{2339}{2403}Porodica Soprano

{2438}{2505}Legenda Tennessee Moltisanti

{2727}{2791}I mi u �e�koj volimo|svinjetinu.
{2796}{2859}Da li si jeo na�e kobasice?
{2994}{3069}I mi u �e�koj volimo|svinjetinu.
{3074}{3140}Jesi li jeo na�e kobasice?
{3650}{3680}Adriana?!
{3686}{3774}I mi u �e�koj volimo svinjetinu.|Da li si jeo na�e kobasice?
{3878}{3924}Emil Kolar?
{3963}{4055}- Izvolite?|- Duga�ki sa salamom, bez majoneza.
{4061}{4104}Nemamo majoneza.
{4190}{4249}Radije bih dimljenu �unku.
{4494}{4524}Ubio si me.
{4530}{4567}I �ta sad da radim?
{4572}{4599}�elim da ti ka�em.
{4605}{4650}�ta to?|Dolazi� svake no�i.
{4655}{4692}Zajebao si.
{4698}{4744}Kako to misli�?
{4761}{4806}Evo ih!
{4823}{4855}Gde si ih na�ao?
{4860}{4932}Jedan u stolu.|Tri u mojoj lobanji.
{4996}{5056}Je��e� na�e kobasice.
{5062}{5099}Treba ih baciti.
{5144}{5185}Pusti me! Pusti!!
{5465}{5528}- Zamotao bih, ali...|- Nije va�no. Ra�unar!
{5533}{5611}Ovaj model je dobro ocenjen.|I ja ga imam. Odu�evi�e� se.
{5617}{5691}- Idemo dalje.|- �estitam! Bog vas blagoslovio.
{5830}{5889}Prekrasno izgleda�!|S kim si do�la?
{5894}{5940}Kako to misli�?|"S kim si do�la"?!
{5946}{5995}�estitam!
{6001}{6074}- Hvala.|- Melissa je prelepa.
{6084}{6139}Mama Livia! Kako si mi,|draga moja?
{6145}{6209}Ma slu�aj ti njega!
{6214}{6272}Nisam ja ni�ija draga.
{6278}{6324}Ova te nikad ne�e|razo�arati.
{6330}{6395}I dalje se vi�a� s drugim|�enama, Lorenzo?
{6401}{6464}Idemo da se dru�imo.
{6469}{6535}Izvini. �to je starija,|to je gora.
{6541}{6630}Sino� sam �uo neke uznemiruju�e|stvari. Hteo sam da ti ka�em, ali...
{6636}{6722}Uz probnu ve�eru|i sve drugo...
{6728}{6784}Eno sve�tenika.|Odmah �u do�i.
{7113}{7195}Savezne optu�nice?!|Odakle ti to?
{7201}{7324}�ena mog du�nika je|daktilograf u sedi�tu FBI-a.
{7331}{7364}Kad �e je podignuti?
{7370}{7436}Ne znam.|Ona �e mi javiti �im sazna.
{7442}{7495}- Optu�nice?! O �emu govori�?|- Jesi li siguran?
{7501}{7607}Ne samo za Jersey. Pola je|New Yorka ve� na Floridi.
{7613}{7671}Do�avola!|Hte�e moju glavu.
{7676}{7709}Za�to?
{7715}{7765}Kako to misli�?|Ja sam poru�nik.
{7771}{7814}Kad si dobio jebeni �in?
{7819}{7914}Nisam. Bar jo� nisam.
{7936}{7994}Stri�e Juniore, zna� li|ne�to o tome?
{8000}{8075}I no�u vidite optu�nice|pod krevetom.
{8081}{8175}I odmah pani�ite.|To su samo naga�anja.
{8181}{8208}Glasine!
{8214}{8295}Bolje je osigurati se.|Trebamo da se malo pritajimo.
{8301}{8375}A gde bismo oti�li?|Da prekinemo poslove? Ne smemo.
{8381}{8423}�ta ti misli�, Tony?
{8429}{8552}Za�to njega pita�?|Pa upravo sam ti odgovorio.
{8560}{8654}Junior je u pravu. Ako se pritajimo,|Albanci �e nam se uvaliti.
{8659}{8733}Upravo sam mladoj dao soma.
{8738}{8813}Da sam znao, �tedeo bih.
{9016}{9114}Hvala. Moram da idem.|Pozdravi mi tatu.
{9193}{9274}Sla�em se sa stricem.|Glavni je, poslu�ajmo ga.
{9279}{9345}Bar danas.
{9351}{9444}Mislimo da povremeno i treba|obaviti "prole�no spremanje".
{9456}{9492}Upravo sam to hteo da ka�em.
{10345}{10398}Misli� li da �e do�i|tokom vikenda?
{10403}{10453}Jednog dana �e do�i.
{10580}{10634}- Gde je ostatak novca?|- Svuda je.
{10640}{10673}Skupi ga.
{10745}{10818}- �ta jo�?|- A brojevi telefona?
{10824}{10888}Sve va�ne imam u glavi.
{11034}{11129}- �ta ti je?|- Ni�ta. Samo, eto kurca!
{11135}{11168}Evo.
{11216}{11303}Za�to ba� sad?|Ba� kad je dobro krenulo!
{11508}{11585}- Izbri�i sve na ra�unaru! Policajci dolaze!|- Pa?
{11591}{11658}�eli� da vide svu pornografiju|koju si skinuo s Interneta?
{11893}{11935}Daj mi svoj nakit.
