SEIMM Wau) V8INDICE NUMERICO ww fw x] x o[u dn boroinaz.| tav. | Fi. | rav. | Fic loronpinaz.| rav. | FIG. 100458 00, rz0n7300| 6 | 4 12722500 | 18 | 51 rooessor |) «| 27 12007800] 6 | 5 v27a5100| 19 | «4 1000458 02 woez001 | | 2 12760400 | 19 | 15 worsen] 5 woes] | 3 v2763200 | 13 | 18 10474600 | 19 | 23 woessor | | 7 veveve21 | 21 | 30475900 | 19 | 16 v2087001 | 6 | 9 12702700 | 10 | 4 wos07250] 13) 5 v2 108800 | 2 | 7 veea7200| 1 | o6 josie | 12 | 9 12150700 | 5 | 12837300 | 1 | 67 7 [36 12150900 | 8 | 16 13021900 | + | 15 10520900 | 9 | 24 awsazw 212 13036000 | 1 | 21 2 | 2 V2 [as va0a6100| 1 | 22 wna] 2] s wis7e00 | 2 | wa036801| 1] 7 10935900 | 1 [101 12159000 | 5 | 19 13037000 | 1 | 2 12001200 3 | 16 12207200 | 7 | 18 13037200 | 1 | 2 a [2 1220700 | 7 | 19 73037400 | 1 | 26 v003702 [7 | a 32.21 1000 73037600 | 1 | 2 ofa waarvoor (| va0sa502z | «| a2 woos00| 3] 2 12211002 13058000 | 4 | a [2] 72211008 ya0se200 | 4 | 37 12006400 Us| 23 w2woo| s| 2 13058600 | 4 | 40 v2o0es00| 2 | 20 12217300] @ 33061260 | «| 2 vz006600| 2 | a1 we2assor| 7 | 27 w30ar00 [6 | 1 r2007200| 2 | 2 v2asse00 | 7 w102960[ 1] 5 12007600] 2 | 2 v2azeao0 | 9 | 28 vaweeoz | s | 1 1201 1600 vea7700 | 9 wr] s| 6 W201 s4o1 ‘zee | 9 | va700 | s | 3 12011402 ai 12351100 9 | 26 13.14.8300 s 4 12011403, 12955202 { = (ps vaeeoo] s] 2 worvoo| a] m 72958203, 13211500] 8 | 10 worre00| 3 | 29 12358201 va4ez360 | 10 | 46 woiz00| a | 12 wa5ss02 |¢ 9 | a7 w| 2 x2012200| 3 | 10 12958303, sa09860 [2 17 12012800 | a | 33 y2356300| 9 1 | 40 vz012900| 3 | 13 wzaseeo0| 9 wa7sa7eo| wl 9 szores00| 3 | 7 wzase700| 9 | 31 13760200] 19 | 43 12021700] 4 12494001 | 10 sasresaa| 21] 2 12021800| 1 12547200 5 13032800 1 | 77 12022600 4] 13 125400000, 13932900] 1 | 78 s2023700| 1] 3 17548201 " 13933100] 1 | 108 y2031800| 1 | #7 1254 84001 10 13992800 + | 109 vzoaaoor| 1 | 23 12967300 | 12 | 43 13033700] 1 | 97 rz0a4800| 1 | «0 12555201 18 13033000] 1 | 96 voae100| 1 | 29 neo P14 13924000] + | 110 s20sa000| 4 | 29 tis [a 13934600 1 | 103 120620000 wana l« 13924700] 1 | 106 wosz001|( | Vie [a7 13934800 | 1 | 102 120820002 wnee ttl 73994900 | 1 | 105 12082003 |» 13995000) 1 | 7 120854000 wazeaoo | 6 | so 13925500 | 1 | 100 1208 7600 270851 | 19 | a7 13996000] 1 | 98 120677 01 2717600 | 5 | 28 va926100] 1 | ee ——INDICE NUMERICO ara x fwd wera vronoinaz,| rav.| FIG porpinaz.| rav.| FIG. wroroinaz,| rav. | FIG. raga6200| 1 | 73 14109000 | 10 | 11 waaasos | 0 | 42 12936200 | 1 | 7 westsoo2| 1 | «2 v42a0600 |e | «6 13996600 | 1 | 75 weiis003| 1 | «3 vezass00 |e | « 13936700 | 1 | 76 T1 [3 veasez0z| 6 | 90 13937000 | 1 wn 14237000] 7 | 14 13937100 | 1 wenissoo| 1] a 14730200 | a | st 13937600 | 1 vei20001 | 2 | 96 |e 13937600 | 1 | 72 w4x20006| 2 | 97 Ses OM a (3 19837900 1 | 68 v412 1000 | 2 | «0 vemmeo | 8 |e saooa7oo| a] 4 wizv200| 2 | 99 veaase0s | 16 | 17 14001400 | 3 | 15 wz | 2] 4s yeaasa03 | 16 | 16 14001600 | 3 | 20 ver2st00 | 2 | 26 vases | 16 | 18 14009500 | a | 22 ver26000[ 2] vearez0o | 10 | 35 14003600 | 3 | 21 34152200] 5 | 10 v4a20800 | 10 | 30 14003800 | 3 | 23 v4152000[ 5 | 18 veazes0s | 10 | 54 1401 1900 y4153601| 2 | 33 v4az0600 | 10 | 55 worwor|t || sa1se200| 5 | 14 14420800 | 10 | 57 1401 1902 vexsen00[ 6 | 21 14429900 | 10 | 56 “401 1903 aon | 7] + veaa0a0 | 10 | 27 14013000] 3 | v4 vazooens| 7 | 14 14232001 | 10 | 20 14018400] 1 | 19 vaz01110[ 7 | 10 14422900 | 10 | 29 140200 50 [1 ziesta| 8 | 16 14032200 | 10 | 28 r4022001 | 1 veaioroa| | 5 144aa400 | 10 | 30 reoaz101 | 4 warn] | 6 443.3500 | 10 | 31 wozzn| 4 veariz0| | 0 14434000 | 10 | 72 va0295 50] 4 vearre00] 8] 1 1e4aa200 | 10 | 43 4023650 [1 vezr2013] 8 | 7 twas te00] 11 | 17 4020200 [1 vaarz2| e| zi wea7eoo | 19 | 18 s4030800 | 4 vaso] 8 | 30 14474920 | 20 | 19 14037300 | 1 varia] e | as 14491600 | 12 | 14 x4038000| 1 wearssos| 7] 4 v4501500 | 13 | 4 vaosz01 | 4 wearer] # | a wesoaso2 | 12 | 2 14080705 | 4 wezresto |e | 3 14515420 | 18 | oo vos 101 | 4 [iearav0] 8 | 33 vasre700| 12 | 16 woszz01| 4 aisii0| | 27 wes17000| 12 | 7 vwosazoa| 4 warse1s| 8] 99 veseasoo | 12 | a1 seor2001 | 4 14216400] 8 | 26 vesasaoi | 12 | 20 woo | 8 wazi7410[ 8 | 2 weszeao7 | 12 | 22 v4008700| 6 ve217000[ 7] 6 vesaesos| 12 | 20 6 vezreon'| e| 2 ves2eo0| 12 | 29 6 ware] | 7 14527600 | 12 | 26 6 wa2re310] 8 | 96 1452 7000 | 12 | 27 . warecor] | 13 14527900 | 12 | 28 v4102600 | 11 ‘aaaeso1| | «8 1se7000] 9 | 6 14109400 | 10 wae] 8] a wse7e00| 0 | + (jo 14231012| 6 | 30 14603000| 13 | 20 141038 00 on wza20) 8 14 6035 00 35 were | 1 w2a1s10| | 22 3 14108400 14:23 2400 e| 47 Ueetes 4 ani} tose sta ware ie 74107100] 10 | 10 14230300 8 | «5 wa e13302 1 = ——s es aINDICE NUMERICO ™ ~ [es %. jonbinaz loonomaz.| rav. | ric. ronbinaz. estate seresr00 | 13 | 22 17 154850 asts201 we7es6s1 [13 [11 17154950 astseot 14769180 | 13 | 10 17155750 Sanu 14769200 | 13 | 23 171596 50 tast7a00 | 1 | 2 17250050 wasreao1 + [20 vauw lf 14620301 14933000 | 1 |107 v wszosaz | 1 | 13 taszes00 | 1 | os Pena llt waezes00 | 10 | 12 tasa7s01 | 1 | = ’ wassaeoo| 16] 6 tasa701 | 1 | a Laaallt v4es2201 | 17 | 66 14938600 | 1 | 63 ta | s veces PELE w4sse700| 1 | 86 vasrew| |e ti [ae ‘vasanso0 | 1 [in 17320050 |» | 12 vweoaeor LE] 24 14938900 | 1 | 97 17335950 | 16 | 15 7 | ee r7004961 | 3 | 20 vasezs0 |= | 16 iienazen (ae 2 s0062s0 | 2 | 29 w73s0300| 9 | 7 ti [es rosos: | «| 26 vascew | —s | a1 ats Seee he weet te tr [er rr060250 | «| 24 17351400 | 9 | 46 [is [as sroeors0 | «| 18 7354050 |_9 | «7 perenne 66 17.06 06 50 aia 17:35 8400 Sei We 17060900 | 4 | 20 1735 54 02 tr [es vosios0| «| 7 rassoe|) 9 | a Taronaos | 18 | 36 vos7050| «| 7 17355408 14704500 | 18 | «2 vos79 | «| 10 17355408 14704800 | 18 | a 7003050 | 6 | 18 vaooi2s | 21 | 4 14705500 | 18 | « 17003650 | 6 | 19 7400160 | 10 | 1 14707000 | 18 | 3 woceze| | 7 wazesso | 10 | 37 14710000 | 18 | 68 17 100225 wa27s0 | 10 | 3 ta7rs700 | 18 | 69 woos fev | waza0s0 | 10 | 63 ve7re200 | 18 | 62 100282 wazasso | 10 | 62 va7ree00 | 18 | eo vrocss | | 7 waseeso | 1 | a7 [1 wroorse |i | 1 vasaeso | 1 | 30 vari 7600 | 18 | 8 wioesso | 1 | waasoo0 | 1 | 39 varv7e00 | 18 [7 wiizse | 1s 17437080 a va7a0550 | 18 | Be wrasse | 1 | se waserso | | 23 va7a0570 | 78 | 56 wise] 2] 6 17443600 | 10 | «0 va7a0706 |e | 63 witasso | 2 | 7 wasazso | wo | «2 va7ase00 | ve [30 wise | 2 |e 17446000 | 10 | «1 taze08z0 | 20 | 20 vias] 2 | s srascz00 | 10 | 13 14741700 | 20 | 21 vsesso| 2] 17450300 | 10 | 14 va7ay723 | 20 | 22 vsiaeso | 1 | = 17450600 | 10 | 15 1474.37 00 || wuass3| 2/4 17480550 | 11 | 15 va7asror [f° | * wivasso| 2 | 2 v7ae2750 | 11 | 16 varer700 | ve | wsi7500 | 1 | ss wasasoo | 1 | 1a7es000 | 18 | #7 vm] 2 |< vean| | s wa7e1s01 | 13 | 16 wissrso [1 | 66 1776225 va7ez001 | 13 | 13 wisssso | 1 | wares |b | 9 va7ez510 | 13 | 16 wise | 1 | = averse va7eer10 | 13 [17 wiaeee0 [7 waress | wa7e7201 | 13 [79 wis0560 | 2 | =o wares [1INDICE NUMERICO ~ Juln ~ ]® ~ [u]e pronpinaz.| av. | ria. wronpinaz,| rav. | rc wonoiaz.| rav.| rc wa76575 weserso| 7 | a wrreoss2 | 19 | 26 vareast [bir | weseeso | 7 [52 von LH waress2 weseos0 | v7 | = =i? vareasa| | 8 weseas0 | 7 | Tree | wf areas] | 8 essa | [3 T7a0a0s | 10 | 58 wa7esco | 10 | 69 esses | 7 | Wreoaz0 | 20 | 2 w7a78650 | 10 | 23 wese7s0| 7 | won| 20 | warers0 | 10 | 26 Weeors | 1s [4 w7e0e2e | 20 | 8 zo veen50 | 7 | 70825 | 20 | v2 wasz700| 12 | 1 eens [is | 7740025 | 20 | 18 wass00| 12 | 10 7601350 | 17 | 2 wor | | 5 704000 | 12 | 78 weerss2 | | m2 7087 | 20 | 6 wasere0 | 12 | 20 17667050 | 17 | 26 | woes | 1 | 2 wasze0 | 12 | 2 weens0 | 17 [18 vce | | 3 vso0200 | 12] 9 17667580 [17 | 21 70460 | | 2 vs0a7s0| 12] 8 weeve50 | 2 | 5 voce | 19 | 7 vsteeo0| 12 | weeves0 | 7 | 2 wrosz1 | 20 | 1 wir 2 | 6 veesos | 7 | vre0ss0] | ¥7522520| 12 | wersoso| 7 | 2 v7e0900 | 19 | We v7s22620| 12 | 95 versiso| 7 [1s ver] | wss0200| 2 | «2 vereze| 2] e 707550] | 36 W7ssos00 | 12] #8 wer70s0| 7 [1 17743000 | 19 | 33 ¥7557300| 12 | 45 v77ese00| 18 | 7 7743100 | 19 | 30 17600520 | 13 | 1 wreaso| wn 17746020 | 13 | 32 vso300| 13 | 26 7708300 | 1 | 35 vanse| | @ ws0aas0 | 13 | 37 17708080 | 10 | 70 wraraso | 19 | #t 7605550 | 13 | 38 nae |e [1 77650 | 18 | 5 weosesa [15 | 2 v7vees0| ve | 68 17747650 | 19 | ot w7e08780 | 13 | 35 wrveso| ve | 21 778s | 8 | at veal |, wneso| wl] 6 17747050 | 18 | 4 77610340 | w719900| 8] * 17748500 | 18 | 40 were] ve] 2 7738000] 13 | 27 wees | | 7630200 |] wrasse] ve | 9 w7e0% | 19 | weseso|j | * w7aseso| 18 | 33 wW7seaor | 13] a1 wes07a0| ve] 2 wrseeso| ve | 17750800 | 10 | 75 wearoso| ve | 3 wrecsce| 19 | 63 17750520 | 19 | 38 weaa080| 16 | 6 wreos07| 20 | 16 708s | 1] 6 weasaso| we [8 [Ls 75100 | 13 | 30 17633550] 16 | 25 SANS 8 a 7 17751200] 19 | 39 wesaoso] 16 | 2 wre | | os 17751650 | 10 | 10 weeais0| 16] 7 w77e0310| 12 | oo 7752900 | 13 | 36 weasrst| 16 | 12 v70321| 20 | 10 vs26<0 | [1 weaseso| v7 | «3 wreaz2| 20 | 1 17755700 weacoso | 16 | 19 7740325 | 20 | 16 17755800 wesees0| 15 | 11 17740326 @ 17756000 15 [15 13 | 6 17756100 wWeseos| ts 7 Wresm| 20 [8 17781620, vere LI? 740378 3 17762150 cae v7e0380| 19 | 7767200 esses | 7 | 9 760381 = 77657 60 asinINDICE NUMERICO ws fw dn n [on pronoinaz| rav.