Sayfa 1

GIS R 8.563-2009.   Teknikler
Ölçümlerin (yöntem)
Uygulama tarihi 2010-04-15
Önsöz
Rusya Federasyonu'nda standardizasyonun amaçları ve ilkeleri Federal
27 Aralık 2002 N yasası "teknik düzenlemenin Üzerine" 184-FZ ve kurallara
Rusya Federasyonu ulusal standartlarının uygulanması - GOST P 1.0-2004
"Rusya Federasyonu Standardizasyonu: Temel Hükümler"
Standart hakkında
1 Federal Devlet Birlikleri Kuruluşu Tarafından Geliştirilen
"Metrolojik Hizmetin Tüm Rusya Bilimsel Araştırma Enstitüsü" (FSUE
"VNIIMS")
2, Teknik Federal Ajansın Metroloji Departmanı tarafından tanıtıldı
düzenleme ve metroloji
3 ONAYLANDI VE EYLEME GİRME Federal Ajans'ın emri ile
teknik düzenleme ve metroloji 15 Aralık 2009'dan itibaren N 1253-st
4 DEĞİŞTİRME GOSTRU 8.563-96
Bu standarddaki değişikliklerle ilgili bilgiler yıllık olarak yayınlanır
yayınlanan bilgi endeksi "Ulusal standartlar" ve değişiklik metni ve
değişiklikler - aylık yayınlanan bilgi endekslerinde "Ulusal
standartlar . "Bu standardın gözden geçirilmesi (değiştirilmesi) veya iptali durumunda
İlgili duyuru aylık yayınlanacak
bilgi dizini "Ulusal standartlar".   Alakalı bilgiler,
bildirim ve metinler de genel bilgi sistemine gönderilir
Teknik Federal Ajansı resmi web sitesinde kullanmak
internetteki metroloji ve düzenleme
Giriş
Rusya Federasyonu'ndaki ölçüm yöntemleri (yöntemleri) için şartlar oluşturulmuştur
26 Haziran 2008 tarihli Federal Yasanın 5. Maddesi N 102-FZ "Birliğin Sağlanması Üzerine
ölçümler (bundan böyle - Ölçümlerin tekdüzeliğinin sağlanması üzerine Federal Kanun ")
Buna göre ölçüm metodolojileri (yöntemleri) sertifikaya,
Birlik sağlama konusundaki devletin düzenlenmesi alanında kullanılır
ölçümler .
Ölçümlerin tekdüzeliğini garanti altına alma konusundaki devlet düzenlemesi
Federal Yasanın 1. maddesinin 3. ve 4. bölümlerinin hükümlerine uygun olarak "On
ölçümlerin tekdüzeliğinin sağlanması "boyutlarının
zorunlu gereksinimler ve sağlanan ölçümler

Sayfa 2
teknik düzenleme üzerinde Rusya Federasyonu mevzuatı.
Onlar için kurulan zorunlu gereksinimlerin bulunduğu ölçüm listeleri oluşturulur
Unity sağlanması üzerine Federal Kanunun 27. Bölüm 2 uyarınca" in
ölçümler ".
Bu standardın uygulanmasıyla ilgili rehberlik sağlamak üzere geliştirilmiştir.
Federal Ölçütlerin Birliğini Sağlama Yasası'nın 5. Maddesi ile kurulan "
ölçüm teknikleri için gerekenler (yöntemler).
1 kullanım alanı
Bu standart ölçüm teknikleri ve yöntemleri için geçerlidir (bundan böyle "
kantitatif analiz teknikleri (buradan da dahil olmak üzere ölçme yöntemleri), -
ICCA) ve genel hüküm ve şartları,
belgelendirme , standardizasyon, ölçüm tekniklerinin uygulanması ve metrolojik
Onların denetimi .
Standart, aşağıdaki ölçme prosedürleri için geçerli değildir:
doğrudan ölçümleri gerçekleştirilmesi;   yöntemlere göre, arzu edilen
Değer doğrudan ölçüm aletinden elde edilir.   Bu yöntemler
Ölçüm aletleri için operasyonel belgelerde ölçümler girilir.
Bu yöntemlerin zorunlu metrolojik gerekliliklerle uyumunun doğrulanması
ölçüm cihazları veri tiplerini onaylama işleminde gerçekleştirilir.
2 Normatif referanslar
Bu standardda aşağıdaki standartlara yapılan normatif referanslar kullanılmaktadır:
GOST R ISO 5725-1-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 1. Genel hükümler ve tanımlar
GOST R ISO 5725-2-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 2. Sıklığın belirlenmesi için temel yöntem ve
standart ölçüm yönteminin tekrarlanabilirliği
GOST R ISO 5725-3-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 3. Ara hassas göstergeler
standart ölçüm yöntemi
GOST R ISO 5725-4-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 4. Doğruluğu belirlemek için temel yöntemler
standart ölçüm yöntemi
GOST R ISO 5725-5-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 5. Kesinlik belirlemek için alternatif yöntemler
standart ölçüm yöntemi
GOST R ISO 5725-6-2002 Yöntemlerin doğruluğu (doğruluğu ve hassaslığı) ve
ölçüm sonuçları .   Bölüm 6. Uygulamada doğruluk değerlerini kullanma
Kalite Yönetim Sistemleri.   Temel hükümler ve kelime

