SLU@BENE NOVINE
Broj 19 – Strana 12 KANTONA SARAJEVO
zemlji{tu ozna~enom kao k.~. broj 2530/2 u povr{ini od 37
m2,upisano u PL 576 K.O. Novo Sarajevo IV kao posjed
Had`imahovi} (Saliha) Ismeta sa 1/1 dijela,
- k.~. broj 678/14 u povr{ini od 445 m2 i k.~. broj 678/13 u
povr{ini od 312 m2, obje upisane u zk.ul. broj 3025 K.O.
Dolac kao dr`avno vlasni{tvo sa upisanim pravom
raspolaganja u korist GP " Bosna" Sarajevo sa 1/1 dijela,
{to po novom premjeru odgovara zemlji{tu ozna~enom
kao k.~. broj 2270/4 u povr{ini od 445 m2 i k.~ broj 2270/3
u povr{ini od 312 m2, obje upisane u PL 168 K.O. Novo
Sarajevo IV,
- k.~. broj 674/257 u povr{ini od 471 m2 upisano u zk.ul. broj
4608 K.O. Dolac kao dr`avno vlasni{tvo sa 1/1 dijela, {to
po novom premjeru odgovara zemlji{tu ozna~enom kao
k.~. broj 2525/2 u povr{ini od 471 m2, upisano u PL 1337
K.O. Novo Sarajevo IV,
- k.~. broj 1383/158 u povr{ini od 134 m2, k.~. broj 1383/151
u povr{ini od 623 m2 k.~. broj 1383/100A u povr{ini od
247 m2, k.~. broj 1383/162 u povr{ini od 82 m2 i k.~. broj
1383/161 u povr{ini od 56 m2, sve upisane u zk. ul. broj
6936 K.O. Dolac kao vlasni{tvo "Step" d.d. Sarajevo sa 1/1
dijela, {to po novom premjeru odgovara k.~. broj 4154/94
u povr{ini od 134 m2, k.~. broj 4154/95 u povr{ini od 623
m2, k.~. broj. 4154/59 u povr{ini od 247 m2, k.~. 4154/97 u
povr{ini od 82 m2 i k.~. broj 4154/93 u povr{ini od 56 m2,
sve upisane u PL 3692 K.O. Novo Sarajevo IV.
^lan 2.
Utvr|uje se da je Kanton Sarajevo - Ministarstvo saobra}aja
Kantona Sarajevo - Direkcija za puteve Kantona Sarajevo
korisnik eksproprijacije zemlji{ta u svrhu izgradnje IX
transverzale od ulice D`emala Bijedi}a do ulica Safeta Zajke i
Smaje [ikala sa izgradnjom kru`ne raskrsnice i spojem sa
Gradskim autoputem.
^lan 3.
Za realizaciju ove odluke zadu`uje se Direkcija za puteve
Kantona Sarajevo, Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo i
Op}inska slu`ba za urbanizam, imovinsko-pravne, geodetske
poslove i katastar nekretnina Op}ine Novi Grad Sarajevo.
^lan 4.
Ova odluka stupa na snagu osam (8) dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
^lan 5.
Protiv ove odluke mo`e se pokrenuti upravni spor
podno{enjem tu`be kod nadle`nog Kantonalnog suda Kantona
Sarajevo u roku od 30 dana od dana dostavljanja odluke.
Tu`ba se podnosi neposredno Sudu u dva (2) istovjetna
primjerka.
Broj 01-02-9697/15 Predsjedavaju}a
30. aprila 2015. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Edina Gabela, s. r.
Na osnovu ~lana 24. Zakona o unutra{njoj trgovini ("Slu`bene
novine Federacije BiH", broj 4/10), ~lana 11. stav 2. Zakona o
ugostiteljskoj djelatnosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
32/09), ~lan 40. stav 1. Zakona o obrtu i srodnim djelatnostima
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 35/09), ~lana 14. Zakona
o turisti~koj djelatnosti ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
32/09), ~lana 33. i 79. Statuta op}ine Novi Grad Sarajevo -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
30/09), ~lana 29. i 46. Zakona o lokalnoj samoupravi - Pre~i{}eni
tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00),
Op}insko vije}e Op}ine Novi Grad Sarajevo, na 26. sjednici
odr`anoj 30.4.2015. godine, donijelo je
^etvrtak, 21. maja 2015.
