NCUA CSW ALLin | BODAN Wir ebnen Wege fiir gute und sichere Verbindungen We smooth the way for good, save connections Willkommen Die Firma GMUNDNER FERTIGTEILE Ges. b.H.& Co, KG wardeim Jahr 1971, in einer Zusammenarbeit der Firmen ‘Asamer & Hufnag) (heute: Asamer) und Stern & Halferl gegrinde, und hat den Bettieb in Ohisdort im Jahr 1972 auige- nomen, Ohisdorf it auch heute noch der enzige Betrebstandort des Unter- ren Set der Grandung hat sch GMUNONER FERTIGTEILE 2u einem erfolgrichen Un- termehmen fr die Ereugung von Poly- Inhalt/ Content Produkipolete /Products mer- und Stahibetontellen entwickelt und cine Spezialsierung flir Produkte im Ver- keehrsbereich sowie in der Energieversor- ‘gung gefunden, GMUNONER FERTIGTEILE ist immer be rmiiht auf Veriinderungen der Markte mit entsprechenden Erzeugnissen 2u reagieren und erfreut sch sowohl im Inland als auch im Ausland eines hervorragenden Rufes, Welcome The company GMUNDNER FERTIGTEILE Ges. m. . H. & Co. KG was founded in the Verschiedene Systeme im Vergleich /Comparison of cfferent systems BODAN-Gleiseindeckungssystem /BODAN level-crossing system Technologie und Vortoile /Tochnics and is benefits Forschung und Entwicklung /Research and development Wirtschoflichkeit und Sicherheit /Economy and safety BODAN ~ schneller Einbou /BODAN ~ fast installation year of 1975 asa cooperation project of the firms Asamer & Hufnag! (today: Asamer) and Stern & Hoffer andits operetion at Ohlsdorf was started in 1972. Even today Ohlsdorf remains the only production site ofthe company. Since its foundation GMUNDNER FERTIG: TEILE has developed into a succesful enter: prise for the produetion of polymer and rin: forced concrete parts evolving a specializa ‘ion for products used inthe trafic and trans ‘port sector and inthe field of energy supply GMUNDNER FERTIGTEILE has always endeavoured t0 react on changing market emainds by manufacturing the correspon: ding products, and has achieved an excelent reputation both in the domestic and in the incernational markets Der StraBenanschluB /Read crossing interface ‘Meinungen internationaler Experten /Infernational Expert Opinion Die Weiterentwieklung von BODAN /Improved development of BODAN LeBODAN, U-BODAN Platten /U-BODAN panels U-BODAN-SC Platten /U-BODAN-SC panels Y-BODAN Gleissindeckung /Y-BODAN level-crossing BO-TRAIL-Gleisoindeckung /8O-TRAILlevel-crossing GREEN BODAN Rasengleis /GREEN BODAN BO-TRACK Gleistragplatte /BO-TRACK embedded rail Referenzen der besondren Art /ReforencosProduktpalette Products + Gleiseindeckungen + Maschinenfundamente + Reflektorbordsteine + Relaissttionen * Stationsbauten + Tiafostotionen + Welterschutzhéuser + Wosserbautele * Sonderbauten + Level-erossings + Machinery foundation + Reflecting edging stones + Signal relay stations * Station buildings + Transformer stations * Rain storm shells + Hydraulic ports + Special constructionsa=] Anforderungen an Gleiseindeckungssysteme Requirements for level-crossings Gleiseindeckungen miissen 2wei vill Lunterschiedlichen Verkehrswegsystemen gorecht werden. Einerseits den Anforde- rungen des Schienenverkchrs (elastische Fahrbahn), andererseits den sich laufend Jindernden Anforderungen des Strafen- verkehrs (Gewichtshmits der Lastkaftfal zeuge). Das BODAN-Gleiseindeckungs- system ist jenes einzig verfiigbare Gleis eindeckungssystem, das die Verkehrs- lasten der StraBe durch rahmenlose brii- ckenartige Polymerbetonplatten