You are on page 1of 38

1

DE: Info@allectra.com
UK:
F:
uk@allectra.com
fr@allectra.com
SUB MINIATURE D TYPES
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Sub-D Feedthroughs, Connectors, Pins & Cables

CM + DIL
1 F/T
2
SUB-D: System Overview -> Page 1.2
Sub-miniature Feedthroughs, Connectors, Cables
Different Types (Standard / High Density/ Power/Coax)

Coax
F/T
3
SUB-D: Standard Versions -> Page 1.4

High Voltage
Sub-miniature D type Feedthroughs, Connectors,

Power
4
Pins, Housings

SUB-D: High Current Versions -> Page 1.8

Thermo-
couple
Standard Density High Current Versions up to 10A

5
SUB-D: O-Ring sealed, Titanium Versions -> Page 1.12

Accessories
Cables
6
Specialities and weldable versions

Fiberoptic
Viewports
SUB-D: Connectors -> Page 1.14

7
Connectors for High Vacuum and UHV, Air and Gender Changers

Valves
SUB-D: Pins -> Page 1.18

8
Pins for various size Cables, female and male

Manipulation
Motion
9
SUB-D: For Thermocouple Use -> Page 1.20
Multiple Feedthrough Flanges

Process
Control
CF, ISO-K and custom

10
HIGH DENSITY Sub-D -> Page 1.22
High Pin Density Sub-D, 26 /44 and 78 Pins

Hardware
Feedthroughs, connectors, pins, housings

CF
Mixed SUB-D with Power Pins -> Page 1.26 11
Combination Sub-D Feedthroughs with High Current pins Hardware
12
KF

Feedthroughs, connectors, pins

Mixed SUB-D with Coaxial Pins -> Page 1.28


Hardware
ISO-K
13

Combination Sub-D Feedthroughs with floating shield coaxial pins


Feedthroughs, connectors, pins
Adaptors
Specials

SUB-D: Ready made Cables -> Page 1.30


14

Sub-D cables for in-vacuum use, standard types


Chambers
HV / UHV

SUB-D: Tools -> Page 1.32


15

Crimp Tools for Sib-D pins


Flanges
Alu
16

- 1.1 -
1.2
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
SUB-D OVERVIEW F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

The Sub-miniature-D System


CM + DIL

The Sub-miniature-D connector system was developed


F/T

in in 1952 by ITT Canon. The name comes from the D-


2

Shape of the housing around the pin arrangement.


It was the major connector for computer peripheral
connections and is widely used for industrial
Coax

applications.
F/T
3

There are several variations available:

- The Standard Design with 9 / 15 / 25 / 37 / 50 Pins


High Voltage
Power

(pages 1.4- 1.7)


4

These sizes also define the shell sizes A (15-pin) to E (9-


pin) for the other versions. As the name system is not
straight forward, Allectra uses the number of pins to
Thermo-
couple

define the shell sizes. (pages 1.4 - 1.7)


5

- As a unique product, Allectra offers a


High current version of the Standard design. These
Accessories
Cables

versions allow a continuous current on all pins of 6A,


6

for short periods up to 10A are possible


(pages 1.8 - 1.11)
Fibreoptic
Viewports

- High Density versions: More pins in the same shell size


7

with reduced pin diameter, from 15 to 78 pins


(pages 1.22 - 1.25)
Valves

-Mixed Sub-D with high power pins (page 1.26)


8

or with coaxial pins (page 1.28).


High power pins allow up to 20A per Pin.
Coaxial pins are floating shield versions, they are cost
Manipulation
Motion

effective alternatives for applications, where 50 Ohm


9

impedance is not required. TOP: The smallest feedthrough, mounted on a CF40


flange.
- Special non-magnetic and Titanium versions are
Process
Control

BOTTOM: A High Density 78 pin version on a 63CF flange


available as well
10

(page 1.13)

Allectra offers a full range of components:


Hardware

- Air side connectors with housings


CF
11

- feedthroughs
- vacuum side connectors
- various pins
Hardware

- housings
12
KF

- ready made cables

Sub-D connectors are internationally standardized by


Hardware
ISO-K

DIN 41652, MIL-C-24308 and IEC807-2.


13
Adaptors
Specials
14

Version Nr. of pins Current (continuous)


Standard 9 to 50 3A
Chambers
HV / UHV

High current 9 to 50 6A
15

High Density 26 to 78 2A
Mixed Power 2 to 5 20A
Mixed Coax 2 to 5 2A coaxial floating
Flanges
Alu
16

-1.2 -
1.3
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D OVERVIEW
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Useable connectors: On the air side, all standard
connectors can be used. The only limitation we know
are exotic housing designs.

CM + DIL
On the vacuum side, the use of High Vacuum or Ultra

F/T
2
High Vacuum connectors supplied from Allectra is
assumed.
High Density connectors with 15*), 26, 44 and 68*) pins

Coax
have a different pin layout on air and vacuum side.

F/T
3
So here the air side connectors cannot be used on
the vacuum side.

High Voltage
Power
*) not yet offered

4
All components for the vacuum side:

- Flange with feedthrough

Thermo-
couple
- Crimp pins

5
- UHV compatible connector
(front and back part)
- Screws for connector assembly and
fixation to flange

Accessories
Cables
- Housing with strain relief

6
Cables and air side connector are not
shown

Fibreoptic
Viewports
7
Valves
General Specifications for Sub-D

8
Pin-ø 1.0mm Standard, 0,7mm High density

Manipulation
3.6mm Mixed Power

Motion
Leak rate <5x10-10 mbar-l/s He

9
(for HV and UHV versions)
Temperature -200°C to 250°C

Process
Control
Pins Gold plated

10
Seal Glass Ceramic
Test Voltage 500V DC Pin to Ground
Max. Current from 3A (HD versions) to 20A (Mixed

Hardware
Power versions)

CF
11
Hardware
12
KF

High Vacuum components:

- KF40 Flange with 15-pin feedthrough


Hardware

- Crimp pin
ISO-K
13

- HV compatible connector
- Housing with strain relief
- Ribbon cable with 15 wires
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

- 1.3 -
1.4
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
STANDARD SUB-D / CF F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Sub-miniature D Type Feedthroughs on CF


Flanges
CM + DIL

9 to 50 Pin Standard versions, 40CF to 100CF


F/T
2

•Electronics industry standard Sub-miniature D system


• 9, 15 and 25 way Feedthroughs on 40CF flange
•Multiple and custom Feedthrough flanges
Coax

•UHV PEEK, Ceramic and Air Side sockets available


F/T
3
High Voltage
Power

Sub-D Feedthroughs on CF Flanges


General Specifications Sub-Miniature D
4

500V, up to 5 Amps per Pin


Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin material Gold plated NiFe 40CF 9 210-D09-C40


5

Seal Glass Ceramic 40CF 15 210-D15-C40


Flange Stainless Steel 316L 40CF 25* 210-D25-C40
Test Voltage 500V DC 63CF 15 210-D15-C63
Accessories
Cables

Maximum Current 5A per pin 63CF 25 210-D25-C63


6

Cont. Current 3A per pin, all pins loaded 63CF 50 210-D50-C63


Temp. -200°C to 250°C 100CF 37 210-D37-C100
Fibreoptic
Viewports

Leak rate <5x10-10 mar-l/s He 100CF 50 210-D50-C100


7

* uses special socket connector on vacuum side- page 1.15


Valves
8
Manipulation
Motion
9

210-D25-C40, please note the special design


Process
Control

of this type. The hole - to - feedthrough


10

orientation is different.

For the vacuum side a custom build connector


Hardware

is offered.
CF
11

For up to 10A and a continuous use of up


to 6A per pin, please have a look at the
high current versions on page 1.8
Hardware
12
KF
Hardware

We offer a comprehensive range including


ISO-K
13

unique products:
- 9, 15 and 25 Pins on 40CF
- 50 Pins on 63CF
Adaptors
Specials

- 9 Pins on 25KF / 25 Pins on 50KF


14

- High Density versions with 26, 44 and 78


pins
Chambers
HV / UHV
15

210-D50-C63, 50 Pins on a DN63 flange


Flanges
Alu
16

-1.4 -
1.4
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
STANDARD SUB-D / CF F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Sub-miniature D Type Feedthroughs on CF


Flanges
CM + DIL

9 to 50 Pin Standard versions, 40CF to 100CF


F/T
2

•Electronics industry standard Sub-miniature D system


• 9, 15 and 25 way Feedthroughs on 40CF flange
•Multiple and custom Feedthrough flanges
Coax

•UHV PEEK, Ceramic and Air Side sockets available


F/T
3
High Voltage
Power

Sub-D Feedthroughs on CF Flanges


General Specifications Sub-Miniature D
4

500V, up to 5 Amps per Pin


Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin material Gold plated NiFe 40CF 9 210-D09-C40


5

Seal Glass Ceramic 40CF 15 210-D15-C40


Flange Stainless Steel 316L 40CF 25* 210-D25-C40
Test Voltage 500V DC 63CF 15 210-D15-C63
Accessories
Cables

Maximum Current 5A per pin 63CF 25 210-D25-C63


6

Cont. Current 3A per pin, all pins loaded 63CF 50 210-D50-C63


Temp. -200°C to 250°C 100CF 37 210-D37-C100
Fibreoptic
Viewports

Leak rate <5x10-10 mar-l/s He 100CF 50 210-D50-C100


7

* uses special socket connector on vacuum side- page 1.15


Valves
8
Manipulation
Motion
9

210-D25-C40, please note the special design


Process
Control

of this type. The hole - to - feedthrough


10

orientation is different.

For the vacuum side a custom build connector


Hardware

is offered.
CF
11

For up to 10A and a continuous use of up


to 6A per pin, please have a look at the
high current versions on page 1.8
Hardware
12
KF
Hardware

We offer a comprehensive range including


ISO-K
13

unique products:
- 9, 15 and 25 Pins on 40CF
- 50 Pins on 63CF
Adaptors
Specials

- 9 Pins on 25KF / 25 Pins on 50KF


14

- High Density versions with 26, 44 and 78


pins
Chambers
HV / UHV
15

210-D50-C63, 50 Pins on a DN63 flange


Flanges
Alu
16

-1.4 -
1.6
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
STANDARD SUB-D KF/ISO F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Sub-miniature D type Feedthroughs on KF and


ISO-K Flanges, 9 to 50 Pin
CM + DIL

• Versions mounted on KF and ISO-K flanges


F/T

• Special types available:


2

-9 pins on a 25KF flange


-25 pins on 50KF
(For these versions vacuum side connectors without
Coax

the mounting screws are required (see page 1.8,


F/T
3

standard air side connectors will fit.)


High Voltage
Power

General Specifications Sub-Miniature D Sub-D Feedthroughs on KF Flanges


4

500V, up to 5 Amps per Pin


Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin material Gold plated NiFe 25KF 9* 210-D09-K25


5

Seal Glass Ceramic 40KF 9 210-D09-K40


Flange Stainless Steel 40KF 15** 210-D15-K40
Test Voltage 500V DC
Accessories

50KF 15 210-D15-K50
Cables

Max. Current 5A per pin


6

50KF 25* 210-D25-K50


Cont. Current 3A per pin, all pins loaded
63ISO-K 25 210-D25-ISO63
Temp. -40°C to 200°C (limited by flange)
63ISO-K 50** 210-D50-ISO63
Fibreoptic
Viewports

Leak rate <1x10-9 mbar-l/s He


100ISO-K 37 210-D37-ISO100
7

100ISO-K 50 210-D50-ISO100
* uses small "SX"-type socket connector - page 1.16
** uses small "S"-type socket connector - page 1.16
Valves
8

Components of a complete system:


Manipulation
Motion

- feedthrough 210-D15-K40
9

- connector 211-FS15-HV
- pins 212-PINF
- housing with
Process
Control

strain relief 211-HSG-D15-SR


10

- ribbon cable 311-KAPM-035-RIB15


Hardware
CF
11
Hardware
12
KF

Special compact version:


9 pins on a KF25 flange
Hardware

(210-D09-K25)
ISO-K
13

This type requires the "SX"


connector on the vacuum
side (211-FS09-SX) - see page
Adaptors
Specials

1.16
Allectra offers flanges with multiple feedthroughs. Not all
14

possible combinations can be listed here. Please ask for a


quote.
Chambers

Various types of feedthroughs can be mixed on one flange.


