
]pl]f\a\Yk
]klYZd][]f
dY
aehda)
[Y[a|f
\]
mfY
\ak^mf[a|f
k]jglgfafyj_a[Y
]f
dY
hyj\a\Y
\]d

[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk(
Y
hYjlaj
\]
`YddYr_gk
[geg
dYk
ZYbYk

[gf[]fljY[agf]k
\]
k]jglgfafY
q
km
e ]lYZgdalg(
]d
x[a\g

1)`a\jgpaaf\gdY[yla[g
$1)CDD<%
]f
]d
dzima\g
[]^YdgjjYimz\]g

\]
kma[a\Yk
nagd]flgk
$Qajccmf]f
q
[gak*(
-543%(
hY[a]fl]k

hkaimaxlja[gk
nagd]flgk(
haj|eYfgk(
bm_Y\gj]k
aehmdkangk
.+-
q
\]daf[m]fl]k
nagd]flgk
$>g[[Yjg(
-554%7
]d
Yme]flg
\]

dgk
j][]hlgj]k
hgklkafxhla[gk
1)C O -<
q
1)C O.<
]f
]d
[|jl]p

hj]^jgflYd
\]
kma[a\Yk
nagd]flgk
$HYff
q
[gak*(
-5557
Mgk]d

q
[gak*(
.,,07
@k[jaZY
q
[gak*(
.,,0%
q
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
Y[la)
na\Y\
\]
dY
egfgYeafggpa\YkY
=
$H<J)=%
hdYim]lYjaY
]f

Yd[g`|da[gk(
kma[a\Yk(
kmb]lgk
im]
hjY[la[Yf
Y[lana\Y\]k
\]

ja]k_g(
hY[a]fl]k
[gf
ZmdaeaY
f]jnagkY
q
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a)
[gk
$>YjjYk[g
q
[gak*(
-550%*
<
^Yngj
\]
]klY
`ah|l]kak
YhmflY

lYe Zayf
]d
`][`g
\]
im]
dYk
]kljYl]_aYk
^Yje Y[gd|_a[Yk

im]
Yme]flYf
dgk
fan]d]k
\]
k]jglgfafY
[]j]ZjYd(
[geg
]d

mkg
\]
kmk
hj][mjkgj]k(
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][Yh)
lY[a|f
\]
k]jglgfafY
$DNMN%
g
Y_gfaklYk
1)C O -<
q
1)C O -=(

j]\m[]f
]d
[gehgjlYea]flg
Y_j]kang
]f
jg]\gj]k
$I]dkgf

q
>`aYn]_Yllg(
.,,-%*
<kaeakeg(
]f
^Yngj
\]
]klY
`ah|l]kak

k]jglgfafyj_a[Y
\]
dY
aehmdkana\Y\(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
k]{Y)
dYf
dY
]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
eakeY
]f
k]j]k
`m)
eYfgk
\]
dgk
DNMN
q
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
$MYegk

<lYf[](
.,,0%(
Ymfim](
[geg
k]
[ge]flY
Y
dg
dYj_g
\]
]kl]

[Yhzlmdg(
dY
mlada\Y\
j]Yd
\]
]klYk
]kljYl]_aYk
]f
]d
[gfljgd
\]

dY
aehmdkana\Y\
[gflaf}Y
ka]f\g
gZb]lg
\]
\]ZYl]
$<dgfkg

q
[gak*(
.,,.%*
Jljg
\]
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f
aehda[Y\g
]f

]d
[gfljgd
\]
dY
aehmdkana\Y\
`Y
ka\g
]d
fgjY\j]fyj_a[g(

]f
j]dY[a|f
[gf
]d
jYk_g
\]
h]jkgfYda\Y\
\]fgeafY\g
Qs b$
` d T S P
ST
bT]bPRX^]Tb%
@pakl]
dY
`ah|l]kak
\]
im]
[Y\Y
af\ana)
\mg
la]f]
mfgk
fan]d]k
|hlaegk
\]
Y[lanY[a|f
g
Pa^dbP[#
hgj

\]ZYbg
\]
dgk
[mYd]k
]d
kmb]lg
]ph]jae]flY
mf
eYd]klYj
kmZb])
lang
im]
d]
[gf\m[]
Y
dY
Z}kim]\Y
\]
kalmY[agf]k
fgn]\gkYk(

kgjhj]f\]fl]k(
\]
af[]jla\meZj]
g
[gf^da[lg(
im]
j]klYZd]r)
[Yf
km
]imadaZjag
q
Ydana]f
\a[`g
eYd]klYj*
Ggk
kmb]lgk
[gf

ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
hj]k]flYjzYf(
k]_}f

]klYk
l]gjzYk(
mf
fan]d
\]
Y[lanY[a|f
YfgjeYde]fl]
j]\m[a\g(

[geg
[gfk][m]f[aY
\]
mfY
\ak^mf[a|f
fgjY\j]fyj_a[Y(
dg

im]
d]k
dd]nYjzY
Y
]e ZYj[Yjk]
]f
[gf\m[lYk
Yjja]k_Y\Yk
q

hgl]f[aYde]fl]
h]da_jgkYk
[geg
e][Yfakeg
hYjY
j][mh]jYj

km
fan]d
|hlaeg
\]
Pa^d bP[
$Mgq
q
[gak*(
-544%*
?]fljg
\]d
eYj[g
_dgZYd
\]
dY
l]gjzY
\]
dYk
Y\a[[agf]k(

]f
]d
im]
`gq
]f
\zY
k]
afl]jhj]lYf
Yd_mfgk
\]
]klgk
ljYk)
lgjfgk
â]kh][aYde]fl]
]d
bm]_g
hYlgd|_a[gâ(
k]
`Y
`][`g

`af[Yhay
]f
dY
ae hgjlYf[aY
\]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g(

ZYk]
\]
dgk
kakl]eYk
\]
j][geh]fkY
q
j]^m]jrg
\]d
[]j]Zjg(

]f
dY
hYlgdg_zY
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$Cgd\]f(
.,-,%*

@d
]d]nY\g
hgj[]flYb]
\]
hY[a]fl]k
[gf
]f^]je ]\Y\
\]

KYjcafkgf
im]
\]kYjjgddY
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
]f
]d
ljYfk)
[m jkg
\]d
ljYlYe a]f lg
[gf
^xje Y[gk
\ghYe afyj_a[gk

â`YklY
]d
-0!
]f
Yd_mfgk
]klm\agkâ
[gf ^aje YjzY
]klY

ae hda[Y[a|f
$R ]afljYmZ
q
[gak*(
.,-,%*
@f
]kl]
k]fla\g(

\an]jkgk
eg\]dgk
YfaeYd]k
`Yf
hm]klg
]f
]na\]f[aY
[|eg

dY
eYfahmdY[a|f
\]
dY
^mf[agfYda\Y\
\ghYeafyj_a[Y
k]
ljY)
\m[]
]f
dY
YhYja[a|f
g
]plaf[a|f
\]
[gf\m[lYk
aehmdkanYk*

<
eg\g
\]
]b]ehdg(
k]
`Y
\]k[jalg
im]
]d
Yme]flg
\]
dY

]phj]ka|f
\]d
ljYkhgjlY\gj
\]
\ghYeafY
$?<O%
Yme]flY

dYk
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
]f
eg\]dgk
emjafgk
$<\jaYfa
q

[gak*(
.,,5%*
N]
hgklmdY
Ykz
im]
Yd_mfYk
[gf\m[lYk
aehmdka)
nYk
Y[lmYjzYf(
[geg
dYk
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk(
^Y[adalYf\g

dY
f]mjgljYfkeaka|f
\ghYeafyj_a[Y
]flj]
dYk
f]mjgfYk
\]d

xj]Y
l]_e]flYd
n]fljYd
q
]d
f}[d]g
PRRd \ QT] b#
]d
]kljaY\g
.+.
q
]d
[|jl]p
^jgflYd
$Faf_
q
[gak*(
.,,/%*
@klg
]phda[YjzY
dYk

im]bYk
j]^]ja\Yk
hgj
dgk
hY[a]fl]k
Yd
ljYlYj
\]
j]\m[aj
g
[gf)
ljgdYj
dYk
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
$afima]lm\(
f]jnagkakeg(

afkge fag(
Yme]flg
\]
dY
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y%
kaeadYj]k

Y
dgk
[mY\jgk
\]
YZklaf]f[aY
Ykg[aY\gk
Y
dY
\]h]f\]f[aY

\]
kmklYf[aYk(
g
dY
h]jkakl]f[aY
]
af[dmkg
Yme]flg
\]
dYk

[gf\m[lYk
aehmdkanYk
Y
h]kYj
\]
dYk
[gfk][m]f[aYk
f]_Yla)
nYk
\]
dYk
eakeYk(
lYd
q
[geg
km[]\]
]f
dYk
lgpa[geYfzYk

[dxka[Yk*
J ljgk
kakl]e Yk
\]
f]mjgljYfke aka|f
[geg
]d
_YZYyj)

_a[g
k]
`Yf
ae hda[Y\g
lYe Zayf
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]

dY
aehmdkana\Y\
q
dY
Y_j]kana\Y\(
]f
]kh][aYd
Y
jYzr
\]
dY

]^a[Y[aY
\]
Yd_mfgk
Yfla[gea[aYd]k
[geg
dY
[YjZYeYr]hafY(

dY
^]falgzfY
g
]d
nYdhjgYlg(
im]
hYj][]f
eg\mdYj
Yd
YdrY
dY

^mf[a|f
_YZYyj_a[Y
]f
]d
[gfljgd
\]
]klYk
Ydl]jY[agf]k

[gf\m[lmYd]k
$Mgf[]jg
q
[gak*(
.,,57
CYq]k
q
[gak*(
.,-0%*

Ggk
YflY_gfaklYk
\]
dgk
ghax[]gk(
^xje Y[gk
im]
Y
ljYnyk

\]
dY
]klaemdY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
ghax[]gk
eg\mdYf
]d

kakl]eY
af`aZalgjag
B<=<
q
dY
daZ]jY[a|f
\]
\ghYeafY(

k]
`Yf
egkljY\g
lYe Zayf
]^a[Y[]k
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]

Yd_mfgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$=gk[g
q

[gak*(
.,-.%*
@d
j][]hlgj
I )e ]lad)? )YkhYjlYlg
$IH?<%

hYjY
]d
_dmlYeYlg
hg\jzY
hYjla[ahYj(
Ykaeakeg(
]f
]d
[gf)
ljgd
\]
dYk
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk(
\Y\g
im]
]d
]ehd]g
\]
kmk

YflY_gfaklYk
\akeafmq]
dY
j]khm]klY
Y_j]kanY
]f
YfaeYd]k

$JkkgokcY
q
[gak*(
-553%*
? ]l]je afY\Yk
`gje gfYk(
]f

]kh][aYd
dY
l]klgkl]jgfY
$MY\Y
q
[gak*(
-54/%(
k]
`Yf
j]dY)
[agfY\g
lYe Zayf
[gf
dY
[gf\m[lY
nagd]flY(
Yd
a_mYd
im]

Yd_mfYk
Ydl]jY[agf]k
f]mjg]f\g[jafYk
[geg
dY
j]khm]klY

YhdYfY\Y
\]
dY
hjgdY[lafY
Y
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
^]f^dmjY)

eafY
$I]o
q
[gak*(
.,,0%*
AafYde ]fl](
k]
`Y
km_]ja\g
dY

]pakl]f[aY
\]
mfY
hgkaZd]
Ykg[aY[a|f
]flj]
fan]d]k
hdYk)
e xla[gk
ZYbgk
\]
[gd]kl]jgd
]
aehmdkana\Y\
q
nagd]f[aY(

Y
hYjlaj
\]
dY
\]k[jah[a|f
\]
`YddYr_gk
]f
]k]
k]fla\g
]f

kmb]lgk
[gf
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk(
Yd[g`|da[gk
Y_j]kangk(

haj|eYfgk
q
hY[a]fl]k
[gf
`aklgjaY
\]
l]flYlanYk
Ymlgdzla[Yk

$Fmfm_a
q
[gak*(
-553%*
3 [ X M K\W [
O M V d \QK W [
L M
TI
QU X]T[Q^QLIL $
OYeZayf
]f

yhg[Yk
j][a]fl]k
`Y
]eh]rY\g
Y
hdYfl]Yjk]
dY
hgkaZd]
[gf)
ljaZm[a|f
\]
mfY
hj]\akhgka[a|f
_]fyla[Y
Yd
\]kYjjgddg
\]
dYk

[gf\m[lYk
aehmdkanYk
g
Y_j]kanYk*
Ggk
]klm\agk
]f
_]e]dgk
q

\]
^YeadaYk
kgf
[gfljY\a[lgjagk
j]kh][lg
Yd
hYh]d
im]
\]k]e)
h]{Yf
dgk
_]f]k
]f
dY
Y_j]kana\Y\
`meYfY(
Ymfim]
dY
eYqg)
jzY
\]
dgk
Ymlgj]k
[gfka\]jYf
im]
]klY
\ae]fka|f
[gf\m[lmYd

fg
la]f]
mf
[dYjg
[gehgf]fl]
_]fyla[g
$Kdgeaf(
-55,%*
Ig

]k
Ykz(
kaf
]eZYj_g(
]f
]d
[Ykg
\]
dY
aehmdkana\Y\(
]f
dY
im]

k]
hj][gfarY
im]
dY
lYkY
\]
`]j]\YZada\Y\
g
hj]\akhgka[a|f

_]fyla[Y
hg\jzY
Yd[YfrYj
]d
01!
$@fg[`(
.,-.%*
M]kh][lg
Yd

]klm\ag
[gf[j]lg
\]
dgk
_]f]k
aehda[Y\gk
]f
dgk
kakl]eYk

\]
f]mjgljYfkeaka|f(
=jmff]j
q
[gak(
a\]fla^a[Yjgf
]f
-55/

]d
}fa[g
[Ykg
\]k[jalg
\]
Y^][lY[a|f
\aj][lY
\]
dY
[gf\m[lY

`meYfY
]f
^gjeY
\]
Y_j]kana\Y\(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]

mfY
emlY[a|f
_]fyla[Y
hmflmYd(
Yd
\]k[jaZaj
dY
j]dY[a|f
]flj]

dY
emlY[a|f
>5/2O(
dg[YdarY\Y
]f
]d
_]f
\]
dY
H<J
$[jg)
egkgeY
S i dd%
q
dY
hj]k]f[aY
\]
[gf\m[lY
nagd]flY
j]al]jY\Y

Ykg[aY\Y
Y
hka[ghYlzY
_jYn]
q
j]ljYkg
e]flYd
d]n]
]f
mfY
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
^YeadaY
`gdYf\]kY*
@f
j]dY[a|f
[gf
dgk
_]f]k
aehda[Y\gk
]f

]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g(
k]
`Yf
dd]nY\g
Y
[YZg
fme]jgkgk

]klm\agk
im]
k]{YdYf
dY
Ykg[aY[a|f
]flj]
]d
hgdaegj^akeg
OYi

<-)<.
\]d
_]f
?M?.
q
]d
\]kYjjgddg
\]
Yd[g`gdakeg
$=dme

q
[gak*(
-55,%(
Ykz
[geg
]flj]
]d
Yd]dg
3M
\]d
hgdaegj^akeg

Q I OM)]p|f
/
\]d
_]f
?M?0
q
dY
Z}kim]\Y
\]
fgn]\Y\

[geg
jYk_g
l]eh]jYe]flYd
$@Zkl]af
q
[gak*(
-5527
Mgmkkgk

q
[gak*(
.,,5%*
M]kh][lg
Yd
kakl]eY
k]jglgfafyj_a[g(
k]
`Y

\]k[jalg
j][a]fl]e]fl]
dY
Ykg[aY[a|f
\]
nYjaYfl]k
_]f|ea[Yk

\]d
j][]hlgj
1 )C O -<
[gf
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
$=]fcg
q

[gak*(
.,-,%
q
]pakl]f
\an]jkgk
ljYZYbgk
im]
YfYdarYf
dY
hgka)
Zd]
j]dY[a|f
]flj]
Yd_mfYk
^gjeYk
Ydyda[Yk
\]
dgk
j][]hlgj]k

k]jglgfafyj_a[gk(
Zxka[Ye]fl]
1)CO.<
q
1)C O0(
g
]d
ljYfk)
hgjlY\gj
\]
k]jglgfafY
$1)COOGKM%
q
dY
[gf\m[lY
kma[a\Y

nagd]flY*
<mfim]
Yd_mfgk
]klm\agk
\]k[jaZ]f
mfY
Ykg[aY[a|f

ka_fa^a[YlanY
\]d
hgdaegj^akeg
-,.O+>
\]d
_]f
1)C O.<
[gf

dY
hj]k]f[aY
\]
[gf\m[lY
kma[a\Y
nagd]flY
$?m
q
[gak*(
.,,,7

<jaYk
q
[gak*(
.,,-%(
]f
mf
e]lYYfxdakak
\]
<f_m]dgnY
q
[gak*
$.,,/%
}fa[Ye]fl]
]d
hgdaegj^akeg
00Zh
afk]j[a|f+\]d][a|f

\]d
_]f
hjgeglgj
\]d
1)COOGKM
egkljYZY
mfY
ka_fa^a[YlanY

Ykg[aY[a|f
[gf
dY
`aklgjaY
\]
afl]flgk
Ymlgdzla[gk
nagd]flgk*

@f
mf
ljYZYbg
dd]nY\g
Y
[YZg
]f
fm]kljg
e]\ag(
=Y[Y)BYj[zY

q
[gak*
$.,,0%
fg
\]l][lYf(
kaf
]eZYj_g(
mfY
Ykg[aY[a|f

ka_fa^a[YlanY
]flj]
gljg
hgdaegj^akeg
\]
]kl]
eakeg
_]f

$- 3 i dd*d)i d. %
q
dY
`aklgjaY
\]
aehmdkana\Y\
g
[gf\m[lY
Y_j])
kanY
]f
mfY
em]kljY
\]
.-2
kmb]lgk
nYdgjY\gk
ljYk
mf
afl]flg

\]
Yml|dakak*
@f
j]dY[a|f
[gf
]d
hgdaegj^akeg
00Zh
afk]j[a|f+

\]d][a|f
\]d
_]f
hjgeglgj
\]d
1)COOGKM(
Yd_mfgk
ljYZYbgk

j][a]fl]k
hdYfl]Yf
im]
hg\jzY
\]k]eh]{Yj
mf
hYh]d
]f
dY

eg\mdY[a|f
\]d
\]kYjjgddg
\]
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
]f
Ykg)
[aY[a|f
[gf
dY
]phgka[a|f
Y
]klj]kgj]k
nalYd]k
Y\n]jkgk
â\]

eg\g
kaeadYj
Y
dg
j]^]ja\g
]f
\]hj]ka|fâ(
lYflg
]f
kmb]lgk

kYfgk
$KYYn]j
q
[gak*(
.,,4%
[geg
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfg

dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
$RY_f]j
q
[gak*(
.,,5%*
@kl]
eakeg

hgdaegj^akeg
hYj][]
af^dmaj
lYeZayf
]f
dY
[YhY[a\Y\
\]
dY

^dmgp]lafY
hYjY
j]\m[aj
e]\a\Yk
\]
Y_j]kana\Y\
]
aehmdka)
na\Y\
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
$NadnY
q

[gak*(
.,-,%*
<d
eYj_]f
\]
dYk
nzYk
\ghYeafyj_a[Y
g
k]jglgfafyj_a[Y(

gljgk
_]f]k
[geg
]d
BCG(
$kafl]lYkY
\]d
|pa\g
fzlja[g%
k]

`Yf
aehda[Y\g
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]
dY
aehmdkana\Y\
$M]a^

q
[gak*(
.,,5%*
<
hYjlaj
\]
dgk
`YddYr_gk
Zagd|_a[gk
[ge]flY\gk(
Yd_m)
fgk
Ymlgj]k
`Yf
hdYfl]Y\g
im]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd

\]
dgk
aehmdkgk
^gje Yf
hYjl]
\]d
\]fgeafY\g
Tb_ TRca^

PUTRcXe ^
im]
]f_dgZYjzY
Yd
ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY(
]d
OJ > (

dY
ZmdaeaY
f]jnagkY(
]d
ljYklgjfg
hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
]

`ah]jY[lana\Y\
q
]d
ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj
$H[@djgq
q

[gak*(
-55.%*
GY
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
\]
]klYk
hYlgdg_zYk

]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk(

Ykz
[ge g
dYk
\]k[jah[agf ]k
[ge mf]k
\]
Yfge YdzYk
\]d

kakl]e Y
k]jglgfafyj_a[g
q
\]
j]khm]klYk(
Yd
e]fgk
hYj)
[aYd]k
g
ljYfkalgjaYk(
Y
^xje Y[gk
k]jglgfafyj_a[gk
]f
dYk

hYlgdg_zYk
\]
dY
aehmdkana\Y\(
YhgqYjzYf
dY
`ah|l]kak
\]

im]
dgk
\an]jkgk
ljYklgjfgk
]f_dgZY\gk
]f
]kl]
]kh][ljg

[ge hYjl]f
mf
kmkljYlg
Zagd|_a[g
[ge }f*
Naf
]eZYj_g(

fg
^YdlYf
ghafagf]k
\ak[j]hYfl]k
Yd
j]kh][lg(
k]_}f
dYk
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
[mYd]k
dY
[ge gjZada\Y\
]f lj]
ljYklgjf g k
q
dY
kmhm]klY

j]khm]klY
Y
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk
âka]ehj]
hYj[aYd

q(
\]
`][`g(
Yh]fYk
nYda\Y\Y
]f
]klm\agk
[ g f ljg dY \ g k )

fg
bm kla^a[Y
dY
]imahYjY[a|f
]laghYlg_yfa[Y
]flj]
ljY k)
lgjfgk
[dzfa[Ye ]fl]
lYf
\an]jkgk
[geg
dgk
Y_jmhY\gk
]f

]d
]kh][ljg
Y^][lang*
@f
mf
gj\]f
kaeadYj(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
Y^af]k
lYeZayf
Y
dYk

afl]jhj]lY[agf]k
\ae]fkagfYd]k
`Yf
hdYfl]Y\g
dY
]pakl]f[aY

\]
mf
Tb_ TRca^
^QbTbXe^$R^\ _d [bXe^#
im]
Y_jmhYjzY
Y
mfY

k]ja]
YehdaY
\]
hYlgdg_zYk(
`ahglyla[Ye]fl]
j]dY[agfY\Yk

[gf
]d
OJ >
Y
fan]d
[dzfa[g(
\]eg_jx^a[g(
\]
`aklgjaY
^YeadaYj(

[mjkg
]ngdmlang
q
j]khm]klY
l]jYhymla[Y(
q
im]
af[dmajzY(

]flj]
gljgk(
Yd_mfgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk(

[geg
dY
lja[gladgeYfzY(
dY
[d]hlgeYfzY
g
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g

$Bgg\eYf
q
[gak*(
-55,%*
@d
[gf[]hlg
\]
á]kh][ljg
gZk]kang)

[gehmdkangà
hYjl]
\]
mfY
[gf[]h[a|f
\ae]fkagfYd
\]
dY

[gehmdkana\Y\+aehmdkana\Y\
Y
dg
dYj_g
\]
\gk
hgdgk*
@f
mfg

\]
]ddgk(
[YjY[l]jarY\g
hgj
dY
kgZj]]klaeY[a|f
\]d
\Y{g
q
dY

]nalY[a|f
\]d
ja]k_g(
k]
dg[YdarYjzY
dY
[gehmdkana\Y\(
q
]f
]d

gljg(
eYj[Y\g
hgj
dY
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
q
dY
kmZ]k)
laeY[a|f
\]d
\Y{g(
dY
aehmdkana\Y\*
Ggk
ljYklgjfgk
af[dma\gk

]f
]d
]kh][ljg
gZk]kang)[gehmdkang
k]
\akljaZmajzYf
Y
dg

dYj_g
\]
]klY
\ae]fka|f
]f
^mf[a|f
\]d
hj]\geafag
\]
mfg

m
gljg
hYlj|f
[gf\m[lmYd*
Naf
]eZYj_g(
]f
dY
\ae]fka|f

[gehmdka|f+aehmdka|f
fg
k]
`Y
hgklmdY\g
}fa[Ye]fl]
mfY

ZYk]
[dzfa[Y
g
[gf\m[lmYd(
kafg
lYe Zayf
f]mjgZagd|_a[Y(

hdYfl]xf\gk]
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY
`ah]j^jgflYda\Y\
]
`ah]j)
k]fkaZada\Y\
k]jglgfafyj_a[Y
kmZqY[]fl]
Y
dgk
ljYklgjfgk

á[gehmdkangkà
q
mfY
`ahg^jgflYda\Y\
]
`ahgk]fkaZada\Y\

k]jglgfafyj_a[Y
Ykg[aY\Y
Y
dgk
áaehmdkangkà
$CgddYf\]j
q

=]frYim]f(
-553%*
<
fan]d
[dzfa[g(
dY
\]^]fkY
\]
dY
k]e]bYfrY
]flj]
]d
OJ >
q

Yd_mfgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
k]
ZYkY
]f
dY

\]k[jah[a|f
]f
dgk
k]_mf\gk
\]
dY
hj]k]f[aY
\]
h]fkYea]flgk

g
hj]g[mhY[agf]k
j]al]jYlangk(
kaeadYj]k
]f
YhYja]f[aY
Y

dYk
gZk]kagf]k
$CgddYf\]j
q
Rgf_(
-551%*
Naf
]eZYj_g(
mf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yfxdakak
]f
hjg^mf\a\Y\
\]
dgk
eakegk
gZb]lanY
im]
[Yj][]f

\]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
afljzfk][Yk
q
\a^]j]f[aY\gjYk
hjghaYk
\]

dYk
a\]Yk
gZk]kanYk
_]fmafYk(
[geg
dY
[gf[a]f[aY
\]
YZkmj\g(

dY
]_g\aklgfzY
g
dY
j]kakl]f[aY
im]
]d
]f^]jeg
ghgf]
Y
dYk

eakeYk*
<kaeakeg(
Y
fan]d
[gf\m[lmYd
k]
`Yf
]imahYjY\g

dYk
[gehmdkagf]k
gZk]kanYk
[gf
Yd_mfYk
[gf\m[lYk
aehmd)
kanYk
\]
[Yjx[l]j
j]al]jYlang
hjghaYk
\]
dY
lja[gladgeYfzY(
dY

hajgeYfzY
g
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g*
<mfim]
]klgk
^]f|e]fgk

[gehYjl]f
Yd_mfYk
k]e]bYfrYk
[gf\m[lmYd]k
âZxka[Ye]f)
l]
km
[Yjx[l]j
j]h]lalangâ(
fg
hm]\]
gZnaYjk]
dY
]na\]fl]

\a^]j]f[aY
^]fge]fgd|_a[Y
]flj]
dgk
eakegk7
ea]fljYk
dYk

[gf\m[lYk
aehmdkanYk
j]kmdlYf
Zxka[Ye ]fl]
hdY[]fl]jYk

hgj
kz
eakeYk
âYmfim]
hgkl]jagje]fl]
hm]\Yf
\]janYjk]

\]
dYk
eakeYk
k]flaea]flgk
\]
[mdhY
[geg
]f
dY
dm\ghYlzY

g
dY
[d]hlgeYfzYâ(
dYk
[gehmdkagf]k
gZk]kanYk
j]khgf\]f

Y
dY
f][]ka\Y\
\]d
hY[a]fl]
\]
YdanaYj
dY
Yfka]\Y\
_]f]jY\Y

hgj
mfY
[g_fa[a|f
gZk]kanY(
q
[Yj][]f
\]
nYdgj
hdY[]fl]jg

afljzfk][g*
@f
mf
ljYZYbg
im]
YfYdarY
dgk
Ykh][lgk
f]mjgZagd|_a[gk

]f
dgk
im]
k]
`Y
ZYkY\g
`YklY
dY
^][`Y
]d
[gfkljm[lg
\]

Tb_TRca^
^QbTbXe^$R^\ _d [bXe^
$Nl]af(
.,-,%(
Nl]af
[gf[dmq]
.+/
im]
dYk
kae adalm\]k
q
j]dY[agf]k
]klYZd][a\ Yk
]f lj]
dgk

\an]jkgk
ljYklgjfgk
j]kmdlYf
]p[]kanYe]fl]
kaehdaklYk*
Kgj

]b]ehdg(
k]{YdY
im]
]d
`][`g
\]
im]
\an]jkYk
[gf\a[agf]k

[dzfa[Yk
hj]k]fl]f
mfY
j]khm]klY
kae adYj
Y
mf
YZgj\Yb]

l]jYhymla[g
$]f
]kl]
[Ykg
dY
af`aZa[a|f
\]
dY
j][YhlY[a|f

\]
k]jglgfafY%
fg
aehda[Y
f][]kYjaYe ]fl]
im]
k]Yf
[gf)
\a[agf]k
]imanYd]fl]k*
<kz(
]d
ljYklgjfg
\ak^|ja[g
hj]e]fk)
ljmYd
j]khgf\]
hgkalanYe]fl]
Yd
]ehd]g
\]
DNMN
q
fg
k]

[gfka\]jY
hgj
]ddg
mf
ljYklgjfg
j]dY[agfY\g
[gf
]d
OJ >*

Nl]af
[gfka\]jY
im]
k]
`Y
kmZ]klaeY\g
dY
`]l]jg_]f]a\Y\

\]d
O J >
q
im]
hjgZYZd]e]fl]
]pakl]f
\an]jkgk
kmZlahgk

gZk]kangk
[gf
aehda[Y[agf]k
f]mjgZagd|_a[Yk
\a^]j]f[aY)
d]k*
<mfim]
Yd_mfgk
\]
]kgk
kmZlahgk
[dzfa[gk(
[ge g
dY

f][]ka\Y\
\]
gj\]f
q
kae]ljzY(
hg\jzYf
]klYj
j]dY[agfY\gk

[gf
Yd_mfYk
hYlgdg_zYk
\]d
]kh][ljg(
[ge g
]d
ljYklgjfg

hgj
la[k
m
gljYk
\ak^mf[agf]k
\]
dgk
_Yf_dagk
ZYkYd]k(
]klY

j]dY[a|f
fg
hm]\]
`Y[]jk]
]pl]fkanY
Yd
[gfbmflg
_dgZYd

\]d
OJ >*
IG6 HID GC D
:L EAD H>K D

>C I:GB >I:C I:
@d
ljYklgjfg
]phdgkang
afl]jeal]fl]
k]
eYfa^a]klY
]f
^gjeY

\]
]hakg\agk
YakdY\gk
\]
hyj\a\Y
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk

Y_j]kangk(
im]
\Yf
dm_Yj
Y
_jYn]k
Y_j]kagf]k
g
\]kljm[[a|f
\]

hjgha]\Y\]k(
q
im]
j]kmdlYf
[dYjYe]fl]
\]khjghgj[agfY\gk

j]kh][lg
Y
[mYdima]j
hgkaZd]
\]k]f[Y\]fYfl]
$lYZdY
.2)-%*
GY

[jakak
\]
Y_j]kana\Y\
YhYj][]
\]
^gjeY
Zjmk[Y(
]f
[m]kla|f

\]
eafmlgk(
hjx[la[Ye]fl]
kaf
faf_}f
lahg
\]
hj|\jgegk

q
j]eal]
`YZalmYde]fl]
]f
e]fgk
\]
/,
eafmlgk(
\Yf\g

dm_Yj(
]f
Yd_mfYk
g[Ykagf]k(
Y
dY
YhYja[a|f
\]
Yjj]h]fla)
ea]flg
q
Ymlgjj]hjg[`]k*
@klgk
]hakg\agk
k]
Y[gehY{Yf
\]

ka_fa^a[Ylang
eYd]klYj(
\]l]jagjg
\]d
^mf[agfYdakeg
kg[aYd(

\a^a[mdlY\]k
dYZgjYd]k
q+g
hjgZd]eYk
^afYf[a]jgk
q
d]_Yd]k*

<mfim]
Yd_mfgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
\]k[jaZ]f
[a^jYk

\]
hj]nYd]f[aY
hYjY
]d
ljYklgjfg
]phdgkang
afl]jeal]fl]
\]d
1)3!
]f
hgZdY[a|f
fgjl]Ye]ja[YfY
$F]kkd]j
q
[gak*(
.,,27

<`e]\
q
[gak*(
.,-,%(
gljgk
Ymlgj]k
[m]klagfYf
im]
dY
nagd]f)
[aY
]hak|\a[Y
[gfklalmqY
_ T a
bT
mfY
]fla\Y\
[dzfa[Y
af\]h]f)
\a]fl](
fg
afl]jhj]lYZd]
]f
]d
[gfl]plg
\]
gljYk
hYlgdg_zYk

$ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
YZmkg+\]h]f\]f[aY
\]
kmk)
lYf[aYk(
]l[*%*
GYk
[a^jYk
\]
hj]nYd]f[aY
em]kljYf
Y\]exk
mfY

aehgjlYfl]
nYjaYZada\Y\
_]g_jx^a[Y(
ka]f\g
j]dYlanYe]fl]

j]\m[a\Yk
]f
Yd_mfgk
hYzk]k
\]d
H]\ag
Jja]fl](
[geg
GzZY)
fg
g
DjYc
$-(3!%(
g
]f
hYzk]k
Y^ja[Yfgk
[geg
Ia_]jaY
$,(.!%(

dg
im]
km_a]j]
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k
[mdlmjYd]k
]f

]klY
]fla\Y\
\aY_f|kla[Y*
@f
em]kljYk
[dzfa[Yk(
]d
\aY_f|k)
la[g
]k
exk
^j][m]fl]
]f
nYjgf]k
im]
]f
emb]j]k
$.6-%(
q
k]

\Y
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
]f
hY[a]fl]k
b|n]f]k
â]flj]
/,
q

01
Y{gkâ
im]
]f
kmb]lgk
\]
]\Y\
YnYfrY\Y*
GY
]\Y\
e]\aY

\]
YhYja[a|f
\]d
ljYklgjfg
k]
kal}Y(
k]_}f
dgk
]klm\agk(
]flj]

dgk
-/
q
dgk
.-
Y{gk*
<mfim]
]pakl]f
]k[Ykgk
]klm\agk
hjgk)
h][langk(
]d
\aY_f|kla[g
hYj][]
j]dYlanYe]fl]
]klYZd]
q
]d

[mjkg
\]d
ljYklgjfg
la]f\]
Y
dY
[jgfa[a\Y\*
GY
[dYka^a[Y[a|f
hkaimaxlja[Y
\]
dgk
af\ana\mgk
im]
hj]k]f)
lYf
]hakg\agk
\]
[gf\m[lY
nagd]flY
`Y
km^ja\g
eg\a^a[Y[agf]k
,).
E34>3
( , #'

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
L QI O V g [\QKW

LMT
\Z I [ \W ZV W
M`X TW [Q^ W
QV \M ZU Q\M V \M
:(
:hh[XWjei
h[Ykhh[dj[i
[d
[b
YecfehjWc_[dje
gk[
h[\b[`Wd

kdW
\WbjW
Z[
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
Z[
W]h[i_l_ZWZ&

cWd_\[ijWZW
feh
kdW
Z[
bWi
i_]k_[dj[i4
+(
:]h[i_xd
l[hXWb
"f(
[`(&
X[hh_dY^[i&
Z_Wjh_XWi&
Z_ifkjWi

l[hXWb[i
e
f[b[Wi#
e
W]h[i_xd
\vi_YW
^WY_W
bW
fhef_[}
ZWZ&
bei
Wd_cWb[i
k
ejhei
_dZ_l_Zkei&
[d
fhec[Z_e

Zei
l[Y[i
feh
i[cWdW&
ZkhWdj[
kd
f[hveZe
Z[
jh[i

c[i[i(
EW
W]h[i_xd
\vi_YW
de
fheleYW
ZWwei
d_
Z[i}
jhkYY_xd
Z[
bW
fhef_[ZWZ
d_
fheleYW
b[i_ed[i
\vi_YWi
W

bei
Wd_cWb[i
d_
W
ejhei
_dZ_l_Zkei
,(
Mh[i
Whh[XWjei
[d
[b
YecfehjWc_[dje
gk[
fhelegk[d

ZWwei
e
Z[ijhkYY_xd
Z[
bW
fhef_[ZWZ
e
W]h[i_xd
\vi_YW

Yed
b[i_ed[i
W
Wd_cWb[i
k
ejhei
_dZ_l_Zkei
[d
kd

f[hveZe
Z[
+,
c[i[i
;(
EW
cW]d_jkZ
Z[
bW
W]h[i_l_ZWZ
[nfh[iWZW
ZkhWdj[
bei

Whh[XWjei
h[Ykhh[dj[i
[i
XWijWdj[
Z[ifhefehY_edWZW
Yed

h[if[Yje
W
bW
fheleYWY_xd
e
YkWbgk_[h
\WYjeh
[ijh[iWdj[

fi_YeieY_Wb
Z[i[dYWZ[dWdj[
<(
Eei
Whh[XWjei
W]h[i_lei
h[Ykhh[dj[i
de
ied
fh[c[Z_jWZei

"[i
Z[Y_h&
ied
_cfkbi_lei
e
fheleYWZei
feh
bW
_hW#
d_

f[hi_]k[d
d_d]yd
eX`[j_le
jWd]_Xb[
"f(
[`(&
Z_d[he&
feZ[h&

_dj_c_ZWY_xd#
=(
Eei
Whh[XWjei
W]h[i_lei
h[Ykhh[dj[i
fheleYWd
kd

cWhYWZe
cWb[ijWh
[d
[b
_dZ_l_Zke&
Wbj[hWd
ik
h[dZ_c_[d}
je
bWXehWb
e
iki
h[bWY_ed[i
_dj[hf[hiedWb[i&
e
j_[d[d

Yedi[Yk[dY_Wi
[Yedxc_YWi
e
b[]Wb[i
>(
>b
_dZ_l_Zke
j_[d[
kdW
[ZWZ
Yhedebx]_YW
Z[
0
Wwei
feh

be
c[dei
"e
kd
]hWZe
Z[
Z[iWhhebbe
[gk_lWb[dj[#
?(
Eei
Whh[XWjei
W]h[i_lei
h[Ykhh[dj[i
de
i[
[nfb_YWd
c[`eh

feh
ejhe
jhWijehde
c[djWb
"f(
[`(&
jhWijehde
Z[fh[i_le

cWoeh&
jhWijehde
X_febWh&
jhWijehde
Z[
Z[ih[]kbWY_xd

Z_ihkfj_lW
Z[b
[ijWZe
Z[
td_ce&
jhWijehde
fi_Yxj_Ye&

jhWijehde
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
Wdj_ieY_Wb&
jhWijehde
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
bvc_j[#
d_
i[
fk[Z[d
Wjh_Xk_h
W
ejhW

W\[YY_xd
cuZ_YW
"f(
[`(&
jhWkcWj_ice
YhWd[e[dY[\tb_Ye&

[d\[hc[ZWZ
Z[
:bp^[_c[h#&
d_
W
bei
[\[Yjei
\_i_ebx]_Yei

Z[
Wb]kdW
ikijWdY_W
"f(
[`(&
Zhe]WZ_YY_xd&
c[Z_YWY_xd#(
>d
bei
d_wei
Z[
[ZWZ[i
Yecfh[dZ_ZWi
[djh[
0
o
+2

Wwei&
W
kd
YecfehjWc_[dje
W]h[i_le
gk[
\ehc[
fWhj[
Z[

kd
jhWijehde
Z[
WZWfjWY_xd
de
i[
b[
Z[X[
Wi_]dWh
[ij[

Z_W]dxij_Ye
= UZG/
[ij[
Z_W]dxij_Ye
i[
fk[Z[
[ijWXb[Y[h&
WZ[cti
Z[b

Z_W]dxij_Ye
Z[
jhWijehde
feh
Zu\_Y_j
Z[
Wj[dY_xd
Yed

^_f[hWYj_l_ZWZ&
jhWijehde
Z[
YedZkYjW&
jhWijehde
d[]Wj_l_ijW

Z[iW\_Wdj[
e
jhWijehde
Z[b
[if[Yjhe
Wkj_ijW&
YkWdZe

bei
Whh[XWjei
W]h[i_lei
h[Ykhh[dj[i
ikf[h[d
W
bei
gk[

^WX_jkWbc[dj[
i[
eXi[hlWd
[d
[ijei
jhWijehdei
o
h[gk_[hWd

Wj[dY_xd
Ybvd_YW
_dZ[f[dZ_[dj[(
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f

fgeZj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|k)
la[g
q
]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*

Ç
.,-0(
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk

j]k]jnY\gk*
[gfka\]jYZd]k
Y
dg
dYj_g
\]d
la]ehg*
@d
? NH )D
$-51.%
\]k)
[jaZzY
afa[aYde ]fl]
dY
\]fgeafY\Y
áh]jkgfYda\Y\
Y_j]ka)

ng)hYkanY(
lahg
Y_j]kangà
hYjY
\]k[jaZaj
Y
af\ana\mgk
[gf

ámfY
h]jkakl]fl]
j]Y[[a|f
Y
dY
^jm kljY[a|f
]f
^gje Y
\]

ajjalYZada\Y\(
jYZa]lYk
q
[ge hgjlYe a]flg
\]kljm[langà*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
H ]ffaf_]j
o
H Yqe Yf
$- 5 1 2 %
^m]jgf
dgk
hjae ]jgk
]f

afljg\m[aj
]d
lyje afg
á\]k[gfljgd
]hak|\a[gà(
[dYka^a[xf)
\gdg
Y
km
n]r
]f
lj]k
lahgk
\a^]j]fl]k6
P !
[gf\m[lY
Y_j]kanY

[j|fa[Y
q
j]h]lalanY
$h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd%7
Q!
nagd]f[aY

aehmdkanY
]hak|\a[Y
$YkYdlgk
`gea[a\Yk(
`ahgeYfzY(
kzf)
\jge]k
\]dajYfl]k%(
q
R!
nagd]f[aY
]hak|\a[Y
\]kgj_YfarY\Y

$ljYklgjfgk
[ge a[aYd]k
q
kzf\jge ]k
\]
d]ka|f
[]j]ZjYd%

$H]ffaf_]j(
-52/%*
@f
-524(
]d
? NH )DD
afljg\mbg
mfY
fm])
nY
[Yl]_gjzY
\aY_f|kla[Y
hYjY
]f_dgZYj
Y
dgk
hY[a]fl]k
[gf

[gf\m[lY
nagd]flY
]hak|\a[Y(
dY
\]fgeafY\Y
áh]jkgfYda\Y\

]phdgkanY
g
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
]had]hlga\]à7
hgj
km

hYjl](
HYjc
q
@jnaf
hjghgfzYf
]f
-53,
mf
ákzf\jge]
\]

\]k[gfljgdà
[YjY[l]jarY\g
hgj
`aklgjaYd
j][mjj]fl]
\]
Y_j])
kagf]k
^zka[Y k(
]f
]kh][aYd
Y
e mb]j
]
`abgk7
kzflge Yk
\]

af lg pa[Y [a| f
hYlgd|_a[Y7
` aklgjaYd
\]
[gf\m[lY
k]pmYd

aehmdkanY(
af[dmq]f\g
Y_j]kagf]k
k]pmYd]k(
]
`aklgjaYd
\]

e }dlahd]k
nagdY[agf]k
\]
fgje Yk
\]
ljx^a[g
q
Y[[a\]fl]k

Ymlgegnadzkla[gk
_jYn]k*
Ggk
Ymlgj]k
hdYfl]YZYf
im]
]kl]

kzf\jge]
j]hj]k]flYZY
dYk
e Yfa^]klY[agf]k
[gf\m[lmYd]k

\]
Ydl]jY[agf]k
^akagd|_a[Yk
[]j]ZjYd]k(
kgZj]
lg\g
hgj
dg

im]
j]kh][lY
Yd
kakl]eY
dzeZa[g*
<
h]kYj
\]
dY
Ymk]f[aY
\]

]kh][a^a[a\Y\
\aY_f|kla[Y
\]
]kl]
lyje afg(
]d
[gf[]hlg

\]
á\]k[gfljgd
]hak|\a[gà
`Y
h]jkakla\g(
]kh][aYde ]fl]

]f
dY
dal]jYlm jY
f]m jgd|_a[Y
$@ddagl(
-55,%*
@d
lyje afg

\aY_f|kla[g
áljYklgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl]à
YhYj][a|

hgj
hjae]jY
n]r
[geg
lYd
]f
dY
> D@)5)> H
$Rgjd\
C]Ydl`

J j_Yf arYlag f (
-53 4 %(
ka]f\g
yklY
dY
hjae ]jY
g [Yka|f

]f
im]
mfY
fge ]f[dYlmjY
\aY_f|kla[Y
g^a[aYd
[Yl]_gja)

rYZY
dY
nagd]f[aY
]hak|\a[Y
[ge g
mf
ljYklgjf g
e ]flYd

\a^]j]f[aY\g
\]
dgk
ljY klg jf g k
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
@d

? NH )DDD
^m]
]d
hjae ]j
eYfmYd
\]
dY
<K<
]f
j][gfg[]j

]d
ljYklgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl]
[ge g
mf
ljYklgjfg

\]d
]b]
D(
q
]klY
[gf[]h[a|f
k]
eYflmng
]f
dYk
n]jkagf]k

hgkl]jagj]k
\]d
eYfmYd(
Ymfim]
[gf
[jal]jagk
\aY_f|k)
la[g k
hgZj]e ]fl]
gh]jY[agfYdarY\gk
q
hjgZd]e xla[gk*

GY
j][a]fl]
hmZda[Y[a|f
\]d
? NH )1
`Y
ljYlY\g
\]
hYdaYj

]klYk
dae alY[ag f]k(
]klYZ d][a]f \ g
[jal]jag k
gh]jYlangk

[dYjgk(
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
afl]fka\Y\
q
^j][m ]f [aY
\]

dY
[gf\m[lY
Y_j]kanY(
km
fYlmjYd]rY
q
j]h]j[mka|f
^mf)
[agfYd*
<kz(
k]
]klYZd][]
mf
kmZlahg
\]
ljYklgjfg
]phdg)
kang
afl]je al]fl]
\]
]d]nY\Y
^j][m]f[aY+ZYbY
afl]fka\Y\(

[YjY[l]jarY\g
hgj
dY
YhYja[a|f
\]
Yd
e]fgk
\gk
]hakg\agk

\]
Y_j]kana\Y\
k]eYfYd]k(
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
ezfaeg
\]

lj]k
e ]k]k(
[gf
ZYbg
fan]d
\]
Y_j]kana\Y\(
q
mf
kmZlahg

\]
ZYbY
^j][m]f[aY+]d]nY\Y
afl]fka\Y\(
im]
]f_dgZYjzY
Y

dgk
kmb]lgk
im]
hj]k]flYf
Yd
e]fgk
lj]k
]hakg\agk
YfmYd]k

\]
]d]nY\Y
Y_j]kana\Y\*
?]
Y[m]j\g
Yd
? NH )1(
dgk
kmb]lgk

[gf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
g
ljYklgjfgk

[gf\m[lmYd]k
\akjmhlangk
hm]\]f
k]j
\aY_fgkla[Y\gk
\]

ljYklgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl]
ka
[mehd]f
dgk
[jal]jagk

km^a[a]fl]k
hYjY
]ddg*
6 QI O V g [\QKW
L QNM ZM V KQI T
<fl]k
\]
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
]phdgka)
ng
afl]je al]fl](
\]Z]f
\]k[YjlYjk]
gljYk
hYlgdg_zYk
im]
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
hmflmYde]fl]
hm]\]f
g[YkagfYj
j]Y[[agf]k
nagd]flYk
g
\]

hyj\a\Y
\]
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk*
<kz(
[YZ]
[gfka\]jYj

im]
dgk
]hakg\agk
nagd]flgk
k]
\]ZYf
Y
dY
Y[lana\Y\
\]dajYfl]

g
Ydm[afYlgjaY
\]
mfY
]kimarg^j]faY
$MYZcaf(
-535%(
Y
dYk

Ydl]jY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
hjghaYk
\]
mf
[mY\jg
eYfzY[g(
k]

]feYjim]f
]f
mf
hYlj|f
[gf\m[lmYd
`YZalmYd
\]
Y_j]kana\Y\

]
aehmdkana\Y\
hjghag
\]
mf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
g
dzeal]
\]

dY
h]jkgfYda\Y\
$KYllgf
q
NlYf^gj\(
-551%(
]klyf
[YmkY\Yk

hgj
dY
aflgpa[Y[a|f
Y_m\Y
hgj
mfY
kmklYf[aY
hka[gY[lanY

$Yd[g`gd(
ZYjZal}ja[gk(
Ydm[af|_]fgk(
Yf^]lYe afYk(
]l[*%

$NoYfkgf
q
[gak*(
-55,%(
g
k]Yf
[gfk][m]f[aY
\]
mfY
d]ka|f

\]d
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd
g
mfY
\ak^mf[a|f
e]lYZ|da[Y

$lmegj]k
[]j]ZjYd]k(
]had]hkaY(
ljYmeYlakegk
[]j]ZjYd]k(

\]l]jagjg
\]
^mf[agf]k
kmh]jagj]k(
]l[*%*
:eZ`]`XrR
@k
^j][m]fl]
im]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]hakg\agk
YakdY\gk
\]

nagd]f[aY
em]klj]f
ka_fgk
\]
\ak^mf[a|f
[]j]ZjYd
d]n]
]
af]k)

h][z^a[Y(
]f
^gjeY
\]
YfgjeYda\Y\]k
\]d
]d][ljg]f[]^Ydg)
_jYeY
$@@B%
g
]d]nY\g
hgj[]flYb]
\]
ka_fgk
f]mjgd|_a[gk

e]fgj]k(
Ykz
[geg
^j][m]fl]k
Yfl][]\]fl]k
\]
ljYmeYlak)
egk
[]j]ZjYd]k
h]jafYlYd]k(
]had]hkaY(
]f[]^Ydalak(
ljYklgjfg

hgj
`ah]jY[lana\Y\
q
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
g
\a^a[mdlY\]k
\]

Yhj]f\arYb]
]f
dY
af^Yf[aY
$?jYc]
q
[gak*(
-55.7
Rak]
q
Oa]j)
f]q(
-552%*
<
fan]d
Zagimzea[g(
k]
`Y
\]k[jalg
mfY
Ydl]jY[a|f

\]
dY
^mf[a|f
k]jglgfafyj_a[Y
]f
]klgk
hY[a]fl]k(
[gf
j]\m[)
[a|f
\]
dgk
dm_Yj]k
\]
mfa|f
hdYim]lYjagk
\]
k]jglgfafY
q

e]fgj
eY_falm\
\]
dY
daZ]jY[a|f
\]
hjgdY[lafY
]f
j]khm]klY

Y
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
^]f^dmjYeafY
$I]o
q
[gak*(
.,,0%*
@f

j]dY[a|f
Y
dgk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f(
k]
`Y
\]k[jalg
mfY

Ydl]jY[a|f
\]
xj]Yk
\]d
kakl]eY
dzeZa[g
â]kh][aYde ]fl]

]d
[|jl]p
[af_mdY\g
Yfl]jagjâ
q
]d
[|jl]p
gjZalg^jgflYd
]f

]klgk
kmb]lgk
$>g[[Yjg(
.,-.%*
<kz(
\mjYfl]
lYj]Yk
\]
hjg[])
kYea]flg
\]
[YjYk
\]
]f^Y\g(
]klgk
hY[a]fl]k
em]kljYf
mfY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
`ah]jY[lana\Y\
Yea_\YdYj
q
mfY
j]\m[[a|f
]f
dY
Y[lanY[a|f

\]d
[|jl]p
gjZalg^jgflYd
j]kh][lg
Y
[gfljgd]k
kYfgk
$>g[[Yjg

q
[gak*(
.,,3%*
?an]jkgk
ljYZYbgk
[gf
K@O
\]k[jaZ]f
mfY

j]\m[[a|f
\]d
e]lYZgdakeg
\]
dY
_dm[gkY
]f
xj]Yk
^jgflYd]k
q

\]d
[af_mdY\g
Yfl]jagj
]f
hY[a]fl]k
[gf
\aY_f|kla[g
\]
ljYk)
lgjfg
]phdgkang
afl]jeal]fl]
$I]o
q
[gak*(
.,,5%*
<\]exk
\]

]klgk
^Y[lgj]k
gj_xfa[gk(
dY
aehgjlYf[aY
\]d
Yhj]f\arYb]
\]
dY

nagd]f[aY
]f
]\Y\]k
l]ehjYfYk(
[geg
^gjeY
\]
j]dY[a|f

]flj]
af\ana\mgk
g
[geg
]kljYl]_aY
hYjY
Y^jgflYj
[gf^da[lgk(

hYj][]
]na\]fl]
\Y\Y
dY
]d]nY\Y
af[a\]f[aY
\]
YeZa]fl]k

^YeadaYj]k
\]k]kljm[lmjY\gk
j]^]ja\Y
hgj
]klgk
hY[a]fl]k(
[gf

`aklgjaYk
^YeadaYj]k
\]
\]h]f\]f[aY
]f|da[Y(
eYdgk
ljYlgk(

Ye]fYrYk
q
hjgeak[ma\Y\*
8fcd`
i
ac`_tdeZT`
@d
ljYklgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl]
km]d]
afa[aYjk]
]f
dY

Y\gd]k[]f[aY(
Ymfim]
]k
`YZalmYd
im]
]f
dY
`aklgjaY
[dzfa)
[Y
k]
j][gbYf
Yfl][]\]fl]k
\]
]hakg\agk
nagd]flgk
]f
dY

af^Yf[aY(
\]
e]fgj]k
[gfk][m]f[aYk
q
e]bgj
lgd]jY\gk
hgj
.+1
]d
e]\ag
$Jdn]jY(
.,,.%*
GY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf

]kl]
\aY_f|kla[g
kgf
`geZj]k
$[Yka
]d
4,!
\]
dYk
em]kljYk%(

q
]k
^j][m]fl]
dY
hj]k]f[aY
[ge|jZa\Y
\]
\]h]f\]f[aY
\]d

Yd[g`gd(
Ykz
[geg
mfY
`aklgjaY
hjgdgf_Y\Y
\]
af]klYZada\Y\

]eg[agfYd
q
]f
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k(
^j][m]fl]k

hyj\a\Yk
\]
]ehd]g
q
[gf\m[lYk
ad]_Yd]k
$\]k\]
mf
hmflg

\]
naklY
[jzla[g
[YZjzY
hdYfl]Yjk]
ka
lg\g
]ddg
fg
\]Z]jzY

\][YflYj
]d
\aY_f|kla[g
`Y[aY
mf
ljYklgjfg
\]
dY
h]jkgfY)
da\Y\
\]
lahg
Yflakg[aYd
g
dzeal]%*
Na
k]
j]YdarY
mf
Y\][mY\g

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
q
k]
]ehd]Yf
[jal]jagk
]klja[lgk(
]d

ljYklgjfg
]phdgkang
afl]jeal]fl]
j]kmdlY
k]j
mfY
hYlgdg_zY

hg[g
^j][m]fl]7
dYk
]d]nY\Yk
lYkYk
\]
af[a\]f[aY
\]k[jalYk

hgj
Yd_mfgk
Ymlgj]k
km]d]f
]klYj
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
Ymk]f)
[aY
\]
mf
\aY_f|kla[g
]klja[lg
q
\]
mfY
]nYdmY[a|f
[gjj][lY

\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
hgj
dg
im](
]f
j]Yda\Y\(
[gf^mf\]f
mf

\aY_f|kla[g
hg[g
`YZalmYd
[gf
mf
^]f|e]fg
[gf\m[lmYd
im]

]f
[YeZag
]k
emq
^j][m]fl](
[geg
]k
dY
nagd]f[aY
$Hgfg)

hgdak
q
Gagf(
-54/%*
IcReR^ZV_e`
PfY
j]naka|f
[jzla[Y
\]
dY
ZaZdag_jY^zY
h]jeal]
]na\]f[aYj

im]
Ymfim]
dY
[gf\m[lY
nagd]flY
]hak|\a[Y
]k
ZYklYfl]

[ge }f
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd(
]d
ljYklgjf g
]phdgkang

afl]jeal]fl]
\aY_fgkla[Y\g
]klja[lYe]fl]
]k
ZYklYfl]
jYjg*

Kgj
[gfka_ma]fl](
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY
af^gjeY[a|f
\]
im]

\akhgf]egk
fgk
gja]flY
kgZj]
]d
eYf]bg
q
]d
ljYlYea]flg

\]
dY
[gf\m[lY
Y_j]kanY(
h]jg
fg
]f
k]fla\g
]klja[lg
\]d

YZgj\Yb]
\]d
ljYklgjfg
]phdgkang
afl]je al]fl]*
Kgj
gljg

dY\g(
dgk
]klm\agk
kgZj]
]kl]
lahg
\]
[gf\m[lYk
[gfkakl]f

`YZalmYde ]fl]
]f
af^gje ]k
\]
[Ykgk
}fa[gk
g
]fkYqgk

YZa]jlgk
[gf
^xjeY[gk(
q
]pakl]f
]k[Ykgk
]klm\agk
[gfljgdY)
\gk(
Y
\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\gk
[gf
hdY[]Zg*
@d
eYf]bg

\]
mf
hY[a]fl]
[gf
[gf\m[lY
Y_j]kanY
]hak|\a[Y
]k(
]f

[gfk][m ]f[aY(
[ge hda[Y\g
]
ae hda[Y
dY
]nYdmY[a|f
q
dY

e ]bgjY
]f
dY
e]\a\Y
\]
dg
hgkaZd]
\]
e}dlahd]k
^Y[lgj]k(

im]
af[dmq]f
dY
h]jkgfYda\Y\
g
l]e h]jYe ]flg(
Ykh][lgk

f]mjgimze a[gk(
f]mjg]f\g[jafgk(
]kljyk
q
[gf\a[agf]k

kg[aYd]k
$@a[`]deYf(
-55.%(
dg
im]
Y
fan]d
l]jYhymla[g
km]d]

[gfdd]nYj
]d
mkg
[geZafY\g
\]
YZgj\Yb]k
^YjeY[gd|_a[gk

q
hka[gl]jYhymla[gk*
<mfim]
]f
dY
Y[lmYda\Y\
fg
]pakl]
^xjeY[g
Yd_mfg
]kh][z)
^a[Ye]fl]
YhjgZY\g
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]d
ljYklgjfg
]phdg)
kang
afl]jeal]fl](
k]
`Y
\]k[jalg
mfY
j]\m[[a|f
\]
dgk
]hakg)
\agk
\]
[gf\m[lY
Y_j]kanY
]f
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
[gf
\an]jkgk

Yfla[gea[aYd]k(
af[dmq]f\g
[YjZYeYr]hafY
$HYll]k(
-55,7

HYll]k
q
[gak*(
-5407
Nlgf]
q
[gak*(
-542%(
gp[YjZYr]hafY

$HYll]k(
.,,1%(
^]falgzfY
$=YjjYl
q
[gak*(
-553%(
x[a\g
nYdhjga)

[g
$?gfgnYf
q
[gak*(
.,,,7
CgddYf\]j
q
[gak*(
.,,/%
q
lgha)
jYeYlg
$Gg]o
q
[gak*(
.,,4%
g
s/)Zdgim]Yfl]k
[geg
]d
hjg)
hjYfgdgd
$HYll]k(
-55,7
HYll]k
q
[gdk*(
-5407
N`]Yj\(
-5447

RaddaYek
q
[gdk*(
-54.7
Tm\g^kcq
q
[gdk*(
-54-%(
af[dmkg
]f

Ymk]f[aY
\]
^]f|e ]fgk
[ge a[aYd]k
g
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k

^jYf[Yk*
@d
dalag
`Y
\]egkljY\g
lYeZayf
km
]^][lana\Y\
]f

dY
j]\m[[a|f
\]
[gf\m[lYk
Y_j]kanYk
]f
]klm\agk
[gfljgdY)
\gk
Y
\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\gk
[gf
hdY[]Zg(
]f
hY[a]fl]k
.+2
h]fal]f[aYjagk
kaf
`aklgjaY
\]
ljYklgjfgk
Y^][langk
$N`]Yj\

q
[gak*(
-532%
q
]f
fa{gk
[gf
ljYklgjfg
\akg[aYd
q
ljYklgjfg

\]
[gf\m[lY
h]jlmjZY\gj
$Ma^caf
q
[gak*(
-53.%*
@f
j]dY[a|f
Y

dgk
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk(
dY
^dmgp]lafY
`Y
ka\g
]d
hjaf)
[ahag
Y[lang
exk
]klm\aY\g(
[gf
lj]k
]fkYqgk
[gfljgdY\gk(

Y
\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\gk
[gf
hdY[]Zg(
im]
\]em]kljYf

mfY
eYqgj
j]\m[[a|f
\]
dgk
]hakg\agk
\]
Y_j]kana\Y\
]f
]d

_jmhg
\]
hY[a]fl]k
im]
j][aZa|
]d
^xjeY[g
Y[lang
$>g[[Yjg
q

[gak*(
.,--7
B]gj_]
q
[gak*(
.,--7
NadnY
q
[gak*(
.,-,%*
N]
`Yf

\]k[jalg(
Ykaeakeg(
[Ykgk
\]
Zm]fY
j]khm]klY
Y
k]jljYdafY

$A]\]j(
-555%(
[alYdghjYe
$M]akl
q
[gak*(
.,,/%(
[dgeahjYeafY(

ZmkhajgfY
g
ljYrg\gfY*
AafYde]fl](
Yd_mfgk
ljYZYbgk
k]{YdYf

dY
hgkaZd]
mlada\Y\
\]
dY
[dgrYhafY
]f
hY[a]fl]k
[gf
ljYklgjfg

]phdgkang
afl]jeal]fl]
$FYfl
q
[gak*(
.,,0%*
@f
]kl]
_jmhg
\]

hY[a]fl]k
\]Z]
]nalYjk]
P
_ aX^aX
]d
]ehd]g
\]
Z]frg\aYr]ha)
fYk
\]Za\g
Yd
ja]k_g
\]
YZmkg+\]h]f\]f[aY
Y
]klgk
^xjeY[gk(

q
Y
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
YhYj]r[Yf
j]Y[[agf]k
hYjY\|ba[Yk

[gf
Yme]flg
\]
dY
Y_j]kana\Y\*
GY
hka[gl]jYhaY(
\a^z[ad
q
Y
e]fm\g
hg[g
_jYla^a[Yfl](
km])
d]
ZYkYjk]
]f
e]bgjYj
dY
[YhY[a\Y\
\]
Ymlg[gfljgd(
\]l][lYj

dgk
]klzemdgk
g
kalmY[agf]k
im]
\]k]f[Y\]fYf
dgk
]hakg\agk

\]
nagd]f[aY
q
Yhj]f\]j
fm]nYk
j]khm]klYk
Y\YhlYlanYk
q
fg

nagd]flYk
^j]fl]
Y
dgk
k]flaea]flgk
\]
ajY
g
^jmkljY[a|f*
GY

hka[gl]jYhaY
\]
_jmhg
hm]\]
k]j
}lad
Y
]kl]
fan]d(
^Y[adalYf\g

]d
Yhj]f\arYb]
na[Yjag(
Ykz
[geg
dY
l]jYhaY
^YeadaYj(
]f
]kh])
[aYd
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
]k
mf
Y\gd]k[]fl]
g
mf
Y\mdlg
bgn]f*

@f
}dlaeY
afklYf[aY(
dYk
e]\a\Yk
hj]n]flanYk
]f[YeafY\Yk

Y
Y[lmYj
kgZj]
dgk
YeZa]fl]k
nagd]flgk
hgl]f[aYde]fl]
h]da)
_jgkgk
hYjY
dY
af^Yf[aY(
Ykz
[geg
Y
Yk]_mjYj
mfY
Y\][mY\Y

]k[gdYjarY[a|f
]
afk]j[a|f
dYZgjYd
\]
dgk
kmb]lgk
\]
ja]k_g(

k]jxf
hjgZYZd]e]fl]
dYk
exk
]^a[Y[]k
Y
dYj_g
hdYrg*
Kgj
}dlaeg(
k]
`Yf
dd]nY\g
Y
[YZg
hjg[]\aea]flgk
f]m)

jgimaj}j_a[gk
hYjY
[gfljgdYj
dY
nagd]f[aY
q
dY
Y_j]kana\Y\

afljYlYZd]k(
[gf
]na\]f[aY
\]
im]
]klY
}dlaeY
gh[a|f
l]jY)
hymla[Y
]f
g[Ykagf]k
hm]\]
k]j
]^][lanY*
Naf
]eZYj_g(
]k

hj][akg
k]j
[Ymlg
Yd
afl]jhj]lYj
dgk
j]kmdlY\gk
hmZda[Y\gk
]f

dY
dal]jYlmjY
ey\a[Y
\Y\g
im]
yklgk
k]
daealYf
Yd
ljYlYea]flg

\]
dY
Y_j]kana\Y\
af[gfljgdYZd]
]f
]d
[gfl]plg
\]
dY
]kimarg)
^j]faY
$>YjfY`Yf
q
[gak*(
-551%*
8 A:EID B 6 C ~6
@d
lyjeafg
á[d]hlgeYfzYà(
Y[m{Y\g
hgj
@kimajgd
q
HYj[
]f

-4/4(
\]^af]
dY
f][]ka\Y\
g
aehmdkg
ajj]kaklaZd](
j][mjj]fl]

]
afljmkang
\]
kmkljY]j
g Zb]lgk
im]
fg
kgf
f ][]kYjagk

hYjY
]d
mkg
h]jkgfYd
g
im]
[Yj][]f
\]
nYdgj
][gf|e a[g*

@d
hY[a]fl]
[d]hl|e Yfg
\]k[jaZ]
mfY
k]fkY[a|f
[j][a]f )
l]
\]
l]fka|f
Yfl]k
\]
j]YdarYj
]d
`mjlg(
im]
nY
k]_ma\Y

\]
dY
]ph]ja]f[aY
\]
_jYla^a[Y[a|f
g
Ydanag
ljYk
]d
eakeg(

Y[gehY{Y\g
g
fg
\]
k]flae a]flgk
\]
[mdhY
hgkl]jagj]k

$lYZdY
.2).%*
<
h]kYj
\]
`YZ]j
ka\g
\]k[jalg
`Y[]
exk
\]

-1,
Y{gk(
`YklY
dY
^][`Y
Yh]fYk
k]
`Yf
hmZda[Y\g
]klm\agk

ja_mjgkgk
kgZj]
[d]hlgeYfzY7
]k
hj][akg
k]j
[Ymlgk
Yd
afl]j)
hj]lYj
dgk
`YddYr_gk
\]
dY
ZaZdag_jY^zY
kgZj]
]d
l]eY
\Y\g

im]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY
af^gjeY[a|f
hjg[]\]
\]
ima]f]k

`mjlYf
]f
_jYf\]k
YdeY[]f]k
g
dY\jgf]k
hjg^]kagfYd]k(
q
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
]f
]kl]
k]fla\g(
]d
? NH )DQ
[gfka\]jYZY
im]
e ]fgk
\]d

1!
\]
]klgk
kmb]lgk
kgf
n]j\Y\]jgk
[d]hl|e Yfgk(
e a]f)
ljYk
im]
]f
]d
]f
? NH )1
]d
afl]jnYdg
k]
kal}Y
]flj]
]d
0
q

]d
.0!*
@f
]klgk
[Ykgk(
Y
\a^]j]f[aY
\]
dg
j]^]ja\g
hYjY
dY

[d]hlgeYfzY(
]d
`mjlg
[gfklalmq]
mf
Y[lg
\]
n]f_YfrY(
ajY(

\]kY^zg
g
jalg
\]
afa[aY[a|f(
g
Za]f
la]f]
[geg
^afYda\Y\

gZl]f]j
mfY
_YfYf[aY
][gf|e a[Y
g
mladarYj
]d
gZb]lg
hYjY

mf
mkg
h]jkgfYd*
Ggk
n]j\Y\]jgk
[d]hl|eYfgk(
Y
\a^]j]f[aY

\]
dgk
dY\jgf]k
hjg^]kagfYd]k(
fg
hdYfa^a[Yf
kmk
jgZgk
q
dgk

[ge ]l]f
ka]ehj]
Y
kgdYk(
q
]k
^j][m]fl]
im]
dgk
gZb]lgk

`mjlY\gk
k]
j]_Yd]f
\]khmyk(
k]
j]lgjf]f
\ak[j]lYe ]fl]

g
k]
]k[gf\Yf*
<mfim]
]klgk
Y[lgk
km]d]f
YmlgdaealYjk]

[mYf\g
]d
ja]k_g
\]
k]j
\]k[mZa]jlg
]k
Ydlg(
em[`gk
[d]h)
l|eYfgk
fg
[gfka\]jYf
Y\][mY\Ye]fl]
]klY
hgkaZada\Y\

q
k]
Yjja]k_Yf
Y
k]j
\]l]fa\gk
]f
kalmY[agf]k
\gdgjgkYk
q

`meaddYfl]k*
:aZUV^Z`]`XrR
GY
af[a\]f[aY
j]Yd
\]
]klY
hYlgdg_zY
]k
\]k[gfg[a\Y(
Ymfim]

k]
[gfka\]jY
mf
ljYklgjfg
hg[g
^j][m]fl]*
GY
eYqgj
hYjl]
\]

dY
af^gjeY[a|f
kgZj]
[d]hlgeYfzY
hjg[]\]
\]
lj]k
^m]fl]k6

]klm\agk
\]
dY\jgf]k
\]
la]f\Yk
j]eala\gk
hYjY
nYdgjY[a|f

hkaimaxlja[Y
hj]naY
Y
mf
hjg[]kg
bm\a[aYd(
af^gje]k
\]
[Ykgk
g

k]ja]k
Zj]n]k
\]
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk
q
[Ykgk
\]
hY[a]fl]k

[d]hl|eYfYk
[gf
ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[lY
Ydae]flYjaY(
hgj

dg
im]
]k
hjgZYZd]
im]
dgk
j]kmdlY\gk
kgZj]
dY
af[a\]f[aY

]flj]
k]pgk
q
]d
[mjkg
\]d
ljYklgjfg
]klyf
hYj[aYde]fl]
k]k)
_Y\gk
$H[@djgq
q
[gak*(
-55-Y(
-55-Z7
<ZgfbYgf\]
q
[gak*(

.,,0%*
GY
af[a\]f[aY
]klaeY\Y
\]
dY
[d]hlgeYfzY
]flj]
dgk

dY\jgf]k
\]
la]f\Yk
nYjzY
k]_}f
dgk
]klm\agk
]flj]
]d
,!

$BaZZ]fk
q
Kjaf[](
-52.%(
]d
/(4!
$<ja]zA
q
=goa](
-503%(
]d

4!
$H]\da[gll(
-524%
q
e]fgk
\]d
1!
$<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[

<kkg[aYlagf(
-550%*
O]fa]f\g
]f
[m]flY
]klYk
daealY[agf]k(

dgk
\Ylgk
km_a]j]f
im]
dY
eYqgjzY
\]
hY[a]fl]k
[gf
[d]hlg)
eYfzY
kgf
emb]j]k
$]d
2,)31!
\]
dgk
Y^][lY\gk
h]jl]f][]f

Yd
k]pg
^]e]fafg%
im]
afa[aYf
km
ljYklgjfg
]f
dY
af^Yf[aY*
E34>3
( , #(

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I ZI
MT
L QI O V g [\QKW

L M
TI
KTM X \W U I V eI
:(
?hWYWie
h[Ykhh[dj[
fWhW
h[i_ij_h
[b
_cfkbie
Z[
heXWh

eX`[jei
gk[
de
ied
d[Y[iWh_ei
fWhW
kie
f[hiedWb
d_
feh

ik
lWbeh
ced[jWh_e
;(
:kc[dje
Z[
bW
i[diWY_xd
Z[
j[di_xd
_dc[Z_WjWc[dj[

Wdj[i
Z[
Yec[j[h
[b
heXe
<(
IbWY[h&
]hWj_\_YWY_xd
e
Wb_l_e
[d
[b
cec[dje
Z[
Yec[j[hbe
=(
>b
heXe
de
i[
Yec[j[
fWhW
[nfh[iWh
hWX_W
d_
l[d]WdpW
d_

[d
h[ifk[ijW
W
kd
Z[b_h_e
e
kdW
WbkY_dWY_xd
>(
>b
heXe
de
i[
[nfb_YW
c[`eh
feh
kd
jhWijehde
Z[

YedZkYjW&
kd
[f_ieZ_e
cWdvWYe
e
kd
jhWijehde
Z[
bW

f[hiedWb_ZWZ
Wdj_ieY_Wb
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fge)
Zj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q

]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)14%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
>gfna]f]
\]klY[Yj(
kaf
]eZYj_g(
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
fa{gk

q
Y\gd]k[]fl]k
im]
[ge]l]f
Yd_}f
jgZg
]f
]\Y\]k
l]ehjYfYk

\]
dY
na\Y
fg
k]jxf
[d]hl|eYfgk
[mYf\g
k]Yf
Y\mdlgk*
@f

j]dY[a|f
[gf
]d
hj]\geafag
\]
emb]j]k
]f
dYk
em]kljYk
\]

hY[a]fl]k
[gf
[d]hlgeYfzY(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
k]{YdYf
im]
hm])
\]
[gfklalmaj
mf
k]k_g
\]janY\g
\]d
`][`g
\]
im]
dYk
emb]j]k

kgf
j]eala\Yk
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
im]
dgk
`geZj]k
hYjY

nYdgjY[a|f
hkaimaxlja[Y
Yd
k]j
`YddY\Yk
jgZYf\g
$=mjl(
-551%*
Ggk
]k[Ykgk
]klm\agk
hmZda[Y\gk
[gf
j]dY[a|f
Y
dY
[d]hlg)
eYfzY
k]{YdYf
mfY
]d]nY\Y
af[a\]f[aY
\]
ljYklgjfgk
\]hj]ka)
ngk
q
\]
Yfka]\Y\
]flj]
ima]f]k
hj]k]flYf
]klY
hYlgdg_zY(
Ykz

[geg
dY
^j][m]fl]
[gegjZada\Y\
[gf
]d
YZmkg+\]h]f\]f[aY

\]
kmklYf[aYk
hka[gY[lanYk(
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
[gf\m[lY

Ydae]flYjaY
â]kh][aYde]fl]
dY
ZmdaeaY
f]jnagkY
q
]d
ljYk)
lgjfg
hgj
YljY[|fâ
q
dgk
gljgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]

dgk
aehmdkgk
$H[@djgq
q
[gdk*(
-55-Z7
BjYfl
q
Fae(
.,,.Y7

?Yffgf
q
[gak*(
.,,0%*
9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR]
>gf
j]kh][lg
Yd
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(
q
ljYk
\]k[YjlYj

im]
]d
`mjlg
[gfklalmqY
mf
Y[lg
ngdmflYjag
q
fg
aehmdkang(

\]Z]
[gfka\]jYjk]
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]d
jgZg
YhYj]r[Y

]f
]d
[gfl]plg
\]
mf
]hakg\ag
eYfzY[g(
k]
]feYjim]
]flj]

dYk
[gf\m[lYk
\]da[lanYk
\]
mf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY

h]jkgfYda\Y\(
]kly
j]dY[agfY\g
[gf
mf
\]l]jagjg
\]
^mf[ag)
f]k
kmh]jagj]k(
]f
]d
im]
]d
hY[a]fl]
hm]\]
gdna\Yj
hY_Yj

gZb]lgk
im]
`Y
Y\imaja\g(
g
k]
]feYjim]
]f
]d
[gfl]plg
\]

gljYk
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
$Rgg\
q
BYjjYd\Y(
-55,7
H[Dflqj]

q
@ekd]q(
-55,7
F`Yf
q
HYjlaf(
-5337
H]f\]r(
-5447
<ar]j
q

[gak*(
.,,0%*
8fcd`
i
ac`_tdeZT`

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
>geg
k]{YdxZYegk
Yfl]jagje]fl](
dY
eYqgjzY
\]
[gf\m[)
lYk
\]
`mjlg
im]
YhYj][]f
\]
^gjeY
YakdY\Y
]f
dY
af^Yf[aY

g
Y\gd]k[]f[aY
\]kYhYj][]f
[gf
]d
la]ehg
q
fg
[gf\m[]f

f][]kYjaYe]fl]
Yd
\aY_f|kla[g
\]
[d]hlgeYfzY
]f
dY
]\Y\

Y\mdlY*
@d
[mjkg
\]
dY
[d]hlgeYfzY
Y
dYj_g
hdYrg
[gflaf}Y

ka]f\g
\]k[gfg[a\g
\Y\Y
dY
l]f\]f[aY
\]
dY
eYqgjzY
\]
dgk

n]j\Y\]jgk
hY[a]fl]k
[d]hl|eYfgk
Y
g[mdlYj
kmk
kzflgeYk(

Ymfim]
]f
_]f]jYd
k]
Y[]hlY
mf
hjgZYZd]
[mjkg
[j|fa[g
[gf

afl]je al]f[aYk(
[YjY[l]jarY\g
hgj
h]jzg\gk
exk
g
e]fgk

hjgdgf_Y\gk
]f
im]
\]kYhYj][]f
dYk
[gf\m[lYk
\]
`mjlg(

k]_ma\gk
\]
gljgk
]f
dgk
im]
\]
e Yf]jY
[ge hmdkanY
k]

j]hal]f
dYk
[gf\m[lYk
[d]hlge YfzY[Yk*
<
e]fm\g(
]klgk

}dlaegk
kgf
\]k]f[Y\]fY\gk
hgj
Y[gfl][ae a]flgk
nalYd]k

]klj]kYfl]k
m
gk[adY[agf]k
\]d
]klY\g
\]
xfaeg
$H[@djgq

q
[gak*(
-55-Z%*
IcReR^ZV_e`
Ggk
j]kmdlY\gk
]f
j]dY[a|f
[gf
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
[d]hlgeY)
fzY
kgf
]k[Ykgk
q
hg[g
^aYZd]k(
hm]k
km]d]f
hjg[]\]j
\]
k]ja]k
,)1
\]
kmb]lgk
im]
kmkljY]f
]f
la]f\Yk
q
im]
]f
dY
eYqgjzY
\]
dYk

g[Ykagf]k
fg
kgf
n]j\Y\]jgk
[d]hl|eYfgk*
<mfim]
k]
`Yf

\]k[jalg
j]khm]klYk
hgkalanYk
]f
[Ykgk
YakdY\gk
YZgj\Y\gk

\]k\]
h]jkh][lanYk
hka[g\afxe a[Yk
$Aak`ZYaf(
-543%(
dYk

ly[fa[Yk
exk
]ehd]Y\Yk
kgf
dYk
\]
gja]flY[a|f
[gf\m[lmYd(

mladarxf\gk]
]flj]
gljYk
]kljYl]_aYk
dY
k]fkaZadarY[a|f
]f[m)
Za]jlY
$Bdgn]j(
-541%(
]d
[Ykla_g
]f[mZa]jlg
$Bma\jq(
-5317

R]lr]d(
-522%
g
dY
\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]e xla[Y
$HYjrY)

_Yg(
-53.%*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
^Yje Y[gd|_a[g(
]pakl]f
\]k)
[jah[agf]k
\]
[Ykgk
}fa[gk
g
k]ja]k
Zj]n]k
\]
hY[a]fl]k

[d]hl|eYfgk
[gf
Zm]fY
j]khm]klY
Y
^dmngpYeafY
$>`gf_
q

Ggo(
-552%(
^dmgp]lafY
$H[@djgq
q
[gak*(
-545%(
hYjgp]lafY

$FjYmk(
-555%(
[geZafY[agf]k
\]
^dmgp]lafY
q
dalag
$=mjk)

l]af(
-55.%
q
hgl]f[aY[a|f
\]
^dmngpYeafY
[gf
ZmkhajgfY

$?mjkl
q
[gak*(
-553%(
Ymfim]
[gf
^j][m]f[aY
]d
ljYlYea]flg

^Yje Y[gd|_a[g
k]
[ge ZafY
[gf
hka[gl]jYhaY
\]
\an]jkY

gja]flY[a|f
$hka[g\afxea[Y(
\]
kghgjl](
]l[*%(
hgj
dg
im]

j]kmdlY
\a^z[ad
]klYZd][]j
dY
]^a[Y[aY
j]Yd
\]
dgk
^xjeY[gk
Y

]kl]
fan]d
$G]hca^c]j
q
[gak*(
-555%*
<mfim]
Yd_mfgk
]klm)
\agk
YZa]jlgk
km_]jzYf
dY
hgkaZd]
mlada\Y\
\]
]k[alYdghjYe

]f
dY
j]\m[[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
[d]hl|e YfYk
$BY\\]

q
[gak*(
.,,3%(
mf
ljYZYbg
hgkl]jagj
\]
\ak[gflafmY[a|f(

\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\g
[gf
hdY[]Zg(
]f
hY[a]fl]k
ljYlY)
\gk
ZYkYde]fl]
\mjYfl]
ka]l]
k]eYfYk
[gf
-,).,
e_+\zY

\]
]k[alYdghjYe(
fg
\]l][l|
\a^]j]f[aYk
]flj]
]d
^xjeY[g

Y[lang
q
]d
hdY[]Zg
]f
dY
lYkY
\]
j][Yz\Yk
Y
dYk
-2
k]eY)
fYk
â[]j[YfY
Yd
1,!
]f
YeZYk
[gf\a[agf]kâ
$FgjYf
q

[gak*(
.,,3%*
KYjY\|ba[Ye]fl](
k]
`Y
\]k[jalg
dY
YhYja[a|f

\]
[gf\m[lYk
\]
[d]hlge YfzY
]f
hY[a]fl]k
[gf
[mY\jgk

\]hj]kangk
g
O J >
ljYlY\gk
[gf
^dmngpYeafY
q
^dmgp]lafY(

kaf
Yfl][]\]fl]k
hj]nagk
\]
[gf\m[lYk
aehmdkanYk
\]
]k]

lahg
$Faf\d]j
q
[gak*(
-5537
BmhlY(
.,-0%*
<
hYjlaj
\]
dY

\]k[jah[a|f
\]
[d]hlgeYfzY
[gf
Zm]fY
j]khm]klY
Yd
YflY)
_gfaklY
\]
dgk
ghax[]gk(
fYdlj]pgfY(
]f
]d
[Ykg
YakdY\g

\]
mf
hY[a]fl]
Y\gd]k[]fl]
$BjYfl
q
Fae(
.,,.Z%(
q
mfY

hY[a]fl]
[gf
OJ >
[ge|jZa\g
$Fae(
-554%(
k]
`Y
hmZda[Y\g

j][a]fl]e ]fl]
]d
hjae ]j
]fkYqg
\gZd]
[a]_g
[gfljgdY\g

[gf
hdY[]Zg(
im]
]klYZd][]
dY
]^a[Y[aY
\]
1,)-1,
e_+\zY
\]

fYdlj]pgfY
]f
dY
j]\m[[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
[d]hl|eYfYk

]f
.1
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
\mjYfl]
g[`g
k]eYfYk
$BjYfl
q

[gak*(
.,,5%*
AafYde]fl](
k]
`Yf
\]k[jalg
[Ykgk
YakdY\gk
\]
hY[a]fl]k

[gf
`aklgjaY
[ge|jZa\Y
\]
[d]hlgeYfzY
q
ljYklgjfg
Zahg)
dYj(
[gf
Zm]fY
j]khm]klY
\]
dY
[gf\m[lY
[d]hl|eYfY
Y
dY

Ykg[aY[a|f
\]
nYdhjgYlg
$Fe]lr
q
[gak*(
-55-%
g
lghajYeYlg

$?Yffgf(
.,,/%
[gf
^dmgp]lafY*
E]
GDB 6C ~6
GY
hajge YfzY
k]
\]k[jaZ]
[ge g
dY
j]h]la\Y
[gf\m[lY

\]
hdYf]Yj
q
hjgng[Yj
af[]f\agk
kaf
e glanY[a|f
q
[geg

j]khm]klY
Y
mf
aehmdkg
fg
[gfljgdYZd]
$lYZdY
.2)/%
$Fgkgf

q
?ngkcaf(
-54.%*
GY
af[a\]f[aY
j]Yd
\]
]klY
hYlgdg_zY
[gf)
laf}Y
ka]f\g
mfY
af[|_falY(
\Y\g
im]
[gf
^j][m]f[aY
dgk

af[]f\aYjagk
fa]_Yf
dY
eglanY[a|f
j]Yd
\]
km
[gf\m[lY
hYjY
,*(
M : ; E :
, 0 '-

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
L QI O V g [\QKW

L M
TI
X QZW U I V eI
:(
IheleYWY_xd
Z[
_dY[dZ_ei
Z[
\ehcW
Z[b_X[hWZW
[

_dj[dY_edWZW
[d
cti
Z[
kdW
eYWi_xd
;(
M[di_xd
e
[nY_jWY_xd
W\[Yj_lW
Wdj[i
Z[
^WY[hbe
>*
?WiY_dWY_xd&
_dj[hui&
Ykh_ei_ZWZ
e
WjhWYY_xd
feh
[b
\k[]e

o
ik
Yedj[nje
"f(
[`(&
fWhW\[hdWb_W&
kiei&
Yedi[Yk[dY_Wi#
=(
IbWY[h&
]hWj_\_YWY_xd
e
Wb_l_e
Wb
fheleYWh
_dY[dZ_ei
e
Wb

fh[i[dY_Wh
e
fWhj_Y_fWh
[d
iki
Yedi[Yk[dY_Wi
>(
Ge
i[
fheleYW
[b
_dY[dZ_e
fWhW
eXj[d[h
kd
X[d[\_Y_e

[Yedxc_Ye&
d_
Yece
[nfh[i_xd
Z[
kdW
_Z[ebe]vW

ieY_efebvj_YW&
d_
fWhW
eYkbjWh
kdW
WYj_l_ZWZ
Yh_c_dWb&

[nfh[iWh
hWX_W
e
l[d]WdpW&
c[`ehWh
bWi
YedZ_Y_ed[i

Z[
l_ZW
f[hiedWb[i&
d_
[d
h[ifk[ijW
W
kd
Z[b_h_e
e

WbkY_dWY_xd&
d_
Yece
h[ikbjWZe
Z[
kdW
Wbj[hWY_xd

Z[b
`k_Y_e
"f(
[`(&
jhWijehdei
d[kheYe]d_j_le
cWoeh&

Z_iYWfWY_ZWZ
_dj[b[YjkWb
TjhWijehde
Z[b
Z[iWhhebbe

_dj[b[YjkWbU&
_djen_YWY_xd
feh
ikijWdY_Wi#
?(
EW
fheleYWY_xd
Z[
_dY[dZ_ei
de
i[
[nfb_YW
c[`eh
feh

kd
jhWijehde
Z[
YedZkYjW&
kd
[f_ieZ_e
cWdvWYe
e
kd

jhWijehde
Z[
bW
f[hiedWb_ZWZ
Wdj_ieY_Wb
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fge)
Zj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q

]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)14%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*
]dm\aj
dYk
[gfk][m]f[aYk
d]_Yd]k
\]
dg
im]
[gfklalmq](
\]

]paklaj
mf
eglang(
mf
Y[lg
\]da[lang*
Ggk
]k[Ykgk
q
n]j\Y)
\]jgk
haj|eYfgk
\]k[jaZ]f
]ph]jae ]flYj
mfY
k]fkY[a|f

\]
l]fka|f
g
Y[lanY[a|f
]e g[agfYd
Yfl]k
\]
hjgng[Yj
]d

af[]f\ag(
em]kljYf
`YZalmYde]fl]
mfY
]fgje]
^Yk[afY[a|f(

afl]jyk(
[mjagka\Y\
g
YljY[[a|f
hgj
]d
^m]_g
q
dYk
Y[lana\Y\]k

q
]imahgk
\ak]{Y\gk
hYjY
[geZYlajdg(
q
j]^a]j]f
nan]f[aYk

\]
hdY[]j(
_jYla^a[Y[a|f
g
Ydanag
mfY
n]r
hjgng[Y\g
]d
^m]_g

g
[mYf\g
k]
gZk]jnY
g
hYjla[ahY
\]
kmk
[gfk][m]f[aYk*
@k

`YZalmYd
]f
]klgk
hY[a]fl]k
dY
Ymk]f[aY
\]
j]egj\aea]flg

hgj
dYk
[gfk][m]f[aYk
im]
hjgng[Y
]d
^m]_g
kgZj]
dYk
na\Yk

g
hjgha]\Y\]k
\]
gljYk
h]jkgfYk(
q
j]kmdlY
`YZalmYd
im]
\]f

^YdkYk
YdYjeYk
g
\ak^jml]f
na]f\g
g
Yqm\Yf\g
Y
[geZYlaj

af[]f\agk(
Ymfim]
fg
dgk
`YqYf
hjgng[Y\g(
hgj
dg
im]
fg

]k
jYjg
im]
]klgk
kmb]lgk
k]Yf
Zge Z]jgk
hjg^]kagfYd]k
g

ngdmflYjagk
$B]dd]j(
-543%*
:aZUV^Z`]`XrR
GY
af[a\]f[aY
j]Yd
\]
dY
hajgeYfzY
[gflaf}Y
ka]f\g
\]k)
[gfg[a\Y(
\Y\g
im]
dY
eYqgjzY
\]
dY
af^gjeY[a|f
]pakl]fl]

]f
dY
ZaZdag_jY^zY
hjg[]\]
\]
]klm\agk
j]YdarY\gk
]f
kmb]lgk

af[]f\aYjagk
]f
dgk
im]
fg
k]
Yhda[Yjgf
[jal]jagk
\aY_f|k)
la[gk
[dYjgk*
@d
\]^][lg
]na\]fl]
\]
]kl]
lahg
\]
\ak]{gk

gZda_Y
lYeZayf
Y
[m]klagfYj
dY
eYqgjzY
\]
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
[dzfa[Yk
g
kg[ag\]eg_jx^a[Yk
[dxka[Ye]fl]
Ykg[aY\Yk

Y
dY
hajgeYfzY*
GY
egfg_jY^zY
[dxka[Y
\]
G]oak
q
TYjf]dd
\]

dY
\y[Y\Y
\]
dgk
[af[m]flY(
D PcW ^[^V XRP[
:XaTbTccX]V
Dha^$

\ P] XP!#
[gfklalmq]
]d
]klm\ag
exk
]pl]fkg
kgZj]
]d
l]eY

hmZda[Y\g
`YklY
dY
^][`Y*
Ggk
Ymlgj]k
j]nakYjgf
dgk
[Ykgk
\]
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
-*-01
Y\mdlgk
`geZj]k
q
.,-
emb]j]k
af[]f\aYjaYk
Y
hYjlaj

\]
af^gje]k
hjg[]\]fl]k
\]
\]hYjlYe]flgk
\]
ZgeZ]jgk(

[dzfa[Yk
]
afklalm[agf]k
hkaimaxlja[Yk
q
\]hYjlYe]flgk
\]

hgda[zY
\]
dgk
Ydj]\]\gj]k
\]
Im]nY
Tgjc7
k]
\]k[jaZa|
im]

dY
af[a\]f[aY
expaeY
\]
dYk
[gf\m[lYk
af[]f\aYjaYk
k]
\YZY

Y
dgk
-3
Y{gk*
N]_}f
dgk
Ymlgj]k(
mf
/5!
\]
dgk
kmb]lgk
\]
dY

em]kljY
hg\zYf
[gfka\]jYjk]
haj|eYfgk
\Y\g
im]
ág^j][zYf

dY
]p[mkY
\]
n]jk]
[gfljgdY\gk
hgj
]d
ajj]kaklaZd]
aehmdkg
\]

hjgng[Yj
af[]f\agkà(
q
Ymfim]
kmk
`aklgjaYk
km_]jzYf
mfY

e]r[dY
\]
\aklaflgk
eglangk
af[]f\aYjagk
$n]f_YfrY(
j]k]fla)
ea]flg(
YkhajYfl]k
Y
`yjg]k(
Ykg[aY\g
Y
jgZgk
\]
\gea[adagk(

]l[*%(
f]_YZYf
exk
Y
e]fm\g
im]
dgk
gljgk
kmb]lgk
lmna]jYf

lYd]k
eglanY[agf]k*
@k
aehgjlYfl]
\]klY[Yj
im]
\]
dgk
-*-01

[Ykgk(
]d
01!
^m]jgf
[dYka^a[Y\gk
[geg
áa\aglYk
g
aeZy[ad]kà(

]d
..!
hgk]zYf
afl]da_]f[aY
dzeal]
g
fgjeYd
ZYbY(
]d
-/!
]flj]

fgjeYd
ZYbY
q
ZYbY(
q
}fa[Ye]fl]
]d
-3!
\]
dY
em]kljY
^m]

[dYka^a[Y\g
[geg
\]
afl]da_]f[aY
kmh]jagj*
Jljgk
Ymlgj]k
hdYfl]Yf(
kaf
]eZYj_g(
im]
dY
n]j\Y\]jY

hajgeYfzY
]k
mf
^]f|e]fg
[dzfa[g
em[`g
exk
jYjg
im]
dg

\]k[jalg
hgj
G]oak
q
TYjf]dd*
<kz(
MgZZafk
q
MgZZafk
$-523%

\]k[jaZ]f
im]
}fa[Ye]fl]
]d
./!
\]
mfY
em]kljY
\]
./5

af[]f\aYjagk
hjg[]kY\gk
hg\zYf
k]j
[gfka\]jY\gk
haj|eY)
fgk7
hgj
km
hYjl](
Fgkgf
q
?ngkcaf
$-54.%
fg
`YddYf
faf_}f

[Ykg
\]
hajgeYfzY
]f
dY
]nYdmY[a|f
hj]naY
Yd
bma[ag
\]
.2

af[]f\aYjagk*
=jY\^gj\
$-54.%
\]k[jaZ]
mf
}fa[g
af\ana\mg

im]
[mehdzY
[jal]jagk
\]
hajgeYfzY
\]
mfY
em]kljY
lglYd

\]
/0
kmb]lgk
]nYdmY\gk
[gf
Yfl]jagja\Y\
Y
mf
bma[ag
hgj

[gf\m[lY
af[]f\aYjaY(
e a]fljYk
B ]dd]j
$-540%
q
B ]dd]j
q

=]jlk[`
$-541%
\]l][lYf
mf
kgdg
haj|eYfg
$.!%
]flj]
mf

lglYd
\]
01
hjgng[Y\gj]k
\]
af[]f\agk
af_j]kY\gk
]f
]d
Cgk)
halYd
Kkaimaxlja[g
\]
Igjl`Yehlgf*
<mfim]
dY
n]j\Y\]jY
hajgeYfzY
k]
[gfka\]jY
mf
ljYk)
lgjfg
jYjg
âfg
]pakl]f
\]k[jah[agf]k
\]
fm]ngk
[Ykgk
]f

dY
dal]jYlmjY
fgjl]Ye]ja[YfY
\]k\]
-53,
$<e]ja[Yf
Kkq[`aY)
lja[
<kkg[aYlagf(
-550%â(
fg
dg
]k
dY
[gf\m[lY
af[]f\aYjaY

]flj]
Y\mdlgk
g
fa{gk
[gf
gljgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk7

]f
Yd_mfYk
em]kljYk
k]
\]k[jaZ]f
Yfl][]\]fl]k
\]
[ge )
hgjlYe a]flgk
af[]f\aYjagk
]f
mf
/0(3!
\]
dgk
hY[a]fl]k

hkaimaxlja[gk
afklalm[agfYdarY\gk
q
mf
-5(0!
\]
dgk
Yl]f)
\a\gk
YeZmdYlgjaYe]fl]
$B]dd]j
q
=]jlk[`(
-5417
Fgdcg
q

FYr\af(
-55.%*
PfY
j][a]fl]
]nYdmY[a|f
\]
[mYljg
[g`gjl]k

\]
kmb]lgk
[gf\]fY\gk
hgj
hjgng[Y[a|f
\]
af[]f\agk
]f

Df_dYl]jjY
q
BYd]k(
]flj]
-51-
q
.,,-(
egklj|
mf
ka_fa^a[Ylang

af[j]e]flg
]f
dYk
hj]nYd]f[aYk
YfmYd]k
\]
hjgng[Y[a|f
\]

af[]f\agk
\]k\]
mf
0(1!
]f
-51-
Y
mf
-,(3!
]f
]d
h]jzg\g

]flj]
-54,)-54-
$Nggl`add
q
[gak*(
.,,0%*
OYehg[g
\]Z]
[gf)
^mf\ajk]
dY
hajgeYfzY
[gf
dY
^Yk[afY[a|f
hgj
]d
^m]_g(
[]jaddYk

q
]f[]f\]\gj]k
im]
em]kljYf
Yd_mfgk
fa{gk(
q
im]
\]
`][`g

^gjeY
hYjl]
\]
km
]phdgjY[a|f
fgjeYd
\]d
YeZa]fl]*
9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR]
<fl]
dY
kgkh][`Y
\]
hajgeYfzY
\]Z]
j]YdarYjk]
mf
Y\][mY\g

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
im]
\]k[Yjl](
]f
hjae]j
dm_Yj(
im]

dY
hjgng[Y[a|f
\]d
af[]f\ag
k]Y
mf
Y[lg
\]daZ]jY\g
^jmlg
\]

eglangk
][gf|ea[gk(
hgdzla[gk
g
\]
n]f_YfrY
h]jkgfYd*
GYk
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
[gf\m[lYk
af[]f\aYjaYk
hm]\]f
YhYj][]j
lYeZayf
]f
]d
[gf)
l]plg
\]
mfY
]kimarg^j]faY
g
\]
mf
[mY\jg
eYfzY[g(
Ymfim]

]f
]kl]
[Ykg
k]
j]dY[agfYjxf
[gf
dY
Y[lana\Y\
\]dajYfl]
g
dY

\]kgj_YfarY[a|f
[gf\m[lmYd
hjghaY
\]
]klYk
hYlgdg_zYk*
@d

\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]Z]
af[dmaj
lYeZayf
dYk
\ak^mf[agf]k

[]j]ZjYd]k(
]f
]kh][aYd
dgk
[mY\jgk
\]
ST[XaXd\
g
]d
\]l]jagjg

\]
^mf[agf]k
kmh]jagj]k(
]f
dgk
im]
]d
hY[a]fl]
hm]\]
hjgng[Yj

Y[[a\]flYde]fl]
mf
af[]f\ag
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
kmk
\y^a)
[alk
efyka[gk
g
Yl]f[agfYd]k*
AafYde]fl](
fg
\]Z]
]klYZd][]jk]

mf
\aY_f|kla[g
\]
hajgeYfzY
[mYf\g
dY
[gf\m[lY
af[]f\aYjaY

k]
]f_dgZ]
]f
dYk
Ydl]jY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
\]
lahg
\]da[lang

hjghaYk
\]
mf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\*
:eZ`]`XrR
GY
eYqgjzY
\]
dYk
]phda[Y[agf]k
]lagd|_a[Yk
\]
dY
[gf\m[lY

haj|eYfY
k]
`Yf
]dYZgjY\g
\]k\]
]d
[Yehg
hka[gYfYdzla[g(

hgj
dg
im]
kgf
emq
\an]jkYk
dYk
afl]jhj]lY[agf]k
kaeZ|da)
[Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf
]kl]
^]f|e]fg*
<mlgj]k
[geg
Nl]c]d

$-5.0%
j]kYdlYf
im]
ádY
k]pmYda\Y\
af[aha]fl]
q
fg
_jYla^a[Y\Y

]ehmbY
Yd
af\ana\mg
Y
Zmk[Yj
mfY
kgdm[a|f
kaeZ|da[Y
Y
km

[gf^da[lg
]flj]
]d
afklaflg
q
dY
j]Yda\Y\
Y
ljYnyk
\]
dY
[gf\m[lY

af[]f\aYjaYà7
hgj
km
hYjl](
Aj]m\
$-520%
[gfka\]jYZY
im]
dY

hjgng[Y[a|f
\]
af[]f\agk
]jY
]imanYd]fl]
Y
dY
áeYklmjZY)
[a|f
[gf
jYk_gk
`gegk]pmYd]kà*
A]fa[`]d
$-501%
`YZd|
\]
dY

hajgeYfzY
[geg
\]
mfY
^gjeY
]kh][z^a[Y
\]
^abY[a|f
mj]ljYd)

]j|la[Y(
q
\]klY[|
]d
kaeZgdakeg
kx\a[g
q
\]kljm[lang
\]d

^m]_g*
?]k\]
h]jkh][lanYk
exk
[gf\m[lmYd]k(
B]dd]j
$-543%

km_a]j]
im]
dY
hjgng[Y[a|f
\]
^m]_g(
[geg
kzflgeY(
hg\jzY

]fl]f\]jk]
[geg
mf
eg\g
\]
[gemfa[Y[a|f
hYlgd|_a[g
]f

mf
af\ana\mg
[gf
]k[YkYk
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k*
N]
`Y
afl]j)
hj]lY\g
]f
]k]
k]fla\g
im]
]d
Y[lg
af[]f\aYjag
]k
mfY
^gjeY

\]
\Yj
kYda\Y
Y
dY
ajY
Yfl]
dY
^jmkljY[a|f
[YmkY\Y
hgj
dgk
k]f)
laea]flgk
\]
af^]jagja\Y\
kg[aYd(
^zka[Y
g
k]pmYd*
<
e]fm\g(

dgk
haj|eYfgk
kgf
ZgeZ]jgk
im](
Y\]exk
\]
dY
^Yk[afY[a|f


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
im]
ka]fl]f
hgj
]d
^m]_g(
hm]\]f
hjgng[Yj
af[]f\agk
hYjY

\]egkljYj
km
nYdgj(
da\]jYj
Y
kmk
[gehY{]jgk
g
eYfa^]klYj

km
hg\]j
Yd
]plaf_majdgk*
<d_mfgk
ljYZYbgk
gja]flY\gk
Y
]klYZd][]j
]d
hgkaZd]
kmk)
ljYlg
Zagd|_a[g
\]
dYk
[gf\m[lYk
haj|eYfYk
\]k[jaZ]f(
Y
km

n]r(
[gf[]fljY[agf]k
ZYbYk
\]
/)e]lgpa)0)`a\jgpa^]fad_da[gd

$H C KB%(
mf
e ]lYZgdalg
fgjY\j]fyj_a[g(
]f
]d
dzima\g

[]^YdgjjYimz\]g
\]
]klgk
hY[a]fl]k(
Ykz
[geg
mfY
]d]nY\Y

l]f\]f[aY
Y
dYk
`ahg_dm[]eaYk(
dg
[mYd
hYj][]
km_]jaj
im]

mfY
\ak^mf[a|f
\]d
kakl]eY
fgjY\j]fyj_a[g
hg\jzY
`YddYjk]

aehda[Y\Y
]f
]kl]
lahg
\]
[gf\m[lYk
af[]f\aYjaYk
$Qajccm)

f]f(
-5407
Qajccmf]f
q
[gak*(
-543%*
8fcd`
i
ac`_tdeZT`
<mfim]
k]
kYZ]
hg[g
kgZj]
]d
[mjkg
q
hjgf|kla[g
\]
]klY

Ydl]jY[a|f
[gf\m[lmYd(
dgk
\Ylgk
hmZda[Y\gk
km_a]j]f
im]
dY

hajgeYfzY
km]d]
afa[aYjk]
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
g
dgk
hjae]jgk

Y{gk
\]
dY
na\Y
Y\mdlY(
af[j]e]flxf\gk]
[gf
]d
la]ehg
dY

^j][m]f[aY
]
afl]fka\Y\
\]
dYk
[gf\m[lYk
af[]f\aYjaYk*
Ggk
.,+
]k[Ykgk
]klm\agk
]pakl]fl]k
km_a]j]f
im]
dY
hajgeYfzY(
q
]f

_]f]jYd
dY
hjgng[Y[a|f
ngdmflYjaY
\]
af[]f\agk(
]k
exk
^j])
[m]fl]
]f
`geZj]k
im]
]f
emb]j]k*
@d
aehmdkg
\]d
haj|eY)

fg
hgj
af[]f\aYj
hYj][]
k]j
]hak|\a[g(
\]k[jaZayf\gk]
[gf

^j][m]f[aY
\]k]f[Y\]fYfl]k
j]dY[agfY\gk
[gf
k]flaea]flgk

\]
afY\][mY[a|f(
]kljyk(
YZmjjaea]flg
g
[gf^da[lgk
afl]j)
h]jkgfYd]k*
Hxk
\]d
5,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
\aY_fgkla[Y\gk

\]
hajgeYfzY
hj]k]flYf
gljgk
\aY_f|kla[gk
[ge|jZa\gk
\]d

@b]
D(
ka]f\g
dgk
exk
^j][m]fl]k
dgk
ljYklgjfg
Y^][langk(
dgk

ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
q
dgk
ljYklgjfgk
hgj

mkg
\]
kmklYf[aYk
$BjYfl
q
Fae(
.,,3%*
@k
]kh][aYde]fl]

[ge}f
]f
]klgk
hY[a]fl]k
dY
`aklgjaY
[ge|jZa\Y
\]
Yd[g)
`gdakeg(
Ykz
[geg
dY
hj]k]f[aY
\]
gljYk
[gf\m[lYk
\]
lahg

Yflakg[aYd
$[jm]d\Y\
[gf
YfaeYd]k(
^m_Yk
\]d
`g_Yj(
gljgk

Y[lgk
\]da[langk%
q
dY
\]k[jah[a|f
\]
^jmkljY[agf]k
h]jkgfYd]k

[j|fa[Yk
q
j]k]flaea]flg
`Y[aY
dYk
^a_mjYk
\]
Ymlgja\Y\
\]k)
\]
dY
af^Yf[aY
$GYmZa[`d]j
q
Fm`Z]j_]j(
-5517
Qajccmf]f
q

[gak*(
-550%*
Naf
]eZYj_g(
]d
`][`g
\]
im]
]klYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
k]Yf
hjghaYk
\]
dY
hajgeYfzY
g
j]hj]k]fl]f
mf
jYk_g

_]f]jYd
\]
dgk
af[]f\aYjagk
g
hjgng[Y\gj]k
\]
af[]f\agk

[gflaf}Y
ka]f\g
mfY
[m]kla|f
\]ZYla\Y*
@k
aehgjlYfl]
\]k)
lY[Yj
lYeZayf
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
haj|eYfgk

\]k[jalgk
]f
dY
dal]jYlmjY
ey\a[Y
egkljYZYf
j]ljYkg
e]flYd

g
mf
[g]^a[a]fl]
afl]d][lmYd
dzeal]
$=mjlgf
q
[gak*(
.,-.%*
IcReR^ZV_e`
M]kh][lg
Y
dYk
gh[agf]k
l]jYhymla[Yk(
dgk
\Ylgk
kgZj]
]d
j]kmd)
lY\g
\]d
ljYlYe a]flg
\]
dY
hajgeYfzY
kgf
]k[Ykgk
q
hg[g

[gf[dmq]fl]k*
@pakl]f
\]k[jah[agf]k
YakdY\Yk
\]
j]khm]klYk

hgkalanYk
Y
YZgj\Yb]k
hka[g\afxea[gk
$HY[`l
q
HY[c(
-5247

Nl]c]d(
-5.0%(
Ymfim]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY
af^gjeY[a|f
hjg)
[]\]
\]
ljYlYea]flgk
\]
gja]flY[a|f
[gf\m[lmYd
dd]nY\gk
Y

[YZg
]f
e]\agk
h]fal]f[aYjagk*
@flj]
gljYk
ly[fa[Yk
k]
`Yf

]ehd]Y\g
dY
l]jYhaY
Yn]jkanY
g
j]^m]jrg
hgkalang
[gf
Ye])
fYrYk
\]
[Ykla_g
$H[BjYl`
q
HYjk`Ydd(
-535%(
dY
kY[aY[a|f

\]
]klzemdgk
q
dYk
^YflYkzYk
]kljm[lmjY\Yk
gh]jYfl]k
[gf

j]^m]jrg
hgkalang
$=mehYkk
q
[gak*(
-54/%*
Naf
]eZYj_g(

dYk
lYkYk
\]
j][Yz\Y
kgf
]d]nY\Yk(
gk[adYf\g
]flj]
]d
0(1!

$HYnjgeYlak
q
Gagf(
-533%
q
]d
.4!
$G]oak
q
TYjf]dd(
-51-%*
<

fan]d
^YjeY[gd|_a[g(
k]
`Y
\]k[jalg
e]bgjzY
\]
dYk
[gf\m[lYk

haj|eYfYk
]f
[Ykgk
YakdY\gk
]f
j]khm]klY
Y
dY
[geZafY[a|f

\]
nYdhjgYlg
q
gdYfrYhafY
$KYjck
q
[gak*(
.,,1%(
g
nYdhjgYlg

]f
egfgl]jYhaY
]f
hY[a]fl]k
[gf
]had]hkaY
[ge|jZa\Y
$Had)

jg\
q
Pjagf(
-55.%(
Ykz
[geg
Y
[YjZYeYr]hafY
Y\eafakljY\Y

Y
fa{gk
]hadyhla[gk
[gf
[gf\m[lYk
haj|eYfYk
$Hadjg\
q

Pjagf(
-55.%*
BdgZYde]fl](
]d
hjgf|kla[g
hYj][]
k]j
e]bgj

[mYf\g
]d
ljYklgjf g
k]
hj]k]flY
]f
fa{gk
q
]f
[Ye Zag

]eh]gjY
k]fkaZd]e]fl]
[mYf\g
k]
Ykg[aY
Y
j]ljYkg
e]flYd

g
Yd[g`gdakeg
$AjYfcdaf
q
[gak*(
.,,.7
OYqdgj
q
[gak*(
.,,.%*
IG>8D I>AD B 6 C ~6
GY
lja[gladgeYfzY(
lyjeafg
Y[m{Y\g
hgj
CYddgh]Ym
]f
-445(
]k

mf
ljYklgjfg
[YjY[l]jarY\g
hgj
]d
YjjYf[Yea]flg
j][mjj]fl]
,**
E34>3
( , #*

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I Z I
MT
L QI O V g [\QKW

L M
TI
\Z QKW \QTW U I V eI
:(
:hhWdYWhi[
[b
f[be
Z[
\ehcW
h[Ykhh[dj[&
be
gk[
ZW
bk]Wh

W
ik
fuhZ_ZW
;(
Bdj[djei
h[f[j_Zei
Z[
Z_ic_dk_h
e
Z[`Wh
Z[
WhhWdYWh
[b

f[be
<(
:hhWdYWhi[
[b
f[be
YWkiW
cWb[ijWh
Ybvd_YWc[dj[

i_]d_\_YWj_le
e
Z[j[h_ehe
[d
be
ieY_Wb&
bWXehWb
k
ejhWi

th[Wi
_cfehjWdj[i
Z[b
\kdY_edWc_[dje
=(
>b
^[Y^e
Z[
WhhWdYWhi[
[b
f[be
e
bW
fuhZ_ZW
Z[b
c_ice

de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
ejhW
W\[YY_xd
cuZ_YW
"f(
[`(&
kdW

W\[YY_xd
Z[hcWjebx]_YW#
>(
>b
^[Y^e
Z[
WhhWdYWhi[
[b
f[be
de
i[
[nfb_YW
c[`eh
feh

bei
ivdjecWi
Z[
ejhe
jhWijehde
c[djWb
"f(
[`(&
_dj[djei

fWhW
c[`ehWh
kd
Z[\[Yje
e
Z[il_WY_xd
f[hY_X_Zei
[d
bW

WfWh_[dY_W
[d
kd
jhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb#
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fge)
Zj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q

]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)1Å%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk
\]d
hjghag
[YZ]ddg(
im]
\Y
dm_Yj
Y
mfY
hyj\a\Y
h]j[]h)
laZd]
\]d
e ake g(
Y[gehY{Y\Y
\]
ka_fa^a[Ylang
e Yd]klYj

q
\]l]jagjg
\]d
^mf[agfYdake g
\]d
hY[a]fl]
$Fjak`fYf
q

[gak*(
-541%*
Ggk
hY[a]fl]k
\]k[jaZ]f
mfY
k]fkY[a|f
\]

l]fka|f
[j][a]fl]
afe]\aYlYe]fl]
hj]naY
Yd
YjjYf[Yea]f)
lg
\]d
h]dg
g
[mYf\g
k]
afl]flY
j]kaklaj
]kl]
[ge hgjlY)
ea]flg(
im]
nY
k]_ma\g
\]
mfY
k]fkY[a|f
\]
Za]f]klYj(
_jY)
la^a[Y[a|f
g
daZ]jY[a|f
[mYf\g
k]
hjg\m[]
]klY
[gf\m[lY

$lYZdY
.2)0%*
:aZUV^Z`]`XrR
<mfim]
]k
\a^z[ad
\]l]jeafYj
dY
hj]nYd]f[aY
\]
dY
lja[gladg)
eYfzY(
\Y\Y
dY
l]f\]f[aY
\]
dgk
hY[a]fl]k
Y
]k[gf\]j
g
f]_Yj

kmk
kzflgeYk(
k]
[gfka\]jY
im]
hg\jzY
Yd[YfrYj
mf
-)/!

]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
$>`jakl]fkgf
q
[gak*(
-55-Y7
?mc]

q
[gak*(
.,,5%(
Ymfim]
ljYZYbgk
j][a]fl]k
km_a]j]f
im]
mf

hgj[]flYb]
exk
Ydlg
\]
kmb]lgk
hm]\]
hj]k]flYj
mfY
[gf\m[lY

[j|fa[Y
\]
YjjYf[Yea]flg
\]
h]dg
kaeadYj
Y
dY
\]
dY
lja[gla)
dgeYfzY(
h]jg
kaf
dY
k]fkY[a|f
\]
l]fka|f
afl]jfY
hj]naY
fa

dY
k]fkY[a|f
\]
Za]f]klYj
g
daZ]jY[a|f
hgkl]jagj
$Gg[`f]j
q

[gak*(
.,-,%(
q
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
\]k[jaZ]f
im]
`YklY

]d
2(1!
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
hm]\]
hj]k]flYj
[gf\m[lYk

d]n]k
\]
YjjYf[Ye a]flg
\]
h]dg
$?mc]
q
[gak*(
.,,5%*
GY

lja[gladge YfzY
]k
exk
^j][m]fl]
]flj]
dYk
emb]j]k
im]
]f

dgk
`geZj]k(
[gf
mfY
hjghgj[a|f
`YZalmYd
]f
dgk
]klm\agk

\]
-,6-
$JjYfb]
q
[gak*(
-5427
Gg[`f]j
q
[gak*(
.,-,%
q
k]

afa[aY
`YZalmYde]fl]
]f
dY
af^Yf[aY
g
dY
Y\gd]k[]f[aY
$OYq
q

[gak*(
.,,07
?mc]
q
[gak*(
.,,5%*
Ggk
]klm\agk
j]YdarY\gk
]f

hgZdY[agf]k
h]\axlja[Yk
km_a]j]f
im]
`YklY
mf
l]j[ag
\]
dgk

fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k
[gf
lja[gladgeYfzY
fg
\]k[jaZ]f
]ph])
jae]flYj
k]fkY[a|f
\]
l]fka|f
hj]naY
g
Ydanag
hgkl]jagj
Y
dY

[gf\m[lY
\]
YjjYf[Yea]flg
\]d
h]dg
$KYfrY
q
[gak*(
.,-/%*
@k

[ge}f
im]
]klY
hYlgdg_zY
k]
Ykg[a]
Y
gljYk
[gf\m[lYk
Ymlg)
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
emladYfl]k
e]fgj]k
[geg
dY
gfa[g^Y_aY
g
dYk
Ymlgd]kagf]k

hgj
_gdh]k
g
YjY{Yrgk*
@f
Yd_mfYk
hY[a]fl]k(
dY
af_]klY
\]d

[YZ]ddg
YjjYf[Y\g
hm]\]
\Yj
dm_Yj
Y
mf
lja[gZ]rgYj(
[gf

[gehda[Y[agf]k
\a_]klanYk
hgl]f[aYde]fl]
h]da_jgkYk
$?gkca

q
[gak*(
-551%*
Og\Yk
dYk
rgfYk
hadgkYk
\]d
[m]jhg
hm]\]f

n]jk]
Y^][lY\Yk
hgj
]klY
[gf\m[lY(
Ymfim]
dg
]k
[gf
]kh][aYd

^j][m]f[aY
]d
[m]jg
[YZ]ddm\g(
k]_ma\g
\]
[]bYk
g
h]klY{Yk(

q
]k
exk
]pljY{g
im]
Y^][l]
Y
j]_agf]k
[geg
]d
h][`g
g
]d

n]ddg
h}Za[g*
@k
`YZalmYd
im]
]d
YjjYf[Yea]flg
\]d
[YZ]ddg

hj]\geaf]
]f
]d
dY\g
\]d
[m]jhg
[gfljYdYl]jYd
Y
dY
eYfg

\geafYfl]*
<d_mfgk
ljYZYbgk
j][a]fl]k
km_a]j]f
im]
hg\jzYf
]paklaj

kmZlahgk
\]fljg
\]
dY
lja[gladge YfzY
[gf
[YjY[l]jzkla[Yk

[dzfa[Yk(
\]
[gegjZada\Y\(
[mjkg
q
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg

]kh][z^a[Yk*
<kz(
k]
km_a]j]
im]
dgk
nYjgf]k
[gf
lja[gladgeY)
fzY
la]f]f
mf
afa[ag
exk
lYj\zg
\]
dY
]f^]je]\Y\(
q
eYqgj

[gegjZada\Y\
[gf
la[k
q
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang*

Kg\jzY
]paklaj
mf
_jmhg
\]
afa[ag
emq
hj][gr
\]
dY
]f^]j)
e]\Y\
â]\Y\]k
hgj
\]ZYbg
\]
dgk
[af[g
Y{gkâ(
im]
k]

Ykg[aYjzY
Y
mf
[mjkg
exk
Z]fa_fg
\]d
ljYklgjfg
im]
dY
^gjeY

exk
`YZalmYd
\]
afa[ag
]f
hj]Y\gd]k[]f[aY
q
hjae]jgk
Y{gk
\]

dY
na\Y
Y\mdlY(
[gf
eYqgj
l]f\]f[aY
Y
mf
[mjkg
[j|fa[g
gk[a)
dYfl]*
N]
`Yf
\]k[jalg
Ykaeakeg
\a^]j]f[aYk
]flj]
mfY
^gjeY

Ymlgexla[Y
\]
dY
[gf\m[lY
\]
YjjYf[Yea]flg
\]d
h]dg
â\]

^gjeY
[mYka
af[gfk[a]fl]â
q
mfY
^gjeY
á^g[YdarY\Yà
[gf

eYqgj
[gf[a]f[aY
\]d
af\ana\mg
\]
km
[gf\m[lY(
`YZalmYd)
e]fl]
Ykg[aY\Y
Y
]klY\gk
]eg[agfYd]k
f]_Ylangk
âljakl]rY(

Yf_mklaYâ*
AafYde]fl](
hYj][]f
]paklaj
lYe Zayf
Yd_mfYk

\a^]j]f[aYk
[dzfa[Yk
]f
Yim]ddgk
kmb]lgk
[gf
lja[gladgeYfzY
q

la[k
[ge|jZa\gk
q
Yimyddgk
[gf
gljYk
[gf\m[lYk
Ymlgd]kanYk

Ykg[aY\Yk
$Gg[`f]j
q
[gak*(
.,-,%*
9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR]
<fl]k
\]
]klYZd][]j
mf
\aY_f|kla[g
\]
lja[gladgeYfzY
\]Z]f

\]k[YjlYjk]
Yd_mfYk
]f^]je]\Y\]k
\]jeYlgd|_a[Yk
[geg
dY

Ydgh][aY
Yj]YlY
g
dY
la{Y
lgfkmjYfl]*
GY
lja[gladgeYfzY
hjg)
ng[Y
h]im]{Yk
]pl]fkagf]k
^g[Yd]k
]
ajj]_mdYj]k
\]
hyj\a\Y

\]
h]dg(
kaf
[a[Ylja[]k
q
[gf
hj]k]f[aY
\]
[YZ]ddgk
[gjlgk
g

jglgk(
bmflg
Y
gljgk
\]
dgf_alm\
fgjeYd
]f
dYk
xj]Yk
Y^][lY)
\Yk*
GY
j]_a|f
Y^][lY\Y
hm]\]
hj]k]flYj(
Y\]exk(
mfY
da_]jY

\][gdgjY[a|f
eYjjgfx[]Y
k][mf\YjaY
Yd
^jglYea]flg
\]d
xj]Y*

@f
Yd_mfYk
g[Ykagf]k(
hm]\]
k]j
f][]kYjag
j][mjjaj
Y
mfY

ZaghkaY
^gda[mdYj
hYjY
^Y[adalYj
]d
\aY_f|kla[g(
\]l][lxf\gk]

]f
yklY
mfY
k]ja]
\]
[Ye Zagk
`aklgd|_a[gk
]kh][z^a[gk
\]d

^gdz[mdg
[YhadYj
[gfg[a\gk
[geg
lja[geYdY[aY7
hgj
gljY
hYjl](

dY
Yhda[Y[a|f
\]
[gdg\a|f
]f
]d
xj]Y
\]
hyj\a\Y
\]d
[YZ]ddg

\mjYfl]
mfY
k]eYfY
h]jeal]
im]
]d
h]dg
nm]dnY
Y
[j][]j*

<
\a^]j]f[aY
\]
dg
im]
km[]\]
]f
Yd_mfYk
]f^]je]\Y\]k

\]jeYlgd|_a[Yk(
dgk
hY[a]fl]k
[gf
lja[gladge YfzY
fg
hj])
k]flYf
d]kagf]k
]f
dYk
m{Yk
\]
dYk
eYfgk
q
dgk
ha]k(
kYdng
dYk

\]janY\Yk
\]
dY
hgkaZd]
gfa[g^Y_aY*
@f
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd
\]
]klY
hYlgdg_zY
lYeZayf

]k
aehgjlYfl]
[gfka\]jYj
im]
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
[gf
j]ljYkg

e]flYd
g
^gjeYk
j]ka\mYd]k
\]
]kimarg^j]faY
hj]k]flYf
]kl])
j]glahaYk
\]
YjjYf[Yea]flg
\]d
[YZ]ddg(
im]
k]
\a^]j]f[aYf
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
\]
dY
n]j\Y\]jY
lja[gladge YfzY
hgj
dY
Ymk]f[aY
\]
l]fka|f

hj]naY
Yd
YjjYf[Ye a]flg
\]d
h]dg
g
\]
k]fkY[a|f
\]
daZ])
jY[a|f
ljYk
dY
eakeY*
Kgj
gljg
dY\g(
Yd_mfgk
Ymlgj]k
\]k)
[jaZ]f
dY
^j][m]fl]
Ykg[aY[a|f
\]
dY
lja[gladgeYfzY
[gf
]d

OJ >(
]d
ljYklgjfg
gZk]kang
q
]d
dzeal]
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

q
dgk
[mY\jgk
\]hj]kangk
$Fjak`fYf
q
[gak*(
-541%*
N]
`Y

hgklmdY\g
af[dmkg
im]
dY
lja[gladge YfzY
^gje YjzY
hYjl]

\]d
\]fgeafY\g
Tb_TRca^
^QbTbXe^#
[gfbmflg
\]
]fla\Y\]k

[dzfa[Yk
`ahglyla[Ye]fl]
j]dY[agfY\Yk
[gf
]d
O J >
Y
fan]d

[dzfa[g(
\]eg_jx^a[g(
\]
`aklgjaY
^YeadaYj(
[mjkg
]ngdmlang
q

j]khm]klY
l]jYhymla[Y(
im]
]f_dgZY
]flj]
gljgk
Yd
ljYklgjfg

\ake|j^a[g
[gjhgjYd(
dY
`ahg[gf\jzY
m
gljYk
Ydl]jY[agf]k
\]d

[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
[geg
dY
[d]hlgeYfzY
g
dY
[gehjY

[gehmdkanY
$E]fac](
-5457
No]\g
q
[gak*(
-545%*
Naf
]eZYj_g(

Y
\a^]j]f[aY
\]
dg
im]
km[]\]
]f
]d
OJ >(
dgk
hY[a]fl]k
[gf

lja[gladge YfzY
fg
\]k[jaZ]f
faf_}f
lahg
\]
h]fkYea]flg

afljmkg
kmZqY[]fl]
Y
km
[gf\m[lY
fa
em]kljYf
j]kakl]f[aY

^j]fl]
Y
dY
eakeY
$NlYfd]q
q
[gak*(
-55.%*
Kgj
}dlaeg(
q
]f

j]dY[a|f
[gf
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(
\]Z]
\]k[YjlYjk]

dY
]pakl]f[aY
\]
mf
ljYklgjfg
^Y[la[ag(
]f
]d
im]
]d
hY[a]fl]

k]
hjgng[Y
ngdmflYjaYe]fl]
dYk
d]kagf]k
[geg
]kljYl]_aY

hYjY
gZl]f]j
Yd_}f
lahg
\]
Yl]f[a|f
e y\a[Y
g
_YfYf[aY

k][mf\YjaY(
Y
n][]k
daealY\Y
Y
dY
kaehd]
[gfk][m[a|f
\]d

jgd
\]
]f^]jeg*
8fcd`
i
ac`_tdeZT`
GY
lja[gladge YfzY
km]d]
afa[aYjk]
]f
]\Y\]k
l]ehjYfYk
\]

dY
na\Y
$--)-/
Y{gk%(
Ymfim]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk
im]
k]

hj]k]flYf
]f
dY
hjae]jY
af^Yf[aY
la]f\]f
Y
j]kgdn]jk]
]khgf)
lxf]Ye]fl]
$Nljgm\(
-54/%
q
[gf
^j][m]f[aY
[gfklalmq]f
mfY

[gf\m[lY
ljYfkalgjaY
]f
j]khm]klY
Y
mf
]klj]kgj
hka[gkg[aYd

$k]hYjY[agf]k
g
^Ydd][aea]flg
\]
mf
hjg_]falgj(
[YeZagk
\]

\gea[adag
g
Y[Y\yea[gk(
]l[*%
$JjYfb]
q
[gak*(
-542%*
N|dg

ka
dY
[gf\m[lY
h]jkakl]
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
\]Z]
hdYfl]Yjk]


Ç@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
f][]ka\Y\
\]
\]k[YjlYj
q
ljYlYj
\]
^gjeY
]kh][z^a[Y
mfY

lja[gladge YfzY*
Ig
\]Z]egk
gdna\Yj(
kaf
]eZYj_g(
im]
]d

YjjYf[Yea]flg
\]
[YZ]ddgk
]k
mfY
\ae]fka|f
[gf\m[lmYd

[mYflalYlanY(
q
im]
]f
]klY\gk
\]
Yfka]\Y\(
l]fka|f(
ajY
g

]f^Y\g
hm]\]f
YhYj][]j
YjjYf[Yea]flgk
\]
h]dg
hmflmYd]k

im]
fg
la]f]f
exk
nYdgj
hka[ghYlgd|_a[g
im]
]d
\]
[gfklalmaj

mf
kzflgeY
\]
eYd]klYj
hkzima[g*
GY
n]j\Y\]jY
lja[gladgeY)
fzY
km]d]
[mjkYj
\]
^gjeY
[j|fa[Y
[gf
Zjgl]k
h]ja|\a[gk
\]

[dzfa[Y
Y[lanY
im]
dgk
hY[a]fl]k
j]dY[agfYf
Y
e]fm\g
[gf

km
]klY\g
\]
xfaeg
$?a]^]fZY[`
q
[gak*(
.,,.%*
Ggk
]k[Ykgk

hY[a]fl]k
[gf
mf
afa[ag
lYj\zg
\]
]klY
hYlgdg_zY
em]kljYf
mf

h]gj
hjgf|kla[g(
q
]f
]klgk
[Ykgk
]k
`YZalmYd
dY
Ykg[aY[a|f

[gf
gljgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
g
[gf
jYk_gk

\]kY\YhlYlangk
\]
h]jkgfYda\Y\
$>`jakl]fkgf
q
[gak*(
-55-Z%*
:eZ`]`XrR
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
`Yf
]eh]rY\g
Y
hmZda[Yjk]
dgk
hjae]jgk

ljYZYbgk
kgZj]
dYk
ZYk]k
f]mjgZagd|_a[Yk
\]
dY
lja[gladgeY)
fzY(
[]fljY\gk
]kh][aYde]fl]
]f
Ykh][lgk
_]fyla[gk
q
\]
,*+
f]mjgaeY_]f*
@f
j]dY[a|f
[gf
dY
_]fyla[Y(
]f
]d
hjae]j

]klm\ag
]kh][z^a[g
]f
_]e]dgk
[gf
lja[gladgeYfzY(
k]
`Y
\]k)
[jalg
j][a]fl]e]fl]
mfY
[gf[gj\Yf[aY
\]
dY
]f^]je]\Y\
\]d

/4!
]f
_]e]dgk
egfg[a_glgk
j]kh][lg
Yd
,!
]f
\a[a_glgk(

Yhda[Yf\g
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
j]klja[langk
$?NH)DQ)OM%(

\Ylg
im]
km_a]j]
dY
aehda[Y[a|f
\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f

dY
kmk[]hlaZada\Y\
Y
dY
]f^]je]\Y\
$IgnYc
q
[gak*(
.,,5%*

Pf
j][a]f l]
ljYZ Ybg
]f
^Ye adaYk
\]
km b]lgk
Y^][lgk
\]

lja[gladge YfzY(
YfYdarYf\g
]d
ja]k_g
j]dYlang
\]
Y_j]_Y)
[a|f
^YeadaYj
Ykz
[geg
km
[gljYfkeaka|f
[gf
]d
ljYklgjfg

gZk]kang)[gehmdkang
$OJ >%
q
]d
ljYklgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f(

egklj|
mf
ja]k_g
ka_fa^a[YlanYe]fl]
kmh]jagj
]f
dgk
[Ykgk

j]kh][lg
Y
dgk
[gfljgd]k
kYfgk
\]
hj]k]flYj
lja[gladgeYfzY

q
OJ > (
h]jg
fg
Ykz
ljYklgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f
$F]ml`]f

q
[gak*(
.,-0%*
Ggk
]k[Ykgk
]klm\agk
\]
_]f]k
[Yf\a\Ylgk

hmZda[Y\gk
`Yf
\]k[jalg
dY
Ykg[aY[a|f
]flj]
lja[gladgeYfzY

q
Yd_mfgk
hgdaegj^akegk
g
emlY[agf]k
jYjYk
\]
_]f]k
\]
dY

^YeadaY
\]
dYk
hjgl]zfYk
N<K<K(
[gehgf]fl]k
\]
\]fka\Y\

hgklkafxhla[Y
im]
afl]jY[l}Yf
[gf
gljYk
hjgl]zfYk
^gjeYf)
\g
[gehd]bgk
]f
dYk
kafYhkak
]p[alYlgjaYk
_dmlYeYlyj_a[Yk

$U~[`f]j
q
[gak*(
.,,57
=a]fn]fm
q
[gak*(
.,,5%(
Ykz
[geg
[gf

mfY
nYjaYfl]
O-,.>
\]d
_]f
\]d
j][]hlgj
1CO.<
$C]eeaf_k

q
[gak*(
.,,2%*
M]kh][lg
Y
dgk
]klm\agk
\]
f]mjgaeY_]f(
dgk
hmZda[Y\gk

`YklY
dY
^][`Y
YhmflYf
Y
dY
]pakl]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
egj^g)
d|_a[Yk
kmlad]k
]f
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
aehda[Y\Yk
]f
]d
Yhj]f)
\arYb]
\]
`xZalgk
q
dY
j]_mdY[a|f
]eg[agfYd
q
Y^][lanY(
Ymf)
im]
dgk
lYeY{gk
emykljYd]k
YfYdarY\gk
kgf
emq
j]\m[a\gk*

<kz(
JåNmddanYf
q
[gak*
$-553%
\]k[jaZ]f
mfY
j]\m[[a|f
\]d

ngdme]f
\]d
hmlYe]f
]f
mfY
em]kljY
\]
-,
hY[a]fl]k
[gf

lja[gladgeYfzY(
ea]fljYk
F]ml`]f
q
[gak*
$.,,3%
\]l][lYf
mfY

j]\m[[a|f
\]
ngd}e]f]k
\]
\an]jkYk
xj]Yk
\]d
[]j]Z]dg
]f
-0

hY[a]fl]k
^j]fl]
Y
-.
[gfljgd]k
kYfgk*
BjY[`]n
q
[gak*
$-553%

\]k[jaZ]f
mfY
j]\m[[a|f
\]d
ngdme]f
\]d
_ajg
^jgflYd
af^])
jagj
arima]j\g
q
mf
Yme]flg
\]d
ngdme]f
\]d
[|jl]p
[mf]Yd

\]j][`g
]f
mfY
em]kljY
\]
-,
hY[a]fl]k
[gf
lja[gladgeYfzY

j]kh][lg
Y
-,
[gfljgd]k
kYfgk7
j][a]fl]e]fl](
>`YeZ]jdYaf
q

[gak*
$.,,4%
\]l][lYf
mf
Yme]flg
\]
dY
\]fka\Y\
\]
kmklYf[aY

_jak
]f
]kljaY\g
arima]j\g(
^gjeY[a|f
Yez_\Ydg)`ahg[YehYd

arima]j\Y
q
j]_agf]k
[gjla[Yd]k
af[dmq]f\g
[af_mdY\g(
xj]Y

kmhd]e]flYjaY
eglgjY
q
[|jl]p
^jgflYd
]f
-4
hY[a]fl]k*
Naf

]eZYj_g(
]pakl]f
lYeZayf
j]kmdlY\gk
f]_Ylangk
]f
]klm\agk

\]
f]mjgaeY_]f(
[geg
dgk
j]^]ja\gk
hgj
Nl]af
q
[gak*
$-553%

]f
j]dY[a|f
Y
dY
Ymk]f[aY
\]
\a^]j]f[aYk
]f
]d
ngdme]f
\]d

[Ym\Y\g
]flj]
3
hY[a]fl]k
[gf
lja[gladgeYfzY
q
-.
[gfljgd]k

kYfgk*
IcReR^ZV_e`
M]kh][lg
Yd
ljYlYea]flg(
km]d]
k]j
`YZalmYd
]d
]ehd]g
[geZa)
fY\g
\]
ly[fa[Yk
hka[gd|_a[Yk
\]
lahg
[gf\m[lmYd
q
YZgj\Yb]

^YjeY[gd|_a[g(
Ymfim]
dgk
j]kmdlY\gk
_dgZYd]k
kgf
hgZj]k
q

}fa[Ye]fl]
]d
-1!
\]
dgk
kmb]lgk
[gf
lja[gladgeYfzY
ljYlY\gk

]f
dY
[gemfa\Y\
\]k[jaZ]f
mfY
e]bgjzY
]f
j]khm]klY
Y
dgk

eakegk
$Rgg\k
q
[gak*(
.,,2%*
Ggk
\]jeYl|dg_gk
j][gea]f)
\Yf
dY
Y\eafakljY[a|f
\]
]kl]jga\]k
l|ha[gk
]
`a\jg[dgjmjg
,*,
\]
`a\jgpa[afY(
mf
^xjeY[g
Yfla`aklYezfa[g(
im]
\akeafmq]

]d
hjmjalg
Ykg[aY\g
Yd
YjjYf[Yea]flg
\]d
[YZ]ddg
q
hm]\]

j]\m[aj
dY
k]fkY[a|f
dg[Yd
\]
l]fka|f
im]
Yfl][]\]
Y
dY
[gf)
\m[lY
lja[gladgeYfzY[Y*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
\]d
YZgj\Yb]
[gf\m[lmYd(
dY
lja[g)
ladge YfzY
k]
[gfka\]jY
mf
`xZalg
im]
hm]\]
]plaf_majk]

[geg
gljgk
Yme]flYf\g
dY
[gf[a]f[aY
\]d
hY[a]fl]
j]kh][lg

Y
dY
j]YdarY[a|f
\]d
eakeg(
q
kmklalmqyf\gdg
hgj
gljYk
j]k)
hm]klYk
exk
Y\YhlYlanYk*
@d
]flj]fYea]flg
]f
afn]jka|f
\]

`xZalgk
]k
dY
l]jYhaY
[gf\m[lmYd
exk
]ehd]Y\Y
q
dY
}fa[Y

im]
`Y
\]egkljY\g
]f
]klm\agk
[gfljgdY\gk
km
]^a[Y[aY
hYjY

ljYlYj
]klY
hYlgdg_zY
]f
Y\mdlgk
q
]f
hgZdY[agf]k
h]\axlja[Yk

$=dg[`
q
[gak*(
.,,37
AjYfcdaf
q
[gak*(
.,--%*
@k
mfY
ly[fa[Y

l]jYhymla[Y
emdlaeg\Yd
im]
af[dmq]
\aklaflYk
]kljYl]_aYk(

[geg
]d
]flj]fYea]flg
]f
j]Y[[agf]k
[geh]lalanYk(
]d
]flj])
fYea]flg
]f
[gf[a]f[aY(
dY
a\]fla^a[Y[a|f
\]
hj][mjkgj]k

\]
j]khm]klY
q
\]
kalmY[agf]k
im]
hj]\akhgf]f
Yd
`xZalg(
]d

]flj]fYea]flg
]f
j]dYbY[a|f(
dY
afl]jjmh[a|f
\]d
`xZalg
q
dY

Yl]f[a|f
hgkalanY
g
`ah]j[gjj][[a|f*
JljYk
gh[agf]k
[gf)
\m[lmYd]k
kgf
dYk
ly[fa[Yk
\]
Ymlg[gfljgd
q
dYk
\]
j]^m]jrg

q
[Ykla_g(
}lad]k
]kh][aYde]fl]
]f
fa{gk
g
af\ana\mgk
[gf

j]ljYkg
e]flYd(
]f
dgk
im]
hm]\]
j]kmdlYj
[gehd]bg
]ehd]Yj

ly[fa[Yk
[gf
eYqgj
[gfl]fa\g
[g_falang*
AafYde]fl](
]pakl]f

\]k[jah[agf]k
\]
[Ykgk
YakdY\gk
\]
lja[gladgeYfzY
[gf
Zm]fY

j]khm]klY
Y
ly[fa[Yk
\]
`ahfgkak
$Fjak`fYf
q
[gak*(
-5417

D_d]kaYk(
.,,/%*
M]kh][lg
Yd
ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g(
dgk
]fkYqgk

j]YdarY\gk
`YklY
dY
^][`Y
[gflaf}Yf
ka]f\g
]k[Ykgk
q
j]n]dYf

j]kmdlY\gk
\akhYj]k*
GYk
hjae]jYk
\]k[jah[agf]k
[dzfa[Yk

[gjj]khgf\]f
Y
[Ykgk
}fa[gk
g
k]ja]k
Zj]n]k
\]
hY[a]fl]k

]f
]klm\agk
YZa]jlgk(
[gf
Zm]fY
j]khm]klY
Yd
[YjZgfYlg
\]

dalag
$>`jakl]fkgf
q
[gdk*(
-55-[7
=]jc
q
[gak*(
.,,/%(
x[a\g

nYdhjga[g
$<\]omqY
q
[gak*(
.,,4%(
Ye aljahladafY(
ljYrg)

\gfY
$Nmfcmj]\\a
q
HYjcgoalr(
-55/%(
afgkalgd
$N]]\Yl
q

[gdk*(
.,,-%(
fYdlj]pgfY
$?]
NgmkY(
.,,4%(
Zmhjghagf
$=`Yfba

q
HYj_gd]k](
.,,0%(
q
^xjeY[gk
k]jglgfafyj_a[gk(
[gf[j]lY)
e]fl]
[dgeahjYeafY
$=dY[c
q
=dme(
-55.7
IYqdgj
q
Bjgk)
keYf(
-55-%(
^dmgp]lafY
$FgjYf
q
[gak*(
-55.7
R af[`]d
q

[gak*(
-55.7
KYde]j
q
[gak*(
-555%(
^dmngpYeafY
$>`jakl]fkgf

q
[gak*(
-5547
Dc]fgm[`a)Nm_alY
q
[gak*(
.,,5%(
]k[alYdghjYe

$=`YlaY
q
NYhjY(
.,,0%
q
[alYdghjYe
$Nl]af
q
[gak*(
.,,.%*
@f

j]dY[a|f
[gf
]kl]
}dlaeg
]klm\ag(
dgk
Ymlgj]k
\]k[jaZ]f
im]
dY

j]khm]klY
\]
dY
[gf\m[lY
lja[gladgeYfzY[Y
]f
-,
emb]j]k
ljY)
lY\Yk
\]
^gjeY
YZa]jlY
\mjYfl]
-.
k]eYfYk
[gf
[alYdghjYe

k]
Ykg[aYZY
Y
mfY
j]\m[[a|f
\]d
e]lYZgdakeg
[]j]ZjYd
]f
]d

[|jl]p
^jgflYd
af^]jghgkl]jagj*
NlYfd]q
q
[gak*
$-553%
kgf
dgk
hjae ]jgk
]f
\]k[jaZaj

dgk
j]kmdlY\gk
\]
mf
]klm\ag
YZa]jlg
kgZj]
mfY
em]kljY

\]
eYqgj
lYeY{g(
.-
hY[a]fl]k(
Y
dgk
im]
k]
Y\eafaklj|

/,,
e_+\zY
\]
^dmngpYeafY
\mjYfl]
-.
k]eYfYk*
@f
]d
_jmhg

\]
-/
hY[a]fl]k
im]
[gehd]l|
]d
k]_maea]flg
k]
\]l][l|

}fa[Ye ]fl]
mfY
e ]bgjzY
ka_fa^a[YlanY
\]
dY
j]kakl]f[aY
q

[YhY[a\Y\
\]
[gfljgd
\]
dgk
h]fkYea]flgk
Y[]j[Y
\]
YjjYf)
[Yjk]
]d
h]dg(
kaf
[YeZagk
ka_fa^a[Ylangk
]f
gljgk
Ykh][lgk

[dzfa[gk*
@d
Yfxdakak
hgj
afl]f[a|f
\]
ljYlYea]flg
gZlmng

e ]bgj]k
j]kmdlY\gk(
[gf
j]\m[[a|f
\]d
la]ehg
]ehd]Y\g

]f
YjjYf[Yjk]
]d
h]dg(
\]d
eYd]klYj
Ykg[aY\g
Y
]klY
[gf\m[lY
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
q
Yme]flg
\]
dY
k]fkY[a|f
\]
[gfljgd
kgZj]
dY
eakeY*
Naf

]eZYj_g(
dY
]d]nY\Y
lYkY
\]
YZYf\gfgk(
Ykz
[geg
dY
Ymk]f[aY

\]
_jmhg
[gfljgd
q
\]
e]\a\Yk
]kh][z^a[Yk
hYjY
nYdgjYj
dY

lja[gladgeYfzY(
[gfdd]nYf
im]
]klgk
j]kmdlY\gk
hgkalangk
k]Yf

\a^z[ade]fl]
afl]jhj]lYZd]k*
Ggk
}fa[gk
^xjeY[gk
]fkYqY\gk
]f
]klm\agk
\gZd]
[a]_g

]f
dY
lja[gladge YfzY
`Yf
ka\g
[dge ahjYe afY(
^dmgp]lafY(

k]jljYdafY(
fYdlj]pgfY
q
I)Y[]lad[akl]zfY(
[gf
j]kmdlY\gk
\ak)
hYj]k*
Ha]fljYk
No]\g
q
[gak*
$-545%
\]k[jaZ]f
mfY
eYqgj

]^a[Y[aY
\]
dY
[dgeahjYeafY
j]kh][lg
Y
dY
\]kahjYeafY
]f
dY

j]\m[[a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
lja[gladgeYfzY[Y(
dgk
]klm\agk

hmZda[Y\gk
j]kh][lg
Y
^dmgp]lafY(
k]jljYdafY
q
fYdlj]pgfY

fg
\]l][lYf
mfY
]^a[Y[aY
kmh]jagj
\]d
^xjeY[g
Y[lang
j]k)
h][lg
Y
hdY[]Zg
$>`jakl]fkgf
q
[gak*(
-55-\7
Nlj]a[`]fo]f
q

O`gjfZq(
-5517
?gm_`]jlq
q
[gak*(
.,,27
BjYfl
q
[gak*(
.,-0%*

BdgZYde]fl]
q
Y
h]kYj
\]
k]j
dgk
^xjeY[gk
exk
[ge}fe]fl]

mladarY\gk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
lja[lgladgeYfzY(
dgk
af`aZa)
\gj]k
k]d][langk
\]
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
fg
`Yf
egk)
ljY\g
mfY
]^a[Y[aY
kmh]jagj
Yd
hdY[]Zg
]f
dgk
e]lYYfxdakak

hmZda[Y\gk
$=dg[`
q
[gak*(
.,,3%*
@f
[YeZag(
j][a]fl]e]fl]

k]
`Y
\]k[jalg
dY
eYqgj
]^a[Y[aY
j]kh][lg
Y
hdY[]Zg
]f
dY

j]\m[[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
YjjYf[Yea]flg
\]
h]dg
\]

I)Y[]lad[akl]zfY(
mf
^xjeY[g
\]
Y[[a|f
_dmlYeYlyj_a[Y(
]f

mfY
e m]kljY
\]
[af[m]flY
hY[a]fl]k
[gf
lja[gladge YfzY

$BjYfl
q
[gak*(
.,,5%*
@klgk
j]kmdlY\gk
hgkalangk(
kaf
]eZYj)
_g(
fg
`Yf
hg\a\g
[gf^aje Yjk]
]f
em]kljYk
h]\axlja[Yk

$=dg[`
q
[gak*(
.,-/%*
@f
]d
hjae]j
]klm\ag
hmZda[Y\g
]f
]d
im]
k]
[gehYjYZY

dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
q
]d
^YjeY)
[gd|_a[g
]f
]d
YZgj\Yb]
\]
dY
lja[gladgeYfzY(
IafYf
q
[gak*
$.,,,%
\]k[jaZ]f
mfY
em]kljY
j]\m[a\Y
\]
-2
hY[a]fl]k

ljYlY\gk
\mjYfl]
5
k]eYfYk
Yd]YlgjaYe]fl]
[gf
[dgeahjYea)
fY(
hdY[]Zg
g
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd*
?a]r
hY[a]fl]k

[gehd]lYjgf
]d
ljYlYea]flg
[gf
[dgeahjYeafY
$\gkak
e]\aY6

--2(3
e_+\zY%(
k]ak
j][aZa]jgf
hdY[]Zg
q
ka]l]
hka[gl]jYhaY*

GY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
k]
egklj|
ka_fa^a[YlanYe]f)
l]
exk
]^][lanY
im]
dY
[dgeahjYeafY
q
]d
hdY[]Zg
]f
dY
j]\m[)
[a|f
\]
dY
lja[gladgeYfzY(
\Y\g
im]
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k
im]

dY
[gehd]lYjgf
^m]jgf
[gfka\]jY\gk
j]khgf\]\gj]k*
<mf)
im]
dY
[dgeahjYeafY
j]\mbg
lYeZayf
dY
afl]fka\Y\
\]
dY
lja)
[gladgeYfzY(
]klY
e]bgjzY
fg
^m]
ka_fa^a[YlanYe]fl]
kmh]jagj

Y
dY
Yd[YfrY\Y
[gf
hdY[]Zg*
M]kmdlY\gk
kaeadYj]k
`Yf
ka\g

\]k[jalgk
hgj
QYf
H aff]f
q
[gak*
$.,,/%
Yd
[ge hYjYj
dY

]^a[Y[aY
\]
dY
l]jYhaY
[gf\m[lmYd
q
]d
]ehd]g
\]
^dmgp]lafY
]f

mf
_jmhg
\]
0/
kmb]lgk(
mf
l]j[ag
\]
dgk
[mYd]k
h]jeYf][a|

]f
daklY
\]
]kh]jY
[geg
[gf\a[a|f
hdY[]Zg*
N|dg
Yim]ddgk

hY[a]fl]k
im]
j][aZa]jgf
l]jYhaY
[gf\m[lmYd
e gkljYjgf

mfY
j]\m[[a|f
ka_fa^a[YlanY
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
lja[gladg)
eYfzY[Y(
ea]fljYk
im]
dgk
ljYlY\gk
[gf
^dmgp]lafY
$\gkak

e]\aY6
2,
e_+\zY%
fg
k]
\a^]j]f[aYjgf
ka_fa^a[YlanYe]fl]

\]d
_jmhg
hdY[]Zg*
Kgj
gljg
dY\g(
k]
`Yf
\]k[jalg
j]khm]klYk
hgkalanYk
]f

hY[a]fl]k
[gf
lja[gladgeYfzY
j]kakl]fl]
Y
DNMN
ljYlY\gk
[gf

f]mjgdyhla[gk
[dxka[gk
q
Ylzha[gk*
<kz(
Nl]af
q
CgddYf\]j
$-55.%
\]k[jaZ]f
Y
3
hY[a]fl]k
[gf
lja[gladge YfzY
j]kak)
l]fl]
Y
DNMN(
]f
k]ak
\]
dgk
[mYd]k
k]
dg_j|
mfY
j]khm]k)
lY
hgkalanY
Yd
hgl]f[aYj
]d
ljYlYea]flg
[gf
\gkak
ZYbYk
\]
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
haeg[a\Y
$-
e_+\zY%*
?]
eg\g
kaeadYj(
QYf
<e]jaf_]f

q
[gak*
$-555%
\]k[jaZ]f
Y
5
hY[a]fl]k
j]^jY[lYjagk
Y
ljYlY)
ea]flg
[gf
^dmgp]lafY(
^dmngpYeafY
g
hYjgp]lafY(
g[`g
\]

dgk
[mYd]k
e gkljYjgf
mfY
j]\m[[a|f
hjx[la[Ye ]fl]
lglYd

\]
dY
lja[gladge YfzY
Yd
Y{Y\aj
Yd
ljYlYe a]flg
\gkak
ZYbYk

\]
`Ydgh]ja\gd
$-(-
e_+\zY%*
N]
`Y
af^gjeY\g
lYeZayf
\]

j]kmdlY\gk
hgkalangk
k]e ]bYfl]k
]f
k]ja]k
\]
hY[a]fl]k

ljYlY\gk
[gf
jakh]ja\gfY
$Nl]af
q
[gak*(
-5537
@hh]jkgf
q

[gak*(
-5557
BYZja]d(
.,,-7
N]flajc
q
OYfjan]j\a(
.,,.%(
k]ja]k

YZa]jlYk
\]
kmb]lgk
im]
j][aZa]jgf
gdYfrYhafY
$Kgl]frY
q

[gak*(
-5547
Nl]oYjl
q
I]bl]c(
.,,/7
KYl`Yc
q
[gak*(
.,,0%

q
[Ykgk
YakdY\gk
[gf
im]laYhafY
$F`gmrYe
q
[gak*(
.,,.%
g

YjahahjYrgd
$E]^^]jqk
q
[gak*(
.,,47
Qajal
q
[gak*(
.,,5%(
Ykz

[geg
]f
mf
j][a]fl]
]fkYqg
\gZd]
[a]_g(
[gehYjY\g
[gf

hdY[]Zg(
hYjY
gdYfrYhafY
$QYf
<e]jaf_]f
q
[gak*(
.,-,%*

@klY
j]khm]klY
hgkalanY
Yd
ljYlYea]flg
g
hgl]f[aY[a|f
[gf

Yflahka[|la[gk
`Y
dd]nY\g
Y
Yd_mfgk
Ymlgj]k
Y
hgklmdYj
im]

dY
lja[gladgeYfzY
k]
`YddYjzY
exk
hj|paeY
Yd
ljYklgjfg
hgj

la[k
im]
Y
dYk
_]fmafYk
[gf\m[lYk
gZk]kang)[gehmdkanYk

$QYf
<e]jaf_]f
q
[gak*(
-555%*
Kgj
}dlaeg(
lYeZayf
]f
^][`Yk
j][a]fl]k
k]
`Y
\]k[jalg

dY
mlada\Y\
\]d
]ehd]g
\]d
lghajYeYlg
]f
k]ja]k
YZa]jlYk
\]

hY[a]fl]k
[gf
lja[gladgeYfzY
j]kakl]fl]k
Y
^xjeY[gk
k]jglg)

fafyj_a[gk
$?Yffgf(
.,,/7
Gg[`f]j
q
[gak*(
.,,2%*
<
eg\g
\]
[gf[dmka|f(
k]{YdYj
im]
mf
e ]lYYfxdakak

j][a]fl]e ]fl]
hmZda[Y\g
$=dg[`
q
[gak*(
.,,3%
[gf[dmq]

im]
]d
]flj]fYe a]flg
]f
afn]jka|f
\]
`xZalgk
[gflaf}Y

ka]f\g
]d
ljYlYea]flg
\]
]d][[a|f
]f
dY
lja[gladgeYfzY
q
]d

}fa[g
im]
`Y
\]egkljY\g
\]
^gjeY
[gfljgdY\Y
km
]^a[Y[aY

Y
[gjlg
q
e]\ag
hdYrg*
<
fan]d
^YjeY[gd|_a[g(
}fa[Ye]f)
l]
[dge ahjYe afY
k]
`Y
e gkljY\g
kmh]jagj
Y
hdY[]Zg
]f

ljYZYbgk
[gfljgdY\gk(
Ymfim]
km
]^a[Y[aY
Y
dYj_g
hdYrg
ka_m]

kge]la\Y
Y
\]ZYl]*
Ggk
ljYZYbgk
hmZda[Y\gk
[gf
^xjeY[gk

af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY
fg

`Yf
YhgjlY\g
]na\]f[aY
km^a[a]fl]
im]
Y[gfk]b]
km
]ehd]g(

Ymfim]
km
mkg
]klx
emq
]pl]f\a\g
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y*


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
AafYde ]fl](
^xje Y[gk
[ge g
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk

g
Yd_mfgk
eg\mdY\gj]k
_dmlYe Ylyj_a[gk
hg\jzYf
[gfk)
lalmaj
gh[agf]k
\]
^mlmjg
]f
]d
Yjk]fYd
l]jYhymla[g
[gfljY

dY
lja[gladgeYfzY*
IG6 HID GC D
E D G
:L 8D G >6 8>Ä C

5/-1
3 -' / -1 +
( -52 4 ( )4
@d
ljYklgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f(
exk
[gfg[a\g
hgj
km
\]fg)
eafY[a|f
]f
af_dyk
bZX]
_ XRZX] V
SXb^aSTa#
k]
[YjY[l]jarY
hgj

]d
jYk[Y\g
j]h]lalang
\]
dY
ha]d(
im]
[gf\m[]
Y
dY
YhYja[a|f

\]
d]kagf]k
[mlxf]Yk*
GY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]kl]

lahg
\]
[gf\m[lYk
\]k[jaZ]
]ph]jae]flYj
mf
aehmdkg
ajj]kak)
laZd]
\]
jYk[Yjk]
dY
ha]d(
Ykz
[geg
dY
af[YhY[a\Y\
hYjY
\]l])
f]j
]klY
[gf\m[lY
Y
h]kYj
\]
j]h]la\gk
]k^m]jrgk*
OYeZayf

\]fgeafY\g
[dxka[Ye]fl]
]p[gjaY[a|f
f]mj|la[Y(
jYk[Y\g

[gehmdkang
g
\]jeYlgladgeYfzY(
`Y
ka\g
j][gfg[a\g
[geg

mfY
]fla\Y\
af\]h]f\a]fl]
hgj
]d
?NH)1
]
af[dma\g
bmflg

Y
dY
lja[gladge YfzY
]f
]d
[Yhzlmdg
\]d
ljYklgjfg
gZk]kang)

[gehmdkang
q
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk*
.,/
Ggk
[jal]jag k
]klYZd][a\ gk
hYjY
km
\aY_f|kla[g
kgf6
(!
jYk[Y\g
j][mjj]fl]
\]
dY
ha]d
im]
j]kmdlY
]f
d]kagf]k

[mlxf]Yk
q
im]
h]jkakl]
Y
h]kYj
\]
]k^m]jrgk
j]al]jY\gk
hgj

afl]jjmehajdg7
)!
]d
jYk[Y\g
\]
dY
ha]d
hjg\m[]
eYd]klYj

[dzfa[Ye ]fl]
ka_fa^a[Ylang
g
\]l]jagjg
Y
fan]d
kg[aYd(
g[m)

hY[agfYd
g
]f
gljYk
xj]Yk
aehgjlYfl]k
\]d
^mf[agfYdakeg7

* !
]d
jYk[Y\g
\]
dY
ha]d
fg
k]
\]Z]
Yd
]^][lg
^akagd|_a[g

\aj][lg
\]
mfY
kmklYf[aY
â[ge g
dY
[g [Yzf Yâ(
g
Y
mfY

[gf\a[a|f
e y\a[Y
_]f]jYd
â[ge g
dY
]k[YZagkakâ(
q
+!