groSfis- chig ber den Schienen-Sehwellenrostin das Schotterbett ableitet. Die auf die Platten wirkenden StraBenverkehrslasten wer- den aber Gummiprofile elastisch auf den Schienenfu@ geleitet, wodurch die Elastiitat des Gleises auch im Bahniiber- jgangsbereich erhalten bleibt. Daher ist das BODAN-Gleiseindeckungs- system von Schienenform, Schotterbett Lund Schwellen unabhngig und kann fir alle weltweit gangigen Schienenformen verwendet werden. Level-crossing systems must cope with the requirements of two encvely different kinds of traffic and transport systems: On the ane hand those of rail raf (elastic tracwort), ‘on the other hand the continuously changing requirements of road traffic (weight limits of heavy goods vehicles). The BODAN leve!- crossing system is the only such system cur- rently available that will transfer the road traffic loads = by means of frameless bridge-like polymer concrete panels through the rail-sleeper-grid disipated over a large area Verschiedene Systeme im Vergleich Comparison of different systems ® BODAN Gleiseindeckungssystem into the ballast bed. The road trafic loads acting on the panels are being transfered elastically via rubber wedges onto the rail foot, so that the file of the raibvay trach is maintained over the leve-cessing area as wll Therefore the BODAN level-rossng system 's independent of rail prof, ballast serve ture and sleeper type and can be use forall hinds of common rail tracks operated arcund the world 4: pligeBahnanergang mit Weichesytem Bricken von Sclnezu Selene wt elstcher Ba panna der Plten a Schenenseg, Urabhingg von Schelen,Scoterbet und Schienenfrm BODAN evelcrossing system Flee od earings support bythe, faye we ra sufce depend of ‘hep rec bland ral ype © Gummi Betongeissindeckungen ElistcheBetung der Gummiplatien/etonplattn Becin futur der Clesteighe. Belang de Schwan Rubber /Concretelevel-crossings Embedded bbe gael /conret poe Affects brig fh altace Las bom by seapes. © Geisiragplaite Setzungserphindlicher spunkt im Gleis Siob rack ‘ud poiein the trackable sbsidece Gleistrogplate / Slob TockRil. sikee= BODAN | BODAN Das BODAN-Gleiseindeckungssystem in 3D 3D-View of the BODAN BODA N level-crossing system GGLEISEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL: CROSSING - SYSTEMS TH imerpaca/eroripre! (Z] Aatertte/torlpane! [Z] Auipte/tserlpre | [E] Abutnn ie ban 500 rier ioe aval Seen eon actichd cuiecte’ | Qtaeanain’ | [ll nimeremnrommn @ sree! gg | Oerrresey — @ rece! | Ml prceecerenea f eo J S A we [B] Abscnussten/Eae bean ast/ai20 | @ Alattentater/Sab reins 491470 [Ey Absehtussstein/dge beam ‘AsT/M130 [i] troctenteton/0xy concrete 30/60 Fonalinuntbalhen Foundation beam wus |B] Oistantestrelen/Dixancewripcs 40/1201 [Ey schwoten (Beton oder Hola) /Slepers(conerete or wood) [Bo] Gummiaufagorstreifon/Rubber sige 50/20Vorziige der Technologie Advantages of the technology + Eindeutige statische Lésung als Bricke ‘+ Ein Plattentyp fir alle Schienenformen + Beibehaltung des Regeloberbaues + Boliftung des Gleiskérpers durch die Briickenkonstruktion, + Clear static solution as a bridge structure + Only ane type of panel forall eypes of rails renee am earnceanansae {fixed with connection BS) sonar exe pune wh BODAN i # Continous railway track system also in rll track construction uneffected level-crosing ‘+ Ventilation an aeration ofthe tract ballast ‘mounted by the bridge construction Sahnubergang