| FIG. Ae vreo2| 2 | erorze00| 15 | 5 srssui0z| 1 | 36 vre000s0 | 18 1108600] 1 | 63 aiss11z0 | 17 | «9 fe sri08s00| 2 | 29 7025s | «| 3 17900060 Var 61270300) 11 | 20 s2201070| 9 | 46 17900070 |, 1712500] 18 | 70 sez | 7 | 19 17900071 |f 61712600] 18 | 71 v4 [2 92 204220 svereeso | 10 wane Les 1 | 2 17922050 | 11 a7 | 36 92204230| 9 | 14 17923340 fis [16 seaeaze| 7 | 3 62657000 aezaaso [ei | 4 Via7 [33 g223a717 | 7 | 8 17923355 soners2| 1 | 26 92200716 | 9 | 8 weesoro lt |, 0271014] 12 | 2 92200275 | 12 | 15 17925150 |f 90271020| 9 | 30 92251022] 6 | 29 v7eze900| v8 | @7 fo [os 92251030 | 6 | 20 90 27 2047 938750] 1 | 96 Lis [20 s2asz20| 5 | 5 wea7aso| 1 | 69 worm | | 13 92254340 [ 0 | 27 7937550] 1 | 70 soa51037| «| 23 seats | 7 | 7 17930900] 1 | 89 sossso16| 1] 8 22250575 | 6 | 16 17939000 1 | 90 soaoze39| 3 | 17 2225007 | «| 2 wessr00] 1] 91 soaos040| 9 s22ss702 |e | 37 17938200] 1 | 92 (i se296750 |e | 18 90 40.3547 17930s00[ 1 | 93 [iz [a0 jy 2[u 92 60 2205 17939400[ 1 | 94 90403850] 9 | 25 is [39 7939080] 1 | « soansseo | 3 | 32 2 [1 wee10s0| 3 | 36 sow70es | | as 3 | eo veers | 3 | 37 so7osoea | 1 | «7 wo | aa 179090803 [3 poruiea) | haa weozes [C1] a zsessso] 3 | ae must oa ale 18352400 | 9 | 23 so7ei70| 6 | 0 wt? 78355100 | 9 | a5 T+ [1 18 | 20 90 706203 wwseoz00] 9] 1 2 f2|« as | 1 woes] 8 af 256561 00 or [ar 0706238] 12] 3 2 | wroe700 | 18 | «9 20706490 | 16 | 24 wo | 19 25707100 | 18 | 50 so7oesea| 9 | 34 Jay [25 92 602208 wirom| i] 9 sonaes| 1] 7 ute 451600 | 10 | 6 1 [7 1 907161 42 ef 2 messe | 1s | 7 ve | 7 | as meses | 15 | 3 sorresvo| 2 | = we [ 26 wezz200 | 11 | 12 anen] 1 | w003810] 8 | 2 ana] 4 ra ‘3934000 | 1 | 104 eorte | ve | 16 zfs Le wosre] 70] 8 senza [}12 | 48 48918570 Vaya svigosie| 11 | 34 ies 2 wzse700| 7 | 90 pa] 7 | 0 #1 100907 ‘55 23.50 00 Vis | 66 s2co20e| 5 | 7 sz |( | siioois| «| = s2602312| 10 | 52 35205002 ‘sr10020| aa | 9 fel s 92602316 35235003 Ts] te | 5 91551081 sseaas05 | | @7 2 Law [p+ [36 92.6025 08 ssezeses| 1 | 62 sissi062| 11 | 13 CelisINDICE NUMERICO ns ful ". x dw] pronpinaz.| rav. | FIG. bonoinaz, pronoinaz,| ta. | Fic (ee eee i> | os ssiooa| | 926025 12 V0 | st 10 | 73, weaores | 1 | a n |e 95100141 10 | 68 95000206 we [13 Ta | 12 | sions | | 16 hs | es100173] 17 | 16 926201 05 7 Lt 95100285 | 12 | 09 1 [18 pos [a 95100322 19 | 20 95 000208 iz | se Yao | 26 as [a 95100333 szesor0s | 1 | 20 tay | 58 s26a0z06 | 17 | 20 wooei wow | | s2700073 | 17 | 1 9100507 | 5 | 20 95004206 (a 100580 | | 6 927011 20 ora 100676 | «| a mone | « 3 | = 3273 1090 95004208 esro.0r00 [27 | 20 I 3275 1108 ofz wien] ala 93.11 0060 1)» sss20065 (4 2 | 26 @ 95.00.42 10 at 33780070 ap 3371800 80 s[e os 120088 et woos os 35008217 Le| 951291 10 93201175 tr [10 95021105 sane | 7) 1/16 93301313 ss 120100 [¥15 | 20 v [se waao0e wsie7008 | 5 | 12 saaoose2 | 19 | 49 1 95021106 95.18.7008 2. sas | 19] 5 sly saasciza | 19 | 7 ssso0222 |) 2 | ss sacra | a [2 ule saascza | 10 | 15 wearer | ve |e saascza | 19 | 4 s5512060 | 4 | 33 sasoroz2 | @ | 1 fale 9551 2081 sse01076| «| 6 950211 08. ta Ts sizeezz7 | 0 | 2 sermon | v7 |e sea21081 | 8 | 19 Ts [se 95 780265 saver | 7 | 2 oat 7 1 unworn | s |v e502 1112 wnan| 6 [16 sesznos | 6 | 13 95028072 J2 [2s 9598 0610 mane | 1 [3 sso28025 | « te [a [oe ws 100089 | 2 [10 wows | 2|z 95 0002005 V9 [26 Tf psf 951001 16 95 99 00 22 wo00208 | 7 | 20 Via 7] 30INDICE NUMERICO N. n | os. I roRDINAZ. proroinaz| rav.| Fic. Fic. FIG. j.2| 2 98054420 | 10 | 16 98:99 00 37 tats ‘seosaaz2 | 11 | 19 sesoe0a2| 1 | st ges08045 | 9 | 18 sesoeose| 3 | 3 ses0e075| 3 | 4 @ 98 05 23 25 oI geos2345 | 18 | 12 = oe05 2430 | 18 | 64 wzoew| | coos 2435 | 19 | 2 se308017| 12 | 37 seoszea0| 11 | 32 seacovo| 1 | soos2eas | 16 | 11 wean] | 28 052470| 18 | 67 seo2o222| 13 | 2 25052000 18 | se seszo2as| 18 | 2 coos 2400 | 1 | 10 se020312| 12 | 3 ssos2s38| 9 [2 3 [1 wo 0.20325 {27 | 16 eee ere ate 7 86 weer] | « moa) 1) 6 {21 8054214] 18 | 52 REGS nS 7 seosa220| 19 | a weezoass | 3 1518 ceczoen| | 9 oo0s.aa12 [26 [+ ale ss ezoess lt 98620540 | 12 7 36 98621670| 10 | 50 ‘ee62z422| 12 | 39 1| = seezoaao| 17 | 23 ep osaa1a [2 2 | 12 98620845 [ 13 I 90.6225 35 t 054316 as 0623690 | 10 | «8 sfale|s|ols|e weeza635| 10 | 49 wosazte| 5 | 11 I = oo \20 | 23 e054s20| 2 | 47INDICE NUMERICO uw fw] N. -ORDINAZ,| TAV. | FIG. ooroinaz| seoseaz0| 10 | 16 95990037 seoseeza| 11 | 19 365080 42 zp 9650 8045 a [1 9805 44 25 96.50 60.66 [3 96 0 8075 wel 6 wos] «| 3 6 | 30 05 2025 " ets 9805 45 30 Qe Gl 30052005 | 35 98 05 24 30 wearora| 1 | a 98 05 24.35 ee.a0s017| 1 | 37 98 05 24 40 eeaeco10] 1 | a 96 05 26 45 ceseatra| 17 | 68 138 952470 seszorm| 13 | 2 38 0524 80 seszozes| 1@| 2 98.0526 98 98620312] 12 | 3 98 0525 35 a [18 se6zoz25 [2 7 | 16 98 0525 45 is|_« seczosm| 1] « wos io fa] o06203.35 96.05 42 14 Val 98.05 «2 20 weezoass| 3 | 2 seszoea| | 0 98 05 43 12 [| 98 6208 35 tie aon] [a seoses1e [2 2] 12 seeaoees | 13] 7 7 | 38 92620540 12 | 36 2 [2 38621670] 10 | 50 7L 6 sesamz2| 12 | 39 7a pel 98.6225 35 wo | 7 te [at 98054316 nl axel wl) @ 7 | 50 s23635 | 10 | «9 wl soosaaie] 6 [a4 Yao [0 wer0st29] 10 | 2 7a 10 | 8 1 | 2 15 | 12 98 0543.20 wie 1 [19 1 | 3 Va0 | 23 10 | 2 se oseeie [212 | 0 ve | 23 wou] 2) «7. ‘TESTA. CILINDRI - CARBURATORI CC teao-cvinoens- cansurerors: CULASSE- CYLIN, CARBURATEURS. GIOROGURZD | Kore. ZvLINDER - VERGASER gaseeees TST | vos | soem. | oe notes ODE No. y | DeNomiNazion! ri IGNATI notes | "OS | soot Ne | Sty | cenomnazione | oescrirrion | vesicnation | sezEIcHNUNG Manne CoeNr | Mae 3 14929850 1 Coperchloenads LH. head cover Couvarcle de culsse D Zvlinderkopfdecke, 2 14023360 ©} Copecniowenamm: © Crt heoacover —-Gouvarelg se cutane G Z¥ilnasrkopraaska, © 3 12023700 © 2 Suamisione Senet Bieta. 3 96620330 16 Vikecoperchio tere Screw Senne 5 tgogz01 1 Tomade FM, bond Zvlingarcopt, 8 iegzor =| Tenase OO nee Bhlinderkopt, 3 13036601 4 Guidavalv. emp. excar. Valve guide Gencitancung 3 S0989010 4 Anelo'ionica Sich Sourina 2 14022001 2 Guaraitione Gace Joint Dieneun 38 17050180 3 Clindrowpistone, com, Gyinder & piston, asty Cylindre et platon com. Zyilndet- Kalben, kp x 020050 © Gusrniria Seacoe Sine Bicveans 32 90708080 © 10 Anellogisemute Sea ing Bove déranchés —Bientring 33° 32022600 2 Tappotem Heed otve Zylinderkoptstopten 34 30708203 © Aneioat Seat ring jegue gerchane, — Oleherng 38 33029900 © Bago fee Ecrou Sater 38 98129180 3 Roncelinelntica Spring washer Rondeie dirsique — Padering 42021800 © 4 Tirancecorro Shortie bar Kurze Tragstange 20819 amature Lt ar iar rg (onge Tesgstange 1301 16 Rowers elon Spring waster (onanlie Suatque Fever 2 b295 N03 10 Bao noe Moree 21 13036000 2 Vavola aspirations Intake valve inlasvantt 2% j303e100 3 Exhaust valve ‘Avaisevent B iesr0 | a won Scheioe 2 1403730018 iar washer ing 2% 130370004 Lower cup Unters Manschorte estes | 3 ‘Ausonteder 2% 13037600 innenfoser 2% 14030000 |S ‘Sore Manachorte 2 12038100 Demictne de soupape Ventihabeps! 3 14030200 3 Gufouteur'S,complst” Kipphooel 3 Neeseaon 3 Eutouteur G; complet Kipphabel (ky saith a Bogue Buches $3 2034001 vitrogiuo ‘Agjutting crow Vide rbaloge Einstanchraube 3 Sheods0a = face ace Rerou homer 3884522218 © Motimper bianciri_ Racker armapring ‘Resort pour culbuteur K'pohsbelteder 33 Sites «= 2 Neumteatwencre Skin Rondel d'esaieour” Pasrschotse ‘Seimm Moto Guzzi - 22084 Mandello del Lario (Ga) ~ Tau 71112. 