]d
jYk[Y\g
\]
dY
ha]d
fg
YhYj][]
}fa[Ye]fl]
[aj[mfk[jalg

Y
kzflge Yk
\]
gljgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$h*
]b*(
jYk[Y\g

\]
dY
ha]d
hgj
a\]Yk
\]dajYfl]k
\]
af^]klY[a|f
]f
mf
ljYk)
lgjfg
\]dajYfl](
hgj
dY
hj]g[mhY[a|f
hgj
]d
Ykh][lg
\]
mfY

hYjl]
\]d
[m]jhg
]f
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd(
]l[*%

$lYZdY
.2)1%*
:aZUV^Z`]`XrR
<mfim]
]pakl]f
]k[Ykgk
]klm\agk
\]
hj]nYd]f[aY(
dgk
j]Yda)
rY\gk
YhmflYf
Y
[a^jYk
Ydj]\]\gj
\]d
-(0!
]f
hgZdY[a|f

_]f]jYd(
q
]f
mf
.!
\]
dgk
hY[a]fl]k
Yl]f\a\gk
]f
[dzfa[Yk

\]jeYlgd|_a[Yk*
@d
41)5,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
]f
em]kljYk

[dzfa[Yk
kgf
emb]j]k(
Ymfim]
k]
\]k[gfg[]
ka
]klY
hjghgj)
[a|f
af\a[Y
j]Yde ]fl]
mfY
eYqgj
hj]nYd]f[aY
]f
_yf]jg

^]e]fafg
g
ljY\m[]
\a^]j]f[aYk
[mdlmjYd]k
g
\]
_yf]jg
]f
dY

kgda[alm\
\]
ljYlYea]flg
^j]fl]
Y
]klY
hYlgdg_zY*
GY
[gf\m[lY

km]d]
afa[aYjk]
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
$Ydj]\]\gj
\]
dgk
-1
Y{gk%(

[gaf[a\a]f\g
`YZalmYde]fl]
[gf
]d
afa[ag
\]
dY
hmZ]jlY\

$Gg[`f]j
q
[gak*(
.,-.%
q
la]f\]
Y
egkljYj
mf
[mjkg
gk[adYfl]

[gf
l]f\]f[aY
Y
dY
[jgfa[a\Y\*
E34>3
( , #+

5 ZQ\M ZQW [
6 D? #+
X I ZI
MT
L QI O V g [\QKW

LMT
\ Z I [ \W Z V W
X W Z
M ` KW ZQI KQg V
:(
=WwWhi[
bW
f_[b
Z[
\ehcW
h[Ykhh[dj[
^WijW
fheZkY_hi[

b[i_ed[i
Ykjtd[Wi
;(
Bdj[djei
h[f[j_Zei
Z[
Z_ic_dk_h
e
Z[`Wh
Z[
hWiYWhi[
bW

f_[b
>*
KWiYWhi[
bW
f_[b
YWkiW
cWb[ijWh
Ybvd_YWc[dj[

i_]d_\_YWj_le
e
Z[j[h_ehe
[d
be
ieY_Wb&
bWXehWb
k
ejhWi

th[Wi
_cfehjWdj[i
Z[b
\kdY_edWc_[dje
=(
>b
ZWwe
Z[
bW
f_[b
de
i[
fk[Z[
Wjh_Xk_h
W
bei
[\[Yjei

\_i_ebx]_Yei
Z[
kdW
ikijWdY_W
"f(
[`(&
YeYWvdW#
k
ejhW

W\[YY_xd
cuZ_YW
"f(
[`(&
iWhdW#
>(
>b
^[Y^e
Z[
hWiYWhi[
bW
f_[b
de
i[
[nfb_YW
c[`eh
feh

bei
ivdjecWi
Z[
ejhe
jhWijehde
c[djWb
"f(
[`(&
Z[b_h_ei
e

WbkY_dWY_ed[i
jtYj_b[i
[d
kd
jhWijehde
fi_Yxj_Ye&
_dj[djei

Z[
c[`ehWh
kd
Z[\[Yje
e
_cf[h\[YY_xd
f[hY_X_ZW
[d
[b
Wif[Yje&
Yece
[d
[b
jhWijehde
Z_icxh\_Ye
YehfehWb&

[ij[h[ej_f_Wi
Yece
[d
[b
jhWijehde
Z[
cel_c_[djei

[ij[h[ej_fWZei
e
[b
_dj[dje
Z[
ZWwWhi[
kde
c_ice
[d
bW

Wkjeb[i_xd
de'ik_Y_ZW#
M]hjg\m[[a|f
YmlgjarY\Y
hgj
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY
]f
fge)
Zj]
\]
dY
<kg[aY[a|f
<e]ja[YfY
\]
KkaimaYljzY*
HYfmYd
\aY_f|kla[g
q

]klY\zkla[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
$?NH)14%(
1*Y
]\a[a|f*
Ç
.,-0(

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
Og\gk
dgk
\]j][`gk
j]k]jnY\gk*
,*.
:eZ`]`XrR
i
T`^`cSZ]ZURU
KYj][]
]paklaj
mfY
nmdf]jYZada\Y\
_]fyla[Y
[ge}f
]flj]
]d

ljYklgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f
q
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmd)
kang(
\Y\g
im]
dY
hYlgdg_zY
]k
exk
^j][m]fl]
]f
hY[a]fl]k

[gf
OJ >
q
kmk
^YeadaYj]k
\]
hjae]j
gj\]f
im]
]f
hgZdY[a|f

_]f]jYd*
@k
^j][m]fl](
hgj
gljg
dY\g(
im]
dgk
hY[a]fl]k
[gf
ljYk)
lgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f
hj]k]fl]f
gljgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k

[ge|jZa\gk(
]kh][aYde]fl]
OJ>(
ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj

q
lja[gladgeYfzY(
Ykz
[geg
[gf\m[lYk
j]h]lalanYk
^g[YdarY\Yk

]f
Ykh][lgk
[gjhgjYd]k(
[geg
dY
gfa[g^Y_aY*
9ZRX_tdeZT`
UZWVcV_TZR]
?]Z]
[gfka\]jYjk]
dY
hgkaZada\Y\
\]
dY
YhYja[a|f
\]
d]kagf]k

[mlxf]Yk
hgj
dYnY\g
]p[]kang
]f
hY[a]fl]k
[gf
l]egj]k
\]

[gflYe afY[a|f
]f
]d
[gfl]plg
\]
mf
O J > (
g
[geg
[g f )
k][m]f[aY
\]
dgk
afl]flgk
\]
j]\m[aj
g
hYdaYj
mf
kmhm]klg

\]^][lg
^zka[g
h]j[aZa\g
]f
]d
ljYklgjfg
\ake|j^a[g
[gjhgjYd*

<kaeakeg(
\]Z]
\]k[YjlYjk]
im]
dYk
d]kagf]k
\]
dY
ha]d
k]Yf

[gfk][m]f[aY
\]
dY
hj]k]f[aY
\]
]kl]j]glahaYk
eglgjYk
]f

ljYklgjfgk
[geg
]d
kzf\jge]
\]
KjY\]j)Raddq
g
]d
ljYklgjfg

\]d
egnaea]flg
hgj
]kl]j]glahaY(
g
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
dY

j]YdarY[a|f
j]h]la\Y
\]
[a]jlgk
la[k
eglgj]k
]f
dgk
ljYklgjfgk

hgj
la[k*
?]Z]
[gfka\]jYjk]
lYeZayf
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
dYk

d]kagf]k
[mlxf]Yk
`YqYf
ka\g
[YmkY\Yk
\]
^gjeY
ngdmflYjaY

hgj
]d
hY[a]fl]
[geg
km[]\]jzY
]f
mf
ljYklgjfg
^Y[la[ag*

AafYde]fl](
\]Z]
\]k[YjlYjk]
im]
dY
[gf\m[lY
\]
jYk[Y\g

[gehmdkang
k]Y
[gfk][m]f[aY
\]d
]^][lg
\aj][lg
\]
mfY

kmklYf[aY
â[geg
dY
[g[YzfYâ
g
\]
Yd_mfYk
]f^]je]\Y\]k

ey\a[Yk(
[geg
dY
]k[YZagkak*
IcReR^ZV_e`
Ggk
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY

kgf
dgk
^xjeY[gk
exk
mladarY\gk
]f
dY
Y[lmYda\Y\
]f
]d
ljY)
lYea]flg
\]d
ljYklgjfg
hgj
]p[gjaY[a|f*
@pakl]f
\]k[jah[ag)
f]k
\]
Zm]fY
j]khm]klY
]f
k]ja]k
\]
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
[gf

k]jljYdafY
q
]k[alYdghjYe
q
mf
}fa[g
]fkYqg
[gfljgdY\g
Y

\gZd]
[a]_g(
n]jkmk
hdY[]Zg(
hYjY
^dmgp]lafY
[gf
j]kmdlY\gk

hgkalangk
$Nae]gf
q
[gak*(
-553%*
@k
j]dYlanYe]fl]
^j][m]fl]

lYeZayf
]d
mkg
\mjYfl]
h]jzg\gk
Zj]n]k
\]
la]ehg
\]
Z]f)
rg\aYr]hafYk(
hYjY
j]\m[aj
]d
fan]d
\]
Yfka]\Y\
Ykg[aY\g
Y

dY
[gf\m[lY
\]
jYk[Y\g*
N]
`Yf
]fkYqY\g
Ykaeakeg
Yd_mfgk

lja[z[da[gk
â\gp]hafYâ
q
]klYZadarYfl]k
\]d
]klY\g
\]
xfa)
eg
âdYeglja_afY(
dalag(
nYdhjgYlg
g
[YjZYeYr]hafYâ(
Ymf)
im]
k]
[Yj][]
\]
]klm\agk
[gfljgdY\gk
$C]dd]j
q
Fgg(
.,--%*

Ggk
Yflahka[|la[gk
â`Ydgh]ja\gd(
gdYfrYhafY(
YjahahjYrgd(

`YZalmYde]fl]
]f
]kljYl]_aYk
\]
hgl]f[aY[a|f
\]
dgk
DNMNâ

`Yf
ka\g
lYeZayf
]fkYqY\gk(
[gf
j]kmdlY\gk
hjge]l]\gj]k*

AafYde ]fl](
dY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd(
ZYkY\Y
]f

ly[fa[Yk
kaeadYj]k
Y
dYk
mladarY\Yk
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]
dY

lja[gladgeYfzY(
[gfklalmq]
lYeZayf
mfY
gh[a|f
l]jYhymla[Y

hYjY
]klgk
hY[a]fl]k
$<jfgd\
q
[gak*(
.,,-%*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<ZgfbYgm\](
@*(
BYe]d(
I*(
"
FgjYf(
G*
C*
$.,,0%*
Jn]jna]o

g^
cd]hlgeYfaY
Yf\
h`]fge]fgdg_a[Yd
\]k[jahlagf
g^
0,

hYla]flk*
DaX\%
7PaT
7^\_P]X^]
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-#

.00).03*
<\]omqY(
@*
>*(
Uafk]j(
R*(
"
O`geYk(
>*
$.,,4%*
Oja[`gladdgeYfaY6
Y
[Yk]
g^
j]khgfk]
lg
nYdhjga[
Y[a\*
>%
7WX[S%

5S^[TbR%
DbhRW^_WPa\PR^[#
(/#
1//)1/2*
<\jaYfa(
R*(
=gq]j(
A*(
BagagkY(
G*(
]l
Yd*
$.,,4%*
Df[j]Yk]\

aehmdkan]
Z]`Ynagj
Yf\
jakc
hjgf]f]kk
^gddgoaf_

d]flanajmk)e]\aYl]\
\ghYeaf]
ljYfkhgjl]j
gn]j)]phj]kkagf
af

jYlkå
fm[d]mk
Y[[meZ]fk*
BTda^bRXRT]RT#
(,0#03)14*
<`e]\(
<*
J*(
Bj]]f(
=*
<*(
H[>dgkc]q(
H*
N*(
]l
Yd*
$EYf
5(
.,-,%*

GYl]fl
kljm[lmj]
g^
afl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j
af
Yf

]ha\]eagdg_a[Yd
kYehd]*
>%
DbhRWXPca%
FTb%
<a[``gjf(
<*
$-5/1%*
KPhfPaS
M^dcW%
Im]nY
Tgjc6
Qacaf_*
<ar]j(
<*(
Ggo]f_jmZ(
F*(
"
?Yffgf(
K*
I*
$.,,0%*
Fd]hlgeYfaY

Y^l]j
`]Y\
ljYmeY6
Oog
[Yk]
j]hgjlk
Yf\
[geZafYlagf

lj]Yle]fl
kljYl]_a]k*
7[X]%
BTda^_WPa\PR^[#
) . #.--).-1*
<dgfkg(
K*(
QYdd]bg(
E*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,,.%*
OjYlYea]flg

^YjeY[gd|_a[g
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
]kh][ljg

gZk]kang)[gehmdkang*
Df
G*
Nxf[`]r)KdYf]dd(
E*
QYdd]bg(
E*
H*

H]f[`gf
]l
Yd*
$@\k*%(
DPc^[^VpP
^QbTbXeP%
=Yj[]dgfY6
K^ar]j

I]mjg[a]f[aYk*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-51.%*
8XPV]^bcXR
P]S

GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab%
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-524%*
8XPV]^bcXR
P]S

GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$.*Y
]\*%*
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf6
RYk`af_lgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-54,%*
8XPV]^bcXR
P]S

GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U A
T]cP[
8Xb^aSTab
$/*Y
]\*%*
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf6
RYk`af_lgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$-543%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$/*Y
]\*%*
RYk`af_lgf6

M]nak]\*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
?aY_fgkla[
Yf\
NlYlakla[Yd

HYfmYd
g^
H]flYd
?akgj\]jk(
0*Y
]\*(
Ngmj[]Zggc*
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
RYk`af_lgf(
-550*
Q]jka|f
]khY{gdY

hmZda[Y\Y
hgj
HYkkgf(
=Yj[]dgfY(
.,,.*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,,%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$0*Y
]\*%*
RYk`af_lgf6

M]nak]\*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S

GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$1*Y
]\*%*
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf6
RYk`af_lgf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,0!
$1*Y
]\*%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
<f_m]dgnY(
H*(
=]fc]^Ydl(
>*(
"
Omj][ca(
B*
$.,,/%*
<
kqkl]eYla[

j]na]o
g^
Ykkg[aYlagf
klm\a]k
afn]kla_Ylaf_
_]f]k
[g\af_
^gj

k]jglgfaf
j][]hlgjk
Yf\
l`]
k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j6
DD*
GdXRXSP[

QTWPeX^a%
A^[%
DbhRWXPcah#
/ #202)21/*
<jaYk(
=*(
BYklg(
>*(
>YlYdYf(
M*(
]l
Yd*
$.,,-%*
O`]
1)CO.<

j][]hlgj
_]f]
-,.O+>
hgdqegjh`ake
ak
Ykkg[aYl]\
oal`

kma[a\Yd
Z]`Ynagj
af
\]hj]kk]\
hYla]flk*
5\%
>%
ATS%
;T]c#
(',#
4,-)4,0*
<ja]^^(
<*
E*(
"
=goa](
>*
B*
$-503%*
Nge]
hkq[`aYlja[
Ykh][lk
g^

k`ghda^laf_*
+*
7[X]%
DbhRW^_PcW^[^Vh#
/#
121)132*
<jfgd\(
G*(
<m[`]fZY[`(
H*
=*(
"
H[@djgq(
N*
$.,,-%*
Kkq[`g_]fa[

]p[gjaYlagf6
[dafa[Yd
^]Ylmj]k(
hjghgk]\
\aY_fgkla[
[jal]jaY(

]ha\]eagdg_q(
Yf\
YhhjgY[`]k
lg
lj]Yle]fl*
7BG
8adVb#
(,#

/1-)/15*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
=Y[Y)BYj[zY(
@*(
QYim]jg(
>*(
?zYr)NYklj](
>*(
]l
Yd*
$.,,0%*
GY[c
g^

Ykkg[aYlagf
Z]lo]]f
l`]
k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j
hjgegl]j
_]f]

hgdqegjh`ake
Yf\
aehmdkanalq
gj
Y__j]kkan]
Z]`Ynagj
Yegf_

kma[a\]
Yll]ehl]jk
Yf\
`]Ydl`q
ngdmfl]]jk*
DbhRWXPcah
FTb#
*'#

55)-,2*
=YjjYl(
@*
N*(
NlYf^agj\(
H*
N*(
A]dl`gmk(
<*
M*(
]l
Yd*
$-553%*
O`]

]^^][lk
g^
h`]fqlgaf
gf
aehmdkan]
Yf\
hj]e]\alYl]\
Y__j]kkagf6

Y
[gfljgdd]\
klm\q*
>%
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[#
(.#/0-)/05*
=]fcg(
<*(
GYrYjq(E*(
HgdfYj(
@*(
]l
Yd*
$.,-,%*
Na_fa^a[Yfl
Ykkg[aYlagf
Z]lo]]f
l`]
>$)-,-5%B
^mf[lagfYd
hgdqegjh`ake

g^
l`]
COM-<
_]f]
Yf\
aehmdkanalq*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc%
6%

BTda^_bhRWXPca%
;T]Tc#
(,*#
15.)155*
=]jc(
H*(
H[F]fra](
C*(
"
?g\\(
N*
$.,,/%*
Oja[`gladdgeYfaY6
<
j]khgfk]
lg
dal`ame
af
Y
h]jkgf
oal`
Y
[gegjZa\
ZahgdYj

\akgj\]j*
<d\%
DbhRW^_WPa\PR^[#
(/#
132)133*
=]jfk(
B*
N*(
H[>dmj](
N*
H*(
KY_fgfa(
B*(
]l
Yd*
$.,,-%*
Kj]\a[lYZadalq
eg\mdYl]k
`meYf
ZjYaf
j]khgfk]
lg
j]oYj\*
>%
BTda^bRX#
)(#
).0*$).0/%
=`Yfba(
I*
C*(
"
HYj_gd]k](
C*
>*
$.,,0%*
<dl]jfYlan]
h`YjeY[gl`]jYhq
^gj
lja[`gladdgeYfaY6
<
j]hgjl
g^
km[[]kk^md

Zmhjghagf
mk]*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
- , #-.4/*
=`YlaY(
H*
N*(
"
NYhjY(
N*
$.,,0%*
@k[alYdghjYe
af

lja[`gladdgeYfaY*
9da%
DbhRWXPcah#
(0#
./5).0,*
=a]fn]fm(
J*
E*(
RYf_(
T*(
N`m_Yjl(
T*
T*(
]l
Yd*
$.,,5%*
N<K<K/

Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_jggeaf_
af
`meYfk6
j]kmdlk
^jge
l`]

J>?
[gddYZgjYlan]
_]f]la[k
klm\q*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc%
6%

BTda^_bhRWXPca%
;T]Tc#
(,'#3-,)3.,*
=dY[c(
?*
R*(
"
=dme(
I*
$-55.%*
Oja[`gladdgeYfaY
lj]Yl]\
oal`

[dgeahjYeaf]
Yf\
Y
lgha[Yd
kl]jga\*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+0#

40.)40/*
=dg[`(
H*(
GYf\]jgk)R]ak]fZ]j_]j(
<*(
?geZjgokca(
K*(
]l
Yd*

$.,,3%*
Nqkl]eYla[
j]na]o6
K`YjeY[gdg_a[Yd
Yf\
=]`YnagjYd

Oj]Yle]fl
^gj
Oja[`gladdgeYfaY*
6X^[%
DbhRWXPcah#
-)#
4/5)402*
=dg[`(
H*(
KYfrY(
F*
@*(
BjYfl(
E*
@*(
Kall]f_]j(
>*(
"
G][ceYf(
E*
@
$.,-/%*
I)<[]lqd[qkl]af]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

h]\aYlja[
lja[`gladdgeYfaY6
Y
jYf\gear]\(
\gmZd])Zdaf\(

hdY[]Zg)[gfljgdd]\
Y\\)gf
ljaYd*
>
5\
5RPS
7WX[S
5S^[TbR

DbhRWXPcah#
,)#
./-).0,*
=dme(
F*(
IgZd](
@*
K*(
N`]ja\Yf(
K*
E*(
]l
Yd*
$-55,%*
<dd]da[

Ykkg[aYlagf
g^
`meYf
\ghYeaf]
?.
j][]hlgj
_]f]
af


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Yd[g`gdake*
>5A5#
)-*#.,11).,2,*
=gk[g(
?*(
KdYklafg(
H*(
>|da[Y(
>*(
]l
Yd*
$.,-.%*
Jhaga\
YflY_gfakl

fYdlj]pgf]
^gj
l`]
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af

KYjcafkgf
\ak]Yk]*
7[X]
BTda^_WPa\PR^[#
* , #--4)-.,*
=jY\^gj\(
E*
$-54.%*
<jkgf6
<
[dafa[Yd
klm\q*
7P]%
>%
DbhRWXPcah#
).#

-44)-5/*
=j]al]j(
C*
>*(
"
Mgk]f(
=*
M*
$-555%*
Amf[lagfYd
eY_f]la[

j]kgfYf[]
aeY_af_
g^
ZjYaf
j]oYj\
[aj[maljq
af
l`]
`meYf*

5]]%
B%
M%
5RPS%
GRX#
/..#1./)103*
=jmff]j(
C*
B*(
I]d]f(
H*(
=j]Yc]^a]d\(
S*
J*(
]l
Yd*
$-55/%*

<ZfgjeYd
Z]`Ynagj
Ykkg[aYl]\
oal`
Y
hgafl
emlYlagf
af

l`]
kljm[lmjYd
_]f]
^gj
egfgYeaf]
gpa\Yk]
<*
GRXT]RT#
)-)#

134)14,*
=mehYkk(
@*
M*(
AY_]deYf(
A*
?*(
"
=jap(
M*
E*
$-54/%*
Dfl]jn]flagf

oal`
[`ad\j]f
o`g
k]l
^aj]k*
5\%
>%
DbhRW^cWTa#
*.#
/.4)/01*
=mjkl]af(
<*
$-55.%*
Admgp]laf])dal`ame
lj]Yle]fl
^gj

cd]hlgeYfaY*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
,*#)/$)0%
=mjl(
Q*
F*
$-551%*
Dehmdk])[gfljgd
\akgj\]jk
fgl
]dk]o`]j]

[dYkka^a]\
Yf\
Y\bmkle]fl
\akgj\]jk*
Df
C*
D*
FYhdYf(
"
=*
E*

NY\g[c
$@\k*%(
HTgcQ^^Z
^ U
DbhRWXPcah
$2*Y
]\*%*
=Ydlaegj]6

Gahhaf[gll
RaddaYek
"
Radcafk*
=mjlgf(
M*
N*
K*(
H[Ia]d(
?*
@*(
"
=af\]j(
M*
G*
$.,-.%*
Aaj]k]llaf_(

<jkgf(
KqjgeYfaY(
Yf\
l`]
Agj]fka[
H]flYd
`]Ydl`
@ph]jl*
+

5\
5RPS
DbhRWXPcah
@Pf#
+'#
/11)/21*
,*/
>Yj\afYd(
M*
I*(
K]ffa[gll(
?*
M*(
Nm_Yl`YhYdY(
>*
G*(
]l
Yd*
$.,,-%*

Dehmdkan]
[`ga[]
af\m[]\
af
jYlk
Zq
d]kagfk
g^
l`]
fm[d]mk

Y[[meZ]fk
[gj]*
GRXT]RT#
)0)#
.055).1,-*
>YjfY`Yf(
C*(
@ddagll(
?*(
"
Q]dYeggj(
Q*
M*
$-551%*
HYfmYd
h]j^gjeYf[]
af
d]mcglgear]\
Yf\
mfd]mcglgear]\
af\ana\mYdk

oal`
k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa%
FTb#
(.#
.23).34*
>YjjYk[g(
E*
G*(
NYar)Mmar(
E*(
"
Hgj]fg(
D*
$-550%*
Ggo
hdYl]d]l

H<J
Y[lanalq
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#

0'#
0.3)0/-*
>`YeZ]jdYaf(
N*
M*(
H]fra]k(
G*
<*(
Aaf]Z]j_(
I*
<*(
]l
Yd*
$.,,4%*

Bj]q
eYll]j
YZfgjeYdala]k
af
lja[`gladdgeYfaY6
egjh`ge]lja[

eY_f]la[
j]kgfYf[]
aeY_af_
klm\q*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(0*#

.-2)..-*
>`gf_(
N*
<*(
"
Ggo(
=*
G*
$-552%*
Oj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY
oal`

^dmngpYeaf]*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
0*#
/-0)/-1*
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
>jgo(
N*
E*(
"
Hal[`]dd(
E*
@*
$-554%*
:[de^gP\X]T
X]
cWT
caTPc\T]c
^ U
caXRW^cX[[^\P]XP1
5]
/$fTTZ#

^_T]
[PQT[
bcdSh%
>H@
M]na]ok*
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
HY[c]fra](
O*
=*(
Hal[`]dd(
E*
@*(
]l
Yd*
$-55-\%*
<

hdY[]Zg)[gfljgdd]\(
\gmZd])Zdaf\
[jgkkgn]j
klm\q
g^
^dmgp]laf]
af

lja[`gladdgeYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+/#-122)-13-*
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
HY[c]fra](
O*
=*(
"
Hal[`]dd(
E*
@*
$-55-Z%*

>`YjY[l]jakla[k
g^
2,
Y\mdl
[`jgfa[
`Yaj
hmdd]jk*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(+/#
/21)/3,*
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
Kghcaf(
H*
F*(
"
HY[c]fra](
O*
=*
$-55-Y%*

@klaeYl]\
da^]lae]
hj]nYd]f[]
g^
lja[`gladdgeYfaY
af
[gdd]_]

klm\]flk*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
,)#0-1)0-3*
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
Kghcaf(
H*
F*(
HY[c]fra](
O*
=*(
]l
Yd*
$-55-[%*

Gal`ame
lj]Yle]fl
g^
[`jgfa[
`Yaj
hmddaf_*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#

, ) #--2)-.,*
>g[[Yjg(
@*
A*
$-554%*
>]fljYd
f]mjgljYfkeall]j
^mf[lagf
af

`meYf
Y__j]kkagf
Yf\
aehmdkanalq*
Df
H*
HY]k(
"
@*
A*

>g[[Yjg
$@\k*%(
BTda^QX^[^Vh
P]S
R[X]XRP[
eXTfb
^ U
PVVaTbbX^]

P]S
X\_d[bXeXch
$hh*
-0/)-24%*
Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
>g[[Yjg(
@*
A*
$.,--%*
Dfl]jeall]fl
@phdgkan]
?akgj\]j6
\]n]dghe]fl
g^
afl]_jYl]\
j]k]Yj[`
[jal]jaY
^gj
?aY_fgkla[
Yf\

NlYlakla[Yd
HYfmYd
g^
H]flYd
?akgj\]jk*
:XUcW
9SXcX^]%
7^\_a

DbhRWXPcah#
, ) #--5)-.1*
>g[[Yjg(
@*
A*
$.,-.%*
Dfl]jeall]fl
@phdgkan]
?akgj\]j

Yk
Y
?akgj\]j
g^
Dehmdkan]
<__j]kkagf
^gj
?NH)1*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-0#
133)144*
>g[[Yjg(
@*
A*(
G]](
M*
E*(
"
FYngmkka(
M*
E*
$.,,5%*
<
\gmZd])Zdaf\(

jYf\gear]\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd
g^
^dmgp]laf]
af
hYla]flk

oa`
afl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
.'#

21/)22.*
>g[[Yjg(
@*
A*(
H[>dgkc]q(
H*(
Aalr_]jYd\(
?*
<*(
]l
Yd*
$.,,3%*

<eq_\YdY
Yf\
gjZalg^jgflYd
j]Y[lanalq
lg
kg[aYd
l`j]Yl
af

af\ana\mYdk
oal`
aehmdkan]
Y_j]kkagf*
6X^[
DbhRWXPcah#
.'#

21/)22.*
>gjea]j(
A*(
Hm]ddf]j(
E*(
"
>gjngd(
E*
>*
$.,-/%*
B]f]la[k
g^

aehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk
af
KYjcafkgfåk
\ak]Yk]*
BTdaP[

HaP]b\#
()'#221)23-*
?Yffgf(
K*
I*
$.,,/%*
OghajYeYl]
^gj
l`]
lj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY6
<
[Yk]
k]ja]k
Yf\
j]na]o
g^
l`]
dal]jYlmj]*
7[X]%

BTda^_WPa\PR^[#
) - #-)0*
?Yffgf(
K*
I*(
Ggo]f_jmZ(
F*
H*(
DYf[m(
D*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Fd]hlgeYfaY6
>gegjZa\
hkq[`aYlja[
\aY_fgkak
af
hYla]flk
Yf\

l`]aj
^Yeada]k*
DbhRW^_PcW^[^Vh#
* . #32)4,*
?]
NgmkY(
<*
$.,,4%*
<f
gh]f)dYZ]d
hadgl
klm\q
g^
fYdlj]pgf]

af
[`ad\`gg\)gfk]l
lja[`gladdgeYfaY*
+*
7WX[S%
5S^[TbR%

DbhRW^_WPa\PR^[#
(/#/,)//*
?a]^]fZY[`(
B*
E*(
Hgflgf)J\me(
N*(
"
NlYfd]q(
H*
<*
$.,,.%*

<^^][lan]
[gjj]dYl]k
g^
lja[`gladdgeYfaY*
6TWPe%
FTb%
HWTa#
+'#

-/,1)-/-1*
.,2
?gfgnYf(
N*
E*(
Nl]oYjl(t*
R*(
Imf]k(
@*
Q*(
]l
Yd*
$.,,,%*
?anYdhjg]p
lj]Yle]fl
^gj
qgml`
oal`
]phdgkan]
l]eh]j
Yf\

egg\
dYZadalq6
<
\gmZd])Zdaf\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
[jgkkgn]j

\]ka_f*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,.#
4-4)4.,*
?gkca(
E*
E*(
Kja]Z](
>*
E*(
Neal`(
O*(
]l
Yd*
$-551%*
?mg\]fYd

lja[`gZ]rgYj
[Ymk]\
Zq
[gehj]kkagf
g^
l`]
kmh]jagj

e]k]fl]ja[
Yjl]jq*+*
DTSXPca%
GdaV#
* ' #-154)-155*
?jYc](
H*
@*(
Ca]ll]j(
N*
<*(
"
KYcYdfak(
<*
$-55.%*
@@B
Yf\

]ngc]\
hgl]flaYdk
af
]hakg\a[)\qk[gfljgd
kqf\jge]*

BTda^_bhRW^QX^[^Vh#
) - #-.1)-.4*
?m(
G*(
=Ycak`(
?*(
GYha]jj](
T*
?*(
]l
Yd*
$.,,,%*
<kkg[aYlagf
g^

hgdqegjh`ake
g^
k]jglgfaf
.<
j][]hlgj
_]f]
oal`
kma[a\Yd

a\]Ylagf
af
eYbgj
\]hj]kkan]
\akgj\]j*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc#
0-#

12)2,*
?mcY(
O*(
"
>j]ok(
@
$.,,5%*
Dehmdkanalq6
Dlk
_]f]la[(
f]mjg[`]ea[Yd
Yf\
ZjYaf
kmZkljYl]
\]l]jeafYflk
Yf\
l`]

jakck
^gj
YZ]jjYfl
eglanYl]\
Z]`Ynagmj
Yf\
hkq[`ghYl`gdg_q*

DWPa\PR^[^Vh#
6X^RWT\Xbcah
P]S
6TWPeX^a#
0 * #-53)-54*
?mc](
?*
>*(
=g\raf(
?*
F*(
OYnYj]k(
K*(
]l
Yd*
$.,,5%*
O`]

h`]fge]fgdg_q
g^
`Yajhmddaf_
af
Y
[geemfalq
kYehd]*
+*

5]gXTch
8Xb^aS#
) * #---4)--.1*
?mjkl(
M*(
FYlr(
B*(
"
FfgZd]j(
C*
T*
$-553%*
=mkhajgf]
Ym_e]flYlagf
g^
^dmngpYeaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY*

>%
BTae%
AT]c%
8Xb#
(/,#
142)144*
@Zkl]af(
M*
K*(
Igna[c(
J*(
PeYfkcq(
M*(
]l
Yd*
$-552%*
?ghYeaf]

?0
j][]hlgj
$?0?M%
]pgf
DDD
hgdqegjh`ake
Ykkg[aYl]\
oal`

l`]
`meYf
h]jkgfYdalq
ljYal
g^
fgn]dlq
k]]caf_*
BPc%
;T]Tc#
.+#

04/)043*
@a[`]deYf(
=*
$-55.%*
<__j]kkan]
Z]`Ynagj6
Ajge
dYZgjYlgjq
lg

[dafa[*
Ed^
ePSXc4
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+0#044)05.*
@ddagl(
A*
<*
$-55,%*
I]mjgdg_q
g^
Y__j]kkagf
Yf\
]hakg\a[

\qk[gfljgd*
GT\X]%
BTda^[#
('#
/,/)/--*
@ddagl(
A*
<*
$-55.%*
Qagd]f[]6
O`]
f]mjgdg_a[Yd
[gfljaZmlagf6
<f

gn]jna]o*
5aRW%
;T]%
BTda^[#
+0#
151)2,/*
@fg[`(
H*
<*
$.,-.%*
O`]
af^dm]f[]
g^
_]f])]fnajgfe]fl

afl]jY[lagfk
gf
l`]
\]n]dghe]fl
g^
Yd[g`gdake
Yf\
\jm_

\]h]f\]f[]*
7daa
DbhRWXPcah
FT_#
( + #-1,)-14*
@hh]jkgf(
>*
I*(
AYkmdY(
?*(
RYkqdafc(
N*(
]l
Yd*
$-555%*
Makh]ja\gf]
Y\\alagf
af
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgjk

j]kaklYfl
lja[`gladdgeYfaY6
O`j]]
[Yk]k*
+*
7WX[S%
5S^[TbR%

DbhRW^_WPa\PR^[#
0 #0/)05*
@k[jaZY(
K*
Q*(
JrYalY(
<*(
"
BYj[zY)N]naddY(
E*
<*
$.,,0%*
Df[j]Yk]\

eMI<
]phj]kkagf
g^
Ydh`Y.<)Y\j]fgj][]hlgjk(
k]jglgfaf

j][]hlgjk
Yf\
em)ghaga\
j][]hlgjk
af
l`]
ZjYafk
g^
kma[a\]

na[laek*
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
) 0 #-1-.)-1.-*
A]\]j(
M*
$-555%*
Oj]Yle]fl
g^
afl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j

oal`
k]jljYdaf]
af
/
hYla]flk*
+
7[X]%
DbhRWXPcah#
- ' #-51)-52*
A]fa[`]d(
J*
$-501%*
HWT
DbhRW^P]P[hcXR
HWT^ah
^ U
BTda^bXb%
Im]nY

Tgjc6
RR
Igjlgf*
Aak`ZYaf(
?*
<*
$-543%*
Fd]hlgeYfaY
Yk
jakc)lYcaf_
Z]`Ynagj
af

j]khgfk]
lg
\]hj]kkagf*
5\%
>%
DbhRW^cWTa#
+(#
154)2,/*
AgjfYrrYja(
G*(
AYj[fac(
F*(
Neal`(
D*(
]l
Yd*
$-55.%*
Qagd]fl
nakmYd

`Yddm[afYlagfk
Yf\
Y__j]kkagf
af
^jgflYd
dgZ]
\qk^mf[lagf6

>dafa[Yd
eYfa^]klYlagfk
g^
\]]h
gjZalg^jgflYd
^g[a*

BTda^_bhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX#
+ #0.)00*
AjYfcdaf(
H*
@*(
@\kgf(
<*
G*(
G]\d]q(
?*
<*(
]l
Yd*
$.,--%*
=]`Ynagj

l`]jYhq
^gj
h]\aYlja[
lja[`gladdgeYfaY6
Y
jYf\gear]\
[gfljgdd]\

ljaYd*
>
5\
5RPS
7WX[S
5S^[TbR
DbhRWXPcah#
, ' #32/)33-*
AjYfcdaf(
B*
<*(
Km[[a(
K*
N*(
<jZYZa(
N*(
]l
Yd*
$.,,.%*
?][j]Yk]\

bmn]fad]
Yjkgf
Yf\
^aj]k]llaf_
j][a\anake
Y^l]j
aehd]e]flYlagf

g^
Y
emdla\ak[ahdafYjq
hj]n]flagf
hjg_jYe*
+*
HaPd\P#
1/$.%(

.2,).20*
Aj]m\(
N*
$-520%*
Df
E*
NljY[`]q
$@\*%(
HWT
PR`dXbXcX^]
P]S
R^]ca^[

^ U
U XaT%
=]
GcP]SPaS
9SXcX^]
^ U
cWT
7^\_[TcT
DbhRW^[^VXRP[
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
K^aZb
^ U
GXV\d]S
:aTdS#
J^[%
))%
HaP]b[PcTS%
Ggf\j]k6

Cg_Yjl`
Kj]kk*
BYZja]d(
<*
$.,,-%*
<
[Yk]
g^
j]kaklYfl
lja[`gladdgeYfaY
lj]Yl]\

oal`
jakh]ja\gf]
Ym_e]fl]\
^dmngpYeaf]*
7P]%
>%
DbhRWXPcah#

+-#
.41).42*
BY\\](
F*
H*(
MqYf
RY_f]j(
C*(
.f\(
>gffj(
F*
H*(
]l
Yd*
$.,,3%*
@k[alYdghjYe
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY*
=]c%
7[X]%

DbhRW^_WPa\PR^[#
))#
/5)0.*
BYj[aY
MaZYk(
B*
$.,,0%*
I]mjgYfYlgezY
\]
dY
aehmdkana\Y\*
Df

N*
Mgk(
?*
K]jak(
"
M*
BjY[aY
$@\k*%(
=\_d[bXeXSPS
$hh*
0/)1-%*

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
B]dd]j(
E*
G*
$-540%*
<jkgf6
<f
mf^gj]k]]f
k]im]dY
g^

\]afklalmlagfYdarYlagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+(#
1,0)1,4*
B]dd]j(
E*
G*
$-543%*
Aaj]k]llaf_
af
l`]
Y\mdl
hkq[`aYlja[
hghmdYlagf*

<^b_%
7^\\d]Xch
DbhRWXPcah#
*/#
1,-)1,2*
B]dd]j(t*
G*(
"
=]jlk[`(
B*
$-541%*
Aaj])k]llaf_
Z]`Ynagj
af
l`]

`aklgja]k
g^
Y
klYl]
`gkhalYd
hghmdYlagf*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+)#

020)024*
B]gj_](
?*
O*(
K`addahk(
H*
E*(
Ga^k`alr(
H*(
]l
Yd*
$.,--%*
Admgp]laf]

lj]Yle]fl
g^
Yd[g`gda[
h]jhj]ljYlgjk
g^
\ge]kla[
nagd]f[]6

Y
-.)o]]c(
\gmZd])Zdaf\(
jYf\gear]\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\

afl]jn]flagf
klm\q*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
.)#2,)21*
BaZZ]fk(
O*
>*
I*(
"
Kjaf[](
E*
$-52.%*
GW^_[XUcX]V%
Ggf\gf6

Dfklalml]
^gj
l`]
Nlm\q
Yf\
Oj]Yle]fl
g^
?]daim]f[q*
Bdgn]j(
E*
C*
$-541%*
<
[Yk]
g^
cd]hlgeYfaY
lj]Yl]\
Zq
[gn]jl

k]fkalarYlagf*
6a%
>%
7[X]%
DbhRW^[#
)+#
.-/).-0*
Bgg\eYf(
R*
F (
Kja[](
G*
C*(
"
?]d_Y\g(
K*
G*
$-55,%*
Nh][a^a[alq

g^
k]jglgf]j_a[
j]mhlYc]
af`aZalgjk
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j6
>gehYjakgf
g^
^dmngpYeaf]

Yf\
\]kahjYeaf]*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+.#
133)141*
BjY[`]n(
D*
?*
$-553%*
HMD)ZYk]\
egjh`ge]lja[

lahg_jYh`a[
hYj[]ddYlagf
g^
`meYf
f]g[gjl]p
af

lja[`gladdgeYfaY*
DbhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX#
,(#
/-1)/.-*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,,Y%*
>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k
Yf\

Ykkg[aYl]\
hkq[`ghYl`gdg_q
g^
..
hYla]flk
oal`
cd]hlgeYfaY*

7^\_a%
DbhRWXPcah#
(.#
/34)/40*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,,Z%*
<\gd]k[]fl
cd]hlgeYfaY
lj]Yl]\
oal`
fYdlj]pgf]6
<
[Yk]
j]hgjl*
9da%
7WX[S%
5S^[TbR#
((#

5.)51*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,3%*
>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k
Yf\

hkq[`aYlja[
[gegjZa\alq
g^
hqjgeYfaY*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
-/#

-3-3)-3..*
BjYfl(
E*
@*(
Fae(
N*
R*(
"
J\dYm_(
=*
G*
$.,,5%*
<
\gmZd])Zdaf\(

hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q
g^
l`]
ghaYl]
YflY_gfakl
fYdlj]pgf]

af
l]
lj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY*
6X^[%
DbhRWXPcah#
-,#
2,,)2,2*
BjYfl(
E*
@*(
J\dYm_(
=*
G*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,5%*
I)Y[]lqd[qkl]af](
Y
_dmlYeYl]
eg\mdYlgj(
af
l`]
lj]Yle]fl

g^
lja[`gladgeYfaY6
Y
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
klm\q*

5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
--#312)32/*
BjYfl(
E*
@*(
J\dYm_(
=*
G*(
N[`j]aZ]j(
G*
M*(
]l
Yd*
$.,-0%*
O`]
ghaYl]
YflY_gfakl(
fYdlj]pgf](
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

lja[`gladdgeYfaY6
j]kmdlk
g^
Y
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\

klm\q*
+
7[X]
DbhRW^_WPa\PR^[#
* + #-/0)-/4*
BjYfl(
E*
@*(
"
Kgl]frY(
H*
I*
$.,,0%*
Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk6

>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k
Yf\
h`YjeY[gdg_a[Yd
eYfY_]e]fl*

5]]%
7[X]%
DbhRWXPcah#
(-#
.3)/0*
Bma\jq(
G*
N*
$-531%*
Pk]
g^
Y
[gn]jl
hmfak`af_
[gflaf_]f[q
af

[gehmdkan]
kl]Ydaf_*
>%
6TWPe%
HWTa%
9g_%
DbhRWXPcah#
- #-25*
BmhlY(
K*
M*
$.,-0%*
@e]j_]f[]
g^
cd]hlgeYfaY
\mjaf_
lj]Yle]fl

^gj
gZk]kkan]
[gehmdkan]
\akgj\]j
oal`
^dmngpYeaf]*
=]SXP]
>

DbhRWXPcah#
, - #-,,)-,-*
CYq]k(
?*
E*(
Emhh(
=*(
NYoaYc(
N*
E*(
]l
Yd*
$.,-0%*
=jYaf
_YeeY)YeafgZmlqja[
Y[a\6
Y
f]_d][l]\
jgd]
af
aehmdkanalq*
9da

>
BTda^bRX#
EYf
.3*
\ga6
-,*----+]bf*d.041*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
C]deml`(
G*
$.,,-%*
<\\a[lagf*
=]qgf\
l`]
hd]Ykmj]
hjaf[ahd]*

GRXT]RT#
)0+#
54/)540*
C]dd]j(
H*
H*(
"
Fgg(
E*
H*
$.,--%*
I]mjgla[
]p[gjaYlagfk(
[Yf]

]p[gja]](
Yf\
^Y[lalaYd
\]jeYlalak*
Df
H*
H*
C]dd]j(
"
E*
T*
Fgg
$@\k*%(
7^]cT\_^aPah
8XPV]^bXb
P]S
AP]PVT\T]c
X]

DbhRW^STa\Pc^[^Vh
$hh*
/3)00%*
I]olgf6
CYf\Zggck

af
C]Ydl`
>Yj]
>g*
C]eeaf_k(
N*
H*(
Faff]Yj(
>*
E*(
Gg[`f]j(
>*(
]l
Yd*
$.,,2%*

B]f]la[
[gjj]dYl]k
af
lja[`gladdgeYfaY*
<
[Yk])[gfljgd

Ykkg[aYlagf
klm\q
af
l`]
Ngml`
<^ja[Yf
>Ym[YkaYf
hghmdYlagf*

Dkj%
>%
DbhRWXPcah
FT[Pc%
GRX#
+*#
5/)-,-*
Cgd\]f(
>*
$.,-,%*
Kkq[`aYljq*
=]`YnagjYd
Y\\a[lagfk
\]Zml
af

hjghgk]\
?Ne)Q*
GRXT]RT#
(0#*).
$1524%(
5/1*
CgddYf\]j(
@*(
"
=]frYim]f(
N*
?*
$-553%*
@d
ljYklgjfg

\]
]kh][ljg
gZk]kang)[gehmdkang*
Df
E*
<*
?]f
=g]j(
"
C*
B*
H*
R]kl]fZ]j_
$@\k*%(
HaPbc^a]^b
ST[
Tb_TRca^

^QbTbXe^$R^\_d[bXe^
$hh*
/1)04%*
<ekl]j\Ye6
Nqf)O`]kak

KmZdak`]jk*
CgddYf\]j(
@*(
OjY[q(
F*
<*(
NoYff(
<*
>*(
]l
Yd*
$.,,/%*
?anYdhjg]p

af
l`]
lj]Yle]fl
g^
aehmdkan]
Y__j]kkagf6
]^^a[Y[q
af
[dmkl]j
=

h]jkgfYdalq
\akgj\]jk*
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
)/#--42)--53*
CgddYf\]j(
@*(
"
Rgf_(
>*
H*
$-551%*
=g\q
\qkegjh`a[
\akgj\]j(

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
Yf\
k]pmYd
[gehmdkagfk*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
,-#
3)-.*
D_d]kaYk(
<*
$.,,/%*
Cqhfgkak
Yk
Y
n]`a[d]
^gj
[`ga[]
Yf\
k]d^)Y_]f[q
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
[`ad\j]f
oal`
lja[`gladdgeYfaY*

5\%
>%
7[X]%
<h_]#
+ - #-.5)-/3*
Dc]eglg(
N*(
"
KYfck]hh(
E*
$-555%*
O`]
jgd]
g^
fm[d]mk

Y[[meZ]fk
\ghYeaf]
af
eglanYl]\
Z]`Ynagj6
<
mfa^qaf_

afl]jhj]lYlagf
oal`
kh][aYd
j]^]j]f[]
lg
j]oYj\)k]]caf_*
6aPX]%

FTb%
FTe#
* ( #2)0-*
Dc]fgm[`a)Nm_alY(
<*(
Tgk`aemjY(
M*(
P]\Y(
I*(
]l
Yd*
$.,,5%*

Oja[`gladdgeYfaY
j]khgf\af_
lg
dgo)\gk]
^dmngpYeaf]*

DbhRWXPcah
7[X]%
BTda^bRX#
-*#3,-)3,.*
E]^^]jqk(
?*(
"
=mjjgok(
B*
$.,,4%*
M]n]jkYd
g^
lja[`gladdgeYfaY

oal`
YjahahjYrgd*
8T_aTbb%
5]gXTch#
),#
/3)0,*
E]fac](
H*
<*
$-545%*
JZk]kkan])[gehmdkan]
Yf\
j]dYl]\
\akgj\]jk*

B
9]V[%
>%
ATS#
*)(#
1/5)10-*
FYfl(
M*(
>`YdYfkYfa(
M*(
>`]f_YhhY(
F*
I*(
]l
Yd*
$.,,0%*
O`]

g^^)dYZ]d
mk]
g^
[dgrYhaf]
af
Y\gd]k[]flk
oal`
ZahgdYj
\akgj\]j(


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
afl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j
gj
hgklljYmeYla[
klj]kk

\akgj\]j*+*
7WX[S%
5S^[TbR%
DbhRW^_WPa\PR^[#
(+#
13)2/*
F]kkd]j(
M*
>*(
>g[[Yjg(
@*
A*(
AYnY(
H*(
]l
Yd*
$.,,2%*
O`]
hj]nYd]f[]
Yf\
[gjj]dYl]\
g^
?NH)DQ
afl]jeall]flk
]phdgkan]

\akgj\]j
af
l`]
IYlagfYd
>gegjZa\alq
Nmjn]q
M]hda[Ylagf*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-*#225)234*
F]ml`]f(
I*
E*(
<dl]fZmj_]j(
@*
H*(
"
KYmdk(
?*
$.,-0%*
<
^Yeadq

klm\q
g^
lja[`gladdgeYfaY
Yf\
[`jgfa[
`Yaj
hmddaf_*
5\
>
A TS

VT]Tc
6
BTda^_bhRWXPca
;T]Tc#
(-,#-23)-30*
F]ml`]f(
I*
E*(
HYjcak(
I*(
N[`d]j^(
E*
@*(
]l
Yd*
$.,,3%*
@na\]f[]

^gj
j]\m[]\
[]j]Z]ddYj
ngdme]k
af
lja[`gladdgeYfaY*
6X^[%

DbhRWXPcah#
-(#
/30)/4-*
F`Yf(
F*(
"
HYjlaf(
D*
>*
<*
$-533%*
Fd]hlgeYfaY
Yk
Y

hj]k]flaf_
^]Ylmj]
g^
[gjla[Yd
Yljgh`q*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
, - #-24)-3.*
F`gmrYe(
C*
M*(
=YllaklY(
H*
<*(
"
=q]jk(
K*
@*
$.,,.%*
<f

gn]jna]o
g^
lja[`gladdgeYfaY
Yf\
alk
j]khgfk]
lg
lj]Yle]fl

oal`
c]laYhaf]*
DbhRWXPcah#
-,#.2-).3,*
Fae(
N*
R*
$-554%*
Jhaga\
YflY_gfaklk
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

aehmdk])[gfljgd
\akgj\]jk*+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
, 0 #-15)-20*
Faf\d]j(
N*(
?Yffgf(
K*
I*(
DYf[m(
D*(
]l
Yd*
$-553%*
@e]j_]f[]
g^

cd]hlgeYfaY
\mjaf_
lj]Yle]fl
^gj
\]hj]kkagf
oal`
k]jglgfaf

k]d][lan]
j]mhlYc]
af`aZalgjk*
7[X]%
BTda^_WPa\PR^[#
)'#
-.2)-.5*
.,3
Faf_(
E*
<*(
O]ff]q(
E*(
Mgkka(
Q*(
]l
Yd*
$.,,/%*
I]mjYd
kmZkljYl]k

mf\]jdqaf_
aehmdkanalq*
5]]%
B%
M%
5RPS%
GRX#
-2,)-25*
Fe]lr(
B*
A*(
H[@djgq(
N*
G*(
"
>gddafk(
?*
E*
$-553%*
M]khgfk]
g^

c]dhlgeYfaY
Yf\
eap]\
eYfaY
lg
nYdhjgYl]*
5\%
>%
DbhRWXPcah#

(,+#
14,)14-*
Ffmlkgf(
=*(
<\Yek(
>*
H*(
Agf_(
B*
R*(
]l
Yd*
$.,,-%*
<fla[ahYlagf
g^
af[j]Yk]\
egf]lYjq
j]oYj\
k]d][lan]dq
j][jmalk

fm[d]mk
Y[[meZ]fk*
+
BTda^bRX#
) ( #-)1*
Fgdcg(
?*
E*(
"
FYr\af(
<*
@*
$-55.%*
O`]
]e]j_]f[]
Yf\
j][mjj]f[]
g^
[`ad\
^aj]k]llaf_6
<
gf])q]Yj
hjgkh][lan]
klm\q*
+*

5Q]^a\%
7WX[S
DbhRW^[#
) ' #-3)/3*
FgjYf(
G*
H*(
<ZgmbYgm\](
@*
I*(
"
BYe]d(
I*
I*
$.,,3%*

@k[alYdghjYe
lj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY6
Yf
gh]f)dYZ]d
ljaYd

^gddgo]\
Zq
\gmZd])Zdaf\
\ak[gflafmYlagf*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#

-/#
0..)0.3*
FgjYf(
G*
H*(
Maf_gd\(
<*(
"
C]od]ll(
R*
$-55.%*
Admgp]laf]
^gj

lja[`gladdgeYfaY6
<f
gh]f
[dafa[Yd
ljaYd*
DbhRW^_WPa\PR^[%
6d[[#
) / #-01)-05*
Fgkgf(
?*
A*(
"
?ngkcaf(
E*
$-54.%*
<jkgf6
<
\aY_fgkla[
klm\q*
6d[[%
5\%
5RPS%
DbhRWXPcah
@Pf#
) ' #-3)/3*
FjYmk(
E*
@*
$-555%*
Oj]Yle]fl
g^
c]dhlgeYfaY
oal`
hYjgp]laf]*+*

7[X]%
DbhRWXPcah#
-'#35/*
Fjak`fYf(
F*
M*
M*(
?Yna\kgf(
E*
M*
O*(
"
BmYbYj\g(
>*
$-541%*

Oja[`gladdgeYfaY6
<
j]na]o*
7^\_a%
DbhRWXPcah#
) - #-./)-.4*
Fmfm_a(
C*(
OYc]q(
I*(
<gca(
C*(
]l
Yd*
$-553%*
Ggo
k]jme
[`gd]kl]jgd
af
kma[a\]
Yll]ehl]jk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+ ( #-52).,,*
GYmZa[`d]j(
R*(
"
Fm`Z]j_]j(
<*
$-551%*
O`]
jgd]
g^
Yd[g`gd
af

hqjgeYfaY
Yf\
Yjkgf*
6[^^S
5 [[Z^W[#
*)#
.,4).-3*
G]hca^c]j(
@*(
?Yffgf(
K*
I*(
Uan(
M*(
]l
Yd*
$-555%*
O`]
lj]Yle]fl

g^
cd]hlgeYfaY
oal`
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgjk*
7[X]%

BTda^_WPa\PR^[#
) )#0,)0/*
G]oak(
I*
?*
>*(
"
TYjf]dd(
C*
$-51-%*
DPcW^[^VXRP[
:XaTbTccX]V

Dha^\P]XP!
BTae^db
P]S
AT]cP[
8XbTPbT
A^]^Va
/)!%
Im]nY

Tgjc6
>ggda\_]
Agmf\Ylagf*
Gaddq(
M*(
>meeaf_k(
E*
G*(
=]fkgf(
A*
?*(
]l
Yd*
$-54/%*
O`]
`meYf

Fd~n]j)=m[q
kqf\jge]*
BTda^[^Vh#
* * #--0-)--01*
GaffgadY(
H*(
Egf_(
D*(
"
Qajcmf]f(
H*
$-54/%*
Ggo
[]j]ZjgkhafYd

^dma\
1)`q\jgpaf\gdY[]la[
Y[a\
[gf[]fljYlagf
\a^^]j]flaYl]k

aehmdkan]
^jge
fgfaehmdkan]
nagd]fl
Z]`Ynagmj*
@XUT
GRX#
**#

.2,5).2-0*
Gg[`f]j(
>*(
BjYfl(
E*
@*(
J\dYm_(
=*
G*(
]l
Yd*
$.,-.%*
?NH)1
^a]d\

kmjn]q6
Ncaf
ha[caf_
\akgj\]j*
5]]P[b
^ U
7 [X]XRP[
DbhRWXPcah#
)+#
/,,)/,0*
Gg[`f]j(
>*(
N]]\Yl(
N*(
Ia]`Ymk(
?*
E*(
]l
Yd*
$.,,2%*
OghajYeYl]
af

l`]
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY6
Yf
gh]f)dYZ]d
hadgl
klm\q*

=]c%
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[#
)(#.11).15*
Gg[`f]j(
>*(
N]]\Yl(
N*(
"
Nl]af(
?*
E*
$.,-,%*
>`jgfa[
`Yaj)hmddaf_6
K`]fge]fgdgq)ZYk]\
kmZlqh]k*
>%
5]gXTch
8Xb#

) + #-52).,.*
Gg]o(
O*
C*(
"
Ia[c]d(
H*
F*
$.,,4%*
OghajYeYl]
lj]Yle]fl
g^

oge]f
oal`
Zgj\]jdaf]
h]jkgfYdalq
\akgj\]j(
hYjl
DD6
Yf
gh]f

-4)egfl`
^gddgo)mh*
+*
7[X]%
DbhRW^_WPa\PR^[#
) / #/11)/13*
HY[`l(
G*
=*(
"
HY[c(
E*
@*
$-524%*
O`]
^aj]k]ll]j
kqf\jge]*

DbhRWXPcah#
*(#
.33).44*
HYff(
E*
E*(
Jim]f\g(
H*(
Pf\]jogg\(
?*(
]l
Yd*
$-555%*
O`]

f]mjgZagdg_q
g^
kma[a\]
jakc6
<
j]na]o
^gj
l`]
[dafa[aYf*
>%
7[X]%

DbhRWXPcah#
2,$Nmhhd
.%(
3)--*
HYjc(
Q*(
"
@jnaf(
A*
$-53,%*
JX^[T]RT
P]S
cWT
QaPX]%
Im]nY
Tgjc6

CYjh]j
"
Mgo*
HYjrY_Yg(
G*
M*
$-53.%*
Nqkl]eYla[
\]k]fkalarYlagf
lj]Yle]fl
g^

cd]hlgeYfaY*
+*
6TWPe%
HWTa%
9g_%
DbhRWXPcah#
* #/.3)/.4*
HYll]k(
E*
<*
$-55,%*
>gehYjYlan]
]^^][lan]f]kk
g^
[YjZYeYr]haf]

Yf\
hjghjYfgdgd
^gj
jY_]
gmlZmjklk*
+*
BTda^_bhRWXPca%
7[X]%

BTda^bRX#
) # -15)-20*
.-*
HYll]k(
E*
<*
$.,,1%*
Jp[YjZYr]haf]
af
hYla]flk
oal`
aehmdkan]

Y__j]kkagf6
Y
\gmZd])Zdaf\
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd*
>%
7[X]%

DbhRW^_WPa\PR^[#
) , #131)135*
HYll]k(
E*
<*(
Mgk]fZ]j_(
E*(
"
HYqk(
?*
$-540%*
>YjZYeYr]haf]

n]jkmk
hjghjYfgdgd
af
hYla]flk
oal`
mf[gfljgdd]\
jY_]

gmlZmjklk6
<
jYf\ge
Ykka_e]fl
klm\q*
DbhRW^_WPa\PR^[%
6d[[#

)'#
54)-,,*
HYnjgeYlak(
H*(
"
Gagf(
E*
M*
$-533%*
<
hjae]j
gf
hqjgeYfaY*
8Xb%
BTae%
Ghbc#
*/#
510)511*
H[@djgq(
N*
G*(
Cm\kgf(
E*
D*(
Kgh](
C*
B*(
Ej*(
]l
Yd*
$-55-Z%*

Fd]hlgeYfaY6
>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k
Yf\
Ykkg[aYl]\

hkq[`ghYl`gdg_q*
DbhRW^[%
ATS#
)(#
5/)-,4*
H[@djgq(
N*
G*(
Cm\kgf(
E*
D*(
"
Kgh](
C*
B*
$-55.%*
O`]
?NH)DDD)M

Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk
fgl
]dk]o`]j]
[dYkka^a]\6
>dafa[Yd

[`YjY[l]jakla[k
Yf\
j]dYlagfk`ahk
lg
gl`]j
hkq[`aYlja[

\akgj\]jk*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+0#
/-4)/.3*
H[@djgq(
N*
G*(
F][c(
K*
@*(
"
Kgh](
C*
B*
$-545%*
K`YjeY[gdg_a[Yd

lj]Yle]fl
g^
cd]hlgeYfaY
Yf\
ZmdaeaY
f]jngkY*
>%
7[X]%

DbhRW_WPa\PR^[#
0 #/14)/2,*
H[@djgq(
N*
G*(
Kgh](
C*
B*(
Ej*(
Cm\kgf(
E*
D*(
]l
Yd*
$-55-Z%*

Fd]hlgeYfaY6
<
j]hgjl
g^
.,
[Yk]k*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+/#

21.)213*
H[BjYl`(
K*(
"
HYjk`Ydd(
K*
B*
$-535%*
<
[gehj]`]fkan]
lj]Yle]fl
hjg_jYe
^gj
Y
^aj]
k]llaf_
[`ad\*
+*
6TWPe%
HWTa%
9g_%

DbhRWXPcah#
('#
25)3.*
H[Dflqj](
<*
R*(
"
@ekd]q(
M*
<*
$-55,%*
N`ghda^laf_
Ykkg[aYl]\

oal`
fgjeYd)hj]kkmj]
`q\jg[]h`Ydmk6
M]hgjl
g^
Y
[Yk]*
>%
;TaXPca%
DbhRWXPcah
BTda^[#
* #..5)./,*
H]\da[gll(
M*
R*
$-524%*
Aa^lq
l`a]n]k*
B%
N%
ATS#
- . #-4/)-44*
H]f\]r(
H*
E*
$-544%*
KYl`gdg_a[Yd
kl]Ydaf_
af
\]e]flaY*
+*
5\%

;TaXPca%
G^R#
*-#
4.1)4.2*
H]ffaf_]j(
F*
<*(
"
HYqeYf(
H*
$-512%*
@hakg\a[
\qk[gfljgd6
<
l`aj\
gj\]j
g^
klj]kk
Y\YhlYlagf*
6d[[%
AT]]X]VTa
7[X]#
)'#

-1/)-21*
H]ffaf_]j(
F*
<*
$-52/%*
HWT
JXcP[
6P[P]RT%
Im]nY
Tgjc6
Qacaf_*
Hadjg\(
G*
H*(
"
Pjagf(
?*
F*
$-55.%*
Emn]fad]
^aj]
k]llaf_
Yf\
l`]

h`glghYjgpqkeYd
j]khgfk]*
5]]P[b
^ U
BTda^[^Vh#
*)#
...)../*
Hgfghgdak(
N*(
"
Gagf(
E*
M*
$-54/%*
KjgZd]ek
af
l`]
\aY_fgkak

g^
afl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(+'#

-.,, ) - . , . *
IYqdgj(
I*
R*(
"
BjgkkeYf(
H*
$-55-%*
Oja[`gladdgeYfaY
Yf\

\]hj]kkagf*
+
5\%
5RPS%
7WX[S%
5S^[TbR%
DbhRWXPcah#
* ' #-11)-12*
I]dkgf(
M*
E*(
"
>`aYn]_Yllg(
N*
$.,,-%*
Hgd][mdYj
ZYkak
g^

Y__j]kkagf*
HaT]Sb
BTda^bRX#
)+#
3-/)3-5*
I]o(
<*
N*(
CYrd]ll(
@*
<*(
I]oeYjc(
@*
@*(
]l
Yd*
$.,,5%*

GYZgjYlgjq
af\m[]\
Y__j]kkagf6
Y
hgkaljgf
]eakkagf

lgeg_jYh`q
klm\q
g^
Y__j]kkan]
af\ana\mYdk
oal`
Zgj\]jdaf]

h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
6X^[
DbhRWXPcah#
- - #--,3)---0*
I]o(
<*
N*(
Oj]kleYf(
M*
A*(
Haljghgmdgm(
Q*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Ggo

hjgdY[laf
j]khgfk]
lg
^]f^dmjYeaf]
af
aehmdkan]
Y__j]kkagf*
>%
DbhRWXPcah
FTb#
*/#
../)./,*
IafYf(
K*
O*(
Mgl`ZYme(
=*
J*(
HYjkl]dd]j(
A*
<*(
]l
Yd*
$.,,,%*
<
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd
g^
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq

Yf\
[dgeahjYeaf]
af
lja[`gladdgeYfaY*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-(#

03)1,*
IgnYc(
>*
@*(
F]ml`](
I*
E*(
Nl]oYjl(
N*
@*(
]l
Yd*
$.,,5%*
<
loaf

[gf[gj\Yf[]
klm\q
g^
lja[`gladdgeYfaY*
5\%
>%
ATS%
;T]Tc%
6%

BTda^_bhRWXPca%
;T]Tc#
(,'#500)555*
Jå?g`]jlq(
E*(
Fjaf_]dZY[`(
H*
G*(
Mgddk(
@*
O*(
]l
Yd*
$.,,-%*

<ZkljY[l
j]oYj\
Yf\
hmfak`e]fl
j]hj]k]flYlagfk
af
l`]

`meYf
gjZalg^jgflYd
[gjl]p*
BPc%#
BTda^bRX#
+#
51)-,.*
Jdn]jY(
M*
G*
$.,,.%*
Dfl]jeall]fl
]phdgkan]
\akgj\]j6
@ha\]eagdg_q(
\aY_fgkak
Yf\
eYfY_]e]fl*
7BG
8adVb#
.2$4%(

1-3)1.2*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
JjYfb](
<*
K*(
Kmj]Zgge)RqfaY(
E*
?*
M*(
"
?]jY]qeY][`][(
>*
H*
E*
$-542%*
Oja[`gladdgeYfaY
af
[`ad\`gg\*
>%
5\%
5RPS%

8Ta\Pc^[#
(-#2-0)2-5*
JkkgokcY(
B*(
Fd]fc)HYb]okcY(
=*(
"
Nrqe[rqc(
B*
$-553%*
O`]

]^^][l
g^
IH?<
YflY_gfaklk
gf
^gglk`g[c)af\m[]\
^a_`laf_

Z]`Ynagj
af
[`jgfa[Yddq
klj]kk]\
jYlk*
>%
DWhbX^[%
DWPa\PR^[#
+/#
-.3)-/1*
JåNmddanYf(
M*
G*(
MYm[`(
N*
G*(
=j]al]j(
C*
>*(
]l
Yd*
$-553%*
M]\m[]\
ZYkYd
_Yf_daY
ngdme]k
af
lja[`gladdgeYfaY
e]Ykmj]\

naY
egjh`ge]lja[
eY_f]la[
j]kgfYf[]
aeY_af_*
6X^[%

DbhRWXPcah#
+)#
/5)01*
KYYn]j(
H*(
Fmjjacg^^(
O*(
Igj\imakl(
I*(
]l
Yd*
$.,,4%*
O`]
]^^][l
g^

1)COO
_]f]
hjgegl]j
hgdqegjh`ake
gf
aehmdkanalq
\]h]f\k

gf
^Yeadq
j]dYlagf
af
_ajdk*
Da^V%
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[
6X^[%

DbhRWXPcah#
* ) #-.2/)-.24*
KYde]j(
>*
E*(
TYl]k(
R*
M*(
"
Ojgll]j(
G*
$-555%*
>`ad\`gg\

lja[`gladdgeYfaY6
Nm[[]kk^md
lj]Yle]fl
oal`
^dmgp]laf]

^gddgoaf_
Yf
NNMD
^Yadmj]*
DbhRW^b^\PcXRb#
+'#
1.2)1.4*
KYfrY(
F*
@*(
Kall]f_]j(
>*(
"
=dg[`(
H*
C*
$.,-/%*
<_]
Yf\
_]f\]j

[gjj]dYl]k
g^
hmddaf_
af
h]\aYlja[
lja[`gladdgeYfaY*
>
5\
5RPS

7WX[S
5 S^[TbR
DbhRWXPcah#
,) #.0-).05*
KYjck(
M*
R*(
Bj]]f(
M*(
Baj_ak(
N*(
]l
Yd*
$.,,1%*
M]khgfk]
g^

hqjgeYfaY
lg
Zagdg_a[Yd
lj]Yle]fl
af
Y
`ge]d]kk
h]jkgf*

BTda^_bhRWXPcaXR
8XbTPbT
P]S
HaTPc\T]c#
( #.33).4,*
KYl`Yc(
N*(
?Yfa]dqYf(
<*(
"
FgoYl[`(
M*
<*
$.,,0%*
Nm[[]kk^md

lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY
oal`
gdYfrYhaf]
Ym_e]flYlagf

af
Yf
Y\gd]k[]fl*+*
7WX[S%
5S^[TbR%
DbhRW^_WPa\PR^[#
(+#

-1/)-10*
KYllgf(
E*
C*(
"
NlYf^gj\(
H*
N*
$-551%*
AY[lgj
kljm[lmj]
g^
l`]

=YjjYl
Dehmdkan]f]kk
N[Yd]*
>%
7[X]%
DbhRW^[^Vh#
, ( #324)330*
Kdgeaf(
M*
$-55,%*
O`]
jgd]
g^
af`]jalYf[]
af
Z]`Ynagj*
GRXT]RT#

) +/#-4/)-44*
Kgl]frY(
H*
I*(
RYkqdafc(
N*(
I]add(
>*(
]l
Yd*
$-554%*
JdYfrYhaf]
Ym_e]flYlagf
g^
^dmgp]laf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

lja[`gladdgeYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#
(,,#-/,,)-/,-*
KjgZkl(
>*>*(
nYf
@ae]j]f(
O*
O`]
^mf[lagfYd
YfYlgeq
g^
aehmdk]

[gfljgd
\akgj\]jk*
>mjj
I]mjgd
I]mjgk[a
M]h(
-/6
/42)/44*
MYZcaf(
E*
B*
$-535%*
>jaeafYd
Z]`Ynagj
g^
\ak[`Yj_]\
e]flYd

hYla]flk6
<
[jala[Yd
j]na]o
g^
l`]
j]k]Yj[`*
DbhRW^[%
6d[[#
/-#

-).3*
MY\Y(
M*
O*(
F]ddf]j(
M*(
"
NlanYklYnY(
>*
$-54/%*
KdYkeY
Yf\jg_]fk

af
nagd]fl
Yf\
fgfnagd]fl
k]p
g^^]f\]jk*
>%
5\%
5RPS%
DbhRWXPcah
@Pf#
( ( #-05)-14*
MYegk
<lYf[](
E*
<*
$.,,0%*
I]mjgimzea[Y
\]
dY
aehmdkana\Y\*
Df

N*
Mgk(
?*
K]jak(
"
M*
BjY[aY
$@\k*%(
=\_d[bXeXSPS
$hh*
1/)2-%*

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
M]a^(
<*(
EY[gZ(
>*
K*(
Mmb]k[m(
?*(
]l
Yd*
$.,,5%*
Df^dm]f[]
g^
^mf[lagfYd
nYjaYfl
g^
f]mjgfYd
falja[
gpa\]
kqfl`Yk]
gf
aehmdkan]

Z]`Ynagjk
af
`meYfk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
--#0-)1,*
M]akl(
>*(
IYcYemjY(
F*(
NY_Yjl(
@*(
]l
Yd*
$.,,/%*
Dehmdkan]

Y__j]kkan]
Z]`Ynagj6
Jh]f)dYZ]d
lj]Yle]fl
oal`
[alYdghjYe*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
-+#
4-)41*
Ma^caf(
<*(
Lmalcaf(
A*(
"
>mjaddg(
>*
$-53.%*
Gal`ame
[YjZgfYl]

af
]eglagfYddq
mfklYZd]
[`YjY[l]j
\akgj\]jk*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
).#
1-5)1./*
MgZZafk(
@*(
"
MgZZafk(
G*
$-523%*
<jkgf(
oal`
kh][aYd
j]^]j]f[]

lg
hqjgeYfaY*
B%
M%
GcPcT
>%
ATS#
-.#
351)354*
Mgf[]jg(
>*(
Mg\jz_m]r)PjjmlaY(
<*(
BjYm)G|h]r(
G*(
]l
Yd*
$.,,5%*

<fla]had]hla[
\jm_k
af
l`]
[gfljgd
g^
l`]
aehmdk]k
\akgj\]jk*

5RcPb
9b_
DbX`dXPca#
*.#
.,1).-.*
Mgk]d(
K*(
<jjYfr(
=*(
Pjj]lYnar[YqY(
H*(
]l
Yd*
$.,,0%*
<dl]j]\
1)CO.<
Yf\
1)CO0
hgklkqfYhla[
j][]hlgj
Yf\
l`]aj
afljY[]ddmdYj

ka_fYddaf_
kqkl]ek
DK/
Yf\
[<HK
af
ZjYafk
^jge
\]hj]kk]\

nagd]fl
kma[a\]
na[laek*
BTda^_bhRW^QX^[^Vh#
+ 0 #-45)-51*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
Mgmkkgk(
M(
BaYcgmeYca(
N*
B*(
"
=alkagk(
K*
$.,,5%*
>g_falan]
Yf\

]eglagfYd
hjg[]kkaf_
af
`a_`
fgn]dlq
k]]caf_
Ykkg[aYl]\
oal`

l`]
G)?M?0
_]fglqh]*
BTda^_bhRW^[^VXP#
+ . #-210)-215*
Mgq(
<*
M*(
>mkl]j(
Q*(
Ggj]fr(
H*(
]l
Yd*
$-544%*
?]hj]kk]\

hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
..#-2/)-21*
N]]\Yl(
N*(
Nl]af(
?*
E*(
"
CYjn]q(
=*
C*
$.,,-%*
Dfgkalgd
af
l`]

lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY
Yf\
[gehmdkan]
kcaf
ha[caf_*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
-)#2,)2-*
N]flajc(
Q*(
"
OYfjan]j\a(
I*
$.,,.%*
M]kaklYfl
lja[`gladdgeYfaY

Yf\
jakh]ja\gf]*
DbhRW^b^\PcXRb#
+*#0.5)0/,*
N`]Yj\(
H*
C*
$-544%*
>dafa[Yd
h`YjeY[gdg_q
g^
Y__j]kkan]

Z]`Ynagj*
7[X]%
BTda^_WPa\PR^[#
((#04/)05.*
N`]Yj\(
H*
C*(
HYjafa(
E*(
"
=ja\_]k(
>*
$-532%*
O`]
]^^][l
g^

dal`ame
gf
aehmdkan]
Y__j]kkan]
Z]`Ynagj
af
eYf*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(**#-0,5)-0-/*
NadnY(
C*(
DlmjjY(
K*(
NgdYja(
<*(
]l
Yd*
$.,-,%*
Admgp]laf]
j]khgfk]

af
aehmdkan])Y__j]kkan]
Z]`Ynagj
Yf\
k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j

hgdqegjh`ake
af
h]jkgfYdalq
\akgj\]j*
DbhRWXPca%
;T]Tc#
)'#

.1)/,*
Na]n]j(
G*
E*(
=m[`kZYme(
H*
N*(
I]o(
<*
N*(
]l
Yd*
$-555%*
\(-)A]f^dmjYeaf]
j]khgfk]
af
aehmdkan]
h]jkgfYdalq
\akgj\]j

Ykk]kk]\
oal`
-4A)^dmgjg\]gpq_dm[gk]
hgkaljgf
]eakkagf

lgeg_jYh`q*
BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
)'#0-/)0./*
Nae]gf(
?*(
Nl]af(
?*
E*(
Bjgkk(
N*(
DkdYe(
I*(
]l
Yd*
$-553%*
<
\gmZd])Zdaf\
ljaYd
g^
^dmgp]laf]
af
hYl`gdg_a[Yd
kcaf
ha[caf_*

+
7[X]
DbhRWXPcah#
14(
/0-)/03*
Nggl`add(
F*(
<[c]jd]q(
@*(
"
AjYf[ak(
=*
$.,,0%*
O`]
[jaeafYd

[Yj]]jk
g^
Yjkgfaklk*
ATS
GRX
[Pf#
++#
.3)0,*
NlYfd]q(
H*
<*(
=j][c]fja\_](
E*
F*(
NoYff(
<*(
]l
Yd*
$-553%*

AdmngpYeaf]
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY*
+*
7[X]%

DbhRW^_WPa\PR^[#
(.#.34).4/*
NlYfd]q(
H*
<*(
NoYff(
<*
>*(
=go]jk(
O*
>*(
]l
Yd*
$-55.%*
<
[gehYjakgf
g^
[dafa[Yd
^]Ylmj]k
af
lja[`gladdgeYfaY
Yf\

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j*
6TWPe%
FTb%
HWTa#
* ' #/5)00*
Nl]af(
?*
E*
$.,,,%*
I]mjgZagdg_q
g^
l`]
JZk]kkan])>gehmdkan]

Nh][ljme
?akgj\]jk*
6X^[%
DbhRWXPcah#
+.#
.52)/,-*
Nl]af(
?*
E*(
=gmo]j(
H*
=*(
"
CYocja\_](
N*
$-553%*
Makh]ja\gf]

Ym_e]flYlagf
g^
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgjk
gf

gZk]kkan])[gehmdkan]
Yf\
j]dYl]\
\akgj\]jk*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#

14(--5)-..*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Nl]af(
?*
E*(
>g]lr]j(
M*(
G]](
H*(
]l
Yd*
$-553%*
HY_f]la[
j]kgfYf[]

ZjYaf
DeY_af_
af
oge]f
oal`
gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j

Yf\
lja[`gladdgeYfaY*
DbhRWXPcah
FTb#
.+#-33)-4.*
Nl]af(
?*
E*(
"
CgddYf\]j(
@*
$-55.%*
Ggo)\gk]
haegra\]
Ym_e]flYlagf
g^
k]jglgfaf
j]mhlYc]
Zdg[c]jk
af
l`]
lj]Yle]fl

g^
lja[`gladdgeYfaY*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
, * #-./)-.2*
Nl]af(
?*
E*(
QYf
C]]j\]f(
=*(
"
Cm_g(
>*
$-554%*
I]mjghkq[`aYljq

g^
Y__j]kkagf
Yf\
aehmdkanalq*
BdTeP
M^aZ1
KX[[Th#
52)-,3*
Nl]af(
?*
E*(
QYf
C]]j\]f(
=*(
Cm_g(
>*(
]l
Yd*
$.,,.%*
Amf[lagfYd

ZjYaf
aeY_af_
Yf\
h`YjeY[gl`]jYhq
g^
lja[`gladdgeYfaY*

Naf_d]
h`glgf
]eakkagf
[gehml]\
lgeg_jYh`q
Z]^gj]
Yf\

Y^l]j
lj]Yle]fl
oal`
l`]
k]d][lan]
k]jglgfaf
j]mhlYc]
af`aZalgj

[alYdghjYe*
Kjg_*
I]mjghkq[`gh`YjeY[gd*
6X^[%
DbhRWXPcah#
)-#
441)45,*
Nl]c]d(
R*
$-5.0%*
DTRd[XPaXcXTb
^ U
Q TWPeX^a1
KP]STaX]V
\P]XP#

SX_b^\P]XP#
R[T_c^\P]XP#
_ha^\P]XP
P]S
P[[XTS
X\_d[bXeT

PRcb#
J^[%
)%
Im]nY
Tgjc6
Gan]ja_`l*
Nl]oYjl(
M*
N*(
"
I]bl]c(
Q*
<*
$.,,/%*
<f
gh]f)dYZ]d(
^d]paZd]
\gk]

klm\q
g^
gdYfrYhaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY*
+*
7[X]%
DbhRWXPcah#
-+#05)1.*
Nlgf](
E*
G*(
H[?Yfa]d(
F*
?*(
Cm_`]k(
E*
M*(
]l
Yd*
$-542%*
@hakg\a[

\qk[gfljgd
\akgj\]j
Yf\
hYjgpqkeYd
@@B
YZfgjeYdala]k6

Nm[[]kk^md
lj]Yle]fl
oal`
[YjZYeYr]haf]*
6X^[%
DbhRWXPcah#
)(#

.,4).-.*
.-+
Nlj]a[`]fo]af(
N*
H*(
"
O`gjfZq(
E*
G*
$-551%*
<
dgf_)l]je(

\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
[jgkkgn]j
ljaYd
g^
l`]

]^^a[Y[q
g^
^dmgp]laf]
^gj
lja[`gladgeYfaY*
5\%
>%
DbhRWXPcah#

(,)#--5.)--52*
Nljgm\(
E*
?*
$-54/%*
CYaj
dgkk
af
[`ad\j]f*
DTSXPca%
7[X]%
B^acW

5\#
*'#20-)213*
Nmfcmj]\\a(
F*(
"
HYjcgoalr(
K*
$-55/%*
OjYrg\gf]
lj]Yle]fl
g^

gZk]kkan])[gehmdkan]
\akgj\]j
Yf\
lja[`gladdgeYfaY*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(,'#
1./)1.0*
NoYfkgf(
E*
R*(
Cgdr]j(
>*
@*(
BYfbm(
Q*
F*(
]l
Yd*
$-55,%*
Qagd]f[]

Yf\
hkq[`aYlja[
\akgj\]j
af
l`]
[geemfalq6
@na\]f[]
^jge

l`]
]ha\]eagdg_a[
[Yl[`e]fl
Yj]Y
kmjn]qk*
<^b_%
7^\\d]%

DbhRWXPcah#
+(#
32-)33,*
No]\g(
N*
@*(
G]gfYj\(
C*
G*(
"
MYhghgjl(
E*
G*
$-545%*
<
\gmZd])Zdaf\
[gehYjakgf
g^
[dgeahjYeaf]
Yf\

\]kahjYeaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY*
B%
9]V[%
>%
ATS#
*)(#053)1,,*
OYq(
T*
F*(
G]nq(
H*
G*(
"
H]ljq(
?*
R*
$.,,0%*
Oja[`gladdgeYfaY
af

[`ad\`gg\6
>Yk]
k]ja]k
Yf\
j]na]o*
DTSXPcaXRb#
((*#050)054*
OYqdgj(
E*
G*(
O`gjf](
D*(
MgZ]jlkgf(
<*(
]l
Yd*
$.,,.%*
@nYdmYlagf

g^
Y
_jgmh
afl]jn]flagf
^gj
[gfna[l]\
Yjkgfaklk
oal`
ead\
Yf\

Zgj\]jdaf]
afl]dd][lmYd
\akYZadala]k*
7aX\%
6TWPe%
AT]c%
<TP[cW#

()#
.4.).5/*
QYf
<e]jaf_]f(
H*(
HYf[afa(
>*(
JYceYf(
E*
H*(
]l
Yd*
$-555%*
O`]
hgl]flaYd
jgd]
g^
`Ydgh]ja\gd
af
l`]
lj]Yle]fl
g^

lja[`gladdgeYfaY*
+*
5UUTRc%
8Xb^aS#
,-#
.-5)..2*
QYf
<e]jaf_]f(
H*(
HYf[afa(
>*(
KYll]jkgf(
=*(
]l
Yd*
$.,-,%*
<
jYf\gear]\(
\gmZd])Zdaf\(
hdY[]Zg)[gfljgdd]\
ljaYd
g^

gdYfrYhaf]
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY*
+
7[X]

DbhRWXPcah#
.(#-//2)-/0/*
QYf
Haff]f(
<*(
Cgg_\maf(
F*
<*(
F]abk]jk(
B*
K*(
]l
Yd*
$.,,/%*

Oj]Yle]fl
g^
lja[`gladdgeYfaY
oal`
Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
gj

^dmgp]laf]6
<
jYf\geak]\(
oYalaf_)dakl
[gfljgdd]\
klm\q*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
-'#
1-3)1..*
Qajal(
J*(
N]d]c(
N*(
NYnYk(
C*
<*(
]l
Yd*
$.,,5%*
Dehjgn]e]fl
g^

j]kld]kk
d]_k
kqf\jge]
Yf\
lja[`gladdgeYfaY
oal`
YjahahjYrgd*
+*
7[X]%
DWPa\%
HWTa#
*+#3./)3.1*
Qajccmf]f(
H*
$-540%*
M]Y[lan]
`qhg_dq[]eaY
l]f\]f[q
Yegf_

Yjkgfaklk*
5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
-0#001)01.*
Qajccmf]f(
H*(
FYddag(
@*(
MYodaf_k(
M*(
]l
Yd*
$-550%*
K]jkgfYdalq

hjg^ad]
Yf\
klYl]
Y__j]kkan]f]kk
af
Aaffak`
Yd[g`gda[(
nagd]fl

g^^]f\]jk(
^aj]
k]ll]jk
Yf\
`]Ydl`q
ngdmfl]]jk*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
,(#
.4)//*
Qajccmf]f(
H*(
ImmladY(
<*(
Bgg\oaf(
A*
F*(
]l
Yd*
$-543%*

>]j]ZjgkhafYd
^dma\
egfgYeaf]
e]lYZgdal]
d]n]dk
af
eYd]

Yjkgfaklk*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
++#
.0-).03*
RY_f]j(
N*(
=YkcYqY(
J*(
Ga]Z(
F*(
]l
Yd*
$.,,5%*
O`]
1)COOGKM

hgdqegjh`ake
eg\mdYl]k
l`]
Ykkg[aYlagf
g^
k]jagmk
da^]
]n]flk

$NG@%
Yf\
aehmdkanalq
af
hYla]flk
oal`
=gj\]jdaf]
K]jkgfYdalq

?akgj\]j*
+
DbhRWXPca%
FTb#
+ * #-,2)-3.*
R]afljYmZ(
?*(
Fg]kl]j(
E*(
Kgl]frY(
H*
I*(
]l
Yd*
$.,-,%*
Dehmdk]

[gfljgd
\akgj\]jk
af
KYjcafkgf
\ak]Yk]6
Y
[jgkk)k][lagfYd
klm\q

g^
/,5,
hYla]flk*
5aRW
BTda^[#
-.#
145)151*
RaddaYek(
?*
O*(
H]`d(
M*(
Tm\g^kcq(
N*(
]l
Yd*
$-54.%*
O`]
]^^][l

g^
hjghjYfgdgd
gf
mf[gfljgdd]\
jY_]
gmlZmjklk
af
[`ad\j]f

Yf\
Y\gd]k[]flk
oal`
gj_Yfa[
ZjYaf
\qk^mf[lagf*
>%
5\%
5RPS%

7WX[S%
DbhRWXPcah#
) ( #-.5)-/1*
Raf[`]d(
M*
H*(
Egf]k(
N*(
"
NlYfd]q(
=*
$-55.%*
>dafa[Yd

[`YjY[l]jakla[k
g^
lja[`gladdgeYfaY
Yf\
alk
j]khgfk]
lg

^dmgp]laf]*
>%
7[X]%
DbhRWXPcah#
,*#
/,0)/,4*
Rak](
H*B*(
q
Oa]jf]q(
E*B*
-552
OjYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk

aehmdkgk
fg
[dYka^a[Y\gk
]f
gljgk
YhYjlY\gk*
@f
CYd]k(
M*(

Tm\g^kcq(
N*(
q
E*
OYdZgll
$\ajk*%*
OjYlY\g
\]
hkaimaYljzY*

=Yj[]dgfY6
èf[gjY*
,+*
Rgg\(
<*(
"
BYjjYd\Y(
H*
@*
$-55,%*
Fd]hlgeYfaY
af
Y
-/)q]Yj
gd\

Zgq6
<
k]im]d
g^
Y
d]l`Yj_a[
]f[]h`Ydala[+\]hj]kkan]
hjg[]kk;

=j*
+
DbhRWXPcah#
(,.#
33,)33.*
Rgg\k(
?*
R*(
Ad]kkf]j(
>*
<*(
AjYfcdaf(
H*
@*(
]l
Yd*
$.,,2%*
O`]
Oja[`gladdgeYfaY
DehY[l
Kjgb][l
$ODK%6
]phdgjaf_

h`]fge]fgdg_q(
^mf[lagfYd
aehYaje]fl(
Yf\
lj]Yle]fl
g^

lja[`gladdgeYfaY*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
- . #-433)-444*
Rgjd\
C]Ydl`
Jj_YfarYlagf
$-534%*
AP]dP[
^ U
cWT

=]cTa]PcX^]P[
GcPcXbcXRP[
7[PbbXUXRPcX^]
^ U
8 XbTPbT#
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
0%P
FTeXbX^]#
7[X]XRP[
A^SXUXRPcX^]%
Baf]ZjY6
Rgjd\
C]Ydl`

Jj_YfarYlagf*
Tm\g^kcq(
N*
>*(
RaddaYek(
?*(
"
BgjeYf(
E*
$-54-%*
KjghjYfgdgd
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
jY_]
Yf\
nagd]fl
Z]`Ynagj

af
hYla]flk
oal`
[`jgfa[
ZjYaf
kqf\jge]k*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(*/#
.-4)..,*
U~[`f]j(
N*(
R]f\dYf\(
E*
M*(
<k`d]q)Fg[`(
<*
@*(
]l
Yd*
$.,,5%*

Hmdlahd]
jYj]
N<K<K/
eakk]kfk]
nYjaYflk
af
lja[`gladdgeYfaY

Yf\
J>?*
A^[%
DbhRWXPcah#
(+#2)5*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
K P I O J N
> G <Q @
ï
GY
hmZda[Y[a|f(
]f
eYqg
\]
.,-/(
\]
dY
imaflY
]\a[a|f

\]d
AP]dP[
SXPV]rbcXR^
h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b

\T]cP[Tb
g
?NH)1
$<K<(
.,-/%
`Y
kmhm]klg
mf
[YeZag

fgkgd|_a[g
emq
ka_fa^a[Ylang
hYjY
]kl]
ljYklgjfg*
@d

`][`g
\]
im]
k]
mZaim]
]f
dY
[Yl]_gjzY
\]
Y\a[[agf]k
Y
kmklYf[aYk
q
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
af\a[Y
im]
dYk

]na\]f[aYk
]ehzja[Yk
]pakl]fl]k
`YklY
Y`gjY
km_a]j]f

kaeadalm\]k
f]mjgZagd|_a[Yk(
[dzfa[Yk
q
\]
j]khm]klY
Yd

ljYlYea]flg
[gf
dYk
Y\a[[agf]k
Y
kmklYf[aYk*
ï
GY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]Z]
[gfka\]jYjk]
\]k\]
mfY

h]jkh][lanY
\ae]fkagfYd(
[geg
mf
[gflafmg(
[gf
fan]d]k

g
]klY\agk
im]
j]^d]bYf
]d
_jY\g
\]
aehda[Y[a|f
]f
]d
bm]_g

$\]k\]
]d
bm]_g
kg[aYd
q
j]khgfkYZd](
hYkYf\g
hgj
dY
[gf\m[lY

hjgZd]exla[Y
q
dd]_Yf\g
Y
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
hYlgd|_a[Y%*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g

`Y
Yme]flY\g
\]
eYf]jY
ka_fa^a[YlanY(
[gfnajlayf\gk]
]f
mf

l]eY
\]
afl]jyk
\]k\]
\aklaflYk
\ak[ahdafYk(
im]
nYf
em[`g

exk
Yddx
\]
dYk
]klja[lYe]fl]
[dzfa[Yk*
@f
]kl]
[Yhzlmdg
k]
hj])
l]f\]
j]nakYj
]p`YmklanYe]fl]
dY
ZaZdag_jY^zY
exk
j][a]fl]

kgZj]
]kl]
ljYklgjfg*
BjY[aYk
Yd
YnYf[]
]f
]kl]
[Yehg(
dgk

[dzfa[gk
]
afn]kla_Y\gj]k
hm]\]f
\akhgf]j
]f
dY
Y[lmYda\Y\

\]
em[`g
exk
[gfg[aea]flg
kgZj]
dY
]lagdg_zY(
dY
[gegjZa)
da\Y\
q
]d
ljYlYea]flg
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
dg
im](
kaf
\m\Y(

`Y
Yqm\Y\g
Y
e ]bgjYj
dY
kalmY[a|f
\]
em[`gk
hY[a]fl]k
q


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
^YeadaYj]k
Y^][lY\gk
hgj
]kl]
hjgZd]eY*
@d
bm]_g
]k
mfY
Y[lana\Y\
[ge}f
]f
lg\Yk
dYk
kg[a]\Y\]k
q

[mdlmjYk
q(
Y\]exk(
dg
`Y
ka\g
\]k\]
dY
Yfla_~]\Y\*
Naf
]eZYj)
_g(
Y
h]kYj
\]
im]
hYjY
dY
eYqgjzY
\]
h]jkgfYk
]klY
Y[lana\Y\

fg
hYkY
\]
k]j
mfY
\akljY[[a|f(
hYjY
gljYk
$]flj]
]d
-(0
q
]d

-(5!
\]
dY
hgZdY[a|f
Y\mdlY
]f
@khY{Y%
k]
[gfna]jl]
]f
mf

ljYklgjfg
\]
_jYn]k
[gfk][m]f[aYk
$=][g{Y(
-553(-555(.,,5%*
@d
bm]_g
hYlgd|_a[g
k]
`Y
\]^afa\g
[geg
mf
^jY[Ykg
hjg)
_j]kang
q
[j|fa[g
\]
j]kaklaj
]d
aehmdkg
\]
bm_Yj(
[gfnajlayf)
\gk]
]f
mfY
[gf\m[lY
\]kY\YhlYlanY
im]
\Y{Y
q
d]kagfY
dgk

gZb]langk
h]jkgfYd]k(
^YeadaYj]k
q
ng[Y[agfYd]k
$<K<(
.,,,%*

GY
af^gjeY[a|f
\]
dY
im]
k]
\akhgf]
kgZj]
]d
[mjkg
\]d
ljYk)
lgjfg
]k
j]dYlanYe]fl]
]k[YkY(
Ymfim]
kz
]pakl]f
]na\]f[aYk

]ehzja[Yk
im]
af\a[Yf
im]
km]d]
afa[aYjk]
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY

g
]f
dY
bmn]flm\(
ka]f\g
]f
]d
[Ykg
\]
dYk
emb]j]k
exk
lYj\zg*

CYddYr_gk
j][a]fl]k
YhmflYf
im]
k]
ljYlY
\]
mf
ljYklgjfg
im]

hm]\]
[mjkYj
\]
^gjeY
j][mjj]fl]
g
]hak|\a[Y
q
im]
hm]\]

eYfa^]klYjk]
[gf
\aklaflgk
fan]d]k
\]
_jYn]\Y\
$<K<(
.,-/7

BjYf]jg
q
[gak*(
.,-0%*
@d
aehY[lg
][gf|ea[g
q
kg[aYd
\]d
bm]_g
]k
emq
]d]nY\g*

<
h]kYj
\]
im]
hm]\Y
hYj][]j(
Y
kaehd]
naklY(
im]
]d
bm]_g
.--
7&
?fVX`
aRe`]tXZT`
2#
,>BPC:N".JG8>6
M
.#/#
$MB6BQ
@pakl]f
mfgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
Zagd|_a[gk
q
hka[gkg[aYd]k(

im]
[gfna]f]
]klm\aYj
]
a\]fla^a[Yj(
hYjY
]d
\]kYjjgddg
\]

ljYlYea]flgk
exk
]kh][z^a[gk
q
]^a[Y[]k*
<kh][lgk
[geg
dY
[gegjZada\Y\(
]d
_yf]jg
q
dY
]\Y\(

]flj]
gljYk
nYjaYZd]k(
kgf
[dYn]k
hYjY
\][a\aj
dY

af\a[Y[a|f
l]jYhymla[Y
exk
[gfn]fa]fl]
]f
[Y\Y
[Ykg(

Y\YhlYf\g
dgk
hjg_jYeYk
]klxf\Yj
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

[gf[j]lYk
\]
[Y\Y
hY[a]fl]*
<kz(
dY
Ykg[aY[a|f
\]d
bm]_g

[gf
gljgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
_jYn]k(
]f^]je]\Y\
\]

KYjcafkgf
m
gljYk
]f^]je]\Y\]k
f]mjg\]_]f]jYlanYk

g
Y\a[[agf]k
Y
kmklYf[aYk
kaf
k]_maea]flg
hYjYd]dg(
k]jx

km_]klanY
\]
YZgj\Yb]k
af\ana\mYd]k(
ea]fljYk
im]
]f
dgk

gljgk
[Ykgk
mfY
afl]jn]f[a|f
\]
lahg
_jmhYd
hg\jx
k]j

]^a[Yr*
YhgjlY
mfgk
Z]f]^a[agk
f]lgk
emq
ka_fa^a[Ylangk
]f
^gjeY

\]
hm]klgk
\]
ljYZYbg(
j][Ym\Y[a|f
\]
aehm]klgk(
Y[[ag)
f]k
\]
Yqm\Y
kg[aYd(
]l[*(
hm]\]
l]f]j
[gfk][m]f[aYk
\jY)
exla[Yk
hYjY
dYk
h]jkgfYk
q
^YeadaYk
im]
dg
hY\][]f(
lYflg

\]k\]
dY
h]jkh][lanY
\]
dY
kYdm\
^zka[Y
q
]eg[agfYd(
[geg

][gf|ea[Y(
dYZgjYd(
Y[Y\yea[Y
q
d]_Yd*
T
]ddg(
kaf
gdna\Yj
dgk

k]jagk
hjgZd]eYk
im]
k]
`Yf
\]k[jalg
]f
fa{gk
im]
`Yf
nana\g

]f
mf
]flgjfg
^YeadaYj
\]
bm]_g(
[geg
YZmkg
\]
kmklYf[aYk(

YZk]flakeg
]k[gdYj(
[gf\m[lYk
\]da[lanYk(
[mY\jgk
\]
]kljyk

q
\]hj]ka|f(
]
af[dmkg
hjgZd]eYk
\]
bm]_g*
Naf
]e ZYj_g(
k]_}f
dY
dal]jYlmjY
[a]f lz^a[Y(
]d
bm]_g

hYlgd|_a[g
]k
mf
ljYklgjfg
im]
hm]\]
ljYlYjk]
[gf
ypalg*

@klm\agk
j][a]fl]k
[gfljgdY\gk
]ehzja[Ye]fl](
im]
j]nakYf

dY
]^a[Y[aY
\]
dYk
\aklaflYk
YhjgpaeY[agf]k
l]jYhymla[Yk
hYjY

]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
[gf[dmq]f
im](
]f
_]f]jYd(
dgk
ljYlYea]f)
lgk
hka[gd|_a[gk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
g^j][]f
Zm]fgk

j]kmdlY\gk(
lYflg
Y
[gjlg
[geg
Y
dYj_g
hdYrg*
<kaeakeg(
dY

[geZafY[a|f
\]
YZgj\Yb]k
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
]
afl]j)
n]f[agf]k
eglanY[agfYd]k
hm]\]
k]j
Z]f]^a[agkY
hYjY
mf

\]l]jeafY\g
lahg
\]
hY[a]fl]k*
Og\g
]ddg
kaf
gdna\Yj
im](
]f

g[Ykagf]k(
\]Z]f
Y\eafakljYjk]
hka[g^xjeY[gk
fg
lYflg
hgj

dY
[dzfa[Y
hjghaY
\]d
bm]_g(
kafg
hgj
dgk
]klY\gk
]eg[agfYd]k

\]janY\gk
\]
kmk
[gfk][m]f[aYk(
Ykz
[geg
hYjY
dgk
ljYklgjfgk

[ge|jZa\gk
im]
hm]\]f
Y[gehY{Yj
Yd
hjgZd]eY
\]
bm]_g

hYlgd|_a[g*
76H:H
8D C 8:EIJ 6 A:H

M
CD B :C8A6IJG6
@f
-54,(
]d
A P ] d P [
S XPV ] rbcXR^
h
TbcP S pbcXR^
S T
[^b
caPb$
c^a]^b
\T]cP[Tb#
]f
km
l]j[]jY
]\a[a|f
$?NH)DDD%(
j][gfg[a|
,+,
^gjeYde]fl]
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
[gfl]ehdxf\gdg
\]fljg

\]
dgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
fg
[dYka^a[Y\gk

]f
gljgk
YhYjlY\gk*
@klgk
hjae]jgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
k]

\]^afa]jgf
Y
hYjlaj
\]
dY
]ph]ja]f[aY
[dzfa[Y
\]
hjg^]kagfYd]k

[geg
MgZ]jl
>mkl]j(
^a_mjY
emq
\]klY[Y\Y
]f
]kl]
[Yehg*

Naf
]eZYj_g(
fg
]paklzYf
lg\YnzY
]na\]f[aYk
]ehzja[Yk
im]

YnYdYjYf
dY
nYda\]r
\]
]kl]
[gfkljm[lg*
Kgj
]ddg(
kmj_a]jgf

fme]jgkYk
[jzla[Yk
]f
[mYflg
Y
im]
dgk
[jal]jagk
\]d
?NH)DDD

]jYf
]klja[lYe]fl]
mfa\ae]fkagfYd]k(
`Y[zYf
mf
`af[Yhay

]p[]kang
]f
dYk
[gfk][m]f[aYk
]pl]jfYk
q
hj]k]flYZYf
mf

k]k_g
j]dY[agfY\g
[gf
dY
[dYk]
kg[aYd*
@f
-543(
dY
]\a[a|f

j]nakY\Y
\]
]kl]
eYfmYd
\]^afzY
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
[geg
mf

^jY[Ykg
[j|fa[g
q
hjg_j]kang
hYjY
j]kaklaj
]d
aehmdkg
\]
bm_Yj(

Y
dY
n]r
im]
]klY
[gf\m[lY
[gehjge]lzY(
\aklgjkagfYZY
q

d]kagfYZY
dgk
gZb]langk
h]jkgfYd]k(
^YeadaYj]k
q
hjg^]kagfYd]k*

?]
]kl]
eg\g(
dgk
[jal]jagk
k]
]imahYjYZYf
Y
dgk
mladarY)
\gk
]f
]d
eakeg
eYfmYd
hYjY
dgk
ljYklgjfgk
hgj
YZmkg
\]

kmklYf[aYk(
ka]f\g
}fa[Ye]fl]
\aklaflg
]d
j]dY[agfY\g
[gf

j][mh]jYj
dYk
hyj\a\Yk
$G]ka]mj
q
C]af]eYf(
-544%*
<kaeak)
eg(
]jY
hgkaZd]
j]kmeaj
dgk
[jal]jagk
]f
lj]k
\ae]fkagf]k

_]f]jYd]k6
\Y{g(
hyj\a\Y
\]
[gfljgd
q
\]h]f\]f[aY*
@f
]d
? NH )DQ
$<K<(
-550%
q
]f
]d
? NH )DQ)OM
$<K<(

.,,,%(
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
k]_mzY
ka]f\g
[gfka\]jY\g
[geg

mf
ljYklgjfg
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
fg
[dYka^a[Y\g
]f

gljgk
YhYjlY\gk*
GY
[YjY[l]jzkla[Y
hjaf[ahYd
\]
]kl]
ljYk)
lgjfg
]jY
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
h]jkakl]fl](
j][mjj]fl]
q

\]kY\YhlYlanY*
Ggk
kzflgeYk
im]
hg\zYf
hj]k]flYjk]
]f
]kl]

[mY\jg
[dzfa[g
]jYf6
(!
hj]g[mhY[a|f
]p[]kanY
hgj
]d
bm]_g7

)!
f][]ka\Y\
\]
YhgklYj
[Yfla\Y\]k
[j][a]fl]k
\]
\af]jg

hYjY
[gfk]_maj
dY
]p[alY[a|f
\]k]Y\Y7
*!
^jY[Ykg
j]h]la\g

hgj
[gfljgdYj
g
\]l]f]j
]klY
[gf\m[lY
]
afima]lm\
[mYf\g
k]

hj]l]f\]
]kl]
gZb]lang7
+!
afima]lm\
g
ajjalYZada\Y\
[mYf\g

k]
afl]flY
j]\m[aj
g
hYjYj
]d
bm]_g7
,!
mladarY[a|f
\]d
bm])
_g
hYjY
]k[YhYj
\]
]klY\gk
]eg[agfYd]k
f]_Ylangk7
-!
h]jkak)
l]f[aY
]f
]klY
Y[lana\Y\
[gf
]d
^af
\]
afl]flYj
j][mh]jYj
]d

\af]jg
h]j\a\g7
.!
e]flaj
kakl]exla[Ye]fl]
Y
dYk
h]jkgfYk

\]d
]flgjfg
exk
[]j[Yfg
hYjY
g[mdlYj
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g

q
dgk
hjgZd]eYk
\]janY\gk
\]
]ddY7
/!
\]dafimaj
hYjY
k]_maj

^afYf[aYf\g
]d
bm]_g7
0!
Yjja]k_Yj
g
h]j\]j
dYk
j]dY[agf]k

afl]jh]jkgfYd]k
\]Za\g
Y
]klY
[gf\m[lY(
q
('!
[gf^aYj
]f
im]

dgk
\]exk
nYf
Y
k]_maj
hjghgj[agfYf\g
j][mjkgk
][gf|ea)
[gk
hYjY
kYdaj
\]
dYk
kalmY[agf]k
\]k]kh]jY\Yk*
M][a]fl]e]fl](
k]
`Y
hmZda[Y\g
dY
fm]nY
]\a[a|f
\]
]kl]

eYfmYd(
[gfg[a\g
lYeZayf
hgj
?NH)1
$<K<(
.,-/%*
@f
]klY

Y[lmYdarY[a|f
q
j]naka|f
`Y
`YZa\g
[YeZagk
emq
aehgjlYfl]k

hYjY
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
]eh]rYf\g
hgj
]d
fgeZj]
$Y`gjY

ddYeY\g
ljYklgjfg
\]
bm]_g%(
hYkYf\g
hgj
km
[dYka^a[Y[a|f

$Y`gjY
]f
]d
YhYjlY\g
\]
<\a[[agf]k
Y
kmklYf[aYk
q
ljYklgj)
fgk
j]dY[agfY\gk%(
ka_ma]f\g
hgj
dY
\akeafm[a|f
\]d
hmflg

\]
[gjl]
hYjY
]d
]klYZd][aea]flg
\]d
\aY_f|kla[g
$im]
\]
1

[jal]jagk
`Y
hYkY\g
Y
0%
q
l]jeafYf\g
hgj
dY
]daeafY[a|f
\]d

[jal]jag
kgZj]
Y[lgk
ad]_Yd]k*
@kl]
[jal]jag
k]
\]^afzY(
]f
dY

n]jka|f
Yfl]jagj
\]d
eYfmYd
$?NH)DQ)OM(
<K<(
.,,,%(
[geg

dY
[geaka|f
\]
^Ydka^a[Y[a|f(
^jYm\](
eYdn]jkY[a|f
q
jgZg

hYjY
^afYf[aYj
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g*
Naf
]eZYj_g(
ea]fljYk

im]
dY
hj]g[mhY[a|f
hgj
]d
bm]_g
q
]d
\]k]g
\]
j][mh]jYj

dYk
hyj\a\Yk
km]d]f
k]j
dgk
kzflgeYk
exk
^j][m]fl]k
]f
dYk
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
h]jkgfYk
im]
hY\][]f
mf
hjgZd]eY
\]
bm]_g
$af[dmkg
]f
dgk

[Ykgk
exk
d]n]k%(
dY
hj]k]f[aY
\]
Y[lgk
ad]_Yd]k
]klx
\aj][)
lYe]fl]
j]dY[agfY\Y
[gf
dY
k]n]ja\Y\
q
]d
h]gj
hjgf|kla[g

$Nljgf_
q
FY`d]j(
.,,3%*
<\]exk(
]d
[jal]jag
\]
Y[lgk
ad]_Yd]k

fg
\ak[jaeafY
e]bgj
dY
hj]k]f[aY
\]d
ljYklgjfg(
fa
dY
hj][a)
ka|f
\aY_f|kla[Y
$K]ljq
q
[gak*(
.,-/7
BjYf]jg
q
[gak*(
.,-0%*

@klm\agk
j]YdarY\gk
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd
q
[dzfa[Y
\]em]k)
ljYf
im]
]kl]
[jal]jag
jYjYe]fl]
k]
gZk]jnY
]f
Ymk]f[aY
\]

gljgk
q(
_]f]jYde]fl](
k]
Ykg[aY
Y
dgk
[mY\jgk
exk
k]n]jgk*

Kgj
}dlaeg(
]d
?NH)1
]kh][a^a[Y
im](
Yd
e]fgk(
0
\]
dgk
5
kzf)
lgeYk
`Yf
\]
hj]k]flYjk]
\mjYfl]
-.
e]k]k
hYjY
hg\]j
]klY)
Zd][]j
]d
\aY_f|kla[g*
GY
l]jeafgdg_zY
im]
`Y
a\g
YhYj][a]f\g
]f
dY
ZaZdag_jY^zY

[a]flz^a[Y
kgZj]
]klY
[gf\m[lY
hjgZd]exla[Y
`Y
ka\g
emq

YehdaY*
Kgj
]b]ehdg(
Y dTV^
R^\_d[bXe^
^m]
]d
lyjeafg
gja_afYd

hYjY
`Y[]j
j]^]j]f[aY
Yd
bm]_g
hYlgd|_a[g*
?]
`][`g(
lg\YnzY

]k
mladarY\g
hgj
Em_Y\gj]k
<f|faegk
$EE<<%
q
hgj
em[`gk

\]
dgk
_jmhgk
\]
YmlgYqm\Y*
Jljg
\]
dgk
lyjeafgk
^j][m]f)
l]e]fl]
mladarY\g
`Y
ka\g
]d
\]
Yd TV^
TgRTbXe^#
naf[mdY\g
Yd

[gf[]hlg
\]
^j][m]f[aY
\]
bm]_g
q
lYeY{g
\]
dY
Yhm]klY(

ka]ehj]
]p[]kang
^j]fl]
Y
dg
im]
hm]\]
[gfka\]jYjk]
[geg

Y[]hlYZd]*
<mlgj]k
[geg
dgk
im]
hYjla[ahYf
]f
dY
]p`YmklanY

j]naka|f
\]d
IYlagfYd
M]k]Yj[`
Yf\
>gmf[ad
$IM>(
-555%
g

N`Y^^]j
$-553(-555%
]flj]
gljgk(
`Yf
mladarY\g
lYeZayf
\ak)
laflgk
lyjeafgk
hYjY
[dYka^a[Yj
Y
dgk
af\ana\mgk
]f
^mf[a|f

\]
kmk
hYljgf]k
\]
bm]_g(
Y\YhlYf\g
mfY
[gf[]hlmYdarY[a|f

im]
k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
dY
exk
mladarY\Y
]f
dgk
]klm\agk
kgZj]

hj]nYd]f[aY*
@d
bm]_g
k]
\]k[jaZ]
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY

\ae]fkagfYd(
]k
\][aj(
[geg
mf
R^]cX]dd\ #
[gf
fan]d]k
g

]klY\agk
im]
j]^d]bYf
]d
_jY\g
\]
aehda[Y[a|f
]f
]d
bm]_g(

[geg
k]
\]k[jaZ]
Y
[gflafmY[a|f6
@ Q^MT
&
L M
R] M O W $
@imanYd]fl]
Y
kaf
[gf\m[lY
\]
bm]_g*

N|dg
k]
af[dmajzYf
]f
]klY
[dYka^a[Y[a|f
Yim]ddgk
kmb]lgk
im]

fmf[Y
bm]_Yf
Y
faf_}f
lahg
\]
bm]_g
[gf
Yhm]klY
$fa
lYf

kaima]jY
Y
faf_}f
lahg
\]
dgl]jzY
fa
gljY
^gje Y
\]
bm]_g

hYkang%*
@ Q^MT
' $
Em]_g
kg[aYd
g
j][j]Ylang(
kaf
]^][lgk
\Y{afgk

Ykg[aY\gk*
@k
Yim]d
_jY\g
\]
bm]_g
]f
]d
im]
]klY
Y[lana\Y\

fg
[ge hgjlY
faf_}f
hjgZd]eY(
hgj
ezfaeg
im]
k]Y*
@f

]klY
[Yl]_gjzY
]k
\gf\]
k]
af[dmajzY
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dY

hgZdY[a|f*
@ Q^MT
( $
Naf|faeg
\]
bm]_g
hjgZd]exla[g*
@k
dY
[Yl]_gjzY

]f
dY
im]
]pakl]
e]fgj
[gfk]fkg(
\Y\g
im]
dYk
eYfa^]klY[ag)
f]k
[dzfa[Yk
hm]\]f
k]j
emq
nYjaY\Yk*
?]
`][`g(
ka
k]
lgeY

[geg
j]^]j]f[aY
]d
?NH )DQ)OM
$<K<(
.,,,%(
k]jzYf
lg\gk

Yim]ddgk
af\ana\mgk
im]
[mehdajzYf
\]
mfg
Y
[mYljg
[jal]jagk

\aY_f|kla[gk(
hgj
dg
im]
]paklajzY
mfY
_jYf
\a^]j]f[aY
]f
dY

_jYn]\Y\
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]
dYk
h]jkgfYk
af[dma\Yk

]f
]kl]
YhYjlY\g*
N]jzYf(
lYeZayf(
Yim]ddYk
h]jkgfYk
im]

kgda[alYjzYf
]f
e]fgj
e]\a\Y
ljYlYea]flgk
]kh][aYdarY\gk*

>gfljYjaYe]fl]
Y
dg
im]
km[]\]
hYjY
dgk
ljYklgjfgk
hgj
mkg

\]
kmklYf[aYk(
]f
dgk
im]
YhYj][]
dY
hgkaZada\Y\
\]
\aY_fgk)
la[Yj
PQd b^
$Y\]exk
\]
\]h]f\]f[aY%(
]d
]XeT[
)
S T
YdTV^
fg

]pakl]
]f
]d
?NH )DQ)OM
$<K<(
.,,,%(
[gf
]d
h]jbma[ag
im]
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
]ddg
kmhgf]
lYflg
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
[dzfa[g
[geg
\]

afn]kla_Y[a|f
$K]ljq(
.,,0%*
@Q^MT
) $
?]k[jaZ]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
Ykg[aY\Y
Y
hjgZd])
eYk
ka_fa^a[Ylangk
]f
lg\Yk
dYk
xj]Yk
\]
dY
na\Y
\]d
af\ana\mg*

N]jzY
]imanYd]fl]
Yd
\aY_f|kla[g
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
hjg)
hm]klg
]f
]d
?NH)DQ)OM
$<K<(
.,,,%(
]f
]d
im]
]k
f][]kYjaY

dY
hj]k]f[aY
\]
Yd
e]fgk
[af[g
\]
dgk
-,
[jal]jagk*
<mfim]

dgk
[Ykgk
exk
_jYn]k
\]
bm]_g
kgf
\]
k]f[addY
[dYka^a[Y)
[a|f(
dgk
d]n]k
g
eg\]jY\gk
hm]\]f
k]j
[dYka^a[Y\gk
afY\])
[mY\Ye]fl]*
Hm[`gk
\]
dgk
kzflgeYk
]klxf
ZYkY\gk
]f
dY

afl]jhj]lY[a|f
kmZb]lanY
im]
dgk
bm_Y\gj]k
`Y[]f
\]d
aehY[lg

im]
]klY
[gf\m[lY
la]f]
]f
kmk
na\Yk
q(
]f
Yd_mfgk
[Ykgk(

]klg
hm]\]
dd]nYj
Y
[gf^mkagf]k
]f
]d
\aY_f|kla[g
$h*
]b*(
]f

kalmY[agf]k
\]
ZYbY
eglanY[a|f)]klY\gk
hj][gfl]ehdYlangk%*
?an]jkgk
Ymlgj]k
`Yf
\]kYjjgddY\g
eg\]dgk
l]|ja[gk
hYjY

]phda[Yj
]d
gja_]f
q
]d
e Yfl]fae a]flg
\]
dY
[gf\m[lY
\]

bm]_g
hjgZd]e xla[Y*
<mfim](
]f
mf
hjaf[ahag(
dYk
]phda)
[Y[agf]k
\]
[Yjx[l]j
\afxea[g
]jYf
dYk
exk
YehdaYe]fl]

Y[]hlY\Yk
$=]j_d]j(
-5137
Aj]m\(
-5.4%(
gljYk
YhjgpaeY[agf]k

l]|ja[Yk
[geg
]d
eg\]dg
ey\a[g(
Y\a[lang(
[gf\m[lmYd
q(
exk

j][a]fl]e ]fl](
[g_falang)[gf\m[lmYd(
`Yf
l]fa\g
eYqgj

j]kgfYf[aY
[a]flz^a[Y
$IM>(
-5557
MYqdm
q
J]a(
.,,.%*
B`UV]`
adZT`R_R]reZT`
@d
bm]_g
hYlgd|_a[g
k]jzY
dY
]phj]ka|f
\]
mfY
f]mjgkak
kmZqY)
[]fl](
im]
k]
j]dY[agfYjzY
[gf
]d
]klY\ag
hka[gk]pmYd
hj]_]fa)

lYd*
Naee]d
$-5.,%
[gfka\]jYZY
im]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk

`YZzYf
hY\][a\g
mfY
af^Yf[aY
hjanY\Y
\]
Yegj
q
Yl]f[a|f*
@d

bm]_g
]jY
mf
kmklalmlg
af[gfk[a]fl]
\]
dgk
[gf^da[lgk
k]pmYd]k

fg
j]km]dlgk*
Ggk
bm_Y\gj]k(
k]_}f
Aj]m\
$-5.4%(
fg
bm_YZYf

hgj
\af]jg(
kafg
hYjY
j]YdarYj
dY
Y[[a|f
\]
bm_Yj
]f
kz
eakeY*

Em_YZYf(
\]
`][`g(
hYjY
h]j\]j(
ka]f\g
]d
h]j\]j
mfY
^gjeY

\]
Ymlg[Ykla_g
j]dY[agfY\g
[gf
dY
[mdhY
q
[gf
[gf^da[lgk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]\zha[gk
fg
j]km]dlgk*
=]j_d]j
$-523%
[gaf[a\zY
[gf
Aj]m\

Yd
Y^ajeYj
im]
]d
bm_Y\gj
hj]k]flYZY
mf
\]k]g
af[gfk[a]fl]

\]
h]j\]j
hYj][a\g
Yd
eYkgimakeg
q
im]
l]fzY
kmk
gjz_]f]k

af[gfk[a]fl]k
]f
dY
af^Yf[aY*
@d
bm_Y\gj
k]
j]Z]dYZY
[gfljY
dYk

^a_mjYk
\]
Ymlgja\Y\
im]
d]
`YZzYf
]fk]{Y\g
Y
im]
]d
hjaf[a)
hag
\]
j]Yda\Y\
]klYZY
hgj
]f[aeY
\]d
hjaf[ahag
\]
hdY[]j*
@d

Ymlg[Ykla_g
af[gfk[a]fl]
im]
k]
\]janYZY
\]
]ddg(
Yd
h]j\]j

kakl]exla[Ye]fl](
]jY
mfY
^gjeY
\]
]phaYj
dY
[mdhY
hgj
`YZ]j

]ph]jae]flY\g
]kgk
k]flaea]flgk
Y_j]kangk
af[gfk[a]fl]k*
B`UV]`
^qUZT`
@d
bm]_g
hYlgd|_a[g
]klYjzY
[YmkY\g
hgj
mfY
hj]\akhgka[a|f

Zagd|_a[Y*
@kl]
eg\]dg
\]^]f\]jzY
im]
]d
ljYklgjfg
hj]k]f)
lY
mf
[mjkg(
kaeadYj
]f
lg\gk
dgk
[Ykgk(
im]
k]
eYfa^a]klY

e]\aYfl]
mfY
k]ja]
\]
kzflgeYk
q
im]
k]
kal}Y
^m]jY
\]d
[gf)
ljgd
ngdmflYjag
\]d
af\ana\mg
$=dme](
-543%*
@kl]
eg\]dg

lYeZayf
[gfl]ehdYjzY
fg
k|dg
]d
[gf[]hlg
\]
hjg_j]ka|f

kafg
lYe Zayf
]d
\]
ajj]n]jkaZada\Y\
\]d
ljYklgjfg(
hgj
dg

im]
k]
hj]l]f\]jzY
]d
gZb]lang
l]jYhymla[g
\]
dY
YZklaf]f[aY
.-/
\]^afalanY
\]
lg\g
lahg
\]
bm]_g
[gf
Yhm]klY*
<[lmYde]fl](

]k
mfg
\]
dgk
eg\]dgk
exk
YehdaYe]fl]
mladarY\gk
q(
Y\])
exk(
[gaf[a\]
hYj[aYde]fl]
[gf
dgk
hj]kmhm]klgk
Zxka[gk

\]d
eg\]dg
f]mjgZagd|_a[g*
Naf
]eZYj_g(
Y
h]kYj
\]
im]
dY

[gaf[a\]f[aY
jY\a[YjzY
]f
dgk
[gf[]hlgk
\]
nmdf]jYZada\Y\

q
hj]\akhgka[a|f
Yd
ljYklgjfg(
]f
]d
eg\]dg
ey\a[g
[dxka[g

k]
[gfka\]jY
[geg
mf
hjg[]kg
ajj]n]jkaZd](
ea]fljYk
im]

]f
]d
f]mjgZagd|_a[g
k]
Ykme]
im]
dY
[gjj][[a|f
\]
dYk
\ak)
^mf[agf]k
Zagd|_a[Yk
Yqm\Yjx
Y
ljYlYj
q
j]kgdn]j
]d
hjgZd])
eY*
<kaeakeg(
lYflg
]d
eg\]dg
[dxka[g
[geg
]d
exk
Y[lmYd

]f^YlarYf
dY
\akeafm[a|f
\]
dY
j]khgfkYZada\Y\
q(
hgj
]ddg(

\]
dY
[mdhY
]f
dY
Y\imaka[a|f
\]
dY
]f^]je]\Y\*
Naf
]eZYj_g(

kmZjYqYf
im]
dY
j]khgfkYZada\Y\
\]d
af\ana\mg
k]
[]fljY
]f

dY
hgkaZada\Y\
\]
dd]nYj
Y
[YZg
mfY
k]ja]
\]
Y[[agf]k
hYjY

j][mh]jYjk]
q
kmh]jYj
]d
hjgZd]eY*
<d_mfYk
\]
dYk
[jzla[Yk

im]
k]
`Yf
`][`g
Y
]kl]
eg\]dg
kgf(
Y\]exk
\]
dY
[m]kla|f

\]
dY
j]khgfkYZada\Y\(
dY
[gfka\]jY[a|f
\]
dY
Y\a[[a|f
Yd
bm]_g

[geg
mfY
hjgZd]exla[Y
af\ana\mYd
$=jgof(
-543%(
kaf
l]f]j

]f
[m]flY
Ykh][lg
kg[aYd]k
q
[gemfalYjagk*
GY
f][]ka\Y\(

\]k\]
]kl]
eg\]dg(
k]
kalmYjzY
]f
dgk
j][mjkgk
\]
ljYlYea]flg

q
fg
lYflg
]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
hj]n]f[a|f*
JljYk
[jzla[Yk
Yd

eg\]dg
`Yf
ka\g
dYk
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
YZklaf]f[aY
[geg

}fa[g
gZb]lang
l]jYhymla[g*
@f
]kl]
k]fla\g(
GY\gm[]mj

$.,,1%
Y^ajeY
im]
kgf
qY
fme]jgkgk
dgk
]ph]jlgk(
lYflg

[dzfa[gk
[geg
afn]kla_Y\gj]k(
im]
[gfl]ehdYf
]d
bm]_g
[gf)
ljgdY\g
[geg
e]lY
\]d
ljYlYea]flg
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY

\]
dY
j]\m[[a|f
\]d
\Y{g*
KYjY
]kl]
Ymlgj(
dgk
hjg_jYeYk

ZYkY\gk
]f
]d
bm]_g
[gfljgdY\g
hg\jzYf
j]kmdlYj
mfY
Ydl]j)
fYlanY
YljY[lanY
hYjY
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
fg
]klmna]jYf

[gfn]f[a\gk
\]
km
`YZada\Y\
hYjY
[gfk]_maj
dY
YZklaf]f[aY*

Lmarxk
]d
ypalg
\]d
bm]_g
[gfljgdY\g
Yd
afa[ag
\]
dY
l]jYhaY

Yme]flYjzY
dY
h]j[]h[a|f
\]
Ymlg]^a[Y[aY
\]d
hY[a]fl](
^Y[a)
dalYf\g
dY
Y[]hlY[a|f
\]
dY
YZklaf]f[aY
\]^afalanY
[geg
mf

gZb]lang
hgkl]jagj*
IV`crR
XV_VcR]
UV
]Rd
RUZTTZ`_Vd
EY[gZk
$-542%
hjghmkg
mf
eg\]dg
afl]jY[lang
\]
dYk
Y\a[[ag)
f]k(
im]
[gfkaklzY
]f
mfY
hj]\akhgka[a|f
_]f]jYd
q
[ge}f
Y

lg\Yk
]ddYk*
KgklmdYZY
dY
]pakl]f[aY
\]
mf
^]f|e]fg
[ge}f

\]
lahg
\akg[aYlang
im]
k]jnajzY
hYjY
j]_mdYj
]klY\gk
]e g)
[agfYd]k
f]_Ylangk*
?]
]kl]
eg\g(
Yim]ddYk
h]jkgfYk
hj])
\akhm]klYk
hYjY
]ddg(
hg\jzYf
hj]k]flYj
[mYdima]j
lahg
\]

\]h]f\]f[aY
Y
dg
dYj_g
\]
km
na\Y
[geg
^gjeY
\]
]k[YhYj

\]
kalmY[agf]k
[j|fa[Yk
\]
]kljyk*
GY
Y\a[[a|f
k]
\]kYjjgddYjzY

Y
hYjlaj
\]
\gk
^Y[lgj]k
\]
hj]\akhgka[a|f
afl]jj]dY[agfY\gk6

mfg
k]jzY
mf
]klY\g
\]
Y[lanY[a|f
g
]p[alY[a|f
^akagd|_a[g

Yf|eYdg
$]f
]d
im]
]d
af\ana\mg
]klYjzY
`zh]j
g
`ahg]k)

laemdY\g%
q(
gljg(
mfY
k]ja]
\]
]ph]ja]f[aYk
ljYme xla[Yk

km[]\a\Yk
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY
im]
_]f]jYjzYf
k]flaea]flgk
\]

afY\][mY[a|f(
j][`Yrg
q+g
[mdhY
$EY[gZk(
-545%*
GY
Y\a[[a|f

Yd
bm]_g
^Yngj][]jzY
lj]k
gZb]langk
Zxka[gk6
P !
`ma\Y
l]ehgjYd

\]
dY
j]Yda\Y\(
im]
k]
ljY\m[ajzY
]f
mf
Ydanag
\]
dgk
]klY\gk

Yn]jkangk
q
[j|fa[gk
\]
P a^d bP[2
Q!
]nalYjzY
dgk
k]flaea]f)
lgk
\]
afY\][mY[a|f
q
dYk
h]j[]h[agf]k
\]
ZYbY
Ymlg]^a[Y)
[aY
q
Ymlg[jzla[Y
im]
kgf
[gemf]k
]f
em[`gk
bm_Y\gj]k(
.-0
q
R!
^Yngj][]jzY
dY
YhYja[a|f
\]
]klY\gk
\akg[aYlangk(
]f
dgk

im]
]d
bm_Y\gj
hg\jzY
\]bYj
\]
k]flaj(
]k
\][aj
\]
hY\][]j(

\]bxf\gk]
dd]nYj
hgj
km]{gk
q
^YflYkzYk
$EY[gZk(
-543(-5457

IM>(
-5557
N`Y^^]j(
-545%*
@f
dY
Y\imaka[a|f
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
Ykz
[geg
]f
gljYk

[gf\m[lYk
Y\a[lanYk(
<f\]jkgf
q
=jgof
$-543%
[gfka\]jYf

im]
`YZjzY
im]
[gfl]ehdYj
dY
aehda[Y[a|f
\]
hjg[]kgk
^akag)
d|_a[gk
$]d]nY[a|f
g
\akeafm[a|f
\]
dgk
fan]d]k
\]
Pa^d bP[!

q
[g_falangk
$^Y[lgj]k
\]
h]jkgfYda\Y\%*
Jljgk
Ymlgj]k(
[geg
G|h]r
Qa]lk
$-554%(
`Yf
\]klY[Y\g

dgk
hYjYd]dakegk
]pakl]fl]k
]flj]
]kl]
ljYklgjfg
q
dgk
j]dY[ag)
fY\gk
[gf
]d
YZmkg
q
\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk*
@f
YeZgk

[Ykgk(
dgk
]d]nY\gk
fan]d]k
\]
Pa^dbP[#
dY
hgkaZada\Y\
\]
]k[Y)
hYj
\]
[gf^da[lgk
Y
ljYnyk
\]
]klYk
[gf\m[lYk(
dgk
^]f|e]fgk

\]
mj_]f[aY
$>Ykl]ddYfa
q
Mm_d](
-551%(
lgd]jYf[aY
$=dYf[g
q

[gak*(
.,,,%
q
YZklaf]f[aY
$RjYq
q
?a[c]jkgf(
-54-%(
Ykz
[geg

dY
]d]nY\Y
[gegjZada\Y\
]flj]
]d
bm]_g
q
dYk
gljYk
Y\a[[agf]k(

km_]jajzYf
dY
hgkaZada\Y\
\]
mf
f]pg
]laghYlg_yfa[g
[ge}f*
<d_mfgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
hg\jzYf
^Yngj][]j(
k]_}f

H[>gof
q
>`YeZ]jdYaf
$H[>gof(
.,,,%(
dY
YhYja[a|f
\]

mf
hjgZd]eY
\]
bm]_g
g
\]
[mYdima]j
gljg
lahg
\]
ljYklgjfg

Y\a[lang*
Kgj
]b]ehdg(
k]j
]plj]eY\Ye]fl]
]pljgn]jla\g(

f]mj|la[g
g
aehmdkang
Yme]flYjzY
]d
ja]k_g
\]
hj]k]flYj

mfY
Y\a[[a|f*
B`UV]`
T`_UfTefR]
!UVcZgRU`

UV
]R
eV`crR
UV]
RacV_UZjR[V
d`TZR]"
?]k\]
]klY
h]jkh][lanY
l]|ja[Y(
]d
bm]_g
k]jzY
mfY
[gf\m[lY

Yhj]f\a\Y
j]kmdlY\g
\]
dY
[geZafY[a|f
\]d
[gf\a[agfYea]f)
lg
[dxka[g
q
gh]jYfl](
]f
]d
im]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
k]jzY

j]^gjrY\Y
hgj
hYljgf]k
\]
j]^m]jrg
afl]jeal]fl]
$<f\]jkgf

q
=jgof(
-5407
H[>gfY_`q
q
[gak*(
-55-%*
@d
j]^m]jrg
afl]j)
eal]fl]
[gflaf_]fl]
$_YfYj
\af]jg
\]
^gjeY
aehj]\][aZd]%

]k
]d
lahg
\]
j]^m]jrg
exk
j]kakl]fl]
Y
dY
]plaf[a|f*
N]_}f

H[>gof
q
>`YeZ]jdYaf
$H[>gof(
.,,,%(
dY
]plaf[a|f
\]

dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
hm]\]
k]j
[gfka\]jYZd]e]fl]
d]flY

\]Za\g
Y
im]
dY
^j][m]f[aY
q
eY_falm\
\]d
j]^m]jrg
hm]\]f

k]j
]plj]eY\Ye]fl]
nYjaYZd]k*
@klgk
hYljgf]k
\]
j]^m]jrg

hgkalang
af[dmajzYf
dYk
hgkaZd]k
_YfYf[aYk
im]
]d
bm_Y\gj
ajzY

gZl]fa]f\g
\mjYfl]
dY
]eaka|f
\]
km
[gf\m[lY(
j]^m]jrgk

kg[aYd]k
$h*
]b*(
]d
[gflY[lg
[gf
dgk
]ehd]Y\gk
\]
dgk
dg[Yd]k

\]
bm]_g
q
[gf
gljgk
bm_Y\gj]k%(
j]^m]jrgk
YeZa]flYd]k
$]klz)
emdgk
nakmYd]k
q
Ym\alangk
hjghagk
\]
ZYj]k
q
j]klYmjYfl]k
g
dg[Yd]k
\]
bm]_g%(
j]^m]jrgk
[g_falangk
$h]fkYea]flgk

ex_a[gk
\]
[gfljgd
\]d
YrYj(
^]f|e]fg
\]
á]klYj
Y
hmflg

\]
_YfYjà(
]l[*%(
Ykz
[geg
dY
]p[alY[a|f
\]janY\Y
\]d
hjghag

`][`g
\]
bm_Yj
$A]jfxf\]r)<jYf\Y
q
Eaeyf]r)Hmj[aY(
.,,1%*

Kgj
gljY
hYjl](
]d
j]^m]jrg
f]_Ylang
$g
Ydanag
\]
dgk
]klzemdgk

Yn]jkangk%
k]
hjg\m[ajzY
Y
ljYnyk
\]
dY
j]\m[[a|f
\]
dgk
]klY)
\gk
]eg[agfYd]k
f]_Ylangk
$]kljyk(
hj]g[mhY[a|f(
ljakl]rY(

ajY(
]l[*%(
Yd
]k[YhYj
\]
dgk
hjgZd]eYk
[gla\aYfgk
[]fljYf\g

dY
Yl]f[a|f
k|dg
]f
]d
bm]_g
$?akcaf
q
Cg\_afk(
-555%*
@f

]kl]
k]fla\g(
N`Yjh]
$.,,.%
Y^ajeY
im]
]d
bm]_g
hm]\]
[gfk)
lalmaj
mfY
^gjeY
\]
áYmlge]\a[Y[a|fà*
<im]ddgk
af\ana\mgk

im]
hj]k]flYf
]klY\gk
Yfkagkg)\]hj]kangk
hm]\]f
mladarYj
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
]d
bm]_g
hYjY
j]_mdYj
km
]klY\g
]e g[agfYd(
hgj
dg
im]
dY

aehgjlYf[aY
kmZb]lanY
\]
dYk
hyj\a\Yk
g
dYk
_YfYf[aYk
][g)
f|e a[Yk
k]jx
e]fgj(
hm]klg
im]
]d
gZb]lg
\]d
bm]_g
k]jx

]klja[lYe]fl]
gljg*
@d
[gf[]hlg
\]
Yhj]f\arYb]
na[Yjag
\]d
eg\]dg
[gf\m[lmYd

]phda[YjzY
dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
hjgh]fka|f
im]
eYfa^a]klYf

dgk
af\ana\mgk
Y
aealYj
Yim]ddYk
[gf\m[lYk
im]
nYf
k]_ma\Yk

\]
j]^m]jrg*
Kgj
]ddg(
gZk]jnYj
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]
Yea)
_gk(
ea]eZjgk
\]
dY
^YeadaY
g
eg\]dgk
hmZda[alYjagk
$h*
]b*(

im]
_YfYf
aehgjlYfl]k
hj]eagk
]f
dY
dgl]jzY%
j][aZ]
em[`Y

exk
Yl]f[a|f
im]
dgk
eaddgf]k
\]
h]jkgfYk
im]
ha]j\]f*
?]

`][`g(
h]j\]j
]k
Yd_g
im]
im]\Y
]f
dY
aflaea\Y\(
ea]fljYk

im]
dgk
_YfY\gj]k
\]
_jYf\]k
hj]eagk
hm]\]f
k]j
aehgjlYf)
l]k
Y_]fl]k
\]
Yhj]f\arYb]
na[Yjag
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g*
Naf
]eZYj_g(
lYeZayf
]klY
l]gjzY
`Yf
j][aZa\g
fme])
jgkYk
[jzla[Yk
hgj
km
kaehda[a\Y\
q
hgj
km
Yd]bYea]flg
\]
dY

gja]flY[a|f
exk
[dzfa[Y*
KYjY
Ymlgj]k
[geg
N`Yjh]
q
OYjja]j
$-55/%(
]d
^]f|e]fg
\]d
bm]_g
]k
em[`g
exk
[gehd]bg(
q
]f

yd
afl]jna]f]f
Ykh][lgk
eglanY[agfYd]k(
]eg[agfYd]k(
[g_fa)
langk
q
kg[aYd]k
im]
dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
fg
[gfl]ehdY*
B`UV]`
T`X_ZeZg`%T`_UfTefR]
@klY
l]gjzY
]phda[YlanY
[gfka\]jY
dY
aehda[Y[a|f
\]
[g_fa[ag)
f]k
q
h]j[]h[agf]k
\ak^mf[agfYd]k(
eglanY[agf]k
q
\y^a[al

\]
`YZada\Y\]k
]f
]d
\]kYjjgddg
q
eYfl]faea]flg
\]d
bm]_g

$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
.,,1Z%*
@d
eg\]dg

hjghm]klg
hgj
N`Yjh]
q
OYjja]j
$-55/%
`Y
ka\g
mfg
\]
dgk

exk
YehdaYe]fl]
Y[]hlY\gk
hgj
dY
[gemfa\Y\
[a]flz^a[Y*

>gfl]ehdY
dY
afl]jY[[a|f
\]
\an]jkYk
nYjaYZd]k
]f
]d
\]kY)
jjgddg
q
eYfl]faea]flg
\]
]klY
hYlgdg_zY*
>gfka\]jYf
im]

]d
]klY\g
\]
]p[alY[a|f
Pa^dbP[!
im]
]d
bm_Y\gj
]ph]jae]flY

\mjYfl]
km
[gf\m[lY
\]
bm]_g
]k
afa[aYde ]fl]
j]^gjrY\g

hgj
dgk
hj]eagk
$j][geh]fkY
][gf|ea[Y%(
hgj
dg
im]
hgk)
l]jagje]fl]
]kl]
]klY\g
\]
Y[lanY[a|f
im]\Y
[gf\a[agfY\g
Y

dY
Y[lana\Y\
\]
bm_Yj*
<kaeakeg(
]f
]klY
^Yk]
afa[aYd
lYeZayf

k]
]klYZd][]f
[gehd]bYk
afl]jY[[agf]k
]flj]
dgk
Ykh][lgk

^akagd|_a[gk
$h*
]b*(
af[j]e ]flg
\]
dY
^j][m]f[aY
[Yj\zY[Y%(

[g_falangk
$h*
]b*(
admka|f
\]
[gfljgd
q
h]fkYea]flgk
ex_a[gk%

q
dgk
[gf\m[lmYd]k
$h*
]b*(
^j][m]f[aY
\]
bm]_g(
lYeY{g
\]

dY
Yhm]klY(
]l[*%*
@d
j]^m]jrg
[gflaf_]fl]
afl]jna]f]
]f
]d

eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
Y^][lYf\g(
]f
[gfk][m]f[aY(
Y

dY
[gf]pa|f
]flj]
]d
j]klg
\]
nYjaYZd]k
aehda[Y\Yk*
KYjY
]klgk

Ymlgj]k(
mf
^Y[lgj
^Y[adalY\gj
g
e]\aY\gj
\]
]klY
[gf\m[lY

kgf
dgk
\y^a[al
\]
`YZada\Y\]k
g
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg*

GYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
\]d
bm]_g
$hj]ka|f
kg[aYd(
][g)
f|ea[Y(
YakdYea]flg(
[mdhY(
ZYbY
Ymlg]klaeY(
]l[*%
k]jxf
dYk

aehda[Y\Yk
]f
dY
h]jkakl]f[aY
\]
]klY
[gf\m[lY
\]kY\YhlYlanY*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
exk
[g_falang(
]klm\agk
j][a]fl]k

\]em]kljYf
\]
^gjeY
^]`Y[a]fl]
dY
aehda[Y[a|f
\]
dYk
\ak)
lgjkagf]k
[g_falanYk
q
h]j[]h[agf]k
]jj|f]Yk
]f
dY
]lag)
dg_zY
q
eYfl]faea]flg
\]d
ljYklgjfg
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g

$<f`gdl
q
[gak*(
.,,07
GY\gm[]mj
q
N`Y^^]j(
.,,17
GY\gm)

[]mj
q
[gak*(
.,,-7
Ogf]Yllg(
-555%*
N]
`Yf
a\]fla^a[Y\g
mfY

k]ja]
\]
]jjgj]k
hjghagk
\]
]kl]
ljYklgjfg
[geg
kgf6
P !
dYk

[j]]f[aYk
kmh]jkla[agkYk(
hgj
]b]ehdg(
]d
[Ykg
\]
h]fkYj
im]
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
\]l]jeafY\gk
gZb]lgk
g
Y[[agf]k
\Yjxf
mfY
km]jl]
]kh][aYd7

Q!
dgk
k]k_gk
[g_falangk(
[geg
]d
`][`g
\]
im]
dYk
_YfYf)
[aYk
k]Yf
YljaZma\Yk
Y
dY
`YZada\Y\
q
dYk
hyj\a\Yk
Y
^Y[lgj]k

]pl]jfgk(
g
Za]f
im]
mfY
k]ja]
\]
hyj\a\Yk
Yme]fl]f
dY
hjg)
ZYZada\Y\
\]
mf
_YfYf[aY7
R!
dY
naka|f
\]
l}f]d(
im]
[gf\m[]

Yd
bm_Y\gj
Y
[j]]j
im]
dYk
_YfYf[aYk
km[]\]f
]f
]d
la]ehg

Yfl]k
im]
dYk
hyj\a\Yk(
g
im]
yd
la]f]
eYqgj]k
hjgZYZada\Y\]k

\]
_YfYj
im]
dgk
\]exk
bm_Y\gj]k7
S!
dY
e]egjaY
k]d][lanY

im]
^Y[adalY
]d
j][m]j\g
\]
dgk
]hakg\agk
\]
bm]_g
]f
dgk
im]

k]
`Y
_YfY\g
]
a_fgjY
Yim]ddgk
]f
dgk
im]
`Y
h]j\a\g(
q

T!
dYk
Ykg[aY[agf]k
admkgjaYk(
]f
dYk
im]
]d
bm_Y\gj
YljaZmq]

dYk
_YfYf[aYk
q
dYk
hyj\a\Yk
Y
]klzemdgk
YeZa]flYd]k
[YkmYd]k*
:E >9 :B >D AD < ~6
GY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
hjgZd]e xla[Y
g
hYlgd|_a[Y
]k
mf

^]f|e ]fg
im]
k]
gZk]jnY
]f
lg\gk
dgk
hYzk]k*
?an]jkgk

]klm\agk
em]kljYf
im]
]flj]
]d
3,
q
]d
5,!
\]
dY
hgZdY[a|f

Y\mdlY
q
Y\gd]k[]fl]
`Y
bm_Y\g
]f
Yd_mfY
g[Yka|f
$<ZZgll
q

[gak*(
.,,07
BmhlY
q
?]j]n]fkcq(
-554%*
@klm\agk
]ha\]eagd|)
_a[gk
`Yf
gZl]fa\g
lYkYk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
[gehj]f\a\Yk

]flj]
]d
-
q
]d
.!
\]
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd
$=][g{Y(
.,,57

RYdc]j
q
?a[c]jkgf(
-552%7
Y
dg
dYj_g
\]
dY
na\Y
dY
hj]nYd]f[aY

\]
]kl]
ljYklgjfg
gk[adY
]flj]
]d
,(-
q
]d
1(-!
$>mffaf_`Ye
)

RaddaYek
q
>glla]j(
.,,-7
B]jkl]af
q
[gak*(
-5557
IM>(
-5557

K]ljq
q
<je]flYfg(
-555%*
@klYk
lYkYk
[gaf[a\]f
]f
]klm\agk

j]YdarY\gk
]f
\aklaflgk
hYzk]k
[geg
@klY\gk
Pfa\gk
$R]dl]
q

[gak*(
.,,-%(
>YfY\x
$=dYf\
q
[gak*(
-55/7
GY\gm[]mj(
-552%

q
Im]nY
U]dYf\Y
$<ZZgll
q
[gak*(
.,,07
<ZZgll(
-55-%(
Cgf_

Fgf_
$Rgf_
q
Ng(
.,,/%(
<mkljYdaY
$Caf_
q
=j]]f(
.,,.7

N[`g^a]d\
q
[gak*(
.,,0%
q
Nm\x^ja[Y
$>gddafk
q
=Yjj(
.,,-%

$lYZdY
.2)2%*
Ggk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
j]YdarY\gk
]f
dY

Pfa|f
@mjgh]Y
$P@%
k]{YdYf
lYkYk
\]
bm]_g
im]
k]
kal}Yf

]f
]d
-(,.!
hYjY
bm]_g
hjgZd]e xla[g
q
,(13!
hYjY
bm]_g

hYlgd|_a[g*
<kaeakeg(
k]
`Y
gZk]jnY\g
im]
]f
dgk
]klm\agk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
j]_agfYd]k
dYk
lYkYk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
kgf
exk
]d]nY\Yk(

Yd[YfrYf\g
]d
-(.4!(
ea]fljYk
im]
]f
dgk
]klm\agk
fY[agfYd]k

dYk
[a^jYk
kgf
exk
ZYbYk
$KdYfr]j
q
[gak*(
.,-0%*
O < = G <
( , # i,
E I[I[
L M
X ZM ^ I TM V KQI
I
TW
TI ZO W
L M
TI
^ QL I
L M
R] M O W
a
R] M O W
X I \W Tg O QK W
MV
> > (N N (
a
5 I V I L c
Cu^Vc`
>>(NN(
<ecc_ii_ed
ed
j^[
K[l_[m
e\
j^[
GWj_edWb +(1.3
Ieb_Yo
MemWhZ
@WcXb_d]
"+310# 13(*-1
L^W\\[h
o
Yebi(
"+333# ,(.+1
@[hij[_d
o
Yebi(
"+333# ,(0-2
P[bj[
o
Yebi(
",**+#
5IVILc
;bWdZ
o
Yebi(
"+33-# 1(,+.
EWZekY[kh
"+330# 2*+'+(,**
Hg\a^a[Y\Y
\]
K]ljq
$.,,0%*
.-1
@f
hgZdY[agf]k
\]
hY[a]fl]k
hkaimaxlja[gk(
dYk
lYkYk

\]
hj]nYd]f[aY
Yme]flYf
\]
^gje Y
ka_fa^a[YlanY(
kalmxf)
\gk]
]flj]
]d
/!
q
]d
-.!
$<jY_Yq
q
[gak*(
.,-.7
DZx{]r
q

[gak*(
.,,-7
G]ka]mj
q
=dme]j(
-55,7
K]ljq(
.,,,%(
q
]flj]

[gfkmea\gj]k
\]
l|pa[gk(
dYk
[a^jYk
k]
]d]nYf
`YklY
]d
/5!

$G]ka]mj
q
[gak*(
-5427
Nhmfl
q
[gak*(
-5517
Nlaf[`^a]d\
q

[gak*(
.,,17
R]dl]
q
[gak*(
.,,-%*
<
h]kYj
\]
im]
]pakl]f
fme]jgkYk
hmZda[Y[agf]k
Y[]j[Y

\]
dYk
lYkYk
\]
hj]nYd]f[aY(
kgf
]k[Ykgk
dgk
ljYZYbgk
\]

af[a\]f[aY
$\]
fm]ngk
[Ykgk
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
[gf[j]lg

\]
la]ehg%(
q
dgk
j]kmdlY\gk
kgf
[gfljY\a[lgjagk*
<d_mfgk

Ymlgj]k(
hgj
]b]ehdg(
km_a]j]f
im]
dYk
[a^jYk
k]
e Yfla])
f]f
]klYZd]k
$=gf\gd^a
q
[gak*(
.,,47
EY[im]k
"
GY\gm)
[]mj(
.,,2%(
ea]fljYk
im]
gljgk
gZk]jnYf
mfY
[gjj]dY[a|f

hgkalanY
]flj]
]d
af[j]e ]flg
\]
lYkYk
\]
bm_Y\gj]k
hYlg)
d|_a[gk
q
dY
afljg\m[[a|f
\]
mf
fm]ng
bm]_g
]f
mf
xj]Y

\]l]jeafY\Y
$>mffaf_`Ye)RaddaYek
q
[gak*(
.,,17
R]dl]

q
[gak*(
.,,0%*
@f
g[Ykagf]k(
k]
`Y
[gfka\]jY\g
im]
dY
hjg)
`aZa[a|f
\]
\]l]jeafY\Yk
^gjeYk
\]
bm]_g
^Yngj][]jzY
dY

j]\m[[a|f
\]d
f}e ]jg
\]
h]jkgfYk
Y^][lY\Yk
hgj
]klgk

hjgZd]eYk*
<mlgj]k
[geg
=dYkr[rqfkca
$.,,1%
Yj_me]f)
lYf
im]
dY
hjg`aZa[a|f(
]f
j]Yda\Y\(
^Yngj][]
im]
gljYk

^gjeYk
fg
j]_mdY\Yk
\]
bm]_g
Yme]fl]f
q
im](
af[dmkg(
dgk

Y^][lY\gk
fg
Zmkim]f
ljYlYe a]flg(
hgj
l]e gj
Y
hgkaZd]k

[gfk][m]f[aYk
d]_Yd]k*
GY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
hjgZd]exla[Y
g
hYlgd|_a[Y
k]
`Y

Ykg[aY\g
[gf
^j][m]f[aY
Y
\]l]jeafY\gk
lahgk
\]
bm]_gk

$R]dl]
q
[gak*(
.,,0%*
@k
\][aj(
fg
lg\gk
dgk
bm]_gk
k]jzYf

Y\a[langk
]f
]d
eakeg
_jY\g*
GYk
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf

hj]eag
q
\]
YrYj(
lYflg
dYk
ljY\a[agfYd]k
[geg
dYk
im]
la])
f]f
kghgjl]
\]
nz\]g(
k]jzYf
dYk
im]
k]
kalmYjzYf
]f
hjae]j

dm_Yj
$=j]]f
"
Uaee]jeYf(
.,,.%*
@d
`][`g
\]
im]
k]Y
]d

bm]_g
hgl]f[aYde]fl]
exk
Y\a[lang
k]
Ykg[aY
Y
mfY
k]ja]
\]

[YjY[l]jzkla[Yk(
k]_}f
Bja^^al`k
$-555%6
GXcdPRX^]P[Tb1
Y[lmYde]fl]
]k
]d
bm]_g
\]
exk
^x[ad
Y[[]kg*
9bcadRcdaP[Tb
h
cTR]^[rVXRPb1
]d
afl]jnYdg
]flj]
dY
bm_Y\Y

afa[aYd
q
]d
j]kmdlY\g
\]
dY
Yhm]klY
]k
emq
Zj]n]7
dY
^j][m]f)
[aY
\]
ghgjlmfa\Y\]k
\]
bm]_g
]k
emq
]d]nY\Y7
]pakl]
mfY

Ykg[aY[a|f
\]
]klzemdgk
kgfgjgk
q
nakmYd]k(
Ykz
[geg
dY
^YdkY
!
CZgV]
)
" #
CZgV]
*
! " CZgV]
-
" #
02 ,&- *&2
3.&1 -&3 +&0
2/&0 +&- *&2
â 1&/ .&*
1*&- â *&.
01'3- +&3'1&1 *&2'+&1
.-2 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei

h]j[]h[a|f
[gfg[a\Y
[geg
]d
^]f|e]fg
\]d
á[Yka
_YfYjà
$]f
31*5,,
eaddgf]k
\]
]mjgk
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,-/%(

af_dyk
] TPa
\Xbb!%
Hm]kljY
\]
]ddg
k]jzY
]d
`][`g
\]
im]
dY
eYqgjzY
\]
bm_Y)
\gj]k
af[dma\gk
]f
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd
q

]f
_jmhgk
\]
YmlgYqm\Y(
lYflg
]f
@khY{Y
[geg
]f
hYzk]k

[geg
CgdYf\Y
q
]f
<d]eYfaY(
kgf
bm_Y\gj]k
\]
eximafYk

j][j]YlanYk
$=][g{Y(
-5557
CYf\(
-551%
$lYZdY
.2)3%*
Naf
]eZYj_g(
\]k\]
`Y[]
e]fgk
\]
mfY
\y[Y\Y(
`Y
YhY)
j][a\g
mfY
fm]nY
^gjeY
\]
bm]_g
im](
kaf
\m\Y(
l]f\jx
mf

aehY[lg
ka_fa^a[Ylang
]f
dYk
lYkYk
\]
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk*

Igk
j]^]jaegk
Yd
bm]_g
gfdaf](
]k
\][aj(
]d
bm]_g
\]
Yhm]klY

Y
ljYnyk
\]
afl]jf]l
$N@>(
.,--%*
N]
ljYlY
\]
mf
bm]_g
]f

[j][a]fl]
Yme]flg*
<
eg\g
\]
]b]ehdg
q
ZYkxf\gfgk
]f
dgk

\Ylgk
hmZda[Y\gk
]f
]d
Df^gje]
\]d
e]j[Y\g
\]d
bm]_g
gfdaf]

]f
@khY{Y
$? aj][[a|f
B]f]jYd
\]
Jj\]fY[a|f
\]d
Em]_g(

.,-/%(
]f
]d
}dlaeg
ljae]klj]
\]
.,-/
$g[lmZj])\a[a]eZj]%(

dYk
[Yfla\Y\]k
bm_Y\Yk
]f
bm]_g
gfdaf]
^m]jgf
\]
-*03.

eaddgf]k
\]
]mjgk
$mf
-/(5!
kmh]jagj
j]kh][lg
Yd
ljae]klj]

Yfl]jagj%(
q
15(5
eaddgf]k
\]
]mjgk
\]
af_j]kgk
f]lgk
$mf

-1(2!
kmh]jagj
j]kh][lg
Yd
ljae]klj]
hj]nag%*
<kaeakeg(
]d

f}e]jg
\]
bm_Y\gj]k
j]_akljY\gk
k]
af[j]e]fl|
mf
5(0!
j]k)
h][lg
Yd
ljae]klj]
Yfl]jagj(
[gf
mf
f}e]jg
lglYd
\]
-*152*,04

bm_Y\gj]k*
Na
l]f]egk
]f
[m]flY
k|dg
dgk
fm]ngk
j]_akljgk(

dY
[a^jY
k]
kalm|
]f
-/3*.20
$ka]f\g
]d
lglYd
hYjY
lg\g
]d
Y{g

.,-/(
\]
141*..4
bm_Y\gj]k%*
@f
j]dY[a|f
Y
dgk
lahgk
\]
bm]_g

gfdaf](
]f
]d
}dlaeg
ljae]klj]
\]
.,-/(
dYk
Yhm]klYk
\]hgj)
lanYk
\]
[gfljYhYjla\Y
gZlmna]jgf
dYk
expaeYk
[a^jYk(
lYflg

]f
af_j]kgk
f]lgk
$im]
kmhmka]jgf
]d
04(5!
\]
lg\g
]d
bm]_g

gfdaf]%(
[ge g
hgj
[Yfla\Y\]k
bm_Y\Yk
$im]
Yk[]f\a]jgf

`YklY
]d
/4(/!%*
@f
k]_mf\g
dm_Yj(
k]
kalm|
]d
h|im]j
gfdaf](

[gf
mf
.5(-!
\]
af_j]kgk
f]lgk*
@f
\]^afalanY(
dYk
[Yfla)
\Y\]k
bm_Y\Yk
]f
@khY{Y
Y
dg
dYj_g
\]
.,-/
k]
kalmYjgf
]f

1*0/3*232*402
]mjgk*
Na
fgk
^abYegk
]f
@mjghY(
dgk
af_j]kgk

YfmYd]k
\]janY\gk
\]d
k][lgj
\]d
bm]_g
Yk[]f\zYf
]f
.,,4
Y
q
qY
k]
[Yd[mdY
im]
dY
af\mkljaY
\]d
bm]_g
k]jx
mfg
\]
dgk

k][lgj]k
\]
eYqgj
[j][ae a]flg
]f
]klgk
hj|paegk
Y{gk(

]kh][aYde]fl]
\]Za\g
Yd
Ym_]
\]
dYk
fm]nYk
l][fgdg_zYk
q
Yd

\]kYjjgddg
\]d
bm]_g
gfdaf]*
@f
j]dY[a|f
Y
dYk
hj]^]j]f[aYk
\]

bm]_g(
]pakl]f
\a^]j]f[aYk
]flj]
dgk
hYzk]k*
@f
@khY{Y(
hgj

]b]ehdg(
dY
\akljaZm[a|f
hgj
lahgk
\]
bm]_g(
kal}Y
]f
hjae]j

dm_Yj
Y
dYk
dgl]jzYk
q
Yhm]klYk
\]d
@klY\g(
]f
k]_mf\g
Y
dYk

eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag(
k]_ma\Yk
hgj
]d
Zaf_g(

[mhgf]k
\]
dY
JI>@(
bm]_g
gfdaf]
q
[Ykafgk
$?BJE(
.,--%*
PfY
[gfka\]jY[a|f
]ha\]eagd|_a[Y
aehgjlYfl]
]k
[|eg

]kl]
ljYklgjfg
Y^][lY
Y
\a^]j]fl]k
_jmhgk
\]
hgZdY[a|f*
GY

eYqgjzY
\]
ljYZYbgk
\]em]kljYf
im]
dgk
`geZj]k
hj]k]flYf

]f
eYqgj
e]\a\Y
mfY
[gf\m[lY
j]_mdYj
\]
bm]_g
q(
lYe )
Zayf(
hjgZd]eYk
\]janY\gk
\]
yklY*
GY
eYqgjzY
\]
]klm\agk

j]^a]j]f
im]
dgk
`geZj]k
hj]k]flYf
lYkYk
\]
bm]_g
hjgZd])
exla[g
q
hYlgd|_a[g
im]
\mhda[Yf
dYk
`YddY\Yk
]f
emb]j]k

$>mffaf_`Ye)RaddaYek
q
[gak*(
-5547
IM>(
-5557
R]dl]
q

[gak*(
.,,.%*
@pakl]f
\a^]j]f[aYk
\]
_yf]jg
]f
j]dY[a|f
[gf

]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\*
GYk
emb]j]k
hj]k]flYf
e]fgk

Y{gk
\]
]ngdm[a|f
]flj]
]d
afa[ag
\]
km
[gf\m[lY
\]
bm]_g

q
]d
j][gfg[ae a]flg
\]
dgk
hjgZd]eYk
\]janY\gk
\]
yklY

$OYnYj]k
q
[gak*(
.,,-7
BjYf]jg
q
[gak*(
.,,5%*
@f
j]dY[a|f

Y
dYk
\a^]j]f[aYk
[dzfa[Yk
]f
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g(
\an]jkgk

]klm\agk
\]em]kljYf
im]
dgk
nYjgf]k
Yhm]klYf
[Yfla\Y\]k

eYqgj]k
\]
\af]jg
q
la]f]f
exk
[gf^da[lgk
^YeadaYj]k
hgj
]kl]

hjgZd]eY
$>jakh
q
[gak*(
.,,07
BjYf]jg
q
[gak*(
.,,57
BjYfl

q
Fae(
.,,-%*
<kh][lgk
kg[ag[mdlmjYd]k
]kh][z^a[gk(
[geg

]d
im]
dYk
emb]j]k
\akhgf_Yf
\]
e]fgk
af_j]kgk
$kYdYjagk

exk
ZYbgk%(
q
im]
hgj
]ddg
km
Y[[]kg
Yd
\af]jg
]kly
exk
j]k)
ljaf_a\g(
]phda[Yf
k]_mjYe]fl]
]klYk
\a^]j]f[aYk*
<kaeak)
eg(
dgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
q
eYfl]f]\gj]k
\]d
hjgZd]eY
\]

bm]_g
kgf
\a^]j]fl]k
Y
dgk
\]
dgk
`geZj]k*
@f
]d
[Ykg
\]
dYk

emb]j]k(
]d
bm]_g
]k
mfY
^gjeY
\]
]k[Yh]
g
]nalY[a|f
\]
dgk

E34>3
( , #-

8 ZM K ] M V K QI [
L M
I X ] M [\I "
[MO h V
\QX W
L M
R] M O W
IZa`
UV
[fVX` IZV^ a`
V_ecV
RafVdeRd 8`_eZ_fZURU

Ftgk_dWi
j_fe
;W Fvd_ce
Z[
/
i <edj_dke

Ftgk_dWi
j_fe
<X Fvd_ce
Z[
,&/
i <edj_dke
;_d]e /'+*
c_d <edj_dke
<Wi_de
"hkb[jW&
Q[PRZYPRZ#
[jY(# +',
c_d <edj_dke
:fk[ijWi
Z[fehj_lWi L[cWdWb =_iYedj_dke
<Whh[hWi
Z[
YWXWbbei /',*
c_d <edj_dke
<kfed[i
HG<> +
ZvW =_iYedj_dke
Eej[hvW
GWY_edWb ,'/
ZvWi =_iYedj_dke

Hg\a^a[Y\Y
\]
Bja^^al`k
$-555%*
<
[gflafmY[a|f
k]
\]k[jaZ]f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dYk
eximafYk
lahg
=
q
>
\]d
j]_dYe]flg
\]
bm]_g
YhjgZY\g
hgj

dY
B]f]jYdalYl
\]
>YlYdmfqY
$./+.,,1
\]
./
^]Zj]jg%*
KYjY
[gfkmdlYk
\]d
j]_dYe]flg
ooo*_]f[Yl*f]l+\aYja
$.0
^]Zj]jg(
?]hYjlYe]fl
\åDfl]jagj%*

äHximafYk
lahg
=(
g
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag(
Yim]ddYk
im]
Y
[YeZag
\]d
hj][ag
\]
dY
hYjla\Y
g^j][]f
Y
dY
h]jkgfY
mkmYjaY
mf
la]ehg
\]
mladarY[a|f

q(
]n]flmYde]fl](
\]
Y[m]j\g
[gf
]d
hjg_jYeY
\]
bm]_g(
mf
hj]eag
]f
e]lxda[g*
@kl]
lahg
\]
eximafYk
hg\jx
afklYdYjk]
]f
kYdgf]k
\]
bm]_g(

]f
kYdgf]k
q
\]h]f\]f[aYk
`YZadalY\Yk
Y
lYd
]^][lg
]f
kYdYk
\]
Zaf_g
YmlgjarY\Yk(
]f
dg[Yd]k
YmlgjarY\gk
hYjY
dY
afklYdY[a|f
\]
eximafYk
lahg
>(
q
]f

]klYZd][aea]flgk
\]\a[Y\gk
Y
dY
Y[lana\Y\
\]
ZYj
q
\]
j]klYmjYfl])ZYj*
XHximafYk
lahg
>(
g
\]
YrYj(
Yim]ddYk
im]
Y
[YeZag
\]d
hj][ag
\]
dY
hYjla\Y
g^j][]f
Y
dY
h]jkgfY
mkmYjaY
mf
la]ehg
\]
mladarY[a|f
q(
]n]flmYde]fl](

mf
hj]eag
im]
\]h]f\]jx
ka]ehj]
\]d
YrYj*
N|dg
]klxf
YmlgjarY\Yk
]f
[Ykafgk
\]
bm]_g
q
]f
rgfYk
\]klafY\Yk
hYjY
lYd
^af*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
]klj]kgj]k
nalYd]k
q
\]
dYk
afkYlak^Y[[agf]k
q
^jmkljY[agf]k
\]

kmk
na\Yk
[gla\aYfYk*
@f
_]f]jYd(
mladarYf
]d
bm]_g
[geg
mfY

^gjeY
\]
j]_mdYj
]klY\gk
]eg[agfYd]k
f]_Ylangk
$BjYfl
q

Fae(
.,,.7
BjYf]jg
q
[gak*(
.,,5%*
GYk
hj]^]j]f[aYk
\]
bm]_g

k]
\aja_]f
`Y[aY
]d
Zaf_g
g
dYk
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj])
eag
$]k
\][aj(
bm]_gk
fg
]kljYly_a[gk%*
KYjY
dgk
`geZj]k(
]f

[YeZag(
dgk
bm]_gk
gja]flY\gk
Y
dY
Y[[a|f
$[geg
dYk
Yhm]klYk

\]hgjlanYk
g
]d
Q[PRZYPRZ!
hm]\]f
j]kmdlYj
exk
YljY[langk(

]kh][aYde ]fl]
]f
Yim]ddgk
[Ykgk
]f
dgk
im]
k]
gZk]jnYf

fan]d]k
]d]nY\gk
\]
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
$QalYjg
q
[gak*(

-5537
A]jfxf\]r)<jYf\Y
q
[gak*(
.,,2%*
@f
j]dY[a|f
[gf
dY
]\Y\(
dY
eYqgjzY
\]
`geZj]k
]eha]rYf

Y
bm_Yj
]f
dY
bmn]flm\(
Ykg[axf\gk]
dY
]\Y\
\]
afa[ag
l]e)
hjYfY
Yd
\]kYjjgddg
\]
hjgZd]eYk
\]
bm]_g
]f
dY
na\Y
Y\mdlY

$=mj_](
Ka]ljrYc(
HgdafY
q
K]ljq(
.,,0%*
<kaeakeg(
gljgk

]klm\agk
`Yf
\]egkljY\g
dY
j]dY[a|f
]flj]
]\Y\
\]
afa[ag

l]ehjYfY
q
k]n]ja\Y\
\]d
ljYklgjfg(
]d]nY\Y
Z}kim]\Y
\]

k]fkY[agf]k
q
ZYbY
Ymlg\aj][[a|f(
[geg
jYk_gk
\]
h]jkg)
fYda\Y\
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,-,%*
@f
_]f]jYd(
k]
`Yf

\]k[jalg
ZYbYk
lYkYk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY

YnYfrY\Y
q
]f
dY
l]j[]jY
]\Y\
$mf
,(0!
]f
]\Y\]k
kmh]jag)
j]k
Y
dgk
21
Y{gk%
$IM>(
-555%*
K]ljq
$.,,.%
gZk]jnY
im]

dgk
bm_Y\gj]k
\]
eYqgj
]\Y\
im]
Y[m\]f
]f
Z}kim]\Y
\]

ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd
kgf
eYqgjalYjaYe]fl]
emb]j]k(
`Yf

]eh]rY\g
Y
bm_Yj
ka]f\g
qY
Y\mdlYk
q
hj]k]flYf
exk
\a^a[md)
lY\]k
][gf|ea[Yk
$j]dY[agfY\Yk
[gf
dY
hj][Yja]\Y\
dYZgjYd
q

[gf
`aklgjaY
\]
]ehd]gk
af]klYZd]k
q
eYd
j]emf]jY\gk%*
Naf

]eZYj_g(
lYeZayf
hj]k]flYf
e]fgk
hjgZd]exla[Y
kg[aYd(

d]_Yd
q
j]dY[agfY\Y
[gf
]d
[gfkmeg
\]
l|pa[gk
q
Yd[g`gd*

Jljgk
]klm\agk
YhmflYf
Y
dY
]\Y\
[geg
mf
hgl]fl]
eg\]jY)
\gj
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g(
im]
af^dmq]
]f
dY
hj]k]flY[a|f

[dzfa[Y
q
]f
dY
]ngdm[a|f
\]d
ljYklgjfg*
<kz(
BjYf]jg
q
[gak*
$.,-/%
gZk]jnYf(
]f
mfY
YehdaY
em]kljY
[dzfa[Y(
dY
Ykg[aY)
[a|f
]flj]
]\Y\
q
k]n]ja\Y\
\]d
ljYklgjfg
\]
bm]_g*
>gf)
[j]lYe]fl](
dgk
bm_Y\gj]k
\]
]\Y\
exk
YnYfrY\Y
hj]k]flYf

e]fgj
_jYn]\Y\
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
q
mfY
]\Y\
\]
afa[ag


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
exk
lYj\zY(
Ymfim]
em]kljYf
eYqgj
f}e]jg
\]
hjgZd]eYk

kgexla[gk
q
fan]d]k
exk
]d]nY\gk
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f*

OYeZayf
dgk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|)
_a[gk
]klm\aY\gk
]ngdm[agfYf(
]f
^mf[a|f
\]
dY
]\Y\*
>geg

]k
\]
]kh]jYj(
]pakl]
mfY
Ykg[aY[a|f
]flj]
Z}kim]\Y
\]
k]f)
kY[agf]k
]
aehmdkana\Y\
$hj]k]flYf\g
fan]d]k
exk
Ydlgk
dgk

hY[a]fl]k
b|n]f]k%
q(
]f
[YeZag(
mfY
j]dY[a|f
f]_YlanY
]flj]

]nalY[a|f
Yd
\Y{g(
[ggh]jY[a|f
q
]\Y\*
@kl]
`YddYr_g
]phda)
[Y
im]
dgk
hY[a]fl]k
\]
]\Y\
exk
YnYfrY\Y
em]klj]f
exk

hj]g[mhY[a|f(
gk[adY[agf]k
\]
xfaeg
]
afk]_mja\Y\(
Yd
eak)
eg
la]ehg
im]
e]bgjYf
km
[YhY[a\Y\
\]
]ehYlaY
q
[Yda\]r

]f
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k*
Naf
]eZYj_g(
]d
jYk_g
\]

l]eh]jYe]flg
im]
hYj][]
eYfl]f]jk]
Y
dg
dYj_g
\]
lg\Y
dY

na\Y(
]f
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk(
]k
dY
ZYbY
Ymlg\aj][[a|f*

Df\]h]f\a]fl]e]fl]
\]
dY
]\Y\(
]klgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf

\y^a[alk
]f
dY
[YhY[a\Y\
\]
hdYfa^a[Y[a|f(
gj_YfarY[a|f
q

gja]flY[a|f
\]
km
[gf\m[lY
`Y[aY
gZb]langk
q
e]lYk*
@kl]

j]kmdlY\g(
\]
`][`g(
hg\jzY
km_]jaj
im]
dY
ZYbY
Ymlg\aj][)
[a|f
]k
mf
^Y[lgj
\]
nmdf]jYZada\Y\
hka[gd|_a[g
im]
hg\jzY

Y[lmYj
[geg
\]k]f[Y\]fYfl]
q
eYfl]f]\gj
\]d
ljYklgjfg(
lYd

q
[geg
gljgk
]klm\agk
lYeZayf
`Yf
km_]ja\g
$èdnYj]r)HgqY
.-3
q
[g ak*(
. , , 3 7
EY f aja
q
[g ak*(
. , , 3 7
Eae yf ]r )H m j[aY
q

[gak*(
.,--%*
<kaeakeg(
q
\]
Y[m]j\g
[gf
Ndmlkc]
$.,,/%(

]kl]
]klm\ag
lYeZayf
[gf[dmq]
im]
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
hm]\]

ljYlYjk]
\]
mf
ljYklgjfg
]hak|\a[g
q
ljYfkalgjag
Y
dg
dYj_g

\]
dY
na\Y(
q
fg
}fa[Ye]fl]
[j|fa[g
g
h]jkakl]fl](
[geg

k]
`YZzY
eYfl]fa\g
\mjYfl]
Y{gk*
?]
`][`g(
]d
?NH )1
qY

[gfka\]jY
lYeZayf
]klY
hgkaZada\Y\
q(
]f
dgk
[jal]jagk
\aY_)
f|kla[gk
hjghm]klgk(
af\a[Y
im]
k]
]kh][a^aim]
ka
]d
ljYklgjfg

]k
h]jkakl]fl]
g
]hak|\a[g
$<K<(
.,-/%*
@klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
j][a]fl]k
j]YdarY\gk
[gf
hgZdY)
[a|f
Y\gd]k[]fl]
q
bgn]f
$=][g{Y(
-5537
=dYfk^a]d\(
.,,.7

Rgf_
q
[gak*(
.,,/%
dd]_Yf
Y
dY
[gf[dmka|f
\]
im](
Ymfim]

em[`gk
\]
]ddgk
bm]_Yf
$]flj]
mf
1.
q
mf
45!%(
dY
eYqgjzY
fg

`Yf
l]fa\g
hjgZd]eYk
Y
[YmkY
\]
]klY
[gf\m[lY*
Naf
]eZYj)
_g(
]flj]
mf
/(.
q
mf
4(0!
[mehd]f
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

\]
bm]_g
hYlgd|_a[g*
N]_}f
dgk
j]kmdlY\gk
\]
]klgk
ljYZYbgk(

]flj]
-540
q
-555
dYk
lYkYk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
b|n]f]k

]ph]jae]flYjgf
mf
af[j]e]flg
ka_fa^a[Ylang
im]
k]
`Y
Ylja)
Zma\g
Yd
Yme]flg
\]
dY
g^]jlY
\]
bm]_g(
Y
km
eYqgj
Y[]hlY)
[a|f
kg[aYd
q
Y
dY
hjgeg[a|f
im]
k]
`Y
`][`g
\]k\]
\aklaflgk

fan]d]k(
lYflg
\]k\]
]d
k][lgj
hjanY\g
[geg
\]k\]
]d
h}Zda[g

$Nlaf[`^a]d\
q
Rafl]jk(
.,,-%*
@d
IM>
$-555%
[gfka\]jY
im]

dYk
lYkYk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
]flj]
Y\gd]k[]fl]k
kmh]jYf
]f

lj]k
n][]k
dYk
\]
dgk
Y\mdlgk*
Naf
]eZYj_g(
hYj][]
im]
]klY

^j][m]f[aY
h]jeYf][]
]klYZd]*
Jljg
\Ylg
]f
]d
im]
[gaf[a\]f

dgk
]klm\agk
]k
im]
dgk
Y\gd]k[]fl]k
\]
]\Y\]k
[gehj]f\a\Yk

]flj]
-0
q
-4
Y{gk
bm]_Yf
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
im]
dgk

e]fgj]k
\]
-/
Y{gk
$?]j]n]fkcq
q
BmhlY(
.,,,%*
>geg
km[]\]
]f
dY
hgZdY[a|f
Y\mdlY(
]flj]
dgk
Y\gd]k)
[]fl]k
q
b|n]f]k
bm]_Yf
[gf
exk
^j][m]f[aY
dgk
`geZj]k
im]

dYk
emb]j]k*
<kaeakeg(
yklgk
afna]jl]f
exk
\af]jg
q
bm]_Yf

Y
exk
lahgk
\]
bm]_gk*
Ggk
[`a[gk
km]d]f
hj]^]jaj
dgk
bm]_gk

\]
`YZada\Y\]k
[geg
dYk
[YjlYk
q(
]f
[YeZag(
dYk
Y\gd]k[]fl]k

]da_]f
dYk
dgl]jzYk
$BmhlY
q
[gak*(
-5547
J`lkmcY
q
[gak*(
-5537

Ka]ljrYc
q
[gak*(
.,,/7
Kjgaegk
q
[gak*(
-554%*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
]klm\agk
af^gjeYf
\]
^gjeY
[gfkak)
l]fl]
im]
]d
bm]_g
]f
dgk
b|n]f]k
k]
Ykg[aY
Y
gljgk
hjgZd])
eYk
hka[gkg[aYd]k(
[geg
\]hj]ka|f(
YZmkg
\]
kmklYf[aYk
q

\]daf[m]f[aY
$=daff)Kac]
q
[gak*(
.,-,7
CYj\ggf(
BmhlY

q
?]j]n]fkcq(
.,,0%*
GY
hjae]jY
]phgka[a|f
Yd
bm]_g
km])
d]
g[mjjaj
\]
^gje Y
l]e hjYfY
]f
dY
na\Y(
`YZalmYde]fl]

Y
ljYnyk
\]
dYk
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag(
]d
bm]_g

gfdaf](
jmd]lYk
\]
kYdgf]k
j][j]Ylangk(
]l[*
$Eaeyf]r)Hmj[aY

q
[gak*(
.,-,%*
@klY
]phgka[a|f
l]ehjYfY
j]hj]k]flY
mfg
\]

dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
[dYn]
]f
]d
afa[ag
\]
mfY
[gf\m[lY

hjgZd]exla[Y
g(
af[dmkg(
Y\a[lanY*
Pf
]klm\ag
j]YdarY\g
[gf

mfY
em]kljY
\]
-10
hY[a]fl]k
im]
kgda[alYjgf
ljYlYea]flg

hgj
km
hjgZd]eY
\]
bm]_g(
]f
mfY
mfa\Y\
]kh][aYdarY\Y(
q

[gf
]\Y\]k
[gehj]f\a\Yk
]flj]
-3
q
.1
Y{gk(
j]n]d|
im](

[geg
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
Y\mdlgk(
hg\zYf
]klYZd][]jk]
kmZ)

_jmhgk
\a^]j]f[aY\gk*
<kz(
k]
a\]fla^a[|
mf
lahg
D
[gf
e]fgk

hka[ghYlgdg_zY
q
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
exk
^mf[agfYd]k*

Pf
lahg
DD(
[gf
mf
h]j^ad
[YjY[l]jarY\g
hgj
\akljyk
]e g)
[agfYd(
afeY\mj]r
q
`gklada\Y\*
AafYde]fl](
mf
lahg
DDD
[gf

eYj[Y\Yk
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
q
jYk_gk
]kimarg)

lzha[gk
\]
h]jkgfYda\Y\*
@klgk
j]kmdlY\gk
km_]jzYf
im](
]f

bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
Y\gd]k[]fl]k
q
b|n]f]k(
]jY
hgkaZd]
,,(
a\]fla^a[Yj
\aklaflgk
]f\g^]fglahgk*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY

]laghYlgd|_a[g(
hYj][zY
`YZ]j
exk
af^dm]f[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k

YeZa]flYd]k
]f
]d
hjae]j
kmZlahg(
ea]fljYk
im]
]f
]d
k]_mf)
\g
q
l]j[]jg(
dgk
^Y[lgj]k
Ykg[aY\gk
Y
\y^a[alk
]f
j]_mdY[a|f

]eg[agfYd
]klYZYf
hjgZYZd]e]fl]
exk
hj]k]fl]k*
J ljY
hgZdY[a|f
nmdf]jYZd]
kgf
dYk
e afgjzYk
kg[aYd]k*

@klm\agk
j]YdarY\gk
]f
@@*PP*
af\a[Yf
im]
h]jl]f][]j
Y

mfY
eafgjzY
ylfa[Y
]k
mf
^Y[lgj
\]
ja]k_g
hYjY
hj]k]flYj

mf
hjgZd]eY
\]
Y\a[[a|f
Yd
bm]_g
$>mffaf_`Ye)RaddaYek

q
[gak*(
.,,17
IM>(
-5557
RYj\eYf
q
[gak*(
.,,-%*
GYk
lYkYk

\]
bm]_g
hjgZd]exla[g
q
hYlgd|_a[g
gk[adYf
]flj]
]d
1
q
]d

2/!(
[gf
mfY
e]\aY
\]d
/-!
$=dYkr[rqfkca
q
[gak*(
-554Y7

>`]f
q
[gak*(
-55/7
@daY
q
EY[gZk(
-55/7
Gmhm
q
[gak*(
.,,.7

I]khYj
q
>k]eq(
.,,17
K]ljq
q
[gak*(
.,,/7
RYj\eYf
q
[gak*7

.,,-7
R]kl]je]q]j
q
[gak*(
.,,1%*
@f
@khY{Y(
]d
^]f|e]fg

\]
dY
afea_jY[a|f
]k
j]dYlanYe]fl]
j][a]fl]
q(
\]k\]
dm]_g(

dgk
]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
hmZda[Y\gk
`YklY
]d
ege]flg

fg
j]^d]bYZYf
]klY
j]Yda\Y\
Y[lmYd*
Naf
]eZYj_g(
q
\]k\]
mf

hmflg
\]
naklY
[dzfa[g(
]eha]rYf
Y
k]j
[Y\Y
n]r
exk
dgk
[Ykgk

\]
h]jkgfYk
gja_afYjaYk
\]
gljgk
hYzk]k
$@mjghY
\]d
@kl](

>`afY(
hYzk]k
\]d
HY_j]Z
]
CakhYfgYeyja[Y%
im]
[gfkmdlYf

hgj
[gf\m[lYk
\]
bm]_g
hjgZd]exla[Yk
q
hYlgd|_a[Yk*
<ka)
eakeg(
mf
]klm\ag
j]YdarY\g
]f
fm]kljg
hYzk
[gehYj|
dgk

h]j^ad]k
[dzfa[gk(
hka[ghYlgd|_a[gk
q
\]
h]jkgfYda\Y\
]flj]

bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
afea_jYfl]k
$I
9
-//%
q
fY[a\gk
]f

]d
]klY\g
]khY{gd
$I
9
-*2,-%*
Ggk
j]kmdlY\gk
egkljYjgf
im]

dgk
hY[a]fl]k
fY[a\gk
^m]jY
\]
@khY{Y
hj]k]flYZYf
eYqgj

k]n]ja\Y\
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g(
exk
\af]jg
afn]jla\g
hgj

]hakg\ag(
exk
^j][m]f[aY
\]
bm]_g
q
exk
hyj\a\Yk*
<d
\ak)
laf_maj
hgj
hjg[]\]f[aYk(
dgk
afea_jYfl]k
\]
<kaY
]jYf
dgk

im]
hj]k]flYZYf
eYqgj
k]n]ja\Y\
\]d
ljYklgjfg
\]
bm]_g*

Naf
]eZYj_g(
]f
lyje afgk
\]
h]j^ad]k
hka[ghYlgd|_a[gk
q

\]
h]jkgfYda\Y\(
fg
k]
gZk]jnYjgf
\a^]j]f[aYk
$K]f]dg

q
[gak*(
.,-.%*
Ggk
]kljYlgk
kg[aYd]k
e]fgk
^Yngj][a\gk
][gf|ea[Ye]fl]

hj]k]flYjzYf
lYeZayf
mf
eYqgj
ja]k_g(
k]_}f
af\a[Yf
dgk

]klm\agk
]ha\]eagd|_a[gk
$IM>(
-555%*
Kgj
gljY
hYjl](
dYk

h]jkgfYk
[gf
]klm\agk
e]\agk
q
kmh]jagj]k
]klYjzYf
e]fgk

j]hj]k]flY\Yk
]f
dYk
lYkYk
\]
bm_Y\gj]k
hjgZd]e xla[gk
q

hYlgd|_a[gk(
lYflg
]f
@@*PP*
$>`]f
q
[gak*(
-55/7
CYj\ggf

q
[gak*(
.,,07
N[`g^a]d\
q
[gak*(
.,,0%
[geg
]f
@khY{Y
$<qeY)

ez
q
[gak*(
-555%*
86 G 6 8 I :G ~HI>8 6 H
8A~C >86 H

M
8 D B D G 7 >A>9 6 9
@d
hY[a]fl]
im]
Y[m\]
Y
mfY
[gfkmdlY
hjg^]kagfYd
km]d](
]f

dzf]Yk
_]f]jYd]k(
[YjY[l]jarYjk]
hgj
k]j
`geZj](
[gf
mfY

]\Y\
e]\aY
\]
/1
Y{gk(
im]
`Y
afa[aY\g
km
[gf\m[lY
\]
bm]_g

]f
dY
bmn]flm\(
[gf\m[lY
im]
k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
mf
hjg)
Zd]eY
Yd
[YZg
\]
mfgk
2
Y{gk(
[gf
]klm\agk
hjaeYjagk(
Y[lang

dYZgjYde]fl]
q
[YkY\g*
M]^a]j]
`YZ]j
]eh]rY\g
Y
bm_Yj
[gf

dY
a\]Y
\]
_YfYj
\af]jg(
g
Za]f
hgj
[gklmeZj]
kg[aYd
$[gf

Yea_gk
g
[gehY{]jgk
\]
ljYZYbg%*
?]
^gjeY
hjg_j]kanY(
`Y

a\g
Yme]flYf\g
dY
^j][m]f[aY
\]
bm]_g
q
]d
lYeY{g
\]
dY

Yhm]klY(
`YklY
im]
k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
mfY
Y[lana\Y\
\aYjaY(
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
]f
dY
im]
afna]jl]
lg\g
]d
\af]jg
\]d
im]
hm]\]
\akhgf]j*

>j]]
im]
bm]_Y
hYjY
j][mh]jYj
]d
\af]jg
h]j\a\g(
h]jg
Y^ajeY

im]
]d
bm]_g
lYeZayf
d]
kajn]
hYjY
]k[YhYj
\]
dgk
hjgZd]eYk*

Df[dmkg
j][m]j\Y
im]
dY
hjg_j]ka|f
\]
dY
]f^]je]\Y\
lYe )
Zayf
[gaf[a\a|
[gf
Yd_}f
]klj]kYfl]
nalYd*
B]f]jYde]fl](

j]afna]jl]
dgk
hj]eagk
q
]k
Yd
l]jeafYj
\]
bm_Yj
q
k]j
[gfk)
[a]fl]
\]
dg
im]
`Y
hYkY\g
[mYf\g
k]
ka]fl]
afljYfimadg(

\]hjaea\g
q
[mdhYZd]*
@phda[Y
im]
k]
`Y
hjge]la\g
Y
kz
eak)
eg
ead
n][]k
im]
fg
ngdn]jzY
Y
hYkYj
$Y
n][]k(
`Y
afn]jla\g

lg\g
]d
\af]jg
\]d
km]d\g
]f
mf
kgdg
]hakg\ag
\]
bm]_g%
q(

kaf
]eZYj_g(
[mYf\g
`Y
nm]dlg
Y
\akhgf]j
\]
\af]jg(
g
k]

`Y
k]fla\g
YZYla\g
g
^jmkljY\g(
`Y
nm]dlg
Y
bm_Yj*
N]
ka]fl]

Yjj]h]fla\g
q
\]k]kh]jY\g
hgj
`YZ]j
e]fla\g
Y
dY
^YeadaY

q
`YZ]j
_YklY\g
lYflg
\af]jg*
>j]]
im]
d]
`Y
^YddY\g
Y
lg\g

]d
emf\g*
M][gfg[]
im]
dY
^YeadaY
d]
`Y
Yqm\Y\g
Yd_mfYk
Y

n][]k
Y
kYdaj
\]d
hjgZd]eY
$\]bxf\gd]
\af]jg
hYjY
hY_Yj
dYk

\]m\Yk%
q
Y
[YeZag
\]
]ddg
yd
`Y
nm]dlg
Y
bm_Yj*
@kl]
]b]ehdg
hg\jzY
k]j
]d
\]
fme]jgkgk
hY[a]fl]k
im]

kgda[alYf
ljYlYea]flg*
@f
]kl]
[Ykg(
]paklajzY
[gf[a]f[aY
\]

ljYklgjfg
q(
hjgZYZd]e]fl](
eglanY[a|f
hYjY
ljYlYj
]d
hjg)
Zd]eY*
@kl]
hjg[]kg
]f
]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je]\Y\
[gjj]khgf\])
jzY
Y
dYk
^Yk]k
im]
>mkl]j
]klYZd][a|
]f
-540(
]f
mfY
\]
dYk

hjae]jYk
\]k[jah[agf]k
[dzfa[Yk
\]d
ljYklgjfg6
_YfYf[aYk(

hyj\a\Yk
q
\]k]kh]jY[a|f*
<j_g
q
=dY[c
$.,,0%
km_a]j]f
mfY

[mYjlY
^Yk]
im]
ddYeYf
\]
]kh]jYfrY(
]f
dY
im]
]d
bm_Y\gj

Zmk[Y
ljYlYea]flg
$Y
e]fm\g
_jY[aYk
Y
dY
afkakl]f[aY
\]
dY

^YeadaY(
]khgkY
g
[gehY{]jgk
g
kmh]jagj]k
\]
km
]ehd]g%(

h]jg
]f
dY
im]
Y}f
hj]k]flY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY(
a\]Y)
[a|f
\]
em]jl]
q
Yfka]\Y\
hkzima[Y
q
kgexla[Y
aehgjlYfl]k*

JljY
[dYka^a[Y[a|f
hgj
[Yl]_gjzYk
\]d
[mjkg
\]
dY
]f^]je])
\Y\(
ZYkxf\gk]
]f
dYk
^Yk]k
\]
eglanY[a|f
Yd
[YeZag(
]k
dY

im]
af[dmq]
k]ak
^Yk]k
\]
\]kYjjgddg
q
hjg[]kg6
afa[aY[a|f(

[gfk][m]f[aYk
hgkalanYk(
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk(
[YeZag(

YZYf\gfg
Y[lang
q
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
$Mgk)HgflYdZxf

q
[gak*(
.,,1%*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
\]
mfY
em]kljY
\]
003
bm_Y\g)
j]k
hYlgd|_a[gk
im]
Y[m\a]jgf
Y
dY
Pfa\Y\
\]
Em]_g
KYlgd|)
_a[g
\]
CgkhalYd
Pfan]jkalYjag
\]
=]ddnal_]
$CP=%
^m]jgf
dYk

ka_ma]fl]k6
mf
02(3!
j]^]jzY
`YZ]j
]eh]rY\g
Y
l]f]j
hjgZd])
eYk
[gf
]d
bm]_g
Yfl]k
\]
dgk
/,
Y{gk(
dY
eYqgjzY
]jYf
`ge)
Zj]k
$54(1!%(
bm_Y\gj]k
\]
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag

$5.(2!%
q
dY
eYqgjzY
Y^ajeYZYf
Y[m\aj
hgj
ngdmflY\
hjghaY

$50(4!%*
N|dg
mfY
h]im]{Y
hjghgj[a|f
l]fzYf
]klm\agk
mfa)
n]jkalYjagk
$0!%
q
hg[gk
lYeZayf
$.(4!%
]klYZYf
kaf
]ehd]g(

mf
/,(2!
hj]k]flYZYf
ljYklgjfgk
[ge|jZa\gk
q
mf
-,(2!

l]fzYf
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
[gf^da[langk
Ykg[aY\gk
[gf

]d
bm]_g*
Pf
4.(-!
]jYf
^meY\gj]k(
mf
./(/!
YZmkYZYf
\]d

Yd[g`gd
q
mf
--!(
\]
\jg_Yk
ad]_Yd]k*
GY
\mjY[a|f
e]\aY
\]

km
ljYklgjfg
`YZzY
ka\g
\]
2(.
Y{gk*
GY
hmflmY[a|f
e]\aY

gZl]fa\Y
]f
]d
NJBN
$G]ka]mj
q
=dme]j(
-543%
]jY
\]
-,(/3

q
dY
e]\aY
\]d
[m]klagfYjag
ZYkY\g
]f
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

\]d
? NH )DQ)OM
$Nlaf[`^a]d(
.,,/%
]jY
\]
3(,1
$Eae yf]r)

Hmj[aY
q
[gak*(
.,,5%*
Ggk
ljYZYbgk
kgZj]
[gegjZada\Y\
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
[gf

gljgk
ljYklgjfgk
YhmflYf
Y
im]
]pakl]f
]d]nY\Yk
lYkYk
\]

ljYklgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg
$ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj(
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
\aklaeaY(
eYfzY
]
`ahgeYfzY%
im]
gk[adY
]flj]
]d
//
q
]d
32!(

ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
$]flj]
]d
5
q
]d
0,!%(
ljYklgjfgk
hgj

YZmkg
\]
kmklYf[aYk
$]flj]
]d
-,
q
]d
2/!%(
gljgk
ljYklgjfgk

\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk
$]flj]
]d
/1
q
]d
0/!%
q
ljYklgjfg

hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f
[gf
`ah]jY[lana\Y\
$.,!%
$<j_g
q

=dY[c(
.,, 0 %*Pf
]klm\ag
j]YdarY\g
]f
fm]kljg
hYzk(
]f
]d

im]
k]
]nYdmYjgf
[Yka
1,,
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk(
gZlmng
im]

dYk
emb]j]k
hj]k]flYZYf
lYkYk
]d]nY\Yk
\]
ljYklgjfgk
\]d

]klY\g
\]
xfaeg
$/,(1!%(
ea]fljYk
im]
]f
dgk
nYjgf]k
]d

ljYklgjfg
[ge |jZa\g
exk
[ge}f
]jY
dY
\]h]f\]f[aY
\]

kmklYf[aYk
$--(.!%*
<kaeakeg(
k]
]f[gflj|
mfY
Ykg[aY[a|f

hgkalanY
]flj]
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
q
YZmkg
\]
Yd[g`gd

q
gljYk
kmklYf[aYk(
q
]flj]
YZmkg
\]
Yd[g`gd
q
]\Y\*
AafYd)
e]fl](
\]l]jeafY\gk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\(
[geg
dY
ZYbY