HV / UHV

The picture on the right shows a custom made


15

arrangement on a right angular, O-ring sealed flange.


Flanges
Alu
16

-1.6 -
1.7
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com STANDARD SUB-D KF/ISO
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Multiple Sub-D Feedthroughs on KF/ ISO-K
and custom Flanges, 9 to 50 Pin
Standard combination flanges with 2 or 3 feedthroughs are

CM + DIL
F/T
available on short delivery or even ex stock. More complex

2
combinations are done in our own workshop according
your requirements.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specifications Sub-Miniature D Multiple Sub-D F/T's on KF Flanges

4
500V, up to 5 Amps per Pin
Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Pin material Gold plated NiFe 50KF 2x9 210-D09-K50-2

5
Seal Glass Ceramic 50KF 2x15 210-D15-K50-2
Flange Stainless Steel
63KF 3x15 210S-D15/3-K63
Test Voltage 500V DC

Accessories
Cables
Please note: KF63 flanges are similar to the other KF
Max. Current 5A per pin

6
flanges and use a chain clamp for closing. For more
Cont. Current 3A per pin, all pins loaded
details, please contact our offices.
Temp. -40°C to 200°C (limited by flange)

Fibreoptic
Leak rate <1x10-9 mbar-l/s He

Viewports
7
Valves
Multiple Sub-D F/T's on ISO-K Flanges

8
500V, up to 5 Amps per Pin

SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Manipulation
Motion
63ISO-K 2x9 210-D09-ISO63-2

9
63ISO-K 2x15 210-D15-ISO63-2
63ISO-K 2x25 210-D25-ISO63-2

Process
Control
100ISO-K 2x37 210-D37-ISO100-2

10
100ISO-K 2x50 210-D50-ISO100-2

63ISO-K 3x9 210-D09-ISO63-3

Hardware
63ISO-K 3x15 210-D15-ISO63-3

CF
11
100ISO-K 3x25 210-D25-ISO100-3
For other combinations, please ask for a quote
Some examples of special assemblies. Please
note, that on special assemblies, also the high Hardware
12
KF

current versions or the High Density versions can


be used!
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

- 1.7 -
1.8
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
HIGH CURRENT SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

High Current Sub-D feedthroughs on CF and


KF /ISO Flanges
CM + DIL

The typical use of Sub-D feedthroughs are signal


F/T

connections and low current applications.


2

With the HIGH CURRENT versions, Sub-D feedthroughs can


replace power feedthroughs with minimal space
requirements.
Coax
F/T
3

HC Sub-D feedthroughs allow:


- Continuous use with 6A, all pins loaded
- Short time use with 10A, all pins loaded
High Voltage
Power
4

All dimensions are identical to Standard Sub-D types!


Allectra offers the full range (9 to 50 pins).
Thermo-
couple

Pleases note, that also the cables and connectors must be


5

chosen, who can handle the high current. Allectra offers all
required components:
- Crimp pins for thicker wires
Accessories
Cables

- UHV compatible wire


6

- Air side connectors with high current rating


Fibreoptic
Viewports
7
Valves
8

Temperature measured on a 25-pin Sub-D


HC f/t at 7A versus time
(=1A more than specified, all pins loaded, so
Manipulation
Motion

175A in total).
9

The max. reached temperature stays below


90°C.
Process
Control
10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13

Temperature versus time with 9 A (blue) and


10A (red) current per pin, all pins loaded.
Adaptors
Specials

(225 / 250A in total)


14

All tests were done at room temperature of


~20°C
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.8 -
1.9
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com HIGH CURRENT SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
High Current Sub-D feedthroughs on CF and
KF /ISO Flanges
The versions with one HIGH CURRENT (HC) feedthrough

CM + DIL
F/T
per flange are offered here.

2
Please ask for a quote, if you require more feedthroughs on
one flange or if combinations with other types of
feedthroughs are desired.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specifications High Current Sub-D Sub-D Feedthroughs on CF Flanges

4
500V, up to 10 Amps per Pin
Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Pin material Gold plated proprietary metal 40CF 9 210-D09-C40-HC

5
Seal Glass Ceramic 40CF 15 210-D15-C40-HC
Flange Stainless Steel 63CF 15 210-D15-C63-HC
Test Voltage 500V DC

Accessories
63CF 25 210-D25-C63-HC

Cables
Maximum Current 10A per pin for 5 min. 63CF 50 210-D50-C63-HC

6
Cont. Current 6A per pin, all pins loaded
100CF 37 210-D37-C100-HC
Temperature -200°C to 250°C (UHV)
100CF 50 210-D50-C100-HC

Fibreoptic
-40°C to 200°C (HV)

Viewports
Leak rate <5x10-10 mbar-l/s He (UHV)

7
<1x10-9 mbar-l/s He (HV)

Valves
8
Manipulation
Motion
9
Sub-D Feedthroughs on KF/ISO-K Flanges

Process
Control
500V, up to 10 Amps per Pin

10
SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
40KF 9 210-D09-K40-HC

Hardware
40KF 15 210-D15-K40-HC

CF
11
63ISO-K 15 210-D15-ISO63-HC
63ISO-K 25 210-D25-ISO63-HC

Hardware
63ISO-K 50 210-D50-ISO63-HC
12
KF
100ISO-K 37 210-D37-ISO100-HC
100ISO-K 50 210-D50-ISO100-HC
Hardware
ISO-K
13

Please note:

To use the feedthrough with high current, also the


Adaptors
Specials

Not listed in the catalogue are flanges connectors, pins and cables must be adjusted for the
with multiple High Current Sub-D
14

use with high current.


feedthroughs.
Please ask for a quote, we can do all kind of For the vacuum side the housings are identical to the
assemblies with High Current versions as well. standard versions, but we recommend the use of a
Chambers
HV / UHV

cable with 1.3mm diameter and the fitting crimp pins


15

(see next page)


For the air side, fitting high current connectors are
offered as well on next page.
Flanges
Alu
16

- 1.9 -
1.7
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com STANDARD SUB-D KF/ISO
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Multiple Sub-D Feedthroughs on KF/ ISO-K
and custom Flanges, 9 to 50 Pin
Standard combination flanges with 2 or 3 feedthroughs are

CM + DIL
F/T
available on short delivery or even ex stock. More complex

2
combinations are done in our own workshop according
your requirements.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specifications Sub-Miniature D Multiple Sub-D F/T's on KF Flanges

4
500V, up to 5 Amps per Pin
Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Pin material Gold plated NiFe 50KF 2x9 210-D09-K50-2

5
Seal Glass Ceramic 50KF 2x15 210-D15-K50-2
Flange Stainless Steel
63KF 3x15 210S-D15/3-K63
Test Voltage 500V DC

Accessories
Cables
Please note: KF63 flanges are similar to the other KF
Max. Current 5A per pin

6
flanges and use a chain clamp for closing. For more
Cont. Current 3A per pin, all pins loaded
details, please contact our offices.
Temp. -40°C to 200°C (limited by flange)

Fibreoptic
Leak rate <1x10-9 mbar-l/s He

Viewports
7
Valves
Multiple Sub-D F/T's on ISO-K Flanges

8
500V, up to 5 Amps per Pin

SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Manipulation
Motion
63ISO-K 2x9 210-D09-ISO63-2

9
63ISO-K 2x15 210-D15-ISO63-2
63ISO-K 2x25 210-D25-ISO63-2

Process
Control
100ISO-K 2x37 210-D37-ISO100-2

10
100ISO-K 2x50 210-D50-ISO100-2

63ISO-K 3x9 210-D09-ISO63-3

Hardware
63ISO-K 3x15 210-D15-ISO63-3

CF
11
100ISO-K 3x25 210-D25-ISO100-3
For other combinations, please ask for a quote
Some examples of special assemblies. Please
note, that on special assemblies, also the high Hardware
12
KF

current versions or the High Density versions can


be used!
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

- 1.7 -
1.11
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com HIGH CURRENT SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Accessories for HC Sub-D feedthroughs
All components used with HC feedthroughs must be
chosen for high current use. Here the fitting components

CM + DIL
are listed.

F/T
2
Please note, that the vacuum side connectors and
housings are identical with the Standard Sub-D versions,

Coax
only the pins have to be changed. Connectors are listed

F/T
3
on page 1.14-1.15
Housings are listed on page 1.14 and 1.16

High Voltage
Power
Specification HIGH CURRENT WIRE UHV compatible Wire, Kapton insulated

4
1.3mm ø, radiation resistant
Vacuum UHV, <10-10 mbar
Construction High flexible 1.3mm ø (19x0.25mm) LENGTH PART NUMBER

Thermo-
couple
Material Silver plated copper 5m 311-KAPM-130-RAD-5M

5
Insulation Kapton 10m 311-KAPM-130-RAD-10M
Overall diameter 1.4mm 50m 311-KAPM-130-RAD-50M
Temp. range 4K .... 300°C

Accessories
Cables
Radiation up to 109 rad

6
The HC pins allow the use of cable up to 1.3mm diameter

Fibreoptic
Viewports
with the Sub-D system. The pins fit to all standard

7
connectors.
The cable 311-KAPM-130-RAD can be used for more than
10A and is so the ideal wire for the High Current Sub-D
system (top left cable on the photo).

Valves
8
Pins and cables can be used with the standard
feedthroughs as well.

Manipulation
Motion
For a full range of cables, see Sec. 6

9
Process
Control
10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13

Male pins for the different cable sizes. On the The "HC" Logo on the feedthrough clearly marks
Adaptors
Specials

right, the High Current pins are shown, which the types for high current applications. Of course
accept cables up to 1.3mm diameter they can be used with standard pins as well.
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

- 1.11 -
1.12
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
O-Ring sealed SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

O-ring sealed Sub-D feedthroughs for


High vacuum applications
CM + DIL

For applications down to 10-7 mbar, Allectra offers a


F/T

special series of O-ring sealed Sub-D feedthroughs.


2

Depending on the application, either the compact version


or a version on a right angular plate can be used.
As the standard right angular plate has the same size for all
Coax

types, feedthroughs can easily be exchanged.


F/T
3

We can also mount other feedthroughs (e.g. coaxial


types) on the same plate size.
High Voltage
Power

General Specifications Baseplate Sub-D Standard Base Plate


4

with Sub-D feedthroughs (3A)


Baseplate Size 85 x 50 mm
Baseplate material SS 1.4301 TYPE PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin-ø 1.0 mm 1x9 215-BP-D09


5

Pin material Gold plated proprietary metal 1x15 215-BP-D15


Seal Glass Ceramic 1x25 215-BP-D25
O-Ring FKM (Viton) 3mm included
Accessories

1x37 215-BP-D37
Cables

Test Voltage 500V DC


6

1x50 215-BP-D50
Max. Current 5A /10A per pin depending on type
Cont. Current 3A / 6A per pin, all pins loaded
Fibreoptic
Viewports

Temp. -40°C to 200°C (HV)


Leak rate <1x10-9 mbar-l/s He (HV)
7
Valves
8

Standard Base Plate


Manipulation
Motion

with High Current Sub-D feedthroughs (6A)


9

TYPE PINS PART NUMBER


1x9 215-BP-D09-HC
Process
Control

1x15 215-BP-D15-HC
10

1x25 215-BP-D25-HC
1x37 215-BP-D37-HC
Hardware

1x50 215-BP-D50-HC
CF
11
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials
14

The widely used 15 pin Sub-D feedthroughs are also


available in a screw type version for custom High
Vacuum applications. Please ask the sales office for
Chambers
HV / UHV

details
15
Flanges
Alu
16

-1.12 -
1.9
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com HIGH CURRENT SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
High Current Sub-D feedthroughs on CF and
KF /ISO Flanges
The versions with one HIGH CURRENT (HC) feedthrough

CM + DIL
F/T
per flange are offered here.