72512. Tx: 38008 ~ SCRA, med, 008-677 ‘3000 Prineed in aly Dati indicativi soggetti a moaiiche senza impegno di praawiee- All date are subject to modification without novice BARE caer sn)850 TS cies0) Testa-citinoni-canpuratont ai HEAD CYLINDERS CARBURETORS SS Frei Draw CULASSE - CYLIN.- CARBURATEURS ral [rabe-Bid KOPF. ZYLINDER - VERGASER 75 a¥ Pgh Fe 24 s sedan iS an Poo a8 “Vs cal rE meo8. | aa notes | "OS | gooexe | Sty | cenominazione | vescairion | oesicnation | sezeicHnunc ion ware goge9 gee ew ome oan es ew meee Lorie S BSES of be sees oe pemee BS RBs 2 KE ccm Eiorene Sante dams Sees mS awe 2 Socata, Se, TeeNtiE ee 4 UMS), 4 umbdoimgtcee ieteiniings — teeusiinennonoromene 2 RNBS ¢ sememieee eee 4 jotereeets 8 GNSS oo; fue Sisheg amma wie 2 tee 2 880s 2 te a $ SSSR f eee acess 2 SS88 § he ss ise gran gatos 2 uehe oF fem as RoOSBSE 2 perks eae Bo OBR8 7 SEEN. wae Be be 8 nee 3 ( B.unBR 3 ae teers EB uNBBR edn pu HRT 5 duns pia eee 2 asm 3 Seinen ec . B oBES | eiecemrete: 2 seins ener tae: B Rea 7 Cy = Bpaue f Semkerene _sperrete 5 RkaS 2 pee once! SPREE fT eencaur, Sot ethan tt os tae37000 2 Capp ow sentatn B HERS 2 Gert, hastnanwee fen 8 upum 2 ye i = 5 uBRB Fo a Ee @ BRN 1 cometogaw com at Rusts 3} few Ske Poors TRIE 1 Bee Bete ane seein ‘Seimm Mote Gusal- 22084 Mandello del Lari (Go) » Tel 71112. 72612 Txi 90096 ~ SEA. trod. 0696/70. 3000 K — Prinied In Valy (Oat indicativisoggett x modiiche senza impepno di preawito All data are aubject to mosiication without novice BURL kamen iy)=> ROTO CUED TESTA. CILINDRI. CARBURATORI HEAD - CYLINDERS - CARBURETORS: CULASSE- CYLIN, - CARBURATEURS KOPF - ZYLINDER - VERGASER | DESCRIPTION DESIGNATION SEZEICHNUNG 109 ie uy ' oa ; Hekate or i cs gems 3 Ei ve RES of Sane Se wane | Hom ie HESS | Sichememe nm FOR set} tame Tose Bee | igizes. Eon ERE oO} GR & 3s 1 Supenonme panama BE | BEET | RE foo: Eee Gee He 1 GES" EE se tot 2 88 | Bie Et BR] Been. ER B21 Ei i 3350} Toeonzeche 28 | Resumes ee HBES | imme | omens 13.93 46 00 1 Plowtts raccordo: HESS | TENSE me 48 3 $3 i 2g Gunman HS | Seen z ES SESE com Fata nos ‘rings rl. Genchreguorcirube ars Ee Ey re nts Pride Seiten SEiienie Shoes e ts Serttices,2 Teese Serecesertte, Sarees deem See a” ESE ier fan Sedge Seaton Rie ie i — certs a ieee SEE Nietvest = nia — is EXERT pi moans ve & niveau Pompe f essence comp. KrafstoMfpumpe, ¥! Secmwimmargensuse ‘Simm Moto Guzzl~ 22084 Mandello Gel Lavo (Co) 'S.CRIA, mod, 068 6778-3000 K ‘Det incicativt soggert a modifiche senza impepne di preewiso- All date are sublect to modification without noticei FILT.ARIA SFIAT-TUBI SC.SILENZ. SS _=COCf us rvrenpneat-exnpresiven, ane FILT. A AIR-RENIFL-TUY.D'ECH.SIL, GUOMO CUED | FicT-ENTLUF-AUSPUFFR.SCHALLD. ne | oe. | Bae, Titans |: Saaaivenes Gaaaaed gbmdougecbeteeleae 1 RUSE tse an tees ee cone eae 5 > tee fo sii f ; ac nos a : : a a ae p i Sraani . Eoettese : tei, — ages 3 i od 2 1 Vite ‘Screw . CT ieee teacea: sactomecae hpetures % S toes ee me eee i ee Rea Ecce meas # 5 i Rai, Res Songs See tr imera | Wome ae aici 2 anes : feotken "See fa 20 38.00 37 2 Hollow serew Vieerouse Hohieehraube eae as eae pe aoe 2 3hee 3 oe Sates See 4 ma = % Gee 4 rene. bower an pee ae a ie seem = suede Be a iene e eee «3 Ee Cn a By Nai BRE aly paces ae pecs pertains 30 +12 00 65 00 1 Fascetts She" PPS ‘Schelle a eee af. Gece ao ca Gene ob eee ike = sotatioce paid ) _ tem mare & Gage beer ee = BESS f Ho So | Etomite a “Seimm Moto Guzzi. 27084 Mandalio dal Laria (Ga) ‘ati Ingicativ sgett! a moaitiche sense impegne di preawiso- Ali ‘are abject to moaifieation without notice Toi 71112 72512. Tw: 36095 ~ SIG.RVA, mod, 0696/78 9000 K Printed Ia aly BE mn ow850 TS ares0! FILT.ARIASFIAT.TUBI SC.SILENZ. AIR FILTER-BREAT.EXH-PIPE-SILEN. FILT. A AIR-RENIFL-TUY.D’ECH.SIL. FILT-ENTLUF- AUSPUFFR.SCHALLD, = MEZA Notes | POS: pescrivrion | OESIGNATION BEZEICHNUNG Maree] ™ Beason 3 % iiloo 2 41 14615901 Rosetta di siourezza__ Washer % 3280320) Beco nar 3 T7255 80 amen tespansione Expansion chamber es Mo z8800 2 Fees Elam Semiauenbindor 43141229012 Slenaiatore arco Mustier ‘Schaisémotar w% ieabo 2 Same Sehlosenbiner 3% thosaeze 2 Sern % Seostvos 2 Shaory washer 4291951091 1 Anelio gemma upoee ring ‘Annan de caoutchoue Gummiting 3 Thib0s80 ©} Valen ane Gaetan vane Soupapede eniiard” Entrant ‘Seimm Moto Gursi_ 27084 Manaello del Lari (Ga) T ‘Dat indicativi sogpetts medlfiehe senza impegne dl preawiso All data Tie 72612 Te ERRA, mod, 069-6776 - 3000 K Printed ine EA meen‘BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE- COVERS. CARTER MOTEUR-COUVERCLES KURBELGEHAUSEUNT. - DECKEL i Notes DESIGNATION INUNG sored | DESCRIPTION ESIGN. BEZEICHNUN! | a 2 Con stud Goulan tong 5 5 Washer Bondelle ‘se 8 é iter > 3 Kupplunasbuchse a 2 Ralteoten S iaorieer ; em 0,2) Fie tors 9 14011902 ——1—Fangin oni. mm 0.4) Flangeundersize Fleugue'iminoré rom B.a) mmo.) 9 140119031 Frangla (min. mm 0.6) Flange(undersise _Fsque (minoré pro) mmo) to 3202200 Bonnémme M gbenaess 1k ve Sehrauve 32 12012100 1 Settore Soetor 43 orgseo =} Senos Sector 1a 14013000} Sentara Souter 38 10042801 Coperenioaietious ‘Stevergensuredeckt 18 32001200 1 Gusrnsione Bieneu 17 90402899 1 aio Bing 38 98620328 28 Uo corea Shor serew Kulze Senroube 33 Se620335 “6 Virs ung Po sere Vis longue Conge Sehreube 3 4001809 Alternator cover Cowvercie de 2 4003500} Carter anvil 2% Y003000 Connection Rinceors 2 32003702 Oi gran plug Bouehon de vid. hulle 2 betoavos & 3 oeezoass =k toe sere / 3 © Seeoszoc © 18 osete Washer Rondelte ‘Seimm Mato Guizi 22084 Wanda Gel Lavio (3) Ta 7012-72612. Tas 3800S ‘SERA mod. 0696/78. 3000 5 Prineed in aly ‘Dat indicatvi sooget a modiche warza impegno dl preawiso All deta are subject to modification without noviceImorolcuzzi OTS ee = I Bente ae eaovencin =e =a re frowsone” "| KURBELGEHAUSEUNT... DECKEL wore | pos, | aus0e. wores + | CODE Ne. peNominazione | vescription | DESIGNATION | SeZEICHNUNG Mane] "“- | Cooenr 28 17004957 1 Tappo oto Bovenon ge ramp! h, Bieinfulstitzen B ygertg0o =} Guarmisione ‘one Benning So izertsoo ot Fi Fiarave 30 120} aon 3 Flangis (min. mm 02) Flasaus (minove Ey 20 12011402 1 Fiangia (min, mm 0.4) 20120114091 Flangia (minmm 0.6) a1 320117001 Spine sue Be bo405369 1 Amelio di venuta cheng B Y2or2800 1h Gateriogp tate St y7So5080 ouseniaion Enenrnbie de i Bleneungmaseistung 26 17990550} Guppo seraol i Ensomble défic, hulle Glepeiteringausristung 198 1050 | Motorecomptato Engin, assy Moteur complet” Motor, kp 17891250 Motors ecambia comp. Fane & erbox atey. Moteur et BV" compl. Motor und Weehselger. Kp ‘Simm Moto Guzzi- 22084 Mondello del Lario (Go) ~ Tel. 71112-72612 Tx: 38085 - S.G.ALA, mod, 0686/75 9000K ~ Printed in Haly no All data are subject to modification without novice SABA. men it)IMBIELLAGGIO- DISTRIBUZIONE coven [ nan BEZEICHNUNG. sorte Suge | bene | BSR} aoene, § ee a aoe, 2 woz Po ge Huge i ESE ame 4 BSRR veosme 4 v2002009 4 Sena in sess a 17.06 1050 2 Favela clan, ravchi wees i Bags f RE eserse — ¢ tmomomin HBR f guess HBSS} EERE uae > RIS Voosoeot —¢ranuiinne toosees «Pena Cotter Briving pinion Eryn! Settor Sera Fives ing gear ‘Spring washer, Sere Connecting rod, ay deem 088) Vatve plunger (over: see men 090) Sinverwe” Bignon vereque Golter de sora Demrcoursint Foussoie de soup Poumoir de sounspe Cinalord se 8:10) Semnungred Seetor Sicherurasmutter ‘Schraube 4 bel Pavetagarsenale {Strergroeea mm 0.254) (Gtrerorstee men 0,598) (Gitergrseca mm 0,762), (Go) Yet 79012 72512. Tx 98006 ‘S.GIRA, mod, 0696/75. 3000 K — Printed in Fay ‘Dat inaicativisoggett a madifiche senza impapne dl prea r¢subjoct to modiietion without not PE enn owTMBIELLAGGIO- DISTRIBUZIONE CONNECTING AND TIMING SYSTEM EQUIPAGE MOBILE - DISTRIBUTION "LEVEL UND STEUERUNG DENOMINAZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG eee & seee gees 55 93 0008 98 51 20 60 35 1008 70 927001 87 91 18.0998 38.05 44 40, 13.0586 00 Ghoinretcning Spacer Lock plate Schraube Schebe Soe sreurkane Bimeneracs ‘Gaim Moto Gussi 22064 Mandallo de 12 Ts 98006 ‘Dat indicativi soggett a modiche senza Impegno di preeviso - All deta are subject to medication without notice SERA, mod. 089. 6778-3000 K 7 Peined in alyNOTE, | vos. | eusee. | ou 7 nore | cone No. | Dencw Berek | | eeteue | Si | omwoumazions | oescewrion | oesionarion vee | ae $ HuEe Sonpm i BE2e | ae $ Regs Loe fRSB8 1 UE Boome 1 temingitoes, toma HOESR I sans x mee tt 2 ERE | = SER : ‘Simm Moto Guzii 22054 Mandallo dl Lario (Go) - Tei. 71112-72512. Tx: 38085 ~ SIGRIA. mod, 008 6/78 900K ~ Printed in aly Dati indicativi soggot!