met Mitepaten eee wet pal, 3 Gebrauchsklassen 3 classes of road users ‘+ Schwerer LKW Verkehr ~ Gebrauchsklasse G | + Mittelschwere StraSenverkehrslasten ~ Gebrauchsklasse G I + Leichte StraBenverkehrslasten und FuSgainger ~ Gebrauchs- Klasse G Il + Heavy truck loads ~ Use load class UCI + Meum trac loads ~ Use fad class UC + Light craffic loads and pedestrians - Use load class UCMil sikee= BODAN | BODAN Forschung und Entwicklung Research and Development + Versuche und Materialtests + BODAN fiir neue Schwellensysteme drainage units and gattr stones + Heizbare Gleiseindeckungen, + Trials and materia ests + BODAN for new sleeper systems Drainage-Glemente und Rinnensteine + Heated lvel-crossing systems, International Projet es[nan Wirtschaftlichkeit und Sicherheit Economy and safety Wirtschaftliche Vorteile/ Economical advantages + Austautcheinzaine Elemente + Fosyta change single ters + Einfache Wartung des Kleinelens. + Easy maintenance of ai fastenings. + Keine Vorarbeiten an Schienen oder + No preparation of ail or sleepers required Schwvellen. + Long fe de to polymer concrete + Lange Haltbarkeit durch Polymerbeton, cane DAN ahnabergong {0DAN terri Wirtschattlichkeit / Economy Die Erhaungskosien/Ufe-Cyte-Kstn 3 ‘erchiednor stom in Verich = onpasn often fee oak 6B oss of diferentes. DD connitetn = Dison on DD wravene crossrornareuie on con aS Bi somBODAN — schneller Einbau BODAN — fast installation + Einzelplattensystem macht halbseitige + Single panelsystem gives posibily to close StraBensperre méglich half side ofthe road during works \eescedene BODAN-Bahnabergngein Outer Specawerkzoue irene eichte Montage Spall forcast ‘+ Schneller Einbau durch Einzelelemente + Fast installation ~ modular single pane! system ‘+ Fertigtellfundamente fur schnelle Belastbarkeit + Prefabricated foundation for immediate use ‘ie Oauer ner 12 m.Glaisindeceng, it ufwndipam Einbau ven Geotentl DAN re ning 8 169BODAN Der StraBenanschluss The border + Vor etwa 40 Jahren hat BODAN den + BODAN has established diferent types of AAuflager-, Abschlu-, Bord- und Funda- beams 40 years back smentstein eingefhre Meinungen internationaler Experten International Expert Opinion Technologie Technology Bewahrte Brickenkonstruktion: Approved construction: + Hichste Qualitit beim Befahren durch Schienenverkehr + Highest quality and smoothness for rai traffic + Hichste Haltbarkeit bei schwerem LKW-Verkehr + Highest durability for heavytruces on road + Hohe Lagebestindigkeit bei schiefwinkeligem + High stoility of alignment in leve-crassings Bahnibergang with low angles on sharp pin Wirtschafichkeit/ Economy + Geringer Aufwand beim Aus- und Wiedereinbau + Low cos dismanding and ve-nstallation + Geringer Aufwand fir laufende Instandhaltung + Low cost maintenance ++ Austauschbarkeit von Bauteilen ohne Aufwand ‘Substitution of single items at minimum expens ‘+ Wiederverwendbarkeit von Bauteilen an anderem Ort ‘© Reuse of items on other sites Sicherheit/ Safety + Hoher elektrischer Widerstand bei Gleissolierung + High electrical resistance for rail track insulation + Sehr gute Eignung bei stark gekrimmtem StraBenverlauf __ Highest suitability for raads on a band + Beste Griffigkeit der Belagsoberfliche bei Nasse ‘Highest sid resistance of pane! surface under wet conditions * Keine Spurrinnen im Bahnibergangsbereich '* No dangerous ruts in the love-rossng areaDie Weiterentwicklung von BODAN Improved development