2
Please ask for a quote, if you require more feedthroughs on
one flange or if combinations with other types of
feedthroughs are desired.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specifications High Current Sub-D Sub-D Feedthroughs on CF Flanges

4
500V, up to 10 Amps per Pin
Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Pin-ø 1.0 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Pin material Gold plated proprietary metal 40CF 9 210-D09-C40-HC

5
Seal Glass Ceramic 40CF 15 210-D15-C40-HC
Flange Stainless Steel 63CF 15 210-D15-C63-HC
Test Voltage 500V DC

Accessories
63CF 25 210-D25-C63-HC

Cables
Maximum Current 10A per pin for 5 min. 63CF 50 210-D50-C63-HC

6
Cont. Current 6A per pin, all pins loaded
100CF 37 210-D37-C100-HC
Temperature -200°C to 250°C (UHV)
100CF 50 210-D50-C100-HC

Fibreoptic
-40°C to 200°C (HV)

Viewports
Leak rate <5x10-10 mbar-l/s He (UHV)

7
<1x10-9 mbar-l/s He (HV)

Valves
8
Manipulation
Motion
9
Sub-D Feedthroughs on KF/ISO-K Flanges

Process
Control
500V, up to 10 Amps per Pin

10
SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
40KF 9 210-D09-K40-HC

Hardware
40KF 15 210-D15-K40-HC

CF
11
63ISO-K 15 210-D15-ISO63-HC
63ISO-K 25 210-D25-ISO63-HC

Hardware
63ISO-K 50 210-D50-ISO63-HC
12
KF
100ISO-K 37 210-D37-ISO100-HC
100ISO-K 50 210-D50-ISO100-HC
Hardware
ISO-K
13

Please note:

To use the feedthrough with high current, also the


Adaptors
Specials

Not listed in the catalogue are flanges connectors, pins and cables must be adjusted for the
with multiple High Current Sub-D
14

use with high current.


feedthroughs.
Please ask for a quote, we can do all kind of For the vacuum side the housings are identical to the
assemblies with High Current versions as well. standard versions, but we recommend the use of a
Chambers
HV / UHV

cable with 1.3mm diameter and the fitting crimp pins


15

(see next page)


For the air side, fitting high current connectors are
offered as well on next page.
Flanges
Alu
16

- 1.9 -
1.14
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
SUB-D UHV CONNECTORS F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

UHV Plugs and Sockets in PEEK


Allectra offers Female Connectors (Sockets) which fit to
CM + DIL

Feedthroughs as well as Male Connectors (Plugs) for in-


vacuum coupling.
F/T
2

On this page, the PEEK connectors for use up to 230°C


are listed.
Ceramic connectors see right hand page.
Coax
F/T
3

Please order Pins separately, see page 1.16 ff. for range.
HV versions and air side connectors are listed on page 1.10
High Voltage
Power

Specification PEEK Sub-D Connectors UHV PEEK Sockets


4

Female PEEK Sockets to fit Feedthroughs


Type Sub-D Connectors for in-vacuum use
Vacuum High Vacuum(HV) and UHV VACUUM No. OF POLES PART NUMBER
Thermo-
couple

Type Female- fits Feedthroughs HV/UHV 9 211-FS09-PK


5

Male Plugs
HV/UHV 15 211-FS15-PK
Body material unfilled (pure) PEEK
HV/UHV 25 211-FS25-PK
Locking screws included for Vac side (vented)
Accessories
Cables

HV/UHV 25 211-FS25-PK-S*
(-S type: no Vac side locking screws)
6

HV/UHV 37 211-FS37-PK
Temp. range -50°C to 230°C
HV/UHV 50 211-FS50-PK
Use Pins female 212-PINF, -PINF-B. -PINF-S, -PINF-HC,
or thermocouple pins * for use with 210-D25-CF40 (no housing available)
Fibreoptic
Viewports

Use Pins male 212-PINM, -PINM-S, -PINF-HC


7

or thermocouple pins
Valves

UHV PEEK Plugs


8

Male PEEK Plugs to fit Female Sockets

VACUUM No. OF POLES PART NUMBER


Manipulation
Motion

HV/UHV 9 211-MS09-PK
9

HV/UHV 15 211-MS15-PK
HV/UHV 25 211-MS25-PK
HV/UHV 37 211-MS37-PK
Process
Control

HV/UHV 50 211-MS50-PK
10
Hardware

Female Sockets include vented 4-40 UNC screws to fix


to the F/T. The Male versions are supplied with long
CF
11

M2.5 screws to connect to a Female Socket.


Hardware

Housings with Strain Relief, Al


12
KF

for PEEK and Ceramic Connectors, Male and Female

VACUUM No. OF POLES PART NUMBER


Hardware
ISO-K

The housings allow easy handling and HV/UHV 9 211-HSG-D09-UHV


13

provide shielding. They are made out of


HV/UHV 15 211-HSG-D15-UHV
Aluminium and include a cable clamp for
HV/UHV 25 211-HSG-D25-UHV
strain relief. Braid can be used to get a fully
Adaptors
Specials

shielded cable connection (see Sec. 6). HV/UHV 37 211-HSG-D37-UHV


14

They fit to Male and Female Connectors. HV/UHV 50 211-HSG-D50-UHV


Chambers
HV / UHV
15

PEEK connector with housing


Flanges

-Open (top and bottom shell visible)


Alu
16

- Assembled

-1.14 -
1.15
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D UHV CONNECTORS
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
UHV Plugs and Sockets in Ceramic
For lowest possible outgassing, connectors made out of
ceramic are the best choice. Ceramic does not absorb any

CM + DIL
water in the volume; in addition, they can be used from

F/T
2
cryo temperatures up to 300°C

Please order Pins separately, see page 1.16 ff. for range or

Coax
add "-PACK" at the end of the part code to get the

F/T
3
standard pins with the connector (see below)

High Voltage
Power
Specification Ceramic UHV Sub-D Connectors UHV Ceramic Sockets

4
Female Ceramic Sockets to fit Feedthroughs
Type Sub-D Connectors for in-vacuum use
Vacuum UHV 10-10 mbar and below VACUUM No. OF POLES PART NUMBER

Thermo-
couple
Type Female- fits Feedthroughs UHV 9 211-FS09-UHV

5
Male Plugs UHV 15 211-FS15-UHV
Body material Ceramic / glass ceramic UHV 25 211-FS25-UHV
Locking screws included for Vac side (vented)

Accessories
Cables
UHV 25 211-FS25-UHV-S*
(-S type: no Vac side locking screws)

6
UHV 37 211-FS37-UHV
Temp. range 4K to 300°C
UHV 50 211-FS50-UHV
Use Pins female 212-PINF, -PINF-B. -PINF-S, -PINF-HC,
* for use with 210-D25-CF40 (no housing available)

Fibreoptic
or thermocouple pins

Viewports
Use Pins male 212-PINM, -PINM-S, -PINF-HC

7
or thermocouple pins UHV Ceramic Plugs
Male Ceramic Plugs to fit Sockets

Valves
VACUUM No. OF POLES PART NUMBER

8
UHV 9 211-MS09-UHV
UHV 15 211-MS15-UHV

Manipulation
UHV 25 211-MS25-UHV

Motion
9
UHV 37 211-MS37-UHV
UHV 50 211-MS50-UHV

Special 25-pin connector 211-FS25-UHV-S for 25 pin

Process
Control
feedthrough on 40CF flange

10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF

WHY ARE THE CRIMP PINS NOT INCLUDED?


Allectra offers a selection of pins for various cable diameters,
Hardware

the best fitting size should be chosen according the desired


ISO-K
13

cable.
Nevertheless, you can add: "-PACK" at the end of the part
code to get the required number of our most common pins
Adaptors
Specials

Type 212-PINF (female) or 212-PIN-M (male) with the


14

connector!
Example: 211-FS15-PK-PACK: Peek connector including 15 off
female pins.
Chambers
HV / UHV

The price is the sum of the connector plus the pin pack.
15

See Page 1.18 for specification of the crimp pins


Flanges
Alu
16

- 1.15 -
1.16
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
SUB-D HV CONNECTORS F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

High Vacuum Plugs and Sockets


High Vacuum Connectors (glass filled polymer with
CM + DIL

a stainless steel outer) are suitable for High Vacuum


(10-8 mbar) and temperatures up to 110°C.
F/T
2

To be used with our crimp pins, see page 1.9


Coax
F/T
3
High Voltage
Power

General Specification HV Sub-D Connectors High vacuum Sockets for Sub-D


4

FEMALE type to fit Feedthroughs


Vacuum High Vacuum
Socket type Female- fits Feedthroughs VACUUM NO. OF POLES PART NUMBER
Thermo-

Male Plugs (for internal connection)


couple

HV 9 211-FS09-HV
Body material DAP
5

HV 9 211-FS09-HV-SX
S types reduced outer SS part
HV 15 211-FS15-HV
SX types no Vac. side locking screws
HV 15 211-FS15-HV-S
Accessories
Cables

Temp. range -55°C to 110°C


HV 25 211-FS25-HV
6

Use Pins 212-PINF, -PINF-B. -PINF-S, -PINF-TC


HV 25 211-FS25-HV-SX
Male types: 212-PINM-10, -PINM-S, -PINM-TC
HV 37 211-FS37-HV
Fibreoptic
Viewports

HV 37 211-FS37-HV-SX
7

HV 50 211-FS50-HV
HV 50 211-FS50-HV-S
SX versions without metal housing (see photo on the left)
Valves
8

High Vacuum Plugs for Sub-D


Manipulation

MALE Plugs to fit female Sockets


Motion
9

VACUUM NO. OF POLES PART NUMBER


HV 9 211-MS09-HV
Right: small "-S" version with rounded edges
Process
Control

Left: extra small "-SX" version without screw holes HV 15 211-MS15-HV


10

HV 25 211-MS25-HV
HV 37 211-MS37-HV
HV 50 211-MS50-HV
Hardware
CF
11
Hardware

High vacuum Housings for Sub-D


12
KF

for Male and Female Connectors


The Vacuum side HV housings include Strain
Relief and fixing screws for the F/T. They are VACUUM NO. OF POLES PART NUMBER
Hardware
ISO-K

specially designed to fit the Allectra Sub-D HV 9 211-HSG-D09-SR


13

Feedthroughs. HV 15 211-HSG-D15-SR
HV 25 211-HSG-D25-SR
Adaptors
Specials

HV 37 211-HSG-D37-SR
14

HV 50 211-HSG-D50-SR
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.16 -
1.17
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB D CONN. + ADAPTERS
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Gender Changer for Sub-D, Air and UHV
Sub-D feedthroughs are on air and vacuum side male. If on
one side a female connector is required, Allectra offers the

CM + DIL
suitable adapters.

F/T
2
Together with such an adapter (on air or vacuum side), the
standard pin numbering is regained.

Coax
They come ready for use.