Sayfa 3
GOST R ISO / IEC 17025-2006 Deney ve yeterlik için genel gereklilikler
kalibrasyon laboratuvarları
Eyaletler arası standardizasyon sistemi.   Standartlar
Interstate , kurallar ve eyaletler arası standardizasyon için öneriler.
İnşaat, sunum, tasarım, içerik ve tayin için genel şartlar
GOST 10160-75 Alaşımlar hassas manyetik yumuşaktır.   Teknik özellikler
NOT - Bu standardı kullanırken, kontrol etmeniz önerilir.
halkı bilgilendirme sisteminde referans standartlarının operasyon
Teknik Yönetmelik Federal Ajansı resmi web sitesi ve
İnternet üzerindeki metroloji veya yılda bir yayınlanan bilgi dizininde
1 Ocak itibarıyla yayınlanan "Ulusal standartlar"
yıl ve ilgili aylık yayınlanmış bilgi göstergelerinde,
cari yılda yayınlandı .   Referans standart değiştirilirse (değiştirilirse),
Bu standardın kullanımı bir yedek tarafından yönlendirilmelidir
( tadil edilmiş ) standart.   Referans standardı değiştirilmeden iptal edilirse,
ki burada bir referans, bu başvuru etkilemeyen bir parçası olarak uygulanır, bunun için yapılır.
3 Terimler ve tanımlar
Bu standartta, GOST R ISO 9000, GOST R ISO 5725-1,
[1], [2], [3], [4] ve bunlara karşılık gelen tanımlarla birlikte aşağıdaki terimlerle:
3.1
3.2 Ölçüm prosedürlerinin tasdik edilmesi: Araştırma ve uygunluk değerlendirmesi
ölçümler için metroloji gereksinimleri.
3.3 Ölçüm tekniklerinin metrolojik incelenmesi: Yöntemlerin seçiminin analizi ve
değerlendirilmesi ve
ölçüm aletleri, işlemleri ve ölçüm kurallarının yanı sıra bunların işlenmesi
ölçüm metodolojisinin uygunluklarını sağlamak için sonuç verir .
metrolojik gerekler.
3.4 Ölçüm doğruluğu indeksi: Herhangi birinin doğruluk karakteristiği
Bunun gereklerine ve kurallarına uygun olarak elde edilen ölümlerin sonucu
ölçüm yöntemleri .
NOT - Ölçüm metodolojisinin doğruluğunun bir göstergesi olarak,
Ölçüm hatasının karakteristikleri [5] 'e göre, indeksler
[6] ve [7] 'ye uygun ölçümlerin belirsizliği , GOST R'ye uygun doğruluk göstergeleri
ISO 5725-1.

Sayfa 4
3.5 tahkim ölçme metodolojisi: Aşağıdakiler için kullanılan ölçüm metodolojisi:
elde edilen ölçümlerin sonuçları konusunda anlaşmazlık
aynı değere sahip birkaç sertifikalı ölçüm prosedürü kullanmak
Federasyonun yetkili otorite tarafından kurulan aynı şartlarda
yürütme yetkisi veya ilgililerin anlaşması.
4 Genel Hükümler
4.1 Ölçüm prosedürleri, aşağıdakilerle uyumluluğu sağlamak için geliştirilmiş ve uygulanmıştır.
gerekli hassasiyetle ölçmeler .
4.2 Ölçüm yöntemleri, başvurunun karmaşıklığına ve kapsamına bağlı olarak, devlet:
- ayrı bir doküman (bir normatif hukuki belgenin, alanında bir belgede
standartlaştırma , talimatlar, vb.);
- standardizasyon alanında belgenin belge (bölüm ya da kısmen,
teknik şartlar, tasarım veya teknolojik belge, vb.).
4.3. Kamuda kullanılan evraklar.
Ölçümlerin tekdüzeliğinin sağlanması ve ölçüm teknikleri içeren düzenleme
( standartlar , teknik şartlar, tasarım, teknolojik belgeler, vb.),
ölçüm tekniklerine ilişkin belgelendirme ile ilgili bilgi içermelidir .
Unity sağlanması için Federal Bilgi Fonu'ndaki varlığı
ölçümler .
Normatif yasal işlemlerin taslaklarında yer alan yöntemler ve alanlardaki belgeler
standartlaştırma için zorunlu metrolojik muayene
devlet bilimsel metroloji enstitülerini yürütmek .
4.4 Devletin dışında kullanılan ölçme tekniklerinin belgelendirilmesi
ölçümlerin tekdüzeliğinin sağlanması için düzenleme , gönüllü olarak
Bu standarda uygun olarak.
5 Ölçüm prosedürlerinin geliştirilmesi
5.1 Ölçüm prosedürlerinin geliştirilmesi ilk verilere dayanarak gerçekleştirilir;
referans özellikleri ve diğer açısından verilebilir
belgeler .
5.1.1 Aşağıdakiler, kaynak verileri için geçerlidir:
- Uygulama alanı (ölçüm nesnesi, ürün adı ve
kontrol edilen parametrelerin yanı sıra kullanım kapsamı - bir işletme için,
Laboratuvar ağı, vb) için,
- ölçüm prosedürü uyumu değerlendirmek için kullanılıp kullanılamayacağını
teknik düzenlemeler tarafından belirlenen şartlar , daha sonra metodoloji belgesinde
ölçümler teknik yönetmeliklerin adını, maddenin numarasını,
Gerekirse, (ulusal adını gereksinimlerini kuran
standart veya kurallar kümesi) ve ayrıca belgenin
Ölçüm metodolojisi, ulusal standartlar listesinde yer almaktadır.
araştırma kuralları ve yöntemleri (testler) ve ölçümler [kurallar ve yöntemlerin bileşiminde

Sayfa 5
çalışmalar (testler) ve ölçümler], örnekleme kuralları,
teknik düzenlemelerin uygulanması ve uygulanması için gerekli ve uygulanması
uygunluk değerlendirmesi;
- Ölçülen miktarın adı , kullanım için onaylanan değerlerin birimi cinsinden
Rusya Federasyonu;
- Ölçüm doğruluğu göstergeleri için şartlar ;
- ölçümleri yapmak için şartlar için gerekenler ;
- Ölçüm nesnesinin özellikleri , ölçüm hassasiyetini etkileyebilirlerse
( çıkış direnci, sensörle temas noktasındaki sertlik, numune kompozisyonu, vb.);
- Gerekirse, ölçüm prosedürüne ilişkin diğer şartlar.
5.1.2. Ölçüm için doğruluk gereksinimleri, doğruluğu ayarlamak ve
Bu değerlerin belirlendiği belgelere yapılan atıflar .
Ölçümlerdeki belirsizlik ve belirsizliklerin ifade edilmesine ilişkin gerekliliklerin
tanımlanmasında,
Ölçek teorisi kullanılarak gerçekleştirildiğinde , tavsiyeler [8] hükümleri
ölçüm ölçeklerinin spesifik özelliklerini dikkate alarak .
5.1.3 Ölçüm prosedürleri tahmini gerekli kesinliği sağlayacaktır
kabul kontrolüne tabi göstergeler, bu göstergelerin dikkate toleransları alarak
standardizasyon belgeleri veya diğer düzenleyici belgelere yılında kurulan ve
Ayrıca kontrol güvenilirliği kabul özellikleri ve dağıtım doğası
kontrollü göstergeler.
5.1.4. Ölçüm koşulları, izin verilen nominal değerler şeklinde belirlenir.
sapmalar ve (veya) sınırları etkileyen niceliklerin muhtemel değer aralıklarının sınırları.   Ne
zaman
Sınırlı değişim oranları veya diğer karakteristiklerini belirtmek gerekiyor
Ölçüleri etkileyen miktarların yanı sıra ölçüm süresindeki kısıtlamalar, sayı
paralel tanımlar vb.   veri .
5.1.5. Ölçümler ölçüm sistemleri kullanılarak gerçekleştirilecekse,
bunun için ölçüm kanalının parçası olan ölçüm araçları,
Birbirinden boşlukla uzaklaştırıldığında, ölçüm koşulları yerleri
Ölçüm sistemine dahil olan tüm ölçüm cihazlarının yeri .
Ölçüm metodolojisi şu yazılımları kullanıyorsa:
tarafından yönlendirilen ölçüm sonuçlarının doğruluğunu etkileyebilecek
Tavsiye hükümleri [9], [10], [11].
5.2 Ölçüm prosedürlerinin geliştirilmesi, kural olarak, aşağıdakileri içerir:
- Ölçüm görevinin formülasyonu ve ölçülen miktarın tarifi;
ölçüm sorununun çözümü için olası yöntemlerin ön seçimi;
- yöntem ve ölçüm araçlarının seçimi (standart numuneler dahil),
yardımcı cihazlar, malzemeler ve reaktifler;
- Hazırlık aşamasında işlemlerin sırasını ve içeriğini oluşturmak ve
Mesleki güvenlik ve sağlık da dahil olmak üzere ölçümler