ODLUKU
O RADNOM VREMENU U OBJEKTIMA U KOJIMA
PRAVNA I FIZI^KA LICA OBAVLJAJU DJELATNOST
NA PODRU^JU OP]INE NOVI GRAD SARAJEVO
I. OP]E ODREDBE
^lan 1.
(Predmet)
(1) Odlukom o radnom vremenu (u daljnem tekstu: Odluka),
utvr|uje se radno vrijeme i raspored dnevnog i sedmi~nog
radnog vremena, radno vrijeme u dane dr`avnih praznika i u
neradne dane u objektima u kojima se obavlja ugostiteljska,
trgova~ka (na malo), obrtni~ka i obrtni~koj srodne djelatnosti i
djelatnost putni~kih agencija.
(2) Odredbe iz prethodnog stava odnose se na pravna i fizi~ka lica
(u daljem tekstu: privredni subjekti), koji obavljaju navedene
djelatnosti u objektima na podru~ju op}ine Novi Grad
Sarajevo.
^lan 2.
(Izuzetak od primjene)
(1) Odredbe ove odluke se ne primjenjuju na:
a) Poslovne jedinice - radnje koje pru`aju ugostiteljske
usluge iz skupine "Catering objekti": Kantina i
Pripremnica obroka;
b) "Hoteli"; "Kampovi" i druge vrste ugostiteljskih objekata
za smje{taj;
c) Poslovne jedinice - radnje koje pru`aju ugostiteljske
usluge iz skupine "Barovi": (no}ni klub, no}ni bar, disko
club), koji se ne nalaze u zgradama kolektivnog
stanovanja;
d) Skladi{ta - stovari{ta u kojima se vr{i trgovina robe na
veliko;
e) Na trgovinske centre, hipermarkete i supermarkete.
^lan 3.
(Definicija radnog vremena)
(1) Radnim vremenom, u smislu ove Odluke, smatra se minimalno
radno vrijeme za objekte u kojima se obavljaju djelatnosti iz
~lana 1. Odluke i moraju biti otvoreni radi zadovoljavanja
potreba gra|ana.
(2) Minimalno radno vrijeme, ne mo`e biti kra}e od 4 (~etiri) sata
prije i 3 (tri) sata poslije podne, subotom 5 (pet) sati, osim ako
ovom Odlukom nije druga~ije odre|eno.
(3) Minimalno radno vrijeme, mo`e se odrediti u intervalu od
06,00 do 12,00 sati (prijepodnevno radno vrijeme) i od 17,00
do 20,00 sati (poslijepodnevno radno vrijeme).
(4) Radna sedmica za sve djelatnosti iz ~lana 1. Odluke ne mo`e
biti kra}a od 6 ({est) radnih dana, osim ako ovom Odlukom nije
druga~ije odre|eno.
^lan 4.
(Radno vrijeme du`e od minimalnog)
Radno vrijeme mo`e biti du`e od minimalnog radnog
vremena utvr|enog ovom Odlukom, ukoliko privredni subjekti
donesu takvu odluku, izuzev za ugostiteljsku djelatnost, za koju
je ovom Odlukom ograni~en zavr{etak radnog vremena.
^lan 5.
(Odre|ivanje radnog vremena uz obavijest)
(1) Privredni subjekti su du`ni odrediti radno vrijeme u skladu sa
ovom Odlukom.
(2) Obavijest o radnom vremenu mora se ista}i, na vidnom mjestu
na ulazu u poslovne prostorije.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 21. maja 2015. KANTONA SARAJEVO
II. RADNO VRIJEME PRODAVNICA NA MALO
^lan 6.