F/T
3
High Voltage
Power
General Specification UHV Gender Changer Gender adaptors for Sub-D

4
UHV PEEK / Ceramic Female to Female
Vacuum HV and UHV <10-10 mbar
Pins Gold plated copper alloy VACUUM No. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Housing Peek unfilled / Ceramic UHV PEEK 9 211-FS09-GA-PK

5
Sizes Standard Sub-D, 9 to 50 pin UHV PEEK 15 211-FS15-GA-PK
Gender Female to Female UHV PEEK 25 211-FS25-GA-PK
Connection "straight through": Together with

Accessories
UHV PEEK 37 211-FS37-GA-PK

Cables
feedthrough, a 1:1 connection
UHV PEEK 50 211-FS50-GA-PK

6
is established
CERAMIC VERSIONS
UHV CER 9 211-FS09-GA-UHV

Fibreoptic
Viewports
UHV CER 15 211-FS15-GA-UHV

7
UHV CER 25 211 FS25-GA-UHV
UHV CER 37 211-FS37-GA-UHV
UHV CER 50 211-FS50-GA-UHV

Valves
8
General Specification AIR Gender Changer Polarity adaptors for Sub-D
Air side Female to Female
Housing polymer

Manipulation
Motion
Sizes Standard Sub-D, 9 to 50 pin AIR No. OF PINS PART NUMBER

9
Gender Female to Female AIR 9 211-FS09-GA-AIR
Connection "straight through": Together with AIR 15 211-FS15-GA-AIR
feedthrough, a 1:1 connection AIR 25 211-FS25-GA-AIR

Process
Control
is established
AIR 37* 211-D37-ADR

10
AIR 50* 211-D50-ADR
*) Short cable adaptor

Hardware
Air side connectors for standard Sub-D

CF
11
For standard Sub-D feedthroughs Allectra offers three
types of connectors:
Solder cup versions (up to 1mm ø wire) Hardware
12
KF

Solder cup High Current versions (see page 1.10)


Versions for crimp pins including thermocouple pins
(see page 1.20)
Hardware
ISO-K
13

All versions come with polymer housings and thumb


screws for fixing. Colour might vary.
The max. rated temperature for these connectors is 65°C Air side Sockets with housing for Sub-D
Adaptors
Specials

Female type to fit Feedthroughs


14

VACUUM NO. OF POLES PART NUMBER


AIR 9 211-FS09-AIR
Chambers
HV / UHV

AIR 15 211-FS15-AIR
15

AIR 25 211-FS25-AIR
AIR 37 211-FS37-AIR
AIR 50 211-FS50-AIR
Flanges
Alu

Male versions available on request


16

- 1.17 -
1.12
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
O-Ring sealed SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

O-ring sealed Sub-D feedthroughs for


High vacuum applications
CM + DIL

For applications down to 10-7 mbar, Allectra offers a


F/T

special series of O-ring sealed Sub-D feedthroughs.


2

Depending on the application, either the compact version


or a version on a right angular plate can be used.
As the standard right angular plate has the same size for all
Coax

types, feedthroughs can easily be exchanged.


F/T
3

We can also mount other feedthroughs (e.g. coaxial


types) on the same plate size.
High Voltage
Power

General Specifications Baseplate Sub-D Standard Base Plate


4

with Sub-D feedthroughs (3A)


Baseplate Size 85 x 50 mm
Baseplate material SS 1.4301 TYPE PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin-ø 1.0 mm 1x9 215-BP-D09


5

Pin material Gold plated proprietary metal 1x15 215-BP-D15


Seal Glass Ceramic 1x25 215-BP-D25
O-Ring FKM (Viton) 3mm included
Accessories

1x37 215-BP-D37
Cables

Test Voltage 500V DC


6

1x50 215-BP-D50
Max. Current 5A /10A per pin depending on type
Cont. Current 3A / 6A per pin, all pins loaded
Fibreoptic
Viewports

Temp. -40°C to 200°C (HV)


Leak rate <1x10-9 mbar-l/s He (HV)
7
Valves
8

Standard Base Plate


Manipulation
Motion

with High Current Sub-D feedthroughs (6A)


9

TYPE PINS PART NUMBER


1x9 215-BP-D09-HC
Process
Control

1x15 215-BP-D15-HC
10

1x25 215-BP-D25-HC
1x37 215-BP-D37-HC
Hardware

1x50 215-BP-D50-HC
CF
11
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials
14

The widely used 15 pin Sub-D feedthroughs are also


available in a screw type version for custom High
Vacuum applications. Please ask the sales office for
Chambers
HV / UHV

details
15
Flanges
Alu
16

-1.12 -
1.19
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D CRIMP PINS
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Crimp Pins for Sub-miniature D, Male
For in-vacuum connections, male Crimp Pins are offered.
Of course the pins can be used also for other connections,

CM + DIL
an insulation is possible by shrink hose or Kapton hoses, for

F/T
2
example
Three different versions are offered for different cable sizes,
The size of the pin is always 1mm

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specification CRIMP PINS, male Standard Crimp Pins for Sub-D

4
Fits HV and UHV Male Plugs
Pin diameter 1mm
TYPE No. PER PKT. PART NUMBER

Thermo-
Vacuum High Vacuum and UHV

couple
Material Gold plated copper alloy STANDARD 10 212-PINM-10

5
Wire diameters 0.25 – 1.0 mm (Standard) STANDARD 15 212-PINM-15
0.08 to 0.5 mm (Small) STANDARD 25 212-PINM-25

Accessories
Cables
0.8 to 1.3mm (High Current)

6
Crimp tool 214-CTOOL-SUB-D (wires >=0.35mm) SMALL Crimp Pins for Sub-D
214-CTOOL (no SMALL pins) Fits HV and UHV Male Plugs
214-CTOOL-HQ (all types)

Fibreoptic
Viewports
TYPE No. PER PKT. PART NUMBER

7
SMALL 10 212-PINM-10-S
SMALL 15 212-PINM-15-S
SMALL 25 212-PINM-25-S

Valves
8
HIGH CURRENT Crimp Pins for Sub-D
Fits HV and UHV Male Plugs

Manipulation
Motion
TYPE No. PER PKT. PART NUMBER

9
HIGH CURRENT 10 212-PINM-10-HC
HIGH CURRENT 15 212-PINM-15-HC

Process
HIGH CURRENT 25 212-PINM-25-HC

Control
10
Hardware
CF
11
General Specification Crimp Tools for Sub-D Crimp Tools
for Sub-D pins
214-CTOOL-SUB-D: Easy to use 4-indent tool for
Standard and High Current pins. Includes a positioner.
No settings required. Wire diameter >=0.35mm
TYPE PART NUMBER Hardware
12
KF
Std / HC pins, Positioner 214-CTOOL-SUB-D
Std / HC pins 214-CTOOL
214-CTOOL: Crimp tool for thin wall turned pins, not
Small /Std / HC pins, Positioner 214-CTOOL-HQ
suitable for SMALL pins. Can also be used for larger pins
Hardware
ISO-K
13

214-CTOOL-HQ: Adjustable 4-indent crimp tool for


various applications, with positioner. Professional quality
with highly reproducible results
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

214-CTOOL-SUB-D 214-CTOOL 214-CTOOL-HQ

- 1.19 -
1.20
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
SUB-D THERMOCOUPLE F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Sub-miniature D Feedthroughs for use with


various types of Thermocouples
CM + DIL

Sub-D F/T's may be used for T/Cs. A Standard D-Type


F/T

Feedthrough is used but the Air and Vacuum side Pins are
2

changed to T/C types. Although the use of standard Pin


material in contact with the T/C Pins results in the creation of
two T/C junctions, the measurement error introduced is
Coax

negligible provided the vacuum side of the Feedthrough


F/T
3

contacts and the air side are at the same temperature.


Tests showed a maximum error of less than 0.5K
High Voltage
Power

Thermocouple Crimp Pins for Sub-D


4

General Specification K type T/C Crimp Pins


Fits HV and UHV Female Sockets for Feedthroughs
Vacuum/ Air High Vacuum and UHV
TYPE No. PER PKT. PART NUMBER
Thermo-
couple

Material K Type Chromel® / Alumel®


K, Female 2x5 213-PINF-K
5

Type N Nisil® / Nicrosil®


N, Female 2x5 213-PINF-N
Type J Iron / Constantan®
Type T Copper / Constantan® J, Female 2x5 213-PINF-J
Accessories
Cables

Fits wire 0.25 – 0.6 mm T, Female 2x5 213-PINF-T


6

Crimp tool 214-CTOOL-TC or 214-CTOOL-TC-HQ


Pack contents 5 Pairs = 5 pieces (+) and
5 pieces (-)
Fibreoptic
Viewports
7

Thermocouple Crimp Pins for Sub-D


Fits HV and UHV Male Plugs
Valves

TYPE No. PER PKT. PART NUMBER


8

K, Male 2x5 213-PINM-K


N, Male 2x5 213-PINM-N
Manipulation
Motion

J, Male 2x5 213-PINM-J


9

T, Male 2x5 213-PINM-T

If a high accuracy temperature


Process
Control

measurement is required, the use of a


10

Platinum Resistance Thermometer (PT100) is Air side Thermocouple Sockets for Sub-D
recommended. See Sec. 6 Fit to K Type Thermocouple Pins
Hardware

TYPE SIZE PART NUMBER


CF
11

AIR 9 211-FS09-ATC
AIR 15 211-FS15-ATC
AIR 25 211-FS25-ATC
Hardware

AIR 37 211-FS37-ATC
12
KF

AIR 50 211-FS50-ATC

Thermocouple Pin Crimp Tool for Sub-D


Hardware
ISO-K

For all HV and UHV types


13

TYPE No. PER PKT. PART NUMBER


Standard 1 214-CTOOL-TC
Adaptors
Specials

High Quality 1 214-CTOOL-TC-HQ


14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

214-CTOOL-TC-HQ 214-CTOOL-TC

-1.20 -
1.21
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D THERMOCOUPLE
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Thermocouple Wires Type K / N
Here is a selection out of our Kapton insulated
thermocouple wires. Versions without junction are listed

CM + DIL
Single insulated

F/T
here. 312-KAP-TCK (top)

2
The full range including bare wires and PTFE insulated wires
is listed in Section 3

Coax
Double insulated

F/T
3
311-KAP-TCK
(bottom)

High Voltage
Power
General Specification 312-KAP-TC (K, N, E) Kapton Isolated Thermocouple wires – NO JUNCTION

4
Types K / N /E
Vacuum UHV
Material Kapton coated T/C wire T/C TYPE LENGTH PART NUMBER

Thermo-
couple
Wire-ø 2 x 0.25 mm (max. OD 0.9 mm) K 1m 312-KAP-TCK-1M

5
Temp. -200°C to 250°C K 5m 312-KAP-TCK-5M
(higher Temperature when stripped ) K 10 m 312-KAP-TCK-10M
Insulation Kapton outer insulation, inside (+)

Accessories
N 1m 312-KAP-TCN-1M

Cables
wire blank, (-) wire insulated
N 5m 312-KAP-TCN-5M

6
N 10 m 312-KAP-TCN-10M
E 5m 312-KAP-TCE-5M

Fibreoptic
Viewports
Note: Wires with junction made available on request

7
Radiation resistant 311-KAP-TC(K/N/T)-RAD Radiation resistant Kapton Isolated Thermocouple wires

Valves
Types K / N / T
Vacuum UHV

8
Temp. -200°C to 300°C T/C TYPE LENGTH PART NUMBER
Radiation resistant up to 109 rad K 1m 301-KAP-TCK-1M

Manipulation
Motion
K 5m 301-KAP-TCK-5M

9
Other specifications according 311-KAP-TC(K)
K 10 m 301-KAP-TCK-10M
N 1m 311-KAP-TCN-RAD-1M
N 5m 311-KAP-TCN-RAD-5M

Process
Control
10
N 10 m 311-KAP-TCN-RAD-10M
T 1m 311-KAP-TCT-RAD-1M
T 5m 311-KAP-TCT-RAD-5M

Hardware
T 10 m 311-KAP-TCT-RAD-10M

CF
11
Note: Wires with junction made available on request
See section 3!

