Professional Documents
Culture Documents
Schaltschrank-Kühlgerät Cooling Unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatore Per Armadi Refrigerador para Armarios
Schaltschrank-Kühlgerät Cooling Unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatore Per Armadi Refrigerador para Armarios
Schaltschrank-Kühlgerät Cooling Unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatore Per Armadi Refrigerador para Armarios
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat
Condizionatore per armadi
Refrigerador para armarios
SK 3359.xxx SK 3384.xxx
SK 3273.xxx SK 3385.xxx
SK 3382.xxx SK 3386.xxx
SK 3383.xxx SK 3387.xxx
Danger!
Immediate danger to life and limb!
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information
and special features.
External circuit
4
Internal circuit
Temperature
5 control
Note:
When using the cover bungs, only a maxi-
mum of 1 or 2 cold air outlet openings may
be sealed, depending on the unit type.
SK 3273.xxx SK 3359.xxx
SK 3383.xxx SK 3382.xxx
SK 3384.xxx SK 3386.xxx
SK 3385.xxx SK 3387.xxx
Note:
max. 2x max. 1x
When using an air duct system, care must
be taken to ensure that it is laid straight and Fig. 5: Cover bungs
without kinks wherever possible. This mini-
mises the resistance to the cold airflow.
It is important to ensure even air circulation
inside the enclosure. Under no circum- 4.3 Fitting the cooling unit
stances should air inlet and outlet openings The enclosure cooling unit is mounted on top of the
be obstructed, otherwise the cooling per- enclosure roof:
formance of the unit will be reduced. Ensure To this end, the roof plate must be cut out as per the
a suitable distance from electronic compo- drilling template included with the supply.
nents and other installed enclosures so that
the required air circulation is not obstructed Note:
and prevented. Pre-configured, reinforced roof plates
One cold air outlet from the cooling unit with cut-outs to match your enclosure are
must be kept open at all times when available as accessories; refer to the
operating with the air duct, to prevent the Rittal Catalogue.
accumulation of cold air inside the unit.
The safety extra-low voltage for the door limit switch 4.6.2 Connection X3 for serial interface
is provided by the internal power pack: Current The interface card (Model No. SK 3124.200) may be
approx. 30 mA DC. connected to X3. This is used to evaluate system
• Connect the door limit switch to terminals 1 and 2 messages in a PLC, for remotely setting parameters
of the connector. and monitoring, or for integration into the facility
management system.
4.5.5 Notes on the flicker standard
The flicker limits specified in standard EN 61 000-3-3
or -3-11 are adhered to, provided the supply im-
pedance is less than approx. 1.5 Ω.
Where necessary, the unit operator should measure
the connected impedance or consult the responsible
power supply company. If there is no way of influ-
encing the supply impedance and sensitive installed
components (e.g. BUS) are subjected to interfer-
ence, a line reactor or starting-current limiting device
should be connected upstream of the cooling unit to
restrict the startup current of the cooling unit.
EN CMC
I/O unit
X1 X1 X1 X1
X2 X3 X2 X3 X2 X3 X2 X3
X2 X2 X2 X2 X2
Bu. St. Bu. St. Bu.