\]h]f\]f[aY
Y
dY
j][geh]fkY
q
mfY
]d]nY\Y
aehmdkana\Y\(

hj]\][zYf
]d
YZmkg
q+g
\]h]f\]f[aY
\]
l|pa[gk(
ea]fljYk

im]
]d]nY\Yk
hmflmY[agf]k
]f
YmlgljYk[]f\]f[aY
hj]\][zYf

lYflg
]d
YZmkg
\]
Yd[g`gd
[geg
\]
gljYk
kmklYf[aYk
$Eaeyf]r)

Hmj[aY
q
[gak*(
.,,5%*
@f
[mYflg
Y
dgk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dY
Ykg[aY[a|f

[gf
]d
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
Yflakg[aYd
$OK<%
`Y
ka\g

\]egkljY\Y
hgj
\an]jkgk
Ymlgj]k
$=dYkr[rqfkca
q
[gak*(
-5537

=dYkr[rqfkca
q
Nl]]d(
-554Z7
Fjm]\]dZY[`
q
[gak*(
.,,27
Ka])

ljrYc
q
K]ljq(
.,,1%(
q
gk[adYjzY
]flj]
mf
-1
q
mf
0,!*
@f

[mYflg
Y
dgk
\]exk
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dYk
lYkYk
fg

k]jzYf
kmh]jagj]k
Y
dYk
gZk]jnY\Yk
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd

$<j_g
q
=dY[c(
.,,0%*
@f
dgk
}dlaegk
2,,
hY[a]fl]k
ljYlY\gk

]f
dY
Pfa\Y\
\]
Em]_g
KYlgd|_a[g
\]d
CP=(
k]
`Yf
gZl]fa\g

mfYk
lYkYk
j]dYlanYe]fl]
ZYbYk
\]
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\

[ge|jZa\gk
Yd
bm]_g
$Yhda[Yf\g
]klja[lYe]fl]
dgk
[jal]jagk

\aY_f|kla[gk
? NH )DQ )OM%
$<K<(
.,,,%
hYjY
ljYklgjfgk

\]
h]jkgfYda\Y\
$-1!%(
ka]f\g
dY
eYqgjzY
\]d
R[dbcTa
=*
@f

gljgk
]klm\agk(
dgk
nYdgj]k
gk[adYf
]flj]
]d
-1
q
]d
21!
$=dYk)
r[rqfkca
q
[gak*(
-554Z7
A]jfxf\]r)H gflYdng
q
@[`]Zm)

j}Y(
.,,07
DZx{]r
q
[gak*(
.,,-7
K]ljq
q
[gak*(
.,,17
Nh][c]j

q
[gak*(
-551Z%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Naf
]eZYj_g(
dY
hj]k]f[aY
\]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\

[gf^da[langk(
kaf
dY
km^a[a]fl]
_jYn]\Y\
[dzfa[Y
[geg
hYjY

e]j][]j
mf
\aY_f|kla[g
\]d
]b]
DD(
]k
em[`g
exk
^j][m]fl]

$Fae
q
BjYfl(
.,,-%*
Pf
]klm\ag
j]YdarY\g
]f
fm]kljg
hYzk
k]
hdYfl]|
[geg

gZb]lang
YfYdarYj
dY
[gegjZada\Y\
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
[gf

gljgk
ljYklgjfgk
e ]flYd]k(
]f
mfY
em]kljY
[gfk][mlanY

\]
kmb]lgk
im]
[gfkmdlYZYf
]f
mfY
mfa\Y\
]kh][aYdarY\Y
\]

bm]_g
hYlgd|_a[g(
q
]kh][z^a[Ye]fl]
dY
j]dY[a|f
]flj]
ljYk)
lgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
kmklYf[aYk
[gf
dYk
nYjaYZd]k
\]
h]j)
kgfYda\Y\
q
[dzfa[Y
\]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk*
GY
em]kljY

]klm\aY\Y
[gfkakla|
]f
054
kmb]lgk
q
dgk
j]kmdlY\gk
e gk)
ljYjgf
eYqgj
hj]k]f[aY
\]
ljYklgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg

]f
emb]j]k
q
\]
YZmkg
q+g
\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
]f

nYjgf]k*
<kaeakeg(
k]
gZk]jn|
mfY
Ykg[aY[a|f
hgkalanY
]flj]

Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
q
[gegjZada\Y\
[gf[mjj]fl]
\]

Yd[g`gd
q
gljYk
kmklYf[aYk(
q
]flj]
YZmkg
\]
Yd[g`gd
q
]\Y\*

AafYde]fl](
\]l]jeafY\gk
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
[geg
dY

ZYbY
\]h]f\]f[aY
Y
dY
j][geh]fkY
q
dY
]d]nY\Y
aehmdkana\Y\(

hj]\][zYf
]d
YZmkg
q+g
\]h]f\]f[aY
\]
l|pa[gk(
ea]fljYk
]d])
nY\Yk
hmflmY[agf]k
]f
YmlgljYk[]f\]f[aY
hj]\][zYf
lYflg
]d
,,)
YZmkg
\]
Yd[g`gd
[geg
\]
gljYk
kmklYf[aYk
$Eaeyf]r)Hmj[aY

q
[gak*(
.,,5%*
<
h]kYj
\]
dY
]pakl]f[aY
\]
hmZda[Y[agf]k
j][a]fl]k
kgZj]

dY
]klaeY[a|f
\]d
aehY[lg
q
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
]kl]
ljYk)
lgjfg(
k]
[gfka\]jY
im]
dgk
j]kmdlY\gk
lg\YnzY
fg
j]^d]bYf

\]
^gjeY
hj][akY
dY
eY_falm\
\]d
hjgZd]eY
$BjYfl
q
Kgl]f)
rY(
.,,0%*
Naf
]eZYj_g(
dYk
[gfk][m]f[aYk
exk
`YZalmYd]k

Ykg[aY\Yk
[gf
dY
[gf\m[lY
]p[]kanY
\]
bm]_g
kgf
dgk
[mY)
\jgk
Yfkagkg)\]hj]kangk(
a\]Y[a|f
\]
em]jl]
]
afl]flgk
\]

kma[a\ag(
[gfkmeg
\]
l|pa[gk(
\]l]jagjg
\]
dYk
j]dY[agf]k

^YeadaYj]k
q
\]
hYj]bY
$k]hYjY[a|f
q
\angj[ag%(
hjgZd]eYk

Y[Y\yea[gk
q
dYZgjYd]k
$ZYbg
j]f\aea]flg(
YZk]flakeg
q

\ake afm[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f
q
[gf[]fljY[a|f%(
e ]flajYk

q
[gehda[Y[agf]k
d]_Yd]k*
Kgj
}dlaeg
]f
]kl]
YhYjlY\g
\]
[YjY[l]jzkla[Yk
[dzfa[Yk
q

[gegjZada\Y\
\]Z]
e]f[agfYjk]
]d
\aY_f|kla[g
\a^]j]f[aYd(

im]
\]Z]
j]YdarYjk]
]f
j]dY[a|f
[gf6
-*
@d
bm]_g
kg[aYd(
kaf|faeg
\]
bm_Yj
[geg
^gjeY
\]
]flj])
l]faea]flg
q
\]
\akljY[[a|f*
N]
j]YdarY
`YZalmYde]fl]

[gf
Yea_gk(
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
\]
la]ehg
q
[gf
mf

\af]jg
daealY\g(
Y[]hlYZd]
q
hj]\]l]jeafY\g
[gf
Yfl])
dY[a|f*
Naf
[gfk][m]f[aYk
h]jbm\a[aYd]k
g
f]_YlanYk*
.*
@d
bm]_g
hjg^]kagfYd(
]f
]d
im]
dgk
ja]k_gk
]klxf
daea)
lY\gk
q
dY
\ak[ahdafY
q
]d
[gfljgd
kgf
Ykh][lgk
Zxka[gk*

@pakl]f
Ymlgj]k
im]
\m\Yf
\]
dY
nYda\]r
\]
]klY
[Yl]_gjzY

$IM>(
-555%*
/*
@d
bm]_g
hjgZd]exla[g(
]f
]d
im]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g

hjgng[Y
mfY
k]ja]
\]
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
Yd
bm_Y)
\gj
q
Y
km
^YeadaY(
Yea_gk(
[gfg[a\gk
q
[gehY{]jgk
\]

ljYZYbg(
]l[*(
\]janY\Yk
\]
Yd_mfYk
Yhm]klYk
Yjja]k_Y\Yk

m
g[YkagfYd
hyj\a\Y
\]
[gfljgd*
Naf
]eZYj_g(
fg
k]
[me)
hdajzYf
lg\gk
dgk
[jal]jagk
f][]kYjagk
hYjY
]d
\aY_f|kla[g

\]
bm]_g
hYlgd|_a[g*
0*
@hakg\ag
eYfzY[g(
\mjYfl]
]d
im]
hm]\]
YhYj][]j
[gf)
\m[lY
\]
bm]_g
]p[]kanY
q
hjgZd]exla[Y*
Naf
]eZYj_g(

]d
\aY_f|kla[g
Y\a[agfYd
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
k|dg
\]Z]

[gfl]ehdYjk]
ka
]klY
[gf\m[lY
`Y
YhYj][a\g
Yd
eYj_]f

\]d
]hakg\ag
eYfzY[g
$h*
]b*(
`aklgjaY
hj]naY
\]
bm]_g

hYlgd|_a[g(
Yfl]jagj
Yd
]hakg\ag
eYfzY[g(
g
]flj]
]hakg)
\agk
\]
mf
ljYklgjfg
ZahgdYj%*
1*
@f
h]jkgfYk
[gf
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
h]jkgfYda\Y\

hm]\]f
gZk]jnYjk]
[gf
[a]jlY
^j][m]f[aY
hjgZd]eYk
\]

bm]_g
hYlgd|_a[g*
Naf
]eZYj_g(
]k
f][]kYjag
\aY_fgkla[Yj

YeZgk
ljYklgjfgk
ka
k]
[mehd]f
dgk
[jal]jagk
j]im]ja\gk*
:I >D AD < ~6
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
dY
]lagdg_zY
\]d
bm]_g

hYlgd|_a[g
kgf
lg\YnzY
hg[g
[gf[dmq]fl]k
q
im]\Yf
em[`gk

Ykh][lgk
hgj
\adm[a\Yj*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
dgk
^Y[lgj]k

\]
ja]k_g
_bXR^b^RXP[Tb
h
P\ QXT] cP[Tb
k]
`Yf
]klm\aY\g
Ykh][)
lgk
[geg
dY
]\Y\(
]d
k]pg(
dY
]lfaY
q
]d
fan]d
kg[ag][gf|ea[g(

im]
k]
`Yf
[ge]flY\g
]f
]d
YhYjlY\g
\]
á@ha\]eagdg_zYà
\]

]kl]
eakeg
[Yhzlmdg*
GY
aehda[Y[a|f
\]d
YeZa]fl]
^YeadaYj

[geg
^Y[lgj
\]
nmdf]jYZada\Y\
Yd
bm]_g
]k
[dYjY*
H}dlahd]k

]klm\agk
\]em]kljYf
im]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
q
dgk
,,*
bm_Y\gj]k
hjgZd]eY(
im]
afa[aYjgf
km
[gf\m[lY
\]
bm]_g
]f

dY
af^Yf[aY
g
]f
dY
Y\gd]k[]f[aY(
[gemfa[Yf
`YZ]j
nana\g

]f
YeZa]fl]k
^YeadaYj]k
\]
bm]_g
g(
af[dmkg(
`YZ]j
ka\g
afljg)
\m[a\gk
]f
]klY
Y[lana\Y\
hgj
mf
^YeadaYj*
Ggk
fa{gk
q
dgk

Y\gd]k[]fl]k
exk
b|n]f]k
[mYf\g
]eha]rYf
Y
bm_Yj
dg
`Y[]f

[gf
Yea_gk
g
ea]eZjgk
\]
km
^YeadaY
$BmhlY
q
?]j]n]fkca(

-554%*
>gf
^j][m]f[aY(
dYk
hjae]jYk
]phgka[agf]k
Yd
bm]_g

km[]\]f
]f
[YkY*
N]
bm]_Y
[gf
gljgk
ea]eZjgk
\]
dY
^YeadaY

Y
[YjlYk(
dgl]jzYk(
Yhm]klYk
\]hgjlanYk
g
Zaf_gk
$IM>(
-555%*

?an]jkgk
]klm\agk
`Yf
\]egkljY\g
dY
af^dm]f[aY
im]
la]f]
dY

[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]d
_jmhg
\]
a_mYd]k
]f
]d
\]kYjjgddg
\]

]kl]
ljYklgjfg
$?]j]n]fkcq
q
BmhlY(
.,,,%*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
kg[agd|_a[Y(
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g

hg\jzY
k]j
mfY
j]khm]klY
Yfl]
dgk
\y^a[al
\]
`YZada\Y\]k
hYjY

Y^jgflYj
dgk
]klj]kgj]k
nalYd]k
$CYf\(
-551%*
@d
bm]_g
Yqm\YjzY

Y
[j]Yj
mfY
j]Yda\Y\
hjghaY
q
\a^]j]f[aY\Y
\]
dY
\]
dgk
\]exk*

N]jzY
]d
e][Yfakeg
im]
h]jealajzY
]nalYj
dgk
[gf^da[lgk*
KYjY

dgk
kg[agd|_gk(
]d
bm]_g
kg[aYd
k]
kalmYjzY
]f
mf
]plj]eg
\]

mf
[gflafmg
q
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
]d
ghm]klg*
@d
bm]_g(

Y\]exk(
]k
Y[[]kaZd](
]pakl]
mfY
YehdaY
g^]jlY(
dgk
dm_Yj]k

\gf\]
hm]\]
]f[gfljYjk]
kgf
Y_jY\YZd]k
$hm]\]
lgeYjk]

mfY
Z]Za\Y
q
[ge]j
Yd_g%(
`Yq
gljYk
h]jkgfYk
bm_Yf\g
q
]k

hjgZYZd]
im]
hYjY
em[`gk
bm_Y\gj]k
Y[m\aj
Yd
ZYj
k]Y
km
}fa)
[Y
Y[lana\Y\
\]
g[ag
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gdk*(
.,,1Z%*
J[]Yf

q
Ne al`
$-55/%
\]klY[Yf
dY
[Yfla\Y\
\]
j]^m]jrgk
im]
k]

Ykg[aYf
Yd
`][`g
\]
bm_Yj
j]_mdYje]fl]6
afl]jY[[a|f
kg[aYd(

]klaemdY[a|f
k]fkgjaYd(
hgkaZada\Y\
\]
_YfYf[aYk
][gf|ea)
[Yk(
ghgjlmfa\Y\
hYjY
lgeYj
\][akagf]k(
q
\]egkljY[a|f
\]

[Yjx[l]j
q
hg\]j*
Na_ma]f\g
Y
]klgk
Ymlgj]k(
]d
[gfljYkl]
]flj]

dgk
j]^m]jrgk
im]
gZla]f]f
dgk
bm_Y\gj]k
]f
dgk
dm_Yj]k
\]

bm]_g
q
dgk
hjgZd]eYk
im]
]f[m]fljYf
^m]jY(
[mYf\g
\]bYf

\]
bm_Yj(
]k
emq
ka_fa^a[Ylang*
Ha]fljYk
im]
Yd
bm_Yj
$aeY_a)
f]egk
]d
[Ykg
\]d
bm_Y\gj
\]
eximafYk
j][j]YlanYk
im]
k]

]f[m]fljY
]f
]d
ZYj
Yd
im]
Y[m\]
[Y\Y
\zY
Yd
kYdaj
\]
ljYZYbYj%

\]k[gf][lY
\]
dgk
hjgZd]eYk(
lgeY
mfY
[ghY(
[`YjdY
[gf
dgk

[gfg[a\gk(
ha]fkY
im]
_YfYjx
\af]jg
q
im]
[gfljgdYjx
Y
dY

eximafY(
Yd
\]bYj
\]
bm_Yj
]
ajk]
Y
[YkY
k]
]f[m]fljY
YZYla\g(

[mdhYZd](
ajjalY\g
q
YakdY\g
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,1Z%*

Og\g
]ddg
hm]\]
[gfljaZmaj
Y
eYfl]f]j
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g(

Y
h]kYj
\]
dYk
hyj\a\Yk
$A]jfxf\]r)<jYf\Y
q
[gak*(
.,,1%*
Ggk
hjg_jYeYk
\]
ljYlYe a]flg
ZYkY\gk
]f
dYk
Yhjgpa)
eY[agf]k
kg[aYd]k
\]klY[Yf
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
^Y[lgj]k

YeZa]flYd]k
q
[mdlmjYd]k*
Nm_a]j]f
dY
f][]ka\Y\
\]
eg\a^a[Yj

]d
]flgjfg
kg[aYd
\]d
bm_Y\gj(
]fk]{Yf\g
]kljYl]_aYk
hYjY

\]l]f]j
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
q
e]bgjYj
]d
Ymlg[gfljgd*
Ggk

gZb]langk
k]
gja]flYf
Y
e ]bgjYj
dYk
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflY)
ea]flg
q
\]kYjjgddYj
mf
kakl]eY
\]
j]^m]jrgk
Ydl]jfYlang(
Y

dY
n]r
im]
k]
j][mh]jYf
dYk
j]dY[agf]k
^YeadaYj]k(
kg[aYd]k
q

\]
dY
[gemfa\Y\
$=dY[c
q
[gak*(
.,,/7
BjYfl
q
Fae(
.,,1%*
?]k\]
mfY
h]jkh][lanY
_bXR^[rVXRP#
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g

im]
k]
`Yf
]klm\aY\g
`Yf
ka\g
]d
]klY\g
Y^][lang(
fan]d]k
\]

Pa^d bP[#
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k(
aehmdkana\Y\
q
h]jkg)
fYda\Y\*
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
dgk
]klm\agk(
kaf
]eZYj_g(
kgf

[gfljY\a[lgjagk*
Ggk
hjae]jgk
ljYZYbgk
ZYkY\gk
]f
dY
\]k)
[jah[a|f
\]
[Ykgk
[dzfa[gk
gZk]jnYZYf
mfY
]klj][`Y
j]dY[a|f

]flj]
\]hj]ka|f
q
bm]_g
hYlgd|_a[g(
Ymfim]
Y\gd][zYf
\]
dY

^YdlY
\]d
ja_gj
e]lg\gd|_a[g
f][]kYjag
$lYeY{g
em]kljYd(
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
afkljme]flgk
mladarY\gk(
Ymk]f[aY
\]
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

Yd
mkg(
]l[*%*
Kgj
]ddg(
ea]fljYk
im]
Yd_mfgk
ljYZYbgk
\]k)
[jaZ]f
]d
[Yjx[l]j
hjaeYjag
\]d
]klY\g
Y^][lang
]f
]d
\]kY)
jjgddg
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
gljgk
dd]_Yf
Y
dY
[gf[dmka|f
\]

im]
]f
dY
eYqgjzY
\]
bm_Y\gj]k
dY
Y^][lY[a|f
]eg[agfYd
]k

[gfk][m]f[aY
\]d
hjgZd]eY
\]
bm]_g*
H [>gje a[c
q
[gak*

$-540%
a\]fla^a[YZYf
mf
32!
\]
[Ykgk
\]
\]hj]ka|f
eYqgj

]f
mfY
em]kljY
\]
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk*
@f
mf
42!
\]

dgk
[Ykgk(
]d
bm]_g
`YZzY
hj][]\a\g
dY
\]hj]ka|f*
@f
gljg

]klm\ag(
Nh][c]j
q
[gak*
$-551Y%
j]^]jzYf
im]
dgk
bm_Y\gj]k

hYlgd|_a[gk
$lYflg
]f
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd

[geg
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd%
[mehdzYf
dgk
[jal]jagk
\aY_)
f|kla[gk
\]
\]hj]ka|f
eYqgj
lj]k
n][]k
exk
im]
dgk
[gf)
ljgd]k*
Pf
ljYZYbg
kaeadYj
j]YdarY\g
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd
hgj

>mffaf_`Ye)RaddaYek
q
[gak*
$-554%
dd]_YZY
Y
dY
[gf[dmka|f

\]
im]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
hj]k]flYZYf
lj]k
n][]k

exk
\aY_f|kla[gk
[ge|jZa\gk
\]
]kimarg^j]faY(
\]hj]ka|f(

Yd[g`gdakeg
q
ljYklgjfg
Yflakg[aYd
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
im]
dgk

[gfljgd]k*
O`gjkgf
q
[gak*
$-550%(
kaf
]eZYj_g(
fg
]f[gf)
ljYZYf
faf_mfY
Ykg[aY[a|f
]flj]
dgk
\gk
ljYklgjfgk*
@f
j]dY[a|f
[gf
dY
ae hda[Y[a|f
\]d
fan]d
\]
Pa^ d bP [#

Yd_mfgk
Ymlgj]k
km_a]j]f
im]
]d
bm]_g
hg\jzY
k]j
mfY
^gj)
eY
\]
[ge h]fkYj
]klY\gk
\]
W X_ ^ Pa^d bP [#
e a]fljYk
im]

gljgk
YhmflYf
]d
^]f|e]fg
[gfljYjag*
<f\]jkgf
q
=jgof

$-540%
Y^ajeYZYf
im]
dYk
lYkYk
[Yj\zY[Yk
\]
dgk
bm_Y\gj]k

fg
k]
eg\a^a[YZYf
]f
[gf\a[agf]k
\]
dYZgjYlgjag(
h]jg
kz
]f

YeZa]fl]k
j]Yd]k*
@kl]
`YddYr_g
^m]
j]hda[Y\g
]f
e}dlahd]k

afn]kla_Y[agf]k
hgkl]jagj]k
q
]f
[gf\a[agf]k
\]
bm]_g
\ak)
laflYk
$eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag(
Q [PRZYPRZ#
[Yjj])
jYk
\]
[YZYddgk(
]l[*%*
<
h]kYj
\]
lg\Yk
]klYk
]na\]f[aYk(

dgk
j]kmdlY\gk
\]
dgk
\aklaflgk
ljYZYbgk
[gflaf}Yf
ka]f\g

[gfljgn]jla\gk*
Kgj
]b]ehdg(
>gn]fljq
q
IgjeYf
$-553%

[gehYjYjgf
dgk
fan]d]k
\]
Pa^d bP[
\]
/.
kmb]lgk
[gf
\aklaflY

^j][m]f[aY
\]
bm]_g
$]p[]kangk
q
g[YkagfYd]k%(
]nYdmxf\gdgk

Yfl]k(
\mjYfl]
q
\]khmyk
\]
mfY
[Yjj]jY
\]
[YZYddgk*
Ig

gZk]jnYjgf
\a^]j]f[aYk
]f
dYk
e]\a\Yk
]klm\aY\Yk
]flj]
dgk

\gk
_jmhgk*
>gfka\]jYjgf
im]
]klY
e]\a\Y
^akagd|_a[Y
]klYZY

eg\mdY\Y
hgj
]d
lahg
\]
bm]_g
]d]_a\g
q
hgj
dYk
]kljYl]_aYk

[g_falanYk
im]
]d
bm_Y\gj
]ehd]YZY*
<d_g
hYj][a\g
km[]\]jzY
[gf
dY
aehmdkana\Y\
q
Z}kim]\Y

\]
k]fkY[agf]k*
?a^]j]fl]k
]klm\agk
kgZj]
bm]_g
hYlgd|_a[g

\]em]kljYf
dY
aehda[Y[a|f
\]
dY
aehmdkana\Y\
q
gljgk
jYk)
_gk
Y^af]k
[geg
dY
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k(
dY
\]kaf`aZa)
[a|f
[gf\m[lmYd
q
]d
_mklg
hgj
]d
ja]k_g(
]f
dgk
gjz_]f]k
q

eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
g
hjg)
Zd]exla[Y
$IM>(
-555%*
<
h]kYj
\]
im]
dgk
j]kmdlY\gk
\]

dgk
ljYZYbgk
fg
ka]ehj]
[gaf[a\]f
]f
]kl]
k]fla\g(
]pakl]
mf

[gfka\]jYZd]
[gfk]fkg
]f
[mYflg
Y
im](
]f
_]f]jYd(
]f
]d

bm]_g
hYlgd|_a[g
]pakl]
[a]jlY
aehda[Y[a|f
\]
dY
aehmdkana\Y\

$>mffaf_`Ye)RaddaYek
q
[gak*(
.,,17
A]jfxf\]r)<jYf\Y
q

[gak*(
.,,27
Mm_d]
q
H]dYe]\(
-55/7
QalYjg
q
[gak*(
-555%*
@f

_]f]jYd(
dY
aehmdkana\Y\
k]
`Y
j]dY[agfY\g
[gf
dY
_jYn]\Y\

\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g(
]d
lahg
\]
bm]_g
]d]_a\g
hYjY
dY

Y\a[[a|f
q
[gf
jYk_gk
]kh][z^a[gk
\]
h]jkgfYda\Y\
$Nl]]d
q

=dYkr[rqfkca(
-554%*
Naf
]eZYj_g(
fg
k]
`Yf
j]YdarY\g
]klm\agk
dgf_alm\afYd]k

hYjY
[dYja^a[Yj
dYk
\a^]j]f[aYk
\]d
[gfljgd
\]
aehmdkg
hj]naYk
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
Yd
afa[ag
\]d
bm]_g(
[gf\a[a|f
f][]kYjaY
hYjY
hg\]j
]klYZd][]j

dY
j]dY[a|f
[YmkYd*
<kaeakeg(
dY
hj]k]f[aY
\]d
jYk_g
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k

lYeZayf
k]
`Y
Ykg[aY\g
[gf
]d
ja]k_g
\]
\]kYjjgddYj
mf
hjg)
Zd]eY
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
$A]jfxf\]r)<jYf\Y
q
[gak*(
.,,27

G]bgq]mp
q
[gak*(
-5547
QalYjg
q
[gak*(
-555%(
Ymfim]
gljgk

]klm\agk
j]YdarY\gk
[gf
Yfl]jagja\Y\
fg
]f[gfljYjgf
]na)
\]f[aYk
\]
]ddg
$=dYkr[rqfkca
q
[gak*(
-542%*
<d_mfgk
Ymlgj]k

km_]jzYf
im]
dgk
bm_Y\gj]k(
exk
im]
Zmk[Yj
k]fkY[agf]k
Y

ljYnyk
\]d
bm]_g(
\]k]YZYf
]k[YhYj
\]
]klY\gk
]eg[agfYd]k

f]_Ylangk
$kgd]\Y\
q
YZmjjaea]flg%*
Um[c]jeYf
$-555%
hgk)
lmdYZY
im]
hjgZYZd]e]fl]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
im]

kgda[alYZYf
ljYlYea]flg
]jYf
dgk
im]
hj]k]flYZYf
e]fgj

Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
q
im](
hgj
gljY
hYjl](
imarxk
]d

ljYlYea]flg
hg\zY
eg\a^a[Yj
dgk
j]kmdlY\gk
]f
]kl]
^Y[lgj
\]

h]jkgfYda\Y\*
@f
[mYdima]j
[Ykg(
hYjY
]kl]
Ymlgj(
dY
Z}kim]\Y

\]
k]fkY[agf]k
q
dY
aehmdkana\Y\
hg\jzYf
]klYj
aehda[Y\Yk

]f
\a^]j]fl]k
^Yk]k
\]d
bm]_g*
GY
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k

hg\jzY
eglanYj
Y
Yd_mfgk
bm_Y\gj]k
Y
hYjla[ahYj
]f
\a^]j]fl]k

^gjeYk
\]
bm]_g(
ea]fljYk
im]
dY
aehmdkana\Y\
dgk
dd]nYjzY

Y
k]_maj
bm_Yf\g
Y
h]kYj
\]
dYk
hyj\a\Yk
][gf|ea[Yk
[gf)
lafmY\Yk*
Naf
\m\Y(
dgk
]klm\agk
_]fyla[gk
im]
\]k\]
`Y[]
mfgk
Y{gk

`Yf
]eh]rY\g
Y
hmZda[Yjk]
$>geaf_k
q
[gak*(
-552(
-553(

-555(
.,,-7
Bgm\jaYYf
q
[gak*(
.,,17
DZx{]r
q
[gak*(
.,,/%

[gfljaZmajxf
]f
_jYf
e]\a\Y
Y
]k[dYj][]j
dY
fYlmjYd]rY
\]

dY
aehda[Y[a|f
\]
dY
aehmdkana\Y\
q
\]
dY
Z}kim]\Y
\]
k]f)
kY[agf]k
]f
]kl]
ljYklgjfg*
@f
[mYflg
Y
h]jkgfYda\Y\
[geg
^Y[lgj
\]
ja]k_g
hYjY
]d

bm]_g(
fg
k]
`Y
\]k[jalg
mf
h]j^ad
}fa[g(
Y
h]kYj
\]
im]
]pakl]

[a]jlg
[gfk]fkg
]f
dY
aehda[Y[a|f
\]
jYk_gk
j]dY[agfY\gk

[gf
dYk
\ae]fkagf]k6
f]mjgla[akeg(
Y_j]kana\Y\(
]nalY[a|f+

\]^]fkana\Y\
q
kg[aYdarY[a|f*
@d
f]mjgla[akeg
[geg
^Y[lgj
\]
ja]k_g
\]d
bm]_g
k]
`Y

n]fa\g
]klm\aYf\g
\]k\]
dY
\y[Y\Y
\]
-54,
$=Yjf]k
q
KYj)

oYfa(
-5437
Mgq
q
[gak*(
-545%*
KYj][zY
k]j
mf
jYk_g
aehda)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[Y\g
]f
]d
\]kYjjgddg
q
eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
\]

bm]_g(
Ymfim](
]f
Yd_}f
ljYZYbg(
k]
Ykg[aYZY
[dYjYe]fl]

[gf
]d
lahg
\]
bm]_g
hjgZd]eY*
Kgj
]b]ehdg(
[gehYjY\gk
[gf

gljgk
bm_Y\gj]k(
dgk
\]
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag

]jYf
dgk
im]
hj]k]flYZYf
mf
eYqgj
f]mjgla[akeg
$>Yjjgdd

q
Cmpd]q(
-550%*
Naf
]eZYj_g(
\]
fm]ng
]jY
aehgkaZd]
]klY)
Zd][]j
dY
\aj][[a|f
[YmkYd6
Ö]jY
]d
f]mjgla[akeg
]d
^Y[lgj
\]

nmdf]jYZada\Y\
\]d
bm]_g
g
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
ykl]
Y[Y)
ZYZYf
^Yngj][a]f\g
dY
hj]k]f[aY
\]
]klY
[YjY[l]jzkla[Y;
@f

mf
]klm\ag
]f
]d
im]
k]
]pYeafYZY
]klY
[m]kla|f
\]
^gjeY

hjgkh][lanY(
k]
gZk]jnYZY
im]
dY
j]dY[a|f
]jY
Za\aj][[agfYd

$H[>gof(
.,,,%*
@f
mf
]klm\ag
j][a]fl](
j]YdarY\g
[gf
mfY
YehdaY
em]kljY

\]
bm_Y\gj]k
\]
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag
q
mladarYf)
\g
]d
afn]flYjag
\]
l]eh]jYe]flg
q
[Yjx[l]j
j]nakY\g
\]

>dgfaf_]j(
n]jka|f
]khY{gdY
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,0%(

k]
gZk]jnY
mfY
[gf^a_mjY[a|f
\]
[Yjx[l]j
S Tb^aV P] XiPS ^#

im]
[gfkaklajzY
]f
dY
hj]k]f[aY
\]
jYk_gk
[geg
kmkha[Y[aY(

afeY\mj]r(
kmk[]hlaZada\Y\
]
ajjY[agfYda\Y\*
Jljg
^Y[lg j
\]
ja]k_g
\]k[jalg
qY
\]k\]
^afYd]k
\]
dY

\y[Y\Y
\]
-54,
`Y
ka\g
]d
]kladg
[g_falang*
@d
_jmhg
\]
,,+
Lm]Z][
$GY\gm[]mj
q
[gak*(
-554%
\]egklj|
dY
]pakl]f[aY

\]
[j]]f[aYk
ajjY[agfYd]k
]f
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk*
Bja^)
^al`k
$-550%
]klae|
im]
dY
hjghgj[a|f
\]
n]jZYdarY[agf]k

ajjY[agfYd]k
\]
dgk
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
]jY
\]
mf
-0!

^j]fl]
Yd
.(1!
im]
gZk]jnYZY
]f
dgk
bm_Y\gj]k
g[YkagfYd]k*

@f
_]f]jYd(
dgk
]klm\agk
hmZda[Y\gk
kgZj]
dY
aehda[Y[a|f

\]d
]kladg
[g_falang
]f
]d
\]kYjjgddg
q
]d
e Yfl]fae a]flg

\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
dd]_Yf
Y
dY
[gf[dmka|f
\]
im]
dYk

Y[lalm\]k
hgkalanYk
`Y[aY
]d
bm]_g
hYj][]f
hj]\][aj
]d
afa[ag

\]
]klY
Y[lana\Y\(
dY
admka|f
\]
[gfljgd
k]jzY
mf
^Y[lgj
\]

eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]l]jeafYfl]
q
k]

gZk]jnYjzY
]flj]
dgk
]hakg\agk
\]
bm]_g
q
fg
lYf
]kh][z^a[Y)
e]fl]
\mjYfl]
dY
]eaka|f
\]
]klY
[gf\m[lY*
Naf
]eZYj_g(

fg
]paklajzYf
hgj
]d
ege]flg
]na\]f[aYk
[dYjYk
\]d
hYh]d

\]
dY
h]jkakl]f[aY
]f
]d
eYfl]faea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
\]

bm]_g*
KYj][]jzY
im]
dY
h]jkakl]f[aY
hg\jzY
]klYj
eg\mdY\Y

hgj
dYk
n]jZYdarY[agf]k
]jj|f]Yk
q
hgj
dY
aehmdkana\Y\*

N]_}f
N`Yjh]
$.,,.%(
dgk
jYk_gk
\]
aehmdkana\Y\
^Yngj][])
jzYf
]d
`][`g
\]
im]
dgk
bm_Y\gj]k
Yl]f\a]jYf
}fa[Ye]fl]

Y
dgk
j]kmdlY\gk
hgkalangk
\]
kmk
Yhm]klYk(
gdna\Yf\g
dgk

f]_Ylangk*
KYjY
^afYdarYj
]d
l]eY
\]
dY
aehda[Y[a|f
\]
dY
h]jkgfYda)
\Y\
]f
dY
]laghYlg_]faY
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
dY
ZaZdag_jY^zY

km_a]j]
dY
]pakl]f[aY
\]
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
\a^]j]f[aYd]k

]flj]
bm_Y\gj]k
q
fg
bm_Y\gj]k*
Lmarx
dY
eYqgj
]na\]f[aY
k]Y

]f
j]dY[a|f
[gf
]d
jYk_g
aehmdkana\Y\*
@f
[mYflg
Y
dY
Z}k)
im]\Y
\]
k]fkY[agf]k(
hYj][]
]klYj
hj]k]fl]
]kh][aYde]fl]

]f
dgk
bm_Y\gj]k
b|n]f]k(
]f
Yd_mfgk
lahgk
\]
bm]_g
q
]f
dgk

bm_Y\gj]k
im]
fg
kgda[alYf
ljYlYea]flg*
<d_mfgk
jYk_gk
\]

h]jkgfYda\Y\
[geg
f]mjgla[akeg(
]pljYn]jka|f(
hka[gla[ak)

eg(
fYj[akakeg
q
hka[ghYlzY
hg\jzYf
l]f]j
mf
hYh]d
]f
]d

\]kYjjgddg
\]d
ljYklgjfg(
h]jg
dYk
]na\]f[aYk
]ehzja[Yk
kgf

lg\YnzY
hg[g
[gf[dmq]fl]k*
KYj][]
im]
]paklajzYf
nYjagk
lahgk

\]
bm_Y\gj]k
q
\aklaflgk
h]j^ad]k
\]
h]jkgfYda\Y\
hYjY
[Y\Y

mfg
\]
]ddgk(
hgj
dg
im]
]k
\a^z[ad
hg\]j
]klYZd][]j
[Yl]_gjzYk

\]^afa\Yk
$MYqdm
q
J]a(
.,,.%*
Ggk
]klm\agk
\aja_a\gk
Y
\]l]jeafYj
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g

QX^[rVXR^b
af\a[Yf
dY
aehda[Y[a|f
\]
nYjaYZd]k
_]fyla[Yk(
f]m)

jgimzea[Yk
q
egd][mdYj]k
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
]kl]
ljYklgjfg*

<kz(
k]
`Y
\]k[jalg
dY
]pakl]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
]f[]^Ydg)

_jx^a[Yk
]fbm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
im]
hg\jzYf
[gjj]khgf\]j

Y
mfY
^gjeY
j]ka\mYd
\]
ljYklgjfg
hgj
\y^a[al
\]
Yl]f[a|f

]f
dY
af^Yf[aY(
ae hda[Y[a|f
\]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g
q

hYjla[mdYje]fl]
\]
dgk
j][]hlgj]k
\]
\ghYeafY
?.
q
?0(

eYqgj
hj]k]f[aY
\]d
Yd]dg
?.<-
im]
]f
hgZdY[a|f
_]f]jYd

q
nYjaY[agf]k
]f
]d
_]f
8F8)#
ZYbY
Y[lana\Y\
hdYim]lYjaY
\]

dY
egfgYeafggpa\YkY
$H<J%
q
]d]nY\gk
nYdgj]k
\]
fgjY)
\j]fYdafY
g
\]
km
e]lYZgdalg
]f
]d
^dma\g
]khafYd
q
mjafYjag(

\ak^mf[agf]k
]f
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfke aka|f
[geg

Yme]flg
\]
dY
\akhgfaZada\Y\
\]
fgjY\j]fYdafY
q
ZYbY
Y[lana)
\Y\
k]jglgfafyj_a[Y
$=]j_`
q
[gak*(
-5537
=dme
q
[gak*(
-551(

.,,,7
>YjjYk[g
q
[gak*(
-5507
>`YeZ]jk
q
Kgl]frY(
.,,/7

Bgm\jaYYf
q
[gak*(
.,,0%*
@f
[gf[dmka|f(
dgk
^Y[lgj]k
\]
ja]k_g
\]k[jalgk
]f
]d
bm]_g

hYlgd|_a[g
k]jzYf
dgk
ka_ma]fl]k6
G^RX^ST\ ^VanUXR^b1
]\Y\(
_yf]jg(
ZYbg
fan]d
\]
]klm\agk(

kalmY[a|f
\]
\]k]ehd]g(
j]ka\]f[aY+\ge a[adag
]f
rgfYk
,,,
mjZYfYk(
afea_jY[a|f*
5 \ QXT]cP[Tb1
g^]jlY
q
\akhgfaZada\Y\

\]
bm]_g(
Y[[]kg
^x[ad(
lahg
\]
bm]_g(
Y[gfl][aea]flgk
nalY)
d]k
]klj]kYfl]k(
YeZa]fl]
^YeadaYj
\]
bm]_g(
]ph]ja]f[aYk

l]ehjYfYk
]f
]d
bm]_g*
6X^[rVXR^b1
]pakl]f[aY
Yfl][]\]fl]k

^YeadaYj]k
\]
bm]_g(
Ykh][lgk
_]fyla[gk(
af[j]e]flg
nYjaY)
Zd]k
^akagd|_a[Yk
\mjYfl]
]d
]hakg\ag
\]
bm]_g
$af[j]e]flg

lYkY
[Yj\zY[Y(
^j][m]f[aY
j]khajYlgjaY(
]l[*%*
D bXR^[rVXR^b1

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\6
aehmdkana\Y\
q
Z}kim]\Y
\]
k]f)
kY[agf]k(
\y^a[al
`YZada\Y\]k
\]
Y^jgflYe a]flg
Yfl]
[gf)
^da[lgk
q
hjgZd]eYk(
Ydl]jY[agf]k
]eg[agfYd]k
$\]hj]ka|f(

Yfka]\Y\(
]l[*%*
9bcX[^b
R^V]XcXe^b1
\aklgjkagf]k
[g_falanYk(

admka|f
\]
[gfljgd
kgZj]
]d
YrYj
q
dY
km]jl](
^YflYkzY
\]k)
e]\a\Y(
h]j[]h[agf]k
]jj|f]Yk(
kgZj]afl]jhj]lY[a|f
\]
dYk

ák]{Yd]kà(
eY_fa^a[Y[a|f
`YZada\Y\]k
\]
bm]_g(
[gf\m[lY

kmh]jkla[agkY(
]jjgj]k
YljaZm[agfYd]k
q
e]egjaY
k]d][lanY

$Eg`Yfkkgf
q
[gak*
.,,4%*
Pf
eg\]dg
]laghYlg_yfa[g
afl]j]kYfl]
]k
]d
hjghm]klg

hgj
=dYkr[rqfkca
q
Igo]j
$.,,.%
q
N`Yjh]
$.,,.%(
[gfg[a\g

[geg
eg\]dg
Zaghka[gkg[aYd*
N]
ljYlY
\]
mf
eg\]dg
afl]_jYd

]f
]d
im]
k]
j][g_]f
dYk
YhgjlY[agf]k
]phda[YlanYk
hjghm]klYk

hgj
]d
eg\]dg
[g_falang)[gf\m[lmYd(
af[gjhgjxf\gk]
dgk

`YddYr_gk
]ehzja[gk
exk
j][a]fl]k*
KYjY
]klgk
Ymlgj]k(
]d

bm]_g
hYlgd|_a[g
k]jzY
mf
ljYklgjfg
[gehd]bg
]f
]d
im]
afl])

jY[lmYjzYf
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk(
\]
h]jkgfYda\Y\(
[g_falangk(

\]janY\gk
\]d
Yhj]f\arYb]
q
YeZa]flYd]k*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
Zagd|_a[g(
dY
nmdf]jYZada\Y\

_]fyla[Y
]f
]d
\]kYjjgddg
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
hYj][]
mfY

]na\]f[aY
ZYklYf l]
k|da\Y*
@klY
nmdf]jYZada\Y\
hg\jzY

e Yfa^]klYjk]
e ]\aYfl]
[Ye Zagk
]kh][z^a[gk
]f
dgk
kak)
l]e Yk
\]
f]mjgljYfke aka|f
$\ghYe afyj_a[g(
k]jglgfa)

fyj_a[g
q
fgjY\j]fyj_a[g%*
<kaeakeg(
]klY
nmdf]jYZada\Y\

hg\jzY
Ykg[aYjk]
[gf
jYk_gk
hka[gd|_a[gk
[gf[j]lgk(
[geg

dY
aehmdkana\Y\(
]flj]
gljgk*
@paklajzYf(
hgj
}dlaeg(
mfYk

[gf\a[agf]k
kg[aYd]k
q
YeZa]flYd]k
[gf[j]lYk
im]
^Y[adalY)
jzYf
]d
\]kYjjgddg
q
]d
eYfl]faea]flg
\]
]klY
hYlgdg_zY
]f

h]jkgfYk
hj]\akhm]klYk*
M][gfg[a]f\g
dY
`]l]jg_]f]a\Y\
\]
]kl]
ljYklgjfg(
Yd_m)
fgk
afn]kla_Y\gj]k
`Yf
afl]flY\g
a\]fla^a[Yj
dgk
kmZlahgk

\]
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk*
H gjxf
$-53,%(
]f
mf
]klm\ag

qY
[dxka[g(
]klYZd][a|
dY
hjae]jY
[dYka^a[Y[a|f
]f
kmZlahgk7

[gf[j]lYe]fl](
a\]fla^a[|
[af[g
h]j^ad]k
\a^]j]f[aYd]k
\]
bm)
_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk(
ZYkxf\gk]
]f
mfY
em]kljY
\]
1,
kmb]lgk

q
]f
km
YehdaY
]ph]ja]f[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
]kl]
ljYk)
lgjfg6
é
G[khxj_Yei
"-. #(
@d
bm]_g
k]
hjg\m[zY
[geg
j]khm]klY

Y
]klY\gk
]eg[agfYd]k
f]_Ylangk*
é
Ii_Yeftj_Yei
",. #(
@d
bm]_g
YhYj][zY
]f
]d
[gfl]plg
\]

mf
hYlj|f
\]
[gf\m[lY
Yflakg[aYd*
é
Bc f k bi_le i
"+. #(
@d
bm]_g
k]
Ykg[aYZY
[gf
mfY
aehgj)
lYfl]
k]fkY[a|f
\]
hyj\a\Y
\]
[gfljgd*
é
LkXYkbjkhWb[i
"+. #(
GY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
k]
afa[aYZY

[geg
mfY
^gjeY
\]
a\]fla^a[Yjk]
Yd
_jmhg
\]
a_mYd]k(

h]jg
hgkl]jagje]fl]
k]
h]j\zY
]d
[gfljgd
kgZj]
yd*
é
L _d je c t j_Ye i
"+ * #(
@d
bm]_g
]jY
k][mf\Yjag
Y
gljY

hYlgdg_zY
\]
ZYk]*
<
h]kYj
\]
im]
dY
mlada\Y\
[dzfa[Y
\]
]klY
[dYka^a[Y[a|f
]jY

]na\]fl](
fg
]klYZY
nYda\Y\Y
]ehzja[Ye]fl]
q
dYk
[Yl]_gjzYk
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
k]
kgdYhYZYf*
@k
\][aj(
Yd_mfgk
kmb]lgk
hg\zYf
[mehdaj
[jal])
jagk
\]
exk
\]
mfY
[Yl]_gjzY
$<j_g
q
=dY[c(
.,,0%*
Kgkl]jagje]fl](
H]q]j
$-55-%
]klYZd][a|
[af[g
kmZlahgk

Y
hYjlaj
\]
mfY
em]kljY
\]
0/3
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
\]

eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag*
@klgk
kmZ_jmhgk
k]
\a^])
j]f[aYZYf
]f
[mYflg
Y
dYk
nYjaYZd]k
]klYZada\Y\
]eg[agfYd
q

jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\*
Nl]]d
q
=dYkr[rqfkca
$-552%
afn]kla_Yjgf
dY
]kljm[lmjY

^Y[lgjaYd
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
YakdYf\g
[mYljg
^Y[lgj]k
hja)
eYjagk6
é
>ijhui
fi_Yebx]_Ye(
N]
Ykg[aYZY
Y
k]pg
^]e]fafg(
ja]k_g

\]
kma[a\ag
q
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
^YeadaYj]k*
é
;yigk[ZW
Z[
i[diWY_ed[i(
M]dY[agfY\g
[gf
`aklgjaY
\]

YZmkg
\]
Yd[g`gd*
é
= [ b_d Yk [ d Y_W(
<kg[aY\g
[gf
Y[lana\Y\
[jaeafYd*
é
Bc fkbi_l_ZWZ
q
fWjhxd
YedZkYjkWb
Wdj_ieY_Wb(
@\Y\
\]

afa[ag
hj][gr(
`aklgjaY
\]
^jY[Ykg
dYZgjYd(
k]hYjY[a|f
g

\angj[ag
Y
[YmkY
\]d
bm]_g(
bm]_g
aehmdkang
j]dY[agfY\g

[gf
Y[lgk
ad]_Yd]k*
<d_g
exk
lYj\](
=dYkr[rqfkca
q
Igo]j
$.,,.%
hgklmdYjgf

dY
]pakl]f[aY
\]
lj]k
_jYf\]k
kmZ_jmhgk
\]
bm_Y\gj]k
hYlg)
d|_a[gk*
>Y\Y
kmZ_jmhg
]klYZY
Ykg[aY\g
Y
mfgk
^Y[lgj]k
\]

nmdf]jYZada\Y\
]kh][z^a[gk(
[YjY[l]jzkla[Yk
\]eg_jx^a[Yk
q

hjg[]kgk
]lagd|_a[gk
[gf[j]lgk*
GY
[dYka^a[Y[a|f
im]
]klY)
Zd][a]jgf
]klgk
Ymlgj]k
^m]
dY
ka_ma]fl]6
mf
hjae]j
kmZ_jmhg

im]
\]fgeafYjgf
bm_Y\gj]k
hjgZd]exla[gk
[gf\m[lmYd)

e]fl]
[gf\a[agfY\gk7
mf
k]_mf\g
_jmhg(
[gehm]klg
hgj

bm_Y\gj]k
hjgZd]exla[gk
]eg[agfYde]fl]
nmdf]jYZd]k(
q
mf

l]j[]jg(
^gjeY\g
hgj
bm_Y\gj]k
hjgZd]exla[gk
Yflakg[aYd]k
]

aehmdkangk*
@f
mf
]klm\ag
j][a]fl]
j]YdarY\g
[gf
mfY
em]k)
ljY
\]
-*-3-
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
im]
`YZzYf
[gfkmdlY\g
]f

mfY
mfa\Y\
]kh][aYdarY\Y
\]
ljYlYea]flg(
k]
a\]fla^a[Yjgf

[mYljg
h]j^ad]k
g
kmZlahgk
[dzfa[Ye]fl]
\a^]j]f[aY\gk*
@d
lahg
D
af[dmzY
Yd
_jmhg
im]
ddYeYegk
á\]kgj_YfarY\g
q
]eg[ag)
fYde]fl]
af]klYZd]à(
im]
k]
[YjY[l]jarYZY
hgj
dY
hj]k]f[aY

\]
jYk_gk
]kimarglzha[gk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\(
]d]nY\Y
aehmd)
kana\Y\(
YZmkg
\]
Yd[g`gd
q
gljYk
kmklYf[aYk(
]d]nY\Y
hka[g)
hYlgdg_zY
_]f]jYd
q
]\Y\
\]
afa[ag
l]ehjYfY*
Ggk
af\ana\mgk

[dYka^a[Y\gk
]f
]d
lahg
DD
g
á]kimarga\]à
egkljYZYf
]d]nY\Y

]nalY[a|f
\]d
\Y{g(
\aklYf[aYea]flg
Y^][lang
q
YZmkg
\]
Yd[g)
`gd*
@d
lahg
DDD
g
ák]fkaZd]
Y
dY
j][geh]fkYà
hj]k]flYZY
YdlY

Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
]
aehmdkana\Y\(
h]jg
kaf
\]kYbmkl]

]eg[agfYd
g
hka[ghYlgd|_a[g*
Kgj
}dlaeg(
]f
]d
lahg
DQ
g

\]
áYdlg
^mf[agfYea]flgà
k]
]na\]f[aYZY
mfY
h]jkgfYda\Y\

_dgZYde]fl]
Za]f
Y\YhlY\Y(
]k[YkY
hj]k]f[aY
\]
hjgZd]eYk

j]dY[agfY\gk
[gf
]d
Yd[g`gd(
lYZY[g
q
gljYk
kmklYf[aYk
q
kaf

Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
YhYj]fl]k*
@f
[gf[dmka|f(

\gk
\]
dgk
kmZlahgk
a\]fla^a[Y\gk
egkljYZYf
mf
\y^a[al
]f

dY
eg\mdY[a|f
\]
dY
j]khm]klY(
Ymfim]
k|dg
mfg
\]
]ddgk

hj]k]flYZY
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlgd|_a[Yk
ka_fa^a[YlanYk*

Ggk
gljgk
\gk
fg
egkljYZYf
aehmdkana\Y\
fa
Z}kim]\Y
\]

k]fkY[agf]k
q(
Y\]exk(
mfg
\]
]ddgk
l]fzY
mf
Zm]f
^mf[ag)
fYea]flg
_]f]jYd
$èdnYj]r)HgqY
q
[gak*(
.,-,%*
@f
\]^afalanY(
dY
[dYka^a[Y[a|f
hgj
[Yl]_gjzYk
]f
kmZ_jmhgk

]k
mf
eg\]dg
]phda[Ylang
[dzfa[Y
q
l]jYhymla[Ye]fl]
afl])
j]kYfl]
q
hjx[la[g(
Ymfim]
kgf
f][]kYjaYk
afn]kla_Y[agf]k

^mlmjYk
]f
]klY
dzf]Y
]f
dYk
im]
k]
af[dmqYf
lYeZayf
nYjaYZd]k
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
_]fyla[Yk(
YeZa]flYd]k
q
\]
j]khm]klY
Y
ljYlYe a]flg(
im]

kajnYf
hYjY
[gf^a_mjYj
exk
]pY[lYe]fl]
dYk
\aklaflYk
lahgdg)
_zYk*
@k
\][aj(
[geg
km_a]j]f
=dYkr[rqfkca
q
Igo]j
$.,,.%(

]d
eg\]dg
j]ima]j]
lg\YnzY
\]
eYqgj
nYda\Y[a|f
]ehzja[Y*
IG6I6B >:CID
@f
dY
ZaZdag_jY^zY
[a]flz^a[Y
k]
j][g_]
im]
dgk
ljYlYe a]f)
lgk
hYjY
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
kgf
kaeadYj]k
Y
dgk
\]
gljgk

ljYklgjfgk
Y\a[langk*
GY
\]^afa[a|f
\]
ljYlYea]flg(
k]_}f

dY
j]naka|f
[jzla[Y
kgZj]
bm]_g
hYlgd|_a[g
hmZda[Y\Y
hgj

]d
IM>
$-555%(
\]Z]
k]j
YehdaY
q
j][g_]j
lg\Yk
Yim]ddYk

afl]jn]f[agf]k
af\ana\mYd]k
g
[ge mfalYjaYk
\aja_a\Yk
Y

j]\m[aj
dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
\]
dYk
h]jkgfYk
Y^][lY\Yk

hgj
]kl]
ljYklgjfg*
>gfl]ehdYf(
Ykaeakeg(
im]
lg\gk
dgk

ljYlYea]flgk
\]Z]f
af[dmaj
lj]k
^Yk]k6
afl]jn]f[a|f
Y_m\Y(

j]`YZadalY[a|f
hjghaYe ]fl]
\a[`Y
q
e Yfl]fae a]flg
\]

dgk
j]kmdlY\gk*
@klYk
lj]k
]lYhYk
\]Z]f
[gf[gj\Yj
[gf
dY

e]lg\gdg_zY
\]
ljYZYbg
im]
k]
Yhdaim](
\]h]f\a]f\g
\]d

eg\]dg
]phda[Ylang
\]
ZYk]*
@f
_]f]jYd(
k]
\]k[jaZ]f
lj]k

]f^gim]k
\aklaflgk
hYjY
Y^jgflYj
dY
]f^]je]\Y\6
dgk
hjg)
_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd
$]f
jy_ae]f
\]
af_j]kg

q+g
Ye ZmdYlgjagk%(
]d
[gfk]bg
g
R^d ] bT[X] V
af\ana\mYd
q

dgk
_jmhgk
\]
YmlgYqm\Y*
<kaeakeg(
gljg
^]f|e]fg
im]

\]Z]jzY
l]f]jk]
]f
[m]flY
]k
]d
\]
dY
Ymlgjj][mh]jY[a|f(
]k

\][aj(
dY
kgdm[a|f
\]d
hjgZd]eY
\]
bm]_g
kaf
`YZ]j
j]YdarY\g

faf_}f
lahg
\]
afl]jn]f[a|f
$Cg\_afk
q
]d)Bm]ZYdq(
.,,,(

.,,07
Cg\_afk
q
@f_]d(
.,,.%*
GY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]
j]kmdlY\gk
\]
ljYlYe a]flg
\]d

bm]_g
hYlgd|_a[g
]k
j]dYlanYe]fl]
j][a]fl]
q
dgk
]klm\agk

hmZda[Y\gk
kgf
]k[Ykgk*
GY
eYqgjzY
\]
ljYZYbgk
[gfkakl]f
]f

\ak]{gk
\]
[Ykg
}fa[g
g
Za]f
mladarYf
em]kljYk
daealY\Yk(
dg

im]
fg
h]jeal]
_]f]jYdarYj
dgk
j]kmdlY\gk*
<[lmYde]fl](
k]
[gfka\]jY
im]
]d
ljYlYea]flg
\]
hjae]jY

]d][[a|f
]k
]d
hka[gd|_a[g(
ka]f\g
]d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
_a[g
]^a[Yr
hYjY
dY
kaflgeYlgdg_zY
Yfkagkg)\]hj]kanY
[gY\)
qmnYfl]
]f
em[`gk
[Ykgk
$Mgk)HgflYdZxf
q
[gak*(
.,,1%*
GYk
afl]jn]f[agf]k
l]jYhymla[Yk
hYjY
]d
YZgj\Yb]
\]
]kl]

ljYklgjfg
im]
k]
]pljY]f
\]
dY
ZaZdag_jY^zY
af[dmq]f
hka)

[g]\m[Y[a|f
Y
hY[a]fl]k
q
^YeadaYj]k(
l]jYhaY
af\ana\mYd
q

_jmhYd(
l]jYhaY
^YeadaYj
q
\]
hYj]bY(
hka[gYfxdakak(
l]jYhaY
hka)
[gYf Ydzla[Y
Zj]n](
ljYlYe a]f lg k
[gf\m[lmYd]k
$l]jYhaY

Yn]jkanY(
k]fkaZadarY[a|f
]f[mZa]jlY(
\]k]fkaZadarY[a|f
kak)
l]e xla[Y
X]
eXe^#
\]k]fkaZadarY[a|f
aeY_afY\Y(
]phgka[a|f

[gf
hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY(
[gfljgd
\]
dgk
]klzemdgk
q

]flj]fYe a]flg
]f
`YZada\Y\]k%(
ljYlYe a]flgk
[g_falangk

$l]jYhaY
jY[agfYd
]eglanY(
]flj]fYea]flg
]f
kgdm[a|f
\]

hjgZd]eYk(
ly[fa[Yk
\]
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY
q
hYjY)
\Y
\]
h]fkYea]flg%(
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk(
]flj]naklYk

e glanY[agfYd]k(
`ahfgkak
q
mladarY[a|f
\]
e YfmYd]k
\]

YmlgYqm\Y*
Ggk
]klm\agk
kgZj]
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
ljYlYea]flgk
hYjY
]d

bm]_g
hYlgd|_a[g
kgf
]k[Ykgk
$G|h]r
Qa]lk
q
Hadd]j(
-5537

JYcd]q)=jgof]
q
[gak*(
.,,,%*
CYklY
]d
ege]flg(
fg
k]
`Y

\]k[jalg
mf
ljYlYe a]flg
}fa[g
hYjY
afl]jn]faj
kgZj]
]klY

hYlgdg_zY*
<mf
Ykz(
k]
[gfka\]jY
im]
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
../
hm]\]
ljYlYjk]
[gf
ypalg
$MYqdm
q
J]a(
.,,.%*
Pf
e]lYYfxdakak

hmZda[Y\g
j][a]fl]e ]fl]
dd]_Y
Y
dY
[gf[dmka|f
\]
im]
dgk

ljYlYea]flgk
hka[gd|_a[gk
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
k]
Ykg[aYf

[gf
mfY
e ]bgjzY
ka_fa^a[YlanY
lYflg
Y
[gjlg
[geg
Y
dYj_g

hdYrg*
Ggk
hY[a]fl]k
[gf
hYlgdg_zY
\]
bm]_g
exk
_jYn]
kgf

dgk
exk
\a^z[ad]k
\]
ljYlYj
$KYdd]k]f
q
[gak*(
.,,1%*
<[lmYde]fl](
dgk
ljYlYea]flgk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k

kgf
dgk
im]
`Yf
\]egkljY\g
l]f]j
mfY
eYqgj
]^a[Y[aY*
Naf

]eZYj_g(
fg
]k
hgkaZd]
\]l]je afYj
imy
[ge hgf]fl]k
g

ly[fa[Yk
]kh][z^a[Yk
YhgjlYf
e ]bgj]k
j]kmdlY\gk
$NqdnYaf

q
[gak*(
-5537
Ogf]Yllg
q
GY\gm[]mj(
.,,/%*
<mfim]
kgf

]k[Ykgk
dgk
ljYZYbgk
im]
[gehYjYf
\aklaflYk
eg\Yda\Y\]k

l]jYhymla[Yk(
\]klY[YjzYegk
mf
]klm\ag
j][a]fl]
im]
YfYdarY

dY
]^a[Y[aY
Y
[gjlg
q
Y
e]\ag
hdYrg
\]
\gk
lahgk
\]
l]jYhaY

_jmhYd
[g_falang)[gf\m[lmYd*
Ggk
\gk
[gfkaklzYf
]f
mf

hjg_jYeY
\]
-2
k]kagf]k(
exk
dgk
k]_maea]flgk(
Yhda[Yf\g

ly[fa[Yk
\]
[gfljgd
\]
]klzemdgk(
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_fa)
lanY
q
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk*
Naf
]eZYj_g(
]f
mfY
\]
dYk

[gf\a[agf]k(
Y\]exk(
k]
af[dmzY
dY
ly[fa[Y
\]
]phgka[a|f
[gf

hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY
$@KM%*
GY
em]kljY
[gfkakla|
]f
1,.

nYjgf]k(
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk
\]
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf

hj]eag*
Og\Yk
dYk
e]\a\Yk
hj]
q
hgkl
egkljYjgf
\a^]j]f)
[aYk
ka_fa^a[YlanYk
]f
dYk
\gk
[gf\a[agf]k
\]
ljYlYea]flg*

@d
ja]k_g
\]
j][Yz\Y
lYeZayf
]jY
kaeadYj
hYjY
YeZgk
lahgk

\]
ljYlYea]flg*
Naf
]eZYj_g(
]d
[mehdaea]flg
\]
dYk
hYm)
lYk
l]jYhymla[Yk
]jY
h]gj
]f
]d
_jmhg
\]
@KM(
q
dY
lYkY
\]

YZYf\gfgk
ka_fa^a[YlanYe]fl]
kmh]jagj
lYflg
Yd
^afYdarYj
]d

ljYlYea]flg
[geg
\mjYfl]
]d
k]_maea]flg*
@f
_]f]jYd(
mfY

YdlY
aehmdkana\Y\
q
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k
hj]\][zYf
dgk

YZYf\gfgk
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,-.%*
GYk
j]nakagf]k
kgZj]
]klm\agk
\]
ljYlYe a]flg
lge Yf

[ge g
j]^]j]f[aY
dYk
j][ge ]f\Y[agf]k
\]
dY
< e ]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$<K<%
Y[]j[Y
\]d
mkg
]p[dmkang
\]

ljYlYea]flgk
]ehzja[Ye]fl]
nYda\Y\gk
$O@Q%
$>`YeZd]kk
q

Cgddgf(
-554%(
]fl]f\a\gk
[geg
Yim]ddgk
im]
[mehd]f
dYk

ka_ma]fl]k
[YjY[l]jzkla[Yk6
-*
Ggk
ljYlYea]flgk
\]Z]f
k]j
]ehzja[Ye]fl]
nYda\Y\gk
]f

T]bPh^b
R[p]XR^b
R^]ca^[PS^b#
[gf
Yka_fY[a|f
Yd]YlgjaY
Yd

ljYlYea]flg
]ph]jae]flYd
q
Y
gljYk
[gf\a[agf]k
\aklaflYk

\]
afl]jn]f[a|f*
.*
Pf
ljYlYea]flg
hm]\]
[gfka\]jYjk]
TUXRP i
k|dg
[mYf\g

`Y
\]egkljY\g
km
]^a[Y[aY
]f
mf
ezfaeg
\]
\gk
]klm)
\agk(
j]YdarY\gk
hgj
]imahgk
af\]h]f\a]fl]k*
/*
@d
ljYlYea]flg
\]Z]
`YZ]j
ka\g
_ d Q [XRPS ^
hYjY
^Y[adalYj

km
j]hda[Y[a|f*
CYklY
dY
^][`Y(
emq
hg[gk
]klm\agk
\]
ljYlYea]flg
hYjY

]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
`Yf
k]_ma\g
dY
e]lg\gdg_zY
j][ge]f)
\Y\Y
hgj
dY
<K<*
@f
dY
lYZdY
.2)4
k]
]phgf]
mf
j]kme]f

\]
dgk
]klm\agk
im]
ka_m]f
dYk
j][ge]f\Y[agf]k
\]
\a[`Y

Ykg[aY[a|f*
@f
_]f]jYd(
k]
gZk]jnY
im]
dYk
afl]jn]f[agf]k
[g_falang)

[gf\m[lmYd]k
kgf
kmh]jagj]k
Y
dY
daklY
\]
]kh]jY(
h]jg
]k

\a^z[ad
\]l]jeafYj
imy
lahg
\]
ly[fa[Y
]k
exk
}lad*
Pf
]klm\ag
hmZda[Y\g
[gf
-50
kmb]lgk
bm_Y\gj]k
\]
exima)
fYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag
]na\]f[a|
im]
]d
ljYlYea]flg

[g_falang)[gf\m[lmYd
_jmhYd
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,2%

]jY
]^a[Yr
]f
dY
eYqgjzY
\]
hY[a]fl]k
af[dma\gk
]f
]kl]
lahg
 **,

E34>3
( , #.
7V[IaW[
K W V \Z W TI L W [
L M
M NQKI KQI
L M
L QNM ZM V \M [
X ZW O ZI U I [
L M
\Z I \I U QM V \W
X I ZI
MT
R] M O W
X I \W Tg O QK W

GVWVcV_TZR BfVdecR IqT_ZTRd BVUZURd 9fcRTZt_ HVXfZ^ZV_e`d GVdf]eRU`d

Bdj[hl[dY_ed[i FY<edW]^o
o
,*
CI
"FJ& M:
\h[dj[
W
=B Nh][dY_Wi
feh
`k]Wh
+
i[cWdW
Z[
+
o
+,
c[i[i =B
8
M:
YedZkYjkWb[i Ye_i(&
+32- YWXWbbei&
YWhjWi# "]hWZe# _d]h[ie
^eif(
FY<edW]^o
o
,*
CI
"YWXWbbei# =B
\h[dj[
W
KB <edZ(
`k[]e&
kh](
`k[]e&
+
i[cWdW
+
o
+,
c[i[i =B
8
KB
Ye_i(&
+322 d_l[b
Z[
j[di_xd&
LM:B _d]h[ie
^eif(
FY<edW]^o
o
+,*
CI =B&
KB&
>IK
Xh[l[&
<edZ(
`k[]e&
>IJ&
LM:B&
á =[
,
W
3
Wwei =B
ikf[h_eh
Ye_i(&
+33+ >IK
bWh]W L<E'3*&
;=B
Bdj[hl[dY_ed[i >Y^[XkhyW
o
0.
CI
"FJ# >IK
%
<<>>
_dZ_l(
LH@L&
<O=C&
;=B&
[iYWbW
0
i[cWdWi
"jhWj(
+&-&0&+, >IK
%
<<>>
_dZ_l(

Ye]d_j_le' Ye_i(&
+330 K<
]hkfWb
Z[
WZWfjWY_xd YecX(4
+,
c[i[i ikf[h_eh
YedZkYjkWb[i MhWj(
YecX_dWZe i[c#
>Y^[XkhyW
o
03
CI
"FJ# >IK
%
<<>>
%
IK
:Xij_d[dY_W
o
h[YWvZW Ge
i[
AWijW
+,
IK
_dZ_l(
o
]hkfWb

Ye_i(&
,*** IK
_dZ_l(
\h[dj[
W
]hkfe
[if[Y_\_YW c[i[i ikf[h_eh
"+,
c[i[i#
\h[dj[
W
de
IK
AeZ]_di
o
32
CI M<<
"cWdkWb#
LH@L&
WXij_d[dY_W
o
*'+ +,
c[i[i FWdkWb
Z[
WkjeWokZW
%

Ye_i(&
,**+ M<<
"cWdkWb#
%
h[YWvZW
"d({
ZvWi
Z[
j[hWf_W
cej_lWY_edWb

M[hWf_W
cej_lW'
`k[]e
o
Z_d[he
f[hZ_Ze# "j[b[\xd_YW#
ikf[h_eh(

Y_edWb
:
bei
+,
c[i[i&

E_ijW
Z[
[if[hW ikf[h_eh
ixbe
[d
bei

YWiei
b[l[i
Z[
`k[]e
AeZ]_di
o
01
CI M<<
"cWdkWb# LH@L&
WXij_d[dY_W
o
*'+ +,',.
c[i[i FWdkWb
Z[
Wkje

Ye_i(&
,**. M<<
"cWdkWb#
%
M[hW} h[YWvZW
"ZvWi
[d
bei
gk[
WokZW
%
j[hWf_W

f_W
cej_lWY_edWb
`k]x
o
Z_d[he
f[hZ_Ze# cej_lWY_edWb

53BnEF>A

E_ijW
Z[
[if[hW "j[b[\xd_YW#
ikf[h_eh
(,

F[bl_bb[
+-
CI M<< <h_j[h_ei
=LF'BO'MK&
jh[i
+0
i[i_ed[i
"2
0
c[i[i M<<
%
TUJK
ROTQ

o
Ye_i(&
,**. M<<
%
TUJK
ROTQ
Wkje_d\ehc[i
ieXh[
i[cWdWi# SGVVOTM
ikf[h_eh
SGVVOTM
Yedjheb
Z[
bW
YedZkYjW

E_ijW
Z[
[if[hW Z[
`k[]e&
dyc[he
Z[

[f_ieZ_ei
Z[
`k[]e&

ZkhWY_xd
o
YWdj_ZWZ
Z[

Z_d[he
WfeijWZW
Bdj[hl[dY_ed[i LoblW_d
o
,3
CI
"lvZ[e'fxgk[h
M<
_dZ_l(
"K<&
ieb(
LH@L&
=LF'bbb'K&
:>
o
0
c[i[i M<
8
E>
Ye]d_j_lWi Ye_i(&
+331 o
YWXWbbei# fheX(&
AALL&
IK#
I<
\h[dj[
W
E>
EWZekY[kh
o
00
CI
"lvZ[e'fxgk[h
M<
_dZ_l(
\h[dj[
W
E> LH@L&
=LF'BO&
:>&
I<&
F
7
++
^
"ctn(
+
Wwe M<
8
E>
Ye_i(&
,**+ o
FJ# [jY( ,*
i[i_ed[i#
EWZekY[kh
o
,3
CI
"lvZ[e'fxgk[h
M<
]hkfe
\h[dj[
W
E> LH@L&
=LF'bbb'K&
:>&
I<&
+*
i[i_ed[i
0&
+,&
,.
M<
8
E>
Ye_i(&
,**- o
YWXWbbei# kh](
`k[]e&
\h[[&
`k[]e i[cWdWb[i c[i[i

EK6
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk7
HL6
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag7
O<6
l]jYhaY
Yn]jkanY7
?D6
\]k]fkaZadarY[a|f
aeY_afY\Y7
MD6
j]dYbY[a|f
aeY_afY\Y7
@KM6
]phgka[a|f
[gf
hj]n]f[a|f
\]
j]khm]klY7

>>@@6
[gfljgd
\]
]klzemdgk7
M>6
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY7
Df\an*6
af\ana\mYd7
OjYl*6
ljYlYea]flg7
KM6
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk7
O>6
l]jYhaY
[g_falanY7
Ngd*
KjgZ*6
kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk7
CCNN6

MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei

`YZada\Y\]k
kg[aYd]k7
G@6
daklY
\]
]kh]jY7
>gf\*6
[gf\m[lY7
Pj_*6
mj_]f[aY7
>Q?E6
>m]klagfYjag
\]
nYjaYZd]k
\]h]f\a]fl]k
\]
bm]_g
$la]ehg(
^j][m]f[aY(
lYeY{g
\]
dY
Yhm]klY%7
<@6
Ymlg]^a[Y[aY7
K>6

h]j[]h[a|f
\]
[gfljgd7
Aj]]*6
^j][m]f[aY7
Cgkh*6
`gkhalYdYjag7
>geZ*6
[geZafY\g7
O>>6
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
\]
afl]jn]f[a|f(
[gf
mfY
lYkY
\]
YZYf\gfgk(
hYjY
dY
em]kljY

lglYd(
\]d
//!
q
mfY
lYkY
\]
j][Yz\Yk
\]d
.0(1!*
N]
gZk]jnYZYf(

Ykaeakeg(
[YeZagk
ka_fa^a[Ylangk
]flj]
]d
hj]l]kl
q
]d
hgkl]kl

]f
dYk
e]\a\Yk
\]
hka[ghYlgdg_zY
q
_jYn]\Y\
\]
dY
[gf\m[lY

\]
bm]_g*
@d
ja]k_g
\]
YZYf\gfg
q
\]
j][Yz\Y
\]k[]f\zY
ka_fa)
^a[YlanYe]fl]
ljYk
dY
imaflY
k]ka|f
\]
l]jYhaY
$Eaeyf]r)Hmj)

[aY
q
[gak*(
.,,1Y%*
@f
mf
]klm\ag
hgkl]jagj(
j]YdarY\g
[gf
.5,

kmb]lgk
\aY_fgkla[Y\gk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
q
]f
mf
hjg_jYeY

\]
ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd(
k]
hj]l]f\a|
]pYeafYj
dY
]^a[Y[aY

Y
[gjlg
q
Y
e]\ag
hdYrg
\]
dY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd

_jmhYd
hYjY
]kl]
ljYklgjfg(
Ykz
[geg
dgk
hj]\a[lgj]k
\]
j]k)
hm]klY
Y
]kl]
lahg
\]
afl]jn]f[a|f*
<d
^afYdarYj
]d
ljYlYea]flg(

mf
32(-!
\]
dgk
hY[a]fl]k
k]
`YddYZYf
YZklaf]fl]k
\]
lg\g

lahg
\]
bm]_g
[gf
Yhm]klY*
@klY
lYkY
Yme]flYZY
`YklY
]d

4-(1!
Y
dgk
2
e]k]k
\]
k]_maea]flg*
@f
[mYflg
Yd
hgj[]flY)
b]
\]
YZYf\gfgk(
k]
j]\m[zY
\]
^gjeY
ka_fa^a[YlanY
\]khmyk

\]
dY
imaflY
k]ka|f*
GY
hj]k]f[aY
\]
Ydl]jY[agf]k
hka[ghYlg)
d|_a[Yk
q
dY
kaflgeYlgdg_zY
gZk]kang)[gehmdkanY
hj]\][zYf

j][Yz\Yk
q
YZYf\gfgk(
j]kh][lanYe]fl]
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q

[gak*(
.,,3%*
PfY
j]naka|f
kakl]e xla[Y
hmZda[Y\Y
]f
.,-.
]na\]f[aY

im]
dY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
]k
]^a[Yr
hYjY
j]\m[aj
dY

[gf\m[lY
\]
bm]_g
q
gljgk
kzflgeYk
Ykg[aY\gk(
]kh][aYde]fl]

ljYk
]d
ljYlYea]flg*
Naf
]eZYj_g(
dgk
\Ylgk
lg\YnzY
fg
kgf

[gf[dmq]fl]k
]f
[mYflg
Yd
eYfl]faea]flg
\]
dgk
j]kmdlY\gk

Y
dYj_g
hdYrg*
<kaeakeg(
hYj][]f
]paklaj
]na\]f[aYk
hj]daea)
fYj]k
]f
[mYflg
Y
dgk
Z]f]^a[agk
\]
dY
]flj]naklY
eglanY[agfYd

q
\]
dgk
]f^gim]k
afl]_jYd]k(
]kh][aYde]fl]
]f
j]dY[a|f
Y
dY

[gf\m[lY
\]
bm]_g(
q
fg
lYflg
]f
[mYflg
Y
kzflgeYk
Ykg)
[aY\gk
$>godak`Yo
q
[gak*(
.,-.%*
Kgj
gljg
dY\g(
\an]jkgk

]klm\agk
\]
ljYlYea]flg
hYjY
]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
af\]h]f)
\a]fl]e]fl]
\]
ka
[gfl]ehdYf
g
fg
dYk
j][ge]f\Y[agf]k
\]

dY
<K<(
`Yf
a\]fla^a[Y\g
\]
^gjeY
[gfklYfl]
mfY
k]ja]
\]

^Y[lgj]k
hj]\a[lgj]k
\]
^jY[Ykg
l]jYhymla[g*
?a[`gk
^Y[lgj]k

k]
j]kme]f
]f
]d]nY\gk
fan]d]k
\]
Yfka]\Y\
q
\]hj]ka|f
$]f

[mqg
[Ykg
]d
bm]_g
hm]\]
Y[lmYj
[geg
]mlaearYfl]%
q
]f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hYjYfga\akeg
$Eaeyf]r
q
[gak*(
.,,0%(
mfY
]ngdm[a|f
exk

dYj_Y
\]
dY
]f^]je]\Y\
]f
]d
ege]flg
\]
afa[aYj
]d
ljYlY)
ea]flg
$dg
[mYd
k]
Ykg[aY
Y
mfY
]d]nY\Y
lYkY
\]
j]^m]jrgk%(

mfY
eYqgj
_jYn]\Y\
\]d
ljYklgjfg
$Hadlgf
q
[gak*(
.,,.%(
ZYbY

eglanY[a|f
Yd
[YeZag
$Kjg[`YkcY
q
[gak*(
-55.%
q
hj]k]flYj

exk
\]
mf
bm]_g
hjgZd]eY
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q
[gak*(
.,,0%*

Jljgk
^Y[lgj]k
\]
hgZj]
j]khm]klY
Yd
ljYlYe a]flg
im]
k]

`Yf
\]k[jalg
`Yf
ka\g
dY
_jYn]\Y\
\]d
hjgZd]eY
\]
bm]_g(
dY

]d]nY\Y
aehmdkana\Y\
q
dY
Z}kim]\Y
\]
k]fkY[agf]k(
Ykz
[geg

dY
_jYn]\Y\
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY
Ykg[aY\Y*
Naf
]eZYj_g(
dY

h]jkakl]f[aY
[geg
jYk_g
\]
l]eh]jYe]flg
hm]\]
ljYlYjk]
\]

mf
^Y[lgj
hjgl][lgj
^j]fl]
Y
dYk
j][Yz\Yk
$Eaeyf]r)Hmj[aY
q

[gak*(
.,,1Y%*
Jljg
Ykh][lg
Y
l]f]j
]f
[m]flY
]k
im](
\Y\Y
dY
`]l]jg)
_]f]a\Y\
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g(
]k
f][]kYjag
\akhgf]j
\]

hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
\a^]j]f[aY\gk(
im]
k]
ZYk]f
]f
dYk

[YjY[l]jzkla[Yk
]kh][z^a[Yk
\]
[Y\Y
hY[a]fl]*
<kz(
Yd
]klYZd][]j

]d
hdYf
\]
afl]jn]f[a|f
]f
[Y\Y
[Ykg
[gfna]f]
\akhgf]j
\]

mfY
k]ja]
\]
[jal]jagk
\]
af[dmka|f
hYjY
dYk
\aklaflYk
eg\Yda)
\Y\]k
\]
afl]jn]f[a|f
im]
h]jealYf
q
^Y[adal]f
]d
\ak]{g
\]d

hdYf
l]jYhymla[g
exk
af\a[Y\g
]f
[Y\Y
[Ykg*
,,/
<
eg\g
\]
]b]e hdg(
dgk
[jal]jagk
\]
af[dmka|f
\]
mf

_jmhg
\]
ljYlYe a]flg
[]jjY\g
k]jzYf6
[gf\m[lY
\]
bm]_g

Y[lanY
]f
]d
ege]flg
\]
dY
hjae]jY
]flj]naklY(
fg
hj]k]flYj

[gegjZada\Y\
[gf
gljgk
ljYklgjfgk
q
\akhgf]j
\]
Yhgqg

^YeadaYj*
GY
eg\Yda\Y\
\]
_jmhg
\]
ljYlYe a]flg
YZa]jlg

]klYjzY
af\a[Y\Y
]f
Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
mf

h]jzg\g
\]
YZklaf]f[aY
a_mYd
g
kmh]jagj
Y
/
e]k]k
]f
]d

e ge ]flg
\]
dY
hjae]jY
]flj]naklY
$hgj
lYflg(
\akhgf]f

\]
e ]bgj
Ymlg[gfljgd%*
Ig
\]Z]f
hj]k]flYj
[gegjZada\Y\

[gf
gljgk
ljYklgjfgk
q
\]Z]f
l]f]j
mf
Zm]f
Yhgqg
^YeadaYj*

Ggk
[jal]jagk
\]
af[dmka|f
]f
mf
_jmhg
\]
hj]n]f[a|f
\]

j][Yz\Yk
[gf l]e hdYjzYf
`YZ]j
e Yfl]fa\g
mf
h]jzg\g

\]
YZklaf]f[aY
a_mYd
g
kmh]jagj
Y
mf
Y{g
$\]khmyk
\]
`YZ]j

j]YdarY\g
g
fg
ljYlYe a]flg
]kh][z^a[g%(
`YZa]f\g
hg\a\g

hj]k]flYj
Yd_mfY
j][Yz\Y
hmflmYd
\mjYfl]
]k]
la]ehg*
Kgj

}dlaeg(
mf
hjg_jYeY
_jmhYd
hka[g]\m[Ylang
k]jzY
hYjY
dgk

hY[a]fl]k
im]
fg
[mehda]jYf(
]f
]d
ege]flg
\]
dY
hjae]jY

[gfkmdlY(
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
$k]_}f

]d
?NH)DQ)OM
q
\aklaflgk
[m]klagfYjagk
\aY_f|kla[gk%(
h]jg

kz
\]
bm]_g
hjgZd]exla[g*
Pf
hjg_jYeY
\]
afl]jn]f[a|f
af\ana\mYd
k]
j]YdarYjzY
[gf

Yim]ddgk
hY[a]fl]k
im]
Y\]exk
\]d
bm]_g
hj]k]flYf
gljgk

hjgZd]eYk
Ykg[aY\gk(
[geg
ljYklgjfgk
Y^][langk
hjae Y)
jagk
q
\]
_jYn]\Y\
eg\]jY\Y)_jYn](
ljYklgjfgk
hka[|la[gk(

]f^]je]\Y\]k
f]mjgd|_a[Yk
$h*
]b*(
]f^]je]\Y\
\]
KYjcaf)
kgf%(
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
]k[Ykg
Yhgqg
^YeadaYj

$fg
\akhgfaZada\Y\
\]
[gl]jYh]mlY(
]l[*%*
@f
]klgk
[Ykgk(
]d

hjglg[gdg
\]
ljYlYea]flg
hYjY
]d
bm]_g
hg\jzY
k]j
kaeadYj

Yd
\]
_jmhg
[]jjY\g
$Ymfim]
Y\Yhlxf\gk]
Y
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
\]
[Y\Y
hY[a]fl]%(
af[dmq]f\g(
Y\]exk(
dYk
ly[fa[Yk

Y\][mY\Yk
hYjY
im]
]d
ljYklgjfg
[ge|jZa\g
fg
Y^][lYjY
Y

dgk
j]kmdlY\gk
\]d
ljYlYea]flg*
@f
_]f]jYd(
]f
]klgk
[Ykgk(

k]
dd]nYjzYf
Y
[YZg
ljYlYe a]flgk
[geZafY\gk
$[g_falang)

[gf\m[lmYd]k(
hka[g^YjeY[gd|_a[gk
q
hka[gl]jYhymla[gk%*

OYeZayf
]f
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
]k
f][]kYjaY
dY
[ggj\afY)
[a|f
[gf
ljYZYbY\gj]k
kg[aYd]k
\]
dY
[gemfa\Y\
g
]imahgk

emdla\ak[ahdafYjagk
h]fal]f[aYjagk
$l]fa]f\g
]f
[m]flY
im]

mf
f}e]jg
\]
hY[a]fl]k
j]dYlanYe]fl]
ae hgjlYfl]
la]f]

hjgZd]eYk
d]_Yd]k
Y
[YmkY
\]
km
Y\a[[a|f
Yd
bm]_g%
$Eaeyf]r)

Hmj[aY
q
[gak*(
.,,2%*
?]k\]
dY
h]jkh][lanY
\]d
eg\]dg
]phda[Ylang
Zaghka[gkg)
[aYd(
k]
]klYZd][]f
mfY
k]ja]
\]
j][ge]f\Y[agf]k
\]
ljYlY)
ea]flg(
Zxka[Ye]fl]
[]fljY\Yk
]f
dY
^gjemdY[a|f
af\ana\mYd

\]
dYk
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
af\a[Y\Yk
]f
[Y\Y
[Ykg*
@f

hjae]j
dm_Yj(
]d
hjae]j
gZb]lang
k]
[]fljYjx
]f
\]l]f]j
dY

[gf\m[lY
\]
bm]_g(
hgj
dg
im]
dYk
ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k

\]
[gfljgd
\]
]klzemdgk
k]jxf
\]
mlada\Y\
]f
]kl]
k]fla\g*

JljY
ly[fa[Y
im]
hm]\]
j]kmdlYj
\]
mlada\Y\
hYjY
jgeh]j
dY

Ykg[aY[a|f
]flj]
Pa^ d bP [
q
]klzemdgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
\]

dY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
]k
dY
\]k]fkaZadarY[a|f
aeY_afY\Y*
GYk

ly[fa[Yk
[g_falanYk
hYjY
ljYlYj
dYk
[j]]f[aYk
ajjY[agfYd]k
q
]d

h]fkYea]flg
ex_a[g
Ykg[aY\g
Yd
bm]_g
q
dY
hka[g]\m[Y[a|f

kgZj]
dYk
hjgZYZada\Y\]k
\]
_YfYj
]f
]d
bm]_g
\]
Yhm]klY(

hm]\]f
k]j
lYeZayf
]^a[Y[]k*
@d
]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y)
\]k
\]
Y^jgflYea]flg
Yd
]kljyk
q
dY
kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk

hm]\]f
k]j
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
f][]kYjaYk
hYjY
kmh]jYj

]d
ljYklgjfg*
GYk
Y[lana\Y\]k
\]
]flj]l]faea]flg
q
g[ag
Ydl]j)
..2
fYlanYk
q(
exk
[gf[j]lYe]fl](
]d
]b]j[a[ag
^zka[g
$hm]klg
im]

_]f]jY
]f\gj^afYk%
hm]\]f
k]j
]kh][aYde]fl]
Y\][mY\Yk
]f

mf
hjg_jYeY
\]
\]k`YZalmY[a|f
\]d
bm]_g*
AafYde]fl](
`Yq

im]
l]f]j
]f
[m]flY
dgk
j][mjkgk
l]jYhymla[gk
f][]kYjagk

hYjY
YZgj\Yj
dgk
ljYklgjfgk
[ge|jZa\gk
Yd
bm]_g
$YZmkg
g

\]h]f\]f[aY
\]
l|pa[gk
g
Yd[g`gd(
ljYklgjfgk
Y^][langk(
]l[*%*

@d
gZb]lang(
]f
\]^afalanY(
k]jx
j]klYZd][]j
]d
]kladg
\]
na\Y

hj]nag
Yd
bm]_g
q
e]bgjYj
lg\Yk
dYk
xj]Yk
\]
dY
na\Y
\]d
kmb]lg

Y^][lY\Yk
g
\]l]jagjY\Yk
hgj
km
]f^]je]\Y\
$N`Yjh](
.,,.%*
Ogf]Yllg
q
GY\gm[]mj
$.,,/%
j]kme]f
dgk
Ykh][lgk
e]lg)
\gd|_a[gk
im]
\]Z]jzYf
e ]bgjYj
]f
dY
afn]kla_Y[a|f
kgZj]

]^a[Y[aY
\]
dgk
\aklaflgk
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
q
im]
k]

\]k[jaZ]f
Y
[gflafmY[a|f6
-*
OYeY{gk
emykljYd]k
im]
aeha\]f
[gfljgdYj
]d
]jjgj
la)
hg
DD*
.*
C]l]jg_]f]a\Y\
\]
dYk
em]kljYk*
Ig
\]k[jah[a|f
\]
dgk

lahgk
\]
bm]_g
hjgZd]eY*
/*
Dfkljme]flgk
\]
]nYdmY[a|f
mladarY\gk*
<
e]fm\g
k]

mladarYf
hjm]ZYk
fg
nYda\Y\Yk
q
k]
]nalYf
dYk
e]\a\Yk

[gf\m[lmYd]k
exk
gZb]lanYk
$^j][m]f[aY
\]
bm]_g(
lYeY)
{g
\]
dY
Yhm]klY(
mj_]f[aY
\]
bm]_g(
]l[*%*
0*
<mk]f[aY
\]
dzf]Y
\]
ZYk]
afa[aYd
im]
h]jealY
]nYdmYj

dgk
j]kmdlY\gk
Yd
^afYd
\]d
ljYlYea]flg*
1*
AYdlY
\]
eYfmYdarY[a|f
\]
dgk
hjglg[gdgk
\]
ljYlYea]flg(

dg
im]
aeha\]
]nYdmYj
km
^aYZada\Y\
q
[gfkakl]f[aY*
<d

eakeg
la]ehg(
]ddg
fg
h]je al]
dY
j]hda[Y[a|f
\]
dgk

]klm\agk*
2*
Df[gfkakl]f[aY
]f
dY
\]^afa[a|f
\]
YZklaf]f[aY*
3*
@k[YkY
Yl]f[a|f
Y
dgk
e]\a\gj]k
\]d
[YeZag*
Ig
k]
]nY)
d}Yf
]ehzja[Ye]fl]
dYk
nYjaYZd]k
im]
afl]jna]f]f
]f
]d

hjg[]kg
\]
eg\a^a[Y[a|f
\]
mfY
[gf\m[lY*
8 D C 8AJ H>D C :H
@d
gZb]lang
\]
]kl]
[Yhzlmdg
`Y
ka\g
g^j][]j
mfY
naka|f
_]f]jYd

kgZj]
]d
]klY\g
\]
dY
[m]kla|f
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g*
<
h]kYj

\]
im]
]k
mf
ljYklgjfg
j][gfg[a\g
[geg
lYd
\]k\]
`Y[]
j]dY)
lanYe]fl]
hg[gk
Y{gk(
]pakl]
mf
[m]jhg
l]|ja[g
q
[a]flz^a[g

ZYklYfl]
Yehdag
im]
`Y
[gfljaZma\g
ka_fa^a[YlanYe]fl]
Yd

YnYf[]
]f
]d
[gfg[aea]flg
\]
]klY
hYlgdg_zY*
Naf
]eZYj_g(

[gfkmdlYf\g
dYk
ZYk]k
\]
\Ylgk
Yd
mkg
hYjY
Z}kim]\Yk
ZaZdag)
_jx^a[Yk(
]k
[mjagkg
[gehjgZYj
[|eg(
]f
]d
[Yehg
\]d
bm]_g

hYlgd|_a[g(
Y}f
im]\Y
em[`g
hgj
`Y[]j(
hm]klg
im]
]f
]kl]

ljYklgjfg
]d
f}e]jg
\]
hmZda[Y[agf]k
YhYj][a\Yk
hgj
Y{g
]k

[gfka\]jYZd]e]fl]
af^]jagj
Yd
\]
em[`Yk
gljYk
hYlgdg_zYk

e]flYd]k*
<kz
hm]k(
[gf
]kl]
[Yhzlmdg
`]egk
hj]l]f\a\g

g^j][]j
mfY
naka|f
_]f]jYd
kgZj]
]kl]
ljYklgjfg(
Yd]flYf\g
Y

[dzfa[gk
]
afn]kla_Y\gj]k
Y
k]_maj
[gfljaZmq]f\g
Yd
]klm\ag

\]
]klY
[gehd]bY
hjgZd]exla[Y*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<ZZgll(
H*
R*(
RaddaYek(
H*
H*(
"
QgdZ]j_(
M*
<*
$.,,0%*
<
hjgkh][lan]
klm\q
g^
hjgZd]e
Yf\
j]_mdYj
fgfhjgZd]e

_YeZd]jk
danaf_
af
l`]
[geemfalq*
GdQbc%
IbT
AXbdbT#
*0#

411)440*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
<ZZgll(
H*
R*(
"
QgdZ]j_(
M*
<*
$-55-%*
;P\Q[X]V
P]S
_ a^Q[T\

VP\Q[X]V
X]
BTf
NTP[P]S1
5
aT_^ac
^]
_WPbT
^]T
^ U
cWT

]PcX^]P[
bdaeTh%
R]ddaf_lgf6
Im]nY
U]dYf\Y(
?]hYjle]fl
g^

Dfl]jfYd
<^^Yajk*
èdnYj]r)HgqY(
@*(
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
BjYf]jg(
M*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
]l
Yd*
$.,-,%*

NmZlqhaf_
klm\q
g^
Y
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk
kYehd]*
7P]
>

DbhRWXPcah#
11$4%(
054)1,2*
èdnYj]r)HgqY(
@*
H*(
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
BjYf]jg(
M*(
QYdd]bg(
E*(
Fjm_(
D*(
=mdac(
>*
H*(
"
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*
$.,,3%*

>gehYjakgf
g^
h]jkgfYdalq
jakc
^Y[lgjk
af
ZmdaeaY
f]jngkY
Yf\

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
7^\_a
DbhRWXPcah#
+/ ,!#
01.)013*
<f\]jkgf(
B*(
"
=jgof(
M*
D*
$-540%*
M]Yd
Yf\
dYZgjYlgjq
_YeZdaf_(

k]fkYlagf)k]]caf_
Yf\
YjgmkYd*
6a%
>%
DbhRW^[^Vh#
.,#0,-)0-,*
<f`gdl(
B*
@*(
@ee]dcYeh(
K*
H*(
>Yl`(
?*
>*(
nYf
Jhh]f(
K*(

I]dakk]f(
C*(
"
Neal(
E*
C*
$.,,0%*
?g
hYla]flk
oal`
J>?
Yf\

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
`Yn]
kaeadYj
\qk^mf[lagfYd
[g_falagfk;

=]`Yn*
FTb%
HWTa#
+)#
1.5)1/3*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,,%*
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[
AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab
$0l`
]\*%*
RYk`af_lgf6

O]pl
M]nak]\*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-/%*
8XPV]^bcXR
P]S
bcPcXbcXRP[
\P]dP[
^ U
\ T]cP[
SXb^aSTab
$1l`
]\*%*
RYk`af_lgf(

?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf(
.,-/*
<jY_Yq(
I*(
Mg[Y(
<*(
BYj[zY(
=*(
HYjim]lY(
>*(
BmabYjjg(
N*(

?]d_Y\g(
G*(
BYjgd]jY(
H*(
<dZ]jfa(
E*(
"
QYddyk(
Q*
$.,-.%*

KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
Y
hkq[`aYlja[
kYehd]*
7^\_a

DbhRWXPcah#
1/$-%(
5)-0*
\ga6
-,*-,-2+b*[gehhkq[`*.,--*,.*,,0*
<j_g(
O*
M*(
"
=dY[c(
?*
R*
$.,,0%*
>dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k*
Df

E*
@*
BjYfl(
"
H*
I*
Kgl]frY
$@\k*%(
DPcW^[^VXRP[
VP\Q[X]V1
5
R[X]XRP[
V dXST
c^
caTPc\T]c
$hh*
/5)1/%*
<jdaf_lgf6
<KKD*
<qeYez(
H*
I*(
Bgfrxd]r
DZx{]r(
<*(
"
Eaeyf]r
Hmj[aY(
N*

$-555%*
@ha\]eagdg_zY
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
mf
hjg_jYeY

\]
ljYlYea]flg
hjg^]kagfYd*
5]dPaX^
ST
_bXR^[^VpP#
*'#
.-)/-*
=Yjf]k(
=*
G*(
"
KYjoYfa(
N*
$-543%*
K]jkgfYdalq
Ykk]kke]fl
g^

[gehmdkan]
_YeZd]jk*
=]SXP]
>%
7[X]%
DbhRW^[^Vh#
(+#54)55*
=][g{Y(
@*
$-55/%*
O`]
hj]nYd]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af

BYda[aY
$NhYaf%*
+
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
0 #/1/)/25*
=][g{Y(
@*
$-553%*
KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
NhYfak`
[`ad\j]f
Yf\

Y\gd]k[]flk6
Yf
]e]j_af_
hjgZd]e*
DbhRW^[%
FT_#
/(#
.31).43*
=][g{Y(
@*
$-555%*
@ha\]eagdg_zY
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
@khY{Y*

5]dPaX^
ST
_bXR^[^VpP#
* ' #3)-5*
=][g{Y(
@*
$.,,0%*
Kj]nYd]f[aY
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g
]f
BYda[aY

e]\aYfl]
]d
IJ?N*
Ö?]k[]fkg
\]
dY
hj]nYd]f[aY
g
e]bgj

]nYdmY[a|f
\]d
ljYklgjfg;
5SXRRX^]Tb#
(-#-3/)-40*
=][g{Y(
"
NhYaf(
@*
$.,,5%*
Df
B*
H]q]j(
O*
CYq]j(
"
H*
Bja^^al`k

$@\k*%(
Da^Q[T\
VP\Q[X]V
X]
9da^_T%
7WP[[T]VTb#
_aTeT]cX^]#

P]S
X]cTaeT]cX^]b
$hh*
.4-).54%*
I]o
Tgjc6
Nhjaf_]j*
=]j_`(
>*(
@cdmf\(
O*(
Ng\]jkl]f(
K*(
"
Igj\af(
>*
$-553%*
<dl]j]\

\ghYeaf]
^mf[lagf
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
DbhRW^[%
ATS#
) .#03/)031*
=]j_d]j(
@*
$-513%*
HWT
_bhRW^[^Vh
^ U
VP\Q[X]V%
Im]nY
Tgjc6

Dfl]jfYlagfYd
Pfan]jkala]k
Kj]kk*
=]j_d]j(
@*
$-523%*
O`]
hkq[`gdg_q
g^
_YeZdaf_*
Df
M*
?*
C]jeYf

$@\*%(
;P\Q[X]V
$hh*
--/)-/,%*
Im]nY
Tgjc6
CYjh]j
q
Mgo*
=dY[c(
?*
R*(
Hgq]j(
O*(
"
N[`dgkk]j(
N*
$.,,/%*
LmYdalq
g^
da^]
Yf\

^Yeadq
`aklgjq
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
+*
BTae%
AT]c%
8Xb#

(0(#-.0)-.2*
=dYf[g(
>*(
DZx{]r(
<*(
Nxar)Mmar(
E*(
=dYf[g)Eyj]r(
>*(
"
Imf]k(
@*
Q*
$.,,,%*
@ha\]eagdg_q(
hYl`gh`akagdg_q
Yf\
lj]Yle]fl
^gj

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
7BG
8adVb#
(*#
/53)0,3*
=dYf\(
M*
>*(
I]oeYf(
N*
>*(
Jjf(
C*(
"
Nl]Z]dkcq(
B*
$-55/%*

@ha\]eagdg_q
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
@\egflgf*
7P]%
>%

DbhRWXPcah#
* / #-,4)--.*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
=dYfk^a]d\(
C*
I*
$.,,.%*
KjgZd]e
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*

7^]]%
ATS#
--#.45).5,*
=dYkr[rqfkca(
<*(
Cmqf`(
N*(
?medYg(
Q*
E*(
"
AYjj]dd(
@*
$-554%*

KjgZd]e
BYeZdaf_
Ral`af
Y
>`af]k]
Nh]Ycaf_
>geemfalq*
>%
;P\Q[%
GcdS#
( +#/15)/4,*
=dYkr[rqfkca(
<*(
"
Igo]j(
G*
$.,,.%*
<
hYl`oYqk
eg\]d
g^

hjgZd]e
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5SSXRcX^]#
0.#043)055*
=dYkr[rqfkca(
<*(
Nl]]d(
U*(
"
H[>gfY_`q(
I*
$-553%*
Dehmdkanalq

af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
l`]
Yflakg[aYd
aehmdkanakl*
5SSXRcX^]#
0)#
31)43*
=dYkr[rqfkca(
<*
K*(
"
Nl]]d(
U*
$-554Z%*
K]jkgfYdalq
?akgj\]jk

<egf_
KYl`gdg_a[Yd
BYeZd]jk*
+
;P\Q[
GcdS#
(+#
1-)3-*
=dYkr[rqfkca(
<*
K*(
Radkgf(
<*
>*(
"
H[>gfY_`q(
I*
$-542%*

N]fkYlagf
k]]caf_
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
6a
>
5SSXRc#
/(#

--/)--3*
=daff)Kac](
G*(
Rgjl`q(
N*
G*(
"
EgfceYf(
E*
I*
$.,-,%*
<\gd]k[]fl

_YeZdaf_*
<
j]na]o
g^
Yf
]e]j_af_
^a]d\
g^
j]k]Yj[`*
>
5S^[TbR

<TP[cW#
+.#
../)./2*
=dme(
F*(
=jYn]jeYf(
@*
M*(
Cgd\]j(
E*
H*(
GmZYj(
E*
A*(
HgfYkljY(
Q*

E*(
Hadd]j(
?*(
GmZYj(
E*
J*(
>`]f(
O*E*(
"
>geaf_k(
?*
@*
$.,,,%*

M]oYj\
\]^a[a]f[q
kqf\jge]6
Y
Zag_]f]la[
eg\]d
^gj
l`]

\aY_fgkak
Yf\
lj]Yle]fl
g^
aehmdkan](
Y\\a[lan](
Yf\
[gehmdkan]

Z]`Ynagjk*
>
DbhRW^PRcXeT
8adVb#
/.$Nmhhd
a)an%(
-)--.*
=dme(
F*(
N`]ja\Yf(
K*
E*(
Rgg\(
M*
>*(
=jYn]jeYf(
@*
M*(
>`]f(
O*
E*(
"
>geaf_k(
?*
@*
$-551%*
?ghYeaf]
?.

j][]hlgj
_]f]
nYjaYflk6
Ykkg[aYlagf
Yf\
dafcY_]
klm\a]k
af

aehmdkan])Y\\a[lan])[gehmdkan]
Z]`Ynagmj*
DWPa\PR^VT]TcXRb#

1(-.-)-0-*
=dme](
N*
=*
$-543%*
>gehmdkan]
_YeZdaf_
Yf\
l`]
e]\a[Yd

eg\]d*
>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V
QTWPeX^a#
* #./3).05*
=gf\gd^a(
B*(
Jka]c(
>*(
"
A]jj]jg(
A*
$.,,,%*
Kj]nYd]f[]
]klaeYl]k

g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
Noalr]jdYf\*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#

('(#03/)031*
=gf\gd^a(
B*(
E]jeYff(
A*(
A]jj]jg(
A*(
Umddafg(
?*(
"
Jka]c(
>*
C*
$.,,4%*
Kj]nYd]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
Noalr]jdYf\
Y^l]j

l`]
gh]faf_
g^
[Ykafgk
Yf\
l`]
afljg\m[lagf
g^
f]o
hj]n]flan]

d]_akdYlagf*
5RcP
DbhRWXPcaXRP
GRP]SX]PeXRP#
((.j/%(
./2)./5*
=j]]f(
M*
=*(
"
Uaee]jeYf(
H*
$.,,.%*
MYha\
gfk]l
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
eY[`af]
_YeZd]jk*
+
;P\Q[
GcdS#

.4$-%(
/-)0/*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
=jgof(
M*
D*
$-543%*
>dYkka[Yd
Yf\
gh]jYfl
hYjY\a_ek
af

l`]
eYfY_]e]fl
g^
_YeZdaf_
Y\\a[lagfk*
6TWPeX^aP[

DbhRW^cWTaP_h#
( , #--)-..*
>YjjYk[g(
E*
G*(
NYar)Mmar(
E*(
CgddYf\]j(
@*(
>ykYj(
E*(
"
G|h]r)DZgj(

E*
E*(
Ej*
$-550%*
Ggo
hdYl]d]l
egfgYeaf]
gpa\Yk]
Y[lanalq
af

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
0'#0.3)0/-*
>Yjjgdd(
?*(
"
Cmpd]q(
E*
$-550%*
>g_falan](
\akhgkalagfYd(
Yf\

hkq[`gh`qkagdg_a[Yd
[gjj]dYl]k
g^
\]h]f\]fl
kdgl
eY[`af]

_YeZdaf_
af
qgmf_
h]ghd]*
>^da]P[
^ U
5 __[XTS
G^RXP[

DbhRW^[^Vh#
) + #-,3,)-,4/*
>Ykl]ddYfa(
=*(
"
Mm_d](
G*
$-551%*
<
[gehYjakgf
g^
hYl`gdg_a[Yd

_YeZd]jk
lg
Yd[g`gda[k
Yf\
[g[Yaf]
eakmk]jk
gf
aehmdkanalq(

k]fkYlagf
k]]caf_(
Yf\
[jYnaf_*
=]c
>
5SSXRc#
* ' #.31).45*
>`YeZ]jk(
M*
<*(
"
Kgl]frY(
H*
I*
$.,,/%*
I]mjg\]n]dghe]fl(

aehmdkanalq(
Yf\
Y\gd]k[]fl
_YeZdaf_*
+
;P\Q[
GcdS#
(0#
1/)40*
>`YeZd]kk(
?*
G*(
"
Cgddgf(
N*
?*
$-554%*
?]^afaf_
]ehaja[Yddq

kmhhgjl]\
l`]jYha]k*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
--#3)-4*
>`]f(
>*
I*(
Rgf_(
E*(
G]](
I*(
>`Yf)Cg(
H*
R*(
GYm(
E*
O*(
"
Amf_(
H*
$-55/%*
O`]
N`Ylaf
[geemfalq
e]flYd
`]Ydl`
kmjn]q

af
Cgf_
Fgf_*
DD*
HYbgj
^af\af_k*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,'#

-.1)-//*
>gddafk(
K*(
q
=*(
B*
$.,,-%*
BYeZdaf_
Yf\
KjgZd]e
BYeZdaf_
af

Ngml`
<^ja[Y6
<
IYlagfYd
Nlm\q*
>am\Y\
\]d
>YZg*
IYlagfYd

>]flj]
^gj
l`]
Nlm\q
g^
BYeZdaf_*
,,1
>geaf_k(
?*
@*(
BY\](
M*(
Rm(
N*(
>`am(
>*(
?a]lr(
B*(
Hm`d]eYf(
?*(
NYm[a]j(
B*(
A]jjq(
G*(
Mgk]fl`Yd(
M*
E*(
G]ka]mj(
C*
M*(
Mm_d](

G*
E*(
"
HY[HmjjYq(
K*
$-553%*
Nlm\a]k
g^
l`]
hgl]flaYd
jgd]
g^

l`]
\ghYeaf]
?D
j][]hlgj
_]f]
af
Y\\a[lan]
Z]`Ynagjk*
A^[

DbhRWXPcah#
) #00)12*
>geaf_k(
?*
@*(
BY\])<f\Yngdm(
M*(
BgfrYd]r(
I(
Rm(
N*(
Hm`d]eYf(
?*(
>`]f(
>*(
Fg`(
K*(
AYjo]dd(
F*(
=dYc](
C*(
?a]lr(
B*(
HY[HmjjYq(
E*
K*(
G]ka]mj(
C*
M*(
Mm_d](
G*
E*(
"
Mgk]fl`Yd(
M*
E*
$.,,-%*
O`]
Y\\alan]
]^^][l
g^
f]mjgljYfkeall]j
_]f]k
af

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
7[X]
;T]Tc#
- ' #-,3)--2*
>geaf_k(
?*
@*(
Bgfrxd]r(
I*(
Rm(
N*(
BY\](
M*(
Hm`d]eYf(
?*(

NYm[a]j(
B*(
Eg`fkgf(
K*(
Q]j\](
M*(
Mgk]fl`Yd(
M*
E*(
G]ka]mj(
C*
M*(
Mm_d](
G*
E*(
Hadd]j(
R*
=*(
"
HY[HmjjYq(
E*
K*
$-555%*

Nlm\a]k
g^
l`]
04
Zh
j]h]Yl
hgdqegjh`ake
g^
l`]
?M?0

_]f]
af
aehmdkan](
[gehmdkan](
Y\\a[lan]
Z]`Ynagjk6
Ogmj]ll]

kqf\jge](
<?C?(
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_(
Yf\
kmZklYf[]

YZmk]*
5\
>
A TS
;T]Tc#
//#/14)/24*
>geaf_k(
?*
@*(
Mgk]fl`Yd(
M*
E*(
G]ka]mj(
C*
M*(
Mm_d](
G*
E*(
Hm`d]eYf(
?*(
>`am(
>*(
?a]lr(
B*(
"
BY\](
M*
$-552%*
<
klm\q

g^
l`]
\ghYeaf]
?.
j][]hlgj
_]f]
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*

DWPa\PR^VT]TcXRb#
- #../)./0*
>gn]fljq(
F*
M*(
"
IgjeYf(
<*
>*
$-553%*
<jgmkYd(
k]fkYlagf

k]]caf_
Yf\
^j]im]f[q
g^
_YeZdaf_
af
g^^)[gmjk]
`gjk]
jY[af_

Z]llgjk*
6aXcXbW
>^da]P[
^ U
DbhRW^[^Vh#
//#23-)24-*
>godak`Yo(
ND*(
H]jcgmjak(
N*(
?godaf_(
I*(
<f\]jkgf(
>*(
EY[ckgf(
<*(
"
O`geYk(
N*
$.,-.%*
Kkq[`gdg_a[Yd
l`]jYha]k
^gj

hYl`gdg_a[Yd
Yf\
hjgZd]e
_YeZdaf_*
7^RWaP]T
8PcPQPbT
Ghbc

FTe%#
(+#--)>?,,45/3*
\ga6
-,*-,,.+-021-414*>?,,45/3*
>jakh(
=*
M*(
O`geYk(
N*
<*(
EY[ckgf(
<*
>*(
Neal`(
N*(
=gjj]dd(
E*(

Cg(
R*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Igl
l`]
NYe]6
<
>gehYjakgf
g^
A]eYd]

Yf\
HYd]
>da]flk
N]]caf_
Oj]Yle]fl
^jge
KjgZd]e
BYeZdaf_

>gmfk]ddaf_
N]jna[]k*
+*
;P\Q[%
GcdS%#
.,$/%(
.4/).55*
>mffaf_`Ye)RaddaYek(
M*
H*(
"
>glla]j(
G*
=*
$.,,-%*
O`]

]ha\]eagdg_q
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
GT\X]%
7[X]%

BTda^_bhRWXPcah#
- # -11)-22*
>mffaf_`Ye)RaddaYek(
M*
H*(
>glla]j(
G*
=*(
>gehlgf(
R*
H*(
/j\(
"
NhalrfY_]d(
@*
G*
$-554%*
OYcaf_
[`Yf[]k6
hjgZd]e

_YeZd]jk
Yf\
e]flYd
`]Ydl`
\akgj\]jkâj]kmdlk
^jge
l`]

Nl*
@^dXb
9_XST\X^[^VXR
7PcRW\T]c
5 aTP
GcdSh%
5\
>
DdQ[XR

<TP[cW#
/ / #-,5/)-,52*
>mffaf_`Ye)RaddaYek(
M*
H*(
Bjm[rY(
M*
<*(
>glla]j(
G*
=*(

RgeY[c(
N*
=*(
=ggck(
N*
E*(
KjrqZ][c(
O*
M*(
NhalrfY_]d(
@*
G*(
"
>dgfaf_]j(
>*
M*
$.,,1%*
Kj]nYd]f[]
Yf\
hj]\a[lgjk

g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
j]kmdlk
^jge
l`]
Nl*
Ggmak

h]jkgfYdalq(
`]Ydl`
Yf\
da^]klqd]
$NGKCG%
klm\q*
>
DbhRWXPca

FTb#
*0#
/33)/5,*
?]j]n]fkcq(
E*
G*(
"
BmhlY(
M*
$.,,,%*
Kj]nYd]f[]
]klaeYl]k
g^

Y\gd]k[]fl
_YeZdaf_6
Y
[gehYjakgf
g^
l`]
NJBN)M
<(
?NH)DQ)E(

Yf\
l`]
B<
.,
im]klagfk*
+
;P\Q[
GcdS#
(-#..3).1-*
?aj][[a|f
B]f]jYd
\]
Jj\]fY[a|f
\]d
Em]_g
$.,--%*
AT\^aXP
5]dP[$8;C>%
HY\ja\6
Hafakl]jag
\]
CY[a]f\Y

q
<\eafakljY[agf]k
K}Zda[Yk*
?akcaf(
F*
H*(
"
Cg\_afk(
?*
>*
$-555%*
IYjjgoaf_
g^
<ll]flagf

Yf\
?akkg[aYlagf
af
KYl`gdg_a[Yd
Qa\]g
Ggll]jq
BYeZd]jk*
+

;P\Q[
GcdS#
( , #-3).4*
@[`]Zmj}Y(
@*(
=x]r(
>*(
"
A]jfxf\]r
HgflYdng(
E*
$-552%*

>gehYjYlan]
]^^][lan]f]kk
g^
l`j]]
l`]jYh]mla[
eg\Ydala]k

af
l`]
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6

dgf_)l]je
gml[ge]*
6TWPeX^daP[
P]S
7^V]XcXeT

DbhRW^cWTaP_h#
)+#
1-)3.*
@[`]Zmj}Y(
@*(
A]jfxf\]r
HgflYdng(
E*(
"
=x]r(
>*
$.,,,%*
M]dYhk]
hj]n]flagf
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
kdgl)eY[`af]

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
dgf_)l]je
gml[ge]*
6TWPeX^aP[

HWTaP_h#
*(#
/1-)/20*
./*
@daY(
>*(
"
EY[gZk(
?*
A*
$-55/%*
O`]
af[a\]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_
Yegf_
IYlan]
<e]ja[Yfk
lj]Yl]\
^gj
Yd[g`gd

\]h]f\]f[]*
=]c
>
5SSXRc#
) / #215)222*
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
q
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*
$.,,1%*
O]gjzYk

\]d
Yhj]f\arYb]*
Df
QYdd]bg(
E*(
>*(
G]Yd(
$]\k*%*
OjYlY\g

\]
hkaimaYljzY
$hh*
/3.).4/%*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
èdnYj]r(
@*(
BjYf]jg(

M*(
QYdd]bg(
E*(
"
=mdac(
>*
H*
$.,,2%*
Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk

af
]Ylaf_
\akgj\]jk6
[dafa[Yd
Yf\
l`]jYh]mla[
aehda[Ylagfk*

7^\_aTWT]bXeT
DbhRWXPcah%
A]jfxf\]r)HgflYdng(
E*(
"
@[`]Zmj}Y(
@*
$.,,0%*
KYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_
Yf\
h]jkgfYdalq
\akgj\]jk6
Yf
]phdgjYlgjq
klm\q
oal`

l`]
DK?@%
>
D Tab^]P[
8Xb^aS#
(/#
1,,)1,1*
A]jjak(
E*R*(
C*
q
Naf_d](
@*
$-555%*
H]Ykmjaf_
hjgZd]e
_YeZdaf_

af
>YfY\Y6
^afYd
j]hgjl)
K`Yk]
D*
Dfl]jhjgnaf[aYd
OYkc]^gj[]

gf
hjgZd]e
_YeZdaf_*
>YfY\Y*
>YfY\aYf
>]flj]
g^
NmZklYf[]

<Zmk]*
Aj]m\(
N*
$-5.4%*
?gklgq]nkcq
Yf\
hYjja[a\]*
Df
E*
NljY[`]q
$@\*%(

7^\_[TcT
_bhRW^[^VXRP[
f^aZb
^ U
GXV\d]S
:aTdS%
Ggf\j]k6

CY_Yjl`
Kj]kk*
B]jkl]af(
?*(
Hmjh`q(
N*(
Og[](
H*(
Cg^^eYf(
]l
Yd*
$-555%*

;P\Q[X]V
X\_PRc
P]S
QTWPeX^a
bcdSh1
U X]P[
aT_^ac
c^

cWT
BPcX^]P[
;P\Q[X]V
= \_PRc
GcdSh
7^\XbbX^]%
>`a[Y_g6

IYlagfYd
Jhafagf
M]k]Yj[`
>]fl]j
$IJM>%*
Bgm\jaYYf(
<*
@*(
Jgkl]jdYYf(
E*(
\]
=]mjk(
@*(
"
QYf
\]f
=jafc(

R*
$.,,0%*
KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
Y
[gehj]`]fkan]
j]na]o
g^

ZagZ]`YnagjYd
^af\af_k*
BTda^bRX
6X^QTWPe
FTe#
) / #-./)-0-*
Bgm\jaYYf(
<*
@*(
Jgkl]jdYYf(
E*(
\]
=]mjk(
@*(
"
QYf
\]f
=jafc(

R*
$.,,1%*
?][akagf
eYcaf_
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6

Y
[gehYjakgf
Z]lo]]f
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk(
Yd[g`gd

\]h]f\]flk(
h]jkgfk
oal`
Ogmj]ll]
kqf\jge](
Yf\
fgjeYd

[gfljgdk*
6aPX]
FTb
7^V]
6aPX]
FTb#
) * #-/3)-1-*
BjYf]jg(
M*(
K]f]dg(
@*(
HYjlzf]r)Baeyf]r(
M*(
èdnYj]r)HgqY(
@*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
<qeYez(
H*
I*(
=m]fg(
=*(

A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
"
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*
$.,,5%*
N]p

\a^^]j]f[]k
Yegf_
lj]Yle]fl)k]]caf_
Y\mdl
hYl`gdg_a[Yd

_YeZd]jk*
7^\_aTWT]bXeT
DbhRWXPcah#
, ' #-3/)-4,*
BjYf]jg(
M*(
K]f]dg(
@*(
Nlaf[`^a]d\(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(

NYoa\gm(
G*
B*(
Aj|Z]j_(
A*(
<qeYez(
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(

Kyj]r)N]jjYfg(
H*(
?]d
Kafg)Bmlayjj]r(
<*(
H]f[`|f(
E*
H*(
"
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*
$.,-0%*
Dk
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_

eg\]jYl]\
Zq
Y_];
>
;P\Q[
GcdS#
/,$.%(
031)05.*
\ga6
-,*-,,3+

N-,455),-/)5/25)2*
BjYf]jg(
M*(
K]f]dg(
@*(
Nlaf[`^a]d\(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(

<qeYez(
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
AY_mf\g(
<*
=*(
NYm[`]dda(
N*(
DkdYe(
H*
<*(
H]f[`|f(
E*
H*(
"
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*
$.,-0%*
>gfljaZmlagf
g^
add]_Yd
Y[lk
lg
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_

\aY_fgkak6
?NH)1
aehda[Ylagfk*
>
5 SSXRc
8Xb#
//$-%(
0-)1.*
\ga6

-,*-,4,+-,11,443*.,-0*44.3/,*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,-%*
?]eg_jYh`a[
Yf\
[dafa[Yd

^]Ylmj]k
g^
-/-
Y\mdl
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
+
7[X]
DbhRWXPcah#

-) ()!#
513)52.*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,.%*
B]f\]j
\a^^]j]f[]k
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk
k]]caf_
e]\a[Ylagf
lj]Yle]fl*
7^\_a

DbhRWXPcah#
+*#
12)2.*
BjYfl(
E*
@*(
"
Fae(
N*
R*
$.,,1%*
LmYdalq
g^
da^]
af
cd]hlgeYfaY

Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
7^\_a
DbhRWXPcah#
+-#
/0)/3*
BjYfl(
E*
@*(
"
Kgl]frY(
H*
I*
$.,,0%*
Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk6

[dafa[Yd
[`YjY[l]jakla[k
Yf\
h`YjeY[gdg_a[Yd
eYfY_]e]fl*
5]]
7[X]
DbhRWXPcah#
(-#.3)/0*
Bja^^al`k(
H*
$-550%*
O`]
jgd]
g^
[g_falan]
ZaYk
Yf\
kcadd
af
^jmal

eY[`af]
hdYqaf_*
6aXbcXW
>^da]P[
^ U
DbhRW^[^Vh#
/,#
/1-)/25*
Bja^^al`k(
H*
?*
$-555%*
BYeZdaf_
l][`fgdg_a]k6
hjgkh][lk
^gj

hjgZd]e
_YeZdaf_*
>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
(,#.21).4/*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
BmhlY(
M*(
"
?]j]n]fkcq(
E*
G*
$-554%*
<\gd]k[]fl
BYeZdaf_

=]`Ynagj6
<
Kj]nYd]f[]
Nlm\q
Yf\
@pYeafYlagf
g^
l`]

>gjj]dYl]k
<kkg[aYl]\
oal`
KjgZd]e
BYeZdaf_*
+
;P\Q[
GcdS#

(+#
/-5)/01*
CYf\(
D*(
A]jfxf\]r(
A*(
"
Aja]\ja[`(
=*
$-551%*
Hg\]dgk
\]
]fl]f\aea]flg
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g6
f]mjgkak
nk*
5SXRRXr]%

=\_[XRPRX^]Tb
cTaP_odcXRPb%
DbXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS#
. #-5)/.*
CYj\ggf(
F*
F*(
BmhlY(
M*(
"
?]j]n]fkcq(
E*
G*
$.,,0%*
Kkq[`gkg[aYd
nYjaYZd]k
Ykkg[aYl]\
oal`
Y\gd]k[]fl
_YeZdaf_*

DbhRW^[
5SSXRc
6TWPe#
( / #-3,)-35*
Caf_(
I*(
"
=j]]f(
C*
$.,,.%*
<
hjg^ad]
g^
_Yeaf_
eY[`af]
hdYq]jk

af
[dmZk
af
Nq\f]q*
5dbcaP[XP%
>
;P\Q[
GcdS#
( / #-41).,1*
Cg\_afk(
?*(
>mjja](
N*
M*(
"
]d)Bm]ZYdq(
I*
$.,,-%*
HglanYlagfYd

]f`Yf[]e]fl
Yf\
k]d^)`]dh
lj]Yle]flk
^gj
hjgZd]e
_YeZdaf_*

>^da]P[
^ U
7^]bd[c%
7[X]%
DbhRW^[^Vh#
-0#
1,)13*
Cg\_afk(
?*
>*(
"
]d)Bm]ZYdq(
I*
$.,,,%*
IYlmjYd
Yf\

lj]Yle]fl)Ykkakl]\
j][gn]jq
^jge
_YeZdaf_
hjgZd]ek6

Y
[gehYjakgf
g^
j]kgdn]\
Yf\
Y[lan]
_YeZd]jk*
5SSXRcX^]#
0,#

333)345*
Cg\_afk(
?*
>*(
"
]d)Bm]ZYdq(
I*
$.,,0%*
M]ljgkh][lan]
Yf\

hjgkh][lan]
j]hgjlk
g^
hj][ahalYflk
lg
j]dYhk]
af
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
.)#3.)4,*
Cg\_afk(
?*
>*(
"
@f_]d(
<*
$.,,.%*
Amlmj]
lae]
h]jkh][lan]
af

hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk%
>BTae
AT]c
8Xb#
(0'#331)34,*
DZx{]r(
<*(
=dYf[g(
>*(
\]
>Ykljg(
D*
K*(
A]jfxf\]r)Kaim]jYk(
E*(
"
NYar)Mmar(
E*
$.,,/%*
B]f]la[k
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
+

;P\Q[
GcdS#
( 0 #--)..*
DZx{]r(
<*(
=dYf[g(
>*(
?gfY`m](
@*(
G]ka]mj(
C*
M*(
Kyj]r

\]
>Ykljg(
D*(
A]jfxf\]r)Kaim]jYk(
E*(
"
NYar)Mmar(
E*
$.,,-%*

Kkq[`aYlja[
[gegjZa\alq
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk
k]]caf_

lj]Yle]fl*
<e
>
DbhRWXPcah#
(,/#-3//)-3/1*
EY[gZk(
?*
A*
$-542%*
<
_]f]jYd
l`]gjq
g^
Y\\a[lagfk6
Y
f]o

l`]gj]la[Yd
eg\]d*
>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V
6TWPeX^a#
) # -1)/-*
EY[gZk(
?*
A*
$-543%*
@na\]f[]
^gj
Y
[geege
\akkg[aYlan])dac]

j]Y[lagf
Yegf_
Y\\a[lk*
>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V
6TWPeX^a#
+#

.3)/3*
EY[gZk(
?*
A*
$-545%*
<
_]f]jYd
l`]gjq
g^
Y\\a[lagfk6
MYlagfYd]
Yf\
]na\]f[]
kmhhgjlaf_
Y
f]o
YhhjgY[`
^gj

mf\]jklYf\af_
Yf\
lj]Ylaf_
Y\\a[lan]
Z]`Ynagjk*
Df
C*
E*

N`Y^^]j(
N*
<*
Nl]af(
=*
BYeZafg(
"
O*
I*
>meeaf_k
$@\k*%(

7^\_d[bXeT
;P\Q[X]V1
HWT^ah#
FTbTPaRW
P]S
DaPRcXRT%

G]paf_lgf(
H<6
G]paf_lgf
=ggck*
EY[im]k(
>*(
"
GY\gm[]mj(
M*
$.,,2%*
<
hjgkh][lan]
klm\q
g^
l`]

aehY[l
g^
gh]faf_
Y
[Ykafg
gf
_YeZdaf_
Z]`Ynagmjk6
.)
Yf\

0)q]Yj
^gddgo)mhk*
7P]PSXP]
>^da]P[
^ U
DbhRWXPcah#
,( ()!#

320)33/*
EYfaja(
G*(
HYjlafglla(
B*(
?Yjag(
O*(
]l
Yd*
$.,,3%*
O`]
_YeZd]jkå

O]eh]jYe]fl
Yf\
>`YjY[l]j
Dfn]flgjq
$O>D%
h]jkgfYdalq

hjg^ad]*
GdQbc
IbT
AXbdbT#
+)#
531)540*
Eaeyf]r
Hmj[aY(
N*(
èdnYj]r
HgqY(
@*(
BjYf]jg(
M*(
NYfk(
=*(

<qeYea(
I*(
B|e]r(
H*(
Mg\jz_m]r(
E*(
EYmjja]lY(
I*(
"
QYdd]bg(

E*
$.,-,%*
<_]
g^
gfk]l
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
[dafa[Yd(

l`]jYh]mla[
Yf\
h]jkgfYdalq
[gjj]dYl]k*
>^da]P[
^ U
; P\Q[X]V

GcdSXTb#
?JD
-,*-,,3+k
-,455),,5)5-31)/*
Eaeyf]r
Hmj[aY(
N*(
<qeYez
NYfjgex(
I(
B|e]r
K]{Y(
H*(
èdnYj]r
HgqY(
@*(
"
QYdd]bg(
E*
$.,,2%*
OjY[lYe]fl

[g_falam[gf\m[lmYd
h]j
Yd
bg[
hYlgd|_a[
a
\åYdlj]k
Y\\a[[agfk

fg
lgpaim]k*
@}<^b_XcP[Tc
ST[
@[^QaTVPc1
<^b_XcP[
I]XeTabXcPaX

ST
6T[[eXcVT%
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
èdnYj]r)HgqY(
@*
H*(
BjYf]jg(
M*(
<qeYez(

H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
NYfk(
=*(
Mg\jz_m]r)HYjlz(
E*(

EYmjja]lY(
I(
"
QYdd]bg(
E*
$.,,1Y%*
<fxdakak
\]
dY
]^a[Y[aY
\]

\gk
eg\Yda\Y\]k
\]
ljYlYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
_jmhYd

hYjY
bm]_g
hYlgd|_a[g*
DbXR^[^VpP
R^]SdRcdP[#
(*#053)1-.*
 < : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
èdnYj]r)HgqY(
@*
H*(
BjYf]jg(
M*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
EYmjja]lY(
I*(
]l
Yd*
$.,,3%*

>g_falan])Z]`YnagjYd
_jgmh
lj]Yle]fl
^gj
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_6
<fYdqkak
g^
]^^][lan]f]kk
Yf\
hj]\a[lgjk
g^
l`]jYhq

gml[ge]*
DbhRW^cWTaP_h
FTbTPaRW#
(3$1%(
100)11.*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
<qeYez(
H*I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
]l
Yd*
$.,,0%*
Kj]\a[lgjk
^gj
aehjgn]e]fl
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*

Df
K*
Y*
O*
g*
K*
B*
O`]
<ffmYd
>gf^]j]f[]
gf
M]k]Yj[`(
-3)-5

bmfag*
K`g]fap(
@@*PP*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
<qeYez(
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
èdnYj]r)HgqY(
@*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
BjYf]jg(
M*(

K]f]dg(
@*(
=m]fg(
=*(
HgjY_Yk(
G*(
BmffYj\(
F*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,-.%*
?g]k
]phgkmj]
Yf\
j]khgfk]
hj]n]flagf
aehjgn]

l`]
j]kmdlk
g^
_jgmh
[g_falan])Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
^gj
eYd]

kdgl
eY[`af]
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk;
6a
>
7[X]
DbhRW^[#
1 a$d%(

10)3-*
\ga6
-,*----+b*.,00)4.2,*.,--*,.,-.*p*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
BjYf]jg(
M*(
K]f]dg(
@*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
<qeYez(
H*
I*(
HgjY_Yk(
G*(
Nglg(
<*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,--%*
<
[gehYjYlan]
klm\q
Z]lo]]f
l][`fgdg_a[Yd
Y\\a[lagfk
Yf\

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
egj]
kaeadYjala]k
l`Yf
\a^^]j]f[]k;

=]cTa]PcX^]P[
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
((j/%(
/.1)//3*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
BjYf]jg
Kyj]r(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(

èdnYj]r
HgqY(
@*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
=m]fg(
=*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
HgjY_Yk(
G*(
K]f]dg(
@*(
EYmjja]lY(
I*(

<dgfkg(
H*
K*(
N]_Ydxk(
>*(
M]Yd(
@*(
GYZY\(
E*(
=gn](
A*(
QYdd]bg(

E*(
"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,,5%*
>gegjZa\alq
af
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_6
[dafa[Yd
nYjaYZd]k(
h]jkgfYdalq
Yf\
lj]Yle]fl

j]khgfk]*
FTe
DbX`dXPca
GP[dS
AT]c#
.$0%(
-34)-45*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
"
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*
$.,,1Z%*
O]jYhaY

\]
eg\a^a[Y[a|f
\]
[gf\m[lY*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(

HaPcPS^
ST
_ bX`dXPcapP
$hh*
.,0.).,13%*
=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
BjYf]jg(
M*(
"
H]f[`|f(

E*
H*
$.,-/%*
BYeZdaf_
af
NhYaf6
mh\Yl]
gf
]ph]ja]f[](
j]k]Yj[`

Yf\
hgda[q*
5SSXRcX^]#
\ga6
-,*----+Y\\*d../.*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
BjYf]jg
Kyj]r(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(

èdnYj]r)HgqY(
@*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
=m]fg(
=*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
HgjY_Yk(
G*(
K]f]dg(
@*(
EYmjja]lY(
I*(

<dgfkg(
H*
K*(
N]_Ydxk(
>*(
M]Yd(
@*(
GYZY\(
E*(
=gn](
A*(
QYdd]bg(
E*(

"
H]f[`|f(
E*
H*
$.,,5%*
>gegjZada\Y\
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g6


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
nYjaYZd]k
[dzfa[Yk(
h]jkgfYda\Y\
q
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg*

FTeXbcP
ST
DbX`dXPcapP
h
GP[dS
AT]cP[#
.$0%(
-34)-45*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
Nlaf[`^a]d\(
M*(
èdnYj]r)HgqY(
@*(
Emjja]lY(
I*(
=m]fg(
=*(
BjYf]jg(
M*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
HYjlzf]r)Baeyf]r(
M*(
"
QYdd]bg(
E*
$.,-,%*
M]daYZadalq(

nYda\alq
Yf\
[dYkka^a[Ylagf
Y[[mjY[q
g^
Y
NhYfak`
ljYfkdYlagf

g^
Y
e]Ykmj]
g^
?NH)DQ
?aY_fgkla[
>jal]jaY
^gj
KYl`gdg_a[Yd

BYeZdaf_*
>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V#
),#
5/)-,0*
Eg`Yfkkgf(
<*(
BjYfl(
E*
@*(
Fae(
N*
R*(
J\dYm_(
=*
G*(
"
Bgl]klYe(

F*
B*
$.,,4%*
Makc
^Y[lgjk
^gj
hjgZd]eYla[
_YeZdaf_6
Y
[jala[Yd

dal]jYlmj]
j]na]o*
+
;P\Q[
GcdS%#
.1$-%(
23)5.*
Fae(
N*
R*(
"
BjYfl(
E*
@*
$.,,-%*
K]jkgfYdalq
\ae]fkagfk
af

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
\akgj\]j
Yf\
gZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]j*
DbhRWXPcah
FTb#
('+#
.,1).-.*
Fjm]\]dZY[`(
I*(
RYdc]j(
C*(
>`YheYf(
C*(
CYjg(
B*(
HYl]m(
>*(
"
G]Yd(
>*
$.,,2%*
>gegjZa\alq
gf
\akgj\]jk
oal`
dgkk

g^
aehmdk])[gfljgd6
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_(
Y\\a[lagfk
Yf\

h]jkgfYdalq
\akgj\]jk*
5RcPb
9b_
DbX`dXPca#
*+#
32)4.*
GY\gm[]mj(
M*
$-55-%*
Kj]nYd]f[]
]klaeYl]k
g^
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_
af
Lm]Z][*
7P]
>
DbhRWXPcah#
* - #3/.)3/0*
GY\gm[]mj(
M*
$-552%*
O`]
hj]nYd]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af

>YfY\Y*
>^da]P[
^V
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
()#-.5)-0.*
GY\gm[]mj(
M*
$.,,1%*
>gfljgdd]\
_YeZdaf_
^gj
hYl`gdg_a[Yd

_YeZd]jk*
+
;P\Q[
GcdS#
)(#05)13*
./+
GY\gm[]mj(
M*(
EY[im]k(
>*(
A]jdYf\(
A*(
"
Bajgmp(
D*
$-555%*

Kj]nYd]f[]
g^
hjgZd]e
_YeZdaf_6
Y
j]hda[Ylagf
klm\q
3
q]Yjk

dYl]j*
7P]
>
DbhRWXPcah#
++#
4,.)4,0*
GY\gm[]mj(
M*(
"
N`Y^^]j(
C*
E*
$.,,1%*
Oj]Ylaf_
KjgZd]e

BYeZd]jk6
Rgjcaf_
lgoYj\k
@ehaja[Yddq
Nmhhgjl]\

Oj]Yle]fl*
+
;P\Q[
GcdS#
) ( #-)0*
GY\gm[]mj(
M*(
NqdnYaf(
>*(
=gmlaf(
>*(
GY[`Yf[](
N*(
?gm[]l(
>*(
G]Zdgf\(
E*(
"
EY[im]k(
>*
$.,,-%*
>g_falan]
lj]Yle]fl
g^

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
>
BTae
AT]c
8Xb#
(/0#
330)34,*
GY\gm[]mj(
M*(
NqdnYaf(
>*(
G]lYjl](
C*(
Bajgmp(
D*(
"
EY[im]k(
>*

$-554%*
>g_falan]
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
6TWPe

FTb
HWTa#
* - #----)---5*
G]bgq]mp(
H*(
A]m[`](
I*(
Gga(
N*(
Ngdgegf(
E*(
"
<\]k(
E*
$-554%*

Dehmdk])[gfljgd
\akgj\]jk
af
Yd[g`gda[k
Yj]
j]dYl]\
lg
k]fkYlagf

k]]caf_
Yf\
fgl
lg
aehmdkanalq*
DbhRWXPcah
FTb#
/ ( #-05)-11*
G]ka]mj(
C*
M*(
"
=dme](
N*
=*
$-543%*
O`]
Ngml`
JYck
BYeZdaf_

N[j]]f
$NJBN%6
Y
f]o
afkljme]fl
^gj
l`]
a\]fla^a[Ylagf
g^

hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
<e
>
DbhRWXPcah#
(++#--40)--44*
G]ka]mj(
C*
M*(
"
=dme](
N*
=*
$-55,%*
>`YjY[l]jakla[k
g^

hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk
a\]fla^a]\
Yegf_
hYla]flk
gf

Y
hkq[`aYlja[
Y\eakkagfk
k]jna[]*
<^b_
7^\\d]Xch
DbhRWXPcah#

+ ( #-,,5)-,-.*
G]ka]mj(
C*
M*(
=dme](
N*
=*(
"
UghhY(
M*
H*
$-542%*
<d[g`gdake(

\jm_
YZmk](
Yf\
_YeZdaf_*
5[R^W^[
7[X]
9g_
FTb#
('#
//)/4*
G]ka]mj(
C*
M*(
"
C]af]eYf(
H*
$-544%*
KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_

Yegf_
qgml`^md
emdlahd]
kmZklYf[]
YZmk]jk
af
Y
l`]jYh]mla[

[geemfalq*
6a
>
5SSXRc#
/*#
321)33-*
G]ka]mj(
C*
M*(
"
Fd]af(
M*
$-543%*
KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
Yegf_

`a_`
k[`ggd
klm\]flk*
5SSXRc%
6TWPe#
( ) #-.5)-/1*
G|h]r
Qa]lk(
Q*>*
$-554%*
Oj]Ylaf_
KYl`gdg_a[Yd
BYeZdaf_*
Df

R*M*(
q*(
C*(
Hadd]j(
I*(
$@\*%(
Oj]Ylaf_
<\\a[lan]
=]`nagjk*

Im]nY
Tgjc6
Kd]fme*
G|h]r
Qa]lk(
Q*
>*(
"
Hadd]j(
R*
M*
$-553%*
Oj]Yle]fl
YhhjgY[`]k

^gj
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
7[X]
DbhRW^[
FTe#
(.#
245)3,.*
Gmhm(
Q*(
JfY[Y(
@*(
"
Gmhm(
?*
$.,,.%*
O`]
hj]nYd]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
MgeYfaYf
l]]fY_]jk*
AX]TaeP
ATS#
0*#
0-/)0-4*
H[>gfY_`q(
I*(
<jekljgf_(
H*
N*(
=dYkr[rqfkca(
<*(
]l
Yd*
$-54/%*

>gfljgdd]\
[gehYjakgf
g^
Yn]jkan]
l`]jYhq
Yf\
aeY_afYd

\]k]fkalarYlagf
af
[gehmdkan]
_YeZdaf_*
6aXbcXbW
>^da]P[
^ U

DbhRWXPcah#
(+)#
/22)/3.*
H[>gfY_`q(
I*(
=dYkr[rqfkca(
<*(
"
AjYfd[gnY(
<*
$-55-%*

>gehYjakgf
g^
aeY_afYd
\]k]fkalakYlagf
oal`
gl`]j

Z]`YnagmjYd
lj]Yle]flk
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5
cf^$
c^

]X]T$hTPa
U^[[^f$d_%
6a
>
DbhRWXPcah#
(,0#
/5,)/5/*
H[>gjea[c(
M*
<*(
Mmkkg(
<*
H*(
MYeaj]r(
G*
A*(
"
OYZ]j(
E*
D*

$-540%*
<^^][lan]
\akgj\]jk
Yegf_
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk

k]]caf_
lj]Yle]fl*
5\
>
DbhRWXPcah#
(+(#
.-1).-4*
H[>gof(
R*B*
q
>*(
G*G*
$.,,,%*
=]kl
hgkkaZd]
g\\k6
>gfl]ehgjYjq
Oj]Yle]fl
NljYl]_a]k
^gj
BYeZdaf_
?akgj\]jk*

Im]nY
Tgjc6
Rad]q*
H]q]j(
B*
$-55-%*
>dYkka^a[Ylagf
g^
_YeZd]jk
^jge
k]d^)`]dh
_jgmhk

mkaf_
[dmkl]j
YfYdqkak*
N
?[X]
DbhRW^[
DbhRW^_PcW^[
DbhRW^cWTa#

*0#
.2-).4.*
Hadlgf(
N*(
>jafg(
M*(
Cmfl(
>*(
"
Kjgkk]j(
@*
$.,,.%*
O`]

]^^][l
g^
[gehdaYf[])aehjgnaf_
afl]jn]flagfk
gf
l`]

[g_falan])Z]`YnagmjYd
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
+
;P\Q[
GcdS#
(/#.,3)..5*
HgjYf(
@*
$-53,%*
QYja]la]k
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
6a
>

DbhRWXPcah#
((-#
15/)153*
I]khgj(
F*(
"
>k]eq(
G*
$.,,1%*
Cgo
eYfq
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk

Yj]
af
l`]
>r][`
M]hmZda[;
7Pb
@TZ
7TbZ#
(++#
3,2)3,4*
IM>
$-555%*
DPcW^[^VXRP[
;P\Q[X]V1
5
7aXcXRP[
FTeXTf%

RYk`af_lgf(
?*>6
IYlagfYd
<[Y\]eq
Kj]kk*
./,
JYcd]q)=jgof](
H*
<*(
<\Yek(
K*(
"
HgZZ]jd]q(
K*
H*
$.,,,%*

Dfl]jn]flagfk
^gj
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
7^RWaP]T
8PcPQPbT

GhbcFTe#
>?,,-1.-*
J[]Yf(
B*(
"
Neal`(
B*
E*
$-55/%*
Ng[aYd
j]oYj\(
[gf^da[l(
Yf\

[geeale]fl6
Y
l`]gj]la[Yd
eg\]d
g^
_YeZdaf_
Z]`Ynagj*

>^da]P[
^ U
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
0#
/.-)/.5*
J`lkmcY(
F*(
=jmlgf(
@*(
?]Gm[Y(
G*(
"
=gj_(
Q*
$-553%*
N]p

\a^^]j]f[]k
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
mkaf_
_Yeaf_
eY[`af]k*

DbhRW^[
FT_#
/ ' #-,1-)-,13*
KYdd]k]f(
N*(
Halk]e(
H*(
FnYd](
B*(
Eg`fk]f(
=*
C*(
"
Hgd\](
C*
$.,,1%*
Jml[ge]
g^
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]flk

g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
Y
j]na]o
Yf\
e]lY)YfYdqkak*

5SSXRcX^]#
( ' ' #-0-.)-0..*
K]f]dg(
@*(
BjYf]jg(
M*(
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
<qeYea(
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
HgjY_Yk(
G*(
NYflYeYjzY(
E*
E*(
>mklYd(
I*(

H]f[`|f(
E*
H*(
"
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*
$.,-.%*
>gehYjakgf

Z]lo]]f
aeea_jYfl
Yf\
NhYfak`
fYlan])Zgjf
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_
hYla]flk*
DbhRW^[
FT_%#
((' )!#
111)13,*
KdYfr]j(
N*(
BjYq(
C*
H*(
"
N`Y^^]j(
C*
E*
$.,-0%*
<kkg[aYlagfk

Z]lo]]f
fYlagfYd
_YeZdaf_
hgda[a]k
Yf\
\akgj\]j]\
_YeZdaf_

hj]nYd]f[]
jYl]k
oal`af
@mjgh]*
=]cTa]PcX^]P[
>^da]P[
^ U
@Pf

P]S
DbhRWXPcah#
*.#
.-3)..5*
K]ljq(
I*
$.,,0%*
DPcW^[^VXRP[
VP\Q[X]V%
9cX^[^Vh#
R^\^aQXSXch#

P]S
caTPc\T]c%
RYk`af_lgf(
?*>6
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd

<kkg[aYlagf*
K]ljq(
I*
H*
$.,,,%*
Kkq[`aYlja[
kqehlgek
af
hjgZd]e
_YeZdaf_

Yf\
fgf)hjgZd]e
_YeZdaf_
kmZklYf[]
YZmk]jk*
5\
>
5SSXRc#
0#

-2/)-3-*
K]ljq(
I*
H*
$.,,.%*
<
[gehYjakgf
g^
qgmf_(
ea\\d])Y_]\(

Yf\
gd\]j
Y\mdl
lj]Yle]fl)k]]caf_
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*

;Ta^]c^[^VXbc#
+)#
5.)55*
K]ljq(
I*
H*(
"
<je]flYfg(
>*
$-555%*
Kj]nYd]f[](
Ykk]kke]fl(

Yf\
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
Y
j]na]o*
DbhRWXPca

GTae#
GC#
-,.-)-,.3*
K]ljq(
I*
H*(
<je]flYfg(
>*(
Fmg[`(
O*(
Igjafl`(
O*(
"
Neal`(
G*

$.,,/%*
BYeZdaf_
hYjla[ahYlagf
Yf\
hjgZd]ek
Yegf_
Ngml`

@Ykl
<kaYf
j]^m_]]k
lg
l`]
Pfal]\
NlYl]k*
DbhRWXPca
GTae#
,+#

--0.)--04*
K]ljq(
I*
H*(
Nlafkgf(
A*
N*(
"
BjYfl(
=*
A*
$.,,1%*
>gegjZa\alq

g^
?NH)DQ
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
Yf\
gl`]j
hkq[`aYlja[

\akgj\]jk6
j]kmdlk
^jge
l`]
IYlagfYd
@ha\]eagdg_a[
Nmjn]q
gf

<d[g`gd
Yf\
M]dYl]\
>gf\alagfk*
+
7[X]
DbhRWXPcah#
--#
120)130*
K]ljq(
I*
H*(
=dYf[g(
>*(
Nlaf[`^a]d\(
M*(
"
QgdZ]j_(
M*
$.,-/%*
<f
]ehaja[Yd
]nYdmYlagf
g^
hjghgk]\
[`Yf_]k
^gj
_YeZdaf_

\aY_fgkak
af
l`]
?NH)1*
5SSXRcX^]#
('/ *!#
131)14-*
\ga6

-,*----+b*d/2,),00/*.,-.*,0,43*p*
Ka]ljrYc(
M*
C*(
GY\\(
B*
O*(
"
K]ljq(
I*
H*
$.,,/%*
?akgj\]j]\

_YeZdaf_
af
Y\gd]k[]flk6
]ha\]eagdg_q(
\aY_fgkak(
Yf\

lj]Yle]fl*
DPTSXPca
8adVb#
,#
14/)151*
Ka]ljrYc(
M*
C*(
"
K]ljq(
I*
H*
$.,,1%*
<flakg[aYd
h]jkgfYdalq

\akgj\]j
ak
Ykkg[aYl]\
oal`
af[j]Yk]\
k]n]jalq
g^

_YeZdaf_(
e]\a[Yd(
\jm_
Yf\
hkq[`aYlja[
hjgZd]ek
Yegf_

lj]Yle]fl)k]]caf_
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
5SSXRcX^]#
(''#

--4/)--5/*
Kjg[`YkcY(
E*
J*(
?a>d]e]fl](
>*
>*(
"
Igj[jgkk(
E*
>*
$-55.%*
Df
k]Yj[`
g^
`go
h]ghd]
[`Yf_]*
<hhda[Ylagfk
lg
Y\\a[lan]

Z]`Ynagjk*
5\
DbhRW^[#
+ . #--,.)---0*
Kjgaegk(
E*(
?mMYfl(
M*
C*(
Ka]j[](
E*
?*(
"
Bgg\eYf(
@*
$-554%*

BYeZdaf_
Yf\
gl`]j
jakc
Z]`Ynagjk
Yegf_
4l`)
lg
-.l`)_jY\]

klm\]flk*
DTSXPcaXRb#
(')#
]./*
MYqdm(
I*(
"
J]a(
O*
K*
$.,,.%*
KYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
<
[gehj]`]fkan]
j]na]o*
7[X]
DbhRW^[
FTe#
) ) #-,,5)-,2-*
Mgk)HgflYdZxf(
N*(
Nxf[`]r)KdYf]dd(
G*(
<jjYfr
@klyn]r(
A*(

>YkYfgnY(
I*(
Eaeyf]r(
N*(
HgjYd]k(
H*(
Kyj]r(
A*(
K]jak(
H*(
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
Bcfkbiei
Mg\jz_m]r(
<*(
MgeY_gkY(
E*(
Mgf[]jg(
>*(
Nxf[`]r(
M*
$.,,1%*
OjYklgjfgk
\]
dgk
`xZalgk
q
\]d
[gfljgd
\]
dgk

aehmdkgk*
Df
K*<*N*D*(
q*(
E*(
BYk[|f
$]\*%*
M][ge]f\Y[agf]k

l]jYhymla[Yk
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
>gealy
\]
>gfk]fkg

\]
>YlYdmfqY
]f
O]jYhymla[Y
\]
dgk
OjYklgjfgk
H]flYd]k*

=Yj[]dgfY6
<jk
H]\a[Y*
Mgq(
<*(
>mkl]j(
M*(
Ggj]fr(
Q*(
"
GaffgadY(
H*
$-545%*
K]jkgfYdalq

^Y[lgjk
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5RcP
DbhRWXPcaXRP

GRP]SX]PeXRP#
/'#/3)/5*
Mm_d](
G*(
"
H]dYe]\(
G*
$-55/%*
I]mjghkq[`gdg_a[Yd
Ykk]kke]fl

g^
Yll]flagf
hjgZd]ek
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
>BTae
AT]c

8Xb#
(/(#-,3)--.*
N[`g^a]d\(
B*(
Hmee]jq(
F*(
RYf_(
R*(
"
?a[ckgf(
B*
$.,,0%*

@ha\]eagdg_a[Yd
klm\q
g^
_YeZdaf_
af
l`]
fgf)e]ljghgdalYf

j]_agf
g^
[]fljYd
Lm]]fkdYf\*
5dbc
>
FdaP[
<TP[cW#
()#
2)-,*
N`Y^^]j(
C*
E*
$-553%*
O`]
egkl
aehgjlYfl
mfj]kgdn]\
akkm]
af
l`]

Y\\a[lagfk6
[gf[]hlmYd
[`Ygk*
GdQbc
IbT
AXbdbT#
* ) #-13/)-14,*
N`Y^^]j(
C*
E*
$-555%*
NljYf_]
Z]\^]ddgok6
Y
[jala[Yd
na]o
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
Yf\
Y\\a[lagf*
5SSXRcX^]#
0+#-001)-004*
N`Y^^]j(
C*
E*(
CYdd(
H*
I*(
"
QYf\]j
=adl(
E*
$-555%*
@kleYlaf_
l`]

hj]nYd]f[]
g^
\akgj\]j]\
_YeZdaf_
Z]`Ynagj
af
l`]
Pfal]\

NlYl]k
Yf\
>YfY\Y6
Y
j]k]Yj[`
kqfl`]kak*
5\TaXRP]
>^da]P[
^ U

DdQ[XR
<TP[cW#
/ 0 #-/25)-/32*
N`Y^^]j(
C*
E*(
Nl]af(
N*
<*(
BYeZafg(
=*(
"
>meeaf_k(
O*
I*
$-545%*
7^\_d[bXeT
;P\Q[X]V1
HWT^ah#
FTbTPaRW
P]S
DaPRcXRT%

G]paf_lgf(
H<6
G]paf_lgf
=ggck*
N`Yjh](
G*
$.,,.%*
<
j]^gjemdYl]\
[g_falan])Z]`YnagjYd
eg\]d
g^

hjgZd]e
_YeZdaf_6
<
Zaghkq[`gkg[aYd
h]jkh][lan]*
7[X]XRP[

DbhRW^[^Vh
FTeXTf#
) ) #-).1*
N`Yjh](
G*(
"
OYjja]j(
I*
$-55/%*
OgoYj\k
Y
[g_falan])Z]`YnagmjYd

l`]gjq
g^
hjgZd]e
_YeZdaf_*
6a
>
DbhRWXPcah#
(-)#0,3)0-.*
N`]h`]j\(
M*(
B`g\k](
C*(
"
Ggf\gf(
H*
$-554%*
<
hadgl
klm\q

]pYeafaf_
_YeZdaf_
Z]`Ynagj
Z]^gj]
Yf\
Y^l]j
l`]
dYmf[`
g^

l`]
IYlagfYd
Ggll]jq
Yf\
k[jYl[`
[Yj\k
af
l`]
PF*
5SSXRcX^]

FTbTPaRW#
- #1)-.*
Naee]d(
@*
$-5.,Y%*
Jf
hkq[`gYfYdqkak
g^
l`]
_YeZd]j*

=]cTa]PcX^]P[
NTXcbRWaXUcUXXa
DbhRW^P]P[hbT#
- #/53)0.1*
Ndmlkc](
R*
N*(
EY[ckgf(
F*
H*(
"
N`]j(
F*
E*
$.,,/%*
O`]
fYlmjYd

`aklgjq
g^
hjgZd]e
_YeZdaf_
^jge
Y_]
-4
lg
.5(
EgmjfYd
g^*

5Q]^a\P[
DbhRW^[^Vh#
(() )!#
.2/).30*
Nh][c]j(
N*
H*(
>Yjdkgf(
B*
<*(
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
"
HYj[gll](
H*

$-551Z%*
Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk
Yf\
Yll]flagf
\]^a[al
\akgj\]j

af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
5]]
7[X]
DbhRWXPcah#
. #-31)-35*
Nh][c]j(
N*
H*(
>Yjdkgf(
B*
<*(
>`jakl]fkgf(
B*
<*(
"
HYj[gll](
H*
$-551%*
Dehmdk]
[gfljgd
\akgj\]jk
Yf\
Yll]flagf
\]^a[al

\akgj\]j
af
hYl`gdg_a[Yd
_YeZd]jk*
5]]P[b
^ U
7[X]XRP[

DbhRWXPcah#
. #-31)-35*
Nhjgklgf(
F (
@jfkl(
=*(
"
Jj^gj\(
E*
$.,,,%*
;P\Q[X]V
QTWPeX^da

X]
6aXcPX]1
FTbd[cb
U ^a\
cWT
6aXcXbW
;P\Q[X]V
DaTeP[T]RT

GdaeTh%
Ggf\j]k6
IYlagfYd
>]flj]
^gj
Ng[aYd
M]k]Yj[`*
Nhmfl(
=*(
G]ka]mj(
C*(
Cmfl(
?*(
"
>Y`add(
G*
$-551%*
BYeZdaf_

Yegf_
e]l`Y\gf]
hYla]flk*
=]c>5SSXRc#
*'#
5.5)52.*
Nl]]d(
U*(
"
=dYkr[rqfkca(
<*
$-552%*
O`]
^Y[lgjaYd
kljm[lmj]
g^

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
>^da]P[
^ U
; P\Q[X]V
GcdSXTb#
()#
/).,*
Nl]]d(
U*(
"
=dYkr[rqfkca(
<*
$-554%*
Dehmdkanalq(
h]jkgfYdalq

\akgj\]jk
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
k]n]jalq*
5SSXRcX^]#
0*#

451)5,1*
Nlaf[`^a]d\(
M*
$.,,/%*
M]daYZadalq(
nYda\alq(
Yf\
[dYkka^a[Ylagf

Y[[mjY[q
g^
Y
e]Ykmj]
g^
?NH)DQ
\aY_fgkla[
[jal]jaY
^gj

hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_*
5\
>
DbhRWXPcah#
(-'#-4,)-4.*
Nlaf[`^a]d\(
M*(
Fmk`f]j(
H*
B*(
"
Rafl]jk(
F*
>*
$.,,1%*
<d[g`gd

mk]
Yf\
hjagj
kmZklYf[]
YZmk]
lj]Yle]fl
af
j]dYlagf
lg

_YeZdaf_
hjgZd]e
k]n]jalq
Yf\
_YeZdaf_
lj]Yle]fl
gml[ge]*
+
;P\Q[
GcdS#
)(#
.3/).53*
< : I âM N E H
, 0
MhWijehdei
Z[b
Yedjheb
Z[
bei
_cfkbiei
Nlaf[`^a]d\(
M*(
"
Rafl]jk(
F*
>*
$.,,-%*
Jml[ge]
g^
Haff]kglYåk

_YeZdaf_
lj]Yle]fl
hjg_jYek*
+
;P\Q[
GcdS#
(.#
.-3).01*
Nljgf_(
?*
M*(
"
FY`d]j(
>*
R*
$.,,3%*
9eP[dPcX^]
^ U
cWT
R^]cX]dd\
^ U
VP\Q[X]V
_ a^Q[T\b
dbX]V
cWT
8GA$=J
5SSXRcX^]#

.')#
3-/)3.-*
NqdnYaf(
>*(
GY\gm[]mj(
M*(
"
=gakn]jl(
E*
H*
$-553%*
>g_falan]
Yf\

Z]`YnagjYd
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
Y
[gfljgdd]\

klm\q*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
-,#()($(*)%
OYnYj]k(
C*(
UadZ]jeYf(
H*
G*(
=]al]k(
A*
E*(
"
B]flad(
Q*
$.,,-%*

B]f\]j
\a^^]j]f[]k
af
_YeZdaf_
hjg_j]kkagf*
+
;P\Q[
GcdS#
( . #-1-)-15*
O`gjkgf(
E*
<*(
Kgo]dd(
A*
>*(
"
Cadl(
H*
$-550%*
@ha\]eagdg_q
g^

_YeZdaf_
Yf\
\]hj]kkagf
af
Yf
Y\mdl
kYehd]*
DbhRW^[
FT_#
.+#

543)550*
Ogf]Yllg(
O*
$-555%*
>g_falan]
hkq[`ghYl`gdg_q
g^
hjgZd]e

_YeZdaf_*
GdQbcP]RT
IbT
P]S
AXbdbT#
* + #-15/)-2,0*
Ogf]Yllg(
O*(
"
GY\g[]mj(
M*
$.,,/%*
Oj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd

_YeZdaf_6
Y
[jala[Yd
j]na]o
g^
l`]
dal]jYlmj]*
DbhRW^[
5SSXRc

6TWPe#
.3(.40).5.*
QalYjg(
A*(
<jk]f]Ymdl(
G*(
"
Oj]eZdYq(
M*
@*
$-555%*
Dehmdkanalq

hj]\a[lk
hjgZd]e
_YeZdaf_
af
dgo
N@N
Y\gd]k[]fl
eYd]k*

5SSXRcX^]#
0+#
121)131*
QgdZ]j_(
M*
<*(
<ZZgll(
H*
R*(
MgffZ]j_(
N*(
"
Hmf[c(
D*
H*

$.,,-%*
Kj]nYd]f[]
Yf\
jakck
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af

No]\]f*
5RcP
DbhRWXPca
GRP]S#
('+#.1,).12*
RYdc]j(
H*
=*(
"
?a[c]jkgf(
H*
B*
$-552%*
O`]
hj]nYd]f[]
g^

hjgZd]e
Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
Y
[jala[Yd
YfYdqkak*
>^da]P[

^ U
;P\Q[X]V
GcdSXTb#
()#.//).05*
RYj\eYf(
?*(
]d)Bm]ZYdq(
I*(
"
Cg\_afk(
?*
$.,,-%*
KjgZd]e

Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
Igjl`
<e]ja[Yf
<Zgja_afYd
./-
hghmdYlagfk6
Y
j]na]o
g^
l`]
]ehaja[Yd
dal]jYlmj]*
>
;P\Q[

GcdS#
(.#
4-)-,,*
R]dl](
E*(
=Yjf]k(
B*(
Ra][rgj]c(
R*(
Oa\o]dd(
H*
>*(
"
KYjc]j(
E*
$.,,-%*
<d[g`gd
Yf\
_YeZdaf_
hYl`gdg_q
Yegf_
P*N*
Y\mdlk6

hj]nYd]f[](
\]eg_jYh`a[
hYll]jfk
Yf\
[gegjZa\alq*
>
GcdS

5[R^W^[#
-)#
3,2)3-.*
R]dl](
E*
R*(
=Yjf]k(
B*
H*(
Ra][rgj]c(
R*
A*(
Oa\o]dd(
H*
>*(
"

KYjc]j(
E*
$.,,.%*
BYeZdaf_
hYjla[ahYlagf
af
l`]
P*N*
)j]kmdlk

^jge
Y
fYlagfYd
kmjn]q*
+
;P\Q[
GcdS#
(/#
/-/)//3*
R]dl](
E*
R*(
Ra][rgj]c(
R*
A*(
=Yjf]k(
B*
H*(
Oa\o]dd(
H*
>*(
"
Cg^^eYf(
E*
C*
$.,,0%*
O`]
j]dYlagfk`ah
g^
][gdg_a[Yd
Yf\

_]g_jYh`a[
^Y[lgjk
lg
_YeZdaf_
Z]`Ynagj
Yf\
hYl`gdg_q*
+

;P\Q[
GcdS#
)'#0,1)0./*
R]kl]je]q]j(
E*(
>Yfan](
E*(
BYjjYj\(
E*(
O`mjYk(
K*(
"
O`gehkgf(
E*
$.,,1%*
Ga^]lae]
hj]nYd]f[]
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
Yegf_

Ye]ja[Yf
Df\aYf
Yf\
CakhYfa[
<e]ja[Yf
Q]l]jYfk*
5\
>

DdQ[XR
<TP[cW#
0,#
42,)422*
Rgf_(
D*
G*(
"
Ng(
@*
H*
$.,,/%*
Kj]nYd]f[]
]klaeYl]k
g^
hjgZd]e

Yf\
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_
af
Cgf_
Fgf_*
5\
>
DbhRWXPcah#

(-'#-/1/)-/10*
RjYq(
D*(
"
?a[c]jkgf(
H*
B*
$-54-%*
>]kkYlagf
g^
`a_`

^j]im]f[q
_YeZdaf_
Yf\
äoal`\jYoYdã
kqehlgek*
6a%
>%

5SSXRc#
.-#
0,-)0,1*
Um[c]jeYf(
H*
$-544%*
N]fkYlagf
k]]caf_
Yf\
Z]`Ynagj
\akgj\]jk*

5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
+,#
1,.)1,0*
Um[c]jeYf(
H*
$-555%*
Jd[]TaPQX[Xch
c^
_bhRW^_PcW^[^Vh1
P
QX^b^RXP[
\^ST[%
RYk`af_lgf(
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`gdg_a[Yd

<kkg[aYlagf*
 6JID:K6AJ68>ÄC

- *
GY
aehmdkana\Y\
k]
j]dY[agfY
kgZj]
lg\g
[gf6 / *
Ö>mxd
\]
]klYk
Y^ajeY[agf]k
]k
^YdkY
]f
j]dY[a|f
[gf

I$
?akeafm[a|f
\]
1CDD<
]f
G>M dY
lja[gladgeYfzY;6
X (
<me]flg
\]
HCKB I$
<fl]k
\]
YjjYf[Yj
]d
[YZ]ddg
`Yq
l]fka|f
[j][a]fl]
K$
OjYfk^gjeY[a|f
_]fyla[Y
\]
YkhYjlYlg X (
@k
exk
^j][m]fl]
]f
`geZj]k
Z (
B]f
\]
dY
vJM
YljghafY K$
N]
afa[aY
]f
dY
af^Yf[aY
g
dY
Y\gd]k[]f[aY
M $
Og\Yk
kgf
[a]jlYk \*
N]
Ykg[aY
[gf
gfa[g^Y_aY
> gjj][lY6
P%
N]jglgfafY
q
mf
e]lYZgdalg
1CDD<* M $
@k
]kh][aYd
]f
]d
[m]jg
[YZ]ddm\g

> gjj][lY6
Q %
@k
exk
^j][m]fl]
]f
emb]j]k*
.*
GY
hajgeYfzY6
I$
Oa]f]
mfY
af[a\]f[aY
j]Yd
\]k[gfg[a\Y
X (
Ig
]k
mfY
hYlgdg_zY
\]d
[gfljgd
\]
aehmdkgk
K$
@k
mf
^]f|e]fg
^j][m]fl]
\*
@k
\]
]lagdg_zY
Za]f
[gfg[a\Y
M $
@k
mf
\]janY\g
\]d
ljYklgjfg
]phdgkang

>gjj][lY6
P%
@k
[a]jlg
im]
la]f]
mfY
af[a\]f[aY
\]k[gfg[a\Y*

./-([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
emb]j
\]
.2
Y{gk
\]janY\Y
hgj
km
ey\a[g
\]
[YZ])
[]jY
Yd
]kh][aYdaklY
]f
hkaimaYljzY
hgj
[gf\m[lYk
\]
YjjYf)
[Yea]flg
\]d
h]dg
]f
[m]jg
[YZ]ddm\g(
[]bYk
q
h]klY{Yk(
im]

`Yf
[gf\a[agfY\g
dY
hyj\a\Y
\]
hjx[la[Ye]fl]
lg\g
]d
[YZ]ddg

q
dY
gZda_Yf
Y
mladarYj
h]dm[Y*
GY
hY[a]fl]
j]^a]j]
im]
\a[`Y

[gf\m[lY
k]
afa[a|
\]
^gjeY
dYjnY\Y
]f
dY
af^Yf[aY(
Ydj]\]\gj

\]
dgk
4)5
Y{gk(
]kh][aYde]fl]
]f
Yim]ddYk
kalmY[agf]k
^Yea)
daYj]k
g
]k[gdYj]k
]f
dYk
im]
k]
k]flzY
YfkagkY
g
af[|eg\Y*

GY
hY[a]fl]
\]k[jaZ]
mfY
k]fkY[a|f
[j][a]fl]
\]
l]fka|f
q

eYd]klYj
afl]jfg
im]
Yfl][]\]
Y
\a[`Y
[gf\m[lY
q
im]
k|dg

hYj][]
YdanaYjk]
[mYf\g
k]
YjjYf[Y
]d
h]dg(
Y
h]kYj
\]
k]flajk]

\]khmyk
l]jjaZd]e]fl]
[mdhYZd]
hgj
dYk
[gfk][m]f[aYk
im]

la]f]
kgZj]
km
Ykh][lg
^zka[g*
<mfim]
hj]k]flY
]kl]
hjgZd]eY

\]k\]
`Y[]
[Yka
n]afl]
Y{gk(
`YklY
`Y[]
YhjgpaeY\Ye]fl]

\gk
dY
afl]fka\Y\
`YZzY
ka\g
eg\]jY\Y
q
k|dg
`YZzY
dd]_Y\g
Y

g[YkagfYjd]
hjgZd]eY
_jYn]k
\]
aeY_]f
]f
\gk
g
lj]k
g[Ykag)
f]k(
[gaf[a\a]f\g
`YZalmYde]fl]
[gf
kalmY[agf]k
\]
[YeZag

]f
km
na\Y
$h*
]b*(
[mYf\g
^afYdar|
dgk
]klm\agk
mfan]jkalYjagk
q

k]
af[gjhgj|
Yd
e]j[Y\g
dYZgjYd(
g
[mYf\g
]eh]r|
Y
[gfnanaj

[gf
km
hYj]bY%*
@f
dgk
}dlaegk
\gk
Y{gk(
kaf
]eZYj_g(
Ykg[aY\g

Y
mfY
[j][a]fl]
hj]g[mhY[a|f
hgj
km
\a^a[mdlY\
hYjY
im]\Yjk]

]eZYjYrY\Y(
`Y
Yme]flY\g
\]
^gjeY
[dYjY
dY
af[YhY[a\Y\

hYjY
j]kaklajk]
Y
]klYk
[gf\m[lYk
q
dY
j]h]j[mka|f
]f
km
na\Y

[gla\aYfY
$la]f\]
Y
YakdYjk]
]f
km
\gea[adag
q
dY
j]dY[a|f
\]

hYj]bY
`Y
a\g
\]l]jagjxf\gk]
]f
dgk
}dlaegk
e]k]k%*
EcVXf_eRd
-*
Ö>mxd
]k
]d
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g
exk
j][ge]f\YZd]

hYjY
dY
hY[a]fl];6
<*
Kka[gYfxdakak
7 &
O]jYhaY
^YeadaYj
>*
@flj]fYea]flg
]f
afn]jka|f
\]
`xZalgk
?*
O]jYhaY
afl]jh]jkgfYd
Zj]n]

CM[X]M[\I0
>*
, (
ÖLmy
gljYk
[gf\m[lYk
km]d]f
Ykg[aYjk]
[gf
dY
j]^]ja\Y

hgj
dY
hY[a]fl];6
<*
Jfa[g^Y_aY
=*
<jY{Yrgk
[gehmdkangk
H@>C
E>8@>C<
>*
Df_]klY
\]d
h]dg
YjjYf[Y\g
[gf
ja]k_g

\]
lja[gZ]rgYj
?*
Og\Yk
]ddYk

CM[X]M[\I0
A$
/ *
Ö>mxd
\]
dYk
ka_ma]fl]k
Y^ajeY[agf]k
]k
[a]jlY
]f
j]dY)
[a|f
[gf
dY
lja[gladgeYfzY;6
<*
GYk
^gjeYk
\]
afa[ag
emq
hj][gr
$Yfl]k
\]
dgk
[af)
[g
Y{gk%
k]
Ykg[aYf
Y
mf
e]bgj
hjgf|kla[g
,-+&V*
=*
@k
exk
^j][m]fl]
]f
nYjgf]k
5 $
Ggk
]klm\agk
]f
_]e]dgk
\]k[YjlYf
dY
aehda[Y[a|f

\]
^Y[lgj]k
_]fyla[gk
]f
km
]lagdg_zY
6$
Ggk
^xjeY[gk
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
j][Yh)
lY[a|f
\]
k]jglgfafY
kgf
]d
hjae]j
ljYlYea]flg

\]
]d][[a|f
CM[X]M[\I0
%"
86HD
8A~C >8D
*
KY[a]fl]
emb]j
\]
/2
Y{gk
im]
Y[m\]
Y
mf
k]jna[ag
\]
mj_]f)
[aYk
ljYk
mfY
kgZj]af_]klY
e]\a[Ye]flgkY
[gf
afl]f[agfY)
da\Y\
Ymlgdzla[Y*
GY
hY[a]fl]
k]
em]kljY
afima]lY(
l]fkY
q

emq
dxZad
Yd
afl]jjg_YjdY*
M]^a]j]
im]
ák]
ka]fl]
af[YhYr
\]

kghgjlYj
dY
n]j_~]frY
hgj
dYk
[gkYk
im]
`Y[]à*
<d
hj]_mf)
lYjd]
Y
imy
k]
j]^a]j](
[m]flY
im]
\]k\]
dY
Y\gd]k[]f[aY
]k

af[YhYr
\]
^j]fYj
]d
aehmdkg
\]
YhjghaYjk]
[gfklYfl]e]fl]

\]
h]im]{gk
gZb]lgk
im]
[Yj][]f
\]
nYdgj*
TY
]f
]d
[gd]_ag

]kY
[gf\m[lY
d]
\ag
Yd_mfgk
hjgZd]eYk(
hgjim]
]klmna]jgf

Y
hmflg
\]
\]k[mZjajdY
dd]nxf\gk]
gZb]lgk
\]d
hmhalj]
\]

gljgk
fa{gk(
h]jg
fa
lYf
kaima]jY
]d
ea]\g
Y
im]
dY
\]k)
[mZja]jYf
[gfk]_mzY
^j]fYj
dY
k]fkY[a|f
\]
l]fka|f
afl]jfY

im]
]ph]jae ]flYZY
[mYf\g
ák]flzY
im]
l]fzY
im]
[g_]j

Yd_gà*
@f
dgk
}dlaegk
e]k]k(
[gaf[a\a]f\g
[gf
]d
afa[ag
\]

dY
]k[gdYjarY[a|f
\]
km
}fa[g
`abg(
`Y
]eh]rY\g
Y
^j][m]flYj

]d
\gea[adag
\]
Yd_mfgk
\]
kmk
[gehY{]jgk
\]
[gd]_ag
q
`Y

ka\g
af[YhYr
\]
]nalYj
[g_]j
gZb]lgk
lYf
YZkmj\gk
[geg

hadYk
g
[Yd[]laf]k(
im]
\]khmyk
lajY
Y
dY
ZYkmjY
\]
^gjeY
[Yka

afe]\aYlY*
GY
}dlaeY
k]eYfY(
`Yf
]klY\g
Y
hmflg
\]
\]k)
[mZjajdY
]f
\gk
g[Ykagf]k
q
dY
kgdY
a\]Y
\]
im]
]kg
hm\a]jY

km[]\]j
dY
`Y
dd]nY\g
`gq
Y
af_]jaj
\]
^gjeY
aehmdkanY
mfY

[YbY
]fl]jY
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
im]
lgeY
\]k\]
`Y[]
Y{gk*

GY
hY[a]fl]
j]^a]j]
k]_maj
[gfljgd]k
]f
]d
[]fljg
\]
kYdm\

e]flYd
\]
km
[am\Y\
\]k\]
`Y[]
Y{gk
hgj
mf
[mY\jg
[j|fa[g

\]
im]bYk
\]hj]kanYk
[]fljY\Yk
]f
ZYbY
Ymlg]klaeY
q
^j])
[m]fl]k
k]flaea]flgk
\]
af[YhY[a\Y\
hYjY
]f^j]flYjk]
Y
dYk

\a^a[mdlY\]k
YeZa]flYd]k(
Ykz
[geg
hjgZd]eYk
Ydae]flYjagk

]f
^gjeY
\]
^j][m]fl]k
YljY[gf]k
fg[lmjfgk*
EcVXf_eRd
- *
ÖLmy
gljgk
ljYklgjfgk
k]
Ykg[aYf
^j][m]fl]e]fl]

Y
dY
[d]hlgeYfzY;6
3$
<Zmkg+\]h]f\]f[aY
\]
kmklYf[aYk
=*
OjYklgjfgk
Ydae]flYjagk(
]kh][aYde]fl]
ZmdaeaY

f]jnagkY
g
ljYklgjfg
hgj
YljY[|f
>*
Jljgk
ljYklgjfgk
\]d
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk

[geg
dY
[gehjY
[gehmdkanY
6$
Og\gk
dgk
Yfl]jagj]k

CM[X]M[\I0
6$
 5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D
( $
Ö>gf
imy
^xjeY[gk
k]
`Y
\]k[jalg
dY
YhYja[a|f
\]
[gf)
\m[lYk
\]
[d]hlgeYfzY
]f
Ymk]f[aY
\]
Yfl][]\]fl]k

hj]nagk;6
6 &
Admgp]lafY
=*
>YjZgfYlg
\]
dalag
>*
IYdlj]pgfY
6$
=mkhajgfY

CM[X]M[\I0
%"
/ *
@d
}fa[g
^xjeY[g
im]
`Y
\]egkljY\g
km
]^a[Y[aY
]f
dY
j]\m[[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]
[d]hlgeYfzY
]f