Hardware
12
KF
Hardware

General Specification 311-KAP-TC (K)


ISO-K

Kapton Isolated Thermocouple wires – double insulated


13

NO JUNCTION - Types K /J
Vacuum UHV
Material Kapton double insulated T/C wire T/C TYPE LENGTH PART NUMBER
Adaptors
Specials

Cromel (+) = yellow K 1m 311-KAP-TCK-1M


14

Alumel (-) = red


K 5m 311-KAP-TCK-5M
Wire-ø 2 x 0.25 mm (max OD 1.3 mm)
K 10 m 311-KAP-TCK-10M
Temp. -200°C to 250°C
J 10 m 311-KAP-TCJ-10M
Chambers
HV / UHV

Insulation Kapton outer insulation, inside (+)


Note: Wires with junction made available on request
15

wire yellow, (-) wire red


Flanges
Alu
16

- 1.21 -
1.22
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
HIGH DENSITY SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

High Density Sub-D


26, 44 and 78 Pins in a Standard Shell
CM + DIL

High density Sub-D Connectors offer more pins on the


F/T
2

same shell size:


15 Pin standard- Sub-D -> 26 pin HD Sub-D
25 Pin standard- Sub-D -> 44 pin HD Sub-D
Coax

50 Pin standard- Sub-D -> 78 pin HD Sub-D


F/T
3

A 3-row / 4-row pin arrangement with reduced pin


diameter makes this possible.
High Voltage
Power
4

Size H26 HD44 HD78


CF40 1 - -
Thermo-

CF63 3 2 1
couple
5

CF100 8 5 2
List of how many feedthroughs of one shell size will fit to a
given CF flange size.
Accessories
Cables
6
Fibreoptic
Viewports
7
Valves
8
Manipulation
Motion

High Density Pins, Male and Female. The Allectra 26 pin High Density Sub-D
9

As a comparison, a Standard Sub-D Pin is feedthrough fits on a DN40CF Flange.


shown on the left.
Process
Control
10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials

Air Side Connector. The connector is solder


type. It comes with a thumb screw housing.
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.22 -
1.15
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D UHV CONNECTORS
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
UHV Plugs and Sockets in Ceramic
For lowest possible outgassing, connectors made out of
ceramic are the best choice. Ceramic does not absorb any

CM + DIL
water in the volume; in addition, they can be used from

F/T
2
cryo temperatures up to 300°C

Please order Pins separately, see page 1.16 ff. for range or

Coax
add "-PACK" at the end of the part code to get the

F/T
3
standard pins with the connector (see below)

High Voltage
Power
Specification Ceramic UHV Sub-D Connectors UHV Ceramic Sockets

4
Female Ceramic Sockets to fit Feedthroughs
Type Sub-D Connectors for in-vacuum use
Vacuum UHV 10-10 mbar and below VACUUM No. OF POLES PART NUMBER

Thermo-
couple
Type Female- fits Feedthroughs UHV 9 211-FS09-UHV

5
Male Plugs UHV 15 211-FS15-UHV
Body material Ceramic / glass ceramic UHV 25 211-FS25-UHV
Locking screws included for Vac side (vented)

Accessories
Cables
UHV 25 211-FS25-UHV-S*
(-S type: no Vac side locking screws)

6
UHV 37 211-FS37-UHV
Temp. range 4K to 300°C
UHV 50 211-FS50-UHV
Use Pins female 212-PINF, -PINF-B. -PINF-S, -PINF-HC,
* for use with 210-D25-CF40 (no housing available)

Fibreoptic
or thermocouple pins

Viewports
Use Pins male 212-PINM, -PINM-S, -PINF-HC

7
or thermocouple pins UHV Ceramic Plugs
Male Ceramic Plugs to fit Sockets

Valves
VACUUM No. OF POLES PART NUMBER

8
UHV 9 211-MS09-UHV
UHV 15 211-MS15-UHV

Manipulation
UHV 25 211-MS25-UHV

Motion
9
UHV 37 211-MS37-UHV
UHV 50 211-MS50-UHV

Special 25-pin connector 211-FS25-UHV-S for 25 pin

Process
Control
feedthrough on 40CF flange

10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF

WHY ARE THE CRIMP PINS NOT INCLUDED?


Allectra offers a selection of pins for various cable diameters,
Hardware

the best fitting size should be chosen according the desired


ISO-K
13

cable.
Nevertheless, you can add: "-PACK" at the end of the part
code to get the required number of our most common pins
Adaptors
Specials

Type 212-PINF (female) or 212-PIN-M (male) with the


14

connector!
Example: 211-FS15-PK-PACK: Peek connector including 15 off
female pins.
Chambers
HV / UHV

The price is the sum of the connector plus the pin pack.
15

See Page 1.18 for specification of the crimp pins


Flanges
Alu
16

- 1.15 -
1.24
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
HIGH DENSITY SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

High Density Sub-D Feedthoughs


on KF and ISO Flanges
CM + DIL

Here the most common assemblies of High Density


F/T

feedthroughs on CF flanges are listed.


2

Combinations with other feedthroughs are available.


Coax
F/T
3
High Voltage
Power

General Specifications HIGH DENSITY SUB-D Sub-D Feedthroughs on KF / ISO-K Flanges,


4

HIGH DENSITY
Compliance DIN 41652 part 2 , MIL-C-24308
Pin-ø 0.7 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Pin material Gold plated NiFe 40KF 26 210-HD26-K40


5

Seal Glass Ceramic 50KF 26 210-HD26-K50


Flange Stainless Steel 316L ISO-K63 44 210-HD44-ISO63
Test Voltage 500V DC
Accessories
Cables

ISO-K63 78 210-HD78-ISO63
Max. Current 3A per pin
6

Cont. Current 1.5A, all pins loaded


ISO-K63 2x44 (88) 210-HD44-ISO63-2
Temp. -200°C to 230°C
ISO-K100 2x78 (156) 210-HD78-ISO100-2
Fibreoptic
Viewports

Leak rate <5x10-10 mbar-l/s He


7
Valves

Sub-D HIGH DENSITY


8

Gender Changers for Air side


Manipulation

TYPE NO.OFPINS PARTNUMBER


Motion

Female-Female 26 211-HD26-ADR
9

Female-Female 44 211-HD44-ADR
Female-Female 78 211-HD78-ADR
Process
Control
10
Hardware
CF
11
Hardware
12
KF

Why is there no version with 15 pins


and with 68 pins?
The design of the Standard 15-pin Sub D of Allectra fits to
Hardware
ISO-K

a DN40CF, so there is no significant space saving by using


13

a High Density version.


The 68 pin version would be bigger than the 78 pin version
Adaptors
Specials

(3 row/ 4 row design).


14

Nevertheless, if you have a reasonable demand for


these sizes, Allectra can produce these types.
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.24 -
1.25
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com HIGH DENSITY SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
High Density Sub-D
Connectors for vacuum and air side

CM + DIL
For all sizes, fitting vacuum side connectors made from PEEK

F/T
2
or Ceramic (page 1.23) are offered. Aluminium housings
with strain relief are available.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
Important: The versions with 26 and 44 pin are Sub-D High Density

4
not symmetric on air and vacuum side. By CONNECTORS, VACUUM SIDE
this, the vacuum side connectors will not fit to
TYPE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
the air side and vice versa. Allectra offers

couple
also UHV compatible connectors for the air HV/ UHV 26 211-FS26H-PK

5
side for special applications (Please HV/ UHV 44 211-FS44H-PK
contact sales office for a quote) HV/ UHV 78 211-FS78H-PK

Accessories
26 / 44 / 78 off Crimp pins are included

Cables
6
Sub-D High Density MALE

Fibreoptic
Viewports
CONNECTORS, VACUUM SIDE

7
TYPE NO. OF PINS PART NUMBER
HV/ UHV 26 211-MS26H-PK

Valves
HV/ UHV 44 211-MS44H-PK

8
HV/ UHV 78 211-MS78H-PK
Please note: These versions fit to the vacuum side connectors
listed above.

Manipulation
Motion
Contact sales office for versions fitting to the air side of our

9
feedthroughs for special applications.
26 / 44 / 78 off Crimp pins are included

Process
Control
Sub-D High Density

10
CONNECTORS AIR SIDE

TYPE NO. OF PINS PART NUMBER

Hardware
AIR 26 211-FS26H-AIR

CF
11
AIR 44 211-FS44H-AIR
AIR 78 211-FS78H-AIR

Hardware
12
KF

General Specifications HIGH DENSITY PINS Sub-D High Density


Hardware
ISO-K

CRIMP PINS
13

Pin-ø 0.7 mm
Cable diameter 0.25 - 0.8 mm max (AWG22) TYPE NO. OF PINS PART NUMBER
Material phosphor bronze (female) FEMALE 10 212-PINFHD-10
Adaptors
Specials

Cu-Alloy (male) FEMALE 26 212-PINFHD-26


14

Contact finish hard gold-plated over nickel FEMALE 44 212-PINFHD-44


non-magnetic versions on request
MALE 10 212-PINMHD-10
Chambers
HV / UHV

MALE 26 212-PINMHD-26
15

MALE 44 212-PINMHD-44
For 78 pins please use 3x26 pin packages
HD vacuum connectors include already crimp pins
Flanges

Non-magnetic female pins are available as well,


Alu
16

add "-NM" to the part number

- 1.25 -
1.26
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
POWER SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Combination Sub-D:
Power, Coaxial and Standard Pin
CM + DIL

Feedthroughs
F/T
2

Combination Feedthroughs offer High Power Pins or Coaxial


Pins (see page 1.24) in the shell size of Sub-D.
Also combinations with standard pins are available.
Coax

The Power Pins are ideal for heater applications.


F/T
3
High Voltage
Power

General Specifications COMBINATION Sub-D Feedthroughs on CF Flanges,


4

POWER SUB-D POWER and MIXED POWER


Compliance DIN 41652, MIL-C-24308
Power Pin-ø 3.6 mm SIZE NO. OF PINS PART NUMBER
Thermo-
couple

Standard Pin-ø 1.0 mm 40CF 2P+5S 210-X15-2P5-C40


5

Pin material Gold plated NiFe 40CF 3P 210-X15-3P-C40


Seal Glass Ceramic 63CF 5P 210-X15-5P-C63
Flange Stainless Steel
Accessories
Cables

Test Voltage 500V DC 63CF 2x 2P+5S 210-X15-2P5-C63-2


6

Max. Current Power Pin: 20A continuous 63CF 2x 3P (6P) 210-X15-3P-C63-2


Max Current Standard Pin: 3A
63CF 2x 5P (10P) 210-X15-5P-C63-2
Temp. -200°C to 230°C
Fibreoptic
Viewports

P: Power pin, S: Standard pin


Leak rate <5x10-10 mbar-l/s He
7
Valves
8
Manipulation
Motion
9

Sub-D Feedthroughs on KF and ISO-K Flanges,


Process
Control

POWER and MIXED POWER


10

SIZE NO. OF PINS PART NUMBER


40KF 2P+5S 210-X15-2P5-K40
Hardware

40KF 3P 210-X15-3P-K40
CF
11

63ISO-K 5P 210-X15-5P-ISO63

63ISO-K 2x 2P+5S 210-X15-2P5-ISO63-2


Hardware

63ISO-K 2x 3P (6P) 210-X15-3P-ISO63-2


12
KF

63ISO-K 2x 5P (10P) 210-X15-5P-ISO63-2


C: Coaxial pin, S: Standard pin
Hardware
ISO-K
13
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.26 -
1.27
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com POWER SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
Combination Sub-D:

1
Connectors and crimp pins

CM + DIL
UHV connectors made out of PEEK as well as HV

F/T
2
connectors are offered for combination Sub-D
feedthroughs.
High power and coaxial types use the same connector
sizes.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
General Specifications Power Pins HIGH POWER

4
Vacuum side Connectors
Power Pin-ø 3.6 mm
Pin material Gold plated TYPE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Max. Current 20A HV* 2P/C +5 211-FX15-2X5-HV

5
Max. cable ø 2.0mm HV 3P/C 211-FX15-3X-HV
Temp. 200°C to 230°C HV 5P/C 211-FX25-5X-HV
Recommended cables:

Accessories
UHV* 2P/C +5 211-FX15-2X5-PK

Cables
311-KAPM-200 (flexible)

6
UHV 3P/C 211-FX15-3X-PK
311-KAP-180 (massive Cu)
UHV 5P/C 211-FX25-5X-PK

Fibreoptic
Viewports
HV Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-HV

7
HV Male 3P/C 211-MX15-3X-HV
HV Male 5P/C 211-MX25-5X-HV
UHV Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-PK

Valves
UHV Male 3P/C 211-MX15-3X-PK

8
UHV Male 5P/C 211-MX25-5X-PK
*) Vacuum connectors include 5 off standard crimp pins

Manipulation
Please order the required power or coaxial pins separately

Motion
9
Process
Control
HIGH POWER

10
Power Pins Air side Connectors
Left: Male, Right: Female
The female versions fit to the F/T. TYPE NO. OF PINS PART NUMBER

Hardware
The Power connectors use the same pins on air AIR 2P/C +5S 211-FX15-2x5-AIR

CF
11
and vacuum side. AIR 2P/C 211-FX15-3X-AIR
AIR 5P/C 211-FX25-5X-AIR

The air and vacuum side connectors AIR Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-AIR Hardware
12
KF

accept power contacts as well as co-axial AIR Male 3P/C 211-FX15-3X-AIR


ones. Please order the desired pins
AIR Male 5P/C 211-FX25-5X-AIR
separately and insert them into the
Hardware

*) Vacuum connectors include 5 off crimp pins


connector.
ISO-K
13

The Standard 1mm pins are included with P: Power pins, C: Coaxial pins
the connectors.
Adaptors
Specials

HIGH POWER
14

Pins (female and Male)

TYPE NO. OF PINS PART NUMBER


Chambers
HV / UHV

Power Female 1 off 212-POWER-F


15

Power Male 1 off 212-POWER-M


Flanges
Alu
16

- 1.27 -
1.18
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
SUB-D CRIMP PINS F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Crimp Pins for Sub-miniature D, Female


As well as the Standard Crimp Pins, Allectra offers other
CM + DIL

versions for special purposes:


•Small versions for wires down to 0.08mm ø
F/T
2

•Basic versions without additional Stainless Steel outer


•High Current versions for wires up to 1.3mm ø
•Pins for use without housings
Coax

•Zero-magnetic pins and Ni-plated pins are available


F/T
3

on request.