3
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X10
NPE 1 2 3 4 5
L2
L1
Adr.: 16
1 2 3 4 5 6
3 4 4 3 2
Fig. 12: Connection example: Door limit switch and master-slave operation
Legend
1 Master cooling unit
2 Slave cooling units
3 2-door enclosure with two door limit switches
4 Enclosure with door limit switch
SK 3359.5xx/.6xx, SK 3382.5xx/.6xx
21
PE Mains S1
X2 X3
22
5
3 8
PE PE
L2
X1 L1 N PE 1 2 3 4 5
A2
T1
F11 F12 E1
1 2 3 1 2 3 2 1 2
L N MS1 Serial NTC I red B1
S1 K2 K1
Power 2
NTC E blue B2
Kx
2
NTC C white B3
PE
2
NTC A yellow B4
A1
2
Level green B5
4
Term
2 F2
M1 M2 M4 F2
1 P
1 2 3 1 2 3 1 2 3
10 11 C1
12 13
14
M M
1~ 1~
M2 M4
M1
Mains S1 X2 X3
22
PE X1 L1 L2
N PE 1 2 3 4 5 3 8 A2
6
T1
F11 F12
E1
2
12 3 1 2 3 2 1 NTC I red B1
L N MS1 Serial 2
K2 K1 NTC E blue B2
Power 2
Kx NTC C white B3
PE
2
NTC A yellow B4
2
A1 Level green B5
4
Term
2
M1 M2 F2 1 P
M4
1 2 3 1 2 3 1 2 3
F2
PE N L
11 A3 C1.1
10 C1
M1
12
14
13
M M M
5 2
1~ 1~ 1~ C1.2
F3 F3 4
M1 1
M2 M3 M4
EN SK 3386.54x/.64x, SK 3387.54x/.64x
21
Mains S1
22
PE A2
X2 X3
6 PE PE
X1 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5
3 8
F11
F12 E1
3 2 1 1 2 2 4 1 3
MS1 Serial
R S T 2
S1 K2 K1 NTC I red B1
Power
2
NTC E blue B2
PE Kx
2
NTC C white B3
2
NTC A yellow B4
A1 2
Level green B5
4
Term
M1 F3 F2 M2 F4 M4 F5
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2
P F2
U V
M M M
W
3~ 3~ 3~
M1
M2 M3 M4
Legend
A1 Power PCB Note:
A2 Display terminal For technical data refer to the rating plate.
A3 Starter relay and RC element
B1 Temperature sensor, internal temperature
B2 Icing hazard temperature sensor AC DC
B3 Condenser temperature sensor
cos f = 1 L/R = 20 ms
B4 Ambient temperature sensor
B5 Condensate warning sensor (optional) I max. = 2 A I min. = 100 mA
C1 Start-up capacitor (SK 3383.xxx/SK 3384.xxx) U max. = 250 V U max. = 200 V
C1.1 Running capacitor (SK 3385.xxx) U min. = 18 V
C1.2 Start-up capacitor (SK 3385.xxx) I max. = 2 A
E1 Condensate evaporator
F2 PSAH pressure-operated switch Tab. 2: Contact data
F3 Bimetal contact compressor
F11/F12 Miniature fuses, condensate evaporator
K1 Relay collective fault 1
K2 Relay collective fault 2
M1 Compressor
M2 Condenser fan
M3 Condenser fan (optional)
(SK 3383.xxx to SK 3387.xxx)
M4 Evaporator fan
S1 Door limit switch
(without door limit switch: terminal 1, 2 open)
T1 Transformer (optional)
X1 Main terminal strip
X2 Master-slave connection
X3 Optional interface
Fig. 17: Connect the display and attach the louvred grille
EN
= 5 sec.
= 5 sec.
The system messages A1 – A19 may additionally be This is the normal operating state of the cooling unit.
evaluated via two floating system message relays. In As soon as a system message occurs or the power
this way, one of the two system message relays may supply is interrupted, the corresponding relay will
be allocated to each system message. drop out and open the contact.
System alarm relay with normally open contact:
see connection diagrams under “4.6.3 Installing the Program system messages with the value
power supply”, page 13: 0: System message is not sent to the system
– Terminal 3: NO (normally open, relay 2) message relay, but merely appears in the
– Terminal 4: C (connection of the supply voltage display
to the system message relay) 1: System message is evaluated by relay 1
– Terminal 5: NO (normally open, relay 1) 2: System message is evaluated by relay 2
Notes:
– Only one unit may be configured as Master Slave Slave
master, and its identifier must match 02 11 12
the number of slave units connected.
– The slave units must have different Fig. 21: Master-slave connection (example)
identifiers.
For further connection examples, see “4.6.1 Bus
– The identifiers must be numbered in
connection (only in conjunction with several units
ascending order without any gaps.
with an e-Comfort controller)”, page 11.
For details of how to set the identifier, see “6.1.5
On the master cooling unit (00 = factory setting), Variable parameters”, page 18 or “6.1.6 Programming
set the number of slave units present in the network: overview”, page 19, parameter “Ad”.
