INSTITUT PORTUGUES DA QUALIDADE (FQ) — Rua Jou Ext, 1:4 — 199 LISBOA CODEN DU _621-777:621.643 NORMA ponmaarman IDENTIFICAGAO DE FLUIDOS. NP-182 DEFINITIVA Cores ¢ sinsis canslizagdes 1966 1 — oByEcrivo A presente Norma dostinase « fixar e definir um limitado nimero de cores, de grupos de fuidos © do indicagies codificedas, convencionais, para identificago dos fluidos canalizados nas instalagSes terrestres fixus e rolantes, © a estabelecer as principsis modalidades de aplicagéo. 2 —IDENTIFICAGAO Para os fins da presente Norma, os fluidos canalizados sto clessificados em dez grupos gerais, aos quais correspondem cores convencionais de identificagdo ow cores de fundo. Segundo a importincia da instalagio © @ variedade dos fuidos canslizados, a identificagio eoré feita por: 4@) Cores de fundo, para as instalagdes em que se considera suficienty a simples identificagdo da natureza geral do fluido canalizado, 4) Cores de fundo, com indicagses codificadas adicionais, para as instalagées onde 6 de grande importincia a identificagio, tanto quanto possivel completa, da natureza das carac- terfsticas do fluido canalizado, 3 — CORES DE FUNDO E GRUPOS DE FLUIDOS 3.1 —SIGNIFICADO E DEFINIGAO FISICA DAS CORES [As cores de fundo os grupos gernis om que se classifica oa fluidos que esas cores identifica constam do quadro 1. AAs cores de fundo definem-se fisicamente por meio do sistema da especificago da cor, aceite pels Comissio Internacional de Iluminagio (C. I. E.) * Cada cor, observada em direegio normal a superficic, 6 definida pelas suas coordenadas crométicas 20, © pelo factor de lumindncia 3, determinado nas condigdes de iluminago a 45° por uma fonte do tipo C, adoptada pela C. T. E. (*) Comission Internationale de I'Eelairage. REPRODUGAO FROIBIDA Baigho Dez, 1990DU 621-77 621.643, NP-182 (1966) p. 2 Ocroamarelo QUADRO I woes “Genlew Pade Deteofalea da cor Verde y>— Oz +0412 ‘5 p> Ber 0,502 1 Agua y< 0414 —O.lz 2 > 0857 —O,16y 0,00 <$ <0,17 Cinzento-prata ——————=—| ee ~—* a Azul-claro, = y < 0,850 —2 v0.62 + 0.118 3 ar y ae Gace cormbustiveie{*) Goses incorabustiveis (*) y > 0,840 — 1,072 y 07% + 0.075, y < 0,823 — 0,042 yx £ +0,006 080 <3 = 0445 Eligao Dez. 1990 Viet 6 Acidos y 0.25. + 0.185 y> | Te—1,854 if Ateatis 0.0 <3 < 0,50 5 Liquidos combastiveie ® Liquidos incornbusti Preto i (©) Abeange fave tga. com exceed dea. Liquidos no ideatifendos (Continua) TerG09 VORSTI eal Vin Opava For m4 — Gal RaVarWAD Va SHHONWOd GIALISNTNP-182 (1966) p. 3 3.2—MODALIDADE DE APLICAGAO Conforme a importincia ox género da instalagio ¢ o critério do interessado, salvo disposigo re- gulamentar sobre a matéris, a cor convencional de fundo seré aplicada: a) Em toda a extensio da canalizagio; ou 6) Em anéis com comprimentos iguais a quatro vezes 0 didmetro exterior do encanamento, incluindo 0 forro quando existir, © nunca inferiores a 150mm, ¢ distanciados de 6 m no méximo (ig. 1). No segundo caso, a pintura sera aplicada junto dos receptores, dos aparelhos de regulagio ¢ de comando, das unides dos ramais, das paredes ¢ de quaisquer outros pontos em que possa ser necessiria, ow na extremidade mais visivel, para tubos com menos de 2m de extensio, podendo o restante do tubo receber a cor da parede do ccmpsrtimento em que se encontra. Os aparelhios de regulagio e de comando serio pintados com « cor de fundo correspondente (fig. 13), salvo se 0 fluido € destinado ao combate a incéndio, caso em que aqueles aparelhos devem ser pintados de vermetho (fg. 8). NDICAGOES CODIFICADAS ADICIONAIS A cor convencional de fundo pode ser completada com outras indicagies para uma determinagio completa sobre a natureza do fluido canalizado, com vantagem para os casos de