Sayfa 6
çevre güvenliği ve operatörlerin nitelikleri için gereklilikler;
- Kuramsal ve deneysel çalışmaların düzenlenmesi ve yürütülmesi
geliştirilen ölçüm metodolojisinin doğruluğunun değerlendirilmesi;   deneysel
ölçüm tekniklerinin test edilmesi;   Başlangıçtaki doğruluğun analizi
gereksinimler ;
- ara ölçüm sonuçlarının işlenmesi ve nihai hesaplama
Bu ölçüm tekniği yardımı ile elde edilen sonuçlar;
- Prosedürlerin geliştirilmesi ve standartların oluşturulması
ölçüm sonuçları;
- ölçüm metodolojisine ilgili bir taslak belgenin geliştirilmesi;
- ölçüm usullerinin tasdik edilmesi;
- Ölçüm prosedürü, tasarım için belgenin onaylanması ve tescili
Teyit sertifikalar;
- Sertifikalı ölçüm usullerine ilişkin bilgilerin Federal Almanya'ya aktarılması
ölçümlerin tekdüzeliğini sağlamak için bilgi fonu.
5.2.1 Ölçüm yöntem ve araçları, belgelere,
yöntemlerin seçimi ile ilişkilidir ve bu tür ölçüm anlamına gelir ve yokluğunda
bu tür belgeler - genel öneriler [12] uyarınca.
Ölçüm metodolojisi halkın kullanımına yönelikse
ölçümlerin tekdüzeliğini sağlamak için düzenleme , daha sonra ölçme aletleri, standart
Numuneler, test ekipmanı metrolojik olarak
Rusya Federasyonu ölçüm sistemidir .
Ölçümlerin doğruluğunun gereklilikleri, tüm bileşenleri
hata (metodik, enstrümantal, operatör tarafından ekleme,
örnek seçimi ve hazırlanması).   Ölçüm hatasının tipik bileşenleri
Ölçüm hatası özelliklerini tahmin etmek için Ek A. Yöntemler verilmektedir
ICCA için öneriler [13] 'de verilmiştir.
Ölçüm hatasının elde edilen değeri belirtilen sınırları aşarsa
Ölçüm hatası önerilere [14] uygun olarak azaltılabilir.
Ölçüm doğruluğu göstergeleri, başlangıçtaki ilk verilere karşılık gelmelidir.
Ölçme tekniklerinin geliştirilmesi .   Hata karakteristiklerini tahmin ederken, o
Tavsiye rehberlik [5], [14], [15], belirsizlik - öneriler [6]
ve rehberlik [7], maddelerin kompozisyonu ve özelliklerinin ölçümleri için atfedilmiş özellikler
ve malzemeler - GOST R ISO 5725-1 - GOST R ISO 5725-6.
Ölçüm tekniklerinin hata özelliklerini değerlendirmek için planlama deneyleri
madde ve malzemelerin bileşimi ve özellikleri ile deneysel değerlendirme yöntemlerinin seçimi
bu özellikler GOST R ISO 5725-1 - GOST R ISO 5725-6,
belirsizlik - rehberlik [7] uyarınca.
5.2.2. Ölçüm prosedürünü düzenleyen belgede şunları belirtin:

Sayfa 7
- Ölçme prosedürünün adı ;
- ölçüm tekniğinin atanması ;
- Uygulama alanı;
- ölçüm yapmak için şartlar ;
- ölçüm yöntemi (yöntem);
- izin verilen ve (veya) atfedilen ölçüm belirsizliği veya hata oranı
ve (veya) ölçüm hatasının atfedilen özelliklerini;
- kullanılan ölçüm aletleri, standart numuneler, metrolojik
çeşitlerinin özellikleri ve özellikleri hakkında bilgi.
[16] 'nın tavsiyelerine göre sertifikalı karışımlar kullanmak durumunda,
Ölçme metodolojisi, hazırlanma yöntemlerini,
yardımcı cihazlar, malzemeler ve reaktifler (teknik
nitelikleri ve belgelerin tayin edilmeleri);
- Numunelerin alınmasını da içeren ölçümlerin uygulanmasına hazırlık işlemleri ;
- ölçümler yapılırken yapılan işlemler ;
- ölçüm sonuçlarının işlenmesi işlemleri ;
- ölçüm sonuçlarının kaydı için gerekenler ;
- Ölçüm sonuçlarının doğruluğuna dair kontrol usul ve sıklığı;
- operatörlerin nitelikleri için gereklilikler ;
- iş güvenliği için şartlar ;
- çevre güvenliğini sağlamak için gereklilikler ;
- Diğer gereklilikler ve işlemler (gerekirse).
notlar
1 Kullanımının yapıldığı ölçüm prosedürleri belgelerinde
ölçme araçlarının özel kopyaları ve diğer teknik araçlar,
ek olarak fabrikayı (stok vb.) fonların kopya sayısını belirtin
ölçümler ve diğer teknik araçlar.
2 Ölçme tekniklerine ilişkin belge resmen atıfta bulunulabilir
için gerekli olan bilgileri içeren yayınlanmış belgeler
metodolojinin uygulanması .
5.2.3 Ölçüm tekniklerine yönelik dokümanların oluşturulması ve sunumuna ilişkin tavsiyeler
Ek B'de verilmiştir
6 Ölçme prosedürlerinin belgelendirilmesi

