Parts list for stationary compressors ‘Onderdolonist voor stationaire kompressoren Reservdelstorteckning for stalionara kompressorer ‘eiliste fOr staionare Kompressoren Liste de pices pour compresseurs stationnalies Lista de las partes para compresores eslacionatios Listina past i ricambio per compressor slazionari _GA30, -37, -45 Pack GA30, -37, -45 FF ALFOGECS GN 4S ITBLCON «6A AT Printed Matter No. 2930 1162 01 Replaces Printed Matter No. 2030 1182 00 Registration code Collection: APC 630-45 Tab: 99 Sequence: 0996 1999-06 Dl Jitlas Copeo 'NOUSTRIAL AIR DIVISION : :INSTRUCTIONS FOn USE / GE-AUIKSAANWiJZING / INSTRU: GEBHAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTIONS DUT 'STRUZIONI PER LUSO /WSTTiUCOES DE UTILZAgAO _-_ ENGUSH approval ee, tho art designate adie and ‘ron bya dash. treated obec, ne wns or exposed nmi, Taran eho Enh cas designs at ld fo Pinte Mahor {EXPLANATION OF COLUMNS. et Folrnca ruber. alas a print 2 dawn {F fears fal he pat isn shown on ine tea, ‘cicates be begg ts new st im, a Partrunber. ~-.* dicts to const acca ist ot {ha he heading mos has be sams tees ‘moans tale pat net salle a spra pat 8 Pats falowed by ona squrtit av con ised nt ‘ssembies) sed above ta fet squocdo Pars lotoned by to sqarestci a comprised tre assemblies) ald above ta el to stants. ¢ * Anurterttmod by aback 09), le 8 ‘rtm.’ surbr bok. og: tle tot ‘Bevin kr Fora “Some kt mb i blow St Pats oan “Seve Kay bo rd os satel age. A tr 09 steno 9 ate Clsseaten Soci spa ies been ape oo out Wa tar pat bewoen tases 99 (ik ‘Hepa ta at proved bt ks ta on 2 5 sor assnbles srpeve by to Cassin ty. An appa may ean ely fon pas whe des not mean alo en us ap hana * Nols, 09,12) ue bo nepreted as fats: is bole {SREB et et te CSR tsaee o ‘uber incating th quant of pats. The {uanty i ony tld te corey relrenco ‘aes (Ret) and ay lr kom'be ta quay fs part for th eno iit For prs oo any mere fer bass pat is “AB means a8 qo bk ilo” quant 10 te delat gan ‘part ae, When machina pes, lassicaton ‘es, el 79 menlonos under he “sgt, look careluly othe prt amber ‘i equipment ish’ desinaon ean 1s 2354 610010 Note: An assembi sprite nbd i al cours, 2 onDEnIG PARTS Avays gu th pat runber, “Desgnaon and ‘uany of to desired pare as wel 3s typo docynaton ‘nd sori una tthe wi 3 CLASSIFCATION SociEnES, sii Super para Preven Ela ‘Searoza dl Lavoro (SPE) Associ leas ol Tectneal comnts (AOTC) Areccan Socioly of Mechanical Engineers (ASHE) Canadan Sundataton Associaton (054) Caputo of instil Rates end Tecncogy (oR) Uojs Regier of Siping Geimanichon Lops Det Nos Ventas ‘8 Otparenent Régional de thst ot do a Rector (OAR) Staton Airings proming (SA) Solmelaricha Vern ir Duatbehitonberactang 1 Teciiscer Obarwachunge-Veroin (TOV) Ta Osioweisischor Tociischa Usewachunge Veron > Undentos Laboateis (UL) core sa Sr NEDERLANDS ss 1 TOELICHTING BL KOLONMEN. et Faleonicnunmer. Brent ean bop endrdea i do lst vrbard mt do tokeing "belo dat et nceréeol nop do akong peloond werd“ daa ‘et begin van ean rea Hom Md Hs aan a COnderochurmer,*--* botent date eon endora Fist moo gerald waren, waawan do hood | noes daze eet.