(Radno vrijeme prodavnica na malo prehrambenim
proizvodima)
(1) U prodavnicama u kojima se vr{i promet na malo
prehrambenim proizvodima, mora se obezbijediti radno
vrijeme svakim radnim danom od 06,00 do 20,00 sati.
(2) Izuzetno od odredbe prethodnog stava u prodavnicama koje ne
mogu obezbijediti neprekidno radno vrijeme, mogu raditi
dvokratno (prodavnice sa 1-3 uposlena radnika), a u skladu sa
odredbama ~lana 3. ove Odluke.
(3) Odredbe iz stava 2. ovog ~lana, ne odnosi se na prodavnice
koje se nalaze u stambeno poslovnim zgradama kolektivnog
stanovanja.
^lan 7.
(Radno vrijeme dragstora)
Prodavnice tipa dragstor, moraju biti otvorene neprekidno od
00,00 do 24,00 sata svaki dan.
^lan 8.
(Radno vrijeme tr`nica, sajmova, izlo`bi i drugih povremenih
na~ina obavljanja trgovine)
(1) Tr`nice na malo (pijace) du`ne su raditi svakim radnim danom
od 07,00 do 17,00 sati, a nedjeljom od 07,00 do 14,00 sati.
(2) U dane dr`avnih praznika, privredni subjekti iz prethodnog
stava, du`ni su odrediti de`urnu pijacu sa minimalnim radnim
vremenom od 07,00 do 14,00 sati.
(3) Radno vrijeme sajmova, izlo`bi i drugih povremenih na~ina
obavljanja trgovine odre|uju privredni subjekti.
^lan 9.
(Radno vrijeme prodavnica na malo neprehrambenim
proizvodima)
(1) U prodavnicama u kojima se vr{i promet na malo
neprehrambenim proizvodima, mora se obezbijediti radno
vrijeme svakim radnim danom od 08,00 do 20,00 sati, a
subotom od 09,00 do 14,00 sati.
(2) Izuzetno od odredbi iz prethodnog stava u prodavnicama koje
ne mogu obezbijediti neprekidno radno vrijeme, mogu raditi
dvokratno (prodavnice sa 1-3 uposlena radnika), a u skladu sa
odredbama ~lana 3. ove Odluke.
(3) Odredbe iz stava 1. ovog ~lana odnose se i na radno vrijeme
apoteka.
(4) Javne ustanove "Apoteke Sarajevo" kao i druge apoteke za
koje je utvr|eno da ispunjavaju uslove za organizovanje rada
de`urnih apoteka, du`ne su obezbijediti neprekidno radno
vrijeme od 00,00 do 24,00 sata, kao i rad subotom poslije
podne, nedjeljom i u dane dr`avnih praznika.
^lana 10.
(Radno vrijeme trafika)
Prodavnice novina, ~asopisa, cigareta, prevoznih karata
(trafike) koje su locirane uz stajali{ta gradskog prijevoza, moraju
biti otvorene svakim radnim danom od 06,00 do 23,00 sata, a
nedjeljom od 06,00 do 14,00 sati.
^lan 11.
(Rad benzinskih pumpi)
Benzinske pumpe koje vr{e prodaju nafte i naftnih derivata,
moraju biti otvorene svakim radnim danom, nedjeljom i u dane
dr`avnih praznika od 06,00 do 24,00 sata.
III. RADNO VRIJEME UGOSTITELJSKIH OBJEKATA
^lan 12.
(Radno vrijeme ugostiteljskih objekata)
(1) Objekti u kojima se pru`aju ugostiteljske usluge moraju
obezbijediti minimalno radno vrijeme u skladu sa ~lanom 3.
Odluke.
Broj 19 – Strana 13
(2) Ugostitelj mo`e odrediti da ne radi jedan dan u sedmici, izuzev
nedjeljom i u dane dr`avnih praznika.
^lan 13.