01: Master with 1 slave cooling unit
6.1.9 Evaluating system messages
02: Master with 2 slave cooling units
03: Master with 3 slave cooling units In the e-Comfort controller, system messages are
04: Master with 4 slave cooling units indicated by a number in the display.
05: Master with 5 slave cooling units Following the appearance of messages A03, A06
06: Master with 6 slave cooling units and A07 and after rectifying their cause, you
07: Master with 7 slave cooling units will need to reset the e-Comfort controller
08: Master with 8 slave cooling units (see “6.1.10 Resetting the e-Comfort controller”,
09: Master with 9 slave cooling units page 23).
Caution!
Risk of fire!
Never use flammabel liquids
for cleaning.
EN
Fig. 26: Disconnect the earthing cable Fig. 29: Cooing unit without cover (front view)
Fig. 27: Remove the assembly screws from the cover Fig. 30: Cooing unit without cover (rear view)
(loosen four screws)
Fig. 31: Clean out the heat exchanger coil and compressor
chamber using compressed air
e-Comfort controller,
– 3382.500 3382.510 3382.540 3359.500 3359.510 3359.540 3383.500 3383.510 3383.540
RAL 7035
e-Comfort controller,
– 3382.600 3382.610 3382.640 3359.600 3359.610 3359.640 3383.600 3383.610 3383.640
stainless steel cover
V 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~,
Rated voltage
Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Rated current A 2.3/2.6 4.1/5.4 1.4/1.5 2.8/3.7 5.6/7.4 1.6/2.1 2.9/3.9 5.6/7.7 2.9/3.9
Start-up current A 9.1/18.8 18.2/15.9 4.8/5.0 9.2/9.0 18.4/18.0 5.4/5.2 8.8/10.1 14.4/15.8 4.6/5.7
Pre-fuse T A 10.0 6.3 – 10.0 6.3 – 10.0 10.0 11.0 – 16.0 6.3 – 10.0 10.0 11.0 – 16.0 6.3 – 10.0
Motor circuit-breaker – – – – – – – – – –
Transformer circuit-breaker – – 䡲 䡲 – 䡲 䡲 – 䡲 䡲
Miniature circuit breaker or
– 䡲 – – 䡲 – – 䡲 – –
fuse gG (T)
Useful cooling
.
output Qk L 35 L 35 W 500/586 750/625 1000/1088
to DIN 3168 L 35 L 50 W 373/429 304/368 709/807
Power
consumption Pel L 35 L 35 W 302/347 312/357 401/494 411/509 426/514 456/524
to DIN 3168 L 35 L 50 W 342/402 352/422 444/536 454/526 485/606 495/616
.
Refrigeration factor ε = Qk/Pel 1.6 1.8 2.3 2.2
Refrigerant
– Type – R134a R134a R134a
– Filling g 300 400 650
Admissible pressure bar 25
Temperature setting range °C +20 to +55
Noise level dB (A) 59 60 62
Type of connection – Plug-in terminal strip
Protection category
to EN 60 529
– Internal circuit – IP 54
– External circuit – IP 34
Dimensions (W x H x D) mm 597 x 417 x 380 597 x 417 x 475
Air throughputs of the fans
(unimpeded airflow)
– Internal circuit m3/h 170 585 491
– External circuit m3/h 800 800 1600
Weight kg 30 35 32 37 40 46
e-Comfort controller,
RAL 7035
– 3273.500 3273.515 3384.500 3384.510 3384.540 3385.500 3385.510 3385.540 EN
e-Comfort controller,
– – – 3384.600 3384.610 3384.640 3385.600 3385.610 3385.640
stainless steel cover
V 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~,
Rated voltage
Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Rated current A 5.2/5.4 11.0/11.5 4.2/4.9 8.7/10.1 2.5/2.9 5.9/6.3 13.3/13.5 3.5/3.7
Start-up current A 15.5/16.5 32.0/35.0 14.7/13.6 27.2/23.2 8.7/7.6 19.7/17.9 42.2/31.1 11.7/11.7
Pre-fuse T A 10.0 11.0 – 16.0 10.0 14.0 – 20.0 6.3 – 10.0 10.0 14.0 – 20.0 6.3 – 10.0
Motor circuit-breaker – – – – – – – – –
Transformer circuit-breaker – – 䡲 – 䡲 䡲 – 䡲 䡲
Miniature circuit breaker or
– 䡲 – 䡲 – – 䡲 – –
fuse gG (T)
Useful cooling
.