{11955}{12002}Isuse!
{12008}{12093}Zna� da nemamo ra�une.|Ho�e� da nam ukradu?
{12201}{12234}Daj!
{12250}{12310}Ne�u ti dati vereni�ki|prsten. Nije ukraden.
{12348}{12379}Jeste?
{12385}{12419}Nije.
{12435}{12469}�ta misli� o meni?
{12513}{12563}Daj mi to!
{13209}{13248}Adriana!
{13289}{13358}Pojeo mi je ceo tekst!
{13454}{13513}Jo� je u datoteci. Valjda|si tra�io da izbri�e tekst.
{13519}{13579}Kurac! Jebena pizdo!!
{13585}{13654}Prestani, ho�e� li?!
{13660}{13768}Ne�u ti pomo�i bude�|li se pona�ao kao deri�te.
{13774}{13796}Ozbiljno!
{13802}{13878}Ti bar radi� u jednostavnom|programu u restoranu.
{13940}{14006}Eto! Vratio ti se tekst.
{14012}{14092}- Stavio si u privremenu memoriju.|- Svi�a ti se?
{14098}{14138}�ta? Scenario?
{14152}{14238}Pa ne mogu da ti ocenjujem|svaku re�enicu.
{14243}{14302}Moram da pro�itam ceo|tok pri�e.
{14308}{14354}Po�injem dijalogom.
{14592}{14668}"Mislil sem da sem mrtav"?
{14675}{14743}Pa valjda "mislio sam".
{14749}{14843}Mora� da zna� pravopis.
{15050}{15113}Moj Tennessee William!
{15218}{15253}Gde ide�?
{15280}{15328}Do�i.
{15364}{15436}Nisam te videla da se|ne�em ovako preda�.
{15442}{15513}Zna� da volim filmove.
{15525}{15571}Opija me miris...
{15577}{15663}...bioskopskih tepiha, kokica.|U�ivam u tome.
{15670}{15743}Ne treba protra�iti ovakvu|ljubav i znanje.
{15765}{15848}Devojka mog ro�aka Gregoryja,|Amy, radi za Tarantina i ka�e:
{15853}{15959}"Mafija�ki filmovi su uvek|u modi." Mogu da ostavim svoj trag.
{15997}{16119}Obzirom na dizanje optu�nica, da li bi|bilo bolje da odlo�i�
scenario...
{16130}{16173}...i otarasi� se dokaza?
{16212}{16273}Putuj bez prtljaga,|slobodan kao ptica.
{16284}{16398}Ukrao si ovaj ra�unar, kao i|ono koje si poklonio Melissi.
{16481}{16507}Pi�em!
{16513}{16542}Uklju�i 6. program.
{16548}{16593}Stavi na �esti!
{16668}{16756}Dr�avni zastupnik New Jerseya|James D. Ricci rekao je...
{16762}{16836}...da �e istraga o mafija�ima...
{16842}{16944}...rezultirati optu�nicama.
{16950}{17035}Pitajmo autora knjige|Mafija:
{17041}{17109}...Najdu�a ameri�ka sapunica.|Jeffrey Wernick.
{17114}{17168}- Dobro do�li.|- Drago mi je �to ste me pozvali.
{17174}{17268}Godinama nam FBI govori da je|mafija gotovo mrtva.
{17274}{17304}Izvinite.
{17329}{17429}Istina je da je mafija|sad na klimavim nogama.
{17435}{17522}Ipak se nije predala, a|vlada to dobro zna.
{17527}{17639}Istra�uju se ubistva, kra�e|kamiona i pranje novca.
{17645}{17702}Da li znamo imena osoba|koje �e biti optu�ene?
{17708}{17777}Kriju ih.|Ubijenog �efa porodice...
{17782}{17845}...Di Meo,|Jackieja Aprilea je...
{17851}{17939}...nasledio Corrado "Junior"|Soprano...
{17945}{18022}...ka�u mi moji izvori.
{18030}{18125}Sopranovi su dugo povezani s|njujor�kim familijama.
{18131}{18187}A �ta je s mogu�im optu�bama|za ubistva?
{18192}{18278}Nesumnjivo �e se usresrediti|na nerazre�eno ubistvo...
{18284}{18386}...saradnika porodica Soprano|Brendana Filonea.
{18418}{18487}- Da li je to bio deo borbe za vlast?|- Zanimljivo!
{18492}{18553}Niko ga nije smatrao|saradnikom!
{18558}{18618}�ujem da je bio "odan vojnik",|a ubijen je...
{18624}{18662}Vojnik?!
{18672}{18743}Brendan Filone? Saradnik?|Vojnik?! Jebi se!!
{18749}{18783}Zaboga!
{18989}{19087}Da li si gledao od po�etka?|Da li su mene spomenuli?
{19126}{19212}Nemam vremena za �avrljanje.
{19331}{19395}Niko ne pravi taj opi�eni sos|kao ti, bako.
{19401}{19483}Uvek �eljno �ekam paket|od tebe.
{19489}{19529}Ne svi�a mi se ta re�,|Jasone.
{19535}{19560}Koja? Opi�eni?
{19567}{19640}- Uvredljiva je!|- U pravu je, Jasone.
{19646}{19703}Izvini, bako. �ta to zna�i?
{19709}{19757}- Potie�e od re�i "Opi�en".|- �ta to zna�i?
{19763}{19807}Pogrdno je.
{19821}{19901}Imam pacijenta pred kojim se|ne bi usudio da ka�e "Opi�en".