Sayfa 8
6.1 Devletin düzenlenmesi alanında kullanılan ölçme yöntemleri
ölçümlerin tekdüzeliğini sağlamak ve 5.2.2'ye göre düzenlenir,
zorunlu sertifikaya tabi olmalıdır .
6.2 Ölçüm Prosedürlerinin Belirlenmesine İlişkin Kriterler:
- Ölçü tekniklerine ilişkin belgedeki gereklerin ve işlemlerin sunumunun eksiksizliği ;
- doğruluk göstergelerinin kullanılabilirliği ve geçerliliği;
- Alanındaki düzenleyici belgelerin gereklerine uyma
ölçümlerin tekdüzelik.
6.3 Devlette uygulanan itimat ölçüm teknikleri
Akredite edilmiş ölçümlerin güvence düzenlenmesi
izlenebilirlik ve tüzel kişilere alanında kurulan düzen
kamuoyu araştırması da dahil olmak üzere bireysel girişimciler
metrology enstitüleri ve eyalet bölgesel metroloji merkezleri.
Sertifikasyon ölçüm prosedürleri, metrolojik muayene kiti
Tavsiyeyi kullanarak 6.5'e göre belge [17], [18] ve
teorik ve deneysel araştırmalara dayanarak,
Normatif yasal belgelerin onaylanmış ölçüm prosedürleri gereklilikleri
izlenebilirlik alanı .
6.4 Ölçüm yöntemlerinin sertifikalandırılması araştırma ve doğrulamayı gerçekleştirirse
uyumluluk :
- Ölçme yöntemleri - amaçlanan amaçları,   önerilen metodoloji ile uyum
Ölçüm nesnesinin özellikleri ve ölçülen miktarların doğası;
- ölçüm koşulları - bu yöntemin kullanılması için gerekenler
ölçüm ;
- Ölçüm sonuçlarının doğruluğunun göstergeleri ve güvenilirliği sağlamak için yollar
ölçme - metrolojik gereklilikleri belirleme;
- Ölçüm cihazlarının ölçüm prosedürünün bir parçası olarak kullanılır, standart numuneler
- Halka ölçüm sonuçlarının izlenebilirlik koşulları
ölçüm birimlerinin birincil standartlarını ve uygun olmaması durumunda
Devlet birincil ölçüm standartları - ulusal birim standartlarına
yabancı ülkelerdeki miktarlar ;
- ölçüm sonuçlarının kaydedilmesi - yetkili miktar birimleri için gerekenler
Rusya Federasyonu'nda kullanmak ;
- ölçüm sonuçlarının temsil biçimleri - metrolojik gerekliliklerle.
6.5 Ölçüm yöntemlerinin belgelendirilmesinde aşağıdaki belgeler bulunmaktadır:
- Ölçüm yöntemlerinin geliştirilmesi ile ilgili temel veriler;
- ölçüm prosedürünü düzenleyen taslak belge;

Sayfa 9
- dahil, program ve tahmin doğruluğu ölçümlerini metodolojinin sonuçları,
Ölçme tekniği ile ilgili teorik ve deneysel çalışmaların materyalleri.
6.6 Sertifikalamanın olumlu sonuçları:
- Uyum ölçüm tekniği setinin belgesini çıkarmak
teorik sonuçları uygulayarak metrolojik gereklilikleri ve
deneysel çalışmalar;
- tasdik belgesi hazırlamak;
- Ölçüm prosedürünü düzenleyen bir belgeyi onaylayın.
Sertifikalandırma kuruluşu, sonuçlarını olumsuz sonuçlar ile hazırlar
tutarsızlık teknik görevi ölçüm teknikleri geliştirmek
bu ölçüm yöntemi veya hukuk alanında belgeler
izlenebilirliği sağlama .
6.7 Kafa sayımı tekniği ile imzalanmış olan tasdik belgesi
Bir gerçek yada tüzel kişiler girişimci, sertifikalı yöntemleri
ölçüm ve tarih mühürlenir.   Onay Belgesi
tüzel kişiliğin veya bireysel girişimcinin kaydına tabi olmak kaydıyla ,
yayınladı .
Sertifika tasdik işlemi (yöntem) ölçümü
Aşağıdaki bilgiler:
- tüzel veya bireysel girişimcinin adı ve adresi,
Doğrulanmış ölçüm prosedürü;
- belgenin adı : "Yöntemlerin belgelendirme geçerliliği (yöntem) Ölçüm";
- seri numarası oluşan belgesinin kayıt numarası,
sertifikalı ölüm yöntemleri, tüzel kişiliğin akreditasyon sertifikası sayısı
veya bir girişimci ve onay yılı;
- ölçülen bir gösterge de dahil olmak üzere adı ve ölçüm prosedürünün amacı,
değer ve gerekirse ölçüm nesnesinin adı ve
ek parametreler ve ölçüm yöntemi uygulanır;
- İsim ve geliştirici ölçüm tekniklerinin adresi;
- ölçüm tekniği yılı içeren belgenin tanımı ve adı onun
onay ve sayfa sayısı;
- uygunluk açısından normatif hukuki enstrümanın tanımı ve adı
Uygun olan (ölçüm tekniği onaylı şartlar
düzenleyici belge);
- Uygunluk ölçüm yöntemlerinin nasıl ayarlandığının bir açıklaması
gereksinimler (deneysel veya teorik araştırma için);
- Ölçüm tekniğinin belgelenmesi sonucunda şu sonuca varıldığı sonucuna varılmıştır:
ölçüm tekniği belirtilen gereksinimleri karşılar.