SMALL, STANDARD and HC Pins. Hole diameter varies


High Voltage
Power

General Specification CRIMP PINS, female STANDARD Crimp Pins for Sub-D
4

Fits HV and UHV Female Sockets


Vacuum High Vacuum and UHV
Material Gold plated copper alloy TYPE No. PER PKT. PART NUMBER
Thermo-
couple

SS shell Not on Basic Pins STANDARD 10 212-PINF-10


5

Wire diameters 0.25 – 1.0 mm (Standard + Basic) STANDARD 15 212-PINF-15


0.08 to 0.5 mm (Small) STANDARD 25 212-PINF-25
0.8 to 1.3mm (High Current)
Accessories
Cables

Crimp tool 214-CTOOL-SUB-D (wires >0.35mm)


BASIC 10 212-PINF-10-B
6

214-CTOOL (no SMALL pins)


BASIC 25 212-PINF-25-B
214-CTOOL-HQ (all types)
Fibreoptic
Viewports
7

SMALL Sub-D Crimp Pins for thin wire


Fits HV and UHV Female Plugs
Valves

TYPE No. PER PKT. PART NUMBER


8

SMALL 10 212-PINF-10-S
SMALL 15 212-PINF-15-S
Manipulation

SMALL 25 212-PINF-25-S
Motion
9

BASIC pins without Stainless Steel Outer


HIGH CURRENT Crimp Pins for Sub-D
Process

Fits HV and UHV Female Plugs


Control
10

TYPE No. PER PKT. PART NUMBER


HIGH CURRENT 10 212-PINF-10-HC
Hardware

HIGH CURRENT 15 212-PINF-15-HC


CF
11

HIGH CURRENT 25 212-PINF-25-HC


"NH" pin: For use with no housing.
Hardware
12
KF

Crimp Pins for Sub-D


To connect a Crimp Pin directly to a
Special pins for use without Sockets
Feedthrough without using a connector, the
special "-NH" pins are recommended. These
Hardware

TYPE No. PER PKT. PART NUMBER


ISO-K

avoid the risk of the Pin tip touching ground.


13

STANDARD 10 212-PINF-10-NH
STANDARD 25 212-PINF-25-NH
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15
Flanges
Alu
16

-1.18 -
1.29
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com COAX SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Combination Sub-D:
Coaxial connectors and pins

CM + DIL
UHV connectors made out of PEEK as well as HV

F/T
2
connectors are offered for combination Sub-D
feedthroughs.
High power and coaxial types use the same connector
sizes. Actually 3 types are offered:

Coax
F/T
3
- 2x Coax or Power pins + 5x 1mm pins
- 3x Coax or Power pins
- 5x Coax or Power pins

High Voltage
Power
General Specifications Coaxial Pins COAXIAL SUB-D

4
Vacuum side Connectors
Centre Pin- 1 mm
Pin material Gold plated TYPE NO. OF PINS PART NUMBER

Thermo-
couple
Max. Current 3A HV* 2P/C +5 211-FX15-2X5-HV

5
Impedance not constant HV 3P/C 211-FX15-3X-HV
Temp. -40°C to 120°C (HV housings) HV 5P/C 211-FX25-5X-HV

Accessories
-200°C to 230°C UPEEK housings)

Cables
UHV* 2P/C +5 211-FX15-2X5-PK
Recommended coaxial cables:

6
UHV 3P/C 211-FX15-3X-PK
311-KAP50 UHV 5P/C 211-FX25-5X-PK
311-KAP50-RAD

Fibreoptic
Viewports
HV Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-HV

7
HV Male 3P/C 211-MX15-3X-HV
HV Male 5P/C 211-MX25-5X-HV
UHV Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-PK

Valves
UHV Male 3P/C 211-MX15-3X-PK

8
UHV Male 5P/C 211-MX25-5X-PK
*) Vacuum connectors include 5 off standard crimp pins

Manipulation
Please order the required power or coaxial pins separately

Motion
9
COAXIAL SUB-D
Air side Connectors

Process
Control
10
The air and vacuum side connectors TYPE NO. OF PINS PART NUMBER
accept power contacts as well as co-axial
AIR 2P/C +5S 211-FX15-2x5-AIR
ones. Please order the desired pins
AIR 2P/C 211-FX15-3X-AIR

Hardware
separately and insert them into the
connector. AIR 5P/C 211-FX25-5X-AIR

CF
11
The Standard 1mm pins are included with
the connectors. AIR Male 2P/C +5 211-MX15-2X5-AIR

Hardware
AIR Male 3P/C 211-FX15-3X-AIR
12
KF
AIR Male 5P/C 211-FX25-5X-AIR
*) Vacuum connectors include 5 off crimp pins
Hardware
ISO-K

COAXIAL SUB-D
13

Pins (female and Male)

TYPE NO. OF PINS PART NUMBER


Adaptors
Specials

Coaxial Female 1 off 212-COAX-F


14

Coaxial Male 1 off 212-COAX-M


Chambers
HV / UHV

High Voltage pins can be used for in-vacuum


15

HIGH VOLTAGE PINS


connections either on its own or with Mixed male and
fitting to MIXED connectors (female and Male)
female connectors. The in-vacuum voltage rating is
5KV DC. Test voltage 10KV in vacuum. Air side use max.
Flanges

TYPE NO. OF PINS PART NUMBER


2.7KV DC
Alu
16

A feedthrough for these pins is NOT available. HV Female 1 off 212-HV-F


HVl Male 1 off 212-HV-M

- 1.29 -
1.30
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
READY MADE CABLES SUB-D F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Sub-D ready made In-Vacuum Cables


Allectra offers a full range of vacuum cables including both
CM + DIL

standard types and cables made to customers'


F/T

specifications. The standard cable lengths is 0.5 m.


2

Any desired length available.

Please note that only cables with one connector are listed
Coax

here. The other end is left open.


F/T
3

All other types are available on request.


High Voltage
Power

Specifications Standard In-Vacuum Cables In-vacuum PTFE Ribbon Cable for Sub-D
4

HV Socket to open end, 500mm long


Vacuum HV or UHV
Socket type PEEK, Ceramic or HV VACUUM No OF WIRES PART NUMBER
Thermo-
couple

Construction Kapton Ribbon Cable/ PTFE HV (PTFE) 9 380-D09FXHPT-500


5

Current 3A max / 5A max for High Current HV (PTFE) 15 380-D15FXHPT-500


Voltage 500V DC HV (PTFE) 25 380-D25FXHPT-500
Temp. Defined by connectors
Accessories

HV (PTFE) 37 380-D37FXHPT-500
Cables
6

HV (PTFE) 50 380-D50FXHPT-500
Fibreoptic
Viewports
7

Please supply us with your requirements for In-Vacuum KAPTON Ribbon Cable for Sub-D
Valves

custom cables: HV Socket to open end, 500mm long


8

Type of connectors, cable, with or


without housing, shielding, length .... VACUUM No. OF PINS PART NUMBER
HV 9 380-D09FXHR-500
Manipulation

An example of a custom cable is shown HV 15 380-D15FXHR-500


Motion

below. One connector is made completely


9

HV 25 380-D25FXHR-500
according customer specification. HV 37 380-D37FXHR-500
HV 50 380-D50FXHR-500
Process
Control
10
Hardware
CF
11

In-Vacuum KAPTON Ribbon Cable for Sub-D


PEEK Socket to open end, 500mm long
Hardware

VACUUM No. OF PINS PART NUMBER


12
KF

UHV / HV 9 380-D09FXPR-500
UHV / HV 15 380-D15FXPR-500
Hardware

UHV / HV 25 380-D25FXPR-500
ISO-K
13

UHV / HV 37 380-D37FXPR-500
UHV / HV 50 380-D50FXPR-500
Adaptors
Specials
14
Chambers
HV / UHV
15

Custom made HV-Cable with one "Small"


Flanges

connector, housings and complete shielding.


Alu
16

Please ask for a quote for your special


application.

-1.30 -
1.31
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com READY MADE CABLES SUB-D
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Sub-D ready made In-Vacuum Cables
High Density

CM + DIL
For High density Sub-D cables, mainly ribbon cable is used.

F/T
2
With 4, 10, 15 and 26 way ribbon cables all the sizes can be
covered.
We use as well other cables out of our wide cable section
according your requirements.

Coax
F/T
3
High Voltage
Power
4
Cable types, Allectra can offer:

- female to open end

Thermo-
couple
- male to open end

5
- female to male
- female to female (straight or cross over)
- male to male (straight or cross over)

Accessories
Cables
- Y-cables and other adapter cables

6
for example from. 25 pin to 3x 9 pin connectors

Most versions can be made with shields for signal

Fibreoptic
Viewports
protection Top: 26 pin HD connector with housing and 26way

7
High current Sub-D cables ribbon cable
If required, various cables can be used on one Bottom: Special BNC to single wires cable
connector

Valves
Allectra recommends the use of a housing for better

8
handling and strain relief of the cables.

Manipulation
Motion
9
Process
Control
10
Hardware
CF
In-Vacuum High Density KAPTON Ribbon Cables 11
UHV PEEK Socket to open end, 500mm long
Hardware
12
KF

VACUUM No. OF PINS PART NUMBER


UHV PEEK 26 380-HD26FXUR-500
UHV PEEK 44 380-HD44FXUR-500
Hardware
ISO-K

UHV PPEK 78 380-HD78FXUR-500


13

How the part code describes the product:


Adaptors
Specials

Please ask for a quote for custom length


14

cables, cables with connectors on both 380: Ready made cable group
sides and other modifications. HD: High Density connectors
26/44/78: Number of pins
Chambers

Adapter cables form Standard-Density Sub-


HV / UHV

D to High Density versions are available on F: One female connector


15

X: Open end
request.
H /P: High vac or Peek connectors
R: Ribbon cable, Kapton insulated
Flanges

500: Length in mm
Alu
16

- 1.31 -
1.32
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
TOOLS F: fr@allectra.com
IT: it@allectra.com
Sub-D
1

Tools for Sub-D cable manufacturing


Here the various tools are listed together:
CM + DIL

- Cable stripping tools


- Crimp tools
F/T
2

- Pin insertion and removal tools

Additional useful components are offered in Section 3


Coax
F/T
3

321-STRIP10. Both types have 6 settings for


wire sizes
High Voltage
Power

Cable Stripper
4

for sizes up to 1mm ø

DIAMETER PART NUMBER


Thermo-
couple

0.12 -0.4mm 321-STRIP04


5

0,3 - 1.0mm 321-STRIP10

214-CTOOL, for thin wall turned pins


Accessories
Cables
6

Crimp Tools
for Sub-D Pins Standard and Thermocouple
Fibreoptic
Viewports

TYPE PART NUMBER


7

Circular 214-CTOOL
214-CTOOL-SUB-D, for standard Sub-D pins, with Sub-D Standard 214-CTOOL-SUB-D
positioner Sub-D High Quality 214-CTOOL-HQ
Valves
8

Thermocouple Std 214-CTOOL-TC


Thermocouple HQ 214-CTOOL-TC-HQ
Manipulation

Thermocouple HQ 214-CTOOL-TC-HQ2
Motion
9

Pin Insertion and Removal Tool


for Standard, HD and Power / Coax Pins
214-CTOOL-SUB-D-HQ, adjustable crimp tool, with
Process
Control

positioner
10

TYPE USE FOR PART NUMBER


Sub-D Standard HV 214-CRIMPINS
Sub-D Std "BLACK" HV 214-CRIMPINS-PRO-V2
Hardware

Sub-D High Density HV 214-CRIMPINS-HD


CF
11

Power/Coax HV/UHV 214-EXT-POWER


For UHV connectors, only the 214-EXT-POWER tool is required
Hardware
12
KF
Hardware
ISO-K
13

214-CRIMPINS-PRO-V2
High Quality crimp tools for stamped thermocouple pins, Various Pin Removal tools:
used for HD housings type
with positioners. 214-CRIMPINS
V2
Adaptors

Top: 214-CTOOL-TC-HQ with 3 crimp positions


Specials

Bottom: 214-CTOOL-TC-HQ2 with 2 crimp positions.