{19907}{20010}Italijan ide kod psihijatra, a?|Sigurno je optere�en majkom.
{20016}{20062}- Za�to se ne bih usudio?|- Jednostavno ne bi.
{20067}{20122}Bojao bi ga se?|Mafija� je?
{20128}{20224}Nisam to smela da spominjem!|Mo�emo li da promenimo temu?
{20230}{20302}Nikako. �ta je skrivio|kao mafija�?
{20308}{20352}Nije mafija�, zar ne, Jen?
{20357}{20453}Ti najbolje zna� da ne smem|da razgovaram o pacijentima!
{20459}{20547}Nadam se da nije me�u onim|olo�em koga spominju na TV-u.
{20564}{20662}Prebaci ga drugom doktoru.|Valjda mo�e�, zar ne?
{20672}{20709}Izribaj sir, tata.
{20724}{20757}Naravno da mo�e.
{20789}{20847}Ti mo�da i bi, Richarde.
{20852}{20908}To me je podsetilo na razlog|na�eg razvoda.
{20924}{20994}Za�to bih ga prebacila?|Moj je pacijent.
{21000}{21090}Za�to le�i� psihopate? Za�to|pomo�i gadu koji pi�a u ga�e?
{21096}{21178}Nema� pojma ko je, a|naziva� ga gadom.
{21184}{21268}Zbog takvih su Italoamerikanci|na tako lo�em glasu.
{21274}{21296}Sla�em se.
{21301}{21396}Ako pita� bilo kog Amerikanca|da opi�e Italoamerikanca...
{21401}{21507}...odmah �e spomenuti Kuma|i Dobre momke.
{21513}{21542}Odli�ni filmovi!
{21547}{21642}- A ostali �e spomenuti pizzu.|- Filmovi da se gledaju uz pizzu.
{21648}{21728}U�uti, Jasone!|Nisam rekla da je u mafiji.
{21734}{21780}Ne�emo imati Predsednika|Italijanske loze.
{21786}{21834}Zar je za to kriv|moj pacijent?
{21849}{21932}Znam da si aktivan u lobiju|protiv kleveta.
{21938}{22054}Progoni Hollywood, ako mora�.|I pusti mi pacijenta na miru.
{22061}{22083}Sinergija!
{22089}{22180}Stalni prikaz gangstera|Italoamerikanaca.
{22194}{22308}Nije li Lobi protiv klevete|osnovao Joe Colombo? Mafija�?
{22314}{22377}Studija grupe "Italijani protiv|diskriminacije" pokazuje...
{22383}{22462}...da je na vrhuncu, mafija|imala manje od 5000 �lanova.
{22467}{22538}Ta neva�na manjina je...
{22544}{22642}...ocrnila 20 miliona|marljivih ljudi.
{22648}{22758}Mafija�ki filmovi su klasika|istorije na�e kulture.
{22764}{22786}Poput vesterna.
{22798}{22838}Moram se slo�iti s tim.
{22844}{22916}�koti i Irci nikad se ne bune...
{22922}{23001}...kad ih poka�u kao revolvera�e.
{23007}{23033}Besmisleno!
{23039}{23097}Eto vidi� �ta si pokrenula sa|svojim sosom, bako!
{23109}{23186}Za nas 20 miliona!
{23206}{23236}- U zdravlje!|- U zdravlje!
{23242}{23313}- Za sto godina!|- �iveli!
{23733}{23758}�ta je?
{23763}{23801}Smesta do�i!|Uni�tavamo gamad.
{23807}{23830}Imam posla.
{23836}{23884}I donesi kola�e za momke.
{24302}{24329}29!
{24503}{24556}Izvolite.
{24786}{24824}Hej, Gino! �ta �eli�?
{24832}{24902}- Daj mi...|- �ekaj! Imam broj 34!
{24913}{24972}�ekao je u redu, samo je|oti�ao po benzin.
{24978}{25077}Ako odem napolje, pojebem ti sestru|i dobi�u preko reda?
{25083}{25109}Dopustio sam mu.
{25115}{25162}Mali, danas nisam dobre volje!
{25168}{25233}Na redu sam!! Uzmi kutiju!
{25267}{25306}�ta �eli�, Gino?
{25312}{25350}U redu je, Dougie.|Poslu�i ga.
{25356}{25401}Ne�e on propisivati pravila!
{25452}{25500}Daj mi dve|napuljske vekne hleba...
{25506}{25602}Ako pipne� i mrvicu kore,|po�ali�e� za poslom McDonaldsu!
{25608}{25632}Jebi se!!
{25645}{25686}Pro�etaji!
{25711}{25786}- A moj hleb?|- Vrati se za 10 minuta.
{25795}{25837}�ta to radi�?!
{25843}{25876}Hajde.
{26067}{26131}Digni se, ne�u ti ni�ta.
{26173}{26239}�ta je?! Izgledam ti|kao pi�ka?
{26245}{26324}- Ne.|- Budi iskren, ne�u se ljutiti.
{26349}{26438}Pa za�to mi se onda obra�a�|kao nekom bezveznjaku?
{26444}{26491}Oprostite!
{26503}{26546}Uzmi kutiju za kola�e.
{26568}{26601}Br�e!
{26669}{26701}Tako je ve� bolje.
{26715}{26805}Napuni je|kanolima i napoleonima.
{26928}{26961}Br�e!
{27039}{27064}Odli�no.
{27138}{27205}Daj mi kutiju.