of BODAN B OD AN GLEISEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL CROSSING = SYSTEMS BODAN neu in zweiter Generation. BODAN new in the second generation. Vorteile des BODAN-Systems /Advantages of BODAN-system + Das BODAN-Gleiseindeckungssystem hat verstarkte Auflagernasen, die tiefer gesetzt sind, + Ein Gummiprofil-Design fiir auSen und innen, + BODAN level-crossing system with newly designed supporting nose. + One rubber profile design for external and intemal panels (ADA AD view BODAN Gleiseindeckungssystem /BODAN levl-crossing system Briicke von Schiene zu Schiene mit elas tischer Einspannung am Schienensteg, Unabhangig von Schwellen, Schotterbett und Schienenform, Load: bearing structare supported by the ris Independent of sleepers and track ballast and ‘ype of rail with flexible installation at rail level Innate, Aullgentcn CGerprfi ur Schiannform. reroll fae bec aber profs cccording a railsBODAN LeBODAN LeBODAN Die Platten des LeBODAN-Gleisein- deckungssystems werden am Schienen- fu gelagert sind clastiseh und von Schienenform, Schwellenart und Schienenbefestigung unabhingig, Die Platten werden awischen die Schienen atingeklappt” und stiitzen sich auf ein- ‘elige Gummiprofile. Y-BODAN Gleiseindeckung fiir Y-Schwellen ¥-BODAN level-crossing developped for ¥-steel sleepers Die Y-BODAN Gleiseindeckungsplatten wurden fiir den Einbau bei Y-Schwellen entwickelt, Durch die Verwendung dieses Systems mit symmetrischen Platten kann die kompensiert werden, Der Einbau erfolgt wie beim madularen System, Standard- Gummi-Profie. asymmetrische _Schuvellenteilung LeBODAN leve-crossing systems panels are supported by rubber wedges on the rail base and independent of rail ype, sleepers and rail {fostenings. The panels ar simply interlocked between the rails and supported by one-piece rubber wedges JODKNZilngspaton Ester LeBODAN-Sahrbergang in Ostereeh (1999) rt BODAN ot srg Aas (1299) Y-BODAN GLEISEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL CROSSING - SYSTEMS Y-BODAN levelcrossing panels have been developed for installation with tracks using sleepers. The asymmetric shape of the sleepers is compensated for by sing symmetrical panels Installation the same at modular BODAW-ystem, Standard rubber wedges. Wp, 800A era SODAN Syst Werkzoug ODAN eosBO-TRACK Gleistragplatte BO-TRACK embedded rail Ein neues Produkt von Gmundner Fertig. teile fir schwerbelastete Bahniberginge im Industre- und Hafenbau, BO-TRAIL-Gleiseindeckung BO-TRAIL level-crossing Die BO-TRAIL-Platte liegt auf der Schwelle und ist die gitnstige Alternative von Gmundner Fertgteile fir Bahnilber singe; sie verfigt ber variable Schiebe- konsolen The BO-TRAIL-pavel lays directly on the sleepers and is GF cost-effective alternative forless used level-cvossings; it uses adjustable sliding brackets. GREEN BODAN Rasengleis GREEN BODAN Das Rasengleis ist cine dkologische, schallddimmende Platte fir den urbanen Bereich n die laminiorte Schale werden verschiedene Schichten aufgebracht. Als Abschluss wird ein Fertigrasen gelegt und angedrick. GREEN BODAN is an ecological, noise absorbing panel for urban regions. The laminated box i of different layers and in the final tage turfs laid in it Ril. sikeet= BODAN | BODAN BO-TRACK GLEISEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL - CROSSING - SYSTEMS A new product of Gmundner Fertigteie for alleruck ads aso suitable for use in industrial plants