]fkYqgk
\gZd]
[a]_g
[gfljgdY\gk(
[gehYjY\gk

[gf
hdY[]Zg(
]k6
6 &
AdmngpYeafY
4$
IYdlj]pgfY
>*
@k[alYdghjYe
6$
OghajYeYlg

CM[X]M[\I0
&"
#!'+()%&
 "
86HD
8A~C >8D
KY[a]fl]
nYj|f
\]
1,
Y{gk
\]
]\Y\
im]
[gfkmdl|
hgj
mf

hjgZd]eY
\]
Y\a[[a|f
Yd
bm]_g
\]
Y{gk
\]
]ngdm[a|f*
@f
dY
hjae]jY
]flj]naklY(
]d
hY[a]fl]
Y^aje|
im]
`YZzY

afa[aY\g
]klY
[gf\m[lY
\]
^gjeY
kg[aYd
q
d}\a[Y
`Y[zY
exk

\]
.,
Y{gk(
[mYf\g
k]
d]_Ydar|
]d
bm]_g
]f
fm]kljg
hYzk(

q
\]
^gjeY
hjgZd]exla[Y
\]k\]
`Y[zY
[mYljg
Y{gk*
Nm
bm]_g

hjgZd]eY
]jYf
dYk
eximafYk
j][j]YlanYk
[gf
hj]eag(
Ymfim]

bm_YZY
`YZalmYde]fl]
Y
dYk
imafa]dYk
q(
g[YkagfYde]fl](
Yd

Zaf_g*
@dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
@f
j]dY[a|f
Y
dgk
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
^YeadaYj]k(

\]klY[YZY
bm]_g
hYlgd|_a[g
q
]fgdakeg
]f
\gk
^YeadaYj]k

\]
hjae ]j
_jY\g*
@d
hY[a]fl]
hj]k]flYZY
Yfl][]\]fl]k

ey\a[gk
\]
]f^]je]\Y\]k
]f
]d
YhYjYlg
\a_]klang
$]kg^Y)

_alak(
`]jfaY
\aY^jY_exla[Y(
jY\a[mdghYlzY(
ljYklgjfgk
\]d

e]lYZgdakeg
\]
dYk
dahghjgl]zfYk
q
gljgk
dzha\gk
q
}d[]jY

\mg\]fYd%7
Yfl][]\]fl]k
hkaimaxlja[gk
h]jkgfYd]k
\]
ljYk)
lgjfgk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg(
ljYlY\gk
[gf
j]Zgp]lafY
0
e_+

\zY(
n]fdY^YpafY
-1,
e_+\zY
q
[dgfYr]hYe
.(1
e_+\zY*
>gf)
ljgdY\g
]f
]d
[]fljg
\]
kYdm\
e]flYd
\]
j]^]j]f[aY*
CxZalgk

l|pa[gk6
/,
[a_Yjjaddgk+\zY*
>gfkmeg
\]
Yd[g`gd
]p[]kang(

]f
]d
[gfl]plg
\]
]hakg\agk
\]
bm]_g*
OgeY
3)5
[Y^yk+\zY*

Naf
gljYk
[gf\m[lYk
Y\a[lanYk*
>geg
Yfl][]\]fl]k
\]
dY
]f^]je]\Y\
q
dY
kalmY[a|f
Y[lmYd

\]
km
hjgZd]eY(
]d
hY[a]fl]
]phda[YZY
im](
Y
h]kYj
\]
im]

dd]nYZY
em[`gk
Y{gk
bm_Yf\g(
ka]ehj]
`YZzY
hg\a\g
eYf)
l]f]j
[a]jlg
Ymlg[gfljgd
kgZj]
]klY
[gf\m[lY(
hgfayf\gk]

mf
dzeal]
\]
Yhm]klY(
afl]flYf\g
fg
j]afn]jlaj
dgk
hj]eagk(

]l[*
Naf
]eZYj_g(
Y
[gfk][m]f[aY
\]
kmk
hjgZd]eYk
ey\a[gk

q
ZYbYk
dYZgjYd]k(
^m]
af[j]e]flYf\g
hjg_j]kanYe]fl]
km
* + ) $M )
[gf\m[lY
\]
bm]_g(
dYk
hyj\a\Yk
q
]d
\]k]g
\]
j][mh]jYj
dg

h]j\a\g*
GY
Yhm]klY
expaeY
]f
mf
k|dg
]hakg\ag
\]
bm]_g

`YZzY
ka\g
\]
-*,,,
]mjgk(
\]h]f\a]f\g
]d
hjge]\ag
\]
dY

[Yfla\Y\
im]
dd]nYjY
]f[aeY
q
\]
dY
im]
hm\a]jY
\akhgf]j*

M]afn]jlzY
hj]eagk*
N]fkY[a|f
\]
hg\]j
hYjYj
\]
bm_Yj*
K]f)
kYea]flg
ex_a[g*
@d
hY[a]fl]
Y[memd|
\]m\Yk
hgj
nYdgj
\]

/*,,,
]mjgk*
Kj]k]flYZY
[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
q
k]
egk)
ljYZY
eglanY\g
hYjY
dd]nYj
Y
[YZg
mf
ljYlYea]flg
]kh][z^a[g

hYjY
]kl]
hjgZd]eY*
@f
dY
]phdgjY[a|f
hka[ghYlgd|_a[Y(
]d
hY[a]fl]
k]
`YddYZY

na_ad
q
gja]flY\g
Ymlg
q
Ydghkzima[Ye]fl](
fg
hj]k]flYZY

^Yddgk
efyka[gk(
fa
Ydl]jY[agf]k
\]d
d]f_mYb](
fa
\]
dY
k]f)
kgh]j[]h[a|f(
fa
\]d
[mjkg
fa
[gfl]fa\g
\]d
h]fkYea]flg*

?]klY[YZY
[dzfa[Y
Y^][lanY(
[gf
`ahglaeaY(
hj]g[mhY[a|f(

YhYlzY(
Yf`]\gfaY
hYj[aYd(
fg
a\]Y[a|f
\]
em]jl]
fa
afl]f)
[a|f
Ymlgdzla[Y*
Kgj
lg\g
]ddg(
k]
]na\]f[a|
im]
]d
hY[a]fl]
[mehdzY
[jal])
jagk
\aY_f|kla[gk
?NH)DQ)OM
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g
$/-.*/-%(

Ykz
[geg
mf
ljYklgjfg
Y\YhlYlang
[gf
Ydl]jY[a|f
\]
dYk
]eg)
[agf]k
q
\]d
[gehgjlYea]flg
$/,5*0%*
N]
j]Ydar|
mf
hjglg[gdg
\]
]nYdmY[a|f
hka[gd|_a[Y
[gf
dY

Y\eafakljY[a|f
\]
dYk
ka_ma]fl]k
hjm]ZYk6
ï
G h\ _c^\
7 W TRZ
@ Xbc
F Te XbTS
$N> G)5,)M 7
?]jg_Ylak(

-533%6
dgk
j]kmdlY\gk
egkljYjgf
]d]nY[agf]k
]f
lg\Yk

dYk
\ae]fkagf]k
[dzfa[Yk(
dg
im]
af\a[YZY
dY
hj]k]f[aY

\]
mf
[mY\jg
Y_m\g
\]
h]jlmjZY[a|f
]eg[agfYd*
ï
Dfn]flYjag
\]
l]eh]jYe]flg
q
[Yjx[l]j
$O>D)M7
>dg)
faf_]j(
-555%6
dYk
hmflmY[agf]k
^m]jgf
]d]nY\Yk
]f
dY

kmZ]k[YdY
\]
TeXcPRXr]
S T [
S Pq ^
q
ZYbYk
]f
Pdc^SXaTRRXr]

q
R^^_TaPRXr]%
ï
@k[YdY
\]
aehmdkana\Y\
\]
@qk]f[c
$-37
@qk]f[c(
K]Yjkgf(

@Yklaf_
q
<ddkghh(
-541%6
fan]d]k
eg\]jY\gk
\]
aehmd)
kana\Y\*
ï
Ngml`
JYck
BYeZdaf_
N[j]]f
$NJBN7
G]ka]mj
q
=dm)

e](
-543%6
]d
j]kmdlY\g
^m]
[dzfa[Ye]fl]
ka_fa^a[Ylang
q

km_]klang
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g*
N]
\][a\a|
af[dmajdg
]f
hjg_jYeY
\]
ljYlYea]flg
hka[g)
d|_a[g
\]
gja]flY[a|f
[g_falang)[gf\m[lmYd
q
]f
eg\Yda\Y\

af\ana\mYd(
\]
-2
k]kagf]k
\]
\mjY[a|f(
exk
k]_maea]flgk

`YklY
dgk
\gk
Y{gk*
@d
hY[a]fl]
egklj|
Y\][mY\Y
[gf[a]f)
[aY
\]
]f^]je]\Y\
q
eglanY[a|f
hgj
j]kgdn]j
]d
hjgZd]eY*

<[lmYde]fl](
`Y
^afYdarY\g
]d
hjg[]kg
l]jYhymla[g(
]klx
YZk)
laf]fl]
q
kaf
\]k]gk
fa
h]fkYea]flgk
\]
bm]_g*
B ZM O ] V \I [
- *
ÖNgZj]
imy
hj]_mflYjzY
hYjY
hj][akYj
]d
\aY_f|kla[g

\]
bm]_g
hYlgd|_a[g;6
6 &
Na
hj]k]flY
mfY
[gf\m[lY
\]
bm]_g
`YZalmYd
=*
Na
mladarY
]d
bm]_g
[geg
mfY
^gjeY
\]
\akljY[[a|f
>*
Na
ha]fkY
im]
hm]\]
_YfYj
\af]jg(
`Y[]jk]
ja[g

Y
ljYnyk
\]d
bm]_g
6$
Na
Yhm]klY
]f
]d
bm]_g
q
ea]fl]
hYjY
]k[gf\]j

km
[gf\m[lY
CM[X]M[\I0
A$
* + ) $M * 5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D

( $
ÖLmy
\Ylg
\]
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
]k
af[gjj][lg

[gf
]d
\aY_f|kla[g
\]
bm]_g
hYlgd|_a[g;6
<*
Dfl]flYj
j][mh]jYj
dg
h]j\a\g
Y
ljYnyk
\]d
bm]_g
4$
M]afn]jlaj
hj]eagk
>*
N]fkY[a|f
\]
hg\]j
hYjYj
\]
bm_Yj
6$
Ggk
Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
]klj]kYfl]k
]klyf

j]dY[agfY\gk
[gf
]d
hjgZd]eY
\]
bm]_g
CM[X]M[\I0
>*
/ *
ÖLmy
ljYlYea]flg
Yhda[YjzY
]f
]kl]
[Ykg;6
<*
OjYlYea]flg
[geZafY\g(
hka[g^xjeY[gk
exk
ljY)
lYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
$af\ana\mYd
g
_jmhYd%
=*
OjYlYea]flg
af\ana\mYd(
\]
gja]flY[a|f
[g_falang)

[gf\m[lmYd
$O>>%
>*
OjYlYea]flg
_jmhYd(
\]
gja]flY[a|f
[g_falang)

[gf\m[lmYd
$O>>%
6$
Kka[g]\m[Y[a|f

CM[X]M[\I0
%"
86E~IJAD
MǼÂWÅĆYÆUǺÂU Ç ǺǼÂĄĈÂUĆÆÉU XÂĂĐĀÂWU
)#
&DCIG:G6H
BF @ E A D
5>3G 7
ï
@f
]kl]
[Yhzlmdg
k]
afl]flY
]feYj[Yj
dY
ljY\a[a|f
\]
dY
hka[gl]jYhaY
hka[g\afxea[Y
]f
km
ka_fa^a[Y\g
Y[lmYd

hYjY
dY
hkaimaYljzY*
N]
YfYdarYf
Ykh][lgk
]hakl]egd|_a[gk

_]f]jYd]k
im]
[gf[a]jf]f
Y
dY
hka[gl]jYhaY
]f
_]f]jYd*
ï
N]
\]^af]f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
dY
hka[gl]jYhaY
]f
_]f]jYd

q
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]f
hYjla[mdYj*
ï
N]
j]kme]f
dgk
hjaf[ahYd]k
[gf[]hlgk
l]|ja[gk
]
`akl|ja[gk

\]d
hka[gYfxdakak
[dxka[g(
]k
\][aj(
Aj]m\
q
dYk
[gfk][mlanYk

]k[m]dYk*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
< :C :G 6 A

6
A6
E H >8 D I:G 6 E>6
@f
dgk
hj|paegk
[Yhzlmdgk
k]
]phda[Yjxf
dgk
\an]jkgk
ljYlY)
ea]flgk
hka[gd|_a[gk
g
hka[gl]jYhaYk
im]
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g

hYjY
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k*
N]
hj]k]flYjxf
dYk
\a^]j]fl]k

h]jkh][lanYk
im]
la]f]f
mfY
l]gjzY
exk
\]kYjjgddY\Y(
mfY

ly[fa[Y
]kh][z^a[Y
q
mfY
]na\]f[aY
[a]flz^a[Y
exk
[gfljYk)
lY\Y*
=xka[Ye]fl](
`YZdYj]egk
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y(

dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
q
[g_falang)[gf\m[lmYd
$n*
[Yh*
.4%(
dY

j]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY
$n*
[Yh*
.5%
q
dY
l]jYhaY
^YeadaYj

$n*
[Yh*
/,%*
Kgj
jYrgf]k
[jgfgd|_a[Yk(
afa[aYj]egk
]kl]
YhYj)
lY\g
[gf
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y(
hm]k
^m]
`akl|ja[Ye]fl]

dY
hjae]jY
]f
j]YdarYj
mf
afl]flg
\]
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g

hgj
hYjl]
\]
dgk
ey\a[gk
\]d
ka_dg
p ap *
PfY
Y[dYjY[a|f
f][]kYjaY
Yd
afa[ag
\]
]kl]
YhYjlY\g
]k

dY
\]^afa[a|f
\]
dgk
]XeT[Tb
S T
P Q ^ a S P YT
\]
[Y\Y
mfY
\]
dYk

hka[gl]jYhaYk
im]
k]
YfYdarYf
]f
]kl]
daZjg*
Pfg
\]
dgk
Ykh][)
lgk
Zxka[gk
q
\a^]j]f[aYd]k
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]k

km
afl]flg
\]
hjg[mjYj
mf
YZgj\Yb]
_dgZYd
\]d
hY[a]fl](

]k
\][aj(
]f
lYflg
im]
_ Tab^]P%
>geg
k]
n]jx
]f
dgk
YhYjlY\gk

[gjj]khgf\a]fl]k(
gljYk
hka[gl]jYhaYk
[geg
dY
[g_falanY
g
dY

[gf\m[lmYd
k]
g[mhYjzYf(
j]kh][lanYe]fl](
\]
_ a^RTb^b
_ bX$
R^[rVXR^b
$[g_fa[a|f%
g
R^]SdRcPb
_ Pc^[rVXRPb
$dm\ghYlzY%*
GY

j]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY
hj]l]f\]
e]bgjYj
dY
P[cTaPRXr]

Ud ] R X^ ] P [
$d]f_mYb](
e]egjaY%
im]
]d
kmkljYlg
f]mjgd|_a[g

\Y{Y\g
hjgng[Y(
ea]fljYk
im]
]f
dY
l]jYhaY
^YeadaYj
]d
fan]d

ljYk[a]f\]
dY
h]jkgfY
hYjY
hYkYj
Yd
]XeT[
X]cTa_Tab^]P[%
Kgj
dg

lYflg(
]d
Ykh][lg
\a^]j]f[aYd
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]k
km
*+*
ï
N]
j]kme]f
dgk
hjaf[ahYd]k
[gf[]hlgk
ly[fa[gk
\]

dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
$e][Yfakegk
\]
\]^]fkY(

ljYfk^]j]f[aY(
ljYZYbg
l]jYhymla[g(
YdaYfrY(
]l[*%*
ï
N]
afljg\m[]
]d
[gf[]hlg
\]
hkaimaYljzY
\afxea[Y

[geg
dY
Yhda[Y[a|f
[gf[j]lY
\]
]klgk
hjaf[ahagk

hka[gYfYdzla[gk
Y
dgk
\a^]j]fl]k
[mY\jgk
[dzfa[gk
im]

YhYj][]f
]f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
hkaimaxlja[Yk*
ï
<[YZY
[gf
mfY
Zj]n]
\ak[mka|f
kgZj]
dYk
ZYk]k
[a]flz^a[Yk

\]d
hka[gYfxdakak*
^g[YdarY[a|f(
e]\aYfl]
]flj]naklYk
YZa]jlYk
fg
\aja_a\Yk(
]f

dY
]k[m[`Y
\]
dY
Zag_jY^zY
_dgZYd
\]d
hY[a]fl](
\]
kmk
\]k]gk(

^jmkljY[agf]k(
km]{gk(
im]bYk(
ajjY[agfYda\Y\(
j]dY[agf]k
q

[gf^da[lgk
[gf
dYk
h]jkgfYk
ka_fa^a[YlanYk(
j]dY[a|f
[gf
]d

hjghag
hka[gl]jYh]mlY(
ljYfka[agf]k
nalYd]k(
\m]dgk(
]l[*
@klg

}dlaeg
fg
aehda[Y(
fa
em[`g
e]fgk(
im]
dgk
gljgk
lahgk
\]

hka[gl]jYhaYk
fg
j]hgjl]f
mf
Z]f]^a[ag
Y
dY
_ Tab^] P
im]
]k

ljYlY\Y(
kafg
kaehd]e]fl]
im]
[gf
]klYk
}dlaeYk
dY
e]bgjzY

_dgZYd
\]d
hY[a]fl]
]k
k][mf\YjaY
Yd
ljYlYea]flg
\]
mf
Ykh][)
lg
\ak^mf[agfYd(
hgj
]b]ehdg(
mf
hjg[]kg
[geg
dY
[g_fa[a|f

\aklgjkagfY\Y
]f
]d
hY[a]fl]
\]hj]kang*
?]
`][`g(
lYflg
dY

hka[gl]jYhaY
[gf\m[lmYd
[geg
dY
[g_falanY
`Yf
\]egkljY\g

eYqgj
]^a[Y[aY
im]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]f
dY
eYqgjzY

\]
dgk
]fkYqgk
[dzfa[gk
[gfljgdY\gk*
OYehg[g
ka_fa^a[Y
mf

eYqgj
nYdgj
yla[g
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
kgZj]
dYk

gljYk(
kafg
kaehd]e]fl]
mfY
Yl]f[a|f
Y
fan]d]k
\a^]j]fl]k
\]d

hY[a]fl]
$[gf\m[lY
]f
dY
l]jYhaY
[gf\m[lmYd(
hjg[]kg
[g_fa)
lang
]f
dY
l]jYhaY
[g_falanY(
h]jkgfY
]f
dY
l]jYhaY
\afxea[Y%*

AafYde]fl](
]d
hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g(
hgj
]klY
[YjY[l]jzk)
la[Y(
fg
]k
exk
bT] bXQ[T
fa
W d \ P] ^
im]
dgk
hka[gl]jYh]m)

lYk
\]
gljYk
gja]flY[agf]k(
kafg
im]
]klx
afl]j]kY\g
]f
mf

lahg
\]
YZgj\Yb](
[geg
`]egk
k]{YdY\g(
[]fljY\g
]f
mf
fan]d

\]
YhjgpaeY[a|f
\a^]j]fl]*
Cakl|ja[Ye]fl](
]d
hka[gYfxdakak

^m]
]d
hjae]j
ljYlYea]flg
ey\a[g
im]
h]jeala|
dY
]phj]ka|f

\]
dY
kmZb]lana\Y\
\]d
]f^]jeg(
ád]
\ag
dY
hYdYZjY
Yd
hY[a]fl]à(

[geg
]b]ehda^a[Y
]d
^Yegkg
[Ykg
\]
<fY
J*
$=j]m]j
q
Aj]m\(

9bcdSX^b
b^QaT
[P
WXbcTaXP#
-451+-54,%(
]f
]d
[mYd
]klY
hY[a]f)
l](
Y^][lY\Y
\]
mf
[mY\jg
`aklyja[g
_jYn](
j]YdarYZY(
k]_}f

kmk
hjghaYk
hYdYZjYk(
mfY
ádaeha]rY
\]
[`ae]f]Yà
Yd
[gflYjd]
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
km
`aklgjaY
Yd
ey\a[g
im]
dY
Yl]f\zY*
>gf
]d
la]ehg(
]kl]

á\]bYj
`YZdYj
Yd
hY[a]fl]à
[geg
]phj]ka|f
\]
km
kmZb]lana\Y\

k]
`Y
`][`g
exk
gh]jYlanY
q
k]
`Y
]klYf\YjarY\g(
dg
[mYd
`Y

\Y\g
dm_Yj
Y
dYk
gljYk
hka[gl]jYhaYk
im]
]phgf\j]egk
]f
dgk

[Yhzlmdgk
ka_ma]fl]k*
Na_ma]f\g
]klY
dzf]Y
\]
Yj_me]flY[a|f(
hYjY
hg\]j
]fl]f)
\]j
lg\g
dg
im]
\]kYjjgddYj]egk
exk
Y\]dYfl]
]k
aehgjlYfl]

k]{YdYj
im]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
^gjeY
hYjl]
\]
mfY

[gjja]fl]
\]
h]fkYea]flg
hka[ghYlgd|_a[g
im]
[jala[Y
Yd

eg\]dg
ey\a[g
[dxka[g
\]k\]
mfY
h]jkh][lanY
hka[gd|_a[Y*

@klg
ima]j]
\][aj
Zxka[Ye]fl]
im]
ka
dY
hkaimaYljzY
[dxka[Y

[geg
]phgf]fl]
\]d
eg\]dg
ey\a[g
\Y
hjagja\Y\
Y
dY
gZb]la)
na\Y\
q
dgk
ka_fgk(
dY
[jzla[Y
hka[gd|_a[Y
hjagjarY
dY
]ph]ja]f[aY

kmZb]lanY
\]d
hY[a]fl]*
@f
]kl]
k]fla\g(
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y

^m](
\]k\]
kmk
[gea]frgk
Y
hjaf[ahagk
\]d
ka_dg
p p (
]d
hjae]j

]phgf]fl]
\]
]klY
[jzla[Y(
Ymfim]
Y[lmYde]fl]
`Yq
gljYk

[gjja]fl]k
\]
h]fkYea]flg
hka[gd|_a[g
q
kg[agd|_a[g
im]

lYeZayf
dY
j]YdarYf
$n*
[Yh*
.
kgZj]
eg\]dgk
hkaimaxlja[gk%*
8`_TVae`d
SpdZT`d
d`ScV
adZT`eVcRaZR

i
adZbfZRecrR
UZ_p^ ZTR
@kl]
[Yhzlmdg
hj]l]f\]
hj]k]flYj
Yd
]klm\aYfl]
\]
e]\a[afY
q

Y
dgk
j]ka\]fl]k
\]
hkaimaYljzY
q
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
mf
eg\]dg

\]
Y[]j[Yea]flg
Yd
hY[a]fl]
]f
]d
[mYd
k]
hm]\Yf
afl]_jYj

dYk
nan]f[aYk
]eg[agfYd]k
afljYhkzima[Yk
q
dY
Zag_jY^zY
hYj)
la[mdYj
\]d
hY[a]fl]
\]fljg
\]
km
[mY\jg
hka[ghYlgd|_a[g

[gf[j]lg
]f
dg
im]
ddYeYj]egk
hka[gl]jYhaY
q
hkaimaYljzY

\afxea[Y*
Naf
]eZYj_g(
Yfl]k
\]
[ge]frYj
Y
hjg^mf\arYj

k]
`Y[]
f][]kYjag
mf
Zj]n]
]b]j[a[ag
[gf[]hlmYd*
@f
hjae]j

dm_Yj(
\Yj
mfY
\]^afa[a|f
kgZj]
dg
im]
]k
mfY
_ bXR^cTaP_ XP2

]f
k]_mf\g
dm_Yj(
\]^afaj
imy
]k
mfY
_ bXR^cTaP_ XP
SX] n\ XRP

q(
^afYde]fl](
]phgf]j
mfY
Yhda[Y[a|f
\]
yklY
]f
dY
hjx[la[Y

[dzfa[Y(
[geg
]k
dY
_ bX` d XPcapP
SX]n\ XRP%
GY
\]^afa[a|f
\]
dg
im]
]k
mfY
hka[gl]jYhaY
]k
mf
hYkg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
f][]kYjag(
hm]k
fg
lg\g
[gflY[lg
n]jZYd
g
[gfk]bg
af^gjeYd

hgj
hYjl]
\]
mf
ey\a[g
g
hka[|dg_g
[dzfa[g
]k
hka[gl]jYhaY*

N]_}f
H]dlrg^^
q
Fgjfj]a[`
$-53,%(
mfY
_ bXR^cTaP_ XP
]k
ámfY

Yhda[Y[a|f
hdYfa^a[Y\Y
q
\g[me]flY\Y
\]
dYk
ly[fa[Yk
\]janY)
\Yk
\]
dgk
hjaf[ahagk
hka[gd|_a[gk
]klYZd][a\gk(
dd]nY\Y
Y
[YZg

hgj
h]jkgfYk
[mYda^a[Y\Yk
q
]flj]fY\Yk
]f
dY
[gehj]fka|f

\]
]klgk
hjaf[ahagk
q
]f
dY
Yhda[Y[a|f
\]
]klYk
ly[fa[Yk(
[gf

dY
afl]f[a|f
\]
Yqm\Yj
Y
dgk
af\ana\mgk
Y
eg\a^a[Yj
Yim]ddYk

[YjY[l]jzkla[Yk
h]jkgfYd]k(
lYd]k
[geg
k]flaea]flgk(
nYdgj]k(

Y[lalm\]k
q
[gf\m[lYk(
im]
kgf
bmr_Y\Yk
[geg
afY\YhlY\Yk

g
\]kYbmklY\Ykà*
KYjla]f\g
\]
]klY
\]^afa[a|f(
afl]flYj]egk
]phgf]j
\]

^gjeY
_]f]jYd
q
k]f[addY
dY
\]^afa[a|f
\]
dY
_ bXR^cTaP_ XP
S X] n$
\ XR P
q
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
\a^]j]f[aYd]k
^j]fl]
Y
dYk
gljYk

hka[gl]jYhaYk
im]
k]
]phgf\jxf
]f
dgk
[Yhzlmdgk
hgkl]jagj]k*

@f
dY
hj]k]fl]
gZjY
qY
`]egk
]f[gfljY\g
af^gjeY[a|f
kgZj]

dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
]f
dgk
[Yhzlmdgk
-
$l]f\]f[aYk
\g[lja)
fYd]k
hka[g\afxea[Yk%(
[Yhzlmdg
.
$eg\]dg
hka[g\afxea[g%
q

[Yhzlmdg
/
$ZYk]k
hka[gd|_a[Yk
\]
dY
hkaimaYljzY%
\]\a[Y\gk
Y
dY

`aklgjaY
q
Y
dgk
\a^]j]fl]k
eg\]dgk
hkaimaxlja[gk*
D_mYde]fl](

]pakl]f
\a[[agfYjagk
kgZj]
l]jeafgdg_zY
hka[gYfYdzla[Y
im]
.//
Y[dYjYf
]klgk
[gf[]hlgk
]f
hjg^mf\a\Y\
$GYhdYf[`]
q
KgjlY)

dak(
-530%*
=xka[Ye]fl](
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]k
Yim]ddY

im]
lgeY
[geg
hmflg
\]
hYjla\Y
dgk
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
q

ly[fa[gk
_]f]jYd]k
\]d
_ bXR^P] n[XbXb
R[nbXR^
[j]Y\g
hgj
Aj]m\

$-54,%
]f
]d
YZgj\Yb]
hka[gl]jYhymla[g
\]d
hY[a]fl]*
@klgk

hjaf[ahagk
k]jxf
]phm]klgk
j]kmea\Ye]fl]
]f
dgk
ka_ma]fl]k

YhYjlY\gk(
]f
dgk
im]
mkYj]egk
]d
lyjeafg
áhka[gYfxdakakà(

[mYf\g
`Y_Yegk
j]^]j]f[aY
Yd
ljYk^gf\g
l]|ja[g
]
`akl|ja[g(

q
]d
lyjeafg
áhka[g\afxea[gà(
[mYf\g
`Y_Yegk
j]^]j]f[aY

Y
Ykh][lgk
exk
hjx[la[gk
q
Y[lmYd]k*
GYk
_ aT\ XbPb
QnbXRPb
g

hjaf[ahagk
k]{YdY\gk
k]
hg\jzYf
j]kmeaj
]f
dY
hjaeY[zY
\]d

nYdgj
}fa[g
\]
dY
]ph]ja]f[aY
kmZb]lanY
^j]fl]
Y
dY
]phdgjY[a|f

\]k[jahlanY
\]d
]klY\g
e]flYd
\]
dY
hkaimaYljzY
[dxka[Y(
dY

Y[]hlY[a|f
\]
e][Yfakegk
af[gfk[a]fl]k
im]
\]l]jeafYf

fm]kljY
na\Y
hkzima[Y
^j]fl]
Y
dY
R^] RXT] RXP
[dxka[Y
\]
dY
ljY)
\a[a|f
^adgk|^a[Y
g[[a\]flYd(
dY
aehgjlYf[aY
\]
dYk
]ph]ja]f)
[aYk
af^Yflad]k
]f
dY
na\Y
Y\mdlY
q(
^afYde]fl](
dgk
^]f|e]fgk

\]
ljYfk^]j]f[aY(
[gfljYljYfk^]j]f[aY
q
j]kakl]f[aY
im]
k]

\]k[jaZajxf
hgkl]jagje]fl]
$BYZZYj\(
-550%
$lYZdY
.3)-%*
AafYde]fl](
]klgk
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
afkhajYf
mfY
h]jk)
h][lanY
\]fljg
\]
dY
hkaimaYljzY
ddYeY\Y
_ bX` d XP capP
S X] n$
\ XRP
$BYZZYj\(
-550%
im]
afl]flY
Yhda[Yj
Yim]ddgk
eakegk

hjaf[ahagk
Y
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y(
im](
[geg
kYZ]egk(
k]
g[mhY

\]
ljYklgjfgk
hka[ghYlgd|_a[gk
]klYf\YjarY\gk
Yd
mkg
[geg

dgk
\]k[jalgk
]f
dgk
[Yhzlmdgk
hj][]\]fl]k
g
]f
dYk
[dYka^a[Y)
[agf]k
Y[lmYd]k
$?NH)1(
.,-/7
>D@)-,(
-550%
q
fg
\]
ljYk)
lgjfgk
]eg[agfYd]k
[gf
[jal]jagk
exk
dYpgk
q
im]
Y\]exk

afl]jY[[agfY
[gf
mf
]flgjfg
exk
[gehd]bg
[geg
]d
\]
dY

`gkhalYdarY[a|f(
dgk
YnYf[]k
hka[g^YjeY[gd|_a[gk(
]l[*
@d]_aj]egk
mfY
eYf]jY
hjx[la[Y
\]
\]kYjjgddYj
]klgk
[gf)
[]hlgk*
GY
\]^afa[a|f
_]f]jYd
\]
hka[gl]jYhaY(
\Y\Y
Yd
afa[ag

\]
]kl]
YhYjlY\g(
aehda[Y
mfY
l]gjzY
_]f]jYd(
mfY
ly[fa[Y
q
mf

Yhj]f\arYb](
mfY
Yhda[Y[a|f
Y
[Y\Y
hYlgdg_zY
q
mfY
]nYdmY[a|f

\]
dgk
j]kmdlY\gk*
Kgj
dg
lYflg(
afa[aYj]egk
dY
]phgka[a|f

hYjla]f\g
\]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
mfY
h]jkgfY
im]
imaka]jY

^gjeYjk]
]f
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y*
Ö>|eg
q
]f
imy
[gfkak)
l]
dY
^gjeY[a|f
\]
mf
ey\a[g(
mf
hkaimaYljY(
mf
hka[|dg_g

[dzfa[g
m
gljg
hjg^]kagfYd
\]
dY
kYdm\
e]flYd
[geg
hka[gl])

jYh]mlY
\afxea[g;
GY
^gjeY[a|f
\]d
hjg^]kagfYd
im]
ima]j]

\]\a[Yjk]
Y
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]klx
ZYkY\Y
]f
lj]k
hadY)
j]k*
@f
hjae]j
dm_Yj(
dYU^ a\ PRXr]
cTraXRP
g[mhY(
gZnaYe]fl](

mf
dm_Yj
hjgeaf]fl]
]f
]klY
]kh][aYdarY[a|f(
\]\a[xf\gk]

Yd
]klm\ag
\]
dgk
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
Zxka[gk
hka[gYfYdzla[gk

\]kYjjgddY\gk
]f
dY
hjae]jY
hYjl]
\]
]kl]
[Yhzlmdg
Y
ljYnyk
\]

dgk
Ymlgj]k
[dxka[gk
q
Y[lmYd]k
$Aj]m\(
-54,7
=agf(
-52-7
Fd]af(
E34>3
( - #'

B ZM [] X ] M [\W [
\M g Z QK W [
LMT
X [QKW I V c TQ[Q[
KjaeY[zY
\]d
nYdgj
}fa[g
\]
dY
]ph]ja]f[aY
kmZb]lanY

@pakl]f[aY
\]d
af[gfk[a]fl]

?]l]jeafakeg
hkzima[g
DehgjlYf[aY
\]
dYk
]ph]ja]f[aYk
af^Yflad]k
$á]d
fa{g
]k
]d

hY\j]
\]d
Y\mdlgà%
OjYfk^]j]f[aY
>gfljYljYfk^]j]f[aY
M]kakl]f[aY
./0
-5317
BYZZYj\(
-550%*
@f
k]_mf\g
dm_Yj(
`akl|ja[Ye ]fl]

k]
`Y
[gfka\]jY\g
im]
mf
Zm]f
hka[gl]jYh]mlY
`Y
\]
hYkYj

hgj
mfY
]ph]ja]f[aY
h]jkgfYd
\]
ljYlYea]flg
hYjY
dY
[ge )
hj]fka|f
\]
kmk
hjghagk
[gf^da[lgk*
@k
dg
im]
k]
\]fgeafY

P] n[XbXb
S XS nRcXR^
im](
]f
_]f]jYd(
Y\ghlY
dY
^gjeY
\]
dg
im]

\]khmyk
ddYeYj]egk
mf
hka[gYfxdakak
[dxka[g*
Kgj
dg
lYflg(

dY
k]_mf\Y
hYjl]
[mZjajx
dgk
[gf[]hlgk
^mf\Ye]flYd]k
\]
dY

ly[fa[Y
hka[gYfYdzla[Y
q
]d
Yhj]f\arYb]
mkY\gk
]f
dY
^gjeY[a|f

\]
mf
hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g*
D_mYde]fl](
[geg
ly[fa[Y
q

hjx[la[Y
im]
kgf(
dY
hka[gl]jYhaY
q
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y
k]

YhgqYf
]f
dY
bd_TaeXbXr]
S T
RPb^b
R[p]XR^b
[gf
mf
hjg^]kagfYd

\]Za\Ye]fl]
^gjeY\g
q
im]
k]
af[dmq]
]f
dY
hYjl]
ly[fa[Y

\]
dY
^gjeY[a|f*
@d
ljzhg\]
^gjeYlang
\]d
hka[gl]jYh]mlY

\afxea[g
Yd
im]
`]egk
`][`g
j]^]j]f[aY
j]im]jajzY(
k]_}f

fm]kljY
ghafa|f(
\]
\gk
Y[dYjY[agf]k*
Kgj
mf
dY\g(
k]
`Y[]

f][]kYjaY
mfY
^gjeY[a|f
[a]flz^a[Y
q
]hakl]egd|_a[Y
hYjYd]dY

hYjY
\glYj
Yd
hka[gl]jYh]mlY
\]
mf
]khzjalm
[jzla[g
^j]fl]
Y
dY

emdlalm\
\]
\Ylgk
_]f]jY\gk
hgj
dgk
l]|ja[gk
hka[gYfYdzla[gk*

Ig
hg\]egk
gdna\Yj
im]
]d
hka[gYfxdakak
_]f]jY
[gf[]hlgk
\]

\a^z[ad
Yfxdakak
[a]flz^a[g
$hgdak]eaY%(
hgj
dg
im]
mfY
Yh]jlmjY

Yd
emf\g
[a]flz^a[g
]pl]jagj
$[a]f[aY
[g_falanY(
f]mjg[a]f)
[aYk(
hkaimaYljzY%
k]
`Y[]
aehj]k[af\aZd]*
Kgj
gljg(
`akl|ja[Y)
e]fl](
\]k\]
Aj]m\
$-54,%(
`Yf
ka\g
afklalm[agf]k
hjanY\Yk(

kaf
faf_}f
lahg
\]
j][gfg[aea]flg
]klYlYd
g
mfan]jkalYjag(
dYk

im]
`Yf
\]kYjjgddY\g
hjg_jYeYk
\]
^gjeY[a|f*
Kgj
dg
lYflg(

Yd
fg
]klYj
j][gfg[a\Y
Y
]k[YdY
eafakl]jaYd
dY
lalmdY[a|f
\]

hka[gl]jYh]mlY(
k]jzY
\]k]YZd]
im]
dYk
afklalm[agf]k
mfan]jka)
lYjaYk
Y\ghlYjYf
mfY
hgka[a|f
mfalYjaY
k]_}f
dgk
]klxf\Yj]k

\]
^gjeY[a|f
mfan]jkalYjaY
na_]fl]k
[geg
}fa[Y
eYf]jY
\]

j][gfg[aea]flg*
PfY
n]r
]phm]klYk
dYk
hYjl]k
l]|ja[Y
q
ly[fa[Y
\]
dY
^gj)
eY[a|f
\]
mf
hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g(
]f
dY
l]j[]jY
hYjl]

\]
]kl]
[Yhzlmdg
fgk
[]fljYj]egk
]f
dg
im]
]klY
h]jkh][lanY(

\]fljg
\]d
[Yehg
\]
dY
hkaimaYljzY
q
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y(
hm])
\]
YhgjlYj
Y
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
$? NH )1(.,-/7
> D@ )- , (-550%(

]f
dg
im]
`]egk
\]^afa\g
[geg
hkaimaYljzY
\afxea[Y
$\gf\]

hj]k]flYj]egk
mf
[Ykg
[dzfa[g%*
@f
dY
[mYjlY
hYjl]
q
^afYd

]phgf\j]egk
Zj]n]e]fl]
dY
]nYdmY[a|f
[a]flz^a[Y
\]
km

]^][lana\Y\*
IV`crR
adZT`R_R]reZTR
@f
]kl]
YhYjlY\g
afl]flYj]e gk
\Yj
mfY
\]^afa[a|f
[dYjY(

k]f[addY
q
gh]jYlanY
\]
dgk
[gf[]hlgk
[dYn]
\]d
hka[gYfxdakak

im]
kgf
\]
mkg
[ge}f
]f
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y*
GY
l]gjzY

hka[gYfYdzla[Y
`Y
_]f]jY\g
mfY
[Yfla\Y\
af_]fl]
\]
ljYZYbgk(

lyjeafgk
q
]phda[Y[agf]k
emq
[gehda[Y\Yk
hYjY
dgk
hjgh|ka)
lgk
\]
]kl]
[Yhzlmdg(
hgj
dg
im]
j]ealaegk
Y
dY
ZaZdag_jY^zY
Y

ima]f]k
em]klj]f
km
afl]jyk
]f
YehdaYj
kmk
[gfg[aea]flgk*

K]jg
[ge]f[]egk
hgj
dgk
gjz_]f]k*
EcZ^ Vc
;cVfU
@f
]kl]
YhYjlY\g
]phgf\j]egk
dYk
hjae]jYk
YhgjlY[agf]k

l]|ja[Yk
\]
Aj]m\*
Kgj
gj\]f(
k]jxf
dY
l]gjzY
hmdkagfYd(
dY
< : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
hjae]jY
l|ha[Y(
dY
l]gjzY
kaeZ|da[Y
q
dY
hjae]jY
hYlg_]faY

$hka[g_]faY%
im]
]kl]
Ymlgj
\ag
[geg
]phda[Y[a|f
\]
dY
]f^]j)
e]\Y\
e]flYd*
@f
dgk
afa[agk
\]d
hka[gYfxdakak(
]d
[gf[]hlg
\]
_d [bXr]

$j]Yda\Y\
Y
e]\ag
[Yeafg
]flj]
dg
Zagd|_a[g
q
dg
hkzima[g(

h]jg
\a^]j]fl]
\]d
afklaflg
YfaeYd
im]
_mzY
fm]kljY
na\Y

Yfze a[Y%
^m]
[]fljYd
]f
dY
]phda[Y[a|f
\]
dY
e glanY[a|f

\]
dY
[gf\m[lY
\]
dgk
hY[a]fl]k*
?]
Yd_mfY
eYf]jY
]jY
mf

[gf[]hlg
`]j]\]jg
\]
dY
Y\eajY[a|f
\]
Aj]m\
hgj
?Yjoaf*

?]^afa|
dY
hmdka|f
\]
na\Y
Ta^b!#
im]
[YfYdarYZY
dY
[XQ X$
S ^
$]f]j_zY
hkzima[Y
aehj]_fY\Y
\]
afklaflgk
k]pmYd]k%(

^j]fl]
Y
dY
hmdka|f
\]
e m]jl]
cP] Pc^b!#
im]
[YfYdarYZY

dgk
Ykh][lgk
\]kljm[langk
\]d
k]j
`meYfg*
GY
[XQ XS ^
[geg

]f]j_zY
hka[gk]pmYd
YljYn]kYZY
mf
\]kYjjgddg
]f
]klY\agk(

\]
e ]fgj
Y
eYqgj
\]kYjjgddg(
\]
dY
afeY\mj]r
`YklY
dY

eY\mj]r
$Aj]m\(
-5,1+-54,*
HaTb
T]bPh^b
b^Q aT
[P
cT^apP

S T
[P
bTg d P[XS PS !%
@klYk
^Yk]k
kgf(
km[]kanYe]fl](
dY
^aP[#

dY
P] P [#
dY
V T ] XcP [
q
dY
\]
[P cT] R XP
`YklY
Yd[YfrYj
dY
na\Y

Y\mdlY
$<ZjY`Ye(
-5--(
-5-2(
-5.0%
$n*
]f
[Yh*
.
\]
]kl]

daZjg
]d
eg\]dg
hka[g\afxea[g%*
<d
eakeg
la]ehg(
Aj]m\
\]kYjjgdd|
km
cT ^ a pP
TbcadRcd$
aP[%
>geg
km
fgeZj]
af\a[Y(
hj]l]f\zY
kmZ\ana\aj
dY
e]fl]

`meYfY
]f
nYjaYk
ákmZ]kljm[lmjYkà*
GY
hjae]jY
kmZ\anaka|f

^m]
[gfg[a\Y
[geg
_ a X\ T a P
cr _ XRP
$Aj]m\(
-5,,+-54,
q

-5-1+-52/%(
im]
\ana\]
dY
e ]fl]
`meYfY
]f
X] R^] bRXT] $
cT
$hmdkagf]k
afY[[]kaZd]k
Y
dY
[gf[a]f[aY%(
_ aTR^ ] bRXT] cT

$hmdkagf]k
^x[ade]fl]
Y[[]kaZd]k
Y
dY
[gf[a]f[aY%
q
R^]bRXT]cT

$hmdkagf]k
[gfk[a]fl]k
q
\]
mkg
]f
dY
j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd%*

@d
af[gfk[a]fl]
k]
eYfa^]klYjzY
Y
ljYnyk
\]
dgk
km]{gk(
\]
dgk

[P_bdb
^aP[Xb
g
RP[P \ X
$]jjgj]k
Yd
`YZdYj
g
]k[jaZaj(
\a[a]f\g
g

]k[jaZa]f\g
[gkYk
im]
eYfa^a]klYe]fl]
fg
k]
\]k]Yf
hgjim]

]klxf
j]hjaea\Yk%(
\]
dgk
kzflgeYk
f]mj|la[gk(
e]\aYfl]

dY
Ykg[aY[a|f
daZj]
q(
^afYde]fl](
e]\aYfl]
dY
[gf\m[lY
]f

_]f]jYd
q
dY
ljYfk^]j]f[aY
]f
hYjla[mdYj*
JljY
\]
dYk
hj]eakYk
\]
dYk
im]
hYjl]
]d
hka[gYfxdakak
]k

dY
\]d
[Yjx[l]j
kaeZ|da[g
\]
dYk
j]hj]k]flY[agf]k
e]flYd]k*

GY
l]gjzY
hmdkagfYd
g^j][zY
mf
eg\]dg
e ][Yfa[aklY
]f
dY

ljY\a[a|f
\]
dY
e]\a[afY
\][aegf|fa[Y(
h]jg(
hgj
gljg
dY\g(

qY
\]k\]
]d
hjaf[ahag
Aj]m\
lYeZayf
YhgjlY
mfY
[gf[]h[a|f

fgn]\gkY
\]
[Yjx[l]j
exk
hka[gd|_a[g*
N]
ljYlY
\]d
eP[^a

bX\ Qr[XR^
\]d
[gfl]fa\g
e]flYd
\]d
hY[a]fl]*
Kgj
]b]ehdg(

]d
kzflgeY
^|Za[g(
[geg
]d
ea]\g
Y
dgk
[YZYddgk(
l]eY
\]d

[Ykg
CYfk
$Aj]m\(
-54,%(
hg\zY
k]j
mf
kzeZgdg
\]
ea]\g

Yd
hY\j]*
N]_}f
]kl]
eg\]dg
afa[aYd(
dY
]phda[Y[a|f
\]
dY
hYlgdg_zY

_bXR^VT]XP!
kmj_zY
Yd
]fljYj
]f
[gf^da[lg
]klYk
hmdkagf]k
\]

gja_]f
af[gfk[a]fl]
]flj]
kz*
Ggk
e][Yfakegk
]phda[Ylangk

\]
dY
hYlgdg_zY
]jYf
\gk6
dY
U XYP R Xr ]
q
dY
aTVaTbXr]%
H]\aYfl]

dY
hjae]jY
]d
af\ana\mg
im]\YZYUXYP S ^
]f
km
\]kYjjgddg
Y
mfY

\]
dYk
^Yk]k
\]
dY
daZa\g(
dY
gjYda\Y\
j]dY[agfY\Y
[gf
dY
\]h]f)
\]f[aY(
dY
YfYda\Y\
[gf
dYk
[gf\m[lYk
[gehmdkanYk(
dY
^Yk]

_]falYd
[gf
]d
[gehd]bg
\]
@\ahg
g
janYda\Y\
k]pmYd
[gf
]d

hjg_]falgj
\]d
eakeg
k]pg(
dY
^Yk]
\]
dYl]f[aY
[gf
]d
h]jzg\g

\]
Y\imaka[a|f
\]
[gfg[aea]flgk
q
`YZada\Y\]k
hjghag
\]
dY

hj]hmZ]jlY\
[gf
mfY
\akeafm[a|f
\]
dgk
[gf^da[lgk
k]pmYd]k(

q
dY
^Yk]
\]
eY\mj]r
^afYd
]f
dY
[mYd
dYk
j]dY[agf]k
k]pmYd]k

Y\imajzYf
km
hd]fg
k]fla\g*
H]\aYfl]
dY
k]_mf\Y
]d
af\ana\mg
 < : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY
ngdnzY
Y
^mf[agfYj
k]_}f
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

Ykg[aY\Yk
hj]naYe]fl]
Y
dYk
^Yk]k
\]d
\]kYjjgddg
hka[gk]pmYd

Yd
]f^j]flYjk]
Y
dgk
[gf^da[lgk
Y[lmYd]k*
@f
]d
YhYjlY\g
\]

ly[fa[Y
hka[gYfYdzla[Y
\Yj]egk
gljY
Y[]h[a|f
\]d
[gf[]hlg

aTVaTbXr]
exk
hgkalanY*
Naf
]eZYj_g(
]klY
l]fka|f
]flj]
dg
Zagd|_a[g
q
dg
kaeZ|da[g

d]
gZda_|
Y
hjg^mf\arYj
]f
dY
l]gjzY(
[geg
n]j]egk
]f
dY

bTVd]SP
cr_ XRP
\]
km
l]gjzY
]kljm[lmjYd
`Y[aY
mfY
[gf[]h)
[a|f
exk
hka[gd|_a[Y*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
`akl|ja[g(

dY
kgdm[a|f
^afYd
hgj
dY
im]
k]
af[daf|
]d
hka[gYfxdakak
]f
]d

ka_dg
p p
^m]
km
[gfn]jka|f
]f
mf
eg\]dg
]p[dmkanYe]fl]

hka[gdg_a[aklY(
Ymfim]
Y[lmYde]fl]
`Yq
mfY
j][gfka\]jY[a|f

]hakl]egd|_a[Y
\]
km
hYh]d
hgj
hYjl]
\]
Yd_mfgk
Ymlgj]k

$FYf\]d(
-555%
]f
mf
afl]flg
\]
afl]j[gf][lYjdg
[gf
dYk

l]gjzYk
hkaimaxlja[Yk
exk
ey\a[Yk
q
Zagd|_a[Yk*
HVXf_U`
;cVfU
Kgkl]jagje]fl](
Aj]m\
\]k[jaZa|
dY
bTVd]SP
cr_XRP
$-5./+-54,

q
-5./+-52-%(
im]
\ana\zY
dY
e]fl]
]f
9[[^
$k]\]
\]
dYk
hmd)
kagf]k(
\]k]gk
g
ajjY[agfYda\Y\%(
M^
$Ykh][lgk
[g_falangk

]eg[agfYd]k
exk
[gfk[a]fl]k
q
eY\mjgk%
h
Gd_Tahr
$^m]fl]

\]
[jzla[Y
q
nYdgj]k
egjYd]k
lYeZayf
\]
gja_]f
af[gfk[a]fl]%*

GY
hYlgdg_zY
kmj_]
[mYf\g
]fljYf
]f
[gf^da[lg
dYk
hmdkagf]k

g
\]k]gk
]flj]
]klgk
fan]d]k
g
lghg_jY^zYk*
Kgj
]b]ehdg(
mf

hY[a]fl]
[gf
mf
Gd_Tahr
jz_a\g
]
`ah]j[jzla[g
^j]fl]
Y
kmk

hjghagk
\]k]gk
k]pmYd]k*
>gf
]kl]
fm]ng
eg\]dg
]kljm[)
lmjYd
hg\]egk
[ge hj]f\]j
im]
dgk
[gf^da[lgk
e]flYd]k

Y\imajzYf
mfY
\afxe a[Y
e xk
hka[gd|_a[Y(
hm]k
kmhgfzY

[gf^da[lgk
]flj]
afklYf[aYk
hka[gd|_a[Yk
exk
[Yj_Y\Yk
\]

[gfl]fa\gk
[gf^da[langk
q
fg
]flj]
hmdkagf]k
\]
jYa_YeZj]

exk
Zagd|_a[Y*
EdZT`]`XrR
UV]
M`
i
Rfe`VdeZ^R

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
<
e]\aY\gk
\]d
ka_dg
p p (
[gf
]d
ypg\g
bm\zg
ljYk
dY
N]_mf\Y

Bm]jjY
Hmf\aYd(
]d
hka[gYfxdakak
k]
ljYkdY\|
\]k\]
>]f)

ljg]mjghY
`Y[aY
@klY\gk
Pfa\gk(
\gf\]
dgk
hka[gYfYdaklYk

k]
g[mhYjgf
exk
\]d
Tg
\]
dY
bTVd]SP
cr_XRP
^j]m\aYfY*
@klg

\YZY
mf
[Yjx[l]j
exk
Y[[]kaZd]
Y
dY
hka[gl]jYhaY
Yd
g[mhYjk]

\]
dY
hYjl]
\]
dY
h]jkgfY
exk
eY\mjY(
exk
[gfk[a]fl]
q

YZgj\YZd](
^j]fl]
Y
dY
ajjY[agfYda\Y\
\]d
9[[^
q
]d
Gd_Tahr%

@klY
]k[m]dY
afljg\mbg
fm]ngk
l]eYk
exk
[gehj]fkaZd]k
q

YZgj\YZd]k
]f
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y(
[geg
dY
Ymlg]klaeY

g
]d
b T [U
$YmlgaeY_]f
^zka[Y
q
hkzima[Y
]
aeY_]f
\]
dgk
\]exk

kgZj]
dY
h]jkgfY%
]f
dY
l]jeafgdg_zY*
GY
hYlgdg_zY
kmj_](

k]_}f
]klY
]k[m]dY(
[mYf\g
`Yq
mfY
ZYbY
Ymlg]klaeY
g
]d
b T [U

fg
]klYZY
Za]f
^gjeY\g*
IV`crR
UV
]Rd
cV]RTZ`_Vd
UV
`S[Ve`
AafYde]fl](
k]
`Y
\]kYjjgddY\g
mf
hka[gYfxdakak
im](
kaf

gdna\Yj
dgk
hjaf[ahagk
hj]naYe]fl]
]phm]klgk(
k]
`Y
[]f)
ljY\g
exk
]f
dgk
Ykh][lgk
j]dY[a|fYd]k
af[gfk[a]fl]k
\]d
./1
hY[a]fl]
[gf
dgk
gZb]lgk
$j]Yda\Y\]k
afl]jfYk
g
]pl]jfYk

[gf
dYk
im]
]d
kmb]lg
k]
j]dY[agfY%
\]k\]
]d
ege]flg
\]d

fY[ae a]flg
im]
]f
dYk
hmdkagf]k
k]pmYd]k*
Kgj
]b]ehdg(

\]k\]
dY
j]dY[a|f
eY\j])Z]Zy
`YklY
dYk
j]dY[agf]k
Y\mdlYk

[gf
]d
emf\g
]pl]jfg
]
afl]jfg*
@kl]
eg\]dg
\]
j]dY[a|f

k]
]b]j[]
e]\aYfl]
dYk
ddYeY\Yk
U P ] c P b pP b
X] R^] bRXT]cTb%

H]dYfa]
Fd]af
$-53/%(
[geg
\ak[zhmdY
\]
<ZjY`Ye(
ka_m]

]d
[gf[]hlg
\]
^QYTc^
X] cTa] P[XiP S ^
[geg
\]klafYlYjag
\]

dgk
\]k]gk
\]kljm[langk*
Fd]af
$-5/0+-53/
q
-50,+-53/%

kmklalmq|
dYk
^Yk]k
^j]m\aYfYk
hgj
dYk
ddYeY\Yk
_^bXRX^] Tb#

dYk
[mYd]k
ka_m]f
ka]f\g
]klY\gk
fgjeYd]k
\]d
\]kYjjgddg

hkzima[g
\]d
af\ana\mg*
? ]k[jaZa|
dY
_ ^bXR Xr]
Tb` d Xi^ _ P$

aP ] ^ XS T
q
dY
_ ^bXR Xr]
S T_ aTbXe P%
GY
hjae]jY(
im]
dg
k]jzY

lYeZayf
]f
]d
gj\]f
[jgfgd|_a[g(
g[mjj]
]f
dgk
hjae]jgk

k]ak
e]k]k
\]d
fY[aea]flg(
q
k]
[YjY[l]jarYjzY
hgj
k]j
exk

hjaealanY
q
hj]k]flYj
^]f|e]fgk
\]
^YdlY
\]
afl]_jY[a|f
k]f)
kgjaYd
q
hkzima[Y(
[gf
hj]\geafag
\]
dg
im]
hgkl]jagje]fl]

ddYeYj]egk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
hka[|la[gk
Yfl]
dYk
^jmk)
ljY[agf]k
im]
mf
gZb]lg
$dY
eY\j]%(
lg\YnzY
fg
lglYde]fl]

afl]_jY\g(
hjgng[Y*
Kgj
]d
[gfljYjag(
dY
hgka[a|f
\]hj]kanY

k]
\]kYjjgddY
Y
hYjlaj
\]d
g[lYng
e]k(
q
]f
]ddY
]d
fa{g
\]k)
[mZj]
im]
dY
_jYla^a[Y[a|f
q
^jmkljY[a|f
hjgna]f]f
\]
mf

eakeg
gZb]lg
lglYd(
dY
eY\j]*
GY
j]kgdm[a|f
kYdm\YZd]
\]

]klY
kalmY[a|f
]k
im]
]d
fa{g
k]
ka]flY
dg
km^a[a]fl]e]fl]

k]_mjg
\]
im]
hm]\]
hj]k]jnYj
kmk
^QYTc^b
X]cTa]^b
Zm]fgk

e]\aYfl]
Y[[agf]k
j]hYjY\gjYk
q
Y[]hl]
km
`gklada\Y\*
Jljg
Ymlgj
aehgjlYfl]
\]fljg
\]
]klY
]k[m]dY
^m]
=godZq

$-514%*
Df^dma\g
hgj
dY
]lgdg_zY
q
dY
gZk]jnY[a|f
\]
dY
[gf)
\m[lY
\]
dgk
eYez^]jgk(
]kh][aYde]fl]
\]
dgk
hjaeYl]k(
\]k)
[jaZa|
dYk
]klj][`Yk
j]dY[agf]k
Y^][lanYk
\]
gja_]f
_]fyla[g

]flj]
dY
eY\j]
q
]d
`abg*
=Yk|
km
]ph]ja]f[aY
]f
dY
gZk]jnY)
[a|f
\]
fa{gk
[gf^da[langk
kaf
`g_Yj
ljYk
dY
N]_mf\Y
Bm]jjY

Hmf\aYd(
q
\]kYjjgdd|
dY
l]gjzY
\]d
Yh]_g
PccPRWT\ T]c!
]flj]

eY\j]
]
`abg
[geg
mf
^Y[lgj
aehgjlYfl]
]f
dY
_]f]jY[a|f

\]
hYlgdg_zY*
GVdf^V_
KYjY
[gf[dmaj
]kl]
YhYjlY\g
l]|ja[g
\]
^gjeY
]kim]exla[Y(

dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
`Y
]ngdm[agfY\g
[jgfgd|_a[Ye]fl]

\]k\]
km
]phda[Y[a|f
hYlg_]fyla[Y
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY

[geg6
P !
mf
Zdgim]g
\]
dgk
afklaflgk
$^abY[a|f%
]f
dYk
^Yk]k

hka[gk]pmYd]k
afa[aYd]k
\]d
\]kYjjgddg
$^Yk]
gjYd(
YfYd(
_]falYd

q
\]
dYl]f[aY%
q
mfY
j]_j]ka|f
Y
]ddYk
Yfl]
dYk
\a^a[mdlY\]k

]f
dY
]\Y\
Y\mdlY(
]f
dgk
hjae]jgk
Y{gk
\]d
egnaea]flg

hka[gYfYdzla[g7
Q!
Y
km
afl]jY[[a|f
[gf
dY
\anaka|f
ljahYj)
lalY
\]
dY
e ]fl]
`meYfY
g
l]gjzY
]kljm[lmjYd
$hjae]jY
q

k]_mf\Y
l|ha[Y%7
R!
hgkl]jagje]fl]
ka_ma]jgf
dgk
]klm\agk

\]
dY
Ymlg]klaeY(
im]
^m]jgf
afljg\m[a\gk
hgj
dY
]k[m]dY

Ye ]ja[YfY
\]
dY
hka[gdg_zY
\]d
Tg
$H]f\]dkgf(
-55/%(
q

S !
Y
dY
Ydl]jY[a|f
]f
dYk
j]dY[agf]k
\]
gZb]lg
\]
dY
]k[m]dY

cd]afaYfY
$Fd]af(
-531%*
Ig
gZklYfl](
]klYk
[mYljg
dzf]Yk

\]
h]fkYea]flg
ka_m]f
Y[lmYde]fl]
YZa]jlYk
]f
\an]jkYk

]k[m]dYk(
Ymfim](
]f
_]f]jYd(
dY
l]f\]f[aY
]k
`Y[aY
mfY

\akeafm[a|f
]f
dY
aehgjlYf[aY
\Y\Y
Y
dY
k]pmYda\Y\
q
mf

eYqgj
yf^Ykak
]f
dg
j]dY[agfYd*
./2
In8 C >8 6
EH>8D 6 C 6 A~I>86
:_ecVgZdeR
UZ_p^ ZTR
GY
]flj]naklY
\afxea[Y
]k
YZa]jlY(
afnalYf\g
Yd
hY[a]fl]
Y

]phj]kYj
kmk
h]fkYea]flgk
q
]eg[agf]k
kaf
dY
\aj][[a|f
\]d

l]jYh]mlY
$dg
im]
hgkl]jagje]fl]
ddYeYj]egk
Pb^RXP RXr]

[XQao!%
GY
\mjY[a|f
km]d]
k]j
\]
mfgk
01
Y
1,
eaf*
<imz
k|dg

[YZ]
j][gj\Yj
km
[Yjx[l]j
YZa]jlg
fg
\aja_a\g(
\]
]f[m]fljg

h]jkgfYd
im]
hjgha[a]
dY
]phj]ka|f
\]
lg\gk
dgk
Ykh][lgk

h]jkgfYd]k(
zflaegk(
Zag_jx^a[gk
\]d
hY[a]fl](
kmk
[gf^da[)
lgk
q
xj]Yk
\]
Zdgim]g(
Yfka]\Y\]k
Zxka[Yk(
j]dY[a|f
[gf

hY\j]k(
j][m]j\gk
\]
af^Yf[aY
g
j][m]j\gk
ljYmexla[gk
q
dY

gZk]jnY[a|f
\]
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
mladarY\gk*
?]k\]

]d
P ] ^] X\ Pc^
$fg
eYfl]f]j
mfY
j]dY[a|f
h]jkgfYd
[gf
]d

hY[a]fl]%(
]d
hka[gl]jYh]mlY
\]Z]
eYfl]f]j
mfY
Y[lalm\
\]

] Td caP[XSPS
QT]Te^[T]cT
$]k[m[`Y
]ehxla[Y
kaf
[jzla[Y%
Yfl]

dgk
[gfl]fa\gk
\]d
hY[a]fl]*
@f
dYk
hjae]jYk
]flj]naklYk
k]
`Y

\]
aj
^jY_mYf\g
gljg
\]
dgk
Ykh][lgk
exk
aehgjlYfl]k
\]
dY

hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
[geg
]k
]d
\]
dY
P [XP ] i P
cTaP_odcXRP#

]k
\][aj(
]d
]klYZd][aea]flg
\]
mf
eYj[g
\]
emlmg
Y[m]j\g

hYjY
dd]nYj
Y
[YZg
]d
ljYZYbg
l]jYhymla[g*
?mjYfl]
]klY
]flj])
naklY
]d
hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g(
hYjYd]dYe]fl]
Y
dY
]k[m)
[`Y
Yl]flY
\]
dgk
[gfl]fa\gk
\]d
hY[a]fl](
k]
ajx
^gjeYf\g

mfY
a\]Y
\]
dYk
xj]Yk
hYlgd|_a[Yk
\]d
hY[a]fl]
Ydj]\]\gj
\]

dgk
[gf[]hlgk
ly[fa[gk
im]
k]_ma\Ye]fl]
]phgf\j]egk

$@[`]_gq]f(
-542%*
6 _p]ZdZd
UV
]`d
T`_eV_ZU`d
N]
dd]nYf
Y
[YZg
e]\aYfl]
dY
P b ^ R XP R Xr ]
[XQaT#
]d
Yfxdakak

\]
dY
caP] bUTaT] RXP
q
R^] caPcaP]bUTaT]RXP
q
]d
Yfxdakak
\]
dY

aTbXbcT]RXP%
GY
hjae]jY
[gfkakl]
]f
dY
daZ]jlY\
YZkgdmlY
\]d

hY[a]fl]
]f
hj]k]flYj
]f
dY
]flj]naklY
]d
eYl]jaYd
hkzima[g

im]
]f
]k]
ege]flg
d]
hj]g[mhY(
Y
\a^]j]f[aY
\]
gljYk
hka)
[gl]jYhaYk(
]f
dYk
[mYd]k
]d
l]jYh]mlY
la]f]
mfY
^mf[a|f
exk

\aj][lanY*
>geg
af\a[Yegk
Yd
hjaf[ahag
\]
]kl]
[Yhzlmdg(
dY

afl]jY[[a|f
]flj]
dY
kmZb]lana\Y\
\]d
hY[a]fl]
q
]d
l]jYh]mlY

]k
mfg
\]
dgk
]b]k
\]
dY
hka[gl]jYhaY
q
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y*

@klg
k]
[gf[j]lY
]f
gljgk
\gk
[gf[]hlgk
^mf\Ye]flYd]k
\]
dY

hka[gl]jYhaY
\afxea[Y*
@d
hka[gYfxdakak
hjghgf]
im]
`Yq
mfY

h]jkakl]f[aY
\]
hYljgf]k
e]flYd]k
\]
gj_YfarY[a|f
af^Yflad

]f
dY
na\Y
\]d
Y\mdlg*
@klg
[gfdd]nY
dY
j]h]la[a|f
\]
]klgk

hYljgf]k
\]d
hYkY\g
]f
]d
hj]k]fl]*
Kgj
dg
lYflg(
]d
hY[a]fl]

nm]dn]
Y
]ph]jae]flYj
]klgk
hYljgf]k
]f
km
j]dY[a|f
[gf

]d
l]jYh]mlY(
Y\bm\a[xf\gd]
k]flaea]flgk
`Y[aY
^a_mjYk
\]d

hYkY\g*
@klg
]k
mf
eYl]jaYd
l]jYhymla[g
hYjY
ljYZYbYj
q
]k
dgk

im]
\]^afaegk
[geg
dY
caP]bUTaT]RXP
im]
]d
hY[a]fl]
hjgq][)
lY
]f
]d
l]jYh]mlY*
ukl]
fg
j]khgf\]
Y
]klYk
hjgq][[agf]k
[gf

dY
j]khm]klY
\]
dY
h]jkgfY
fgjeYd(
kafg
[gf
mfY
ly[fa[Y*
GY

[gehj]fka|f
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
\]
]klgk
hYljgf]k
af^Yf)
lad]k
]f
km
j]dY[a|f
[gf
]d
l]jYh]mlY
]k
mfg
\]
dgk
eglgj]k
\]d

[YeZag
\]
km
hYlgdg_zY*
Kgj
]b]ehdg(
]d
hY[a]fl]
hm]\]
hj])
k]flYj
j][`Yrg
Yd
l]jYh]mlY
hgj
km
]pa_]f[aY
\]
hmflmYda\Y\

Yd
j]nanaj
mf
g\ag
`Y[aY
mf
hY\j]
YmlgjalYjag
$ljYfk^]j]f[aY

f]_YlanY%
g
k]flaea]flgk
\]
[ma\Y\g
Yd
j]nanaj
kalmY[agf]k
< : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
nana\Yk
[gf
kmk
k]j]k
im]ja\gk
$ljYfk^]j]f[aY
hgkalanY%*
GY

ljYfk^]j]f[aY
k]
dd]nY
Y
[YZg
_jY[aYk
Y
mfY
kalmY[a|f
]kh][z)
^a[Y
\]d
ljYlYea]flg
hka[g\afxea[g
im]
]k
dY
Yfl]jagje]fl]

k]{YdY\Y
aTVaTbXr]%
<fl]
dY
kalmY[a|f
\]
]flj]naklY
YZa]jlY(

daZj](
q
dY
Y[lalm\
[gehj]fkanY
\]d
l]jYh]mlY(
]d
hY[a]fl]

km^j]
mfY
kalmY[a|f
\]
af^YfladarY[a|f
q
\]h]f\]f[aY
im]

kajn]
\]
Yle|k^]jY
Y^][lanY
hYjY
im]
]phj]k]
kmk
\]k]gk
q

^jmkljY[agf]k
exk
af^Yflad]k
]Tda^bXb
S T
caP]bUTaT]RXP!%
@f

[YeZag(
dY
R^]caPcaP]bUTaT]RXP
j]hj]k]flY
]d
Yfxdakak
\]
dgk

k]flaea]flgk
q
h]fkYea]flgk
im]
]d
hY[a]fl]
\]kha]jlY
]f

]d
hjghag
hka[gl]jYh]mlY(
q
\]
dgk
im]
ykl]
\]Z]
k]j
[gfk)
[a]fl]
hYjY
]nalYj
afl]j^]j]f[aYk
]f
km
ljYZYbg*
D_mYde]fl](

]k
mfY
aehgjlYfl]
YjeY
l]jYhymla[Y
hYjY
dY
[gehj]fka|f
\]d

emf\g
hkzima[g
\]d
hY[a]fl]
q
\]d
hjghag
hka[gl]jYh]mlY*

?]fljg
\]d
Yfxdakak
\]
dgk
[gfl]fa\gk
e]flYd]k
\]d
hY[a]fl](

gljg
\]
dgk
]b]k
^mf\Ye]flYd]k
]k
]d
Yfxdakak
\]
dY
aTbXbcT]RXP#

[gf[]hlg
im]
aehda[Y
dY
ghgka[a|f
\]d
hY[a]fl]
Yd
[YeZag(
q

im]
fgk
dd]nY
qY
Y
mf
fm]ng
YhYjlY\g
kgZj]
dgk
e][Yfakegk

\]
\]^]fkY(
im]
]d
hY[a]fl]
hgf]
]f
eYj[`Y
Yfl]
dgk
afl]flgk

\]d
hka[gl]jYh]mlY
\]
e]bgjYj
km
[gehj]fka|f
hkzima[Y*
B VTR_Zd^`d
UV
UVWV_dR
KYjYd]dYe]fl]
Y
dY
]k[m[`Y
\]
dgk
[gfl]fa\gk
\]
dY
]flj]nak)
lY(
]d
hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g
]klx
Yl]flg
Y
dgk
e][Yfakegk

af[gfk[a]fl]k
[gf
dgk
[mYd]k
]d
hY[a]fl]
afl]flY
j][`YrYj

kalmY[agf]k
im]
d]
kgf
]kh][aYde ]fl]
\gdgjgkYk*
Ngf
dgk

ddYeY\gk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
$<*
Aj]m\(
-5/2+-502%*
@f

_]f]jYd(
kgf
YehdaYe]fl]
mladarY\gk
hgj
]d
kmb]lg
]f^]jeg(

Ymfim]
k]
hj]k]flYf
\]
^gjeY
exk
]kh][z^a[Y
]f
\a^]j]fl]k

hYlgdg_zYk(
[geg
n]j]egk
]f
]d
YhYjlY\g
\]
hkaimaYljzY

\afxea[Y
$lYZdY
.3).%*
Ggk
exk
j]hj]k]flYlangk
]f
dY
f]m)
jgkak
`Yf
ka\g
qY
]phm]klgk
]f
]d
[Yhzlmdg
--(
kgZj]
_]f]jY)
da\Y\]k
\]
dY
f]mjgkak(
q
Yimz
fgk
daealYj]egk
Y
j][gj\Yjdgk7

k]jzYf
dY
j]hj]ka|f(
dY
^YflYkzY(
dY
kmZdaeY[a|f(
]d
\]khdYrY)
ea]flg(
dY
jY[agfYdarY[a|f(
dY
a\]fla^a[Y[a|f(
dY
[gfn]jka|f(
dY

j]_j]ka|f(
dY
hmfa[a|f(
dY
YfmdY[a|f(
dY
^gjeY[a|f
j]Y[lanY(
dY

\]f]_Y[a|f(
]d
YakdYea]flg
q
dY
[gf\]fkY[a|f*
@f
[YeZag(
dgk

hjghagk
\]
dY
hka[gkak
q
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
dY
h]jkgfYda\Y\

exk
_jYn]k
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6
]k[aka|f
g
b_[XccX]V
\]
Y^][lgk

\gdgjgkgk(
_ a^h TRRXr]
T
XST] cXUXRPRXr]
_a^hTRcXeP#
X]ca^hTR$

RXr]
q
]TVPRXr]
$BYZZYj\(
-550%*
N]_}f
dY
l]gjzY
hka[gYfYdz)
la[Y(
kgf
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
exk
hjaealangk
]f
[mYflg
Y

km
e]fgj
]dYZgjY[a|f
[g_falanY
q
]f
]d
k]fla\g
[jgfgd|_a[g

Yd
k]j
hjghagk
\]
dgk
hjae]jgk
e]k]k
\]
dY
na\Y*
GY
]k[aka|f

k]hYjY
k]flaea]flgk
g
j]hj]k]flY[agf]k
[gfljY\a[lgjagk
\]

^gjeY
hYlgd|_a[Y
$Fd]af(
-531%7
dY
a\]fla^a[Y[a|f
hjgq][lanY

kmhgf]
dY
YljaZm[a|f
\]
Ykh][lgk
\]
dY
hjghaY
h]jkgfY
Y

gljY
q
[|eg
yklY
eg\a^a[Y
Y
km
n]r
dgk
Ykh][lgk
hjgq][lY\gk

q
dgk
\]nm]dn]
Yd
kmb]lg
afa[aYd7
dY
afljgq][[a|f
kmhgf]
dY

afl]jfYdarY[a|f
\]
mf
gZb]lg
YeZanYd]fl](
[geg
hgj
]b]e )
hdg
]f
dY
\]hj]ka|f
hka[|la[Y(
q
^afYde]fl]
dY
f]_Y[a|f(
im]

Y
\a^]j]f[aY
\]
dY
aT_aTbXr]#
im]
Y[l}Y
kgZj]
]klzemdgk
af\])
k]YZd]k
afl]jfgk(
YimyddY
Y[l}Y
kgZj]
]klzemdgk
]pl]jfgk(

ka]f\g
dY
ZYk]
\]
dYk
Ydl]jY[agf]k
k]fkgh]j[]hlanYk
\]
dY

hka[gkak*
 < : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
E34>3
( - #(

? M KI V Q[U W [
L M
L M NM V [ I
M V
TI
X I \W TW O eI
U MV \IT
G[khei_i F[YWd_ice
Z[
Z[\[diW
Cakl]jaY(
ljYklgjfgk
M]hj]ka|f(
[gfn]jka|f(
kgeYlarY[a|f
kgeYlgegj^gk(
`ahg[gf\jzY
Nm]{gk(
^gZaYk ?]khdYrYea]flg(
[gf\]fkY[a|f

D\]fla^a[Y[a|f
hjgq][lanY(
f]_Y[a|f(

k]hYjY[a|f
g
b_[XccX]V
\]
Y^][lgk
\gdgjgkgk
?aklaeaY(
\]hj]ka|f
eYqgj Kmfa[a|f(
afljgq][[a|f
I]mjgkak
gZk]kanY <fmdY[a|f(
^gjeY[a|f
j]Y[lanY(
YakdYea]flg
B]f]jYd]k AYflYkzY(
kmZdaeY[a|f(
j]_j]ka|f(

jY[agfYdarY[a|f
PfY
n]r
j][g_a\g
lg\g
]d
eYl]jaYd
e]\aYfl]
dYk
]flj]nak)
lYk
q
]d
Yfxdakak
q
]dYZgjY[a|f
\]
ykl](
]k
hj][akg
dd]_Yj
Y
mf

\aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g
im]
]phgf\j]egk
k]_ma\Ye]fl]*
9ZRX_tdeZT`
adZT`UZ_p^ ZT`
@d
\aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g
la]f]
mfY
\gZd]
^mf[a|f(
qY

im]
ka
]d
\aY_f|kla[g
hkaimaxlja[g
la]f\]
Y
Y_jmhYj
Y
dgk

hY[a]fl]k
]f
]fla\Y\]k
[dzfa[Yk(
Yimyd
`Y[]
mfY
Y_jmhY[a|f

lYeZayf
k]_}f
dgk
hjaf[ahagk
hka[gYfYdzla[gk(
h]jg
Y
dY
n]r

]d
\aY_f|kla[g
\afxea[g
hj]l]f\]
k]j
}fa[g
hYjY
]d
hY[a]fl]

af\ana\mYd*
@f
]kl]
k]fla\g(
Y
hYjl]
\]d
hYh]d
[dYka^a[Y\gj(

la]f]
mf
k]fla\g
]eaf]fl]e]fl]
hjx[la[g
hm]k
]d
\aY_f|k)
la[g
hka[g\afxea[g
fgk
dd]nYjx
Y
\]kYjjgddYj
mfY
]kljYl]_aY

hka[gl]jYhymla[Y*
>geg
nYdgj
Y{Y\a\g(
]kl]
\aY_f|kla[g
exk

af\ana\mYd
hm]\]
e ]bgjYj
]d
hjgf|kla[g
\]d
hY[a]fl]
im](

Za]f
\aY_fgkla[Y\g
hkaimaxlja[Ye]fl](
fg
em]kljY
e]bgjzY

\]Za\g
Y
fg
`YZ]j
Yl]f\a\g
Y
Ykh][lgk
kmZb]langk
im]
]klxf

af^dmq]f\g
]f
dY
^YdlY
\]
j]khm]klY
l]jYhymla[Y
$h*
]b*(
jYk_gk


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
[Yjx[l]j(
[geg
n]j]egk
exk
Y\]dYfl]%*
@d
\aY_f|kla[g
[dxka[g
hka[gYfYdzla[g
[gehj]f\zY
mfY
[mx)
\jmhd]
nYdgjY[a|f6
_]fyla[Y
$gja_]f
]f
Yfka]\Y\]k
af^Yflad]k%(

][gf|ea[Y
$^m]jrY
\]
dYk
hmdkagf]k%(
\afxea[Y
$[gf^da[lgk

afljYhkzima[gk%
q
]kljm[lmjYd
$\a^]j]fl]k
l|ha[Yk%
\]d
hY[a]fl](

im]
qY
k]
`Y
]phm]klg
]f
]d
[Yhzlmdg
.
$eg\]dg
hka[g\afxea)
[g%*
Na_ma]f\g
Y
BYZZYj\
$-550%(
]d
\aY_f|kla[g
\afxea[g

exk
eg\]jfg
]klYjzY
]f_dgZY\g
]f
]d
]klm\ag
_]f]jYd
\]d

hY[a]fl]
q
k]
ZYkYjzY
]f
]d
]klm\ag
Yl]flg
\]
dgk
]klj]kgj]k

$@b]
DQ
\]d
?NH)DQ)OM7
]f
]d
j][a]fl]
?NH)1(
[gf
dY
\]kY)
hYja[a|f
\]d
kakl]eY
\]
[dYka^a[Y[a|f
emdlaYpaYd(
k]
[gfka\]jY

mfY
k]d][[a|f
\]
dgk
[|\a_gk
\]
dY
>D@)5)H>
q
\]
dgk
fm]ngk

[|\a_gk
U
im]
[gfla]f]
dY
>D@)-,)>H
hYjY
dgk
^Y[lgj]k
hka)

[gkg[aYd]k
q
YeZa]flYd]k%(
]f
]d
]klm\ag
\]d
hYkY\g
Zag_jx^a[g(

]kh][aYde]fl]
]f
dY
af^Yf[aY
q
dY
j]h]la[a|f
\]
hjgZd]eYk(
]f

dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]d
Tg
[geg
dY
^gjlYd]rY
q
dY
\]Zada\Y\(
dgk

e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
q
[gf^da[lgk(
dY
j]dY[a|f
\]d
Tg
[gf

]d
Nmh]jq|(
dYk
j]dY[agf]k
^YeadaYj]k
q
dgk
hYljgf]k
\]
ljYfk)
^]j]f[aY
q
[gfljYljYfk^]j]f[aY
q(
^afYde]fl](
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]d
bT[U#
[geg
dY
Ymlg]klaeY
q
dY
[g`]ka|f(
dY
[gflafma\Y\

Zag_jx^a[Y(
dgk
dzeal]k
\]d
b T [U
h
dY
j]dY[a|f
[m]jhg+e]fl]*
./3
Ii_Yei_i
@kimarg^j]faY(
ljYklgjfg
\]dajYfl]
[j|fa[g(

eYfzY(
ljYklgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\
?]hj]ka|f
hka[|la[Y
PfY
n]r
j]YdarY\g
]d
\aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g(
]klm\aY)
j]egk
[mxd]k
kgf
dYk
`]jjYea]flYk
\]
ljYZYbg
hYjY
hjgha[aYj

]d
[YeZag
h]jkgfYd
]f
]d
hY[a]fl]*
IcRSR[`
adZT`eVcRaqfeZT`
PfY
n]r
YfYdarY\g
]d
eYl]jaYd
\]
ljYZYbg(
]d
hka[gl]jYh]mlY

\afxea[g
hgk]]
Zxka[Ye]fl]
lj]k
afkljme]flgk
hYjY
km
mkg

Yfl]
]d
hY[a]fl]*
Kgj
mf
dY\g(
dY
R^]Ua^]cPRXr]#
[gf
dY
[mYd

]d
l]jYh]mlY
hgf]
Yfl]
]d
hY[a]fl]
]d]e]flgk
im]
hm]\]f

\]kh]jlYj
\akgfYf[aYk
]flj]
kmk
^YflYkzYk
q
dY
j]Yda\Y\
$h*
]b*(

áPkl]\
e]
`Y
\a[`g***
h]jg
hgj
dg
im]
qg
ky
\]
mkl]\
fg

[gf[m]j\Y
[gf***à%*
J ljg
]d]e ]flg
]k
dY
R [P a XUXR P R Xr ]
\]

[gfl]fa\gk
im]
]d
hjghag
hY[a]fl]
fg
]fla]f\]
\]
kz
eakeg

$h*
]b*(
áKYj][]
[geg
ka
mkl]\
e]
imaka]jY
\][aj***à%*
AafYd)
e]fl](
dY
`]jjYea]flY
exk
aehgjlYfl]
\]d
ljYZYbg
l]jYhym)
la[g
]k
dY
X] cTa_ aTcPRXr ]
\]
dgk
[gfl]fa\gk
[gfk[a]fl]k
]

af[gfk[a]fl]k
q
\]
dgk
km]{gk
\]d
hY[a]fl](
\]
dY
[mYd
\Yj])
egk
mf
]b]ehdg
]f
]d
[Ykg
[dzfa[g*
@d
YfYdaklY
afl]jhj]lY
]d

R^]cT]XS^
[PcT]cT#
im]
]k
]d
n]j\Y\]jg
ka_fa^a[Y\g(
Y
hYjlaj

\]d
R^] cT]XS^
\ P]XUXTbc^
\]
dg
im]
]phj]kY
]d
hY[a]fl]*
@k

e]\aYfl]
dY
afl]jhj]lY[a|f
im]
ykl]
[gfg[]
]eg[agfYde]fl]

km
hjgZd]exla[Y
hkzima[Y*
>dxka[Ye]fl](
k]
]phgf]
[geg

dY
[ge hj]fka|f
[gfk[a]fl]
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
\]
km

hjghag
af[gfk[a]fl]
e]\aYfl]
]kl]
ljYZYbg
l]jYhymla[g*
CYq

im]
Y[dYjYj
im]
fg
k]
ljYlY
\]
mfY
afl]jhj]lY[a|f
jY[agfYd

\]
dgk
[gf^da[lgk(
kafg
im]
]klx
af[Yj\afY\Y
]f
dY
nan]f[aY

]eg[agfYd
\]
dY
j]dY[a|f
\]d
hY[a]fl]
]f
]d
P ` d p
h
P W ^ aP
[gf

]d
hka[gl]jYh]mlY*
@f
]d
emf\g
\]
dgk
km]{gk
$dY
e pP
aTVXP

Yd
af[gfk[a]fl](
k]_}f
Aj]m\(
hgj
km
[Yjx[l]j
kaeZ|da[g%(
]d

hY[a]fl](
daZj]
\]
dYk
[gfn]f[agf]k
[mdlmjYd]k(
fgk
eYfa^a]klY

e][Yfakegk
Yj[Ya[gk
\]
[mehdaea]flg
\]
kmk
f][]ka\Y\]k

Y^][lanYk
q
[g_falanYk*
Ggk
e][Yfakegk
\]
^gjeY[a|f
\]
dgk

km]{gk(
[geg
]phj]ka|f
kaeZ|da[Y
\]
\]k]gk(
k]
ZYkYf
]f
dY

S aP\ P cXiPRXr]
$aex_]f]k
g^j][a\Yk
]f
]d
km]{g%(
R^] ST] $
bPRXr]
$]d
hY[a]fl]
hm]\]
af[dmaj
]d]e]flgk
\akhYj]k
]f
mf

eakeg
kzeZgdg
im]
YhYj][]
]f
]d
km]{g%(
S Tb_[PiP\ XT] c^

$[gfl]fa\gk
im]
\]kha]jlYf
Yfka]\Y\
hm]\]
k]j
hm]klgk

]f
gljg
dm_Yj(
h]jkgfY
g
[gkY%
q
T [P Q ^ a P R Xr ]
b TR d ] S P a XP

$]d
ljYZYbg
\]
^gje Y[a|f
\]d
km]{g
Y
hYjlaj
\]
dgk
\]k]gk
.0*
af[gfk[a]fl]k%
im]
Aj]m\
\]k[jaZa|
$=] cTa_aTcPRXr]
S T
[^b

bdTq^b#
-5,,+-54,%*
Aj]fl]
Y
dYk
afl]jhj]lY[agf]k
\]d
hka[gl]jYh]mlY(
q
[geg

j]kmdlY\g
\]
dY
j]kakl]f[aY
\]d
hY[a]fl](
k]
hm]\]f
hjg\m[aj

\gk
kalmY[agf]k
[dzfa[Yk
\a^]j]fl]k(
[geg
kgf
dY
aTPRRXr]

cTaP_ od cXRP
]TVPcXeP
$]eh]gjYea]flg
kaflgexla[g
ljYk
mfY

e ]bgjzY
afa[aYd%
q
]d
[gfg[a\g
[geg
PRcX] V
^d c
$Y[lmY[a|f

ajjY[agfYd
]
af[dmkg
nagd]flY
^m]jY
\]
dY
k]ka|f
hka[gl]jY)

hymla[Y
\]
]d]e]flgk
[gf^da[langk
im]
k]
hjg\m[]f
]f
dY

k]ka|f%*
@klYk
kalmY[agf]k
[dzfa[Yk
q
dY
hjghaY
[gehj]fka|f

\]d
eYl]jaYd
hgj
hYjl]
\]d
hka[gl]jYh]mlY
dd]nYf(
^afYde]fl](

Y
gljg
Ykh][lg
^mf\Ye]flYd
\]
dY
hj]hYjY[a|f
ly[fa[Y
\]d

hka[gl]jYh]mlY
\afxea[g(
dY
qY
k]{YdY\Y
kmh]jnaka|f
\]
[Ykgk

[dzfa[gk
[gf
mf
l]jYh]mlY
[gf
exk
]ph]ja]f[aY*
IZa`d
UV
adZT`eVcRaZR
UZ_p^ ZTR
Kg\]egk
[dYka^a[Yj
dgk
lahgk
\]
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]f

jYr|f
Y
[jal]jagk
hjx[la[gk6
P !
dY
]\Y\
\]
dgk
hY[a]fl]k

]f
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
\]
Y\mdlgk
]
af^Yflad7
Q!
k]_}f
dY

[Yfla\Y\
\]
hY[a]fl]k
Y
ljYlYj
\]
^gjeY
af\ana\mYd(
_jmhYd(

]f
hYj]bY(
^YeadaYj
g
afklalm[agfYd(
q
R!
\]h]f\a]f\g
\]
[ja)
l]jagk
^gjeYlangk(
]f
hka[gl]jYhaY
\a\x[la[Y
\]
^gjeY[a|f

\]
hjg^]kagfYd]k
$]d
ddYeY\g
hj]naYe]fl]
P] n[XbXb
SXSnRcXR^!

g
hjghaYe]fl]
l]jYhymla[Y
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
hY[a]fl]k

$lYZdY
.3)/%*
@f
hjae]j
dm_Yj(
\]k[jaZaj]egk
]d
hka[gYfxdakak
[dxka[g(

im]
]k
]d
ljYlYea]flg
exk
gjlg\gpg*
>gfkakl]
]f
k]kagf]k
]f

\anxf
[gf
mfY
h]jag\a[a\Y\
\]
lj]k
Y
[af[g
k]kagf]k
k]eYfY)
d]k(
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
im]
gk[adY
]flj]
lj]k
q
\a]r
Y{gk
\]

\mjY[a|f*
MYrgf]k
hjx[la[Yk
\]
zf\gd]
][gf|ea[Y
\a^z[ad]k

\]
Ykmeaj
hgj
dgk
hY[a]fl]k
q
dgk
k]jna[agk
h}Zda[gk
dd]nYjgf

Y
dY
j]\m[[a|f
\]
dYk
k]kagf]k
q
\]d
la]ehg
\]
ljYlYea]flg(

]f
dg
im]
k]
`Y
n]fa\g
ddYeYf\g
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y*
<d

afljg\m[aj
]d
lyjeafg
áhka[gl]jYhaY
\afxea[Yà
]f
dm_Yj
\]

áhka[gYfxdakakà(
[YeZaYegk
`Y[aY
mf
ljYlYea]flg
e]fgk

hjg^mf\g(
[gf
mfY
h]jag\a[a\Y\
\]
mfY
Y
\gk
k]kagf]k

k]eYfYd]k
q
\]
mfY
\mjY[a|f
exk
daealY\Y
\]
mfg
Y
lj]k

Y{gk*
@f
dY
af^Yf[aY
k]
hm]\]
k]_maj
]d
eakeg
hYlj|f
\]
dY

hka[gl]jYhaY
\]
Y\mdlgk
$]d
hka[gYfxdakak
[dxka[g
]k
jYjg%*
Naf

]eZYj_g(
k]_}f
]d
\]kYjjgddg
]eg[agfYd
q
[g_falang
\]d
fa{g(

mfY
\]
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
]kh][z^a[Yk
]k
dY
afljg\m[[a|f
\]

dYk
bTbX^]Tb
ST
YdTV^
]f
dY
j]dY[a|f
l]jYhymla[Y*
@klY
ly[fa[Y

^m]
afljg\m[a\Y
]f
]d
hka[gYfxdakak
Zxka[Ye ]fl]
hgj
<fY

Aj]m\
$-522%
q
H]dYfa]
Fd]af
$-53/(-531%(
q
\Y
Yd
bm]_g
\]d
E34>3
( - #)

E QXW[
L M
X [ QKW \M ZI X QI
L QV c U QKI
Kka[gYfxdakak
[dxka[g
af\ana\mYd

Kka[gl]jYhaY
af\ana\mYd6
<\mdlg
Df^Yflad
Kka[gl]jYhaY
\afxea[Y
_jmhYd
Kka[gl]jYhaY
\afxea[Y
\]
hYj]bY
Kka[gl]jYhaY
\afxea[Y
afklalm[agfYd
$_jmhgk
=Ydafl%
< : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
fa{g
]d
nYdgj
kaeZ|da[g
\]
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k

\]d
Y\mdlg*
N]
\]kYjjgddY
dY
k]ka|f
[gf
\an]jkgk
gZb]lgk
$Yfa)
eYd]k(
[g[`]k(
hdYkladafY(
]l[*%
im]
]klaemdYf
dY
]phj]ka|f

Y^][lanY
\]d
fa{g
g
fa{Y*
GY
hka[gl]jYhaY
_jmhYd
]k
gljY
\]

dYk
YhgjlY[agf]k
\]d
hka[gYfxdakak7
k]
\]kYjjgddY
]f
_jmhgk

\]
k]ak
Y
g[`g
h]jkgfYk
$=a|f(
-52-%*
?]fljg
\]
dYk
af k)
lalm[agf]k
kYfalYjaYk(
hgj
]b]ehdg(
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
dgk

ddYeY\gk
_jmhgk
=Ydafl
$-522%(
im]
kajn]f
hYjY
im]
dgk
\a^])
j]fl]k
hjg^]kagfYd]k
]phj]k]f
[gf^da[lgk
[gf
j]dY[a|f
Y
km

hjx[la[Y
Ykakl]f[aYd*
PfY
n]r
]klm\aY\Y
dY
]flj]naklY(
]d
\aY_f|kla[g
hka[g)
\afxea[g(
]d
hjg[]kg
l]jYhymla[g
q
dgk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]

hka[gl]jYhaY
\afxea[Y(
]klYegk
]f
[gf\a[agf]k
\]
hYkYj
Yd

l]j[]j
YhYjlY\g
\gf\]
â\]d
hjae]jg
kgZj]
l]gjzY
hYkYegk

]f
]d
k]_mf\g
Y
dgk
[gf[]hlgk
exk
ly[fa[gkâ
`YZdYj]egk

\]
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
[gf
dY
Yhda[Y[a|f
\]
dY
hka[gl]jYhaY

\afxea[Y
Y
dYk
\an]jkYk
hYlgdg_zYk
e]flYd]k*
E H>F J >6 IG ~6
9>C}B >86
<`gjY
]klYe gk
[gf[]hlmYde ]fl]
exk
hj]hYjY\gk
hYjY

]fl]f\]j
dY
\a^]j]f[aY
]flj]
dY
hka[gl]jYhaY
q
dY
hkaimaY)
ljzY
\afxea[Y*
Na
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]k
dY
Yhda[Y[a|f

hjx[la[Y
\]
dgk
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
\]d
hka[gYfxdakak
âhgj
dg

lYflg(
mfY
ly[fa[Y
hka[gl]jYhymla[Y
exk
[gf
kmk
af\a[Y[agf]k

q
[gfljYaf\a[Y[agf]kâ
Y
kalmY[agf]k
h]jkgfYd]k
_]f]jY\gjYk

\]
km^jaea]flg
hkzima[g(
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y
fgk
afljg\m)
[]
qY
]f
mf
\geafag
[a]flz^a[g
hjghag
[geg
]k
dY
hkaimaYljzY(

]f
dY
[mYd
dYk
]fla\Y\]k
[dzfa[Yk
]klxf
exk
\]daealY\Yk
q(
]f

_]f]jYd(
hj]k]flYf
eYqgj
_jYn]\Y\
[dzfa[Y*
@klg
ima]j]
\][aj

im]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
im]\Yjx
daealY\Y
hgj
mf
\gea)
fag
\]
jYf_g
kmh]jagj
im]
\]daealYjx
km
xeZalg
\]
]b][m[a|f

q
im]
]d
[gfl]plg
l]jYhymla[g
$k]ka|f
hka[gl]jYhymla[Y
kgZj]

[gf^da[lgk
afljYhkzima[gk%
k]
`Y[]
exk
[gehd]bg
$^Y[lgj]k

]pljYhkzima[gk(
ey\a[gk
q
kg[aYd]k%*
>]fljxf\gfgk
qY
]f
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y(
im]j]egk

`Y[]j
`af[Yhay
]f
im]
yklY
hj]k]flY
nYjagk
^j]fl]k
\]
Y[lmY)
[a|f(
[geg
k]{YdYegk
]f
dY
lYZdY
.3)0*
Kgj
mf
dY\g(
hj]l]f\]

YhgjlYj
Yqm\Y
Y
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k
[gf
mf
ljYklgjfg
e]flYd

q
]f
[mYdima]j
lahg
\]
\akhgkalang
Ykakl]f[aYd
$[]fljg
\]
kYdm\

e]flYd(
hY[a]fl]k
`gkhalYdarY\gk
]f
mfY
mfa\Y\
\]
Y_m\gk(
E34>3
( - #*

8 I K \W ZM [
L M
QV \M Zd [
X I ZI
TI
X [QY ] QI \ZeI
L QV c U QKI
Kjaf[ahagk
hka[g\afxea[gk
q
ly[fa[gk
_]f]jYd]k
H][Yfakegk
\]
\]^]fkY
]kh][z^a[gk
\]
[Y\Y
ljYklgjfg
?aY_f|kla[g
hka[g\afxea[g
Df[a\aj
]f
]d
ljYklgjfg
\]
h]jkgfYda\Y\
\]
ZYk]
BjYn]\Y\
[dzfa[Y(
af_j]kgk(
j][mjj]f[aYk
@ph]ja]f[aY
hka[|la[Y
@kla_eYlarY[a|f
\]d
ljYklgjfg
D\]Y[a|f
kma[a\Y
>gehYlaZada\Y\
[gf
e]\a[Y[a|f
g
Yqm\Y
kg[aYd
AY[lgj]k
]kh][z^a[gk
\]d
[a[dg
nalYd
uf^Ykak
]f
dgk
Ykh][lgk
\]
dY
j]dY[a|f
ey\a[g)hY[a]fl]
 < : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
`gkhalYd
\]
\zY(
[]fljg
\]
\zY
m
`gkhalYd
\]
dYj_Y
]klYf[aY%*

?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
[dzfa[g(
`]egk
\]
hj]klYj
]kh][aYd

Yl]f[a|f
Y
dY
eYqgj
_jYn]\Y\
im]
dgk
hjgZd]eYk
hkaimax)
lja[gk
hj]k]flYf
]f
dY
Ykakl]f[aY
h}Zda[Y
^j]fl]
Y
dgk
hjg)
Zd]eYk
e]fgj]k
\]
dY
Ykakl]f[aY
hjanY\Y
\]d
hka[gYfxdakak7

hgj
]b]ehdg(
]d
eYqgj
aehY[lg
hka[gd|_a[g
q
]eg[agfYd
\]
dY

]ph]ja]f[aY
hka[|la[Y(
]d
]^][lg
ljYmexla[g
\]
dgk
j]h]la\gk

af_j]kgk(
]d
[gfkmeg
\]
l|pa[gk(
]d
eYqgj
ja]k_g
kma[a\Y
q

]d
eYqgj
\]l]jagjg
hka[gkg[aYd
]f
]d
[gjlg
q
dYj_g
hdYrg*
Kgj

gljg
dY\g(
[geg
`]egk
k]{YdY\g
hj]naYe]fl](
l]f]egk
im]

Y\][mYj
dY
hjx[la[Y
\afxea[Y
Y
dYk
]pa_]f[aYk
\]
dgk
[jal]jagk

[a]flz^a[gk*
Jljg
Ykh][lg
j]d]nYfl]
im]
im]j]egk
j][Yd[Yj
]f
]kl]

[Yhzlmdg
]k
im]
dY
hkaimaYljzY
\afxe a[Y
fg
k|dg
]k
mfY

Yhda[Y[a|f
eaeyla[Y
\]d
hka[gYfxdakak
Y
dY
hkaimaYljzY(
kafg

lYeZayf
mfY
eYf]jY
\a^]j]fl]
\]
h]fkYj
P
fPh
^ U
c WX]ZX]V!

dY
j]dY[a|f
ey\a[g)hY[a]fl]
q
dgk
^]f|e]fgk
hka[ghYlgd|)
_a[gk*
Lm]j]egk
\][aj
[gf
]klg
im]
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y

j]YdarY(
hgj
mf
dY\g(
mf
YZgj\Yb]
hka[gl]jYhymla[g
\]
dgk
[gf)
^da[lgk
hka[gd|_a[gk
q
]eg[agfYd]k
\]d
hY[a]fl]
q(
hgj
gljg(

kmhgf]
mfY
j]^d]pa|f
\]d
hjghag
l]jYh]mlY
kgZj]
dY
j]dY[a|f

afl]jh]jkgfYd
$[gfk[a]fl]
]
af[gfk[a]fl]%
im]
kmZqY[]
]f

dY
j]dY[a|f
ey\a[g)hY[a]fl]*
@f
]kl]
k]fla\g(
]fljgf[Y
[gf

dYk
jYz[]k
exk
hka[gd|_a[Yk
g
`meYfaklYk
\]
dY
hkaimaYljzY*
OYeZayf
[YZ]
\]klY[Yj
im]
\Y\Y
dY
eYqgj
Y[[]kaZada\Y\

q
ypalg
l]jYhymla[g
Y
dY
hka[gl]jYhaY
hka[g\afxea[Y
\]
dgk

ljYklgjfgk
\]
[Yjx[l]j(
im]j]egk
kmZjYqYj
dY
aehgjlYf[aY
\]d

YZgj\Yb]
\]
yklgk(
]f
em[`gk
[Ykgk
kmZqY[]fl]k
Yd
\aY_f|k)
la[g
\]d
@b]
D(
hm]k
af^dmq]f
\]
eYf]jY
aehgjlYfl]
]f
]d
[mjkg

\]
dY
hYlgdg_zY
hjaf[ahYd(
[geg
hm]\]
k]j
]f
]d
Yme]flg

\]d
[gfkmeg
\]
l|pa[gk
]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\

e]flYd
$dY
[gfg[a\Y
[geg
_ P c^ [^ V pP
S d P[!#
hjgZd]eYk
\]

j]dY[a|f
h]jkgfYd
g
dYZgjYd(
\a^a[mdlY\]k
\]
Y^jgflYea]flg

\]
dgk
hjgZd]eYk
h]jkgfYd]k(
]l[*
Kgj
[gfka_ma]fl](
mfY

e ]bgjzY
\]
]klgk
hjgZd]eYk
\]
[Yjx[l]j
hm]\]
af^dmaj
]f

mfY
e]bgjzY
\]d
hjgf|kla[g
\]d
ljYklgjfg
\]d
@b]
D*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
>ge]flY\gk(
hm]k(
dgk
hjaf[ahagk
\aj][langk
\]
dY
hkaimaY)
ljzY
\afxea[Y(
hg\jzYegk
k]{YdYj
[geg
gZb]langk
hjaf[ahYd]k

\]
yklY
dgk
egkljY\gk
]f
dY
lYZdY
.3)1*
E34>3
( - #+

A J RM\Q^ W [
L M
TI
X [QY ] QI \ZeI
L QV c U QKI
M]kgdm[a|f
\]
dgk
[gf^da[lgk
afljYhkzima[gk
$]fna\aYk(

[gehd]bgk(
[]dgk(
[gfljgd
\]
dYk
hmdkagf]k%
HYqgj
[gehj]fka|f
\]d
emf\g
afl]jfg
$]imadaZjag

9[[^$M^$Gd_Tahr!
?a^]j]f[aY[a|f
]flj]
]d
bT[U
q
]d
emf\g
]pl]jagj
$]imadaZjag

hjgq][[a|f)afljgq][[a|f%
H]bgjYj
]d
emf\g
kg[aYd
q
^YeadaYj
\]d
hY[a]fl]

Kj]n]f[a|f
\]
[gehda[Y[agf]k
\]
dY
]f^]je]\Y\
$kma[a\ag(

jmhlmjYk
Y^][lanYk(
hjgZd]eYk
dYZgjYd]k
q+g
][gf|ea[gk(

]l[*%
$]imadaZjag
PRcX]V
^dc$eY\mj]r%
HYf]bg
q
hj]n]f[a|f
\]
dgk
[gf^da[lgk

M][gfg[aea]flg
\]
dgk
dzeal]k
h]jkgfYd]k
$]imadaZjag

M^$XSTP[
ST[
M^#
Y\][mY[a|f
\]d
]kladg
\]
na\Y%
H]bgjY
kaflgexla[Y
k][mf\YjaY
Y
dY
j]kgdm[a|f
\]
[gf^da[lgk
,.)
>geg
YhmflxZYegk
]f
dY
lYZdY
.3)0(
mfY
\]
dYk
YhgjlY)
[agf]k
exk
afl]j]kYfl]k
im]
]d
hka[gYfxdakak
`Y
j]YdarY\g
]k

km
afl]flg
\]
[gehj]fka|f
\]
dYk
\a^]j]fl]k
Yfka]\Y\]k
im]

Y[gehY{Yf
Y
dgk
\a^]j]fl]k
ege]flgk
nalYd]k
\]d
\]kYjjg)
ddg
`meYfg*
Aj]fl]
Y
dYk
]fla\Y\]k
hYlgd|_a[Yk
\]d
eg\]dg

ey\a[g
[geg
]hakg\agk
ljYfkn]jkYd]k
]f
dY
na\Y
\]d
hY[a]f)
l](
ghgf]
mf
]klm\ag
\]
dgk
_ Tap^ S ^ b
S T
caP]bXRXr]
hjghagk

\]d
[a[dg
nalYd
im]
hm]\]f
`Y[]j
kmj_aj
dY
hka[ghYlgdg_zY*

KYjY
]d
hka[gYfxdakak(
]klgk
h]jzg\gk
`Yf
ka\g
Zxka[Ye]fl]6

af^Yf[aY(
Y\gd]k[]f[aY(
]eZYjYrg(
hYjlg
q
hm]jh]jag(
]\Y\

Y\mdlY(
e]fghYmkaY(
bmZadY[a|f
q
k]f][lm\
$lYZdY
.3)2%*
@klg

k]
ljY\m[]
]f
im]
Yfl]
mf
hY[a]fl]
[gf[j]lg
`Yq
im]
eYfl])
f]j
mfY
Yl]f[a|f
Y
dY
`gjY
\]
nYdgjYj
]d
\a^]j]fl]
ege]flg

nalYd
im]
]klx
YljYn]kYf\g*
@k
\][aj(
bmflg
Yd
\aY_f|kla[g

hkaimaxlja[g
ljYfkn]jkYd
g
kaflgexla[g(
q
]d
dgf_alm\afYd
g

]ngdmlang(
dY
hkaimaYljzY
\afxea[Y
\]klY[Y
]klgk
h]jzg\gk
\]

ljYfka[a|f
[geg
^mf\Ye]flYd]k
hYjY
]fl]f\]j
dgk
[gf^da[lgk

\]d
hY[a]fl]*
>gf[j]lYe ]fl](
[ge g
]k
Za]f
[gfg[a\g(
mfg
\]
dgk

hjaf[ahagk
Zxka[gk
\]d
hka[gYfxdakak
]k
dY
aehgjlYf[aY
\]
dYk

]ph]ja]f[aYk
af^Yflad]k
]f
]d
\]kYjjgddg
e]flYd
\]d
k]j
`meY)
fg*
KYjY^jYk]Yf\g
Y
BYZZYj\
$-550%(
]d
_ P b P S ^
Tb
T[
_ ar[^V^

^
T[
]Xq^
Tb
T [
_ P S a T
S T[
PSd[c^%
Kgj
]b]ehdg(
]f
dY
hjae]jY

af^Yf[aY(
]d
hka[gYfxdakak
`Y
\]kYjjgddY\g
mfY
ly[fa[Y
[geg

dY
gZk]jnY[a|f
l]jYhymla[Y(
j]YdarY\Y
hgj
mf
hjg^]kagfYd
]f
]d

\gea[adag
\]d
Z]Zy
g
\]d
fa{g
\]
hg[gk
Y{gk(
lYeZayf
]f

dY
]k[m]dY
m
`gkhalYd
af^Yflad(
hYjY
]d
]klm\ag
\]d
aehY[lg

]eg[agfYd
\]
dYk
hjae]jYk
j]dY[agf]k
$Hadd]j
q
[gak*(
-545%*

GY
Y\gd]k[]f[aY
`Y
ka\g
gljg
\]
dgk
^g[gk
\]
afl]jyk
[dxka[g

q
hjglglzha[g
\]
h]jzg\g
\]
ljYfka[a|f
^m]jl]e]fl]
da_Y\g
Y

dgk
hjgZd]eYk
hka[|la[gk
q
\]
a\]fla\Y\
k]pmYd
$<Z]jYklmja

q
FfgZ]d(
-52.%*
@klgk
Ymlgj]k
k]{YdYf
]f
dgk
Y\gd]k[]fl]k

mf
ljahd]
\m]dg
e]flYd
$hgj
dgk
hY\j]k
\]
dY
af^Yf[aY(
hgj
dY

a\]fla\Y\
af^Yflad
q
hgj
]d
hjghag
[m]jhg
af^Yflad%(
kalmY[ag)
f]k
j]_j]kanYk
\]
af^YfladarY[a|f(
dgk
PRcX] V
^d c
k]{YdY\gk

Yfl]jagje]fl]
q
dY
Z}kim]\Y
\]
mfY
fm]nY
a\]fla\Y\
[geg

[YjY[l]jzkla[Yk
\]
]kl]
h]jzg\g*
@f
dY
]\Y\
Y\mdlY(
dY
Yqm\Y

hka[g\afxea[Y
]k
}lad
hm]k
]f
]klY
]lYhY
\]
dY
na\Y
k]
hjg\m)
[]f
dgk
hjae]jgk
hjg[]kgk
\]
\m]dg(
]d
]eZYjYrg
q
hgkhYjlg(

]d
Y[gkg
egjYd
]f
]d
ljYZYbg
\^QQX]V!#
]l[*
KYjY
Y[YZYj
]f

dY
]\Y\
YnYfrY\Y(
fm]nYk
kalmY[agf]k
k]
hj]k]flYf
]f
dY

]nYdmY[a|f
hka[gkg[aYd
\]d
Yf[aYfg6
dY
k]f][lm\(
dY
kgd]\Y\(
E34>3
( - #,

5 QKTW
^ Q\I T"
L M [ L M
]V
X] V \W

L M
^ Q[\I
X [QKW L QV c U QKW
@\Y\
af^Yflgbmn]fad6
hjgZd]eYk
]f
]d
\]kYjjgddg(
]k[gdYj]k

$^jY[Ykg
]k[gdYj(
Y[gkg
egjYd%(
YZmkg
k]pmYd
q
hjgZd]eYk

^YeadaYj]k
$[gf^da[lg
[gf
`]jeYfgk(
k]hYjY[a|f
\]
dgk

hY\j]k(
em]jl]
\]
mf
hjg_]falgj%
@\Y\
Y\mdlY6
hjgZd]eYk
afl]jh]jkgfYd]k(
k]pmYda\Y\(

]eZYjYrg
q
hYjlg(
hjgZd]eYk
^YeadaYj]k
$k]hYjY[a|f

eYljaegfaYd(
\m]dg%
q
kg[aYd]k
$hYjg(
Y[gkg
egjYd%
@\Y\
YnYfrY\Y
$kgd]\Y\(
afklalm[agfYdarY[a|f(
\]l]jagjg

[g_falang(
kma[a\ag%
,.*
]d
\]l]jagjg(
dYk
km[]kanYk
hyj\a\Yk(
dY
afklalm[agfYdarY[a|f

q
]d
ja]k_g
\]
kma[a\ag*
EcpTeZTR
T]r_ZTR
@f
]kl]
YhYjlY\g
afl]flYj]egk
\]klY[Yj
dgk
Ykh][lgk
exk

j]d]nYfl]k
\]
[Y\Y
hYlgdg_zY
\]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
\afx)
ea[g*
=xka[Ye]fl](
fgk
j]^]jaj]egk
Y
dgk
e][Yfakegk
\]

\]^]fkY
exk
mkY\gk
hgj
]d
hY[a]fl]
\]fljg
\]
[Y\Y
[mY\jg

[dzfa[g*
@d
YZgj\Yb]
hka[gl]jYhymla[g
\]
]klYk
\]^]fkYk
]k

]d
\]k[jalg
]f
]d
YhYjlY\g
hj]nag
\]
ly[fa[Y
hka[gYfYdzla[Y*
@f
dY
lYZdY
.3).
`]egk
]phm]klg
dgk
hjaf[ahYd]k
e][Yfak)
egk
\]
\]^]fkY
q
km
hj]\geafYf[aY(
k]_}f
dgk
\a^]j]fl]k

[mY\jgk
[dzfa[gk*
@d
ljYZYbg
l]jYhymla[g
`Y
\]
aj
]f[YeafY\g

Y
^g[YdarYj
[Y\Y
mfg
\]
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
]f
YjYk

\]
dY
[gehj]fka|f
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]
\]
]klgk
e][Yfak)
egk
hYlgd|_a[gk
\]
\]^]fkY
q
dY
Z}kim]\Y
\]
e][Yfakegk

exk
kYfgk*
7 [ Y ] Qb W NZM V QI $
<mfim]
ljY\a[agfYde]fl]
k]
`Y
mkY\g

]d
lyjeafg
_]f]jYd
\]
áhka[gkakà
hgj
hYjl]
\]
dY
dal]jYlmjY

hka[gYfYdzla[Y(
fgkgljgk
hj]^]jaegk
Y\YhlYjfgk
Y
dY
l]jeafg)
dg_zY
Y[]hlY\Y
hgj
dY
[gemfa\Y\
hkaimaxlja[Y(
q
`YZdYj]egk

\]
á]kimarg^j]faYà*
Kg\]egk
]f[gfljYj
exk
af^gjeY[a|f
]f

dgk
[Yhzlmdgk
-3
$]kimarg^j]faY%
q
-4
$ljYklgjfg
\]dajYfl]%
\]

]kl]
daZjg*
Na_ma]f\g
Y
BYZZYj\
$-550%(
]f
dY
]kimarg^j]faY

k]
`Y
\]
^g[YdarYj
dY
ly[fa[Y
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]f

dY
[gfkljm[[a|f
\]
mfY
j]dY[a|f
l]jYhymla[Y(
[gf
mfY
Y[lalm\

^d]paZd]
q
\]
kghgjl](
^mf[agfYf\g
]d
hka[gl]jYh]mlY
[geg

mf
Tg
YmpadaYj
hYjY
]d
hY[a]fl]
q
eYfl]fa]f\g
]d
j]kh]lg

Y
dY
f][]ka\Y\
\]
k]j
mf
]f^]jeg
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]*

GY
hka[gl]jYhaY
`Y
\]
ljYZYbYj
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY

]phm]klgk
]f
dY
lYZdY
.3).
q
hm]\]
k]j
af\ana\mYd(
_jmhYd(
\]

afl]jn]f[a|f
^YeadaYj
g
\mjYfl]
dY
`gkhalYdarY[a|f(
qY
k]Y

\]
Y_m\gk(
e]\aY
g
dYj_Y
]klYf[aY*
E Z I [ \W Z V W [
I N M K \ Q ^ W [ $
Igk
]pl]f\]j]e gk
mf
hg[g

exk
]f
]kl]
YhYjlY\g
Yd
]klYj
e]fgk
\]kYjjgddY\g
]f
]kl]

daZjg*
D_mYde ]fl](
]d
[Ykg
[dzfa[g
]b]e hda^a[Yjx
dY
[ge )
hj]fka|f
hka[g\afxe a[Y
\]
dgk
ljYklgjfgk
Y^][langk*
Ggk

e ][Yfakegk
hka[g\afxea[gk
\]
dY
eYfzY
]klxf
\]k[jalgk

]f
]d
[Yhzlmdg
.,*
Kgj
dg
im]
YlY{]
Y
dY
\]hj]ka|f(
<ZjY`Ye

$-5--(-5 - 2 (- 5 . 0 (-512%
afa[a|
dY
afn]kla_Y[a|f
hka[gYfYdzla[Y

\]
dY
\]hj]ka|f
hj]k]flYf\g
kmk
j]kmdlY\gk
\]d
ljYlYea]f)
lg
\]
k]ak
e]dYf[|da[gk
_jYn]k(
gZk]jnYf\g
[|eg
]f
]kl]
lahg

\]
hY[a]fl]k
k]
hj]k]flYZY
mfY
^abY[a|f
Y
dY
kYlak^Y[[a|f
gjYd

$km[[a|f(
[`mh]l]g%
im]
k]jzYf
[gf\m[lYk
\]^]fkanYk
hYjY

]nalYj
dY
\]hj]ka|f*
>mYf\g
]d
e]dYf[|da[g
]ph]jae]flY

l]ehjYfYk
\]kadmkagf]k
YegjgkYk(
d]
YZjmeY
mfY
[gf]pa|f

]flj]
dgk
k]flaea]flgk
Yegjgkgk
q
dgk
\]k]gk
\]kljm[langk

`gklad]k*
GY
e]dYf[gdzY
YhYj][]jx
[mYf\g
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY

]ph]jae]fl]
fm]nYk
^jmkljY[agf]k*
@d
afl]jyk
\]
Aj]m\
hgj
dY

\]hj]ka|f
k]
afa[aY
]f
-5-3
]f
km
gZjY
8 dT[^
h
\ T[P]R^[pP%

?a^]j]f[aYZY
]flj]
]d
\m]dg
fgjeYd(
]f
]d
im]
`YZzY
mfY

hyj\a\Y
\]
mf
gZb]lg
]pl]jfg(
q
dY
e]dYf[gdzY(
]f
dY
im]
]k

]d
hjghag
Tg
]d
im]
k]
ka]fl]
\akeafma\g
hm]k
`Y
km^ja\g
mfY
< : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
hyj\a\Y
afl]jfY*
<ddz
\]k[jaZa|
]d
hjg[]kg
fgjeYd
\]
\m]dg

Yfl]
dY
hyj\a\Y
\]
mf
k]j
im]ja\g*
@d
kmb]lg
fgjeYd
Y
ljYnyk

\]d
j][m]j\g
j]km]dn]
dgk
k]flaea]flgk
\]
YeZanYd]f[aY
`Y[aY

dY
h]jkgfY
\]kYhYj][a\Y(
q
]d
nzf[mdg
]eg[agfYd
]flj]
]klY

}dlaeY
q
]d
Y^da_a\g
k]
nY
\aklYf[aYf\g
`YklY
im]
hm]\]
k]j

j]afklYmjY\g
]f
fm]nYk
h]jkgfYk*
<
dY
aflma[a|f
\]
im]
dgk

Ymlgjj]hjg[`]k
\]d
e]dYf[|da[g
]jYf
j]Yde]fl]
j]hjg[`]k

`Y[aY
]d
gZb]lg
h]j\a\g
ka_ma|
dY
a\]Y
\]
mfY
a\]fla^a[Y[a|f

af[gfk[a]fl]
[gf
]k]
gZb]lg*
@d
e ]dYf[|da[g
fg
ka_m]
]d

hjg[]kg
fgjeYd
\]
\m]dg(
\aja_a]f\g
`Y[aY
kz
eakeg
X]cTa$
] P[XiP] S ^!
dY
ajY
im]
ka]fl]
`Y[aY
]d
gZb]lg
h]j\a\g*
Aj]m\

$-5-3+-54,%
k]
Y[]j[|
Y
dgk
hjg[]kgk
\]
P d c^PRd bPRXr ]
g

_d ]XRXr]
\]
dgk
e]dYf[|da[gk(
]phda[Yf\g
im]
]d
hY[a]fl]
fg

k]
Y[mkY
Y
kz
eakeg(
kafg
Y
mfY
h]jkgfY
YeY\Y(
q
Y
dY
im]
yd

a\]fla^a[Y
af[gfk[a]fl]e]fl]
[gf
km
Tg6
á@f
]d
e]dYf[|da[g

dY
kgeZjY
\]d
gZb]lg
[Y]
kgZj]
]d
Tgà*
?]fljg
qY
\]
dY
_ bXR^[^V pP
S T [
M^
Ye]ja[YfY
]klm\aY\Y

]f
dY
hYjl]
l]|ja[Y
\]
]kl]
[Yhzlmdg(
=aZjaf_
$-51/%
k]{Yd|

gljYk
[YmkYk
\]
\akeafm[a|f
\]
dY
Ymlg]klaeY(
Y\]exk
\]
dY

^jmkljY[a|f
\]
Yegj
g
^jmkljY[a|f
gjYd*
Ngf
dY
^jmkljY[a|f
\]

a\]Yd]k
$k]j
Zm]fg(
daehag(
^m]jl]%
g
\]
dY
\]h]f\]f[aY
afl]j)
h]jkgfYd(
im]
dd]nYf
Y
k]flaea]flgk
\]
[mdhYZada\Y\
q
hyj\a\Y

\]
[gfljgd*
D_mYde]fl](
@\al`
EY[gZkgf
$-51/(
-510(
-520

q
-53-%
kalmYZY
dY
Ymlg]klaeY
]f
]d
[]fljg
\]
dY
\]hj]ka|f(
q

h]fkYZY
im]
dgk
gZb]langk
\]d
\]kYjjgddg
af[dmzYf
]d
]klY)
Zd][aea]flg
\]
dY
hjghaY
a\]fla\Y\
$Ymlgjj]hj]k]flY[a|f%(

dY
\a^]j]f[aY[a|f
\]d
hjghag
M^
\]
dgk
\]exk(
dY
Y\imaka[a|f

\]
mf
fan]d
|hlaeg
\]
Ymlg]klaeY
q
dY
[YhY[a\Y\
\]
^gjeYj

j]dY[agf]k
kYlak^Y[lgjaYk
[gf
dgk
gZb]lgk*
=]ehgjY\
$-544%

j]kme]
]d
hjg[]kg
\]
dY
ka_ma]fl]
eYf]jY6
á>mYf\g
dY
hyj)
\a\Y
k]
hjg\m[]
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY(
dY
hyj\a\Y
Yfl]jagj
q
km

[gjj]khgf\a]fl]
g\ag
`Y[aY
]d
gZb]lg
YeY\g
h]j\a\g
\mjYfl]

dY
af^Yf[aY
k]
j]Y[lanYf7
fg
gZklYfl](
]d
gZb]lg
h]j\a\g
k]

`Y
[gfn]jla\g
]f
hYjl]
]f
mfg
eakeg(
hgj
dg
[mYd
]d
g\ag

k]
\aja_]
`Y[aY
mfg
eakeg(
im]
[gfla]f]
dg
X] ca^hTRcPS^%

@kl]
g\ag
j]ljg\aja_a\g(
bmflg
Yd
k]flaea]flg
\]
hyj\a\Y(
k]

eYfa^a]klY
[geg
mfY
\]hj]ka|fà*
F]jfZ]j_
$-544%
\]^af]
dY

h]jkgfYda\Y\
\]hj]kanY
$im]
^m]
af[dma\Y
]f
]d
Yhyf\a[]
\]d

? NH )DQ
q
im]
hg\jzY
af[dmajk]
]f
dY
[Yl]_gjzY
\]
Cca^
caPb$
c^a]^
S T
[P
_ Tab^] P[XS PS
Tb_TRXUXRPS^
]f
]d
j][a]fl]
?NH)1%

[geg
hgk]]\gjY
\]
mf
Gd_Tahr
k]n]jg(
mfY
]phj]ka|f
af`a)
Za\Y
\]
dY
Y_j]kana\Y\
q
mfY
\]h]f\]f[aY
]p[]kanY
im]
k]
[gf)
ljYjj]klY
[gf
Ymlgkm^a[a]f[aY*
E ZI[\W ZV W[
L M
I V [ QM L I L $
@f[gfljYj]egk
exk
af^gjeY)
[a|f
Y
[]j[Y
\]
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y
kgZj]
]kl]
YhYjlY\g
]f

dgk
[Yhzlmdgk
-.
$ljYklgjfg
\]
Yf_mklaY%(
-/
$^gZaYk%(
-0
$`ak)
l]jaY%
q
-1
$ljYklgjfgk
gZk]kangk%*
>dxka[Ye]fl](
]d
hka[g)
Yfxdakak
`Y
Y_jmhY\g
]klgk
[mY\jgk
[dzfa[gk
ZYbg
]d
lyjeafg
\]

áf]mjgkakà
hYjY
g[mhYjk]
\]
dg
im]
Y[lmYde]fl]
[gehj]f\]

dgk
ka_ma]fl]k
YhYjlY\gk
]f
dYk
[dYka^a[Y[agf]k
Y[lmYd]k6
ljYk)
lgjfg
\]
Yfka]\Y\(
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang(
ljYklgjfg

[gfn]jkang(
ljYklgjfg
\akg[aYlang(
ljYklgjfg
`ahg[gf\jzY[g

q
ljYklgjfg
hgj
]kljyk
hgkljYmexla[g*
KYjY
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
dY
Yfka]\Y\
`Y
\]k]eh]{Y)
\g
mf
hYh]d
^mf\Ye]flYd
[geg
hjg\m[lgjY
\]
ljYklgjfgk

e]flYd]k*
KYjY
]klgk
l]|ja[gk(
dY
Yfka]\Y\
]k
mfY
k]{Yd
\]
 < : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
Yd]jlY
Yfl]
]d
[gf^da[lg(
q
ka
fg
k]
[YfYdarY
[gjj][lYe]fl](

hm]\]
\]kYjjgddYj
hYlgdg_zY*
Kgj
]kg
`Yf
[gfka\]jY\g
mfY

b]jYjimzY
]f
]d
\]kYjjgddg
\]
dY
Yfka]\Y\
$BYZZYj\(
-550%(

im]
k]
[gfka_fY
\]
eYqgj
eY\mj]r
Y
e ]fgj
eY\mj]r(
q

lYeZayf
\]
Y\imaka[a|f
hgkl]jagj
[jgfgd|_a[Ye]fl]
^j]fl]
Y

Y\imaka[a|f
exk
hj][gr
]f
]d
\]kYjjgddg*
N]jzYf
dY
Yfka]\Y\

kmh]jqga[Y(
dY
Yfka]\Y\
\]
[YkljY[a|f(
]d
ea]\g
Y
dY
hyj\a\Y

\]d
Yegj(
]d
ea]\g
Y
dY
hyj\a\Y
\]d
gZb]lg
g
Yfka]\Y\
\]

k]hYjY[a|f(
dY
Yfka]\Y\
h]jk][mlgjaY
q
dY
Yfka]\Y\
\]
\]kaf)
l]_jY[a|f*
Ha]fljYk
dYk
lj]k
hjae]jYk
^gjeYjzYf
hYjl]
\]d

]kh][ljg
\]
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
im]
]klm\aYegk

Yimz(
dYk
lj]k
}dlaeYk
k]
`YddYf
hj]k]fl]k
]f
dgk
ljYklgjfgk

hka[|la[gk*
E ZI[\W ZV W [
L M
TI
X M Z[W V I TQL I L $
@f
[mYflg
Y
dgk
ljYk)
lgjfgk
\]
h]jkgfYda\Y\(
dY
\anaka|f
\]d
?NH )1
]f
dYk
lj]k

Y_jmhY[agf]k
R[d bcTab!
im]\YjzY
[ge g
ka_m]
\]k\]
mf

hmflg
\]
naklY
\afxea[g*
GY
Y_jmhY[a|f
<(
\]
dYk
h]jkg)
fYda\Y\]k
hYjYfga\](
]kimarga\]
q
]kimarglzha[Y(
k]_majzY

dgk
[jal]jagk
\]
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
q
e][Yfakegk
\]

\]^]fkY
hj]naYe]fl]
]phm]klgk*
GY
Y_jmhY[a|f
=(
[gf
dY

h]jkgfYda\Y\
`aklja|fa[Y(
Q^aSTa[X]T#
fYj[akaklY
q
Yflakg[aYd(

`Y
ka\g
\]^afa\Y
[geg
\]
kmb]lgk
afeY\mjgk*
Ggk
ljYklgjfgk

Q^aSTa[X]T
q
fYj[akaklYk
`Yf
ka\g
\]
dgk
exk
]klm\aY\gk
\]f)
ljg
\]
dY
ljY\a[a|f
hka[gYfYdzla[Y(
\]Za\g
hjaf[ahYde]fl]
Y
km

\gZd]
[gehgf]fl]
hka[|la[g+f]mj|la[g(
dg
[mYd
`Y
YljYz\g
Y

]klgk
Ymlgj]k
]f
Zmk[Y
\]
hmflgk
]f
[ge}f
]flj]
]klgk
\gk

hgdgk
im]
kajna]jYf
\]
Yhgqg
Y
km
eg\]dg
\ae]fkagfYd
\]
dY

]f^]je]\Y\
e]flYd
$F]jfZ]j_(
-531%*
@kl]
Ymlgj
\]k[jaZ]
Y

dgk
hY[a]fl]k
Q^aSTa[X]T
[geg
kmb]lgk
im]
hY\][]f
\]
^YdlY

\]
lgd]jYf[aY
Y
dY
Yfka]\Y\(
\]
[gfljgd
\]
dgk
aehmdkgk(
\]

[YfYd]k
\]
\]kY`g_g
\]kYjjgddY\gk
q
[gf
e][Yfakegk
\]

\]^]fkY
[YjY[l]jzkla[gk
[ge g
dY
]k[aka|f(
dY
a\]YdarY[a|f

hjaealanY(
dY
a\]fla^a[Y[a|f
hjgq][lanY
q
dY
f]_Y[a|f
bmflg
Y

gefahgl]f[aY
q
\]khj][ag*
AafYde]fl](
]d
R[dbcTa
g
Y_jmhY)
[a|f
>
\]
dY
h]jkgfYda\Y\
]nalYlanY(
\]h]f\a]fl]
q
gZk]kang)


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gehmdkanY
hj]k]flYjzY
dgk
e][Yfakegk
\]
\]^]fkY
hjghagk

\]
dgk
hjgZd]eYk
f]mj|la[gk
YjjaZY
k]{YdY\gk*
:K >9 :C 8 >6
8 >:C I ~;>8 6

H D 7 G :
A6
E H>8 D I :G 6 E >6
9>C}B >86
@d
[mYjlg
q
}dlaeg
YhYjlY\g
\]
]kl]
[Yhzlmdg
kgZj]hYkY
]f

_jYf
e]\a\Y
dYk
YkhajY[agf]k
\]
mf
[Yhzlmdg
\]
afljg\m[)
[a|f
Y
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y7
kaf
]eZYj_g(
im]j]egk

k]{YdYj
\gk
hmflgk
hjaf[ahYde]fl]6
hgj
mf
dY\g(
dY
]k[Yk]r

\]
]na\]f[aY
[a]flz^a[Y
kgZj]
dY
mlada\Y\
\]
dY
hka[gl]jYhaY

\afxea[Y
j]kh][lg
Y
dYk
hka[gl]jYhaYk
im]
k]
]phgf\jxf
]f

dgk
ka_ma]fl]k
[Yhzlmdgk
q(
hgj
gljg(
im]
dY
l]gjzY
hka[gYfY)
dzla[Y
[geg
[gjja]fl]
\]
h]fkYea]flg
]flj]
dY
hka[gdg_zY
q

dY
^adgkg^zY
k]
g[mhY
exk
\]
dY
[gehj]fka|f
`meYfY
im]

\]
dY
]na\]f[aY
[a]flz^a[Y*
>geg
`]egk
k]{YdY\g(
Yd_mfgk

Ymlgj]k
afl]flYf
j][gf\m[aj
]klY
\akg[aY[a|f*
Nz
k]{YdYj])
egk
\gk
Ykh][lgk
im]
kgf
[gfljYklYZd]k*
Kjae]jg(
<ZjY)
`Ye
$-5-.%
q
Aj]m\
$-5-3%
qY
j]dY[agfYjgf
dY
]pakl]f[aY
\]

ljYmeYk
g
hyj\a\Yk
af^Yflad]k
[gf
]d
hgkl]jagj
\]kYjjgddg
,.+
\]
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
]f
dY
]\Y\
Y\mdlY*
GY
gZk]jnY[a|f

[dzfa[Y
q
dYk
aflma[agf]k
hka[gYfYdzla[Yk
kgZj]
dY
aehgjlYf[aY

\]
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
nalYd]k
]f
dY
af^Yf[aY
k]
`Yf
naklg

j]^j]f\Y\Yk
hgj
dY
afn]kla_Y[a|f
]ehzja[Y
Y[lmYd
kgZj]
dgk

Y[gfl][aea]flgk
nalYd]k
[geg
\]k]f[Y\]fYfl]k
\]
hYlgdg_zY

e]flYd
$Gdgq\(
-54,7
O]ffYfl(
-54,7
KYll]f(
-55-%*
N]_mf)
\g(
]f
[mYflg
Y
hmZda[Y[agf]k
[a]flz^a[Yk
kgZj]
dY
]^a[Y[aY
q

]^][lana\Y\
\]
dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y(
dgk
j]kmdlY\gk
kgf

afkm^a[a]fl]k
ka
dgk
[gehYjYegk
[gf
dgk
gZl]fa\gk
hgj
gljYk

hka[gl]jYhaYk
[geg(
hgj
]b]ehdg(
dY
[g_falang)[gf\m[lmYd*

<d_mfgk
]klm\agk(
kaf
]eZYj_g(
YhmflYf
Y
mf
Z]f]^a[ag
]f
]d

3,!
\]
dgk
hY[a]fl]k
ljYlY\gk
$Gmf\(
-55-7
GmZgkcq
q
HYjc(

-55-7
RYdd]jkl]af
q
[gak*(
-545%*
8 D C 8AJ H>D C :H
<
ljYnyk
\]
e}dlahd]k
na[akalm\]k(
]d
hka[gYfxdakak(
\]k\]
km

[j]Y[a|f
`Y[]
Yd_g
exk
\]
mf
ka_dg(
`Y
dd]_Y\g
`YklY
fgkgljgk

[geg
mf
[gfbmflg
\]
l]gjzYk
q
ly[fa[Yk
hka[gl]jYhymla[Yk

\]
Yehdag
mkg
]f
lg\gk
dgk
kakl]eYk
kYfalYjagk
h}Zda[gk
q

hjanY\gk
\]d
emf\g
g[[a\]flYd*
?]
`][`g(
Y[lmYde]fl](

]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
^gjeY[a|f
\]
]kh][aYdarY[a|f
\]
hgk)
_jY\g
$HDM
q
KDM%
]klx
[gfl]ehdY\Y
mf
xj]Y
\]
[geh]l]f[aY

]f
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]f
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hYzk]k
\]
dY

Pfa|f
@mjgh]Y*
Ig
gZklYfl](
`]egk
eYlarY\g
im]
Yd
fg

]klYj
j][gfg[a\Y
g^a[aYde ]fl]
dY
lalmdY[a|f
\]
hka[gl]jY)
h]mlY(
k]jzY
\]k]YZd]
im]
dYk
afklalm[agf]k
mfan]jkalYjaYk(

bmflg
[gf
dYk
[geakagf]k
fY[agfYd]k
\]
]kh][aYda\Y\
$HDM

q
KDM%
q
dYk
kg[a]\Y\]k
[a]flz^a[Yk
$hkaimaYljzY
q
hka[gdg)
_zY%(
Y\ghlYjYf
mfY
hgka[a|f
mfalYjaY
k]_}f
dgk
]klxf\Yj]k

\]
^gjeY[a|f
mfan]jkalYjaY
na_]fl]k
[geg
}fa[Y
eYf]jY
\]

j][gfg[aea]flg*
C]egk
j]k]{Y\g
im]
dY
YhgjlY[a|f
hka[g\afxea[Y
Y
dY

[gehj]ka|f
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k
ka_m]
mf
eg\]dg

\ae]fkagfYd
q
]klx
[]fljY\Y
]f
dY
]phda[Y[a|f
\]
dYk
j]hj])
k]flY[agf]k
e]flYd]k
\]d
hY[a]fl]
exk
im]
]f
mfY
]phda[Y)
[a|f
]lagd|_a[Y
\]d
ljYklgjfg*
Naf
]eZYj_g(
km
mlada\Y\
]k

]f^YlarY\Y
hgj
em[`gk
Ymlgj]k
[geg
[gehd]e]flg
\]
dYk

l]jYhaYk
Zagd|_a[Yk*
OYeZayf
hg\]egk
j]kmeaj
dY
ZYk]
[ge}f
\]
dYk
\a^]j]f)
l]k
]k[m]dYk
hka[gYfYdzla[Yk
]f
lj]k
hjaf[ahagk
f][]kYjagk*

Kgj
mf
dY\g(
km
afl]d][[a|f
\]
dgk
\ TRP] Xb\ ^b
X]R^]bRXT]cTb

g
ajjY[agfYd]k
im]
_gZa]jfYf
dgk
aehmdkgk(
dYk
]eg[agf]k
q

dgk
h]fkYea]flgk
]f
dgk
hY[a]fl]k*
Jljg
Ykh][lg
ljgf[Yd
\]

dY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
]k
dY
[gehj]fka|f
\]
dY
aTbXbcT]RXP

Yd
[YeZag
hgj
hYjl]
\]d
hY[a]fl]*
Kgj
}dlaeg(
]d
eYf]bg
\]

dY
caP]bUTaT]RXP
]f
dY
j]dY[a|f
ey\a[g)hY[a]fl]
[geg
ZYk]

hYjY
]kl]
[YeZag
l]jYhymla[g*
KYjY
^afYdarYj(
]f
]kl]
[Yhzlmdg
`]egk
naklg
[|eg(
\]k)
\]
mf
hmflg
\]
naklY
]hakl]egd|_a[g(
dY
hka[gl]jYhaY
q
dY

hkaimaYljzY
\afxea[Y
la]f]f
dY
j]khgfkYZada\Y\
`akl|ja[Y

\]
Y[]j[Yj
kmk
hgka[agf]k
l]|ja[Yk
Y
dY
[gjja]fl]
hj]\gea)
fYfl]
]f
dY
afn]kla_Y[a|f(
dY
hka[gdg_zY
[g_falanY(
ka
ima]j]

kgZj]nanaj
[geg
l]gjzY
[a]flz^a[Y*
GY
]l]jfY
\a[glgezY
kgZj]

ka
dY
]f^]je]\Y\
e]flYd
]k
Zagd|_a[Y
g
hka[gd|_a[Y(
g
\]
ka

dgk
ljYlYea]flgk
`Yf
\]
k]j
Zagd|_a[gk
g
hka[gYfYdzla[gk(
]k
,.,
`xZade]fl]
ljYlY\Y
hgj
H]f\]dkgf
$-55/%
Yd
`YZdYj
\]
dY

\]hj]ka|f6
áGgk
hka[gYfYdaklYk
]eh]rYjgf
Y
[gehj]f\]j
im]

kmk
afkljme]flgk
hka[gYfYdzla[gk
fg
]jYf
[YhY[]k
\]
ljYlYj

dY
]f^]je]\Y\
\]hj]kanY
Y_m\Y(
h]jg
kz
]jYf
Y\][mY\gk

hYjY
em[`gk
]f^]jegk
im]
km^jzYf
\]hj]ka|f
ljYk
YdanaYj

^YjeY[gd|_a[Ye]fl]
dgk
Ykh][lgk
Zagd|_a[gk
\]
dY
Yfka]\Y\(

]d
hxfa[g
q
dY
\ak^gjaYà*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<Z]jYklmja(
<*(
"
FfgZ]d(
H*
$-52.%*
@P
PS^[TbRT]RXP
]^a\P[1

d]
T]U^`dT
_bXR^P]P[pcXR^%
=m]fgk
<aj]k6
KYa\|k*
<ZjY`Ye(
F*
$-5--%*
Igl]k
gf
l`]
hkq[`gYfYdqla[
afn]kla_Ylagf

Yf\
lj]Yle]fl
g^
eYfa[)\]hj]kkan]
afkYfalq
Yf\
Ydda]\

[gf\alagfk*
Df
N]d][l]\
hYh]jk
gf
hkq[`g)YfYdqkak
$hh*
-/3)

-12%*
Ggf\j]k6
Cg_Yjl`
Kj]kk(
-5.3*
<ZjY`Ye(
F*
$-5-2%*
O`]
^ajkl
hj]_]falYd
klY_]
g^
l`]
daZa\g*
Df

N]d][l]\
hYh]jk
gf
hkq[`g)YfYdqkak
$hh*
.04).35%*
Ggf\j]k6

Cg_Yjl`
Kj]kk(
-5.3*
<ZjY`Ye(
F*
$-5.0%*
<
k`gjl
klm\q
g^
l`]
\]n]dghe]fl
g^
l`]

daZa\g(
na]o]\
af
l`]
da_`l
g^
e]flYd
\akgj\]jk*
@f
N]d][l]\

hYh]jk
gf
hkq[`g)YfYdqkak*
Ggf\j]k6
Cg_Yjl`
Kj]kk(
-5.3*
<ZjY`Ye(
F*
$-515%*
Ggk
]klY\agk
eYfzY[g)\]hj]kangk
q
dgk
fan]d]k
hj]_]falYd]k
\]
dY
daZa\g*
@f6
<ZjY`Ye(
F*
$\aj*%*

Kka[gYfxdakak
[dzfa[g*
=m]fgk
<aj]k6
KYa\|k*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,,,%*
HPbZ
:^aRT
^]

B^\T]R[PcdaT
P]S
bcPcXbcXRb%
8XPV]^bcXR
P]S
GcPcXbcXRP[

AP]dP[
^ U
A T]cP[
8Xb^aSTab1
8GA$=J$HF%
RYk`af_lgf6

<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf*
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-0%*
AP]dP[
SXPV]rbcXR^

h
TbcPSpbcXR^
ST
[^b
caPbc^a]^b
\T]cP[Tb
8GA$,"!
$1*Y
]\a[a|f%*

HY\ja\6
@\algjaYd
Hy\a[Y
KYfYe]ja[YfY*
=]ehgjY\(
E*
M*
$-544%*
Kkq[`g\qfYea[
eg\]dk
g^
\]hj]kkagf

Yf\
eYfaY*
@f
B]gj_glYk
<*(
"
QYf[jg
M*
$@\k*%(
8T_aTbbX^]
P]S
AP]XP%
Im]nY
Tgjc6
@dk]na]j*
=aZjaf_(
@*
$-51/%*
O`]
e][`Yfake
g^
\]hj]kkagf*
@f
K*
Bj]]fY[j]
$@\*%(
5UUTRcXeT
SXb^aSTab
$hh*
-0)03%*
Im]nY
Tgjc6

Dfl]jfYlagfYd
Pfan]jkala]k
Kj]kk*
=godZq(
E*
$-514%*
O`]
fYlmj]
g^
l`]
[`ad\åk
la]
lg
`ak
egl`]j*
=]c
>

DbhRW^P]P[#
* 0 #/1,)/3/*
>D@)-,
$-550%*
HaPbc^a]^b
\T]cP[Tb
ST[
R^\_^acP\XT]c^%

7aXcTaX^b
SXPV]rbcXR^b
ST
X]eTbcXVPRXr]%
HY\ja\6
H]\algj*
@[`]_gq]f(
M*
C*
$-542%*
@^b
Ud]SP\T]c^b
ST
[P
coR]XRP

_bXR^P]P[pcXRP%
=m]fgk
<aj]k6
<egjjgjlm*
Aj]m\(
<*
$-5/2%*
O`]
]_g
Yf\
l`]
e][`Yfakek
g^
\]^]fk]

$ljY\m[[a|f
\]
=Yaf]k(
>*%*
Im]nY
Tgjc6
Dfl]jfYlagfYd

Pfan]jkala]k
Kj]kk(
-502*
Aj]m\(
<*
$-502%*
HWT
faXccX]Vb
^ U
5 ]]P
:aTdS%
Im]nY
Tgjc6

Dfl]jfYlagfYd
Pfan]jkala]k
Kj]kk*
Aj]m\(
N*
$-54,%*
CQaPb
R^\_[TcPb%
=m]fgk
<aj]k6
<egjjgjlm*
Aj]m\(
N*
Hgmjfaf_
Yf\
e]dYf[`gdaY*
NlYf\Yj\
]\alagf
$ngd*
-0(

hh*
.0/).14%*
Ggf\j]k6
Cg_Yjl`
Kj]kk(
-5-3+-513*
< : I âM N E H
, 1
Ii_Yej[hWf_W
o
fi_gk_WjhvW
Z_dtc_YW
Aj]m\(
N*
O`]
]_g
Yf\
l`]
a\*
NlYf\Yj\
]\alagf
$ngd*
-5(
hh*
-.)22%*

Cg_Yjl`
Kj]kk(
Ggf\j]k(
-5./+-52-*
BYZZYj\(
B*
J*
$-550%*
DbhRW^Sh]P\XR
_bhRWXPcah
X]
R[X]XRP[

_aPRcXRT%
HWT
8GA$=J
TSXcX^]%
RYk`af_lgf6
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
Kj]kk*
EY[gZkgf(
@*
$-51/%*
>gfljaZmlagf
lg
l`]
e]lYhkq[`gdg_q
g^

[q[dgl`qea[
\]hj]kkagf*
@f
K*
Bj]]fY[j]
$@\*%(
5UUTRcXeT

SXb^aSTab
$hh*
05)4/%*
Im]nY
Tgjc6
Dfl]jfYlagfYd
Pfan]jkala]k

Kj]kk*
EY[gZkgf(
@*
$-510%*
O`]
k]d^
Yf\
l`]
gZb][l
ogjd\6
Qa[akkalm\]k
g^

l`]aj
af^Yflad]
[Yl`]p]k
Yf\
l`]aj
af^dm]f[]
gf
a\]YlagfYd
Yf\

Y^^][lan]
\]n]dghe]fl*
GcdSh
7WX[S
DbhRW^P]P[#
0 #31)-.3*
EY[gZkgf(
@*
$-520%*
HWT
bT[U
P ]S
cWT
^QYTRc
f^a[S%
Im]nY
Tgjc6

Dfl]jfYlagfYd
Pfan]jkala]k
Kj]kk*
EY[gZkgf(
@*
$-53-%*
8T_aTbbX^]%
Im]nY
Tgjc6
Dfl]jfYlagfYd

Pfan]jkala]k
Kj]kk*
FYf\]d(
@*
M*
$-555%*
=agdg_zY
q
^mlmjg
\]d
hka[gYfxdakak6
M]lgjfg

Y
mfY
fm]nY
]kljm[lmjY
afl]d][lmYd
hYjY
dY
hkaimaYljzY*
5\
>

DbhRWXPcah#
(,-#
),0$)..%
F]jfZ]j_(
J*
A*
$-531%*
6^aSTa[X]T
R^]SXcX^]b
P]S
_ PcW^[^VXRP[

]PaRXbbXb\%
Im]nY
Tgjc6
EYkgf
<jgfkgf*
F]jfZ]j_(
J*
A*
$-544%*
>dafa[Yd
\ae]fkagfk
g^
eYkg[`ake*
>
5\

DbhRW^P]P[
5bb^R#
* - #-,,1)-,.5*
Fd]af(
H*
$-5/0+-504%*
<
[gfljaZmlagf
lg
l`]
hkq[`g_]f]kak
g^

eYfa[)\]hj]kkan]
klYl]k*
@f
>gfljaZmlagfk
lg
hkq[`gYfYdqkak*

-5.-)-501
$hh*
.4.)/-,%*
Ggf\j]k6
Cg_Yjl`
Kj]kk*
Fd]af(
H*
$-50,+-504%*
Hgmjfaf_
Yf\
alk
j]dYlagf
lg
eYfa[)\]hj]kkan]
klYl]k*
@f
>gfljaZmlagfk
lg
hkq[`gYfYdqkak*

-5.-)-501
$hh*
/--)//4%*
Ggf\j]k6
Cg_Yjl`
Kj]kk*
GYhdYf[`](
E*(
"
KgjlYdak(
E*
$-530%*
8XRRX^]PaX^
ST
_bXR^P]n[XbXb%

=Yj[]dgfY6
GYZgj*
GmZgjkcq(
G*(
"
HYjc(
?*
$-55-%*
N`gjl)l]je
kmhhgjlan])]phj]kkan]
hkq[`gYfYdqla[
hkq[`gl`]jYhq*
@f

>jalk)>`jaklgh`(
K*(
"
=YjZ]j(
E*K*
$\ajk*%*
CYf\Zggc
g^

k`gjl)l]je
\qfYea[
hkq[`gl`]jYhq*
Im]nY
Tgjc6
=Yka[
=ggck*
Gmf\(
>*
$-55-%*
Kkq[`gla[
\]hj]kkagf6
Kkq[`gYfYdqla[
hkq[`ghYl`gdg_q
af
j]dYlagf
lg
lj]Yle]fl
Yf\
eYfY_]e]fl*
6a

>
DbhRWXPcah#
(,/#
1./)1.4*
H]dlrg^^r(
E*(
"
Fgjfj]a[`(
I*
$-53,%*
FTbTPaRW
X]
_bhRW^cWTaP_h%

Im]nY
Tgjc6
<l`]jlgf*
H]f\]dkgf(
H*
$-55/%*
K]jkh][lanYk
hka[gYfYdala[Yk
\]
dY
\]hj]ka|f*
@f
RgdeYf
=*
=*(
"
Nlja]c]j
B*
$@\k*%(

HaPbc^a]^b
ST_aTbXe^b%
<TRW^b#
cT^apPb
h
\oc^S^b
ST

caPcP\XT]c^%
=Yj[]dgfY6
<f[gjY*
Hadd]j(
G*(
Mmklaf(
H*(
Mmklaf(
H*(
"
N`mlld]ogjl`(
E*
$-545%*
7[^bT[h
^QbTaeTS
X]UP]cb%
Ggf\j]k6
?m[cogjl`*
MY\g(
N*
$-5.4%*
O`]
hjgZd]e
g^
e]dYf[`gdaY*
=]c
>
DbhRW^P]P[#
0#

0.,)0/4*
O]dd]eZY[`(
C*
$-532%*
@P
\T[P]R^[pP%
HY\ja\6
HgjYlY*
RYdd]jkl]af(
M*
N*
$-545%*
O`]
hkq[`gl`]jYhq
j]k]Yj[`
hjgb][l

g^
l`]
H]ffaf_]j
Agmf\Ylagf6
<f
gn]jna]o*
+*
7^]bd[c%
7[X]%

DbhR^[#
, . #-51).,1*

- *
GY
hka[gl]jYhaY
\afxea[Y
k]
ZYkY
]f6
W(
Ggk
hjaf[ahagk
j]^d]pgd|_a[gk
\]
KYndgn
J$
Ggk
hjaf[ahagk
\afxea[gk
\]
R]d[`
Y (
@d
hka[gYfxdakak
\]
Aj]m\
\*
Ggk
hjaf[ahagk
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
[ (
OgeY
]d]e]flgk
\]
[Y\Y
mfg
< e hh[ YjW4
Y(
OgeY
[geg
hmflg
\]
hYjla\Y
dgk
hjaf[ahagk

\]d
h]fkYea]flg
[dxka[g*
( $
@f
dY
l]gjzY
hka[gYfYdzla[Y(
Öimy
]k
^Ydkg;6
W(
GY
]flj]naklY
]k
YZa]jlY
J$
GY
\mjY[a|f
\]
dY
]flj]naklY
]k
\]
01
eaf
Y (
@d
Yfxdakak
\]
dgk
[gfl]fa\gk
k]
`Y[]
hgj
Ykg[aY)
[a|f
daZj]
\*
N]
YfYdarYf
dY
ljYfk^]j]f[aY
q
[gfljYljYfk^]j]f[aY
[ (
Og\g
]k
[a]jlg

< e hh[ YjW4
[(
Og\g
]k
[a]jlg*
6JID:K6AJ68>ÄC
/ *
Aj]m\
\a^]j]f[a|
\m]dg
fgjeYd
q
e]dYf[gdzY
]f6
W (
@f
dY
e]dYf[gdzY
`YZzY
hyj\a\Y
\]
mf
gZb]lg

]pl]jfg
J$
?]k[jaZa|
]d
\m]dg
hgj
hyj\a\Y
\]
mf
k]j
im]ja\g
Y (
@f
dY
e]dYf[gdzY
k]
a\]fla^a[YZY
af[gfk[a]fl]e]f)
l]
[gf
]d
gZb]lg
\*
@f
dY
e]dYf[gdzY
dY
ajY
k]
ka]fl]
`Y[aY
]d
gZb]lg

h]j\a\g
[ (
Og\g
]k
[a]jlg

< e hh[ YjW4
[(
Og\g
]k
[a]jlg*

.0.([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
@d
]b]ehdg
]klx
kY[Y\g
\]
dY
[dzfa[Y
\]
gja]flY[a|f
\afxea[Y

q
[gf
yd
afl]flYegk
egkljYj
dY
aehgjlYf[aY
\]
dYk
j]dY[ag)
f]k
]eg[agfYd]k
afljY
]
afl]jh]jkgfYd]k
]f
dY
_yf]kak
q
dY

eglanY[a|f
\]
dY
\]hj]ka|f*
@d
\aY_f|kla[g
]k
\]
mf
ljYk)
lgjfg
\]hj]kang
eYqgj(
[gf
[YjY[l]jzkla[Yk
e]dYf[|da[Yk
q

hka[|la[Yk
$?NH)1(
.,-/%*
D_mYde]fl](
im]j]egk
egkljYj

[|eg
dgk
km]{gk
\]
fm]kljgk
hY[a]fl]k(
hgj
km
hdYkla[a\Y\(

fgk
Y[]j[Yf
Y
j]Yda\Y\]k
im]
kgf
\a^z[ad]k
\]
ljYfkealaj
\]

mfY
^gjeY
[gfk[a]fl]*
N]
ljYlY
\]
mfY
hY[a]fl]
\]
[af[m]flY
Y{gk
im]
afa[a|

mf
[mY\jg
\]hj]kang
\]khmyk
\]
mf
h]jzg\g
\]
gZjYk
]f
km

fm]nY
[YkY(
Y
dY
im]
k]
`YZzY
ljYkdY\Y\g
k]ak
e]k]k
Yfl]k*

Ggk
hjgZd]eYk
`YZalmYd]k
\]
af[geg\a\Y\]k(
j]ljYkgk
hgj

hYjl]
\]
dgk
gh]jYjagk(
\]kgj\]f
\]
em]Zd]k(
hgdng(
[YbYk

[]jjY\Yk(
jghY
]ehYim]lY\Y(
l]jeafYjgf
hgj
\]k]imadaZjYj

e]\aYfl]
mf
kmhm]klg
Y[gfl][aea]flg
hgkalang
$e]bgjY
\]

nana]f\Y%
Y
mfY
hY[a]fl]
im]
j]khgf\]jzY
Y
mf
lahg
\]
h]j)
kgfYda\Y\
[YjY[l]jarY\Y
[geg
cX_db
\ T[P]R^[XRd b
$ja_a\]r(

gj\]fYda\Y\(
gZk]kana\Y\
q
[gfljgd%
hgj
O]dd]eZY[`
$-532%*

?mjYfl]
]d
h]jzg\g
hjg\j|ea[g
\]
dY
]f^]je]\Y\
egkljYZY

aehgjlYfl]
YeZanYd]f[aY
Y^][lanY(
hYkYf\g
\]
dY
ajjalYZada)
\Y\
`Y[aY
km
]khgkg
Y
]p[]kangk
[ma\Y\gk
`ah]jhjgl][lgj]k

q
Yd]_jzY
hgj
dY
fm]nY
[YkY*
Kgj
gljg
dY\g(
e gkljYZY
mfY

_jYf
aflgd]jYf[aY
Yd
\]kgj\]f*
N]
eYfa^]kl|
\]khmyk
[gf

mf
[mY\jg
\]
ljakl]rY(
afkgefag
e]\ag
q
lYj\zg
q
^YdlY
\]

]f]j_zY7
hgkl]jagje]fl](
]e]j_a|
mf
\]dajag
\]
[mdhYZada\Y\

q
Y_alY[a|f
im]
dY
dd]n|
Y
jgeh]j
]d
YhYjYlg
\]
l]d]naka|f(

hgj
]d
[mYd
k]
kafla|
YlY[Y\Y*
?mjYfl]
]d
af_j]kg
]phda[YZY

[geg
[YmkY
hjaf[ahYd
\]
km
^YdlY
\]
[Yjx[l]j
dY
hyj\a\Y
\]

km
eY\j]
[mYf\g
]ddY
l]fzY
\gk
Y{gk
q
[|e g
dY
kgeZjY

\]
YimyddY
dY
`YZzY
Y[gehY{Y\g
[Y\Y
\zY
\]
km
na\Y*
Nm

eYja\g
q
km
}fa[Y
`abY
$`Y[zY
lj]k
Y{gk
im]
k]
`YZzY
[YkY\g

q
]eYf[ahY\g%
dY
\]k[jaZ]f
[geg
mfY
emb]j
Zm]fY(
kmea)
kY(
gZk]kagfY\Y
[gf
dY
[YkY
q
km
^YeadaY
q
kaf
Yh]fYk
na\Y

kg[aYd*
@f
mfY
nakalY
hgkl]jagj
Y
km
`gkhalYdarY[a|f
$\gf\]

j][aZa|
ljYlYe a]flg
]d][ljg[gfnmdkang
q
hgkl]jagje ]fl]

mfY
[ge ZafY[a|f
\]
Yfla\]hj]kangk
q
Yflahka[|la[gk
\]

e Yfl]faea]flg%
q
[mYf\g
kaflge xla[Ye]fl]
]klYZY
[Yka

j][mh]jY\Y(
]phda[|
kgjhj]f\a\Y
mf
km]{g
\mjYfl]
mfY

fg[`]
Y_alY\Y6
z@[^epP
\dRW^
h
T[
RXT[^
TbcPQP
T]RP_^cPS^%
AT
T]R^]caPQP

T]
\XcPS
ST
[P
RP[[T#
X]\reX[#
]^
_^SpP
^
]^
bPQpP
\^eTa\T#

b^[P\T]cT
_^SpP
\XaPa
WPRXP
PQPY^#
T[
bdT[^
TaP
d]
QPaaXiP[#

TbcPQP
STbRP[iP
h
R^]
[^b
_XTb
bdRX^b
h
\^YPS^b%
@dTV^#
R^\^

bX
eXTaP
d]P
X\PVT]
ST
[P
cT[TeXbXr]#
\T
eTpP
P
\p#
P
\X
\PaX$
S^
STcanb#
ST
_ XT
h
`dXTc^#
h
T]
T[
U ^]S^
TSXUXRX^b
`dT
]^
bo
bX

TbcPQP]
T]
adX]Pb
^
T]
R^]bcadRRXr]%{
,.,&V*
@f
]d
emf\g
\]
dgk
km]{gk
dY
hY[a]fl](
daZj]
\]
dYk
[gf)
n]f[agf]k
[mdlmjYd]k(
fgk
eYfa^a]klY
e][Yfakegk
Yj[Ya[gk
]

ajjY[agfYd]k
\]
[mehdaea]flg
\]
kmk
f][]ka\Y\]k
Y^][lanYk
q

[g_falanYk*
GY
hY[a]fl]
]klYZY
j][mh]jY\Y
kaflgexla[Ye]fl](

h]jg
km
\ d]S^
X]cTa]^
]jY
]d
eakeg
\]
Yfl]k*
@f
]kl]
km]{g(

]d
hYakYb]
\]kgdY\gj
\]
dY
\]hj]ka|f
]klx
km^a[a]fl]e]fl]

j]ljYlY\g*
@d
ZYjjg
q
dgk
]\a^a[agk
]f
jmafYk
]phj]kYf
]kY

em\YfrY
^jY[YkY\Y(
dY
aehgkaZada\Y\
\]
[gfkljmaj
mf
`g_Yj*

Nmk
ha]k
\]k[Ydrgk
q
dY
afegnada\Y\
]phj]kYf
km
hgZj]rY

afl]jagj*
Igk
em]kljY
[|eg
dY
hyj\a\Y
\]
km
hgka[a|f
^jx)
_ade]fl]
]klYZd]
q
[gfljgdY\Y
]f
km
Yfla_mg
hakg
afa[aY
mf

[mY\jg
\]hj]kang
[gf
\]dajag
\]
[mdhY
\]
fg
e]j][]j
]klY

fm]nY
[YkY
em[`g
e]bgj*
OjYk
]d
YdlY
`gkhalYdYjaY
k]
j]Ydar|
mf
k]_maea]flg
YeZm)
dYlgjag
\mjYfl]
k]ak
e]k]k
]f
dYk
[gfkmdlYk
]pl]jfYk
\]d
`gk)
halYd
Yfl]k
\]
km
\]janY[a|f
Y
mf
\akhgkalang
\]
Yl]f[a|f

hjaeYjaY*
@f
]kl]
ege]flg
k]
d]
hjghmkg
ljYlYea]flg
hka[g)
d|_a[g*
GYk
k]kagf]k
^m]jgf
imaf[]fYd]k(
q
k]
[gflYZadarYjgf

mf
lglYd
\]
\g[]*
?mjYfl]
]d
ljYlYea]flg
hka[gl]jYhymla[g
\]

gja]flY[a|f
\afxea[Y
k]
hm\a]jgf
^g[YdarYj
lj]k
xj]Yk
\]

[gf^da[lg
hka[gd|_a[g*
Kjae]jg(
dY
hyj\a\Y
\]
km
eY\j]
$Y
kmk
1,
Y{gk(
fmf[Y
k]
`YZzY
Ylj]na\g
Y
`YZdYj
\]d
l]eY
[gf
fY)
\a]%
q
]d
nYdgj
\]
]klY
hyj\a\Y
]f
dY
^gjeY[a|f
\]
km
h]jkgfY*

N]_mf\g(
dgk
hgkaZd]k
jYk_gk
\]
h]jkgfYda\Y\
[geh]fkY)
\gj]k
\]
]k]
e P R p^ 1
im]j]j
Y_jY\Yj
Y
lg\g
]d
emf\g(
k]j

Zm]fY(
[ma\Y\g
\]
dY
^YeadaY
q
\]k[ma\g
\]
]ddY
eakeY(
km

f][]ka\Y\
\]
gj\]f
$daeha]rY
\]
[YkY%
q
\]
[gfljgd
$`gjYjagk

\]
`abY%*
AafYde]fl](
h]fkYf\g
]f
]d
ege]flg
nalYd
\]
]klY

hY[a]fl](
l]fa]f\g
]f
e]fl]
dY
j][a]fl]
eYj[`Y
\]
km
`abY(
dY

kgd]\Y\(
dY
e]fghYmkaY
q
hg\]j
]f^j]flYj
dY
n]b]r(
k]
YZgj\|

mf
hgkaZd]
`gjargfl]
exk
ghlaeaklY
$\ak^jmlYj
\]
km
fm]nY

[YkY(
e ]bgjYj
dY
j]dY[a|f
[gf
]d
eYja\g
q
YehdaYj
dY
na\Y

kg[aYd%*
<d
^afYdarYj
]d
h]jzg\g
\]
k]_maea]flg(
dY
hY[a]fl]

k]
]f[gfljYZY
]klYZadarY\Y
q
h]fkYegk
im](
bmflg
[gf
km

ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g(
dY
Yqm\Y
hka[gl]jYhymla[Y

`YZzY
[gfljaZma\g
Y
km
e]bgjzY*
B ZM O ] V \I [
- *
ÖLmy
\]klY[YjzY
\]
dY
\afxea[Y
\]
]klY
hY[a]fl];6
<*
Kyj\a\Yk
Y^][lanYk
hj][g[]k
=*
H][Yfakegk
[geh]fkYlgjagk
hYjY
Y_jY\Yj

Y
dgk
\]exk
>*
?]dajag
\]
[mdhY
[geg
hjgq][[a|f
\]
km
`gklada\Y\

afl]jagj
6$
Og\gk
kgf
e][Yfakegk
gZk]jnY\gk

]f
]klY
hY[a]fl]
CM[X]M[\I0
A$
 5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D
( $
ÖLmy
\Ylg
\]
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
hm]\]
k]j
]d
hj][ahalYfl];6
<*
GY
eYj[`Y
\]
dY
`abY
;(
GY
hyj\a\Y
\]
dY
eY\j]
>*
GY
em\YfrY
Y
mfY
[YkY
e]bgj
=(
KjgZd]eYk
[gf
]d
eYja\g

K [ if k [ijW4
7%
/ *
ÖLmy
ljYlYea]flg
Yhda[YjzY
]f
]kl]
[Ykg;6
<*
O@>
;(
<fla\]hj]kangk
>*
Kka[gl]jYhaY
= (
Og\gk
]klgk
ljYlYea]flgk
k]jzYf
[gjj][lgk

K [ if k [ijW4
8%
86HD
8A~C >8D
*
@d
]b]ehdg
`Y
ka\g
]pljYz\g
\]d
[mjkg
\]
mfY
hka[gl]jYhaY

\]
mf
hY[a]fl]
nYj|f
\]
e]\aYfY
]\Y\
[gf
mf
ljYklgjfg
\]

Yf_mklaY
kaf
Y_gjY^gZaY*
@f
]d
[mjkg
\]
dY
hka[gl]jYhaY
k]

hjg\mbg
]d
fY[aea]flg
\]
km
hjae]j
`abg
nYj|f*
<fl]
dY
fm]nY

kalmY[a|f(
egkljYZY
aehgjlYfl]
YeZanYd]f[aY(
hYkYf\g
\]

dY
ajjalYZada\Y\
`Y[aY
km
]khgkY
Y
[ma\Y\gk
`ah]jhjgl][lgj]k

\]d
`abg(
Ykz
[geg
mfY
_jYf
aflgd]jYf[aY
Yd
ddYflg
\]d
Z]Zy*
@d

hY[a]fl]
eYfa^]kl|
mf
[mY\jg
\]
ljakl]rY
q
^YdlY
\]
]f]j_zY

im]
j]imaja|
ZYbY
dYZgjYd*
Kgj
]d
\]k]f[Y\]fYfl]
fgk
j][m]j)
\Y
Yd
\]k[jalg
kzf\jge]
\]
dY
>gnY\Y*
@f
]d
h]jzg\g
Y\YhlYlang
ljYk
]d
fY[aea]flg
\]
km
`abg

]phda[|
]d
ka_ma]fl]
km]{g6
z5_PaTRpP
d]P
bTa_XT]cT
eT]T]^bP
\dh
_T[XVa^bP
h
d]
U PZXa

`dT
cT]pP
`dT
\PcPa[P%
M^
TaP
d]
Tb_TRcPS^a%
9[
T]RP]cPS^a

ST
bTa_XT]cTb
R^VpP
T]
bd
aTVPi^
d]P
_ TaaP
`dT
P\P\P]cPQP

P
d]
RPRW^aa^
aTRXo]
_PaXS^%
9[
U P Z Xa
[^
WPRpP
_ PaP
dbPa[P

R^\^
aTR[P\^
_PaP
`dT
[P
bTa_XT]cT
[^b
\^aSXTaP#
h
T]c^]RTb

o[
_^STa
\PcPa
P
[P
bTa_XT]cT%{
]k
mf
\]dalg*
@kl]
km]{g(
\]k]f[Y\]fY\g
hgj
]d
fY[aea]flg
\]
km
`abg(

fgk
em]kljY
[|eg
dY
hyj\a\Y
\]
km
hgka[a|f
hjanad]_aY\Y
\]
* , * $M )
[ma\Y\g
hgj
hYjl]
\]
dY
]khgkY(
[gf
dY
im]
eYfla]f]
mfY
j]dY)
[a|f
\]
\]h]f\]f[aY
fYj[akaklY(
afa[aY
mf
[mY\jg
\]hj]kang(

[gf
\akeafm[a|f
\]
km
Ymlg]klaeY*
@f
]d
km]{g(
]d
hY[a]fl]

eYlY
kaeZ|da[Ye]fl](
e]\aYfl]
mfY
ljYehY(
Y
km
emb]j
]

`abg(
hgj
dgk
im]
la]f]
k]flaea]flgk
YeZanYd]fl]k
\]
Yegj

q
g\ag
qY
im]
d]
]klxf
hjanYf\g
\]
km
Yfl]jagj
kalmY[a|f
\]

_jYla^a[Y[a|f*
B ZM O ] V \I [
- *
ÖLmy
\]klY[YjzY
\]
dY
\afxea[Y
\]
]kl]
hY[a]fl];6
6 &
@d]e]flgk
kx\a[gk
=*
?]h]f\]f[aY
Y^][lanY
>*
@d]e]flgk
fYj[akaklYk
= (
Og\gk
kgf
e][Yfakegk
gZk]jnY\gk
]f
]kl]

hY[a]fl]
CM[X]M[\I0
?*
( $
ÖLmy
\Ylg
\]
dY
`aklgjaY
[dzfa[Y
hm]\]
k]j
]d

hj][ahalYfl];6
6 &
@d
fY[aea]flg
\]d
`abg
=*
GY
hyj\a\Y
\]
hjanad]_agk
Y^][langk
>*
@d
\aY_f|kla[g
\]
ljYklgjfg
hgj
Yf_mklaY
= (
KjgZd]eYk
[gf
dY
]khgkY

CM[X]M[\I0
% P
&"
/ *
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
\afxea[g(
Öimy
afl]jn]f[a|f

l]jYhymla[Y
Yhda[YjzY
]f
]kl]
[Ykg;6
6 &
N]{YdYj
]d
hgkaZd]
ka_fa^a[Y\g
Yd
hY[a]fl](
kmk

jYk_gk
fYj[akalYk(
km
]_gzkeg
q
km
`gklada\Y\
=*
CY[]jd]
]k[jaZaj
lg\gk
dgk
km]{gk
im]
l]f_Y

\mjYfl]
dY
k]eYfY
>*
@d
^Ycaj
d]
hm]\]
j]hj]k]flYj
Y
yd
[geg
h]jkgfY

af\gd]fl]
im]
fg
km^j]
Yfl]
]d
\gdgj
Yb]fg
=(
Og\gk
]klYk
af\a[Y[agf]k
k]jzYf
[gjj][lYk

CM[X]M[\I0
% P
7%

QYÆUǺÈĈĆÂWUǼ WÅÀĂÂĆÂČÅĜWÅĂXĈWĆĈUÄYǼ
6&
IVcRaqfeZTRd
UV
^ ` U ZWZTRTZt _

BF @ E A D
5>3G 7
ï
N]
`Y[]
`af[Yhay
]f
dgk
\]l]jeafYfl]k
Y[lmYd]k

\]
dY
[gf\m[lY(
q
]f
dgk
^]f|e]fgk
[gfljYklYZd]k

q
gZk]jnYZd]k
\]
yklY*
ï
@d
l]jYh]mlY
k]
afl]j]kY
hgj
]d
Yimz
q
Y`gjY
q
fg
hgj
ljYmeYk
q+g
[gf^da[lgk
afl]jfgk
nana\gk

hgj
]d
hY[a]fl]
]f
]d
hYkY\g*
ï
N]
hj]l]f\]
j]dY[agfYj
\]
^gjeY
daf]Yd
dYk
\an]jkYk

[gf\m[lYk(
q
]f
]kh][aYd
Yim]ddYk
\]fgeafY\Yk
kzflgeYk(
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
GY
l]jYhaY
[gf\m[lmYd
g
\]d
[ge hgjlYe a]flg
j]e gflY

km
ZYk]
l]|ja[Y
qY
Y
hjaf[ahagk
\]d
ka_dg
p p (
[gf
dgk
Za]f

[gfg[a\gk
]ph]jae]flgk
[gf
YfaeYd]k
\]d
kgnayla[g
KYndgn

$-5.3%
q
kgZj]
Yhj]f\arYb]
[gf
_Ylgk
\]d
]klY\gmfa\]fk]

O`gjf\ac]
$-454%(
ima]f]k
\]egkljYjgf
dgk
hjaf[ahagk
Zxka)
[gk
\]d
Yhj]f\arYb]
q
\]
dY
l]gjzY
\]d
[gf\a[agfYea]flg*
GY

Yhda[Y[a|f
hjx[la[Y
\]
dY
l]gjzY
\]d
[ge hgjlYe a]flg
^m]

\]k[jalY
afa[aYde]fl]
]f
dYk
afn]kla_Y[agf]k
\]
RYlkgf
q

MYqf]j
]f
-5.,(
]f
dYk
im]
k]
afljg\mb]jgf
[gf[]hlgk
[geg

j]^gjrYea]flg
q
[gfljgd
\]
]klzemdgk
q
k]
\]egklj|
im]
]d

YeZa]fl]
hm]\]
[YeZaYj
dY
[gf\m[lY
\]d
kmb]lg*
Naf
]eZYj_g(
^m]
Y
hYjlaj
\]
dY
\y[Y\Y
\]
-51,
[mYf\g
dY

l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
hjgda^]j|
[mYflalYlanYe]fl]
]f
hka[gdg)
_zY
Yhda[Y\Y
[gf
dY
\]k[jah[a|f
\]
[Ykgk
l]jYhymla[gk*
<mlg)
j]k
[geg
Ncaff]j
$-51/%
q
Rgdh]
$-514%(
q
hgkl]jagje]fl]

_jmhgk
\]
afn]kla_Y[a|f
[geg
dgk
\]d
HYm\kd]q
CgkhalYd
]f

Ggf\j]k(
^m]jgf
dgk
hagf]jgk
]f
]kl]
lahg
\]
l]jYhaY*
<kaeakeg(
^m]
lYeZayf
Y
hjaf[ahagk
\]
dY
\y[Y\Y
\]
-52,(

hgj
gljg
dY\g(
[mYf\g
=][c
q
H]a[`]fZYme
hmka]jgf
\]

eYfa^a]klg
dYk
daealY[agf]k
im]
hgk]zY
mf
]f^gim]
]klja[)
lYe]fl]
[gf\m[lmYd
hYjY
dY
]phda[Y[a|f
q
ljYlYe a]flg
\]

\]l]jeafY\gk
lahgk
\]
ljYklgjfgk(
[geg
dgk
Y^][langk
$=][c(

-52/7
H]a[`]fZYme(
-533%*
@klgk
Ymlgj]k
afljg\m[ajzYf
dg
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
UV
T ` _ U f TeR
)#
):GCOC9:N"$G6C96
[gf
gljgk
km[]kgk
gZk]jnYZd]k
\]
fYlmjYd]rY
^akagd|_a[Y

g
YeZa]flYd*
KYjY
]ddg
k]
j]YdarYjx
mf
Yfxdakak
[gf\m[lmYd

hgje]fgjarY\g*
ï
@d
gZb]lang
\]
]kl]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
k]jx
eg\a^a[Yj

[gf\m[lYk
hjgZd]eY
e]\aYfl]
ly[fa[Yk
]kh][aYd]k

q
kmklalmajdYk
hgj
[gf\m[lYk
exk
Y\YhlY\Yk(

[gf
j]kmdlY\gk
im]
\]Z]jxf
k]j
]nYdmYZd]k*
im]
k]
\]fgeafYjzY
l]jYhaY
[g_falanY
g
YZgj\Yb]
[g_falang)

[gf\m[lmYd(
]f
]d
im]
k]
afl]jhj]lYjx
dY
[gf\m[lY
\]d
kmb]lg

[geg
\]l]jeafY\Y
hgj
dYk
[g_fa[agf]k(
h]fkYea]flgk
q

YljaZm[agf]k
\]d
eakeg
]f
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k*
Na
Za]f
]f
^Yk]k
afa[aYd]k(
dYk
\aklaflYk
dzf]Yk
\]
afn]k)
la_Y[a|f
[gf\m[lmYd]k
q
[gehgjlYe]flYd]k
k]
[YjY[l]jarY)
ZYf
hgj
mf
\]k]g
\]
\a^]j]f[aY[a|f
\]d
j]klg
\]
YZgj\Yb]k

l]jYhymla[gk(
Y
dg
dYj_g
\]
dYk
}dlaeYk
\gk
\y[Y\Yk
]klYk
hgka)
[agf]k
k]
`Yf
a\g
^d]paZadarYf\g(
]
af[dmkg
egkljYf\g
[gf)
n]j_]fl]k
[gf
gljYk
gja]flY[agf]k
[dzfa[Yk
$A]jfxf\]r(
-553%*

T
Ykz(
Y[lmYde]fl](
]lagdg_zY
q
ljYlYea]flg
\]
mf
hjgZd]eY

fg
k]
ZYkYjxf
]p[dmkanYe]fl]
]f
dgk
eg\]dgk
\]
[gf\a)
[agfYea]flg(
[geg
g[mjjzY
]f
dYk
\y[Y\Yk
\]
-52,)-53,(

kafg
im]
]pakl]f
fme]jgkYk
nYjaY[agf]k
\]
dY
l]jYhaY
\]d

[gehgjlYea]flg(
q
dgk
\aklaflgk
l]jYh]mlYk
\Yjxf
\aklaflg

_jY\g
\]
aehgjlYf[aY
Y
Ykh][lgk
^akagd|_a[gk(
[g_falangk
g

\]d
YeZa]fl]
$HYjck(
-5437
FYf^]j(
-545%*
@k
\][aj(
]d
gZb]lang
Y[lmYd
\]
lg\Y
l]jYhaY
\]d
[gehgjlY)
ea]flg
\]Z]jx
k]j
fg
k|dg
daZ]jYj
Yd
hY[a]fl]
\]
kmk
kzflg)
eYk
$Y
ljYnyk
\]
mf
ljYlYea]flg
kaflgexla[g%(
kafg
lYeZayf

hj]hYjYjd]
hYjY
j][gfg[]j(
j]\m[aj
q+g
kgdm[agfYj
exk
Y\])
[mY\Ye]fl]
dgk
^Y[lgj]k
eYfl]f]\gj]k(
\]k]f[Y\]fYfl]k
q

[gfk][m]fl]k
\]
kmk
hjgZd]eYk
$Y
ljYnyk
\]
mf
ljYlYea]flg

kaflgexla[g
q+g
fg
kaflgexla[g%
$A]jfxf\]r(
CYf\
q
Aja])

\ja[`l(
-5537
A]jfxf\]r)<jYf\Y
q
[gak*(
.,,2%*
*,+
.00
i *
L_jkWY_xd Hh]Wd_ice
? B@ N K :
,2'+
FeZ[bei
Z[
[dj[dZ_c_[dje
YedZkYjkWb[i4
b_d[Wb
$<%
\h[dj[
W
de
b_d[Wb
";#(
0JGVZGJG
JK
:GTLKX!
&.-.#
N]_}f
FYf^]j
$-545%(
\mjYfl]
dgk
}dlaegk
/,
Y{gk(
dgk

[gfkljm[lgk
Zxka[gk
\]
dY
l]jYhaY
\]d
[gehgjlYea]flg
`Yf

hj]k]flY\g
dYk
ka_ma]fl]k
eg\a^a[Y[agf]k6
-*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
l]|ja[g(
hYkYj
\]
mf
eg\]dg

]phda[Ylgjag
\]
[gf\a[agfYea]flg
daf]Yd
Y
mf
eg\]dg
fg

daf]Yd(
]f
\gf\]
k]Yf
[gfka\]jY\Yk
\aklaflYk
xj]Yk

$]flgjfg)afl]jh ]jkgfYd(
afljYh]jkgfYd
q
Zagd|_a[Y%

$^a_*
.4)-%*
.*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
hjx[la[g6
Y*
PfY
hYjla[ahY[a|f
exk
Y[lanY
\]d
hY[a]fl]*
Z*
H g\a^a[Y[a|f
\]
dgk
[jal]jagk
hYjY
\]l]jeafYj
]d

afa[ag
g
^afYdarY[a|f
\]
mf
ljYlYea]flg*
[*
HYqgj
aehgjlYf[aY
\]d
ljYZYbg
eglanY[agfYd
[gf
]d

hY[a]fl]
q
\]
dY
j]dY[a|f
]flj]
ykl]
q
]d
l]jYh]mlY*
\*
HYqgj
ae hgjlYf[aY
\mjYfl]
]d
ljYlYe a]flg
\]
dY

mladarY[a|f
\]
ly[fa[Yk
q
]kljYl]_aYk
hYjY
dY
j]\m[)
[a|f
\]
^Y[lgj]k
eYfl]f]\gj]k
q+g
\]^a[alYjagk
\]d

hY[a]fl]
$h*
]b*(
]kljYl]_aYk
\]
j]kgdm[a|f
\]
hjg)
Zd]eYk
q+g
\y^a[al
[gemfa[Y[agfYd]k%*
]*
BjYf
Y[memdY[a|f
\]
afn]kla_Y[agf]k
kgZj]
\aklaflYk

]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
q
]^][lana\Y\
\a^]j]f[aYd
\]

yklYk*
Na
fgk
[]fljYegk
fg
lYflg
]f
Ykh][lgk
[mYflalYlangk(
kafg

exk
\]
zf\gd]
l]e xla[Y
q+g
Yhda[Y\Y
$Eae yf]r
q
A]jfxf)
\]r(
.,,1Y%(
gZk]jnYegk
im]
l]jYhaY
\]d
[gehgjlYea]flg

k]
`Y
[]fljY\g
lYflg
]f
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
[geg
]f
ljYk)
lgjfgk
hka[|la[gk
$lYZdY
.4)-%*
9 :; >C >8 >ÄC
M
8D C 8:EID
N]_}f
AjYfck
q
R adkgf
$-534%(
ádY
l]jYhaY
\]
dY
[gf\m[lY

[gehj]f\]
hjaeYjaYe]fl]
dY
Yhda[Y[a|f
\]
hjaf[ahagk
im]

k]
\]kYjjgddYjgf
]f
dYk
afn]kla_Y[agf]k
\]
dY
hka[gdg_zY
]ph])
jae]flYd
q
kg[aYd7
\]Z]
Yl]fmYj
]d
km^jaea]flg
`meYfg
q
dY
< : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
K
K[WYY_xd
daealY[a|f
\]
dY
[YhY[a\Y\
`meYfY
\]
Y[[a|f*
GY
l]jYhaY
\]

dY
[gf\m[lY
[gf[]\]
nYdgj
Y
mfY
]nYdmY[a|f
kakl]e xla[Y

\]
dY
]^a[Y[aY
]f
dY
Yhda[Y[a|f
\]
lYd]k
hjaf[ahagk*
@fljY{Y

e g\a^a[Y[agf]k
\]d
]flgjfg
q
\]
dY
afl]jY[[a|f
kg[aYd(
q

fg
lYflg
mfY
eg\a^a[Y[a|f
\aj][lY
\]
hjg[]kgk
kgexla[gk

e]\aYfl]
^]f|e]fgk
Zagd|_a[gk*
Nm
gZb]lang
[gfkakl]
hjaf)
[ahYde]fl]
]f
dY
^gjeY[a|f
q
]d
^ge]flg
\]
dYk
[YhY[a\Y\]k

\]d
af\ana\mg*
GYk
ly[fa[Yk
]ehd]Y\Yk
h]jealajxf
dY
e]bgjzY

\]
Ymlg[gfljgd
]f
]d
kmb]lgà*
@kl]
lahg
\]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g(
ka
Za]f
hgk]]
mfY
]k[YkY

`aklgjaY(
[geg
`]egk
e]f[agfY\g
Yfl]jagje]fl](
`Y
ka\g
q

]k
\]
dgk
exk
af^dmq]fl]k
]f
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
Y[lmYd(
lYflg

hgj
km
nYdgj
]ehzja[g
[geg
hgj
km
aehgjlYf[aY
Ykakl]f[aYd

q
\]
][gfgezY
\]
[gkl]k*
GYk
[YjY[l]jzkla[Yk
g
hjaf[ahagk
Zxka[gk
\]
dY
l]jYhaY
\]

[gf\m[lY
k]jxf
dYk
ka_ma]fl]k6
-*
N]
`Y[]
`af[Yhay
]f
dgk
\]l]jeafYfl]k
Y[lmYd]k
\]
dY

[gf\m[lY(
q
]f
dgk
^]f|e]fgk
[gfljYklYZd]k
q
gZk]jnY)
Zd]k
\]
yklY*

. @d
l]jYh]mlY
k]
afl]j]kY
hgj
]d
Yimz
q
Y`gjY
q
fg
hgj

ljYmeYk
q+g
[gf^da[lgk
afl]jfgk
nana\gk
hgj
]d
hY[a]fl]

]f
]d
hYkY\g*
/* N]
hj]l]f\]
j]dY[agfYj
\]
^gjeY
daf]Yd
dYk
\an]jkYk
[gf)
\m[lYk(
q
]f
]kh][aYd
Yim]ddYk
\]fgeafY\Yk
kzflgeYk(

[gf
gljgk
km[]kgk
gZk]jnYZd]k
\]
fYlmjYd]rY
^akagd|_a[Y

g
YeZa]flYd*
KYjY
]ddg
k]
j]YdarYjx
mf
Yfxdakak
[gf\m[lmYd

hgje]fgjarY\g*
0* @d
gZb]lang
\]
]kl]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g
k]jx
eg\a^a[Yj

[gf\m[lYk
hjgZd]eY
e]\aYfl]
ly[fa[Yk
]kh][aYd]k
q
kmk)
lalmajdYk
hgj
[gf\m[lYk
exk
Y\YhlY\Yk(
[gf
j]kmdlY\gk

im]
\]Z]jxf
k]j
]nYdmYZd]k*
GY
]kljm[lmjY
im]
\]Z]jx
k]_maj
lg\g
l]jYh]mlY
[gf )
\m[lmYd
Y
dg
dYj_g
\]
mf
ljYlYea]flg
\]
]kl]
[Yjx[l]j
k]jx

[ge}fe]fl]
dY
ka_ma]fl]6
k]kagf]k
hjgZYlgjaYk(
^Yk]
l]jY)
hymla[Y
q
^Yk]
^afYd
q+g
\]
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk*
GY
dYZgj
 < : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i ,./

E34>3
( . #'
3 X TQKIKQg V
L M
\d K V QK I [
K W O V Q\Q^ W #K W V L ] K \] I TM [
MV
TI
TQ\M ZI \] ZI
a
[]
M NQKI KQI
ERe`]`XrR
Z_UZTRUR 6fe`cVd GVdf]eRU`d

MhWijehdei
Z[
Wdi_[ZWZ <bWha&
+320
IheY[Z_c_[djei
Z[
[nfei_Y_xd
i[
ck[ijhWd
[\_YWY[i
[d
W]ehW\eX_W
o

MhWijehdei
eXi[i_le'

Yecfkbi_lei
IheXb[cWi
Z[
fWh[`W
=_i\kdY_ed[i
i[nkWb[i
MhWijehdei
W\[Yj_lei
Ck[]e
fWjebx]_Ye
MhWijehdei
Z[
bW

Wb_c[djWY_xd
MhWijehdei
fi_gk_tjh_Yei

"[igk_pe\h[d_W#
FWhai&
+321
RWhokhW
o
Ye_i(&
+331

FWhai&
+33*
LWbaelia_i
o
P[ijXheea&
+321
;WkYec
o
Ae\\Wcd&
+320
AWmjed&
+321

AWmjed
o
<WjWbWd&
+320
P_bb_cWdi&
+32.