14

Crimp results are similar for both tools


Chambers
HV / UHV
15

214-EXT-POWER
for POWER and COAX pins
Simple low cost crimp
Flanges

tool for thermocouple


Alu
16

pins.

-1.32 -
1.21
DE: Info@allectra.com
UK: uk@allectra.com
F: fr@allectra.com SUB-D THERMOCOUPLE
IT: it@allectra.com

Sub-D
1
Thermocouple Wires Type K / N
Here is a selection out of our Kapton insulated
thermocouple wires. Versions without junction are listed

CM + DIL
Single insulated

F/T
here. 312-KAP-TCK (top)

2
The full range including bare wires and PTFE insulated wires
is listed in Section 3

Coax
Double insulated

F/T
3
311-KAP-TCK
(bottom)

High Voltage
Power
General Specification 312-KAP-TC (K, N, E) Kapton Isolated Thermocouple wires – NO JUNCTION

4
Types K / N /E
Vacuum UHV
Material Kapton coated T/C wire T/C TYPE LENGTH PART NUMBER

Thermo-
couple
Wire-ø 2 x 0.25 mm (max. OD 0.9 mm) K 1m 312-KAP-TCK-1M

5
Temp. -200°C to 250°C K 5m 312-KAP-TCK-5M
(higher Temperature when stripped ) K 10 m 312-KAP-TCK-10M
Insulation Kapton outer insulation, inside (+)

Accessories
N 1m 312-KAP-TCN-1M

Cables
wire blank, (-) wire insulated
N 5m 312-KAP-TCN-5M

6
N 10 m 312-KAP-TCN-10M
E 5m 312-KAP-TCE-5M

Fibreoptic
Viewports
Note: Wires with junction made available on request

7
Radiation resistant 311-KAP-TC(K/N/T)-RAD Radiation resistant Kapton Isolated Thermocouple wires

Valves
Types K / N / T
Vacuum UHV

8
Temp. -200°C to 300°C T/C TYPE LENGTH PART NUMBER
Radiation resistant up to 109 rad K 1m 301-KAP-TCK-1M

Manipulation
Motion
K 5m 301-KAP-TCK-5M

9
Other specifications according 311-KAP-TC(K)
K 10 m 301-KAP-TCK-10M
N 1m 311-KAP-TCN-RAD-1M
N 5m 311-KAP-TCN-RAD-5M

Process
Control
10
N 10 m 311-KAP-TCN-RAD-10M
T 1m 311-KAP-TCT-RAD-1M
T 5m 311-KAP-TCT-RAD-5M

Hardware
T 10 m 311-KAP-TCT-RAD-10M

CF
11
Note: Wires with junction made available on request
See section 3!

Hardware
12
KF
Hardware

General Specification 311-KAP-TC (K)


ISO-K

Kapton Isolated Thermocouple wires – double insulated


13

NO JUNCTION - Types K /J
Vacuum UHV
Material Kapton double insulated T/C wire T/C TYPE LENGTH PART NUMBER
Adaptors
Specials

Cromel (+) = yellow K 1m 311-KAP-TCK-1M


14

Alumel (-) = red


K 5m 311-KAP-TCK-5M
Wire-ø 2 x 0.25 mm (max OD 1.3 mm)
K 10 m 311-KAP-TCK-10M
Temp. -200°C to 250°C
J 10 m 311-KAP-TCJ-10M
Chambers
HV / UHV

Insulation Kapton outer insulation, inside (+)


Note: Wires with junction made available on request
15

wire yellow, (-) wire red


Flanges
Alu
16

- 1.21 -
'«' 01233456789
6 F>© =:e4ª977<;GH9I;45
ƒ¦© V[ª977<;GH9I;45
€© eHª977<;GH9I;45
.4 0114$

'a `)*0".1*.2!./

)*6/0.*,!*
b9P<X4:Gc<Pc<77P8d<4eF=U;4::<;G4HPfW77<;GH94ee<HP
;4569;Ge<<XGcH4VRcPg8GcAM9:XADE8:PI
25 2 0!0
'

WXX8G84:977h9?g9h_8Rc3VHH<:Gi<HP84:8P9i9879^7<I
Oc<=:XVPGHhjG9:X9HXW8Hj8X<;4::<;G4HP9H<Pc8<7X<X9:X
>k3;456789:GI
W77W8Hj8X<34::<;G4HP9H<P;H<gC4:Gh6<I
25 6)/!

••–—˜™š•—˜¨–—•
#

=eVP<Xg8GcGc<Q9;VV5 j8X<_4VP8:Rf9eV77hPc8<7X<X Œ‘‘‹‰Ž‘‰Ÿ


;4::<;G84:eH45 98HG4i9;VV5 8P64PP8^7<I
"l"!* 0".1*.2!./
!&


)*6/0.*!*
/ 5"!.

3456789:;< =>3?@AB@CD
E8:F895<G<H AI?55 J?68:KLAI@55 JAMNAD68:K €ZWUT> U4I€E=Uj EW‚OUƒkb>‚
O<PGQ47G9R< S@@QF3J68:G468:L68:G4TUFK „>ZF ? MM@C3k?


3VHH<:G SW J?68:KL

A?3€ ? MM@C3k?C3A?
!
 ""!

BWJAM9:XAD68:K …@3€ ? MM@C3k?C3…@


O<56I CM@@Y3G4MM@Y3 …@3€ AMJM]?K MM@C3k?C3…@CM
0

Z<9[H9G< \S]A@CA@5^9H7LP_< ?B3€ AMJM]?K MM@C3k?C3?BCM




?B3€ A†JB]?K MM@C3k?C3?BCB



 2

&-
!!" , 1*

0".1*.2!./
+

')*!*
€ZWUT> U4I€E=Uj EW‚OUƒkb>‚
1!

„>ZF AM MM@C3kAM
`
.!*

A?3€ AM MM@C3kAMC3A?
!* )0!*

…@3€ AM MM@C3kAMC3…@
…@3€ M…JM]AMK MM@C3kAMC3…@CM

!"

?B3€ M…JM]AMK MM@C3kAMC3?BCM


(
!

?B3€ B?JB]AMK MM@C3kAMC3?BCB




ˆ‰Š‹ŒŠ‰Ž‰‘’“”••–—˜™š›Œ“‹••–—˜™š•
6&

œ‰ž‘‰‹Ÿ‰Š‹‘“ ‹‘Œ¡‰¢‰‘•š£¤¡¡
02

 6&

0".1*.2!./
'
%2

`)*!*
 6

€ZWUT> U4I€E=Uj EW‚OUƒkb>‚


$

„>ZF AD MM@C3kAD
&
#
8

A?3€ AD MM@C3kADC3A?
%  

…@3€ AD MM@C3kADC3…@
"

…@3€ B†JM]ADK MM@C3kADC3…@CM




?B3€ B†JM]ADK MM@C3kADC3?BCM


!

••–—˜™š•—˜š¥Œ‘‘‹‰Ž‘‰Ÿ ?B3€ S‡JB]ADK MM@C3kADC3?BCB


 0

Oc<3k€<<XGcH4VRcP9H<X<P8R:<Xe4HA?3€
696

e79:R<PI:79HR<He79:R<PGc<h;9:^<VP<X Q<HP84:P4:¦€e79:R<P9H<9i9879^7<4:H<§V<PGf

8:;45^8:9G84:g8Gc4Gc<HGh6<P78[<349]897 P5977<PGe79:R<P8d<8PMS¦€
€<<XGcH4VRcP4HjV^CFPI
 
1




'«' mmmnopqrstuvw xyzt{m|mmmmmmm no ny}~tvwxyzt {mmmmmmmm


]‡ ƒREµ:[[A;GO:C;E=
>ˆ‡ <Fµ:[[A;GO:C;E=
}‡ Oµ:[[A;GO:C;E= 89
6
*¶%

+
26
8$29.2Œ89+!#23


*7
.$2!.!$22
!
#$Ž

% 8956&
@cAYAGY;ERG:NR‡
MNOYN_A;ERRA;GEO
9:;<<= AA_GcOE<\c
9:;<<= YN_A;ERRA;GEONR;[<_NR\BNRY

  # -#) 8#4


9 8
"$ !) !) !) 8#.# 9."2#. 0 +#"$ $$# $#2" 3#3 +
9:;<<= YN_AcE<YNR\‘NGcYGO:NROA[NA
aƒREcE<YNR\YcE<[_ŠA<YA_’GcAB:OGY;:RŠAEO_AOA_
YAB:O:GA[Ub
f.
"$g$#. -.382.8$29.2+

9:;<<= >?9 #.8++.3).!$22 8#..$# 567
@A=BC9:;<<= DE;FAG HIJJKLGEIIJKL }~M€ EC‚}TƒD TM^@>e„^
@A=BCMNODE;FAG PQKL VSL} S IIJHD@SHLVSHD^
L<OOARGSTNRGUBA QM …JL} S IIJHD@SHL…JHD^
L<OOARGVIWVXTNRY ZM …JL} VIaI†Sb IIJHD@SHL…JHIHD^
@AYG9E[G:\A QJJ9]L SZL} VIaI†Sb IIJHD@SHLSZHIHD^
^:GA_9E[G:\A SJ9ML`IQJ9aSTNR@UBAb

1  8
EGA‡ˆ}DAGY:‰:N[:Š[AEROA‹<AYGCD=:[[AYGYNdANYIQˆ}
@cOA:_YNdA;ERRA;GEO eVS
*-.8$29.2+!#23


/ )"#
#.8+g.3).!$22 8#..$# 567
}~M€ EC‚}TƒD TM^@>e„^
VSL} VI IIJHD@VIHLVSHD^
…JL} VI IIJHD@VIHL…JHD^
…JL} I…aI†VIb IIJHD@VIHL…JHIHD^
SZL} I…aI†VIb IIJHD@VIHLSZHIHD^
EGA‡ˆ}DAGY:‰:N[:Š[AEROA‹<AYGCD=:[[AYGYNdANYIQˆ}

,  9#8#.
¥¥­®“§¤¯®“¤«Ÿ –¡› ª• ©ž°—œœž°–—ª 8-.8$29.2+!#23

#.8+g.3).!$22 8#..$# 567

-#$
}~M€ EC‚}TƒD TM^@>e„^
VSL} VX IIJHD@VXHLVSHD^
…JL} VX IIJHD@VXHL…JHD^

8+
…JL} ZPaI†VXb IIJHD@VXHL…JHIHD^
SZL} ZPaI†VXb IIJHD@VXHLSZHIHD^
EGA‡ˆ}DAGY:‰:N[:Š[AEROA‹<AYGCD=:[[AYGYNdANYIQˆ}
(+
*

8$29.2+!#23#2.3 412

"" 0123
# &
'%(

EC‚}TƒD TM^@>e„^
S IIJHD^S
“”•–—˜ ™š›œžŸ –¡¢£¤¥Ÿ›¦“§¨žž©–¡ª—”¡• VI`VX IIJHD^
!"