« moditiche wenza impegno di preavise- All data are subject to modification without notice BARI Senin)aa FRIzIONE eturen 850 T3 «20 my ‘| eMonavace Tole Dew caowo EMD | Kumtone Toned WE] vos | wae, | ae notes | POS | coDENc. | Sty | cenomuvazione | oescrirrion | oestanaTion 1 33984100 © Molmpertrizione Resort feaer 2 ieee Haul ie, Promre pte Fisquee preston Bra 3 3204400 2 Bicowrceme'comal. Ciutenslate compl, Binaue dembrayene e. Kur Ho 2 13082560 Bitcotrmoneimtrm, ntermecinte pote Bisque merece” 2a S$ 12082800 © 1 Scodetino cup ° § aepsroo | Ae & — east $ 12685907 ©} Faber mermedio Auber tbe fe fesoutchouc)oummituck 3 Vessco. Toner baa ongente 2 } Thrust bearing —«Butdeaembravene —Orucklager % } Ser voc Soresectencat Rumongehause 8 } Saale pein sbanshone Bich ‘3 i Aiusting srw Mince riage ‘Stelschraube is Sema) Pn rete mainien Su 12 99390222 1 copia quote ‘oun 32 79095338} Fimi tom. zione Se mocavene — Rplungshabe 18 17093880} Soto Souter Selsmanschewe ‘Seimm Moto Guzzi. 22054 Mandello del Lario (Co) ~ Tel 71112-72612. Tx: 38005 ~ SIC\RLA, mod. 069 6/78 3000 K Printed in Waly ‘Dat inaicativ soggeti« moiicne senza impapno di preawise- All data are subject to moaitication without novice BB saree= IMoroIGUZZI ‘SCATOLA E COPERCHI CAMBIO (GEARBOX AND COVER BOITE DE VITESSE ET COUVERCLE GETRIEBEGEHAUSE UND DECKEL NOTES ODEN. penominazione | vescnietion | oesicnation | eezeicHNuNe 1. Beeh ob mere. oo seperate i HERS ft Fy Bes é i = = ee u 3 he nae Loin ram Ye longue ange Sr 13 12207700 + Guarnietone Gesker sont Bicheura meee 2 tam stone tom seats ‘eimm Mote Gursi- 22058 Mandell del Laie (Ca) ‘Dat indicativisogget! 2 moitiche senza lmpopne di preawiso «All data are subject to moaification without notice EE ewmnee toINGRAN.- ALBERI E COM. CAMBIO er vag | PONONS AnaRES: COMMANDES cmomoermza | Pannen, WeLtn. Sena TONG no swe w ia aw eyes” seer wm 24 25 ake" more | pos, | wcon. | on Sores * | gopene. | 21y | oewominazione | vescriprion | oesicnation | aezeicHNuNc Ne nw. | Recope | ant MaRKE Sooenr | Me 4 93601022 1 Ghiwra Lockingsonve Manenon de verrouil, Sicnerungebtech 2 93020022 =| Rondelia Warner Bonaete Scheie 3 Testers 1 Sora mca. ricione Clutch pear Plann dembrayage Kupplnasad 3 90700235 ©} Suamnizione Sone Sone Biden 5 14710702 )—_Alnerotritione Ccuten mate (68) br (A. aE) Kupplungensile (KW) 8 90706203 2 Anwllo tenuts A.F_AS. Sealringie'S: 8 US) eJpicnring for ADIN Uh EW. Gian Reo: ; Sitsranting water ieBivergetcnote 7 oe = 8 14271200 1 Manicottoad innesti_ Coupling mutt Eingrettnatie 3 1331188001 Mole Spring eat Mo 44311600} Platrao eo Coupee Manacherte 42 132119803 Semin ‘Sombsotar 2 aarasor 1 Soesore Ses 18 18219080} Romera'dlsamento Supper wasner Srurescnete ran mm? mm? 18 18201087 1 Rom giraamanto. Super washer Randle appa! —_Sttshetemm 2.1 1S 18211052 1——Rosetinairasamento Support washer —-Randalledappul_—_-StUtauchelbe mm 2.2 mma Err mma 16 18211054 —1_—onetadiratamento Support wether + Stiteseheibe mm 2-4 ‘ pmat Parr 1 442020331 Ingran eam Exhroser (MSY eae) eo 18 92296750 1——ullodifermoboccols Bush lock Gatet uchseaningttt 33 Saaztosr =} Male Spring Rewort Peder 3% 3351050 4 Gata rutins Nein cave Gage siuilon Nilkatig Bt 44202270 1 accolaper eA.) Srngeurbusn (MS) Denil BometAr) Buckie Ie" 5, Geng (Anw.) 22 14231510 1 Manicottoscorrey. 5a. Sth get siding sleeve 2 14213612} Aiuwomcanciang " Coyinen (es be 18217810 Dadoatncu as. Nuries! 25 13083810 24 Roser dvaggustapgio Shim Seiram Mote Gurai- 22084 Mandello del Lari (Go) Ten 7111272512 Ta aB08s SERA mod 068-6/78- 800K ~ Printed in ‘Dat indicatvi soagettl x maditiche senza impegne di preswisa All data are wubject to modiieation without novice LAD. mwernion i)INGRAN. - ALBER! E COM. CAMBIO 2 GEARS. SHAFTS - CONTROLS. — "IGNONS - ARBRES - COMMANDES FA ZAHNRAD. -WELLEN- SCHALTUNG Sapup enezal 95 2096 ne ua wie | oe ] oats, | Be pid Boe | s ze 92259017 1 Aneiie interne 424th gear inner ring Tnnenring for 4, Gang mesmo 4 Gathersthi ah, dngerraioen Seti sine Nene ra Go z uF 1 Gea Beets SP eee ane 95 14214510 1 Ingranaggio 28.4.5. 2nd gear (Z = 25) 25) (AbW.) Schaltred 2. Gang S-Hiee* 4 Sepeet, Set BT . Coen Ce evans HES tease eemeas 13 tom Bion 5 Rentini iid reine Pema A a eam Beams nice! Bebemered poomerees HERO. 9 emits inmid——Tenielement Rito Ce eee ae ‘eimm Moto Guszi- 27054 Mandello del Lario (Go) ~ Yeu 71V12-72612-Txi 38086 ~ SCALA. med. 060. 6/76. 2000 K Printed In Faly ‘Dat indicatvi sogget» modifche venza impepno di preawiso- All data are subject to moaitication without notice ERFRB - marine i)sew TNGRAN, ALBERI € COM. CAMBIO nea GEARS" SHAFTS. CONTROLS 850 T3 ee) PIGNONS -ARBRES COMMANDES GUOVOGUEZA | ZAHNRAD.- WELLEN- SCHALTUNG 3 12 os a ae Notes 2 | venominazione | oescrietion | vesicnation | sezeicHNuNc MARKE Moe 49 14201201 1 Foresine 6 Sih ahiteonk ‘Schthpsbel for 8. Gang 51 14238200 1 Mollarichiame presel. Return spring Resort de rappel Rluckzugfeder 52 seosgags |} Vie Seow ue Senrauoe 53 95021706 ——}—‘Rosattadervelate ‘Tooth washer Rondeliedentée -Zahnacheibe SS ssso0rgs = Ss Ssoo0700 =i SF B59281 10 2 Rossttnantwibranta Spring washer 58 95780265 1 Spina tin Se 12428800 ©} Forceting Fore 6 s2e0220¢ =} Dado nee St 17287600 ©} Piantecomando Shite roa igs de commande 62 14251001 1 Padating soi ubder protection Couvra pale Basso | tetas Sorter Cite commande © 17252750 1 Roamtts lest ondul. Saving washer Rondeta destiaue & 132833800} Une Sere we ‘Dat inlcatvlsopgett a modifiche senze impegn di preswian All deta are abject to modification without notice BEY semen i)= FORCELL. OSCILL, . TRASM, POST. REAR FORK AND TRANSMISSION FOURCHE ET TRANSMISSION AR HINTERGAS, . KRAFTUBERTRAG. me] | sam | ee ie gare | od rer connate bo geee oo; Gs oe ws pose : Hee 1 Ee coe Bone aS PRERS oo) Si. | te iw be 7 REE fakes ey eine 10 (12 Saeaor : Clamp Collier Scheie uoHEER I a g BRES | sates SiS oe BoE ve anees | Steam com soot Terres cotinine YORSES | guhemos remo een eee a gene ot oe a Bene 2 ogSse | ia pas B SHES} RENT 0 EL asnote Rn Aleve emo? meal tan seems = EBSe of Sayin ste HoRRER of Sieger. ite sees 2 8R53 | Soar Gun. ze 2 eee of foe ine 3 meta? 2 cocimaniean. Tym ote teig 38 18388100 1 Distanzisie Spacer Enweroice Bietanewtock: ‘Seimm Mato Gusii “22054 Mand aie (Go) = Tel 7012: 72512 Toe 38096 [EIRA, mod, 069-6776 3000 K ~ Printed In aly ‘Dat inicatvi soppett « mocitiche senza impegno di preswiaa All 1 are subject te modification without noticeB50 TS isre20] FoRceLe ascii tRasm post eva REAR FORK AND TRANSMISSION = Drew FOURCHE ET TRANSMISSION AR = ioe ona HINTERGAB.- KRAFTUBERTRAG. care 10 9 NOTE | ros. ] ucoe. | ow NOTES * | gODENe, | Sty | oenominazione | vescriprion | oEsicNaTion | sEzeIcHNUNG Marre} "| Covenr | Moe 38 12996202 14.2 Rowterapoasione Shim mm Ot Ranga sjstement Paachaoe me 12958202127 azione Shim men 0.16 Rent austere 37 1235301 1-2 Somme perponone Finanshim mm 1 Cala dépnitaur mm 1 Ausichtchibe mm 4 37 12355202 1-2 Souda perpignone Finan mm 42 Caledignmuimr —Augiachtchie mm 3.2 37 12955303 12 Spesscreper pignone Pinion shim mm 1.5 Aurleiencenaite min 1.5 SS Ssooores =e Waste Rend Sthete 49 95157000 Lock Plaquette erst Sicherungrblech W3soe00 Flasgue Franch 4 173501002 i Biehtang 3S v3se000 | t Rusgiaichecheibe mm 0,8 rom 8 437958002 Cale psineur ——_Ausglechacheibe mm 0.8 4217355808 Caleditosiveur ——Ausaleichucheive mm 1 4317388408 1 _—_Spessora i ragolazione Shm mm 4 1 Catedepaisteur ——Auapiichacheibe men 1.1 4217298408 1 _Speusterepoasione Shim mn 1 2 Caled tpmieteur ——Augpieichscheibe mm 1.2 217385410 ‘Spettore ot regolaziane Shim men 1. Augtochscneide mm 1.3 Couple con (227/33) ‘Seimm Mate Gussi 22084 ‘Mondailo del Uario (Go) = Twi 71112-72612 Tx: 36098 - SCAVA, ed. 069-6/78-9000K Dati inaleatv soggert a moditiche santa impasno di prenwvito- All data are ublect to modification without notice Teed in NatyTELAIO FRAME cHassiS RAHMEN notes MaRKE DESCRIPTION 2 pase = vee y moeatee 2 gees = z z B Hee 33 95004210 ba 1483 5000 3 oso2 34 80 36 92802210 32 17470350 ‘Seimen Mote Guzsi 22084 Mandallo del Lario (Go) - Tel. 71112. 