anomalias da visio eromatica de algumes pessons. Sempre que se reeorra a uum sistema codifieado, deve afixar-se nos locais de maior interesse um quadro com 0 cédigo do sistema empregado, 41 CORES ADICIONAIS © asimero sempre crescente de fluides canalizados desaconselha © emprego generalizado da com- binagio de anéis eoloridos adicionais como meio para identificagio completa sobre a natureza e es carac- a presente Norma reserva o emprego das cores adicionais apenas para os a) Vermetho de seguranga, para indicar que 0 fluido se destina ao combate de incéndios (fig. 6 © fig. 6) b) Amarelo de seguranga, entre duns orls verticais em preto, para identificagio de fluido perigoso (fig. 13 © fig. 14); ©) Azul auxiliar de seguranga, em combinagio com o verde de fundo, a aplicar nas eanali- zagdes de transporte de égua doce, potivel ou no (fig. 7 ¢ fig. 8); INSTITUTO PORTUGLES DA QUALIDADE «FO As cores adicionais.a que respeita a presente Norma so as «cores de seguranga», definidas na Norma NP. 522, 4.2— ESPECIFICAGAO DO FLUIDO identificagio completa dos fluidos canalizados, pode sor utilizado um dos sistemas adicionais seguint 42.1 Nome completo, por exemplo: Agua potavel. 4.22 —Letras convencionais, por exemplo: AP (Continua) Faigle Dez. 1990COU 621-777:621.643 423 Formula quimica, por exemplo: OH, 424 — Algariemos convencionais, por exemplo: 1.0 ‘Qualquer dos sistemas referidos poderé ser completado com outras indicagées respeitantes & pressio, & temperatura, & concentrago on a um perigo. QUADRO 11 Cédigo de algariemon NP-182 (1966) p. 4 No caso do identificapio adicional por meio de algarismos (veja-se « secgio 4.2.4), recomenda-s0 © emprego do o6digo constante do quadro 11, Agua teatada Agua destilada, dgua condensada ‘gun nalgada ‘Kegunn rsidunin Vapor de gua Vapor de baica prapiio (até 1,6 atm) Vapor saturado ‘Vapor sobreaquecido ‘Vapor expandido, vapor de contrapressio Vapor rarefeito Vapor de cireulagio indicando a presto ou ‘8 temperatura, Raa ho tae 20 Vapor de escape 3 Ar 20 a1 Ar comprimido (indieando a preasto) a2 Ar sobreaquocido 33 ‘Ar depurado (condicionado) . a4 35 36 a7 38 Véewo 39 Ar do escape (Continua) Vr ops Por Pa (OAD BaVGTIVTO Va SONOS OLAASNTINSTITUTO PORTUGUES DA QUALIDADE IPQ) — Rut Jou Ent, #4 — 119 LISBOA CODEX EDU _691-777-621.643 QUADRO I (cont.) NP-182 (1966) p. 5 or de funde aoe Pato \ ‘ Gases combustivels, incluindo os liquefeitos 40 Gas do hulha 4a Acstilono 42 Hidrogénio © gases que o contenham 43 Hidrocarboretos © seus derivados ore-amarelo 44 Gxido do carbono @ gases que o contenham 45 Gave miston (gave técnioos) 40 Outros gasos combustiveis, orginicos « inorginicos 47 Gases quentes para forga motriz as 40 Gases de estapo combustiveis 5 Gates incombustiveis, incluindo os liquefeitos 50 Azoto e gasea quo 0 contonham BA Oxigénio industrial 52 Anidrido carbénico © gases que 0 contenham 3a Anidrido wulfuroso © gases quo 0 contenhamn Oore.amarelo ba Cloro © gas que © contenham 55 Outron gnsos incombustiveia, orginioos @ inorginicos 56 Gases mintoe 67 Derivados do hidrocarbonetos 5.8 Gases do aquecitento 59 Gases de eseape incombustiveia 6 Acido 60 Acido sulfirico 61 Acido elortdtieo 62 Acido azétieo os Outros éeides inorginicos Violeta os Acidos orginicos as Solugsos aalinan deiden 00 Solugdes oxidanten 6.1 Solugdor corrosivas 68 09 Esgoto cide 7 Ateatis 70 Soda eéusticn a Aménia 1a Potasaa cdustion 1 Leite do cal Violeta 14 Qutras tolusdea inorgdnicas alealinas (loxivies) 18 Liquidos orginicos alzalinoy 18 Wy 18 19 Eagoto alealino (Continua) Edisto Dez. 1990DU 621-777:621.643 corde teats expe NP-182 (1966) p. 6 QUADRO IF (cont) Mite Preto 4.3—SENTIDO DA CORRENTE Quando for necessirio dar a conhecer