KWcvh[p';WiYe
o
Kki^&
+330
LoblW_d
o
Ye_i(&
+331

C_cud[p
o
Ye_i(&
,**0
?W_hXkhd
o
Ye_i(&
+33/

?[hdtdZ[p
o
Ye_i(&
,**.
CWYeXi&
+33-
\eX_W
ieY_Wb(
>ijei
h[ikbjWZei
de
c[`ehWd
YecX_dWdZe
jhWjWc_[dje

\WhcWYebx]_Ye
>d
[b
0*'2/
Z[
bei
YWiei&
h[Ykf[hWY_xd

BdZ_YWZe
[if[Y_Wbc[dj[
[d
MH<
h_jkWb_ijWi
K[ikbjWZei
b_c_jWZei(
>b
/*
Z[
bWi
fWh[`Wi
eXj_[d[d
c[`ehvWi

_cfehjWdj[i
>d
[b
1/
Z[
bei
YWiei
i[
X[d[\_Y_Wd
Z[b
jhWjWc_[dje(
Eei
h[ikbjWZei

ied
ikf[h_eh[i
W
bei
eXj[d_Zei
Yed
ejhei
fheY[Z_c_[djei
<;M
_]kWb
Z[
[\_YWp
[d
Z_ij_c_W
gk[
bW
\WhcWYej[hWf_W

>b
+/'.0
Z[
YWiei
Yed
jhWijehde
X_febWh
Wkc[djWd
ik
Ykcfb_c_[d}
je
Z[b
jhWjWc_[dje
\WhcWYebx]_Ye
o
i[
h[ZkY[d
bWi
h[YWvZWi
K[c_i_xd
jejWb
e
fWhY_Wb
[d
kd
0*'2*
Z[
YWiei
gk[
\_dWb_pWd
[b

jhWjWc_[dje(
>b[lWZWi
jWiWi
Z[
WXWdZedei
",/'.* #
Nd
0*'2*
Z[
YWiei
Z[
Xkb_c_W
d[hl_eiW
fh[i[djWd
h[c_i_xd
fWhY_Wb

e
jejWb(
K[ikbjWZei
gk[
i[
cWdj_[d[d
jhWi
kd
i[]k_c_[dje
W
bei

/
Wwei(
Eei
h[ikbjWZei
[d
bW
Wdeh[n_W
lWh_Whtd
[djh[
[b
.*
o
[b
2*
>\_YWY_W
Z[
bW
fi_Ye[ZkYWY_xd
[d
jhWijehdei
fi_gk_tjh_Yei
Yece
Yec}
fb[c[dje
Z[
bW
\WhcWYej[hWf_W

afa[aYd
\]
ykl]
k]jx
afl]flYj(
bmflg
[gf
]d
hY[a]fl](
\]k[jaZaj

\]
^gjeY
gZb]lanYZd]
dYk
egd]klaYk(
[gf
^j][m]f[aY
nY_Ye]f)
l]
\]k[jalYk
hgj
ykl](
q
]k[dYj][]j
kmk
gZb]langk
af\ana\mYd]k

q
dY
]nYdmY[a|f
\]
yklgk*
H:H>D C :H
>C >8 >6 A:H
M
6C}A>H>H

8D C 9 J 8IJ 6A

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
^mf[a|f
\]
j]^gjrYj(
]nalYj
g
YfmdYj
mf
hjgZd]eY
]pl]jfg
g

j]dY[agfYd
\]d
hY[a]fl]
[gf
gljY
h]jkgfY
g
h]jkgfYk(
[geg

h*
]b*(
[gf\m[lY
Y_gjY^|Za[Y
k][mf\YjaY
Y
hjgZd]e Yk
\]

hYj]bY%
\][a\aj]egk
kgZj]
dY
a\gf]a\Y\
\]
mf
ljYlYea]flg

[gf\m[lmYd
m
g
fg*
Og\g
Yfxdakak
[gf\m[lmYd
km]d]
k]j
\ana\a\g
]f
[af[g
^Yk]k

$lYZdY
.4).%6
(!
nYdgjY[a|f
\]
dY
eglanY[a|f
q
j][gfg[aea]flg

@f
dYk
k]kagf]k
hj]naYk
Yd
afa[ag
\]
mf
ljYlYea]flg(
\]fgea)
fY\Yk
k]kagf]k
hjgZYlgjaYk
$.)/
k]kagf]k%(
[gf
]d
gZb]lang
\]

\]l]jeafYj
dg
exk
]pY[lYe]fl]
hgkaZd]
dY
[gf\m[lY
hjg)
Zd]eY
\]d
hY[a]fl]
q
dYk
hgkaZd]k
af^dm]f[aYk
im]
yklY
]b]j[]

kgZj]
]d
]flgjfg(
l]f\jx
mfY
j]d]nYf[aY
^mf\Ye]flYd
j]YdarYj

mf
Yfxdakak
[gf\m[lmYd
q
^mf[agfYd
]p`Ymklang
$FYf^]j
q

NYkdgo(
-5217
Eaeyf]r
q
A]jfxf\]r(
.,,1Y%*
>geg
lYd(
k]jx

]fl]f\a\g
mf
Yfxdakak
hgje]fgjarY\g
\]
^Y[lgj]k
hj][a)
halYfl]k(
\]k]f[Y\]fYfl]k(
eYfl]f]\gj]k
q
[gfk][m]fl]k

$Y
[gjlg
q
e]\ag
hdYrg%
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
\]d
hY[a]fl](

im]
hgk]]jx
mfY
af^dm]f[aY
\]l]jeafYfl]
]f
dY
gja]flY[a|f

\aY_f|kla[Y
q
l]jYhymla[Y
hgkl]jagj]k*
Og\Y
]klY
af^gjeY[a|f
h]jealajx
hgklmdYj
hgkaZd]k
`ah|)
l]kak
]phda[YlgjaYk
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
q+g
ljYklgjfg
\]d

hY[a]fl]*
@f
^mf[a|f
\]
[mxd
k]Y
yklY(
q
gZk]jnYf\g
ka
hj])
\geafY
mfY
U d ] R X^ ] P [XS P S
X] caP_Tab^] P[
$dY
kaflgeYlgdg_zY

hgk]]
dY
^mf[a|f
\]
j]^gjrYj(
]nalYj
g
YfmdYj
mf
\y^a[al
g

hjgZd]eY
afl]jfg
\]d
hY[a]fl](
[geg
h*
]b*(
[gf\m[lYk
\]

bm]_g
hYlgd|_a[g
g
\]
[gfkmeg
\]
Yd[g`gd
k][mf\YjaYk
Y

mfY
kaflgeYlgdg_zY
\]hj]kanY%$A]jfxf\]r
q
[gak*(
-552%
g

Ud ] R X^ ] P [XS P S
X] cTa_ Tab^] P[
$dY
kaflge Ylgdg_zY
hgk]]
dY
E34>3
( . #(

B I [ W [
Y ] M
[M
L M J M V
[M O ] QZ
L ] ZI V \M

TI
ZM I TQb I KQg V
L M
]V
I V c TQ[Q[
KW V L ] K\] I T
+(
DGRUXGIOeT
JK
RG
SUZO\GIOeT/
cej_lWY_xd
fhef_W

Z[b
fWY_[dj[
o
cej_lWY_xd
Z[b
[djehde
\Wc_b_Wh
"f(
[`(&
dyc[he
Z[
jhWjWc_[djei
h[Wb_pWZei&
]hWZe
Z[

_cfb_YWY_xd
Z[b
fWY_[dj[&
_dj[djei
fhef_ei
feh
WdkbWh
e

h[ZkY_h
[b
ivdjecW#
,(
<OIXUGTaROYOY
JKYIXOVIOeT
JKZGRRGJG
J KR
VXUHRKS G /

h[YedeY_c_[djei
Z[
i_jkWY_ed[i
Z[i[dYWZ[dWdj[i5

h[WYY_ed[i
Z[b
fWY_[dj[
YedZkYjkWb[i&
\_i_ebx]_YWi&

[ceY_edWb[i
o
Ye]d_j_lWi
Wdj[
[ijWi
i_jkWY_ed[i
-(
<GIXUGTaROYOY/
Yedi[Yk[dY_Wi
fei_j_lWi
o)e
d[]Wj_lWi
W

Yehje'c[Z_e'bWh]e
fbWpe
Z[
bW
i_djecWjebe]vW
cWd_\_[ijW

o
\kdY_edWb_ZWZ
Z[b
jhWijehde
)#
7OVeZKYOY
K^VROIGZO\GY
_
L[TIOUTGROJGJ
JK
RG

YOTZUSGZURUMcG/
[nfb_YWY_xd
fbWki_Xb[
gk[
`kij_\_gk[

bW
WfWh_Y_xd
o
cWdj[d_c_[dje
Z[
kdW
Z[j[hc_dWZW

i_djecWjebe]vW
e
fheXb[cW
/(
?RGT
JK
ZXGZGSOKTZU
_
PKXGXW[O`GIOeT
JK
UHPKZO\UY/

eh]Wd_pWY_xd
Z[
eX`[j_lei
j[hWfukj_Yei
feh
ehZ[d
Z[

_cfehjWdY_W
.02
\]d
hjgZd]eY7
)!
ea[jgYfxdakak7
*!
eY[jgYfxdakak7
+!
`ah|l]kak

]phda[YlanYk
q
^mf[agfYda\Y\(
q
,!
hdYf
l]jYhymla[g
q
b]jYj)

imarY[a|f
\]
gZb]langk*
KR]`cRTZt_
UV
]R
^`eZgRTZt_
@f
]klY
hjae]jY
^Yk]
k]
nYdgjYjxf
_]f]jYde]fl]
lYflg
dY

eglanY[a|f
hjghaY
\]d
hY[a]fl]
q
dY
eglanY[a|f
\]d
]flgjfg

hYjY
im]
k]Y
j]\m[a\g
]d
kzflgeY
\]
ykl]
[geg
dY
hgkaZd]

eglanY[a|f
af\m[a\Y
ljYk
[gfljYklYj
Yd
hY[a]fl]
[gf
hgkaZd]k

[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
\]d
ljYklgjfg*
Og\g
l]jYh]mlY
[gf\m[lmYd
\]Z]jx
l]f]j
]f
[m]flY
im]
]d

_jY\g
eglanY[agfYd
\]
mf
hY[a]fl]
k]
n]jx
af^dma\g(
Ykaeak)
eg(
hgj
Ykh][lgk
[geg
]^][lana\Y\
q
f}e]jg
\]
ljYlYea]f)
lgk
[gf\m[lmYd]k
Yfl]jagje]fl]
j]YdarY\gk(
[gfk][m]f[aYk

hgkalanYk
\]d
ljYklgjfg
q+g
kzflgeYk
$h*
]b*(
fg
f][]ka\Y\
\]

lgeY
\]
\][akagf]k
aehgjlYfl]k
\mjYfl]
dY
]f^]je]\Y\%(

^mf[agfYda\Y\
k][mf\YjaY
\]d
kzflgeY
$h*
]b*(
hY[a]fl]k
im]

\]kYjjgddYf
mf
hjgZd]eY
[gf\m[lmYd
g
mf
kzflgeY
k][mf\Y)
jag
Y
mf
ljYklgjfg
hjaeYjag(
[geg
]k
]d
[Ykg
\]
hjgZd]eYk
\]

dY
[gf\m[lY
k]pmYd
k][mf\Yjagk
Y
mfY
j]dY[a|f
\]
hYj]bY
[gf)
^da[lanY%
q
^mf[agfYda\Y\
afl]jh]jkgfYd
$h*
]b*(
]p[]kanY
Yl]f)
[a|f
hgj
hYjl]
\]
dY
^YeadaY
ljYk
dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzflgeY%*
B ZTc`R_p]ZdZd
@f
dY
^Yk]
\]fgeafY\Y
ea[jgYfxdakak(
Ykh][lgk
exk
kaflg)
exla[gk
q
kalmY[agfYd]k
\]Z]jxf
k]j
]k[dYj][a\gk
$h*
]b*(
]f

imy
kalmY[agf]k
km]d]f
YhYj][]j
\]l]je afY\Yk
^gZaYk(

[gf
imy
^j][m]f[aY
g[mjj]f(
imy
afl]fka\Y\
hj]k]flYf(
? B@ N K :
,2',
>`[cfbe
Z[
Wdtb_i_i
\kdY_edWb
[d
kd
YWie
Z[
`k[]e
fWjebx]_Ye(
< : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
[mxf\g
YhYj][]f
_]f]jYde]fl](
[mxf\g
fg
YhYj][]f(
[|eg

k]
em]kljYf
q
[|eg
Y[l}Yf
]klgk
ea]\gk
kgZj]
]d
hY[a]fl]%*

Aj][m]fl]e]fl](
gZk]jnYegk
]f
dY
[dzfa[Y
im]
Y
n][]k
lYflY

g
exk
j]d]nYf[aY
la]f]
\]l]jeafYj
dYk
kalmY[agf]k
\]k]f[Y)
\]fYfl]k
\]
mf
kzflgeY
$h*
]b*(
YhYja[a|f
\]
kaflgeYlgdg_zY

gZk]kanY
]f
[YkY(
Yd
h]fkYj
]f
mf
^YeadaYj(
Yd
]klYj
kgdg
]f
km

`YZalY[a|f%
[geg
kYZ]j
]f
imy
kalmY[agf]k
fg
km]d]
YhYj][]j

$h*
]b*(
fg
`Yq
YljY[gf]k
Zmdzea[gk
kaflayf\gk]
^]dar
[gfka_g

eakeg(
]klYf\g
[gf
Yea_gk(
\]
nY[Y[agf]k(
]l[*%*
@f
]kl]

YhYjlY\g
lYeZayf
\]Z]jxf
j]_akljYjk]
j]Y[[agf]k
^akagd|_a)
[Yk(
eglgjYk
q
]eg[agfYd]k
\]d
hY[a]fl]*
B RTc`R_p]ZdZd
@f
dY
^Yk]
\]fgeafY\Y
eY[jgYfxdakak(
dYk
[gfk][m]f[aYk
Y

[gjlg)e ]\ag
hdYrg
q
dgk
Ykh][lgk
exk
^mf[agfYd]k
$h*
]b*(

afl]j]kYjfgk
fg
k|dg
hgj
dYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
im]

hj]k]flY
dY
kaflgeYlgdg_zY
hYjY
]d
hY[a]fl](
kafg
lYeZayf

hgj
dYk
[gfk][m]f[aYk
hgkalanYk6
[|e g
af^dmq]
yklY
]f
]d

^mf[agfYea]flg
^YeadaYj(
ljYZYbg(
la]ehg
\]
g[ag%
\]
dY
kaf)
lgeYlgdg_zY
k]jxf
]phdgjY\gk*
=ZateVdZd
Vha]ZTReZgRd
i
Wf_TZ`_R]ZURU

UV
]R
dZ_e`^Re`]`XrR
PfY
n]r
Y[memdY\Y
dY
af^gjeY[a|f
qY
e]f[agfY\Y(
\]Z])
j]egk
k]j
[YhY[]k
\]
j]YdarYj
mfY
`ah|l]kak
[dzfa[Y
]phda[Y)
lanY
\]
dY
YhYja[a|f
\]d
kzflgeY
im]
bmkla^aim]
dY
Yhda[Y[a|f

\]
mf
\]l]jeafY\g
ljYlYe a]flg
[gf
gZb]langk
[gf[j]lgk
$^a_*
.4).%*
 < : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
E]R_
UV
ecReR^ZV_e`
i
[VcRcbfZjRTZt_

UV
`S[VeZg`d
PfY
n]r
]klYZd][a\Y
mfY
hgkaZd]
`ah|l]kak
]phda[YlanY
hg\j])
egk
dd]nYj
Y
[YZg
mfY
]kim]eYlarY[a|f
q
b]jYjimarY[a|f
\]d

hjgZd]eY(
q
\]l]jeafYj
ka
ykl]
hj]k]flY
mfY
^mf[agfYda\Y\

Zxka[Ye ]fl]
daf]Yd(
[aj[mdYj
g
\]
gljg
lahg
$CYf\(
-550%*

NgZj]
]klY
ZYk](
hg\j]egk
\]l]jeafYj
gZb]langk
\]d
ljYlY)
ea]flg(
q(
hgj
lYflg(
[]fljYjdg
]f
dgk
hjgZd]eYk
hjaf[ahYd]k

q
fg
]f
dgk
k][mf\Yjagk*
IG6I6B >:CID
M
I >E D
9:
In8C >86H
PfY
n]r
]k[dYj][a\gk
dgk
gZb]langk
\]d
ljYlYe a]flg
q
ljYk

`YZ]j
\]l]jeafY\g
dY
a\gf]a\Y\
\]
mfg
[gf\m[lmYd
q
]d

hdYf
l]jYhymla[g
Y
k]_maj(
k]
hYkYjx
Y
dY
^Yk]
\]
ljYlYea]f)
lg*
uklY
[gfkaklajx
]f
Yhda[Yj
\]l]jeafY\Yk
]kljYl]_aYk
q

ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k
hYjY
Ykz
af[j]e]flYj
dYk
[gf\m[lYk

\]^a[alYjaYk
\]d
hY[a]fl]
q+g
kmh]jYj
exk
Y\][mY\Ye]fl]

\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k
hjgZd]eY*
GY
\mjY[a|f
e]\aY

\]
mf
ljYlYe a]flg(
ka
Za]f
ajx
da_Y\Y
Y
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

afljzfk][Yk
\]d
hjgZd]e Y
im]
`YqY
ka\g
eglang
\]
[gf )
kmdlY
q
Y
dYk
ly[fa[Yk
]ehd]Y\Yk
hYjY
yd(
k]
Y[gfk]bY
im]

fg
]p[]\Y
dYk
/,
k]kagf]k7
mf
f}e]jg
kmh]jagj
j]im]jajzY

mf
j]hdYfl]Yea]flg
\]d
hjgZd]eY
q+g
\]
dY
afl]jn]f[a|f

l]jYhymla[Y
]ehd]Y\Y*
KYjY
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
dYk
\aklaflYk
ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k

\]
afl]jn]f[a|f(
Ymlgj]k
[geg
M]af][c]j
$-550%(
ZYkxf)
\gk]
]f
]d
]f^gim]
l]|ja[g
]ehd]Y\g(
\aklaf_majxf
[af[g

_jmhgk
\]
ly[fa[Yk
$lYZdY
.4)/%6
(!
[gfljgd
\]d
]klzemdg7
)!
[gfljgd
\]
dY
[gfk][m]f[aY7
*!
eg\]dY\g7
+!
Ymlg[gfljgd(

q
,!
[g_falanYk*
uklYk(
Y
km
n]r(
hg\jxf
k]j
Y_jmhY\Yk
]f
\gk

Yehdagk
_jmhgk6
P !
ly[fa[Yk
\]
[gfljgd
\]
]klze mdgk)[gf)
k][m]f[aYk
q
eg\]dY\g
$-(
.
q
/%(
q
Q!
hjg[]\aea]flgk
[g_)
falangk
\]
afl]jn]f[a|f
$0
q
1%*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
?]k\]
mf
hmflg
\]
naklY
[dzfa[g(
dYk
ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k

[ge}fe]fl]
]ehd]Y\Yk
k]jxf6
j]dYbY[a|f
emk[mdYj(
eg\])
dY\g
$]k
\][aj(
Yhj]f\arYb]
hgj
gZk]jnY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY

\]
dgk
\]exk%(
j]^gjrYea]flg
hgkalang
q+g
f]_Ylang
$h*
]b*(

]f
ljYklgjfgk
\]
[gf\m[lY
[gf
fa{gk
q
[gf
dY
mladarY[a|f

\]
l]jYhymla[Y
Yn]jkanY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
Yd[g`gdakeg
g
\]

hYjY^adaYk%(
]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k
$h*
]b*(
]f

hY[a]fl]k
[gf
^gZaY
kg[aYd%(
ly[fa[Yk
\]
Ymlg[gfljgd
q
ly[fa)
[Yk
\]
]phgka[a|f
$h*
]b*(
]f
hY[a]fl]k
gZk]kang)[gehmdkangk

q
Y_gjY^|Za[gk%*
Naf
]eZYj_g(
dYk
}dlaeYk
k]jxf
dYk
im]
hj])
k]fl]f
eYqgj
j]d]nYf[aY
q
]^][lana\Y\
]f
]d
ljYlYe a]flg

[gf\m[lmYd
\]
hY[a]fl]k
\]
lahg
f]mj|la[g
$HYjck(
-5437

Eaeyf]r
q
A]jfxf\]r(
.,,1Z%*
Kgj
]ddg(
hYkYjxf
Y
k]j
\]k)
[jalYk
Y
[gflafmY[a|f
\]
^gjeY
hgje]fgjarY\Y*
IqT_ZTRd
UV
Vha`dZTZt_
@klgk
hjg[]\aea]flgk
[gfkakl]f
]f
[gf^jgflYj
Yd
hY[a]fl](

\]
^gjeY
j]Yd
g
aeY_afY\Y(
[gf
dY
kalmY[a|f
m
gZb]lg
Yfka|)

_]fgk(
hYjY
im]
\]
]klY
^gjeY
]d
_jY\g
\]
Yfka]\Y\
k]
nYqY
,.1
E34>3
( . #)

E QXW[
L M
X ZW KM L QU QM V \W [
M U X TM I L W [

M V
TI
\M Z I X QI
L M
TI
K W V L ] K \I
IqT_ ZTRd
SRdRURd
V_
V]
T`_ ec`]
U V]
Vder^ f ]`
=[i[di_X_b_pWY_xd
i_ij[ctj_YW

K[\ehpWc_[dje
fei_j_le)d[]Wj_le

>nj_dY_xd
]hWZkWZW

>nfei_Y_xd
o
fh[l[dY_xd
Z[
h[ifk[ijW

MuYd_YWi
Z[
h[ZkYY_xd
Z[
Wdi_[ZWZ

IheY[Z_c_[dje
Z[
_dkdZWY_xd

Bdj[dY_xd
fWhWZx`_YW
IqT_ ZTRd
U V
T` _ ec` ]
U V
]R
T ` _ dV Tf V _ TZR
K[\k[hpe
Yedj_d][dj[
W
bW
h[WYY_xd

>YedecvW
Z[
\_Y^Wi
M_[cfe
\k[hW
Z[
h[\ehpWc_[dje
fei_j_le
IqT_ ZTRd
U V
^ ` U V]RU `
:fh[dZ_pW`[
W
fWhj_h
Z[
kd
ceZ[be
OT
\O\U

:fh[dZ_pW`[
[dYkX_[hje
W
fWhj_h
Z[
kd
ceZ[be
BbITOIGY
J K
G [ ZU IU T ZXU R
:kjeeXi[hlWY_xd

<edjheb
Z[
[ijvckbei

<edjheb
Z[
Yedj_d][dY_Wi

<edjhWjei
Z[
Yedj_d][dY_Wi
Ec` TVU Z^ ZV_ e` d
T`X _ZeZg` d
MuYd_YWi
Z[
h[[ijhkYjkhWY_xd
Ye]d_j_lW

M[hWf_W
Ye]d_j_lW
Z[
;[Ya

M[hWf_W
hWY_edWb
[cej_lW
Z[
>bb_i

FujeZei
Z[
Wkje_dijhkYY_xd
Z[
F[_Y^[dXWkc
IqT_ ZTRd
U V
cV d` ]f TZt _
U V
a c`S]V^ Rd
< \ YhlY\ Y
\ ]
M ]af ][c]j(
-550*
j]\m[a]f\g
q
dY
j]khm]klY
g
j]Y[[a|f
]kh]jY\Y
$[gaf[a\]fl]

]f
dY
eYqgjzY
\]
dgk
[Ykgk
[gf
dY
[gf\m[lY
hjgZd]eY%
\]kY)
hYj]r[Y*
@klYk
ly[fa[Yk
hj]k]flYf
\gk
kmZlahgk
g
nYjaYfl]k6

á]phgka[a|f
X]
eXe^à
$j]YdarY\Y
]f
dYk
kalmY[agf]k
j]Yd]k

im]
hjgng[Yf
Yfka]\Y\(
h*
]b*(
kmZayf\gk]
Y
mf
]\a^a[ag(

[jmrYf\g
mf
hm]fl](
naYbYf\g
]f
Yna|f%
g
á]phgka[a|f
]f
dY

aeY_afY[a|fà
$j]YdarY\Yk
]f
dY
[dzfa[Y
Yqm\Yf\g
Yd
hY[a]fl]

Y
aeY_afYjk]
]klYk
kalmY[agf]k
m
gZb]lgk
\]
mfY
^gjeY
j]Ydak)
lY(
h*
]b*(
aeY_afxf\gk]
kmZayf\gk]
Y
mf
]\a^a[ag%*
<kaeak)
eg(
dY
]phgka[a|f
hg\jx
j]YdarYjk]
\]
^gjeY
emq
afl]fkY

$\]fgeafY\Y
afmf\Y[a|f
ka
]k
j]YdarY\Y
X]
eXe^
^
aehdgka|f

ka
]k
j]YdarY\Y
]f
dY
aeY_afY[a|f%
g
_jY\mYd
$\]fgeafY\Y

á]phgka[a|f
_jY\mYd
g
`YZalmY[a|fà
ka
]k
j]YdarY\Y
X]
eXe^

g
á\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]exla[Yà
ka
]k
j]YdarY\Y
]f
dY
aeY)
_afY[a|f%*
Dfmf\Y[a|f*
>gfkakl]
]f
]f^j]flYj
Yd
hY[a]fl]
Yd
gZb]lg

g
kalmY[a|f
im]
_]f]jY
Yfka]\Y\
[gf
dY
expaeY
afl]fka\Y\(

q
\mjYfl]
h]jzg\gk
\]
la]ehg
hjgdgf_Y\gk(
]nalYf\g
im]

hm]\Y
j]\m[aj
g
eala_Yj
\]
Yd_mfY
^gjeY
]klY
Yfka]\Y\*
Gg

im]
\]l]jeafYjx
]f
]kl]
lahg
\]
hjg[]\aea]flgk
dY
^afYdarY)
[a|f
\]
mfY
k]ka|f(
im]
hm]\]
\mjYj
af[dmkg
nYjaYk
`gjYk(
fg

k]jx
mfY
lYj]Y
g
e]lY
hj]naYe]fl]
]klYZd][a\Y(
[geg
]k
]d
.1*
[Ykg
\]
dY
\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]exla[Y(
kafg
]d
\]k[]fkg
\]

dY
Yfka]\Y\
kmZb]lanY
\]d
hY[a]fl]*
DehgjlYfl]
[gf
]kl]
lahg

\]
hjg[]\aea]flgk
]k
im]
k]
k]Yf
dg
exk
afl]fkYk
hgkaZd]
q

im]
]d
hY[a]fl]
fg
j]Yda[]
faf_}f
lahg
\]
[gf\m[lY
\]
]nalY)
[a|f
$h*
]b*(
YZYf\gfYj
dY
kalmY[a|f
Yfka|_]fY(
^meYj(
lgeYj

e]\a[Y[a|f
Yfkagdzla[Y(
]l[*%*
@kl]
lahg
\]
hjg[]\aea]flg
]k

]kh][aYde]fl]
]^][lang
]f
[Ykgk
\]
Y_gjY^gZaY(
^gZaY
kg[aYd

q
ljYklgjfgk
gZk]kang)[gehmdkangk*
;U X TW [ Qg V $
Na
Za]f
]d
hjg[]kg
Zxka[g
[gaf[a\ajzY
[gf
]d

\]
afmf\Y[a|f(
\a^]jajzY
\]
ykl]
]f
im]
dY
]phgka[a|f
[gf

kalmY[agf]k
m
gZb]lgk
Yfka|_]fgk
k]jzY
j]YdarY\Y
]f
dY
aeY)
_afY[a|f*
@kl]
hjg[]\aea]flg
]k
]^][lang
[gf
hY[a]fl]k
[gf

\a^a[mdlY\]k
hYjY
]f^j]flYjk]
[gf
dY
kalmY[a|f
]klj]kYfl]

$h*
]b*(
bm_Y\gj]k
hYlgd|_a[gk%*
7`X W [QKQg V
O ZIL ] IT
W
P I J Q\] I KQg V $
@k
emq
]{[Yr
]f

hY[a]fl]k
]f
ima]f]k
kmhgf]
mfY
_jYf
\a^a[mdlY\
j]YdarYj

hjg[]\aea]flgk
lYf
afnYkangk
[geg
]d
\]
afmf\Y[a|f
q+g

]d
\]
aehdgka|f(
qY
im]
]kl]
hjg[]\aea]flg
k]jx
j]YdarY\g

\]
^gjeY
_jY\mYd
]f
kalmY[agf]k
j]Yd]k*
<kaeakeg(
]klYjx

af\a[Y\g
]f
hY[a]fl]k
im]
`YqYf
l]fa\g
j][a]fl]e]fl]
mfY

ljgeZgkak
[gjgfYjaY
g
l]f_Yf
YjjaleaYk
[Yj\zY[Yk*
6 M [M V [QJ QTQb I KQg V
[ Q[ \M U c \QK I $
Rgdh](
]f
-514(
^m]

]d
[j]Y\gj
]
afa[aY\gj
\]
]klY
ly[fa[Y(
im]
[gfkakl]
]f
im]

mfY
h]jkgfY
hm]\]
kmh]jYj
dY
Yfka]\Y\
]p[]kanY(
hjg\m[a\Y

hgj
mfY
[dYk]
\]
kalmY[agf]k
m
gZb]lgk(
Yhjgpaexf\gk]
_jY)
\mYde]fl]
]f
dY
aeY_afY[a|f
Y
dYk
kalmY[agf]k
l]ea\Yk*
@kl]

hjg[]kg
k]
n]jx
^Y[adalY\g
hgj
dY
j]YdarY[a|f
\]
mfY
b]jYjimzY

\]
kalmY[agf]k
]klj]kYfl]k
$\]
e]fgk
Y
exk%
q
hgj
dY
hjx[la[Y

kaemdlxf]Y
\]
ly[fa[Yk
\]
j]dYbY[a|f
im]
af`aZYf
dY
Yfka])
\Y\*
Ggk
hYkgk
Y
k]_maj
]f
]klY
ly[fa[Y
k]jxf
Zxka[Ye]fl]

lj]k6
(!
Yhj]f\arYb]
\]
dY
j]dYbY[a|f7
)!
[gfkljm[[a|f
\]
dY

b]jYjimzY(
q
*!
]ehYj]bYea]flg
\]
]klgk
\gk
hYkgk*
@kl]
lahg

\]
hjg[]\aea]flgk
]k
]kh][aYde]fl]
]^a[Yr
]f
dY
kmh]jY)
[a|f
\]
egfg^gZaYk
$h*
]b*(
ea]\g
Y
\]l]jeafY\gk
YfaeYd]k%

q
\]
]kljyk
Yfl]
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k
$h*
]b*(
ea]\g
Yfl]

dgk
]pxe]f]k%*
I:G 6 E>6
8D < C >I>K D %8D C 9 J 8 IJ 6 A

9VWZ_ZTZt_
i
T`_TVae`
@d
eg\]dg
[g_falang(
]f
]d
im]
k]
ZYkY
dY
l]jYhaY
[g_falanY(

hgk]]jx
dgk
ka_ma]fl]k
hgklmdY\gk
Zxka[gk6
-*
GYk
[g_fa[agf]k
af^dmajxf
lYflg
]f
fm]kljYk
]eg[agf]k

[geg
]f
fm]kljY
[gf\m[lY*
.*
GY
]pakl]f[aY
\]
h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k
_]f]jYjx
dY

YhYja[a|f
\]
mfY
[gf\m[lY
hjgZd]eY*
/*
@d
gZb]lang
\]
lg\g
ljYlYea]flg
[g_falang
k]jx
]daeafYj

g
j]\m[aj
dYk
[g_fa[agf]k
ajjY[agfYd]k
im]
\]k]f[Y\]fYf

dY
kaflgeYlgdg_zY
eYfa^a]klY*
PfY
n]r
dYk
[g_fa[agf]k
ajjY[agfYd]k
`Yf
[]kY\g
q
kgf

kmklalma\Yk
hgj
h]fkYea]flgk
jY[agfYd]k
]k
\]
]kh]jYj
im]

dY
kaflgeYlgdg_zY
hjgZd]eY
\]kYhYj]r[Y*
< : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
Na
Za]f
\]k\]
mf
hjaf[ahag
dgk
l]|ja[gk
hgl]f[aY\gj]k
\]

dY
l]jYhaY
[g_falanY
\]^]f\a]jgf
kmk
Ykh][lgk
\a^]j]f[aYd]k

q
fgn]\gkgk
j]kh][lg
Y
dY
l]gjzY
\]d
[gehgjlYea]flg(
]f

dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
\aYjaY(
ka]ehj]
im]
k]
mlada[]f
]kl]
lahg

\]
hjg[]\aea]flgk(
k]
`Yjx
f][]kYjaY
dY
mladarY[a|f
Y\a[ag)
fYd
\]
hjg[]\aea]flgk
[gf\m[lmYd]k
$\]
Y`z
im]
dY
eYqg)
jzY
\]
Ymlgj]k
ghl]f
hgj
\]fgeafYj
]kl]
YZgj\Yb]
[geg

[g_falang)[gf\m[lmYd%(
fg
[gf
dY
^afYda\Y\
\]
hgl]f[aYj

[YeZagk
[gf\m[lmYd]k
\]d
hY[a]fl](
[geg
]jY
]d
[Ykg
\]d

[gf\m[lakeg(
kafg
[gf
dY
afl]f[a|f
\]
_]f]jYj
[g_fa[agf]k

q
im]
k]
hjg\mr[Yf
[YeZagk
Y
]kl]
fan]d*
T
Ykz(
hgj
]b]ehdg(

mfY
hY[a]fl]
im]
hj]k]fl]
[dYmkljg^gZaY
\]Z]jx
j]YdarYj

\]l]jeafY\Yk
lYj]Yk
\]
]phgka[a|f
[gf\m[lmYd
[gf
]d
^af

\]
[gf^jgflYjdY
[gf
]klYk
kalmY[agf]k
Yfka|_]fYk(
`YklY
]d

ege]flg
]nalY\Yk(
hYjY
Ykz
_]f]jYj
q
kY[Yj
Y
dY
dmr
]d
lahg

\]
h]fkYea]flgk
\]k]f[Y\]fYfl]k
q
eYfl]f]\gj]k
\]
dY

Yfka]\Y\*
IcReR^ZV_e`
i
eZa`
UV
eqT_ZTRd

T`X_ZeZgRd
>gf
^j][m]f[aY(
[geg
]f
]d
[Ykg
\]
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY(

]f
mf
YZgj\Yb]
[g_falang)[gf\m[lmYd
km]d]f
j]YdarYjk]
.,)

/,
k]kagf]k
YeZmdYlgjaYk(
\]
01
eafmlgk
[Y\Y
mfY*
C M M [\Z] K\] ZI KQg V
KW O V Q\Q^ I $
>geg
km
fgeZj]
af\a[Y(

[gfkaklajx
]f
[YeZaYj
h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k
g
^gjeYk
\]

h]fkYj
q
kmklalmajdgk
hgj
h]fkYea]flgk
g
[g_fa[agf]k
exk

Y\][mY\Yk(
[gf
dY
]kh]jYfrY
\]
im]
ka_Yf
gljgk
[YeZagk

hgkalangk*
@d
eYl]jaYd
im]
[gf
^j][m]f[aY
km]d]
k]j
mladarY\g
]f
]kl]

lahg
\]
k]kagf]k
k]jx
]d
ka_ma]fl]6
-*
@phj]ka|f
gjYd
\]d
hY[a]fl]
\]
[g_fa[agf]k
q
]eg[agf]k

im]
]ph]jae]flY
]flj]
k]kagf]k*
.*
K]fkYea]flgk
im]
YhYj][]f
\mjYfl]
dY
l]jYhaY*
/*
H Yl]jaYd
afljgkh][lang
]k[jalg
hgj
]d
hY[a]fl]
\]
dYk

lYj]Yk
Yka_fY\Yk
$Ymlgjj]_akljgk%*
Og\g
]kl]
eYl]jaYd
k]jx
gj_YfarY\g
q
mladarY\g
]f
lj]k

fan]d]k
\aklaflgk6
B Xe T[
=1
[|eg
afl]jhj]lY
q
j]Y[[agfY
]eg[agfYde]fl]

]d
hY[a]fl]
Yfl]
\]l]jeafY\Yk
kalmY[agf]k
$Öimy
h]fk|;(

Ö[|eg
k]
kafla|;%*
B XeT[
==1
_]f]jYdarY[agf]k
\]d
l]jYh]mlY
j]kh][lg
Y
imy

lahg
\]
[g_fa[agf]k
km]d]
mladarYj
]d
hY[a]fl]
$[g_fa[agf]k

j]YdaklYk
g
fg(
exk
g
e]fgk
Y\YhlY\Yk(
h]fkYea]flg
hgdY)
jarY\g(
]l[*%*
B XeT[
===1
[j]]f[aYk
q
Y[lalm\]k
\]
^gf\g
im]
kmkl]flYf

\]l]jeafY\gk
h]fkYea]flgk
$h*
]b*(
ámfg
fg
hm]\]
k]j
^]dar

ka
fg
]k
YeY\g
hgj
gljgkà%*
@d
hjae]j
hYkg(
a\]fla^a[Y\g
[geg
hjae]j
fan]d
\]
af^gj)
eY[a|f(
[gfkaklajx
]f
a\]fla^a[Yj
dYk
a\]Yk
ajjY[agfYd]k*
uklYk

km]d]f
\]k[mZjajk]
e]\aYfl]
mfY
]flj]naklY
[ma\Y\gkY(
]f
dY

im]
k]
hj]_mfl]
Y[]j[Y
\]
dYk
jYrgf]k
\]
dgk
Y[lgk
\]d
hY[a]f)
l]
q
]ph][lYlanYk
j]kh][lg
Yd
j]kmdlY\g
\]
Y[gfl][aea]flgk

$Öimy
km[]\]jzY
ka
`a[a]k]k
]klg;%*
GYk
a\]Yk
ajjY[agfYd]k

hm]\]f
k]j
lYeZayf
^x[ade]fl]
a\]fla^a[Y\Yk
Y
ljYnyk
\]
mf
 < : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
EV_ dR ^ ZV_ e` d G Vda f VdeR d
H Zef R TZt _ :^ ` TZ` _ V d R f e` ^ p eZT` d cR TZ` _ R]Vd
8;9 F C 3
( . # )
K[]_ijhe
Z_Wh_e
Z[
f[diWc_[djei

Wkjectj_Yei(
Ymlgjj]_akljg
\aYjag
\]
h]fkYea]flgk
$^a_*
.4)/%(
]f
]d
im]
]d

hY[a]fl]
\]ZY
YfglYjdgk
[mYf\g
YhYj]r[Y
mfY
]pY[]jZY[a|f

\]
dgk
kzflgeYk
$h*
]b*(
]f
mf
[Ykg
\]
ZmdaeaY
f]jnagkY
hj])
_mflYjzYegk(
Ö]f
imy
h]fkYZYk
[mYf\g
]eh]rYkl]
Y
k]flaj

_YfYk
\]
l]f]j
mf
YljY[|f;%*
@f
_]f]jYd(
mf
ljYlYea]flg
[g_falang)[gf\m[lmYd
\]
]kl]

lahg
\]Z]jx
hgk]]j
dY
ka_ma]fl]
]kljm[lmjY
afl]jfY6
-*
>dYja^a[Y[a|f
\]
dY
eglanY[a|f
\]d
hY[a]fl]
q
b]jYjima)

rY[a|f
\]
dgk
gZb]langk
l]jYhymla[gk*
.*
@phda[Y[a|f
\]d
eg\]dg
[g_falang*
/*
>gf[]hlmYdarY[a|f)gZb]lanY[a|f
\]d
lahg
\]
h]fkYea]f)
lgk
ajjY[agfYd]k
\]d
hY[a]fl]*
0*
M]YdarY[a|f
\]
Ymlgjj]_akljgk
\]
kalmY[agf]k)h]fkYea]flgk)

]eg[agf]k*
1*
Hg\a^a[Y[a|f
q
j]]kljm[lmjY[a|f
\]
h]fkYea]flgk*
Nmk)
lalm[a|f
\]
h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k
hgj
jY[agfYd]k

Ydl]jfYlangk*
2*
M]YdarY[a|f
\]
lYj]Yk
afl]jk]ka|f*
3*
Kj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
q
gZb]lanY[a|f
\]
^Y[lgj]k
\]

ja]k_g*
PfY
n]r
k]
d]k
]phdaim]f
Y
dgk
hY[a]fl]k
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

\]d
eg\]dg
[g_falang
$]k
\][aj(
dY
af^dm]f[aY
im]
]f
_]f]jYd

la]f]f
dgk
h]fkYea]flgk
]f
dYk
]eg[agf]k
q
[gf\m[lYk
\]d

af\ana\mg%(
k]
d]k
[ge]flYjx
im]
]f
dgk
j]_akljgk
\aYjagk
\]

h]fkYea]flgk(
im]
\]Z]jxf
dd]nYj
Y
[Y\Y
k]ka|f(
`Yf
\]
nYdg)

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
jYj(
Yd
dY\g
\]d
h]fkYea]flg
ajjY[agfYd(
]d
[Yjx[l]j
hgkalang

q+g
f]_Ylang
\]
]klYk
[g_fa[agf]k
q
]d
_jY\g
\]
[j]]f[aY
\]

]ddYk
$\]
,
Y
-,,7
n*
]b]ehdg
]f
lYZdY
.4)0%*
@f
dY
lYj]Y
\]
j]]kljm[lmjY[a|f
\]
h]fkYea]flgk
ajjY)
[agf Yd]k
k]
a\ ]f la^a[Yjxf
[gf
^j][m ]f [aY
]f
hY[a]fl]k

\]hj]kangk(
]flj]
gljgk(
h]fkYea]flgk
[YlYkljg^aklYk
$áka

]klgq
kgdg
e]
egjajyà(
áfg
Y_mYflYjy
lg\Y
ea
na\Y
Ykzà%
q
E34>3
( . #*
7 RMU X TW
L M
I ] \W Z ZM O Q[ \Z W
L QI ZQW
L M
X M V [I U QM V \W [
I ] \W U c \QK W [
MV
]V
X I K QM V \M
KW V
\Z I [ \W ZV W
L M
TI
X MZ[W V I TQL I L
X W Z
L M X M V L M V KQI
HZefRTZt_
:^ `TZ`_Vd
F_
ck`[h
i[
^W
_Ze
Z[b
f_ie
=[fh_c_Ze
$5,!%

[d\WZWZW
=[i[if[hWZe
$31!%
<\YhlY\Y
\]
A]jfxf\]r(
-553*
.1+
h]fkYea]flg
hgdYjarY\g
$áfg
kajng
hYjY
fY\Yà(
álg\g
e]

kYd]
eYdà(
áfY\a]
e]
ima]j]à%*
KYjY
[m]klagfYj
]kl]
lahg
\]

Yj_me]flY[agf]k
j][mjjaj]egk
[gf
^j][m]f[aY
Y
hj]_mflYk

\]d
lahg6
Öimy
hjm]ZYk
la]f]k
\]
]ddg;(
Öimy
]na\]f[aYk
`Yq

]f
[gfljY
\]
]kl]
h]fkYea]flg;(
Öimy
hYkYjzY
ka
dYk
[gkYk

^m]k]f
j]Yde]fl]
Ykz;(
Öimy
k]jzY
dg
h]gj
im]
hg\jzY
g[mjjaj;
6 M \M V K Qg V
L M
X M V [ I U QM V \W $
@k
mfY
ly[fa[Y
\]
\ak)
ljY[[a|f
]ehd]Y\Y
hYjY
[gfljgdYj
h]fkYe a]flgk
]p[]ka)
ngk(
[geg
g[mjj]
]f
]d
[Ykg
\]
hY[a]fl]k
[gf
mf
ljYklgjfg

gZk]kang)[gehmdkang
\]
[Yjx[l]j
a\]Ylang
$[gf
h]fkYea]flgk

]
a\]Yk
afljmkanYk
\]
dYk
im]
fg
]k
hgkaZd]
YhYjlYjk]%*
Ggk

]klzemdgk
\akljY[lgj]k
`Yf
\]
k]j
afl]fkgk
q
nYjaYjxf
\]k\]

dY
kaehd]
hjgfmf[aY[a|f
\]
dY
hYdYZjY
áklghà(
Y
dY
mladarY[a|f

\]
hjg[]\aea]flgk
e][xfa[gk
[geg
mfY
_geY
]dxkla[Y
im]

]kly
Y[lmYf\g
[geg
]klzemdg
Yn]jkang*
>_UZTRTZ`_Vd
UV
]R
eVcRaZR
UV
T`_UfTeR
-*
KY[a]fl]k
im]
k]
]f[m]flj]f
eglanY\gk
q
hj]k]fl]f
mfY

Y[lalm\
Y[lanY(
k]Y
fYlmjYd
g
af\m[a\Y
hgj
]d
l]jYh]mlY(

`Y[aY
]d
ljYlYe a]flg(
q
]f
dgk
im]
fg
`YqY
^jY[YkY\g

j]h]la\Ye]fl]
mf
ljYlYea]flg
\]
]kl]
lahg*
.*
OjYklgjfgk
im]
j]ima]jYf
mfY
afl]jn]f[a|f
jxha\Y(
q
im]

\]Za\g
Y
km
_jYn]\Y\
$h*
]b*(
ljYklgjfgk
gZk]kangk(
ljYk)
lgjfgk
\]
dY
Ydae]flY[a|f
_jYn]k%
fg
hm]\]f
\]egjYjk]

]f
]p[]kg
dgk
j]kmdlY\gk
hgkalangk
\]
mf
ljYlYea]flg*
/*
OjYklgjfgk
]f
dgk
im]
kgf
^x[ade ]fl]
j][gfg[aZd]k

[YmkYda\Y\]k
daf]Yd]k
$kalmY[a|f)gj_Yfakeg)j]khm]klY%

hYjY
]d
]fl]f\aea]flg
\]
dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzflgeY
q

]f
dgk
im]
`Y
\]egkljY\g
k]j
]^a[Yr
mf
hjg[]\aea]flg

[gf\m[lmYd*
N]jzY
]d
[Ykg
\]
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk
\]d

lahg
^gZaYk(
Y_gjY^gZaY
g
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang*
0*
OjYklgjfgk
]f
dgk
im]
hjg[]\aea]flgk
\]
[gf\a[agfY)
ea]flg
gh]jYfl]
$[gf
mladarY[a|f
\]
j]^m]jrgk
hgkalangk)

f]_Ylangk%
`Yf
\]egkljY\g
k]j
]^][langk
hgj
km
jxha\Y

Y[[a|f
$h*
]b*(
ljYklgjfgk
\]
dY
Ydae]flY[a|f%*
1*
KY[a]fl]k
\]hj]kangk(
[gf
ljYklgjfgk
\]
dY
Ydae ]flY)
[a|f
$]kh][aYde ]fl]
]f
[Ykgk
\]
Zmdae aY
f]jnagkY%(

[gf
ljYklgjfgk
^|Za[gk
q
gZk]kang)[gehmdkangk(
ka
Za]f

]f
]klgk
\gk
}dlaegk
]f
[ge ZafY[a|f
[gf
l]jYhaY
\]d
EV_dR^ZV_e`d
Rfe`^peZT`d GVdafVdeRd
cRTZ`_R]Vd
Ge
lebl[ht
dkdYW
$31!% :dj[i
oW
^[cei
j[d_Ze
ejhWi
f[b[Wi&
o

Ge
fk[Ze
l_l_h
i_d
[bbW
$4,!% Z[ifkui
i_[cfh[
^W
lk[bje
$5,!%

=khWdj[
Wb]yd
j_[cfe
oW
^WXvW
l_l_Ze

iebe&
o
i_
X_[d
[hW
_dYxceZe
o)e

Z[iW]hWZWXb[&
be
feZvW
h[i_ij_h&
de

c[
cehvW
feh
[bbe
$4,!%
.1,
[ge hgjlYe a]flg*
<kaeakeg(
]klgk
ljYlYe a]flgk
kgf

]^a[Y[]k
[geg
hjg[]\aea]flgk
\]
afg[mdY[a|f
\]d
]kljyk*
8`_ecRZ_UZTRTZ`_Vd
UV
]R
eVcRaZR

UV
T`_UfTeR
-*
KY[a]fl]k
]k[YkYe]fl]
eglanY\gk
q+g
eglanYZd]k(
im]

hj]k]fl]f
mfY
Y[lalm\
hYkanY
`Y[aY
]d
ljYlYea]flg*
.*
OjYklgjfgk
]f
dgk
im]
]paklY
mf
hjgZd]eY
\]
h]jkgfY)
da\Y\
q+g
mf
[gf^da[lg
afljYhkzima[g
\]d
hY[a]fl](
im]

j]ima]jY
mfY
YZgj\Yb]
e]fgk
afnYkang
q
im]
g^j]r[Y
mf

Yhgqg
exk
Y
dYj_g
hdYrg*
/*
Ig
[gfljYaf\a[Y\g(
h]jg
kz
\]kY[gfk]bY\g(
]f
hjgZd]eYk

[gf\m[lmYd]k
]f
dgk
im]
\]Za\g
Y
dY
]pakl]f[aY
\]
mfY

^mf[agfYda\Y\
afl]jh]jkgfYd
[dYjY
$h*
]b*(
hjgZd]exla[Y

\]
hYj]bY
hjaeYjaY
Y
dY
YhYja[a|f
\]
mf
kzflgeY%(
q
Y
dY

h]jkakl]f[aY
\]
mfY
[YmkYda\Y\
[aj[mdYj
im]
fg
daf]Yd(

hm]\Yf
egkljYjk]
gljg
lahg
\]
hjg[]\aea]flgk
[geg

exk
]^][langk
$h*
]b*(
YZgj\Yb]
kaklyea[g
g
\]
^YeadaY%*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
=Ym[ge(
?*
C*(
"
Cg^^eYf(
E*
<*
$-542%*
O`]
]^^][lan]f]kk
g^

eYjalYd
l`]jYhq6
[mjj]fl
klYlmk
Yf\
Yhhda[Ylagf
lg
l`]
[dafa[Yd

k]llaf_*
Df
I*
N*
EY[gZkgf(
"
<*
N*
BmjeYf
$@\k*%(
7[X]XRP[

<P]SQ^^Z
^ U
\ PaXcP[
cWTaP_h
$hh*
153)2.,%*
Im]nY
Tgjc6

Bmad^gj\
Kj]kk*
>dYjc(
?*
H*
$-542%*
>g_falan]
l`]jYhq
g^
Yfpa]lq*
6TWPeX^daP[

DbhRW^cWTaP_h#
(+#.4/).50*
@ddak(
<*
$-52.%*
FTPb^]
P]S
T\^cX^]
X]
_bhRW^cWTaP_h%
Im]nY

Tgjc6
Gqd]
NlmYjl*
AYajZmjf(
>*
B*(
IgjeYf(
K*
<*(
R]dk[`(
N*
G*(
Jå>gffgj(
H*
@*(
?gdd(
C*
<*(
"
K]n]d]j(
M*
>*
$-551%*
<
hjgkh][lan]

klm\q
g^
gml[ge]
af
=mdaeaY
f]jnagkY
Yf\
l`]
dgf_)l]je

]^^][lk
g^
l`j]]
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]flk*
5aRWXeTb
^ U
;T]TaP[

DbhRWXPcah#
1.$0%(
/,0)/-.*
A]jfxf\]r(
A*
$-553%*
HaPcP\XT]c^
_bXR^[rVXR^
T]
_PRXT]cTb

_bX`dXncaXR^b%
HY\ja\6
<mdY
Hy\a[Y*
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
>YkYkfgnYk(
7%#
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
Fjm_(
D*(
HYjlzf]r(
>*(
I}{]r(
<*(
]l
Yd*
$.,,0%*
@^a[Y[aY

\]d
ljYlYea]flg
YeZmdYlgjag
[g_falang)[gf\m[lmYd

]f
dY
ZmdaeaY
f]jnagkY*
DbXR^[^VpP
R^]SdRcdP[#
*#
1,-)1-4*
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*(
>j]khg(
E*
H*(
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
Fjm_(
D*(
"
QYdd]bg(
E*
$.,,2%*
=daf\f]kk
Yf\
ZmdaeaY
f]jngkY6

Y
\]k[jahlagf
g^
Y
[Yk])j]hgjl
Yf\
alk
lj]Yle]fl*
=]cTa]PcX^]P[

>^da]P[
^ U
9PcX]V
8Xb^aSTab#
/5$/%(
.2/).21*
A]jfxf\]r(
A*(
CYf\(
D*(
"
Aja]\ja[`(
=*
$-552%*
O]jYhaY
\]
[gf\m[lY
q
ljYlYea]flg
fg
kaflgexla[g
]f
mf
[Ykg
\]
bm]_g

hYlgd|_a[g*
5]n[XbXb
h
\^SXUXRPRXr]
ST
R^]SdRcP#
))#04-)1,,*
AjYfck(
>*
H*(
"
Radkgf(
B*
O*
$-543%*
5]]dP[
aTeXTf
^ U
Q TWPeX^a

cWTaP_h%
HWT^ah
P]S
_ aPRcXRT%
Im]nY
Tgjc6
=jmf]j
q
HYr]d*
CYf\(
D*
$-550%*
GY
f]mjgkak6
afl]jn]f[a|f*
@f6
=YmeYff(
P*(

q
K]jj]r(
H*
$\ajk*%*
HYfmYd
\]
hka[gdg_zY
[dzfa[Y*
=Yj[]dgfY6

C]j\]j(
4/0)42-*VljY\m[[a|f
\]d
Yd]exfW*
CYf\(
D*(
A]jfxf\]r
<jYf\Y(
A*(
"
Aja]\ja[`lk(
=*
$-551%*
Hg\]dgk

\]
]fl]f\aea]flg
\]d
bm]_g
hYlgd|_a[g6
f]mjgkak
nk*
Y\a[[a|f*

=\_[XRPRX^]Tb
cTaP_odcXRPb%
DbXR^[^VpP
ST
[P
bP[dS#
. #-5)/.*
< : I âM N E H
, 2
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
CYolgf(
F*
$-543%*
N]pmYd
hjgZd]ek
Ykkg[aYl]\
oal`
h`qka[Yd

addf]kk*
Df
?*
E*
R]Yl`]jYdd
]l
Yd*
$@\*%(
CgU^aS
cTgcQ^^Z
^ U

ATSXRX]T%
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk
$hh*
.01*0,).01*0/%*
CYolgf(
F*(
"
>YlYdYf(
E*
$-542%*
Kjg_fgkla[
^Y[lgjk
af
N]p

O`]jYhq*
6TWPeX^da
FTbTPaRW
P]S
HWTaP_h#
)+#
/33)/41*
EY[gZk(
E*
$-55/%*
AYeadq
l`]jYhq
af
l`]
[gfl]pl
g^
e]\a[Yd

[`jgfa[Yd
addf]kk*
Df
<*
Nlgm\]eaj](
"
=*
N*
Ag_]d
$@\k*%(

_bhRWXPcah
RPaT
^ U
cWT
\TSXRP[
_ PcXT]c%
Im]nY
Tgjc6
Jp^gj\

Pfan]jkalq*
Eaeyf]r(
N*(
"
A]jfxf\]r(
A*
$.,,1Y%*
O]jYhaY
\]
eg\a^a[Y[a|f
\]

[gf\m[lY*
Df
E*
QYdd]bg(
"
>*
G]Yd
$@\k*%(
HaPcPS^
ST
_ bX`dXPcapP

$hh*
.,0.).,13%*
=Yj[]dgfY6
@\*
<jk
H]\a[Y(
.*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
"
A]jfxf\]r)<jYf\Y(
A*
$.,,1%*
OjYlYea]flgk

hka[gkg[aYd]k*
Df
E*
QYdd]bg
$@\*%(
DbX`dXPcapP
T]
PcT]RXr]

_aX\PaXP
$hh*
.4/).5,%*
=Yj[]dgfY6
@\*
<jk
SSD(
.1*
Eaeyf]r)Hmj[aY(
N*(
èdnYj]r)HgqY(
@*
H*(
BjYf]jg(
M*(
<qeYez(
H*
I*(
B|e]r)K]{Y(
H*(
EYmjja]lY(
I*(
]l
Yd*
$.,,2%*

7^V]XcXeT$QTWPeX^aP[
Va^d_
caTPc\T]c
U ^ a
_ PcW^[^VXRP[

VP\Q[X]V1
5]P[hbXb
^ U
TUUXRPRh
P]S
_ aTSXRc^ab
^ U
cWTaP_h

^dcR^\T%
@f
hj]fkY6
Kkq[`gl`]jYhq
M]k]Yj[`*
FYf^]j(
A*C*
$-545%*
=Ykakcgfr]hl]
af
\]j
Q]j`Ydl]fkl`]jYha]6

Q]jxf\]jmf_]f
ox`j]f\
\]j
d]lrl]f
/,
EY`j]*
@f6
CYf\(
D*(

q
Rall[`]f(
C*Q*
$\ajk*%*
Q]j`Ydl]fkl`]jYha]
af
\]j
H]\araf*

=]jdaf6
Nhjaf_]j
Q]jdY_*
FYf^]j(
A*
C*(
"
NYkdgo(
B*
$-521%*
=]`YnagjYd
YfYdqkak*
5aRWXeTb
^ U

;T]TaP[
DbhRWXPcah#
()#
1.5)1/4*
HYjck(
D*
H*
$-55,%*
=]`Ynagj
Kkq[`gl`]jYhq
af
J>?*
9]RT_WP[T#

(-#
/0-)/02
$f*Ä
]kh][aYd%*
HYjck(
D*
H*
$-543%*
:TPa#
DW^QXPb
P]S
FXcdP[b%
CgU^aS%
Im]nY

Tgjc6
Jp^gj\
Pfan*
Kj]kk*
H]a[`]fZYme(
?*
C*
$-533%*
7^V]XcXeT$QTWPeX^a
\^SXUXRPcX^]%

Im]nY
Tgjc6
Kd]fme
Kj]kk*
KYndgn(
D*
K*
$-5.3%*
7^]SXcX^]TS
aTU[TgTb%
Ggf\j]k6
Jp^gj\

Pfan]jkalq
Kj]kk*
MYezj]r)=Yk[g(
H*(
"
Mmk`(
E*
$-552%*
7^V]XcXeT$QTWPeX^aP[

cWTaP_h
U ^ a
QX_^[Pa
SXb^aSTa%
Im]nY
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
M]af][c]j(
C*
$-550%*
GY
afl]jn]f[a|f
gja]flY\Y
Y
dY
l]jYhaY

\]
dY
[gf\m[lY*
@f6
=YmeYff(
P*(
q
K]jj]r(
H*
$\ajk*%*
HYfmYd
\]
hka[gdg_zY
[dzfa[Y*
=Yj[]dgfY6
C]j\]j(
20.)222*
NYdcgnkcak(
K*
H*(
"
R]klZjggc(
?*
$-543%*
JZk]kkan])[gehmdkan]

\akgj\]jk6
[dafa[Yd
kljYl]_a]k
^gj
aehjgnaf_
Z]`YnagjYd

lj]Yle]flk*
Df
C*
M*
?]fl
$@\*%(
7[X]XRP[
DbhRW^[^Vh1
FTbTPaRW

P]S
STeT[^_\T]c
$hh*
.,,).-/%*
Ggf\j]k6
@\*
>jgge
C]de*
Ncaff]j(
=*
A*
$-51/%*
7XT]RXP
h
R^]SdRcP
Wd\P]P%
=Yj[]dgfY6

AgflYf]ddY*
NqdnYaf(
>*(
GY\gm[]mj(
M*(
"
=gakn]jl(
E*
H*
$-553%*
>g_falan]

Yf\
Z]`YnagjYd
lj]Yle]fl
g^
hYl`gdg_a[Yd
_YeZdaf_6
<
[gfljgdd]\
klm\q*
>^da]P[
^ U
7^]bd[cX]V
P]S
7[X]XRP[

DbhRW^[^Vh#
-,#
3.3)3/.*
O`gjf\ac](
@*
G*
$-454%*
5]X\P[
X]cT[[XVT]RT1
P]
Tg_TaX\T]cP[

bcdSh
^ U
cWT
Pbb^RXPcXeT
_a^RTbbTb
X]
P]X\P[b%
TYjqmjY(
E*
<*(
"
I]rajg_dm(
A*
$-553%*
HaPbc^a]^b
^QbTbXe^$R^\_d[bXe^b%
DPc^Vo]TbXb#
SXPV]rbcXR^
h
caPcP\XT]c^%

HY\ja\6
@\*
CYj[gmjl
=jY[]*
RYlkgf(
E*
=*(
"
MYqf]j(
M*
$-5.,%*
>gf\alagf]\
]eglagfYd

j]Y[lagfk*
>^da]P[
^ U
9 g_TaX\T]cP[
DbhRW^[^Vh#
* # -)-0*
RaddaYek(
E*
H*
B*
$-540%*
HWT
_bhRW^[^VXRP[
caTPc\T]c
^ U
ST_aTbbX^]%
5
VdXST
c^
cWT
cWT^ah
P]S
_ aPRcXRT
^ U
76H%
>jgge

C]de6
Ggf\j]k*
Rgdh](
E*
$-514%*
DbhRW^cWTaP_h
Qh
aTRX_a^RP[
X]WXQXcX^]%
KYdg

<dlg6
NlYf^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
K P I O J N
> G <Q@
ï
<
hYjlaj
\]
dgk
Y{gk
3,(
k]
af[gjhgjYf
fm]ngk
]d]e]flgk

Yd
eg\]dg
l]|ja[g
q
Y
dYk
ly[fa[Yk
\]
dY
l]jYhaY
\]

[gf\m[lY6
dgk
hjg[]kgk
e]\aY\gj]k
g
[g_falangk(
q
dY

l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
\]na]f]
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd*
ï
OYd]k
hjg[]kgk
kgf
[gf\m[lYk
fg
gZk]jnYZd]k7

h]fkYea]flgk(
[j]]f[aYk(
d]f_mYb]
afl]jfg
q
]eg[agf]k

im]
]d
af\ana\mg
`Y
Y\imaja\g
Y
ljYnyk
\]
kmk
]ph]ja]f[aYk

\]
Yhj]f\arYb]*
@kgk
hjg[]kgk
e]\aY\gj]k
Y[lanYf

á[|egà
dY
h]jkgfY
h]j[aZ](
]nYd}Y
q
]laim]lY
mfY

kalmY[a|f
\]l]jeafY\Y
q
km
hgkl]jagj
Y^jgflYea]flg*
ï
GY
hj]eakY
Zxka[Y
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY
]k
im]
]klYk
[g_fa[agf]k
la]f]f
mfY
af^dm]f[aY

[YmkYd
]f
dYk
]eg[agf]k
q
dYk
[gf\m[lYk(
q
mf
hYh]d

\]l]jeafYfl]
]f
]d
eYfl]faea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk

]eg[agfYd]k*
<kz(
]d
gZb]lang
\]
[YeZag
]f
dY
l]jYhaY

[g_falanY
]k(
^mf\Ye]flYde]fl](
]d
[gfl]fa\g
\]
dgk

h]fkYea]flgk
\ak^mf[agfYd]k*
ï
@f
dY
l]jYhaY
[g_falanY
k]
]fk]{Y
Yd
hY[a]fl]
Y
^gjemdYj

`ah|l]kak
ZYkY\Yk
]f
dYk
[j]]f[aYk
q
[g_fa[agf]k
kgZj]
kz

eakeg(
]d
emf\g
q
km
^mlmjg(
q
Y
[gehjgZYj
dY
nYda\]r

\]
dYk
eakeYk
q
km
[mehdaea]flg
Y
ljYnyk
\]
T]bPh^b
ST

R^]SdRcP
q
\]
ly[fa[Yk
\]
RdTbcX^]P\XT]c^
kg[jxla[g

[gf
dY
^afYda\Y\
\]
im]
]d
hY[a]fl]
Yhj]f\Y
Y
^gjemdYj

hdYfl]Yea]flgk
exk
gZb]langk(
exk
Y\YhlYlangk
q
e]fgk

ZYkY\gk
]f
dYk
]ph]ja]f[aYk
]eg[agfYd]k*
Ig
k]
hj]l]f\]

]fk]{Yj
Y
h]fkYj
hgkalanYe]fl](
kafg
\]
eYf]jY
exk

j]YdaklY*
ï
?]
]flj]
dY
\an]jka\Y\
\]
dYk
l]jYhaYk
[g_falanYk

\ak]{Y\Yk(
dY
exk
]klm\aY\Y
q
]^a[Yr(
hjgZY\Y
Y
ljYnyk
\]

e}dlahd]k
]klm\agk
[gehYjYlangk
q
\]
e]lYYfxdakak(
j]kmdlY

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
9 :A
8 D C 9 J 8 I>HB D
G6 9 >86 A

6A
8 D < C >I >K >HB D
8D C 9 J 8IJ 6A2

:K D AJ 8 >Ä C
I :Ä G >8 6
@f
dY
j]naka|f
\]
-532)-533
\]
dY
<ffmYd
M]na]o
g^
=]`Ynagj

O`]jYhq(
j]naklY
]f
dY
im]
k]
YfYdarYf
dgk
hjg_j]kgk
YfmYd]k

hjg\m[a\gk
\]fljg
\]
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY(
k]
\]fgeafY

Y
]k]
Y{g
]d
áY{g
[g_falangà(
\]Za\g
Y
dY
hjgda^]jY[a|f
\]

Yjlz[mdgk
l]|ja[gk
q
[dzfa[gk
\]\a[Y\gk
Y
dYk
ddYeY\Yk
l]jYhaYk

[g_falanYk(
Ykz
[geg
Y
dY
YZmf\Yf[aY
\]
k]eafYjagk
q
daZjgk

im]
`YZdYf
\]
]ddYk*
ÖLmy
`Y
g[mjja\g
]f
]d
[Yehg
\]
dY

l]jYhaY
\]
[gf\m[lY;
@na\]fl]e]fl](
\]k\]
mf
[gf\m[lakeg
jY\a[Yd
^gjem)
dY\g
hgj
RYlkgf
$-5-/%
q
Ncaff]j
$-5/4%(
k]_}f
]d
[mYd
]d

hYjY\a_eY
\]d
[gf\m[lakeg
gh]jYfl]
]k
Yhda[YZd]
]p[dmka)
nYe]fl]
Y
dY
[gf\m[lY
gZk]jnYZd](
k]
`Y
hYkY\g
Y
`YZdYj
\]
.1-
7&
IVcRaZRd
T`X_ZeZgRd
%$
*J6G8=
M
$#
,DGFJ:G6
k]j
dY
l]jYhaY
[g_falanY
\]
dY
\]hj]ka|f
mfahgdYj
q
fg

hka[|la[Y(
^gjemdY\Y
hgj
=][c*
ï
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk
k]
\]kYjjgddYf
q
Yhda[Yf
Y
\aklaflgk

ljYklgjfgk(
[gf
mf
fan]d
\]
]na\]f[aY
lg\YnzY
af[gehd]lY(

dYk
ddYeY\Yk
ál]jYhaYk
[g_falanYk
\]
l]j[]jY
_]f]jY[a|fà

g
ál]j[]jY
gdY
\]
l]jYhaYk
[g_falanYkà*
@fla]f\]f
im]
dYk

]eg[agf]k
f]_YlanYk
q
dYk
[gf\m[lYk
\]kY\YhlY\Yk
kgf
hjg\m[lg
\]
dgk
h]fkYea]flgk
\ak^mf[agfYd]k
q

dYk
\aklgjkagf]k
[g_falanYk(
h]jg
km
gZb]lang
]k
j]_mdYj

]d
eYd]klYj
]eg[agfYd
Y
ljYnyk
\]d
[YeZag
\]
dY
^mf[a|f

\]
dgk
h]fkYea]flgk
exk
im]
Y
ljYnyk
\]
dY
eg\a^a[Y[a|f

\]d
[gfl]fa\g
\]
dYk
[g_fa[agf]k*
ï
@f
^gjemdY[agf]k
j][a]fl]k(
=][c
q
[gak*(
q
gljgk
]imahgk

\]
afn]kla_Y\gj]k(
afl]_jYf
[gjj]dYlgk
Zagd|_a[gk(

f]mjghka[gd|_a[gk(
f]mjg^akagd|_a[gk
q
_]fyla[gk
Y
dgk
hgklmdY\gk
gja_afYd]k
\]d
eg\]dg
[g_falang(
[gf

j]h]j[mkagf]k
lYflg
Y
fan]d
l]|ja[g
[geg
l]jYhymla[g*
N]
nY
Y[memdYf\g
]na\]f[aY
\]
im]
dY
\aklgjka|f

YljaZmlanY(
[YmkY
\]
dgk
k]k_gk
[g_falangk
q
[gfka\]jY\Y

^Y[lgj
]lagd|_a[g
\]
dY
Y^][lana\Y\
q
dY
[gf\m[lY

Ydl]jY\Y
]f
dY
\]hj]ka|f(
]k
mf
^]f|e]fg
\]janY\g
\]
dY

afl]jj]dY[a|f
]flj]
dY
j]Y[lana\Y\
\]d
kakl]eY
dzeZa[g
q

dY
`ah]jk]fkaZada\Y\
\]
dY
Yez_\YdY(
\]Za\g
Y
dY
af`aZa[a|f

\]d
[gfljgd
\]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
kgZj]
dYk
]kljm[lmjYk

kmZ[gjla[Yd]k(
hgkaZd]e]fl]
Ykg[aY\g
Y
mf
hgdaegj^akeg

_]fyla[g
â]f
]d
_]f
ljYfkhgjlY\gj
\]
dY
k]jglgfafYâ
q

Y
mfY
Ydl]jY[a|f
kakl]exla[Y
]f
]d
hjg[]kYea]flg
\]
dY

af^gjeY[a|f*
D_mYde]fl](
k]
nY
Y[memdYf\g
]na\]f[aY

\]
im]
dgk
[YeZagk
]f
dY
[g_fa[a|f
\]Za\gk
Y
dY
l]jYhaY

[g_falanY
k]
Ykg[aYf
Y
[YeZagk
]f
dY
Y[lana\Y\
[]j]ZjYd*
áhjg[]kgk
[g_falangkà
g
[gf\m[lYk
afgZk]jnYZd]k*
@d
hjghag

Ncaff]j
\][zY
im]
]d
]klm\ag
\]
dgk
`][`gk
hjanY\gk
fg
hg\zY

j][`YrYjk]
Y
hjagja(
h]jg
lYd]k
`][`gk
]jYf
kmZhjg\m[lgk
\]

Y[[agf]k
^zka[Yk
\]d
[m]jhg
g
\]
Y[gfl][aea]flgk
]pl]jagj]k

q(
hgj
kmhm]klg(
fg
]b]j[zYf
faf_}f
]^][lg
[YmkYd
]f
dY
[gf)
\m[lY
\]
mfY
h]jkgfY
g
]f
km
]klY\g
kmZb]lang*
KYjYd]dYe ]fl](
@qk]f[c
$-52,%(
MY[`e Yf
q
O]Yk\Yd]

$-525%
q
Rgdh]
$-525%
ka]flYf
dYk
ZYk]k
\]d
f]g[gf\m[lak)

eg(
[mqg
YZgj\Yb]
k]
`Y
\]^afa\g
[geg
dY
Yhda[Y[a|f
\]

dgk
hjaf[ahagk
\]d
[gf\a[agfYe a]flg
[dxka[g
q
]d
[gfljY)
Y[gf\a[agfYea]flg
Yd
ljYlYea]flg
\]
dY
[gf\m[lY
YfgjeYd*

@klgk
Ymlgj]k
af[dmq]f(
]f
dY
l]gjzY
q
dY
hjx[la[Y
\]
dY
l]jYhaY

\]
[gf\m[lY(
dYk
l]gjzYk
\]d
Yhj]f\arYb]
\]janY\Yk
\]
dYk

^gjemdY[agf]k
\]
KYndgn
$-53/%
kgZj]
dY
Y[lana\Y\
f]jnagkY

kmh]jagj*
>mYf\g
R gdh]
\ak]{Y
mf
ljYlYe a]flg
[geg
dY

\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]exla[Y
g
dY
afmf\Y[a|f
mladarY
]d
[gfk)

ljm[lg
áea]\gà
g
Yfka]\Y\(
im]
]k
[jm[aYd
hYjY
]fl]f\]j
dYk
.1.
^gZaYk
q
dgk
ljYklgjfgk
f]mj|la[gk*
@klgk
hjg[]\aea]flgk(

\aja_a\gk
Y
dY
\akeafm[a|f
\]
dY
Yfka]\Y\
kmZqY[]fl]
im]

eYfla]f]
]d
ljYklgjfg
^|Za[g(
mladarYf
dYk
aex_]f]k
e]flYd]k

q
dgk
hjg[]kgk
e]\aY\gj]k
\]d
d]f_mYb]
hYjY
kmk[alYj
j]k)
hm]klYk
]eg[agfYd]k
af[gehYlaZd]k
[gf
dY
Yfka]\Y\*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
]klm\agk
hka[g^akagd|_a[gk
\]egkljYjgf

im]
dY
j]hj]k]flY[a|f
kaeZ|da[Y
\]
dgk
]klzemdgk
l]ea\gk

hjg\m[]
mfY
Y[lanY[a|f
Ymlgf|ea[Y
kaeadYj
Y
dY
]ng[Y\Y

hgj
]d
]klzemdg
]f
kz
eakeg*
<\]exk(
]klYk
j]khm]klYk
]f

dY
Y[lanY[a|f
Ymlgf|ea[Y
nYjzYf
[gf
dY
afljg\m[[a|f
\]
dY

j]hj]k]flY[a|f
\]
dgk
zl]ek
\]
dY
b]jYjimzY
\mjYfl]
dY
\]k]f)
kaZadarY[a|f
kakl]exla[Y*
?]
`][`g(
[gf^dmq]f
]f
]kl]
eg\]dg

dYk
^gjemdY[agf]k
\]
Qa_glkca
$-52,%
q
GmjaY
$-530%
kgZj]
]d

hYh]d
\]d
ák]_mf\g
kakl]eY
\]
k]{Yd]kà
]f
dY
j]_mdY[a|f
\]d

[gehgjlYea]flg*
<kaeakeg(
=Yf\mjY
$-533%
^gjemdY
km
l]gjzY
\]d
Yhj]f)
\arYb]
kg[aYd(
k]_}f
dY
[mYd
k]
kgkla]f]
im]
dYk
[gf\m[lYk

Yflakg[aYd
q
hjgkg[aYd
k]
Yhj]f\]f
q
k]
eYfla]f]f
e]\aYfl]

hjg[]kgk
j]_mdY\gj]k
kaeadYj]k6
-*
<d_mfgk
hYljgf]k
\]
j]khm]klY
]klxf
hjaeYjaYe]fl]

ZYbg
]d
[gfljgd
\]
]klzemdgk
]pl]jagj]k
q
kgf
Y^][lY\gk

hgj
dgk
hjg[]kgk
\]d
[gf\a[agfYea]flg
[dxka[g
$@)M%*
.*
PfY
k]_mf\Y
^gjeY
\]
[gfljgd
\]
dY
j]khm]klY
]k
\Y\Y

hgj
dYk
[gflaf_]f[aYk
g
[gfk][m]f[aYk
im]
ka_m]f
Y
]kY

j]khm]klY(
k]_}f
]d
hYjY\a_eY
\]d
[gf\a[agfYea]flg

gh]jYfl]
$@)M)>%*
/*
@d
l]j[]jg
q
exk
aehgjlYfl]
kakl]eY
\]
af^dm]f[aY
j]_m)
dY\gjY
gh]jY
k]_}f
mfgk
hjg[]kgk
[g_falangk
e]\aY)
\gj]k
q(
Ykz(
k]
af[dmq]
mf
fm]ng
]d]e]flg
]f
]d
hYjY)
\a_eY
Yfl]jagj
$@)J)M)>%*
@klgk
hjg[]kgk
e]\aY\gj]k

\]l]jeafYf
imy
]klzemdgk
g
Y[gfl][aea]flgk
]pl]jfgk

kgf
Yl]f\a\gk
hgj
mf
af\ana\mg
\]l]jeafY\g(
[mxd]k
\]

]ddgk
kgf
h]j[aZa\gk
hgj
]d
eakeg
q
[mxd]k
Y^][lYjxf
Y

km
^mlmjg
[gehgjlYea]flg*
N]
\Y(
hgj
lYflg(
mfY
af l]jY[[a|f
j][zhjg[Y
]flj]
mf

af\ana\mg
q
km
]flgjfg(
\Y\g
im]
Yimyd
fg
]k
mf
kmb]lg

hYkang
Yfl]
dgk
Y[gfl][aea]flgk
]pl]jagj]k(
kafg
im]
la]f]

mf
hYh]d
Y[lang
]f
]d
[YeZag
\]
[gflaf_]f[aYk
im]
eg\a^a[Yf

km
[gehgjlYea]flg
q
]f
dY
k]d][[a|f
\]
dgk
]klzemdgk
\]
km

YeZa]fl]*
@kl]
hmflg
\]
naklY
[gaf[a\](
\]
`][`g(
[gf
dgk

hjaf[ahagk
\]
Ymlg[gfljgd
\]^afa\gk
hgj
Ncaff]j(
k]_}f

dgk
[mYd]k
]d
af\ana\mg
hm]\]
[gfljgdYj
dgk
Yfl][]\]fl]k

q+g
dYk
[gfk][m]f[aYk
\]
km
hjghaY
[gf\m[lY*
?]
lg\g
]ddg(
hm]\]
\]janYjk](
ka_ma]f\g
Y
=Yf\mjY(
im]6
-*
Ggk
hjg[]kgk
[g_falangk
hm]\]f
]phda[Yj
hgj
imy
mfY

[gf\m[lY
k]
Y[lanY(
k]
e Yfla]f]
q
h]jkakl](
]k
\][aj(

]phda[Yf
dgk
hjg[]kgk
\]
[YeZag
q
_]f]jYdarY[a|f
\]
mf

[gehgjlYea]flg
qY
k]Y
fgjeYd
g
YfgjeYd*
.*
GYk
[g_fa[agf]k
kgf
[gf\m[lYk
fg
gZk]jnYZd]k
$]klzem)
dgk(
j]khm]klYk
q
[gflaf_]f[aYk
]f[mZa]jlYk%(
h]jg
kmb])
lYk
Y
dYk
eakeYk
d]q]k
\]d
Yhj]f\arYb]
im]
dY
[gf\m[lY

eYfa^a]klY
q
eg\a^a[YZd]k
hgj
hjg[]\aea]flgk
a\yfla[gk

Y
dgk
mladarY\gk
]f
dYk
[gf\m[lYk
gZk]jnYZd]k*
<
ljYnyk
\]
]klYk
YhgjlY[agf]k
hjg_j]kanYk
g
kaemdlxf]Yk

]f
]d
la]ehg(
]eha]rY
Y
h]j^adYjk]
]d
[Ym[]
l]|ja[g
hgj
]d

im]
ljYfk[mjj]
]d
[g_falanakeg
[gf\m[lmYd*
ukl](
YhgqY\g

Y\]exk
hgj
dY
afn]kla_Y[a|f
[dzfa[Y(
]eh]rYZY
Y
km_]jaj
dY
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
hgkaZada\Y\
\]
Yme]flYj
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
hjg[]\aea]flgk

ljY\a[agfYd]k
\]
dY
l]jYhaY
\]
[gf\m[lY
af[gjhgjYf\g
mf

]flj]fYea]flg
[g_falang
Y
dYk
afl]jn]f[agf]k
[gf\m[lmYd]k*

?]
]klY
eYf]jY
k]
^Y[adalYjzY
dY
_]f]jYdarY[a|f
\]
dYk
fm]nYk
q

exk
Y\YhlY\Yk
^gjeYk
\]
[gehgjlYea]flg
[gfk]_ma\Yk
ljYk

dY
afl]jn]f[a|f
hka[gd|_a[Y(
hm]klg
im]
k]
\glYjzY
Yd
hY[a]fl]

\]
á]kljYl]_aYkà
_dgZYd]k
Yhda[YZd]k
Y
\an]jkYk
kalmY[agf]k
g

^gjeYk
\]
j]khm]klY*
@klY
eg\a^a[Y[a|f
\]
dgk
hjg[]kgk
[g_)
falangk
]k
\]
aehgjlYf[aY
[YhalYd
hYjY
]d
[YeZag
l]jYhymla[g

q
dY
_]f]jYdarY[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
Ydl]jfYlanYk
im]
]kl]

[YeZag
hjg\m[]*
B D 9 :AD
I : Ä G >8 D
9:
A6
I:G 6 E>6

8D < C >I>K6
@d
kmhm]klg
l]|ja[g
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY
]k
im]
dY
[gf\m[lY

]klx
e]\aY\Y
]f
_jYf
e]\a\Y
hgj
]d
eg\g
im]
la]f]
mf

af\ana\mg
\]
]kljm[lmjYj
]d
emf\g(
eg\g
im]
]klx
ZYkY\g

]f
Y[lalm\]k
q
kmhm]klgk
\]kYjjgddY\gk
Y
hYjlaj
\]
]ph])
ja]f[aYk
hj]naYk
\]
Yhj]f\arYb]*
@kl]
eg\g
kmhgf]
im]
mfY

h]jkgfY
\]l]jeafY\Y
_ T aR XQ T
mfY
kalmY[a|f
q
dY
Te P[s P
]f

^mf[a|f
\]
dYk
]ph]ja]f[aYk
Yfl]jagj]k*
@d
[|eg
dY
h]j[aZ]
q

]nYd}Y
kmk[alY
mfYk
j]khm]klYk
]eg[agfYd]k
âgZk]jnYZd]k

q
fg
gZk]jnYZd]kâ(
mfYk
aex_]f]k
e]flYd]k
q
mf
d]f_mYb]

afl]jfg(
im]
TcX`d TcP]
]kYk
kalmY[agf]k(
q
lg\Y
]kY
[Y\]fY

\]
hjg[]kgk
af\a[Yjxf
[|eg
P Ua^ ] cP a
]kY
kalmY[a|f
q
]ealaj

mfY
[gf\m[lY
\]l]jeafY\Y
]f
^mf[a|f
lYeZayf
\]
km
]kladg

\]
Y^jgflYea]flg
eg\mdY\g
q
eg\]dY\g
hgj
Yhj]f\arYb]k

Yfl]jagj]k*
@kgk
hjg[]kgk
\]
h]j[]h[a|f(
]laim]lY\g
g
]nYdmY[a|f
q

Y^jgflYea]flg
[gdgj]Yf
]d
eg\g
[geg
mf
af\ana\mg
n]
]d

emf\g
q
km
dm_Yj
\]fljg
\]
yd*
Kgj
lYflg(
dYk
\aklgjkagf]k
g

k]k_gk
[g_falangk
k]
]fla]f\]f
[geg
dgk
j]khgfkYZd]k
\]
dY

YhYja[a|f
\]
ljYklgjfgk
]eg[agfYd]k*
GY
l]jYhaY
[g_falanY

hgf]
]d
Y[]flg
]f
]kgk
hjg[]kgk
[g_falangk
e]\aY\gj]k

\aklgjkagfY\gk
]
afl]flY
a\]fla^a[Yjdgk(
YfYdarYjdgk(
[m]k)
lagfYjdgk
q
eg\a^a[Yjdgk(
q(
]f
[gfk][m]f[aY(
eg\a^a[Yj
dgk

[gehgjlYea]flgk
im]
[gnYjzYf
[gf
lYd]k
hjg[]kgk*
GY
\a^]j]f[aY
^mf\Ye]flYd
]flj]
dY
l]jYhaY
[gf\m[lmYd
q

dY
l]jYhaY
[g_falanY
]kljaZY
]f
dY
aehgjlYf[aY
j]dYlanY
im]

[Y\Y
mfY
\]
]ddYk
YljaZmq]
Y
dY
[g_fa[a|f(
lYflg
Y
fan]d
l]|ja[g

[geg
Y
fan]d
hjx[la[g(
q
]f
dY
hj]l]fka|f(
hgj
hYjl]
\]
dY

k]_mf\Y(
\]
eg\a^a[Yj
dgk
hjg[]kgk
e]\aY\gj]k(
]d
]kladg

q
]d
[gfl]fa\g
\]d
h]fkYe a]flg(
Y\]exk
\]
dY
[gf\m[lY

gZk]jnYZd]*
CYq
\aklaflgk
]f^gim]k
\]fljg
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY(
q
fg

k]
ljYlY
\]
mf
hjglg[gdg
}fa[g
\]
ljYlYea]flg*
@d
[gf[]hlg

ál]jYhaY
[g_falanYà
\]k[jaZ]
mfY
YhjgpaeY[a|f
[a]flz^a[Y

j]hj]k]flY\Y
hgj
mfY
U P \ X[XP
S T
X]cTaeT]RX^]Tb
im]
[ge)
hYjl]f
dgk
eakegk
]d]e]flgk
Zxka[gk
\]d
eg\]dg
[g_falang

q
im]
k]
^mf\Ye]flYf
]f
dY
aehgjlYf[aY
\]d
hjg[]kYea]flg

[g_falang
hYjY
dY
j]_mdY[a|f
]eg[agfYd
$Mgl`
q
Kaddaf_(
.,,4%*

KYjY
dY
l]jYhaY
[g_falanY(
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
^mf\Y)
e]flYde]fl]
dgk
Y^][langk
q
dgk
\]
Yfka]\Y\(
dgk
h]fkYea]f)
lgk
\ak^mf[agfYd]k
\]janY\gk
\]
dYk
\aklgjkagf]k
YljaZmlanYk

kgf
lYf
^j][m]fl]k
im]
dY
h]jkgfY
]klx
[gfn]f[a\Y
\]
km
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
nYda\]r*
@f
dYk
h]jkgfYk
Y^][lY\Yk
\]
ljYklgjfg
e]flYd
g
hjg)
Zd]eYk
hka[gd|_a[gk(
dY
Y[lanY[a|f
]eg[agfYd
]k
lYf
afl]fkY

im]
[gehgjlY
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf\m[lY(
mfY
h]jkakl]f[aY

]
afl]fka^a[Y[a|f
\]
dgk
h]fkYea]flgk
\ak^mf[agfYd]k
q
mfY

Ydl]jY[a|f
[g_falanY
]klYZd]
[geg
mf
kzflgeY
exk
\]d
ljYk)
lgjfg*
@d
eg\]dg
\]
l]jYhaY
[g_falanY
\]
=][c
$=][c(
.,,1%

Y^ajeY
dY
á]kh][a^a[a\Y\
[g_falanYà(
]k
\][aj(
im]
[Y\Y
ljYk)
lgjfg
]eg[agfYd
la]f]
mf
[gfl]fa\g
[g_falang
]kh][z^a[g7

hgj
]b]ehdg(
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
dYk
[g_fa[agf]k

]kh][z^a[Yk
k]
ZYkYf
]f
dY
af[gfljgdYZada\Y\
q
h]da_jgka\Y\
\]

dgk
kzflgeYk
^zka[gk
$ljYklgjfg
\]
hxfa[g%
g
\]
dYk
kalmY[agf]k

hj]k]fl]k
$l]egj
Y
dY
]nYdmY[a|f
f]_YlanY
]f
kalmY[agf]k
\]

j]dY[a|f
afl]jh]jkgfYd
]f
]d
[Ykg
\]
dY
Yfka]\Y\
kg[aYd%
g

^mlmjYk
q
\]
kmk
j]h]j[mkagf]k
$]f
]d
[Ykg
\]d
ljYklgjfg
hgj

Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y
g
\]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang%*
<mfim]
[Y\Y
mfY
\]
]klYk
YhjgpaeY[agf]k
g
]f^gim]k

\]kYjjgddY
kmk
hjghagk
[gehgf]fl]k(
lg\gk
]ddgk
kmk[jaZ]f

lj]k
]d]e]flgk
]k]f[aYd]k6
-*
@d
afl]jyk
hgj
dY
fYlmjYd]rY
q
eg\a^a[Y[a|f
\]
dYk
[g_)
fa[agf]k(
hm]klg
im]
dY
Y[lana\Y\
[g_falanY
Y^][lY
Y
dY

[gf\m[lY*
.*
N]
kmhgf]
mf
á]kladg
[g_falang
]kh][z^a[gà
hYjY
[Y\Y
lahg

\]
ljYklgjfg6
dY
áljzY\Y
[g_falanYà
k]
j]^a]j]
Y
dY
eYf]jY

\]
[|eg
dY
h]jkgfY
afl]jhj]lY
dY
af^gjeY[a|f
hjg[]\]f)
l]
\]
kmk
hjghaYk
]eg[agf]k(
k]fkY[agf]k(
]ph]ja]f[aYk(

\]
km
j]dY[a|f
[gf
]d
emf\g
q
\]
km
]ph][lYlanY
\]
^mlm)
jg*
@f
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
k]
[YjY[l]jarY
hgj
k]fla)
ea]flgk
\]
hyj\a\Y(
\]
\]k]kh]jYfrY(
\]
Ymlg[jzla[Y
q
\]

[mdhY7
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\
k]
[YjY[l]jarY
hgj

k]flaea]flgk
\]
af[]jla\meZj](
afk]_mja\Y\
q
k]fkY[a|f

\]
ja]k_g*
/*
GY
mladarY[a|f
\]
hjg[]\ae a]flgk
[gf\m[lmYd]k
âdY

e YfahmdY[a|f
\]
dYk
nYjaYZd]kâ
q
[g_falangk
hYjY

eg\a^a[Yj
dYk
\ak^mf[agf]k
q
\aklgjkagf]k
[g_falanYk

e]\aY\gjYk
q
hjgegn]j
]d
[YeZag
\]
[gf\m[lY*
@f
\]^afalanY(
dgk
hjg[]\aea]flgk
kgf
[gf\m[lmYd]k(
h]jg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
]d
hjg[]kg
\]
[YeZag
]k
hjaf[ahYde]fl]
[g_falang*
N]_}f
]klYk
[YjY[l]jzkla[Yk(
dY
l]jYhaY
[g_falanY
]k
mf

hjg[]\aea]flg
l]jYhymla[g
Y[lang(
\aj][lang(
]kljm[lmjY\g

q
\]
la]ehg
daealY\g(
gja]flY\g
Y
hjgZd]eYk
[gf[j]lgk
q

Y[lmYd]k
âim]
kgf
dgk
kzflge Yk
\]d
ljYklgjf g â(
[gf
]d

gZb]lang
\]
a\]fla^a[Yj
q
[YeZaYj
dY
[gf\m[lY
q
dgk
h]fkY)
ea]flgk
Ydl]jY\gk
Ykg[aY\gk(
im]
[gfklalmq]f
hYjl]
\]
dgk

kzflgeYk
\]d
ljYklgjfg
q
Y
km
n]r
dg
h]jh]l}Yf(
Yhda[Yf\g

j]_dYk
q
hjg[]\aea]flgk
]kh][z^a[gk*
Na_m]
mfY
k][m]f[aY

\]l]jeafY\Y
]f
km
aehd]e]flY[a|f(
q
Y\]exk
j]ima]j]
hgj

hYjl]
\]d
hY[a]fl]
mfY
aehda[Y[a|f
q
hYjla[ahY[a|f
Y[lanY

q
mfY
[dYjY
e glanY[a|f
hYjY
]d
[Ye Zag*
Nm
]^a[Y[aY
]klx

ZYkY\Y
]f
dY
]na\]f[aY
\]
dgk
j]kmdlY\gk
\]
[]fl]fYj]k
\]

]klm\agk
[gfljgdY\gk
q
Yd]YlgjarY\gk(
[geg
j]nakYj]egk

exk
Y\]dYfl]*
Na
Za]f
hgj
jYrgf]k
\a\x[la[Yk
eYfl]f]egk

]f
]kl]
ngdme]f
]d
Zafgeag
l]jYhaYk
[gf\m[lmYd]k
q
[g_)
falanYk(
hYjY
]phda[Yj
dgk
eg\]dgk
l]|ja[gk
gja_afYjagk
\]

YeZgk
lahgk
\]
ljYlYe a]flg(
]f
dY
Y[lmYda\Y\
dY
fge ]f)
[dYlmjY
mladarY\Y
]k
dY
\]
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd

$O>>%6
fg
]k
hgkaZd]
]d
[YeZag
[g_falang
kaf
dY
Yhda[Y[a|f

\]
hjg[]\aea]flgk
q
ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k(
q
]k
exk
]^a[Yr
,/-
]d
[Ye Zag
\]
[gf\m[lY
ka
k]
af[a\]
q
e g\a^a[Yf
dYk
\ak)
^mf[agf]k
[g_falanYk*
I >E D H
M
6 E A>8 6 8 >D C :H

9:
A6
I :G 6 E >6
8D<C >I>K6
?an]jkgk
eYfmYd]k
q
hmZda[Y[agf]k
$HY`gf]q
q
<jfcg^^(
-5347

IYl`Yf
q
BgjeYf(
-5547
@hh
q
[gak*(
.,,57
?gZkgf(
.,-,(
hgj

[alYj
Yd_mfgk%
af[dmq]f
\aklaflYk
afl]jn]f[agf]k
g
lahgk
\]

]f^gim]k
im]
k]
afl]_jYf
g
Y[g_]f
Yd
áhYjY_mYkà
\]
dY
O>>6
-*
GY
l]jYhaY
jY[agfYd
]eglanY
$OM@%
\]
@ddak
$-52.%*
.*
GY
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY
kakl]exla[Y
\]
Bgd\^ja]\

$-535%*
/*
GY
l]jYhaY
[g_falang)[gf\m[lmYd
\]
=][c
$-523%*
0*
GY
l]jYhaY
\]
`YZada\Y\]k
\]
Y^jgflYea]flg
\]d
]kljyk*

<imz
k]
af[dmajzYf
dYk
ly[fa[Yk
\]
afg[mdY[a|f
\]
]kljyk

\]
H]a[`]fZYme
$-533%
q
dY
\]
IgnY[g
$-534%
[gf
]d

eakeg
fgeZj]*
1*
GY
l]jYhaY
\]
j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
\]
?åUmjaddY
q

Bgd\^ja]\
$-53-%*
<d_mfYk
\]
]klYk
l]jYhaYk
k]
\ak]{Yjgf
q
Yhda[Yjgf
afa[aYd)
e]fl]
Y
fa{gk*
GY
l]jYhaY
\]
Ymlgafkljm[[agf]k
\]
H]a[`]f)
ZYme
k]
Yhda[|
Y
fa{gk
`ah]jY[langk
q
k]
Yehda|
hgkl]jagj)
e]fl]
Y
Y\mdlgk
]kimarg^jyfa[gk7
gljYk
^m]jgf
\ak]{Y\Yk
q

Yhda[Y\Yk
Y
Y\mdlgk
\aj][lYe]fl]*
GY
\a^]j]f[aY
]f
km
Yhda[Y)
[a|f
Y
YeZgk
lahgk
\]
hgZdY[a|f
]kljaZY
]f
im]
]f
]d
[Yehg

af^Yflad
k]
ljYlYjx
\]
[ge hd]lYj
áYmk]f[aYkà
g
á\y^a[alkà

[g_falangk(
ea]fljYk
im]
]flj]
dgk
Y\mdlgk
k]
eg\a^a[Yjxf

]jjgj]k
g
á\aklgjkagf]k
[g_falanYkà
im]
hjg\m[]f
[gf\m[lYk

\]kY\YhlYlanYk*
<mf
[mYf\g
dYk
l]jYhaYk
[g_falanYk
kgf
\an]jkYk
q
la]f]f

lYeZayf
gjz_]f]k
l]|ja[gk
\an]jkgk(
k]
[gf^a_mjYf
lg\Yk
]ddYk

k]_}f
mf
ljahd]
YZgj\Yb]
l]jYhymla[g6
-*
<Zgj\Yb]
afl]d][lmYd
g
[g_falang*
<
ljYnyk
\]
dYk
k]kag)
f]k
l]jYhymla[Yk
k]
ljYlYjx
\]
a\]fla^a[Yj
h]fkYea]flgk

]jj|f]gk
g
f]_Ylangk
im](
k]_}f
]d
eg\]dg
[g_falang

\]
=][c(
kgf
Ymlgexla[gk(
]k
\][aj6
l]d]_jx^a[gk(
hg[g

^gjemdY\gk
q
kmj_a\gk
kaf
hj]naY
j]^d]pa|f(
aehm]klgk
Yd

af\ana\mg
im]
dgk
Y[]hlY
[geg
h]j^][lYe]fl]
jYrgfYZd]k

q
Yhj]f\a\gk
k]_}f
]d
hYjY\a_eY
\]d
[gf\a[agfYea]flg

[dxka[g*
PfY
n]r
a\]fla^a[Y\gk(
k]
ljYlY
\]
[gehjgZYj

km
j]dY[a|f
[gf
mf
[gehgjlYea]flg
\]l]jeafY\g
q
dY

nYda\]r
\]
kmk
]fmf[aY\gk
hYjY
exk
Y\]dYfl]
kmklalmajdgk

hgj
h]fkYea]flgk
exk
d|_a[gk
q
Y\YhlYlangk*
.*
<Zgj\Yb]
]e g[agfYd*
@f
lg\g
ljYklgjfg
hka[gd|_a[g

ka]ehj]
]pakl]
mf
[gehgf]fl]
g
[gehgf]fl]k
]eg[ag)
fYd]k
\]
Yfka]\Y\
^akagd|_a[Y(
[gf\m[lmYd
q+g
[g_falanY

im]
k]
kmk[alYf
g
af[j]e]flYf
]f
em[`Yk
kalmY[agf]k*

@d
j]_akljg
\]
]klYk
kalmY[agf]k
h]jealajx
a\]fla^a[Yj
q

[mYfla^a[Yj
dY
afl]fka\Y\
\]
]klYk
Ydl]jY[agf]k
]e g[ag)
fYd]k
hYjY
\]khmyk
aj
hjg_j]kanYe]fl]
\akeafmq]f\g

]d
_jY\g
\]
Yfka]\Y\
im]
[gfdd]nYf*
KYjY
]ddg
k]
mladarY

dY
ly[fa[Y
\]
j]dYbY[a|f
hjg_j]kanY
\]
EY[gZkgf
q+g
dY

]phgka[a|f
_jY\mYd
Y
lYj]Yk
\]
[gehd]ba\Y\
[j][a]fl]*
/*
<Zgj\Yb]
[gf\m[lmYd*
<d
afa[ag
\]
dYk
k]kagf]k
k]
j]YdarY)
jx
mf
Yfxdakak
^mf[agfYd
\]
dY
[gf\m[lY
k]_}f
]d
]kim]eY
,/. 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i

@)J)M)>(
]f
]d
im]
J
]k
a_mYd
Y
h]fkYea]flgk
Ymlgexla)
[gk
q
Ydl]jY[agf]k
]eg[agfYd]k*
@d
[YeZag
\]
yklgk
hjg)
\m[ajx
dY
eg\a^a[Y[a|f
\]
dYk
[gf\m[lYk
\]kY\YhlY\Yk

q
na[]n]jkY*
@f
dYk
km[]kanYk
k]kagf]k
l]jYhymla[Yk
k]

ljYlYjx
\]
[gehjgZYj
]ehzja[Ye]fl]
]d
[YeZag
[gf\m[)
lmYd
q
km
j]dY[a|f
[gf
]d
h]fkYea]flg
q+g
]eg[agf]k*
@kl]
ljahd]
YZgj\Yb]
mladarY
^mf\Ye]flYde]fl]
dY
ly[fa[Y

\]
mf
Ymlgjj]_akljg
im]
]d
hY[a]fl]
\]Z]
j]YdarYj*
@b]e )
hda^a[Yegk
mf
Ymlgjj]_akljg
]f
]d
im]
k]
j]YdarY
mf
Yfxdakak

\]
mfY
hgkaZd]
[gf\m[lY
\]hj]kanY
$lYZdY
.4)1%*
OjYk
\an]jkYk
k]kagf]k
hYjY
dYk
[mYd]k
]d
hY[a]fl]
j]Yda)
rY
kmk
Ymlgjj]_akljgk(
k]
afljg\m[]
mfY
fm]nY
[gdmefY
\]

hgkaZd]k
h]fkYea]flgk
Ydl]jfYlangk
Y
Yim]ddgk
gljgk
im]
k]

eYfa^a]klYf
\]
^gjeY
Ymlgexla[Y*
@d
l]jYh]mlY
ajx
eg\])
dYf\g
]kgk
h]fkYea]flgk
Ydl]jfYlangk
\]
^gjeY
im]
Yqm\]

Yd
hY[a]fl]
]f
]d
[YeZag
\]d
áeg\gà
]f
]d
im]
]fbma[aY
q

]laim]lY
dYk
kalmY[agf]k*
<
[gflafmY[a|f(
\]k[jaZaj]egk
dYk
l]jYhaYk
[g_falanYk

[alY\Yk
Yd
hjaf[ahag
\]
]kl]
YhYjlY\g*
IVcRaZR
cRTZ`_R]
V^`eZgR
@ddak
$-52.%
hYjl]
\]
dY
[gfklYlY[a|f
\]
im]
em[`gk
ljYk)
lgjfgk
]eg[agfYd]k
kgf
^jmlg
\]
[j]]f[aYk
ajjY[agfYd]k
im]

]k
hj][akg
eg\a^a[Yj*
@flj]
]klYk
[j]]f[aYk
k]
[gflYjzYf
dY
\]
im]
mfg
\]Z]
k]j
YeY\g
hgj
lg\gk(
dY
\]
im]
]k
exk

^x[ad
]nalYj
dYk
\a^a[mdlY\]k
im]
]f^j]flYjk]
Y
]ddYk(
dY
\]
im]

mfg
la]f]
im]
k]j
]^a[Yr
]f
lg\g
q
]f
lg\Yk
dYk
g[Ykagf]k(
g

dY
\]
im]
dY
^]da[a\Y\
\]h]f\]
\]
Yd_g
]pl]jfg
g
YrYjgkg
q

fg
\]d
hjghag
af\ana\mg*
@klYk
[j]]f[aYk
]klxf
ZYkY\Yk
]f
ák]

\]Z]à(
á`Yq
im]à
q
ák]
\]Z]jzYà
[geg
aeh]jYlangk
egjYd]k

im]
[j]Yf
[gf^da[lg
q
\akljyk
hka[gd|_a[g*
@d
eylg\g
\]
dY
l]jYhaY
jY[agfYd
]eglanY
$OM@%
[gfklY
\]

mfY
k]ja]
\]
]lYhYk
\]
afl]jn]f[a|f
[g_falang)[gf\m[lmYd(

k]_}f
]d
]kim]eY
<)=)>)?)@(
]f
]d
im]6
<*
@k
dY
kalmY[a|f
g
Y[gfl][aea]flg
Y[lanY\gj*
=*
@k
dY
[j]]f[aY
g
^dmbg
\]
h]fkYea]flg
g
Ymlgn]jZYdarY)

[agf]k
hjg\m[a\gk
hgj
dY
kalmY[a|f*
>*
Ngf
dYk
[gfk][m]f[aYk(
]eg[agf]k
q
[gf\m[lY
j]kmdlY\g

\]
=*
?*
@k
dY
\akhmlY(
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
]f
dY
im]
k]
\ak)
[ml]
dY
d|_a[Y
\]
]kYk
[j]]f[aYk*
@*
@k
]d
j]kmdlY\g
Yd
im]
k]
dd]_Y
Yd
Y^jgflYj
dY
kalmY[a|f

e]\aYfl]
[j]]f[aYk
exk
d|_a[Yk
q
Y\YhlY\Yk*
@d
l]jYh]mlY
mladarY(
Y\]exk
\]d
j]_akljg
]
a\]fla^a[Y[a|f

\]
]kgk
h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k(
^mf\Ye]flYde]fl]
dY

h]jkmYka|f
n]jZYd
hYjY
[gfn]f[]j
Yd
hY[a]fl]
\]
dg
ajjY[agfYd

\]
]kYk
[j]]f[aYk
q
]d
\]kY^zg
hYjY
im]
\]b]
\]
mladarYjdYk*
@f
]kl]
lahg
\]
ljYlYe a]flg(
exk
im]
mfY
ly[fa[Y
kak)
l]exla[Y
q
]kljm[lmjY\Y
Yhda[YZd](
k]
hgf]
\]
j]da]n]
dY
`YZa)
da\Y\
\]d
l]jYh]mlY
hYjY
dY
kmklalm[a|f
\]
dgk
h]fkYea]flgk

E34>3
( . #+
:[V^a]`d
UV
Rfe`ccVXZdec`d :deRU`
UV
p_Z^`

HZefRTZt_ EV_dR^ZV_e` !(%," 8`^ a`ceR^ ZV_e` 8` _dVTfV_TZR

:b
b[lWdjWhi[
feh
bW
>ijeo
^kdZ_Ze
Mh_ij[
".#
EbWdje <Wij_]e
ieY_Wb

cWwWdW Ge
fk[Ze
_h
W
jhWXW`Wh
:ftj_Ye
"-#
>db[dj[Y_c_[dje
cejeh
:kjeWYkiWY_ed[i

Leo
_dYWfWp
Z[
b[lWdjWhc[
:d]kij_WZe
".# Ge
YedZkYjW4
gk[ZWhi[
K[\ehpWc_[dje
Z[

Ge
i_hle
fWhW
dWZW [d
bW
YWcW YedZkYjWi
Z[fh[i_lWi
>UV_eZWZTRTZt_

UV]
{dVdX`|2

HZefRTZt_ :^`TZt_ EV_dR^ZV_e` 8`_UfTeR eZa`
UV
UZde`cdZt_

>d
YWiW(
L[
WY[hYW
:di_[ZWZ Ge
iWXhu
gku
Z[Y_h
F[
c[je
[d
bW
YWcW
ÖGe
iWXhuÜ(((
Öde

bW
^ehW
Z[
iWb_h
=[itd_ce
o
Z[i[if[hWdpW Ge
j[d]e
dWZW
E[
f_Ze
W
c_
cWZh[
gk[
feZhuÜ
7
I(
YWjWi}
W
Y[dWh
Yed
_dj[h[iWdj[
fWhW
bbWc[
o
Z_]W
gk[
de
jhx\_Ye

c_i
Wc_]ei(
F[
[nfb_YWh(
I[diWhtd
fk[Ze
_h ÖGWZWÜ
7
LeXh[][d[hW'

bbWcWhed
Wo[h
gk[
ieo
kd
b_pWY_xd

[
_di_ij_[hed
kd
WXkhh_Ze
ÖI[diWhtd
gk[(((Ü
7
E[Y}
feYe
[d
gk[
Ge
feZhu
W]kWdjWh
jkhW
Z[
f[diWc_[dje
e

iWb_[hW jeZe
[b
j_[cfe _d\[h[dY_W
WhX_jhWh_W

ÖLeo
kd
WXkhh_ZeÜ
7
>j_'

gk[jW`[
HZefRTZt_ EV_dR^ZV_e` i
{UZde`cdZt_| GVVdecfTefcRTZt_

Ieh
bW
YWbb[&
c[
^[
[dYedjhWZe
Yed
AW
f[diWZe
gk[
ieo
kdW
ZuX_b
o
kdW
ÉL[]khe
gk[
^kX_[i[
fh[\[h_Ze
gk[
de

kd
YecfWw[he
Z[
jhWXW`e
gk[

c[
^W
fh[]kdjWZe
ÖÉJku
jWb&

Yxce
[ijti9Ü

^eb]WpWdW
c[
iWbkZWhW9
ÉJku
^WXhvW
f[diWZe

E[
ZWXW
l[h]z[dpW
^WXbWh
Yedc_]e
i_
^kX_[i[
fWiWZe
Z[
bWh]e
o
de
c[

"Öb[YjkhW
Z[
f[diWc_[dje
e
WZ_l_dWY_xdÜ#
^kX_[i[
Z_Y^e
dWZW9
AW
i_Ze
WcWXb[
Yedc_]e&
o
oW
[ijt

MWb
l[p
^W
Yecfh[dZ_Ze
gk[
de
[ijeo
cko

X_[d&
feh
[ie
^W
i_Ze
jeZe
cko
htf_Ze
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
ajjY[agfYd]k
e ]\aYfl]
dY
Y[]hlY[a|f
af[gf\a[agfYd
hgj

hYjl]
\]d
hY[a]fl]
\]
dY
Ymlgja\Y\
\]d
l]jYh]mlY(
]d
[mYd

mkY
^j][m]fl]e]fl]
dYk
Y_j]kagf]k
n]jZYd]k
hYjY
^gjrYj
dY

Y[]hlY[a|f
\]
dgk
hjghagk
[jal]jagk(
dg
im]
]na\]f[aY
im]

]k
mf
e ylg\g
exk
]eglang
im]
jY[agfYd(
da_Y\g
]f
_jYf

e]\a\Y
Y
dY
^a_mjY
h][mdaYj
\]
km
^mf\Y\gj
q
]k[YkYe]fl]

j]h]laZd]
hgj
[mYdima]j
gljg
l]jYh]mlY(
Yd
e]fgk
]f
[mYflg
Y

fm]kljg
eYj[g
kg[ag[mdlmjYd
k]
j]^a]j]*
@flj]
gljYk
ly[fa[Yk

[gf\m[lmYd]k
mladarY
dY
afmf\Y[a|f
g
]phgka[a|f
YZjmhlY
Y
dYk

kalmY[agf]k
Yfka|_]fYk
q
]d
]fkYqg
\]
[gf\m[lY
$@ddak(
-54,%(

h]jg
fg
]pakl]
afn]kla_Y[a|f
[gfljgdY\Y
im]
h]jealY
Y^aj)
eYj
dY
mlada\Y\
q
]^a[Y[aY
\]
]kl]
lahg
\]
ljYlYea]flg(
q
dgk

j]kmdlY\gk
\]
Yd_mfgk
]klm\agk
YhgjlYf
daealY\Y
]na\]f[aY

im]
Yhgq]
dY
l]gjzY
]f
im]
k]
^mf\Ye]flY
$HY[dff]k(
.,,0%*
GVVdecfTefcRTZt_
T`X_ZeZgR
@d
gZb]lang
\]
]kl]
hjg[]\aea]flg
$Bgd\^ja]\(
-535%
]k
]fk])
{Yj
Y
dYk
h]jkgfYk
Y
h]fkYj
\]
^gjeY
exk
Y\YhlYlanY
q
d|_a[Y*

Oa]f]
mfY
eYqgj
kakl]eYlarY[a|f
im]
dY
OM@
\]
@ddak
q
k]

]kljm[lmjY
]f
dYk
ka_ma]fl]k
^Yk]k6
-*
Kjghgj[agfYj
Yd
hY[a]fl]
mfY
af^gjeY[a|f
_]f]jYd
im]

d]
Yqm\]
Y
\Yjk]
[m]flY
\]d
ae hgjlYfl]
hYh]d
\]
dYk

[g_fa[agf]k
]f
dYk
j]khm]klYk
]eg[agfYd]k*
.*
M][gfg[aea]flg
\]
dY
ajjY[agfYda\Y\
\]
[a]jlYk
[j]]f[aYk

q
\ak[mka|f
[gf
]d
hY[a]fl]
hYjY
im]
]f[m]flj](
ka
dYk
`Yq(

hjm]ZYk
[gfnaf[]fl]k
im]
kmkl]fl]f
dg
ajjY[agfYd
\]
kmk

Y[lalm\]k*
/*
<fxdakak
\]
\an]jkYk
kalmY[agf]k
Yfka|_]fYk
q
j]_akljg

\]
dgk
h]fkYea]flgk
fg
j]YdaklYk
hjgng[Y\gk
hgj
\a[`Yk

kalmY[agf]k
im]
\]l]jeafYf
kmk
]eg[agf]k
\]kY\YhlY)

lanYk*
0*
Nmklalm[a|f
\]
dgk
h]fkYea]flgk
ajjY[agfYd]k
hgj
h]fkY)
ea]flgk
exk
Y\YhlYlangk
]f
dYk
kalmY[agf]k
j]_akljY\Yk*

@ddg
ka_fa^a[Y
jgeh]j
dY
Ykg[aY[a|f
]flj]
dY
[aj[mfklYf[aY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]k]f[Y\]fYfl]
q
dY
[g_fa[a|f
hj]naY*
@d
hY[a]fl]
nY

aeY_afYf\g
dYk
kalmY[agf]k
im]
d]
hjg\m[]f
Yfka]\Y\(

afljg\m[ayf\gdYk
\]
^gjeY
_jY\mYd7
Yd
YhYj][]j
dY
l]f)
ka|f(
l]jYh]mlY
q
hY[a]fl]
j]]kljm[lmjYf
[g_falanYe]fl]

dY
]ph]ja]f[aY*
>geg
hm]\]
gZk]jnYjk](
]pakl]
mfY
_jYf
kaeadalm\
]flj]

]kl]
hjg[]\aea]flg
q
dY
\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]exla[Y(
h]jg(

]f
dm_Yj
\]
mladarYj
dY
ly[fa[Y
\]
j]dYbY[a|f
hYjY
\akeafmaj

dY
Yfka]\Y\(
k]
j]YdarY
mfY
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY*
?]

`][`g(
dgk
\gk
eylg\gk
k]
mladarYf(
Y
e]fm\g(
[geZafY\gk*
>ge g
`]e gk
hj]k]flY\g
]f
dY
j]naka|f
\]d
eg\]dg

l]|ja[g
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY(
dY
eYqgjzY
\]
ljYlYea]flgk

hka[gd|_a[gk
ZYkY\gk
]f
dY
O>>
af[gjhgjYf
af]dm\aZd]e]f)
l]
]kl]
hjg[]\aea]flg(
q
[alYj
]b]ehdgk
\]
[Y\Y
mfg
k]jzY

j]\mf\Yfl]*
Naf
]eZYj_g(
]k
af]dm\aZd]
e]f[agfYj
dY
l]jYhaY

[g_falanY
hYjY
dY
\]hj]ka|f
\]
=][c
$-535%
hgjim]
lg\Y
]ddY

k]
^mf\Ye]flY
]f
]kl]
hjg[]\aea]flg*
<\]exk(
]kl]
hjg[])
\aea]flg
]k
Y\][mY\g
]f
ljYklgjfgk
^|Za[gk
[gf[j]lgk(
lYd]k

[geg
ea]\g
Y
dgk
]pxe]f]k(
Yfka]\Y\
\]
`YZdYj
]f
h}Zda[g

q
gljgk
ljYklgjfgk
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
^gZaY
kg[aYd*
M]ima])
j](
[geg
lg\Yk
dYk
l]jYhaYk
[g_falanYk(
dgk
Ymlgjj]_akljgk
.11
h]jlaf]fl]k
im]
a\]fla^aim]f
dYk
kalmY[agf]k
[gf[j]lYk
Yfl]

dYk
[mYd]k
]d
af\ana\mg
j]khgf\]
[gf
mfY
Yfka]\Y\
af[j])
e]flY\Y*
Jljg
]b]ehdg
\]
dY
Yhda[Y[a|f
\]
]klY
ly[fa[Y
]k

dY
O>>
hYjY
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g7
=Yjdgo
q
[gak*
$-540(

.,,.%
`Yf
afljg\m[a\g
ly[fa[Yk
[g_falanYk
\]
]kl]
lahg
[geg

]pl]fka|f
\]
dY
l]jYhaY
\]
]phgka[a|f
]f
hY[a]fl]k
[gf
[jakak

\]
Yf_mklaY6
k]
ljYlY
\]
]phgf]j
Yd
hY[a]fl]
Y
dY
k]fkY[a|f

^zka[Y
q
Y
dYk
[g_fa[agf]k
Ykg[aY\Yk
e]\aYfl]
af\m[[a|f
\]

dYk
k]fkY[agf]k
im]
k]
]ph]jae ]flYf
\mjYfl]
mfY
[jakak

\]
Yfka]\Y\
$h*
]b*(
Y
ljYnyk
\]
dY
`ah]jn]fladY[a|f
af\m[a\Y

hgj
]b]j[a[ag
^zka[g
k]
hjgng[Yf
dgk
kzflgeYk
\]
eYj]g
q
dY

Y[]d]jY[a|f
\]d
jaleg
[Yj\zY[g
q
j]khajYlgjag%7
]d
gZb]lang

\]d
ljYlYe a]flg
]k
]d
\]
af\m[aj
]d
ea]\g
Ykg[aY\g
Y
dgk

[YeZagk
[gjhgjYd]k
im]
k]
hjg\m[]f
]f
dYk
[jakak(
j]_akljYj

]kgk
[YeZagk
q
eg\a^a[Yj
dYk
]nYdmY[agf]k
[g_falanYk
[YlYk)

ljg^aklYk
im]
Y[gehY{Yf
Y
]klgk
kzflgeYk(
j]dYlanarYf\g
km

aehgjlYf[aY*
IVcRaZR
UV
YRSZ]ZURUVd

UV
RWc`_eR^ZV_e`
UV]
Vdecqd
@klY
eg\Yda\Y\
\]
l]jYhaY
hYjY
]d
Y^jgflYea]flg
\]d
]kljyk(

afg[mdY[a|f
\]
]kljyk(
hj]l]f\]
\]kYjjgddYj
dY
`YZada\Y\
q

[ge h]l]f[aY
hYjY
Y\YhlYjk]
Y
dgk
`][`gk
]klj]kYfl]k(
\]

^gjeY
im]
dY
j]\m[[a|f
\]d
]kljyk
h]je alY
[gfk]_maj
dgk

gZb]langk
h]jkgfYd]k*
@d
lyje afg
áafg[mdY[a|fà
af\a[Y
dY

hjg_j]kanY
]phgka[a|f
\]
\gkak
eYf]bYZd]k
\]
mf
]klzemdg

]klj]kgj*
@klY
]phgka[a|f
_jY\mYd
hjgng[Y
]p[alY[a|f
]f
]d

af\ana\mg(
h]jg
fg
Y_glY
km
[YhY[a\Y\
hYjY
`Y[]jd]
^j]fl]*

@kl]
lahg
\]
l]jYhaY(
[gf
da_]jYk
nYjaYfl]k(
^m]
\ak]{Y\Y
hgj

H]a[`]fZYme
$-5337
-541%
q
IgnY[g
$-534%*
@d
hjg[]\aea]flg
[gfklY
\]
lj]k
hYkgk
g
^Yk]k
Zxka[Yk6
-*
Kj]hYjY[a|f
[g_falanY(
im]
af[dmq]
mfY
]nYdmY[a|f
\]
dYk

kalmY[agf]k
im]
hjgng[Yf
ajY
g
[|d]jY(
]
af^gjeY[a|f
hgj

hYjl]
\]d
l]jYh]mlY
\]
dgk
hjaf[ahagk
im]
[gf^gjeYf
dY

l]jYhaY(
Ykz
[geg
dgk
[gjj]khgf\a]fl]k
Ymlgjj]_akljgk*
.*
<\imaka[a|f
\]
`YZada\Y\]k
[g_falanYk
Y
ljYnyk
\]d
mkg

\]
dYk
Ymlgafkljm[[agf]k
g
Ymlgn]jZYdarY[agf]k
q
\]

`YZada\Y\]k
[gf\m[lmYd]k
q
]eg[agfYd]k(
hYjY
gZl]f]j

j]khm]klYk
af[gehYlaZd]k
[gf
dY
Yfka]\Y\
$j]dYbY[a|f%*
/*
<hda[Y[a|f
hjx[la[Y(
im]
k]
dd]nY
Y
[YZg
e]\aYfl]
af\m[)
[agf]k
\]
[|d]jY
aeY_afYjaY
g
j]YdarYf\g
mf
]fkYqg
\]

[gf\m[lY*
Kj]naYe]fl]
k]
`YZjx
[gfkljma\g
mfY
b]jYj)
imzY
\]
kalmY[agf]k
hYj][a\Yk
Y
dYk
im]
]d
hY[a]fl]
k]

]f^j]flYjx
]f
km
na\Y
\aYjaY*
GY
afg[mdY[a|f
\]
]kljyk
k]
`Y
Yhda[Y\g
[geg
ly[fa[Y

hj]n]flanY
q
hYjY
Y^jgflYj
hjgZd]eYk
\]
Yfka]\Y\*
@f
-533(

H]a[`]fZYme
q
>Ye]jgf
`YddYjgf
]kl]
hjg[]\aea]flg
lYf

]^a[Yr
[geg
dY
\]k]fkaZadarY[a|f
kakl]e xla[Y
]f
]d
ljYlY)
ea]flg
\]
^gZaY
Y
YfaeYd]k
q
[gfka_ma]jgf
dY
_]f]jYdarY)
[a|f
Y
gljgk
]klzemdgk
^|Za[gk
fg
af[dma\gk
]f
dY
b]jYjimzY*

@f
j]dY[a|f
Y
]kl]
l]eY(
km_]jaegk
dY
d][lmjY
\]
mf
daZjg

Y[lmYd
im]
YfYdarY
\]
^gjeY
hgje]fgjarY\Y
dgk
Ykh][lgk

^akagd|_a[gk(
[gf\m[lmYd]k
q
[g_falangk
\]d
]kljyk(
Ykz
[geg

km
ljYlYea]flg(
q
im]
af[dmq]
mf
eYfmYd
hYjY
]d
hY[a]fl]6

>j]khg
q
GYZjY\gj
$.,,/%*
.12
IgnY[g
Yhda[|
]d
hjg[]\aea]flg
Yd
[gfljgd
\]
dY
Y_j])
kana\Y\
$-534%(
q
Hal[`]dd
q
R `al]
$-533%
dY
Yhda[Yjgf
[gf

]^a[Y[aY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
[]^Yd]Yk
l]fkagfYd]k
q
ea_jY{Yk*

Ig
gZklYfl](
fg
`Yq
]klm\agk
[gehYjYlangk
km^a[a]fl]k
im]

\]em]klj]f
im]
km
]^a[Y[aY
k]Y
eYqgj
]f
j]dY[a|f
Y
gljgk

ljYlYea]flgk
[gf\m[lmYd]k
q+g
^YjeY[gd|_a[gk*
IVcRaZR
UV
cVd`]fTZt_
UV
ac`S]V^Rd
=Ybg
]kl]
lzlmdg
k]
Y_jmhYf
mfY
k]ja]
\]
ly[fa[Yk
[mqg
gZb]la)
ng
]k
hjghgj[agfYj
Y
dgk
af\ana\mgk
`YZada\Y\]k
hYjY
dY
lgeY

\]
\][akagf]k*
? åUmjaddY
q
Bgd\^ja]\
$-53-%
\ak]{Yjgf
km

ly[fa[Y
ZYkY\Y
]f
mf
eg\]dg
[g_falang)[gf\m[lmYd*
>gfkakl]

]f
\glYj
Yd
af\ana\mg
\]
mfY
_jYf
nYja]\Y\
\]
Ydl]jfYlanYk

hgl]f[aYde]fl]
]^a[Y[]k
hYjY
Y^jgflYj
kalmY[agf]k
hjgZd]ex)
la[Yk
q
k]d][[agfYj
]flj]
]kYk
Ydl]jfYlanYk
Yim]ddY
im]
hm]\Y

j]kmdlYj
exk
]^a[Yr
]f
mf
ege]flg
\Y\g*
KYjY
?åUmjaddY
q

Bgd\^ja]\(
dY
kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
q
dY
eg\a^a[Y[a|f
\]

[gf\m[lY
kgf
hjg[]kgk
kaeadYj]k(
k]_}f
dgk
[mYd]k
]d
af\ana)
\mg
hjg\m[]
[gfk][m]f[aYk
hgkalanYk
$j]^gjrY\gj]k
hgkala)
ngk%
q
]nalY
dYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
$[Ykla_g%
Y\ghlYf\g

mfY
[gf\m[lY
]^a[Yr*
@d
hjg[]\aea]flg
l]jYhymla[g
[gfklY
\]
[af[g
]lYhYk6
-*
D\ ]fla^a[Y[a|f
\]d
hjgZd]e Y*
>ge hgjlY
Yhj]f\]j
Y

a\]fla^a[Yj
q
eYf]bYj
dYk
kalmY[agf]k
hjgZd]eY(
Yd
eak)
eg
la]ehg
im]
Y
af`aZaj
dY
l]f\]f[aY
Y
Y[lmYj
aehmd)
kanYe]fl]*
Nm
a\]Y
^mf\Ye]flYd
[gfkakl]
]f
\]l]f]j
dY

[Y\]fY
[gf\m[lmYd
im]
aeh]d]
dY
j]khm]klY
aehmdkanY

q
[Yka
Ymlgexla[Y
[mYf\g
]d
af\ana\mg
k]
]f^j]flY
Y
mf

hjgZd]eY
hjgng[Y\gj
\]
mf
]klY\g
]eg[agfYd
f]_Ylang*
.*
?]^afa[a|f
q
^gjemdY[a|f
\]d
hjgZd]eY
]f
lyjeafgk
\]

[gf\m[lY*
/*
B]f]jY[a|f
\]d
eYqgj
f}e]jg
hgkaZd]
\]
Ydl]jfYlanYk
\]

j]khm]klY
^j]fl]
Y
mfY
kalmY[a|f
\]^afa\Y
Yfl]jagje]fl]*
0*
OgeY
\]
\][akagf]k*
>gehgjlY
dY
]d][[a|f
\]
Yim]ddY

Ydl]jfYlanY
exk
}lad
]flj]
dYk
_]f]jY\Yk
l]fa]f\g
]f

[m]flY
kmk
[gfk][m]f[aYk
af\ana\mYd]k
q
kg[aYd]k
Y
[gjlg(

e]\ag
q
dYj_g
hdYrg*
1*
Q]ja^a[Y[a|f*
N]
[gfklYlY
dY
]^a[Y[aY
\]
dY
Ydl]jfYlanY
mfY

n]r
Yhda[Y\Y
q
k]
Y\ghlY
[geg
]kljYl]_aY
_]f]jYd
hYjY

kalmY[agf]k
kaeadYj]k*
Hxk
lYj\](
?åUmjaddY
q
I]rm
$-543%
j]^gjemdYf
\gk
\]

]klYk
]lYhYk
q
Y
dY
hjae]jY
Y{Y\]f
mf
fm]ng
]d]e]flg(
]d

\]
á[gfljgd
h]j[aZa\gà(
k]_}f
]d
[mYd
]d
af\ana\mg
hm]\]

Y\imajaj
dY
[j]]f[aY
\]
im]
]k
[YhYr
\]
kgdm[agfYj
mf
hjg)
Zd]eY
\Y\g
\]
^gjeY
]^a[Yr*
N]_}f
H Y`gf]q
q
<jcfg^^
$-534%(
]klY
ly[f a[Y
k]jzY

mfY
\]
dYk
exk
hjge]l]\gjYk(
qY
im]
]fk]{YjzY
mfY
e]lg)
\gdg_zY
kakl]e xla[Y
g
]kljYl]_aYk
_]f]jYd]k
hYjY
YZgj\Yj

\a^]j]fl]k
hjgZd]eYk*
?åUmjaddY
q
I]rm
`YZdYf
\]
dY
]^a[Y[aY

\]
km
ly[fa[Y
hYjY
dY
afl]jn]f[a|f
]f
[jakak
g
kalmY[agf]k

lYd]k
[ge g
dY
e m]jl]
\]
mf
^YeadaYj(
dY
k]hYjY[a|f
g
]d

\angj[ag*
Pf
Zm]f
]b]ehdg
\]
km
mladarY[a|f(
Yhda[Y[a|f
q

Y\YhlY[a|f
Y
\aklaflgk
hjgZd]eYk
hka[gd|_a[gk(
]f
]d
[gf)
l]plg
\]
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y(
]k
]d
daZjg
\]
BYj[zY)>YehYqg

q
[gak*
$.,,2%*
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
CYq
\an]jkgk
]klm\agk
im]
af\a[Yf
km
]^a[Y[aY
]f
dY
Yhda)
[Y[a|f
Y
ljYklgjfgk
[dzfa[gk(
h]jg
ka]ehj]
[geZafY\Y
[gf

gljYk
ly[f a[Yk7
]ddg
`Y[]
im]
k]
`YqYf
gZl]fa\g
Zm]fgk

j]kmdlY\gk(
h]jg
e]lg\gd|_a[Ye]fl]
afljg\m[]
mfY
_jYf

\]kn]flYbY6
fg
kYZ]j
[gf
]pY[lalm\
[mxd
\]
dYk
ly[fa[Yk
Yhda)
[Y\Yk
]k
dY
im]
hjg\m[]
mfgk
j]kmdlY\gk
\]l]jeafY\gk*
Jljg

\]
dgk
Ykh][lgk
[jzla[gk
\]
]klY
ly[fa[Y
]k
dY
Ymk]f[aY
\]

]klm\agk
\]
k]_maea]flg
km^a[a]fl]e]fl]
dYj_g
hYjY
hg\]j

Y^ajeYj
im]
]k
mfY
ly[fa[Y
}lad
Y
dYj_g
hdYrg(
[m]kla|f(
fg

gZklYfl](
Yhda[YZd]
Y
gljYk
ly[fa[Yk
[gf\m[lmYd]k
q+g
[g_)
falanYk*
@klm\agk
exk
j][a]fl]k
[gf[dmq]f
im]
dY
l]jYhaY
\]

j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
]k
exk
]^a[Yr
im]
]d
fg
ljYlYea]f)
lg(
]d
ljYlYe a]flg
`YZalmYd
q
]d
hdY[]Zg
hka[gd|_a[g(
h]jg

fg
exk
]^a[Yr
ka_fa^a[YlanYe]fl]
im]
gljgk
ljYlYe a]flgk

hka[gd|_a[gk
ZYkY\gk
]f
dY
]na\]f[aY
$>mabh]jk
q
[gak*(
.,,37

HYdgm^^
q
[gak*(
.,,3%*
@f
dY
\aj][[a|f
\]
\]egkljYj
dY
]^a[Y[aY
\]
dY
O>>(
]k

af\akh]fkYZd]
j]^]jajfgk
Y
dgk
ljYZYbgk
\]
dY
OYkc
Agj[](

\]
dY
\anaka|f
\]
hka[gdg_zY
[dzfa[Y
\]
dY
Ng[a]\Y\
<e ])
ja[YfY
\]
Kka[gdg_zY
$<K<%(
hmZda[Y\gk
]f
]d
e gfg_jx)
^a[g
\]d
EgmjfYd
g ^
>gfkmdlaf_
Yf\
> dafa[Yd
Kkq[`gdg_q

]f
-554*
@f
ZYk]
Y
dYk
lj]k
[Yl]_gjzYk
\]
]na\]f[aY
\]
dY

mlada\Y\
l]jYhymla[Y
\]^afa\Yk
hgj
>`Ye Zd]kk
q
Cgddgf
$-554%
$]^a[Yr
q
]kh][z^a[g(
]^a[Yr
q
hgkaZd]e]fl]
]^a[Yr(%(

?]MmZ]ak
q
> jalk)> `jaklgh`
$-554%
j]nakYf
dgk
\Ylgk
\]

dY
dal]jYlmjY
]ph]jae ]flYd
$]klm\agk
[gfljgdY\gk
q
Yd]Y)

lgjarY\gk%
kgZj]
ljYlYe a]flg
hka[gd|_a[g
af\ana\mYd
g
]f

_jmhg
hYjY
Y\mdlgk
q
hYjY
\aklaflgk
lahgk
\]
ljYklgjfgk

g
hjgZd]eYk(
[gf
af\]h]f\]f[aY
\]d
eg\]dg
l]|ja[g
im]

dYk
kmZqY[]*
@f
]klY
\anaka|f(
dY
O> >
j]kmdlY
dY
l]jYhaY

exk
]^a[Yr
q
]kh][z^a[Y*
Kgkl]jagje]fl](
`Yq
im]
\]klY[Yj

]d
]klm\ag
\]
=mld]j(
>`YheYf(
Agje Yf
q
=][c
$.,,2%(

]f
]d
im]
j]nakYf
dYk
hmZda[Y[agf]k
\]k\]
]d
Y{g
-550
`YklY

]d
.,,1
im]
`Yf
mladarY\g
]d
e]lYYfxdakak
hYjY
nYdgjYj
dY

]^a[Y[aY
\]
dY
O>>
Yhda[Y\Y
Y
mf
_jYf
f}e]jg
\]
ljYklgjfgk

hkaimaxlja[gk6
[gfka\]jYf
-2
]klm\agk
\]
e]lYYfxdakak
im]

[mehd]f
[jal]jagk
[a]flz^a[gk
q
e]lg\gd|_a[gk
ja_mjgkgk(

]flj]
]ddgk
dY
[gehYjY[a|f
[gf
_jmhg
[gfljgd*
GY
e]\a\Y

\]
dY
]^a[Y[aY
\]d
ljYlYe a]flg
[gf
O > >
na]f]
\Y\Y
hgj

dY
\]fgeafY\Y
\ PV]XcdS
S T [
TUTRc^#
[Yd[mdY\Y
]f
[Y\Y
mfg

\]
dgk
ljYklgjfgk
YfYdarY\gk*
Ggk
j]kmdlY\gk
\]
kmk
Yfxda)
kak
e gkljYjgf
mfY
YdlY
eY_falm\
$: , (4 %
]f
]d
ljYklgjfg

\]hj]kang
eYqgj(
]d
ljYklgjfg
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
]f

]d
\]
hxfa[g
[gf
q
kaf
Y_gjY^gZaY(
]f
dY
^gZaY
kg[aYd
q
]f
]d

ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g
]f
dY
hgZdY[a|f
Y\mdlY*

<kaeakeg(
^m]
YdlY
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
fa{gk
q
Y\gd]k[]fl]k

hYjY
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk
q
\]
Yfka]\Y\*
GY
eY_falm\

^m]
eg\]jY\Y
$8
,(4%
]f
dgk
hjgZd]eYk
\]
hYj]bY(
\]
dY
ajY

q
]d
\gdgj
[j|fa[g
]f
Y\mdlgk(
Ykz
[geg
]f
dgk
ljYklgjfgk

kgexla[gk
]f
dgk
fa{gk*
Ig
gZklYfl](
dgk
Ymlgj]k
k]{YdYf

dYk
dae alY[agf]k
\]d
YZgj\Yb]
e ]lYYfYdzla[g
Y
dY
`gjY
\]

YfYdarYj
q
[gfka\]jYj
dgk
j]kmdlY\gk
hYjY
km
Yhda[YZada\Y\*
Kgj
gljg
dY\g(
\]k\]
.,,4(
]d
_gZa]jfg
\]
M]afg
Pfa\g(
Y

ljYnyk
\]d
@f_dak`
IYlagfYd
C]Ydl`
N]jna[](
`Y
\]kYjjgddY\g

mfY
afa[aYlanY
Y
_jYf
]k[YdY
hgj
lg\g
]d
hYzk
hYjY
e]bgjYj
]d

Y[[]kg
Y
dYk
l]jYhaYk
hka[gd|_a[Yk
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk

ljYklgjfgk
\]hj]kangk
q
\]
Yfka]\Y\
$D<KO
Kjg_jYee]%
im]
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
â`YklY
.,--â
kmhmkg
dY
af[gjhgjY[a|f
\]
Yd
e]fgk
/*2,,

fm]ngk
hka[|dg_gk(
q
k]
Y{Y\zYf
.*0,,
exk
`YklY
.,-0(
[gf

^gjeY[a|f
]kh][z^a[Y
]f
dYk
l]jYhaYk
hka[gd|_a[Yk
ZYkY\Yk

]f
dY
]na\]f[aY
q
j][ge]f\Y\Yk
]f
dY
_mzY
ID>@
$IYlagfYd

Dfklalml]
^gj
C]Ydl`
Yf\
>dafa[Yd
@p[]dd]f[]%*
N]
af[dmq]jgf

]f
]d
[mjjz[mdme
^gjeYlang
mf
Yehdag
jYf_g
\]
]kljYl]_aYk

\]
]nYdmY[a|f
q
ljYlYea]flg
ZYkY\g
]f
dY
O>>6
dY
l]jYhaY

[g_falanY
q
dY
Y[lanY[a|f
[gf\m[lmYd
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]

dY
\]hj]ka|f(
dgk
hjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
[g_falang[gf)

\m[lmYd
\]
=Yjdgo
q
>jYkc]
$.,,3%
q
\]
>dYjc
q
NYdcgnkcak

$-555%
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g7
dY
j]nana)
^a[Y[a|f
]f
aeY_afY[a|f
\]
AgY
$AgY
q
Mgl`ZYme(
-554%
q
dY

l]jYhaY
[g_falanY
\]
@`d]jk
q
>dYjc
$.,,1(.,,4%(
q
dY
l]jYhaY

\]
hjg[]kYea]flg
[g_falang
\]
M]ka[c
$M]ka[c
q
[gak*(
.,,3%

hYjY
]d
ljYklgjfg
hgj
]kljyk
hgkljYmexla[g*
OYeZayf
^gjeY

hYjl]
\]
dYk
j][ge]f\Y[agf]k
\]
]kl]
gj_Yfakeg
dY
O>>

af\ana\mYd
hYjY
dgk
hY[a]fl]k
[gf
hka[gkak
$ID>@(
. , , 5 (.,-07

Rac]k
q
[gak*(
.,,4%*
<mfim]
fg
k]
\akhgf]
\]
\Ylgk
^mf\Y)
e]flY\gk
]f
]klm\agk
[gfljgdY\gk
q
Yd]YlgjarY\gk(
hgjim]

dY
aehd]e]flY[a|f
\]
]klgk
ljYlYea]flgk
fg
]k
mf
]klm\ag

[dzfa[g(
kafg
mfY
Y[lana\Y\
[dzfa[Y
Ykakl]f[aYd(
dY
gZk]jnY[a|f

fYlmjYd
\]
dYk
lYkYk
\]
j][mh]jY[a|f(
ljYk
mf
h]jzg\g
\]

ljYlYea]flg
\]
2
e]k]k(
k]
kal}Y
]f
]d
1,!
\]
[Ykgk
$[a^jY

im]
kmh]jY
YehdaYe]fl]
]d
hgj[]flYb]
]kh]jYZd]
hgj
j][m)
h]jY[a|f
]khgflxf]Y
g
]f
ezfaeY
afl]jn]f[a|f(
im]
gk[adY

]flj]
1
q
.,!%
$>dYjc(
?H(
.,--%*
Kgj
[alYj
Yd_mfY
j]naka|f
exk
Y[lmYd(
JdYlmfba
q
Cgddgf

$.,-,%
j]nakYf
]d
]klYlmk
\]
dY
l]jYhaY
[gf_alang[gf\m[lmYd

hYjY
dgk
ljYklgjfgk
hkaimaxlja[gk
q
[gf^aje Yf
dY
]^a[Y[aY

\]
kmk
]^][lgk
l]jYhymla[gk*
PfY
j]dY[a|f
\]
eYfmYd]k
im]

j][g_]f
dgk
hjaf[ahagk
Zxka[gk
q
eg\]dgk
q
hjg_jYeYk
\]

ljYlYea]flgk
]kljm[lmjY\gk
ZYkY\g
]f
dY
O>>
hYjY
dgk
\ak)
laflgk
ljYklgjfgk
k]jzY
afl]jeafYZd]
q
]p[]\]
]d
hjgh|kalg

\]d
[Yhzlmdg*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
I:G6 E>6 H

8 D < C >I>K D 8D C 9 J 8 IJ 6 A:H

9:
{I:G8:G6
<:C :G68>Ä C |
@f
dgk
}dlaegk
-,
Y{gk
q
\]janY\g
\]d
\]ZYl]
]flj]
dY
]^a[Y[aY

\]
dYk
afl]jn]f[agf]k
hmjYe]fl]
[gf\m[lmYd]k
q
dYk
^mf\Y)
e]flY\Yk
]f
]d
eg\]dg
[g_falang[gf\m[lmYd(
k]
`Y
km_]ja\g

im]
ZYkYj
]d
ljYlYea]flg
]f
]d
Yfxdakak
\]
dY
jY[agfYda\Y\
\]

dgk
h]fkYea]flgk
hYjY
[gfk]_maj
eg\a^a[Yj
km
[gfl]fa\g

$[YjY[l]jzkla[Y
[]fljYd
\]
dY
O>>%
]k
e]fgk
aehgjlYfl]
\]
dg

im]
k]
`Y
[gfka\]jY\g(
q
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
]
aehd]e]flY\g

fm]nYk
]kljYl]_aYk
hYjY
[gfk]_maj
]d
[YeZag*
GYk
YhjgpaeY[agf]k
[g_falang[gf\m[lmYd]k
\]
l]j[]jY

_]f]jY[a|f(
g
\]
ál]j[]jY
gdYà(
[gfka\]jYf
dYk
[g_fa[agf]k

q
dgk
hjg[]kgk
[g_falangk
\]
h]fkYe a]flg
[geg
`][`gk

hka[gd|_a[gk
g
hjanY\gk(
q
k]
hjghgf]f
[geg
gZb]lang
gja]f)
lYj
dY
j]khm]klY
]eg[agfYd
Y
dY
kalmY[a|f(
]f
dm_Yj
\]
[]f)
ljYjk]
]f
]d
ka_fa^a[Y\g
\]
dYk
[g_fa[agf]k
im]
Y[gehY{Yf

g
k]
Ykg[aYf
Y
dY
j]khm]klY
]eg[agfYd*
@k
\][aj(
hjghgf]f

[Ye ZaYj
dY
^mf[a|f
\]
dgk
`][`gk
hka[gd|_a[gk
hj]k]fl]k
.13
]f
dYk
h]jkgfYk(
exk
im]
[YeZaYj
g
eg\a^a[Yj
[gf\m[lYk(

kalmY[agf]k
g
eYf]jYk
\]
]laim]lYj
dgk
Y[gfl][ae a]flgk*

PladarYf
]kljYl]_aYk
im]
h]jealYf
kmhjaeaj
g
]nalYj
]klgk

h]fkYea]flgk(
[geg
dgk
]b]j[a[agk
\]
á[gf[a]f[aY
hd]fYà

SOTJL[RTKYY !
\]
Y[]hlY[a|f
\]
h]fkYea]flgk
q
k]flaea]f)
lgk
\ak^mf[agfYd]k
q
fg
\]k]Y\gk(
q
dY
áf]mljYdarY[a|fà

[g_falanY
$j][gfka\]jYj
dgk
h]fkYea]flgk
q
nYdgjYjdgk
k|dg

[geg
h]fkYea]flgk(
[geg
Y[lana\Y\
e ]flYd%(
[gf
]d
^af

\]
]da[alYj
]d
[YeZag
]f
]d
hjg[]kg
\]
h]fkYea]flg
q
hYjY

j]\m[aj
dgk
kzflgeYk
]e g[agfYd]k*
@klgk
eylg\gk
la]f]f

mfY
gja]flY[a|f
exk
]ph]ja]f[aYd(
q
dgk
ljY\a[agfYd]k
\]

dY
O>>
la]f]f
mfY
gja]flY[a|f
exk
\a\x[la[Y*
Ig
]pakl]

mf
Y[m]j\g
[gehd]lg
kgZj]
imy
afl]jn]f[agf]k
k]
afk[ja)
Z]f
]f
]kl]
eg\]dg(
h]jg
]k
`YZalmYd
af[dmaj
$ë kl(
.,,47

FY`d
q
[gak*(
.,-.%6
l]jYhaY
\]
Y[]hlY[a|f
q
[gehjgeakg

$<>O(
CYq]k
.,,0%(
hka[gl]jYhaY
YfYdzla[Y
^mf[agfYd
$A<K(

Fg`d]fZ]j_(
-55-%(
l]jYhaY
[g_falanY
ZYkY\Y
]f
dY
[gf[a]f)
[aY
hd]fY(
g
S OTJL[RTKYY"HGYKJ
$H =>O(
O]Yk\Yd](
-5517

N]_Yd
q
[gak*(
.,,.%(
l]jYhaY
\aYdy[la[Y
[gf\m[lmYd
$?=O(

Gaf]`Yf(
-55/(
.,-.%(
]d
eg\]dg
YehdaY\g
\]
dY
Y[lanY[a|f

[gf\m[lmYd
$=<(
HYjl]dd
q
[gak*(
.,,-(
.,-,%
q
dY
l]jYhaY

e]lY[g_falanY
$H>O(
R]ddk(
.,,5%*
Naf
]eZYj_g(
Yd_mfgk

Ymlgj]k(
af[dma\gk
]d
hjghag
<*
R]ddk
q
H*
Gaf]`Yf(
[gf )
ka\]jYf
im]
kmk
eg\]dgk
\]
afl]jn]f[a|f
kgf
mfY
]pl]f)
ka|f
\aj][lY
\]
dgk
hjg[]\aea]flgk
[g_falang[gf\m[lmYd]k(

hgjim]
k]
ZYkYf
]kh][z^a[Ye ]fl]
]f
]d
[gfl]fa\g
\]
dYk

[g_fa[agf]k(
q
j][`YrYf
im]
k]
[dYka^aim]f
k]hYjY\Ye]fl]

]f
mfY
fm]nY
[Yl]_gjzY
$Cg^^eYff
q
[gak*(
.,-,%*
Kgj
]kl]

eglang
fgk
daealYj]egk
Y
\]k[jaZaj
}fa[Ye]fl]
dY
l]jYhaY
\]

Y[]hlY[a|f
q
[gehjgeakg
q
]d
SOTJL[RTKYY"HGYKJ#
IVcRaZR
UV
RTVaeRTZt_
i
T`^ac`^Zd`
@d
\]kYjjgddg
\]
dY
l]jYhaY
\]
Y[]hlY[a|f
q
[gehjgeakg

$]f
Y\]dYfl]
<>O(
\]d
Y[j|fae g
]f
af_dyk%
\]janY
\]
dY

l]gjzY
\]
dgk
eYj[gk
j]dY[a|fYd]k(
im]
]klm\aY
dY
j]dY[a|f

]flj]
dY
[g_fa[a|f
q
]d
d]f_mYb]*
GY
<>O
]k
exk
Za]f
mfY

j]^gje mdY[a|f
\]d
[gf\m[lake g
jY\a[Yd
\]
Ncaff]j(
qY

im]
j][`YrY
]d
eg\]dg
\]
dY
afl]jY[[a|f
[YmkYd
]flj]
[g_)
fa[agf]k(
[gf\m[lYk
q
]e g[agf]k*
@d
]d]e]flg
[]fljYd
\]

dY
l]jYhaY
]k
dY
]nalY[a|f
\]
]ph]ja]f[aYk
f]_YlanYk
q
k]

gja]flY
Y
dY
[dYja^a[Y[a|f
\]
dgk
nYdgj]k
h]jkgfYd]k
]f
dm_Yj

\]
[]fljYjk]
]f
dY
e ]jY
j]\m[[a|f
\]
kzflge Yk
$Gm[aY)
fg
q
QYd\anaY(
.,,27
R adkgf
q
Gm[aYfg(
.,,37
Gm[aYfg
q

[gak*(
.,-0%*
N]
[gfka\]jY
im]
dYk
ly[fa[Yk
\]
dY
< >O
af[j]e ]flYf

dY
^d]paZada\Y\
[g_falanY
q
\]kYjjgddYf
dY
`YZada\Y\
hYjY

Y\ghlYj
mfY
[g f [a]f [aY
\]d
e ge ]flg
hj]k]fl]*
@f
dY

< > O
]d
gZb]lang
l]jYhymla[g
]k
ljYfk^gje Yj
dY
j]dY[a|f

]f lj]
dY
]ph ]ja]f [aY
\]
kzflge Yk
q
dgk
k]f lae a]flgk
q

h]fkYea]flgk
f]_Ylangk
\]
lYd
eYf]jY
im]
fg
k]
f][]kal]

]nalYj
dgk
kzflgeYk
q
k]
[gfka\]j]f
[ge g
`][`gk
hka[g)
d|_a[gk
\]kY_jY\YZd]k
h]jg
ljYfkalgjagk*
Pf
Ykh][lg
emq

aehgjlYfl]
\]
dY
l]jYhaY
\]
Y[]hlY[a|f
q
[gehjgeakg
]k

dY
fg[a|f
\]
GIKVZGIOeT"!
[gf
]d
^af
\]
dg_jYj
dY
Y[]hlY)
[a|f(
dgk
hY[a]fl]k
Yhj]f\]f
q
hjY[la[Yf
dY
TK[ZXGRO`GIOeT
,0(
IUMTOZO\G!
j]fmf[aYf\g
Yd
[gfljgd
kgZj]
kmk
h]fkYea]flgk

q
k]flae a]flgk(
im]
h]je al]
\]kYjjgddYj
mfY
h]jkh][lanY

kaf
hj]bma[agk
q
[gfk[a]fl]k
\]
kz
eakegk*
@d
ljYlYe a]f)
lg
k]
\]kYjjgddY
Y
ljYnyk
\]
k]ak
hjaf[ahagk
Zxka[gk6
TK[g
ZXGRO`GIOeT
[g_falanY
$h]j[aZaj
h]fkYea]flgk(
aex_]f]k(

]e g[agf]k
q
j][m]j\gk
[geg
dg
im]
kgf(
]f
dm_Yj
\]
dg

im]
hYj][]f
k]j%(
GIKVZGIOeT
$h]je alaj
Y
h]fkYe a]flgk(

aex_]f]k(
]eg[agf]k
q
j][m]j\gk
á]fljYj
q
kYdajà
kaf
l]f]j

im]
dm[`Yj
[gf
]ddgk%(
hgf]jk]
]f
IUTZGIZU
IUT
KR
SUSKTZU

VXKYKTZK
$dY
[gf[a]f[aY
q
j][]hlana\Y\
Yd
áYimz
q
Y`gjYà%(
]d

mkg
\]
dY
G[ZUUHYKX\GIOeT
$Y[[]\a]f\g
Y
mf
k]fla\g
ljYk)
[]f\]fl]
\]
mfg
e ake g%(
\GRUXKY
VKXYUTGRKY
$\]k[mZjaj

dg
im]
]k
exk
ae hgjlYfl]
hYjY
]d
n]j\Y\]jg
qg%
q
GIIOeT

IUS VXUS KZOJG
$]d
]klYZd][ae a]flg
\]
e ]lYk
\]
Y[m]j\g

[gf
dgk
nYdgj]k
h]jkgfYd]k
q
dd]nYjdYk
Y
[YZg
\]
eYf]jY

j]khgfkYZd]%
$CYq]k
-555(
.,,0(
.,,2%*
IVcRaZR
T`X_ZeZg`T`_UfTefR]
SRdRUR

V_
V]
D AE<>LCE=JJ
Ggk
ljYlYe a]flgk
ZYkY\gk
]f
]d
S OTJL[RTKYY
^m]jgf
\ak])
{Y\gk
[geg
mf
hjg_jYeY
eYfmYdarY\g
\]
`YZada\Y\]k
q

\]
ljYlYe a]flg
]f
_jmhg(
[gf
dY
afl]f[a|f
\]
YZgj\Yj
dY

nmdf]jYZada\Y\
]flj]
]hakg\agk
]f
]d
ljYklgjfg
\]hj]kang

eYqgj
j][mjj]fl]
q
hYjY
dY
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk*
N]
ZYkY

]f
dY
hj]eakY
\]
im]
dgk
hY[a]fl]k
\]hj]kangk(
\]khmyk
\]d

ljYlYea]flg(
k]jxf
e]fgk
hjgh]fkgk
Y
j]h]laj
hYljgf]k
\]

h]fkYea]flg
f]_Ylang
q
jmeaYlang(
dgk
[mYd]k
eYfla]f]f

]
afl]fka^a[Yf
km
]klY\g
\]
xfae g
\ak^|ja[g
q
Yme]flYf

]d
ja]k_g
\]
^mlmjgk
]hakg\agk
\]hj]kangk
_jYn]k
$O]Yk)

\Yd](
-544%*
>geZafY
dgk
hjaf[ahagk
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY

[gf
dY
hjx[la[Y
\]
dY
e ]\alY[a|f
á\]
[gf[a]f[aY
hd]fYà(

im]
[]fljY
dY
Yl]f[a|f
]f
]d
e ge ]flg
hj]k]fl](
e a]f)
ljYk
im]
h]fkYe a]flgk(
k]flae a]flgk
q
k]fkY[agf]k
[gj)
hgjYd]k
k]
nYf
gZk]jnYf\g
[gf
mfY
Y[lalm\
\]
[mjagka\Y\

q
kaf
hj]nag
bm a[ag
$N]_Yd(
R addaYe k
q
O]Yk\Yd]7
.,,.%*

<\]exk
\]
km
mkg
[gflafmY\g
[ge g
mfY
]kljYl]_aY
\]

hj]n]f[a|f
\]
dYk
j][Yz\Yk
]f
dY
\]hj]ka|f(
]klYk
afl]jn]f)
[agf]k
lYeZayf
k]
`Yf
Yhda[Y\g
[geg
ljYlYea]flg
Y_m\g

hYjY
mfY
YehdaY
nYja]\Y\
\]
ljYklgjfgk
[geg
]d
ljYklgjfg

hgj
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y(
]d
ljYklgjfg
\]
hxfa[g
q
]d
ljYk)
lgjfg
hgj
Yfka]\Y\
kg[aYd*
?]Za\g
Y
im]
dY
afl]fka\Y\
\]d

h]fkYea]flg
f]_Ylang
q
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
[gf[]fljYjk]
kgf

[YjY[l]jzkla[gk
\]
mf
]hakg\ag
\]hj]kang
Y_m\g(
]k
\a^z[ad

im]
dYk
h]jkgfYk
Y^][lY\Yk
hm]\Yf
hYjla[ahYj
q
Z]f]^a[aYjk]

\]d
ljYlYea]flg(
q
hgj
]klY
jYr|f
dY
l]jYhaY
Y}f
fg
`Y
ka\g

]nYdmY\Y
[ge g
mf
ljYlYe a]flg
hYjY
dY
\]hj]ka|f
Y_m\Y

$Cmfgl
q
[gak*(
.,-/%*
@d
ljYlYea]flg
[g_falang
[gf\m[lmYd
ZYkY\g
]f
]d
S OTJg
L[RT KYY
hj][gfarY
dY
[gfk][m[a|f
\]
mf
]klY\g
e]flYd
im]

k]
[YjY[l]jarY
hgj
]d
]f^gim]
]f
]d
e ge ]flg
Y[lmYd
q
dY

á[gf[a]f[aY
hd]fYà
kaf
hj]bma[agk*
Pf
gZb]lang
^mf\Ye]flYd

hYjY
]kl]
lahg
\]
afl]jn]f[agf]k
]k
e ]bgjYj
]d
Za]f]klYj

]eg[agfYd(
Yme]flYf\g
]d
[gfg[aea]flg
\]
[|eg
dY
[gf)
\m[lY(
q
fm]kljgk
h]fkYea]flgk(
k]fkY[agf]k
q
]eg[agf]k(

hm]\]f
[YmkYj
Yf_mklaY
]eg[agfYd*
N]
YfaeY
Y
dgk
hY[a]fl]k
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
Y
j][gfg[]j
q
Y[]hlYj
kmk
h]fkYe a]flgk(
k]fkY[agf]k
q

k]flaea]flgk
[gf
fYlmjYda\Y\(
[gf
mfY
e]flYda\Y\
YZa]jlY

q
[mjagkY
$Cg^^eYf
q
[gak*(
.,-,%*
GY
GZKTIOeT
V RK T G
k]

`Y
\]^afa\g
[geg
]d
[gfg[ae a]flg
g
]klY\g
e ]flYd
im]

]e]j_]
Y
ljYnyk
\]
hj]klYj
Yl]f[a|f
Yd
ege]flg
hj]k]fl](

\]daZ]jY\Ye]fl]
q
kaf
bmr_Yj
dYk
]ph]ja]f[aYk(
]f
dm_Yj
\]

jmeaYj
kgZj]
]d
hYkY\g
g
hj]g[mhYjk]
hgj
]d
^mlmjg
$FYZYl)

Uaff(
E*(
.,,/%*
?]
e ge ]flg(
dgk
]k[Ykgk
]klm\agk
[gfljgdY\gk
[ge )
hYjYlangk
YhgjlYf
mfY
daealY\Y
]na\]f[aY
\]
dY
]^a[Y[aY
\]

]klYk
l]jYhaYk
\]
l]j[]jY
_]f]jY[a|f
hYjY
]d
ljYlYe a]flg

\]
ljYklgjfgk
e]flYd]k(
^mf\Ye]flYde]fl]
hgj
]d
]k[Ykg

ja_gj
e]lg\gd|_a[g
\]
dgk
ljYZYbgk
$em]kljYk
daealY\Yk
q

hg[g
j]hj]k]flYlanYk(
Ymk]f[aY
\]
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk

\]
af[dmka|f(
fg
`Yq
[gfljgd
\]
dY
Y\`]j]f[aY
Yd
eg\]dg

q
\]
dY
[ge h]l]f[aY
l]jYhymla[Y(
]l[*%*
GYk
afl]jn]f[agf]k

ZYkY\Yk
]f
]d
S OTJL[RTKYY
q
]f
dY
l]jYhaY
\]
Y[]hlY[a|f

q
[ge hjge akg
k]
`Yf
Yhda[Y\g
Y
fme]jgkgk
ljYklgjfgk(

lYflg
hka[gd|_a[gk
[geg
e y\a[gk
q
^zka[g k
$Kmdd(
.,,4%6

ljYklgjfgk
nYk[mdYj]k(
hjgZd]eYk
[Yj\zY[gk(
\gdgj
[j|fa[g(

Yd_mfgk
lahgk
\]
[xf[]j(
Y\a[[agf]k
\an]jkYk(
^aZjgeaYd_aY(

ljYklgjfgk
\]
Yfka]\Y\(
]l[*
Kgj
]d
e ge ]flg(
]kYk
dae a)
lY[agf]k
e ]lg\gd|_a[Yk
k|dg
h]je al]f
[gfklYlYj
]^][lgk

hgkalangk
]f
dY
e ]bgjY
\]
dY
^mf[agfYda\Y\
q
]d
Za]f]klYj

$HYj[`Yf\(
.,-/7
Nah]
q
@ak]f\jYl`(
.,-.%*
@k
f][]kYjag

e ]bgjYj
dgk
]klm\agk
[gfljgdY\gk
q
Yd]YlgjarY\gk
hYjY

Yme]flYj
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
]kl]
lahg
\]
l]jYhaYk
k]Yf

[gfka\]jY\Yk
ljYlYe a]f lg k
[gf
kghgjl]
]e h zja[g
q
k]

aehd]e]fl]f
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
jmlafYjaY
$ëkl(
.,,47

C g^^e Yf
q
[g ak*(
. , - , 7
C mfgl
q
[g ak*(
. , - / 7
Djnaf_
q

N]_Yd(
.,-/7
F`gmjq
q
[gak*(
.,-/%*
I :G 6 E >6
8D < C >I>K6
6 EA>86 9 6

6
A6
9 :EG :H>Ä C
H]f[a|f
YhYjl]
e]j][]
dY
l]jYhaY
[g_falang[gf\m[lmYd
\]kY)
jjgddY\Y
hgj
=][c
$-523%
q
Yhda[Y\Y
Yd
ljYklgjfg
\]hj]kang*
Nm
aehgjlYf[aY
jY\a[Y
]f
\gk
jYrgf]k6
-*
@k
mf
hjg[]\aea]flg
l]jYhymla[g
ja_mjgkYe]fl]
\ak]{Y)
\g
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
^Y[lgj]k
[g_falangk
]kh][z)
^a[gk
im]
]klxf
aehda[Y\gk
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]hj]kangk(

eg\]jY\gk
g
_jYn]k*
.*
?an]jkgk
]klm\agk
[dzfa[gk
\]
]^a[Y[aY
[ge hYjYlanY(

q
\an]jkgk
e]lYYfxdakak
[gfka\]jY\gk
qY
[dxka[gk
$?]