(Zavr{etak radnog vremena ugostiteljskih objekata)
(1) U objektima u kojima se obavlja ugostiteljska djelatnost iz
skupine "Barovi" i "Restorani", odre|uje se zavr{etak radnog
vremena najkasnije do 24,00 sata.
(2) Odredbe iz stava 1. ovog ~lana, odnose se i na radno vrijeme
ljetnih ba{ti ispred ugostiteljskog objekta i na slobodnostoje}e
otvorene ljetne ba{te.
IV. RADNO VRIJEME OBRTNI^KIH DJELATNOSTI
^lan 14.
(Radno vrijeme objekata u kojima se obavljaju obrtni~ke i
obrtu srodne djelatnosti)
(1) Objekti u kojima se obavljaju obrtni~ke i obrtu srodne
djelatnosti, moraju obezbijediti minimalno radno vrijeme u
skladu sa ~lanom 3. Odluke.
(2) Izuzetno od odredbi prethodnog stava, objekti u kojima se
obavlja pekarska djelatnost, moraju biti otvorene svakim
radnim danom, uklju~uju}i nedjelju i dr`avne praznike, od
06,00 do 20,00 sati.
Poslovni objekti u kojima se obavlja djelatnost iz stava 2. ovog
~lana, a nalaze se u sklopu stambeno poslovnog objekta
kolektivnog stanovanja, radi za{tite od izvora buke iznad
grani~nih nivoa, moraju biti obezbije|eni odgovaraju}om
zvu~nom izolacijom.
^lan 15.
(Radno vrijeme putni~kih agencija)
Poslovni objekti u kojima se vr{i organizovanje turisti~kih i
poslovnih putovanja i boravaka, moraju obezbijediti radno
vrijeme svakih radnim danom od 08,00 do 20,00 sati, a subotom
od 09,00 do 14,00 sati.
V. NADZOR
^lan 16.
(Nadzor nad sprovo|enjem odredaba Odluke)
Nadzor nad sprovo|enjem odredaba ove Odluke vr{i
nadle`na inspekcija i Tre}a policijska uprava Novi Grad
Sarajevo.
IV. KAZNENE ODREDBE
^lan 17.
(Prekr{aji i nov~ane kazne za pravna lica)
(1) Pravno lice kaznit }e se nov~anom kaznom u iznosu od:
a) 1.000,00 KM do 3.000,00 KM ako odredi radno vrijeme
suprotno odredbama ove Odluke (~lan 6., 7., 8., 9., 10., 11.,
12., 13., 14. i 15.);
b) 500,00 KM do 1500,00 KM ako:
1) ne odredi radno vrijeme (~lan 5., stav 1.);
2) na propisan na~in ne istakne obavijest o radnom
vremenu (~lan 5., stav 2.);
3) ne postupi u skladu sa ~lanom 19. Odluke.
(2) Za prekr{aje iz ovog ~lana kaznit }e se odgovorno lice u
pravnom licu nov~anom kaznom u iznosu od:
a) 500,00 KM do 1.500,00 KM za prekr{aj iz stava 1. ta~ka a)
ovog ~lana;
b) 200,00 KM do 1.000,00 KM za prekr{aj iz stava 1. ta~ka b)
ovog ~lana.
^lan 18.
(Prekr{aj i nov~ane kazne za fizi~ka lica - imaoci radnji)
(1) Imalac radnje kaznit }e se nov~anom kaznom u iznosu od:
a) 500,00 KM do 1.000,00 KM ako odredi radno vrijeme
suprotno odredbama ove Odluke (~lan 6., 7., 8., 9., 10., 11.,
12., 13., 14. i 15.).
b) 100,00 KM do 500,00 KM ako:
1) ne odredi radno vrijeme (~lan. 5., stav 1.)
 SLU@BENE NOVINE
Broj 19 – Strana 14 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 21. maja 2015.
2) na propisan na~in ne istakne obavijest o radnom Sarajevo, broj 01/02-95/4 od 30.10.1999. godine ("Slu`bene
vremenu (~lan 5., stav 2.) novine Kantona Sarajevo", broj 18/99).