72612. Tx: 38095 - SGA. mod, 060 - 6/78 3000 K ‘Ont indieatoi oggett! a moditichecenza impegne di preewisa All data are abject to modification without notice Saenz Sheering lock, com Sencor Buen Rubber butter Rubber tie Rivstootron Res Nee Dinan = Printed im ay nrTELAIO FRAME 11817 “I s SS 6s 98052925 is Siebert rapetonner Stee | Pos. : cescriprion | oesianation | sezeicununc feres | y Manne 3 : Soser E BS sees ie Erou 87 14a29800 2 — % Secor 3 ‘isner eo rateSeos Rea 6) agezts0s oo1n Zannecheive 8 Bus t FS sree pte Zeartetaietes 8% ates. Oh eopeec plas atrteminaatC & wasiwoo 4 Rub ESotthore atreearact 2 i 2 $3 ties | R wae aioe 2 Bore I je Moess Biase ‘Support plate Stpporte -eotatore Regulator support Soewore ingomme, —Fubber ring Waser Support ‘Simm Mato Guvsi_ 22084 Mendello del Lario (Co) ‘Det indieatvi sopgett a modifiche senza impegne dl preawiso All data are subject to modification without notice Ton 7111272612 Tx 98008 SCRA mod. 06967783000 K‘CARROZZERIA BoDy CARROSSERIE EAD KAROSSERIE nores | ros. | cosen, | Sy esi No, ty | peNominazion f ot pores | POS | cope we | 24 | enominazione | o&scaiPTion IGNATION | SEZEICHNUNG MARKE eesene | wt 1 17100251 1 Seroatoio (rosso Fuel tank (simon red) Réservair (rouge ——_Kraftatottoehsiter, Simonet Soren! (Ueherot 117100252 1 Serbatoro verde Ful tank (dark graen) serve (vert tance) KraftsrotYoehsiter Surat (inteigran 117300225 1 Sevbatova (nara) uel tank (otek) 1 Mroess Set re (rlvergrey) argent) 2 149179002 Machin Mare 3 105100 Fermaglio « : 523380 1 Grunpa decsicomanie Moulding et (gold) Kite moulure (or) nests (Gold) Gravel 4 17923355 1 Gruppodecalcamanie Moulaing sat (biack) Kit da moulure (noir) Abneckleistensata (Sehware) Cinneoh 417922240 1-—_—Gruppodacicomana Mouiing wt hits) Kite moulue (ane) Abdecknsensat (Wo 5 13102960 Terpatoio Filler cap Bouenon de remplis, 8 1ai8ecoo | Rubinetto ce Re fae Reinet 3 Keatorotinahn S 14105405 1 Rubinattoan Robinet G Kratttotthaln 3 yates = Sumnone fone Bientune 8 Wares + Soperchie rose as: Eourerie rouse Baska (Lashw on) 17476082 + Copmahio verde LM cover (dark Couwecle Givers Desk. (Dunkelrin) & 17476325 1 Goperchio (nero) sn. LM tover (biack! Couvercie G (now) Dackal L. (Schwarz) 8 17876388} Coberenio longo” LM cover inivergray) Couverc's @ igre Back C (Sibergrau) Servo) sn Sraen 17476251 1 Sanu (rome sae AH cover (wien GowvarcieD (rouge Becket A, (Lachwrot) 17 47 6252 1 Gooerchio (verde FH. cover (lark EewvarcieO (vers Oackel ®, (Bunketgrind 9 17476225 1 Copmrchio(nerol ds. RH cover black) CouverclaD (nov) Dackel R. (Schwarz) B Wares} ESheche gio RH Set laiterwey) Course lors Backs Ribera! 10 17922080 2 Marna Mark c Marke 1) 17925180 1 Gratien Ll. cover Decker Mo W83s080 | Seine ib cover Becker 32 399222008 Fermeaiio Sip Bajonet lip 339551082 3 Gommino inteiore _fiubber Gaoutchoue Commis ‘Seimm Moto Guzxi- 22084 Mandello del Laro (Co) - Tel, 71112. 72612 Tx: 30096 - SEA. mod. 069 -@/76- 8000 K - Printed In aly ‘Dat indicativisoggetta maifiche senza impagno di preawito All deta are subject to moitication without notice EAA. sameway)BODY CARROSSERIE ‘CARROZZERIA KAROSSERIE ie | ve se iE | a orscnrrion | oesenarion | aezncmuna ie a : Soa once tae y rae oem z ; a supets 2 2 ee Benecee, foes 2 on raamaceinae nara z i fee eae per # eee ae x : ks ere ioe aes 2 a BEE cores 2 gene of Eo eh: mnie z teememdieen trem i Be Pe gra 3 HEGE } im SE = pees; vrs 3 See Ee 8 ie 2 mune wa sn sane ‘Simm Moto Gurzl- 22084 Mandello del Lari (Ca) ~ Tet 71112 72612 Tx: 38008 ~ S.G\A.A, mod. 0606/76 9000 K Printed in Faly ‘Dat incicatvl soggett!« medifiche senza impepne di preswiso All dats are subject to moaitication without novice BY. amen iy)saan | ERO TERETE ae 850 T3 seo aaron | SE AY ET an Wi] vm | Saree | 8 ie aoe | ; psge : Balsa esata fo mage 1 ee ws Bites : BREE i ioe gee $ RSEE of Es Ret i + Heese 7 exe oo, ches oc o geee iced e eeese Buus Seen. Aerutetret toms 3 RRB} a. RE See Pe ee 6 BENE 2 fertien. SE Eatin foie’ 2 $808 7 Gane ~ Seg ities Cee 2 SEBM of suse, feces See 2 HERE: aw ian BR oyuge 7 ue i 2 gHge i ne Eine 2 REBE f a, sixes B osuuz er pose 2 ERBR i tite: ieee 3 RESS sy ists ‘eirnn Moto Guezi- 22054 Mendello del Lario (Go) ~ Tek TIN12- 72612 Tx: 38096 TRA: mod, 069-6776. 3000 Printed in aly ‘Det inccatvi soggetti« medifiche senza impapne di preswiaa All dais are wubject to modification without novice ABA - seman ithSOSPENSIONI ANTER. E POSTER, {BSO TS 1¢201) Front ano nean susrensions FTavola~ Drawing SUSPENSIONS AV ET AR teste aia” 12. | voro.- HiNTERRADAUFHANG. wie] ve |] Bae | BE | oon a Bare | ae 38 98620312 2 Vite searice oto Oil drain serow inde Diablossichroube eee ts co =) agge (2 Ener ugge of eee foe Schvaube ‘eimim Moto Gural 22084 Mendello del Lari (Co) (Ont indicatvi soggett a modifiche venta impegno di preavvso- All data ae subject to modification without notice Tet 71112. 72612. Tx 58095 - SCRA. mod, O69-6/76- 3000 K Printed m Kay ry‘WANUBRIO COM... STRUMENTAZ. HANDLEBAR CONTR. INSTR. PANEL GUIDON COMM. . TABLEAU DE BORD LENKERSTEUER, - INSTR. BRETT nGres | Pos. | cadens | Sy notes | P08 | coog Ne. penominazione | oescriprion | esicnation | sezeicHnunc Manne SSienr 417600320 © 1 Manubrio Hanae bar guiaon Lenkerstanoe 3 oaegee22 3 Vie Seron Sie Schraube 3 $302%105 3 Roretradentaiata — Taoth washer Ronde dense -Zanmacheibe & Yso1seo 3 Cruncon Inatument pane! Fatleau de bord Inatromentrete 5 19802250 Annas an enouteh, — Gummiting & stisaser 3 isransate Ereeroiss Sera 5 Saezoees = 3 Vite Vie Sehraute & S5000208 = Roweete Ronaete Senewe 91180920 2 Tubettodivtansiaa Spacer Enero istanzronr 1B Sa7e8880 7 ppone spar acct Support ea 12 S208 08408 araieie —otighr tay Famint 20.2) Amanaelchn (Tae 13 14762001 2 Custodiscontekm.¢Inrtrument holder Combing Insteumanthter sontapi 14 14761501 1_‘Tachimatro.contakm, Spsedomater Km indie. Tachymétre Compt.km.Tachoimeter Km Zier 43 Y2teos00 + Trammsonnanm.” Flosibe wate Casia's'anrainement "Tachometarwe saa ore ecie eae 1714706110 Corona dentate Footed rim Eannsrane (2 = 5) ees 3 ® 1 Pignone ays and pinion Buches und Tachorite! erin ey 2 1 fv. courter Bronzahimener 2 2 Fons empsas Usme 800 Glahiompentassung a 2 Lampads (12V--3) Lamp (12V.3W) —Ampoule (12V. 34) Leuenta (12V 30 B + Fiaunise contagirt™ Flexible ait Gibie'enranemem 5° zantrwatie Es 2 Senureaeniaen tor 1 2 1 Manopaia te BM. nando Pome Handgeitt Fo 1) Impugnaturs com. gas ‘Thvotnecentrol Commande degar Sategeiung a + Imritttore wom 's Engine saver stop Rupiuran carer Motor Anat Halt ‘Seimm Mote Guzzi 22084 Mandallo del Lario (Co) Tou 71412 72610. Tw 38088 ‘SERA, med, 069" 6776-3000 K Printed In ealy ‘Dati indicativi soggeti a modiiche senza impepna di preewieo- Ai are subject to modification without notice PnB5O TS iaieso] MAMUaRio com. srmumenTaz, HANDLEBAR CONTR. “INSTR. PANEL = GUIDON COMM. - TABLEAU DE BORD moO LENKERSTEUER,- INSTA. ORETT = * * $e | oe os a 2 i eur 30 1 Anelio denteliato: oon riog Anneau dente Zahnring an Naess (CG eee pees, See gees SHES fee ee: | Seer Sos 3 HSRS | Eeibcem eee. neem Recuren ‘Seimm Mote Guzzi 22084 Mandello dl Lario (Co) ~ Tw, 71112. 72612. Tx: 90085 - G.C.AVA, mod, 069-6/78- 8000 K ~ Printed in aly ‘Dat inaicatvi soggett« moditiche senza impapno di preawito - All dats are subject 10 modification without notice AE samen (9)RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL ROUE AV VORDERRAD NOTE | ros, | acon. | an notes * | g90eNe | Oy | ceNominazione | vescription | cesicNation | sezeicHNUNc Marre] “| ovenr | Mow 5 1 5 ; 3 é 8 & 33 (Yasze302 = 3 34 aaerszor 33 gee 387 M6 Magresor Ye oyaeiszon 17610240 1—-Ruotseomal. senza Wheel compl. axle, Rove Iu lad Kol, Achso, Mutter porno, dado eoustea nuvand washer excl, axe, ecrouet fondelle Und Sehelbe aus “Semen Mote Guzzi 22064 Mondello del Laria (Go) ~ Tai 71112-72612. Tai 30088 ~ S.G\RIA. tod, 0686/78 -9000K Printed In aly ‘Dat indicstivisopgett» moifiche senze impagno di preawise- All date are abject to modification without novice» BFL saneoen 9)Se a CONM. DE FREIN AV DROIT \VORDERBREMSSTEUERUNG, R. fivie-ona” 15 | EE eee eae 850 TS m=] wea 1h 1014 wane 2 es yy totes | "05 | coer | ay 0 in sesent | Sn Te a a a Geo } BSa8 | eeee = ieee ; BREE | eae SoS on 2 BESS 3 sks Ets b gue of 8 Eemaee, § Eeegemee., feel $ Beak | SEs 5 ieee Soa 2 fSRS | Gx ieee | ES. 2 meen 2 vino sone 2 BBee 3 wie soe te weggszo 2 pwn ee reese sees ORT | gqmomme «ume weomm Gamat Gari B meme 3 ve sauee BR SGRE 3 = Xe aur BORRES 02 cutenans wae REE wapmtonen fain iat feast reas cash 27 se100038 0+ 4 Romunsetimeme frag oom onda eaten Eee 2 gune ; gene er ey Cee 29° 92602210 , nan Ecrow Mutter woe —_ vs tent eR gene ee Ee $e thoee 2 UERE I nce EEE cyinarun Et inoveyinte REEMA tp dm a iggs3r—@ | guppommm spun, grernee saeve Soete_ ng. 318853} SES Ene" SS Eiehi, _ Sitcer era ‘Seimm Moto Gueri 22084 Mandello del mario (Go) » Te. 71112. 