Professional Documents
Culture Documents
Salinan Peraturan BKPM 6 Tahun 2018 - (6229) - Translated - (SCAN) - 29 PDF
Salinan Peraturan BKPM 6 Tahun 2018 - (6229) - Translated - (SCAN) - 29 PDF
COPY
NUMBER 6 OF 2018
CONCERNING
Facilities;
-1-
Authorized Translation
4724);
-2-
Authorized Translation
HAS DECIDED:
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
-3-
Authorized Translation
Indonesia.
Republic of Indonesia.
-4-
Authorized Translation
-5-
Authorized Translation
regency/municipality.
-6-
Authorized Translation
regulations.
and regulations.
commitment.
-7-
Authorized Translation
and/or Commitments.
-8-
Authorized Translation
Central Government.
Indonesia.
-9-
Authorized Translation
agreement.
- 10 -
Authorized Translation
Company.
services.
production results.
development.
- 11 -
Authorized Translation
business.
legislation.
- 12 -
Authorized Translation
entity.
periodically.
CHAPTER II
Article 2
authority; and
Article 3
Facility aims:
- 13 -
Authorized Translation
KPBPB; and
CHAPTER III
SCOPE
Article 4
following licenses:
- 14 -
Authorized Translation
exploration assignments;
gas data;
2. survey permit;
license;
business license;
business license;
due to return;
- 15 -
Authorized Translation
extension;
extension;
namely:
- 16 -
Authorized Translation
holiday); and
1. KPPA Permit;
- 17 -
Authorized Translation
License.
system.
CHAPTER IV
GUIDELINES OF LICENSES
Part One
- 18 -
Authorized Translation
Paragraph 1
Article 5
Paragraph 2
Article 6
- 19 -
Authorized Translation
- 20 -
Authorized Translation
shares; and
namely:
manner:
company's capital; or
- 21 -
Authorized Translation
shareholder is at least
(DER) 4: 1.
- 22 -
Authorized Translation
Paragraph 3
Article 7
and
Part Two
Article 8
- 23 -
Authorized Translation
through SPIPISE.
institution.
provisions, namely:
- 24 -
Authorized Translation
and
3. NIB;
- 25 -
Authorized Translation
sheet.
(two) Days.
Regulations.
- 26 -
Authorized Translation
Article 9
legislation.
CHAPTER V
Part One
Paragraph 1
General
Article 10
affiliated companies;
- 27 -
Authorized Translation
and Indonesia;
capital;
1 (one) KPPA.
- 28 -
Authorized Translation
legislation.
conducts activities.
KPPA Permit.
Paragraph 2
Article 11
Agency Regulations.
application.
- 29 -
Authorized Translation
Regulations.
Regulations.
Part Two
Paragraph 1
Article 12
- 30 -
Authorized Translation
legislation.
Paragraph 2
Offices
Article 13
- 31 -
Authorized Translation
2 (two) Days.
Regulations.
CHAPTER VI
TAXATION FACILITIES
Part One
Exemption Facility
Paragraph 1
- 32 -
Authorized Translation
Article 14
includes:
and Materials.
Article 15
are:
Regulations;
- 33 -
Authorized Translation
SPIPISE;
through SPIPISE;
OSS system;
- 34 -
Authorized Translation
- 35 -
Authorized Translation
rejected;
Agency Regulations.
- 36 -
Authorized Translation
Agency Regulations.
- 37 -
Authorized Translation
Regulations.
- 38 -
Authorized Translation
Agency Regulations.
- 39 -
Authorized Translation
Agency Regulations.
Article 16
Business License.
- 40 -
Authorized Translation
as business expansion.
Regulations.
Article 17
provisions:
- 41 -
Authorized Translation
Piling Site.
- 42 -
Authorized Translation
Article 18
industry.
Article 19
restructuration/modernization/rehabilitation which
- 43 -
Authorized Translation
Article 20
change of decision.
Machinery;
Machinery;
- 44 -
Authorized Translation
specifications of Machines;
Machine details;
unloading port;
country of origin;
(PIB); and
period.
- 45 -
Authorized Translation
b. packing list;
c. invoice;
d. contract; and/or
e. technical explanation.
Article 21
- 46 -
Authorized Translation
the submission.
- 47 -
Authorized Translation
project site.
intention of restructuring/modernization/
cannot be extended.
Article 22
of Finance.
- 48 -
Authorized Translation
Article 23
- 49 -
Authorized Translation
Machinery.
commercial activities.
- 50 -
Authorized Translation
commercial activities.
Regulations.
Article 24
a change of decision.
Materials;
- 51 -
Authorized Translation
and Materials;
c. change/replacement of technical
Materials;
country of origin.
and
period of release.
Article 25
- 52 -
Authorized Translation
extended.
- 53 -
Authorized Translation
- 54 -
Authorized Translation
submission.
Materials.
Paragraph 2
Interest.