MmZ]ak
q
> jakl)> `jaklgh`(
-5547
=dY[cZmjf
q
[gak*(

-5537
?]
MmZ]ak
q
[gak*(
.,,17
KYqc]d
q
[gak*(
-555(.,,17

Cgddgf
q
[gak*(
.,,27
?]
HYYl
q
[gak*(
.,,37
Cgddgf
q

KgffaY`(
.,-,7
>mabh]jk
.,,4Y(
.,,4Z(
.,--(
.,-/%(

hgf]f
\]
j]da]n]
dY
]^a[Y[aY
q
dY
]kh][a^a[a\Y\
\]
dY

l]jYhaY
[g_falang[gf\m[lmYd
Yhda[Y\Y
Y
dY
\]hj]ka|f

]f
[gehYjY[a|f
[gf
gljYk
eg\Yda\Y\]k
\]
ljYlYea]flg

hka[gd|_a[g
âq
\]
eYf]jY
kaeadYj
Y
dY
l]jYhaY
afl]jh]j)
kgfYd
]f
Yd_mfYk
[gf\a[agf]k
$>mabh]jk
q
[gak*(
.,--7

?]H]ddg
q
[gak*(
.,,1%â(
q
lYeZayf
]f
[gehYjY[a|f

[gf
^xje Y[gk
Yfla\]hj]kangk*
<kaeakeg(
\]klY[Y
mf

]^][lg
]kh][z^a[g
\]
h]jkakl]f[aY
\]
kmk
]^][lgk
hgk)
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
ljYlYe a]flg
ka_fa^a[Ylang
j]kh][lg
Y
dgk
hka[g^xje Y)
[gk7
\]
Y`z
km
]^a[Y[aY
hj]n]flanY
]f
dYk
\]hj]kagf]k

j][mjj]fl]k(
[j|fa[Yk
q
j]^jY[lYjaYk
Y
dgk
^xjeY[gk
Yfla)
\]hj]kangk*
@d
eg\]dg
[g_falang
\]
dY
\]hj]ka|f
^gjemdY\g
hgj
=][c

hYjl]
\]
\gk
`ah|l]kak
^mf\Ye]flYd]k6
-*
GYk
[g_fa[agf]k
\aklgjkagfY\Yk
\]d
hY[a]fl]
fg
kgf
mf

hjg\m[lg
k][mf\Yjag
\]
dY
\]hj]ka|f(
kafg
im]
hm]\]f

l]f]j
mfY
j]dY[a|f
[YmkYd
]f
km
\]kYjjgddg*
.*
GYk
[g_fa[agf]k
\aklgjkagfY\Yk(
f]_YlanYk(
q
dYk
Y[lalm\]k

afY\][mY\Yk(
^ge]flYf
dY
hj]\akhgka[a|f
Y
dY
\]hj]ka|f

q(
hgj
dg
lYflg(
^Yngj][]f
dYk
j][Yz\Yk*
?]
Y`z
k]
af^a]j]
im]
]d
[YeZag
]f
dYk
[g_fa[agf]k
q
dYk

Y[lalm\]k
\]d
af\ana\mg
k]jx
mf
]d]e]flg
]k]f[aYd
]f
]d
ljY)
lYea]flg
\]
dY
\]hj]ka|f
q
dY
hj]n]f[a|f
\]
dYk
hgkaZd]k

j][Yz\Yk*
@d
ka_ma]fl]
]kim]eY
$^a_*
.4)0%
\]d
eg\]dg
[g_falang

hgf]
\]
j]da]n]
im]
dgk
lj]k
^Y[lgj]k
im]
\]k]f[Y\]fYf

dgk
h]fkYea]flgk
Ymlgexla[gk
\aklgjkagfY\gk
[YmkYfl]k

\]
dY
\]hj]ka|f
kgf(
hgj
mfY
hYjl](
dY
ddYeY\Y
hgj
=][c

áljzY\Y
[g_falanYà(
]k
\][aj(
dY
naka|f
f]_YlanY
\]
mfg

eakeg(
\]d
emf\g
q
\]d
^mlmjg7
]f
k]_mf\g
dm_Yj(
mfgk

hYljgf]k
[g_falangk
]klYZd]k
g
[j]]f[aYk
YZkgdmlYk(
YjZa)
ljYjaYk
q
\]kY\YhlYlanYk(
im]
hm]\]f
]klYj
afY[langk(
h]jg

im]
kgf
]klYZd]k
q
k]
YnanYf
[mYf\g
`Yq
mf
Y[gfl][aea]flg

Y[lanY\gj(
q(
hgj
}dlaeg(
dYk
\aklgjkagf]k
[g_falanYk
]f
dY

h]j[]h[a|f
\]
dgk
Y[gfl][ae a]flgk
g
]jjgj]k
[g_falangk(

lYd]k
[geg
dY
af^]j]f[aY
YjZaljYjaY(
dY
YZkljY[[a|f
k]d][lanY(

]d
]laim]lYb](
dY
h]jkgfYdarY[a|f(
g
dY
kgZj]_]f]jYdarY[a|f(

]flj]
gljYk*
@d
hjg[]\aea]flg
l]jYhymla[g
[gfklY
\]
mfY
^Yk]
\aY_f|k)
la[Y
q
gljY
]kh][z^a[Ye]fl]
l]jYhymla[Y*
@f
dY
hjae]jY
^Yk]
k]
j]YdarY6
-*
Pf
Yfxdakak
\]
dY
kaflge Ylgdg_zY
kge xla[Y(
Y^][lanY(

[g_falanY
q
[gf\m[lmYd(
q
dY
[ge hjgZY[a|f
\]
im]
dY

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
O_i_xd
d[]Wj_lW
=[
kde
c_ice

=[b
ckdZe

=[b
\kjkhe
? B@ N K :
,2'.
FeZ[be
Ye]d_j_le
Z[
bW
Z[fh[i_xd(
0JGVZGJU
JK
2GX]GZN
_
<ORRKX!
&.-+#
.2+
Ydl]jY[a|f
[g_falanY
]k
hj]\geafYfl]
]f
j]dY[a|f
Y
gljgk

[gehgf]fl]k*
.*
PfY
]nYdmY[a|f
\]
dY
afl]fka\Y\
\]
dY
\]hj]ka|f(
e]\aYf)
l]
\aklaflYk
]k[YdYk
[dzfa[Yk
$C?MN6
]k[YdY
\]
\]hj]ka|f

\]
CYeadlgf(
-52,7
=?D6
afn]flYjag
hYjY
dY
\]hj]ka|f
\]

=][c(
-52-(-552(
[geg
dYk
exk
mladarY\Yk%*
/*
Jja]flY[a|f
g
YUIOGRO`GIOeT
\]d
ljYlYea]flg(
]f
]d
im]

k]
d]
]phda[Y
Yd
hY[a]fl]
]f
imy
nY
Y
[gfkaklaj
dY
l])
jYhaY*
0*
?]^afa[a|f
\]
dgk
hjgZd]eYk
[g_falangk(
[gf\m[lmYd]k
q

]eg[agfYd]k
hYjla[mdYj]k
\]
[Y\Y
hY[a]fl]
LUXS[RGIOeT

JK
IGYU !
q
]kh][a^a[Y[a|f(
[gfk]fkmY\Y
[gf
]d
hY[a]fl]

GROGT`G
ZKXGVb[ZOIG !
\]
dgk
gZb]langk
l]jYhymla[gk*
GY

^Yk]
l]jYhymla[Y
ljYfk[mjj]
Y
ljYnyk
\]
dgk
ka_ma]fl]k

hYkgk6
Y*
<fxdakak
^mf[agfYd
\]
dY
[gf\m[lY
\]hj]kanY*
KYjY

]ddg
]d
hY[a]fl]
j]YdarY
mf
Ymlgjj]_akljg(
[geg
]d

\]k[jalg
Yfl]jagje]fl]
$n*
\_](
.4)0%(
q(
Y\]exk(
mf

j]_akljg
[gf\m[lmYd
]f
]d
im]
YfglY
dYk
Y[lana\Y\]k

im]
`Y
\]
j]YdarYj
\aYjaYe ]fl]
q
im]
[gfka\]jY

Y_jY\YZd]k
q
j]^gjrYfl]k*
Z*
B]f]jY[a|f
\]
kgdm[agf]k*
N]
]nYd}Y
dY
nYda\]r
\]
dgk

h]fkYea]flgk
Y
ljYnyk
\]d
hjg[]\aea]flg
\]
I[KY"

ZOUTGSOKTZU
YUIXaZOIU
q(
Y
hYjlaj
\]
dYk
]na\]f[aYk(
k]

^gjemdYf
^gjeYk
\]
h]fkYea]flg
Ydl]jfYlanYk
Y
dYk

jz_a\Yk
q
]kl]j]glahY\Yk(
Ykz
[geg
Ydl]jfYlanYk
[gf)
\m[lmYd]k
afljg\m[a\Yk
e]\aYfl]
ly[fa[Yk
[geg
]d

eg\]dY\g(
dY
j]YdarY[a|f
_jY\mYd
\]
lYj]Yk(
]d
]flj])
fYea]flg
]f
j]dYbY[a|f
g
dYk
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k*
[*
@ph]jae]flY[a|f
h]jkgfYd
im]
[gfkakl]
]f
hgf]j

Y
hjm]ZY
fm]nYk
`ah|l]kak
q
]kljYl]_aYk
\]
h]fkY)
ea]flg
q
[gehgjlYea]flg
]f
dY
na\Y
[gla\aYfY
\]d

hY[a]fl]
K^VKXOSKTZUY
IUTJ[IZ[GRKY #
\*
@nYdmY[a|f
\]
dgk
hjg_j]kgk(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
]d

[YeZag
[gf\m[lmYd*
=[fh[i_xd
,0*
]*
BjY\mY[a|f
\]
dY
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y*
GY
\aj][)

lana\Y\
afa[aYd
\]d
l]jYh]mlY
k]
ajx
\admq]f\g
hYjY

im]
]d
hY[a]fl]
YkmeY
q
Yhdaim]
\aj][lYe]fl]
dgk

hjg[]\aea]flgk
Yhj]f\a\gk*
@d
hjae ]j
]klm\ag
e mdla[yf lja[g
[ge hYjYlang
j]Yda)
rY\g
]f
-541
hgj
@dcaf
q
[gdk*(
Oj]Yle]fl
g^
?]hj]kkan]

>gddYZgjYlan]
M]k]Yj[`
Kjg_jYe
$O? >MK%(
\]d
IYlagfYd

Dfklalml]
g^
H]flYd
C]Ydl`(
afn]kla_|
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
ljY)
lYea]flgk
Y[langk6
aeahjYeafY(
O>>(
l]jYhaY
afl]jh]jkgfYd

$Fd]jeYf
q
[gdk*(
-545%
]f
j]dY[a|f
Yd
]^][lg
hdY[]Zg(
]f

hY[a]fl]k
Ye ZmdYlgjagk
[gf
ljYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj(

k]_}f
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
M?>*
@d
Yfxdakak
hgkl]jagj
\]

dgk
j]kmdlY\gk
$@dcaf
q
[gak*(
-5457
N`]Y
q
[gak*(
-55.%
Yhmfl|

dYk
ka_ma]fl]k
[gf[dmkagf]k6
-*
?]khmyk
\]d
ljYlYe a]flg(
fg
k]
`YddYjgf
\a^]j]f[aYk

ka_fa^a[YlanYk
]f
[mYflg
Y
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
ljYlYea]flgk

Y[langk*
.*
Iaf_mfY
\]
dYk
l]jYhaYk
hjg\mbg
[YeZagk
[gfkakl]fl]k

]f
dYk
\aklaflYk
e]\a\Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf
dgk
eg\]dgk

l]|ja[gk*
/*
@f
mf
k]_maea]flg
hgkl]jagj
\]
-4
e]k]k(
]d
hgj[]flYb]

\]
hY[a]fl]k
im]
fg
j][Yq]jgf
$I
9
./,%
^m](
j]kh][la)
nYe]fl](
\]d
-5!
hYjY
dgk
ljYlY\gk
[gf
aeahjYeafY(
\]d

.2!
hYjY
dgk
ljYlY\gk
[gf
l]jYhaY
afl]jh]jkgfYd
q
\]d
/,!

hYjY
dgk
ljYlY\gk
[gf
O>>*
<
hYjlaj
\]
]kl]
hjae]j
]klm\ag(
em[`gk
gljgk
`Yf
[gf)
^ajeY\g
dY
O>>
[geg
mf
ljYlYea]flg
]^a[Yr
q
]kh][z^a[g

hYjY
\aklaflgk
fan]d]k
\]
k]n]ja\Y\
\]d
ljYklgjfg
\]hj]kang

q
]f
\aklaflYk
eg\Yda\Y\]k
\]
Y\eafakljY[a|f
$af\ana\mYd(

_jmhYd(
[geg
ljYlYea]flg
[geZafY\g***%
$@nYfk
q
[gak*(
-55.7

=dY[cZmjf
q
Hggj](
-5537
BdgY_m]f
q
[gak*(
-5547
?]MmZ]ak

q
[gak*(
.,,1(
.,,47
O`Yk](
.,,,7
>jYa_`]Y\
q
[gak*(
.,,.7

<jfgo
q
>gfklYflafg(
.,,/7
KYjc]j
q
[gak*(
.,,/(
.,,37
Makg

q
I]oeYf(
.,,/7
Cgddgf(
.,,1(
.,,27
De]d
q
[gak*(
.,,47

Agmjfa]j
q
[gak*(
.,,5%*
<kz(
hm]\]
Y^ajeYjk]
im]6
-*
GY
O>>
]k(
Yd
e]fgk(
lYf
]^][lanY
[geg
dY
e]\a[Y[a|f

Yfla\]hj]kanY
q
km
]^][lana\Y\
hjg^adx[la[Y
]k
kmh]jagj(

[geg
im]\Y
\]egkljY\g
]f
]klm\agk
\]
k]_maea]flg
Y
.
q
1
Y{gk*
.*
GY
]^a[Y[aY
\]
dY
O>>
[geg
ljYlYea]flg
}fa[g
]f
dYk

\]hj]kagf]k
e xk
_jYn]k
]k
lg\YnzY
[m]klagfYZd](
Y

h]kYj
\]
dgk
\Ylgk
^YngjYZd]k
\]
Yd_mfgk
]klm\agk
Za]f

[gfljgdY\gk*
/*
GY
[ge ZafY[a|f
\]
dY
O>>
q
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
]k

kmh]jagj
Yd
ljYlYea]flg
}fa[g*
Gg
[a]jlg
]k
im]
dYk
Y[lmYd]k
_mzYk
\]
ljYlYea]flg
\]
dY

\]hj]ka|f
\]
\aklaflgk
afklalmlgk
fY[agfYd]k
\]
kYdm\
]f

@@*PP*
$<K<(
.,-,%(
M]afg
Pfa\g
$ID>@(
.,,5%(
>YfY)
\x
$N[`Y^^]j
q
[gak*(
><IH<O(
.,-.%(
Nakl]e Y
IY[agfYd

\]
NYdm\
]khY{gd
$NIN(
.,,4%(
af\a[Yf
im]
dY
O> >
q
dY

l]jYhaY
afl]jh]jkgfYd
kgf
dgk
}fa[gk
ljYlYe a]flgk(
[gf

\Ylgk
ZYkY\gk
]f
dY
]na\]f[aY
\]
dgk
]klm\agk
[gfljgdY\gk

q
Yd]YlgjarY\gk(
im]
[me hd]f
dgk
[jal]jagk
\]
]^a[Y[aY
q

]kh][a^a[a\Y\
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]d
ljYklgjfg
\]hj]kang(

q
j]kmdlYf
hgj
lYflg
j][ge ]f\YZd]k
[ge g
ljYlYe a]flg

\]
hjae ]jY
]d][[a| f (
Yd
e ake g
fan]d
im]
dgk
^xje Y[gk
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
Yfla\]hj]kangk
$]p[]hlg
hYjY
dYk
\]hj]kagf]k
hka[|la[Yk

g
e]dYf[|da[Yk(
g
[mYf\g
]d
ja]k_g
\]
kma[a\g
j]ima]j]
\]

afl]jn]f[agf]k
exk
Y_m\Yk%*
:K D AJ 8 >Ä C
M
;D GB J A6 8 >D C :H

68IJ 6A:H
9 :A
B D 9 :AD
8 D < C >I>K D &

8 D G G :A6 ID H
C : J G D 7 >D AÄ < >8 D H

8 D B D
E G D 8 :H D H
B :9 >6 9 D G :H

9:
A6
I88
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
k]
`Yf
\]kYjjgddY\g
\aklaflYk
dzf]Yk
\]

afn]kla_Y[a|f
[]fljY\Yk
]f
\]k[jaZaj
]d
ákghgjl]
f]mjYdà

\]d
eg\]dg
[g_falang
\]
dY
\]hj]ka|f7
Ymfim]
]d
hjghag
<*O*
=][c
Y^ajeY
im]
dY
^gjemdY[a|f
hka[gZagd|_a[Y
hm]\]

]phYf\ajk]
Y
gljgk
ljYklgjfgk
]e g[agfYd]k
]f
]d
im]
dgk

k]k_gk
]f
]d
hjg[]kYea]flg
[g_falang(
[gf
dgk
[gfl]fa\gk

]kh][z^a[gk
hYjY
[Y\Y
ljYklgjfg(
kgf
]d
]d]e]flg
]lagd|_a[g

hjaf[ahYd
$>dYjc
q
=][c(
.,-,7
Agj_]Yj\
q
[gak*(
.,--%*
<

eg\g
\]
j]kme]f(
q
kaf
hj]l]f\]j
mfY
j]naka|f
[gehd]lY

\]
dYk
]na\]f[aYk(
\Y\g
im]
fg
]k
]d
hjgh|kalg
\]d
[Yhzlmdg(

dYk
afn]kla_Y[agf]k
km_a]j]f
im]
dgk
k]k_gk
[g_falangk
]f

dY
\]hj]ka|f
kgf
\]Za\gk
Y
\ak^mf[agf]k
\]
dgk
hjg[]kgk

[g_falangk(
im]
hm]\]f
a\]fla^a[Yjk]
]f
^mf[agf]k
[g_falanYk

]kh][z^a[Yk
$eg\]dgk
f]mjghka[gd|_a[gk%
q
]f
xj]Yk
[]j])
ZjYd]k
q
]kljm[lmjYk
Zagd|_a[Yk
[gf[j]lYk
$eg\]dgk
f]mjg^a)

kagd|_a[gk
q
_]fyla[gk%*
GY
h]jkh][lanY
f]mjghka[gd|_a[Y
$Mgak]j
q
[gak*(
.,-.%

hjghgf]
im]
dgk
k]k_gk
[g_falangk
]f
dY
\]hj]ka|f
]klxf

^Y[adalY\gk
hgj
mf
af[j]e]flg
\]d
hjg[]kYea]flg
]e g[ag)
fYd6
dY
Y[lanY[a|f
\]d
hjg[]kYea]flg
]eg[agfYd
\]
dY
af^gj)
eY[a|f
ka_m]
mfY
ánzY
Yk[]f\]fl]à
HUZZUS"[V
VGZN]G_

\]k\]
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
kmZ[gjla[Yd]k(
exk
ZYbYk
]f
dY

b]jYjimzY
[g_falanY(
dYk
[mYd]k
\]
eYf]jY
k][m]f[aYd
[gf][)
lYf
[gf
xj]Yk
[gjla[Yd]k
kmh]jagj]k7
]klYk
xj]Yk
kmh]jagj]k

]f
dY
b]jYjimzY
[g_falanY
ka_m]f
mfY
ánzY
\]k[]f\]fl]à

 ZUV"JU]T
VGZN] G_
q
km
^mf[a|f
]k
j]_mdYj
dY
Y[lana\Y\

[g_falanY
\]
dYk
j]_agf]k
af^]jagj]k*
>mYf\g
k]
Ydl]jYf

dYk
nzYk
\]k[]f\]fl]k(
dY
Y[lanY[a|f
\]
dYk
xj]Yk
af^]jagj]k

k]
`Y[]
hj]\geafYfl]
q
k]
h]jh]l}Y*
Ggk
e][Yfakegk
\]

[gfljgd
j]_mdY\gk
hgj
]klYk
nzYk
\]k[]f\]fl]k(
g
xj]Yk

kmh]jagj]k
[gjla[Yd]k(
af[dmq]f6
dY
`YZada\Y\
hYjY
Yl]f)
\]j
k]d][lanYe]fl](
hYjY
a_fgjYj
af^gjeY[a|f
\akljY[lgjY

ajj]d]nYfl](
hYjY
k]j
[YhYr
\]
\]k[gf][lYj
jxha\Ye]fl]
dY

Yl]f[a|f
\]
dgk
]klzemdgk
[mYf\g
\]bYf
\]
k]j
j]d]nYfl]k(

q
hYjY
k]j
[YhYr
\]
_mYj\Yj(
YdeY[]fYj
q
eYfahmdYj
j]hj])
k]flY[agf]k
\]d
]klzemdg(
Ymfim]
ykl]
qY
fg
]kly
hj]k]fl]

$hgj
dg
lYflg(
aehda[Yf
^mf[agf]k
[g_falanYk
[geg
dYk
^mf)
[agf]k
]b][mlanYk(
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg(
dY
j]kgdm[a|f
\]

hjgZd]eYk
g
dgk
jYrgfYea]flgk
YZkljY[lgk%*
@f
\]^afalanY(

]d
SUJKRU
TK[XUVYOIUReMOIU
hjghgf]
im](
]f
dY
\]hj]ka|f(
]d

hjg[]kYe a]flg
k]k_Y\g
q
f]_Ylang
\]
dY
af^gje Y[a|f
k]

]phda[Y
hgj
mf
JbLOIOZ
OTNOHOZUXOU
im]
k]
\]Z]
lYflg
Y
mfY

kgZj]Y[lanY[a|f
\]
e ][Yfake gk(
im]
Y[l}Yf
hgj
dY
nzY

áYk[]f\]fl]à(
[ge g
Y
mf
hgZj]
^mf[agfYe a]flg
\]
dgk

e][Yfakegk
\]
[gfljgd
[g_falang
á\]k[]f\]fl]kà(
im]
fg
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
hm]\]f
kmkh]f\]j
\]
eYf]jY
]^a[Yr
dYk
j]khm]klYk
[gf
Ydlg

[gfl]fa\g
]eg[agfYd
]eala\Yk
hgj
dgk
hY[a]fl]k(
af[dmkg

Yfl]
]klzemdgk
ajj]d]nYfl]k*
@kl]
eg\]dg
hjghgf]
mf
]^][lg

\a^]j]f[aY\g
hYjY
dgk
ljYlYe a]flgk(
k]_}f
[mxd
\]
dYk
\gk

nzYk
im]
]phda[Yf
]d
k]k_g
]kly
exk
Ydl]jY\Y6
`ahgl]larYf

im]
dgk
^xje Y[gk
Yfla\]hj]kangk
la]f]f
mf
eYqgj
]^][lg

[mYf\g
\geafY
dY
Y[lanY[a|f
kmZ[gjla[Yd
$ánzY
Yk[]f\]f)
l]à%(
im]
k]
eYfa^a]klY
]f
hj]\geafag
\]
dgk
\y^a[alk
]f
dY

h]j[]h[a|f
\]
dgk
]klzemdgk(
q
]d
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g

[g_falang[gf\m[lmYd
]k
exk
]kh][z^a[g
[mYf\g
]f
dY
[dzfa[Y

hj]\geafYf
dgk
]^][lgk
\]d
\y^a[al
]f
dgk
e][Yfakegk
\]

[gfljgd(
j]h]j[mla]f\g
]f
\y^a[alk
Yl]f[agfYd]k
im]
aeha\]f

á\]k]f_Yf[`Yjk]à
\]
dgk
]klzemdgk
f]_Ylangk7
]f
dY
`ah|)
l]kak
l]jYhymla[Y
\]d
eg\]dg
f]mjghka[gd|_a[g(
k]
j]k]jnY

dY
hjghm]klY
\]
ljYlYea]flg
[geZafY\g
[mYf\g
dgk
k]k_gk

[g_falangk
f]_Ylangk
q
lg\gk
dgk
kzflgeYk
im]
\]janYf
\]

km
Y[lanY[a|f
q
h]jh]lmY[a|f
$h]fkYe a]flg
jme aYlang(

Yf`]\gfaY(
YhYlzY(
af\][aka|f***%
k]
]phda[Yf
hgj
]^][lg
lYf)
lg
\]
dY
kgZj]Y[lanY[a|f
kmZ[gjla[Yd
[geg
hgj
dY
af`aZa[a|f

\]
dgk
hjg[]kgk
\]
[gfljgd
[g_falang[gjla[Yd]k*
GY
h]jkh][lanY
Zagd|_a[Y
$?akf]j
q
[gak*(
.,--%
j]nakY

dgk
kmkljYlgk
f]mjgZagd|_a[gk
\]
]klYk
Ydl]jY[agf]k
f]m)

jghka[gd|_a[Yk
q
hjghgf]
mf
SUJKRU
OTZKMXGJU
IUMTOZO\U
_

TK[XUHOUReMOIU
V G XG
RG
JKVXKYOeT#
Pf
hjae]j
[gehgf]fl]

\]d
eg\]dg
afl]_jY\g
]phda[Y
im]
]d
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f

\]
dY
ánzY
Yk[]f\]fl]à
k]
afa[aY
hgj
dY
`ah]jY[lanY[a|f
\]d

kakl]eY
dzeZa[g(
\]
dY
Yez_\YdY
]f
hYjla[mdYj(
q
YnYfrY
Y

ljYnyk
\]d
[|jl]p
[af_mdY\g
Yfl]jagj(
]d
f}[d]g
[Ym\Y\g(

]d
hmlYe]f(
]d
f}[d]g
Y[meZ]fk
q
]d
`ahg[Yehg(
`Y[aY
]d

[|jl]p
hj]^jgflYd
q
^jgflYd*
GY
`ah]jY[lana\Y\
dzeZa[Y
]klx

Ykg[aY\Y
Y
dY
j]\akljaZm[a|f
\]d
^dma\g
kYf_mzf]g
[]j]ZjYd(

]d
[mYd
eg\mdY
dY
\akljaZm[a|f
\]
gpz_]fg
q
j][zhjg[Ye]fl]

dY
kmhjae]
]f
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k
kalmY\Yk
exk
YjjaZY
]f
dY

b]jYjimzY
[g_falanY7
\]
]klY
eYf]jY
im]\Yf
Y^][lY\Yk
dYk

^mf[agf]k
[g_falanYk
im]
af^dmq]f
\aj][lYe ]fl]
kgZj]
dY

[YhY[a\Y\
\]
dYk
h]jkgfYk
hYjY
afl]jhj]lYj
[gf
hj][aka|f


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
af^gjeY[a|f
\]
km
]flgjfg*
@d
k]_mf\g
[gehgf]fl]
\]d

eg\]dg
afl]_jY\g
afl]flY
]phda[Yj
Y
imy
k]
\]Z]
q
[|eg

Y^][lY
dY
Yl]fmY[a|f
\]d
[gfljgd
[g_falang
]b]j[a\g
hgj
]d

[|jl]p
hj]^jgflYd6
dY
\akeafm[a|f
\]d
]^][lg
\]
dY
ánzY
\]k)
[]f\]fl]à
[gehgjlY
dY
Y[lanY[a|f
\]
dYk
j]_agf]k
[]j]ZjYd]k

]e g[agfYd]k
af^]jagj]k(
im]
j]h]j[ml]
]f
]d
Yme]flg
\]

dY
j]Y[lana\Y\
\]
dY
Yez_\YdY(
im]
\]na]f]
]f
mfY
`ah]j)
Y[lanY[a|f
h]jkakl]fl]
q
im]
]phda[Y
dY
\ak^mf[a|f
\]
dY

Yl]f[a|f
q
\]d
hjg[]kYea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f7
j]h]j[ml]

lYeZayf
]f
daealYj
dY
j]khm]klY
\]d
f}[d]g
Y[meZ]fk
$im]

Zdgim]Y
]d
hjg[]kYea]flg
\]
af^gjeY[a|f
hgkalanY%
q
Ydl]jY

]d
^mf[agfYea]flg
\]d
f}[d]g
[Ym\Y\g
q
]d
hmlYe]f
$im]

af[j]e ]flYf
dgk
k]k_gk
\]
dY
e]egjaY%*
@f
\]^afalanY(
]d

eg\]dg
afl]_jY\g
hjghgf]
im]
dYk
j]_agf]k
kmZ[gjla[Yd]k

$kakl]eY
dze Za[g
q
Yez_\YdY(
[|jl]p
[af_mdY\g
Yfl]jagj(

f}[d]g
[Ym\Y\g(
hmlYe]f
]
`ahg[Yehg%(
\]kY[lanY\Yk
\]
dY

^mf[a|f
\]
[gfljgd
[g_falang
]b]j[a\g
hgj
dYk
j]_agf]k
[gjla)
[Yd]k
$[|jl]p
hj]^jgflYd
q
^jgflYd%(
j]^m]jrYf
]
af[j]e]flYf

dgk
k]k_gk
[g_falangk(
\Y\g
im]
k]
`Y[]
exk
\a^z[ad
im]
dY

h]jkgfY
k]
\]k[gf][l]
\]
dgk
]klze mdgk
f]_Ylangk*
@kl]

eg\]dg
lYeZayf
[gfka\]jY
im]
\aklaflgk
hjg[]\aea]flgk
,0+
l]jYhymla[gk
hm]\]f
[gfljaZmaj
Y
afl]jjmehaj
]kl]
[a[dg
Ydl])
jY\g*
Kjghgf]f
im]
af[j]e]flYj
dY
[Yfla\Y\
\]
k]jglgfafY

\akhgfaZd]
]f
]d
[|jl]p
hj]^jgflYd
hm]\]
e]bgjYj
]d
[gfljgd

[g_falang(
dg
[mYd
la]f]
[geg
]^][lg
\akeafmaj
dY
hjgh]fka|f

Y
Yl]f\]j
[gfkakl]fl]e ]fl]
Y
dgk
]klzemdgk
j]dY[agfY\gk

[gf
dgk
]kim]eYk
f]_Ylangk7
]kl]
e][Yfakeg
]k
]d
\]
dgk

^xjeY[gk
Yfla\]hj]kangk
[gf
mf
]^][lg
]kh][z^a[g
kgZj]
dY

k]jglgfafY*
Kgj
gljg
dY\g(
dYk
afl]jn]f[agf]k
hka[gd|_a[Yk

\aja_a\Yk
Y
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
$[geg
]flj]fYe a]f)
lg
]f
Yl]f[a|f
$CYcYeYlY
q
[gak*(
.,-,%(
q
]d
]flj]fYea]flg

]f
afl]jhj]lY[a|f
e]fgk
f]_YlanY
q
exk
Z]fa_fY
\]
]klzem)
dgk
YeZa_mgk
$Cgde]k
q
[gak*(
.,,5%(
hm]\]f
eg\a^a[Yj
dY

Y[lana\Y\
\]
dgk
[aj[malgk
f]mjYd]k
im]
kmZqY[]f
Y
dgk
k]k)
_gk
[g_falangk
]kh][z^a[gk*
AafYde]fl](
dY
Yhda[Y[a|f
\]
dYk

ly[fa[Yk
\]
dY
O>>
ljY\a[agfYd]k
$j]_akljg
\]
h]fkYea]flgk(

\]k[mZjaea]flg
_maY\g(
[m]klagfYea]flg
kg[jxla[g%
hYjY

e]bgjYj
dgk
k]k_gk
[g_falangk
la]f]
[geg
]^][lg
\akeafmaj

dY
j]Y[lana\Y\
\]d
kakl]eY
dzeZa[g
Yd
k]j
e]fgk
]klaemdY\Y

hgj
k]k_gk
f]_Ylangk
q
hgjim]
e]bgjY
]d
[gfljgd
[g_falang

\]
dYk
xj]Yk
[]j]ZjYd]k
[gjla[Yd]k
$?]MmZ]ak(
Na]_d]
q
Cgddgf(

.,,4%*
AafYde]fl](
mf
l]j[]j
fan]d
\]
afl]_jY[a|f
f]mjgZagd|_a[Y

]klm\aY
dY
h]jkh][lanY
_]fyla[Y*
<d_mfgk
]klm\agk
k]
`Yf

\]\a[Y\g
Y
afn]kla_Yj
dgk
]^][lgk
\]
hgdaegj^akegk
_]fyla[gk

im]
k]
[j]]
im]
[gf^a]j]f
ja]k_g
hYjY
]d
\]kYjjgddg
\]
dY

\]hj]ka|f
$Gg`g^^(
.,-,7
G]k[`
q
[gak*(
-5527
G]k[`(
.,,3%*

Ggk
]klm\agk
k]
`Yf
j]YdarY\g
]f
h]jkgfYk
[gf
k]k_gk
Y^][)
langk
f]_Ylangk(
h]jg
im]
fmf[Y
`Yf
ka\g
\aY_fgkla[Y\Yk
\]

]hakg\ag
\]hj]kang*
@d
hgdaegj^akeg
exk
]klm\aY\g
]k
]d

ljYfkhgjlY\gj
\]
k]jglgfafY
$1)COOGKM%
im]
]k
]d
gZb]la)
ng
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
DNMN6
dYk
h]jkgfYk
hgjlY\gjYk
\]d

Yd]dg
[gjlg
\]d
1)C OOGKM
hj]k]flYf
mfY
`ah]jY[lanY[a|f

\]
dY
Yez_\YdY
$HmfY^g
q
[gak*(
.,,4%
q
k]
`Y
j]dY[agfY\g

lYe Zayf
[gf
mf
af[j]e ]flg
\]
dY
nmdf]jYZada\Y\
hYjY
dY

\]hj]ka|f
$>dYjc
q
=][c(
.,-,%(
]kh][aYde]fl]
]f
]d
[gfl]plg

\]
`][`gk
nalYd]k
]klj]kYfl]k
$BaZZ
q
[gak*(
.,,57
>Ykha
q

[gak*(
.,,/%
q
[gf
mf
af[j]e]flg
\]
dYk
eYfa^]klY[agf]k
\]

k]k_gk
Y^][langk
f]_Ylangk
$=]]n]jk
q
[gak*(
.,--%7
Ymfim]

]klgk
j]kmdlY\gk
fg
kgf
[gfkakl]fl]k
]f
gljgk
]klm\agk*
GY

^a_mjY
.4)1
kmhgf]
mf
afl]flg(
hgj
hYjl]
\]
dYk
YmlgjYk(
\]

j]hj]k]flYj
_jx^a[Ye]fl]
dY
j]dY[a|f
afl]_jY\Y
]flj]
lg\gk

]klgk
]d]e]flgk
hka[gd|_a[gk(
f]mjgZagd|_a[gk
q
_]fyla[gk*
@f
\]^afalanY(
lg\gk
]klgk
eg\]dgk
q
dYk
hjghm]klYk
\]

ljYlYea]flg
im]
\]
]ddgk
\]janYf
$áZKXGVOGY
TK[XUIUTJ[IZ[G"

RKYi
$Na]_d]
q
[gak*(
.,,3%
la]f]f
mf
_jYf
hgl]f[aYd(
h]jg
]klxf

lg\YnzY
]f
]klY\agk
emq
hj]nagk
\]
\]kYjjgddg7
]k
aehj]k)
[af\aZd]
Y}f
em[`Y
exk
afn]kla_Y[a|f
hYjY
[gf^ajeYj
dgk

hgklmdY\gk
]lagd|_a[gk
qY
im](
\]
ege]flg(
dY
]^a[Y[aY
\]

kmk
hjghm]klYk
q
]^][lgk
l]jYhymla[gk
lg\YnzY
fg
]klx
Za]f

]klYZd][a\Y
]f
]d
[Ykg
\]
dY
\]hj]ka|f
q
dgk
ljYklgjfgk
\]

Yfka]\Y\
$>dYjc
q
=][c(
.,-,7
R]dd
q
=]]n]jk(
.,-,7
Kja[]
q

[gak*(
.,-/%*
<mfim]
km
Yhda[Y[a|f
]f
Yd_mfgk
gljgk
ljYklgj)
fgk
]klx
]klm\aY\Y
exk
ja_mjgkYe]fl]
q
[gf
j]kmdlY\gk
emq

kYlak^Y[lgjagk(
[geg
]k
]d
[Ykg
\]
dY
l]jYhaY
\]
j]e]\aY[a|f

[g_falanY
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg^j]faY
$K]fY\yk(

M
*q
[gak*(
.,,2(
.,-/7
Omjcaf_lgf
q
Hgjjakgf(
.,-.7
Rac]k

q
[gak*(
.,--%*
.2.
8;9 F C 3
( . # +
>lebkY_xd
Z[b
ceZ[be
Ye]d_j_le4
Bdj[]hWY_xd
Z[
fhefk[ijWi
d[khefi_Yebx]_YWi&
d[kheX_ebx]_YWi

o
][duj_YWi(
:fb_YWY_xd
W
bW
Z[fh[i_xd(
7 >7 A>D < G 6 ;>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
<kkg[aYlagf
$.,-,%*
KjY[la[]
Bma\]daf]
^gj
l`]

Oj]Yle]fl
g^
KYla]flk
oal`
HYbgj
?]hj]kkan]
?akgj\]jk*$O`aj\

]\alagf%
RYk`af_lgf
?>6
<e]ja[Yf
Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
<jfgo(
=*
<*(
"
>gfklYflafg(
H*
E*
$.,,/%*
@^^][lan]f]kk
g^

Kkq[`gl`]jYh`q
Yf\
>geZafYlagf
lj]Yle]fl
^gj
[`jgfa[

\]hj]kkagf*
+*
7[X]%
DbhRW^[#
,0#
45/)5,1*
=Yf\mjY(
<*
$-533%*
G^RXP[
[TPa]X]V
cWT^ah%
Kj]fla[])CYdd6

@f_d]ogg\
>da^^k*
=Yjdgo(
?*
H*(
>g`]f(
<*
N*(
RY\\]dd(
H*
O*(
]l
Yd*
$-540%*
KYfa[

Yf\
_]f]jYdar]\
Yfpa]lq
\akgj\]jk6
fYlmj]
Yf\
lj]Yle]fl*

6TWPe%
HWTa#
(,#0/-)005*
=Yjdgo(
?*
C*
$.,,.%*
5]gXTch
P]S
Xcb
SXb^aSTab%
HWT
]PcdaT
P]S

caTPc\T]c
^ U
P]gXTch
P]S
_ P]XR
$.f\
]\f%*
Bmad^gj\
Kj]kk*
=Yjdgo(
?*
C*(
"
>jYkc](
H*
B*
$.,,3%*
APbcTah
^ U
h^da
P]gXTch
P]S
_ P]XR1
HWTaP_Xbc
V dXST
U ^ a
5]gXTch#
DP]XR#
P]S

5V^aP_W^QXP
$0l`*
]\*%*
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
=][c(
<*
O*(
RYj\(
>*
C*(
H]f\]dkgf(
H*(
Hg[c(
E*(
"
@jZYm_`(
E*
$-52-%*
<f
afn]flgjq
^gj
e]Ykmjaf_
\]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%

DbhRWXPcah#
+#
12-)13-*
=][c(
<*
O*(
Nl]]j(
M*
<*(
"
=jgof(
B*
F*
$-552%*
AP]dP[
U ^ a

6TRZ
8T_aTbbX^]
=]eT]c^ah$==%
NYf
<flgfag
OS6
Kkq[`gdg_a[Yd

>gjhgjYlagf*
=][c(
<*
O*
$-523%*
8T_aTbbX^]1
RPdbTb
P]S
caTPc\T]c%
AadY\]d^aY6

Pfan]jkalq
g^
K]ffkqdnYfaY*
=][c(
<*O*(
Mmk`(E*(
N`Yo(
=*(
q
@e]jq(
B*
$-535%*
>g_falan]

l`]jYhq
g^
\]hj]kkagf*I]o
Tgjc*
Bmad^jg\
Kj]kk*
OjY\m[[a|f

Yd
]khY{gd
$-54/%6
O]jYhaY
[g_falanY
\]
dY
\]hj]ka|f*
=adZYg6

?]k[dy]
\]
=jgmo]j*
=][c(
<*
O*
$.,,1%*
O`]
>mjj]fl
NlYl]
g^
>g_falan]
O`]jYhq*
5
+'$hTPa
aTca^b_TRcXeT%
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-)#51/)515*
=][c(
<*
O*
$.,,4%*
O`]
]ngdmlagf
g^
l`]
[g_falan]
eg\]d

g^
\]hj]kkagf
Yf\
alk
f]mjgZagdg_a[Yd
[gjj]dYl]k*
5\%
>%

DbhRWXPcah#
(-,#
525)533*
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
=]]n]jk(
>*
B*(
HYjla(
>*
I*(
G]](
C*
E*(
Nlgl](
?*
G*(
A]jj]dd(
M*
@*(
CYjaja(
<*
M*(
]l
Yd*
$.,--%*
<kkg[aYlagfk
Z]lo]]f

k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j
_]f]
hjlgegl]j
j]_agf
$1)COOGKM%

hgdqegjh`ake
Yf\
_Yr]
ZaYk
^gj
]eglagfYd
af^gjeYlagf*
+*

5Q]^a\
DbhRW^[#
()'#-43)-53*
=dY[cZmjf(
D*
H*(
"
Hggj](
M*
B*
$-553%*
>gfljgdd]\
Y[ml]
Yf\

^gddgo)mh
ljaYd
g^
[g_falan]
l`]jYhq
Yf\
h`YjeY[gl`]jYhq
af

gml)hYla]flk
oal`
j][mjj]fl
\]hj]kkagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
(.(#

/.4)//0*
=mld]j(
<*
>*(
>`YehYf(
E*
@*(
AgjeYf(
@*
H*(
"
=][c(
<*
O*
$.,,2%*

O`]
]ehaja[Yd
klYlmk
g^
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq6
Y
j]na]o

g^
e]lY)YfYdqkak*
7[X]%
DbhRW^[%
FTe#
) - #-3)/-*
>Ykha(
<*(
Nm_\]f(
F*(
Hg^^all(
O*
@*(
OYqdgj(
<*(
>jYa_(
D*
R*(

CYjjaf_lgf(
C*(
H[>dYq(
E*(
Hadd(
E*(
HYjlaf(
E*(
=jYaloYal](
<*(
"
Kgmdlgf(
M*
$.,,/%*
Df^dm]f[]
g^
da^]
klj]kk
gf
\]hj]kkagf6

eg\]jYlagf
Zq
Y
hgdqegjh`ake
af
l`]
1)COO
_]f]*
GRXT]RT%

>d[
(/#*'( 12/-%(
/42)/45*
>`YeZd]kk(
?*
G*(
"
Cgddgf(
N*
?*
$-554%*
?]^afaf_
]ehaja[Yddq

kmhhgjl]\
l`]jYha]k*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
--#3)-4*
>dYjc(
?*
H*
$.,--%*
Dehd]e]flaf_
ID>@
_ma\]daf]k
^gj

l`]
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf
Yf\
Yfpa]lq

\akgj\]jk6
O`]
D<KO
]ph]ja]f[]]*
=]cTa]Pc
FTe
DbhRWXPca#
)*#

/31)/40*
>dYjc(
?*
<*(
"
=][c(
<*
O*
$.,-,%*
>g_falan]
l`]gjq
Yf\
l`]jYhq

g^
Yfpa]lq
Yf\
\]hj]kkagf6
>gfn]j_]f[]
oal`
f]mjgZagdg_a[Yd

^af\af_k*
HaT]Sb
X]
7^V]XcXeT
GRXT]RTb#
(+#0-4)0.0*
>dYjc(
?*
H*(
"
@`d]jk(
<*
$.,,0%*
KgklljYmeYla[
klj]kk
\akgj\]j6

Ajge
l`]gjq
lg
l`]jYhq*
Df
M*
G*
G]Y`q
$@\*%(
7^]cT\_^aPah

7^V]XcXeT
HWTaP_h
$hh*
-0-)-2,%*
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
>dYjc(
?*
<*(
"
NYdcgnkcak(
K*
H*
$-555%*
KYfa[
\akgj\]j*
Df
F*

CYolgf(
K*
H*
NYdcgnkcak(
E*
Fajc(
"
?*
H*
>dYjc
$@\k*%(

7^V]XcXeT
6TWPeX^da
HWTaP_h1
5
_aPRcXRP[
;dXST%
Jp^gj\6

Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
>jYa_`]Y\(
R*
@*(
CYjl(
<*
=*(
Rad[gpgf(
G*(
"
DdYj\a(
N*
N*
$.,,.%*

Kkq[`gkg[aYd
Oj]Yle]flk
^gj
HYbgj
?]hj]kkan]
?akgj\]j*
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
Df
K*
@*
IYl`Yf(
"
E*
H*
BgjeYf
$@\k*%(
5
VdXST
c^
caTPc\T]cb

cWPc
f^aZ
$.*Y
]\*%*
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
>j]khg(
H*(
"
GYZjY\gj(
A*
E*
$.,,/%*
9bcaob%
HY\ja\6
Nzfl]kak*
>mabh]jk(
K*(
=]jcaf_(
H*(
<f\]jkkgf(
B*(
Lma_d]q(
G*(
Fd]aZg]j(
<*(
"

?gZkgf(
F*
N*
$.,-/%*
<
e]lY)YfYdqkak
g^
[g_falan])Z]`YnagmjYd

l`]jYhq
^gj
Y\mdl
\]hj]kkagf(
Ydgf]
Yf\
af
[gehYjakgf
oal`

gl`]j
lj]Yle]flk*
7P]
>DbhRWXPcah%#
,/#
/32)/41*
>mabh]jk(
K*(
<f\]jkkgf(
B*(
?gfc]j(
O*(
"
QYf
NljYl]f(
<*
$.,--%*

Kkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf6
j]kmdlk
g^
Y
k]ja]k
g^

e]lY)YfYdqk]k*
B^aSXR
>
DbhRWXPcah%#
21$2%(
/10)/20*
>mabh]jk(
K*(
B]jY]\lk(
<*
N*(
QYf
Jhh]f(
K*(
<f\]jkgf(
B*(

HYjcgoalr(
E*
>*(
"
QYf
NljYl]f(
<*
$.,--%*
Dfl]jh]jkgfYd

Kkq[`gl`]jYhql
^gj
\]hj]kkagf6
<
e]lY)YfYdqkak*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-/#
14-)15.*
>mabh]jk(
K*(
QYf
NljYl]f(
<*(
<f\]jkkgf(
B*(
"
QYf
Jhh]f(
K*
$.,,4%*
Kkq[`gl`]jYhq
^gj
\]hj]kkagf
af
Y\mdlk6

Y
e]lY)YfYdqkak
g^
[gehYjYlan]
gml[ge]
klm\a]k*
+
7^]bd[c

7[X]
DbhRW^[#
32$2%(
5,5)5..*
>mabh]jk(
K*(
QYf
NljYl]f(
<*(
RYje]j\Ye(
G*(
"
<f\]jkkgf(
B*
$.,,4%*
Kkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf6
Y
e]lY)YfYdqla[

\]lYZYk]
g^
jYf\gear]\
klm\a]k*
6A7
DbhRWXPcah%
(-#
/#
/2*
>mabh]jk(
K*(
nYf
NljYl]f(
<*(
"
RYje]j\Ye(
G*
$.,,3%*
KjgZd]e

kgdnaf_
l`]jYha]k
^gj
\]hj]kkagf6
<
e]lY)YfYdqkak*
9da

DbhRWXPcah#
))#
5)-1*
?]
HYYl(
N*(
?]cc]j(
E*(
N[`g]n]jk(
M*(
"
?]
Egf_`](
A*
$.,,3%*

M]dYlan]
]^^a[Y[q
g^
hka[`gl`]jYhq
Yf\
[geZaf]\
l`]jYhq
g^

\]hj]kkagf6
<
e]lY)YfYdqkak*
9da^_TP]
DbhRWXPcah#
) ) #-)4*
?]
H]ddg(
H*
A*(
?]
E]k}k
HYja(
E*(
=Y[Ydl[`mc(
E*(
Q]j\]da(
C*(
"
I]m_]ZYm]j(
M*
$.,,1%*
<
kqkl]eYla[
j]na]o
g^
j]k]Yj[`

^af\af_k
gf
l`]
]^^a[Y[q
g^
afl]jh]jkgfYd
l`]jYhq
^gj

\]hj]kkan]
\akgj\]j*
9da^_TP]
5aRWXe
^ U
DbhRWXPcah
X]
7[X]XRP[

BTda^bRXT]RT#
),,#31)4.*
?]
MmZ]ak(
M*
E*(
"
>jakl)>`jaklgh`(
K*
$-554%*
@ehaja[Yddq
kmhhgjl]\
af\ana\mYd
Yf\
_jgmh
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]flk
^gj

Y\mdl
e]flYd
\akgj\]jk*+*
7^]bd[c%
7[X]%
DbhRW^[#
--#/3)1.*
?]
MmZ]ak(
M*
E*(
Cgddgf(
N*
?*(
<ekl]j\Ye(
E*
?*(
N`]dlgf(
M*
>*(

Tgmf_(
K*
M*(
NYdgegf(
M*
H*(
JåM]Yj\gf(
E*
K*(
Ggn]ll(
H*
G*(

BdY\ak(
H*
H*(
=jgof](
G*
G*(
"
BYddgh(
M*
$.,,1%*
>g_falan]

O`]jYhq
nk*
e]\a[Ylagfk
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
eg\]jYl]
lg

k]n]j]
\]hj]kkagf*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
-)#0,5)0-2*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
?]MmZ]ak(
M*E*(
Na]_d](
B*E*(
Cgddgf(
N*?*
$.,,4%*
>g_falan]

O`]jYhq
n]jkmk
e]\a[Ylagf
^gj
\]hj]kkagf6
lj]Yle]fl

gml[ge]k
Yf\
f]mjYd
e][`Yfakek*$.,,4%*
IYl*
M]n*
30

I]mjgk[a*
5
$-,%6
344)352*
?akf]j(
N*
B*(
=]]n]jk(
>*
B*(
CYa_`(
@*
<*
K*(
"
=][c(
<*
O*
$.,--%*

BTdaP[
\TRWP]Xb\b
^ U
cWT
R^V]XcXeT
\^ST[
^ U
ST_aTbbX^]%
?gZkgf(
F*
N*
$-545%*
<
e]lY)YfYdqkak
g^
l`]
]^^a[Y[q
g^
[g_falan]

l`]jYhq
^gj
\]hj]kkagf*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
,.#0-0)0-5*
?gZkgf(
F*
N*
$.,-,%*
<P]SQ^^Z
^ U
R^V]XcXeT$QTWPeX^aP[
cWTaP_XTb

$/j\*
]\*%*
I]o
Tgjc6
Bma^gj\
Kj]kk*
?gZkgf(
F*
N*
$.,-/%*
O`]
N[a]f[]
g^
>=O6
OgoYj\
Y
H]lY[g_falan]
Hg\]d
g^
>`Yf_];
6TWPe
HWTa#
++#
..0)..3*
?#UmjaddY(
O*
E*(
"
Bgd\^ja]\(
H*
M*
$-53-%*
KjgZd]ek
kgdnaf_
Yf\

=]`Ynagj
eg\a^a[Ylagf*+*
5Q]^a\%
DbhRW^[#
./#-,3)-/2*
?#UmjaddY(
O*E*(
q
I]rm(
<*
$-543%*
Ng[aYd
hjgZd]ek
af
Y\mdlk*
@f

F]f\Ydd(
K*
>*
$\aj*%*
<\nYf[]k
af
[g_falan])Z]`YnagjYd
j]k]Yj[`

Yf\
l`]jYhq(
ngd*
-(
hh*
.,-).30*
<[Y\]ea[
Kj]kk(
Im]nY
Tgjc*
@`d]jk(
<*(
"
>dYjc(
?*
H*
$.,,4%*
Kgkl)ljYmeYla[
klj]kk
\akgj\]j6

l`]
\]n]dghe]fl
g^
]^^][lan]
hkq[`gdg_a[Yd
lj]Yle]flk*
B^aS
>

DbhRWXPcah#
2.$Nmhhd
03%(
--)-4*
@`d]jk(
<*(
>dYjc(
?*
H*(
CY[ceYff(
<*(
H[HYfmk(
A*(
"
A]f]dd(
H*
$.,,1%*
>g_falan]
l`]jYhq
^gj
hgkl)ljYmeYla[
klj]kk

\akgj\]j6
\]n]dghe]fl
Yf\
]nYdmYlagf*
6TWPe
FTb
HWTa#
+*#

/-/)0/-*
,0-
@c]jk(
?*(
Ma[`Yj\k(
?*(
"
BadZg\q(
N*
$.,,4%*
<
e]lY)YfYdqkak

g^
jYf\gear]\
ljaYdk
g^
Z]`YnagjYd
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf*

DbhRW^[
ATS#
* / #2--)2./*
@dcaf(
D*(
KYjdg^^(
H*
=*(
CY\d]q(
N*
R*(
"
<mljq(
E*
C*
$-541%*
IDHC

lj]Yle]fl
g^
\]hj]kkagf
[gddYZgjYlan]
j]k]Yj[`
hjg_jYe*
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
0.*
@dcaf(
D*(
N`]Y(
H*
O*(
RYlcafk(
]l
Yd*
$-545%*
IYlagfYd
Dfklalml]

g^
H]flYd
C]Ydl`
Oj]Yle]fl
g^
?]hj]kkagf6
>gddYZgjYlan]

M]k]Yj[`
Kjg_jYe*
;T]TaP[
TUUTRcXeT]Tbb
^ U
caTPc\T]cb%
5aRW%

;T]%
DbhRWXPcah#
02*
@ddak(
<*
$-52.%*
FTPb^]
P]S
T\^cX^]
X]
_bhRW^cTaP_h%
Im]nY
Tgjc6

Gqd]
NlmYjl*
@ddak(
<*
$-54,%*
MYlagfYd)]eglan]
l`]jYhq
Yf\
[g_falan]
Z]`Ynagj

l`]jYhq6
kaeadYjala]k
Yf\
\a^^]j]f[]k*
7^V]Xc
HWTa
FTb%#
+ #/.1)/0,*
@hh(
<*
H*(
]l
Yd*
$.,,5%*
<hhda[Ylagfk
g^
af\ana\mYd
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq
lg
kh][a^a[
\akgj\]jk6
@^^a[Y[q

Yf\
af\a[Ylagfk*
Df
B*
J*
BYZZYj\
$@\*%(
HTgcQ^^Z
^ U

_bhRW^cWTaP_TdcXR
caTPc\T]cb
$hh*
./5).2.%*
<e]ja[Yf

Kkq[`aYlja[
KmZdak`af_*
@nYfk(
H*
?*(
Cgddgf(
N*
?*(
\]
MmZ]ak(
M*(
"
KaYk][ca(
E*
H*
$-55.%*
?a^^]j]flaYd
M]dYhk]
Agddgoaf_
>g_falan]
O`]jYhq
Yf\

K`YjeY[gl]jYhq
^gj
\]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+0#

4,.)4,4*
@qk]f[c(
C*
E*
$-52,%*
6TWPeX^a
cWTaP_h
P]S
cWT
]Tda^bTb%
Im]nY

Tgjc6
K]j_Yegf
Kj]kk*
AgY(
@*
=*(
"
Mgl`ZYme(
=*
<*
$-554%*
HaTPcX]V
cWT
caPd\P
^ U
aP_T1

7^V]XcXeT
QTWPeX^aP[
cWTaP_h
U ^ a
DHG8%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
Agj]ql(
E*
K*(
"
MYl`b]f(
?*
$-534%*
7^V]XcXeT
QTWPeX^a
cWTaP_h#

aTbTPaRW
P]S
P__[XRPcX^]%
Im]nY
Tgjc6
Kd]fme*
Agj_]Yj\(
H*
E*
>*(
CYa_`(
@*
<*
K*(
=][c(
<*
O*(
?Yna\kgf(
M*
E*(

C]ff(
A*
<*(
HYa]j(
N*
A*(
HYqZ]j_(
C*
N*(
"
N]da_eYf(
H*
@*
K*
$.,--%*
=]qgf\
?]hj]kkagf6
OgoYj\k
Y
Kjg[]kk)=Yk]\

<hhjgY[`
lg
M]k]Yj[`*
8XPV]^bXb
P]S
HaTPc\PT]c%
7[X]

DbhRW^[#
(/#.31).55*
Agmjfa]j(
E*
>*(
?]MmZ]ak(
M*
E*(
N`]dlgf(
M*
>*(
Cgddgf(
N*
?*(
<ekl]j\Ye(
E*
?*(
"
BYddgh(
M*
$.,,5%*
Kj]\a[lagf
g^
M]khgfk]
lg

H]\a[Ylagf
Yf\
>g_falan]
O`]jYhq
af
l`]
Oj]Yle]fl
g^
Hg\]jYl]

lg
N]n]j]
?]hj]kkagf*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[%
..#+#331)343*
BYj[zY)>YehYqg(
E*(
Ca\Yd_g
>Yehgk(
D*(
"
Jjgr[g
Bgfrxd]r(
A*

$.,,2%*
DbXR^cTaP_XP
ST
aTb^[dRXr]
ST
_a^Q[T\Pb
T]
PcT]RXr]

_aX\PaXP%
=Yj[]dgfY6
@\*
<jk
H]\a[Y*
BaZZ(
=*(
P`jdYkk(
?*(
BjYkkaY(
H*(
=]fYk(
E*(
"
H[Bj]Yjq(
E*
$.,,5%*
>`ad\j]f#k
af^]j]flaYd
klqd]k(
1)COOGKM
_]fglqh](
Yf\

eYl]jfYd
]phj]kk]\
]eglagf)[jala[ake6
<f
afl]_jYl]\
eg\]d

^gj
l`]
afl]j_]f]jYlagfYd
ljYfkeakkagf
g^
\]hj]kkagf(
EgmjfYd

g^*
5Q]^a\P[
DbhRW^[^Vh#
((/#3/0)301*
BdgY_m]f(
Q*(
>glljYmp(
E*(
>m[`]jYl(
H*(
"
=dY[cZmjf(
D*
)H*
$-554%*
<
e]lY)YfYdqkak
g^
l`]
]^^][lk
g^
[g_falan]
l`]jYhq
af

\]hj]kk]\
hYla]flk%
>
5 UUTRc
8Xb^aS#
+0#
15)3.*
Bgd\^ja]\(
H*M*
$-535%*
<fpa]lq
j]\m[lagf
l`gm_`
[g_falan])Z]`YnagjYd
afl]jn]flagfk*
@f6
F]f\Ydd(
K*(
q
Cgddgf(
N*?*
$\ajk*%*
>g_falan]
Z]`YnagjYd
afl]jn]flagfk6
O`]gjq(

j]k]Yj[`
Yf\
hjg[]\mj]k(
Im]nY
Tgjc6
<e]ja[Yf
Kj]kk*
CYcYeYlY(
T*(
]l
Yd*
$.,-,%*
<ll]flagf
ZaYk
eg\a^a[Ylagf
lj]Yle]fl6
Y
e]lY)YfYdqkak
lgoYj\
l`]
]klYZdak`e]fl
g^
fgn]d

lj]Yle]fl
^gj
Yfpa]lq*
6X^[
DbhRWXPcah#
-/#
54.)55,*
CYeadlgf(
H*
<*
$-52,%*
<
jYlaf_
k[Yd]
^gj
\]hj]kkagf*
>
BTda^[

BTda^bdaV
DbhRWXPcah#
)*#
12)2.*
CYq]k(
N*
>*(
NljgkY`d(
F*(
"
Radkgf(
F*
B*
$-555%*
5RRT_cP]RT
P]S

7^\\Xc\T]c
HWTaP_h1
P]
Tg_TaXT]cXP[
P__a^PRW
c^
QTWPeX^a

RWP]VT%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
CYq]k(
N*
>*
$.,,0%*
<[[]hlYf[]
Yf\
[geeale]fl
l`]jYhq6
j]dYlagfYd
^jYe]
l`]jYhq(
Yf\
l`]
l`aj\
oYn]
g^
Z]`YnagjYd
Yf\

[g_falan]
l`]jYha]k*
6TWPe
HWTa#
*,#2/5)221*
,0.
CYq]k(
N*
>*(
GmgeY(
E*
=*(
=gf\(
A*
R*(
HYkm\Y(
<*(
"
Gaddak(
E*
$.,,2%*
<[[]hlYf[]
Yf\
[geeale]fl
l`]jYhq6
eg\]d(

hjg[]kk]k(
Yf\
gml[ge]k*
6TWPe
FTb
HWTa#
+ + #-).1*
Cg^eYff(
N*
B*
$.,--%*
5]
X]ca^SdRcX^]
c^
\^STa]
7H2
DbhRW^[^VXRP[
b^[dcX^]b
c^
\T]cP[
WTP[cW
_a^Q[T\b%
Jp^gj\6
PF*
Radd]q*
Cg^eYff(
N*
B*(
"
<kemf\kgf(
B*
E*
$.,,4%*
<[[]hlYf[]
Yf\

Haf\^mdf]kk*ZYk]\
O`]jYhq6
f]o
oYn]
gj
gd\
`Yl;
7[X]

DbhRW^[
FTe#
) / #-)-2*
Cg^eYff(
N*
B*(
<kemf\kgf(
B*
E*
B*(
"
=][c(
<*
O*
$.,-/%*
O`]

N[a]f[]
g^
>g_falan]
O`]jYhq*
6TWPe
HWTa#
+ + #-55).-.*
Cg^eYff(
N*
B*(
NYoq]j(
<*
O*(
"
AYf_(
<*
$.,-,%*
O`]
]ehaja[Yd

klYlmk
g^
l`]
áI]o
RYn]à
g^
>=O*
DbhRWXPca
7[X]
B^acW
5\#

//$/%(
3,-)3-,*
Cgddgf(
N*
?*(
\]
MmZ]ak(
M*
E*(
N`]dlgf(
M*
>*(
"
<ekl]j\Ye(
D*
?*

$.,,1%*
Kj]n]flagf
g^
M]dYhk]
^gddgoaf_
>g_falan]
O`]jYhq

nk*
H]\a[Ylagf
af
Hg\]jYl]
lg
N]n]j]
?]hj]kkagf*
5aRW%
;T]%

DbhRW#
-)#0-3)0..*
Cgddgf(
N*
?*(
Nl]oYjl(
H*
J*(
"
Nljmfc(
?*
$.,,2%*
@f\mjaf_
]^^][l

^gj
[g_falan])Z]`YnagjYd
l`]jYhq6
<
j]na]o
g^
e]lY)YfYdqkak*

7[X]%
DbhRW^[
FTe#
) - #-3)/-*
Cgddgf(
N*
?*(
"
KgffaY`(
F*
$.,-,%*
<
j]na]o
g^
]ehaja[Yddq

kmhhgjl]\
hkq[`gdg_aYd
l`]jYha]k
^gj
egg\
\akgj\]jk
af

Y\mdlk*
8T_aTbbX^]
P]S
5]gXTch#
) . #45-)5/.*
Cgde]k(
@*
<*(
GYf_(
O*t*(
"
N`Y`(
?*
H*
$.,,5%*
?]n]dghaf_

Dfl]jhj]lYlagf
ZaYk
eg\a^a[Ylagf
Yk
Y
ápg_falan]
nY[[af]à
^gj

\]hj]kk]\
egg\6
aeY_afaf_
hgkalan]
]n]flk
eYc]k
qgm
^]]
Z]ll]j

l`Yf
l`afcaf_
YZgml
l`]e
n]jZYddq*
>
5Q]^a\
DbhRW^[#
((/#32)44*
Cmfgl(
Q*(
Hggj](
O*
C*
H*(
>Yd\o]dd(
?*
H*(
AmjmcYoY(
O*
<*(

?Yna]k(
K*(
Egf]k(
C*(
CgfqYk`aca(
H*(
>`]f(
K*(
G]oak(
B*(
"

>`mj[`add(
M*
$.,-/%*
zHWXaS
fPeT{
R^V]XcXeT
P]S
QTWPeX^daP[

cWTaP_XTb
eTabdb
^cWTa
_bhRW^[^VXRP[
cWTaP_XTb
U ^ a
ST_aTbbX^]

FTeXTf!%
HWT
7^RWaP]T
7^[[PQ^aPcX^]%
KmZdak`]\
Zq
Eg`f

Rad]q
"
Ngfk(
Gl\*
De]d(
U*
@*(
HYdl]j]j(
H*
=*(
H]
FYq(
F*
H*(
"
RYehgd\(
=*
@*
$.,,4%*
<
e]lYfYdqkak
g^
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
e]\a[Ylagf
af

mfahgdYj
\]hj]kkagf
Yf\
\qkl`aeaY*+*
5YU%
8Xb^a#
(('#-53).,2*
Djnaf_(
E*
<*(
"
N]_Yd(
U*
Q*
$.,-/%*
Haf\^mdf]kk)ZYk]\
[g_falan]

l`]jYhq6
[mjj]fl
klYlmk
Yf\
^mlmj]
Yhhda[Ylagfk*
GP]cT
AT]c

EdT#
* / #21)4.*
FYZYl)Uaff(
E*
$.,-/%*
Haf\^mdf]kk)ZYk]\
afl]jn]flagfk
Df

[gfl]pl6
hYkl(
hj]k]fl(
Yf\
^mlmj]*
7[X]
DbhRW^[#
('#-00)-12*
FY`d(
F*
B*(
Rafl]j(
G*(
"
N[`o]a_]j(
P*
$.,-.%*
O`]
l`aj\
oYn]

g^
[g_falan]
Z]`YnagmjYd
l`]jYha]k6
o`Yl
ak
f]o
Yf\
o`Yl
ak

]^^][lan];
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
), #1..)1.4*
Fd]jeYf(
B*
G*(
R]akkeYf(
H*
H*(
MgmkYfnadd](
=*
E*(
"
>`]njgf(
@*
N*
$-545%*
=]cTa_Tab^]P[
DbhRW^cWTaP_h
^ U
8T_aTbbX^]%
Im]nY

Tgjc6
=Yka[
=ggck*
F`gmjq(
=*(
G][gel](
O*(
Agjlaf(
B*(
HYkk](
H*(
O`]aj]f(
K*(

=gm[`Yj\(
Q*(
>`Yhd]Ym(
H*
)<*(
KYimaf(
F*(
"
Cg^eYff(
N*
B*
$.,-/%*
Haf\^mdf]kk)ZYk]\
l`]jYhq6
<
[gehj]`]fkan]

e]lY)YfYdqkak*
7[X]XRP[
DbhRW^[^Vh
FTeXTf#
**#.-*$..(%
F`gd]fZ]j_(
M*
E*(
"
OkYa(
H*
$-55-%*
:d]RcX^]P[
P]P[hcXR

_bhRW^cWTaP_h%
I]o
Tgjc6
Kd]fme
Kj]kk*
G]k[`(
F*
K*
$.,,3%*
Gafcaf_
]eglagf
lg
l`]
kg[aYd
ZjYaf*
O`]

jgd]
g^
l`]
k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j
af
`meYf
kg[aYd
Z]`Ynagmj*

9A6C
FT_#
N.0).5(
Emd74
Nh][*
G]k[`(
F*
K*(
=]f_]d(
?*(
C]adk(
<*(
NYZgd(
N*
U*(
Bj]]fZ]j_(
=*
?*(

K]lja(
N*(
=]fbYeaf(
E*(
H~dd]j(
>*
M*(
CYe]j(
?*
C*(
"
Hmjh`q(

?*
G*
$-552%*
<kkg[aYlagf
g^
Yfpa]lq)j]dYl]\
ljYalk
oal`

Y
hgdqegjh`ake
af
l`]
k]jglgfaf
ljYfkhgjl]j
_]f]
j]_mdYlgjq

j]_agf*
GRXT]RT%
B^e
)0#).+#-1.3)-1/-
$1.5/%*
Gaf]`Yf(
H*
H*
$-55/%*
GZX[[b
caPX]X]V
\P]dP[
U ^ a
caTPcX]V

Q^aSTa[X]T
_ Tab^]P[Xch
SXb^aSTa%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
Gaf]`Yf(
H*
H*(
"
Fg]jf]j(
F*
$.,-.%*
8^X]V
SXP[TRcXRP[
QTWPeX^a

cWTaP_h%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\*
Gg`g^^(
A*
R*
$.,-,%*
Jn]jna]o
g^
l`]
_]f]la[k
g^
HYbgj

?]hj]kkan]
?akgj\]j*
7daa
DbhRWXPcah
FT_#
() -!#
1/5)102*
Gm[aYfg(
H*
>*(
"
QYd\anaY(
H*
N*
$.,,2%*
GY
l]jYhaY
\]

Y[]hlY[a|f
q
[gehjgeakg
$<>O%*
-*
Amf\Ye]flgk(

[YjY[l]jzkla[Yk
q
]na\]f[aY*
DP_T[Tb
ST[
DbXRr[^V^#
.$.3%(
-)5*
Gm[aYfg(
>*(
QYd\anaY)NYdYk(
N*(
Mmar(
A*
E*(
Mg\jz_m]r)QYdn]j\](
H*(
=Yjf]k)Cgde]k(
?*(
?gm_`]j(
H*
E*(
G|h]r)G|h]r(
E*
>*(

=Yjf]k)Cgde]k(
T*(
"
Bmlayjj]r)HYjlzf]r(
J*
$.,-0%*
@^^][lk

g^
Yf
Y[[]hlYf[]+\]^mkagf
afl]jn]flagf
gf
]ph]jae]flYddq

af\m[]\
_]f]jYdar]\
Ynga\Yf[]6
Y
dYZgjYlgjq
\]egkljYlagf*
>
9 g_
5]P[
6TWPe#
()'(#--)50*
GmjaY(
<*
M*
$-530%*
7TaTQa^
h
[T]VdPYT%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
HY[dff]k(
?*
$.,,0%*
O`]
l`]gja]k
mf\]jhaffaf_
jYlagfYd
]eglan]

Z]`Ynagmj
l`]jYhq6
o`]j]åk
l`]
kmhhgjlan]
]na\]f[];
=]c
> Bdab

GcdS#
+( -!#
241)251*
HY`gf]q(
H*(
q
<jcfg^^(
?*
$-534%*
>g_falan]
Yf\
k]d^)[gfljgd

l`]jYha]k*
@f
BYj^a]d\(
N*
G*(
q
=]j_af(
<*
@*
$\ajk*%6
CYf\Zggc

g^
hkq[`gl`]jYhq
Yf\
Z]`Ynagj
[`Yf_]*
Im]nY
Tgjc6
E*
Rad]q*
HYdgm^^(
E*
H*(
O`gjkl]afkkgf(
@*
=*(
"
N[`mll](
I*
N*
$.,,3%*
O`]

]^^a[Y[q
g^
hjgZd]e
kgdnaf_
l`]jYhq
Df
j]\m[af_
e]flYd
Yf\

h`qka[Yd
`]Ydl`
hjgZd]ek6
<
e]lY)YfYdqkak*
7[X]XRP[
DbhRW^[^Vh

FTeXTf#
).#02)13*
HYj[`Yf\(
R*
M*
$.,-/%*
Haf\^mdf]kk
e]\alYlagf
hjY[la[]k
Yk

Y\bmf[lan]
lj]Yle]flk
^gj
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk*
DbhRWXPca
7[X]

B^acW
5\#
* - #-0-)-1.*
HYjl]dd(
>*
M*(
<\\ak(
H*
@*(
"
EY[gZkgf(
I*
N*
$.,,-%*
8T_aTbbX^]

X]
R^]cTgc1
GcaPcTVXTb
U ^ a
V dXSTS
PRcX^]%
I]o
Tgjc6
Igjlgf*
HYjl]dd(
>*
M*(
?aea\baYf(
N*(
"
C]jeYf)?mff(
M*
$.,-,%*

6TWPeX^aP[
PRcXePcX^]
U ^ a
ST_aTbbX^]%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\*
H]a[`]fZYme(
?*
$-533%*
7^V]XcXeT$QTWPeX^a
\^SXUXRPcX^]1
P]

X]cTVaPcXeT
P__a^PRW%
Im]nY
Tgjc6
Kd]fme*
H]a[`]fZYme(
?*
$-541%*
AP]dP[
ST
X]^Rd[PRXr]
ST
Tbcaob%

=Yj[]dgfY6
HYjlzf]r
Mg[Y*
Ha[`]dkgf(
G*(
HYnakkYcYdaYf(
H*(
"
HYj[`agf](
F*
$-544%*

>g_falan](
Z]`YnagjYd
Yf\
hkq[`gh`akagdg_a[Yd
lj]Yle]flk
g^

Y_gjYh`gZaY6
<
[gehYjYlan]
gml[ge]
afn]kla_Ylagf*
6TWPe%

HWTa#
(0 )!#
53)-.,*
Hadd]j(
M*
>*(
"
=]jeYf(
E*
N*
$-54/%*
O`]
]^^a[Y[q
g^
[g_falan])Z]`Ynagj
l`]jYha]k6
Y
imYflalYlan]
j]na]o
g^
j]k]Yj[`

]na\]f[]*
DbhRW^[%
6d[[#
0+#
/5)1/*
Hal[`]dd(
F*
M*(
"
R`al](
M*
B*
$-533%*
=]`YnagjYd
k]d^)eYfY_]e]fl
Yf\
Yhda[Ylagf
lg
l`]
hjgZd]e
g^
ea_jYaf]

`]Y\Y[`]k*
6TWPe%
HWTa#
/#
.-/)...*
HmfY^g(
H*M*(
=jgo(
N*H*(
CYjaja(
<*M*
$.,,4%*
N]jglgfaf
ljYfkhgjl]j
$1)COOGKM%
_]fglqh]
Yf\
Yeq_\YdY
Y[lanYlagf6
<
e]lY)YfYdqkak*
=agdg_a[Yd
Kkq[`aYljq*
2/6
41.)413*
IYl`Yf(
K*
@*(
"
BgjeYf(
E*
P*
H*
$-554%*
5
VdXST
c^
caTPc\T]cb

cWPc
f^aZ%
Jp^gj\6
Jp^gj\
Pfan]jkalq
Kj]kk*
ID>@
$.,,5Y%*
8T_aTbbX^]
X]
5Sd[cb1
cWT
HaTPc\T]c
P]S

AP]PVT\T]c
^ U
8T_aTbbX^]
X]
5Sd[cb%
BPcX^]P[
R[X]XRP[

VdXST[X]T
]u
0'%
Ggf\gf6
IYlagfYd
Dfklalml]
g^
C]Ydl`
Yf\

>dafa[Yd
@p[]dd]f[]*
ID>@
$.,,5Z%*
GRWXi^_WaT]XP1
7^aT
=]cTaeT]cX^]b
X]
cWT
HaTPc\T]c
P]S
AP]PVT\T]c
^ U
G RWXi^_WaT]XP
X]
5Sd[cb
X]

DaX\Pah
P]S
GTRd]SPah
7PaT%
I_SPcT%
BPcX^]P[
R[X]XRP[

VdXST[X]T
]u/)%
Ggf\gf6
IYlagfYd
Dfklalml]
g^
C]Ydl`
Yf\

>dafa[Yd
@p[]dd]f[]*
ID>@
$.,-0%*
DbhRW^bXb
P]S
GRWXi^_WaT]XP
X]
5Sd[cb%
HaTPc\T]c

P]S
AP]PVT\T]c%
BPcX^]P[
R[X]XRP[
VdXST[X]T
]u
(./%
Ggf\gf6

IYlagfYd
Dfklalml]
g^
C]Ydl`
Yf\
>dafa[Yd
@p[]dd]f[]*
IgnY[g(
M*R*
$-534%*
<f_]j
Yf\
[ghaf_
oal`
klj]kk6

[g_falan])Z]`YnagjYd
afl]jn]flagfk*
@f
Agj]ql(
E*
K*(
q
 8 6 E ~ I J A D
* 0
M[hWfukj_YWi
Ye]d_j_le'YedZkYjkWb[i
MYl`b]f(
?*
$\ajk*%*
>g_falan]
Z]`Ynagj
l`]jYhq(
j]k]Yj[`
Yf\

Yhhda[Ylagf*
Im]nY
Tgjc6
Kd]fme*
J]a(
O*(
"
?af_d](
B*
$.,,4%*
O`]
]^^][lan]f]kk
g^
_jgmhk
[g_falan]

Z]`Ynagmj
l`]jYhq
^gj
mfahgdYj
\]hj]kkan]
\akgj\]j*
+*
5UU%
8Xb#

('.#
1).-*
JdYlmfba(
=*
J*(
"
Cgddgf(
N*
?*
$.,-,%*
Kj]^Y[]6
l`]
[mjj]fl
klYlmk

g^
[g_falan]
Z]`YnagjYd
l`]jYhq
^gj
hkq[`aYlja[
\akgj\]jk*

DbhRWXPca
7[X]
B^acW
5\#
* * #-/)-5*
ëkl(
G*
B*
$.,,4%*
@^^a[Y[q
g^
l`]
l`aj\
oYn]
g^
Z]`YnagjYd

l`]jYha]k6
Y
kqkl]eYla[
j]na]o
Yf\
e]lY)YfYdqkak*
6TW
FTb

HWTa#
+-#
.52)/.-*
KYjc]j(
B*(
Mgq(
F*(
"
@q]jk(
F*
$.,,/%*
>g_falan]
Z]`Ynagmj

l`]jYhq
^gj
\]hj]kkagf;
>`ggk]
`gjk]k
^gj
[gmjk]k*
5\
>

DbhRWXPcah#
(-'#
4.1)4/0*
KYjc]j(
B*(
"
Ad]l[`]j(
F*
$.,,3%*
Oj]Ylaf_
\]hj]kkagf
oal`
l`]

]na\]f[])ZYk]\
hkq[`gl`]jYha]k6
Y
[jalaim]
g^
l`]
]na\]f[]*

5RcP
DbhRWXPca%
GRP]S#
((,#
/1.)/15*
KYndgn(
D*
K*
$-53/%*
5RcXeXSPS
]TaeX^bP
bd_TaX^a%
=Yj[]dgfY6

AgflYf]ddY*
KYqc]d(
@*
N*(
N[gll(
E*(
O]Yk\Yd](
E*
?*(
Eg`fkgf(
<*
G*(
BYjdYf\(
<*(

Hggj](
M*(
E]fYoYq(
<*(
>gjfoYdd(
K*
G*(
CYq`mjkl(
C*(
<ZZgll(

M*(
"
Kgh](
H*
$-555%*
Kj]n]flagf
g^
j]dYhk]
af
j]ka\mYd

\]hj]kkagf
Zq
[g_falan]
l`]jYhq6
Y
[gfljgdd]\
ljaYd*
5aRW
;T]

DbhRWXPcah#
,-#
4.5)4/1*
KYqc]d(
@*
N*(
N[gll(
E*(
>gjfoYdd(
K*
G*(
<ZZgll(
M*(
>jYf](
>*(
Kgh](

H*(
]l
Yd*
$.,,1%*
?mjYlagf
g^
j]dYhk]
hj]n]flagf
Y^l]j
[g_falan]

l`]jYhq
af
j]ka\mYd
\]hj]kkagf6
^gddgo)mh
g^
[gfljgdd]\
ljaYd*

DbhRW^[
ATS#
* , #15)24*
K]fY\yk(
M*(
>YlYdxf(
M*(
NYdYe]jg(
H*(
=g_]l(
O*(
Kma_(
J*(
BmYj[`(
E*(
"
BYkl|(
>*
$.,,2%*
>g_falan]
M]e]\aYlagf
O`]jYhq

^gj
gmlhYla]flk
oal`
[`jgfa[
k[`argh`j]faY6
<
[gfljgdd]\
Yf\

jYf\gear]\
klm\q*
GRWXi^_Wa
FTb#
/.#
/./)//-*
K]fY\yk(
M*(
Kmbgd(
I*(
>YlYdxf(
M*(
HYkkYfY(
B*(
MYe]lla(
B*(

BYj[zY)Marg(
>*(
=Yj_Ydd|(
I*(
BYkl|(
>*(
=]jfYj\g(
H*(
"

Emfimy(
>*
$.,-/%*
=jYaf
@^^][lk
g^
>g_falan]
M]e]\aYlagf

O`]jYhq
af
N[`argh`j]faY6
<
Nljm[lmjYd
Yf\
Amf[lagfYd

I]mjgaeY_af_
Nlm\q*
6X^[%
DbhRWXPcah#
.*#-,-1)-,./*
Kja[](
M*
=*(
KYmd(
=*(
N[`f]a\]j(
R*(
"
Na]_d](
B*
E*
$.,-/%*
I]mjYd

[gjj]dYl]k
g^
O`j]]
I]mjg[g_falan]
Dfl]jn]flagf
NljYl]_a]k6
<
Kj]daeafYjq
Nl]h
OgoYj\k
K]jkgfYdar]\
Oj]Yle]fl
^gj


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Kkq[`gdg_a[Yd
?akgj\]jk*
7^V]Xc
HWTa
FTb#
*. +!#
213)23.*
Kmdd(
>*
=*
$.,,4%*
>mjj]fl
]ehaja[Yd
klYlmk
g^
Y[[]hlYf[]
Yf\

[geeale]fl
l`]jYhq*
7daa
C_X]
DbhRWXPcah#
))#
11)2,*
MY[`eYf(
N*(
"
O]Yk\Yd](
E*
$-525%*
5eTabX^]
cWTaP_h
P]S
QTWPeX^a

SXb^aSTab%
Ggf\j]k6
Mgmld]\_]
Yf\
F]]cYq*
M]ka[c(
K*
<*(
Hgfkgf(
>*
H*(
"
>`Yj\(
F*
H*
$.,,3%*
7^V]XcXeT

Da^RTbbX]V
HWTaP_h1
JTcTaP]&AX[XcPah
eTabX^]%
RYk`af_lgf(
?>6
?]hYjle]fl
g^
Q]l]jYfkå<^^Yajk*
Maee(
?*
>*(
"
HYkl]jk(
E*
>*
$-54,%*
HTaP_XP
ST
R^]SdRcP1

coR]XRPb
h
WP[[PiV^b
T\_paXR^b%
Hypa[g6
OjaddYk*
Makg(
G*
K*(
"
I]oeYf(
>*
A*
$.,,/%*
>g_falan]
l`]jYhq
^gj
[`jgfa[

\]hj]kkagf*
>7@D&[]
GTbbX^]#
15$4%(
4-3)4/-*
Mgak]j(
E*
K*(
@ddagl(
M*(
"
NY`YcaYf(
=*
E*
$.,-.%*
>g_falan]
e][`Yfakek
g^
Oj]Yle]fl
af
?]hj]kkagf*

BTda^_bhRW^_WPa\PR^[^Vh#
* . #--3)-/2*
Mgl`(
<*
?*(
"
Kaddaf_(
N*
$.,,4%*
Pkaf_
Yf
]na\]f[])ZYk]\

e]l`g\gdg_q
lg
D\]fla^q
l`]
[geh]l]f[a]k
j]imaj]\
lg

\]dan]j
]^^][lan]
[g_flan]
Yf\
Z]`YnagmjYd
l`]jYhq
^gj

\]hj]kkagf
Yf\
Yfpa]lq
\akgj\]jk*
6TWPe
P]S
7^V]Xc

DbhRW^cWTa#
* - #-.5)-03*
Mmk`(
<*
E*(
=][c(
<*
O*(
FgnY[k(
H*(
"
Cgddgf(
N*
?*
$-533%*
>gehYjYlan]
]^^a[Y[q
g^
[g_falan]
l`]jYhq
Yf\

h`YjeY[gl`]jYhq
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
\]hj]kk]\
hYla]flk*

7^V]Xc%
HWTa%
FTb#
( #-3)/3*
.21
N[`Y^^]j(
<*(
H[Dflgk`(
?*(
Bgd\kl]af(
=*
D*(
M][lgj(
I*
<*(

H[Dflqj](
M*
N*(
=]Ymda]m(
N*(
Noafkgf(
M*(
"
TYl`Ye(
G*
I*
$.,-.%*
O`]
>YfY\aYf
I]logjc
^gj
Hgg\
Yf
<fpa]lq

Oj]Yle]flk
$><IH<O%
lYkc
^gj[]
j][gee]f\Ylagfk
^gj
l`]

eYfY_]e]fl
g^
hYla]flk
oal`
egg\
\akgj\]jk
Yf\
[gegjZa\

Yfpa]lq
\akgj\]jk*
5]]P[b
^ U
7 [X]XRP[
DbhRWXPcah#
)+#2)..*
N[gll(
E*
$-55.%*
>jgfa[
\]hj]kkagf6
[Yf
[g_falan]
l`]jYhq
km[[]]\

o`]f
gl`]j
lj]Yle]fl
^Yad;
=]`Yn*
HWTa#
.,*
N]_Yd(
U*
Q*(
RaddaYek(
E*
H*
B*(
"
O]Yk\Yd](
E*
?*
$.,,.%*

AX]SUd[]Tbb$QPbTS
R^V]XcXeT
cWTaP_h
U ^ a
ST_aTbbX^]1
P
]Tf

P__a^PRW
c^
_aTeT]cX]V
aT[P_bT%
I]o
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
N`]Y(
H*
O*(
@dcaf(
D*(
DeZ]j(
N*
?*(
]l
Yd*
$-55.%*
>gmjk]
g^

\]hj]kkan]
kqehlgek
gn]j
^gddgo)mh*
Aaf\af_k
^jge
g^
l`]

IYlagfYd
Dfklalml]
g^
H]flYd
C]Ydl`
Oj]Yle]fl
g^
?]hj]kkagf

>gddYZgjYlan]
M]k]Yj[`
Kjg_jYe*
5aRW%
;T]%
DbhRWXPcah#
+0#

34.)343*
Na]_d](
B*
E*(
B`afYkka(
A*(
"
O`Yk](
H*
@*
$.,,3%*
I]mjgZ]`YnagjYd

O`]jYha]k
af
l`]
.-kl*
>]flmjq6
NmeeYjq
g^
Yf
@e]j_af_
Aa]d\

Yf\
Yf
@pl]f\]\
@pYehd]
g^
>g_falan]
>gfljgd
OjYafaf_
^gj

?]hj]kkagf*
7^V]
HWTa
FTb#
*(#
./1).2.*
Nah](
R*
@*(
"
@ak]f\jYl`(
N*
E*
$.,-.%*
Haf\^mdf]kk)ZYk]\
[g_falan]

l`]jYhq6
l`]gjq
Yf\
hYjY[la[]*
7P]
>
DbhRWXPcah#
,.#2/)25*
Nakl]eY
IY[agfYd
\]
NYdm\
$.,,4%*
;dpP
ST
_ anRcXRP
R[p]XRP

_ PaP
T[
\P]TY^
ST
[P
ST_aTbXr]
\Ph^a
T]
T[
PSd[c^%
Hafakl]jag

\]
NYfa\Y\
q
>gfkmeg*
Ncaff]j(
=*A*
$-5/4%*
O`]
Z]`Ynagj
g^
gj_Yfake*
Im]nY
Tgjc6

<hhd]lgf
>]flmjq
>jg^lk*
OjY\m[[a|f
[Ykl]ddYfY6
GY
[gf\m[lY

\]
dgk
gj_Yfakegk*
AgflYf]ddY(
-531*
O]Yk\Yd](
E*
?*
$-544%*
>g_falan]
nmdf]jYZadalq
lg
h]jkakl]fl

\]hj]kkagf*
7^V]
9\^c#
)#
.03).30*
O]Yk\Yd](
E*
?*(
N]_Yd(
U*
Q*(
"
RaddaYek(
E*
H*
$-551%*
Cgo
\g]k

[g_falan]
l`]jYhq
hj]n]fl
\]hj]kkan]
j]dYhk]
Yf\
o`q
k`gmd\

Yll]flagfYd
[gfljgd
$eaf\^mdf]kk%
ljYafaf_
`]dh;
6TWPe
FTb

HWTa#
* * #.1)/5*
O]Yk\Yd](
E*
?*(
N]_Yd(
U*
Q*(
RaddaYek(
E*
H*(
Ma\_]oYq(
Q*
<*(

NgmdkZq(
E*
H*(
"
GYm(
H*
<*
$.,,,%*
Kj]n]flagf
g^
j]dYhk]

+
j][mjj]f[]
af
HYbgj
?]hj]kkagf
Zq
eaf\^mdf]kk)ZYk]\

[g_falan]
l`]jYhq*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
-/#2-1)2./*
O`Yk](
H*
@*
$.,,,%*
Oj]Yle]fl
g^
k]n]j]
\]hj]kkagf*
+*
7[X]%

DbhRWXPcah#
-(
$Nmhhd
-%(
-3)./*
Omjcaf_lgf(
?*(
"
Hgjjakgf(
<*
K*
$.,-.%*
>g_falan]
O`]jYhq
^gj

f]_Ylan]
kqehlgek
g^
k[`argh`j]faY*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#

-0 )!#
--5)-.,*
Qa_glkca(
G*
N*
$-52,%*
8TbPaa^[[^
ST
[Pb
Ud]RX^]Tb
_bp`dXRPb

bd_TaX^aTb%
Hgk[}6
@\*
<_]f[aY
Ign]\Y\]k
@\algjaYd]k*
RYlkgf(
E*
=*
$-5-/%*
Kkq[`gdg_q
Y
Z]`Ynagjakl
f]ok
alk*
DbhRW^[%

FTe#
) ' #-14)-3-*
R]ddk(
<*
$.,,5%*
ATcPR^V]XcXeT
HWTaP_h
U ^ a
5]gXTch
P]S

8T_aTbbX^]%
I]o
Tgjc6
O`]
Bmad^gj\
Kj]kk*
R]ddk(
O*
O*(
"
=]]n]jk(
>*
B*
$.,-,%*
=aYk]\
Yll]flagf
Yf\

\qkh`gjaY6
eYfahmdYlaf_
k]d][lan]
Yll]flagf
j]\m[]k

kmZk]im]fl
\]hj]kkan]
kqehlgek*
7^V]
9\^c#
)+#
3-5)3.4*
Radkgf(
F*
B*(
"
Gm[aYfg(
H*
>*
$.,,.%*
HTaP_XP
ST
PRT_cPRXr]

h
R^\_a^\Xb^%
I]
caPcP\XT]c^
R^]SdRcdP[
^aXT]cPS^

P
[^b
eP[^aTb%
HY\ja\6
@\*
Kajxea\]*
Rgdh](
E*
$-525%*
HWT
_aPRcXRT
^ U
Q TWPeX^a
cWTaP_h%
Im]nY
Tgjc6

K]j_Yegf
Kj]kk*
Rqc]k(
O*(
Nl]]d(
>*(
@n]jall(
=*(
"
OYjja]j(
I*
$.,,4%*
>g_falan]

Z]`Ynagj
l`]jYhq
^gj
k[`argh`j]faY6
]^^][l
kar]k(
[dafa[Yd

eg\]dk(
Yf\
e]l`g\gdg_a[Yd
ja_gj*
GRWXi^_Wa%
6d[[#
*+#
1./)1/3*
Rqc]k(
O*(
Cm\\q(
Q*(
>]ddYj\(
>*(
H[Bmjc(
N*
M*(
"
>rZgj(
K*
$.,--%*
<
e]lY)YfYdqkak
g^
[g_falan]
j]e]\aYlagf
^gj

k[`argh`j]faY6
e]lg\gdg_q
Yf\
]^^][l
kar]k*
5\
>
DbhRWXPcah#

(-/#03.)041*

- *
ÖLmy
]k
^Ydkg
]f
dgk
hjaf[ahagk
\]
dY
l]jYhaY

\]
[gf\m[lY
$O>%;6
I$
N]
`Y[]
`af[Yhay
]f
dgk
\]l]jeafYfl]k
Y[lmYd]k

\]
dY
[gf\m[lY
Z *
@d
l]jYh]mlY
k]
afl]j]kY
hgj
]d
Yimz
q
]d
Y`gjY
[*
N]
j]dY[agfYf
dYk
\an]jkYk
[gf\m[lYk
\*
@d
gZb]lang
]k
eg\a^a[Yj
[gf\m[lYk
hjgZd]exla[Yk
] *
Ig
`Yq
fY\Y
^Ydkg

< e hh[ YjW4
M$
Og\g
]k
[a]jlg*
.*
@f
]d
hYjY\a_eY
\]
dY
hka[gdg_zY
[g_falanY(
]d
Y^][lg

q
dY
[gf\m[lY
Ydl]jY\gk
kgf
[gfk][m]f[aY
\]6
Y*
>gf^da[lgk
afljYhkzima[gk
Z *
@d
]^][lg
\]d
YeZa]fl]
g
dY
kalmY[a|f
]klaemdYfl]
[*
Kjg[]kYea]flg
\aklgjkagfY\g
\]
dY
af^gjeY[a|f
\*
H][Yfakegk
\]
\]^]fkY
] *
@ph]ja]f[aYk
nalYd]k
l]ehjYfYk

< e hh[ YjW4
Y(
@d
hjg[]kYea]flg
\aklgjkagfY\g
]phda[Y

dgk
k]k_gk
[g_falangk7
dgk
h]fkYea]flgk
\aklgjkagfY\gk

la]f]f
mfY
af^dm]f[aY
[YmkYd
]f
dYk
]eg[agf]k
q
[gf\m[lYk

\]
dgk
ljYklgjfgk
]eg[agfYd]k*
/ *
PfY
\]
dYk
ka_ma]fl]k
Y^ajeY[agf]k
kgZj]
[|eg
k]
mla)
darY
]d
[m]klagfYea]flg
kg[jxla[g
]f
]d
hjg[]\aea]flg
6JID:K6AJ68>ÄC
\]
j]]kljm[lmjY[a|f
[g_falanY(
fg
]k
mfY
]phda[Y[a|f
[gjj][lY6
Y*
@klaemdYj
Yd
hY[a]fl]
hYjY
im]
`YZd]
kgZj]

kz
eakeg
q(
Ykg[aYf\g
daZj]e]fl]
dgk
l]eYk

im]
aehjgnakY(
Yqm\Yjd]
Y
]fl]f\]j
dY
[YmkY

\]
dg
im]
d]
hYkY
J$
M]YdarYj
]ph]jae]flgk
[gf\m[lmYd]k

hYjY
\]egkljYj
gZb]lanYe]fl]
dY
nYda\]r

\]
dYk
Y^ajeY[agf]k
im]
j]YdarY
]d
hY[a]fl]
[*
@f
ZYk]
Y
]ph]ja]f[aYk
j][a]fl]k
\]d
hY[a]fl](

j]YdarYj
mfY
daklY
\]
]na\]f[aYk
Y
^Yngj
q
]f
[gfljY
\]
eYfl]f]j
km
Y^ajeY[a|f
\*
=mk[Yj
]d
ka_fa^a[Y\g
\]
dYk
hYdYZjYk
im]
]d
hY[a]f)
l]
mladarY
hYjY
\]k[jaZajk]
Y
kz
eakeg(
q
YfYdarYj
ka

lg\Yk
dYk
Y[]h[agf]k
\]
dY
hYdYZjY
kgf
Yhda[YZd]k
Y
km
[Ykg
q
Y
kmk
[gf\a[agf]k7
^afYde]fl](
Zmk[Yj

\]k[jah[agf]k
exk
YbmklY\Yk
Y
km
hjghaY
j]Yda\Y\
] *
<
ljYnyk
\]
\an]jkYk
hj]_mflYk(
Yqm\Yj
Yd
hY[a]f)
l]
Y
[gfka\]jYj
dY
nYda\]r
q
dY
mlada\Y\
\]
kmk

Y^ajeY[agf]k
> gjj][lY6
Y*
GY
^afYda\Y\
\]
dY
l]jYhaY
[g_falanY(
Y
ljYnyk

\]d
[m]klagfYea]flg
kg[jxla[g(
]k
im]
]d
hY[a]fl]
Yhj]f\Y

Y
^gjemdYj
hdYfl]Yea]flgk
exk
gZb]langk(
Y\YhlYlangk

q
e]fgk
ZYkY\gk
]f
kmk
]ph]ja]f[aYk
]eg[agfYd]k*
,0/&V)
86HD
8A>C>8D
86HD
8 A~C >8D
N]{gj
\]
2.
Y{gk*
>YkY\g(
hY\j]
\]
lj]k
`abgk(
[gf
kmk
hjg)
haYk
^YeadaYk*
M]dY[agf]k
kYlak^Y[lgjaYk*
>gaf[a\a]f\g
[gf
mf
hjgZd]eY
dYZgjYd
q
][gf|e a[g(

]eha]rY
Y
hj]k]flYj
\akeafm[a|f
\]
Y[lana\Y\
q
hyj\a\Y
\]

afl]jyk
hgj
Y^a[agf]k
q
j]dY[agf]k
[gf
kmk
Ydd]_Y\gk(
Y\]exk

\]
ajjalYZada\Y\*
<
e]\a\Y
im]
hYkYf
dgk
e]k]k(
]d
]klY\g
nY

]eh]gjYf\g
q
k]
Ykg[aY
afkgefag(
hjg_j]kang
\]k[ma\g
\]

`xZalgk
\]
Ymlg[ma\Y\g(
hyj\a\Y
\]
h]kg
q
]k[YkY
Yh]l]f[aY

hgj
dY
[gea\Y(
k]fkY[a|f
\]
af[gehj]fka|f
hgj
hYjl]
\]

km
]flgjfg(
]k[YkY
j]Y[lana\Y\
\]d
`megj
q
\]k]g
\]
Yak)
dYea]flg*
>mYf\g
dd]_Y
Y
dY
[gfkmdlY(
]phda[Y
im]
ka]ehj]

`Y
ka\g
mfY
h]jkgfY
emq
Y[lanY
q
im]
álajYZY
\]d
[Yjjgà(
q

Y`gjY
á]d
[Yjjg
d]
lajY
Y
yd(
q
fg
hm]\]
YjjYkljYjd]à*
N]
ka]fl]

[mdhYZd]
hgjim]
fg
\ak^jmlY
[gf
dgk
fa]lgk(
d]
[m]klY
bm_Yj

[gf
]ddgk
q
d]k
egd]klYf
kmk
Yd]_jzYk7
fg
hj]klY
Yl]f[a|f
Y
dYk

[gfn]jkY[agf]k
[gf
dY
^YeadaY
fa
Y
dYk
hjghm]klYk
\]
Y[lana\Y\

im]
km
]khgkY
k]
]k^m]jrY
]f
km_]jajd]*
N|dg
la]f]
_YfYk
\]

]klYj
k]flY\g
]f
km
kadd|f(
Y
gk[mjYk(
q
Y
h]kYj
\]
im]
fg

hm]\]
j]Y[[agfYj
Y
dgk
]klzemdgk
YeZa]flYd]k(
km
[YZ]rY

á]klx
ka]ehj]
h]f\a]fl]
\]
dg
im]
hYkY
]f
]d
ljYZYbg
q
km

kalmY[a|f
][gf|ea[Y
^mlmjYà*
Imf[Y
Yfl]k(
]f
km
na\Y(
`YZzY

]ph]jae]flY\g
mf
]klY\g
a_mYd*
<
h]kYj
\]
km
af\a^]j]f[aY(

k]
hYkY
lg\Y
dY
nakalY
ddgjYf\g7
k]
\ak[mdhY
[gflafmYe]fl]
,0/&V*
hgj
]ddg(
h]jg
\a[]
im]
k]
ka]fl]
mf
hg[g
YdanaY\g*
Ka]fkY
]f

dY
em]jl]
[gf
^j][m]f[aY(
h]jg
fg
`Y
]ph]jae]flY\g
\]k]gk

fa
afl]f[a|f
\]
j]YdarYj
faf_}f
Y[lg
kma[a\Y*
EcVXf_eRd
- *
ÖLmy
lahg
\]
ljYlYea]flg
hka[gd|_a[g
k]jzY
]d
Y\][mY)
\g;6
3$
O]jYhaY
\]
Y[lanY[a|f
[gf\m[lmYd
4$
O]jYhaY
[g_falanY
>*
O]jYhaY
\]
Y^jgflYea]flg
\]d
]kljyk
6$
O]jYhaY
[geZafY\Y6
Yfla\]hj]kangk
q
l]jYhaY

[g_falanY
CM[X]M[\I0
A$
( $
ÖLmy
af\a[Y\gj]k
\]l]jeafYjzYf
ykl]
lahg
\]
l]jYhaY;6
3$
Dfkgefag(
hyj\a\Y
\]
h]kg(
YZYf\gfg
\]d
Ymlg[ma)
\Y\g
=*
K]fkYea]flgk
jmeaYlangk
f]_Ylangk
q
k]flaea]flgk

\]
[mdhY
>*
<ljaZm[a|f
\]
j]khgfkYZada\Y\
h]jkgfYd

hgj
dgk
kzflgeYk
\]d
ljYklgjfg
6$
Og\gk
]ddgk

CM[X]M[\I0
6$
86E~IJAD
OYÁUVÂÄÂĆUWÂĚĂ ĂYĈÆÅWÅÀĂÂĆÂČU
3#
.6G8DH
BF @ E A D
5>3G 7
ï
GY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY
hm]\]
Yqm\Yj
Y
j]klYmjYj

dgk
hjg[]kgk
\Y{Y\gk
exk
\a^z[ad]k
\]
j]klYZd][]j*
ï
@d
afl]flg
\]
mkYj
dg
[gfk]jnY\g
hYjY
Yqm\Yj
Y
^mf[agfYj

dg
\]l]jagjY\g6
gZb]lang
\]
dY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY*
ï
GY
]kimarg^j]faY
]k
dY
]f^]je]\Y\
kgZj]
dY
im]
k]
hjg\m[]f
exk
]fkYqgk
[gfljgdY\gk
\]
j]`YZadalY[a|f

[g_falanY*
7G :K :
6EJC I:
= >HIÄ G >8 D
CY[]
[Yka
.,
Y{gk(
ka
Za]f
fg
k]
mkYZY
]d
lyjeafg
\]
j]`YZa)
dalY[a|f
[g_falanY(
qY
]klYZYf
Za]f
k]\ae]flY\Yk(
]f
[YeZag(

dYk
ZYk]k
[gf[]hlmYd]k
im]
YhgqYf
q
`Yf
`][`g
hgkaZd]
km

_jYf
\]kYjjgddg
Y[lmYd*
?]
`][`g(
]flj]
^afYd]k
\]d
ka_dg
p ap
$Hmfc(
-44-%
q

]d
afa[ag
\]d
ka_dg
p p
$Qgf
HgfYcgn(
-5--%(
]d
hjae]jg

[gf
km
l]gjzY
\]
dY
j][mh]jY[a|f
\]
dY
^mf[a|f
q
]d
k]_mf)
\g
[gf
dY
^gje mdY[a|f
\]d
[gf[]hlg
\]
á\aYkimakakà(
]f

]d
mfan]jkg
[a]flz^a[g
im]\Y
hdYfl]Y\Y
dY
hgkaZada\Y\
\]

j][mh]jYjk]
q
j]`YZadalYjk]
lglYd
g
hYj[aYde ]fl]
\]
dYk

k][m]dYk
\]
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k7
]ddg
]k
hgkaZd]
hj][akYe]f)
l]
Y
ljYnyk
\]
Y[gfl][ae a]flgk
^akagd|_a[gk
Y
dgk
im]
]klxf

Ykg[aY\Yk*
OYflg
Cm_`daf_k)EY[ckgf
$-5/.%(
]f
J[[a\]fl](
[geg

<d]pYf\]j
Mge Yfgna[`
GmjaY
]f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
[m Y)
j]f lY(
]f
dY
Yfla_mY
P fa|f
\]
M]h}Zda[Yk
N g[aYdaklYk

Ngnayla[Yk(
YhgjlYjgf
\Ylgk
]ehzja[gk
q
l]|ja[gk
kgZj]
dY

[gehd]bY
gj_YfarY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
[]j]ZjYd]k
\]
lYd

eg\g
im](
Y
fm]kljg
eg\g
\]
n]j(
k]
[gfklalmajx
dY
j]`YZa)
dalY[a|f(
ddYeyegkd]
lg\YnzY(
f]mjghka[gd|_a[Y(
[geg
mfY

fm]nY
jYeY
\]
dY
[a]f[aY(
g
Yd
e]fgk
[geg
mfY
hjglg\ak[a)

hdafY*
Lma]f
ima]jY
hjg^mf\arYj
]f
dgk
Ykh][lgk
`akl|ja[gk
\]

dY
j]`YZadalY[a|f
q(
exk
[gf[j]lYe ]fl](
]f
dY
]ngdm[a|f

\]
dYk
a\]Yk
Zxka[Yk
im]
`Yf
\Y\g
dm_Yj
Yd
^dgj][ae a]f)
lg
Y[lmYd
\]
dY
\ak[ahdafY(
\]k\]
dY
exk
j]e glY
Yfla_~])
\Y\(
hm]\]
[gfkm dlYj
hmZ da[Y[agf]k
[ge g
dY
\]
G]|f)

>Yjja|f(
-553
$hx_k*
/)/5%*
*..
ï
?]
dY
Yfgj]paY
f]jnagkY
Y
dY
\]hj]ka|f
eYqgj(
hYkYf\g

hgj
dY
]k[d]jgkak
e}dlahd](
em[`Yk
kgf
Y[lmYde]fl]

dYk
]f^]je]\Y\]k
kgZj]
dYk
im]
k]
]fkYqY
dY
j]`YZadalY[a|f

[g_falanY
im]
hjae]jYe]fl]
hm\g
n]jk]
[geg
]p[dmkanY

\]
dY
]kimarg^j]faY*
Og\g
]eh]r|
[gf
dYk
k][m]dYk
\]

ljYmeYlakegk
[jYf]Yd]k(
]f
la]ehgk
\]
_m]jjY(
q
\]
dgk

Y[[a\]fl]k
nYk[mdYj]k
[]j]ZjYd]k(
\]khmyk*
B D 9 :AD H
9:
G := 6 7>A>I6 8>Ä C

C :J G D E H >8 D AÄ < >8 6
GY
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
hm]\]
\]^afajk]
\]
e}dla)
hd]k
eYf]jYk*
<d_mfgk
Ymlgj]k
Yhda[Yf
]d
lyjeafg
k|dg
Y
dYk

hyj\a\Yk
[g_falanYk
h]jg(
Y
h]kYj
\]
]ddg(
ka_m]
ka]f\g
mfY

\]^afa[a|f
emq
YehdaY7
]k
mf
eylg\g
\]
j]]kljm[lmjYj
na\Yk

]f
mf
[gfl]plg
kg[aYd*
@klg
af[dmq]
[gfg[ae a]flgk
afl])
_jY\gk
hgj
dY
f]mjg^akagdg_zY(
f]mjg[ajm_zY(
f]mjg^YjeY[g)

dg_zY(
f]mjgaeY_]f(
f]mjghka[gdg_zY
q
hka[gdg_zY(
q
ly[fa[Yk

Y\YhlY\Yk
\]
dY
l]jYhaY
g[mhY[agfYd(
Y^Ykagdg_zY
q
]\m[Y[a|f

]kh][aYd*
<
e]fm\g(
k]
j]dY[agfYf
gljgk
hjg^]kagfYd]k
[geg

dgk
Y\eafakljY\gj]k
\]
dgk
[ma\Y\gk
\]
kYdm\
[gf
]d
hY[a]fl]

[gf
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k
q
[gf
km
^YeadaY*
@f
]d
xeZalg
\]
dY

j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
k]
[j]]
im]
yklY
]eh]r|
]f

-54,(
h]jg
kmk
gjz_]f]k
]f
@mjghY
q
]f
dgk
@klY\gk
Pfa\gk

^m]jgf
emq
Yfl]jagj]k*
Jljgk
lyjeafgk
Y{Y\]f
[gf^mka|f(
q
]f
]kh][aYd
dY
ál]jY)
haY
[g_falanYà(
á[g_falan]
j]e]\aYlagfà
q
dY
áj]]\m[Y[a|f

g
j]Y\YhlY[a|f
[g_falanYà(
q
`Yq
ka_fa^a[Y\gk
hYj][a\gk
im]

\]fglYf
[a]jlgk
hjg_jYeYk
\]
[ma\Y\gk
[gehgjlYe]flYd]k(

f]mjg^YjeY[gd|_a[gk
q
hka[gl]jYhymla[gk*
H]\YdaY
q
>`ga
$.,,5%
\]^af]f
dY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY
[geg
mf
ljYlY)
ea]flg
fg
^YjeY[gd|_a[g
$\]
dgk
\y^a[alk
f]mjg[g_falangk%

ZYkY\g
]f
dY
]na\]f[aY
im]
k]
\Y
]f
dY
]kimarg^j]faY
$q
hg\jzY

Y{Y\ajk]6
g
]f
gljYk
hYlgdg_zYk%*
GY
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
]k
lYf
YehdaY
im]

em[`gk
\]
]klgk
lyje afgk
af\a[Yf
km
^afYda\Y\
\]
j]]k)
ljm[lmjYj
na\Yk
]f
mf
[gfl]plg
kg[aYd
q
fg
k|dg
j]hj]k]flYf

`YZada\Y\]k
\]
j]]\m[Y[a|f
g
j]Y\YhlY[a|f
[g_falanYk*
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
Ig
YZmf\Yf
dgk
eg\]dgk
\]
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka)
[gd|_a[Y*
GY
]k[Yk]r
\]
eg\]dgk
hm]\]
\]Z]jk]
Y
dY
^YdlY

\]
hjg^]kagfYd]k
\]
]kl]
xe Zalg(
[gf
mf
e Yj[g
l]|ja[g

\]d
j]klYZd][ae a]flg
ljYk
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd7
Y
dY
nYja]\Y\

\]
e Yfa^]klY[agf]k
[gf\m[lmYd]k
hgkl]jagj]k
Y
dY
d]ka|f

[]j]ZjYd
q
Ykg[aY\Yk
Y
]kljm[lmjYk
[]j]ZjYd]k
hYjla[mdYj]k7

Y
dY
\a^a[mdlY\
hYjY
]f[gfljYj
e]\a\Yk
hj][akYk
q
^aYZd]k

\]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk
q
[gf\m[lmYd]k(
q
Y
dY
afl]j)
Y[[a|f
\]
]^][lgk
[g_falangk(
kg[aYd]k
q
\]
^mf[agfYe a]f)
lg
[gf \m[lmYd
]f
mf
af\ana\mg
[g f [j] lg
[gf
d]kagf]k

[]j]ZjYd]k*
@pakl]
mf
[a]jlg
[gfk]fkg
]f
im]
k|dg
`Yq
mfY
l]gjzY

^m]jl]
q
[gehd]lY
\]
dY
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y*
@k

dY
im]
k]
ZYkY
]f
dgk
hjaf[ahagk
l]|ja[gk
\]
<d]pYf\]j
M*

GmjaY
$-530Y
q
Z%*
GY
l]gjzY
\]janY
\]
[gf\m[lYk
gZk]jnYZd]k

im]
[gehj]f\]f
fme]jgkgk
hjg[]kgk
Zxka[gk
[geg
dY
[gf)
ljaZm[a|f
\]
\a^]j]fl]k
fan]d]k
q
k]\]k
]f
]d
[]j]Zjg*
@d
kak)
l]eY
[gjla[Yd
^mf[agfYd
]k
]d
im]
gj_YfarY
dgk
exk
]d]nY\gk

fan]d]k
\]
h]fkYea]flg*
GY
l]gjzY
\aklaf_m]
lj]k
mfa\Y\]k
^mf[agfYd]k
b] jx j)
ima[Yk
\]d
[]j]Zjg6
P !
dY
mfa\Y\
\]
Pa^d bP[#
j]khgfkYZd]

\]
j]_mdYj
]d
lgfg
\]
dY
[gjl]rY7
Q!
dY
mfa\Y\
\]
X] _ d c

k]fkgjaYd(
j]khgfkYZd]
\]
j][aZaj(
YfYdarYj
q
Yde Y[]fYj

dY
af^gje Y[a|f(
q
R!
dY
mfa\Y\
\]
gj_YfarY[a|f
q
hdYfa)
^a[Y[a|f(
j]khgfkYZd]
\]
dY
hjg_jYe Y[a|f(
j]_mdY[a|f
q

n]ja^a[Y[a|f
\]
dY
Y[lana\Y\*
>Y\Y
mfY
\]
]klYk
lj]k
mfa\Y\]k
]klx
gj_YfarY\Y
b]jxj)
ima[Ye]fl]
]f6
P !
xj]Yk
hjaeYjaYk(
im]
j][aZ]f
q
]fnzYf

aehmdkgk
\]
q
`Y[aY
dY
h]ja^]jaY7
Q!
xj]Yk
k][mf\YjaYk(
im]

j]YdarYf
]d
hjg[]kYea]flg
\]
dY
af^gjeY[a|f(
q
R!
dYk
xj]Yk

l]j[aYjaYk(
im]
j][aZ]f
X]_dcb
\]
\gk
g
exk
xj]Yk
k][mf\YjaYk

q
kajn]f
hYjY
afl]_jYj
dY
af^gjeY[a|f*
GYk
lj]k
mfa\Y\]k
^mf[agfYd]k
b]jxjima[Yk
kgf
]k]f[aYd]k

hYjY
dY
]b][m[a|f
\]
[mYdima]j
lYj]Y
[g_falanY*
GY
\]kaf`aZa[a|f
]klx
hj]k]fl]
\]khmyk
\]
dY
d]ka|f
[]j])
ZjYd*
GY
j][mh]jY[a|f
\]d
^mf[agfYea]flg(
\]
Y[m]j\g
[gf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
dY
l]gjzY
\]
GmjaY(
k]
hjg\m[]
[mYf\g
k]
]klYZd][]f
fm]nYk

[gf]pagf]k
Yhj]f\a\Yk
Y
ljYnyk
\]
]b]j[a[agk
\]
j][mh]jY)
[a|f
e]flYd
\aja_a\gk
\]
mf
eg\g
]kh][z^a[g
Y
dgk
hjg[]kgk

Zxka[gk
im]
`Yf
ka\g
afl]jjmeha\gk*
GY
afl]jn]f[a|f
\aj][lY
j]kmdlY
]k]f[aYd
hYjY
dY
j][mh])
jY[a|f
q
dY
j]gj_YfarY[a|f
\]d
[]j]Zjg*
GY
l]gjzY
hjghgj)
[agfY
mf
e Yj[g
[gf[]hlmYd
hYjY
hjg_jYeYk
Y[lmYd]k
\]

j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
$>`jakl]fk]f(
>Y]lYfg
q

MYkemkk]f(
-552%*
76H:H
9:
ADH
E G D 8 :H D H

9:
G : 8 J E : G 6 8 >Ä C
;J C 8>D C 6A
GY
j][mh]jY[a|f
fg
]k
[Yka
fmf[Y
dY
j]klalm[a|f
j]h]flafY

\]
dY
^mf[a|f7
`YZalmYde]fl]
k]
ljYlY
\]
mf
[YeZag
d]flg*

N]_}f
Cm_`daf_k)EY[ckgf
$-5/.%(
dY
d]ka|f
g
ljYmeY
hjg)
\m[]
mfY
[gehd]lY
afngdm[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg
k]_ma\Y

\]
mfY
fm]nY
]ngdm[a|f
\]
ykl]*
@d
lyjeafg
hdYkla[a\Y\
[]j]ZjYd
hm]\]
af\m[aj
Y
h]fkYj

im]
]d
[]j]Zjg
hgk]]
mf
hgl]f[aYd
adaealY\g
\]
j][mh]jY[a|f
.23
q
j]gj_YfarY[a|f
\]khmyk
\]
mfY
d]ka|f*
Naf
]eZYj_g(
`gq

\zY
]k
[ge}f
Y[]hlYj
im]6
-*
GY
j][mh]jY[a|f
]k
hjgZYZd]
]f
dgk
[ge hgjlYe a]f)
lgk
[gehd]bgk
im]
]klxf
[gehm]klgk
hgj
fme]jgkgk

[gehgf]fl]k
Y
ljYnyk
\]
hjg[]kgk
im]
k]
\]fgeafYf

[geh]fkY[a|f
\]d
[gehgjlYea]flg*
.*
GY
j][mh]jY[a|f
]k
exk
hjgfmf[aY\Y
]f
dYk
d]kagf]k

af[gehd]lYk(
[geg
dYk
im]
k]
km]d]f
hjg\m[aj
\]khmyk

\]
mf
ljYmeYlakeg
hgj
[gfeg[a|f
g
hgj
`]ja\Yk
]f
dY

[YZ]rY*
/*
GY
j][mh]jY[a|f
fg
]k
hjgZYZd]
hYjY
dYk
^mf[agf]k
]kh])
[z^a[Yk
[gfljgdY\Yk
hgj
xj]Yk
dg[YdarY\Yk
\]d
[]j]Zjg
ka

k]
`Y
]plajhY\g
lg\Y
]d
xj]Y*
?]
lg\Yk
^gjeYk(
ka]ehj]
`Yq
\]^a[a]f[aYk
im]
h]jeY)
f][]f
\]khmyk
\]
mfY
d]ka|f
[]j]ZjYd
q
dY
j][mh]jY[a|f

lglYd
]k
mfY
]p[]h[a|f(
fg
dY
j]_dY
$FgdZ
q
R`ak`Yo(
-542%*

@klgk
Ymlgj]k
[m]klagfYf
dY
a\gf]a\Y\
\]d
zf\a[]
ál]f]j
mf

]ehd]g
j]emf]jY\gà
[geg
e]\a\Y
]^a[Yr
\]
j][mh]jY[a|f*

<mfim]
YhjgpaeY\Ye]fl]
mf
4,!
\]
dgk
n]l]jYfgk
`]ja\gk

]f
dY
_m]jjY
\]
>gj]Y
dd]_Yjgf
Y
l]f]jdg(
[gf[dmq]f
im]
]d

ljYZYbg
fg
]k
mf
zf\a[]
\]
j][mh]jY[a|f
km^a[a]fl]e]fl]

k]fkaZd]
$J\\q
q
Cmeh`j]q(
-54,%*
?]
dgk
10
hY[a]fl]k
[gf

d]kagf]k
[]j]ZjYd]k(
04
ngdna]jgf
Y
af[gjhgjYjk]
Yd
ljYZYbg

]f
.
Y{gk(
h]jg
em[`gk
hj]k]flYZYf
dae alY[agf]k
]f
km

Y[lana\Y\
dYZgjYd
q
fg
[j]zYf
`YZ]j
j][mh]jY\g
lglYde]fl]

dY
[YhY[a\Y\
\]
ljYZYbg*
N]
`YZzYf
naklg
Y^][lY\gk
gljgk

Ykh][lgk
\]
km
na\Y
kg[aYd(
qY
im]
fg
`YZzYf
j][mh]jY\g

lg\Yk
dYk
Y[lana\Y\]k
im]
j]YdarYZYf
]f
km
la]ehg
daZj]
fa

kmk
[gflY[lgk
kg[aYd]k*
>gf
^j][m]f[aY(
`Yq
im]
Yhj]f\]j
Y
nanaj
mf
]kladg
fm]ng

\]
na\Y*
?]khmyk
\]
mf
Y[[a\]fl]
\]
[g[`](
]f
]d
im]
k]

hjg\m[]
mfY
d]ka|f
[]j]ZjYd
q
mf
[geY
\mjYfl]
mfY
k]eYfY(

q
[gf
nm]dlY
Yd
]b]j[a[ag
\]
dY
hjx[la[Y
\]
dY
hka[gdg_zY
[dzfa[Y

mf
Y{g
\]khmyk
\]d
Y[[a\]fl](
Gaf_]
$-54,%
Y^ajeY6
áIg

hm]\g
]f^Y\Yje]
\]
dY
eakeY
^gjeY
im]
dg
`Y[zY
Yfl]k

\]d
Y[[a\]fl]*
GY
ajY(
]f
j]dY[a|f
[gf
dg
im]
`]
h]j\a\g(
fg

qY[]
ZYbg
dY
kmh]j^a[a]
]kh]jYf\g
]phdglYj
[geg
km[]\zY
]f

mfY
^Yk]
afa[aYd
\]
ea
j][mh]jY[a|f*
<
h]kYj
\]
lg\g(
[geg

[mYdima]j
gljY
h]jkgfY
im]
nanY
]f
]d
emf\g
j]Yd(
kmj_]f

kalmY[agf]k
im]
bmkla^a[Yf
im]
e]
]f^Y\]*
<fl]k
\]
ea
Y[[a)
\]fl]
e]
[gklYZY
em[`g
]f^Y\Yje]
q
Y}f
`gq
e]
[m]klY*
GY

\a^]j]f[aY
]k
im](
Y`gjY(
mfY
n]r
e]
`]
]f^Y\Y\g(
e]
hYj][]

aehgkaZd]
^j]fYj
q
]klg
dg
YljaZmqg
\aj][lYe]fl]
Y
ea
d]ka|f

[]j]ZjYd*
H]
YkmklY
em[`zkaeg
n]je]
Y
ez
eakeg
]f
]kl]

]klY\g
q
Y}f
fg
`]
]dYZgjY\g
mfY
kgdm[a|f
n]j\Y\]jYe]fl]

kYlak^Y[lgjaY(
]p[]hlg
im]
afl]flg
]nalYj
dYk
kalmY[agf]k
im]

hm]\]f
hjgng[Yj
ea
ajY
]
afl]flg
]f^j]flYje]
Y
dgk
hjg)
Zd]eYk
Yfl]k
\]
im]
k]Yf
\]eYkaY\g
ajjalYfl]k***à*
@f
^mf[a|f
\]
dY
]lagdg_zY
d]kagfYd(
ljYmeYlakeg
^j]fl]

Y
Y[[a\]fl]
[]j]ZjgnYk[mdYj
$<>Q%(
F]jl]kr
$-535%
\]k)
[mZja|
im]
\]khmyk
\]
dYk
d]kagf]k
ljYmexla[Yk
]k
hgkaZd]

mfY
eYqgj
j][mh]jY[a|f
\]
dY
Y^YkaY
im]
\]khmyk
\]
dgk

<>Q*
KjgZYZd]e]fl](
]klg
k]
\]Z]
Y
im]
dgk
<>Q
d]kagfYf

_jYf\]k
xj]Yk
\]d
[]j]Zjg(
[gjla[Yd]k
q
kmZ[gjla[Yd]k(
]daea)
fYf\g
xj]Yk
^mf[agfYd]k
]fl]jYk(
ea]fljYk
im]
dYk
d]kagf]k

ljYmexla[Yk
kgf
exk
\a^mkYk
q
fg
Y^][lYf
Y
Yd_mfYk
rgfYk

\]
fme]jgkYk
xj]Yk*
.3*
O]mZ]j
$-531%
[gehYj|
dYk
\]^a[a]f[aYk
im]
hj]k]flYZYf

dgk
n]l]jYfgk
Yd
j]YdarYj
l]klk
mfY
k]eYfY
\]khmyk
\]
dY

d]ka|f
[gf
dYk
j]YdarY\Yk
]f
l]klk
j]YdarY\gk
.,
Y{gk
\]khmyk*

?Y\Y
dY
Zm]fY
\g[me]flY[a|f
\]
]klgk
[Ykgk
[dzfa[gk(
kgf

emq
admkljYlangk
Yd
`YZ]jk]
hjg\m[a\g
d]kagf]k
]f
af\ana\mgk

b|n]f]k(
\]
dgk
im]
k]
\akhgf]
\]
dgk
]^][lgk
afe]\aYlgk

\]
dY
d]ka|f(
lahg
q
]pl]fka|f
\]
dY
eakeY
[gf
mf
hjgdgf)
_Y\g
k]_maea]flg
\]
dY
j][mh]jY[a|f
hgj
dgk
k]jna[agk
\]

n]l]jYfgk*
?]
-23
[Ykgk(
k]
[gf[dmq]
im]
exk
\]
dY
ealY\

\]
dY
hgZdY[a|f
fg
hm\g
j][mh]jYjk]
q
exk
\]d
31!
fg
k]

j][mh]j|
\]
dY
\ak^YkaY
afa[aYd*
GmjaY
$-53.%
[gjjgZgjY
]klgk

\Ylgk
[gf
kmk
k]ja]k(
qY
im]
]d
22!
\]
kmk
hY[a]fl]k
\ak^xka[gk

fg
k]
j][mh]jYjgf*
@klgk
]klm\agk
kgf
Yd_mfgk
\]
dgk
exk
fglYZd]k(
]f
[mYflg

Y
_YjYflzYk
e]lg\gd|_a[Yk
\]
[jal]jagk(
nYda\]r
q
^aYZada\Y\

\]d
k]_maea]flg(
\]
]flj]
dgk
im]
hg\jzYegk
\]fgeafYj

hagf]jgk
g
[dxka[gk
\]
dY
f]mjghka[gdg_zY*
JZkyjn]k]
im]

k]
ljYlY
\]
hjg[]kgk
hYkangk
\]
j][mh]jY[a|f
]khgflxf]Y*

Kjx[la[Ye]fl](
k]
[gf^zY
lg\g
]d
hjg[]kg
Y
dY
fYlmjYd]rY
q

Yd
la]ehg*
CY[]
-1
Y{gk(
qY
k]
[gfka\]jYZY
]d
ljYkhdYfl]
\]
l]ba\g

f]jnagkg
[geg
]f^gim]
l]jYhymla[g
hYjY
dYk
d]kagf]k
[]j])
ZjYd]k(
qY
im]
\]k\]
dgk
hjae]jgk
Y{gk
\]d
ka_dg
p p
k]
]ph]ja)
e]flYZY
[gf
]klYk
ly[fa[Yk
]f
YfaeYd]k*
N]
]kh]jYZY
mf
_jYf

\]kYjjgddg
\]
dgk
afb]jlgk
\]
l]ba\g
f]jnagkg*
?]khmyk
\]
mfY

d]ka|f
[]j]ZjYd
]d
l]ba\g
im]
\]_]f]jY
k]
kmklalmq]
hgj
gljg*

N]
Ym_mjYZYf
Yhda[Y[agf]k
afe]\aYlYk
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]

KYjcafkgf
q
]f
dY
\]
<dr`]ae]j*
Na
Za]f
]d
\]kYjjgddg
hgk)
l]jagj
\]
]klYk
ly[fa[Yk
`Y
ka\g
daealY\g(
hgj
]d
ege]flg

k]
`Yf
dg_jY\g
Yd_mfgk
j]kmdlY\gk
[dzfa[Ye]fl]
Y[]hlYZd]k(

]f
]kh][aYd
]f
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf*
áCgq
\zY
k]

[m]flY
[gf
]na\]f[aYk
ae hgjlYfl]k
im]
\]em]kljYf
im]

dgk
ljYkhdYfl]k
\]
[ydmdYk
\ghYeafyj_a[Yk(
fgjY\j]fyj_a[Yk(

k]jglgfafyj_a[Yk
q
[gdafyj_a[Yk(
[mYf\g
k]
kal}Yf
hj|paegk

Y
dYk
rgfYk
\]f]jnY\Yk(
hm]\]f
j]klYmjYj
em[`gk
\]
dgk

\y^a[alk
g[YkagfY\gk
hgj
\]f]jnY[a|f*
KYjYd]dYe]fl]
Y
]klY

j][mh]jY[a|f
^mf[agfYd(
k]
gZk]jnY
fg
k|dg
mfY
j][mh]jY[a|f

\]
dgk
eYj[Y\gj]k
f]mjgimzea[gk(
kafg
lYeZayf
mfY
j]af]j)
nY[a|f
YpgfYd
\]
dYk
xj]Yk
\]f]jnY\Yk
q
]d
]klYZd][aea]flg

\]
kafYhkak
]flj]
dYk
^aZjYk
hjg[]\]fl]k
\]d
ljYkhdYfl]
q
dYk

f]mjgfYk
\]d
`mykh]\
im]
\]ZzYf
j][aZaj
dYk
hjgq][[agf]k

im]
`Yf
ka\g
\]kljma\Yk*
<kz(
hgj
]b]ehdg(
dgk
ljYkhdYfl]k

afljY]kljaYlYd]k
\]
f]mjgfYk
\ghYeafyj_a[Yk
]eZjagfYjaYk

hYj][]f
egkljYj
mfY
daZ]jY[a|f
\]
f]mjgljYfkeakgj
Ymlgjj])

_mdY\Y
e]\aYfl]
Ymlgjj][]hlgj]k
q
lYeZayf
Y
ljYnyk
\]
dgk

[gflY[lgk
kafxhla[gk
[gf
dYk
f]mjgfYk
\]d
`mykh]\à
$Emfimy

q
=Yjjgkg(
-550%*
@pakl]f
\gk
lahgk
\]
Y[gfl][aea]flgk
[]dmdYj]k
Ykg[aY\gk

[gf
dYk
d]kagf]k
[]j]ZjYd]k6
dgk
[Ye Zagk
]f
]d
dm_Yj
\]
dY

d]ka|f
q
dgk
[YeZagk
\aklYd]k
Yd
dm_Yj
\]
dY
d]ka|f*
<hjgpaeY\Ye]fl]
mfY
`gjY
\]khmyk
\]
hjg\m[ajk]
dY

d]ka|f(
]d
l]ba\g
em]jlg
jg\]Y
dY
[Yna\Y\
$nY[mgdY%(
q
Ydj]\]\gj

\]
]klY
rgfY
\]
f][jgkak
`Yq
mfY
hYjl]
\]
l]ba\g
^gjeY\Y
hgj

[ydmdYk
d]kagfY\Yk(
em]jlYk
q
fgjeYd]k*
<d
[YZg
\]
.0
`g)
jYk(
dgk
^Y_g[algk
$Ykljg[algk
q
ea[jg_daY%
k]
af^adljYf
]f
dY
rgfY

hYjY
]daeafYj
dgk
\]k][`gk*
?]
/
Y
3
\zYk
exk
lYj\]
hjgda^]jYf

[YhadYj]k
fm]ngk
]f
dY
rgfY*
@klgk
hjg[]kgk
hm]\]f
[gf)
< : I BM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
lafmYj
nYjagk
e]k]k
`YklY
im]
k]
`Yf
]daeafY\g
dgk
\]k][`gk

q
k|dg
im]\Yf
dYk
[ydmdYk
_daYd]k*
@f
]d
]pYe]f
\]
l]ba\g

l]{a\g
k]
gZk]jnYf
fme]jgkYk
[ydmdYk
_daYd]k
h]im]{Yk
q

gk[mjYk
im]
dd]fYf
dY
rgfY(
hjg[]kg
\]fgeafY\g
_dagkak(

q
]flj]
dYk
[mYd]k
dgk
Ykljg[algk
^gjeYf
mfY
[a[Yljar
im]

hm]\]
aeh]\aj
g
Zdgim]Yj
dY
j]_]f]jY[a|f
\]
dYk
j]klYfl]k

[ydmdYk
f]jnagkYk*
GY
d]ka|f
]f
mfY
rgfY
\]l]je afY\Y
fg
k|dg
e YlY
dYk

[ydmdYk
dg[Yd]k(
kafg
im]
hm]\]
[gjlYj
dYk
^aZjYk
\]
[ydmdYk

dg[YdarY\Yk
Y
\aklYf[aY
q
lYeZayf
hjg\m[aj
[YeZagk
]f
dYk

[ydmdYk
im]
Yfl]jagje]fl]
af]jnYZYf
dY
j]_a|f
g
]jYf
af]j)
nY\Yk
hgj
yklYk*
@klgk
[YeZagk
hm]\]f
aehda[Yj
dY
jglmjY
g

em]jl]
\]d
l]ba\g(
hjg[]kg
im]
k]
\]fgeafY
\]_]f]jY[a|f(

\]
dY
im]
]pakl]f
nYjagk
lahgk*
GY
\]_]f]jY[a|f
Yfl]j|)

_jY\Y
g
oYdd]jaYfY(
j]^]ja\Y
Yd
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd(

]f
dY
im]
[mYf\g
k]
k][[agfY
mf
f]jnag(
dY
hYjl]
\aklYd
Yd

[gjl]
ka]ehj]
\]_]f]jY
q
Yh]fYk
]pakl]
j]_]f]jY[a|f*
@f

[YeZag(
]f
]d
kakl]eY
f]jnagkg
h]ja^yja[g
]d
hjg[]kg
]k
\ak)
laflg(
qY
im]
k]
hjg\m[]
Yd_mfY
j]_]f]jY[a|f*
Ig
em]j]f

lg\Yk
dYk
[ydmdYk
\]
N[`oYff
im]
^gjeYf
dY
ea]dafY(
[gf

dg
im]
Y
[gflafmY[a|f
k]
emdlahda[Yf
q
^gjeYf
mf
hm]fl]

im]
hm]\]f
[jmrYj
dYk
^aZjYk
im]
k]
]klxf
j]_]f]jYf\g
hYjY

ngdn]j
Y
af]jnYj
km
gZb]lang*
GYk
hYjl]k
hjgpaeYd]k
\]d
Yp|f

q
]d
[m]jhg
[]dmdYj
fg
ka]ehj]
\]_]f]jYf
h]jg(
ka
dg
`Y[]f(

]d
hjg[]kg
k]
\]fgeafY
\]_]f]jY[a|f
j]lj|_jY\Y*
@f
]d
[Ykg

\]
Yd_mfYk
f]mjgfYk(
hgj
]b]ehdg
]f
dYk
f]mjgfYk
eglgjYk(

dY
\]_]f]jY[a|f
j]lj|_jY\Y
]k
j]n]jkaZd](
ea]fljYk
im]
]f

gljYk(
hgj
]b]ehdg
dYk
f]mjgfYk
lYdxe a[Yk(
fg
dg
]k*
GYk

[ydmdYk
im]
af]jnYf
g
kgf
af]jnY\Yk
hgj
mfY
f]mjgfY
im]

]klx
\]_]f]jxf\gk]
lYeZayf
hm]\]f
egjaj(
hjg[]kg
im]
k]

\]fgeafY
\]_]f]jY[a|f
ljYfkf]mjgfYd*
uklY
lYeZayf
hm]\]

Ykg[aYjk]
[gf
dY
Y[memdY[a|f
\]
\]h|kalgk
\]
[Yd[ag(
hjg[]kg

\]fgeafY\g
[Yd[a^a[Y[a|f*
@klja[lYe]fl](
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd
fg
hm]\]
dg[YdarYjk](
qY

im]
aehda[Y
dY
\]l][[a|f
\]
lg\g
]d
hjg[]kg
\]
[YeZagk
im]

`Yf
l]fa\g
dm_Yj
Y
jYzr
\]
dY
d]ka|f
afa[aYd*
Ggk
hjg[]kgk
\]

\]_]f]jY[a|f
`Yf
ka\g
[jm[aYd]k
hYjY
[gehj]f\]j
dYk
d]kagf]k

[]j]ZjYd]k
q
kgZj]
lg\g
hYjY
[gehj]f\]j
[|eg
]klxf
[gf][)
lY\Yk
dYk
\aklaflYk
xj]Yk
\]d
[]j]Zjg*
Hm[`gk
\]
]klgk
[YeZagk

\]_]f]jYlangk
[gflaf}Yf
\mjYfl]
Y{gk(
h]jg
dY
j]dY[a|f
[gf

dgk
[YeZagk
\]
[gehgjlYea]flg
fg
]klx
[dYjY*
Kgj
}dlaeg(

dY
\]_]f]jY[a|f
hm]\]
k]j
\aklaflY
ka
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd
k]

hjg\m[]
]f
dY
af^Yf[aY
$FgdZ
q
R`ak`Yo(
-5427
hx_k*
2-4)2.-%*
GY
j]gj_YfarY[a|f
jY\a[Yd
\]d
[]j]Zjg
ZYkxf\gk]
]f
dY

j]]\m[Y[a|f
hm]\]
k]j
[gfl]ehdY\Y
[geg
mf
e ][Yfak)
eg
\]
j][mh]jY[a|f(
k]_}f
GmjaY(
Y
hYjlaj
\]
dgk
ka_ma]fl]k

]fmf[aY\gk6
-*
@d
[gehgf]fl]
[]j]ZjYd
\]
[mYdima]j
kakl]eY
^mf[agfYd

j]kmdlY
\]
dY
afl]jY[[a|f
\]
mfY
[gfkl]dY[a|f
\]
xj]Yk

[]j]ZjYd]k*
.*
PfY
Y[lana\Y\
hka[gd|_a[Y
hm]\]
hjg\m[ajk]
hgj
\a^])
j]fl]k
[Yeafgk
g
nzYk(
]k
\][aj(
hgj
\a^]j]fl]k
kakl]eYk

^mf[agfYd]k
[gjla[Yd]k*
/*
GYk
exk
aehgjlYfl]k
^mf[agf]k
Y\YhlYlanYk
im]
hgk]])
egk
dgk
`meYfgk(
[geg
dY
YZkljY[[a|f(
]d
[xd[mdg
q
]d

d]f_mYb](
\]h]f\]f
\]
kakl]eYk
[gjla[Yd]k
^mf[agfYd]k

im]
kgf
lYflg
Y\imaja\gk
[geg
affYlgk*
 < : I âM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
0*
Ggk
exk
ae hgjlYfl]k
\]l]je afYfl]k
\]
dgk
kakl]eYk

[gjla[Yd]k
^mf[agfYd]k
]f
dgk
`meYfgk
`Yf
\]janY\g
\]

dY
gj_YfarY[a|f
\]d
]flgjfg
kg[aYd
\]d
YeZa]fl]
$[dYk](

hgdzla[Y%*
Kgj
]ddg(
Yd
]klYZd][]j
fm]ngk
kakl]eYk
\]
Yhj]f\arYb]

$j]]\m[Y[a|f(
j]`YZadalY[a|f%(
Yhjgn][`Yf\g
dY
af\]efa)
\Y\
\]
dg
]kljm[lmjYd(
]k
hgkaZd](
_jY[aYk
Y
dY
]pljYgj\afYjaY

hdYkla[a\Y\
kafxhla[Y
^mf[agfYd
\]d
[]j]Zjg(
hjg\m[aj
mfY

j]gj_YfarY[a|f
jY\a[Yd
\]
dYk
^mf[agf]k
[]j]ZjYd]k*
GYk
]phda[Y[agf]k
hjghm]klYk
hgj
GmjaY
$-530Y
q
Z%

hYj][]f
]p[]kanYe]fl]
l]gjyla[Yk
$HYj[gk(
-550%(
Ymfim]

]f
]ddYk
k]
afkhajYf
dgk
hdYf]k
j]`YZadalY\gj]k
\]d
d]f_mYb]

hjghm]klgk
hgj
Yd_mfgk
Ydmefgk
kmqgk
q
im]
n]j]egk
[gf

\]lYdd]*
<d
a_mYd
im]
dY
j]`YZadalY[a|f
^zka[Y(
dY
afl]jn]f[a|f

f]mjghka[gd|_a[Y
hj]l]f\]
Y[lmYj
kgZj]
dY
j][mh]jY[a|f
\]

^mf[agf]k
eYfahmdYf\g
Yd_mfgk
^Y[lgj]k
j]dY[agfY\gk
[gf

dgk
e][Yfakegk
f]mjYd]k
kmZqY[]fl]k
Y
\a[`Y
j][mh]jY[a|f*
Hm[`Yk
\]
]klYk
afl]jn]f[agf]k
fg
kgf
lg\YnzY
Yhda[YZd]k

Y
dY
[dzfa[Y
`meYfY(
h]jg
gljYk
]klxf
]eh]rYf\g
Y
k]j
mlada)
rY\Yk(
Ymfim]
]f
g[Ykagf]k
k]
\]k[gfg[]f
dgk
e][Yfakegk

]pY[lgk
\]
Y[[a|f*
N]
[gehj]f\]jx
im]
]d
]klm\ag
\]
dgk
eak)
egk
]k
\]
mf
afl]jyk
hjagjalYjag
hYjY
dY
f]mjghka[gdg_zY(
qY

im]
]ddg
[gfljaZmq]
Y
km
gZb]lang6
[gehj]f\]j
dYk
j]dY[agf]k

]flj]
dgk
fan]d]k
kmh]jagj]k
\]d
kakl]eY
f]jnagkg
[]fljYd
q

dYk
^mf[agf]k
hka[gd|_a[Yk
\]
Ydlg
fan]d7
fa
exk
fa
e]fgk

im]
]d
[dxka[g
q
hjaegj\aYd
gZb]lang
\]
dY
hka[gdg_zY
\]
ZYk]

fg
]kh][mdYlanY*
Kgj
gljg
dY\g(
dY
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
]k
mfY

YhgjlY[a|f
\]
dY
f]mjghka[gdg_zY
[mqg
afl]jyk
k|dg
`Y
a\g

]f
Yme]flg
\]k\]
-55-(
Y{g
]f
]d
im]
YhYj][]
dY
hjae]jY

j]naklY
]kh][aYdarY\Y6
B Tda^_bhRW^[^VXRP[
FTWPQX[XcPcX^]%
GY
j]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
Y[l}Y
kgZj]
dYk
^mf)
[agf]k
\Y{Y\Yk
hgj
dY
d]ka|f(
Ymfim]
fg
\aj][lYe]fl]
kgZj]

dgk
e][Yfakegk
f]mjYd]k
\]
dY
d]ka|f
g
\]
dY
j][mh]jY[a|f*
Kg\]egk
hdYfa^a[Yj
mf
hjg_jYeY
\]
j]`YZadalY[a|f
\]
dY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
Y^YkaY(
l]f]j
mf
[a]jlg
g
lglYd
ypalg
]
a_fgjYj
dgk
e][Yfakegk

f]mjYd]k
im]
`Y[]f
im]
k]Y
exk
g
e]fgk
]^][lang*
T
]ddg

]k
Yhda[YZd]
Y
gljYk
^mf[agf]k
[g_falanYk*
Kgj
]ddg(
Ymfim]

]kl]egk
afklYdY\gk
]f
mf
R^]cX]dd\
[a]flz^a[g(
\]Z]egk

j][gfg[]j
im](
`gq
hgj
`gq(
]d
hjg[]kg
j]`YZadalY\gj
la]f]

lg\YnzY
em[`g
\]
Yjl]*
H m[`Yk
n][]k
]d
j]Yhj]f\arYb](
Ykh][lg
]f
]d
im]
k]

eYl]jaYdarY
]d
hjg_jYeY
\]
afl]jn]f[a|f(
]k
dg
}fa[g
im]

[gfljgdYegk
\aj][lYe]fl]*
@ddg(
bmflg
[gf
dY
j][mh]jY[a|f

]khgflxf]Y
q
dY
kae hda^a[Y[a|f
\]d
]flgjfg
\]d
hY[a]fl](

afl]jY[l}Y
hYjY
[gfk]_maj
]d
gZb]lang6
hg\]j
`Y[]j
^j]fl]
Y

dYk
\]eYf\Yk
[gla\aYfYk
kaf
j]ZYbYj
]f
\]eYkzY
]d
fan]d
\]

]pa_]f[aY
im]
[gjj]khgf\]jzY
Y
dY
fgjeYda\Y\
$Bgd\kl]af(

n*
Emfimy
q
=Yjjgkg(
-550%*
UYf_oadd
$n*
Emfimy
q
=Yjjgkg(
-550%
Y[m{Y
dgk
lyjeafgk

[geh]fkY[a|f
q
kmklalm[a|f*
@d
hjae]jg
[gfkakl]
]f
dY
j]gj)
_YfarY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
hka[gd|_a[Yk
hYjY
eafaearYj

g
kYdnYj
mfY
\]l]jeafY\Y
\ak[YhY[a\Y\7
dY
eYqgjzY
\]
dYk

n][]k
k]
hjg\m[]
]khgflxf]Ye]fl]
q
kaf
dY
hYjla[ahY[a|f

Y[lanY
\]d
hY[a]fl]*
@f
]kl]
[Ykg(
dY
afl]jn]f[a|f
Yqm\YjzY

e]\aYfl]
afkljm[[agf]k
\aj][lYk
q
_mzYk*
GY
kmklalm[a|f
]k
,1)
dY
[gfkljm[[a|f
\]
mf
e ylg\g
fm]ng
\]
j]khm]klYk
im]

j]]ehdYrY
]d
\Y{g
hjg\m[a\g
hgj
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd*
<imz(

dY
afl]jn]f[a|f
la]f]
[geg
gZb]lang
]fk]{Yj
mf
fm]ng
lahg

\]
j]khm]klY
[mYf\g
fg
k]
hm]\]
gZl]f]j
dY
Yfl]jagj
q
Zmk[Yj

fm]nYk
^|jemdYk
hYjY
j]kgdn]j
mf
hjgZd]eY*
KYjY
GmjaY
$n*
Emfimy
q
=Yjjgkg(
-550%
dY
d]ka|f
[]j]ZjYd

hjg\m[](
]f
hjae]j
dm_Yj(
af`aZa[a|f
l]ehgjYd
\]
dYk
xj]Yk

aflY[lYk
$af`aZa[a|f
im]
la]f]
dm_Yj
Y
ljYnyk
\]d
kakl]eY
[gda)

fyj_a[g%*
GYk
^mf[agf]k
Y^][lY\Yk
hgj
]klY
af`aZa[a|f
hm]\]f

j]klYmjYjk]
e]\aYfl]
l]jYhaY
^YjeY[gd|_a[Y
\]kaf`aZa\gjY
g

\]kZdgim]Y\gjY*
GY
afl]jn]f[a|f
hka[gd|_a[Y
hm]\]
Yqm\Yj

Y
im]
dY
\]kaf`aZa[a|f
k]
hjg\mr[Y
Y
mf
jaleg
exk
jxha\g*
KYjY
]d
Ymlgj(
\Y\Y
dY
ajj]n]jkaZada\Y\
\]
dY
d]ka|f
kgZj]

dgk
]d]e]flgk
f]mjYd]k
Y^][lY\gk(
dY
j]`YZadalY[a|f
k|dg
]k

hgkaZd]
[j]Yf\g
mf
fm]ng
kakl]eY
^mf[agfYd
kgZj]
dY
ZYk]

\]
dgk
]d]e]flgk
f]jnagkgk
im]
k]
eYfla]f]f
af\]ef]k(
]k

\][aj(
e]\aYfl]
dY
j]]kljm[lmjY[a|f
\]d
kakl]eY
^mf[agfYd

kgZj]
ZYk]k
fm]nYk*
@klY
j]gj_YfarY[a|f
hm]\]
k]j
afljYkaklyea[Y
$]flj]fYj
Yd

kmb]lg
hYjY
j]YdarYj
dYk
lYj]Yk
mladarYf\g
fan]d]k
exk
Zxka[gk

g
exk
Ydlgk
\]fljg
\]d
eakeg
kakl]eY
^mf[agfYd%
g
afl]jkak)

lye a[Y
$]flj]fYj
Yd
hY[a]fl]
hYjY
mladarYj
gljgk
kakl]eYk

^mf[agfYd]k%*
Q]Yegk
[geg
]b]ehdg
mf
hdYf
\]
j]`YZadalY[a|f
\]
mf

ljYklgjfg
\]d
d]f_mYb]
$Y^YkaY
\afxea[Y%
\]
Y[m]j\g
[gf
]d

eg\]dg
\]
GmjaY(
j]YdarY\g
hgj
OknylcgnY
$-533%*
GY
Y^YkaY
\afxea[Y
]fljY{Y
mfY
hYlgdg_zY
\]d
d]f_mYb]

]f
dY
im]
j]kmdlYf
Y^][lY\gk
dY
\afxea[Y
\]d
h]fkYea]flg

Yjla[mdY\g(
hgj
mfY
hYjl](
q
]d
[|\a_g
a\agexla[g(
hgj
gljY*
@klY
Y^YkaY
kmj_]
Y
hYjlaj
\]
d]kagf]k
\]
dYk
xj]Yk
Yfl])
jagj]k
\]
dY
rgfY
Yjla[mdYlgjaY
\]d
`]eak^]jag
arima]j\g(
im]

[gehj]f\]
]k]f[aYde]fl]
dY
j]_a|f
hgkl]jg^jgflYd
kalmY\Y

\]dYfl]
\]
dY
rgfY
\]
=jg[Y*
@d
\]^][lg
hjaf[ahYd
\]
]kl]
lahg

\]
Y^YkaY
]k
]d
ljYklgjfg
\]d
]fmf[aY\g
Y[lang
[gehd]lg
q

ljYfk[mjj]
kgZj]
mf
^gf\g
\]
j]dYlanY
afl]_ja\Y\
\]
lg\gk

dgk
\]exk
Ykh][lgk
\]d
d]f_mYb]6
YmlgeYlarY\g(
j]h]lalang

q
\aYdg_zkla[g
kaehd]*
OYehg[g
dY
d][lmjY
q
dY
]k[jalmjY(

[geg
Y[lgk
k]fkgeglgj]k(
j]kmdlYf
Y^][lY\Yk(
Ymfim]
dY

]k[jalmjY(
[geg
Y[lana\Y\
Yjla[mdYlgjaY
]k[jalY(
hjg\m[lanY

q
[gehd]lY(
j]kmdl]
]f
g[Ykagf]k
Ydl]jY\Y*
GY
\]fgeafY[a|f

\]
dgk
gZb]lgk
lYe Zayf
]k
Yk]imaZd]
Y
dgk
hY[a]fl]k
[gf

Y^YkaY
\afxea[Y*
@f
]klY
Y^YkaY
j]kmdlY
Ydl]jY\g
]d
]fmf[aY\g
Y[lang(
Za]f

]f
^gjeY
\]
^jYk]
km]dlY
[gehd]lY
g
Za]f
]f
^gjeY
\]
egf|)
dg_g*
@d
\axdg_g(
^gjeY
exk
hjaeYjaY
\]d
\ak[mjkg(
]klx
j]dY)
lanYe]fl]
hj]k]jnY\g*
@k
[YjY[l]jzkla[Y
dY
^YdlY
\]
n]jZgk(
Ykz
[geg
dY
hjgdgf_Y\Y

]
af^jm[lmgkY
Z}kim]\Y
\]
dgk
eakegk
q
]d
]ehgZj][aea]flg

[gf][lang
\]
dYk
\a[[agf]k
[ghmdYlanYk
[gf
dYk
\]exk
hYdY)
ZjYk*
Ggk
hY[a]fl]k
km]d]f
[gdg[Yj
]d
n]jZg
Yd
^afYd
\]
dY

gjY[a|f(
lYflg
]f
]d
d]f_mYb]
gjYd
[geg
]f
]d
]k[jalg*
OknylcgnY
$-533%
]klm\a|
]ph]jae]flYde]fl]
Y
kmb]lgk

Y^xka[gk
q
dd]_|
Y
dY
^gje mdY[a|f
\]
mfY
`ah|l]kak6
dY
\]d

ljYklgjfg
\]d
]kim]eY
kaflx[la[g
_]f]jYd
\]
dY
gjY[a|f*
GY

[gehjgZ|
[gf
]d
ka_ma]fl]
]ph]jae]flg(
im]
\]k[jaZaegk

[gf
[a]jlg
\]lYdd](
qY
im]
]f
yd
k]
j][gfg[]f
[dYjYe]fl]

dgk
]d]e ]flgk
\]
dY
l]gjzY
dmjaYfY(
qY
]fmf[aY\gk
q(
k|dg
.3,
]flgf[]k(
k]
hgklmdYf
]b]j[a[agk
j]`YZadalYlagfk
hYjY
]d
ljYk)
lgjfg(
im]
`gq
\zY
k]
mladarYf
[gjja]fl]e]fl]*
@d
]kim]eY
daf]Yd
\]
dY
^jYk]
]klYZY
j]hj]k]flY\g
hgj

lYjb]lYk
km]dlYk
q
nY[zYk
$^a[`Yk%
im](
kaf
[gemfa[Yj
faf_mfY

af^gjeY[a|f
Y\a[agfYd(
fg
`Y[zYf
exk
im]
eYl]jaYdarYj
]d

]kim]eY
hjghgka[agfYd
f][]kYjag*
>Y\Y
lYjb]lY
\]ka_fYZY

mfY
hYdYZjY
q
lg\Yk
bmflYk
]d
]kim]eY
daf]Yd
\]
dY
gjY[a|f

]fl]jY(
im]
hjg[]\zY
Y
`Y[]j
j]Yda\Y\
]d
]fmf[aY\g*
N]
d]k
\a]jgf
Y
dgk
hY[a]fl]k
nYjaYk
\]
dYk
e]f[agfY\Yk

^a[`Yk
q
k]
d]k
hjghmkg
^gjeYj
mfY
gjY[a|f
kgZj]
mf
l]eY
\Y\g*
GY
^abY[a|f
km[]kanY
\]
[Y\Y
lYjb]lY
[gf
]d
\]\g
j]kmdl|
k]j

f][]kYjaY7
\a[`Y
^abY[a|f
Yqm\YZY(
hgj
mfY
hYjl](
Y
\]klY[Yj

dgk
]kdYZgf]k
hjaf[ahYd]k
\]
dY
^jYk]
q(
hgj
gljY(
]pl]jagjarY)
ZY
dY
]kljm[lmjY
jzlea[Y(
im]
]f
]klgk
hY[a]fl]k
[gf
Y^YkaY

\afxea[Y
lYeZayf
im]\Y
Ydl]jY\Y*
@kl]
eylg\g
lmng
mf
ypalg
af]kh]jY\g6
Yd
egkljYj
[Y\Y

mfY
\]
dYk
^a[`Yk
km[]kanYk(
]d
hY[a]fl]
hjgfmf[aYZY
dY
ngr

f][]kYjaY
q
hjgflg
j]kmdl|
Yk]imaZd]
dY
[gfkljm[[a|f
\]
lg\Y

dY
^jYk]*
>gf
]kl]
eylg\g
Yehdag
q
eYl]jaYdarY\g
\]
Y[lmYda)
rY[a|f
\]
dY
^jYk](
lg\gk
dgk
hY[a]fl]k
âaf[dmkg
dgk
]fl]jY)
e]fl]
hjanY\gk
\]
d]f_mYb]
]khgflxf]gâ
^m]jgf
[YhY[]k
\]

[gehgf]j
af\ana\mYde]fl]
gjY[agf]k*
OYf
hjgflg
[geg
k]

j]lajYZY
dY
Yqm\Y
]pl]jfY
ngdnzY
Y
\]kYhYj][]j
dY
hgkaZada\Y\

\]
^gjemdYj
mf
]fmf[aY\g*
GY
hjx[la[Y
\]
]d][ljgeag_jYeYk
\]d
dYZag
]f
hY[a]fl]k

[gf
Y^YkaY
\afxea[Y(
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
ljYlYZY
\]
^gjemdYj

mf
]fmf[aY\g
]khgflxf]g(
q
km
[ge hYjY[a|f
[gf
dgk
\]

Yim]ddgk
hY[a]fl]k
Y
dgk
im]
k]
hjghmkg
`Y[]jdg
Yhgqxf\gk]

]f
dgk
e]\agk
YmpadaYj]k
]pl]jfgk
$^a[`Yk%(
\]egkljYjgf
im]

]klYk
Yqm\Yk
]pl]jfYk
hYjY
dY
Y[lmYdarY[a|f
\]d
]fmf[aY\g

la]f]f
hg\]j
\]
Y[lanY[a|f
_]f]jYd
\]d
YhYjYlg
Yjla[mdYlgjag(
dg
im]
fg
g[mjj]
]f
dgk
afl]flgk
]khgflxf]gk*
@klgk
\]k[mZjaea]flgk
k]
af[gjhgjYjgf
Y
dY
e]lg\gdg)
_zY
\]
dY
]fk]{YfrY
j]`YZadalY\gjY*
Igk
\akhgf]egk
Y
\Yj

mf
kYdlg
im]
]imanYd]
Yd
im]
`Yf
\Y\g
dgk
afn]kla_Y\gj]k

]f
d]kagfY\gk
[]j]ZjYd]k(
]k
\][aj(
]f
Yim]ddgk
kmb]lgk
]f

dgk
im]
[gfg[]e gk
Za]f
dY
]lagdg_zY(
dY
d]ka|f
q
kmk
[gf)
k][m]f[aYk(
Ymfim]
a_fgj]egk
em[`g
\]
dYk
j]dY[agf]k

]kljm[lmjY)^mf[a|f(
hYjY
hYkYj
\]d
afl]flg
\]
e ]bgjYj
mf

j]kmdlY\g
^mf[agfYd
$mf
[gehgjlYea]flg(
mf
j]f\aea]flg(

mfY
Y\YhlY[a|f
Y
dYk
]pa_]f[aYk
\]d
e]\ag%
Yd
xe Zalg
\]

dY
hka[ghYlgdg_zY(
]f
]d
im]
fa
kaima]jY
[gfg[]egk
Za]f
dY

ád]ka|fà*
GY
hj]l]fka|f
]k
]f
YhYja]f[aY
dY
eakeY(
dg_jYj
im]

]d
]f^]jeg
$Y`gjY
gljg%
k]
Y\Yhl]
e]bgj(
jaf\Y
e]bgj(
l]f_Y

e]bgj
[Yda\Y\
\]
na\Y
q
k]
afl]_j]
exk
]f
dY
[gemfa\Y\*
G:= 6 7>A>I6 8>Ä C
E H >8 D H D 8 >6 A
@f
dgk
Y{gk
g[`]flY
k]
[j]|
dY
Rgjd\
<kkg[aYlagf
^gj
Kkq[`g)
kg[aYd
M]`YZadalYlagf
$R<KM%
[gf
dY
^afYda\Y\
\]
Y_dmlafYj

lg\Yk
dYk
\ak[ahdafYk
im]
ljYZYbYZYf
]f
hjg
\]
dY
j]`YZada)
lY[a|f
\]
dgk
]f^]jegk
e]flYd]k(
\]k\]
\a^]j]fl]k
hYjl]k

\]d
emf\g*
@klYk
Ykg[aY[agf]k
\]^]f\zYf
mf
YZgj\Yb]
[ge)
hd]lg
\]
dYk
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
dgk

Ykh][lgk
hka[gd|_a[gk(
kg[aYd]k(
^YeadaYj]k(
dYZgjYd]k
q
`YklY

][gd|_a[gk
\]
dYk
eakeYk*
< : I BM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
@f
Yd_mfgk
hYzk]k
k]
`Yf
a\g
[gfkgda\Yf\g
]imahgk
hmf)
l]jgk
]f
dY
j]`YZadalY[a|f
\]
dY
]kimarg^j]faY(
[geg
]b]e )
hdg
q
hYjY\a_eY
\]
]f^]je]\Y\
e]flYd
_jYn](
]f
dY
im]
dY

e]\a[Y[a|f
]k
afkmklalmaZd](
h]jg
fg
km^a[a]fl](
]f
dY
eYqgjzY

\]
dgk
[Ykgk*
@f
NmarY(
=j]f]j
q
km
]imahg
$Mg\]j(
Cg\]d
q

Fa]frd]%
ljYZYbYjgf
\]k\]
e]\aY\gk
\]
dgk
Y{gk
k]l]flY
]f

mf
hjg_jYeY
hYjY
dY
]kimarg^j]faY(
\]khmyk
\]fgeafY\g

hjg_jYeY
l]jYhymla[g
hka[gd|_a[g
afl]_jY\g
$DKO%*
Df[dmq]

[af[g
kmZhjg_jYeYk
\]
ljYlYea]flg
$\a^]j]f[aY[a|f
[g_fa)
lanY(
h]j[]h[a|f
kg[aYd(
[gemfa[Y[a|f
n]jZYd(
`YZada\Y\]k

kg[aYd]k
q
j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
afl]jh]jkgfYd]k%
[gf
]d

gZb]lang
\]
j]`YZadalYj
\]
^gjeY
_dgZYd
Y
dYk
h]jkgfYk
Y^][)
lY\Yk
\]
]kimarg^j]faY
$=j]ff]j
q
[gak*(
-55.7
Kgeafa(
.,,0%*
@f
Im]nY
U]dYf\Y(
AYddggf
q
[gak(
hjghmka]jgf
]d
Jhla)
eYd
Oj]Yle]fl
Kjgb][l
$JOK%
hYjY
`YddYj
dY
^gjeY
a\]Yd
\]

ljYlYj
Y
dgk
hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk*
<[lmYde]fl](
k]_}f

AYddggf(
]d
hjg_jYeY
exk
]^a[Yr
hYjY
dY
j]`YZadalY[a|f
\]
dY

]kimarg^j]faY
af[dmq]6
RPbT
\ P]PVT\ T] c#
^YjeY[gl]jYhaY(

hka[g]\m[Y[a|f(
]flj]fYe a]flg
]f
`YZada\Y\]k
kg[aYd]k(

q
]kljYl]_aYk
hka[gkg[aYd]k
]kh][z^a[Yk
hYjY
dgk
hjgZd]eYk

j]ka\mYd]k
$AYddggf(
-554%*
@f
BjYf
=j]lY{Y(
G]^^(
\]d
Dfklalmlg
\]
KkaimaYljzY
\]
Ggf)
\j]k(
\]egklj|
dY
aehgjlYf[aY
\]
ljYZYbYj
[gf
dYk
^YeadaYk

\]
dgk
]f^]jegk
]kimarg^jyfa[gk
[geg
^gjeY
\]
hj]n]faj
dYk

j][Yz\Yk
$G]^^(
-550%*
@f
@klY\gk
Pfa\gk(
GaZ]jeYf
q
[gak*(
\]d
Q<
H]\a[Yd

>]fl]j(
P>G<
$Ggk
èf_]d]k%(
[j]Yjgf
]f
-54-
dgk
e|\mdgk

NDGN
$Ng[aYd
Df\]h]f\]fl
Ganaf_
Ncaddk%*
Ggk
gZb]langk
^m]jgf

dgk
ka_ma]fl]k6
\]kYjjgddYj
mfgk
eylg\gk
l]jYhymla[gk
\]

afl]jn]f[a|f
im]
lmna]jYf
]f
[m]flY
dYk
\a^a[mdlY\]k
aehdz)
[alYk
\]
dY
]f^]je]\Y\7
im]
^m]jYf
\]
^x[ad
mkg
q
j]imaja]jYf

]d
ezfaeg
]flj]fYea]flg
hgj
hYjl]
\]
dgk
l]jYh]mlYk
q
im](

Y\]exk(
^m]jYf
^x[ad]k
\]
\ak]eafYj
Ydj]\]\gj
\]d
emf\g*

>Y\Y
e|\mdg
[gfklY
\]
mf
eYfmYd
hYjY
]d
l]jYh]mlY(
mf

[mY\]jfg
hYjY
]d
hYjla[ahYfl]
q
mf
nz\]g
hka[g]\m[Ylang

[gf
\]egkljY[agf]k
hjx[la[Yk*
CYklY
]d
ege]flg
]pakl]f

dgk
ka_ma]fl]k
e|\mdgk6
H|\mdg
\]
hj]n]f[a|f
\]
j][Yz\Yk
$]pakl]
n]jka|f
]khY{gdY%7

e|\mdg
\]
e]\a[Y[a|f
q
km
[gfljgd
$]pakl]
n]jka|f
]khY{g)
dY%7
e|\mdg
\]
`YZada\Y\]k
[gfn]jkY[agfYd]k
Zxka[Yk7
e|\mdg

\]
Y[lana\Y\]k
\]
g[ag
q
la]ehg
daZj]7
e|\mdg
\]
Z}kim]\Y
\]

ljYZYbg7
e|\mdg
\]
`YZada\Y\]k
Zxka[Yk
hYjY
]d
dm_Yj
\]
ljYZYbg7

e|\mdg
\]
hj]hYjYj
]d
j]lgjfg
Y
dY
[gemfa\Y\7
e|\mdg
\]

hYlgdg_zY
\mYd7
e|\mdg
\]
ljYZYbg
[gf
dYk
^YeadaYk7
e|\mdg

hYjY
]klYZd][]j
j]dY[agf]k
zflaeYk
q
\]
YeaklY\
$GaZ]jeYf
q

[gak*(
-551%*
Cgq
\zY
fg
hYj][]
`YZ]j
\m\Y
kgZj]
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk

hjg_jYeYk
\]
j]`YZadalY[a|f
hka[gkg[aYd
]f
\akeafmaj
dYk

j][Yz\Yk(
Y\imajaj
`YZada\Y\]k(
\akeafmaj
dgk
kzflgeYk
f]_Y)
langk
]
af[j]e]flYj
]d
Ybmkl]
kg[aYd*
Fgh]dgoa[r
q
GaZ]jeYf
$-551%
hgf]f
\]
eYfa^a]klg
im]

]pakl]f
\an]jkYk
^gjeYk
]^][lanYk
\]
ljYlYj
dY
]kimarg^j]faY
q

im]
dY
e]bgj
gh[a|f
]k
dY
[gehd]e]flYja]\Y\
im]
k]
hm]\]

]klYZd][]j
]flj]
dYk
eakeYk*
N]
Y^ajeY
im]
dY
l]jYhaY
afl])
_jY\Y
Zag[gf\m[lmYd(
\aja_a\Y
Y
\]l][lYj
q
ljYlYj
hj][gr)
e]fl]
dgk
kzflgeYk
]kimarg^jyfa[gk(
]d
]klYZd][aea]flg
\]

mfY
j]dY[a|f
\]
[gdYZgjY[a|f
]flj]
hY[a]fl]k
q
l]jYh]mlYk(
 < : I âM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
dYk
afl]jn]f[agf]k
^YeadaYj]k(
]d
]flj]fYea]flg
]f
`YZada)
\Y\]k
kg[aYd]k(
dYk
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
R^_X]V!
q

dYk
ly[fa[Yk
\]
YmlgYqm\Y(
[gfklalmq]f
]kljYl]_aYk
]^a[Y[]k

hYjY
e]bgjYj
]d
[mjkg
\]
dY
]kimarg^j]faY
$e]\a\g
[gf
dYk

j][mjj]f[aYk
\]
dgk
kzflgeYk(
]d
^mf[agfYea]flg
kg[aYd
q
dY

[Yda\Y\
\]
na\Y%*
>geg
\][zYegk
Yd
hjaf[ahag(
dY
^afYda\Y\
}dlaeY
\]
dY

j]`YZadalY[a|f
]k
im]
]klYk
h]jkgfYk
hm]\Yf
\]kYjjgddYj
mfY

na\Y
afl]_jY\Y
[gf
]d
j]klg
\]
dY
hgZdY[a|f*
@d
af[j]e]flg
\]
dY
[gf[a]f[aY
\]
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk

\y^a[alk
f]mjg[g_falangk
]f
dY
]kimarg^j]faY
`Y
^ge]flY\g

[gfka\]jYZd]e]fl]
]d
afl]jyk
]f
dYk
h]jkh][lanYk
\]
dY
j]`Y)
ZadalY[a|f
[g_falanY
$Neal`
q
[gak*(
.,,,%*
@f
mfY
j][a]fl]

j]naka|f
e]lYYfYdzla[Y
\]
=]ddY[c
q
[gak*
$-555%(
dgk
Ymlgj]k

]f[m]fljYf
]f
dY
ZaZdag_jY^zY
\]
dY
}dlaeY
\y[Y\Y
imy
Ykmf)
[agf]k
kajn]f
\]
ZYk]
Y
dY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY7
\]klY[Y
dY

`ah|l]kak
\]
im]
dgk
\y^a[alk
[g_falangk
\]k]eh]{Yf
mf
hYh]d

[]fljYd
]f
dY
af[YhY[a\Y\
kg[aYd
q
gljgk
hjgZd]eYk
im]
dgk

hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk
]ph]jae]flYf
]f
km
na\Y
\aYjaY(
q(

kgZj]
lg\g(
im]
]klgk
\]l]jagjgk
hm]\]f
k]j
j][la^a[Y\gk
ka

k]
[gfka_m]
mfY
j]`YZadalY[a|f
]^][lanY*
OYeZayf
k]
\ak[ml]f

\]kYjjgddgk
]f
]d
[gfg[aea]flg
Y[]j[Y
\]
dY
f]mjgZagdg_zY
\]

dY
]kimarg^j]faY(
im]
kghgjlYf
]d
hgl]f[aYd
\]
dY
j]`YZadalY)
[a|f
[g_falanY
q
dY
k]d][[a|f
\]
gZb]langk
YhjghaY\gk
hYjY
dY

afl]jn]f[a|f*
<\]exk(
]klgk
Ymlgj]k
hjghgf]f
mfY
]kljYl])
_aY
\]
afn]kla_Y[a|f
hYjY
]d
^mf[agfYea]flg
[g_falang
\]
dY

]kimarg^j]faY
q
hYjY
]pYeafYj
dYk
j]dY[agf]k
]flj]
dgk
\y^a[alk

[g_falangk
q
]d
hYh]d
\]d
^mf[agfYea]flg
]f
dY
[gemfa\Y\7

k]d][[agfYf
Y
hY[a]fl]k
im]
la]f]f
áZm]f
hjgf|kla[g
ng[Y[ag)

fYdà
hYjY
a\]fla^a[Yj
\]
]klY
^gjeY
dgk
^Y[lgj]k
[geh]fkY\g)
j]k
\]d
f}[d]g
\]
dgk
\y^a[alk*
KjgnakagfYde]fl]
YhmflYf
Y
mfY

]kljYl]_aY
j]`YZadalY\gjY
im]
\ X]X\ XRT
T [
_ Tb^
S T
[^b
_ a^RTb^b

R^V]XcXe^b
exk
im]
afl]flYj
e]bgjYj
]d
^mf[agfYea]flg
[g_)
falang*
GYk
`YZada\Y\]k
f]mjg[g_falanYk
\]egkljYjgf
k]j
exk

hj]\a[lanYk
im]
]d
fan]d
\]
kzflgeYk
[dzfa[gk(
q(
kaf
]eZYj_g(

]klYk
`YZada\Y\]k
fg
^m]jgf
hj]\a[lgjYk
]kh][z^a[Yk
\]
dY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[YhY[a\Y\
^mf[agfYd
$@nYfk
q
[gak*(
.,,/%*
?a[`g
\]
gljg
eg\g(
kmk
hjghm]klYk(
imarx
[gfk]jnY\g)
jYk(
nYf
gja]flY\Yk
Y
mladarYj
]d
[gfg[aea]flg
\]
dgk
\y^a[alk

[g_falangk
\]
dY
]f^]je]\Y\
hYjY
Zmk[Yj
[Yeafgk
Ydl]jfY)
langk
q
hjg\m[aj
dY
e]bgjY
]f
]d
^mf[agfYea]flg
kg[aYd
kaf

]klj]ddYjk]
]f
dgk
`xf\a[Yh
]kljm[lmjYd]k
\]d
^mf[agfYea]flg

[g_falang
$H[@ngjq
q
[gak*(
-552%*
GYk
h]jkgfYk
[gf
Ydlgk

j]f\aea]flgk
^mf[agfYd]k
[gf
]kimarg^j]faY
eYfa^a]klYf

mfY
lgd]jYf[aY
g
[YhY[a\Y\
hYjY
dYk
\a^a[mdlY\]k
[g_falanYk

im]
hm]\]
af^dmaj
]f
km
[YhY[a\Y\
hYjY
Z]f]^a[aYjk]
\]
dYk

afl]jn]f[agf]k
\]
j]`YZadalY[a|f
$=Y\[g[c(
.,,1%*
Q]Yegk
[gf
exk
\]l]fae a]flg
dgk
j]kmdlY\gk
\]
]kl]

]klm\ag
im]
fgk
h]jeal]
mfY
naka|f
\]
[gfbmflg
kgZj]
]d

l]eY
\]
dY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY
]f
dY
]kimarg^j]faY
`YklY

mf
ege]flg
Za]f
j][a]fl](
\]bYf\g
hYjY
]d
^afYd
YhgjlY[ag)
f]k
exk
fgn]\gkYk
im](
Y
fm]kljg
bma[ag(
kgf
lYeZayf
exk

nYda]fl]k
q
Yjja]k_Y\Yk*
?]
`][`g(
]k
dY
ljYfka[a|f
]flj]
dY

j]`YZadalY[a|f
hka[gkg[aYd
q
dY
f]mjg[g_falanY*
Ha]fljYk
im]
]d
l]eY
\]d
\]l]jagjg
[g_falang
]f
dY
]kima)
rg^j]faY(
]d
hYh]d
\]
dgk
\]l]jagjgk
e]\aYlarYf\g
dY
af[Y)
hY[a\Y\(
]d
aehY[lg
\]
dgk
fm]ngk
Y_]fl]k
^YjeY[gd|_a[gk
.3-
kgZj]
dY
[g_fa[a|f
q
dY
hgkaZada\Y\
\]
im]
dYk
afl]jn]f[agf]k

hka[gkg[aYd]k
af[j]e]fl]f
dgk
j]f\aea]flgk
[g_falangk
`Yf

ka\g
l]eYk
[]fljYd]k
]f
dY
ZaZdag_jY^zY
kgZj]
dY
]kimarg^j]faY(

[mqg
afl]jyk
`Y
a\g
[j][a]f\g
jxha\Ye]fl]
\]k\]
-55.(
]f

]d
\]kYjjgddg
\]
]kljYl]_aYk
\]
j]`YZadalY[a|f
hYjY
e]bgjYj
]d

^mf[agfYea]flg
[g_falang(
]f
]d
e]bgj
\]
dgk
[Ykgk(
k]
`Yf

`][`g
hjg_j]kgk
eg\]klgk*
?]k\]
]d
hmflg
\]
naklY
\]
=]ddY[c
q
[gak*
$-555%
im]\Yf

nYjaYk
[m]klagf]k
aehgjlYfl]k
kaf
[gfl]klYj6
-*
ÖLmy
\]l]jagjgk
]klxf
]kh][z^a[Ye]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf

dgk
\a^]j]fl]k
Ykh][lgk
\]d
hjgf|kla[g;
.*
ÖNgf
aehgjlYfl]k
dYk
\a^]j]f[aYk
af\ana\mYd]k
hYjY
dYk

]kljYl]_aYk
\]
dgk
lahgk
\]
j]`YZadalY[a|f
im]
hm]\Yf
k]j

]^][lanYk;
$Ra]\d
q
Ra]f|Zkl(
-555%*
/*
Ö@d
Yme]flg
\]
^mf[agf]k
[g_falanYk
]kh][z^a[Yk
]f[YZ])
rY
mfgk
exk
Yehdagk
Z]f]^a[agk
[dzfa[gk
q
^mf[agfYd]k;
@klgk
Ymlgj]k
lYeZayf
km_a]j]f
im]
mfY
fm]nY
h]jkh][)
lanY
]f
dY
k]d][[a|f
\]
dgk
gZb]langk
\]
ljYlYea]flg(
[geg

]k
]d
]klm\ag
\]d
Zm]f
hjgf|kla[g
\]
dgk
hY[a]fl]k(
hm]\]

k]j
exk
YhjghaY\Y
im]
dYk
Y[lmYd]k
]kljYl]_aYk
hYjY
j]kgdn]j

]klYk
[m]klagf]k*
@d
`][`g
im]
dY
]kimarg^j]faY
k]Y
mf
ljYklgjfg
`]l]jg)
_yf]g
`Y
l]fa\g
em[`g
exk
aehY[lg
]f
dYk
\ak[mkagf]k
\]

dgk
\aY_f|kla[gk
q
]lagdg_zYk
im]
]f
dY
j]`YZadalY[a|f*
Ngf

em[`gk
dgk
\Ylgk
im]
km_a]j]f
im]
k]
\]Z]f
l]f]j
]f
[m]flY

dYk
aehgjlYfl]k
\a^]j]f[aYk
^mf[agfYd]k
]f
dY
hdYfa^a[Y[a|f
\]d

ljYlYea]flg*
@klY
`ah|l]kak
[gf[m]j\Y
[gf
Yd_mfgk
]klm\agk

kgZj]
]d
R >NO
KXbR^]bX]
7 PaS
G^acX]V
HTbc!#
\gf\]
NljYllY

q
[gdk*
$-553%
km_a]j]f
im]
]pakl]f
\a^]j]f[aYk
aehgjlYfl]k
]f

á[|egà
dgk
hY[a]fl]k
j]YdarYf
dYk
lYj]Yk
q
]f
á[mxf
Za]fà
dYk

`Y[]f*
Ggk
Ymlgj]k
kmZ\ana\zYf
Y
dgk
hY[a]fl]k
]f
\gk
_jmhgk6

\]
áZm]fà
q
áhgZj]à
j]f\aea]flg(
ZYkxf\gk]
]f
[Yl]_gjzYk

[gjj][lYk
]f
dY
dzf]Y
ZYk](
q
hgkl]jagje]fl]
d]k
h]\zYf
im]