72512. Tx: 38098 - S.C.ALA, mod, 009-6/75- 3000 K - Printed in aly ‘Dat indicato| vogoetti a moditiche senza impegno di preavvso All date are subject to medication without notice EAB samreien i)‘COM, FRENO ANTER, DESTRO Run. FRONT Snake CONTROL : Coun DE FREIN AV OROTT = GTOVOGIEZ | VonpenancwssteVERUNG, R ee 16 1213111014 ts om wore | vos | ugee. | an figtes | "| covene | Sty | penomimazione | oescriprion | oesicnation | eezeicHnuna MARKE * CODE Nr. Moe 7, 7 Pompatrena ann franimawervinder Malis cyinareAV — Usupturananyindar 1788) 3 Cetfeomenio™"” Rene ince t a Hovatecer Bee 1 YReaPretatione helen ser Sehattinive Beeson 14 ay Some 63 01 28 1 Rene slet-ondul. Tooth wesher ondele dente Shea at 3 Beem isesate Eaton Boca ceablSage 33 ee 93 1 Stopes Bunce couse esas 1 EEGee este Piste hove Tuva Hoxie 98.99.00 2 Hoiow srew Yincroum Hohlchveube weser 3 Jor others Treseo ; Factord dediawibut, Vain 3808 3 } is Sornube 13 sp0042 2 moet wom Aonaate schete sa 838898 { MRettoreidauico Sop aneaicen — Eomctew dewop Siagncater 8 2 1 Sepene Sepeart Sune 2 or Fimte'antoncre'ds, RIB Hont brake caliperEtnor AWD 2 ork Paki treno aya in Soren 36 2 10 2 Ro 7 Warner Rondeite ‘Schetoe 2 a one Sones weser Rondotecpauiement Einstetacneoe tre 5 fom 3.5 fons) 27 95100232 0.4 Ronttadspaliamanto Spacer weer Einntatnceioe Geert tvoat fron 2 geyzereo —y Mosematntca —Senginener Eee 22 908.4830 vice swe ya serra Bree ass abide «oreo Segue Bo iveseass Snippo reve pomos Imatrecylinare Macprbremssvlinder Rep, Sate 34 14659200 1 Gruppo revi spurge Serewenit Kinde vis Senraube. ep. Satz 3814658100} Grupporevn pawtigie Pine Kite pot Bromabelag Rap. Se 3614659000 1 Gruppo revs pine Semeit ‘itd foie DBismuunats Rape Sat ‘Sain Mato Guzzi 22054 Mandela del uario (Co) » Tel. 71112- 72612. Txi 38085 - S.C.ALA, mod, 069-6/78-3000K ~ Print In aly (Oat incicatvi soggett a medic re subject to modification without notice AE acum 8) sanas impeano dl premio AllRUSTA rosTEnIOnE 850 T3 620) rout Ts finTeR mao Htie-one 16 WR rot A) : Wil 7? ben | ’ a0 om wores | 708. | ovens. | avy x . i | 8% | oenomimazione rion | ossianation | sezeicxnun iotes | os. | coveNe, | avy one | vescrir ESIGNATION EZEICHNUNG Manne BseRe | 117680640 + uct compli Rau wali hub Rowe AR recieve Hid Nabe 21630040 3 wenn 5 TEES R388 28 todas comp ai RM mkewin nipple Rayon avec nile, Spche mit NigoH 41451180120 —Reaaioan. compl. i LH. apokewith nipple Rayon ante niple,G Spsiche mi Nippa S s2eo7216 = 1 Bato ut Eero Mast S MSE 1 kite Wehner Renae bean $ 88% 3 Row Sie ate pears pasar 3 lsoszas © Baas wer eos ae 1B TEERESG2 S$ PSttinaaitwmo Stk pate Be EST reich ny 98 08 2 ‘ vie Setvaite B Bees S Bitave an Fiee mene a BERG I Kesenconse — Habis % RESR Sion fn Sergent Seteceeeiss Bes} Elec Suni Jomiwostve ‘lar rabeung je iiseags 3 Mbber coupling Jinten'cnstchove | Gummionntane 12 wea6s0 Entree Dinan 2 9027 20.47 7 done d'arrés oper BH ssfowo 3 Fecinent iter Kegeline % Be intra at Rene, ‘Simm Moto Gurai- 22054 Mandello del Lavo (Go) — Tel 71112. 72612 Tre 38095” SIGMA, mod. 0696/76 2000 K Printed in taly ‘Dat indicativisogpett a moditche senza impepne dl preawiso All data are subject to modification without novice RFRA. saan i)= (eEZa ‘COM. FRENO POST. E ANT. SINISTAO REAR AND LH. FR. BRAKE CONTROL| ‘COMM, DE FREIN AR ET AV GAUCHE HINT. LINK. VORDERBREMSSTEUER. a a ; eugene gueoms —— puenton _ sengiana 2 Boccois Sum Douilie Buchse 3 Bet ewe Eine etn Sega : fered! dhamewer —Gernisdmine, foie 6 Vite Screw Vie un Schraube ; a soma ser oa aug i BE Saet wn ee HORSES | Siena Frnt ame, te & gene 3 cots! Testuaneee Eaten 14 95740177 Y Fork Fourchette: Gave . i BERR | te 43 376671 30 3 Retna periove tever sin 2 REGS eS : a a ne 2 17661380 1 Mombrana a soffierte Soo" Sout” Sepetrueverdocx 32 95390033 2 vinecave Hallow seven Viverevia Honichravbe 3 $ETE92 | tneoretasicn Sptenronny —Gamainw denon Sptetahae 3 1705 7550 } Tabarione teasbiie Flexible nore Tayau tenia Sromerhieuch 3 oGEBE of Seeeseme GSS a iss ‘Semen Moto Gusvi 22054 Mandalio Gal Lava a) Ter 7101272512. Tos 98008) ‘SCRA mod, 059 6/78- 9000 K ~ Printed In Nay Dati indicatvisopget a modiiche sanza impapno di preawiso All date are subject to modification without novice BABY Swit)[B50 TS creo] COM. FRENO Post. €anr. sinisTno seiwe REAR AND LLM. FR. BRAKE CONTROL, = COMM, DE FREIN AR ET AV GAUCHE 2 HINT. LINK. VORDERBREMSSTEUER. GOTO CEA =) Se. = gente | 217 | oenominazione | vescniprion | oesicnation | sezeicununc. nr | Sees | So Bee | i Zz oeuge 3 ate gon utero Si RB guns 3 i % sera 2 BEES | ee ee es & B00 4210 3 Rosetta SO GHes oP Rlbsewe Hite uae ae sven, S RESS | = % QSEUR | giaientatene, Ruse rome emeensiousnove Sunt # BEES | GEER. EFL. ieee Hees 52 17658850 1 Tobectone esse Pienibie hte Tayeu tient Bremachiauch a a i. 62 -1465.4700 2 Coperenio Cove Couvercis Decker tues sesnionsni str # geee seems $ ESE | is, Sar 8 S508 | Se" peg meareer een ‘Seimm Moto Guzzi 22084 Mandallo del Lario (Go) ~ Te. 71112. 72612. Tx: 30098 ~ SICA, med 069 6/75. 3000 K ~ Printed naly ‘Dat indicatei oggett a moditiche senza impegne dl preawiso - All data are subject to modification without notice AE «omni iSS COTO CNEZA ‘ACCESSIONE - DOTAZIONE IGNITION - KITS. ALLUMAGE- KITS ZUNDUNG - REPARATURSATZ NOTE | ros, on kere | =o By | cenommazione | vescriprion | oesicnation | sezeicHNUNG 3 3 Generatora alternatore Aiternator Drehstromgonerator 2 a Vie Seren" Schrautse 3 3 Footn wasnee Zahacheibe 3 ; Aitornatoret GoneratSr "Rep. Sate 3 2 Alternator a Generatorkabal, ko & i RES EN ‘SGnaiercontonting A und. 7 471760002 Pravectie cap Eapusnon protestour Sehutskapps 8 1471740002 Spare plug cap Empoutde dougie _Zundkersonstecker 8 an709 = 3 Spare bt Sounie Zingkerse 18 iayiesoo 3 Ignition Sebine Zindepule Hi 147477007 Gavo'bobina Ta bob.2 Coil "coll 2wire Cable bobine 1 - bob. 2 Zundepule 1-2 Kabel 330 S8soara: 3 Roser pin Was Ronen Simerageene 14 33170060 © —Spemoreingomme. Rubber pacer Enuretolw an caoutch, Gummiputfer 18 srteorts 4 Sletannalo Spacer Eneretoias Bimansbichee 16 s5100154 2 Enereoiee Dintanaring ” 3 Ronserte Eneeriegehetoe i 3 eer x ; Eguerre See BR sees ve Schroube Bo seesate 1 vie Seheoube 2 950042083 Rondelle LUnceriegscheibe B Rong F Ronllecenée —_Zthnachabe 2 7703600 Repulateur Spennungsaser 2 sg0san12 2 Vie Scnrauve B seoztios = Rondel Scheibe 3012938350 Gommur. araccans, Contecteurd’eltum, c. 2undschalter, ko BR 97736850 Sapper commut Stopert Free 22 98054920 2 Vite vie Seheaube 3 17738680 tSommare Envretoise ‘Aumaichbiech Be 147388001 Sappuce Gaouchon protecteur Senutekenne’ 3317704300 © 1 Radariseeo Resreneur Ginicvienter Seimm Mato Guesi- 22084 Mandeilo del Lari (Co) » Tol 71112 72612 Tx: 30095 - SCAIA. mod. 069. @/76 2000 K Printed In aly ‘Dat indicatvisoggetl a modiiche senza impepne di prenwiso Al data are subject to modification without notice ome"AGCESSIONE DOTAZIONE 850 TS 620) SSrimon Kis vols Draw [ALLUMAGE* KITS Htase-aia’”” 1 | zGnouns- neranarunsatz — nono cz ii | von | coset, | 84 2 EBSE i = em ai 17747880 3 Wire pe # SHS i = $ RHEE | en. = une 3 on 4325706700 1 ch 2 RnR | So mage 3 io 2 URES tee mens |: tien geen $ SER of yume, pe RE 1 TEASE amu Bile wom Steer mari pov BORER 1 EBERT oom Sibi mn Piemerer ec artes zm | Guerre ttn ie ogee HB RHES | Bie ccone Himigaretes feeitinn 8 ERBR oo} ites poy eo meemw v . % BASE 2 ieee ini ree & RUBS 2 eke Eo 8 48S 7 a se i7e9m80 + Leoe un vier 8 ueee # BRR | Heseis % 499m 1 Srepeem tp nt Demme ori m-bt B NBS | Sommers comes ice # ORES | Sate Eeeaies ies (Go) - Tei. 71112. 