Page 10 10
Sertifikaya uygulanabilir veya ölçüm belirsizlik bütçesi
Her tahminin ölçüm hatasına toplam katkının yapı oluşumu
hata bileşenleri.
6.8 Ölçüm prosedürünü düzenleyen belge, sertifikasyondan sonraki iddialar,
Teknik Liderlik geliştirme organizasyonu, yetkilendirme tarihini,
Kafanın imzası mühürlenir.   Ölçüm prosedürü tarihte yapılır
6.7 uyarınca kayıt ve tasdik belgesinin numarası.   Sayfalar
Belge tanımlanmalıdır.   Yinelenen bir belgenin onayını takiben
Sertifikasyon kuruluşuna gönderilir .   Ölçme prosedürlerinde yapılacak değişiklikler
Tasarımda bu standardın gereklerine uygun olarak hazırlanmıştır.
ölçüm tekniklerinin belgelenmesi .
Ölçme prosedürü, tek bir ölçüm tekniği kaydında kaydedilir.   hakkında bilgi
Federal onaylı ölçüm teknikleri geliştirici transferleri
Izlenebilirliği sağlamak için Bilgi Tesisi.
6.9 Ölçüm prosedürü değiştirilebilir.   değişiklikler tanıtıldı
geliştirici .   Üzerinde revize edilen ölçüm yöntemleri,
Sertifikasyon , bu standarda uygun olarak yürütülür.
7 Ölçme prosedürlerinin standardizasyonu
7.1 Standartlaştırma alanında ulusal standartlar ve diğer belgeler,
kurallar ve kontroller (testler) ve ölçüm yöntemleri de dahil olmak üzere
Teknik düzenlemelerin uygulanması için örnek alma kuralları,
siparişe göre sadece sertifikalı ölçüm prosedürlerini kapsar
ulusal standartlara [19] bir listesini hazırlamak.
7.2 Poz ölçme prosedürünün standartlaştırılması
GOST 1.5 gereksinimlerine ve bölümleri 5 ve standart 6'ya göre yöntem.
Not - Kontrol yöntemleri ile ilgili standartların uygulanması alanında (testler,
tanım , ölçüm, analiz) teknik düzenlemeleri, kuralları ve
araştırma metodları (testler) ve ölçümler, örneklem kuralları
teknik düzenlemelerin uygulanması için , standart veya diğer standart belgelerin
göstergeler tarafından kontrol standardize gereklerine ayarlı burada
ölçüm prosedürü ve bu gereksinimlerle uyumlu ölçüm aralıkları
Kontrol parametreleri (ölçülen özellikler).
7.3 İzleme için standart metodlar (test, tanımlar, ölçüm, analiz)
Aynı gösterge, iki veya daha fazla alternatif temin edilebilir
ölçüm tekniği, bunlardan biri geliştirici tarafından belirtilmelidir
Standart tahkim olarak (bakınız paragraf. 7.9.4 GOST 1.5).   Bu durumda,
belirlemek için bu göstergeyi kullanma ihtimalini teyit
standart geliştirme sırasında çeşitli alternatif ölçüm yöntemleri
Bu prosedürlerin doğruluğunun değerlendirilmesi ve karşılaştırılması için göstergelerden yapılır
ölçüm teknikleri.   Onların kurulması için normlara izin verilen uzaklıklar
(Sistematik sapma) ölçüm sonuçlarının kontrol edilen parametresi,
alternatif ölçüm yöntemlerinin her biri için elde edilen ölçüm sonuçları,
tahkim prosedürü için aynı rakam.

Sayfa 11
7.4 Performans ölçümü tekrarlanabilirliği, standartlar
laboratuarlar arası deneylerin sonuçları GOST R uyarınca gerçekleştirilen
ISO 5725-2, GOST R ISO 5725-3, GOST R ISO 5725-5 ve GOST R ISO 5725-6.
7.5 Onay için gönderilecek belge setine açıklayıcı not
ölçme tekniğini düzenleyen standart
Ölçüm tekniklerinin sertifikasyonu için çalışmaların bulguları,
Ölçüm tekniği seti ile uygunluğunu değerlendirmek
metrolojik gerekler.
8 Ölçme yöntemlerinin uygulanması
8.1 Doğrulanmış ölçüm prosedürü dokümana tam uyacak şekilde,
ki burada bunlar ölçüm hassasiyeti kontrol de dahil olmak üzere, görünür.
8.2 Ölçümlerin tekdüzeliğini sağlamaya yönelik devletin düzenlenmesi alanında
kullanılan tek sertifikalı ölçüm teknikleri.
8.3 Uygulamalarının uygulanmasından önce, onaylanmış ölçüm teknikleri
Bu tekniği kullanması beklenen her laboratuar,
Belli bir laboratuardaki fizibilitesinin teyit edilmesi
hassas performans.
8.4 Sertifikalı ölçüm teknikleri kullanan laboratuarlar gereklidir
prosedürlere uygun olarak sabit bir ölçüm kalite kontrol için
Bu ölçüm tekniği ile ilgili belgelerde yola çıktı.
8.5 İki veya daha fazla sertifikalı varlığında anlaşmazlıklar olması durumunda
aynı şartlarda aynı büyüklükteki ölçüm yöntemleri :
- Resmi olarak bir belge düzenleyen düzenlenen ölçüm teknikleri,
Tahkim yöntemi belirlenmelidir.   Bu ölçüm yöntemi
federal icra dairesi tarafından belirlenirken kurulmuştur .
yetkisinin, ölçümler devlet düzenlemesi alanına ilişkin
izlenebilirliği sağlamak ve zorunlu kılmak
ölçüm doğruluğu için performans gereksinimleri de dahil olmak üzere metrolojik gereklilikler;
- Resmi olarak düzenlenmeyen usuller için bir belge çıkartılmışsa,
paydaş anlaşmasını ölçerek tahkim usulü belirlendi
tüzel kişilikler.
8.6 kullanıcıların, sertifikalı ölçüm prosedürlerine girmeleri
onların başvuruları geliştiricilere yönelik olmalıdır
gerekli gerekçeler.
9 Belgelendirme için metrolojik denetim teknikleri
ölçme
9.1 Devletin metrolojik denetimi yapılır ve
kullanılan sertifikalı ölçüm tekniklerine uyum
ölçümlerin tekdüzeliğinin sağlanması için devlet düzenlemesi.
Ölçme tekniklerinin sertifikalandırıldığına dair kanıt, hiçbir bilgi yok