“ ** ‘beloknt dat: ut deal i al Wolk veigbar fs KTIONER FOR ANVANDANDS / ISATION / INSTRUCCIONES PARA Ei. NANEJO 1 ro corse oki in doit stat (nen). Once les ds veld worsen do oo Lestiggen ‘wakan ou wt van do oor (ood a Ho (erste eo blkessypan inde et stat (aon ¢ Ean nme yy cen asi i ‘si cn van ld rt Yorn mat eon Sn case ‘earring Sec i Gres el "aren Ki hae we Se Lalo tno kan ee be Cae oc web Karattatbona eon ep onda fe wd 2a pt 2. hs ce rane At ti (7) dan oneal a et tat oot wan go fal narengodeleed d heea leoad. Gn grey sons Ses gy sri can enna va Ge asa np Net's, 12) moon al vai pineal order: dl revel bod tt de iver Se ‘doen ean voto 1) en 2) en erenarss aoedgaterd door Les, ° Een turer dat het saris ndedaon sages et aril stant enkln vorand met 2h overasn Stemennd relorentenunmes (et) en kan verzeton an be ll antl van ct nga vor de wo: Fou, Voor dln van eon eae taal a ‘or dozo oerdlen wort eogegeien da worn ena “AR" bela "as rogues (sane ‘ori: aratng ot anal obepalen, Boning esl a sn ane ed an ‘ptomeing van macineypes, Kassialitrca, sielingn, en. ender dole “Danang. sos ‘uke hel onterdoainr vor un aye ‘machina epzeeer Oo bananing van dota fan aanyenoion zi iow een haute met gemma won, sete do veclende keueoreoaiiden ‘boot sen wordan 26 vorigegean cer ‘ooo. Als oon endadee! Bop! ctor bapa land, con bpaado godkourhg one. sprog! do baraiing van bat oreo nn waz ‘earalgraan door oon son Tena ans angogoien, worden do altngen ulgodl sp, De vragen van do gets benaringn van da ‘hao aj tg to ven by Dre. 2094 8100 10. . Arment Fan enater innowd " Regleringsanslviningar | vnitias Sida Innehall Regelansctitaee, \ avias Seite _Inhaltsverzeichnis Courerions de régulaton + Ents Pag. Tables des matieres Conexiones de regulacion i Soupa Pag. Indice ‘Connessioni della regolazione J Valvul Pag __Indice _ tite Le" Valval = Kast : * ‘Skip 3 Unloading vale Kasten Ontlastventiel Armoire . ‘Aviastningsventil ‘Amario Entlastungsventil Aimadio elettrico Soupape de décharge 19 Water separator connections: Valwla de descarga. Valvolz cf messa's vuolo Aansutngen van de walealscheider Vallenavskljarens anslutningar > Driv arrangement ' ‘Ansotlsse dos Wasserabscheiders Lar Aandrifuitvoering . Connexions du séparateur deau ‘Arrangemang. Conexiones del separador de agua Aatebsanorcnung Connessioni del separatore di condonsa <_ Etanerant, 21 ie diyer conecions Qeeerns . ‘Aanshitingen van do lchidoger Loar ansltingar ‘Coolers an fan ‘Anschlosse des Druclltrockner Koolors en veniatr Connexions du sécheur die ( Kylare och flit Conexiones del secador de aire — Kiihler und Lifter Connessioni del essiccalore daria Folcidssaurs et vntiate:r Religeradores y ventiado: 23 Bodywork Retigeratore ventiatore Katrosserio . Karosseri © Frame and mountings Karosserio ++ Frame en opbouwonderdelen Capotage Ram och fsten Caroceta - +... Rahmen und Montagekon:ponenten _Cappotatur Chassis et supersivture Basldory piezas de moniolo 2% rdyor Telaio e Support Luchideoger Luttorkar " Air receiver Drucklulttrockner Luchtketel ‘Séchour dair Lultbehallare Secador de aire Lutivehilter Essiceatore daria . Reservoir dair Dopeato ao 26 Sanice kts 6 Serbaoio delfaria Servos kis te.» Valve pans Senco is a Seger Senshi wea LL Manual Service kis 1 16196 Dae tes sounepes Kil per la manutenione- 2 16196 Detalles