72512. Tx: 98095 - S.C.ALA. mod. 069-6/75-3000K ~ Prinved in ay ‘Dat Indicatvisoggett a modifiche sanze impepno dl preewiso ~All de re subject to modification without notice PE en oeaes S| neg 850 T3 o>] Sarr eee nears pou: rovoemaa | Sau uamnti Ear 719 | ngtes | ros. | cocene | Sty HEHE | "Sr | AGRE | SE | omnoumazions | oescrirrion | oesicuerion, | ssznicnwna 117740880 1 Prolettorecomplate Hessigh compl. Froecteu comp: __Scheinmarter, kot 2 HREGRSE 3} CRS"? Gedy som Sons ome Seheinaerterpansin, tp 2 7089 Head imp- insert Optiquede share —_SchainwertarEinatz, 4 saeco + Bute ampoule Gina 5 saasorie auto Ampoute Gianiemoe $ 7780050 2 Front indietor comp. Clianotant AV comet. Verderblinker, Ko $ glegias =f ie Sithismoe & Soot | 3 Sere 8 tae a Encadrement cowvercie Binkfensor 19 17753650 2 Indicatowe pom comp, Rea ndicator compl. Clignotent AR compl. Hinverlinkr, Kl. 13 yte3eea 3 Sete oS Siero sc 2 \ee00 © 2 Se Baiows souk 13 YES5S507 7 Betta come tonal Rumberplatenolere, Supp plaque de pol: . Nummersidrigr, Ko. 34 17740900 1 Fanalino completo Back light, com @AR, comol. Rsklent, kp % Beef Be Sinope 33 ibarso0 Buber vase Seetethoue Semrrtriage % sbosaste | 6 Seren we Smee 38 95000208 19 Rownta oi Ronee Uraregscneive 13 93509305 «= "2 Evtatonto Sue ole -Betonigungzchete 32 SaeRoros ado utontoccante seioblocage "Hunt Ro saiisos | f ei or oaoceet m2 e510 = 2 Rendalle Be seGo Ff Aatorateoe B st0it%s 2 soe HB $30223 3 Htmperiore 25 93000205 3 Romite Wiesner Boncalle Seneibe Fr Se eR GTS 3 Bade'ticobtoccante Suitiecking mst ——Ecrou'soutoblocageHutmutter 32 3$789700 1) Trombe oer abbin. Horn Averieein Sianamorn BB olanae 2 sg0n2425 vite te Ve sonra 33 $5868238 joven piane Renite Sieragenoive RSs si os | anew one deme, aoth'wesner Ronvciie dente _Zannastebe Se Seotos =} Bade bi Econ Sitar ‘Simm Mate Gursi. 22084 Mendel jo aria (Co) Tas 79112 72512 Tx: GBOBE SERA mod, 069.6776. 9000K — Printed in Faly ‘Dat indicatvisoggett a meditiche senza impegne di preewiso All data are subject to mositication without notice ABBE Samoa ta)ae RASS mr B50 TS reso) semaine | a Fravota-Orewing SIGNAL LUMINEUX-- AVERTISS. = aac frase and” 19) | seeucnruns-nure MOTO GEA Ba] = | See |g ie eam |g = Soom ions i a ia sen et st eo Se eu Behutekanpe Schutzkeppe Blosehens ESnnexton dette Connexion “feston”” “Easton Anachiuss Gruppo cavi velvotiera Verbindungadraht Shier Neteenng Gaskee er grommet O13 impada con eavo Socket Cingueta gi massa Contact 6117740401 8 17740308 Stnutadecker Vie sutotiewante Lenahaad screw Pansocava chiuso @ 7 Rubber grommet @ 7 6s 17743701 caradiortro Catadionsre Catadion ‘eimm Moro Gussi 22064 Mandel Cerio (Go) - Tel 71192 72512 Tx: 98005 SIGAVA, mod, 069. 6/75. 900K Printed ial ‘Dat inaicativs soggett x medifiche senza impapne di preavviso Al data ara subject to modification without novice BARD — eamemaa iteVARIANT! VERSIONE USA USA VERSION VARIANTES USA, USA VERSION AStes | ros. | Ssh, | Sy notes | ros. | cspenc | 217 | oenominazions | vescnirrion | oesiawation | sezeicununc Manice SBisenr | Moe pee Hea, com. + Seheinmrter to Panacea] Secteur Schema Sead beam” Fametertct See Rowcniow ester 2 rae Gt Rogue Sire 5 17740428 1. Calottacom.ecasi Body & cable, compl Senaina. und Kaban, Ko 8 37a8e% Sooo" Schocken $ ieaeso8 =} ae Siechacnabe 8 RSS Binatone Sicheung 8 17740228 1 Vitewpeciale Senraube 8 3 Mis Sehraube 8 4 Mote Fear oy 1 Rat riage Fitering 12. 377403299 yite Senraube 12 $7386228 3 Xneuo ai rogotasione Eines 1333748338 3 Rnd cation i 12 17326807 = 2 Anonobenting Cireip sing cherung 17 17740226 2 Molla Serieg Eat ng 12 13320337 7 Milkwo? REaoe grommet © 7 Siinrnsate o 7 13128530 Fertte ofan tm Sorwmarchbe, 2 147417003 Catasionvo aoioptre Rucksranlor B WES 2 YF Soe Sacra Be baosan20 Vite mperore Seen Feared Se osaais © 2 Vie supers Seon Sores 25 95000208 —Rosetadiapesore Washer Bondale Lncarogseneine 3 SEG «LBs sutostoccante ut EecetEweobiocege Hotter B sateso7 | + Fon tere Ftmpen'anesoures, Gummiputter ‘eimm Moto Gurvi” 22084 Mandello del Lari (Go) To 71112-72612 Tai 90008 SCRA rmod, 069. 6/78 9000 K Printed in I ‘Dat indicatvisoggett a modifiche senza impoghe di preewiso ~All data are subject to modification without noticeSoe B50 TS een) wana Tavola Drawing Table itd VARIANTES USA USA VERSION. wotes | FOS | coveNe. | Oty | penomiNazIONE Ha Bae | ak ; EER oo) Eeeeene 2 piss | seem bones 2 mee P ORBEE Eee teas ieee ; BRE | Eetemns eae eh i BEER | BERRIES, $ FREE | EEgeains YoOBRER of fom. Se. ieee ‘Seimm Mote Guazi- 22054 Mandallo 6a Li ‘Dat inaicativi soggett a modltiche wants impapna di preawiso All data ie (Ge) Ten 7101272612 Ta 30088) GRA, mod, 068-676-8000 K ~ Pnted i aly 1 bject 19 modification without novice ABEL sanrum 9)sem NOTIZIARIO RICAMBI [RIASSUNTO MODIFICHE AL CATALOGO PARTI RICAMBIO marzo Sp _| spare pants News SUMMARY OF MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE 3 lm4977 DHOTO Gem | PIECES DETACHEES—Nouvettes | csunte moDIFicATIONS AU CATALOGUE Pieces OETACHEES Mars ERSATZTEILNACHRICHTER ABANDERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG wianz TAV. eodice pre-mod.Jo.7A\] lara] NOTE DAWG. | POS. |Premoct, cade [TY lary noves Pee (eee RR O1¥] DeNOMINAZIONE DESCRIPTION Desionarion BEZEICHNUNG mores ito |" |vorverindrung [M.GE me MAKE 1 | 3] rg022¢80 | + | re02ass0 | 1 | copereni rests sintro Cowvrcte deculeue @ | zylinderkoptaeckl 1 | 2] tease |: | s298a8ee |} | copstens emt ane 2ynndercopranctl 1 | 33] i2egseor | 2 | trosaoso | 2 | Gesine Etothrase 1 | 3] s3%eeoe0 | ¢ | soSosves | 3 |x Scheie 1 | 35] 13s3es00 | $ | SSa8ese0 | $ | Uattay vancs os Sr senda ooe Eranaltenraube 2 reer g900 | 4 3 MER | 2 | sze00508 | 6 | om ve eooe user 3 Szerz100 | $ | ei 27.0000 | « | nones.sasice ondutsn | one Rondata seneibe 3 V2ot zvoc | + | 81378360 | § |momuscancsonuints — |Wesner Renae Sete 3 Haeroe0 | 1 | ei3resec | 8 arte renga Estas 2 sodossss | 1 | sozosser | 1 ma sng apie o'tancnond Dichring 3 Horses |i | sieresee | | frre onde Soe a 1067660 | 3 | ta6is901 | 6 Washers Rondelle ‘Scheibe z YBoe2000 | 3 | 1002000 | 2 [Semcincieno.i viata | Birare nat bearing Bertrott ae ete tiie | Pose 4] 17] 12062001 | « | s2062006 | 4 | semiuscinere tin Hatt nein uncerstze | Demizou,(minord Lageracate(Untecréee ‘mm 0.258), mm 0.258), rm 0,284). mm 0264) 4 | 17] t2002002 | + | sz0e2007 | + |Semeisemerto tin Biren tundarsize | Bomeseet tinard Tipetcate (Uecaercoee aby ‘on 6 300) rrr osoe) rmesoe) 4 | 17] 12082009 | « | 12002008 | 4 |Semevtero iin Fatt ewing undruize | Bamtseut tminard Tipeanae (Untergrone a saves mn O63) immo) mne7ea) 4 | 26] azossos: | 4 | 17045050 | 4 | Asinncom, biancter ree couse 4 | BL) sosbens. | t | in esste3 | t | Assens nanan = 4 | 3] Sosorrer | 3 | secaaete |} | bets" fen 4 | 40] YSasenc0 | 2 | 81295300 | 2 | Risrinaaisicurecce Pte tain & |W] snesesse | 7 | seassste | 7 |e ve | 2] szaes001 | 2 | seopse00 | 3 | ruses imarmsio Tuber ube enreoie (xoutcnove) | Guens + 3 | 2] sososesy | 2 | sosagae | 2 [Amfotinn’perke.as [EMITS marin — [Soacwhtsaer'Ae Re, [Sut cw. aw = 7 | | seareca | 2 | S2azeate | 2 |cialecnenses ae: “* [iis sc borne osiument ape ae’ [Rw 'und ew Lager 3 | 2] asses | 2 | i2eeSe0s | 2 |Sumctnt Seuncce tebe Pravette ie bret Estistech 7 | S| dasesdse |e | ssaeasie |e [ts Seton E eee 2 | ¢| se2rz900 | © | sar ze01 | © | resin a serocz, Lock pa Plaques de on schienbiecn 4 | S| o230a8%8 | 3 | agziancs | $ Rostamert mist As. [RWG Lager | o¢| $230 so00 | P| 225800 | 7 Estate 8 | | iagnezoo | 1 | tazeaee | |i et S| so] 19205583 | | 928885 | 1 |Rtnatasectins Biisioe | 12] s2aze00 | 1 | 17229050 | + | ovpie tno cardanico Joint double Boceshverindona we | 17 | s3096R8 | 2 | siaazes | 2 onus Farey 3 | so | Sooeree | 5 | seasazec | 7 Aonaals ne: | | eS S| setoares | 2 Rengele we | - Tabineo | 2 Powe u | os| os = | 17192950 | 1 | rab saretcio Soschon itervsl Kaisa 12 | a8 | rasa7eo0 | a | 123259500 | 2 | Beenie ou Emaar Beene 3 | de) “8 2 | yesaraso | 2 [enema pe atts Embout 12 | 38 | saszr000 | 2 | 1282se00 | 3 | Suailincmeice tbe tee SDuball inttloure 2 “ = | wezees0 | 2 serio Bewort fed 3 tyes0200 | 2 | iassessr | 2 Reet xpensions Bpersone AR [iitercadautninoure 12 1285330 | 2 | tessgaso | 2 fonort ream 3 - 2 | Wess aaee | 3 Rewer Feast u ve5z300 |e _| iseseso | & Beutteencaowschous [Srnec ‘Annulla« sotiuisee if precedente - Die vorhergshend Ubersichte werdon annuliert und eretzt.Senn wOTIzIARIO RICmsr siamara wooing AL yuinen aan mcaumS ano EEE | Saneranrsnens Sinan oy odtricntionsvoaraat rane carasoout an 4977 Hoey | MESS CCTEES NOUVELLES eee eerste 3 hiss ERSATZTEILNACHRICHTER ABANDERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG |MARZ Tav, |__. ote memes [ta lute atic [OTA nove cr, [roscoe oat fare facaaes |S oe si, ws [are|ostins ete |277| penownazione | ocsenerion vesionarion | sezeicmwne | MOTE es | fees | aes (are mance az] | epee [a | peel le eae ve laa ; Ae ee ree, Ya Fes i Bl cee 14 | eee | 2h |e coe a k nee | el resign, [iso tresaies (7 lewormrmromnn||eomencurc: |ueccmient, | [Setecmencnmane| a iL |e] gene | | gee | | [Seema acces |exeme ooo learns! 