3) ne postupi u skladu sa ~lanom 19. Odluke. Broj 01-02-9696/15 Predsjedavaju}a
VII. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE 30. aprila 2015. godine Op}inskog vije}a
^lan 19. Sarajevo Edina Gabela, s. r.
(Uskla|ivanje radnog vremena sa Odlukom) Na osnovu ~lana 33. Statuta Op}ine Novi Grad Sarajevo
Subjekti koji obavljaju djelatnosti iz ~lana 1. Odluke du`ni su ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 30/09 - Novi
radno vrijeme uskladiti sa odredbama ove Odluke u roku od 30 pre~i{}eni tekst), Op}insko vije}e Novi Grad Sarajevo, na 26.
dana od dana njenog stupanja na snagu. sjednici odr`anoj 30.4.2015. godine, donijelo je
^lan 20. RJE[ENJE
Op}inski na~elnik, a na osnovu ovla{tenja Op}inskog vije}a O RAZRJE[ENJU ZAMJENIKA PREDSJEDAVAJU]E
Op}ine Novi Grad Sarajevo, mo`e za djelatnosti iz ~lana 1. OP]INSKOG VIJE]A NOVI GRAD SARAJEVO
Odluke, zaklju~kom odrediti i druga~ije radno vrijeme od radnog
vremena propisanog ovom Odlukom, ako ocijeni da postoji I
opravdanost i potreba u odre|enim situacijama i u dane dr`avnih Jasmin Smje~anin razrje{ava se du`nosti zamjenika
praznika. predsjedavaju}e Op}inskog vije}a Novi Grad Sarajevo, na li~ni
^lan 21. zahtjev podnesen dana 14.4.2015. godine.
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja II
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Ovo rje{enje stupa na snagu danom podno{enja ostavke, a
^lan 22. objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Stupanjem na snagu ove Odluke, prestaje da va`i Odluka o Broj 01-02-9633/15 Predsjedavaju}a
radnom vremenu maloprodajnih objekata i objekata u kojima se 30. aprila 2015. godine Op}inskog vije}a
vr{e zanatske i druge usluge na podru~ju Op}ine Novi Grad Sarajevo Edina Gabela, s. r.

OP]INA STARI GRAD SARAJEVO

Op}inski na~elnik
Na osnovu ~lana 34. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13,
9/14, 13/14) i u skladu sa ~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta
Op}ine Stari Grad za 2015. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 3/15), Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo
donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD
SARAJEVO ZA 2015. GODINU INTERNACIONALNOJ
LIGI HUMANISTA
^lan 1.
Za finansijsku podr{ku organizaciji "Dana ILH-a" u
ukupnom iznosu od 2.000,00 KM (dvijehiljade KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2015. godinu i to:
- iznos od 2.000,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika
Op}ine Stari Grad Sarajevo.
^lan 3.
Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
}e uplatiti korisniku Internacionalni Ligi Humanista na
transakcijski ra~un broj 3383202267472591.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-4-839/15
04. maja 2015. godine
Sarajevo
Pomo}nik na~elnika Na~elnik Op}ine
Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.
Na osnovu ~lana 34. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13,
9/14, 13/14) i u skladu sa ~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta
Op}ine Stari Grad za 2015. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 3/15), Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo
donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD
SARAJEVO ZA 2015. GODINU UDRU@ENJU
BORILA^KIH VJE[TINA "JUMRUK GYM"
^lan 1.
Za finansijsku podr{ku klubu za naredna takmi~enja u
ukupnom iznosu od 2.500,00 KM (dvijehiljadepetstotina KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2015. godinu i to:
- iznos od 2.500,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika
Op}ine Stari Grad Sarajevo.
^lan 3.
Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
}e uplatiti korisniku Udru`enju borila~kih vje{tina "Jumruk
Gym" na transakcijski ra~un broj 3383202266832294.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-4-808/15
28. aprila 2015. godine
Sarajevo
Pomo}nik na~elnika Na~elnik Op}ine
Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.