Sayfa 12
6.7, geçersiz denetçiler kabul edilmelidir.
9.2 Tüzel kişilerin ve bireysel girişimcilerin metrolojik hizmetleri
mevcudiyetini gözlemlemek için metrolojik denetim yapmak ve sertifikalı olmak
Faaliyetlerinin uygulanmasında kullanılan ölçüm yöntemleri.   en
metrolojik sürveyans önerisinin uygulanması [20] kullanılabilir.
9.3 Devletin metrolojik denetimini yürütürken veya
tüzel kişilerin metrolojik hizmetleri ile gerçekleştirilen metrolojik denetim
veya bireysel girişimciler, kontrol edin:
- kullanılan tüm ölçüm teknikleri listesinin bulunup bulunmadığı veya bir tüzel
bireysel girişimci, aşağıdakilerin dahil olduğu faaliyetlerinin uygulanmasında
standartlaştırılmış , ölçüm teknikleri tahsisi ile kullanılan
izlenebilirliği sağlayan devlet düzenlemesi;
- Ölçüm prosedürünü düzenleyen belgelerin mevcudiyeti ,
belgelendirme (listeye uygun olarak);
- sertifikalı ölçüm teknikleri hakkında bilgi aktarımında bilgilerin kullanılabilirliği
Izlenebilirliği sağlamak için Federal Bilgi Tesisi;
- ölçüm aletleri ve diğer donanımları, koşulları uygunluk
ölçümler , hazırlama ve ölçme işlemleri, işleme ve sunum
ölçümler - dokümanı düzenleyen teknikte belirtilmiş
ölçüm ;
- Sonuçların doğruluğunun göstergelerinin izlenmesi prosedürüne uyulması
Ölçme prosedürünün ölçümü;
- Ölçümü yürüten operatörler nitelikleri, - gereksinimleri
belgede test prosedürüyle birlikte ayarlayın ;
- İşyerinde emniyet ve çevre şartlarına uygunluk
güvenlik , düzenlenmiş ölçüm tekniği.
Ek A
(Referans)
Ölçüm hatasının tipik bileşenleri
A.1 Ölçüm hatasının metodolojik bileşenleri
A.1.1 Parametrelerini ölçen kontrollü nesne modelinin yetersizliği
ölçülen değerler olarak.
Fonksiyon argümanları kabul değerlerden sapmalar A.1.2 ölçülen Bağlama işlemi
ölçme aygıtının "giriş" değerle değeri (primer ölçüm
dönüştürücü ).
A.1.3 Ölçülen değerler arasındaki kabul edilen farklılık değerlerinden sapmalar
miktar ölçme aracı, girişte ve seçim noktasında.

Page 13
A.1.4 Niceleme etkilerinden kaynaklanan hata.
A.1.5 Kesinlikle sonuçları birleştiren fonksiyonun fark hesaplama algoritması
ölçülen değeri gözlemleme .
A.1.6 Numunelerin seçimi ve hazırlanmasından doğan hatalar.
A.1.7 Örnek müdahale eden faktörlerin neden olduğu hatalar, etkileşime girer (etkileşir
numune bileşenleri, dispersiyon, gözeneklilik, vb.).
A.2 ölçüm hatasının enstrümantal bileşeni
A.2.1 Temel hatalar ve diğer istatistiksel araçlar hatası
Yavaşça değişen dış etkileşen değişkenlerin neden olduğu ölçümler .
A.2.2 Sınırlı çözünürlük kabiliyetinin neden olduğu hatalar
ölçümler .
A.2.3 Dinamik hata ölçme araçları (hatanın neden olduğu hata
atalet ölçüm özelliği anlamına gelir).
Nesne ile ölçme etkileşiminden kaynaklanan hataları A.2.4
ölçümler .
A.2.5 Sinyal iletimi hataları.
Operatör tarafından getirilen A3 hataları (insan hataları)
A.3.1 Ölçülen hataları ölçekler ve diyagramlarla okuma.
A.3.2 hatalar diyagramları donanım kullanmadan işleme (için
ortalama , ölçülen değerlerin toplanması ve benzeri).
A.3.3 Operatörün cisim üzerindeki ve araçlara etkisiyle oluşan hatalar
ölçümler (alan bozulma sıcaklığı, mekanik darbeler, vb.).
Ek B
(Tavsiye edilen)
İnşaat ve sunum belgeleri ölçüm tekniği
B.1 Ölçüm tekniklerine ilişkin belgenin adı mutlaka uyulmalıdır
Ulusal standardizasyon sisteminin gerekleri .   Içinde yansımaya izin
ad özgüllüğü ölçüm değeri.   Örneğin: "Devlet sistemi
izlenebilirliği sağlama .   Demiryoluyla taşınan malların ağırlığı.
Ölçüm tekniği supersize kantar".
Ölçülen değerlerin çok sayıda jenerik isim kullanmış ile,
için örnek: "diyafram kazançlı anten elektromanyetik alanın parametreleri."
Ölçüm tekniği üzerinde B.2 belge giriş içermeli ve
Aşağıdaki bölümler:

Sayfa 14
- performans ölçüm hassasiyeti için şartlar;
- ölçüm aletleri, yardımcı cihaz, malzeme için şartlar,
reaktifler ;
- yöntem (ler), ölçümlerin;
- Emniyet gereksinimleri ve çevre koruma;
- yeterlilik operatörleri için gereklilikler;
- ölçüm koşulları için şartlar;
- hazırlama numune için şartlar dahil ölçümlerin uygulanması için;
- ölçüm işlemi;
- ölçüm sonuçlarının işlenmesi;
- yürütme ölçüm sonuçlarının;
- ölçüm sonuçlarının kontrol hassasiyeti.
dışlama izin verin veya bu bölümleri birleştirmek veya bunları değiştirmek için
isimleri , hem de ek bölümler özgü tanıtmak
Ölçümler .
B.3 prolog belgenin amacı ve kapsamı kurar
Ölçüm tekniği.
B.3.1 Prologue aşağıdaki ifadeli gibidir: "Bu belgeyi (nokta
gelişmiş belgenin görünümü) ölçüm tekniği setleri (nokta
Ölçülen değer adı, gerekirse onun özelliklerini ve özelliklerini
ölçüm ). "Daha sonra, ölçüm sonucu bölgesi aralıkları ve bunların kullanım yöntemleri
Ölçümler .
B.3.2 Eğer ölçüm tekniği uygunluğunu değerlendirmek için kullanılabilir
teknik düzenlemelere göre kurulan gereksinimleri yöntemi belge
Ölçümler , teknik düzenlemeler, madde numarasının adını belirtmek
kurar gereksinimleri (gerekirse ve standardın adı veya
Bir kurallar kümesi), hem de ulusal standartların listesinde yer belirtin
ihtiva eden kurallar ve yöntemler araştırmaları (testleri) ve ölçümler,
Örnekleme kuralları teknik uygulanması ve uygulama için gerekli olan
düzenlemeler ve uygunluk değerlendirmesi.
B.3.3 zaman noktası tanımlaması giriş kısmında belirli bir ürün atıfta
normatif örneğin, bu ürünler için dağıtılan belgeler: "Bu
Belge (belge tipi ölçüm tekniğine özgü noktası) kurar
Ölçüm GOST göre yumuşak manyetik alaşımın özelliklerini belirlemede tekniği
10160 seyirme çevriminin herhangi bir noktada. Yumuşak manyetik alaşımlar özellikler arasında 
şunlardır :
- indüksiyon zorlayıcı kuvvet;