do las vauas * 3 0663.9 Dettagli delle valvole 2 Box 4 16136 Kast 5 18136 Cubicle CSAUL. Skip 6 16136 _ Kast Kasion > eine Skip Boite : 8 1613 5 Kasten Gain : 9 15190 Armoire Gassotla 10 1613 6; ‘mato ‘Armeaio’elnicoUnloading valve ‘Ontlastventiel . Avlastningsventil Entlastungsventil Soupape de décharge Valvula de descarga 4° valvola di messa a vuoto Ret" A. BC D_Designation Re, A BC D__ Designation Ag Ses 1613 6836 60 1 Unloading valve 11 0663 7132 00 = 4 Oring "1619 6896 00 =: 1) Valve housing 12 0395 2196 00 1 Giccip 2:°1619 6818 00 «9 4 Valve 13 1619 6814 00 1 Cover 3 0683 9122 00 = 9 1 Oxing 14 0835 2160008 ooo... 1 ‘Cicip fap 4 1619 6935 00 « 9 4 Spring 15 0663 9870 00 = 9 1. Oring : 5 1619 6933 00 = 1 Piston rod 16 1613 6932.00 =. + Piston vB 61619 6819008 1 Pug 17 1619 6816.00 » 9 .. 4 Piston ring 7) 1613 6796 00"... ... 1 Valve seat * 48 1613 6817 00 4 Spring 81813 6763.00 # 9 ......1 Piston 49 0500 4510 33 = 1 Plain beating 29'°1813.0011 00 © 9 62.2... 4 Spring 10"1613 6794 00 = 4 Covers * 9 2904 0241 00: Unloader valve kit 22_102.00.41816 5 16165 1016 5 & 1616 5% 1616 5¢ 1616 59 1616 56 5 1616 56 1616 1616 1616 1616 56 1616 56 1616 56: “1616 56: 1616 60* Drive 'arrangement Aandrijtuitvoering Arrangemang Antriebsanordnung Entrainement Accionamiento Azionamento 1616 5831 00 .. ~1616 5643 00 1616 5684 00 1 29890145 00 1° Service stage 1616 5678 00 + GA37-125, GA45-175, 2 bares ae eri See 3 0147 137703 . 13° Bolt 1616 5680 00 * ~ GA45-100 . 4 (0504 2510 00 13,14 1 Bearing 1616 5682 00 GAS-125, eters ee ies caer fowuee awl Sei aes 1616 5626 00 + GA30-13- 7 1 Circlip i 1616 5628 00 ~ GAS?-7.5, GA45-10 0335 2152 00 + GA30-10, GA30-100, 1616 5634 00 + GAS-7.5 GA30-125, GA37-7.5, tose “wer Sine cr 1616 5640 00 ~ GA30-100, GA37-150, GA37-125, GA37-150, GAST-9.1 SAA GAS7-175, GA45-7.5, 1616 5690 006) ...., + GA30-125, GAS7-175, GAss-10, GAA5-13, GA37-10.8 SAA GA45-100, GA45-125, wes620 | eine SM cutee ane ‘SAA 0335 2146 00 + GA30-13, GA30-150, 3 1616 5636 00 + GA37-100, GA45-150,+" 8 Direct drive tt caren “ see srr 0 «Germ sins, 1 meee 0 “1 Seni sae - GM5-10.8 SAA 20 0147 13703 13. Bolt sx - Gxston Riba. a 18 ‘1816: ‘S681 00 * 1 eons 22 2904 0060 00 12 «1 Lipseal kit sesso Gian casras ROBT IT Oty ‘1616 5627 00 + GAI0-18 25 1613 2201 00 1 Retainer meee «ars cast ean * GiSlon, ctor, 42a etn ene meng Ht 00, GA30-9.1 SAA 13 2901 0231 00: Element mounting Kit G.B.D, + GA30-125, GA37-175, “44 2901 0232 00: Element mounting kit G.B.D. 4) See *Frame and mountings" / Zie “Frama en opbouwonder- dolen* / Se “Ram och fasten' / Siohe “Rahmen und Montage- Komponenten’ / Voir “Chassis et superstucture’ / Véase “Bastidor y piezas de montaja* / Vedere *Telaio suppor" GAS7-10.8 SAA + GA30-150, GA30-9.1 SAA + GABO-175, GA30-10.8 SAAmane teciliguiauuies y WelUiauul f ” Kylare och flikt Refrigeratori e ventilatore 1 Kiihler und Liifter 34 1819 35 69 4 36 t613 37 0147 88 9301 29 0874. 