{27399}{27479}Kad me slede�i put vidi�,|poka�i malo po�tovanja.
{27485}{27521}Ho�u.
{27583}{27629}Majku ti...!
{27635}{27668}Razneo si mi nogu!
{27678}{27761}- Doga�a se.|- Prokleta budalo!
{27890}{27998}Ako me ba� pozivaju na ples,|FBI-ovci bi mogli i da po�ure.
{28004}{28047}�uo si �ta ka�u na|vestima.
{28053}{28117}Kako stvari stoje, to �e|biti Juniorova zabava.
{28123}{28191}Odli�no si to smislio, Tone.
{28240}{28289}Zvao sam te jo� za Bo�i�!
{28295}{28319}Jebe� ovo!
{28325}{28391}Zgnje�i�e se!|Koji ti je kurac?
{28406}{28481}Zar si odrastao u �tali?
{28487}{28524}�ta ti je?
{28530}{28636}Zbog optu�nica|nikako nije vreme za ispade.
{28659}{28726}Ti i Georgie potra�ite|"bube" u klonji.
{28747}{28776}Hajde.
{28959}{29019}Nadam se da �e dobro pro�i.
{29036}{29062}Ko?
{29077}{29132}- Na�i �efovi.|- A ja?
{29138}{29206}Ti �e� dobro pro�i. Nisu te|ni spomenuli na televiziji.
{29212}{29317}Kad su spomenuli|Brendana Filonea...
{29323}{29411}...sav sam se naje�io.
{29417}{29445}Poznavao sam frajera!
{29463}{29531}Ispalo je kao da je|prokleti John Gotti.
{29543}{29578}Ja sam ga ovamo doveo!
{29596}{29701}Tony ga ne bi ni poznavao|da nije bilo mene.
{29707}{29737}Nisam znao.
{30213}{30256}Ko je? Spavam.
{30262}{30337}- Carmela!|- Samo u�i!
{30365}{30427}Rekla sam da spavam u slu�aju...
{30433}{30513}...da je to dosadna g�a Ryan.
{30538}{30631}Ofucana Irkinja koja stalno...
{30637}{30702}- Obuci se. Vodim te na ru�ak.|- �ta?
{30708}{30737}�ula si me.|Spremi se!
{30743}{30779}�ta se dogodilo?|Reci mi.
{30785}{30844}Ni�ta. Za�to bi ne�to|lo�e trebalo da se dogodi?
{30850}{30893}Ako se radi o Meadow?|Jede kao pti�ica.
{30899}{30976}Sve je u redu, mama.|Smiri se.
{30982}{31097}Do�la si bez najave!|Ne trebam da se pitam ako se ne�to lo�e de�ava?
{31108}{31226}Izvini. Lep je dan i|htela sam da te izvedem.
{31282}{31333}Ne �elim da idem napolje!
{31398}{31457}Da li se radi o optu�nici|protiv Anthonyja?
{31462}{31523}Njegov otac je to mirno|podnosio, ali on ne mo�e.
{31535}{31567}Neverovatno!
{31660}{31697}Daj, obuci se!
{31703}{31777}- Pa nedavno smo bile na svadbi!|- Da, ali to je bilo veliko dru�tvo.
{31783}{31855}Ovako �emo se prisnije|dru�iti.
{31906}{31970}Uskoro �e po�eti da poslu�uju|ru�ak.
{32074}{32113}Opet te vara?
{32169}{32247}Poku�avam da uradim ne�to|lepo. Do�la sam te izvedem.
{32253}{32366}A ti odmah misli� da moram o|ne�emu da razgovaram s tobom.
{32372}{32415}Nemoj da laska� sebi.
{32437}{32520}Nabaci�u ne�to.
{32605}{32655}Zave�i pojas!
{32670}{32741}Ne mogu da ga na�em. Gde je?
{34779}{34851}Nije jo� kona�no, ali|ka�em vam.
{34857}{34919}Za slu�aj da ne do�em.
{34925}{35044}Ka�ete da planirate odmor,|ali jo� ne znate ta�no kada.
{35050}{35080}Tako je.
{35131}{35174}Mo�da i ne odem.
{35227}{35265}Recimo to ovako:
{35302}{35372}Velika je mogu�nost da se|to ostvari.
{35426}{35531}Ima li to veze s onim �to|spominju na vestima?
{35635}{35710}Ako naglo prestanete da dolazite...
{35715}{35779}...misli�u da ste na odmoru.
{35792}{35860}I trebala bi da �ekam|da mi se neko javi?
{35866}{35920}To bi bila dobra|predpostavka.
{36074}{36175}- Ko je?|- Paulie. Otvori!
{36622}{36670}Mislio sam da idemo napolje.
{36721}{36763}Imam dve cupi u autu.
{36769}{36830}Rekao si da je Ad kod mame.
{36917}{37007}Nije ni �udo.|Stan izgleda kao svinjac!
{37070}{37099}�ta te mu�i?
{37146}{37204}Reci mi.|Nisi ina�e ovakav.
{37281}{37324}Sreo sam Billyja Cracciola.
{37330}{37375}Onaj s parkirali�ta?|�ta je s njim?
{37381}{37451}Ka�e da u Nutleyu|tra�e tipa...
{37457}{37558}...koji je razneo nogu|prodava�u peciva.
{37564}{37593}A vozio je Lexusa.
{37682}{37726}Zna li Tony za ovo?
{37771}{37808}�ta se doga�a, Chrise?