Sayfa 15
- katsayısı seyirme çevriminin diklik ;
- manyetizasyon zorlayıcı kuvvet;
- yukarıda belirtilen özelliklere sıcaklığı katsayıları. "
"Ölçüm doğruluğu gereksinimleri buna" Bölüm B.4 sayısal içeriyor
değerleri bir belgeye ölçüm doğruluğu ve bir bağlantının göstergelerin hangi onlar
edilir gösterilmiştir.
B.4.1 kelimelerde belirtilen hassas gereksinimleri olduğu için bu bölümün ilk paragrafı:
"Ölçüm prosedürünün Kabul edilebilir genişletilmiş belirsizlik açtı
olan 10 mkg / m (kapsama faktörü 2) "veya" izin verilen sınırları
Bu yöntemin göreli ölçüm hatası 1,5 ±% oluşturmaktadır (kurşun
Bir düzenleyici belgeye referans). Belirsizlik söz konusu olduğunda" atfedilen
Ölçümler kelimenin kural "izin ver".
karakteristiklerini belirtirken ölçüm hatalarının yerine "Sınırları atfedilen
MPE ... Hata sınırları "poz" ... hata "yerine"
Ölçümler belirtilen şartlara uymalıdır ... hatasını "poz"
Ölçümler belirtilen şartnamelere uygun ...".
Eğer ölçüm hatasının önemli rastgele bileşeni bekliyorsanız,
yerine olasılık değeri eşlik "dışarıda" nokta "sınır"
(Örneğin, 0.95).
Performans hassasiyeti ve ölçümlerinin hassaslığı, GOST P ISO olarak ifade edilir
5725-1 - GOST R ISO 5725-5. Dizin ölçümün tekrar eşlik 
bilgi laboratuvarlararası bulduğu dayalı deney
değer endeksi.
Gereksinimler olabilir aynı büyüklükte ölçüm doğruluğunun buna B.4.2
Farklı farklı için ölçüm aralıklarının farklı ürünler, farklı koşullar
Ölçümler . Bu durumda, hem de ihtiyaçlarına ölçülen değerlerin bir dizi olarak 
Performans ölçüm hassasiyeti tablolar, grafikler veya denklem haline getirilir.
ölçüm aletleri, yardımcı cihazlar için B.5 KATEGORİ "Koşullar,
Malzemeler , reaktifler "tüm ölçüm cihazları bir listesini içerir, yardımcı
cihazlar , malzemeler, reaktifler, ölçüm yapmak için kullanılır. Bölümde 
kurşun metrolojik karakteristik ölçme araçları ve standart numuneler,
özellikler aksesuar ve kalite özelliklerinin
Malzemeleri ve Reaktifleri Belgeleriyle Belirlemek
serbest bırakma (devlet düzenlemesi alanındaki ölçme teknikleri için)
izlenebilirliğin sağlanmasının ölçüm türlerinin ortalama ve standart olduğunu belirtmek
örnekler ).
Yüksek hacimli metrolojik, teknik ve diğer özellikler
olan ekte verilmiştir.
Ek B.5.1 çizimler, spesifikasyonlar ve
Ölçümü ve tek bir yardımcı cihaz imalatını tanımlar .
B.5.2 olarak belirtilen bölümün ilk fıkra şöyle: "ölçümleri yaparken

Sayfa 16
Aşağıdaki ölçüm cihazı, yardımcı cihazları, malzeme kullanıldığı ve
Reaktifler: ... " veya " ölçü aletleri kullanılan ölçümler gerçekleştirirken,
Yardımcı cihazlar maddeleri ve reaktif maddeler, Tablo B.1 listelenmiştir. "
Tablo B.1
kesit başka araçlar kullanılarak olasılığını gösterir bırakılır
ölçümleri ile aynı, yardımcı cihazlar, maddeleri ve reaktif maddeler, ya da
En iyi metrolojik ve teknik özellikleri.
B.6 "yöntemi (yöntem) Ölçümleri" bölümü karşılaştırma yöntemleri açıklamasını içerir
ölçülen prensibine uygun olarak birim ile fiziksel miktarı
koydu yöntemin temelini.
bir miktar ölçümü çeşitli yöntemler veya belge kullandıysanız
teknik , iki ya da daha fazla ölçüm miktarları, her yöntemin bir açıklama kurar
kurşun ayrı alt bölümünde.
B.6.1 bölümünde (alt) birinci fıkrası aşağıdaki şekilde belirlenen: "Ölçümler
(Kurşun adı ölçülen ) (kurşun açıklama ile gerçekleştirilir
yöntem ). "
B7 Bölüm "Güvenlik gereksinimleri, çevre koruma" içerir
Gereksinim ölçümü yaparken güvenliğini sağlamak
emek , iş sağlığı ve çevre koruma ile uyum.
B.7.1 Eğer gereklerini düzenleyen yönetmelikler vardır
Emniyet bölümünde, endüstriyel hijyen ve çevre koruma,
Referans bu belgelerin yapılır.
B.7.2 olarak belirtilen bölümün ilk fıkra şöyle: "ölçümleri yaparken
(Isim Kurşun Ölçüleni aşağıdaki şartları):
(Güvenlik gereksinimleri listesi, iş sağlığı, koruma
Ortamı). "
"Operatör yeterlilik gereksinimlerine," B8 Bölüm seviyesi hakkında bilgi içerir
nitelikleri (meslek, eğitim, pratik deneyim, vs.). Kişiler kabul
yürütme ölçümleri. Belgenin bu kısmı ölçüm metodu zaman dahil etmek 
kullanılarak otomatik olmayan yöntemler karmaşık ölçümleri ve prosedürler
işleme onların sonuçlarının.
B.8.1 olarak belirtilen bölümün ilk fıkra şöyle: "ölçmek için ve