and ports BBO. TRACK lb rack Montage der BO-TRACK Glestrapaten enon of B0-TRACKERS) BO-TRAIL GLEISEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL CROSSING - SYSTEMS, 10 -TRAILAonenplate mic upplangaufauflech ‘BOTRAL her pa wade pe GREEN BODAN GLE|SEINDECKUNGSSYSTEME LEVEL : CROSSING - SYSTEMS (GREEN BODAN-2ustingspaten (GREEN BODAN tips, 1B_ ii BODAN U-BODAN Platten fir U-Bahnen und Dienstibergiinge U-BODAN panels for Underground and staff service crossings Die U-BODAN Platten des U-BODAN U-SODAN system pare hae ben execily Gleiseindeckungssystems wurden speziell developed for use with Underground tracks fiir die Anforderungen bel U-Bahnen und and for railway servee-staff crossings. fiir Dienstibergange entwickelt. UBODAN Pate ir inieneter [U-BODAN-Bahnubergag in Osterech (Wiener Linen) Vorteile des Systems und der Platten /Advantages of system and panels Die leichten U-BODAN-Platten er- ¢ Die verschiedenen Oberbauformen im + Thelight U-BODAN panel makes posible mglehen elnen schnelen und eine Gerlchvon U-Bahnen wurden berick- ea andfastinstallaian by hand fachen Handeinbau Sictigt, um vile Regekomponenten + U-BODAN paelscan be sored beside + DieUBODAN-attenkénnenim Tunnel des BODAN-Systems verwenden zu thetvdtincumels(cleavanc) reborn Gicben geagert werden Son + Many components ofthe diferent BODAN. (Gchraumprof sytesor interchangeable U-BODAN SC — selbsttragende “Briickenplatten” U-BODAN SC U-BODAN SC panels — selfsupporting panel elebenneckiNGesYercne LEVEL= CROSSING » SYSTEMS Die U-BODAN SC-Platten sind aus einem new entwickelten Spezalbeton gefertgt. Srandverhaltenslase At Diese Platten sind eine Erginzung und _ = W vsovanscimenpltte ‘Weiterentwicklung von U-BODAN. wena s The U-BODAN SC-Panels are made from a special concrete. Fire behavior fulfils Class AY inbuilt Augers AST/H im Fabs, standards, They are an addtional develop. ‘ete iment of U-BODAN, bali eT | 5 b —[— Fusgergeabergangn Tavan (ks) = ou Oetrrech (ents), nN For craig This (fs<< al. steer BODAN Referenzen der besonderen Art References Rottenegg, Osterreich Hochwoser 2002 ~ der Fundamenskan ere schol ‘Rottenegg, Austria Foc 2002 the foundation boom dononstotes is worth Grébming, Osterric GrBbming, Austria, isl 2007 Wien, Oxtorreich,erichat 2002 Pelymerbeton wider BoeriesOuen unl anderen aggresien ‘Chemie, lb 60.000 Tessin Ech roar Vienne, Austie indole: 2002 Polymer concrete is resistant to bated ad thr aggresive chico. Mor thon 60.000 kt por yor! Priestewitz, Deutschland, eriiat 1994 Setmeh ols 15 len problamios in Bete, Priestowite, Germany, instal 1994 ‘More thon 15 year of problems ue Bchnbergong vor und nach dem Enou von BODAN, ‘Kuala Lumpur, Melaysia, italic! 2008 Pinsdort, Ostorroich, evict: 1960 loyahcrosing beer and af the instalation of BODAN Pinsdort, Austria, inset! 1980BODAN — weltweit im Einsatz EL rey Das patentierte BODAN Gleiseindeckungs Be cacic wa Recenter Deere ere eee cane Firma GMUNDNER FERTIGTEILE mit inter- eee eerste Deon eieten ester irik eryee tungsqualitat des Produkts begriinden den Caer emsN es The patented BODAN levelerosing system i trea yee Wa rr euros cy ion between GMUNDNER FERTIGTEILE and ecg cto coe en eer experts 0s well asthe products’ high processing quality is the Fey of success of the BODAN- Bee ‘Gmundner Fertigteile Ges. m. b. H. & Co. KG + A-4694 Ohlsdorf, UnterthalhamstraBe 1 acer EN APIS NOR cere) MSIL NCEEN) Tee see a MCC Aaa aT Ae RRA COLL}