40 1819 41 0601 42 0661 1 43 0574 § 44 1819 § 45 0861 1 46 0681 1 47 0686 3 48 0653 4 49 1614.6Ret A ¢ Designation fet A oe © _Decignation ' to WES LIU AU eed ding 1613 608000 > gato 51 O147 124808, 2 Bat 16196089 00 onar-5 52 0201 202 00 2 Vasher 2 0147 1321 09 2 Bait 59 0574 9911 065 1 Hose assembly 3 0201 233500 2 Washer 541619 5809 00 1 ‘Nipple 4 0905 a716 01 1 Plog 55 0661 1090 007 1 Gasket 5 0683 1062009 + Gaskat 56 1613 698200 1 Pipe 6 24 Aercoote 57 0580 010200 + Pipe coupling 16196005 00 oxo 58 16144484 oF 1 Nozo 16198887 00 = Gaaras 59 06531062 001 + Gasket i 1 over t824 03 2 bok 60 1619 5205 00 2 Nipple sw 4 8 0301 2335 00 ‘2 Washer G1 0659 106200 1,12,13,14 2 Gasket, a Q alte 62 0578 9911 O1 1 Hose assembly 1613 6860 00 GAO 1 Fan assembly 19-1619 2706 00 2 dal 1619 607701 7230 VoA00 VI80 Hs, tt 1 Pana 220 Vs Vio te 1196657 003) cao tia 6077 a2 + 500 VSO te, 4019 6057 002) ~ GAa7-45 575 VIO ie 12 1619 2766 00 4 ck 63 1619 6070 00 = + Fan 18 1619 6695 01 1212.24 Hose assembly 6416136979 00 = 1 Fan guard @ 14 0869719600 62;1a¢ 12 Oring 8 : 1 Fan motor 15 0211 1968 09 veel 2 Cap acew 1000278011 290 Vo40 V0 te, 46 2012344 00 12 Washer 220 V-480 V9 He 17 0211 1405 09 12 Cap serow 10002790 14 50 Vigo He, 2 18 16136890 00 D1 Hose assembiy 578 Veo He I~ 1906637195 0045.0... 1 Ong ce ote 124400 » 9 Bok 20 0147 198208 ea 67 0901 2921 00 = 8 Washer 21 0689 7198 00 48 1 Oring 69 0147, 1029 09 « 1 Bot : our isa | 2 Bot 6 SLT Wie harness 2 0688 3716 SY Plug 1613 6047 00 . 24 0659 1062 00 1 Gasket 1619 6897 00 nlite 25-1619 6159 00 1 Bal ve 70 1088 1301 02 18 able sip 28 7610 207 00 1 exting dovice 71-1008 0605 01 2 Grommet ne 27 ObN3 7196 00-2 1 Ouing’ 1 26 O17 1964 03, 2 Bat 12901021900: Of separator kt 0201 2944 00 2 Wath 2 2901 0210 0: Moistre tap Kt dae 80 0663 7134 00 ot Osing 3 2901 0209 00: Fitter kit 31 O147 1969 03, 12 Balt 4 2501021000: Ft kt 2 6304 2344 00 22 Washer 5 2901 0218 0: Mininum pressure valve kt l, 538 0574 8910 of 1 Hose assembly 29040242 00: Check valve it @ 34 1619 6509 00 2 Nipple 7 2901 0217 00: Oil stop valve kit 35 861 1098 00 12 Gasket {82901 006 00: Thermostatic vale Kt 3 7 3% 16136089 op 11 Vie housing 40 29010069 0: Thermostatic valve kit e 37 0167 1360 03 le bot 42 2601620000: Element mounting kit 0.0. 9} 8 0001 2044 09 22 Washer 13 2901625100: Element mounting kt C.8.0, ~ 99 0574 9910 oF «1 Hose assembly © 14 2901 0232 00: Element mounting kit G.B.D. 40-1619 $509 00 Ta Nipe 1) Tobe nod with foam pac Te bekeden met 410861 1099 09 Tor Gasket Sschumebet Ska HS med skumplaet Aslidon mit 42 08011098 ob 1 Gasket Sekaumpannd /A gamr avec dh eaulchove mousse / 450574 911 oF UH Howe assmbiy eves do gma espuma J Da rvs con plastica espansa 3B 4 i619 550900 | 2 Nipple 4079 000331 (AR) 1 45 0881 t008 0022S Gackt 2) To bo ine wth fam plastic /To bekeden mot + 48 0661 105800210154 Gasket Schuinruber/ Stall ks med shames /Ausleiden mit tM a7 0628 arte 01 3 Php Schaumgunmi/Aganie aves du enuchoue mousse / “GABF 48 0658 1000 00 3 Gaskat eves do gona espuna / Da vst con plasiaespanca tUBE 49 1014 6110 00 24 Flange = ° * 1079 0006 84 (AR) 11.004.1.0.0Frame and mountings __ Frame en opbouwonderdelen i Beha Ram och fasten 16 Rahmen und Montagekomponenten 1g 188 1980 Chassis et superstructure , 039 * Baatidor y plezas de montaje 7 2209 Telaio e supporti 37 009 17 613 6665 18 (eee 1619 6088 1619 694 49 0186 13500 / 2 00 1616 5624 0 16165646 0 1616 5667 00 5 a 16106032 op \ Re ABS Designation pe ABS D_ Designation 1619 6046 00 1 Frame 9) 0399 gese 5012844. 