Article 26
Article 27
- 55 -
Authorized Translation
- 56 -
Authorized Translation
to a business entity:
(IUPTL).
b shall include:
PLN (Persero);
PLN (Persero); or
- 57 -
Authorized Translation
business area.
Article 28
amended.
Capital Goods;
Goods;
- 58 -
Authorized Translation
revenue port;
country of origin;
period.
- 59 -
Authorized Translation
Article 29
submission.
- 60 -
Authorized Translation
Article 30
implementation regulation.
appointed officials.
Paragraph 3
- 61 -
Authorized Translation
Article 31
contract to be owned.
- 62 -
Authorized Translation
concession to BKPM.
Regulations.
- 63 -
Authorized Translation
Article 32
- 64 -
Authorized Translation
31 may be amended.
goods;
specifications of goods;
unloading port;
loading country;
- 65 -
Authorized Translation
project location.
Article 33
- 66 -
Authorized Translation
Resources.
Article 34
- 67 -
Authorized Translation
regulation.
customs notification.
Paragraph 4
Transfer/Re-Export/Demolishment Applications
Article 35
(3), namely:
- 68 -
Authorized Translation
the officer;
of Transfer/Re-Exports/Demolishment will
(three) days.
- 69 -
Authorized Translation
Regulations.
for:
imported; and
- 70 -
Authorized Translation
Agency Regulations.
Paragraph 5
Article 36
- 71 -
Authorized Translation
- 72 -
Authorized Translation
and
- 73 -
Authorized Translation
Paragraph 6
Exports/Demolishment
Article 37
Transfer/Re-Exports/Demolishment shall be
issued.
(1) to:
- 74 -
Authorized Translation
Regulations; and
b. recommendation of Transfer/Re-
Agency Regulations.
Part Two
Article 38
- 75 -
Authorized Translation
in certain areas.
NIB.
- 76 -
Authorized Translation
Regulations.
Article 39
by the Taxpayer.
- 77 -
Authorized Translation
received at BKPM.
the Taxpayer.
Agency Regulations.
- 78 -
Authorized Translation
Article 40
- 79 -
Authorized Translation
Taxes; or
Article 41
- 80 -
Authorized Translation
Regulations.
Article 42
Regulations.
Article 43
meetings.
- 81 -
Authorized Translation
officials:
Article 44
- 82 -
Authorized Translation
Article 45
BKPM.
Part Three
Holiday)
Article 46
- 83 -
Authorized Translation
CHAPTER VII
Part One
General
Article 47
of:
Part Two
Article 48
- 84 -
Authorized Translation
(two) days.
Regulations.
Part Three
- 85 -
Authorized Translation
Article 49
correct application.
- 86 -
Authorized Translation
Agency Regulations.
Regulations.
Part Three
Permit
Article 50
- 87 -
Authorized Translation
following criteria:
currencies; or
currencies.
- 88 -
Authorized Translation
Regulations.
CHAPTER VIII
LICENSE COMMITMENTS
- 89 -
Authorized Translation
Article 51
regulations.
and regulations.
be:
a. warning;
and/or
legislation.
- 90 -
Authorized Translation
OSS system.
CHAPTER IX
PRIORITY SERVICES
Part One
General
Article 52
rupiah); or
- 91 -
Authorized Translation
memorandum of understanding as a
produced;
legislation;
- 92 -
Authorized Translation
regulations.
Part Two
Sectors
Article 53
- 93 -
Authorized Translation
consisting of:
commercial/general trading of
products.
Article 54
- 94 -
Authorized Translation
in BKPM.
- 95 -
Authorized Translation
CHAPTER X
MISCELLANEOUS
Part One
Application Notification
Article 55
- 96 -
Authorized Translation
cannot be represented.
Part Two
Article 56
authorized parties.
by the BKPM.
- 97 -
Authorized Translation
information.
Article 57
Part Three
Signatures
Article 58
a. electronic signatures; or
- 98 -
Authorized Translation
b. wet signature.
Article 59
Part Four
Article 60
- 99 -
Authorized Translation
Part Five
Copies
Article 61
copy to:
Finance;
4. related agencies.
Part Six
Article 62
responsible for:
- 100 -
Authorized Translation
application.
Part Seven
LKPM
Article 63
Part Eight
Sanctions
Article 64
announced.
- 101 -
Authorized Translation
CHAPTER XI
TRANSITIONAL PROVISIONS
Article 65
enacted.
CHAPTER XII
CONCLUDING PROVISIONS
Article 66
- 102 -
Authorized Translation
Article 67
promulgation.
Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
on 19 July 2018
CHAIRMAN OF INVESTMENT
OF INDONESIA,
Signed.
DIRECTOR GENERAL OF
Signed.
WIDODO EKATJAHJANA
- 103 -
Authorized Translation
Arista Puspasari
AFFIDAVIT
This is to certify that have translated the foregoing from Indonesian to English, that
is true and complete, and I am competent in both languages.
Jakarta, 31st July 2018
- 104 -
Drs. Sularno Popomaruto
Sworn Translator by virtue SK.Gub.KDKI Jkt.No.1715/2000