{37830}{37929}Pi�em filmski scenario. Zna�|koliko stranica imam?
{37934}{37959}19!
{37987}{38035}Je li to mnogo ili malo?
{38046}{38131}U knjizi pi�e da bi trebalo|da bude oko 120 stranica.
{38137}{38192}Mislio sam da �e s jebenim|ra�unarom br�e i�i.
{38204}{38249}Pi�e� istinu o|na�im poslovima?
{38254}{38337}Nikad ne bih.|Samo dajem naznake.
{38342}{38465}Autor pri�a o borbi s bikovima|razneo je sebi glavu.
{38482}{38531}Kupio sam program za|pisanje i sve.
{38544}{38615}Savetujem ti da to odgodi�.
{38619}{38655}I da malo iskuliramo.
{38661}{38734}A sutra �e ti re�i|same nadolaziti.
{38781}{38848}Ima� li ose�aj da ti se nikad|ni�ta dobro ne�e dogoditi?
{38855}{38915}Aha, pa i nije. Pa �ta onda?
{38921}{38962}�iv sam i pre�ivljavam.
{38968}{39042}To je to. Ne �elim samo|da pre�ivljavam.
{39048}{39162}Uputi za scenariste ka�u da|svaki lik ima svoj stil. Jasno?
{39209}{39309}Svako negde po�ne, �ini|drugima i oni njemu...
{39315}{39377}...pa mu se promeni �ivot.|To je njihov stil.
{39383}{39424}A gde je moj stil?
{39490}{39544}Recimo Richard Kimble.
{39575}{39684}Nije dobro. On je samo|be�ao i skakao s brane.
{39754}{39809}Keanu Reeves u|�avolovom advokatu.
{39819}{39864}Gledao si?
{39898}{40003}Keanu je advokat. Uzbu�uje|ga lova, mo� i �avo.
{40009}{40119}�ena ka�e da vi�e nije �ovek|za koga se udala. I ode.
{40126}{40154}Shvata� taj stil?
{40213}{40299}Po�inje ovde dole i zavr�i|ovde gore.
{40306}{40359}Gde je moj stil?
{40421}{40517}Sve su to izmi�ljeni likovi.
{40554}{40592}Ni ja nemam svoj stil.
{40598}{40717}Rodio sam se, odrastao, proveo par|godina u vojsci, i jo� par u �uzi.
{40723}{40800}Obi�an sam mafija�ki vojnik.|Pa �ta?
{40806}{40860}Nemam svoj identitet!
{40866}{40949}�ak ga je imao i Filone.|Mrtav je!
{40966}{41029}Ubio sam onog Emila Kolara|i ni�ta!
{41035}{41079}Nisam pomeren ni mrvicu.
{41085}{41139}Samo sam no�ne more|zaradio!
{41156}{41214}Onaj Poljak, �eh ili Sloven...
{41219}{41283}...progoni me u snu svake no�i.
{41289}{41376}Doga�a se to. �to ih vi�e|ukoka�, to �e� bolje spavati.
{41382}{41445}Mene je neki kreten|mesecima progonio u snu.
{41450}{41552}Kao da poku�ava ne�to da mi ka�e.|Zeznuli smo pri zakopavanju.
{41558}{41603}- Nismo zeznuli.|- A meni preti opasnost.
{41609}{41637}Mogu ne�to da te pitam?
{41643}{41707}Za�to bi te upozoravao tip...
{41712}{41783}...kome si probu�io glavu?
{41798}{41850}�ta smo one no�i pogre�ili?
{41856}{41934}Pi�tolj je ukraden, nije moj.
{41940}{41998}Zna� li ko je imao stil? Noa.
{42534}{42554}Da li je to on?
{42560}{42649}Bila bi neverovatna|slu�ajnost da nije on!
{42739}{42780}- Gledaj ovo!|- �ta?
{42786}{42849}Bio je obrijan, a sad|ima bradu!
{42854}{42917}�itao sam da se to doga�a.
{42923}{42968}Uvek sam mislio da su|to obi�ne gluposti.
{42974}{43018}Gledaj mu nokte!
{43023}{43062}Kao �ena!
{43068}{43126}Povrati�u!
{43189}{43302}Pomozi mi da ga dignem. Nosimo|ga u �umu jer �e ovde da grade.
{43308}{43344}Georgie!
{43433}{43486}Nisam sigurna da li trebamo da|prodamo ovo zemlji�te.
{43492}{43571}Ne znam za tebe,|ali moramo...
{43577}{43650}...da pomognemo Jasonu posle faksa.
{43656}{43758}�udno je kako smo i u braku|imali razli�ita mi�ljenja.
{43795}{43864}Ovo nikad nisam smatrala|investicijom.
{43870}{43932}Mislila sam da �emo ovde|da izgradimo ku�u.
{43975}{44022}Da li �emo da je prodamo ili ne?
{44044}{44078}Zbog Jasona.
{44095}{44179}Ali nemoj da �ujem kako si s|nekom Colleen na krstarenju!
{44189}{44245}Kakva Colleen?
{44251}{44330}Svi znamo da voli� Irkinje.
{44337}{44406}Svi znamo da bi se Italijani jebali|za pegice!
{44412}{44481}- Pa ven�ao sam se s tobom!|- Bila sam oli�enje majke.
{44487}{44545}Ne gnje�i mi jaja Freudom|za po�etnike.
{44548}{44633}"Ne gnje�i mi jaja"? Pazi,|pokazuje� da si iz Calabrije.