3 e|elgeee |: gee (1 lee fe! ; aP | =| Sverre: | || BS esr ag Sets a1) 5 |e eBse | 2 leer, i = ere 3 | ae | read 2 | 31] 17769120 | 1 | 17769121 | 1 | supporto spie |Support témoins Kontrotieuchte Falter x 22 | 27] 17482550 | 1 | 19482556 | 2 | Boras tatorale (nora - doce! Sec lardral (noir aécaicom, | Set. Feuche (achwarz +sete NOTIZIARIO RICAMBI RIASSUNTO MODIFICHE AL CATALOGO PARTI RICAMBIO Imanzo Se _| sane pants news SUMMARY OF MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE lan PIECES DETACHEES — NOUVELLES | RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES Iwans 197 7| MOO CUZ) | casatzTEILNACHRICHTER ABANDERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG. lanz ica pre-moda.TA Joadice Moai] 0.7 NOTE rect. et [0.7Y| Mode et 10.T¥1 penomanazione DescnieTion DEsIGNATion czeicnwunc noves * Wvorverinderung|M.GE| VerinderteC. | Me MaRKE “ — | reassess | 2 [conan nore grge cover oiveger) | covvercie me (rin bies)_Lrasenedecke! tmrgrau) * = | reseaoso | 2 [EentitSmpiat crane | ook win kester seta | sere nsccitsnour wer | Sein i eon + stasco00 | | 1748002 | + holder and plate | Groupe poruoe taza on Sint |eemndiats + sraso000 | 1 | 17480058 | + olde and pltie | Soupe a Ssrgousiigntaires | poeaoe en oboe Toe + oes Sey 17480000 | 1 | 17480085 | 1 | crupps porte sormenorse |eegnoidarend sienic | Groupe porte et wes on | Taenetéoer-una Kunwott-| at nplsees ee oye sch wnive [plartgustooirnascacan | uch Seppe Gehan, ‘ecsournetis thea) ae" SRISRRAS vraeco00 | 1 | s7as00se | alder and laee Scheriat te eunnott + 17 44.46.00 9862 96 40 yeas 7950 | 1 | 17457920 |" 1 part. ax, con gomme| 18458850 | + | irazaezo | 1 port. sx con gomma © | i asay 30 | 2 ‘gomma par = | 98058820 | 2 ir mort # 47459920 | 7 | Gruppo peraure post comp. 2 0.950021 | 1 | vemnica xs 1 nero 808800 22 | 1 |VonceKg | giao seue = — | coasc022 | + | Vernice ko 1 rosso ssimone 2 00950024 | 1 | verice Ka 1 verde metal ‘+ Fornit su richest, sono intercambiabili = Avail ‘on request and interchangeable sescer Entratoise se Vie ocr Rongse” Fut rear bar, coma Jchoe AR B, como, CORD fear bar comp Paroshoe Af G, come, Fubver pedal ie en coutchove Rows 1 hoe compl. AR 9.1 paint (ack) Vernis Ke (noir) 4 Baine (mate dark | Varia Ra: 4 tg once gon mealiaad Ke"? paint (metat.res_ | Uarnis eg. 1 (rouge suman mon smataiad a1 ate (meal Vornis Ke (vere mbt) {chen Gruppe lbiau-greu Distenasaek Minterstorstangs, ko Strate : 59.1 Lack (seheare! E31 Lack (Mera ‘gantelgreul ort Lack (Mora Ceeneros! Ko. 1 Lack (Mata gen} FFournias sur demande, sont intrchengeables - Goliefert auf Verlangen und auswechseibar © Poriltipo “860 T3" vale por | tappl sonzasttacch olettrit - For 850 T3 type valid for plugs without electrical coupling - Pour le type "850 3" valable pour les bouchons sans branchements électriques - Fr "850 T2" Typ Stopten ohne elektrische Klernme H % Errata corrige ~ Wrong and right odes - Codes érronés - Faliche und vertagte Kodssngaben Intereambiabile - Interchangeable - Austauschbar + Particolare aggiumo - Added itom - Pidce joutée - Zusateteile ~ Particolare anmullato - Cancsled item - Pies annulde - Ungitig Tile eet 44NOTIZIARIO RICAMBI Particolare annulisto - Canceled item - Pidce anmulée - Ungitig Tele tein nSSUNTOMODIFONEALcATALOGOART Rico _—_Vawiavn fuanzo SEL | Sane ranrs news Stim or wooicatio TOSPAnCPARTCEATALCGUE MODIIEATIONS 759 alone Q777 ae PIECES DETACHEES — NOUVELLES | RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES VARIANTES 750 S3}wans GION CI) | ensatZTElLNACHRICHTER ABANOERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG UMaNDERUNGEN az FAV. |g, Fosse fa ents oat ara wore one, |P0-frea asfay | ate [ay . a sores gree, [705 nemost css [ary| sind |07V1 oewomnazione | pescnerion orsionarion eicnwuna | NOTES te |" hewecung| ice] vane. [we mane i |g] ages |: | ue |: | sues eae Bass i | 27] oesaase [2 | ssezaee | 2 a ve seme i s [ist] ere |F | BERS | ph enh. 428 | Ta7reaa0 | 7 | 44778440 | 1 | Dopoie tore ane. autom. | Fromastom. ciatibutor | Biswibuieur AV auiom. | Vord Zundivartlir = z = | 00980035 | 1 | Vornice Ke: 1 verdeprato | Kg. 1 paint (geen) 1 Wo KG 1 Lack foram) t Xr org - Wont clr «Cabri Face nd era Kaden imma tcp” Raeter $ eteur gt” an Pere - Zama ‘Aang 9 ute preodanie ~ This summary cance and mb te previous one = Annula ovemplee I prbcidont aun” Ove vorergshend Uberiche wan anuliar und waiseimm NOTIZIARIO RICAMBI [RIASSUNTO MODIFICHE AL CATALOGO PARTI RICAMBIO YVaRIANTI-MopificaTions [MARZO Sp _| spare Pants News SUMMARY MODIFICATIONS TO SPARE PARTS CATALOGUE | VAMIANTEE-UMANDERUNGEN [MARCH 4777 i PIECES DETACHEES — NOUVELLES | RESUME MODIFICATIONS AU CATALOGUE PIECES DETACHEES 4.47, 4 CALIFORNIA | mans (QUOT GUE) | epsatzteILNACHRICHTER ABANDERUNGSUBERSICHT ZUM ERSATZTEILKATALOG a Stapp tusay [MARZ TAV. ie premod. 0.7 Joodice Modific [a.TA\ NOTE DAWG. |POS:|Premodt. code [O.TY | Modified code |. NOTES lone Hoe |c |noreeoe toe ode |O7¥] penomnazi DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG we sito [vorverinderung |M.GE| Verinderts C. | M.Ge| MARKE a1 | 19287620 | 1 | 18257051 | 1 [riantecomandocambio [rag ink 2uartange + 42 | 18283880 | 2 | iszezeu | 2 |otecmsenpeasioe [giant Getentcrenaapten + 43 | 9233 0073 #0073 | 7 rae ter + 13 | 3828 8000 Ssonas | 1 Shelve end un Levterdacomm.e doula [Senatnebel und euchee + is | 182591 50 aosist |i woser Roncelie Seneioa 12 | 9121108 | 1 | spozir08 | 3 HTootn wasner Ronde aan Zanmension Bs 283 | 3 | 385208 | Y Sige and come. Sehoranaer 33 | 13403043 | 2 | ieae3eeo | 2 oon ras, compt EStsart, comp 38 | i34azea0 | 2 | teaeros0 | 3 oer carpor Topic er coouecnoue JGummiepoicn 3] 1840gea0 | 2 | 1740g0a0 | 2 |Scpportosioncce Fiexbiesipport Suppers Secaaue Elan Hee 32 | 24] reavo250 | 1 | reagozs: | 1 | Forcaisanteri Front fork, comst Fourehe AV, comot 13 | 38 2 4 | 1948938 | 1 |Stcaia smariors comp | Fron fork: Comat Fourche AV! compl ° (rote Usal 08a poten (Folie Usas (Usa erie 12 | 74] reasozs0 | 1 | 18400201 | 1 [Force amariore comms, | ver forktomot Fourche 0, comst Verdergaet =ta {rola europa) (Cirope Paice Golice Europe) (Gurops Poi 12 | 26 | tse20ea5 | 2 | seezosa5 | 2 | vite sera vs 13 | 38] 1858t800 | F | t7r6Se30 | ¥ | Yachimetro contaem. Speedometer eomoreurkilomatiaue (Europe Police) oles Eurove) 13 [oan] re7ere42 | 1 | sa 761643 | a Sosedemater ties) omerour tres) =+ 13 )Ybe'] 13960083 | | 8 78a8S | Cite sac Boulte dampoule x a |. 2 ~ | 1762080 | + perassartore | ing ut coter u |e = 766150 | 3 |Eoperchiosomontroni [Eevee Soieercte 17 |:t0 | ovozinos | ¥ | agestier | i ring wane Fondele antique a [UT | Sheozn0 | 3 | seco gees | Re econ ister 1 [M8 | 93082585 |} | soees885 | i Screw via Senreuve 1 |117 | re675050 | 1. | 19675052 | 9 Connecti oe ince 13 [421 | 7704340 | ¥ | i787ana0 | mie Support plague de police 2 |isy | eagazeo | | teacazer | i Rit reat recroe Ak 5 % lise | teaseeso |i | teases: | i Cree recnoe AR & 23 |iee | 98054620 | 2 | o054e25 | 4 |Uieinter tin parnurs [Seren c scnreube 2 |r97 | soars | 2 | ssoz3s08 | « Hoot wasner Rondeilesastique zannacneive Sher 3 2 | S38oa208 | 2 |Stdo'ten'persun oe Eooe fier = |iee : = | 19485480 | 2 |Svpe. pedana sppoggiae peel Foot rst support Sypport repose siege Fuseostetanee = 8 = = | 18445350 | 2 |Pedbine anpogg: pom” "| Romper pea Peshe'eataoncneue | Gummo = [ter = = | iadtazen | 3 [shine sort Rubber pose Pécsleen caoutsnous | Gummeas! 197 E aos 2035 | 2 erm sehraube i" = 928022060 | 2 | Seco oer Nor Sins = = = | b058c02F | 7 [oermcekeGS ne ot paint (iach) Veins Ka. 1 (now) ot Lack (chwert) X Errata covvige - Wrong and right coder - Coser érronés - Falsche und vertagto Kedeangaben = Intereambiaile - Interchangeable - Austauschbar + Particolare aggiunto = Added item - Pidce ajoutée ~ Zustztile — Particolare annulate - Canceled item - Pibce annulée - Ungitig Te osttusce i precedente ~ This summary cancels and substitutes the previous one - Annule et emplace le préckdent résumé - Die vorhergehend Liberschte werden annullirt und eset.