]fmf[aYjYf
km
]kljYl]_aY
\]
k]d][[a|f
]f
dY
j]Y\eafakljY[a|f*

@d
_jmhg
áZm]fgà
e]bgjYZY
ka_fa^a[YlanYe]fl]
[gf
]klY
ly[)
fa[Y(
ea]fljYk
im]
]d
_jmhg
\]
dgk
áhgZj]kà
dg
`Y[zY
h]gj*
GY

lYj]Y
Y\a[agfYd
j]im]ja\Y
YhYj]fl]e]fl]
d]
Y^][l|
exk
Yddx
\]

km
qY
\]l]jagjY\Y
[YhY[a\Y\
hYjY
kgdm[agfYj
dY
lYj]Y*
Ha]fljYk
fg
k]
hm]\Yf
a\]fla^a[Yj
dgk
gZb]langk
exk
j]d])
nYfl]k
hYjY
dY
j]`YZadalY[a|f
q
\]l]jeafYj
imy
hY[a]fl]k

j]ima]j]f
\]l]jeafY\gk
lahgk
\]
afl]jn]f[agf]k(
k]
hjghg)
f]
im]
dgk
]k^m]jrgk
\]
j]`YZadalY[a|f
k]
^g[Yda[]f
exk
]f

e]bgjYj
dYk
`YZada\Y\]k
^mf[agfYd]k
im]
]f
af[j]e]flYj
dYk

[YhY[a\Y\]k
[g_falanYk*
@d
]pl]fkg
[gfg[aea]flg
Y[memdY\g
kgZj]
]klgk
\y^a[alk

kmZqY[]fl]k
\]Z]
k]j
mkY\g
[geg
_mzY
]f
]d
^gjeYlg
q
dY

]kljm[lmjY
\]d
]flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
^mf[agfYd]k

$>gjja_Yf
q
[gak*(
-550%*
@b]ehda^a[Yf
lg\g
km
hdYfl]Yea]flg
]ehd]Yf\g
]kl]
lahg

\]
]kljYl]_aYk
]f
mfY
afl]jn]f[a|f
ZYkY\Y
]f
`YZada\Y\]k

hYjY
h]jkgfYk
]kimarg^jyfa[Yk
im]
YZmkYf
\]
kmklYf[aYk*

>gfla]f]
[mYljg
e|\mdgk6
-*
CYZada\Y\]k
kg[aYd]k
q
]flj]fYe a]flg
]f
kgdm[a|f
\]

hjgZd]eYk
hYjY
[YhY[alYj
Y
dgk
hY[a]fl]k
hYjY
\]kY)
jjgddYj
[gflY[lgk
kg[aYd]k
\]
áfg
mkg
\]
kmklYf[aYkà

q
`Y[]jdgk
[YhY[]k
\]
j][`YrYj
dY
hj]ka|f
kg[aYd
hYjY

mkYjdYk*
.3.
.*
@\m[Y[a|f
kgZj]
dYk
jYrgf]k
hYjY
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk

q
dgk
h]da_jgk
hYjla[mdYj]k
\]
km
mkg
hYjY
h]jkgfYk
[gf

]kimarg^j]faY*
/*
@flj]naklY
eglanY[agfYd
q
gZb]lang
hYjY
\akeafmaj
]d
mkg

\]
kmklYf[aYk*
0*
@flj]fYea]flg
]f
`YZada\Y\]k
[gf\m[lmYd]k
hYjY
Y^jgf)
lYj
kalmY[agf]k
\]
mj_]f[aY
q
Ydlg
ja]k_g*
N]
\Yf
nYjagk
hYkgk
Yd
[gfka\]jYj
dgk
\y^a[alk
[g_falangk6

dYk
k]kagf]k
]klxf
YdlYe]fl]
]kljm[lmjY\Yk
q
dY
Y[lana\Y\
hj])
\geafYfl]
]k
mf
]fkYqg
[gf\m[lmYd
$j]h]la[a|f%*
@d
eYl]jaYd

k]
kmeafakljY
]f
h]im]{Yk
mfa\Y\]k
q
lg\g
]k
j]^gjrY\g
[gf

hgkl]jk
admkljYlangk
q
^gdd]lgk*
Ggk
[gehd]bgk
j]h]jlgjagk

kg[aYd]k
j]im]ja\gk
hYjY
`Y[]j
Yea_gk
q
j][`YrYj
kmklYf[aYk

k]
\ana\]f
]f
kmk
[gehgf]fl]k
]d]e]flYd]k
q
`Y[]f
`af[Yhay

]f
[|eg
\][aj
áfgà*
<
dgk
hY[a]fl]k
k]
d]k
]fk]{Y(
]f
hjae]j

dm_Yj(
Y
j]kgdn]j
dgk
]d]e]flgk
q
\]khmyk
Y
Yhj]f\]j
_jY\mYd)
e]fl]
Y
[geZafYjdgk
[gf
kmYna\Y\*
GY
afl]jn]f[a|f
`Y[]

`af[Yhay
]f
]d
kgZj]Yhj]f\arYb]
\]
mf
f}e]jg
]kh][z^a[g

q
j]dYlanYe]fl]
j]\m[a\g
\]
`YZada\Y\]k
im]
hm]\]f
k]j

mkY\Yk
\]
mf
eg\g
Ymlgexla[g(
q
\]
]k]
eg\g
k]
\ X]X\ XiP

T[
_ Tb^
R^V]XcXe^
\]
dY
\][aka|f
`Y[a]f\g
afl]jY[[agf]k
]klj])
kYfl]k*
N]
`Y[]
mf
mkg
]pl]fkang
\]
dYk
Yqm\Yk
Yhj]f\a\Yk

im]
af[dmq]f
^gdd]lgk
hYjY
j]\m[aj
e]egjaY
q
j]im]jaea]flgk

\]
Yl]f[a|f*
Ggk
hY[a]fl]k
k]
YhmflYf
lYflYk
n][]k
[geg
k]Y

f][]kYjag
q
k]
mkY
mfY
j]h]la[a|f
]pl]fkY
]flj]
q
\mjYfl]
dYk

k]kagf]k*
Ggk
hY[a]fl]k
j]hal]f
dYk
`YZada\Y\]k
[gf\m[lmYd]k

q
dY
af^gjeY[a|f
\a\x[la[Y
$h*
]b*(
]d
hYh]d
\]
dY
\ghYeafY
]f

dY
]kimarg^j]faY
q
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk%
q
j][aZ]f
j]^m]jrg

kg[aYd
hgj
km
]k^m]jrg*
@d
]flj]fYea]flg
k]
j]YdarY
]f
_jmhgk

h]im]{gk
$2)4
h]jkgfYk%
hYjY
Yk]_mjYj
mfY
Yl]f[a|f
af\a)
na\mYd
km^a[a]fl]
q
dY
ghgjlmfa\Y\
\]
j]h]laj
dYk
`YZada\Y\]k

\mjYfl]
dY
k]ka|f*
@d
[gfl]fa\g
]f
`YZada\Y\]k
\]
Y^jgflYea]flg
q
hj]n]f)
[a|f
\]
j][Yz\Yk
k]
Y\Yhl|
hYjY
dgk
hjg_jYeYk
\]
YZmkg
\]

kmklYf[aYk(
ZYkY\g
]f
dY
l]gjzY
\]d
Yhj]f\arYb]
kg[aYd
im]

qY
`YZzY
\]egkljY\g
km
]^a[Y[aY
]f
dgk
hY[a]fl]k
[gf
mf

e]jg
\]l]jagjg
$HYjdYll
q
[gak*(
-541%*
Naf
]eZYj_g(
exk

im]
]fk]{YfrYk
hYjY
dY
j]kgdm[a|f
\]
hjgZd]eYk
_]fyja[gk

q
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYea]flg
im]
hm]\]f
k]j
Y\YhlY\Yk

Y
mf
_jYf
f}e]jg
\]
kalmY[agf]k
\an]jkYk(
k]
[gf[j]l|
]f

`YZada\Y\]k
]kh][z^a[Yk
hYjY
Yhda[YjdYk
Y
mf
h]im]{g
f}e]jg

\]
kalmY[agf]k
\]
Ydlg
ja]k_g*
Kgj
]b]ehdg6
Öimy
`Y[]
mkl]\

[mYf\g
d]
g^j][]
[g[YzfY
km
`]jeYfg
g
mf
Yea_g(
Ykz
[geg

gljY
h]jkgfY
[mYdima]jY;
?]
^gjeY
kaeadYj(
dgk
gZb]langk
q

dgk
jYrgfYea]flgk
hYjY
j]\m[aj
km
mkg
kgf
emq
[gf[j]lgk

q
Y
[gjlg
hdYrg6
áLma]jg
\]bYj
\]
mkYj
RaPRZ
]flj]
`gq
q
]d
^af

\]
k]eYfYà
]k
exk
YhjghaY\g
im]
áTg
f][]kalg
mkYj
e]fgk

RaPRZ{%
<kaeakeg(
mfY
jYr|f
eg\Yd
hYjY
j]\m[aj
km
mkg
]k

]nalYj
Yjj]klgk
exk
im]
áYd[YfrYj
g
dg_jYj
mf
Zm]f
ljYZYbg

q
dd]_Yj
Y
hgf]j
]f
gj\]f
ea
na\Yà*
Ggk
kmb]lgk
\]d
]klm\ag
\]
=]ddY[c
q
[gak*
$-555%
`YZzYf

ka\g
mfa^gje]e]fl]
af[YhY[]k
\]
_]f]jYj
gZb]langk
YZk)
ljY[lgk
q
jYrgfYea]flgk
hYjY
j]\m[aj
]d
mkg
\]
\jg_Yk*
Kgj

[gfka_ma]fl](
j][a]fl]e]fl]
k]
\][a\a|
im]
\]
^gjeY
[gflaf)
_]fl]
Y
dgk
Yfxdakak
\]
gjafY
dgk
hY[a]fl]k
j][aZa]k]f
\af]jg
ka

l]fzYf
em]kljYk
daehaYk*
@klY
j][geh]fkY
kajn]
hYjY
af[j])
e]flYj
]d
gZb]lang
k]eYfYd*
Ggk
af^gje]k
\]
Yfy[\glYk
\]
< : I BM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
dgk
hY[a]fl]k
q
km
[dzfa[Y
hjaeYjaY
km_a]j]f
im]
j]la]f]f
q

]ehd]Yf
dY
af^gjeY[a|f
q
dYk
`YZada\Y\]k
im]
k]
d]k
]fk]{Yf

]f
dYk
k]kagf]k*
<
h]kYj
\]
]ddg(
[gflaf}Yf
hj]k]flYf\g
\y^a)
[al
]f
[mYflg
Y
dY
YZkljY[[a|f
q
]f
dY
[YhY[a\Y\
hYjY
Yhda[Yj

fm]nYe]fl]
`YZada\Y\]k
Yhj]f\a\Yk
Y
kalmY[agf]k
fm]nYk(

af[dmkg
]f
afl]jY[[agf]k
kaemdY\Yk
\mjYfl]
dYk
k]kagf]k*

Lm]\Y
hgj
\]l]jeafYj
ka
]klYk
`YZada\Y\]k
[gehYjlae]flY)

darY\Yk
k]jxf
]^][lanYk
hYjY
j]\m[aj
]d
mkg
\]
kmklYf[aYk(
g

ka
k]
j]ima]j]
mf
[gfbmflg
exk
_]f]jYdarYZd]
\]
`YZada\Y\]k

\]
Y^jgflYea]flg*
Ggk
Ymlgj]k
kgf
ghlae aklYk
Y[]j[Y
\]
dYk
ly[f a[Yk
\]

j]`YZadalY[a|f
]^][lanYk
im]
k]
hm]\]f
\]kYjjgddYj
q
kgZj]

dY
]kljYl]_aY
exk
]^a[Yr
hYjY
af[j]e]flYj
]d
^mf[agfYea]flg

[gemfalYjag(
af[dmq]f\g
]f^gim]k
[gehd]e]flYjagk
hka)

[g^Yje Y[gd|_a[gk
q
hka[gkg[aYd]k
$=j]cc]
q
[gak*(
-553%*

OYeZayf
[j]]f
im]
dgk
\y^a[alk
[g_falangk
kgf
[]fljYd]k
Y
dY

]f^]je]\Y\
q
hm]\]f
k]j
YZgj\Y\gk
]f
dY
hdYfa^a[Y[a|f
\]d

ljYlYea]flg
q
dY
]nYdmY[a|f
\]
km
hjgf|kla[g*
Naf
]eZYj_g(

[j]]f
im]6
P !
dY
fYlmjYd]rY
\]
f]mjg\]kYjjgddg
\]
dgk
\]l])
jagjgk
j][`YrY
kgdm[agf]k
kaehd]k(
q
Q!
dYk
]kljYl]_aYk
\]

j]`YZadalY[a|f
[g_falanY
im]
\]h]f\]f
hjaeYjaYe]fl]
\]
dY

j]h]la[a|f
hjx[la[Y
\]
lYj]Yk
f]mjghka[gd|_a[Yk
kgf
aehjgZY)
Zd]e]fl]
dYk
im]
hjg\m[]f
mfY
aehgjlYfl]
e]bgjzY
]f
dYk

gh]jY[agf]k
[g_falanYk
kmZqY[]fl]k
$h*
]b*(
e]egjaY
\]
ljYZY)
bg%
g
j]kmdlYf
YdlYe]fl]
Z]f]^a[agkYk
hYjY
]d
^mf[agfYea]flg

[gemfalYjag*
Ig
`Yq
]klm\agk
im]
`YqYf
\]egkljY\g
Y}f
mf

]^][lg
[dzfa[Ye]fl]
ka_fa^a[Ylang
kgZj]
]d
^mf[agfYea]flg

[gemfalYjag*
@k
mf
xj]Y
im]
hjge]l]
hYjY
afn]kla_Y[agf]k

^mlmjYk(
h]jg
dY
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY(
[geg
dY
l]jYhaY

[g_falang)[gf\m[lmYd(
fg
hgk]]
Y}f
mfY
km^a[a]fl]
ZYk]
\]

]na\]f[aY
[geg
hYjY
]kh]jYj
hgj
Y`gjY
km
YehdaY
]pl]fka|f

hgj
]d
kakl]eY
h}Zda[g
\]
kYdm\
e]flYd
$=]ddY[c(
.,,0%*
G := 6 7 >A>I 6 8 >Ä C
C :J GD 8D < C >I>K 6
@f
dY
}dlaeY
\y[Y\Y
]d
afl]jyk
\]
dgk
afn]kla_Y\gj]k
`Y
ka\g

k]d][[agfYj
dgk
\y^a[alk
f]mjg[g_falangk
g
f]mjghka[gd|_a[gk(

[gfg[a\gk
\]k\]
ka]ehj](
h]jg
[gf^afY\gk
Y
mfY
]kh][a]
\]

\akhgkalang
^YlYd
im]
lYmlgd|_a[Ye]fl]
fg
k]jnzY
exk
im]

hYjY
[YjY[l]jarYj
dgk
ka_fgk
Y[gehY{Yfl]k
\]
dY
]f^]je])
\Y\
$]kimarg^j]faY%
q
j]dY[agfYjdgk
[gf
kmk
[gfk][m]f[aYk

^mf[agfYd]k*
Ö>|eg
fg
]phdgjYj
dY
nzY
im]
[gf\m[]
\]d
j]f\aea]f)
lg
f]mjghka[gd|_a[g
Y
dgk
\y^a[alk
[gf\m[lmYd]k
im]
hYkY

hgj
dY
laha^a[Y[a|f
\]
dgk
hjgZd]eYk
]f
e ]e gjaY
n]jZYd

k][mf\YjaY+e]egjaY
afe]\aYlY7
^mf[agfYea]flg
]b][mlang+

[Yl]_gjarY[a|f
q
na_adYf[aY)Yl]f[a|f
q
dgk
j]dY[agfY
[gf
dYk

daealY[agf]k
]f
\an]jkgk
[gehgjlYea]flgk(
`YklY
]d
hmflg

\]
Y\anafYjk]
qY
dY
afl]f[a|f
\]d
]fkYqg
l]jYhymla[g;
Na
af[a)
\aegk
]f
yklY(
Y
ljYnyk
\]
dY
j]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY(

]k
hgkaZd]
im]
eg\a^aim]egk
\]
mf
eg\g
exk
]kljm[lmjYd

Yim]ddgk
[aj[malgk
[]j]ZjYd]k
kgZj]
dgk
im]
k]
Yka]flYf
dgk

hjg_jYeYk
\]
`YZada\Y\]k(
Y
dgk
im]
[gf^aYegk
dY
j]khgfkY)
Zada\Y\
\]
dY
e]bgjzY
]f
]d
hY[a]fl]
]kimarg^jyfa[g*
Ö@klYegk

Yfl]
mf
hdYfl]Yea]flg
nakagfYjag;
@f
YZkgdmlg*
>j]]egk

im](
hgj
]d
[gfljYjag(
qY
]klYegk
[gfklYlYf\g
dgk
hjae]jgk
 < : I âM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
j]kmdlY\gk
Z]f]^a[agkgk(
ka
fg
hYjY
lg\gk
dgk
]f^]jegk(
kz
Yd

e]fgk
hYjY
mf
_jYf
_jmhg
\]
]ddgk*
GY
kaflgeYlgdg_zY(
\]fg)
eafY\Y
hgkalanY(
dgk
\]dajagk
q
Ydm[afY[agf]k(
kgf
ljYlY\gk

afa[aYde]fl]
[gf
ly[fa[Yk
\]
eg\a^a[Y[a|f
\]
dY
[gf\m[lY(

Y\]exk
\]
[gf
hka[g^xjeY[gk
$Hgjjakgf
q
[gak*(
.,,,%*
CY[]
qY
em[`gk
Y{gk
im]
k]
hjg\mbg
dY
j]af[gjhgjY[a|f

Y
dY
kg[a]\Y\
\]
fme]jgkgk
hY[a]fl]k
áafklalm[agfYdarY\gkà*

N]
`Y
]klY\g
]fkYqYf\g
[gf
j]`YZadalY[a|f
hka[gkg[aYd(
dg

im]
`Y
hjg\m[a\g
mf
[YeZag
fglYZd]
]f
dYk
Ymlg[YhY[a\Y\]k

Y\YhlYlanYk
\]
em[`gk
]f^]jegk*
GY
]ngdm[a|f
[gflafmY(

\]k\]
ka]ehj](
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
q(
]f
fm]kljY
ghafa|f(

dY
Yhm]klY
\][a\a\Y
hgj
dYk
afn]kla_Y[agf]k
f]mjg[g_falanYk

kgZj]
j]`YZadalY[a|f(
hm]\]f
\Yj
^jmlgk
Y
[gjlg
hdYrg*
Ig
]k
|Za[]
hYjY
]ddg
im]
[Y\Y
n]r
k]
[gfgr[Y
exk
hjg)
^mf\Ye]fl]
dY
]pakl]f[aY
\]
\a^]j]f[aYk
]f
dgk
[]j]Zjgk
\]

hY[a]fl]k
]kimarg^jyfa[gk
$fg
ljYlY\gk
Y}f
[gf
f]mjgdyhla)
[gk%(
]f
j]dY[a|f
[gf
dgk
[gfljgd]k
fgjeYd]k(
[geg
dY
j]dYlanY

Y
dY
j]\m[[a|f
\]
ngdme]f
\]
dY
kmklYf[aY
_jak
]f
dY
[gjl]rY

hj]^jgflYd(
im]
Y^][lY
Y
nYjgf]k
q
emb]j]k(
]f
]d
k][lgj
\gj)
kgdYl]jYd
$Bmj
q
[gak*(
.,,,%*
Bj]]f
q
[gak*
$.,,,%(
im]
\]k\]
-55,
`Yf
j]nakY\g
[gf

e ]lYYfxdakak
-2
]klm\agk
$dY
eYqgjzY
\]
]ddgk
]phdgjYlg)
jagk%(
Ymfim]
[gfka\]jYf
im]
la]f]f
mf
[dYjg
hj][]\]fl]

]f
]d
\]
C]Ylgf
q
[gak*
$-54-%
q
im]
af[dmq]f
]d
ljYklgjfg

]kimargY^][lang
$]f
lglYd
/3
]klm\agk%(
k]{YdYf
dYk
ka_ma]fl]k

aehda[Y[agf]k
hYjY
dY
j]`YZadalY[a|f6
-*
@f
mf
hjae]j
fan]d
k]
hm]\]
[gfka\]jYj
im]
eYfl]fa]f)
\g
]d
eakeg
lahg
\]
afl]jn]f[a|f(
h]jg
[YeZaYf\g
km

afl]fka\Y\(
l]f]egk
]f
[m]flY
dYk
[YhY[a\Y\]k
f]mjg)
[g_falanYk
\]d
hY[a]fl]*
Kgj
]b]ehdg(
dY
]nYdmY[a|f
\]
dYk

[YhY[a\Y\]k
f]mjg[g_falanYk
hm]\]
mkYjk]
hYjY
kalmYjdgk

]f
\aklaflgk
ljYegk*
Na
dgk
hY[a]fl]k
hj]k]flYf
\y^a[al
]f

e]egjaY
n]jZYd(
]d
afkljm[lgj
hm]\]
\][a\aj
mkYj
exk
dY

j]h]la[a|f
\]
dY
afkljm[[a|f
eYl]jaYd
g(
Ydl]jfYlanYe]f)
l](
hj]k]flYj
]d
eYl]jaYd
\]
^gjeY
exk
d]flY*
I|l]k]
im]

lg\g
]ddg
fg
j]ima]j]
eg\a^a[Y[agf]k
kmklYf[aYd]k
\]d


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
[gfl]fa\g
\]d
hjg_jYeY
\]
]flj]fYea]flg*
.*
Jljg
]f^gim]6
hm]\]
mkYjk]
dY
]nYdmY[a|f
f]mjg[g_falanY

hYjY
Yka_fYj
hY[a]fl]k
Y
]flj]fYea]flgk
k]hYjY\gk
g

eylg\gk
\aklaflgk*
Kgj
]b]ehdg(
kmb]lgk
im]
fg
k]
`Yf

[gfka\]jY\g
Yhj]f\a[]k
k]_}f
dY
]nYdmY[a|f
\afxea[Y

hm]\]f
k]j
Zm]fgk
[Yf\a\Ylgk
hYjY
lahgk
\]
afkljm[[a|f

Ydl]jfYlangk(
[geg
dgk
ZYkY\gk
]f
dgk
hjaf[ahagk
\]
Yhj]f)
\arYb]
áe]fgk
]jjgj]kà*
@k
mf
eylg\g
\]
]flj]fYea]flg

im]
\ X]X\ XiP
Taa^aTb
\mjYfl]
dY
Y\imaka[a|f
\]
dY
`YZa)
da\Y\*
@d
]flj]fYea]flg
]eha]rY
]f
dg
exk
kaehd](
]f
]d

fan]d
\]
`YZada\Y\
exk
Zxka[g
]f
]d
im]
]pakl]
mfY
YdlY

hjgZYZada\Y\
\]
ypalg
q
k]
hjg_j]kY
hYkg
Y
hYkg
Y
ljYnyk
\]

mfY
k]ja]
\]
]flj]fYea]flgk
af[j]e]flY\gk
q
[gehd]bgk*

N]
`Y
mkY\g
\]
mf
eg\g
]^a[Yr
]f
dgk
ljYklgjfgk
\]d
\]kY)
jjgddg
q(
exk
j][a]fl]e]fl](
]f
hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j])
faY
$Fae
q
[gak*(
-552%*
@d
eylg\g
\]
Yhj]f\arYb]
áe]fgk

]jjgj]kà
q
ly[fa[Yk
kaeadYj]k
\]k]f^YlarYf
dY
Y\imaka[a|f

\]
dY
`YZada\Y\
Y
ljYnyk
\]
dY
afkljm[[a|f
\a\x[la[Y
q(
]f

n]r
\]
]ddg(
]f^YlarYf
dgk
Ykh][lgk
\]d
hjg[]\aea]flg
\]

Yhj]f\arYb](
xj]Y
im]
]klx
hmlYlanYe]fl]
exk
aflY[lY
]f

h]jkgfYk
[gf
]kimarg^j]faY*
.3/
Bj]]f
q
[gak*
$.,,,%
\]klY[Yf
]f
km
j]naka|f
Ykg[aY[agf]k

ka_fa^a[YlanYk
]flj]
f]mjg[g_fa[a|f
q
j]kmdlY\gk
^mf[agfYd]k*

@d
e]lYYfxdakak
j]n]dY
Pb^RXPRX^] Tb
T]caT
R^]bcadRc^b
]Tda^$

R^V]XcXe^b
Tb_TRpUXR^b
h
aTbd[cPS^b
U d]RX^]P[Tb%
Kjghgf]f
im]

mf
[gf[]hlg
[geg
]d
P_ aT] S XiPYT
_ ^cT] RXP[
hm]\Y
k]j
[gfka)
\]jY\g
[geg
e]\aY\gj(
]k
\][aj(
[geg
e][Yfakeg
Y
ljYnyk

\]d
[mYd
dgk
hjg[]kgk
f]mjg[g_falangk
Zxka[gk
k]
j]dY[agfYf

[gf
dY
Y\imaka[a|f
\]
`YZada\Y\]k
q
[gf
]d
j]kmdlY\g
^mf[ag)
fYd
]f
dY
]kimarg^j]faY*
Ig
k|dg
mfg(
qY
im]
hj]naYe]fl]

`YZzYf
km_]ja\g
im]
dY
R^V]XRXr]
b ^ R XP [
]jY
gljg
e]\aY\gj

hjge]l]\gj
$F]]
q
[gak*(
-5547
Bj]]f
q
Im][`l]jd]af(
-555%*
GY
Z}kim]\Y
\]
\ TS XPS ^aTb
]flj]
dY
f]mjg[g_fa[a|f
q
]d

j]kmdlY\g
^mf[agfYd
]k
aehgjlYfl]
hgj
nYjaYk
jYrgf]k6
-*
@klY
ZaZdag_jY^
zY
`Y
ka\g
YehdaYe]fl]
Yl]|ja[Y
]
a\]fla)
^a[Yj
nYjaYZd]k
e]\aY\gjYk
hm]\]
Yqm\Yj
Y
hjghgj[agfYj

mf
eYj[g
l]|ja[g
hYjY
dY
[gehj]fka|f
\]
dYk
j]dY[agf]k

]flj]
f]mjg[g_fa[a|f
q
j]kmdlY\g
^mf[agfYd*
.*
Ggk
hjghagk
e]\aY\gj]k
hm]\]f
\]n]faj
\]
mf
eg\g

jYrgfYZd]
]d
gZb]lang
\]
dYk
afl]jn]f[agf]k*
Kgj
]b]e )
hdg(
]d
\]kYjjgddg
\]
afl]jn]f[agf]k
hYjY
e ]bgjYj
dY

h]j[]h[a|f
\]
dY
]eg[a|f*
>Y\Y
Yhj]f\arYb]
hgl]f[aYd

hm]\]
k]j
mfY
[YjY[l]jzkla[Y
\]
mfY
h]jkgfY
im]
]klx

\akhgfaZd]
hYjY
dY
afl]jn]f[a|f*
/*
GY
]nYdmY[a|f
\]
hgl]f[aYd]k
e]\aY\gj]k
[geg
]d
Yhj]f)
\arYb]
hgl]f[aYd
q
dY
[g_fa[a|f
kg[aYd
hm]\]f
Y{Y\ajk]

jYrgfYZd]e]fl]
Y
dYk
ZYl]jzYk
]pakl]fl]k(
]f
mf
]k^m]jrg

hYjY
]nYdmYj
]d
áZm]f
[Yeafgà
hYjY
dY
Y\YhlY[a|f
^mf)
[agfYd
]f
dY
]kimarg^j]faY*
@klm\agk
^mlmjgk
]phdgjYjxf
dgk
e][Yfakegk
q
e]\aY)
\gj]k
kmZqY[]fl]k
]f
dYk
j]dY[agf]k
]flj]
f]mjg[g_fa[a|f

q
j]kmdlY\g
^mf[agfYd*
@f
]kl]
k]fla\g(
]k
emq
afl]j]kYfl]

]d
Yjlz[mdg
\]
=j]cc]
q
[gak*
$.,,5%(
]f
]d
im]
k]
]pYeafY
dY

eY_falm\
\]d
[YeZag
f]mjg[g_falang
\mjYfl]
mf
Y{g
\]

afl]jn]f[a|f
hka[gkg[aYd
]f
hjg_jYeYk
\]
dY
[gemfa\Y\7
ka

]d
[YeZag
f]mjg[g_falang
q
]d
[YeZag
^mf[agfYd
]klxf
j]dY)
[agfY\gk(
q
[|eg
dY
[geZafY[a|f
\]d
[YeZag
f]mjg[g_falang

[gf
dY
afl]fka\Y\
\]d
k]jna[ag
^Y[adalYf
]d
[YeZag
^mf[agfYd*

@f
-/,
af\ana\mgk
\aY_fgkla[Y\gk
\]
]kimarg^j]faY
]f[m]f)
ljYf
im]
dY
e]bgjzY
f]mjg[g_falanY
$14!%
kmh]j|
]f
mf
/1,!

Y
dgk
hY[a]fl]k
kaf
e]bgjzY
$0.!%*
Ig
`YZzY
\a^]j]f[aY
]f
dY

afl]fka\Y\
\]d
k]jna[ag
]flj]
dgk
\gk
_jmhgk
$f}e]jg
\]
\zYk

\]
ljYlYea]flg
\mjYfl]
]d
h]jzg\g
\]
]klm\ag%*
CYZzY
mfY

[dYjY
]na\]f[aY
\]
afl]jY[[a|f
]flj]
e]bgjY
f]mjg[g_falanY(

afl]fka\Y\
\]
k]jna[ag
q
lYkY
\]
e]bgjY
^mf[agfYd(
\]
^gjeY

im]
dY
j]dY[a|f
exk
]klj][`Y
k]
]klYZd][zY
]flj]
e ]bgjY

^mf[agfYd
q
dYk
\]exk
nYjaYZd]k(
h]jg
k|dg
]f
dgk
hY[a]fl]k

[gf
e]bgjzY
f]mjg[g_falanY*
N]
[gfljgdYjgf
]kh][aYde]fl]

dY
e ]\a[Y[a|f
q
dY
kaflge Ylgdg_zY
hYjY
im]
fg
hm\a]jYf

[gf^mf\aj
dgk
`YddYr_gk*
>geg
[gf[dmka|f(
k]
j]Y^ajeY
im]

dY
e ]bgjY
f]mjg[g_falanY
hm]\]
k]j
mf
^mf\Ye]flg
\]d

[YeZag
^mf[agfYd
q
\]
dY
j]khm]klY
Yd
ljYlYea]flg
]f
]kl]

lahg
\]
hY[a]fl]k
q
hjg_jYeYk*
?]Z]
fglYjk]
im]
]klYk
j]dY[agf]k
f]mjg[g_falanYk)

^mf[agfYd]k
fg
k|dg
g[mjj]f
]f
dY
]kimarg^j]faY*
@d
aehY[lg

\]
dgk
\y^a[alk
f]mjg[g_falangk
]f
gljgk
ljYklgjfgk(
[geg

dY
]k[d]jgkak
e}dlahd]
q
]d
ka\Y(
]klx
Za]f
\g[me]flY\g*

<kaeakeg(
af[dmkg
]f
mfY
em]kljY
fg
[dzfa[Y
\]
Yf[aYfgk(
.30
dgk
\y^a[alk
[g_falangk
]nYdmY\gk
[gf
]d
H afa)H ]flYd
NlYl]

hj]\a[]f
Y[lana\Y\]k
\]
dY
na\Y
\aYjaY
$Hgjalr
q
[gak*(
-551%*

NgZj]
dY
]^][lana\Y\
\]
dY
hka[g]\m[Y[a|f
]f
hY[a]fl]k
]kima)
rg^jyfa[gk
q
\]hj]kangk(
mf
af^gje]
hj]daeafYj
\]
KghdYokcY

q
[gak*
$.,,0%
\]em]kljY
mfY
e]bgjzY
]f
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]

YeZgk
_jmhgk
\]
hY[a]fl]k(
[mYf\g
dY
nYjaYZd]
]ph]jae]flYd

]k
dY
hka[g]\m[Y[a|f
q
dY
e]\a[Y[a|f
]k
dY
eakeY*
Bj]]f
q
[gak*
$.,,,%
Y^ajeYf
[gf
[gfka\]jYZd]
[gf^aYf)
rY(
ZYkxf\gk]
]f
dY
j]naka|f
\]
dgk
\Ylgk
q
]f
dY
jYha\]r

[gf
im]
k]
af[j]e]flY
dY
ZaZdag_jY^zY
kgZj]
]kl]
l]eY(
im]

Yd_mfgk
Ykh][lgk
\]
dY
f]mjg[g_fa[a|f
$h*
]b*(
dY
e]egjaY

n]jZYd
k][mf\YjaY(
dY
e]egjaY
afe]\aYlY(
dY
na_adYf[aY
q
dYk

^mf[agf]k
]b][mlanYk%
]klxf
j]dY[agfY\gk
[gf
]d
j]kmdlY\g

^mf[agfYd
]f
dY
]kimarg^j]faY*
@klYk
j]dY[agf]k
kgf
YdlYe]fl]
ka_fa^a[YlanYk
[gf
]^][lgk

\]
lYeY{g
e]\ag
Y
Yehdag*
<\]exk(
[mYf\g
dgk
]klm\agk

]pYeafYf
dgk
Z]f]^a[agk
\]
dYk
e]\a\Yk
_dgZYd]k
f]mjg[g_)

falanYk(
]d
hgj[]flYb]
\]
dY
nYjaYf[aY
]phda[Y\Y
]f
]d
j]kmdlY\g

^mf[agfYd
fg
]k
h]im]{g
$_]f]jYde]fl]
\]d
.,
Yd
2,!%*
GY
\ Ph^a
[X\ XcPRXr]
\]
]klY
dzf]Y
\]
afn]kla_Y[a|f
]k
im]

lg\YnzY
[gfg[]e gk
hg[g
\]
dgk
\ TRP] Xb\ ^b
bdQhPRT] cTb

P
caPeob
S T
[^b
` d T
^_ TaP]
Tbc^b
TUTRc^b%
PfY
hgkaZada\Y\(

hgj
Y`gjY
Y\eala\Y
[geg
]kh][mdYlanY(
]k
im]
dgk
]^][lgk

f]mjg[g_falangk
kgZj]
]d
j]kmdlY\g
^mf[agfYd
gh]j]f
Y
ljYnyk

\]d
[gfkljm[lg
\]d
Yhj]f\arYb]
hgl]f[aYd*
GY
[m]kla|f
^mf\Ye]flYd(
Y
fm]kljg
bma[ag
h]f\a]fl]
q

hj]kmeaZd]e]fl]
hgj
em[`g
la]ehg(
j]ka\]
]f
dY
^gjemdY\Y

hgj
_jmhgk
\]
afn]kla_Y\gj]k
[geg
Bj]]f
q
Im][`l]jd]af
$-555%(
im]
Yd
j]nakYj
\an]jkgk
]klm\agk
]f[m]fljYf
im]
im]\Y

hgj
Y[dYjYj
ka
dgk
[YeZagk
]f
dY
f]mjg[g_fa[a|f
k]
ljY\m[]f

]f
[YeZagk
]f
]d
^mf[agfYea]flg
_]f]jYd*
?Y\Yk
dYk
Ykg)
[aY[agf]k
]flj]
YeZgk
xeZalgk(
]k
jYrgfYZd]
]kh]jYj
im]

hm\a]jYf
n]jk]
[YeZagk
Ykg[aY\gk*
Naf
]eZYj_g(
dY
eYqgjzY

\]
]klm\agk
im]
k]
`Yf
hdYfl]Y\g
]klY
lYj]Y
fg
Y[YZYf
af\a)
[Yf\g
imy
j]dY[agf]k
k]
hjg\m[]f
]flj]
dgk
[YeZagk
q(
\]
mf

eg\g
exk
]kh][z^a[g(
imy
[YeZag
f]mjg[g_falang
k]
Ykg[aY

Y+g
imy
[YeZag
hjg\m[]
]f
]d
j]f\aea]flg
^mf[agfYd*
N]

[alYf
]klm\agk
\]
=m[`YfYf
q
[gak*
$-550%(
ima]f]k(
\]khmyk

\]
mf
Y{g(
]f[gfljYjgf
[YeZagk
]f
dY
e]egjaY
im]
[gjj])
dY[agfYZYf
[gf
[YeZagk
]f
dY
[Yda\Y\
\]
na\Y
\]
hY[a]fl]k

]kimarg^jyfa[gk*
Rqc]k
q
[gak*
$-555%
j]^a]j]f
[YeZagk
]f

dY
^d]paZada\Y\
[g_falanY
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
e ]bgjzY
]f
]d

^mf[agfYea]flg
kg[aYd
]f
mf
ljYlYea]flg)]fkYqg
j]dYlanY)
e]fl]
Zj]n]
$4
k]eYfYk%*
NhYmd\af_
q
[gak*
$-555%
[gemfa[Yf

im]
dY
e]bgjzY
]f
dY
[dYka^a[Y[a|f
\]
[YjlYk
k]
Ykg[a|
[gf
dY

[geh]l]f[aY
kg[aYd
q
im]
dY
e]bgjY
]f
dY
e]egjaY
n]jZYd
k]

Ykg[a|
[gf
]d
af[j]e]flg
]f
dY
Y\imaka[a|f
\]
`YZada\Y\]k

hka[gkg[aYd]k
]f
]d
[mjkg
\]
mfY
afl]jn]f[a|f
\]
2
e]k]k*

uklgk
q
gljgk
]klm\agk
kgf
dgk
hjae]jgk
im]
YhgqYf
dY
`ah|)
l]kak
]phm]klY
Yfl]jagje]fl]
Y[]j[Y
\]
dYk
j]dY[agf]k
]flj]
dY

f]mjg[g_fa[a|f
q
dgk
j]kmdlY\gk
^mf[agfYd]k*
M][a]fl]e]fl](

]f
/2
hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
g
ljYklgjfg
]kimargY^][)
lang(
Fmjlr
q
[gak*
$.,,5%
j]^a]j]f(
[gf
j]_j]ka|f
daf]Yd(
im]

dY
Yl]f[a|f
Ym\alanY
q
dY
e]egjaY
\]
ljYZYbg
hj]\a[]f
mf

ka_fa^a[Ylang
Yme]flg
\]
dY
nYjaYf[aY
\]
[YeZag
]f
]d
j]f\a)
ea]flg
]f
e]\a\Yk
\]
`YZada\Y\]k
\]
na\Y
\aYjaY
\]khmyk
\]

dY
j]`YZadalY[a|f(
[gfljgdYf\g
gljYk
nYjaYZd]k
f]mjg[g_falanYk
< : I BM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
\]d
eg\]dg*
JZnaYe]fl](
dgk
Ymlgj]k
hj][gfarYf
dY
lgeY

]f
[gfka\]jY[a|f
\]
dY
Yl]f[a|f
Ym\alanY
q
dY
e]egjaY
\]

ljYZYbg
hYjY
km
af[dmka|f
]f
dgk
hjg_jYeYk
\]
j]`YZadalY[a|f*

?]
lg\gk
eg\gk(
Bj]]f
q
Im][`l]jd]af
$-555%(
ka_m]f
hj])
_mflxf\gk]
y`do
RP ] cXS P S
S T
RP\ Q X^
T]
]Tda^R^V]XRXr]
bT

_ aTRXbP
_ P a P
`d T
bT
_a^S d iRP
d]
RP\ Q X^
bXV]XUXRPcXe^
T]
d]

n a T P
S T
aT]SX\ XT]c^
U d ] RX^] P[4
Na
k]
hm]\]
dd]_Yj
Y
[gfl]klYj

Y
]klY
hj]_mflY
]f
lyjeafgk
\]
[gkl]+Z]f]^a[ag(
l]f\j]egk

mfY
j]^gjemdY[a|f
\]d
[gf[]hlg
\]
]^a[Y[aY*
Hm[`gk
Yjlz[mdgk

km_a]j]f
im]
dY
fm]nY
_]f]jY[a|f
\]
Yflahka[|la[gk
Y[l}Y
]f

exk
\]
mf
Ykh][lg
\]
dY
]f^]je]\Y\*
OjY\a[agfYde]fl](
dY

]^a[Y[aY
k]
`Y
\]^afa\g
]f
lyjeafgk
\]
j]\m[[a|f
\]
kzflgeYk

hka[|la[gk(
h]jg
exk
j][a]fl]e]fl]
k]
`Y
Y{Y\a\g
Y
dY
\]^afa)
[a|f
dY
j]\m[[a|f
\]
kzflgeYk
f]_Ylangk*
Na
dgk
e]\a[Ye]flgk

Y[l}Yf
]f
\an]jkgk
Ykh][lgk
\]
dY
]f^]je]\Y\(
dY
j]\m[[a|f

\]
kzflgeYk
]k
mfY
\]^afa[a|f
\]eYkaY\g
]klj][`Y
\]
]^a[Y[aY*

@d
lyjeafg
áYflahka[|la[gà
]k
\]eYkaY\g
j]kljaf_a\g
hYjY
dY

fm]nY
_]f]jY[a|f
\]
e]\a[Ye]flgk*
?Y\g
im]
âY^ajeYâ

dgk
fm]ngk
e]\a[Ye]flgk
q
dYk
afl]jn]f[agf]k
[g_falang)

[gf\m[lmYd]k
Y[l}Yf
]f
]d
l]jj]fg
f]mjg[g_falang(
hm]\]

k]j
exk
Y\][mY\g
\]k[jaZaj
]d
gZb]lang
\]d
ljYlYea]flg
[geg

mfY
j]\m[[a|f
\]d
\]l]jagjg*
T
ka
dYk
afl]jn]f[agf]k
hka[g)

^YjeY[gd|_a[Yk
q
[g_falang)[gf\m[lmYd]k
k]
ljY\m[]f
]f

_YfYf[aYk
^mf[agfYd]k
hYjY
dgk
hY[a]fl]k(
mfY
j]\m[[a|f
\]

dY
\ak[YhY[a\Y\
hm]\]
k]j
exk
Y\][mY\Y
[geg
gZb]lang
\]d

ljYlYea]flg*
>geg
Yhmfl]
^afYd(
dgk
ljYklgjfgk
hka[ghYlgd|_a[gk
_jYn]k

kgf
YZgj\Y\gk
[Y\Y
\zY
exk
[gf
]f^gim]k
[gehd]e]flYjagk*

GY
hka[g^YjeY[gdg_zY
âfm]ngk
Yflahka[|la[gkâ
q
dYk
afl]j)
n]f[agf]k
[g_falang)[gf\m[lmYd]k(
hdYfa^a[Y\Yk
f]mjghka)

[gd|_a[Ye]fl]
hYjY
hjg^mf\arYj
e]bgj
]f
]d
]klm\ag
\]
dgk

j]kmdlY\gk(
kgf
mf
hgl]fl]
]f^gim]
im]
kaf
dm_Yj
Y
\m\Yk

la]f]
^mlmjg*
Ig
k|dg
hYjY
YhgjlYj
Z]f]^a[agk
l]jYhymla[gk

]f
dY
e ]bgjY
\]d
[gehgjlYea]flg
_]f]jYd
q+g
Y\YhlY[a|f

\]d
]f^]jeg
hka[|la[g
_jYn](
kafg
lYeZayf
hYjY
j]hdYfl]Yj

dgk
eg\]dgk
f]mjghka[gd|_a[gk
g
f]mjg[g_falangk
\]
dY
hka)
[gdg_zY
eg\]jfY*
GY
n]j\Y\]jY
nYda\Y[a|f
\]
dgk
kmhm]klgk

hka[gd|_a[gk
n]f\jx
\]
eYfg
\]
dY
f]mjgaeY_]f
q
\]
gljYk

\ak[ahdafYk
f]mjg[a]flz^a[Yk(
h]jg
^mf\Ye]flYde]fl]
\]d

]klm\ag
\]
dYk
YhgjlY[agf]k
hgkalanYk
im]
k]
nYqYf
hjg\m)
[a]f\g
]f
dYk
[gf\m[lYk
\]
dgk
]f^]jegk*
GY
nYda\Y[a|f
\]
dgk

afkljme]flgk
\]
e]\a\Y
\]Z]jx
k]j
[Y\Y
\zY
exk
][gd|_a[Y*

@d
mkg
kaemdlxf]g
\]
e]\a\Yk
kmZb]lanYk
q
gZb]lanYk
\]
\ak)
^mf[a|f
[g_falanY
hm]\]
hjghgj[agfYj
mf
eYj[g
exk
[ge)
hd]lg
hYjY
dgk
gZb]langk
\]
j]`YZadalY[a|f
]f
hY[a]fl]k
[gf

]kimarg^j]faY
$Mgml]Ym
q
[gak*(
.,,0%*
M][a]fl]e]fl](
HYj[gk(
<f_mdg
q
[gak*
$.,-.%
ljYZYbY)
jgf
[gf
--
hY[a]fl]k
\]hj]kangk
mfahgdYj]k
j]^jY[lYjagk
Y

ljYlYea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g*
Ggk
hY[a]fl]k
ka_ma]jgf

[gf
km
e]\a[Y[a|f
q
]f
[gflY[lg
[gf
km
hkaimaYljY
[dzfa[g*

N]
hjY[la[Yjgf
\gk
lahgk
\]
lYj]Yk6
j]^m]jrg
\]
e]egjaY(

Yhj]f\arYb]
n]jZYd
afe]\aYlg
q
\a^]ja\g(
q
hdYfa^a[Y[a|f)

^d]paZada\Y\(
\]
Y[m]j\g
[gf
]d
`YddYr_g
Yfl]jagj
\]
HYj[gk
q

[gak*
$.,,1%(
kgZj]
dYk
lYj]Yk
[g_falanYk
im]
hj]\][zYf
e]bgj

dY
j]^jY[lYja]\Y\(
]f
mf
_jmhg
\]
/,
hY[a]fl]k
\]hj]kangk

mfahgdYj]k(
[gfljgdY\gk
Y
dg
dYj_g
\]
\g[]
e]k]k*
GYk
k]kag)
f]k
[gfkaklzYf
]f
hdYfl]Yj
kalmY[agf]k
\]
dY
na\Y
hjx[la[Y
im]
 < : I âM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
k]
j]kgdnzYf
[gf
]d
k]fla\g
[ge}f(
`YklY
gljYk
im]
j]im]jzYf

jYrgfYea]flg
YZkljY[lg7
dgk
hY[a]fl]k
\]ZzYf
j]kgdn]jdYk

bmflg
[gf
]d
f]mjghka[|dg_g
\mjYfl]
dY
k]ka|f
YhgjlYf\g

q
[j]Yf\g
dY
kgdm[a|f
$`YZa]f\g
ka]ehj]
nYjaYk
hgkaZd]k%(

q
dd]nxjk]dg
[geg
lYj]Y
Y
[YkY(
af\]h]f\a]fl]e]fl]
\]
ka

qY
`YZzYf
dd]_Y\g
Y
dY
kgdm[a|f
g
fg*
Na
k]
`YZzY
j]km]dlg

\mjYfl]
dY
k]ka|f(
k]
j]hYkYZY
]f
[YkY(
k]
j]hdYfl]YZY(
k]

e]egjarYZY*
Na
Za]f
]d
gZb]lang
]jY
j]kgdn]j
dY
kalmY[a|f

hdYfl]Y\Y(
dg
aehgjlYfl]
\]d
hjg[]kg
j]`YZadalY\gj
]jY
Yqm)
\Yj
Y
[gf[a]f[aYj
Yd
hY[a]fl]
\]d
hjg[]kg
Y
ljYnyk
\]d
[mYd

dd]_YZY
Y
]ddg(
exk
im]
dY
kgdm[a|f
]f
kz
eakeY*
N]
j]YdarYjgf

.,
k]kagf]k
af\ana\mYd]k
\]
01
eafmlgk
]f
]d
\akh]fkYjag
\]

hkaimaYljzY
q
hka[gdg_zY
\]d
CgkhalYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY*

Ggk
j]kmdlY\gk
$[mYdalYlangk%(
[gehYjY\gk
[gf
hY[a]fl]k

\]
[YjY[l]jzkla[Yk
kaeadYj]k
Y
dgk
im]
fg
k]
j]YdarYjgf
dYk

k]kagf]k
$hgj
Yd]Ylgja]\Y\%(
^m]jgf
Yd]flY\gj]k*
Iaf_}f

hY[a]fl]
fa
^YeadaYj
j]^aja|
]eh]gjYea]flg*
Og\gk
]phda[Y)
jgf
e]bgjzYk
j]dYlanYk
\]d
]klY\g
\]
xfaeg7
]f
Yd_mfgk
\]

]ddgk
dY
aehj]ka|f
]jY
[gaf[a\]fl]
]flj]
hY[a]fl]k
q
^YeadaY)
j]k*
@f
gljgk
`mZg(
Y\]exk(
[gf[a]f[aY
kmZb]lanY
\]
e]bgjzY

[g_falanY
\]k[jalY
hgj
Yd_mfg
\]
dgk
hY[a]fl]k
[geg
e]fgj

]eZglYea]flg
e]flYd
q
mfY
eYqgj
kgdlmjY
]f
j]dY[agf]k

afl]jh]jkgfYd]k
q
j]klYZd][ae a]flg
\]
Yd_mfY
`YZada\Y\

kg[aYd*
@klgk
j]kmdlY\gk(
ka
Za]f
hm]\]f
k]j
af\a[Y\gj]k
\]

dY
hgkaZd]
]^a[Y[aY
\]
]kl]
lahg
\]
j][mjkgk
j]`YZadalY\gj]k

]f
Yd_mfgk
[Ykgk
\]
\]hj]ka|f
eYqgj
j]^jY[lYjaY
Yd
ljYlY)
ea]flg
hka[g^YjeY[gd|_a[g(
hj][akYf
[gf^ajeYjk]
]f
gljYk

em]kljYk(
\]
eYqgj
lYeY{g(
im]
hgkaZadal]f
j]kmdlY\gk
exk

[gfkakl]fl]k*
7 >7 A>D < G 6 ; ~6
=Y\[g[c(
E*
>*(
?jY_gna[(
H*(
RYl]jk(
A*
<*(
"
EYZd]fkcq(
<*
$.,,1%*

?ae]fkagfk
g^
afl]dda_]f[]
af
k[`argh`j]faY6
]na\]f[]
^jge

hYla]flk
oal`
hj]k]jn]\(
\]l]jagjYl]\
Yf\
[gehjgeak]\


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
afl]dd][l*
>
DbhRWXPca
FTb#
/5$-%(
--)-5*
=]ddY[c(
<*
N*(
Bgd\(
E*
H*(
"
=m[`YfYf(
M*
R*
$-555%*
>g_falan]

j]`YZadalYlagf
^gj
k[`argh`j]faY6
hjgZd]ek(
hjgkh][lk
Yf\

kljYl]_a]k*
GRWXi^_Wa
6d[[#
), )!#
.13).30*
=]ddY[c(
<*
N*
$.,,0%*
Ncaddk
ljYafaf_
^gj
h]ghd]
oal`
k]n]j]
e]flYd

addf]kk*
DbhRWXPca
FTWPQX[%
>#
). +!#
/31)/5-*
=j]cc](
E*
N*(
Cg](
H*(
"
Bj]]f(
H*
A*
$.,,5%*
I]mjg[g_falan]

[`Yf_](
^mf[lagfYd
[`Yf_]
Yf\
k]jna[]
afl]fkalq

\mjaf_
[geemfalq)ZYk]\
hkq[`gkg[aYd
j]`YZadalYlagf

^gj
k[`argh`j]faY*
DbhRW^[
ATS#
?JD6
-,*-,-3+
N,,//.5-3,5,,1/5S*
=j]cc](
E*
N*(
MYaf](
<*(
<fk]d(
H*(
G]f[r(
O*(
"
=aj\(
G*
$-553%*

I]mjghkq[`gdg_a[Yd
Yf\
hkq[`gh`qkagdg_a[Yd
[gjj]dYl]k
g^

hkq[`gkg[aYd
^mf[lagfaf_
af
k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa
6d[[#

)* (!#
-5).4*
=j]ff]j(
C*
?*(
Cg\]d(
=*(
Mg\]j(
Q*(
"
>gjja_Yf(
K*
$-55.%*
Oj]Yle]fl
g^
[g_falan]
\qk^mf[lagfk
Yf\
Z]`YnagjYd
\]^a[alk
af

k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa
6d[[#
(/#
.-).2*
=m[`YfYf(
M*
R*(
Cgdkl]af(
>*(
"
=j]a]j(
<*
$-550%*
O`]

[gehYjYlan]
]^^a[Y[q
Yf\
dgf_)l]je
]^^][l
g^
[dgrYhaf]

lj]Yle]fl
gf
f]mjghkq[`gdg_a[Yd
l]kl
h]j^gjeYf[]*
6X^[

DbhRWXPcah#
*-#
3-3)3.1*
>`jakl]fk]f(
<*G*7
>Y]lYfg(
>*(
MYkemkk]f(
B*
$-552%*
Kkq[`gkg[aYd
gml[ge]
Y^l]j
Yf
afl]fkan]
f]mjghkq[`gdg_a[Yddq
.31
gja]fl]\
\Yq
hjg_jYe6
>gfljaZmlaf_
hjg_jYe
nYjaYZd]k*
@f
Prr]dd(
=*K*(
q
Nlgffaf_lgf(
C*C*
$\ajk*%6
M][gn]jq

Y^l]j
ljYmeYla[
ZjYaf
afbmjq*
HY`oY`6
GYoj]f[]
@jdZYme

<kkg[aYl]k*
>gjja_Yf(
K*
R*(
RYddY[](
>*
E*(
N[`Y\](
H*
G*(
"
Bj]]f(
H*
A*
$-550%*
G]Yjfaf_
e]\a[Ylagf
k]d^)eYfY_]e]fl
kcaddk
af

k[`argh`j]faY6
j]dYlagfk`ahk
oal`
[g_falan]
\]^a[alk
Yf\

hkq[`aYlja[
kqehlgek*
6TWPe
HWTa#
),#
1)-1*
@nYfk(
E*
?*(
C]Ylgf(
M*
F*(
KYmdk]f(
E*
N*(
KYde]j(
=*
R*(
KYll]jkgf(
O*(
"
E]kl](
?*
Q*
$.,,/%*
O`]
j]dYlagfk`ah
g^

f]mjghkq[`gdg_a[Yd
YZadala]k
lg
kh][a^a[
\geYafk
g^
^mf[lagfYd

[YhY[alq
af
gd\]j
k[`argh`j]fa[
hYla]flk*
6X^[
DbhRWXPcah#
1/$1%(
0..)0/,*
AYddggf(
D*
M*
$-554%*
JhlaeYd
lj]Yle]fl
kljYl]_a]k
lg
]f`Yf[]

j][gn]jq
^jge
k[`argh`j]faY*
5dbca#
B
NTP[
>
DbhRWXPcah#
*)#

0/)05*
Bj]]f(
H*
A*(
"
Im][`l]jd]af(
F*
C*
$-555%*
N`gmd\
k[`argh`j]faY

Zq
lj]Yl]\
Yk
Y
f]mjg[g_falan]
\akgj\]j;
GRWXi^_Wa
6d[[#
),#

/,5)/-5*
Bj]]f(
H*
A*(
F]jf(
M*
N*(
=jY^^(
?*
G*(
"
Haflr(
E*
$.,,,%*

I]mjg[g_falan]
\]^a[alk
Yf\
^mf[lagfYd
gml[ge]
af

k[`argh`j]faY6
Yj]
o]
e]Ykmjaf_
l`]
ája_`l
klm^^à;
GRWXi^_Wa

6d[[#
)- (!#
--5)-/2*
Bmj(
M*
@*(
>go]dd(
K*
@*(
GYlk`Yo(
=*
N*(
Omj]lkcq(
=*
D*(
BjgkkeYf(

M*
D*(
<jfgd\(
N*
@*(
=adc]j(
R*
=*(
"
Bmj(
M*
>*
$.,,,%*
M]\m[]\
\gjkYd
Yf\
gjZalYd
hj]^jgflYd
_jYq
eYll]j
ngdme]k
af

k[`argh`j]faY*
5aRW
;T]
DbhRWXPcah#
,.#
32-)324*
C]Ylgf(
M*
F*(
"
K]f\d]lgf(
H*
B*
$-54-%*
Pk]
g^
f]mjghkq[`gdg_a[Yd
l]klk
lg
hj]\a[l
Y\mdl
hYla]flkå
]n]jq\Yq

^mf[lagfaf_*
+
7^]bd[c
7[X]
DbhRW^[#
+ 0 #4,3)4.-*
Cm_`daf_k)EY[ckgf(
E*
$-5/.%*
Igl]k
gf
l`]
h`qkagdg_q
Yf\
hYl`gdg_q
g^
d]Yjfaf_*
@f
OYqdgj(
E*
$\ajk*%6
N]d][l]\
ojalaf_k
g^

Eg`f
Cm_`daf_k)EY[ckgf*
Ggf\j]k6
Cg\\]j*
Emfimy(
>*(
q
=Yjjgkg(
E*
$-550%*
M][mh]jY[a|f
\]
^mf[agf]k*
@f
Emfimy(
>*(
q
=Yjjgkg(
E*
$\ajk*%6
I]mjghka[gdg_zY(

hh*
01/)05.(
=]j[]dgfY6
Nzfl]kak*
F]](
F*
N*(
F]jf(
M*
N*(
"
Bj]]f(
H*
A*
$-554%*
K]j[]hlagf
g^

]eglagf
Yf\
f]mjg[g_falan]
^mf[lagfaf_
af
k[`argh`j]faY6

R`Ylåk
l`]
dafc;
DbhRWXPc
FTb#
/(#
13)21*
F]jl]kr(
<*
$-535%*
5_WPbXP
P]S
5bb^RXPcTS
8Xb^aSTab%
Im]nY

Tgjc6
Bjm{]
q
NljYllgf*
Fae(
T*(
NYcYeglg(
F*(
FYeg(
O*(
NYcYemjY(
T*(
"
HaqYgcY(
C*
$-553%*
Dfka_`l
Yf\
[dafa[Yd
[gjj]dYl]k
af
k[`argh`j]faY*

7^\_aTWT]%
DbhRWXPcah#
*/ )!#
--3)-./*
FgdZ(
=*(
"
R`ak`Yo(
D*
L*
$-542%*
:d]SP\T]c^b

ST
]Tda^_bXR^[^VpP
Wd\P]P%
=Yj[]dgfY6
GYZgj*
Fgh]dgoa[r(
<*(
GaZ]jeYf(
M*
K*(
Haflr(
E*(
"
UYjYl](
M*
$-553%*

>gehYjakgf
g^
]^^a[Y[q
g^
kg[aYd
kcaddk
ljYafaf_
^gj
\]^a[al
Yf\

fgf\]^a[al
kqehlgek
af
k[`argh`j]faY*
5\
>
DbhRWXPcah#
(,+#

0.0)0.1*
Fmjlr(
H*
H*(
N]dlr]j(
E*
>*(
Ambaeglg(
H*(
N`Y_Yf(
?*
N*(
"
R]pd]j(
=*
@*
$.,,5%*
Kj]\a[lgjk
g^
[`Yf_]
af
da^]
kcaddk
af
k[`argh`j]faY

Y^l]j
[g_falan]
j]e]\aYlagf*
GRWXi^_Wa
FTb#
('.#.23).30*
G]^^(
E*
$-550%*
Rgjcaf_
oal`
l`]
^Yeada]k
g^
k[`argh`j]fa[

hYla]flk*
6a
>
DbXRWXPcah#
a20$Nmhhd
./%(
3-)32*
G]|f)>Yjja|f(
E*
$-553%*
<
`aklgja[Yd
na]o
g^
f]mjghkq[`gdg_a[Yd

j]`YZadalYlagf6
l`]
k]Yj[`
^gj
`meYf
\a_falq*
@f
G]|f)>Yjja|f(

E*
$\ajk*%6
I]mjghkq[`gdg_a[Yd
M]`YZadalYlagf*
Adgja\Y6
BM+Nl*

Gm[a]
Kj]kk*
GaZ]jeYf(
M*
K*(
"
Fgh]dgoa[r(
<*
$-551%*
=Yka[
]d]e]flk
af

ZagZ]`YnagjYd
lj]Yle]fl
Yf\
j]`YZadalYlagf
g^
k[`argh`j]faY*

=]c
>
7[X]
DbhRW^_WPa\PR^[#
1$Nmhhd
5%(
1-)14*
Gaf_](
A*
$-54,%*
R`Yl
\g]k
al
^]]d
dac]
lg
Z]
ZjYaf)\YeY_]\;

7P]PSP}b
AT]cP[
<TP[cW#
)/#0)3*
.32
GmjaY(
<*
$-53.%*
HWT
\P]
fXcW
P
bWPccTaTS
f^a[S%
@h]]
G^[^c^a^UU#

6PbXR
6^^Zb%
Im]nY
Tgjc6
EgfYl`Yf
>Yh](
Gl\*
GmjaY(
<*
$-530Y%*
9[
RTaTQa^
T]
PRRXr]%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
GmjaY(
<*
$-530Z%*
7TaTQa^
h
[T]VdPYT%
=Yj[]dgfY6
AgflYf]ddY*
HYj[gk(
O*
$-550%*
GY
j]`YZadalY[a|f
\]
dYk
^mf[agf]k
[g_falanYk

k]_}f
dY
l]gjzY
\]
<*
M*
GmjaY*
@f
HYj[gk(
O*
$\ajk*%6

I]mjghka[gdg_zY
[dzfa[Y*
=Yj[]dgfY6
HgkZq)?gqeY
GaZjgk*
HYj[gk(
O*(
Kgjl]ddY(
H*
E*(
IYnYjjg(
Q*(
BYkl|(
>*(
MYea(
G*(

GxrYjg(
G*(
"
NYdYe]jg(
H*
$.,,1%*
I]mjghkq[`gdg_a[Yd

hj]\a[lagf
g^
j][gn]jq
af
dYl])gfk]l
eYbgj
\]hj]kkagf*
=]c
>

;TaXPca
DbhRWXPcah#
)'#
35,)351*
HYj[gk(
O*(
<f_mdg(
<*(
IYnYjjg(
Q*(
BYkl|(
>*(
"
NYdYe]jg(
H*

$.,-.%*
9bcdSX^
ST
[P
TUXRPRXP
ST
[P
aTWPQX[XcPRXr]
R^V]XcXeP

T]
T[
caPbc^a]^
ST_aTbXe^
\Ph^a
aTUaPRcPaX^
P[
caPcP\XT]c^

UPa\PR^[rVXR^%
AT\^aXP
RXT]cpUXRP
U X]P[
ST[
_a^hTRc^
:=G$9H9G

D=%
'0&0'()-!%
=]bcXcdc^
ST
GP[dS
7Pa[^b
===%
GdQSXaTRRXr]

;T]TaP[
ST
9eP[dPRXr]
h
:^\T]c^
ST
[P
=]eTbcXVPRXr]%

AX]XbcTaX^
ST
9R^]^\pP
h
7^\_TcXcXeXSPS%
;^QXTa]^
ST

9b_PqP%
=Yj[]dgfY6
D?D=<KN*
CgkhalYd
>dafa[
Pfan]jkalYja
\]

=Yj[]dgfY*
HYjdYll(
B*
<*(
"
Bgj\gf(
E*
M*
$-541%*
FT[P_bT
_aTeT]cX^]1
\PX]cT]P]RT
bcaPcTVXTb
X]
cWT
caTPc\T]c
^ U
P SSXRcXeT
QTWPeX^ab%

Im]nY
Tgjc6
Bmad^gj\*
H[@ngq(
E*
K*(
CYjleYf(
H*(
Bgllda]Z(
?*(
Bg\oaf(
N*(
<hh]jkgf(
G*
E*(
"
Radkgf(
R*
$-552%*
>geegf
k]fk](
afka_`l
Yf\

f]mjghkq[`gdg_a[Yd
l]kl
h]j^gjeYf[]
af
k[`argh`j]faY

hYla]flk*
GRWXi^_Wa
6d[[#
..$0%(
2/1)20-*
H]\YdaY(
<*(
"
>`ga(
E*
$.,,5%*
>g_falan]
j]e]\aYlagf

af
k[`argh`j]faY*
BTda^_bhRW^[
FTe#
?JD6
-,*-,,3+

ka
-,21),,5)5,53)q*
HgfYcgn(
>*Q*
$-52,%*
ngf6
GgcYdarYlagf
\]j
Cajf^mfclagf]f*

EgmjfYd
^mj
Kkq[`gdg_a]
mf\
I]mjgdg_a](
-36-41).,,(-5--*

M]]\alY\g
]f
Qgf
=gfae
B*6
O`]
[]j]ZjYd
[gjl]p*
Nhjaf_^a]d\6

>`Yjd]k
>*
O`geYk*
Hgjalr(
?*
E*(
FYkd(
N*
Q*(
"
=]jceYf(
G*
A*
$-551%*
>g_falan]

^mf[lagfaf_
Yf\
l`]
af[a\]f[]
g^
daealYlagfk
af
Y[lanala]k
g^

\Yadq
danaf_
af
Yf
]d\]jdq
[geemfalq
kYehd]*
5\
>
9_XST\X^[#

(+(#0-)05*
Hgjjakgf(
<*
K*(
"
=Yc]j(
>*
<*
$.,,,%*
Dfljmkan]
l`gm_`lk
Yf\

Ym\algjq
`Yddm[afYlagfk6
Y
[gehYjYlan]
klm\q
g^
afljmkagfk
af

hkq[`gkak*
6TWPe%
FTb%
HWTa#
*/ ((!#
-,53)--,2*
< : I BM N E H
, 3
K[^WX_b_jWY_xd
d[kheYe]d_j_lW
Hmfc(
C*
$-44-%*
mQTa
SXT
:d]ZcX^]T]
STa
;a^]WXa]aX]ST%

;TbbP\\T[cT
AXccTX[X\VT]
Pdb
ST]
>PWaT]%
=]jdaf6
<m_mkl

C]jk`oYd\(
-433)-44,*
J\\q(
H*(
"
Cmeh`j]q(
H*
$-54,%*
Ng[aYd
j][gn]jq
\mjaf_

l`]
q]Yj
^gddgoaf_
k]n]j]
`]Y\
afbmjq*
>
B Tda^[
BTda^bdaV

DbhRWXPcah#
+*#
354)4,.*
Kgeafa(
Q*
$.,,0%*
O`]
DKO
afl]_jYlan]
hjg_jYe
g^
hkq[`gdg_a[Yd

l`]jYhq
^gj
k[`argh`j]faY
hYla]flk6
f]o
h]jkh][lan]k*
FTe
ATS

GdXbbT
F^\P]ST#
()+ +!#
.,5).-.*
KghdYokcY(
M*(
>r]jfaca]oa[r(
<*(
Nrmd[(
<*(
BYdafkcY(
=*(
FgfYjr]okcY(
=*(
"
Mm\fac)NrYdYb(
D*
$.,,0%*
O`]
]^^][lan]f]kk

g^
hkq[`g]\m[Ylag
af
af
k[`argh`j]fa[
Yf\
\]hj]kkan]
hYla]flk7

hj]daeafYjq
j]hgjl*
DbhRWXPca
D^[#
/4$/%(
0//)00.*
Kjgml]Ym(
<*(
Q]j\gmp(
C*(
=jaYf\(
>*(
G]kY_](
<*(
GYdgf\](
K*(
Ia[gd](

G*(
]l
Yd*
$.,,0%*
N]d^)Ykk]kk]\
[g_falan]
\qk^mf[lagf
Yf\
gZb][lan]

h]j^gjeYf[]
af
gmlhYla]flk
oal`
k[`argh`j]faY
hYjla[ahYlaf_
af
Y

j]`YZadalYlagf
hjg_jYe*
GRWXi^_Wa
FTb#
25$-%(
41)5-*
Neal`(
O*
@*(
Cmdd(
E*
R*(
DkjY]d(
G*
H*(
"
Radkgf(
?*
A*
$.,,,%*

Dfka_`l(
kqehlgek
Yf\
f]mjg[g_falagf
af
k[`argh`j]faY
Yf\

k[`argY^^][lan]
\akgj\]j*
GRWXi^_Wa
6d[[#
)- (!#
-5/).,,*
NhYmd\af_(
R*
?*(
Ad]eaf_(
N*
F*(
M]]\(
?*(
NmddanYf(
H*(
NlgjrZY[`(
?*(
"
GYe(
H*
$-555%*
>g_falan]
^mf[lagfaf_
af

k[`argh`j]faY6
aehda[Ylagfk
^gj
hkq[`aYlja[
j]`YZadalYlagf*

GRWXi^_Wa
6d[[#
),#
.31).45*
NljYllY(
K*(
HYf[afa(
@*(
HYll]a(
K*(
=mklafa(
H*(
>YkY[[`aY(
H*(
"
Mgkka(
<*
$-553%*
M]e]\aYlagf
g^
Rak[gfkaf
>Yj\
Ngjlaf_
O]kl

h]j^gjeYf[]
af
k[`argh`j]faY*
DbhRW^_PcW^[^Vh#
*'#
15)22*
O]mZ]j(
C*
G*
$-531%*
FTR^eTah
^ U
Ud]RcX^]
PUcTa
QaPX]
X]Ydah
X]

\P]%
9]
CdcR^\T
^ U
bTeTaT
SP\PVT
c^
cWT
]Tae^db
bhbcT\%
7XQP
:^d]SPcX^]
Gh\_^bXd\
*+%
@dk]na]j
Igjl`)CgddYf\6

<ekl]j\Ye*
OknylcgnY(
G*N*
$-533%*
M]]\m[Y[a|f
\]d
d]f_mYb](
dY
d][lmjY
q
dY

]k[jalmjY*
AgflYf]ddY(
=Yj[]dgfY(
-533*
Ra]\d(
F*
C*(
"
Ra]f|Zkl(
E*
$-555%*
Dfl]jaf\ana\mYd
\a^^]j]f[]k

af
[g_falan]
j]e]\aYlagf
j]k]Yj[`
oal`
k[`argh`j]fa[

hYla]flk)af\a[Ylgjk
g^
j]`YZadalYlagf
hgl]flaYd;
=]cTa]
>
F TWPQX[

FTb#
))#
11)15*
Rqc]k(
O*(
M]]\]j(
>*(
>gjf]j(
E*(
RaddaYek(
>*(
"
@n]jall(
=*
$-555%*
O`]
]^^][lk
g^
f]mjg[g_falan]
j]e]\aYlagf
gf
]p][mlan]

hjg[]kkaf_
af
hYla]flk
oal`
k[`argh`j]faY*
GRWXi^_Wa
6d[[#
),#

.5-)/,3*

- *
N]
Y[]hlY
im]6
W(
GY
j][mh]jY[a|f
]k
hjgZYZd]
]f
dgk
[gehgjlY)
ea]flgk
[gehd]bgk
J$
GY
j][mh]jY[a|f
]k
exk
fglYZd]
]f
dYk
d]kagf]k

af[gehd]lYk
Y (
GY
j][mh]jY[a|f
]k
afY[]hlYZd]
]f
dYk
^mf[agf]k

af]kh][z^a[Yk
L$
GYk
j]khm]klYk
P
q
Q
kgf
[gjj][lYk
[ (
Og\Yk
dYk
j]khm]klYk
kgf
[gjj][lYk

< e hh[ YjW4
S%
GY
j]khm]klY
R
fg
k]
Y[]hlY*
6JID:K6AJ68>ÄC
( $
Ö>mxd
\]
]klYk
Yk]n]jY[agf]k
]k
[a]jlY;6
W (
Ggk
]klm\agk
^mlmjgk
]phdgjYjxf
dgk
e][Yfakegk

q
e]\aY\gj]k
kmZqY[]fl]k
]f
dYk
j]dY[agf]k
]flj]

f]mjg[g_fa[a|f
q
j]kmdlY\g
J$
Km]\]
mkYjk]
dY
]nYdmY[a|f
f]mjg[g_falanY
hYjY

Yka_fYj
hY[a]fl]k
Y
]flj]fYea]flgk
k]hYjY\gk
Y (
Og\g
]k
[a]jlg
L$
IY\Y
]k
[a]jlg
[ (
Og\g
]k
j]dYlanYe]fl]
af[a]jlg

< e hh[ YjW4
Y(
Og\g
]k
[a]jlg
P
q
Q!%
.32([+
86HDH
8A~C>8DH
86HD
8A~C >8 D
)
KY[a]fl]
nYj|f
\]
/2
Y{gk(
afl]jn]fa\g
f]mjgimaj}j_a[Y)

e]fl]
`Y[]
-1
Y{gk
hgj
mf
Ykljg[algeY
]f
]d
d|Zmdg
l]e )
hgjYd
arima]j\g(
kgdl]jg(
]klm\agk
k][mf\Yjagk
ly[fa[gk*
@d

hY\j](
[gf
fan]d
\]
]klm\agk
mfan]jkalYjag(
hjghgj[agfY
_jYf

kghgjl]
Y^][lang
Yd
hY[a]fl]*
GY
eY\j]
]klx
Ymk]fl]
\]Za\g

Y
dY
k]hYjY[a|f
[gfqm_Yd*
@d
hY[a]fl]
hj]k]flY
k][m]dYk

efyka[Yk
_jYn]k
q
`]eaYfghkaY
arima]j\Y
j]ka\mYd
im]
ljYk)
lgjfYf
fglYZd]e]fl]
dY
d][lmjY
q
\a^a[mdlY
]f
[a]jlY
e]\a\Y

dY
\]YeZmdY[a|f*
?Y\Y
dY
hjx[la[Y
af\]efa\Y\
\]
dY
YZkljY[[a|f(
k]
gj_Y)
far|
mf
hdYf
\]
j]`YZadalY[a|f
[g_falanY
]f^g[Y\g
]f
dY

e]egjaY*
N]
hjghmkg
Yd
afl]j]kY\g
im]
Y[m\a]jY
mfY
n]r
hgj

k]eYfY
Yd
[af](
q
im]
_mYj\YjY
]d
j]k_mYj\g
\]
dY
]fljY\Y*
@f

dY
k]ka|f
k]eYfYd
\]ZzY
afl]flYj
]phda[Yj
ka
`YZzY
a\g
g
fg
Yd

[af](
]d
Yj_me]flg
\]
dY
h]dz[mdY(
]d
lzlmdg
$]fljY\Y%
q
hgje])
fgj]k
\]
dY
[gfn]jkY[a|f
[gf
km
Y[gehY{Yfl]
$Yea_Y%*
@f
dY

k]ka|f
\]
j]`YZadalY[a|f
k]eYfYd
k]
af[dmzY
kakl]exla[Ye]fl]

dY
[gf^][[a|f
\]
daklYk
\]
\a]r
hYdYZjYk
hYjY
j][gj\Yj*
GYk

k]kagf]k
k]
[ge hd]lYZYf
[gf
gljgk
]b]j[a[agk
\]
d][lmjY

$hjgflg
YZYf\gfY\gk
\Y\Y
km
aehgkaZada\Y\
eYl]jaYd%*
?]

lg\Yk
eYf]jYk(
]d
hY[a]fl]
hg\zY
d]]j
[gf
eYj[Y\Y
d]flalm\*

GYk
k]kagf]k
k]
dd]nYjgf
Y
[YZg
\mjYfl]
mf
h]jzg\g
\]
\gk

Y{gk*
GY
Yl]f[a|f
f]mjgd|_a[Y
$Yfla]hadyhla[gk%
q
hkaimax)
lja[Y
$Yfla\]hj]kangk%
hYjY
]d
[gfljgd
\]
dYk
[jakak
]hadyhla[Yk

q
dY
\]hj]ka|f
j]Y[lanY(
j]kh][lanYe]fl](
k]
eYflmna]jgf

\mjYfl]
]d
la]ehg
im]
\mjYjgf
dYk
k]kagf]k
\]
j]`YZadalY[a|f*
Kjg_j]kanYe ]fl](
dY
jaim]rY
q
]d
\]lYddake g
\]
kmk

áj][m]j\gkà
[af]eYlg_jx^a[gk
^m]jgf
ka]f\g
]na\]fl]k(
fg

k|dg
Y
bma[ag
\]d
hka[|dg_g(
kafg
lYeZayf
\]
dY
^YeadaY
\]d

hY[a]fl]*
GY
_]f]jYdarY[a|f
Y
dY
na\Y
[gla\aYfY
k]
hjg\m[]

]f
]klgk
ege]flgk
Y
Zm]f
jaleg*
?]khmyk
\]
-1
Y{gk
\]
k][m]dYk
efyka[Yk
hg\jzY
fg
]kh])
jYjk]
[YeZag
Yd_mfg(
[gf
af\]h]f\]f[aY
\]d
ljYlYea]flg

j]YdarY\g*
GY
j]Yda\Y\
\]
]klY
]kljYl]_aY
hdYfa^a[Y\gjY
\]

afl]flg
\]
j][m]j\g
\]
_jYf\]k
[gfl]plgk
efyka[gk
$h]dz)
[mdY%
`Y
hgl]f[aY\g
hgkaZd]e]fl]
dYk
]kljm[lmjYk
YZkljY[lYk

\]d
hY[a]fl]
af\]ef]k
im]
h]jeal]f
Ykg[aY[agf]k
hgl]fl]k

q
im]
^Y[adalYf
dY
]ng[Y[a|f*
JZnaYe]fl](
fg
\akhgf]egk
\]

]phda[Y[agf]k
[dYjYk(
gZb]lanYk
q
[a]flz^a[Yk
kgZj]
]d
hjg[]kg*
EcVXf_eRd
-*
ÖLmy
eg\]dg
\]
j]`YZadalY[a|f
k]
`Y
]ehd]Y\g;6
6 &
M]`YZadalY[a|f
hka[gkg[aYd
=*
M]`YZadalY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
>*
M]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY
6$
Q
q
R
kgf
[gjj][lYk

CM[X]M[\I0
6$
.32([,
. *
M]dYlanYe]fl](
]d
la]ehg
ljYfk[mjja\g
\]k\]
dY

afl]jn]f[a|f
f]mjgimaj}j_a[Y6
6 &
AY[adalY
]d
hjg[]kg
j]`YZadalY\gj
=*
?a^a[mdlY
]d
hjg[]kg
j]`YZadalY\gj
>*
@k
af\a^]j]fl]
Y
]^][lgk
j]`YZadalY\g
j]k
6$
?]h]f\]
\]
imy
^mf[agf]k6
\a^a[mdlY
Yhj]f\arYb]k

e][xfa[gk
q
fg
lYflg
dgk
\]
kzfl]kak
CM[X]M[\I0
6$
/ *
@d
ljYlYea]flg
^YjeY[gd|_a[g
[gfljgdY\g(
f][]kYjag6
6 &
@k
k][mf\Yjag
]f
]d
ljYlYea]flg
j]`YZadalY\gj

[g_falang
=*
@k
^mf\Ye]flYd
]f
]d
ljYlYea]flg
j]`YZadalY\gj

[g_falang
>*
@k
k][mf\Yjag
]f
]d
ljYlYea]flg
j]`YZadalY\gj

hka[gkg[aYd
6$
@k
^mf\Ye]flYd
]f
]d
ljYlYea]flg
j]`YZadalY\gj

hka[gkg[aYd
CM[X]M[\I0
&
P
("
86HD
8 A~C >8 D
*
QYj|f
\]
./
Y{gk(
kgdl]jg(
]klm\agk
\]
^gjeY[a|f
hjg^]kagfYd
DD
\]
]d][lj|fa[Y
q
Ymlgeg[a|f*
OjYZYbYZY
[geg
ly[fa[g

]f
mfY
]ehj]kY
\]
[gemfa[Y[agf]k
\]
e|nad]k
Yd
OBQ*
@d

hY[a]fl]
km^j]
mf
Y[[a\]fl]
\]
[aj[mdY[a|f
[gf
]d
ka_ma]f)
l]
j]kmdlY\g6
MIH6
d]kagf]k
]f[]^YdgeYdx[a[Yk
e}dlahd]k(

^jgflgZYkYd]k(
Yfl]jagj
ZadYl]jYd
q
^jgflggjZalYjaY
arima]j\Y*

N][m]dYk6
ljYklgjfgk
[gf\m[lmYd]k(
ajjalYZada\Y\(
[jakak
\]

Y_j]kana\Y\(
\]kaf`aZa[a|f*
?y^a[al
efyka[gk6
hjgZd]eYk
_jY)
n]k
\]
Yl]f[a|f
q
e]egjaY*
H]\a[Y[a|f
kgkl]fa\Y(
\meajgp
1,
$,),)-%(
\aYr]hYe
$,),)-%
q
\]hYcaf]
1,,
$-)-)-%*
M]kmdlY\gk
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
ZYkYd6
Qg[Y)
ZmdYjag(
R <DN)DDD(
fglY
O6
.37
khYf
Yl]f[agfYd(
R <DN)DDD(

fglY
O6
./
$1+.%7
ljYrg
<+=(
CMI=(
fglY
O6
-3+-37
[mZgk(

R < DN)DDD(
fglY
O6
.37
[dYn]
\]
f}e]jgk(
R < DN)DDD(
fglY

O6
./7
^dm]f[aY
k]exfla[Y(
A*<*N*(
K*?*6
0).)0*
Jja]flY[a|f(

=]flgf(
K*?*6
-,+-0*
>gf
eYl]jaYd
]kljm[lmjY\g
\]fljg
\]

dg
hgkaZd]
k]
hjg[]\a|
\]
]fljY\Y
Y
j][gfkljmaj
dY
]k[jalmjY(

d][lmjY
q
gh]jY[agf]k
Yjaleyla[Yk
Zxka[Yk*
<mf
`gq(
]ddg
fg
k]

`YddY
Za]f
[gfkgda\Y\g*
Kayfk]k]
im](
hjgZYZd]e]fl]
\]Za\g

Y
dYk
d]kagf]k
_daYd]k(
]d
hY[a]fl]
e gkljYZY
h]jhd]ba\Y\
Yd

afl]jagjarYj
]klYk
[gf\m[lYk
[gehd]bYk
[geg
fg
]fl]f\a]f\g

im]
`mZa]jY
hg\a\g
ágdna\YjdYkà*
?mjYfl]
em[`g
la]ehg

[j]q|
im]
dYk
\geafYZY*
@f
]d
Ykh][lg
l]jYhymla[g(
[Y\Y

k]ka|f(
k]eYfYd(
k]
\]\a[YZY
Y
[ge]flYj
dY
f][]ka\Y\
\]
[gf)
ljgd
\]
aehmdkgk
]f
kalmY[agf]k
[gf[j]lYk
\]
xeZalg
^YeadaYj*

N]
d]
]fk]{Yjgf
]b]j[a[agk
\]
j]dYbY[a|f(
j]khajY[a|f*
Kgj
gljY

hYjl](
]d
hY[a]fl]
fg
kYdzY
\]
^gjeY
]khgflxf]Y
\]
km
[YkY(

ka
fg
]jY
Y[gehY{Y\g
q
[Yka
]p[dmkanYe]fl]
hYjY
Ykaklaj
Y
5 3 D A D
5 > n@ ;5 A D * / . $M )

nakalYk
ey\a[Yk*
N]
\]kYjjgdd|
mf
hjg_jYeY
\]
kYda\Yk
im]
k]
( $
GYk
fglYk
O
\]
dY
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
^afYd(

afa[aYZY
[gf
aj
Y
[gehjYj
]d
h]ja|\a[g
q
j]naklYk
Yd
imagk[g(
]f
dY
eYqgjzY
\]
^mf[agf]k6
j]dYlanYe]fl]
Yd]bY\g
\]
[YkY* <*
Df\a[Yf
mfY
j]n]jkaZada\Y\
lglYd
\]d
\Y{g
[]j]ZjYd

M]kmdlY\gk
]phdgjY[a|f
f]mjghka[gd|_a[Y
^afYd
$/
Y{gk
km^ja\g
\]khmyk%6 =*
Df\a[Yf
mfY
j]n]jkaZada\Y\
hYj[aYd
\]d
\Y{g
[]j])
Qg[YZmdYjag(
R < DN)DDD(
fglY
O6
/37
khYf
Yl]f[agfYd(
ZjYd
km^ja\g
R <DN)DDD(
fglY
O6
//
$2+/%7
ljYrg
<+=(
CMI=(
fglY
O6
.3+.37
>*
Df\a[Yf
mfY
e]bgjzY
YljaZmaZd]
[gf
lg\Y
k]_mja\Y\

[mZgk(
R <DN)DDD(
fglY
O6
/,7
[dYn]
\]
f}e]jgk(
R <DN)DDD(
Yd
hdYf
j]`YZadalY\gj
fglY
O6
/,7
^dm]f[aY
k]exfla[Y(
A<N(
K?6
3)1)2*
Jja]flY[a|f(
6$
Df\a[Yf
mfY
e]bgjzY(
\ak[j]lY(
hgkaZd]e]fl]

=]flgf(
K*?*6
-0+-0* \]Za\Y
Yd
hYkg
\]d
la]ehg
q
Yd
hdYf
j]`YZadalY\gj
Na]ehj]
hg\]egk
hj]_mflYjfgk
ka
]klY
e]bgjY
gZb]lanY
CM[X]M[\I0
?*
k]
\]Z]
Y
mf
hjg[]kg
]khgflxf]g(
ka
la]f]
im]
YljaZmajk]
Yd

hdYf
\]
j]`YZadalY[a|f
mladarY\g
g
Za]f
Y
YeZgk*
<
^YdlY
\]
) $
GY
\]kgj_YfarY[a|f
[gf\m[lmYd
\]d
hY[a]fl]
la]f]
im]
j]khm]klY
[gf[dmq]fl]
Y
]klY
]l]jfY
[m]kla|f(
]d
hY[a]fl]
n]j(
kgZj]
lg\g6
fg
k|dg
`Y
e]bgjY\g
gZb]lanYe]fl]
]f
dYk
^mf[agf]k
[g_fa) <*
>gf
dY
dg[YdarY[a|f
^jgflYd
\]
dYk
d]kagf]k
lanYk
e]f[agfY\Yk(
kafg
im]
km
Yhlalm\
hYjY
]d
Ymlg[gfljgd
4$
>gf
dY
]f[]^YdgeYdY[aY
]k
kYlak^Y[lgjaY
Y
bma[ag
\]
dgk
^YeadaYj]k
$]f
dYk
k]kagf]k
>*
Og\Yk
kgf
[a]jlYk
k]eYfYd]k
fmf[Y
lmnaegk
faf_}f
hjgZd]eY
]f
]kl]
k]fla\g%7
6$
>gf
d]kagf]k
_daYd]k

dY
[YhY[a\Y\
\]
Ymlg[ma\Y\g
q
dY
kaflgfzY
_]f]jYd
[gf
km
CM[X]M[\I0
5$
YeZa]fl]
k]
`Yf
naklg
[dYjYe ]fl]
e]bgjY\Yk*
K]jkakl]
dY

e]\a[Y[a|f
[alY\Y
q
]d
[gfljgd
f]mjgd|_a[g
h]ja|\a[g*

B ZM O ] V \I [

- *
Ö@f
imy
j]ka\]
dY
_jYn]\Y\
\]
dYk
d]kagf]k
]f
mf
O>@(

\]
[YjY
Y
dY
j]`YZadalY[a|f
f]mjg[g_falanY;6
<*
@f
]d
lahg
q
dY
dg[YdarY[a|f
4$
@f
]d
lahg
>*
@f
dY
dg[YdarY[a|f
6$
Og\Yk
dYk
d]kagf]k
]f
mf
O>@
kgf
_jYn]k

CM[X]M[\I0
%"

QYÆUǺÂU ZUĀÂÄÂUÆ ǼÂǼĆÈĀÂWU
HWTaT
Xb
P
fPa
%%%!
QTcfTT]
cWT
\P]
P]S
cWT
f^\P]%
HWTaT
Xb
P
fPa
QTcfTT]
cWT

B F @ E A D
5>3G 7
ï
GY
l]jYhaY
^YeadaYj
kaklyea[Y
$OAN%
]k
mf
eg\]dg

]hakl]egd|_a[g
q
l]jYhymla[g
im]
`Y
hgkaZadalY\g
mfY
fm]nY
gja]flY[a|f
]f
]d
]klm\ag
\]
dY
hka[ghYlgdg_zY

q
\]
dY
hka[gl]jYhaY*
ï
@f
OAN
k]
[gfka\]jY
im]
]phdgjYj
g
afl]jn]faj(
q

\aY_fgkla[Yj
g
ljYlYj(
kgf
Y[[agf]k
im]
k]
kmh]jhgf]f

q
im]
kgf
kaemdlxf]Yk*
ï
Ggk
afkljme]flgk
`YZalmYd]k
]f
OAN
kgf
dY
^a[`Y
j]dY[agfYd(

dY
]flj]naklY
[aj[mdYj(
dYk
hj]_mflYk
j]^d]panYk(
dgk
eYhYk
\]
^mlmjg
q
dY
]pl]jfYdarY[a|f
\]
hjgZd]eYk*
>C IG D 9 J 8 8 >Ä C
>mYf\g
mf
eY]kljg
\]
l]jYhaY
^Ye adaYj
kaklye a[Y
$OAN%

em]kljY
Y
kmk
Ydmefgk
km
^gjeY
\]
ljYZYbYj(
d]k
]phda[Y
im]

[]fljY
lg\Y
km
Yl]f[a|f
q
km
\]\a[Y[a|f
]f
gZk]jnYj
q
Yhj])
[aYj
dYk
j]dY[agf]k
afl]jh]jkgfYd]k(
\]
hYj]bY(
]flj]
hY\j]k

]
`abgk(
]flj]
`]jeYfgk
]
af[dmkg
]flj]
dgk
ea]eZjgk
\]

]imahgk
\]
hjg^]kagfYd]k
im]
kgda[alYf
dY
kmh]jnaka|f
\]
km

ljYZYbg
[geg
_jmhg*
?]
]kl]
eg\g(
dY
OAN
áeYj[Yà
km
ljYZYbg
afl]jh]jkgfYd(

\a^]j]f[axf\gdg
\]
dYk
afl]jn]f[agf]k
af\ana\mYd]k(
]
afljY)

h]jkgfYd]k(
j][gfg[a]f\g
im]
]klYk
afl]jn]f[agf]k
lYeZayf

af[a\]f
em[`Yk
n][]k
\]
^gjeY
]na\]fl]
]f
dYk
afl]j[gf]pag)
f]k
f]mjgfYd]k(
Y
ljYnyk
\]
dYk
lYkYk
\]
f]mjgljYfkeakgj]k*

<kz
k]
hm]\]
]fl]f\]j
im]
dgk
eg\]dgk
afl]jh]jkgfYd]k
q

dgk
eg\]dgk
afljYh]jkgfYd]k
fg
kgf
]p[dmq]fl]k(
kafg
[ge)
hd]e]flYjagk*
B D 9 :AD
H>HInB >8 D $
8D C 8:EID H

M
EG:B >H6 H
E6G6
A6
I:G 6 E>6

;6B >A>6G
GY
O AN
]k
mf
eg\]dg
]hakl]e gd|_a[g
q
l]jYhymla[g
im]

`Y
hgkaZadalY\g
mfY
fm]nY
gja]flY[a|f
]f
]d
]klm\ag
\]
dY
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
86E~IJAD
>*
6 P [[s b $7 a T d b
h
@%
7 P Q a T a ^
^]Tb
fW^
bPh
cWTaT
Xb
P
fPa
P]S
cWT
^]Tb
fW^
bPh
cWTaT
Xb]}c%
CYq
[mYljg
eg\]dgk
g
l]f\]f[aYk
hjaf[ahYd]k

]f
OAN6
]d
im]
Yla]f\]
Yd
hjg[]kg
\]
dY
[gemfa[Y[a|f(

]d
im]
Yla]f\]
Y
dY
]kljm[lmjY(
]d
im]
Yla]f\]
Yd
[gfl]plg

q
]d
im]
Yla]f\]
Y
dY
[gfkljm[[a|f
\]
dY
j]Yda\Y\*
CY
`YZa\g
\gk
dzf]Yk
aehgjlYfl]k
]f
]d
ljYZYbg
]f

]kimarg^j]faY
q
^YeadaY6
dY
l]gjzY
\]d
\gZd]
nzf[mdg
q
]d

[gfkljm[lg
\]
dY
]eg[a|f
]phj]kY\Y*
ï
@d
]klm\ag
\]
dY
]eg[a|f
]phj]kY\Y
`Y
\Y\g
dm_Yj
Y
dYk

afl]jn]f[agf]k
\]
gja]flY[a|f
\]
^YeadaYk
[gf
hY[a]fl]k

[gf
hka[gkak*
hka[ghYlgdg_zY
q
\]
dY
hka[gl]jYhaY*
@kl]
eg\]dg
hjghgf]
im]

mf
[gehgjlYea]flg
YhYj]fl]e]fl]
hYlgd|_a[g
$g
af[ge )
hj]fkaZd]%
h]jeYf][]
af]phda[YZd]
`YklY
im]
fg
]k
mZa[Y\g

]f
km
hjghag
[gfl]plg(
]k
\][aj(
gZk]jnY\g
q
l]fa\g
]f
[m]flY

]d
[gfbmflg
\]
[j]]f[aYk(
\]
kalmY[agf]k(
\]
j]dY[agf]k(
\]

Y[[agf]k
q
j]Y[[agf]k
im]
[gfklalmq]f
km
eYljar*
Pf
]b]ehdg
e]jYe]fl]
j]dY[agfYd6
[mYf\g
]d
h]jag\aklY

HmflYr]j
Yd
UYa\a
dYfr|
kmk
rYhYlgk
[gfljY
]d
]p
hj]ka\]f)
l]
\]
@@*PP*
B]gj_]
R*
=mk`(
mf
gZk]jnY\gj
g[[a\]flYd

hg\zY
h]fkYj
im]
k]
ljYlYZY
\]
mf
kaehd]
_]klg
emq
af_])
fmg
q
Y_j]kang7
k|dg
Yd_ma]f
im]
[gfgr[Y
mf
hg[g
dY
[mdlmjY

xjYZ]
hm]\]
dd]_Yj
Y
[gehj]f\]j
dY
_jYn]\Y\
\]d
afkmdlg
q

[|eg
\]ZzY
k]flajk]
]d
h]jag\aklY6
Ykz
^m]
hj]k]flY\g
]f
dgk

e]\agk
\]
[gemfa[Y[a|f
\]
Jja]fl]
H]\ag*
@d
eakeg
_]klg

j]YdarY\g
hgj
mfY
emb]j
[gfljY
CaddYjq
>daflgf(
]f
.,-0(
]f

<eyja[Y(
^m]jY
\]
[gfl]plg(
[Yj][a|
\]
dYk
j]h]j[mkagf]k

im]
lmng
]d
hjae]jg
q
hYk|
[ge g
mf
e ]jg
af[a\]fl]
\]

mfY
]pYdlY\Y*
GY
OAN
]klm\aY
Y
dgk
af\ana\mgk
[geg
[gehgf]fl]k
\]

kakl]eYk
afl]jh]jkgfYd]k(
kakl]eYk
im]
kajn]f
\]
[gfl]plg

]phda[Ylang
\]
dYk
[gf\m[lYk
$kaflge xla[Yk
g
fg%
\]
kmk

hYjla[ahYfl]k*
Na
k]
]fla]f\]
dY
]hakl]egdg_zY
[geg
dY
hgka[a|f
\]k)
\]
dY
im]
k]
hm]\]
]phda[Yj
q
]fl]f\]j
mf
^]f|e ]fg(
dY

OAN(
ZYkY\Y
]f
]d
eg\]dg
kaklyea[g(
]k
mfY
Yhda[Y[a|f
\]
*//
/**
dY
l]gjzY
_]f]jYd
\]
dgk
kakl]eYk
Yd
[Yehg
\]
dYk
[a]f[aYk

\]
dY
[gf\m[lY*
NYdnY\gj
Hafm[`af
$-533%(
mfg
\]
dgk
hY\j]k
\]
dY
l]jYhaY

^YeadaYj(
j][mjj]
Y
dY
^jYk]
\]
Egky
Jjl]_Y
q
BYkk]l6
áTg
kgq

qg
q
ea
[aj[mfklYf[aY(
q
ka
fg
dY
kYdng
Y
]ddY(
fg
e]
kYdng
qgà(

hYjY
]fl]f\]j
mfYk
a\]Yk
Zxka[Yk
]f
]kl]
eg\]dg6

H ^ cP[XS P S %
Pf
kakl]eY
]k
mf
lg\g
kmh]jagj
Y
dY
kmeY
\]
kmk

hYjl]k*
@d
^mf[agfYea]flg
\]
mfY
^YeadaY(
[geg
mf
lg\g(
fg

hm]\]
[gehj]f\]jk]
]klm\aYf\g
Y
[Y\Y
mfg
\]
kmk
ea]e)
Zjgk
hgj
k]hYjY\g*
Pf
]b]ehdg
\]
lglYda\Y\
dg
[gfklalmq]

]d
]^][lg
MYk`gegf(
im]
\]Z]
km
fgeZj]
Y
mfY
h]dz[mdY
\]

<cajY
FmjgkYoY
]f
dY
im]
[Y\Y
mfg
\]
dgk
l]kla_gk
\]
mf

Yk]kafYlg
j]dYlY
km
n]jka|f
\]
dgk
`][`gk
]f
^mf[a|f
\]
km

h]j[]h[a|f
q
\]
km
^gjeY
\]
n]j
]d
emf\g(
\]
^gjeY
im](

Yd
^afYd
\]
dY
h]dz[mdY(
kgdYe]fl]
]d
]kh][lY\gj
]k
]d
im]
`Y

j][YZY\g
km^a[a]fl]
af^gjeY[a|f
hYjY
j][gfkljmaj
lg\Y
dY

`aklgjaY*
7 Xa R d [P a XS P S %
<l]f\a]f\g
Y
dY
[alY
\]
Jjl]_Y
q
BYkk]l(

af\ana\mg
q
]flgjfg
^gjeYf
mfY
mfa\Y\
af\anakaZd]
q
emlmY)
e]fl]
af^dma\Y
hgj
e][Yfakegk
\]
j]ljgYdae]flY[a|f*
@f

dgk
kakl]eYk
`meYfgk
dY
[YmkYda\Y\
]k
[aj[mdYj(
[aZ]jfyla[Y(

]k
\][aj(
]k
aehgkaZd]
\ak[]jfaj
]flj]
[YmkYk
q
]^][lgk(
qY

im]
yklgk
k]
ljYfk^gjeYf
]f
[YmkYk
\]
fm]ngk
]^][lgk*
Kgj

]b]ehdg6
]f
dY
j]dY[a|f
]flj]
mf
[`a[g
im]
Z]Z]
/,
dYlYk
\]

>g[Y)>gdY
[Y\Y
\zY
q
km
eY\j]
im]
k]
dYk
[gehjY(
hg\]egk

hj]_mflYjfgk
dg
ka_ma]fl]6
Ök]
lgeY
]d
[`a[g
lg\Y
]kY
>g[Y)

>gdY
hgjim]
km
eY\j]
k]
dY
[gehjY
[Y\Y
\zY
g
dY
eY\j]
k]
dY

[gehjY
hgjim]
]d
[`a[g
fg
\]bY
\]
]pa_zjk]dg
[gflafmYe]fl](

`Y[ayf\gd]
l]e]j
im]
nY
Y
`Y[]j
mf
\akhYjYl]
Ymf
eYqgj;

<eZYk
[m]klagf]k
kgf
h]jlaf]fl]k
q
[gehd]e]flYjaYk(
q

]flj]
]ddYk
]pakl]
mfY
]na\]fl]
[aj[mdYja\Y\*
9 ` d XUp] P [XS P S %
?aklaflgk
[Yeafgk
hm]\]f
dd]nYj
Y
mf
eak)
eg
j]kmdlY\g
q
dgk
eakegk
]^][lgk
hm]\]f
l]f]j
gjz_]f]k

\a^]j]fl]k*
@k
hgj
]ddg
im]
]f
OAN
afl]j]kYf
exk
dYk
_ P d cP b

S T
\ P]cT] X\ XT] c^
q
Yn]ja_mYj
dY
gj_YfarY[a|f
]kljm[lmjYd
q

^mf[agfYd
\]d
hjgZd]eY
im]
km
_yf]kak*
ukl]
]k
mfg
\]
dgk
eglangk
hgj
dgk
im](
\]k\]
mf
hmflg

\]
naklY
kaklyea[g(
dY
afn]kla_Y[a|f
j]kmdlY
lYf
\a^z[ad6
fg
k]

hm]\]f
e]\aj
^]f|e]fgk
j]dY[a|fYd]k
q
[aj[mdYj]k
[gf
afk)
ljme]flgk
af\ana\mYd]k
q
daf]Yd]k*
@f
OAN
k]
[gfka\]jY
im]
]phdgjYj
]
afl]jn]faj(
g
\aY_)
fgkla[Yj
q
ljYlYj(
kgf
Y[[agf]k
im]
k]
kmh]jhgf]f
q
im]

kgf
kaemdlxf]Yk*
@d
ka_fa^a[Y\g
]laegd|_a[g
\]
dY
hYdYZjY

SXPV]^bXb
]k
á[gfg[ae a]flg
na]f\g
Y
ljYnyk
\]à7
hgj
]ddg(

[mYf\g
mf
l]jYh]mlY
kaklyea[g
]phdgjY
[gf
\]l]faea]flg

mfY
j]dY[a|f(
hm]\]
]klYj
qY
_]f]jYf\g
[YeZagk*
GY
]phdg)
jY[a|f
hgkaZadalY
Y
kmk
[da]fl]k
mfY
naka|f
fm]nY
kgZj]
dg

im]
d]k
hm]\]
]klYj
km[]\a]f\g*
@klY
naka|f
fm]nY(
]klY

fm]nY
af^gjeY[a|f(
hm]\]
k]j
mladarY\Y
hgj
]d
kakl]eY
hYjY

]^][lmYj
[YeZagk(
\]
^gjeY
im]
]d
ljYZYbg
\]
dgk
l]jYh]mlYk

^YeadaYj]k
q
\]
dgk
YfYdaklYk
afklalm[agfYd]k
k]
YhgqY
]f
dYk

ka_ma]fl]k
hj]eakYk6
z 9 [
b Xb cT \ P
X] U^ a\ P ] S ^
b T
X] U^ a \ P { 1
A P a P
G T[e X] X

9 bRd T[P
S T
A X[n]!%
>mYf\g
]d
l]jYh]mlY
kgda[alY
dY
af^gj)
e Y[a|f
e ]\aYfl]
hj]_mflYk
kgZj]
dYk
j]dY[agf]k(
kgZj]

k][m]f[aYk
\]
afl]jY[[a|f(
]l[*(
]klx
`Y[a]f\g
]e ]j_]j

Ykh][lgk
\]
dY
j]Yda\Y\
Yfl]jagje]fl]
\]k[gfg[a\gk
hgj
kmk
< : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
hjglY_gfaklYk7
ykl]
]k
mf
hjg[]kg
_]f]jYlang
im]
h]jeal]
Y

dgk
hYjla[ahYfl]k
\]
dY
j]dY[a|f
Y[[]\]j
Y
mfY
af^gjeY[a|f

\]
dY
im]
Yfl]k
fg
\akhgfzYf
q
im]
Y
ljYnyk
\]
mf
hjg[]kg
\]

j]^d]pa|f
hm]\]
g[YkagfYj
[YeZagk
]f
]d
kakl]eY
q
]f
kmk

[gehgf]fl]k*
z@ P
a TP [XS P S
]^
bT
STbRdQaT#
bT
R^]bcadhT{1
D Pd [
KPci$

[P f XRZ
TbRd T[P
S T
D P [^
5[c^!%
Ggk
[YeZagk
_]f]jY\gk
hgj

dYk
af^gjeY[agf]k
im]
]d
l]jYh]mlY
`Y
`][`g
]e]j_]j
[gf

kmk
hj]_mflYk
hm]\]f
Y[]flmYjk]
ka
ykl]
mladarY
mfY
ly[fa[Y

\]fgeafY\Y
R^cTY^%
HYmjarag
<f\gd^a
$-540%
Y^ajeY6
á@d

[YeZag
k|dg
hm]\]
ZjglYj
\]
dY
Yhj][aY[a|f
\]
dY
\a^]j]f[aY

ä[gl]bg
]flj]
mf
]klY\g
q
gljg(
]flj]
mfY
[gkY
q
gljYà*
@klY

ly[fa[Y
[gfkakl]
]f
`Y[]j
hj]_mflYk
áhgj
\a^]j]f[aYkà
\]d

lahg6
áka
]f
dm_Yj
\]
`YZ]j
`][`g
lYd
[gkY
`mZa]k]
`][`g
lYd

gljY(
Öimy
d]
hYj][]
im]
`YZjzY
km[]\a\g;à*
Na
dYk
hj]_mflYk

áhgj
\a^]j]f[aYkà
hm]\]f
ljYrYj
mf
hm]fl]
]flj]
]d
hj]k]fl]

q
]d
^mlmjg(
k]
`YZdY
\]
áhj]_mflYk
`ahglyla[Ykà7
hgj
]b]ehdg6

á[mYf\g
\]
Yimz
Y
mf
Y{g
`YqY
km[]\a\g
lYd
[gkY(
Ö]klYjxf

mf
hg[g
exk
mfa\gk
g
mf
hg[g
exk
k]hYjY\gk;à*
@ P
RPd bPRXr]
]TVPcXeP1
K X[[XP\
F^bb
5bWQh%
Ggk
kakl]eYk

`meYfgk(
q
]f
[gf[j]lg
dYk
^YeadaYk
q
dYk
hYj]bYk(
[gfka_m]f

]klYZada\Y\
Y
ljYnyk
\]
afl]jY[[agf]k
j]_mdYj]k
q
j]h]la\Yk

im]
\Yf
^YeadaYja\Y\
Yd
kakl]eY*
AjYk]k
[geg6
á<kz
]k
[geg

k]
`Y[]f
dYk
[gkYk
]f
fm]kljY
^YeadaYà(
kgf
mfY
Zm]fY
admk)
ljY[a|f
\]
]ddg*
@klYk
j]_mdYja\Y\]k
kgf
dYk
áj]_dYk
\]
j]dY[a|fà*
@klYk

j]_dYk
kgf
afl]jY[[agf]k
[aj[mdYj]k(
j][mjj]fl]k(
YmlgeYlarY)
\Yk
q
hgj
dg
_]f]jYd
fg
kgf
[gfk[a]fl]k
hYjY
dgk
hYjla[ahYfl]k

]f
dY
j]dY[a|f*
@klYk
afl]jY[[agf]k
kgf
k][m]f[aYk
im]
hm]\]f
eYfl])
f]j
Y
kmk
hjglY_gfaklYk
YljYhY\gk
]f
e][Yfakegk
j]h]la)
langk(
[geg
mf
^jY[lYd(
im]
nYf
_]f]jYf\g
mfY
hjg_j]kanY

daealY[a|f
\]d
kakl]eY7
]klY
daealY[a|f
Y
hYmlYk
`YZalmYd]k

j]h]lalanYk
\Y
dm_Yj
Y
dg
im]
<k`Zq
\]fgeafY
á[YmkY[a|f

f]_YlanYà*
GYk
^YeadaYk
q
dYk
hYj]bYk
j]\m[]f
[gf
]d
la]ehg
dY
]fgje]

nYja]\Y\
\]
[gf\m[lYk
hjgZYZd]k
\]
im]
\akhgfzYf
]f
]d

ege ]flg
\]
^gje Yjk]
q
]f
kmk
hjae ]jYk
]lYhYk
\]
j]dY)
[a|f*
@klY
j]klja[[a|f
\]
dY
nYjaYZada\Y\
hm]\]
hgf]jk]
\]

eYfa^a]klg
[mYf\g
]d
kakl]eY
]k
j]im]ja\g
hYjY
Y^jgflYj

kalmY[agf]k
fm]nYk*
<[gfl][aea]flgk
nalYd]k
aehj]nakaZd]k(

g
ljYfka[agf]k
]flj]
dgk
]klY\agk
\]d
[a[dg
nalYd
\]
dY
^YeadaY(

hm]\]f
\Yj
dm_Yj
Y
lmjZmd]f[aYk
afl]jY[[agfYd]k
im]
Y[]f)
lmYjxf
dY
[gfklja[[a|f
]f
dm_Yj
\]
\Yj
hYkg
Y
fm]nYk
j]_dYk(

[geg
k]
]phgf\jx
exk
Y\]dYfl]*
<k`Zq
]phda[Y
dY
á[YmkY[a|f
f]_YlanYà
[geg
dY
aehg)
kaZada\Y\
\]
mf
kakl]eY
\]
]fkYqYj
fm]nYk
j]khm]klYk
Yfl]

kalmY[agf]k
fm]nYk*
N]
\]fgeafY
f]_YlanY
hgjim]
k]
ljYlY

\]
dg
im]
]d
kakl]eY
`Y
\]bY\g
\]
hg\]j
`Y[]j6
]d
kakl]eY
`Y

im]\Y\g
YljYhY\g
]f
hYmlYk
`YZalmYd]k
q
`Y
a\g
j]kljaf_a]f)
\g
hgkaZada\Y\]k
Yfl]k
hj]k]fl]k*
@kl]
^]f|e]fg
dd]n|
Y
>Yjdgk
Ndmrca
$-540%
Y
\]^afaj
]d

km^jaea]flg
[geg
ádY
Ymk]f[aY
\]
Ydl]jfYlanYkà
q
]f
[gf)
kgfYf[aY
[gf
]klY
Y^ajeY[a|f
[gfka\]jY
im]
á]d
aeh]jYlang

yla[g
\]
dgk
l]jYh]mlYk
]k
]phdgjYj
q
[gfk]_maj(
]f
mf
ljYZYbg

[gfbmflg
[gf
kmk
[da]fl]k(
fm]nYk
hgkaZada\Y\]k
q
Y[[]\]j
Y

Ydl]jfYlanYk
fg
hj]k]fl]k
]f
dY
Y[lmYda\Y\
\]d
kakl]eYà*
 < : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
;6H:H
9:
A6
I:G 6 E >6
;6B >A>6G
EYq
CYd]q
$-522(
.,,2%(
mfg
\]
dgk
hagf]jgk
\]
]kl]
eg\])
dg(
hjghgf]
mfY
Y[lmY[a|f
l]jYhymla[Y
[gehm]klY
hgj
dYk

ka_ma]fl]k
^Yk]k6
GVT`XZUR
UV
Z_W`c^RTZt_
N]
[]fljY
]f
dgk
]d]e]flgk
\]
dY
kalmY[a|f(
Yl]f\a]f\g
Y

k][m]f[aYk
\]
afl]j[gf\m[lYk(
]f
dm_Yj
\]
j]dYlgk
kgZj]
km[])
kgk*
N]
[gfka\]jY
af^gjeY[a|f
ka_fa^a[YlanY
n]j(
hgj
]b]ehdg(

áimy
`Y[]
]d
`abg
[mYf\g
dY
eY\j]
af[j]hY
Yd
hY\j]
hgj
km

[gehgjlYea]flg(
q
ykl]
Y
[gflafmY[a|f
dY
j][jaeafY
hgj
]klYj

emq
mfa\Y
Y
\a[`g
`abgà*
GY
gZk]jnY[a|f
\]
]klY
áj]_dY
\]

j]dY[a|fà
q
km
Y[]flg
k]
[]fljYf
exk
]f
dgk
]^][lgk
\]
dYk

[gf\m[lYk
im]
]f
dYk
afl]f[agf]k
]phda[alY\Yk*
<
exk
dYj_g

hdYrg(
dYk
afl]j[gf\m[lYk
j]al]jY\Yk
hm]\]f
af^gjeYj
kgZj]
dY

]kljm[lmjY
\]
dYk
j]dY[agf]k(
YdaYfrYk(
[gYda[agf]k(
ljaxf_mdgk(

]p[dmkagf]k(
]l[*(
im]
af\a[Yf
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
]kljm[lmjYd]k

\]
dY
gj_YfarY[a|f
\]
dY
^YeadaY*
Hafm[`af
hjghmkg
gZk]jnYj

dYk
\aklYf[aYk
]eg[agfYd]k6
Öimayf
]klx
á[]j[Yà
\]
imayf;(

Öimayf
]klx
exk
áYd]bY\gà;(
Öimayf
]klx
á]f
e]\agà;(
]l[*
:]RS`cRTZt_
UZRX_tdeZTR
Ggk
kzflgeYk(
ljY\m[a\gk
]f
[gf\m[lYk(
k]
gZk]jnYf
l]fa]f)
\g
]f
[m]flY
]d
[gfl]plg
]f
im]
YhYj][]f
q
[gfka\]jYf\g

im]
hm]\]f
l]f]j
mfY
^mf[a|f
Y\YhlYlanY
g
]imadaZjY\gjY

\]d
kakl]eY
\]
afl]jY[[agf]k
]f
]d
im]
kmj_]f*
Ggk
kzflgeYk

hm]\]f
k]j
[gfka\]jY\gk
[geg
mfY
eg\Yda\Y\
]fkYqY\Y

hgj
]d
kmb]lg
hYjY
afk]jlYjk]
]f
]d
kakl]eY
Yd
im]
h]jl]f][]6

^YeadaY(
]k[m]dY(
ljYZYbg(
]l[*
GY
hj]_mflY
\aY_f|kla[Y
k]jzY6

Öimy
kalmY[a|f
]klx
hjgng[Yf\g
]klY
[dYk]
\]
Y\YhlY[a|f;
GYk

[gf\m[lYk
\]
[Y\Y
ea]eZjg
k]
Y^][lYf
emlmYe]fl](
hgj
dg


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
im]
k]
hg\jzY
Y^ajeYj
im]
dY
kalmY[a|f
hjgng[Y
dY
[gf\m[lY

kaflgexla[Y
q
Yd
eakeg
la]ehg
]k
hjgng[Y\Y
hgj
yklY*
IqT_ZTRd
aRcR
]R
ac`UfTTZt_

UV
TR^SZ`d
?Y\g
im]
]d
[gf^da[lg
k]
\]^af]
]f
lyje afgk
\]
hYmlYk
\]

afl]j[gf\m[lYk(
\]
k][m]f[aYk
\]
`][`gk
g
\]
eg\Yda\Y\]k

[gemfa[YlanYk(
dYk
]ph][lYlanYk
l]jYhymla[Yk
lYe Zayf
k]

[]fljYf
]f
]klgk
^]f|e]fgk
[gf
ly[fa[Yk
[geg
]d
[YeZag
\]

hmflmY[a|f
\]
dYk
k][m]f[aYk(
]d
Zdgim]g
\]
\]l]jeafY\Yk

hYmlYk(
dY
j]\]^afa[a|f
\]
Yd_mfYk
afl]f[agf]k(
]d
j]]f[mY\j]

\]
\]l]jeafY\Yk
[gf\m[lYk(
dY
afl]je]\aY[a|f
]f
[gYda[ag)
f]k
[gf^da[lanYk
g
]f
YdaYfrYk
]p[dmq]fl]k(
dY
\]l]f[a|f
\]
dY

]khajYd
\]
h]jkh][lanYk
j][zhjg[Yk(
dY
Y[dYjY[a|f
q
[gjj][[a|f

\]
eYd]fl]f\a\gk(
]l[*
>Yjdgk
Ndmrca
hjghmkg
dY
ka_ma]fl]
\]^afa[a|f6
áGY
l]jYhaY

^YeadaYj
]k
mfY
ly[fa[Y
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
dYk
eg\Yda)
\Y\]k
\aklgjkagfY\Yk
\]
dY
afl]jY[[a|f
^YeadaYj(
im]
la]f]

[geg
gZb]langk(
]flj]
gljgk(
dY
eg\a^a[Y[a|f
\]
dYk
hYmlYk
/*+
\]
eYfl]faea]flg
\]d
hjgZd]eY(
dY
j]\m[[a|f
\]
dY
]kl])
j]glahaY
]f
dY
afl]jY[[a|f
q
]d
]k[dYj][aea]flg
\]
dgk
eYdgk

]fl]f\a\gk
[j|fa[gk
]f
dgk
hjg[]kgk
\]
[gemfa[Y[a|f
afljY)

^YeadaYj]k*
N]
]nalY
`YZdYj
\]
]f^]je]\Y\]k
q
\]
]f^]jegk(

q
Ykz
k]
afl]flY
Yhjgn][`Yj
]d
hgl]f[aYd
[mjYlang
g
\]
kghgjl]

\]
dY
^YeadaY
hYjY
Y^jgflYj
km
hjgZd]eYà*
8 >8 A D
K>I6A
9:
A6
;6B >A>6
Ggk
kakl]eYk
`meYfgk(
]flj]
]ddgk
dYk
^YeadaYk(
]ph]jae]flYf

hjg[]kgk
\]
\]kYjjgddg
im](
Yd
YljYn]kYj
\aklaflYk
]lYhYk(

j]ima]j]f
[YeZagk
q
Y\YhlY[agf]k*
@klgk
[YeZagk
\Yf
dm_Yj

Y
[jakak
\]
eYqgj
g
e]fgj
afl]fka\Y\
im]
Y^][lYf
Yd
kakl]eY

[geg
mf
lg\g
q
Y
kmk
[gehgf]fl]k*
PfY
^YeadaY
k]
hj]k]flY
[geg
mf
[gfbmflg
]klYZd](
[gf

kmk
j]_dYk(
nYdgj]k(
hjg`aZa[agf]k(
]d]e]flgk
`ge]gklxla)

[gk(
q
lYeZayf
[geg
mf
kakl]eY
]ngdmlang
egj^g_]fyla[g

â[j]Y\gj
\]
eg\gk
fm]ngk
\]
j]dY[a|f
q
\]
a\]fla\Y\]k
af\a)
na\mYd]k
gja_afYd]kâ*
>mYf\g
]f
dY
egj^g_yf]kak
\]
j]_dYk

fm]nYk
YhYj][]f
afl]jjmh[agf]k(
]klYf[Yea]flgk
g
]p[]kanYk

\a^a[mdlY\]k
]f
dYk
ljYfka[agf]k
\]
mf
]klY\ag
Y
gljg(
]d
kak)
l]eY
^YeadaYj
dd]_Y
Y
kalmY[agf]k
im]
hjgng[Yf
]d
km^jaea]flg

\]
kmk
ea]eZjgk*
@f
]klYk
kalmY[agf]k
hm]\]f
YhYj][]j
g

Y_jYnYjk]
kzf\jge]k
hkaimaxlja[gk
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
dY

[YmkY[a|f
f]_YlanY
Yfl]k
[alY\Y*
@f
dY
lYZdY
/,)-
k]
]phgf]f

\]
^gjeY
]kim]exla[Y
dgk
\a^]j]fl]k
]klY\agk(
q
Yd_mfgk
\]

dgk
[YeZagk
Ykg[aY\gk
Y
]ddgk
im]
]pa_]f
lYeZayf
mf
[YeZag

\]
j]_dYk*
>CHIGJB :CIDH
9:
A6
I :G 6 E >6

;6B >A>6G
<fl]
dY
\a^a[mdlY\
\]
j][g_]j
]f
mf
kgdg
[Yhzlmdg
dgk
afkljm)
e]flgk
mladarY\gk
hgj
dYk
\a^]j]fl]k
]k[m]dYk
q
gja]flY[agf]k

\]
dY
OA(
k]
]phgf]f
dgk
exk
`YZalmYd]k
\]
\aklaflgk
eg\]dgk*
;ZTYR
eV]VWt_ZTR
cV]RTZ`_R]
N]
ljYlY
\]
mf
afkljme]flg(
hjghm]klg
hgj
dY
]k[m]dY
\]

Hadxf
q
Y\YhlY\g
Y
dgk
e]\agk
\]
[Y\Y
]imahg(
im]
hYmlY
dY

j][g_a\Y
\]
dY
af^gjeY[a|f
ka_ma]f\g
mf
\]l]jeafY\g
gj\]f

]kljYly_a[g*
Ggk
YhYjlY\gk
\]
]klY
^a[`Y
kgf
dgk
ka_ma]fl]k6

\]janY[a|f(
eglang
\]
[gfkmdlY(
^YeadaY
fm[d]Yj(
^YeadaYk
\]

gja_]f
q
hdYfl]Yea]flg
Y[lmYd
\]d
hjgZd]eY*
@f
STaXePRXr]
k]
Yla]f\]
lYflg
Yd
hjg^]kagfYd
im]
j]YdarY

dY
\]janY[a|f
[geg
Y
dYk
[aj[mfklYf[aYk
\]
dY
eakeY*
@f

\ ^cXe^
S T
R^] bd [cP
k]
j][g_]
dY
\]^afa[a|f
im]
`Y[]f
dgk

\aklaflgk
ea]eZjgk
\]
dY
^YeadaY*
>mYf\g
k]
hj]_mflY
hgj
dY

UP \ X[XP
]dR[TPa
k]
`Y[]
j]^]j]f[aY
Yd
f}[d]g
im]
afl]_jYf
dgk

]khgkgk(
]ddgk
eakegk
]f
]d
jgd
hYj]flYd
q
^afYde]fl]
dgk
`abgk

q
hgkaZd]k
[gfnana]fl]k
$\]
lg\gk
]ddgk
k]
j][YZY
]d
fgeZj](
dY

]\Y\(
dY
g[mhY[a|f
q
dgk
]klm\agk%*
?]
dYk
U P \ X[XP b
S T
^aXVT]

$g
^YeadaY
]pl]fkY%
afl]j]kY(
Y\]exk
\]
kmk
]kljm[lmjYk(
]d

_jY\g
\]
j]dY[a|f
im]
la]f]f
[gf
dgk
[ge hgf]fl]k
\]
dY
/*,
E34>3
) & #'

7 [Y ] MU I
LMT
K QKTW
^Q\IT
L M
TI
NIU QTQI
>ijWZ_ei :b]kdei
Z[
bei
YWcX_ei
WieY_WZei
Cel[d
WZkbje
b_Xh[ =_\[h[dY_WY_xd
h[if[Yje
W
bW
\Wc_b_W

Z[
eh_][d
=[iWhhebbe
Z[
h[bWY_ed[i
ieY_Wb[i
[d
[b

jhWXW`e
[
vdj_cWi
Yed
bW
fWh[`W
FWjh_ced_e
?ehcWY_xd
Z[b
i_ij[cW
cWh_jWb

"kd_xd
Z[
Zei
=_\[h[dY_WY_xd
Z[
YWZW
kde
h[if[Yje

\Wc_b_Wi# W
ik
\Wc_b_W
Z[
eh_][d

K[fbWdj[Wc_[dje
Z[
bWi
h[bWY_ed[i
Yed

bW
\Wc_b_W
[nj[diW
o
Yed
bei
Wc_]ei
GWY_c_[djei
:`kij[
Z[b
i_ij[cW
cWh_jWb
fWhW
ZWh

"\Wc_b_W
Yed
[ifWY_e
W
bei
^_`ei
o
WY[fjWY_xd
Z[

^_`ei
f[gk[wei# bei
heb[i
fWh[djWb[i
:Zeb[iY[dY_W <WcX_e
Z[
h[bWY_ed[i
fWZh[i'^_`ei

fWhW
f[hc_j_h
bW
fhe]h[i_lW

_dZ[f[dZ[dY_W
Z[b
WZeb[iY[dj[
o

bWi
[djhWZWi
o
iWb_ZWi
[d
bW
\Wc_b_W

K[\eYWb_pWY_xd
Z[
bW
l_ZW
cWh_jWb

cWZkhW
o
Z[
bei
Wikdjei

fhe\[i_edWb[i

Bd_Y_e
Z[
bW
fh[eYkfWY_xd
feh
bWi

][d[hWY_ed[i
cWoeh[i
>cWdY_fWY_xd
:Y[fjWY_xd
feh
bei
fWZh[i
Z[
bW

"bei
^_`ei
i[
i[fWhWY_xd
Z[
bei
^_`ei

cWhY^Wd
o
bW
K[d[]eY_WY_xd
Z[b
i_ij[cW
cWh_jWb

\Wc_b_W
i_]k[# Yece
kdW
Z_WZW

BdYbki_xd
[d
bWi
h[bWY_ed[i
Z[
bei
^_`ei

febvj_Yei
o
d_[jei

IbWdj[Whi[
bW
_d^WX_b_jWY_xd
e
ck[hj[

Z[
bei
fWZh[i
O[`[p
"bW
\Wc_b_W
:Y[fjWY_xd
Z[b
YWcX_e
Z[
heb[i

[d
bW
l_ZW
][d[hWY_edWb[i

jWhZvW# =Wh
[ifWY_e
[d
[b
i_ij[cW
W
bW

[nf[h_[dY_W
Z[
bei
cWoeh[i

FWdj[d[h
[b
\kdY_edWc_[dje
[
_dj[hui

fhef_e
\h[dj[
Wb
Z[Yb_l[
\_i_ebx]_Ye
o

fbWdj[Whi[
bW
fuhZ_ZW
Z[b
Yxdok][
^YeadaY
fm[d]Yj
q
ka
ykl]
la]f]
aehda[Y[agf]k
[gf
]d
hjgZd]eY*

AafYde]fl](
]f
]d
_ [P ] cT P \ XT ] c^
P R cd P [
S T [
_ a ^ Q [T \ P
k]

hm]\]
k]_maj
]d
[m]klagfYjag
\]
l]jYhaY
Zj]n]
^gjemdY\g
hgj

Eg]d
=]j_eYf
$-55-%*
8fVdeZ`_RcZ`
UV
7VcX^R_
N]
ljYlY
\]
mfY
_mzY
\]
hj]_mflYk
_]f]jYlanYk
\]
af^gjeY[a|f

j]dY[agfYd
q
]klx
gj\]fY\Y
]f
dgk
ka_ma]fl]k
YhYjlY\gk6
é
= [b_c _jW Y_x d
Z[b
fheXb[c W&
P !
ÖLmayf
]k
]d
im]
la]f]

mf
hjgZd]eY;7
Q!
ÖKgj
imy
dg
im]
km[]\]
]k
mf
hjgZd])
eY;7
R!
ÖLmayf
]klx
exk
hj]g[mhY\g
hgj
]d
hjgZd]eY;(

q
S!
ÖCYq
Yd_ma]f
im]
fg
dg
[gfka\]jY
mf
hjgZd]eY;
é
E W i
YedZkYjWi
i_djec tj_YWi(
A P _ P
bX]Rar]XR^
PRcdP[#
P !
Ö>gf
imy
^j][m]f[aY
k]
hj]k]flYf
dYk
[gf\m[lYk
< : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
kaflgexla[Yk;7
Q!
Ö>mxf\g;7
R!
Ö?|f\];7
S!
Ö>gf
imay)
f]k
q
imayf
j]Y[[agfY;(
q
T!
Ö?]
imy
eg\g
j]Y[[agfY;

A P _ P
bX] Rar]XR^
S T [
X] XRX^1
P !
Ö>mxf\g
[ge]frYjgf

]klYk
[gf\m[lYk;7
Q!
Ö>gf
imy
hYjla\Yk
g
hyj\a\Yk
[gaf)
[a\a]jgf;(
q
R!
Ö>gf
imy
dd]_Y\Yk
g
af[gjhgjY[agf]k;

5 R^]cTRX\ XT]c^b
aTRT]cpbX\ ^b1
ÖKgj
imy
Y[m\]f
Y`gjY;
é
K W p e d [ i ' [ n f b_Y W Y _e d [ i
Z [ b
f he X b[ c W &
P !
Ö>|e g

]fla]f\]
[Y\Y
ea]eZjg
\]
dY
^YeadaY
]d
hjgZd]eY;(
q
Q!
Ö>mxd]k
kgf
hYjY
[Y\Y
ea]eZjg
dYk
jYrgf]k
\]d
hjg)
Zd]eY;
é
LebkY_ed[i
[diWoWZWi&
P !
ÖLmy
k]
afl]fl|;7
Q!
ÖLmayf

dg
afl]fl|;7
R!
Ö?mjYfl]
[mxflg
la]ehg;7
S!
Ö<d_g
\]
dg

afl]flY\g
hg\jzY
`YZ]j
ka\g
exk
}lad;7
T!
Ö>|eg
j]Y[[ag)
fY
[Y\Y
ea]eZjg
Yfl]
dYk
kgdm[agf]k
hjghm]klYk
hgj
dgk

gljgk;(
q
U !
ÖGgk
hY\j]k
[gf[m]j\Yf
g
\ak[j]hYf
Y[]j[Y

\]
dYk
kgdm[agf]k;
é
F [`ehvW'[c f[ehWc _[dje&
P !
ÖLmy
km[]\]jzY
ka
]d
hjg)
Zd]eY
]eh]gjYk];(
q
Q!
ÖLmy
km[]\]jzY
ka
]d
hjgZd]eY

e]bgjYk];
é
H X `[ j_l e i&
P !
ÖLmy
]kh]jYf
im]
km[]\Y
Yd
afa[aYj
]d

ljYlYea]flg;7
Q!
Ö>mxd
]k
km
gZb]lang
a\]Yd;7
R!
Ö>gf
imy

k]
[gf^gjeYjzYf;(
q
S!
ÖLmy
_jY\g
\]
ghlaeakeg
la]f]f

j]kh][lg
Y
dY
e]bgjzY;
:_ecVgZdeR
TZcTf]Rc
i
acVXf_eRd

cVW]VhZgRd
CY[]j
hj]_mflYk
[aj[mdYj]k
q
j]^d]panYk
Yqm\Y
Y
dYk
^YeadaYk

q
Y
kmk
[gehgf]fl]k
Y
im]
k]
n]Yf
\]
mfY
^gjeY
\a^]j]fl](

Y
`Y[]j
fm]nYk
[gf]pagf]k6
]phda[Y[agf]k
\]
dg
im]
]klx

hYkYf\g
g
\]
fm]nYk
a\]Yk(
hYjY
Y
`Y[]j
dYk
[gkYk
\]
gljg

eg\g
]f
mf
^mlmjg
YZa]jlg
Y
nakagf]k
exk
ja[Yk
q
Y
fm]nYk

hgkaZada\Y\]k*
GYk
^YeadaYk
hj]k]flYf
Yd
]flj]naklY\gj
`ak)
lgjaYk
q
]phda[Y[agf]k
Y[]j[Y
\]
kmk
hjgZd]eYk
im]
[gfljaZm)
q]f
Y
im]
yklgk
k]
eYfl]f_Yf
ajj]km]dlgk*
GYk
hj]_mflYk
\]d

l]jYh]mlY
hj]l]f\]f
hjghgj[agfYj
Yd
kakl]eY
^YeadaYj
fm]nYk

af^gjeY[agf]k(
]d
Y[[]kg
Y
h]fkYea]flgk
Yfl]k
aeh]fkYZd]k(

dY
naka|f
\]k\]
mf
xf_mdg
\aklaflg(
]d
[m]klagfYea]flg
\]

[j]]f[aYk
q
án]j\Y\]kà
hYjY
hg\]j
]k[jaZaj
q
j]]k[jaZaj
]klYk

fYjjY[agf]k*
Ig
kgf
[Yl]_gjzYk
]p[dmq]fl]k(
h]jg
k]
hm]\]f

\aklaf_maj
\]
dY
ka_ma]fl]
eYf]jY6
-*
9]caTeXbcPa
RXaRd[Pa\ T]cT
ka_fa^a[Y
ZYkYjk]
]f
dY
j]ljg)

Ydae]flY[a|f
j][aZa\Y7
[Y\Y
fm]nY
hj]_mflY
k]
ZYkY
]f

dY
j]khm]klY
im]
`Y
kmk[alY\g
dY
Yfl]jagj*
Kj]_mflYj
[aj)
[mdYje]fl]
la]f]
km
gja_]f
]f
dY
]k[m]dY
\]
Hadxf7
Gma_a

=gk[gdg
$.,,/%
dg
[gehYj|
[gf
]d
eylg\g
kg[jxla[g
$dY

eYqymla[Y%
hgjim](
]emdYf\g
Y
N|[jYl]k(
]d
l]jYh]mlY

hYjl]
\]
dY
hgka[a|f
\]
fg
kYZ]j
kYZa]f\g
im]
fmf[Y

nY
Y
ákYZ]jà*
FYjd
Ogee
$-541%(
mf
Ymlgj
im]
la]f]
km

hjghaY
[Yl]_gjarY[a|f
\]
hj]_mflYk
[aj[mdYj]k(
dg
\]k)
[jaZ]
[geg
ádY
Y[lalm\
\]
fg
kYZ]j
q
\]
]phdgjYj
im]
k]

]pla]f\]
Y
dY
^YeadaYà*
@b]ehdgk6
P !
z7 dP]S^
cd
WTa\ P]^

bT
T] R^[TaXiP
h
T\ _ XTiP
P
_ TV P a
P
cd
\ PSaT#
y`do
W PRT

cd
_PSaT4{#
Q!
z7 dP]S^
cd
W Ta\ P] P
RaXcXRP
P
cd
_ PS aT#

y`do
W P R T
cd
\PSaT4#
y M cs
` d o
WPRTb4{
yE do
RaTTb
`dT

_ XT] bP
cd
W Ta\ P] ^
b^QaT
[^
` d T
W P R T
cd
\PSaT4{%
 < : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
.*
GYk
_ a T V d ] c P b
a T U[T g Xe P b
` Y[]f
j] ^d]p ag f Y j
Y
dgk

[da]fl]k
kgZj]
kz
eakegk
q
]d
nzf[mdg
im]
]pakl]
]flj]

[gf\m[lYk
q
[j]]f[aYk*
N]
ljYlY
\]
im]
k]
aehdaim]f

]f
mf
hjg[]kg
_]f]jYlang
im]
d]k
h]je alY
]k[jaZaj
q

j]]k[jaZaj
kmk
`aklgjaYk*
@b]ehdgk6
P !
z 7 d P] S ^
d bcTS

\ XaP
W P R XP
Pcanb#
yRr\ ^
eT
T [
X\ _ PRc^
` d T
_ a^ S d Y^
bd

aTPRRXr] 4{#
zGX
cd e XTaP
[P
_ ^ b XQ X[XS P S
S T
R P \ Q XP a
T [

_ P b P S ^ #
y ` d o
R^ bP
S XUTaT] cT
_ ^ S a pP
W P Q T a
WTRW^4{2
Q!

z7 d P] S^
T[[P
Tbcn
[[^aP] S^#
yTb
_ ^ a ` d T
Tbcn
R[P\ P] S ^

_ ^ a
R^]bTVdXa
bdb
^QYTcXe^b
^
_ ^ a
S ^ [^ a
T\ ^ R X^ ] P [4{2
R!

z y7 d n] c^
cXT\ _ ^
W P R T
` d T
d bcTS
cXT] T
TbP b
XSTPb4{#

zy7 dn]S^
T\ _ Tir
d bcTS
P
_ T ] b P a
S T
TbcP
U ^ a\ P4 { #
zGX

b d R T S XT a P
` d T
Tbcd e XTbT
T ` d Xe ^ RP S ^ #
y Rr\ ^
bT
S P a pP

RdT]cP4{%
BRaRd
UV
Wfefc`
N]
ljYlY
\]
hj]_mflYk
j]^d]panYk
gja]flY\Yk
Yd
^mlmjg6
K]__q

K]ff
$-541%
]k
dY
YmlgjY
im]
dgk
hjghmkg*
@b]ehdgk6
P !
\]

\]k]fdY[]
Yfla[ahY\g6
zGX
[P b
R^bPb
bXVdT]
h T] S ^
R^\ ^
W Pb$
cP
PW ^ aP#
y`d o
Tb_TaP]
` d T
bd RTS P
R^]
bd
aT[PRXr]
S T
P ` d p

P
d]
Pq^4{#
zyE do
P b_ TR c^ b
bP cXb UP Rc^ aX^ b
S T
bd
aT[PRXr]

P W ^ aP
` d TaapP]
` d T
bXVdXTaP]
bd RTS XT] S ^4{2
Q!
hgkaZada\Y)
\]k
`ahglyla[Yk6
z 7 d P] S ^
o [
T] Rd T] caT
bd
RW XR P
h
o bcP
bT

_ aT^ Rd _ T
cP] c^
_ ^ a
o [
R^\ ^
_ P a P
X] cT]cPa
` d T
STYT
S T
QTQTa#

y ` d o
W Pan]
T]c^]RTb
dbcTSTb4{#
q
R!
af^mf\aj
]kh]jYfrYk6

z7 dP]S^
o[
T]RdT]caT
T [
RP\ X] ^
_ P a P
aTb^[eTa
bd
_ a^Q [T\ P#

yRr\ ^
Tb_TaP]
Te XS T] RXPa
bd
VaPcXcdS4{%
:heVc_R]ZjRTZt_
UV]
ac`S]V^R
?]k\]
gljgk
hdYfl]Yea]flgk
l]jYhymla[gk
Ha[`Y]d
R `al]

$-550%
hjghgf]
ljYrYj
mfY
[dYjY
\aklaf[a|f
]flj]
hY[a]fl]
q

ljYklgjfg
im]
af[a\]
]f
dY
na\Y
\]
ykl]
q
\]
km
^YeadaY*
@kl]


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
hdYfl]Yea]flg
Yqm\Y
Y
hjghgf]j
mfY
^aje]
YdaYfrY
]flj]
]d

hY[a]fl](
km
^YeadaY
q
]d
]imahg
l]jYhymla[g
hYjY
[geZYlaj

dg
im]
]d
ljYklgjfg
ád]k
`Y[]
`Y[]jà*
@klY
ly[fa[Y
la]f]
\gk

]lYhYk6
P !
]pl]jfYdarYj(
a\]fla^a[Yj
q
]kh][a^a[Yj
dY
]f^]je])
\Y\(
]d
z TbcX[^
S T
e XS P
PaaX] R^] PS ^{
$dYk
daealY[agf]k
im]

yklY
aehgf]%
q
dgk
`xZalgk
]kh][z^a[gk
im]
j]^m]jrYf
]k]

]kladg
\]
na\Y(
q
Q!
ljYfk^gje Yj
Yd
hY[a]fl]
q
Y
km
^YeadaY

]f
kmb]lgk
Y[langk(
hjglY_gfaklYk
\]
dY
dm[`Y
[ge}f
[gfljY

]d
ljYklgjfg(
g
dg
im]
]k
dg
eakeg(
dY
afl]jfYdarY[a|f
\]
dY

hgka[a|f
[geg
Y_]fl]k*
:H8J :A6 H
M
D G >:C I6 8>D C :H

9:
A6
I;H2
E G D 8 : H D $
:HIGJ 8IJ G6$

8DC I:LID
M
C6GG6I>K6H
Oj]k
[gjja]fl]k
\a^]j]fl]k
\]
h]fkYea]flg
\a]jgf
gja_]f

Y
dYk
lj]k
]k[m]dYk
[dxka[Yk
\]
dY
OAN(
q
km]d]f
[geZafYjk]

]f
dY
h jx[la[Y
\]
dY
l]jYhaY*
@f
dYk
}dlae Yk
\y[Y\Yk
k]

`Y
a\g
Y^aYfrYf\g
mfY
[mYjlY
im]
lYe Zayf
k]
]phgf]
Y

[gflafmY[a|f*
/*-
0 F<=CF
HL=
9KA=E<=
9C
GIF;=JF
<=
C9
;FDLEA;9;AUE

K=I9GA9
>9DACA9I
=JKI9KS?A;9 "
@kl]
eg\]dg(
fY[a\g
\]
dgk

ljYZYbgk
\]
B]gj_]
=Yl]kgf
$-541%
]f
]d
H]flYd
M]k]Yj[`

Dfklalml]
\]
KYdg
<dlg
$>Yda^gjfaY%(
k]
ZYkY
]f
dY
l]gjzY

_]f]jYd
\]
kakl]e Yk
\]
Gm\oa_
Qgf
=]jlYdYf^^q
q
]f
dY

[aZ]jfyla[Y
\]
IgjZ]jl
Ra]f]j*
@klYZd][]
im]
dgk
kzflgeYk

q
[gf^da[lgk
kgf
[gf\m[lYk
j]h]lalanYk
j]l]fa\Yk
]f
Zm[d]k

g
hYljgf]k
\]
j]dY[a|f
Ymlgh]jh]lmYfl]k
aTV[PbUP\ X[XPaTb
^

S T
aT[PRXr]!%
N]
ljYlYZY
\]
mfY
fm]nY
]hakl]egdg_zY
im]
k]

[]fljYZY
]f
dg
j]dY[agfYd
q
kmk
[aj[mdYja\Y\]k
]f
dm_Yj
\]
]f

dg
afljYh]jkgfYd
q
daf]Yd*
<d
[gf[]hlg
\]
aTV[Pb
Y{Y\]f
dgk

\]
_ Pcar]
\]
j]dY[a|f
q
_d ]cd PRXr]
S T
bTRd T]RXP
\]
`][`gk*

@flj]
kmk
afl]jn]f[agf]k
exk
`YZalmYd]k
]klx
dY
aTSTUX]XRXr]%

KYjY
KYmd
RYlrdYoa[c
$-55-(
-55.%
[gfkakl]
]f
á[YeZaYj
]d

eYj[g
g
]d
hmflg
\]
naklY
[gf[]hlmYd
q
]eg[agfYd(
Y
hYjlaj

\]d
im]
k]
nan]
mf
[a]jlg
Y[gfl][ae a]flg(
kalmxf\gdg
]f

gljg
eYj[g
im]
k]
Yegd\Y
a_mYd
g
e ]bgj
eg\a^a[Yf\g
km

ka_fa^a[Y\gà*
0 F<=CF
HL=
9KA=E<=
9
C9
=JKIL;KLI9
K=I9GA9
>9DACA9I

=JKIL;KLI9C "
Nmk
gjz_]f]k
]klxf
]f
dY
]k[m]dY
\]
AadY\]d^aY

Y
hYjlaj
\]
dgk
ljYZYbgk
\]
Hafm[`af
$-540%(
q
Y{Y\]
Y
km

ng[Y[a|f
[dzfa[Y
dY
h]jkh][lanY
kg[aYd
f][]kYjaY
hYjY
Yl]f\]j

Y
dYk
^YeadaYk
eYj_afYd]k
\]k]kljm[lmjY\Yk
\]
dYk
_jYf\]k

[am\Y\]k*
KjgZd]eYk
[geg
dYk
Y\a[[agf]k
q
dY
\]daf[m]f)
[aY
kgf
YZgj\Y\gk
[]fljxf\gk]
]f
dYk
j]_dYk
\]
hg\]j
q
\]

]kljm[lmjY
\]
dYk
^YeadaYk6
dYk
YTaP a` d pP b#
dgk
[p\ XcTb
q
dgk

bdQbXbcT\ Pb
[geg
]d
eYjalYd(
]d
hYj]flYd(
]d
^adaYd(
]l[*
@klgk

[gf[]hlgk
la]f]f
im]
n]j
[gf
dY
^aVP]XiPRXr]
\]
dYk
^YeadaYk

im]
hj]k]flYf
l]f\]f[aY
Yd
R P^b
YTana`d XR^#
R^]UdbXr]
T]caT

[^b
bdQbXbcT\ Pb
q
SXb^[dRXr]
S T
[^b
[p\ XcTb
h
U a^] cTaPb#
\Yf\g

dm_Yj
Y
dY
l]fka|f(
dgk
[gf^da[lgk
q
dgk
kzflgeYk*
Nmk
afl]jn]f)
[agf]k
exk
_]fmafYk
kgf
]d
aTT] RdPSaT
q
dY
aTTbcadRcdaPRXr]

S T
U a^] cTaP b
VT]TaPRX^]P[Tb%
0 F<=CF
HL=
9KA=E<=
9C
;FEK=OKF
K=I9GA9
<=C
;FEK=OV
KF "
@f
dgk
Y{gk
k]l]flY
q
g[`]flY(
]f
lgjfg
Y
dY
^a_mjY
\]

HYjY
N]dnafa(
YhYj][a|
dY
]k[m]dY
\]
Hadxf
im](
afkhajxf\gk]

]f
=Yl]kgf
q
]f
[gf[]hlgk
]kljm[lmjYd]k(
Yhgjl|
fm]nYk

a\]Yk
kaklyea[Yk
q
]kljYl]_aYk
l]jYhymla[Yk
im]
nYf
\]k\]

dY
R^] caP_ PaPS ^YP#
hYjY
[geZYlaj
dY
hYjY\gbY
im]
kmhgf]

]d
\gZd]
nzf[mdg
$im]
k]
]phgf\jx
exk
Y\]dYfl]%(
`YklY

dY
_ aTbRaX_ RXr]
X] e PaXP Q [T
\]
[dYjg
[gjl]
]kljm[lmjYd(
im]

hj]l]f\]
j]gj\]fYj
dgk
kmZkakl]eYk
q
kmk
dzeal]k*
KYjY
]klY

]k[m]dY
lYflg
]d
hjg[]kg
]nYdmYlang
[geg
]d
l]jYhymla[g
k]

^mf\Ye]flYf
]f
dgk
hjaf[ahagk
$N]dnafa)KYdYrrgda
q
[gak*(

-54,%
\]
WX_^cTcXiPRXr]
$]d
l]jYh]mlY
_]f]jY
[gfklYfl]e]fl]

`ah|l]kak
kgZj]
]d
[ge hgjlYe a]flg
^YeadaYj
q
hjm]ZY
km

nYda\]r%(
R XaR d [P a XS P S
$]d
l]jYh]mlY
^Y[adalY
Y
dY
^YeadaY
dY

h]j[]h[a|f
\]
im]
]pakl]
mfY
j]dY[a|f
]flj]
kmk
[gf\m[lYk%

q
] Td caP[XS PS
$]d
l]jYh]mlY
k]
eYfla]f]
f]mljYd
^j]fl]
Y
dYk

YdaYfrYk
g
[gYda[agf]k
im]
d]
hjghgf]f
dgk
ea]eZjgk
\]
dY

^YeadaY%*
@flj]
kmk
afl]jn]f[agf]k(
Y\]exk
\]
dYk
[alY\Yk(

]klxf
dY
R^] ] ^cPRXr]
_^bXcXe P#
dYk
_ aTV d ] cPb
RXaRd [PaTb#
dY

_aTbRaX_RXr]
S T [
bp] c^\ P
q
dY
hj]k[jah[a|f
\]
aXcdP[Tb%

0 F<=CF
HL=
9KA=E<=
9
C9
;FEJKIL;;AUE
<=
C9
I=9CA<9<

;FEM=IJ9;AFE=J
=E
KFIEF
9
E9II9KAM9J "
@f
dYk
\gk
}dla)
eYk
\y[Y\Yk(
mf
k][lgj
aehgjlYfl]
\]
l]jYh]mlYk
^YeadaYj]k

`Y
a\g
afklYmjYf\g
mfY
dzf]Y
\]
ljYZYbg
im]
hYjl]
\]
dYk
/*.
YhgjlY[agf]k
\]
C]afr
ngf
Ag]jkl]j(
AjYf[ak[g
HYlmjYfY(

=jY\^gj\
F]]f]q
q
lYeZayf
\]
Gma_a
=gk[gdg
q
BaYf^jYf[g

>][[`af
$]k[af\a\gk
\]
dY
]k[m]dY
\]
Hadxf%
im]
k]
[]fljY

]f
]d
R^]bcadRcXeXb\ ^
S T
[P
aTP [XS P S %
Nmh]jYf\g
`ah|l]kak

[YmkYdaklYk
kaklyea[Yk(
[geg
á]d
kakl]eY
_]f]jY
]d
hjgZd])
eYà(
]klY
fm]nY
dzf]Y
hjghgf]
im]
á]d
hjgZd]eY
_]f]jY
mf

bXbcT\ P
S T
]PaaPRX^] Tb
im]
aeha\]f
kgdm[agfYjdgà*
< kz
[ge g
dYk
]k[m ]dY k
[dx ka[Y k
n]zYf
]d
hjgZd]e Y

[geg
mfY
Y\YhlY[a|f
g
[geg
mfY
kgdm[a|f(
]klgk
Ymlgj]k

hdYfl]Yf
im]
]d
hjgZd]eY
]k
mfY
kalmY[a|f
]f
dY
im]
`Yf

im]\Y\g
YlYk[Y\Yk
dYk
\a^]j]fl]k
kgdm[agf]k
hjghm]klYk

hgj
dgk
\aklaflgk
áYqm\Y\gj]kà(
ljYlYf\g
\]
[g)[gfkljmaj

mfY
kgdm[a|f*
<kz(
hjghgf]f
im]
dY
j]Yda\Y\
]k
mfY
R^] b$
cadRRXr]
b ^ R XP [
kgkl]fa\Y
hgj
fYjjYlanYk(
q
yklYk
k]
hm]\]f

\]k[jaZaj
[geg
dYk
`aklgjaYk
im]
k]
[m]flYf
dYk
h]jkgfYk
g

dYk
^YeadaYk
Y
kz
eakeYk(
im]
[gfkljmq]f
km
j]Yda\Y\(
q
im](

[mYf\g
kgf
emq
hYlgd|_a[Yk(
k]
[gfna]jl]f
]f
dY
[YmkY
\]

im]
]klYk
h]jkgfYk
[gfkljmqYf
mfY
j]Yda\Y\
hYlgd|_a[Y
im]

d]k
aeha\]
YnYfrYj*
Ggk
kzflgeYk
la]f]f
k]fla\g
]f
mf
\]l]jeafY\g
[gfl]plg

fYjjYlang(
h]j\ayf\gdg
ka
\]kYhYj][]
dY
fYjjY[a|f
im]
dgk

kmkl]flY*
Gg
nana\g
k]
[gehj]f\]
q
k]
ka]fl]
Y
ljYnyk
\]

aTP[XSPSTb
]PaaPcXePb
b^RXP[\ T]cT
R^]bcadXSPb2
Ykz(
dY
l]jYhaY

]klx
gja]flY\Y
Y
[g)[j]Yj
[gf
dgk
[da]fl]k
fm]nYk
fYjjYlanYk

im]
[gf\mr[Yf
Y
fm]nYk
j]Yda\Y\]k*
KYjY
R `al]
$-55/%(
]d

l]jYh]mlY
^YeadaYj(
afkhajxf\gk]
]f
EY[im]k
?]jja\Y(
Zmk)
[Y
STR^] bcad Xa
[P b
z e TaS P S Tb{
im]
kgf
k]hYjY\Yk
\]
kmk

[gf\a[agf]k
q
kmk
[gfl]plgk
\]
hjg\m[[a|f*
>C 9 >8 6 8 >D C :H
9:
A6
I:G 6 E>6

;6B >A>6G
KYjY
mf
Zm]f
f}e]jg
\]
l]jYh]mlYk
^YeadaYj]k(
dY
OAN
j]hj])
k]flY
ka]ehj]
mfY
Ydl]jfYlanY
q
mf
afkljme ]flg
hgkaZd]

hYjY
[mYdima]j
ljYklgjfg
hka[ghYlgd|_a[g7
fg
km]d]
k]j
dY

fgkgdg_zY
hkaimaxlja[Y
dY
im]
_mzY
kmk
af\a[Y[agf]k(
Ymfim]

]paklY
[a]jlY
ljY\a[a|f
]f
[mY\jgk
[geg
dY
]kimarg^j]faY
q
dY

Yfgj]paY
f]jnagkY*
Nm]d]f
k]j
dgk
hYljgf]k
j]dY[a|fYd]k
q

`ge ]gklxla[gk(
]f
dgk
im]
]klxf
aehda[Y\gk
dgk
hY[a]fl]k

kaflgexla[gk(
dgk
im]
gja]flYf
Y
dgk
hjg^]kagfYd]k
\]
dY
hka)
imaYljzY
q
dY
hka[gdg_zY
Y
\]janYj
Y
dY
l]jYhaY
^YeadaYj*
N]_}f

B]jYj\
NYd]e
$-55,%(
[mYf\g
]paklY
mf
[gfk]flaea]flg
q
mfY

f][]ka\Y\
h]j[aZa\Y
hgj
dY
^YeadaY(
k]
hm]\]
af\a[Yj
l]jYhaY

^YeadaYj
]f
dYk
ka_ma]fl]k
kalmY[agf]k6
-*
7^]U[XRc^b
U P \ X[XP a T b
h
R^]hdVP[Tb
]f
dgk
im]
dgk
kzflg)
eYk
\]d
hY[a]fl]
]klxf
kalmY\gk
]f
dY
]k^]jY
afl]jh]jkg)
fYd6
[jakak
_jYn]k
da_Y\Yk
Y
mf
[YeZag
\]
]klY\ag
\]d
[a[dg

nalYd(
\m]dgk
hYlgd|_a[gk(
hjgZd]eYk
\]
Y\YhlY[a|f
kg[aYd

]f
afea_jYfl]k(
]l[*
.*
D a^Q[T\ Pb
_bX`dXncaXR^b
T]
[P
X]UP]RXP1
^gZaYk
]k[gdYj]k(

]fmj]kak
q
]f[ghj]kak(
]f^]je]\Y\]k
hka[gkgexla[Yk

_jYn]k(
]l[*
/*
HaPbc^a]^b
S T [
PS ^ [TbRT] cT1
]klY\gk
\]hj]kangk(
[gf)
\m[lYk
Yflakg[aYd]k(
[gfkmeg
q
\]h]f\]f[aY
\]
l|pa[gk(

hm]\]f
l]f]j
im]
n]j
[gf
hjgZd]exla[Y
^YeadaYj
]f
]d

]klY\ag
^YeadaYj
\]
^YeadaY
[gf
`abgk
Y\gd]k[]fl]k*
< : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
0*
H aPbc^a] ^b
_ b X` d Xn c a XR ^ b
V a P e T b
[ge g
dYk
hka[gkak

$]kimarg^j]faY
q
ljYklgjfg
ZahgdYj%(
kgZj]
lg\g
Y
hYjlaj

\]
dY
YhYja[a|f
\]
dYk
j][Yz\Yk
im]
_]f]jYf
kgZj][Yj_Y

q
\]k]kh]jYfrY
]f
dYk
^YeadaYk*
1*
9]
[P b
c^g XR^\ P] pPb
h
T [
P[R^W ^[Xb\ ^
]f
hYjla[mdYj(
]f

dgk
im]
dY
^YeadaY
hYkY
\]
dY
[gf\]k[]f\]f[aY
Y
hYljgf]k

j]klja[langk
q
h]jk][mlgjagk*
2*
9 ] UTa\ TSPSTb
b^\ ncXRPb
X]eP[XSP]cTb
^
\ ^acP[Tb
]f
dYk

im]
dY
afl]jn]f[a|f
l]jYhymla[Y
hm]\]
hYdaYj
km
af^dm]f)
[aY
]f
]d
^mf[agfYea]flg
^YeadaYj*
I:G 6 E >6
;6B >A>6G

M
:HF J >N D ;G :C >6
AR
eV`crR
UV]
U`S]V
gr_Tf]`

i
df
UVdRcc`]]`
GY
]kimarg^j]faY
ka]ehj]
`Y
]klY\g
hj]k]fl]
]f
dY
`aklgjaY
\]

dY
l]jYhaY
^YeadaYj*
?]k\]
kmk
afa[agk(
]f
dgk
Y{gk
[af[m]flY(

=Yl]kgf
$-512%
q
km
]imahg
]f
KYdg
<dlg
$>Yda^gjfaY%
hjg)
hmka]jgf
dY
l]gjzY
\]d
S ^ Q [T
ep]Rd[^
[geg
gja_]f
[gemfa)

[Y[agfYd
\]d
ljYklgjfg*
N]
ljYlY
\]
mfY
l]gjzY
^mf\Ye]flY\Y
]f
mfY
^gjeY
\]

[ge mfa[Y[a|f
im]
]fljY{Y
mfY
hYjY\gbY6
\gk
e ]fkYb]k

[gfljY\a[lgjagk
Y
fan]d]k
d|_a[gk
\aklaflgk*
@ddg
[j]Y
mfY

kalmY[a|f
]f
dY
im]
mfY
j]khm]klY
Y\][mY\Y
Y
mfg
\]
dgk

e]fkYb]k
aehda[Y
mfY
j]khm]klY
afY\][mY\Y
g
]imang[Y\Y

Yd
gljg(
\]
eg\g
im]
dY
h]jkgfY
ka]ehj]
k]jx
lY[`Y\Y
\]

]jj|f]Y(
af\]h]f\a]fl]e ]fl]
\]
dY
j]khm]klY
im]
`YqY

\Y\g*
<\]exk(
\Y\Y
dY
j]dY[a|f
\]
\]h]f\]f[aY
]f
dY
im]

km]d]
nanaj(
dY
h]jkgfY
]f
faf_}f
[Ykg
hg\jx
[ge]flYj
fa

j]kgdn]j
]d
[gf^da[lg(
fa
ljYlYj
\]
]k[YhYj(
hgjim]
fg
d]
]klx

h]jeala\g*
=Yl]kgf
[gfka\]j|
im]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk
$\akg[aY)
[a|f(
\]dajag
q
Ydm[afY[agf]k%
YhYj][zYf
Yfl]
dY
aehgkaZada\Y\

\]
\ak[jaeafYj
dgk
lahgk
d|_a[gk
]f
h]jkgfYk
kge]la\Yk
Y
mf

dYrg
[gemfa[Ylang
\]
\gZd]
nzf[mdg*
@f
Hadxf(
N]dnafa
q
km
]imahg
$-531%
afljg\mb]jgf
dY

R ^ ] caP_ PaPS ^YP
hYjY
f]mljYdarYj
]d
\gZd]
nzf[mdg(
q
hj]k)
[jah[agf]k
]kljm[lmjYd]k
hYjY
hjgegn]j
[YeZagk
jY\a[Yd]k

]f
dY
gj_YfarY[a|f
^YeadaYj*
Kgkl]jagje]fl](
]k]
eakeg
]ima)
hg
$N]dnafa)KYdYrrgda(
-54/7
N]dnafa)KYdYrrgda
q
[gak*(
-544%

Yhgjl|
mfY
fm]nY
`ah|l]kak
kgZj]
dY
YhYja[a|f
\]
kzflgeYk

hka[|la[gk6
]d
Yd TV^
X]bcXVPc^aX^
hgj
]d
im]
dgk
ea]eZjgk
\]

dY
^YeadaY
k]
n]f
YljYhY\gk
]flj]
\gZd]k
nzf[mdgk(
hYjY\gbYk
q

d]YdlY\]k
\]Za\Yk
g
afnakaZd]k(
]l[*(
]f
mf
bm]_g
im]
k]_}f
dgk

Ymlgj]k
k]jzYf
dgk
áafkla_Y\gj]kà
\]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk*
:]
T`_decfTe`
UV
]R
V^`TZt_
VhacVdRUR

i
dfd
Ra`ceRTZ`_Vd
@f
dY
\y[Y\Y
\]
-52,(
]f
]d
Dfklalmlg
\]
KkaimaYljzY
\]
Ggf)
\j]k(
B]gj_]
=jgof
$-515(
-53.%
hjghmkg
]d
[gfkljm[lg

T\ ^RXr]
Tg _ aTbPS P
q
\]egklj|
km
af^dm]f[aY
]f
dYk
j][Yz\Yk

]f
dY
]kimarg^j]faY*
@d
\]k[mZjaea]flg
k]
]^][lm|
ljYk
mf
 < : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
f}e]jg
emq
aehgjlYfl]
\]
k]_maea]flgk
\]
hY[a]fl]k
\Y\gk

\]
YdlY
\]
dY
`gkhalYdarY[a|f*
G]
ddYe|
dY
Yl]f[a|f
im]
dgk

hY[a]fl]k
im]
fg
j]_j]kYZYf
Y
km
`g_Yj(
q
Yim]ddgk
im]
kz
dg

`Y[zYf(
h]jg
hYkYZYf
lg\g
]d
\zY
kgdgk(
j][YzYf
em[`g
e]fgk

im]
Yim]ddgk
im]
h]jeYf][zYf
lg\g
]d
\zY
[gf
kmk
hY\j]k*
<

hYjlaj
\]
Y`z
\]k[jaZa|
[|eg
dgk
^YeadaYj]k(
Yfl]
dgk
kzflgeYk

f]_Ylangk
g
j]ka\mYd]k(
\]kYjjgddYf
mf
e][Yfakeg
\]
[gf)
ljgd
kg[aYd6
dY
]e g[a|f
]phj]kY\Y
$[ge ]flYjagk
[jzla[gk(

kgZj]afngdm[jY[a|f
q
`gklada\Y\%(
im]
hgkl]jagje]fl]
Y[l}Yf

[geg
mf
]klj]kgj
[j|fa[g
im]
af^dmq]
]f
dYk
j][Yz\Yk*
A Z QM V \I KQg V
L M
NIU QTQI[
M V
TI
X [ QKW [Q[$
Ggk
]klm\agk

kgZj]
dY
@@
`Yf
\Y\g
dm_Yj
Y
dY
afl]jn]f[a|f
]f
^YeadaYk
\]

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
q
gljYk
hka[gkak*
Kjg_jYeYk

[geg
]d
\]
EmdaYf
G]^^
$-54.(.,,0%(
ima]f
\]khmyk
\]
j]hda[Yj

q
eg\]jfarYj
dgk
]klm\agk
kgZj]
@@
hjghmkg
mf
_ P ` d TcT
ST

X]cTaeT]RX^]Tb
_ bXR^b^RXP[Tb#
im]
hgkl]jagje]fl]
j]ZYmlar|

[ge g
ca P Q P Y^
R^]
UP \ X[ XP b
T]
[P
T b` d Xi ^ Ua T] XP 2
[ge g
]d

\]
>Yjgd
<f\]jkgf
$-542%(
im]
\]kYjjgdd|
km
hjg_jYeY
\]

_bXR^TS d RPRXr]
hYjla]f\g
\]
dY
[gf\a[a|f
\]
l]jYh]mlY
kak)
lyea[Y(
g
]d
\]
DYf
AYddggf
$-543(.,,/%
q
km
\ P]TY^
S T UP \ X$
[XPb
T]
[P
Tb`dXi^UaT]XP
hjghm]klg
\]k\]
mf
_jmhg
\]
]klm\ag

[gf\m[lmYd
ljYZYbYf\g
]f
\a^]j]fl]k
kalagk
\]d
emf\g(
hYj])
[]f
\]egkljYj
im](
h]k]
Y
kmk
\a^]j]fl]k
gjz_]f]k
q
gja]flY)
[agf]k(
dgk
hjg_jYeYk
\]
Yl]f[a|f
Y
^YeadaYk
]f
dY
hka[gkak

[gaf[a\]f
]f
ly[fa[Yk(
e]\agk
q
gZb]langk*
<kz
dg
\]k[jaZ]f(

]flj]
gljgk(
GakY
?apgf
$.,,,%
q
km
]imahg
im]
[gf[dmq]f

im](
hYjY
[gfk]_maj
mf
Y\][mY\g
fan]d
\]
]^][lana\Y\(
dgk

hjg_jYeYk
hYjY
^YeadaYj]k
]f
dY
hka[gkak
la]f]f
im]
[gfl]e)
hdYj
dY
]kimarg^j]faY
[geg
mfY
]f^]je]\Y\7
\]Z]f
\]
]klYj

[j]Y\gk(
\aja_a\gk
q
j]YdarY\gk
hgj
hjg^]kagfYd]k7
\]Z]f
k]j

g^j][a\gk
[geg
hYjl]
\]
mf
ljYlYea]flg
_dgZYd
im]
af[dmqY

dY
e]\a[Y[a|f7
la]f]f
im]
af[gjhgjYj
Y
dgk
^YeadaYj]k
[geg

Y_]fl]k
l]jYhymla[gk
q
fg
[geg
áhY[a]fl]kà7
`Yf
\]
]klYj

[]fljY\gk
]f
dY
]ngdm[a|f
\]d
hY[a]fl]
[gfl]ehdYf\g
]f

k]_mf\g
dm_Yj
dY
\]
dY
^YeadaY
q
fg
\]Z]f
af[dmaj
dY
l]jYhaY


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
\]
^YeadaY
gjlg\gpY
im]
Ykme]
im]
dY
[ge mfa[Y[a|f
q
]d

[gehgjlYea]flg
\]
kmk
ea]eZjgk
la]f]f
mf
hYh]d
]lagd|_a[g

\]l]jeafYfl]
$dg
im]
fg
]p[dmq]
gljgk
lahgk
\]
OAN%*
AagfY
K`YjgY`
$.,,3%
q
kmk
[gdYZgjY\gj]k
`Yf
j]YdarY\g

mf
k]_mae a]flg
hYjY
O`]
> g[`jYf]
>gddYZgjYlagf(
im]

[gehjm]ZY
[gf
e]lYYfxdakak
dY
^aYZada\Y\
\]
dgk
ljYlYe a)
]flgk
ZYkY\gk
]f
dY
]na\]f[aY(
q
[gf[dmq]f
im]
`Yq
mfY

]na\]f[aY
]e hzja[Y
\]
im]
dYk
afl]jn]f[agf]k
^YeadaYj]k

hm]\]f
j]\m[aj
dY
^j][m]f[aY
\]
j][Yz\Yk(
]d
af_j]kg
`gkha)
lYdYjag
q
hjgegn]j
g
e]bgjYj
]d
[mehdaea]flg
[gf
dY
e]\a)
[Y[a|f*
GY
gja]flY[a|f
l]jYhymla[Y
^YeadaYj
]f
dY
]kimarg^j]faY

$JOA@%
\]d
CgkhalYd
>dafa[
\]
=Yj[]dgfY
]k
mf
hjg_jYeY

\aja_a\g
Y
^YeadaYk
[gf
mf
ea]eZjg
\aY_fgkla[Y\g
\]
]kima)
rg^j]faY
m
gljYk
hka[gkak(
kgZj]
lg\g
ka
ykl](
\]khmyk
\]
mf

hjae]j
af_j]kg(
km^j]
mfY
j][Yz\Y
im]
\Y
dm_Yj
Y
mfY
fm]nY

`gkhalYdarY[a|f*
@kl]
km[]kg
_]f]jY
]f
kmk
^YeadaYj]k
mfY

afl]fkY
Yfka]\Y\(
hj]g[mhY[a|f
q
\]k]kh]jYfrY
j]kh][lg

Yd
^mlmjg*
N]
ljYlY
\]
mfY
Y\YhlY[a|f(
[gf
nYdgj
Y{Y\a\g(
\]
dYk

afl]jn]f[agf]k
]f
^YeadaYk
]f
dY
]kimarg^j]faY
Yd
k]jna[ag
/*/
\]
hkaimaYljzY
\]
mf
`gkhalYd
\]
l]j[]j
fan]d
$G]^^
q
=Ydd}k)

>j]mk(
.,-.%*
@klYk
afl]jn]f[agf]k
\]Z]f
j]YdarYjk]
[ggj\a)
fY\Ye]fl]
]f
dgk
\a^]j]fl]k
]khY[agk
Ykakl]f[aYd]k6
dY
kYdY

\]
`gkhalYdarY[a|f(
]d
`gkhalYd
\]
\zY(
dYk
[gfkmdlYk
]pl]jfYk

g
]d
[]fljg
\]
kYdm\
e]flYd
q
dY
mfa\Y\
\]
l]jYhaY
^YeadaYj*

@d
nYdgj
Y{Y\a\g
dg
[gfklalmq]
]d
hg\]j
kY[Yj
n]flYbY
\]
\gk

]d]e]flgk6
dY
Y\YhlY[a|f(
im]
h]je al]
dY
]d][[a|f
\]
dgk

e ]bgj]k
]d]e]flgk
\]
\a^]j]fl]k
hjg_jYeYk
[geg
dgk
\]

G]^^(
AYddggf(
<f\]jkgf
g
\]
RaddaYe
H[AYjdYf]
$-551%(
q
]d

^mf[agfYea]flg
\]d
\akhgkalang
\]
l]j[]j
fan]d(
im]
h]jeal]

mf
k]_maea]flg
q
mfgk
hdYfl]Yea]flgk
l]jYhymla[gk
Y
exk

dYj_g
hdYrg
im]
dgk
im]
k]
hm]\]f
j]YdarYj
\]k\]
\akhgkalangk

]f
dgk
im]
]d
la]ehg
\]
naf[mdY[a|f
\]
hY[a]fl]
q
^YeadaY
k]Y

exk
Zj]n](
hgj
]b]ehdg(
mf
`gkhalYd
\]
\zY*
@kl]
hjg_jYeY(
Y
e]\ag
[Yeafg
]flj]
dY
OAN
q
dY
hka[g)
]\m[Y[a|f(
Y\]exk
\]
af^gjeYj
Y
dgk
^YeadaYj]k
kgZj]
]d
ljYk)
lgjfg
\]d
hY[a]fl]
âgZb]lang
\]
dY
e]jY
hka[g]\m[Y[a|fâ(

hj]l]f\]
Yqm\Yj
q
\]k[mdhYZadarYj
Y
dY
^YeadaY
]nalYf\g
ljY)
lYjdY
[geg
hY[a]fl](
h]jg
Y{Y\a]f\g
mf
]f^gim]
l]jYhymla[g

hYjY
]f[YmrYj
q
Y\YhlYj
dY
af^gjeY[a|f
\Y\Y(
kaf
\]k[YjlYj
dY

hgkaZada\Y\
\]
g^j][]j
mfY
l]jYhaY
\]
^YeadaY(
ka
dY
kalmY[a|f

dg
j]ima]j]*
@d
hjg_jYeY
]klx
afl]_jY\g
hgj
lj]k
Y[lana\Y\]k
g
]khY)
[agk
l]jYhymla[gk
im]
hj]l]f\]f
[gfk]_maj
]nalYj(
g
hgj

dg
e]fgk
im]
k]
Yl]f}](
dYk
[gfk][m]f[aYk
f]_YlanYk
\]
dY

[jgfa^a[Y[a|f
\]d
hY[a]fl]*
@klYk
lj]k
Y[lana\Y\]k
l]jYhym)
la[Yk(
[]fljY\Yk
]f
dYk
^YeadaYk(
k]
hjghgf]f
lj]k
gZb]langk6

P !
YhgjlYj
X] U^a\ PRXr]
kgZj]
dY
]f^]je]\Y\(
km
hjgf|kla[g

q
km
ljYlYea]flg(
qY
im]
[Yj][]f
\]
]ddY
exk
\]d
5,!
\]
dYk

^YeadaYk7
Q!
YhgjlYj
TbcaPcTVXPb
hYjY
e]bgjYj
dY
[gfnan]f[aY

j]ZYbYf\g
dY
YdlY
l]fka|f
im]
km^j]f
lg\gk
kmk
[gehgf]fl]k

]f
kmk
j]dY[agf]k
[gla\aYfYk(
q
R!
YhgjlYj
b^_^acTb
b^RXP[Tb#
qY

im]
Y
hYjlaj
\]d
]kla_eY
im]
_]f]jY
dY
]f^]je]\Y\(
la]f\]f

Yd
YakdYea]flg
q
Y
dY
hyj\a\Y
\]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
km
j]\

kg[aYd*
GY
JOA@
]klx
afl]_jY\Y
hgj
[mYljg
Y[lana\Y\]k
l]jYhym)
la[Yk6
dY
^Yk]
\]
[gflY[lg
$A>%(
]d
lYdd]j
kgZj]
]kimarg^j]faY

$O@%(
dY
gja]flY[a|f
^YeadaYj
$JA%
q
]d
_jmhg
^YeadaYj
e}dla)
hd]
$BAH%*
GY
hjae]jY(
A>(
q
dY
l]j[]jY(
JA(
kgf
Y[lana\Y\]k

mfa^YeadaYj]k*
<
dY
JA(
Y\]exk(
hm]\]
Ykaklaj
]d
hY[a]fl]7
dY

k]_mf\Y
O@
q
dY
[mYjlY
BAH
kgf
Y[lana\Y\]k
_jmhYd]k
emd)

la^YeadaYj]k
Y
dYk
im]
fg
Ykakl]f
dgk
hY[a]fl]k*
>Y\Y
Y[lana\Y\

la]f]
mfgk
gZb]langk
q
mfYk
YhgjlY[agf]k
]kh][z^a[Yk*
;RdV
UV
T`_eRTe`
@k
]d
hjae ]j
[g f lY[lg
]flj]
]d
]imahg
l]jYhymla[g
q
dY

^YeadaY(
_]f]jYde]fl]
emq
Yf_mklaY\Y
hgj
dY
kalmY[a|f
q

hgj
dY
]ngdm[a|f
hj][YjaY
\]d
hY[a]fl]*
Nm
^afYda\Y\
]k
dY

\]
]fl]f\]j
q
[gehYjlaj
dY
af^gjeY[a|f
kgZj]
dgk
`][`gk

j][a]fl]k
im]
`Yf
eglanY\g
]d
af_j]kg
q
km
\]janY[a|f
Yd

hjg_jYeY(
]fl]f\]j
dg
im]
km[]\a|
q
[gehYjlaj
dYk
hjae]jYk

aehj]kagf]k
\]
dgk
hkaimaYljYk
\]
mj_]f[aYk
q
\]
dY
kYdY
[gf

dgk
^YeadaYj]k*
D\]Yde]fl]
k]
\]Z]
j]YdarYj
e]\aYfl]
\gk

g
lj]k
]flj]naklYk
Y
dg
dYj_g
\]d
af_j]kg*
@klY
^Yk]
la]f]
km

[gflafma\Y\
]f
dY
JA*
/*0
IR]]Vc
d`ScV
VdbfZj`WcV_ZR
@k
]d
]d]e]flg
hka[g]\m[Ylang
\]d
hjg_jYeY*
@k
mf
]khY[ag

_jmhYd(
emdla^YeadaYj(
im]
[gfklY
\]
k]ak
]f[m]fljgk
\]
5,

eafmlgk
]f
dgk
im]
dY
af^gjeY[a|f
kgZj]
dY
]kimarg^j]faY(
km

hjgf|kla[g
q
km
ljYlYea]flg
k]
gj\]fYf
e]\aYfl]
dYk
ka_ma]f)
l]k
k]kagf]k6
(!
Öimy
]k
dY
]kimarg^j]faY;7
)!
dg
im]
dgk
hjg^])
kagfYd]k
hm]\]f
`Y[]j7
*!
dY
]ph]ja]f[aY
\]
dY
]kimarg^j]faY