o sentido da corrente dos fluidos canalizados, este seré Oleos combustiveis, incluinds ot liquidos voliteis Perigo da classe A, (ponto de inflamagio < 21°C) Perigo da clase A, (ponto de inflamagio de 21°C a 65°C) Perigo da clase A, (ponto de inflanaglo além de 65°C até 100°C) Perigo da classe B (sokivel em dgua, pento do inflamagio < 21°C) Gorduras téenicas © ieos pesados Outros Iiquides orginicos © pastas Niteoglicerinn © outros explosivos liquidos Eagoto combustivel Oleos incombustiveis Produtos alimenticios liquidos Soluedes aquesas Outras solugtes ‘Suspensoes aquosas Outras suspensdes Geleias (colas) Emulsdes © pastas Outros Iiquides Sagoto incombustivel LLiguidos nilo expecificados anterormente Vinho Corvaja Esgeto nilo especiicado @icado por uma flecha pintada a branco ou a proto come cor de contraste da cor de fundo (veja-se a seogiio 5). No caso da cor de fundo aplicada em antis (veja-se a seceio 3.2), a flecha seré aposta na sua pro- ximidade. No caso do emprego de placas com indicagdes adicionais ¢ fixadas ao encanamento, o sentido da ‘corrente pode ser representado pela extremidade ponteaguda dessa placa (fig. 11 o fig. 14). (Continva) Taa09 VORsTT et =v OPP For ea — (Oa davaTvnD Wa SgHONAvOd OIAELSNT|INSTITUTO PORTUGUES DA QUALIDADE (IPQ) — Rat Jet Eattvi,1-4 — 1199 LISBOA CODEX DU 621-777:621.643 NP-182 (1966) p. 7 4.4 —MODALIDADES DE APLICAGKO 44.1 — Sempre que se utiliza uma cor adicional, esta deve ser pintada em anel de largura igual o duas ‘ores 0 diémetro exterior do tubo, incluindo 0 forro quando existir, mas nunca inferior a 75 mm. No caso da cor de fundo aplicada em anéis (veja-se « seccio 3.2), estes serio pintados um de cada lado da cor adicional (fig. 1). conden = cer extras cor de unde 442— As indicagea codificadas sero pintadas a brance ou a preto (veja-se a secgio 5) sobre a cor ‘convencional de fundo ou préximo dests, ou numa placa fixada ao tubo. 44.3 — No caso do emprego do placas com indicagées adicionais, estas sero pintadas na cor convencional ¢e fundo (fig. 11), salvo se a canalizagdo apresentar uma cor adicional, caso em que a placa deve ser rFintada com esta cor (Bg. 14). 44.4 —0 sinal convencional de perigo permanente, resultante da natureza ou do estado do fuido ca- nalizado, ser um anel eamarclo de segurangay orlado a preto (fig. 2) pintado sobre a cor de fando ou entre dois anéis na cor de fundo, a Pe . Fig. 2 Ao utilizador caberd, segundo os casos, completar a identificagio do fluido com o sinal convencional de petigo © colocar sobre ele ou junto dele um simbolo que rapidamente identifique a natureza do perigo (reja-se 0 quadro mm da Norma NP-523). 44.5 — As letras ¢ 08 algarismos serio, de preferéncia, os dos tipos da Norma NP-80 0 sua altura A, quando planificados, deve satisfazer & condigio, h>ood em que d é 0 diimetro exterior do tubo ou do forro, quando existir, 5—CORES DE CONTRASTE AAs letras, o8 algerismos ou outros sinais das indicagées codificados serio pintados a branco ou a Preto, de maneira que contrastem com as cores convencionais de fundo, para o que se recomendam as combinagies seguintes: @) Branco, para o verde, o azul, 0 vermelho, o violeta, 0 castanho e 0 preto; 4) Preto, para 0 amarelo, 0 branco, o cinzento, 0 laranja e 0 ocre-amarclo. 6—NATUREZA DAS TINTAS 61 —Ne pintura dos encanamentos niio ¢ permitido 0 emprego de tintas inflamaveis (esmaltes ¢ ver- nizes), mas apenas o de tintes bacas ou semibrilhantes, do tipo retardador de fogo, preparadas com vefeulos de resinas sintéticas 62—Na pintura sobre forros dos encanamentos sujeitos a calor devem empregar-se tintas de dgua (pasts com diluentes de égus). (Comernua)DU 621-777:621.643 7—EXEMPLOS DE APLICAGXO s ae oo