{44639}{44752}�eli� da ka�e� da me je sramota zbog|italijansko-ameri�kog porekla?
{44758}{44825}Pored svog siroma�tva, gladi...
{44830}{44880}...etni�kog �i��enja i sranja...
{44885}{44987}...posvetio si �ivot �uvanju|�asti Connie Francis!
{45072}{45121}Uzbu�uje� se zbog mog pacijenta...
{45127}{45221}...koji nema veze s tobom!
{45227}{45300}Nije obi�an pacijent.|Kriminalac je.
{45305}{45390}Kada napokon|psihoterapija doka�e...
{45395}{45445}...relativnost morala...
{45450}{45537}...svede se na dobro i zlo.|On je zao.
{46074}{46124}Izvini �to kasnim.|Budilnik...
{46138}{46175}Koji ti je kurac?!
{46181}{46224}Nije ti Paulie rekao da se|ne ose�am dobro?
{46230}{46294}Obrisa�u guzicu|tvojim ose�anjima!
{46300}{46349}Daj vozi!
{46565}{46674}Gledaju nas! A ti si budalu ubio|jer si morao da �eka�?!
{46679}{46735}- Prokleti Paulie!|- Nije ti on kriv!
{46741}{46829}Policija je dobila opis auta.
{46834}{46884}Drugi put ostavi|uzorak urina!
{46889}{46925}- Da sam mogao...|- Zave�i!
{46931}{47015}Kad sam Georgieja pitao odakle|mu povra�ka na ko�ulji...
{47021}{47072}...rekao je da ste iskopali|nekog tipa.
{47078}{47115}- Brinulo me...|- Zave�i!
{47121}{47175}- �eli� da te uhvate?|- �elim da me uhvate?
{47181}{47260}O�igledno. Takve stvari se �ine|kad �eli� da te ulove!
{47266}{47300}�eli� da bude� veliki zlikovac?
{47306}{47369}- Bojao sam se da nismo...|- Zave�i!!
{47523}{47579}Mogu li bar da poku�am|da ti objasnim?
{47656}{47704}Ne znam, Tony...
{47723}{47814}Neuredan �ivot mi te�ko pada.
{47820}{47864}Ne znam �ta mi je.
{48006}{48044}Pogledaj se!
{48085}{48140}Sigurno samo spava�.
{48146}{48199}Samo jo� u tome u�ivam.
{48256}{48299}Zna� �ta mislim?
{48311}{48389}Mo�da imam rak.
{48408}{48453}Se�a� se kako je|Jackie pro�ao?
{48471}{48498}Rak?!
{48504}{48598}Ne�to mi se stra�no doga�a u|telu. Fizi�ke promene.
{48604}{48679}Zar u zadnje vreme �esto|misli� na rak?
{48684}{48741}Reci mi.
{48784}{48859}Mo�da si...
{48885}{48926}...u depresiji?|- Ja?!
{48948}{48999}Nisam jebeni mentalni kepec.
{49111}{49144}U redu.
{49224}{49255}- Pazi!|- �ta?
{49261}{49319}- Filter!|- Jebi ga!
{49588}{49637}Mo�da ima�...
{49643}{49762}...problema sa seratoninom,|kako se ve� zove.
{49786}{49816}�ta ti zna�|o tim stvarima?
{49841}{49922}Gledao sam sino�|neku emisiju.
{49928}{50017}Zar da uzimam glupi Prozac?|Ovaj mr�avi kreten ne�e!
{50105}{50139}Da te pitam ne�to.
{50191}{50244}Da li ti je padalo na pamet...
{50270}{50304}...da se...?
{50351}{50389}Nikako!
{50428}{50454}Dobro.
{50520}{50599}Zamisli glupe gubitnike koji|sebi u kadi raznesu glavu!
{50632}{50679}Bedno!
{51205}{51280}- Ne �uje� zvono?!|- Usred igre sam.
{51286}{51359}Bi�e� usred ulice|ako se ne opameti�.
{51640}{51679}Anthony Soprano?
{51702}{51738}�ta radite u mom dvori�tu?
{51749}{51777}Vrata su bila otvorena.
{51783}{51859}Agenti Harris i Driscol.|Mo�emo da u�emo?
{51864}{51890}Ako vas ne pustim?
{51910}{51965}Da smo lokalna policija,|ne bismo ni kucali.
{52002}{52027}�ta �elite?
{52039}{52109}Imamo nalog za pretres.|Znamo da su deca kod ku�e.
{52115}{52224}Ne bismo nasilnim ulaskom|hteli da prestra�imo decu.
{52230}{52326}Za�to im ne biste rekli|da imate goste?
{52901}{52952}Zadr�i sitni�!
{52958}{53004}Poku�avate da me podmitite?
{53025}{53096}Recite �ta tra�ite, pa �ete|mo�da br�e na�i.
{53102}{53168}Svaki inkriminiraju�i dokaz|bi dobro do�ao.
{53222}{53258}Tata!
{53271}{53341}Uzimate mi kompjuter, a moram|da pi�em referat iz engleskog.
{53350}{53411}Pazite da svi programi ostanu|unutra kad ga vratite!
{53417}{53445}Anthony!
{53508}{53573}Koji kurac rade u|mojoj kuhinji?!
{53659}{53694}Koji kurac tra�ite?!
{53699}{53743}Zaboravili ste u�inu?
{53749}{53779}Jako mi je �ao.
{53785}{53841}Koliko vredi ova �inija,|g�o Soprano?