]f
]d
hY[a]fl]
q
]f
dY
^YeadaY7
+!
dg
im]
dY
^YeadaY
hm]\]
`Y[]j7

,!
[|eg
e ]bgjYj
dY
[ge mfa[Y[a|f
^YeadaYj(
q
-!
dg
im]
dY

kg[a]\Y\
hm]\]
`Y[]j(
j]\]k
kg[aYd]k
q
e]\agk
Ykakl]f[aYd]k*
DcZV_eRTZt_
WR^ Z]ZRc
Nmk
gZb]langk
kgf6
-*
@fl]f\]j
q
Yl]f\]j
dYk
f][]ka\Y\]k
\]
[Y\Y
ea]eZjg
\]

dY
^YeadaY*
.*
Kjghgf]j
gZb]langk
h]im]{gk
q
Yd[YfrYZd]k*
/*
<hgjlYj
]kljYl]_aYk
\]
[gfnan]f[aY*
0*
>gfk]_maj
mf
]imadaZjag
]flj]
lgd]jYf[aY
q
dzeal]k*
1*
?akeafmaj
dYk
]ph][lYlanYk
dY
kgZj]]pa_]f[aY
q
dY
kgZj])

]klaemdY[a|f*
2*
?]daealYj
dYk
^jgfl]jYk
_]f]jY[agfYd]k
q
^YeadaYj]k*
3*
<hgjlYj
]kljYl]_aYk
\]
Y^jgflYe a]flg
\]
[gf\m[lYk

h]jlmjZY\gjYk*
4*
M]^gjrYj
dY
aehgjlYf[aY
\]
dY
e]\a[Y[a|f
f]mjgdyhla[Y*
<cfa`
WR^ Z]ZRc
^u]eZa]V
@kl]
]khY[ag
_jmhYd
$imaf[]fYd%
k]
hjghgf]
dg_jYj(
]flj]

gljYk
[gkYk6
j]hYkYj
dY
af^gjeY[a|f
\]d
lYdd]j(
Yme]flYj
]d

Yhgqg
]eg[agfYd(
j]\m[aj
dgk
k]flaea]flgk
\]
YakdYea]f)
lg(
[gehYjlaj
]ph]ja]f[aYk
[gf
gljYk
^YeadaYk(
j]^gjrYj
dYk

`YZada\Y\]k
[gemfa[YlanYk(
eg\a^a[Yj
dYk
YljaZm[agf]k
\]

dY
[gf\m[lY
\]d
hY[a]fl](
]klaemdYj
nakagf]k
Ydl]jfYlanYk
q

]kljYly_a[Yk
]
af[j]e]flYj
dY
j]\
kg[aYd*
<\]exk
\]
]klgk
[mYljg
]khY[agk
l]jYhymla[gk(
k]
hm]\]

Y{Y\aj(
[geg
[gehd]e]flg
hYjY
Yqm\Yj
Yd
af[j]e]flg
\]
dY

j]\
q
]d
kghgjl]
kg[aYd(
dY
^gjeY[a|f
\]
_jmhgk
\]
YmlgYqm\Y

[geg
áIg
få`a
`Y
h]j
lYflà
$ooo*fgf`a`Yh]jlYfl*gj_%
g

dY
afk[jah[a|f
Y
Ykg[aY[agf]k
\]
^YeadaYj]k(
Yd_mfYk
\]
dYk

[mYd]k
k]
`Yf
[j]Y\g
\]
^gjeY
]kh][z^a[Y
hYjY
^YeadaYj]k
\]

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY*
7 >7 A>D < G 6 ;~6
<f\]jkgf(
>*(
M]akk(
?*(
"
Cg_Yjlq(
B*
$-542%*
@kimarg^j]faY

q
^YeadaY*
;dpP
_anRcXRP
_PaP
[P
_bXR^TSdRPRXr]%
=m]fgk
<aj]k6

<egjjgjlm*
<f\gd^a(
H*
$-540%*
HTaP_XP
U P\X[XPa1
I]
T]U^`dT
X]cTaPRRX^]P[%
=m]fgk
<aj]k6
KYa\|k*
=Yl]kgf(
B*
$-541%*
DPb^b
WPRXP
d]P
TR^[^VpP
ST
[P
\T]cT%
=Yj[]dgfY6
>Yjdgk
Gg`dy*
=Yl]kgf(
B*(
EY[ckgf(
?*
?*(
CYd]q(
O%#
"
R]YcdYf\(
E*
$-512%*
OgoYj\

Y
l`]gjq
g^
k[`argh`j]faY*
6TWPeX^aP[
GRXT]RT#
( #.1-).20*
< : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
=]j_eYf(
E*
N*
$-55-%*
K]k[Yf\g
ZYjjY[m\Yk*
DaPV\ncXRP

ST
[P
cTaP_XP
bXbco\XRP
QaTeT%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
=gk[gdg(
G*(
>][[`af(
B*(
Cg^^eYf(
G*(
"
K]ff(
K*
$.,,/%*
O]jYhaY

^YeadaYj
kaklyea[Y
\]
Hadxf*
8Xn[^V^b
b^QaT
cT^apP
h
_anRcXRP%

=m]fgk
<aj]k6
<egjjgjlm*
=jgof(
B*
R*(
=ajd]q(
E*
G*
O*(
"
Raf_(
E*
F*
$-53.%*
Df^dm]f[]

g^
^Yeadq
da^]
gf
l`]
[gmjk]
g^
k[`argh`j]fa[
\akgj\]jk6
<
j]hda[Ylagf*
6a%
>%
DbhRWXPcah#
()(#
.0-).14*
=jgof(
B*
R*
$-515%*
@ph]ja]f[]k
g^
\ak[`Yj_]\
[`jgfa[

k[`argh`j]fa[
e]flYd
`gkhalYd
hYla]flk
af
nYjagmk
lqh]k
g^

danaf_
_jgmh*
AX[QP]Z
AT\^aXP[
:d]S
EdPacTa[h#
* . #-,1)-/-*
?apgf(
G*(
<\Yek(
>*(
"
Gm[ckl]\(
<*
$.,,,%*
Ph\Yl]
gf
^Yeadq

hkq[`g]\m[Ylagf
^gj
k[`argh`j]faY*
GRWXi^_WaT]XP
6d[[TcX]#
(#
1).,*
AYddggf(
D*
M*
C*
$.,,/%*
Dfl]jn]f[agf]k
^YeadaYj]k
]f
dgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k6
@^a[Y[aY
q
]^][lana\Y\*
K^a[S

DbhRWXPcah
TS%
Tb_%!#
(%
AYddggf(
D*
M*
C*(
=gq\(
E*
G*(
"
H[Badd(
>`*
$-543%*
:P\X[h
RPaT
^ U

bRWXi^_WaT]XP%
Im]nY
Tgjc6
Bmad^gj\
Kj]kk*
CYd]q(
E*(
"
Ma[`]hgjl)CYd]q(
H*
$.,,2%*
9[
PacT
ST
[P
cTaP_XP

TbcaPcoVXRP%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
CYd]q(
E*
$-522%*
9bcaPcTVXPb
T]
_bXR^cTaP_XP%
=Yj[]dgfY6
OgjYq*
Fmah]jk(
@*(
G]^^(
E*(
"
GYe(
?*
$.,,0%*
9b`dXi^UaT]XP%
;dpP
_anRcXRP
ST
caPQPY^
R^]
[Pb
U P\X[XPb%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k
DZyja[Y*
G]^^(
E*(
Fmah]jk(
G*(
=]jcgoalr(
M*(
"
@Z]jd]af)Qja]k(
M*
$-54.%*
<
>gfljgdd]\
OjaYd
g^
Ng[aYd
Dfl]jn]flagf
af
l`]
AYeada]k
g^

N[`argh`j]fa[
KYla]flk*
6aXcXbW
>^da]P[
^ U
DbhRWXPcah#
(+(#

-.-)-/0*
G]^^(
E*
"
=Ydd}k)>j]mk(
>*
$.,-.%*
Jja]flY[a|f
^YeadaYj

]f
dYk
hka[gkak*
@f
QYd]f[aY
H*(
"
>YZYddg
Q*
@*
$@\k*%(

A^SP[XSPSTb
cTaP_odcXRPb
T]
Tb`dXi^UaT]XP%
Hypa[g6
C]j\]j*
H[AYjdYf](
R*
M*(
Gmc]fk(
@*(
Gafc(
=*(
?mk`Yq(
M*(
?]Ycafk(
N*
<*(
I]oeYjc(
H*(
]l
Yd*
$-551%*
Hmdlahd])AYeadq
_jgmhk
Yf\

hkq[`g]\m[Ylagf
af
l`]
lj]Yle]fl
g^
k[`argh`j]faY*
5aRW%
;T]%
DbhRW%#
, ) #235)243*
Hafm[`af(
N*(
"
Aak`eYf(
C*
>`*
$-540%*
HoR]XRPb
ST
HTaP_XP

:P\X[XPa%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
Hafm[`af(
N*
$-533%*
:P\X[XPb
h
cTaP_XP
U P\X[XPa%
=Yj[]dgfY6

BjYfa[Y*
K]ff(
K*
$-541%*
A]]\)^gjoYj\6
Amlmj]
im]klagfk(
^mlmj]
eYhk*

:P\X[h
Da^RTbb#
)+#
.55)/-,*
K`YjgY`(
A*7
HYja(
E*E*7
MYl`Zgf](
E*(
Rgf_(
R*
Dfl]jn]f[a|f

^YeadaYj
hYjY
dY
]kimarg^j]faY
$M]naka|f
>g[`jYf]
ljY\m[a\Y%*

@f6
GY
=aZdagl][Y
>g[`jYf]
Kdmk(
.,,3(
f}e]jg
.*
Jp^gj\6
Ph\Yl]
Ng^loYj]
Gl\*
?akhgfaZd]
]f6
`llh6++ooo*

mh\Yl])kg^loYj]*[ge
$OjY\m[a\Y
\]
O`]
>g[`jYf]
GaZjYjq(

.,,3
Dkkm]
.*
>`a[`]kl]j(
PF6
Eg`f
Rad]q
q
Ngfk(
Gl\*%*
NYd]e(
B*
$-55,%*
5Q^aSPYT
cTaP_odcXR^
ST
[P
U P\ X[XP%
=Yj[]dgfY6

HYkkgf*
N]dnafa)KYdYrrgda(
H*(
>ajaddg(
N*(
N]dnafa(
H*(
"
Ngjj]flafg(
<*
H*
$-544%*
=VX^RWX
_bXR^cXRX
]T[[P
U P\XV[XP%
HadYfg6
MY^^Y]ddg

>gjlafY*
N]dnafa)KYdYrrgda(
H*7
=gk[gdg(
G*7
>][[`af(
B*(
"
KjYlY(
B*
$-55-%*

KYjY\gkkg
]
[gfljghYjY\gkkg(
A]dljaf]dda(
HadYfg(
-531*
9]
Tb_Pq^[1
DPaPS^YP
h
R^]caP_PaPS^YP%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
N]dnafa)KYdYrrgda(
H*
$-54/%*
;X^R^
X]bcXVPc^aX^
T
bp]c^\P

_bXR^cXR^%
GakZgY6
D
@f[gfljg
@mjgh]m
\]
O]jYhaY
AYeadaYj
]

>gemfalYjaY*
N]dnafa)KYdYrrgda(
H*7
=gk[gdg(
G*7
>][[`af(
B*(
"
KjYlY(
B*
$-54,%*

Cqhgl`]karaf_(
[aj[mdYjalq(
f]mljYdalq6
O`j]]
_ma\]daf]k
^gj

l`]
[gf\m[l
g^
l`]
k]kkagf*
:P\%
Da^RTbb#
(0#/)-.
$OjY\(

]kh*6
@dYZgjY[a|f
\]
`ah|l]kak(
[aj[mdYja\Y\(
f]mljYda\Y\6

lj]k
\aj][lja[]k
hYjY
dY
[ggj\afY[a|f
\]
dY
k]ka|f(
]f
HYll]g

N]dnafa*
$[geh*%
>j|fa[Y
\]
mfY
afn]kla_Y[a|f*
GY
]ngdm[a|f
< : I âM N E H
- *
M[hWf_W
\Wc_b_Wh
i_ijuc_YW
\]
dY
l]jYhaY
^YeadaYj
]f
dY
gZjY
\]
HYjY
N]dnafa
KYdYrrgda(

=Yj[]dgfY(
KYa\|k(
-55,%*
Ndmrca(
>*
N]eafYjag
á@d
l]jYh]mlY
[geg
[gfkljm[lgj

\]
j]Yda\Y\]k
Ydl]jfYlanYkà(
=Yj[]dgfY(
-540*
O`]
>g[`jYf]
?YlYZYk]
g^
Nqkl]eYla[
M]na]ok
.,,5
Dkkm]
0(

.,,5*
Ogee(
F*
$-541%*
@flj]naklYj
[aj[mdYje]fl]6
PfY
`]jjYea]flY

[dzfa[Y
[gf
em[`Yk
^Y[]lYk*
Df
?*
>YehZ]dd(
"
M*
?jYh]j

$@\k*%(
5__[XRPcX^]b
^ U
bhbcT\XR
U P\X[h
cWTaP_h1
cWT
AX[P]

P__a^PRW%
Ggf\j]k6
Bjm{]
q
NljYllgf*
/*1
RYlrdYoa[c(
K*(
=]Ynaf(
E*(
"
EY[ckgf(
?*
?*
$-55-%*
HT^apP

ST
[P
R^\d]XRPRXr]
Wd\P]P%
=Yj[]dgfY6
C]j\]j*
RYlrdYoa[c(
K*(
R]Yd[dYf\(
E*
C*(
"
Aak[`(
M*
$-55.%*
7P\QX^1

U^a\PRXr]
h
b^[dRXr]
ST
_a^Q[T\Pb
Wd\P]^b%
=Yj[]dgfY6

C]j\]j*
R`al](
H*
$-550%*
;dpPb
_ PaP
d]P
cTaP_XP
U P\ X[XPa
bXbco\XRP%

=Yj[]dgfY6
B]\akY*
R`al](
H*(
"
@hkgf(
?*
$-55/%*
ATSX^b
]PaaPcXe^b
_PaP
UX]Tb

cTaP_odcXR^b%
=Yj[]dgfY6
KYa\|k*
 6JID:K6AJ68>ÄC
- *
PfY
a\]Y
Zxka[Y
\]d
eg\]dg
kaklyea[g6 / *
Ö>mxd
\]
]klgk
eg\]dgk
k]
]ehd]Y
`YZalmYde]fl];6
Y*
OglYda\Y\ Y*
O]jYhaY
^YeadaYj
]kljYly_a[Y
Z *
>aj[mdYja\Y\ Z*
O]jYhaY
^YeadaYj
]kljm[lmjYd
[*
@ima^afYda\Y\ [*
GYk
j]khm]klYk
P h Q
[gjj][lYk
\*
Og\Yk
kgf
a\]Yk
Zxka[Yk \*
GYk
j]khm]klYk
P h Q
af[gjj][lYk
] *
Iaf_mfY
]k
a\]Y
Zxka[Y
] *
GY
j]khm]klY
Q
]k
hYj[aYde]fl]
[a]jlY

< e hh[ YjW4
9# > gjj][lY6
Y*

( $
Ö>mxd
\]
]klYk
Yk]n]jY[agf]k
]k
[a]jlY;6
Y*
@flj]naklYj
[aj[mdYje]fl]
ka_fa^a[Y
ZYkYjk]

]f
dY
j]ljgYdae]flY[a|f
j][aZa\Y
Z *
Kj]_mflYj
[aj[mdYje]fl]
]k
af[gjj][lg
[*
GYk
hj]_mflYk
j]^d]panYk
fg
kgf
Y\][mY\Yk
\*
Og\g
]k
[a]jlg
] *
IY\Y
]k
[a]jlg
< e hh[ YjW4
P%
N|dg
dY
Yk]n]jY[a|f
P
]k
[a]jlY*

/*1([+
86HD
8A>C>8D
86HD
8 A~C >8D
HYjzY
la]f]
/.
Y{gk(
]klx
kgdl]jY(
nan]
[gf
kmk
hY\j]k
q
la]f]

mf
\aY_f|kla[g
\]
]kimarg^j]faY
hYjYfga\]
\]k\]
dgk
-2*

Na]ehj]
`Y
ka\g
emq
[gf^da[lanY
[gf
dY
^YeadaY
q
[gf
dY
_]fl]*

GY
^YeadaY
^m]
\]janY\Y
Yd
]imahg
\]
Yl]f[a|f
Y
^YeadaYk

`Y[]
lj]k
Y{gk
hYjY
Yqm\Yj
Y
dgk
hY\j]k
]f
dY
[gfnan]f[aY

[gf
dY
hY[a]fl]*
@d
]imahg
`Y
gZk]jnY\g
im]
dY
[`a[Y
la]f]

em[`Y
^Y[ada\Y\
hYjY
]f[gfljYj
ljYZYbg
q
kY[Y
hjgn][`g
\]

]ddg(
eYfl]fayf\gk]
g[mhY\Y
\]
^gjeY
`YZalmYd(
Ymfim]

[gf
[a]jlY
hjgh]fka|f
Y
dY
af]klYZada\Y\
dYZgjYd
qY
k]Y
hgj

[gf^da[lgk
im]
_]f]jY
]ddY(
qY
k]Y
hgj
dY
]k[YkY
j]emf]jY)
[a|f
\]
dgk
ljYZYbgk
im]
]f[m]fljY*
>gf
km
hY\j](
[gf
ima]f

eYfl]fzY
mfY
eYdY
j]dY[a|f
\]Za\g
Y
dY
Y[lalm\
\]
YeZgk(

`Y
a\g
e]bgjYf\g
]d
ljYlg
h]k]
Y
im]
k]
ljYlY
\]
mf
`geZj]

emq
]pa_]fl]*
ud
`Y
a\g
[gehj]f\a]f\g
im]
km
`abY
la]f]

hjgZd]eYk
im]
fg
ka]ehj]
hm]\]
[gfljgdYj*
GY
j]dY[a|f
[gf

dY
eY\j]
]k
ZYklYfl]
hgZj]7
fg
afl]j^a]j]
]f
dY
j]dY[a|f
]flj]

hY\j]
]
`abY(
Y
h]kYj
\]
im]
]k
ZYklYfl]
[jzla[Y
Y
]khYd\Yk

\]
]ddY*
GY
hY[a]fl]
la]f]
lj]k
`]jeYfgk6
mfg
eYqgj
im]

ljYZYbY
q
gljYk
\gk
e]fgj]k
im]
]klm\aYf*
@d
hY\j]
]k
mf

á`geZj]
`][`g
Y
kz
eakegà7
afea_j|
Y
>YlYdmfqY
Y
hjaf)
[ahagk
\]
dgk
k]k]flY(
ljYZYb|
hYjY
hY_Yjk]
dgk
]klm\agk
q
k]

da[]f[a|(
q
]k
mf
hjg^]kagfYd
[gf
mf
[a]jlg
ypalg
im]
Y`gjY(

qY
eYqgj(
hm]\]
h]jealajk]
ngdn]j
Y
km
la]jjY
\]
gja_]f
hYjY

nakalYj
Y
km
`abg
mf
hYj
\]
n][]k
Yd
Y{g*
GY
eY\j]
ka]ehj]
`Y

ljYZYbY\g
\]
YeY
\]
[YkY*
GY
hY[a]fl]
]klx
]f
ljYlYea]flg

[gf
f]mjgdyhla[gk
\]hgl
mfY
n]r
Yd
e]k*
Gd]nY
mfY
Zm]fY

l]ehgjY\Y
^jYf[Ye]fl]
]klYZadarY\Y(
h]k]
Y
eYfl]f]j
kmk

jmlafYk
jz_a\Yk(
ja_mjgkY
[gf
]d
[mehdaea]flg
\]d
`gjYjag
\]

ljYZYbg(
kYda\Yk
\]
[YkY
Y
`gjYk
afl]eh]klanYk
kaf
\Yj
jYr|f(
/*1([,
hg[Y
[gemfa[Y[a|f(
h]jg
mfY
[gfnan]f[aY
exk
^x[ad*
@f
mfY

\]
dYk
nakalYk
j][a]fl]k(
]d
hY\j]
]phda[YZY
im](
\]k\]
`Y[]

mfgk
e]k]k(
HYjzY
kYd]
[gf
mf
[`a[g
eYqgj
im]
]ddY
q
im]

[gf
[a]jlY
Yka\ma\Y\
`Y[]f
Yd_mfY
]k[YhY\Y
\]
^af
\]
k]eYfY

im]
]ddY
^afYf[aY*
Ggk
hY\j]k
]jYf
[jzla[gk(
mfY
n]r
exk(
[gf

dY
kalmY[a|f
q
[gf
]ddY*
@d
hY\j]
ghafY
im]
]d
[gehY{]jg
\]

HYjzY
k]
Yhjgn][`Y
\]
]ddY*
EcVXf_eRd
- *
<fl]
]klY
kalmY[a|f(
]d
l]jYh]mlY
km_]jajx
Y
dgk
hY\j]k

im]6
3$
Am]j[]f
]d
^afYd
\]
dY
j]dY[a|f
=*
<\]exk(
d]
Zmkim]f
gljg
[`a[g
5$
D_fgj]f
dg
im]
km[]\]
hgjim]
]ddY
]k
qY
eYqgj
?*
Q]Yf
dY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
Ykh][lgk
hgkalangk

\]
dY
kalmY[a|f
5 WZZMK\I0
6$
( $
<fl]
dY
Y[lalm\
\]d
hY\j](
]d
l]jYh]mlY
hm]\]
\][ajd]

im]6
3$
@^][lanYe]fl](
HYjzY
kYd]
[gf
mf
Yhjgn][`Y\g(

h]jg
im]
l]f_Y
hY[a]f[aY
=*
HYjzY(
h]k]
Y
kmk
\a^a[mdlY\]k(
`Y
l]fa\g
dY
`YZada\Y\
\]
]f[gfljYj
q
da_Yj
[gf
mf
[`a[g

[gf
]d
im]
hm]\]
dd]nYj
mfY
na\Y
mf
hg[g

exk
fgjeYdarY\Y
>*
HYjzY
k]
Yhjgn][`Y
\]d
[`a[g
[gf
]d
im]
kYd]

5 WZZMK\I0
&"
86E~IJAD
MǼÂWÅZUÆĀUWÅÄÅÀÉU
5
1PG:N!
'#
1J><9:BDCI!
;#
1PG:N"%A6C8D
M
(#
TAK6G:N
BF @ E A D
5>3G 7
ï
AY[adalYj
Yd
hjg^]kagfYd
fg
]ph]jlg
dY
afljg\m[[a|f

Y
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY*

ï
GY
[gfkmdlY
jxha\Y
q
Y[lmYdarY\Y
kgZj]
dYk
[YjY[l]jzkla[Yk

Zxka[Yk
\]
dgk
\a^]j]fl]k
lahgk
\]
hka[g^xjeY[gk*
>C I G D 9 J 8 8 >Ä C
GY
]jY
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
eg\]jfY
k]
afa[aY
Y
^afYd]k

\]
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
[mYj]flY(
[gf
dY
[gemfa[Y[a|f
\]d
]^][lg

YflaeYfzY[g
\]
dYk
kYd]k
\]
dalag
hgj
Eg`f
A*
>Y\](
]f
-505*
@d

]klm\ag
\]
>Y\](
hmZda[Y\g
]f
dY
j]naklY
HWT
A TSXRP[
> ^d a]P[

^ U
5 dbcaP[XP#
ZYbg
]d
lzlmdg
áGal`ame
NYdlk
af
l`]
Oj]Yle]fl
g^

Kkq[`gla[
@p[al]e]flà(
]k
]d
hmflg
\]
afa[ag*
@f
dY
\y[Y\Y
\]

dgk
[af[m]flY(
Ykaklaegk
Yd
fY[aea]flg
\]
dg
im]
k]
`Y
\Y\g

]f
\]fgeafYj
dY
áj]ngdm[a|f
hka[g^YjeY[gd|_a[Yà(
[gf
dY

afljg\m[[a|f
\]
dgk
lj]k
_jYf\]k
_jmhgk
^YjeY[gd|_a[gk*

@f
-51.(
?]dYq
q
?]fac]j
hjghgf]f
dY
[dgjhjgeYrafY
[geg

^xjeY[g
Yflahka[|la[g
$<K%
q
hg[g
exk
lYj\]
k]
afljg\m[]f

dgk
Yfla\]hj]kangk*
Fdaf](
]f
-513(
gZk]jnY
dY
Y[[a|f
l]jY)
hymla[Y
Yfla\]hj]kanY
\]
dY
ahjgfaYra\Y(
mf
af`aZa\gj
\]
dY

egfgYeafggpa\YkY
$DH<J%(
q
]d
^YjeY[|dg_g
kmarg
Fm`f

\]k[jaZ]
]d
]^][lg
\]
dY
aeahjYeafY
[geg
Yfla\]hj]kang
$<?%*

Kgkl]jagje]fl](
]f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
k]k]flY(
k]
afljg\m[]f

dYk
Z]frg\aYr]hafYk*
GY
afljg\m[[a|f
[dzfa[Y
\]
]klgk
^xjeY[gk
aehgfzY
dY

f][]ka\Y\
\]
]nYdmYj
km
]^a[Y[aY
q
lgd]jYf[aY
q(
hgj
lYflg(
\]

j]YdarYj
]fkYqgk
[dzfa[gk
[gf
hgZdY[agf]k
`geg_yf]Yk*
@f
mf

[gfl]plg
`akl|ja[g
]f
im]
[Y\Y
_jmhg
l]fzY
km
hjghaY
fgkgdg)
_zY
]jY
\a^z[ad
j]YdarYj
\a[`gk
]fkYqgk(
hgj
dg
im]
fY[a]jgf
dgk

hjae]jgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk(
dgk
M?>(
im]
Y[YZYjgf
hgj

hjgegn]j
dgk
[jal]jagk
\aY_f|kla[gk
gh]jYlangk
\]d
?NH
q

>D@(
im]
`Yf
h]jeala\g
Y
dgk
hkaimaYljYk
mladarYj
mf
d]f_mYb]

[ge}f*
<mfim]
]d
\]k[mZjaea]flg
\]
dYk
hjgha]\Y\]k
hka[gY[)
lanYk
\]
]klgk
hjae]jgk
^xjeY[gk
`Yq
im]
]feYj[Yjdg
]f
]d

exk
hmjg
YrYj(
]f
dY
Y[lmYda\Y\(
dgk
fm]ngk
hka[g^xjeY[gk

kgf
\ak]{Y\gk
[gf
mfY
[a]jlY
jY[agfYda\Y\
[a]flz^a[Y(
afl]f)
lYf\g
e]bgjYj
dgk
kmhm]klgk
e][Yfakegk
\]
Y[[a|f
\]
dgk

^xjeY[gk
hj]nagk*
<kz(
mf
k]_mf\g
kYdlg
[mYdalYlang
]f
dY
`ak)
lgjaY
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
k]
hjg\mbg
[mYf\g
k]
afljg\mbg
+&.
ï
M]nakYj
dYk
af\a[Y[agf]k
q
dYk
hjaf[ahYd]k
daealY[agf]k

hYjY
]d
mkg
\]
]klgk
^xjeY[gk
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y*
]f
dgk
Y{gk
g[`]flY
dY
^dmgp]lafY(
mf
af`aZa\gj
k]d][lang
\]

dY
j][YhlY[a|f
\]
dY
k]jglgfafY
$DNMN%
g
dY
jakh]ja\gfY(
mf

Yflahka[|la[g
Ylzha[g(
]f
dgk
Y{gk
fgn]flY*
@f
]klY
k]_mf\Y

]lYhY
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY
]d
gZb]lang
]k]f[aYd
`Y
ka\g

dY
Z}kim]\Y
\]
fm]ngk
hka[g^xjeY[gk
[gf
e][Yfakegk
\]

Y[[a|f
exk
hmjgk
q
e]fgj]k
]^][lgk
k][mf\Yjagk*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
mf
gZb]lang
hjagjalYjag
hYjY
dY
f]mjgh)

ka[g^YjeY[gdg_zY
]k
\]k[mZjaj(
[gf
hj][aka|f(
dY
fYlmjYd])
rY
q
dgk
[aj[malgk
j]khgfkYZd]k
\]
dYk
eg\a^a[Y[agf]k
\]d

^mf[agfYea]flg
f]mjgfYd
im]
dd]nYf
Y
dgk
ljYklgjfgk(
Ykz

[geg
dgk
e][Yfakegk
\]
Y\YhlY[a|f
im]
hgf]f
]f
eYj[`Y

dgk
^xje Y[gk
hYjY
[gjj]_aj
q
fgje YdarYj
dYk
Ydl]jY[agf]k

[gf\m[lmYd]k(
[g_falanYk(
Y^][lanYk
q
f]mjgn]_]lYlanYk
gZk]j)
nY\Yk
]f
]klgk
[mY\jgk*
?mjYfl]
dYk
\y[Y\Yk
\]
dgk
k]k]flY

q
k]l]flY(
dY
eYqgjzY
\]
dgk
]klm\agk
]f[YeafY\gk
Y
\]egk)
ljYj
dgk
]^][lgk
\]
dgk
hka[g^xjeY[gk
kgZj]
]d
NI>
]klYZYf

]f^g[Y\gk
kgZj]
Ykh][lgk
]pljY[]dmdYj]k
\]
dY
ljYfkeaka|f

kafxhla[Y(
aehda[Yf\g(
^mf\Ye]flYde]fl](
Y
dY
afl]jY[[a|f

\]d
f]mjgljYfkeakgj
[gf
km
j][]hlgj(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]

mfY
Y[[a|f
[gf
dgk
kakl]eYk
j][]hlgjaYd]k
$<K%(
\]
j][YhlY)
[a|f
$<?O%
q
e]lYZgdarY[a|f
$DH<J%(
dg
im]
k]
ljY\m[zY

]f
mfY
eg\a^a[Y[a|f
\]
dY
^mf[a|f
\]
dgk
[YfYd]k
a|fa[gk

dg[YdarY\gk
]f
dY
e]eZjYfY
[]dmdYj
[gfka\]jxf\gk]
]d
]^][lg

kafxhla[g
[geg
mf
^Y[lgj
^mf\Ye]flYd
]f
]d
]^][lg
\]
dgk
hka)
[g^xjeY[gk*
@f
dY
\y[Y\Y
\]
dgk
g[`]flY
k]
afl]flYf
]phda[Yj

dYk
daealY[agf]k
\]
dYk
`ah|l]kak
ákaehdaklYkà
afa[aYde]fl]

hjghm]klYk
e]\aYfl]
dgk
hgkaZd]k
[YeZagk
]f
dY
Y\YhlY[a|f

j][]hlgjaYd*
N]_}f
]klY
l]gjzY(
dY
Y[lanY[a|f
h]jkakl]fl]
\]

j][]hlgj]k(
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
dY
]d]nY[a|f
\]
k]jglg)
fafY(
\ghYeafY
q
fgjY\j]fYdafY
]f
dY
`]f\a\mjY
kafxhla[Y(

af\m[ajzY
[Ye Zagk
]f
dY
j]_mdY[a|f
j][]hlgjaYd
S^f ]$d_

aTVd[PcX^]!%
Naf
]eZYj_g(
]d
`][`g
\]
im]
]kl]
^]f|e]fg

j]_mdY\gj
fg
k]Y
mfan]jkYd
hYjY
lg\gk
dgk
hka[g^xjeY[gk
q

im](
hgj
gljY
hYjl](
dgk
Y_gfaklYk
g
YflY_gfaklYk
\aj][lgk
\]

]klgk
j][]hlgj]k
[Yj]r[Yf
\]
]^][lg(
]
af[dmkg
hm]\Yf
af\m[aj
Ç
.,-1*
@dk]na]j
@khY{Y(
N*G*P*
M]k]jnY\gk
lg\gk
dgk
\]j][`gk
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
]f^]je]\Y\]k
[geg
dY
\]hj]ka|f(
[m]klagfY
dY
hgkaZada\Y\

\]
im]
]kl]
e][Yfakeg
Y\YhlYlang
j][]hlgjaYd
k]Y
]d
}fa[g

j]khgfkYZd]
\]d
]^][lg
l]jYhymla[g*
@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
dgk
[gfg[ae a]flgk
\]
dYk
f]mjg)
[a]f[aYk
Zxka[Yk
q
dYk
ZYk]k
e gd][mdYj]k
fgk
`Yf
h]je a)
la\g
Yhj][aYj
dY
[gehd]ba\Y\
]f
dY
ljYfke aka|f
kafxhla[Y(

Y[]hlxf\gk]
im]
dY
j]_mdY[a|f
\]
dY
mfa|f
\]d
f]mjgljYfk)

eakgj
[gf
]d
j][]hlgj
j]hj]k]flY
k|dg
mfY
h]im]{Y
hYjl]

\]
dgk
]^][lgk
\]
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
kgZj]
kmk
f]mjgfYk

\aYfYk*
@f
j]Yda\Y\(
Y\]exk
\]
dY
j]_mdY[a|f
\]
dgk
[YfYd]k

a|fa[gk(
nY
im]\Yf\g
[Y\Y
n]r
exk
[dYjg
im]
dgk
f]mjgljYfk)
e akgj]k
j]_mdYf
lg\gk
dgk
hjg[]kgk
im]
g[mjj]f
\]fljg

\]
dYk
f]mjgfYk(
af[dmq]f\g
dY
]phj]ka|f
_yfa[Y*
<\]exk(

\mjYfl]
]klY
\y[Y\Y
k]
`Y
j][gfg[a\g
im]
Yd_mfg
\]
dgk

]^][lgk
\]
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
kgZj]
dgk
[YfYd]k
a|fa[gk
q

gljgk
]^][lgk
kgZj]
dYk
f]mjgfYk
\aYfY
fg
kgf
\aj][lgk(
kafg

im]
k]
hjg\m[]f
Y
ljYnyk
\]
[Yk[Y\Yk
Zagimzea[Yk
\]
e]f)
kYb]jgk
afljY[]dmdYj]k*
@flj]
]klgk
e]fkYb]jgk
afljY[]dmdYj]k

k]
]f[m]fljYf
hjgl]zfYk
im]
]klxf
mfa\Yk
Y
dYk
e]eZjYfYk(

k]_mf\gk
e]fkYb]jgk
[geg
]d
Y\]fgkafegfg^gk^Ylg
[z[da[g

$<HK[%
g
[geg
]d
hjghag
[Yd[ag
afljY[]dmdYj
q
hjgl]zfYk

^gk^gjadarY\gjYk
im](
eg\a^a[Yf\g
dY
\glY[a|f
\]
^gk^Ylgk
\]

lg\gk
dgk
lahgk
\]
hjgl]zfYk
f]mjgfYd]k(
Ydl]jYf
km
^mf[a|f(

ka]f\g
dgk
j]khgfkYZd]k
\]d
Yehdag
]kh][ljg
\]
j]khm]klYk

Zagd|_a[Yk
im]
k]
hjg\m[]f
]f
dY
f]mjgfY(
af[dmq]f\g
dYk

eg\a^a[Y[agf]k
]f
km
]phj]ka|f
_yfa[Y*
<\]exk(
dYk
f]mjg)
fYk
hgk]]f
mfY
_jYf
[Yfla\Y\
\]
hjgl]zfYk
afljYe]eZjYfY

[]dmdYj(
im]
Y[l}Yf
[geg
j][]hlgj]k
hYjY
f]mjgljg^afYk
q

gljgk
^Y[lgj]k
\]
[j][ae a]flg*
N]
kYZ]
lYeZayf
im]
]klgk

^Y[lgj]k(
Y\]exk
\]
km
hYh]d
]f
]d
[j][ae a]flg
f]mjgfYd(

]p`aZ]f
dY
[YhY[a\Y\
\]
hjg\m[aj
aehgjlYfl]k
]^][lgk
kgZj]

dYk
f]mjgfYk*
C]egk
hYkY\g(
hgj
lYflg(
\]
mfY
áhka[g^Yje Y[gdg)
_zY
kmh]j^a[aYdà(
Y
dg
im]
hg\jzYegk
\]fgeafYj
mfY
áhka)
[g^YjeY[gdg_zY
afljY[]dmdYjà(
im]
]phda[YjzY
Yd_mfgk
\]
dgk

\Ylgk
`YddY\gk
]f
\y[Y\Yk
Yfl]jagj]k*

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
8 D C 8:EID H
< :C :G 6 A:H

:C
EH>8 D ;6 GB 6 8D AD < ~6
Ggk
[gf[]hlgk
\]
^YjeY[g\afYeaY
q
^Yje Y[g[afyla[Y
k]

]phgf\jxf
[gf
exk
\]lYdd]
hYjY
[Y\Y
mfg
\]
dgk
_jmhgk

\]
hka[g^xje Y[gk*
@fl]f\]e gk
hgj
UP a \ P R ^ S X] P \ XP
]d

[gfg[ae a]flg
\]d
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f
\]
dgk
^xjeY[gk*

Ig
k]
ljYlY
\]
mf
[gf[]hlg
hmjYe]fl]
l]|ja[g(
kafg
im]

la]f]
ljY\m[[a|f
hjx[la[Y
afe]\aYlY(
hm]k
Yqm\Y
Y
im]
dY

af\a[Y[a|f
\]d
hka[g^xjeY[g
k]Y
exk
hj][akY
q
]^a[Yr(
e]bgjY

fm]kljY
[gehj]fka|f
\]
dYk
afl]jY[[agf]k
^YjeY[g\afxea[Yk

[gf
gljgk
e]\a[Ye]flgk(
dYk
j]Y[[agf]k
Y\n]jkYk(
]l[*
@d

[gf[]hlg
\]
U P a\ P R ^ R X] ocXR P
k]
j]^a]j]
Yd
[mjkg
l]ehgjYd
\]

dgk
^xjeY[gk
Y
ljYnyk
\]d
gj_Yfakeg
$e]\aYfl]
dgk
e][Yfak)
egk
\]
YZkgj[a|f(
\akljaZm[a|f(
e]lYZgdakeg
q
]daeafY[a|f%*

Nm
]klm\ag
la]f]
[geg
hjaf[ahYd]k
gZb]langk
Yd[YfrYj
q
eYf)
l]f]j
dY
[gf[]fljY[a|f
hdYkexla[Y
\]d
^xjeY[g
f][]kYjaY

hYjY
[gfk]_maj
dgk
]^][lgk
l]jYhymla[gk(
kaf
dd]_Yj
Y
hjg\m[aj

]^][lgk
l|pa[gk*
/*3
KYjY
]fl]f\]j
dY
^YjeY[g\afYeaY
\]
dgk
hka[g^xjeY[gk

]k
]k]f[aYd
[gfg[]j
]d
^mf[agfYea]flg
\]d
[]j]Zjg
`meYfg(

im]
]k
hgkaZd]e]fl]
dY
]kljm[lmjY
Zagd|_a[Y
exk
[gehd]bY

gja_afY\Y
Y
dg
dYj_g
\]
dY
]ngdm[a|f
\]
dY
na\Y
]f
dY
Oa])
jjY*
>gf
mf
h]kg
hjge]\ag
\]
Ydj]\]\gj
\]
-*0,,
_(
]klx

[gfklalma\g
hgj
Ydj]\]\gj
\]
-,,*,,,
eaddgf]k
$- , --%
\]

f]mjgfYk
[gf
e}dlahd]k
^gjeYk
q
^mf[agf]k(
gj_YfarY\Yk

]f
^gjeY
\]
eY[jg
q
ea[jg[aj[malgk
f]mjgfYd]k
\]fljg
\]

dYk
\an]jkYk
j]_agf]k
\]
dYk
im]
[gfklY
]d
[]j]Zjg*
@d
\]k)
[mZjae a]flg
hgj
hYjl]
\]
NYflaY_g
MYe|f
q
>YbYd
\]
dYk

f]mjgfYk
[geg
mfa\Y\]k
[]dmdYj]k
q
^mf[agfYd]k
Zxka[Yk
\]d

kakl]eY
f]jnagkg
hdYfl]|
jxha\Ye]fl]
]d
hjgZd]eY
\]d
afl]j)
[YeZag
\]
af^gjeY[a|f
]flj]
]ddYk*
Cgq
]f
\zY
kYZ]egk
im]

dY
ljYfkeaka|f
\]
dgk
aehmdkgk
f]jnagkgk(
\]
lahg
]dy[lja[g(

Y
dg
dYj_g
\]
dgk
Ypgf]k
f]mjgfYd]k
hjg\m[]
dY
daZ]jY[a|f

\]
kmklYf[aYk
imze a[Yk
$f]mjgljYfke akgj]k%
im]
Y[l}Yf

kgZj]
\]l]jeafY\Yk
hjgl]zfYk
$j][]hlgj]k%
dg[YdarY\Yk
]f
dY

e]eZjYfY
\]
gljYk
f]mjgfYk(
]f
mf
hjg[]kg
im]
k]
[gfg[]

[geg
f]mjgljYfkeaka|f
imzea[Y*
<\]exk(
]pakl]f
kafYhkak

g
mfagf]k
\]
lahg
]dy[lja[g(
]f
dYk
im]
dYk
e]eZjYfYk
\]

\gk
[ydmdYk
Y\qY[]fl]k
]klxf
mfa\Yk
^zka[Ye]fl]
e]\aYfl]

`]ea[YfYd]k
^gjeY\gk
hgj
hjgl]zfYk
\]fgeafY\Yk
[gf]pa)

fYk(
Ymfim]
]kl]
lahg
\]
kafYhkak
hYj][]f
]klYj
j]kljaf_a\Yk

Y
Yd_mfgk
lahgk
f]mjgfYd]k
$h*
]b*(
j]\]k
\]
afl]jf]mjgfYk

B<=<yj_a[Yk
af`aZalgjaYk%*
Naf
]eZYj_g(
dY
eYqgj
hYjl]
\]

dYk
k]{Yd]k
]flj]
f]mjgfYk
k]
hjg\m[]f
e]\aYfl]
hjg[]kgk

\]
f]mjgljYfkeaka|f
imzea[Y*
GY
afl]_jY[a|f
\]
dYk
k]{Yd]k

]dy[lja[Yk
q
imzea[Yk
j][aZa\Yk
hgj
mfY
f]mjgfY
k]
j]YdarY

]f
km
eYqgj
hYjl]
]f
km
[m]jhg
f]mjgfYd
q
\]f\jalYk
$rgfY

kgeYlg\]f\jzla[Y%*
@klYk
}dlaeYk
kgf
hjgdgf_Y[agf]k
[]dm)
dYj]k(
\aklaflYk
\]d
Yp|f(
im]
[gfla]f]f
]f
em[`gk
[Ykgk

dYk
]khafYk
\]f\jzla[Yk(
]kh][aYdarY\Yk
]f
dY
j][]h[a|f
\]

k]{Yd]k(
\gf\]
k]
hjg\m[]f
_jYf
hYjl]
\]
dYk
mfagf]k
kafxh)

la[Yk*
GY
afl]_jY[a|f
\]
lg\Yk
dYk
k]{Yd]k(
lYflg
]p[alYlgjaYk

[geg
af`aZalgjaYk(
j][aZa\Yk
hgj
dY
f]mjgfY(
k]
j]YdarY
]f

dY
j]_a|f
kge Ylg\]f\jzla[Y
q
]f
]d
k]_e ]flg
afa[aYd
\]d

Yp|f*
@kl]
hjg[]kg
_]f]jY
fm]ngk
hgl]f[aYd]k
\]
Y[[a|f

im]
naYbYf
Y
dg
dYj_g
\]
dgk
Ypgf]k(
daZ]jYf\g
f]mjgljYfk)
eakgj]k
im](
Y
km
n]r(
Y[l}Yf
kgZj]
j][]hlgj]k
kalmY\gk
]f

gljYk
f]mjgfYk(
]p[alxf\gdYk
g
af`aZayf\gdYk
k]_}f
[mYd
k]Y

]d
f]mjgljYfkeakgj
daZ]jY\g
q
]d
j][]hlgj
Y[lanY\g*
GY
Y[la)
na\Y\
\]d
[]j]Zjg(
q
]f
\]^afalanY
fm]kljg
[gehgjlYea]flg(

]k
]d
j]kmdlY\g
\]
dgk
eaddgf]k
\]
[gemfa[Y[agf]k
\]
]kl]

lahg
im]
k]
hjg\m[]f
\]
^gjeY
kaemdlxf]Y
]f
\an]jkYk
xj]Yk

[]j]ZjYd]k*
<
dg
dYj_g
\]
dY
]ngdm[a|f(
\an]jkYk
egdy[mdYk
k]
`Yf
a\g

k]d][[agfYf\g
[geg
e]\aY\gj]k
afljY[]dmdYj]k
\]fljg
\]
dgk

\an]jkgk
kakl]eYk
\]
[gemfa[Y[a|f
[]dmdYj
\]
dgk
k]j]k
nangk*

@f
]d
[Ykg
\]d
NI>(
dgk
hjaf[ahYd]k
e]\aY\gj]k
imzea[gk
kgf

Yeafgx[a\gk(
[geg
]d
x[a\g
_dmlxea[g
g
_dmlYeYlg(
]d
B<=<

$x[a\g
&)YeafgZmlzja[g%
q
dY
_da[afY(
im]
kgf
dgk
j]khgfkY)
Zd]k
eYqgjalYjagk
\]
dY
ljYfkeaka|f
\]
k]{Yd]k
]p[alYlgjaYk

$_dmlYeYlg%
]
af`aZalgjaYk
$B<=<
q
_da[afY%
]flj]
f]mjgfYk*

Pf
k]_mf\g
_jYf
_jmhg
kgf
dgk
f]mjgljYfkeakgj]k
Yea)

fyj_a[gk(
[geg
dY
Y[]lad[gdafY(
`aklYeafY(
[Yl][gdYeafYk

q
k]jglgfafY*
uklgk
Y[l}Yf
^mf\Ye]flYde]fl]
Y
ljYnyk
\]

j][]hlgj]k
e]lYZglj|ha[gk
q
]^][l}Yf
]k]f[aYde]fl]
k]{Yd]k
/+*
eg\mdY\gjYk(
\]
_jYf
aehgjlYf[aY
]f
]d
Ybmkl]
^afg
\]
dYk

k]{Yd]k
im]
[aj[mdYf
hgj
dgk
[aj[malgk
[]j]ZjYd]k*
Pf
l]j[]j

_jYf
_jmhg
kgf
dgk
f]mjghyhla\gk(
^gjeY\g
hgj
[gehm]klgk

[gf
Y[[agf]k
emq
\an]jkYk
]f
]d
NI>
$k][j][a|f
`gjegfYd(

]kljyk(
[gljYfkeaka|f
[gf
YeafYk(
]l[*%*
Pf
[mYjlg
_jmhg
\]

f]mjgeg\mdY\gj]k
\]k[mZa]jlg
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
dg
[gfk)
lalmq]f
mfYk
h]im]{Yk
egdy[mdYk
dahz\a[Yk(
ddYeY\Yk
]f\g)

[YffYZafga\]k(
im]
hm]\]f
daZ]jYjk]
\]k\]
dY
e]eZjYfY
\]

dY
f]mjgfY
hgklkafxhla[Y
q
Y[lmYj
]f
j][]hlgj]k
]kh][z^a[gk

$>=-%
\]d
l]jeafYd
hj]kafxhla[g
áf]mjgljYfkeaka|f
j]lj|)
_jY\Yà(
kajna]f\g
[geg
mfY
]kh][a]
\TUT T S Q P R Z
eg\mdY\gj

\]
dgk
kakl]eYk
f]mjgljYfkeakgj]k
[gfn]f[agfYd]k*
Jljgk

[gehm]klgk(
[geg
]d
|pa\g
fzlja[g(
]d
<OK
g
Y\]fgkafY(
hgj

hgf]j
Yd_mfgk
]b]ehdgk(
[mehd]f
lYeZayf
^mf[agf]k
\]

[gemfa[Y[a|f
f]mjgfYd
Ymfim]
fg
h]jl]f][]f
Y
faf_mfg

\]
]klgk
_jmhgk*
GY
aehgjlYf[aY
\]d
[gfg[aea]flg
\]d
hjg[]kg
\]
f]mjg)
ljYfkeaka|f
jY\a[Y
]f
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hka[g^xjeY[gk

]b]j[]f
km
Y[[a|f
eg\a^a[Yf\g
]kl]
hjg[]kg*
Kgj
]b]ehdg(

]f
]d
^]f|e]fg
\]
afY[lanY[a|f
\]d
f]mjgljYfkeakgj
k]
ZYkY

]d
hjaf[ahYd
e ][Yfake g
\]
Y[[a|f
\]
dgk
DNMN(
qY
im]
dY

l]jeafY[a|f
YpgfYd
hj]kafxhla[Y
\]
^gjeY
^akagd|_a[Y
hgk]]

mf
e][Yfakeg
\]
j][YhlY[a|f
d_cPZT!
\]d
f]mjgljYfkeakgj

daZ]jY\g
hgj
]ddY
eakeY
hYjY
km
j]mladarY[a|f*
@kl]
]b]ehdg

fgk
kajn]
[geg
afljg\m[[a|f
Y
dY
hYjl]
exk
aehgjlYfl]
\]

]kl]
[Yhzlmdg(
]k
\][aj(
Yd
[gfg[aea]flg
\]
dgk
hka[g^xjeY[gk

\]
dgk
im]
\akhgf]egk
]f
dY
Y[lmYda\Y\*
6 C I>E H>8 Ä I>8D H
Ggk
Yflahka[|la[gk
[gfklalmq]f
mf
_jmhg
\]
^xjeY[gk
emq

]^a[Y[]k
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk*
@klgk

^xjeY[gk
lYeZayf
`Yf
ka\g
]jj|f]Ye]fl]
[dYka^a[Y\gk
[geg

f]mjgdyhla[gk
g
[geg
ljYfimadarYfl]k
eYqgj]k*
@d
lyjeafg

f]mjgdyhla[g
`Y[]
j]^]j]f[aY
Y
dY
af\m[[a|f
\]
kzflgeYk

[YlYdyhla[gk(
]f
km
eYqgjzY
]pljYhajYea\Yd]k(
im]
[YjY[l]jarY

Y
dgk
Yflahka[|la[gk
[dxka[gk
hgl]fl]k
[geg
]d
`Ydgh]ja\gd*

Naf
]eZYj_g(
km
[YhY[a\Y\
[YlYd]hlarYfl]
]k
mf
]^][lg
af\])
k]YZd]
q
hgj
dg
lYflg
]k
af[gjj][lg
\]fgeafYjdgk
hgj
mfY

Y[[a|f
im]
hj]^]jajzYegk
]nalYj*
<\]exk(
dgk
Yflahka[|la[gk

\]fgeafY\gk
Ylzha[gk
$g
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f%
fg
hgk]]f

]kl]
lahg
\]
]^][lgk
Y\n]jkgk*
GYk
^]fglaYrafYk
^m]jgf
dgk
hjae]jgk
Y_]fl]k
mladarY\gk

[gf
ypalg
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dYk
hka[gkak
q
dgk
^xjeY[gk
im]

afYm_mjYjgf
dY
]jY
\]
dY
hka[g^YjeY[gdg_zY*
>gf
]d
gZb]lg

\]
af[j]e ]flYj
km
[YhY[a\Y\
k]\YlanY
k]
dd]nYjgf
Y
[YZg

mfY
k]ja]
\]
eg\a^a[Y[agf]k
]f
dY
]kljm[lmjY
imzea[Y(
q
]f

-51,
>`Yjh]fla]j
kafl]larY
dY
[dgjhjgeYrafY(
^xjeY[g
im]

hj]k]flY
qY
mfY
Y[[a|f
áljYfimadarYfl]
eYqgjà*
@d
hjae]j

ljYlYea]flg
\]
mfY
]f^]je]\Y\
hkaimaxlja[Y
[gf
[dgjhjg)
eYrafY
^m]
hmZda[Y\g
hgj
?]dYq(
?]fac]j
q
CYjd
]f
-51.(

\]k[jaZa]f\g
mfY
lzha[Y
j]khm]klY
ljYfimadarYfl]
]f
mf
[Ykg

\]
]p[alY[a|f
eYfzY[Y*
?]k\]
]flgf[]k(
km
mkg
]f
dY
[dzfa[Y

hkaimaxlja[Y
k]
_]f]jYdar|7
k]
]klaeY
im]
k|dg
\]k\]
-51.

`YklY
-53,
exk
\]
.1,
eaddgf]k
\]
h]jkgfYk
^m]jgf
e]\a)
[Y\Yk
[gf
[dgjhjgeYrafY*
< : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
>gf
]d
ypalg
gZl]fa\g
[gf
]d
mkg
\]
dY
[dgjhjgeYrafY

j]kmdl|
d|_a[g
]d
jxha\g
\]kYjjgddg
\]
[gf_yf]j]k
kafly)
la[gk
im]
hgk]]f
kaeadYj]k
g
exk
hgl]fl]k
Y[[agf]k
^Yj)
e Y[gd|_a[Yk
[ge g
dgk
lagpYfl]fgk(
dgk
\]janY\gk
\]
dYk

\aZ]frg\aYr]hafYk(
dYk
Zmlajg^]fgfYk(
dgk
\]janY\gk
\]
dY

\a^]fad)Zmladhah]ja\afY
q
dYk
Z]frYea\Yk
kmklalma\Yk(
hYjY

hgkl]jagje]fl](
[gf
dY
j]]nYdmY[a|f
\]
dY
[dgrYhafY(
dd]_Yj

Y
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
g
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f*
BVTR_Zd^`
UV
RTTZt_&

;Rc^ RT`UZ_p^ZTR
UV
]`d
R_eZadZTteZT`d
Ggk
^xjeY[gk
Yflahka[|la[gk
kgf
Zxka[Ye]fl]
YflY_gfaklYk

\]
j][]hlgj]k
hgkl)kafxhla[gk
\]
dgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfk)
eaka|f
[dxka[gk6
[Yl][gdYeafYk
]
af\gdYeafYk*
Kgj
lYflg(
km

Y[[a|f
hjaf[ahYd
]k
dY
\akeafm[a|f
]f
dY
ljYfkeaka|f
kafxh)

la[Y*
?Y\g
im]
dgk
hjae]jgk
Yflahka[|la[gk
afljg\m[a\gk

]f
]d
e]j[Y\g
l]fzYf
mfY
hgl]fl]
Y[[a|f
Zdgim]Yf\g
dgk

j][]hlgj]k
\ghYeafyj_a[gk
$kgZj]
lg\g
dgk
?.%(
k]
[j]q|
im]

dY
YhYja[a|f
\]
]^][lgk
]pljYhajYea\Yd]k
hgj
]d
Zdgim]g
?.

fa_jg]kljaYlYd
]klYZY
\aj][lYe]fl]
j]dY[agfY\g
[gf
dY
e]bg)
jzY
\]
dgk
kzflgeYk
hka[|la[gk*
<[lmYde]fl]
]klY
hgklmjY
]k

afkgkl]faZd]7
dY
YdlY
]^a[Y[aY
\]
dY
[dgrYhafY
]f
]d
ljYlYea]flg

\]
dY
]kimarg^j]faY(
af[dmkg
j]^jY[lYjaY
Y
YflY_gfaklYk
?.(

ka]f\g
ykl]
mf
Yflahka[|la[g
em[`g
exk
hgl]fl]
YflY_gfa)

rYf\g
gljgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f(
km_a]j]
im]
]k

dY
Y[[a|f
áj]\m[lgjYà
]f
_]f]jYd
\]
dY
Y[lana\Y\
kafxhla[Y(

exk
im]
dY
]kh][z^a[Ye]fl]
\ghYeafyj_a[Y(
dY
j]khgfkYZd]

\]
dY
e]bgjzY
[dzfa[Y*
>gf
]d
^af
\]
Y[dYjYj
Yd
expaeg
dgk
[gf[]hlgk
kgZj]
]kl]

_jmhg
\]
e]\a[Ye]flgk
q
[dYja^a[Yj
dgk
lyjeafgk
lYf
Yd
mkg

[geg
álzha[gkà
$g
\]
hjae]jY
_]f]jY[a|f%
q
áYlzha[gkà
$g
\]

k]_mf\Y
_]f]jY[a|f%(
k]
[dYka^a[Yf
Y
dgk
Yflahka[|la[gk
k]_}f

\gk
hYjxe]ljgk6
é
L[b[Yj_l_Z WZ
WdWjxc _YW4
]k
]kh][aYde]fl]
aehgjlYfl]

]f
]d
[Ykg
\]d
Zdgim]g
\ghYeafyj_a[g*
@d
Zdgim]g
]f

]d
xj]Y
<5(
[gjj]khgf\a]fl]
Y
dY
nzY
fa_jg]kljaYlYd
im]

[gfljgdY
]f
hYjl]
]d
lgfg
emk[mdYj(
]k
dY
im]
hjg\m[ajx

dgk
kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k
$N@K%*
Naf
]eZYj_g(
dY

YflY_gfarY[a|f
\ghYeafyj_a[Y
]f
]d
xj]Y
<-,(
[gjj]k)
hgf\a]fl]
Y
dYk
nzYk
e]kgdzeZa[Yk
j]dY[agfY\Yk
[gf
dY

[gf\m[lY(
af\m[ajx
dY
e]bgjzY
\]
dgk
kzflgeYk
hka[|la)
[gk*
Kgj
]ddg
]k
]k]f[aYd
[gfg[]j
[mxf
k]d][langk
kgf
dgk

^xjeY[gk
]flj]
]klYk
\gk
nzYk
f]mjgljYfkeakgjYk*
é
L [b[Yj_l_Z WZ
d [k he gk vc _YW4
dgk
^xjeY[gk
[gf
Y[lana)
\Y\
Yflahka[|la[Y
hm]\]f
k]j
k]d][lanYe]fl]
YflY_gfak)
lYk
\ghYeafyj_a[gk
[geg
dYk
Z]frYea\Yk
$kmdhaja\Y(

laYhja\Y(
Yeakmdhja\Y%
g
]d
`Ydgh]ja\gd(
g
hgj
]d
[gf)
ljYjag(
Zdgim]Yj
hjx[la[Ye ]fl]
lg\gk
dgk
kakl]eYk
\]

f]mjgljYfke aka|f
[dxka[gk(
[ge g
dgk
\]fgeafY\gk

Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk(
\]^afa\gk
hgj
]d
h]j^ad
\]
dY

[dgrYhafY*
@kl]
^xjeY[g
hgk]]
dY
h][mdaYja\Y\
\]
k]j
]d

}fa[g
im]
Zdgim]Y
[gf
eYqgj
hgl]f[aY
im]
]d
?.
dgk

j][]hlgj]k
?p
q
?X
dg
[mYd
hjgl]_]
Yd
hY[a]fl]
\]
km^jaj

N@K
q
d]
[gf^a]j]
[a]jlY
h][mdaYja\Y\
]f
dY
j]khm]klY

Yflahka[|la[Y*
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
@d
[gf[]hlg
[dzfa[g
\]
P] cX_bXRrcXR^
Pcp_ XR^
fY[]
[gf
dY

\]egkljY[a|f
\]
dY
]^a[Y[aY
\]
dY
[dgrYhafY
\]kda_xf\gdY
\]d

hgl]f[aYd
YflY_gfaklY
\ghYeafyj_a[g*
Kgj
hjae]jY
n]r
mf

e]\a[Ye]flg
Yflahka[|la[g
]k
]^a[Yr
af[dmkg
\gf\]
^jY[YkYf

dgk
hgl]fl]k
Yfla
\ghYeafyj_a[gk
hjg\m[lgj]k
\]
N@K(
ka]f\g

dYk
[YjY[l]jzkla[Yk
\]
]kl]
e]\a[Ye]flg
dYk
im]
\]^af]f
dY

Ylaha[a\Y\6
-*
=dgim]g
\]
mf
jYf_g
Yehdag
\]
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfk)
eaka|f
$lYZdY
/-)-%*
.*
HYqgj
k]d][lana\Y\
hgj
xj]Yk
e]kgdzeZa[Yk
im]
hgj
dYk

fa_jg]kljaYlYd]k*
T
[geg
[gfk][m]f[aY
\]
]ddg6
/*
@k[Ykgk
g
fmdgk
]^][lgk
Y\n]jkgk
lahg
N@K*
0*
Ig
af[j]e]flg
\]
hjgdY[lafY
]f
ljYlYea]flgk
[j|fa[gk(

\]Za\g
Yd
]k[Ykg
hgl]f[aYd
YflY_gfaklY
kgZj]
dY
\ghYea)
fY
[geZafY\g
[gf
]d
Zdgim]g
k]jglgfafyj_a[g*
1*
Ig
af\m[[a|f
\]
kzflgeYk
f]_Ylangk
g
\]hj]kangk
k][mf)
\Yjagk
Y
km
mkg*
@f
[mYflg
Y
dY
k]d][lana\Y\
f]mjgimzea[Y(
]k
aehgjlYfl]

gZk]jnYj
dY
lYZdY
/-)-(
\gf\]
k]
em]kljYf
dYk
[gfklYfl]k

\]
Y^afa\Y\
$F\%
\]
Yd_mfgk
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
j][a]fl])
e]fl]
]klm\aY\gk*
GY
F\
]k
dY
[gf[]fljY[a|f
j]im]ja\Y
\]

mf
\]l]jeafY\g
^xjeY[g
hYjY
\]khdYrYj
mf
da_Yf\g
[geg

dY
]khah]jgfY
g
dY
jY[dghja\Y
\]
mf
\]l]jeafY\g
lahg
\]

j][]hlgj*
@k
\][aj(
[mYflg
e]fgj
k]Y
dY
F\(
e]fgk
^xjeY[g

]k
j]im]ja\g
hYjY
\]khdYrYj
]d
da_Yf\g
q
exk
hgl]fl]
k]jx

YflY_gfarYf\g
]kl]
j][]hlgj*
Km]\]
gZk]jnYjk]
]f
]klY
lYZdY

im]
mfY
Zm]fY
hYjl]
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
Zdgim]Yf

dY
eYqgjzY
\]
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f*
GY
YflY_gfa)

rY[a|f
k]jglgfafyj_a[Y
$1CO%
aehda[Y
mfY
\akeafm[a|f
\]

dY
ljYfke aka|f
1CO
im]
j]\m[]
dY
Y[lana\Y\
eg\mdY\gjY

\]
]kl]
f]mjgljYfke akgj
kgZj]
dYk
nzYk
\ghYe afyj_a[Yk

fa_jg]kljaYlYd]k
Yme]flYf\g
dY
daZ]jY[a|f
\]
\ghYeafY

$?<%
q
j]\m[a]f\g
]f
hYjl]
]d
]^][lg
\]d
YflY_gfakeg
hgkl)

kafxhla[g
q(
hgj
dg
lYflg(
dY
af\m[[a|f
\]
N@K*
@ddg
]phda[Y

hgj
imy
dY
jakh]ja\gfY(
im]
hgk]]
Y[lana\Y\
YflY_gfaklY
?.


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
fg
k]d][lanY(
fg
af\m[]
N@K
Y
\gkak
ZYbYk(
ea]fljYk
im]
Y

\gkak
YdlYk(
kYlmjY\g
]d
]^][lg
\]
dY
kmhj]ka|f
eg\mdY\gjY

\]
dY
1CO(
dgk
hjg\m[]*
<
hjaf[ahagk
\]
]kl]
ka_dg
k]
afljg\m[]
]d
hjae ]j
^xj)
eY[g
\]
mfY
l]j[]jY
_]f]jY[a|f
\]
Yflahka[|la[gk*
<}f

]k
hjgflg
hYjY
kYZ]j
ka
yklgk
kmklalmajxf
Y
dgk
\]
k]_mf\Y

_]f]jY[a|f(
h]jg
kaf
\m\Y
g[mhYjxf
mf
dm_Yj
[gehd]e]f)
lYjag*
@d
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f
]k
Zxka[Ye]fl]
kgZj]
]d
kak)
l]eY
\ghYeafyj_a[g(
h]jg
fg
[geg
YflY_gfaklYk(
kafg
[geg

PV^]XbcPb
_ PaRXP[Tb%
Pf
Y_gfaklY
hYj[aYd
]k
mf
^xjeY[g
im]

la]f]
dY
eakeY
Y^afa\Y\
hgj
dgk
j][]hlgj]k
im]
]d
f]mjg)
ljYfkeakgj(
h]jg
[gf
e]fgj
Y[lana\Y\
afljzfk][Y*
@d
hjae]j

^xjeY[g
\]
l]j[]jY
_]f]jY[a|f
]k
]d
YjahahjYrgd(
\akhgfaZd]

]f
^gjemdY[a|f
gjYd(
afljYemk[mdYj
q
\]hgl
]f
dY
eYqgjzY

\]
hYzk]k*
@d
YjahahjYrgd
hgk]]
mfY
hgl]fl]
Y^afa\Y\
hgj

dgk
j][]hlgj]k
?.
$n*
lYZdY
/-)-%(
h]jg
[gf
mfY
Y[lana\Y\

\ghYeafyj_a[Y
afljzfk][Y
im]
hm]\]
Yd[YfrYj
]d
/,!
\]
dY

im]
hgk]]
dY
hjghaY
\ghYeafY(
`Y[a]f\g
im]
]f
kalmY[agf]k

\]
ZYbY
Y[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y
Yme]fl]
\a[`Y
Y[lana\Y\(

q
]f
kalmY[agf]k
\]
afl]fkY
`ah]jY[lana\Y\
\ghYeafyj_a[Y

dY
\akeafmqY*
/++
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
dYk
afn]kla_Y[agf]k
exk
hjge]l]\gjYk

]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk
k]
[]fljYf
]f

dY
eg\a^a[Y[a|f
\]
dgk
kakl]eYk
_dmlYeYlyj_a[gk*
@d
]^][lg

hka[gla[geaeyla[g
\]
dY
^]f[a[da\afY
[geg
eg\]dg
`meYfg

\]
]kimarg^j]faY
`Y
h]jeala\g
]klYZd][]j
mfY
j]dY[a|f
[dYjY

]flj]
]d
kakl]eY
\ghYeafyj_a[g
q
]d
_dmlYeYlyj_a[g(
h]j)
eala]f\g
]d
\]kYjjgddg
\]
^xjeY[gk
Y[lmYde]fl]
[gf
\Ylgk

hjge]l]\gj]k(
Ymfim]
hgj
]d
ege]flg
faf_mfg
\]
]ddgk
`Y

dd]_Y\g
Y
kmh]jYj
dY
^Yk]
DDD*
Jd`
T]r_ZT`
UV
]`d
R_eZadZTteZT`d&

>_UZTRTZ`_Vd
Ggk
Yflahka[|la[gk
kgf
^xjeY[gk
YehdaYe]fl]
mladarY\gk

]f
e]\a[afY(
dd]_Yf\g
Y
k]j
]f
dgk
}dlaegk
Y{gk
mfg
\]
dgk

^xjeY[gk
im]
eYqgj
[gkl]
][gf|ea[g
j]hj]k]flYf
hYjY
]d

kakl]eY
kYfalYjag
\]
dgk
hYzk]k
g[[a\]flYd]k*
@f
dY
lYZdY
/-).

k]
em]kljYf
dgk
hjaf[ahYd]k
Yflahka[|la[gk
]pakl]fl]k
]f
]d

e]j[Y\g
]khY{gd(
[dYka^a[Y\gk
hgj
]kljm[lmjYk
g
^YeadaYk

imze a[Yk*
N]
]kh][a^a[Y
lYe Zayf
km
fgeZj]
[ge ]j[aYd
q

\gka^a[Y[a|f
hYjY
dY
af\a[Y[a|f
\]
]kimarg^j]faY*
GYk
af\a[Y[agf]k
exk
^j][m]fl]k
\]
]klgk
^xjeY[gk
kgf6
-* @kimarg^j]faY
q
gljgk
ljYklgjfgk
hka[|la[gk*
.* <_alY[a|f
hka[gegljar*
/* HYfzY*
0* ?]hj]ka|f
hka[|la[Y*
1* OjYlYea]flg
\]
eYfl]faea]flg
\]d
ljYklgjfg
ZahgdYj*
2* Kka[gkak
l|pa[Y*
3* OjYklgjfgk
\]
[gf\m[lY*
4* I]mjgd]hlg)Yf]kl]kaY*
5* Ixmk]Yk
q
n|ealgk*
7 [ Y ] Qb W N ZM V QI
a
W \ Z W [
\ Z I [ \ W Z V W [
X [ Q K g \ Q K W [ $
GY
]kimarg^j]faY
]k
mfY
]f^]je]\Y\
im]
Y^][lY
Y
mf
-!
\]

dY
hgZdY[a|f(
km]d]
afa[aYjk]
]f
dYk
hjae]jYk
\y[Y\Yk
\]
dY

na\Y
q
la]f]
mfY
]ngdm[a|f
im]
[gf
^j][m]f[aY
]k
[j|fa[Y
]

aehda[Y
mf
aehgjlYfl]
\]l]jagjg*
@klY
kalmY[a|f
k]
n]
Y_jY)
nY\Y
hgj
]d
`][`g
\]
im]
dY
eYqgjzY
\]
dgk
hY[a]fl]k
im]

dY
hY\][]f
hj]k]flYf
[gegjZada\Y\(
lYflg
[gf
hYlgdg_zY

^zka[Y
[geg
hkzima[Y*
N]_}f
mf
e]lYYfxdakak
\]
/.,
]klm\agk

dgf_alm\afYd]k(
j]YdarY\gk
]f
]d
h]jzg\g
[gehj]f\a\g
]flj]

-502)-523(
dY
afljg\m[[a|f
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
h]jeala|

[YeZaYj
\]
^gjeY
ka_fa^a[YlanY
dY
]ngdm[a|f
\]
dgk
hY[a]fl]k

Y^][lY\gk
hgj
]kl]
ljYklgjfg(
\akeafmq]f\g
[dYjYe]fl]
]d

f}e]jg
\]
af_j]kgk
`gkhalYdYjagk*
K]k]
Y
dgk
YnYf[]k
Y[gfl][a\gk
]f
]d
ljYlYe a]flg
^Yj)
eY[gd|_a[g
\]
dY
]kimarg^j]faY(
mf
0,!
\]
dgk
hY[a]fl]k

[gf
mf
hjae]j
]hakg\ag
fg
j]khgf\]f
^YngjYZd]e]fl]
Y

\gkak
Y\][mY\Yk
\]
Yflahka[|la[g
ljYk
2)4
k]eYfYk
\]
ljY)
lYea]flg*
@f
]kh][aYd(
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
fm]ngk
Yflahka[|)
la[gk
ka_m]
ka]f\g
daealY\Y
]f
]d
ljYlYe a]flg
\]
dgk
kzf)
lgeYk
f]_Ylangk
q
[g_falangk
\]
dY
]f^]je]\Y\(
Ykz
[geg

]f
dY
[gfk][m[a|f
\]
Y\][mY\gk
fan]d]k
\]
Ybmkl]
kg[aYd*

Kgj
gljg
dY\g(
dY
hj]k]f[aY
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk
daealYf)
l]k
Ykg[aY\gk
Y
dY
e]\a[Y[a|f
$kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k(

Yme]flg
\]
h]kg(
Ydl]jY[agf]k
e]lYZ|da[Yk(
]l[*%
[gfklalmq]
/+, < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW

$
n
&

3
A

H
](
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW /+-

E34>3
) ' # (

3 V \QX [QKg \QKW [
U c [
] \QTQb I L W [
M V
7 [X If I
<cfa`
WRc^RT`]tXZT` ;pc^RT` C`^ScV
T`^VcTZR] 9`dZd
^X'UrR
^ VUZRd
g&`& EcVdV_eRTZ`_Vd

?[dej_WY_dWi <behfhecWp_dW EWh]WYj_b~ -**'2** <ecfh(
Z[
,/&
+**
c]

@ejWi&
+
]ejW
7
+
c]

O_Wb[i
_(c(
/
c_
Z[
,/
c]
I[h\[dWp_dW =[Y[djtd~ +,',. <ecfh(
Z[
2
c]
E[lefhecWp_dW L_de]td~ /*'-** <ecfh(
Z[
,/&
+**
c]

@ejWi&
+
]
7
+
c]

O_Wb[i
_(c(
,/
c]
;kj_he\[dedWi AWbef[h_Zeb AWbef[h_Zeb~ /',/ <ecfh(
Z[
+*
c]

@ejWi&
+*
]
7
+
c]

O_Wb[i
_(c(
/
c]
M_enWdj[dei SkYbef[dj_neb <_iehZ_deb~ ,/'+/* <ecfh(
Z[
,/
c]

<bef_neb~ :Yk\Wi[
"WY[jWje#&
l_Wb[i
/*
c]

=[fej
"Z[YWdeWje#&
l_Wb[i
+
c_&

,**
c]
=_X[dpeZ_WY[f_dW <bepWf_dW E[fed[n~ +**'1** <ecfh(
Z[
,/
o
+**
c]
M_[deX[dpeZ_Wp[f_dW HbWdpWf_dW Sofh[nW~ /'-* <ecfh(
Z[
/&
1&/
o
+*
c]

SofWZ^[hW~ ,+*'.*/ O_Wb[i
_(c(
+*
c]

O_Wb[i
,+*'-**'.*/
c]
;[dpWc_ZWi :c_ikbfh_ZW LebvWd~ 0**'+(,**
"i_dj(
fei#
<ecfh(
+**&
,**&
.**
c]
,/',**
"i_dj(
d[]#
=_X[dpej_WY[f_dW Jk[j_Wf_dW L[hegk[b~ /**'+(*** <ecfh(
,/&
/*&
+**&
,**&
-**&

.**
c]
;[dpj_Wpeb_bf_f[hWp_dW S_fhWi_ZedW S[bZen~ 2*'+0* <ecfh(
,*&
.*&
0*
o
2*
c]

O_Wb[i
_(c(
,*
c]
=_^_Zhegk_debedW :h_f_fhWpeb :X_b_\o~ +/'-* <ecfh(
+*
c]

O_Wb[i
_(c(
3&1/
c]
?[d_b_dZeb L[hj_dZeb L[hZeb[Yj~ +,',* <ecfh(
Z[
.&
+,&
+0&
,*
c]
;[dp_ienWieb K_if[h_ZedW K_if[hZWb~ ,'2 <ecfh(
Z[
+&
-
o
0
c]

LebkY_xd
+
c]
7
+
c_
K_if[hZWb
<edijW~ ,/'/* O_Wb[i
EK(
,/&
-1&/
o
/*
c]

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

IWb_f[h_ZedW Bdl[]W~ -'+, <ecfh(
+&
/&
-&
0&
3
o
+,
c]

Q[fb_kc~ ,/'+/*
c] O_Wb[i
,/&
1/&
+**
o
+/*
c]
M[jhWYvYb_Ye :i[dWf_dW Lo
Yh[ij~ /
W
,*
c] <ecfh(
/
o
+*
c]

gljg
\]
dgk
Ykh][lgk
f]_Ylangk
\]
dYk
Y[lmYd]k
]kljYl]_aYk

^YjeY[gd|_a[Yk*
<[lmYde]fl](
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
g
\]
k]_mf\Y

_]f]jY[a|f
$<NB%
]klxf
[gfka\]jY\gk
[geg
^xjeY[gk
\]

hjae]jY
dzf]Y
hYjY
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg^j]faY
]f
dYk

_mzYk
[dzfa[Yk
exk
aehgjlYfl]k*
?]
^gjeY
_dgZYd
k]
[gfka\]jY

im]
dgk
<NB
kgf
lYf
]^a[Y[]k
[geg
dgk
Yflahka[|la[gk
\]

hjae]jY
_]f]jY[a|f
$<KB%(
q
\]fljg
\]
dgk
Yflahka[|la[gk

\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f
fg
k]
\aklaf_m]
]flj]
dY
]^a[Y[aY
\]

dgk
\aklaflgk
^xjeY[gk*
@f
]d
.,,1
k]
hmZda[|
mf
Yjlz[mdg
\]
j]naka|f
q
[gehYjY)
[a|f
\]
.3
VdXST[X]Tb
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg^j]faY(

]f[Yj_Y\g
hgj
dY
Jj_YfarY[a|f
Hmf\aYd
\]
dY
NYdm\
q
dY
<kg)
[aY[a|f
Hmf\aYd
\]
KkaimaYljzY*
@f
.,,4(
dY
<kg[aY[a|f
Hmf)
\aYd
\]
KkaimaYljzY
j]nakY
dgk
\aklaflgk
]klm\agk
im]
[gehYjYf
dY
]^][lana\Y\
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY

]kimarg^j]faY
q
[gfka\]jY
im]
dgk
<NB
kgf
^xjeY[gk
lYf

]^][langk
[geg
dgk
<KB
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk

hgkalangk(
h]jg
k]
k]{YdY
mfY
YhYj]fl]
kmh]jagja\Y\
\]
dgk

<NB
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
kzflgeYk
f]_Ylangk(
[g_falangk

q
\]hj]kangk(
Ykz
[geg
mf
e]fgj
ja]k_g
\]
hjg\m[[a|f
\]

kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k*
Ggk
hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
m
gljgk
ljYklgjfgk
hka[|)
la[gk
j]ima]j]f
j]YdarYj
ljYlYea]flg
Yflahka[|la[g
Y
dYk
\gkak

Y\][mY\Yk(
ka]f\g
\]
]kh][aYd
afl]jyk
]d
ljYlYea]flg
\]
eYf)
l]faea]flg*
GY
^YdlY
lglYd
g
hYj[aYd
\]
[mehdaea]flg
\]d
ljY)
lYea]flg
Yflahka[|la[g
]k
mf
hjgZd]eY
emq
^j][m]fl]
]f
dgk

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY(
q
la]f]
mf
_jYf
aehY[lg
]f
]d

hjgf|kla[g
q
]f
]d
[gkl]
\]
dY
]f^]je]\Y\*
PfY
hj]k]flY)
[a|f
_Ydyfa[Y
`YZalmYde]fl]
mladarY\Y
]f
]d
eYfl]faea]flg
/+.
l]jYhymla[g
]k
dY
hj]hYjY[a|f
ST_^c%
N]
ljYlY
\]
dY
afq][[a|f

afljYemk[mdYj
\]
dgk
eakegk
hj]hYjY\gk
Yflahka[|la[gk(

h]jg
]f
mfY
^gjemdY[a|f
im]
j]lYj\Y
km
YZkgj[a|f
Y
dg
dYj_g

\]
nYjaYk
k]eYfYk*
?]
]kl]
eg\g
k]
j]\m[]
dY
Y\eafakljY[a|f

\]d
^xjeY[g
Y
mfY
}fa[Y
n]r
[Y\Y
-1)/,
\zYk(
^Yngj][a]f\g

Ykz
]d
[mehdaea]flg
\]d
ljYlYe a]flg*
GYk
^gjemdY[agf]k

S T_ ^ c
]klxf
]kh][aYde]fl]
af\a[Y\Yk
]f
hY[a]fl]k
[gf
ZYbY

[gf[a]f[aY
\]
]f^]je]\Y\
im]
fg
Y[]hl]f
e]\aY[a|f
gjYd(

]f
hY[a]fl]k
[gf
mfY
eYdY
]kljm[lmjY[a|f
kg[ag^YeadaYj
g
]f

hY[a]fl]k
Yd]bY\gk
\]
dgk
\akhgkalangk
Ykakl]f[aYd]k
\]
kghgj)
l]*
K]k]
Y
dY
YhYja[a|f
\]
]klYk
^gjemdY[agf]k(
]d
hjgZd]eY

\]d
[mehdaea]flg
l]jYhymla[g
fg
]klx
Y}f
Za]f
j]km]dlg*
@f

mfY
j]naka|f
kakl]exla[Y
hmZda[Y\Y
hgj
dY
[gdYZgjY[a|f
>g)
[`jYf]
kgZj]
dY
Y\`]j]f[aY
l]jYhymla[Y
[gf
dY
hj]hYjY[a|f
\]

jakh]ja\gfY
ST_ ^c#
k]
]na\]f[aYZY
mfY
lYkY
\]
j]l]f[a|f
Yd

ljYlYe a]flg
im]
fg
kmh]jYZY
]d
1,!
Y
dgk
/
e ]k]k(
hgj

dg
im]
]d
mkg
\]
]kl]
lahg
^xjeY[gk
]f
^gjemdY[a|f
S T_ ^ c

lYehg[g
Yk]_mjY
]d
[mehdaea]flg
l]jYhymla[g*
Pf
0,!
\]

hY[a]fl]k
[gf
]kimarg^j]faY
kgf
j]kakl]fl]k
g
fg
j]khgf\]f
Yd

ljYlYea]flg
[gf
Yflahka[|la[gk7
ljYk
]^][lmYj
mfY
ghlaearY[a|f

\]d
\aY_f|kla[g
q
\]d
ljYlYea]flg(
dY
[dgrYhafY
]k
]d
}fa[g
^xj)
eY[g
[gf
mfY
]^a[Y[aY
\]egkljY\Y
im]
]ehd]Y
[jal]jagk
[dYjgk

\]
j]kakl]f[aY
[geg
kgf
dY
Ymk]f[aY
\]
j]khm]klY
\]
Yd
e]fgk

Y
\gk
^xjeY[gk
[gfn]f[agfYd]k
g
Yflahka[|la[gk
\]
hjae]jY

_]f]jY[a|f
Y
\gkak
q
\mjY[a|f
Y\][mY\Yk*
@f
]kl]
lahg
\]

hY[a]fl](
dY
[dgrYhafY
\]egklj|
k]j
]^a[Yr
]f
]d
/,!
\]
dgk
[Ykgk

^j]fl]
Yd
/!
\]
]^a[Y[aY
\]egkljY\Y
hgj
dY
[dgjhjgeYrafY*

JljYk
]kljYl]_aYk
[gf
e]fgk
]na\]f[aY
[a]flz^a[Y
[geg
dY

hgl]f[aY[a|f
g
[geZafY[a|f
\]
Yflahka[|la[gk
\]Z]f
\]
j]k]j)
nYjk]
hYjY
hY[a]fl]k
j]^jY[lYjagk
Y
ljYlYea]flg
[gf
[dgrYhafY*
E ZI[\W ZV W
J QX WTIZ$
Ggk
Yflahka[|la[gk
[dxka[gk
`Yf
ka\g

YehdaYe]fl]
mladarY\gk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dgk
ljYklgjfgk

\]d
`megj(
h]jg
kgjhj]f\]
[gehjgZYj
im]
]klY
hjx[la[Y
]klx

YhgqY\Y
hgj
]k[Ykgk
]klm\agk
[gehYjYlangk*
N|dg
-1
]fkYqgk

[dzfa[gk
\gZd]
[a]_g(
[gehYjYlangk
q
Yd]YlgjarY\gk
`Yf
afn]k)
la_Y\g
dY
]^a[Y[aY
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
lzha[gk
]f
]d
ljYklgjfg

ZahgdYj*
Naf
]eZYj_g(
dgk
j]kmdlY\gk
\]
]klm\agk
fYlmjYdzk)
la[gk
af\a[Yf
im]
mfY
_jYf
hjghgj[a|f
\]
hY[a]fl]k
[gf

ljYklgjfg
ZahgdYj
]klxf
ljYlY\gk
[gf
f]mjgdyhla[gk
\mjYfl]

dYk
^Yk]k
eYfzY[Yk
q
exk
\]
dY
ealY\
ka_m]f
ljYlYea]flg
\]

e Yfl]fae a]flg
[gf
Yflahka[|la[gk
\mjYfl]
2
e]k]k
\]k)
hmyk
\]d
YdlY*
>gf
dY
YhYja[a|f
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk

k]
`Yf
hjg\m[a\g
[YeZagk
kmklYf[aYd]k
]f
]kl]
[Yehg
q
k]

`Yf
hm]klg
]f
eYj[`Y
fme]jgkgk
]klm\agk
hYjY
]nYdmYj
km

]^a[Y[aY
]f
lg\Yk
dYk
^Yk]k
\]
dY
]f^]je]\Y\*
Ggk
Yflahka[|la)
[gk
Ylzha[gk
la]f]f
e]fgk
]^][lgk
]pljYhajYea\Yd]k
q
e]fgk

ja]k_gk
`]eYlgd|_a[gk(
[gf
dY
]p[]h[a|f
\]
dY
[dgrYhafY(
q

em[`gk
\]
]ddgk
la]f]f
Y[lmYde]fl]
dY
af\a[Y[a|f
]f
eYfzY
q

]f
hj]n]f[a|f
\]
^Yk]k
eYfzY[Yk
]
af[dmkg
]f
]d
ljYlYea]flg

q
hj]n]f[a|f
\]
dYk
^Yk]k
\]hj]kanYk*
E ZI \I U QM V \W
L M
TI
I O Q\I KQg V
X [ QK W U W \ZQb $
@f
kalmY)
[agf]k
\]
Y_alY[a|f
hka[gegljar
]d
]ehd]g
\]
Yflahka[|la[gk

]k
^mf\Ye]flYd
hYjY
gZl]f]j
mfY
e]bgjzY
jxha\Y
\]d
]hakg)
\ag(
Ymfim]
]k
af\m\YZd]
im]
]d
ljYlYea]flg
a\|f]g
k]jx

]d
im]
af[a\Y
kgZj]
]d
gja_]f
\]
dY
eakeY*
>geg
fgjeY
< : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
_]f]jYd(
[mYf\g
k]
mlada[]f
^xje Y[gk
Yflahka[|la[gk
]f

hY[a]fl]k
[gf
Y_alY[a|f
hka[gegljar(
]k
hj]^]jaZd]
km
mkg

hgj
nzY
gjYd(
ka]ehj]
im]
]d
hY[a]fl]
dg
Y[]hl](
mladarYf\g

dY
nzY
afljYemk[mdYj
\]
k]_mf\Y
]d][[a|f*
@d
`Ydgh]ja\gd
]k

]d
^xjeY[g
exk
mladarY\g
]f
dY
Y_alY[a|f
hka[gegljar
hgj
dY

YehdaY
]ph]ja]f[aY
]f
km
mkg(
km
Y[]hlYZd]
lgd]jYf[aY
q
]d

ZYbg
ja]k_g
]f
Yhda[Y[agf]k
g[YkagfYd]k*
Na
]k
f][]kYjag(
k]

mladarYjx
dY
nzY
afljYemk[mdYj(
l]fa]f\g
]f
[m]flY
im]
dgk

fan]d]k
]f
hdYkeY
kgf
]flj]
.
q
/
n][]k
kmh]jagj]k
im]
hgj

nzY
gjYd*
@f
h]jkgfYk
kaf
hYlgdg_zY
gj_xfa[Y
\]
ja]k_g
k]

]eh]rYjx
[gf
.(1)1
e_
hgj
nzY
afljYe mk[mdYj
`YklY
mf

expaeg
\]
1
e_
[Y\Y
2
`(
kaf
kgZj]hYkYj
dgk
\gk
g
lj]k
\zYk

[gf
]klY
hYmlY*
@f
ljYlYea]flgk
\]
[gjlY
\mjY[a|f
$.0)04
`%

dY
lgd]jYf[aY
]k
Zm]fY(
[gf
hg[Yk
j]h]j[mkagf]k
[Yj\agnYk)
[mdYj]k*
PfY
gh[a|f
\]
mlada\Y\
]f
dY
hjx[la[Y
[dzfa[Y
]k

]d
mkg
\]
Yflahka[|la[gk
[dxka[gk
[gf
h]j^ad
k]\Yfl](
[geg

dY
dgpYhafY(
hgj
nzY
af`YdY\Y*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
lYe Zayf

\akhgf]egk
\]
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
Y\eafakljYZd]k
]f

^gjeY
afljYemk[mdYj
[geg
dY
rahjYka\gfY(
dY
gdYfrYhafY

q
]d
YjahahjYrgd*
@klgk
^xjeY[gk
k]
[YjY[l]jarYf
hgj
l]f]j

mfY
]^a[Y[aY
Za]f
\]egkljY\Y
q
mfY
eY_fz^a[Y
lgd]jYf[aY*

GY
gdYfrYhafY
k]
hj]k]flY
]f
naYd]k
\]
-,
e_*
GY
\gkak
afa)
[aYd
hm]\]
k]j
\]
-,
e_(
q
`YklY
hYkY\Yk
.
`
fg
hm]\]
Y\)
e af akljYjk]
mfY
fm]nY
\gkak(
im]
fg
kgZj]hYkYjx
dgk

.,
e_+\zY*
GY
rahjYka\gfY
k]
hj]k]flY
]f
naYd]k
\]
.,
e_(

hm\ayf\gk]
]ehd]Yj
`YklY
0,
e_
[Y\Y
.0
`
[gf
hj][Ym[agf]k

kaeadYj]k
Y
dY
gdYfrYhafY*
@d
YjahahjYrgd
k]
hj]k]flY
]f
naYd]k

\]
5(31
e_(
hm\ayf\gk]
]e hd]Yj
`YklY
mf
e xpae g
\]

/,
e_+\zY*
GVT`^V_URTZ`_Vd
XV_VcR]Vd

aRcR
V]
V^a]V`
UV
R_eZadZTteZT`d
@f
dgk
YhYjlY\gk
Yfl]jagj]k
k]
[ge]flYf
Ykh][lgk
[gf[j]lgk

\]
[Y\Y
af\a[Y[a|f(
h]jg
]pakl]f
mfYk
fgjeYk
_]f]jYd]k
hYjY

]d
]ehd]g
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
im]
\]Z]f
[gfka\]jYjk]
ka
dY

kalmY[a|f
[dzfa[Y
dg
h]jeal]6
-*
?]Z]
k]d][[agfYjk]
]d
^xjeY[g
k]_}f
dY
af\a[Y[a|f(
h]j^ad

\]
]^][lgk
Y\n]jkgk(
]klaeY[a|f
\]
dY
\mjY[a|f
\]d
ljY)
lYea]flg
q
]nYdmYf\g
]d
ZYdYf[]
ja]k_g+Z]f]^a[ag*
.*
<
k]j
hgkaZd](
k]
\]Z]
afa[aYj
]d
ljYlYea]flg
[gf
\gkak

eg\]jY\Yk(
Yme]flYf\g
[Y\Y
.0)04
`
`YklY
Yd[YfrYj
dY

\gkak
im]
hj]kmeaZd]e]fl]
[gfljgdYjx
dgk
kzflgeYk*
/*
Kj]^]j]fl]e]fl]
k]
]ehd]Yjxf
^xjeY[gk
\]
k]_mf\Y

_]f]jY[a|f
g
Ylzha[gk
hgj
km
eYqgj
]^a[a]f[aY
q
e]bgj

j]dY[a|f
Y[lana\Y\
Yflahka[|la[Y+]^][lgk
Y\n]jkgk*
0*
Na
k]
]ehd]Yf
^xjeY[gk
\]
hjae]jY
_]f]jY[a|f(
]k
Y[gf)
k]bYZd]
]d
]ehd]g
\]
e]\a[Y[a|f
Yfla[gdafyj_a[Y
ka
YhY)
j][]f
N@K*
GY
\gkak
expaeY
\]Z]
afl]flYj
daealYjk]
Y
/
g

0
k]eYfYk(
Ymfim]
[Y\Y
[Ykg
hm]\]
j][aZaj
mf
[jal]jag

af\ana\mYdarY\g*
@f
lg\g
[Ykg(
\a[`Y
\gkak
expaeY
fg

\]Z]
hjgdgf_Yjk]
exk
\]
dg
f][]kYjag
hYjY
]d
[gfljgd
\]

dgk
kzflgeYk
Y_m\gk*
GY
\gkak
\]
eYfl]faea]flg
\]Z]

[gfk]_majk]
lYeZayf
\]
^gjeY
emq
hjg_j]kanY*
Na]ehj]

im]
k]Y
hgkaZd](
k]
]^][lmYjx
]d
[YeZag
Y
Yflahka[|la[gk

Ylzha[gk
hgj
km
kmh]jagja\Y\
]f
ljYlYea]flgk
hjgdgf_Y\gk6
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW /+/

a_mYd
]^][lana\Y\(
e ]bgj
lgd]jYZada\Y\
q
ka_fa^a[YlanY
hm]\]
af\m[aj
]d
lYZY[g
]f
^xjeY[gk
[geg
dY
[dgrYhafY
g
dY

e]bgj
Y\`]j]f[aY
Yd
ljYlYea]flg*
1*
<fl]
dY
j]kakl]f[aY
l]jYhymla[Y
Y
[mYdima]j
Yflahka[|la[g(

dY
e]bgj
gh[a|f
]k
ka]ehj]
]d
[YeZag
Y
[dgrYhafY*
;Rc^ RT`TZ_qeZTR
V
Z_eVcRTTZ`_Vd

WRc^ RT`]tXZTRd
Ggk
Yflahka[|la[gk
kgf
mfY
^YeadaY
\]
^xjeY[gk
`]l]jg_yf]Y

[gf
mfYk
[YjY[l]jzkla[Yk
^YjeY[g[afyla[Yk
hjghaYk
hYjY
[Y\Y

mfg
\]
dgk
_jmhgk*
@f
dY
lYZdY
/-)/
k]
j]kme]f
dYk
[YjY[l]jzk)
la[Yk
^YjeY[g[afyla[Yk
\]
]klgk
^xjeY[gk*
GYk
afl]jY[[agf]k

^YjeY[gd|_a[Yk
exk
aehgjlYfl]k
im]
hm]\]f
hj]k]flYj
dgk

Yflahka[|la[gk
k]
e m]kljYf
]f
dY
lYZdY
/-)0*
GY
eYqgjzY

\]
]ddYk
kgf
\]
lahg
^YjeY[g[afyla[g
q
`Y[]f
j]^]j]f[aY
Yd

af[j]e ]flg
g
\akeafm[a|f
]f
dY
e]lYZgdarY[a|f
\]
]klgk

e ]\a[Ye ]flgk
g
[gf
dgk
im]
afl]jY[[agfYf
Y
ljYnyk
\]

e g\a^a[Y[agf]k
]f
km
e ]lYZgdarY[a|f*
PfY
Zm]fY
hYjl]

\]
dgk
^xjeY[gk
k]
e]lYZgdarYf
]f
]d
`z_Y\g(
[gf[j]lYe]fl]

]f
]d
[alg[jgeg
K01,(
Y
ljYnyk
\]
mfY
g
exk
\]
kmk
akg]f)

raeYk*
<d_mfgk
^xjeY[gk
hm]\]f
af`aZaj
\]
^gjeY
hgl]fl]

dY
Y[lana\Y\
\]
Yd_mfgk
\]
]klYk
akg]fraeYk
im](
]f
[Ykg
\]

k]j
]ehd]Y\Yk
]f
dY
e]lYZgdarY[a|f
\]
dgk
Yflahka[|la[gk(

afl]j^]jajxf
[gf
yklY*
JljYk
afl]jY[[agf]k
k]
hjg\m[]f
Y
ljYnyk
\]
\a^a[mdlYj
g

^Y[adalYj
dY
YZkgj[a|f
$Yflax[a\gk%
g
dY
]daeafY[a|f
$nalYeafY

>%*
Ngf
]kh][aYde]fl]
aehgjlYfl]k
dgk
hjgZd]eYk
\]
afl])
jY[[a|f
[gf
Ydae]flgk
]f
]d
[Ykg
\]
dY
rahjYka\gfY(
im]
hm]\]

eg\a^a[Yj
\]
^gjeY
emq
aehgjlYfl]
dY
Zag\akhgfaZada\Y\
\]

]kl]
^xjeY[g
q
dgk
[YeZagk
]f
dgk
fan]d]k
hdYkexla[gk
im]
gdYfrYhafY*
:WVTe`d
RUgVcd`d
Ggk
]^][lgk
af\]k]YZd]k
im]
hj]k]flYf
]kl]
_jmhg
l]jYhymla)
[g
kgf
nYjaY\gk(
\]h]f\a]f\g
\]
km
Y[lana\Y\
^YjeY[g\afx)

ea[Y*
OYd
q
[geg
k]
`Y
[ge]flY\g
Yfl]jagje]fl](
Y
dY
dmr

\]
dgk
[gfg[aea]flgk
Y[lmYd]k(
dY
Y[lana\Y\
l]jYhymla[Y
\]
dgk

Yflahka[|la[gk
fg
hm]\]
da_Yjk]
}fa[Ye]fl]
Y
km
Y[lana\Y\

YflY_gfaklY
\ghYeafyj_a[Y(
qY
im]
^xjeY[gk
[gfka\]jY\gk

[geg
\]
áZYbY
hgl]f[aYà
`Yf
\]egkljY\g
k]j
lYf
]^a[Y)
[]k
[geg
dgk
áhgl]fl]kà
YflY_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk
[dx)
ka[gk
[geg
]d
`Ydgh]ja\gd*
Naf
]eZYj_g(
dgk
]^][lgk
af\])
k]YZd]k
]klxf
zflaeYe]fl]
j]dY[agfY\gk
[gf
dY
Y[lana\Y\

^YjeY[g\afxea[Y(
\]h]f\a]f\g
]p[dmkanYe]fl]
\]
dgk
kak)
l]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f
YflY_gfarY\gk*
?]
]kl]
eg\g(

dgk
^xjeY[gk
[gf
Y[lana\Y\
YflY_gfaklY
\ghYeafyj_a[Y
hjg)
\m[ajxf
]^][lgk
k][mf\Yjagk
\]
lahg
N@K(
ea]fljYk
im]
dgk

YflY_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk
\yZad]k(
[geg
dY
[dgrYhafY(
hjg)
\m[ajxf
gljgk
]^][lgk
Y\n]jkgk
]flj]
dgk
im]
k]
]f[m]fljYf

dgk
kzflgeYk
n]_]lYlangk
q
e]lYZ|da[gk
\]Za\gk
Yd
Zdgim]g

Y\j]fyj_a[g(
k]jglgfafyj_a[g(
`aklYeafyj_a[g
g
emk[Yjzfa[g*
D eV \W U I [
M ` \ZI X QZI U QL I TM [
D 7 B !$
Df\m[a\gk
hgj
]d

Zdgim]g
\ghYeafyj_a[g
]f
]d
xj]Y
<5
$fa_jg]kljaYlYd%*
Km])
\]f
hjg\m[aj6
-*
8 Xbc^ ] pPb
P V d S P b
g
[gfljY[[agf]k
Zjmk[Yk
]
afl]fkYk
\]

mf
_jmhg
emk[mdYj
[geg
lgjlz[gdak(
hjglmka|f
\]
d]f_mY(

[jakak
g[md|_ajYk
$]d
hY[a]fl]
k]
n]
gZda_Y\g
Y
eajYj
`Y[aY

E34>3
) ' # )

5 I ZI K \M Ze[ \QK I [
NI ZU I K W K QV d \QK I [
L M
TW[
I V \QX [QKg \QKW [

Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

;pc^RT` J6E 7Z`UZda&
!W" I&
^ph B VeRS`]Zd^` KZUR
^ VUZR
Oe
k)'*mP

<behfhecWp_dW 3*'3/ +*'-- <RI,=0 2'-/
^

?bk\[dWp_dW 3*'3/ ,*'/* <RI,=0 +.',.
^
M_eh_ZWp_dW 33 ,/'-- 0
^ <RI,=0 3'-*
^
AWbef[h_Zeb
"l(e(# 3, .*'1* +'-
^ <RI,=0 +0'-0
^
AWbef[h_Zeb
"_(l(# ++
c_d +.
^
",+
^'_(c(#
K_if[h_ZedW 3* 02 +',
^ <RI,=0 -',.
^
IWb_f[h_ZedW 1. ,2 ,.
^ ,-
A
Jk[j_Wf_dW 2- 3 +',
^ <RI-:. 0&22
^
S_fhWi_ZedW 8
33 /3 /
^ <RI-:. .'+*
^
:h_f_fhWpeb 8
33 21 -
^ <RI,=0
o
-:. 1/
^
HbWdpWf_dW 3- 8
/1 /'2
^ <RI+:,
"fWhY_Wb# ,*'1*
^
"-*
^#
<bepWf_dW 3,'3/ +,'2+ -
^ <RI+:,
o
-:-). ++'+*/
^
"+0
^#
L[hj_dZeb +*
^ <RI-:
o
,=0 1,
^
:c_ikbfh_ZW 3* .* ,'0
^ +,
^
:i[dWf_dW 3/ -/ -*'3*
c_dkjei <RI+:,
o
,=0&-:. ,.
^

P<K(
mfa|f
Y
hjgl]zfYk
hdYkexla[Yk*
/+0 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW

E34>3
) ' # *
B ZQV K QX I TM [
QV \M ZI K K QW V M [
L M
TW [
I V \QX [ QK g \QK W [
KW V
W \ZW [
O Z] X W [
NI ZU I K W Tg O QK W [
;pc^RT` IZa`
UV
Z_eVcRTTZt_
T`_
]`d
R_eZadZTteZT`d

6]T`Y`] :kc[dje
Z[
i[ZWY_xd&
Wkc[dje
Z[
L>I&
Wkc[dje
Z[
d_l[b[i
[d
fbWicW
6_eZpTZU`d =_ic_dkY_xd
Z[
bW
WXiehY_xd
6_eZT`]Z_qcXZT`d :kc[dje
Z[b
[cf[ehWc_[dje
Ye]d_j_le
[d
[ZWZ
WlWdpWZW
=_ic_dkY_xd
d_l[b[i
fbWictj_Yei
"<EI#
Z[
Wdj_fi_Yxj_Ye
feh
h[jhWie
[d
bW
WXiehY_xd&
Wkc[djWdZe

bW
c[jWXeb_pWY_xd
Wdj[i
Z[
uijW

=_iYki_xd
ieXh[
Z_ic_dkY_xd
Z[
bW
[\_YWY_W
Z[
bei
Wdj_fi_Yxj_Yei
6_eZT`_gf]dZg`d
<WhXWcWp[f_dW
=_ic_dkY_xd
Z[
d_l[b[i
[d
fbWicW
?[deXWhX_jWb
=_ic_dkY_xd
d_l[b[i
[d
fbWicW(
:
Yehje
fbWpe
_dYh[c[djW
bei
[\[Yjei
Z[fh[ieh[i
[d
LG<

àY_Ze
lWbfhe_Ye EWi
\[dej_WY_dWi
Wkc[djWd
iki
d_l[b[i
[d
fbWicW
6_eZUVacVdZg`d
Mh_YvYb_Yei :kc[djWd
bei
d_l[b[i
fbWictj_Yei
"/*
[d
][d[hWb#

?bken[j_dW :kc[djW
bei
d_l[b[i
fbWictj_Yei
",*
A:E&
10
<EI#

?bklenWc_dW :kc[djW
bei
d_l[b[i
[d
fbWicW
K[ije
BLKL
de
[lWbkWZei$
6_dZ`]reZT`d
:bfhWpebWc :kc[djW
bei
d_l[b[i
[d
fbWicW
"A:E&
??S#

;kif_hedW :kc[djW
d_l[b[i
fbWictj_Yei
"A:E#
6_eZRccre^ZT`d
IheYW_dWc_ZW
o
gk_d_Z_dW >cf[ehWd
bW
Z_ic_dkY_xd
Z[
bW
YedZkYj_X_b_ZWZ
[buYjh_YW
c_eYthZ_YW
gk[
YWkiWd
bei

Wdj_fi_Yxj_Yei
i[ZWdj[i
o
Wjvf_Yei
6_eZYZaVceV_dZg`d
:b\W'c[j_bZefW Iej[dY_WY_xd
Z[
bW
^_fej[di_xd(
>ijWZei
Yed\ki_edWb[i
Wb
[cfb[Whi[
Yed
Wdj_fi_Yxj_Yei

IhefWdebeb Iej[dY_WY_xd
\WhcWYeY_duj_YW
Z[
Wdj_fi_Yxj_Yei
o
fhefWdebeb
Wb
_dZ_YWhi[
Yed`kdjWc[dj[
8Z^ VeZUZ_R =_ic_dko[
d_l[b[i
fbWictj_Yei
Z[
Wdj_fi_Yxj_Yei(
Ik[Z[
Wkc[djWh
bW
c[jWXeb_pWY_xd
Z[
YbepWf_dW
:dectXV_`d Ik[Z[d
Wkc[djWh
bei
d_l[b[i
fbWictj_Yei
Z[
Wdj_fi_Yxj_Yei
AZeZ` Ik[Z[
[cf[ehWh
bei
L>I
o
Wkc[djWh
bW
d[khejen_Y_ZWZ
[d
][d[hWb
KZeR^Z_R
8 =_ic_dkY_xd
Z[
d_l[b[i
fbWictj_Yei
[cfb[WZW
W
Zei_i
WbjWi
"cti
Z[
+
])ZvW#&
fheXWXb[c[dj[
feh

_dj[h\[h[dY_W
[d
bW
WXiehY_xd
IRSRT` Eei
\kcWZeh[i
ik[b[d
fh[i[djWh
d_l[b[i
Z[
Wdj_fi_Yxj_Yei
[d
fbWicW
[djh[
kd
+*
o
/*
_d\[h_eh[i

W
bei
de
\kcWZeh[i

>GK(
[dgjhjgeYrafY7
AAU(
^dm^]fYrafY7
C<G(
`Ydgh]ja\gd7
DNMN(
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglgfafY7
N@K(
kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k*

&KjgZYZd]
]pakl]f[aY
\]
afl]jY[[agf]k
[gf
hYjgp]lafY
hgj
hgl]fl]
af`aZa[a|f
\]
dY
akg]fraeY
>TK.?2
\]d
[alg[jgeg
K01,*
>alYdghjYe
q
k]jljYdafY

kgf
af`aZa\gj]k
\yZad]k*

YjjaZY%(
kzf\jge]
\]
aPQ QXc
$[gfljY[[agf]k
Zm[gfYkYd]k
\]
dgk
Yfla[gdafyj_a[gk
e]f[agfY\gk
hm]\]
k]j
}lad
]d

kaeadYj]k
Yd
á`mke]gà
\]
mf
[gf]bg%(
lgjka|f
\]
ljgf[g

$ka
YhYj][]
[geg
mfY
af[dafY[a|f
dYl]jYd
k]
\]fgeafY

kzf\jge]
\]
KakY%*
JljYk
\aklgfzYk
e]fgk
gj_YfarY\Yk

hgj
_jmhgk
emk[mdYj]k
hm]\]f
hjgng[Yj
mfY
Ydl]jY[a|f

]pljY{Y
\]
dY
eYj[`Y
g
mfY
\akYjljaY
Ylzha[Y*
Na
dY
\aklg)

fzY
]k
\gdgjgkY
g
afl]j^a]j]
[gf
dY
Y[lana\Y\
\]d
hY[a]fl]

hm]\]
ljYlYjk]
[gf
]^a[Y[aY
Y\eafakljYf\g
hgj
nzY
gjYd
g

afljYemk[mdYj
\]
-
Y
.
e_
\]
Zah]ja\]fg
g
\]
.
Y
1
e_

\]
lja`]pa^]fa\adg*
@f
hY[a]fl]k
im]
hj]k]flYf
]klYk
\ak)
lgfzYk
\]
^gjeY
[gflafmY
\]Z]f
afklYmjYjk]
]klYk
hYmlYk

[geg
\gkak
\aYjaYk
\]
^gjeY
hj]n]flanY*
.*
< X_ Tac^ ] pP 1
]k
]d
Yme]flg
h]jeYf]fl]
\]d
lgfg
emk[m)
dYj*
@k
mf
]^][lg
egd]klg
hYjY
]d
hY[a]fl]
q
\]
ljYlYea]flg

kaeadYj
Y
dYk
\aklgfzYk(
Ymfim]
e]fgk
]^a[Yr*
<\]exk
]ehd]g
\]
j]dYbYfl]k
emk[mdYj]k
[geg
]d
\aYr]hYe*
/*
5 R P cXb XP 1
k]
eYfa^a]klY
[geg
dY
aehgkaZada\Y\
\]
]klYj

ima]lg
g
dY
f][]ka\Y\
aeh]jagkY
\]
egn]jk]*
@d
hY[a]fl]

]klx
[gfklYfl]e]fl]
[YeZaYf\g
]d
h]kg
\]d
[m]jhg
\]

mfY
ha]jfY
Y
gljY(
fg
hm]\]
h]jeYf][]j
k]flY\g(
q
ka
dg

`Y[]
em]n]
[gfklYfl]e]fl]
Yd_mfY
]plj]ea\Y\*
@k
j]dY)
lanYe]fl]
^j][m]fl](
ka]f\g
emq
aehgjlYfl]
km
a\]fla)
^a[Y[a|f
[gjj][lY
\Y\Y
dY
hgkaZada\Y\
\]
[gf^mka|f
[gf

kzflgeYk
\]
Y_alY[a|f
g
afljYfimada\Y\*
@d
ljYlYea]flg

[gf
Yfla[gdafyj_a[gk
]k
hg[g
]^a[Yr
q
k]
`Y
hjghm]klg
]d

mkg
\]
Z]frg\aYr]hafYk(
Z]lYZdgim]Yfl]k
g
Y_gfaklYk

\ghYeafyj_a[gk
\yZad]k
[geg
[Y^]zfY
g
kgdm^adafY*
0*
8 Xb R X] T b XP b
c P a S pP b 1
lYd
[geg
af\a[Y
km
\]fge afY)
[a|f(
YhYj][]
lYj\zYe ]fl]
]f
hY[a]fl]k
kge]la\gk
Y
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
ljYlYe a]flg
Yflahka[|la[g
[j|fa[g*
N]
\]Z]
hjgZYZd])
e]fl]
Y
dY
`ah]jk]fkaZada\Y\
\ghYeafyj_a[Y
af\m[a\Y

hgj
]d
Zdgim]g
[gflafmY\g
hjg\m[a\g
hgj
dgk
Yflahka[|)
la[gk
\mjYfl]
e]k]k*
@d
af[j]e]flg
\]
\gkak
dg
e]bgjY

l]ehgjYde]fl](
h]jg
]eh]gjY
Y
dY
dYj_Y
]d
hjgf|kla[g(
qY

im]
\]khmyk
\]
mfY
fm]nY
k]fkaZadarY[a|f
\]d
j][]hlgj

ngdn]jx
Y
YhYj][]j*
N]
e Yfa^a]klY
[gf
e gnaea]flgk

[gflafmgk(
q
dgk
exk
^j][m]fl]k
kgf
dgk
Zm[gdaf_mYd]k

]f
dgk
im]
]d
hY[a]fl]
j]hYkY
dY
[Yna\Y\
Zm[Yd
[gf
dY

d]f_mY*
@k
mf
]^][lg
nakmYde]fl]
YhYjYlgkg(
afngdmflY)
jag(
h]jg
kmZb]lanYe]fl]
hg[g
egd]klg*
@d
ljYlYea]flg

a\|f]g
]k
[YeZaYj
]d
YflY_gfaklY
\ghYeafyj_a[g
hgj
mf

Yflahka[|la[g
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f(
hj]^]j]fl]e]fl]

dY
[dgrYhafY
Y
\gkak
\]
]flj]
-1,
q
/,,
e_+\zY
\]
^gjeY

hjg_j]kanY*
@f
[Ykg
\]
im]
[mYdima]jY
\]
]klgk
]^][lgk
k]Y
emq
afl]f)
kg(
egd]klg
g
h]da_jgkg
hYjY
]d
hY[a]fl](
]klYjx
af\a[Y\g
]d

[YeZag
Y
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk(
Ymfim]
dY
k]_mja\Y\
\]
mfY

Ymk]f[aY
YZkgdmlY
\]
N@K
k|dg
dY
hm]\]f
\Yj
dY
im]lahaYfY

g
dY
[dgrYhafY*
GY
d]_akdY[a|f
]khY{gdY
h]jeal]
]d
mkg
\]
dY

[dgrYhafY
lYflg
hgj
af]^a[Y[aY
\]
gljgk
e]\a[Ye]flgk
[geg

hgj
aflgd]jYf[aY
Y
dgk
eakegk*
7 NM K\W [
I L ^ M Z[ W [
K I ZL QW ^ I [ K ] TI ZM [ $
@d
exk
^j][m]f)
l]
]k
dY
WX_^cT] bXr]
^ac^ bcn cXR P
\]Za\Y
Yd
Zdgim]g
Yd^Y)-)

Y\j]fyj_a[g*
<mfim]
Yd_mfgk
[dzfa[gk
dg
ljYlYf
[gf
^xjeY[gk

Yeafyj_a[gk(
km]d]
k]j
km^a[a]fl]
j][ge]f\Yj
im]
]d
hY[a]fl]

]nal]
[YeZagk
Zjmk[gk
Y
Zah]\]klY[a|f
]
af[j]e]flYj
]d
mkg

\]
kYd
]f
dYk
[gea\Yk*
@n]flmYde]fl](
hm]\]f
Y\eafakljYjk]

[xhkmdYk
\]
[dgjmjg
k|\a[g*
OYeZayf
hm]\]f
hjg\m[ajk]

j]ljYkgk
]f
dY
\]khgdYjarY[a|f
n]flja[mdYj
]phj]kY\gk
]f
]d

]d][ljg[Yj\ag_jYeY
[geg
YdYj_Yea]flg
\]d
k]_e]flg
LO
q

KM(
exk
jYjYe]fl]
\]hj]ka|f
\]d
NO
q
YhdYfYea]flg
\]
dY

gf\Y
O*
>gf
^j][m]f[aY(
]klgk
[YeZagk
fg
la]f]f
j]h]j[m)
ka|f
[dzfa[Y(
Ymfim]
\]
hj]k]flYjk]
\]Z]jxf
k]j
]nYdmY\gk

af\ana\mYde]fl]*
GY
em]jl]
k}ZalY
]k
jYjY(
Ymfim]
\]
eYqgj


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
af[a\]f[aY
im]
]f
dY
hgZdY[a|f
_]f]jYd*
GY
\]l][[a|f
]kh][z)
^a[Y
\]d
YdYj_Yea]flg
\]d
k]_e]flg
LO
\mjYfl]
]d
]ehd]g
\]d

k]jlaf\gd
Y[gfk]bY
mf
[gfljgd
hj]nag
]d][ljg[Yj\ag_jx^a[g

q(
hgkl]jagje]fl](
[gf
mfY
[a]jlY
h]jag\a[a\Y\
\mjYfl]
dY

hjae]jY
]lYhY
\]
km
afklYmjY[a|f*
7 NM K\W [
I V \QK W TQV d ZO QK W [ $
@d
Zdgim]g
\]
dgk
j][]hlgj]k

emk[Yjzfa[gk
$e a%
hm]\]
af\m[aj
]^][lgk
af\]k]YZd]k
emq

[YjY[l]jzkla[gk(
im]
lYeZayf
hj]k]flYf
dgk
Yfla\]hj]kangk

lja[z[da[gk
q
dgk
Yfla`aklYezfa[gk*
Ggk
exk
^j][m]fl]k
kgf

[P
b T` d TS P S
S T
Q ^ R P
h
T [
TbcaTqX\ XT]c^%
KYjY
e]bgjYjdgk
g

hYdaYjdgk
]k
j][ge]f\YZd]
im]
]d
hY[a]fl]
mlada[]
[YjYe]dgk

kaf
Yr}[Yj
$hgj
dY
hjgl][[a|f
\]flYd%
e]bgj
im]
[mYdima]j

[gdafyj_a[g
\]
\m\gkg
]^][lg*
@d
]klj]{aea]flg
]k
Y[gfk]bY)
Zd]
[gjj]_ajdg
[gf
\a]lY
g
[gf
kmhd]e]flgk
\]
^aZjY
\a]lyla[Y*
>gf
e]fgj
^j][m]f[aY
hm]\]f
af\m[aj
j]l]f[a|f
\]
gjafY(

Y
ljYlYj
[gf
Z]lYf][gd
Y
\gkak
\]
.1
e_
\gk
g
lj]k
n][]k
Yd

\zY(
q
exk
jYjYe]fl]
hm]\]f
hjg\m[aj
]klY\gk
[gf^mkagfY)

d]k
$kzf\jge]
Yfla[gdafyj_a[g
[]fljYd%*
<
]klgk
}dlaegk
kgf

]kh][aYde]fl]
nmdf]jYZd]k
dgk
hY[a]fl]k
\]
]\Y\
YnYfrY\Y*

Nm
a\]fla^a[Y[a|f
]k
aehgjlYfl]
\Y\g
]d
ja]k_g
\]
YljaZmaj
dgk
/+1
kzflgeYk
\]dajYfl]k
Y
dY
]f^]je]\Y\
hka[|la[Y
\]
ZYk]*
GY

]pakl]f[aY
\]
\]kgja]flY[a|f
l]ehgjg]khY[aYd
\]Z]
km_]jaj

Yd
[dzfa[g
]klY
hgkaZada\Y\*
AafYde]fl](
lYeZayf
hm]\]f
hjg)
\m[aj
\a^a[mdlY\]k
\]
Y[geg\Y[a|f
nakmYd
g
naka|f
ZgjjgkY*

GYk
d]fl]k
[gjj][lgjYk
hm]\]f
k]j
\]
Yqm\Y(
Yd
[gfljYjag
\]d

mkg
\]
^akgkla_eafY
]f
[gdajag(
im]
]k
\]
]^][lgk
^m_Y[]k
q

hg[g
}lad]k*
@kl]
lahg
\]
]^][lg
Y\n]jkg
]k
jYjg
]f
dgk
hgl]fl]k
YflY)
_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk(
ka]f\g
exk
[YjY[l]jzkla[g
\]
dgk

Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk(
[geg
dY
[dgrYhafY
g
dY
gdYfrYhafY*

GY
jakh]ja\gfY
q
]d
k]jlaf\gd
hjx[la[Ye]fl]
[Yj][]f
\]
]klgk

]^][lgk*
7 NM K\W [
I L ^ M Z[W [
P M U I \W Tg O QK W [ $
<d_mfgk
\]
dgk
^xj)
eY[gk
h]jl]f][a]fl]k
Yd
_jmhg
\]
dgk
Yflahka[|la[gk
hm]\]f

af\m[aj
\]k[]fkgk
Z]fa_fgk
\]d
j][m]flg
lglYd
\]
d]m[g[a)
lgk*
B]f]jYde]fl](
k]
]klYZadarYf
hgj
]f[aeY
\]
/*,,,
kaf

j]h]j[mkagf]k
[dzfa[Yk*
GY
[gehda[Y[a|f
`]eYlgd|_a[Y
exk

_jYn]
]k
dY
Y_jYfmdg[algkak
$[a^jYk
\]
d]m[g[algk
hgj
\]ZYbg

\]
1,,%(
Ymfim]
]k
\]
emq
ZYbY
af[a\]f[aY*
GY
hj]nYd]f)
[aY
\]
]kl]
]^][lg
af\]k]YZd]
nYjzY
em[`g
k]_}f
dgk
]klm\agk(

h]jg
hjgZYZd]e]fl]
k]Y
af^]jagj
Y
mf
[Ykg
\]
[Y\Y
-,,*,,,

ljYlY\gk*
GY
^j][m]f[aY
\]
Y_jYfmdg[algkak
]k
]kh][aYde]f)
l]
ae hgjlYfl]
[gf
dY
[dgrYhafY(
hgj
dg
im]
]klx
kmb]lY
]f

lg\gk
dgk
hYzk]k
\gf\]
]klx
[ge]j[aYdarY\Y
Y
hjg_jYeYk
\]

k]_maea]flg
]kh][z^a[gk
im]
[gehj]f\]f
YfYdzla[Yk
k]eY)
fYd]k
\mjYfl]
]d
h]jzg\g
\]
expaeg
ja]k_g
$dgk
0
hjae]jgk

e]k]k
\]
ljYlYea]flg%(
hYjY
[gflafmYj
hgkl]jagje]fl]
[gf

YfYdzla[Yk
e]fkmYd]k*
?]khmyk
\]
mf
YdYjeYfl]
Yme]flg

\]
dY
hj]nYd]f[aY
hmZda[Y\g
]f
@k[Yf\afYnaY(
dY
eYqgjzY
\]

hjg_jYeYk
\]
k]_maea]flg
lYkYf
dY
hj]nYd]f[aY
]f
mf
-6-*,,,

[geg
expaeg*
GY
Y_jYfmdg[algkak
af\m[a\Y
hgj
[dgrYhafY

]k
hjgZYZd]e]fl]
\]
gja_]f
Ymlgafemf](
\]
hj]k]flY[a|f

Zjmk[Y
]f
dY
ealY\
\]
dgk
[Ykgk
q
\]
Ydlg
ja]k_g
\]
em]jl]

ka
fg
k]
lgeYf
e]\a\Yk
[gf
jYha\]r7
hgj
]ddg
hgk]]f
mfY

_jYf
j]d]nYf[aY
dgk
e]f[agfY\gk
hjg_jYeYk
\]
k]_maea]flg*
7 U J I ZI b W
a
TI K \I V K QI $
Og\gk
dgk
^xjeY[gk
YhjgZY\gk

hYjY
]d
[gfkmeg
`meYfg
kgf
[dYka^a[Y\gk
]f
[af[g
_jmhgk(

k]_}f
]d
ja]k_g
\]
l]jYlg_yf]kak*
<mfim]
]f
_]f]jYd
]k
e]bgj

]nalYj
[mYdima]j
e]\a[Ye]flg
]f
dY
emb]j
]eZYjYrY\Y(
]f

em[`Yk
g[Ykagf]k
]k
aehj]k[af\aZd]
km
mkg(
qY
im]
]nalYjdg

hm]\]
kmhgf]j
mf
eYqgj
ja]k_g
hYjY
]d
^]lg(
[geg
]f
]d

[Ykg
\]
hY[a]fl]k
Y_alY\Yk*
Ggk
]klm\agk
[gfljgdY\gk
[gf

^xjeY[gk
kgZj]
km
Y[lana\Y\
l]jYlg_yfa[Y
kgf
]k[Ykgk(
hgj

eglangk
yla[gk*
GY
eYqgjzY
\]
dgk
^xjeY[gk
Yflahka[|la[gk

[dxka[gk
]klxf
[dYka^a[Y\gk
]f
]d
_jmhg
>(
]p[]hlg
dY
[dgrY)
hafY
im]
]k
[gfka\]jY\Y
]f
]d
=*
Naf
]eZYj_g(
dY
daealY[a|f

\]
km
mkg
hgj
]d
ja]k_g
\]
Y_jYfmdg[algkak
hm]\]
af^dmaj
]f

]d
`][`g
\]
im]
]paklYf
e]fgk
[ge mfa[Y[agf]k
kgZj]
]d

ja]k_g
^]lYd(
im]
hm]\]
ka_fa^a[Yj
km
mladarY[a|f*
@d
h]kg
\]

dYk
]na\]f[aYk
[dzfa[Yk
k]{YdY
im]
]d
ja]k_g
]k
ZYbg
q
Ykmea)

Zd]
hYjY
^]fglaYrafYk
q
`Ydgh]ja\gd*
?]
ege]flg(
\Y\Y
dY

afkm^a[a]fl]
af^gjeY[a|f
Y[lmYd(
k]
\]kY[gfk]bY
]d
]ehd]g

\]
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
q
\]
j][a]fl]
afljg\m[[a|f
]f
]d

e]j[Y\g*
Og\gk
]klgk
^xjeY[gk
hYkYf
Y
dY
d][`]
eYl]jfY
]f

[Yfla\Y\]k
emq
nYjaYZd]k
im]
hm]\]f
dd]_Yj
Y
k]j
a_mYd]k
Y
/+2
dgk
fan]d]k
]f
hdYkeY*
Ig
]pakl]
faf_mfY
]na\]f[aY
j]kh][lg

Y
im]
]klYk
[Yfla\Y\]k
k]Yf
k]_mjYk
hYjY
]d
^]lg(
hgj
dg
im]

dY
dY[lYf[aY
k]
\]kY[gfk]bY*
6 Q[N] V KQg V
[M ` ] I T
M
P QX M ZX ZW TI K \QV M U QI $
<d
a_mYd

im]
g[mjja|
[gf
dgk
af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jglg)
fafY(
dY
hgkaZada\Y\
\]
[gflYj
[gf
^xjeY[gk
[gf
e]bgj
h]j^ad

\]
lgd]jYf[aY(
[geg
dgk
Yflahka[|la[gk
\]
k]_mf\Y
_]f]jY)
[a|f(
`Y[]
im]
Yd_mfgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk(
[geg
dY
\ak)
^mf[a|f
k]pmYd(
k]Yf
]f
dY
Y[lmYda\Y\
mf
hjgZd]eY
\]
hjae]jY

eY_falm\
q
mfY
[YmkY
^j][m]fl]
\]
YZYf\gfg*
?]
Y[m]j\g

[gf
dgk
\Ylgk
Y[lmYd]k(
Yd_mfgk
Yflahka[|la[gk
af\m[]f
\ak)
^mf[a|f
k]pmYd
]f
exk
\]
dY
ealY\
\]
dgk
[Ykgk*
<
km
n]r(

]klgk
^xjeY[gk
kgf
dg
im]
[gf
eYqgj
^j][m]f[aY
af\m[]f

`ah]jhjgdY[laf]eaY(
]^][lg
k][mf\Yjag
[mqY
aehgjlYf[aY

]f
dY
kYdm\
^zka[Y
\]
dgk
hY[a]fl]k
k]
`Y
af^jYnYdgjY\g
`YklY

dY
Y[lmYda\Y\*
E ZI [ \W ZV W [
U M \I J g TQK W [
q
I ] U M V \W
L M
X M [ W $
GY
aehgjlYf[aY
\]
dgk
]^][lgk
Y\n]jkgk
]pljYhajYea\Yd]k
j]d]_|

Y
mf
k]_mf\g
lyjeafg
dY
Yl]f[a|f
kgZj]
[mYdima]j
gljg
lahg

\]
]^][lgk
Y\n]jkgk*
Naf
]eZYj_g(
lYflg
dgk
Yflahka[|la[gk

[gfn]f[agfYd]k
[geg
dgk
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f
]klxf
Ykg)
[aY\gk
Y
gljgk
hjgZd]eYk
aehgjlYfl]k
]flj]
dgk
im]
k]
\]Z]

af[dmaj
]d
Yme]flg
\]
h]kg(
dYk
\akdah]eaYk
]
`ah]j_da[]eaY(

[gf
]d
[gfka_ma]fl]
ja]k_g
e]lYZ|da[g
q
[Yj\agnYk[mdYj*
GY
gZ]ka\Y\(
[Y\Y
\zY
exk
hj]nYd]fl]
]f
dgk
hYzk]k

\]kYjjgddY\gk(
k]
`Y
[gfn]jla\g
]f
mf
_jYn]
hjgZd]eY
\]

kYdm\
h}Zda[Y*
@k
]kh][aYde]fl]
j]d]nYfl]
]f
dY
hgZdY[a|f

\]
hY[a]fl]k
]f
ljYlYea]flg
Yflahka[|la[g(
Ykg[axf\gk]
]f

Yd_mfgk
]klm\agk
Y
`ah]jl]fka|f
Yjl]jaYd(
\aYZ]l]k
lahg
.(

]f^]je]\Y\]k
[gjgfYjaYk
q
hjgZd]eYk
j]khajYlgjagk(
q
hgj

[gfka_ma]fl]
Y
mfY
j]\m[[a|f
]f
dY
]ph][lYlanY
\]
na\Y*
Ggk
^xje Y[gk
[gf
e xk
[YhY[a\Y\
hYjY
af\m[aj
]kl]

]^][lg
Y\n]jkg
kgf
dY
[dgrYhafY(
gdYfrYhafY
q
im]laYhafY(

hgj
]kl]
gj\]f(
k]_ma\gk
hgj
jakh]ja\gfY(
hYdah]ja\gfY

q
Yk]fYhafY*
@f
e ]fgj
_jY\g
k]
]f[m]fljY
]d
k]jlaf\gd(

ea]fljYk
im]
rahjYka\gfY(
Yeakmdhja\Y
g
YjahahjYrgd
Yh]fYk

aehda[Yf
]kl]
ja]k_g*
>gfka\]jYf\g
dYk
n]flYbYk
\]d
]ehd]g

\]
Yflahka[|la[gk
Ylzha[gk
]f
]d
ljYlYea]flg
\]
dY
]kimarg)
^j]faY(
dYk
e]\a\Yk
exk
k]fkYlYk
\]Z]f
k]j
hj]n]flanYk
q
fg

]p[dmq]fl]k
]f
[mYflg
Y
dY
afklYmjY[a|f
\]
]klgk
^xjeY[gk*

@k
aehj]k[af\aZd]6
j][ge]f\Yj
mf
[YeZag
\]
`xZalgk
]f
dY

Ydae]flY[a|f(
j]\m[a]f\g
Yd
expaeg
dgk
`a\jYlgk
\]
[YjZg)
fg
q
eg\]jYf\g
dY
af_]klY(
q
j][ge]f\Yj
]d
]b]j[a[ag
^zka[g

\]k\]
]d
hjaf[ahag*
@f
[Ykg
\]
im]
]d
hY[a]fl](
hgj
kmk
[YjY[l]jzkla[Yk
hka[g)

hYlgd|_a[Yk
g
hgj
h][mdaYja\Y\]k
e]lYZ|da[Yk(
em]klj]
mf

kzf\jge]
e ]lYZ|da[g
fg
[gfljgdYZd](
]d
[YeZag
\]
Yfla)
hka[|la[g
\]Z]
k]j
Y
^xjeY[gk
[gf
ZYbg
ja]k_g
\]
]kl]
lahg

\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk
[geg
Yeakmdhja\Y(
rahjYka\gfY
g

YjahahjYrgd*
D eV L Z W U M
V M ] Z W Td X \ QK W
U I TQO V W $
@k
mfY
j]Y[[a|f

a\agkaf[jxka[Y
jYjY(
h]jg
hgl]f[aYde]fl]
^YlYd(
lYeZayf
ddYeY)
\Y
[YlYlgfzY
`ah]jlyjea[Y*
N]
[YjY[l]jarY
hgj
ja_a\]r
emk)
[mdYj(
`ah]jl]jeaY(
Ydl]jY[a|f
\]
dY
[gf[a]f[aY
q
\ak^mf[a|f
< : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
Ymlgf|ea[Y
$km\gj(
lYima[Yj\aY(
af[gflaf]f[aY
mjafYjaY%*

Ig
`Yq
]na\]f[aYk
\]
im]
Yd_mfg
\]
dgk
f]mjgdyhla[gk
l]f_Y

eYqgj
hjgZYZada\Y\
\]
hjg\m[aj
]kl]
kzf\jge]*
<mfim]

]d
`Ydgh]ja\gd
]k
]d
^xjeY[g
exk
\]k[jalg
]f
dY
dal]jYlmjY(

hgkaZd]e]fl]
k]Y
\]Za\g
Y
im]
]k
]d
f]mjgdyhla[g
exk
mkY\g*

@f
dgk
}dlaegk
Y{gk(
k]
`Y
\]k[jalg
]kl]
]^][lg
Y\n]jkg
[gf

lg\gk
dgk
Yflahka[|la[gk
\]
k]_mf\Y
_]f]jY[a|f(
af[dma\Y
dY

[dgrYhafY*
<mfim]
]k
mfY
[ge hda[Y[a|f
hg[g
^j][m]fl]
$-!%
]k

_jYn]
q
YhjgpaeY\Ye]fl]
]f
]d
-,!
\]
dgk
[Ykgk
hm]\]
k]j

^YlYd*
Km]\]
YhYj][]j
Yd
[gea]frg
\]d
ljYlYe a]flg
g
\]k)
hmyk
\]
nYjagk
e]k]k(
]k
\]
afa[ag
jxha\g
q
fg
k]
f][]kalYf

\gkak
YdlYk
hYjY
im]
k]
hjg\mr[Y*
GY
YhYja[a|f
\]
]^][lgk

]pljYhajYe a\Yd]k
k]n]jgk
[gf
_jYf
ja_a\]r
km]d]
k]j
]d

kzflgeY
exk
hj][gr*
GY
k]n]jY
ja_a\]r
hg\jzY
]phda[Yj
dY

`ah]jl]je aY
hgj
]d
Yme]flg
\]
hjg\m[[a|f
\]
[Ydgj
hgj

dgk
e}k[mdgk(
dg
[mYd
[gfljaZmq]
Y
mf
Yme]flg
\]
dY
>KF(

j]^d]bYf\g
mf
ja]k_g
\]
eag_dgZafmjaY
]
afkm^a[a]f[aY
j]fYd

Y_m\Y*
GY
`ah]jl]jeaY
hm]\]
dd]nYj
Y
dY
\]k`a\jYlY[a|f
q
Y

mf
\akZYdYf[]
`a\jg]d][ljgdzla[g*
PfY
\]l][[a|f
l]ehjYfY
q
mf
jxha\g
ljYlYea]flg
\]
dY

kaflge Ylgdg_zY
]pljYhajYea\Yd(
]k
dY
e ]bgj
e]\a\Y
hYjY

\akeafmaj
km
hjg_j]ka|f
q
hj]n]faj
[gehda[Y[agf]k*
@d
ljYlY)
ea]flg
]k
af]kh][z^a[g6
dY
kmhj]ka|f
\]d
^xjeY[g(
ljYlYea]flg

kaflgexla[g
q
egfalgjarY[a|f
afl]fkanY
\]
dYk
^mf[agf]k
j]k)
hajYlgjaYk(
j]fYd
q
[Yj\zY[Y*
@d
ljYlYea]flg
[gf
Yfla[gdafyj)

_a[gk
hYjY
dY
ja_a\]r
hYjcafkgfaYfY
k]n]jY
hm]\]
]pY[]jZYj

dY
^a]Zj]*
OYeZayf
k]
hm]\]
]ehd]Yj
YeYflY\afY
g
Zjgeg)

[jahlafY
$Y_gfaklYk
\ghYeafyj_a[gk%
q
]d
j]dYbYfl]
emk[mdYj

\Yfljgd]fg
g
Z]frg\aYr]hafYk*
?]khmyk
\]
dY
j]kgdm[a|f

\]
dgk
kzflgeYk
hm]\]
j]klalmajk]
]d
f]mjgdyhla[g
\]
^gjeY

[ma\Y\gkY(
Ymfim]
Yd_mfgk
hY[a]fl]k
hm]\]f
ngdn]j
Y
\]kY)
jjgddYj
]d
kzf\jge]*
A \Z W [
M N M K \ W [
I L ^ M Z [ W [ $
Ggk
Yflahka[|la[gk
^Y[adalYf

dYk
[gfnmdkagf]k
hgj
dg
im](
]f
[Ykg
\]
]had]hkaY(
k]
\]Z]f

YbmklYj
dYk
\gkak
\]
Y_]fl]k
Yfla]hadyhla[gk*
GY
[dgrYhafY
]k

]d
Yflahka[|la[g
\]
eYqgj
ja]k_g
[gfnmdkang*
GY
eYqgjzY
\]
Yflahka[|la[gk
hm]\]f
hjg\m[aj
lYeZayf

]d]nY[agf]k
ljYfkalgjaYk
\]
dYk
]fraeYk
`]hxla[Yk
[gf
hg[Y

j]d]nYf[aY
[dzfa[Y*
>gf
eYqgj
^j][m]f[aY
`Yf
ka\g
gZk]jnY)
\Yk
[gf
[dgrYhafY
q
gdYfrYhafY*
Kgj
gljY
hYjl](
dgk
Yflahka[|)
la[gk
lzha[gk
\]d
_jmhg
\]
dYk
^]fglaYrafYk
Yda^xla[Yk(
[geg
dY

[dgjhjgeYrafY(
hm]\]f
af\m[aj
`]hYlalak
[gdgklxla[Y
Y
ljYnyk

\]
mf
e][Yfakeg
\]
`ah]jk]fkaZada\Y\
\mjYfl]
dYk
hjae]jYk

k]eYfYk
\]
ljYlYea]flg*
N]
eYfa^a]klY
hgj
^a]Zj](
a[l]ja[aY(

hjmjalg
q
\gdgj
YZ\geafYd*
@f
]klgk
[Ykgk
]klx
af\a[Y\g

j]lajYj
]d
^xjeY[g(
hjg\m[ayf\gk]
dY
e]bgjzY
]f
hg[gk
\zYk*

Ig
]pakl]
k]fkaZada\Y\
[jmrY\Y
[gf
gljgk
^xjeY[gk
fg
^]fg)

laY[zfa[gk
hm\a]f\g
k]j
kmklalma\g
hgj
`Ydgh]ja\gd(
[dgrYhafY

m
gljg
Yflahka[|la[g
\]
^YeadaY
imzea[Y
\aklaflY*
6CI>
9 :EG :H>K D H
@f
-51/
k]
gZk]jn|
im]
dY
ahjgfaY[a\Y(
mf
^xjeY[g
af`aZa\gj

\]
dY
]fraeY
egfgYeafggpa\YkY
mladarY\g
]f
]d
ljYlYea]flg
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW /+3

\]
dY
lmZ]j[mdgkak(
hgk]zY
]^][lgk
Yfla\]hj]kangk*
Kg[g
\]k) lja[z[da[gk(
af`aZa\gj]k
k]d][langk
\]
dY
j][YhlY[a|f
\]
k]jg)
hmyk(
]f
dY
Z}kim]\Y
\]
fm]ngk
Y_]fl]k
Yflahka[|la[gk(
Fm`f
lgfafY
q+g
fgjY\j]fYdafY%
hjg\m[]
mf
Yme]flg
\]
dY
[gf)
\]k[jaZ]
]f
-514
dY
]^a[Y[aY
Yfla\]hj]kanY
\]
dY
aeahjYeafY(
[]fljY[a|f
kafxhla[Y
\]
YeafYk(
im]
Y[lanYf
dgk
j][]hlgj]k

im]
ka_m]
ka]f\g
]f
]klgk
ege]flgk
]d
hYlj|f
\]
j]^]j]f[aY
hgklkafxhla[gk*
\]d
ljYlYea]flg
Yfla\]hj]kang*
@f
dY
Y[lmYda\Y\(
dgk
^xjeY) @d
ljYlYea]flg
[gflafmY\g
[gf
^xjeY[gk
Yfla\]hj]kangk

[gk
Yfla\]hj]kangk
[gfklalmq]f
dY
l]jYhymla[Y
Zxka[Y
\]
dY
hjg\m[]
Y\]exk
mf
_jYf
f}e]jg
\]
[YeZagk
]f
dY
\]fka\Y\

\]hj]ka|f
q
\]
\an]jkgk
ljYklgjfgk
e]flYd]k
\]
]lagdg_zY
q
]f
dY
k]fkaZada\Y\
\]
j][]hlgj]k
Yeafyj_a[gk(
Ymfim]
faf)
emq
\an]jkY(
lYd]k
[geg
]d
ljYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang(
_mfg
\]
]klgk
[YeZagk
]k
[ge}f
Y
lg\gk
]ddgk(
q
hgj
lYflg

dYk
[jakak
\]
Yfka]\Y\
q
dY
Y_gjY^gZaY(
dY
^gZaY
kg[aYd(
[a]jlgk
fg
hm]\]
Ykg[aYjk]
Y[lmYde]fl]
Yd
]^][lg
[dzfa[g*
<mfim]

ljYklgjfgk
Ydae]flYjagk
[geg
dY
ZmdaeaY
f]jnagkY
q
]d
ljYk) ]klgk
kakl]eYk
\]
f]mjgljYfkeaka|f
kgf
]d
hjae]j
hYkg
]f
]d

lgjfg
\]
Yfka]\Y\
_]f]jYdarY\Y*
@klgk
^xjeY[gk
kgf
lYeZayf
e][Yfakeg
\]
Y[[a|f
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
]f
dYk
\a^]j]fl]k

}lad]k
]f
]d
\gdgj
[j|fa[g(
]f
]d
kzf\jge]
\]
^Yla_Y
[j|fa[Y
q
]f^]je]\Y\]k
e]flYd]k(
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk
\Ylgk
Y[lmYd]k

^aZjgeaYd_aY(
q
]f
[a]jlYk
Y\a[[agf]k
$lYZdY
/-)1%* gja]flYf
Y
im]
dY
\aYfY
^afYd
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
kgf
dgk

GYk
f]mjgfYk
fgjY\j]fyj_a[Yk
q
k]jglgfafyj_a[Yk
[gfkla) hjg[]kgk
\]
ljYfk\m[[a|f
\]
k]{Yd]k
Y
fan]d
afljY[]dmdYj*

lmq]f
dY
\aYfY
l]jYhymla[Y
\]
[Yka
]d
55!
\]
dgk
ljYlYea]flgk
<d_mfgk
]klm\agk
`Yf
gZk]jnY\g
im]
dgk
ljYlYea]flgk
Yfla)
Yfla\]hj]kangk
mladarY\gk*
uklgk
Y[l}Yf
kgZj]
dgk
e][Yfak) \]hj]kangk
af\m[]f
mfY
Y[lanY[a|f
\]d
<HK[
q
\]
dY
hjgl]af)

egk
\]
[gfljgd
\]
dY
[gf[]fljY[a|f
kafxhla[Y
]pljY[]dmdYj
\]
[afYkY
<
$KF<%*
@kl]
Yme]flg
k]
ljY\m[]
Y
km
n]r
]f
mfY

1)C O
q
I<*
@d
Zdgim]g
\]d
ljYfkhgjl]
f]mjgfYd
\]
1)C O
q+g
eYqgj
]phj]ka|f
\]d
^Y[lgj
\]
ljYfk[jah[a|f
>M@=
RhR[XR

I<
e]\aYfl]
af`aZa\gj]k
\]
dY
j][YhlY[a|f
$Yfla\]hj]kangk 5 A D
aTb_^]bT
T[T\ T]c$QX]SX]V
_ a^cTX]!#
im]
]klx
afngdm[jY)
\g
]f
dY
j]_mdY[a|f
\]
dY
]phj]ka|f
\]
\an]jkgk
_]f]k(
]flj]

dgk
im]
\]klY[Y
]d
=?IA
QaPX]$STaXeTS
]Tda^ca^_WXR
U PRc^a!#

E34>3
) ' # +
^Y[lgj
f]mjglj|^a[g
[mqg
hYh]d
]f
dY
kmh]jnan]f[aY
f]mjgfYd

8 c ZU I K W [
IV \QL M X ZM [Q^ W [
L Q[X W V QJ TM[
]klx
YehdaYe]fl]
\]egkljY\g*
@pakl]f
]klm\agk
\gf\]
k]

MV
MT
U M ZK I L W
M[X I f W T"
KTI [QNQKI L W [
`Y
]na\]f[aY\g
im]
]d
]kljyk
hjg\m[]
mfY
j]\m[[a|f
]f
dY

[MO h V
[]
U M KI V Q[U W
L M
IKK Qg V ]phj]ka|f
\]d
=?IA
]f
]d
`ahg[Yehg
q
dY
[gjl]rY
[]j]ZjYd(

ea]fljYk
im]
]d
ljYlYea]flg
[gf
Yfla\]hj]kangk
hjg\m[]
]d

B VTR_Zd^ ` 9`dZd
]^][lg
[gfljYjag*
UV
RTTZt_ ;pc^RT` HV]VTeZg` !^X'UrR"
@k
aehgjlYfl]
j][gj\Yj
im]
]d
afa[ag
\]
dY
e]bgjzY
l]jY)
;begk[e
Z[b Bc_fhWc_dW Ge -,,)/,, hymla[Y
fg
km]d]
\Yjk]
Yfl]k
\]
dY
/*Y
k]eYfY
\]
afklYmjY\Y

L>KM
q
G:M :c_jh_fj_b_dW Ge -,,).,,
dY
\gkak
[gehd]lY(
q
im]
dY
j]eaka|f
\]
dY
eYqgj
hYjl]
\]
dgk

<bec_fhWc_dW Ge 1)-.1
O[dbW\Wn_dW Lv 31)/,, kzflgeYk
fg
km]d]
[gfk]_majk]
Yfl]k
\]
dY
2*Y
m
4*Y
k]eYfY*

=kben[j_dW Lv 2,)-., @f
j]dY[a|f
Y
km
]^a[Y[aY
l]jYhymla[Y(
]k
f][]kYjag
[gfg[]j

=[ic[j_
B
l[d
bW\Wn
_
dW Lv 1,)-1, dgk
[gf[]hlgk
\]
j]khm]klY
q
j]eaka|f
l]jYhymla[Y*
@f
]d

;begk[e
Z[b Gehjh_fj_b_dW Ge -,,)-31 [Ykg
\]
dY
\]hj]ka|f(
dY
eYqgjzY
\]
dgk
Ymlgj]k
\]^a]f\]f
dY

G:M)=I FWfhej_b_dW Ge 31)-1, aTb_dTbcP
[geg
dY
j]\m[[a|f
]f
mf
1,!
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY

Ee\[fhWc_dW Ge 3,)-0, im]
]d
hY[a]fl]
hj]k]flYZY
]f
]d
e ge ]flg
\]
afa[aYj
]d


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*

K[Xen[j_dW Lv 0)-. ljYlYea]flg(
e]\a\Y
]f
dY
eYqgjzY
\]
[Ykgk
[gf
dY
]k[YdY

;kfhef_xd L_ -1,)/,, \]
CYeadlgf
\]
\]hj]ka|f*
GY
aT\ XbXr]
Ydm\]
Y
mfY
j]\m[)
;begk[e
Z[b ?bklenWc_dW Lv -,,).,, [a|f
\]
dY
kaflgeYlgdg_zY
hgj
\]ZYbg
\]d
]d
meZjYd
]f
]d
im]

L>KM ?bken[j_dW Lv .,)0, dY
eYqgjzY
\]
dgk
hkaimaYljYk
[gfka\]jYjzYf
im]
fg
]pakl]

IWhen[j_dW Lv .,)0, ]f^]je]\Y\
$hmflmY[a|f
^afYd
]f
dY
]k[YdY
\]
CYeadlgf
hgj

L[hjhWb_dW Lv 1,).,, \]ZYbg
\]
3%*
<_jWbefhWc Lv .,)2,
>iY_jWbefhWc Lv -,).,
Oejh_en[j_dW Lv 1).,
6_eZUVacVdZg`d
ecZTrT]ZT`d

;begk[e F_Wdi[h_dW Ge 2,)-., i
eVecRTrT]ZT`d
WZh[de' F_hjWpWf_dW Lv /,)2,
h[Y[fjeh[i
W,
@d
_jmhg
\]
dgk
Yfla\]hj]kangk
lja[z[da[gk
q
l]ljY[z[da[gk

Bd^_X_Y_xd
Z[ ?[d[bY_dW Ge /,)2, km]d]
YZj]naYjk]
[geg
<?O*
@kl]
_jmhg
[gehYjl]
em[`Yk

bWF:H MhWd_bY_fheWc_dW Ge -,)0,
hjgha]\Y\]k
^YjeY[g\afxea[Yk
q
^YjeY[g[afyla[Yk(
q
la]f]

Bd^_X_Y_xd FeYbeX[c_ZW Lv 01,)5,, mf
h]j^ad
kaeadYj
\]
]^][lgk
k][mf\Yjagk*
Ggk
<?O
`Yf
ka\g

h[l[hi_Xb[ ]nYdmY\gk
lYflg
]f
]klm\agk
[gfljgdY\gk
[geg
]f
]klm\agk

F:H':
\]
k]_maea]flg
]f
dYj_Yk
k]ja]k
\]
hY[a]fl]k
q
`Yq
mfY
dYj_Y

:]ed_ijWi
Z[
bW :]ec[bWj_dW Lv .1)1, ]ph]ja]f[aY
]f
km
mkg*
<d
a_mYd
im]
g[mjj]
[gf
]d
j]klg
\]

c[bWjed_dW dgk
^xjeY[gk
Yfla\]hj]kangk(
`Yf
\]egkljY\g
mfY
]^][la)
1)CO(
k]jglgfafY7
H<J(
egfgYeafggpa\YkY7
I<O(
ljYfkhgjlY\gj
\]
na\Y\
im]
gk[adY(
k]_}f
dgk
]klm\agk(
]flj]
]d
2,
q
]d
4,!
\]

fgjY\j]fYdafY7
N@MO(
ljYfkhgjlY\gj
\]
k]jglgfafY* dgk
hY[a]fl]k
\]hj]kangk
[gjj][lYe ]fl]
ljYlY\gk
$\gkak
q
/,*
\mjY[a|f
\]d
ljYlYea]flg
Y\][mY\Yk%
q
la]f]f
mf
h]jzg\g

\]
dYl]f[aY
\]
j]khm]klY
\]
]flj]
.
q
2
k]eYfYk*
Og\gk
dgk
lja[z[da[gk
la]f]f
mfY
]kljm[lmjY
hYj][a\Y(
[gf

/
Yfaddgk
]flj]dYrY\gk
Y
dgk
[mYd]k
k]
mf]
mfY
[Y\]fY
dYl]jYd*
Na
k]
mf]
mf
[mYjlg
Yfaddg
k]
gZla]f]
mf
l]ljY[z[da[g*
GYk

YeafYk
l]j[aYjaYk
$.
_jmhgk
e]ladgk
]f
]d
xlgeg
\]
falj|_]fg

\]
dY
[Y\]fY
dYl]jYd%
kgf6
X\ X_aP\ X]P#
P\ XcaX_cX[X]P#
R[^\ X$
_aP\ X] P#
caX\ X_aP\ X]P#
S^gT_X] P%
GYk
YeafYk
k][mf\YjaYk

$k|dg
mf
_jmhg
e]ladg
]f
]kY
hgka[a|f%
kgf6
STbX_ aP\ X] P#

] ^acaX_cX[X]P#
_a^caX_ cX[X] P%
Ggk
l]ljY[z[da[gk
k]jzYf6
P\ ^$

gP_X] P#
\ P_a^c^[X]P%
Ggk
<?O
kgf
Za]f
YZkgjZa\gk
hgj
nzY
gjYd
q
k]
e ]lY)

ZgdarYf
]f
dYk
]fraeYk
e a[jgkgeYd]k
`]hxla[Yk*
N]
^abYf

^m]jl]e ]fl]
Y
hjgl]zfYk
hdYkexla[Yk
$4,)51! %*
Ngf
emq

dahgkgdmZd]k*
@d
e]lYZgdakeg
\]
]klgk
^xjeY[gk
la]f]
mfY

_jYf
nYjaYZada\Y\
afl]jaf\ana\mYd(
]f
^mf[a|f
\]
^Y[lgj]k

_]fyla[gk(
]\Y\
q
Y\eafakljY[a|f
\]
gljgk
^xjeY[gk*
Ig
k]
j][gea]f\Yf
\mjYfl]
]d
]eZYjYrg
q
dY
dY[lYf[aY*
@d

af^Yjlg
Y_m\g
\]
eag[Yj\ag
j][a]fl]
]k
mfY
[gfljYaf\a[Y[a|f

YZkgdmlY*
GYk
[gfljYaf\a[Y[agf]k
j]dYlanYk
kgf6
`ah]jljg^aY

hjgklxla[Y(
_dYm[geY(
]had]hkaY(
`ah]jl]fka|f
fg
ljYlY\Y(

Yd[g`gdakeg(
YjjaleaYk
q
gljYk
[Yj\aghYlzYk(
[a]jlYk
`]hYlg)

hYlzYk
q
f]^jghYlzYk(
]klY\gk
[gf^mkagfYd]k
_jYn]k(
\aYZ]l]k(

`ah]jlajga\akeg(
Yfl][]\]fl]k
\]
D<H*
Df\a[Y[agf]k6
-*
OjYklgjfg
\]hj]kang
eYqgj*
.*
?]hj]ka|f
Ykg[aY\Y
Y
]f^]je]\Y\
ey\a[Y*
/*
OjYklgjfg
\]
Yf_mklaY
[gf
Y_gjY^gZaY6
dY
aeahjYeafY
]k

dY
exk
]klm\aY\Y*
Nm]d]
hj][akYj
dY
\gkak
Yfla\]hj]kanY

[gehd]lY*
0*
OjYklgjfg
gZk]kang)[gehmdkang6
[dgeahjYeafY
]k
]d
exk

]^a[Yr*
1*
OjYklgjfgk
\]
dY
Ydae]flY[a|f6
aeahjYeafY
q
\]kahjYea)
fY
`Yf
\]egkljY\g
]^a[Y[aY
]f
Yd_mfgk
]klm\agk(
lYflg

]f
dY
Yfgj]paY
f]jnagkY
[geg
]f
dY
ZmdaeaY
f]jnagkY*
2*
OjYklgjfg
hgj
\gdgj6
YealjahladafY
k]
mkY
[gf
^j][m]f[aY

]f
]d
ljYlYea]flg
\]d
\gdgj
[j|fa[g(
af[dma\Y
dY
[]^Yd]Y

l]fkagfYd
$Y
\gkak
exk
ZYbYk
im]
dYk
mkY\Yk
[geg
Yfla\])
hj]kanYk%*
3*
Jljgk
ljYklgjfgk6
fYj[gd]hkaY
q
ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgk)

ljYmexla[g7
k]
mkYf
Y
n][]k
]f
]d
ljYklgjfg
hgj
\y^a[al

\]
Yl]f[a|f
[gf
`ah]jY[lana\Y\
q
]f
dY
]fmj]kak
af^Yflad

$aeahjYeafY%*
? I V M RW
a
M N M K \ W [
I L ^ M Z [ W [ $
?Y\g
im]
dYk
\gkak

]^][lanYk
\]
<?O
km]d]f
Y[gehY{Yjk]
\]
]^][lgk
k][mf)
\Yjagk(
]k
f][]kYjag
afa[aYj
]d
ljYlYea]flg
[gf
\gkak
ZYbYk

]
ajdYk
eg\a^a[Yf\g
]f
^mf[a|f
\]
dY
j]khm]klY
[dzfa[Y
q
dY

lgpa[a\Y\
gZk]jnY\Yk(
`YklY
[gfk]_maj
dY
\gkak
Y\][mY\Y*

<d_mfgk
Ymlgj]k
j][ge a]f\Yf
]^][lmYj
mf
k]_maea]flg

[gf
[gfljgd]k
h]ja|\a[gk
\]
dY
[gf[]fljY[a|f
\]d
^xjeY[g

]f
kYf_j]
[mYf\g
]d
hY[a]fl]
fg
j]khgf\](
[mYf\g
]pakl]

lgpa[a\Y\
g
[mYf\g
k]
kgkh][`Yf
afl]jY[[agf]k
^YjeY[g)
d|_a[Yk*
?]Z]e gk
[gfka\]jYj
im]
]klYe gk
Yfl]
dY
\gkak

Y\][mY\Y
[mYf\g
k]
gZla]f]
mfY
j]khm]klY
l]jYhymla[Y
kaf

hj]k]flYj
]^][lgk
Y\n]jkgk
k]n]jgk*
@f
]f^]jegk
\]
]\Y\

YnYfrY\Y(
]d
af[j]e ]flg
\]
\gkak
\]Z]
k]j
Y}f
exk
d]flg
< : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
q
]k
^j][m]fl]
]f[gfljYj
j]khm]klYk
l]jYhymla[Yk
[gf
\gkak

^afYd]k
e]fgj]k*
Ggk
]^][lgk
Y\n]jkgk
\]
dgk
<?O
km]d]f
YhYj][]j
hj])
[gre ]fl]
q
jYjY
n]r
j]nakl]f
ae hgjlYf[aY7
kaf
]eZYj_g(

af[dmkg
dgk
exk
d]n]k
hm]\]f
`Y[]j
h]da_jYj
]d
[mehdaea]flg

l]jYhymla[g
\]d
hY[a]fl](
]kh][aYde]fl]
ka
k]
hj]k]flYf
Yfl]k

\]
im]
k]
]ph]jae]fl]
dY
j]khm]klY
[dzfa[Y*
@flj]
]d
1
q
]d

0,!
\]
hY[a]fl]k
im]
lgeYf
<?O
j]dYlYf
]^][lgk
k][mf\Y)
jagk*
@f
Yd_mfgk
]f^]jegk
la]f]f
_jYn]\Y\
km^a[a]fl]
[geg

hYjY
nYjaYj
dY
\gkak
g
j]lajYjdgk
$]flj]
]d
1
q
]d
-,!%*
+(
: d j_Y e b_d u h] _Y e i 4
k]im]\Y\
\]
Zg[Y
q
\]
em[gkYk(

km\gjY[a|f(
]klj]{ae a]flg(
eYj]gk(
naka|f
ZgjjgkY(

lYima[Yj\aY(
ea\jaYkak(
_dYm[geY(
Ydl]jY[agf]k
\]
dY

]qY[mdY[a|f*
.*
< WhZ _e lWiYk bWh[i4
`ahgl]fka|f
hgklmjYd(
lYima[Yj\aY(

Ydl]jY[agf]k
\]d
@>B(
YjjaleaYk
n]flja[mdYj]k
q
ja]k_g

\]
em]jl]
k}ZalY*
/*
< [ d jhWb[ i4
k]\Y[a|f(
Y_alY[a|f(
afkgefag(
[gf^mka|f(

kzflgeYk
]pljYhajYea\Yd]k(
\akeafm[a|f
\]d
meZjYd

[gfnmdkang(
\ak^mf[agf]k
k]pmYd]k(
hj][ahalY[a|f
\]

]hakg\agk
eYfzY[gk(
[]^Yd]Y*
0*
G [khe[dZ eYh_de i4
Yme]flg
\]
h]kg(
\akeafm[a|f
\]

dY
daZa\g(
Ye]fgjj]Y(
_YdY[lgjj]Y*
1*
K [WYY_ed[i
Wbuh]_YWi
e
Z[
^ _f [hi[d i_X_b_Z WZ 4
]pYfl])
eY(
^glgk]fkaZadarY[a|f(
Yf]eaY(
Y_jYfmdg[algkak(
d]m[g)

h]faY(
]gkafg^adaY
q
d]m[g[algkak*
GY
kgZj]\gkak
[gf
<?O
]k
_jYn]
]
af[dmkg
hm]\]
dd]_Yj

Y
k]j
d]lYd(
[ge g
[gfk][m]f[aY
\]
Yjjale aYk
[Yj\zY[Yk(

`ahgl]fka|f
k]n]jY
g
[mY\jg
[gfnmdkang*
Ggk
kzflgeYk
k]

afklYmjYf
\]fljg
\]
dYk
.0
`
ka_ma]fl]k
q
[gfkakl]f
]f
Y_alY)
[a|f(
\]dajame(
[gfnmdkagf]k(
j]^d]bgk
l]f\afgkgk
]pYdlY\gk(

hYjxdakak
afl]klafYd
q
mjafYjaY(
\akj]_mdY[a|f
\]
dY
hj]ka|f

Yjl]jaYd
q
\]
dY
l]eh]jYlmjY
q
ea\jaYkak*
@d
hY[a]fl]
]fljY
]f

[geY
q
hm]\]
hj]k]flYj
\]hj]ka|f
j]khajYlgjaY*
@pakl]
ja]k_g

\]
YjjaleaYk
[Yj\zY[Yk
\mjYfl]
dgk
/
g
0
\zYk
ka_ma]fl]k(
hgj

dg
im]
\]Z]f
k]j
egfalgjarY\gk*
>_YZSZU`cVd
UV
]R
^`_`R^Z_``hZURdR

;? 3 A !
<mfim]
`gq
]f
\zY
fg
k]
[gfka\]jY
Y
]kl]
_jmhg
\]
^xjeY[gk

[geg
\]
hjae]jY
]d][[a|f(
lg\gk
dgk
ey\a[gk
\]Z]f
[gfg[]j

dYk
fgjeYk
\a]lyla[Yk
q
dYk
hj][Ym[agf]k
im]
\]Z]f
l]f]j
]f

[m]flY
Y
dY
`gjY
\]
hj]k[jaZaj
Yd_}f
gljg
^xjeY[g
Y
hY[a]f)
l]k
im]
]klyf
]f
ljYlYea]flg
[gf
DH<J*
@f
^mf[a|f
\]
km

Y[[a|f
af`aZa\gjY
kgZj]
Yd_mfY
\]
dYk
\gk
akg]fraeYk
\]
dY

H<J
$<
q
=%
q
\]
dY
j]n]jkaZada\Y\
\]
dY
Y[[a|f(
dgk
DH<J

k]
[dYka^a[Yf
]f6
-*
Ig
k]d][langk
]
ajj]n]jkaZd]k
$[dxka[gk%6
U T] T[RX] P#
caP]X[$

RX_a^\ X]P%
.*
N]d][langk
q
j]n]jkaZd]k
\]
dY
H<J)<6
\ ^R[^QT\ XSP%
/*
Djj]n]jkaZd]k
\]
dY
H<J)=6
bT[TVX[X]P
]f
^gjeY
\]
hYj)
[`]
ljYfk\yjea[g
$k]
mkY
lYeZayf
]f
]d
ljYlYea]flg
\]d

KYjcafkgf%*
Nm
Y[[a|f
^mf\Ye ]flYd
[gfkakl]
]f
dY
af ` aZa[a|f
\]

dY
]frae Y
H < J(
]f [Yj_Y\Y
\]
dY
\]_jY\Y[a|f
\]
dYk
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW
egfgYeafYk*
?]
]klY
eYf]jY
k]
hjg\m[]
mf
Yme]flg
\]
dgk

f]mjgljYfkeakgj]k
$?<(
I<(
1)CO%
]f
]d
]khY[ag
kafxhla[g*

Kgkl]jagje]fl]
k]
hjg\m[]f
lYeZayf
Yd_mfgk
e][Yfakegk

\]
Y\YhlY[a|f(
[geg
dY
`ahgk]fkaZadarY[a|f
\]
dgk
j][]hlgj]k
/
hgklkafxhla[gk
q
P )
hj]kafxhla[gk*
GYk
af\a[Y[agf]k
kgf
kaeadYj]k
Y
dYk
\]
dgk
<?O*
N]
[gfka)
\]jY
im]
hm]\]f
k]j
]kh][aYde]fl]
]^][langk
]f
dY
\]hj]ka|f

Ylzha[Y(
im]
k]
[YjY[l]jarY
hgj
`ah]j^Y_aY(
`ah]jkgefaY
q

Yfka]\Y\*
@d
eglang
exk
^j][m]fl]
hYjY
af\a[Yj
mf
DH<J

]k
]d
^jY[Ykg
l]jYhymla[g
ljYk
]d
ljYlYea]flg
[gf
mf
DNMN
q

mf
<?O*
Ngf
lYeZayf
]^][langk
]f
]d
ljYklgjfg
\]
[jakak
\]

Yf_mklaY
[gf
Y_gjY^gZaY(
ljYklgjfg
\]
]kljyk
hgkljYmexla[g(

ljYklgjfgk
\]
dY
Ydae]flY[a|f(
^gZaY
kg[aYd
q
ljYklgjfg
hgj

\gdgj*
? I V M RW "
X Z M K I ] K Q W V M [
a
M N M K \ W [
I L ^ M Z [ W [ $
N]
YZkgjZ]f
Za]f
hgj
nzY
gjYd*
N]
mf]f
Y
hjgl]zfYk
hdYkexla[Yk

[Yka
]f
mf
1,!*
GY
e]lYZgdarY[a|f
la]f]
dm_Yj
]f
]d
`z_Y\g*

M][gj\Yj
im]
]d
la]ehg
f][]kYjag
hYjY
dY
j]kzfl]kak
\]
dY

]fraeY
]f
]d
[Ykg
\]
dgk
af`aZa\gj]k
ajj]n]jkaZd]k
]k
\]
-
Y

.
k]eYfYk(
hgj
dg
im]
\mjYfl]
]kl]
la]ehg
dY
Y[[a|f
\]d
^xj)
eY[g
h]jeYf][]
Ymfim]
ykl]
k]
`YqY
kmkh]f\a\g*
Ggk
DH <J
fg
\]Z]f
Y\eafakljYjk]
[gf
gljgk
Yfla\])
hj]kangk*
@f
]d
[Ykg
\]
dgk
<?O
\]Z]f
`YZ]j
hYkY\g
[geg

ezfaeg
-,
\zYk
\]k\]
dY
kmkh]fka|f
\]d
ljYlYea]flg(
q
]f
]d

[Ykg
\]
dY
^dmgp]lafY
`YklY
1
k]eYfYk*
@klxf
[gfljYaf\a[Y\gk

]f
`]hYlghYlzYk(
f]^jghYlzYk(
]f^]je]\Y\
[Yj\agnYk[mdYj

_jYn](
YkeY(
^]g[jgeg[algeY(
Yd[g`gdakeg
q
]f
hY[a]fl]k

im]
fg
k]Yf
[YhY[]k
\]
k]_maj
dYk
j]klja[[agf]k
\a]lyla[Yk

f][]kYjaYk*
GYk
[gfljYaf\a[Y[agf]k
j]dYlanYk
kgf
dY
CO<(
dY

]had]hkaY
q
dY
]f^]je]\Y\
\]
KYjcafkgf*
Kgl]f[aYf
dY
lgpa)
[a\Y\
\]
d]ng\ghY(
ghax[]gk
q
e]lghjgdgd*
OjYfad[ahjgeafY

q
^]f]d[afY
hgl]f[aYf
]d
]^][lg
\]
dgk
kaehYla[geaeyla[gk(

Yf^]lYeafYk
q
Yfla\aYZyla[gk
gjYd]k*
Oa]f]f
]k[Ykgk
]^][lgk
Yfla[gdafyj_a[gk(
q
]f
]kl]
k]f)
la\g
kgf
e ]bgj
lgd]jY\gk
im]
dgk
<?O*
Kjg\m[]f
lYeZayf


Ç @dk]na]j*
@k
mfY
hmZda[Y[a|f
H<NNJI*
Aglg[ghaYj
kaf
YmlgjarY[a|f
]k
mf
\]dalg*
`ahgl]fka|f
gjlgklxla[Y(
Ydl]jY[agf]k
\a_]klanYk
$fxmk]Yk(

n|ealgk(
]klj]{aea]flg%(
]\]eYk
q
[gf
e]fgk
^j][m]f[aY

Yfka]\Y\(
Ydl]jY[agf]k
\]d
km]{g(
Yme]flg
\]
dYk
ljYfkY)

e afYkYk*
Km]\]f
hjg\m[aj
_jYn]k
RaXbXb
W X_ TacT] bXe P b
Y

[YmkY
\]d
]p[]kg
\]
YeafYk
fg
\]_jY\Y\Yk
hgj
dY
H<J
ka

k]
af[mehd]f
dYk
fgjeYk
\a]lyla[Yk
$im]
]klxf
\aja_a\Yk
Y

]daeafYj
Ydae]flgk
ja[gk
]f
lajYeafY
g
\ghYeafY%
g
dYk
j]k)
lja[[agf]k
^YjeY[gd|_a[Yk
$lYZdY
/-)2%*
GY
aflgpa[Y[a|f
hgj
DH<J
[mjkY
[gf
mf
h]jzg\g
Ykaflg)

exla[g
\]
-
Y
2
`(
\]khmyk
\]d
[mYd
hm]\]f
YhYj][]j
`ah]j)
l]jeaY(
\]dajame(
ea\jaYkak
]
`ah]jj]^d]paY
gkl]gl]f\afgkY*

Km]\]
hjg_j]kYj
`Y[aY
Y[a\gkak
e]lYZ|da[Y(
[jakak
[gfnmdka)
nYk
q
[gdYhkg
[Yj\agnYk[mdYj*
>_YZSZU`cVd
dV]VTeZg`d

UV
]R
cVTRaeRTZt_
UV
dVc`e`_Z_R
!>HGH"
Ggk
DNMN
^gjeYf
mf
_jmhg
\]
^xjeY[gk
im]
kmhgf]f
mfY

_jYf
YhgjlY[a|f
]f
[mYflg
Y
dY
lgd]jYf[aY(
qY
im]
\]Za\g

Y
km
Y[lana\Y\
k]d][lanY
la]f]f
e]fgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk
/,+
E34>3
) ' # ,

;V [\Z] KK QW V M [
X I ZI
MT
\Z I \I U QM V \W
K W V
;?3A
á
@KYZXOIIOeT
JK
GROSKTZUY
W[K
IUTZKTMGT
ZOXGSOTG/

X[X_ZWi
WbYe^xb_YWi
"[d
[if[Y_Wb
l_de
j_dje#&
gk[iei

o
[cXkj_Zei
\[hc[djWZei&
Yedi[hlWi
Z[
f[iYWZe
e

YWhd[&
W^kcWZei
o
iWbWped[i&
fWjui&
^v]WZe
Z[
febbe&

i[jWi&
YWhWYeb[i&
^WXWi&
fbtjWdei&
oe]kh&
Y^eYebWj[&

c[dkZ_bbei&
YWl_Wh&
^_]ei&
W]kWYWj[i&
YW\u&
ju
á
@KYZXOIIOUTKY
LGXSGIUReMOIGY
XKRGZO\GY/
:=M&

c[j_b\[d_ZWje&
Wdj_Z_WXuj_Yei
o
Wdj_YeW]kbWdj[i
ehWb[i&

_dikb_dW&
ikb\Wc_ZWi&
Ybed_Z_dW&
h[i[hf_dW&
]kWd[j_Z_dW&

I'Xbegk[Wdj[i&
Wd[ijui_Yei
á
@KYZXOIIOUTKY
LGXSGIUReMOIGY
GHYUR[ZGY/
BLKL&
[\[Zh_dW&

YW\[vdW&
b[leZefW&
Wd\[jWc_dWi
o
Wdeh[nv][dei
á
>i
jWcX_ud
_cfehjWdj[
j[d[h
[d
Yk[djW
gk[
[n_ij[d

SKJOIGSKTZUY
IUS[TKY
gk[
i[
[nf[dZ[d
i_d
h[Y[jW

cuZ_YW
IUT
VXUHGHRK
OTZKXGIIOeT
IUT
RUY
8< 0 > /

Wdj_]h_fWb[i&
Z[iYed][ij_lei
dWiWb[i&
Wdj_f_huj_Yei
o

Wd[ijui_Yei
beYWb[i
im]
dgk
<?O
q
mf
h]j^ad
exk
^YngjYZd]*
@klg
h]jeal]
ljY)
lYj
Y
hY[a]fl]k
[gf
]f^]je]\Y\
gj_xfa[Y(
]f
dgk
im]
dgk

lja[z[da[gk
\]Z]f
mkYjk]
[gf
hj][Ym[a|f
g
\]Z]f
]nalYjk]*

Oa]f]f
lYeZayf
mfY
lgpa[a\Y\
[gfka\]jYZd]e]fl]
e]fgj

]f
[Ykg
\]
kgZj]\gkak(
[aj[mfklYf[aY
emq
aehgjlYfl]
]f

mf
]f^]jeg
\]hj]kang*
Og\gk
dgk
DNMN
af`aZ]f
\]
eYf]jY

hgl]fl]
q
k]d][lanY
dY
j][YhlY[a|f
\]
1)C O
hgj
dY
f]mjgfY

hj]kafxhla[Y7
\]
]klY
eYf]jY
Yme]flY
dY
[gf[]fljY[a|f
\]

1)C O
]f
dY
kafYhkak*
8 I ZU I K W K QV d \QK I $
N]
YZkgjZ]f
Za]f
hgj
nzY
gjYd(
k]
^abYf

]f
_jYf
hjghgj[a|f
Y
hjgl]zfYk
$dgk
e]fgk
Y^af]k
kgf
]d

[alYdghjYe
q
dY
^dmngpYeafY%(
lg\gk
km^j]f
e]lYZgdarY[a|f

Y
fan]d
` ]hxla[g
q
k]
]dae afYf
Zxka[Ye ]fl]
hgj
gjafY*

Kj]k]flYf
aehgjlYfl]k
\a^]j]f[aYk
]f
km
]kljm[lmjY
imzea[Y(

im]
\]l]jeafYf
nYjaY[agf]k
kmklYf[aYd]k
\]
dgk
hYjxe]ljgk

^YjeY[g[afyla[Yk(
`][`g
im]
\]Z]
[gfka\]jYjk]
]f
]d
eg)
e]flg
\]
dY
]d][[a|f
\]
mfg
m
gljg
DNM
$lYZdY
/-)3%*
@d
eYf]bg
\]
]klgk
^xjeY[gk
]k
em[`g
exk
k]f[addg
im]

]d
\]
dgk
<?O*
?]k\]
]d
hjaf[ahag
hg\]egk
]eh]rYj
[gf
dY

\gkak
l]jYhymla[Y(
im]
hm]\]
eYfl]f]jk]
Y
dg
dYj_g
\]
lg\g

]d
ljYlYea]flg(
ka
]k
]^a[Yr*
@f
_]f]jYd(
dgk
hY[a]fl]k
\]
]\Y\

YnYfrY\Y
lgd]jYf
e]bgj
dgk
]^][lgk
k][mf\Yjagk
\]
dgk
DNMN

im]
dgk
\]
dgk
<?O7
kaf
]eZYj_g(
]k
[gfn]fa]fl]
]eh]rYj

[gf
\gkak
exk
ZYbYk
\]
DNMN(
qY
im]
]klgk
hY[a]fl]k
km]d]f

hj]k]flYj
Ydl]jY[agf]k
\]
dY
^mf[a|f
`]hxla[Y
g
j]fYd(
im]

^Yngj][]f
dY
Y[memdY[a|f
\]
]klgk
^xjeY[gk
]f
]d
gj_Yfakeg*
Ggk
DNMN
hm]\]f
af`aZaj
]d
[alg[jgeg
K01,7
hgj
dg
lYflg(

hm]\]
`YZ]j
afl]jY[[agf]k
[gf
^xjeY[gk
im]
k]
e]lYZgda[]f

hgj
]kl]
kakl]eY
$lYZdY
/-)4%(
[geg
qY
[ge]flYegk
]f
]d

YhYjlY\g
\]
Ykh][lgk
_]f]jYd]k*
?]Z]
l]f]jk]
hj][Ym[a|f

[gf
dYk
hgkaZd]k
afl]jY[[agf]k
[gf
gljgk
hka[g^xje Y[gk*

Imf[Y
\]Z]f
Y\eafakljYjk]
[gf
DH <J*
Km]\]f
YhYj][]j

]^][lgk
k][mf\Yjagk
_jYn]k
[gf
ljahl|^Yfg(
[ae ]la\afY
q

ZYjZal}ja[gk*
/,, < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW

8
g
' B
m

$
[
]%[d

D
k
/'W
[ e
%#
"
 < : I âM N E H
-+
Ii_Ye\WhcWYebe]vW /,-