2 tock washer 2 2096219 00 4 Washer 40 1613 695900 t)eee eee 4 Pal 3 toto 676203 se 1 Arivbraton pa Yh sora 2908 31 ese 8 Past al 22 1019 5472 00 4017 1400-02 2 Balt 2 La Red a 5 got 2950 00 2 Washer o2ts 9979-39 a9 686 5716 o2 6 1619 6752 05 4 Anton pad 240 0579. Ls onaras 7 1619 5997 01 4 Bolt 19 0205 2114 0 2 tw 8 471265 03 2 Balt YH 1613 6980 7 eevee T, Goupling: Re Ae D_ Designation fet Ae D_ Designation 15 0190 160 00 = 1 Set screw GA5.13, 6430.69 6 1 key SAA , GAST-81 Si, 37 2299 12 + GASOAD, GAI0-13, GAB7-10.8 SAa, GA37-75, GAI7-13, GAI5.8.1 SAA, GA45-7.5, GAAS-10, GAdS-10.8 SAN, GA#5-13, GA30.60° a4 <1 Gasket Hz, GAS7-60 He, 0653 1124 00 GAB0-10, GAs0-13, GA85.60 He GA37-75, GAGT-9, i 0037 0009 14 12,19,16 6990.75, Gaa7-10 GAt5.75, Gaas.10, 17 1619 6885.00 12,13,1¢ <2 1 Coupling elemant. 7:00 41016 GAE5-19, Gag0.60 1a eesreree Coupling Hz, GA37-60 Hr, 1619 6884 OF + GA90-75, GAs0-10, GAt5.60 te, Gado. 1613 6564 02 49 0196 1960 00 « 2 + 1016 8624 00 1616 5646 00 1616 5867 00 a0 a ae. 1619 6032 00 Designation ack washer Plato 22 1619 5472 00 Push nat OS # Rod 0606 3716 02 = GAST-AS 2 Nat “4° Goupting C1 Plug GA30-3, GAI77.5, GA37-10, GA37-13, GA45-75, GAA5-10, Gaas.ta + GA30- Ha, GA37- 60 Iz, GAGS-60 He, GA300.1 SAA, GA30-108 SAA, GAI7-9.1 SAA, GAS7-10.8 SAA, GAGS9.1 SAA, GAd5-10.8 SAA 1 Sot screw +1 Couping housinglGear casing + GAR075, GAST-10 + GA3010, GA30-13, GAST-7S, GAST-13, GAMS.7.5, GAAS-10, GAas.t9 ~ GA90-60 He, Gasr. 60 Hz, GAS He, GA30.9.1 SAA, GA20.10.0 SAA, GAI7-9.1 SAA, GAS7-10.8 SAA, GAdS-9.1 SAA, GA45-10.8 SAA 1 Nipple + GA30-10, GA30-13, GAI-TS, GAST-13, GA45.75, GAAS-10, GAd5-19, GA30-60 Hz, GAS/-60 He, GAG5.60 He, GASO. 9.1 SAA, GA30-I0.0 ‘SAA, GAGT.1 SAA, GAS7-10.8 SAA, GAG5.0.1 SAA, GAE5.10.8 SAA 4 Guard + GA90-10, GA30-13, GAI?-75, GABT-13, GAG5-75, GAAS-10, Hz, GAS7-60 He, GA46.60 Hz, GA0- 8.1 SAA, GA30-10.8 9.1 SAA, GA30-10.9 SAA, GAS7.5.1 SAA, GA37-40.8 SAA, GAG5-9.1 SAA, GAI5-10.0 SAA 25 O147 1479 02 4 at 26 0266 2114 00 cela Nt ar 1 Motor 200 Vis0 He 1080 2800 11 = GAs0 1080 2401 11 Gas7 080 2602 11 Gass : 400 Vis0 He 1090 200 12 = GAO 1080 2801 12° + Gar 1080 2802 12 Gats 500 ViSO Bz * 1080 2600 14 GA39 1080 2601 14 + GAT 1080 2802 14 Gaas 220-440 Vi60 He 1080 2604 02 - GA30 1080 2605 0? + GAT #1080 2006 0 Gnas 80 Wi60 He. 1080 2008 cesses + GASOSMA 1080 280503 | + GAST-SAA, 1080 2806 03 += GAESAA vests 875 Vibo He 1090 2608 06 21) + Gas0 1080 2005 08 + GAST 1080 2006 08 * Gras 12 2901 0230 00: Ekement mounting Ka 0. $3 2901 0291 00: Elemert mounting ht G80. 14 2801 0292 00: Elemert mounting Kt G80. 1) To be fined wit foam plastic Te bekleden met schuimrubber / Skal Kas med skumplast / Auskleden mit Schaumgumm A garnir avec du caoutchoue mousse / eves de goma espuma / Da rvesire con plastica espansa 1079 0005 33 (AR) 2). SPM vibration monitoring SPM tilingskontcle/ SPM \braionskontol/ SPM Virationsuberwachung / Controle de \ibratons SPM / Supenisién de vbraciones SPM / Montoraggio dete vibrazioni SPM 95,085.0.0.1 Soev Yer ? 1619 6791 o7 1613 6794 01 Al receiver Luchtketel Luftbehattare Luftbehaiter Reservoir dair Depésito de ai Serbatoio della 1619 6789 a2 1613 6709 83 1613 6789 e4 1613 6789 87 1619 6789 09 ae . 