{53847}{53918}- Ne�u �istiti za vama!|- Grasso, pozovi nekoga da o�isti.
{53924}{53988}Grasso?|Nema� creva?
{54001}{54026}Guzico!
{54060}{54110}Smiri se, Grasso!
{54133}{54178}Oti�i �emo za nekoliko|minuta, Tony.
{54184}{54221}Pri�eka�emo u salonu.
{54227}{54279}O�istite nered!
{54518}{54580}Znam da im je to posao, ali|besan sam zbog pona�anja!
{54589}{54633}Onaj Harris nije bio lo�.
{54639}{54739}Veruj, najve�i je spletkaro�!|To je deo predstave.
{54745}{54796}A onaj je namerno|razbio �iniju!
{54801}{54846}Samo je �eprtlja.
{54852}{54899}Kako se ono zove? Rizzo?
{54905}{54966}- Razzo? Kako?|- Grasso.
{54971}{55039}Grasso. Misli� da je slu�ajnost �to|su ba� njega poslali?
{55045}{55134}Da nije Italijan, spremao bi|im kancelarije. Glupa budala!
{55140}{55192}Provereno ga provere|svake ve�eri posle posla.
{55198}{55228}- Za�to?|- Za�to?!
{55234}{55308}Zato �to mu ime zavr�ava|na samoglasnik!
{55314}{55390}Zar misli da �e napredovati|hap�enjem sunarodnika?
{55429}{55474}Shvati�e on ve�.|Nau�i�e.
{55480}{55549}- I mi imamo samoglasnik.|- I ponosi se time!
{55555}{55648}Postupaju s nama kao da|Michelangelo nije ni postojao.
{55658}{55710}Da li ste znali da je telefon|izumeo jedan Italijan?
{55716}{55813}- Alexander Bell je bio Italijan?!|- Eto! Vidite?
{55819}{55894}Antonio Meucci ga je izumeo!|Ukrali su mu prava!
{55900}{55938}Svi to znaju!
{55962}{56013}Ko je izmislio mafiju?
{56030}{56058}�ta?
{56063}{56139}- La Cosa Nostra. Ko je to izmislio?|- Koga briga?
{56145}{56232}Salvatore Lucania poznatiji|kao Charlie "Lucky" Luciano...
{56238}{56361}...organizovao je pet familija.|Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci.
{56367}{56423}�eli� time ne�to da mi ka�e�?
{56463}{56513}Samo volim istoriju.|Kao i ti, tata.
{56519}{56569}Mo�ete li umuknuti o tome,|jebi ga?
{56684}{56744}Zna� li da je John Cabot|bio Italijan?
{56750}{56803}Nikad nije �uo za njega.
{56812}{56857}Otkrio je Kanadu.
{56863}{56898}Bank of America.
{56904}{57000}Jednu od najve�ih banaka,|osnovao je Italijan.
{57006}{57078}Prvi ameri�ki svetac je|Italijan. Majka Cabrini!
{57125}{57185}Da li je istina da su Kinezi|izmislili �pagete?
{57191}{57264}Jedu �tapi�ima, pa da smisle...
{57270}{57328}...jelo koje se jede vilju�kom?
{57368}{57409}Jo� ne�to sigurno nisi znao.
{57415}{57518}Italijani su bili najbrojnija etni�ka|grupa koja se borila u 2.
Svetskom Ratu.
{57550}{57600}A sigurno ti nisu pri�ali|o Saccu i Vanzettiju!
{57606}{57666}Antihristi koji su ubijeni na|elektri�noj stolici?
{57672}{57738}- Anarhisti!|- Zar nisu antihristi?
{57744}{57821}Bili su nedu�ni ljudi koji su|spr�eni zato jer su Italijani.
{57827}{57892}Kako mogu budu dva antihrista|kad je bio samo jedan Hrist?
{57905}{57930}Pa?
{57936}{58018}I svakako, Francis Albert.
{58097}{58132}Vidimo se|slede�e nedelje?
{58138}{58175}Osim ako niste|sazali ne�to.
{58181}{58265}Morate da znate da vam moram|naplatiti i ako ne do�ete.
{58298}{58329}O �emu govorite?
{58335}{58389}Dogovorili smo se jo�|na prvom sastanku.
{58395}{58445}Znam, ali objasnio sam vam|o �emu se radi.
{58451}{58538}Shvatam, ali va�no je da|po�tujemo dogovor.
{58589}{58654}- A �to da me udari auto?|- Ali nije.
{58660}{58733}- Znam, ali da jeste?|- Ali nije.
{58739}{58778}A da jeste?
{58784}{58842}- Ali nije.|- Odgovorite na jebeno pitanje!
{58874}{58901}Ne�u.
{58907}{58938}Ne�ete?
{58963}{59004}U redu.
{59010}{59069}Izvolite.
{59084}{59163}Samo vam je to va�no,|krvopijo! Lova!
{59169}{59195}Evo!
{59260}{59360}Nisam razumela komentar,|ali ne volim da se pla�im.
{59366}{59450}A ja se ne volim da ose�am kao|da se poveravam prostitutki!
{59456}{59524}- Tako me vidite?|- Do sada nisam.
{59530}{59623}Ali o�igledno vam se jebe za|moju situaciju i sudbinu!
{59628}{59683}Ina�e mi ne biste|iznu�ivali lovu.
{59763}{59820}Ovo �e vam se odbiti od|slede�eg ra�una.
{59826}{59853}Divno!