—œ›«¬“¨™š›œž
@cADAGY[NYGA_cAOA;ERG:NRGcA‰:;<<=YYN_A
 

cE<YNR\Y‘NGcYGO:NROA[NAC‚ROA‹<AYG:[YEYAGY
‘NGcE<GGcAcE<YNR\Y:OA:‰:N[:Š[AEOGcASH
BNR‰AOYNERYC
¥¥­®±²³—”• œŸ –¡±–ª› œ²žš ž™°š›˜´


hhhij kllmnopqrsotu vwslxhx hhhhhhhij yqz{lntuvwsl xh|hhhhhhh *¶%


+©" 5675899
5 8 Ž=_ …VZJ¨BYYICLRBfCJE
?>_ DK¨BYYICLRBfCJE
„_ ZR¨BYYICLRBfCJE
3!7 5667(

56 /#&33 %&:


)&33 # %&:
;<==>?@AABCDDE FGHIFJCKILMNONPQJRPSTBU
, 8 5%5

;FF@JDMGVWMTGLXMLRBGVRIYGIZ
+

;[GRFGHIFJCKILMONPQJRPSTBU
;FLRBGWXLJRS\][GRFGHI^JVVICLJR
[YYICLRBRICJEEIVHMLXIDMIJZLXIXJDMGVWZJRXBVHYGVW
, .4%
'

$&i&%/ &33 %&:/&3#/4 /##./


%*
"

97 7Š$Œ*%3%3/4
4 &%3$

ABCDDE_ ?@A
`BLIRGBYM <==>NFLBGVYIMMMLIIY ‚Jfƒ„<…‚F e†<= <[‡e‚?`ˆ=‡
^DRRIVLO<GVLUaI b[ O Fe[‚Ž[‡Ž QQ\g^ƒ‚O


^DRRIVLPQcPS<GVLUaI d[


PQ Fe[‚Ž[‡Ž QQ\g^ƒ‚PQ
%!

eIEafABCDDE FJCKILM gQ\\]^LJQQ\]^


 &&%

PS Fe[‚Ž[‡Ž QQ\g^ƒ‚PS
eIEaf[GRFJCKILM gQb]^LJhb]^
5
  ,

‘’“”•––—˜™”š˜›“œž˜›Ÿ
*$%

““• ¡–¢
2
%$& 1 6/6%

&33 %&:/&3#/4 /##./ 3412


0

Š$*%3/4/# / i 012


‚Jfƒ„<…‚F e†<= <[‡e‚?`ˆ=‡
O @ƒ?F…‚‰ QQ\g^ƒ‚OgF‡
$3%/
9

PQ @ƒ?F…‚‰ QQ\g^ƒ‚PQgF‡
%/ .5%/

PS @ƒ?F…‚‰ QQ\g^ƒ‚PSgF‡

%&
-

$&i&%/./ $&/./
%


ABCDDE_ ?@A /##/#  Š$


#*

`BLIRGBYM <XJMaJRˆRJV£IcˆI^D e†<= ¦e† <[‡e‚?`ˆ=‡


5,


‰JYHaYBLIH FLBVHBRH PQ QQ\g^`g<…‚„gPQ


¤GRIŽGBEILIRFLBVHBRH \fOfffPf\EE ¥
 #*

FLBVHBRH Q\ QQ\g^`g<…‚„gQ\
FEBYY \fQbfff\fOEE ¥ FEBYY PQ QQ\g^`g<…‚„gPQgF
^JVVICLGJV CRGEaJRMJYHIR FEBYY Q\ QQ\g^`g<…‚„gQ\gF
+
),

eXI OgaGVAIRMGJVMDMILXIaGVMdO\g^‡ˆ^gPfO
 

FIIaBWIbQ§
(
#*
'
8!

 # %&:
)

4/#9-‹Š$
 #$
$&

‚Jfƒ„<…‚F e†<= <[‡e‚?`ˆ=‡


"

O Fe‡[…‰@e QQ\g^ƒ‚Og[…‡
%

O S\] QQ\g^ƒ‚Og[…‡S\
 5

PQ Fe‡[…‰@e QQ\g^ƒ‚PQg[…‡


PQ S\] QQ\g^ƒ‚PQg[…‡S\


PS Fe‡[…‰@e QQ\g^ƒ‚PSg[…‡
PS S\] QQ\g^ƒ‚PSg[…‡S\
 
!6




!+©"! jjjkl mnnopqrstuqvwxyun zjz jjjjjj kl {nyo|}yon ~y€nvwxyun zjjjj


™• ‹V]Qš;EEB<PT;K<Q>
GU• =aš;EEB<PT;K<Q>
Š• ]Tš;EEB<PT;K<Q> 89
5 8986 +›

,3 4 8
&44 z#{8e%8!&49!/!4

+ 
|89}!
~U;JPQV@TBD=VAEBFb€bYM;VAY_;

' 8978
~GH:C;DEBEBV‚PƒFQ]NKMR> ;VANKR> ;FFP;VA;TA
~„@‚ƒPZV‚EB;VA?PT;@‚ƒPZ@T?@AB<;DEBF
IƒBFP;VA;TAU;JPQV…@TB@FXYYLUZ[SLN\RWFBBJ;‚B€M`]QT

8%6
YML;VAY_L[@Vb;EPBTV;P@†BEUZ[SLN€N;VAUZ[SLYNNPJBF

! 9 8 $&! #* #* #* 8%/% 9/!$4!%/ 1 ,!%$!& &&%! &%4$ !5 %5 ,3
;TB;†;@E;DEBPQQTABTK
€L[@V†BTF@QV=FBFXYYLUZ[SLYNN

2  8 3% .%*


$&!e!&!%/ &44 z#{8e%89!

"
*!3z 5z6 6,%&‡ 567
:;<==> ?@ABC;DEBF GH:
IB>JK LMNNOCPQMRNOC ˆQK‰Š[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„
S;PBT@;EF U;JPQV<Q;PBACQJJBT € MRN XdNLCS€LMRNL?„
WXYYLUZ[SLN\R]QTYML^Y_L[@V` € RNN XdNLCS€LRNNL?„
[BBab?P;@VEBFF?PBBE YM MRN XdNLCSYMLMRNL?„
Z@T?@ABC;DEBF YM RNN XdNLCSYMLRNNL?„
IB>JK LcNOCPQdNOC Y_ MRN XdNLCSY_LMRNL?„
S;PBT@;EF [:C@FQE;PBACQJJBT Y_ RNN XdNLCSY_LRNNL?„
&44 z#{8e%89!

0 !*$%
*!3z 5z6 6,/#z 86886 412
0123
ˆQK‰Š[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„
€ MRN XdNLCS€LMRNL?„
€ RNN XdNLCS€LRNNL?„
YM MRN XdNLCSYMLMRNL?„
YM RNN XdNLCSYMLRNNL?„
Y_ MRN XdNLCSY_LMRNL?„

-  9%9!%/
Y_ RNN XdNLCSY_LRNNL?„
IQJ•C;DEB@PƒQ=P]@PPBAHQ=F@V‚
IQJQ]J;‚B•C;DEB@PƒHQ=F@V‚ &44 z#{8e%89!
%&‡*!%4%4!/5

 .%&
;VA?PT;@V„BE@B]?Q<aBP
ŒB]P•C;DEB@PƒHQ=F@V‚;VA ˆQK‰Š[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„
?PT;@V„BE@B]?Q<aBP˜T;@A € MRN XdNLCS€LMRN
€ RNN XdNLCS€LRNN

8,
!!#8 !!#8e%89!
7!%4/#3z 3$45
ˆQK‰Š[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„
),
+

€ Y> MMNLCZ€LZ‹„
€WHC` Y> MMNLCZ€LZ‹„LHC
YM Y> MMNLCZYMLZ‹„
')
"% (

Y_ Y> MMNLCZY_LZ‹„
HC‘H@‚ƒ<=TTBVP
!!#8$9 !!#8e%89!
!##&|*!%4&%//&%} 567 7!%!/#z 356$45
 #$

ˆ„K[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„ ˆQK‰Š[‹ˆ? ŒˆŽIH [Z„IˆGS„


€WX’M` Y> XYcLCZ€LZ‹„ € Y> MMNLCZ€LZ‹„_N
  

€ Y> XYcLCZ€LZ‹„LHC“ YM Y> MMNLCZYMLZ‹„_N


YMW€’M` Y> XYcLCZYMLZ‹„ Y_ Y> MMNLCZY_LZ‹„_N
MNWYN’M` Y> XYcLCZMNLZ‹„ –Q=<;V‚BP<;DEBF@V;EEABF@TBAEBV‚PƒF—ZDQ†B;TB<;DEBF
“`H@‚ƒC=TTBVP<;DEB@Pƒ€’NK\R>>”bFƒ@BEABA @VY> EBV‚PƒKŠQTB;<ƒ;AA@P@QV;EY> ;AAPƒB<;DEB<QFPF
‰PƒBT<;DBEF•?ƒ@BEABAI@FPBA[;@TNKYc>>” ]TQ> PƒBE@FPQVPƒBEB]P


fff gh ijjklmnopqmrs tuqjvfv ffffff gh ijjklmnopqmwxlrs tuqjvfyfff +›


' ¨ 0123456345780439 z¥ |FUA¦=>>;<ED=N<AM
S‚¥ L§¦=>>;<ED=N<AM
?¥ UD¦=>>;<ED=N<AM
!060 304

004+6+(01

5"" ++"+ *+"0


 
(/ 3 (2
'

67899:;<8=>?@6=>>AB9C8D;<E<AFF;<E8AFEAGHIAF;8E7;DJ8D
ADK=<LLM 98C;N6O:8<=>>OE7;;>;<EDAF8<PA=DC89<AFF;<E;C
EAE7;=8D98C;EAQ8R;E7;97ADE;9E98QF=>:=E7N
S:EAT?;;CE7DALQ79B8>>U8EAFEA=VTH?U>=FQ;N
#
/ *1 &

!"5"+ 004+6+(01


' 2' "


1 /"

K=<LLM SWK
X=E;D8=>9 YE=8F>;99YE;;>@Z>=99H;D=M8< ?xJyZz yAN{?G|yY GJ}6ySXIz}
6;M:N [\]^HEA_T]^H ~zx \] _T][|x\]X
0

HLDD;FE:;D:8F `J

VTH? \] _T][|x\]X[HVT
 6 2""

G8F9:=<8FQ _MM :8E<7 VTH? €] _T][|x€]X[HVT[_


VTH? `_] _T][|x`_]X[HVT[T


`]]H? \] _T][|x\]X[H`]]


`]]H? €] _T][|x€]X[H`]][_

 ( 

`]]H? `_] _T][|x`_]X[H`]][T


`]]H? `V] _T][|x`V]X[H`]][\

&
.
" - +

004+6+(01
 ++"52+ "00
,

KJHSSX 6Gz GJ}6ySXIz}


J|} |H _T][H{y\]X[|H[J|}


J|} Y{xz} _T][H{y\]X[~[J|}


0++ *"
4

KJHSSX Gzz‚ _T][H{y\]X[G‚


‘ŠŒ’“”•Œ–„‹Š

)
+ &

004+6+(01
„…†‡ˆˆ†‰ *+5-"00 
Š‹Œ„ŽŒ KJHSSX yANGz}G‚6 GJ}6ySXIz}
(

KJHSSX `] TV][H}?[]ƒ[`]
 &

KJHSSX \] TV][H}?[]ƒ[\]

'
%(  
4!
&

#
$6

˜™š››‡ œ†ž
%  2

šŸ‰‰žš Ÿ… 004+6+(01
!" 

2 +"




KJHSSX xzyZ6W GJ}6ySXIz}


J|} `M T`\[}|I\][`[J|}
1

WAL98FQ9UADL=>|F[>8F;?;;CE7DALQ79
 2

˜™š››‡ œ†ž UADK=<LLM =D;=R=8>=P>;AFD;—L;9EN


šŸ‰‰žš Ÿ…¡† ¢
6

Ÿˆ †Ÿ‰™£¢Ÿ›œ†‰¤





6'¨6 aaaaa bcd efghijkeila maaanopq rsttfu vwtgikeilamaaa

You might also like