2 0663-7160 00 « 1613 6790 03, 1613 6790 o7 1813 6790 01 9147 1958 as 0147 1960 64 147 1958 99 0147 1404 03 5 1202 0952 09 = © 0663-2102 15 = 7 : 8 0663 7147 09 » 9 . O17 1958 a5 0147 1960 66 0147 1969 65 0147 1969 03 092 1000 19 9832 1009 29 (9832 1000 21 890 1005 20 0890 1005 16 0290 1005 st 0830 1005 52 (9830 i008 59 9090 1005 49 54 0661 1099 00 12 1202 9747 09Air receiver Luchtketel Luftbehatiare Luftbehalter Réservoir dair Depésito de aire Serbatoio dettaria D_ Designation )- ssc 1 Oil separator 1613 6789.62 LAS 1619 676903 .. a 1619 6789.84 Ta. t 4613 678967 AN 1613 6789.69 Sa “ z a 1 . 2 0669 7168.00 = 1 | 2 Oving 3 . 1 Valve housing 1619 679003 (1) 1619 679007 (Ta,An) ot 1619 6790 01 . 4 . 8 Bott 0147 1958.86 L.D,As) - 0147 1960.64 (7,Ta) t 0147 1958.30 (An) ot O147 140603 § (SSa) 00s 5 1202 8992 09 « 1 5 0663 2102 15 = 34 1 7 . 4 € 1619 6791 07 (Ta,a) 4613 6791 01 : 8 0863 7147 00 = 0147 1988 65 (LOAs) 0147 196068 (Ta) «| 0147 1960.65 (Any : 0147 1969.03 (38a). : 0 bees A Satoty vais 0892 109019 + 85 bar 0882 100020. “T + 145 bar 0882 100021 Te 2 445 bar 0830 1005.20 An 22) | a8 bar 0890 1005 16 an | = 1 bar (0890 1005 1 An 214 bar 0890 1005 52 As.¢ + 145 psig 0890 1005 50 Ae.¢ | + 175 psig 0880 1005 49 As,C + 200 psig 11 0664 1098.00 (5,0) °. 111 Gasket We $202 9767 00.4 Cover fie. Apc Vesigation 19 1618 3220 04, 1 Piston 14 0935 9111006 | 1 Cielp 15 1614 466200 5 2 Piston ring 16 0569 3193.00 § 1 Oxing 17 1612 4008 00 1 Spring 18 1619 3221 00 1 Piston valve 19 1619 3205301 1 Washer 20 1613 3222 09 1 Washer 21 O14? 1244 0 1 Bal 22 1612 4049 005 1 Spring 23 0663 7135.00 § 1 Oring 24 0147 1982 03 4 Bolt 25 0301 2344 00 4 Washer 26 1613 6880000 9222.11) Separator 27 1619 6881 00 1 Shiokt 28 1643 6896 00 1 Adaptor £29 0663 2101 00 1 O4ing 30 1088 0801 26 1 Grominet 31 1202 6216 00 1 Hove assembly 32 1079 5840 12 1 Nipple 38 0561 1093 00, 1 Gasket 34 0686 2802 00 ce Plug 35 0661 1020.00 96,110.14 1 Gasket 26 1616 5108 00 Select Level gauge 97 0147 1401 03 4 Bot 38 0301 2358 09 4 Washer 390603 4105 03 1 Nipple 40 0564 0000 18, 1 Tee 41 0053-1124 09 1 Gasket 42 0686 3716 02 1 Plug 2901 0213 00: Ol separator kit £2901 0209 00: Filter kit 2901 0240 00: Filter kit 2001 0218 00: Minimum pressure valve kit 2901 0220 00: Element mounting kit 0.0. 2901 0291 00: Element mounting kit 8.0. 2801 0232 00: Element mounting kit G.8.D. 39,249.00.1 Se "valve parts ‘Sleponderdelen Jentildetaljer Fentitele tails des soupapes Detalles de tas valvulas >eitagli delle valvole ret &b_Detlgston pu ABCD Deslrton 1 4819 28500 1 eu vessel valve 3 28000 Paton 4 Goss T5000 tana 1 Ong Oe: 1 Me 2 Ova (360 03 1 bat Br ioieo) Ts set Gat 0 24600 1 Waser Te 2550 0) “tie 25 ne C20 1 + thon (ewz7 0 | Tost Spa 2 605818209 sel. Past tee ate 9 Ne frome at > ot 101909 Gaia 2B OST S200» 9 1 oat 42080 Pha 2 Yet 510009 ' vo 8118800 94742, 1 ae 20 10 27901 1 ering ie ‘ei 21 4719 0 5 Mee 11 ofa 18000 Tigtaat «1 Ova T2owso res00 Tua 1 Ong 3 250 258: iter wt 1s ora 286 08 1 tot {bon ext iter 14120 50 0 1 Beck ate 8 Zot ect 0; chock ave it 15 obs 42040 hg 7 201 G27 00; Ol sop vie kt 18 ot fomD00, 94842, 0-1 Gasket 9. 