output Qk L 35 L 35 W 1100/1200 1500/1637 2000/2030 2000/2140
to DIN 3168 L 35 L 50 W 850/870 1207/1308 1454/1547 1409/1511
Power
consumption Pel L 35 L 35 W 760/780 970/810 641/743 666/757 970/1155 1020/1235
to DIN 3168 L 35 L 50 W 830/970 860/1010 741/857 775/899 1081/1511 1141/1310
.
Refrigeration factor ε = Qk/Pel 1.4 2.4 2.3 2.1 2.0
Refrigerant
– Type – R134a R134a R134a
– Filling g 700 500 900
Admissible pressure bar 25
Temperature setting range °C +20 to +55 +20 to +55 (+53)1)
Noise level dB (A) 51 61 70
Type of connection – Plug-in terminal strip
Protection category
to EN 60 529
– Internal circuit – IP 54
– External circuit – IP 34
Dimensions (W x H x D) mm 597 x 417 x 475
Air throughputs of the fans
(unimpeded airflow)
– Internal circuit m3/h 440 491 657
– External circuit m3/h 1760 1600 2100
Weight kg 42 47 41 47 42 48
1) For 60 Hz
EN e-Comfort controller,
RAL 7035
– 3386.540 3387.540
e-Comfort controller,
– 3386.640 3387.640
stainless steel cover
400, 3~, 50/
Rated voltage V, Hz
460, 3~, 60
Rated current A 3.4/3.4 3.9/3.9
Start-up current A 8.0/9.0 17.0/19.0
Pre-fuse T A 6.3 – 10.0
Motor circuit-breaker – 䡲
Transformer circuit-breaker – –
Miniature circuit breaker or
– –
fuse gG (T)
.
Useful cooling output Qk L 35 L 35 W 3000/3300 4000/4200
to DIN 3168 L 35 L 50 W 2200/2500 3250/3490
Power consumption Pel L 35 L 35 W 1190/1500 1630/2070
to DIN 3168 L 35 L 50 W 1440/1780 1880/2350
.
Refrigeration factor ε = Qk/Pel 2.5
Refrigerant
– Type – R134a R134a
– Filling g 1600 1800
Admissible pressure bar 25
Temperature setting range °C +20 to +55
Noise level dB (A) 64 70
Type of connection – Plug-in terminal strip
Protection category to EN 60 529
– Internal circuit – IP 54
– External circuit – IP 34
Dimensions (W x H x D) mm 796 x 470 x 580
Air throughputs of the fans
(unimpeded airflow)
– Internal circuit m3/h 1280 1420
– External circuit m3/h 3450 3870
Weight kg 70 77
SK 3359.xxx, SK 3382.xxx 75
EN
1
45
30
40
102
55
15
25
80
71 5
100
10
90
20
95
70
101
45
30
40
102
55
80
5
25 20
71 100
90
10
15
95
70
101
40
30
45
102
55
25
5 20
71
90
100
95
10
15
70
101
Legend
Note:
1 Compressor
5 Condenser fan As well as the spare part number,
10 Evaporator fan when ordering spare parts the following
15 Dispatch bag information must be provided:
20 Expansion valve – Unit model
25 Filter dryer – Fabrication number
30 PSAH pressure-operated switch
– Date of manufacture
40 Controller board
45 Louvred grille This information may be found
55 Display on the rating plate.
71 Temperature sensor
75 Enclosure tray
80 Transformer
90 Evaporator coil
100 Condenser
101 Condensate evaporator
102 Miniature fuse, condensate evaporator
(T4A; 6.3 x 32 mm)
415
415
170
30
Ø 80
326
365
597
390
415
475
27
Ø 100 280
380 420
796
38.5
Ø 150 Ø 150
538 238