{59865}{59918}Nabi to sebi u bulju!
{60136}{60183}A dr. Goldman?
{60188}{60292}Nije postao hirurg za stabla|jer pada u nesvest od smole!
{60299}{60343}Od smole, dame i gospodo!
{60358}{60442}Obuzdajte se od smeha.
{60447}{60547}Pro�li nedelje su prikazivali|poljsku verziju Ra�omona.
{60553}{60627}Svi se potpuno isto|se�aju silovanja.
{60661}{60724}�ta te mu�i, Corrado?
{60730}{60825}Imam glavobolje, ali ne one|koje se le�e Aspirinom.
{60831}{60933}Ve�eras su s nama Mitzi Gaynor|i Sergio Franchi...
{60939}{61043}...i Francuskinja koja mu�u|iz grla izvla�i vatrene lopte.
{61091}{61130}Mislim da imamo trulu jabuku.
{61147}{61202}Da li Tony zna za to?
{61218}{61243}�ta �ete u�initi?
{61249}{61317}Ne mo�emo mnogo.|Samo mirno da �ekamo.
{61332}{61424}Ali nemoj re�i Tonyju da zna�.|Pod silnim je pritiskom.
{61434}{61472}Da...
{61479}{61580}Sigurno govori psihijatru|da mu je za sve majka kriva.
{61586}{61619}O �emu govori�?|Psihijatar?!
{61625}{61705}Da, psihijatar.
{61711}{61777}Ve� ga neko vreme|pose�uje.
{61826}{61872}Samo Bog zna|�ta mu govori.
{61878}{61943}- Tony?!|- Da, Tony!
{61949}{62029}Tony koji je imao|tako stra�nu majku!
{62035}{62069}Psihijatra?!
{62075}{62155}Da, Juniore. Zaboga!
{62161}{62257}Koliko vas jo� misli da je|JFK jo� �iv? Dignite ruke!
{62271}{62387}Zapruderov film vam je u|salati! Sara�ujte malo!
{62393}{62443}Kod kog je psihijatra?
{62449}{62497}Misli� da ja znam?
{62509}{62572}- �ta si rekla Tonyju o tome?|- Ja?!
{62578}{62612}Ni�ta.
{62621}{62685}Ne bih mu priu�tila|to zadovoljstvo.
{62691}{62812}Ne �elim da bude ka�njen|zbog toga, Juniore!
{62861}{62904}Psihijatra?!
{62924}{63032}Ponavlja� se kao|izgrebena plo�a. Da, da!
{63037}{63077}Moram li...?
{63174}{63232}Moram li da ponavljam?
{63292}{63397}Zamislite da ste na brodu|kod Ellis Ostrva. Kako vam to zvu�i?
{63509}{63553}Ja sam. Ostavite poruku!
{63559}{63622}Christophere, mama je!
{63628}{63682}Znam da si tamo, javi se!
{63693}{63773}Jesi li dobro? Zabrinuta|sam za tebe.
{63779}{63890}Pa danas su te spomenuli u|novinama! Star Ledger!
{63896}{63992}G�a Jones mi je rekla.|Tebe i sav onaj olo�!
{64007}{64077}Ve� dugo se nismo videli|na terapiji.
{64139}{64207}Kako je na Bardu, Jasone?
{64274}{64362}Selim se u dom za nepu�a�e.
{64427}{64472}I �ta mislimo o tome?
{64478}{64542}Vi�e me zanima da razgovaramo|o ranije spomenutoj temi.
{64548}{64640}Brine te �to tvoja|majka le�i tog Pacijenta X?
{64672}{64732}Ba� me briga.
{64748}{64860}Kao kolega ti savetujem da|otka�e� tom pacijentu, Jen.
{64866}{64905}Nakon zadnjeg susreta...
{64911}{64948}...napokon je priznala...
{64954}{65030}...da mu je videla|ne�ove�nu stranu.
{65036}{65086}Prestra�ila si se, zna�i?
{65102}{65154}Ose�ala sam strah i ga�enje.
{65160}{65204}Napokon prikladna ose�anja!
{65210}{65268}Zaboga, Richarde!|I ti, Same.
{65279}{65345}Otkad se tako bojimo|da uprljamo ruke?
{65351}{65389}Pa pla�aju joj to.
{65395}{65462}Zar bi hteo da ti majku...?
{65502}{65604}Zaboravi, ne�u ti opisivati.
{65619}{65676}Stalno to radi.
{65681}{65705}�ta?
{65711}{65784}Nastavi, Jase.|�ta tata radi?
{65790}{65858}�eli da se distanciram od te osobe...
{65864}{65931}...da ne bi uprljao na� ugled.
{65952}{66023}Prebaci pacijenta kod specijaliste...
{66029}{66127}...za depresivne mafija�e.
{66211}{66239}To nije sme�no!
{66245}{66287}Naravno da nije.
{66328}{66451}Jen mu�i prava li�na|i profesionalna dilema.
{66533}{66636}Znate, u porodici moje majke|bilo je par crnih ovaca.
{66642}{66671}Izvinite?
{66718}{66743}Lepke.
{66869}{66895}�ta su Lepke?
{66919}{66978}Louis "Lepke" Buchalter.
{66984}{67053}Ubistvo, d.d.
{67124}{67193}Maj�in ujak je bio|Lepkeov voza�.
{67199}{67237}Voza�.
{67326}{67397}Gadni neki Jevreji!
{68387}{68782}Prevod:|bibby|