201 Gz 0: Unload val ian te Hot O20 OF: ment mounting HD. “ip navi Besse Yabo 1 oot ot Ot Chment oun Bt GOD Bis stes00 62201 Sang 1 oot case ot nent ung a GD. 3 0859718000 R19,8 «1 org SOWT IO 03 nes Bok 22,302.10.9 Cubicle Kast Skip Kasten Armoire Armario Armadio elettrico 1900 2005 31 +1900 2005 32 1619 3046 00 » 1619 9431 00 = 1014 9559 00 = 1009 9186 68 » 1099 9135 03 1089 0362 95 « 1089 0304 04 = 1089 9216 03 = 1009 9919 02 » 1089 9319 01 1009 9160 4 4009 9169 538 Cubicle csAUL Kast Skip Kasten : Armoire Armatio Atmadio elettrico Ls ef Hebe skpaton lode vane ¢ fel A oe D_Designaton fet Abc D_ Designation : fesse Cubicle 12 eceeco1 Gout breakin 41900 2005 a4 So = 480 Vi60 Hz toeo 9180.02 11. 440 Vi60 He 4900 2008 32 + + 875 Vi60 Hz 1089 9180 01 : 575 Vi60 He 11619 3046 00 » 1 Data plata 19 1089 9168 07 » 1 Fuse 2 $619 8431 00 1 Label 14 1089 9168 26 » 3. Fuse 3 1614 3559 00 « + Label 15-1049 9168 35 « HB Fuse 4 1089 9196 65 « 4. Translommer 16 1089 9168 09 = 2 Fuse 5 1099 9195 03 = 2222002) 4 Transtomer 17 820 2030 02 © 4, Service diagram § 1059 0362 36 = $1) Push buon 18 1089 8049 04 = 8° Fuso holder 7 1089 0308 04 « 21) Linit switch ‘9 . S11 Phase sequence relay & 1099 9216 03 « 1 Ineock 1089 9829 03 : = 440 Vigo Hz 8 1089 9919 02 « 1 Contact back 1089 9329 08 : = 875 VEO He ' 10 1060 9319 01 = 1» Contact back 20 1069 9201 45 © 22221512 Contactor vo. " SIDA vetoad ray _ 21 1089 8319 99 1 Contactor aso, | 1089 9160 54 Doo 440 Veo He 22 1613 606% 00 = 4 Mounting plato GB. 0s 9169 59 Si S78 iGO He 8Regulating co , ; Regelaanstuit Regieringsans Regelanschliis ‘ Connexions Conexiones de Connessioni d RelA ¥ 0658 1100 00 2 1079 5040 08 18 0574 9914 01 + 1070 5040 03 15 0889 1100 00, [6 1079 5840 05, tay. 7 0576 9914 02 ¥ @ 1079 5840 09 9. ona 1400 09 {10 1089 0574 ofe 11 0605 8995 02 12 0659 1100 00 13 1900 0700 a3 44 0sa1 1200 15, 15 0070 6002 05, 16 0581 1200 15, 17 1613 6949 09 “w 1089 0428 20 1089 0428 19 1099 0428 21 19 0663 2104 63 = 20 1088 1001 of 21 1813 6105 00 22 1619 3770.00 2 J “ 27 0070 6002 05 @ ty. z ) B19 6595 oF 1919 6535 09 1619 2702 00 3619 7399 00 Pre 0 2000 0217 09 2900 0216 00 ‘ 31 . 1619 2047 00 ti9 2797 00 22 : 1619 3789 00 1019 3168 00Regulating connections Regelnansiuitingen leringsanstutnings: Regelanschliisse : Connexions de régulation Conexiones de regulacién Connessioni della regolazione fea. 0 besignaon fel _A_ BC espain 2 fry soo | rene tet9s700 "3 ° . 3 tae 1 Heesenty isto : 4 1079 5840 03 + Nipple 4 . 1 Cover S osteo oy See tewardboo” si : frac 1 ieee tus ™ 10 1009 0574 O04, 1 Tein. sensor 36 1 Support tors ote 1 boning 16975200 5 s ieosaicom 6 te ito Sano : 13 1900 0700 03 1 Regulator 37 1619 5337 OF 2 Boll \ 14 0581 1200 18 1 Bbw aa onc ergot 22 Washer 15 our eos fa Peston Brome yet + teat fn ee o waa 2 bat Oe tr to ea 1 Ate q i Rie [en 1 See ate tsa 60100 3) " toes ozo 6" Sammi teiseoom Ie eenchaw toes 7 agate 42 06 6 6 tse ap iebocta LENSE Siegemre 3.1 Less a wissis0) at eine 48 oot sro 9 oh Peer 22 ion ome 1 Ne ve 7500) : {ot anow: peta 24 1613 653201 2)5) 1 Oil can © 2901-0212 00: Check valve kit . LM Weeseor 2st olan Zor cos to: Tews sve t= pg Cpe a) an Psi 2 Zor ttt 6: Uso et 3 in Bh outing” to Zor Gun on a ast 2 (es ) omnes wonessor : 2) Sid bes Azole