Sayfa 17
Onların sonuçlarının (Ya) işleme kişilerin (düzeyi hakkında bilgi sağlar izin
yeterlilik ). "
"Ölçüm koşulları gereksinimlerine" B.9 Bölüm, etki miktarları listeler onların
Nominal değer ve (veya) olası değerler aralığı sınırları yanı sıra diğer
özellikleri ölçülen nesne taleplerine tesir büyüklükleri. etkilenmesinde arasında 
değerleri , ortam (örnek) parametrelerini, besleme akımının gerilim ve frekans içerir
İç empedanslar ölçüm amaçları ve diğer özellikleri.
değişkenleri etkileyen İzin listeleri tablo şeklinde sonuçlanır.
B.9.1 olarak belirtilen bölümün ilk fıkra şöyle: "ölçümleri yaparken
uymak aşağıdaki koşullarla: ... " veya ölçümleri yaparken" şartlara uymak,
B.2 "tabloda verilmiştir.
Tablo B.2
B.10 Bölüm "ölçümü için hazırlanıyor" anlatılmaktadır
hazırlık şirketinden çalıştırmadan önce gerçekleştirilir iş
Ölçümler . Bu eserler etki değerlerinin bir ön tespiti de 
değerler takımı devreleri, hazırlanması (Bu devre için bölüm veya uygulama haline getirilir)
ve ölçüm aletleri ve diğer ekipmanların test modları (kurulum
sıfır AÇIK durum, test etme, vs.) deklanşör, örneklerin hazırlanması için
Ölçümler .
B.10.1 kantitatif analizi sağlar gerçekleştirirken
kurulması kalibrasyon eğrisinin, kesit yollar sağlar
kurulması için ve kontrol, hem de yapım prosedürü ve kullanan örnekler
Kalibrasyon .
B.10.2 Eğer araçlarının belgelerinde belirlenen hazırlık çalışmaları sırası
boyutlar ve diğer teknik araçlar, bölümü, bu bağlantılar sağlar
dokümantasyon .
B.10.3 olarak belirtilen bölümün ilk paragrafı şöyledir: "hazırlıklarında
Ölçümlerin uygulanması aşağıdaki işlemi gerçekleştirmiştir: (kurşun listesi ve açıklaması
hazırlık çalışması). "
B.11 "Ölçümlerin Çalıştırılması" bölümünde,
işlemlerin sırası ve frekans ölçüm sayısı, işlemlerin tanımı,
Uygunluk Kriterleri ara ölçümler,
ara ve nihai sonuçların gösterimi (önemli basamakların sayısı ve ark.).
MKHA bölümü için ayrıca ağırlık gereksinimlerine ve numunelerin yığın sayısına ve
"kontrol (yükü olmayan) deneyim" sağlamak için gerekli talimatlar ve
Müdahale eden örnek bileşenlerin etkisini ortadan kaldırmak için yapılan işlemler .

Page 18
B.11.1 İşlem sırası uygulanabilir dokümanlara göre ayarlanırsa
ölçüm aletlerini ve diğer teknik vasıtaları, bölüm bu
dokümantasyon .
B.11.2 Eğer bir miktarın ölçümü birkaç yöntem veya belge kullanılmışsa
Ölçüm prosedürü, iki veya daha fazla değişken, her işlemin bir tanımı oluşturur
kurşun ayrı alt bölümünde.
B.11.3 Sözleşmenin (alt bölüm) zorunlu kaydı gerektiren
ölçümlerin ara sonuçları ve değerleri etkileyen değerler. en 
gerek kayıt formu, ara ölçüm sonuçlarını göstermek için,
etki miktarlarının değerleri .
B.11.4 belirtilen bölümün ilk paragrafı şöyledir: "ölçümleri yaparken
(Isim Kurşun Ölçüleni aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmek):
(Tarif işlemleri Kurşun). "
B. 12 KATEGORİ "ölçümleri İşleme " tedavi etme yöntemlerini açıklar
ve ölçüm sonuçları elde. Işleme teknikleri ölçümlerde ise 
Kurulan bu belgelere bağlantılar bölümündeki diğer belgelerde bulunmaktadır.
B.12.1 bölüm, gerektiğinde, veri elde etmek için gerekli göstermektedir
ölçümler (sabitler, tablolar, grafikler, denklemler ve benzeri). Büyük sayesinde 
veri miktarı da uygulama haline getirilir.
B.12.2 bölüm zorunlu kayıt işlemi için bir gereklilik sağlar
ara ölçümler, gerekirse,
kayıt (elektronik veya kağıt).
B.12.3 Bölümün birinci fıkrası aşağıdaki şekilde ortaya konmuştur: "Tedavi sonuçları
yerine ölçümleri yöntem (yöntem kurşun açıklama). "
B.13 "Ölçüm Yapma" bölümü, formun gereksinimlerini içerir
ölçüm sonuçlarının sunumu . bu konuda rehberlik yapılabilir. 
ölçüm sonuçlarının yuvarlanması . Ölçüm sonuçlarının sunumu 
Ölçme metodunun belgelenmesi sunum şekillerine uygun olmalıdır
tasdik belgesinde verilen ölçümler .
Bölüm B. 14, "ölçüm sonuçlarının doğruluğunu İzleme" konusunda rehberlik sağlar
kontrol parametreleri, araçlar, usuller, standart kontrol ve
Rehberlik izleme periyodu ile (tavsiyeler). Bazı prosedürler, örneğin 
Hazırlık hassas kontrolü için numune, ekinde tanımlanabilir
belgelemek ölçüm tekniği ile ilgili.
kaynakça
Sayfa 19

Sayfa 20

Sayfa 21

Orjinal metin
например : " Параметры электромагнитного поля â раскрыве остронаправленных антенн ".
daha iyi bir çeviriye katkıda bulun