gsr / eee spt wo sosar ¢ : Sep allt Line sont | Sones sero zet tae 9) Grau qr ioogen Gn os0 bi, GS-00 / sent woes ap 1978800 1 fomng ==) Frat kn er ae goze tte 2 a : St Gynt te ovr weno} Forse eran asoowaireo” jt Fate hss, totes tee) fe paooaiy ahs tr gmpes neon sone os oe a ey ae trp a la’) a tn a fe “4, Benen, Sena) {et 04 9 49, db 39- “45 5) Not for CSAVUL unit / Niet voor CSANUL groepen / Ite for , ® 2 Gene CSnOL agp ha a CSA Maas Me wwomse 5 . lr poipes Catt Tho pun pss CONDE Tene 1619 3184 00 , wilt CSAIL . 26_202_1.0.0 Beate 6Kasten Armoire Acmario Cubicle ‘ Kast Sap ~ ; 4069 9257 02 femadi otieo | i 1009 9267 09 | 0 1008 0506 16 » 1 1009 9087 of = 12 1615 4435 00 4 I D__ Designation ne A 8S b vosigntion ————F__ 10809820 01 + cubide Gato 4e0 VO ‘900 205 08 *G090-20 VSO He SGasr-40 VIEO He, soo 200808 1 Gaa.200 Vso Hz Grasia0 VEDA, 4300 2008 10 1 gate. 200 V0 He ‘ aaozz0 Vie Ha, 900 205 05 1 Gagoano Vso He aso gen Vi60 Hee 1090 0020 ca 1900 2005 06 1 Gado V0 He, SSAA, GAMT-00 VI {GA45400 VO He 0 HWeSAA, ONS: 4800 2005 01 + GAgDS00 VEO He 280 60 KGAA Gasrsoo Vso He 5 1080 096236" 4 Pash bon 900 2008 02 «Gangs V0 Hz «6 1009 S319 02 = 2 Contact Bock 9002005 19 + Gagnon iso He 71069 9919 01 & 2 Conia book 1900 2005 19, Vgasraza vote 8 : 1 Oven lay 4089 2a oa 4900 200520 1 gatsz20 vio He 409 9169 63 = Gaa0s0 V0 te 300 2005 25 1 Gaaoaso Wie Hee {Gxsrs00 VEOH, SAA Gxe040 Vico He , tout 2005 26 «= GA37-360 VD He so 9160 85 = GAITA00 VO He, SAA, GMS00 VI ‘casa iso Hz SOSA voap 9159 $4 aagemn ws0 He, . 1300 2905 18 {Gxo0-i0 Vso te 1009 931927 400 2005 17 * gaarato io He ne ) sgatsaan Vi He Gace an0vtale 11619 ota0 00 « 1 ala ite SM ono 921 06 2 iets 958000 « 1 Let tooo a1 61 GAxzO-00 VO He 3 1009910501 = 1 Taslomer oo 9169 86 * Gaao200 Vio He, : { Trnomer aaron vico ve. {082 9224 07 1089 9106 16 (GAS7-290 VIEO He, ‘SAA, GAMB-360 VI 1089 $221 08 GGhas 220 V0 Ha, . Go Hesha (ar 220 Vio Ha, 409 9169 80 Gasrzs0 vs He, — 1089 2319 Gat220 Vie le Chgnzz0 visa He 189 922419 1090 9136 67 ag.so0 Vi Ha, {9 o160 48 {Gra 220 VIO He : {Gxar-00 VO He ga220 Vigo He x00 VED 2, co o705 1 tat 220 Vie Gaes00 Vso, 8 : 1 Chait weak 109 9221 20 Gat s00 VIO I, 4000 9267 01 “Ga 00 VOM «xs 00 VEO Ni soi see6 0s cot Fecatoo Foes 03 0 = een wees ae Bee a ie . 1 eae iromoge 2 (loot Prana verges 0 0) Siroe xr aA Bae |< _ tetos7a05 10120 7 10 Sm ceeeeee td Freon exchanger 1) ‘To be fined With foam plastic / Te bokleden met schuimrubber i wrens ee Tae ati ues nt Sanaa om co BD a et ne me r W oe... 22.1 Refrigerant compressor 1079 0003 31 (2000 x 1500 x 25) 2 se yt. + age wae ss.0.909 rome ol. bee esoy 7 Service kits Service kits Service kits Service Kits Service kits Service kits Kit per ia manutenzione Designation i fl 8 ae o fe A oc » 01 OE1700 sees Chava 1 m0 21009 Ob epnatr 2201 O80) aasneee Ch 58 2100 00» 1 Sacket ees Hat 00 5 Sint 9683 7188 09 » 1 Stig ‘B13 S85 00 LT Sot oes 719409 + 1 Sang {202 est 00 LL Shab ve 9653 1052 09 8 3 Ganat 63 1095 00 2 Gasket ES 168 00 = 2 Seng 7 Biss 100 0 i Gest 4 1613 e600 00 = Oi sepator oman," » G63 110000 1 Ges cd 2 201 a2tg 09 1 Molt wap it, <7 29ot oat7 oo <1 Oils wae tt 7, 08 1062.00 2 Gasket manual dn fo caty an {gists <0 101700 =; + Deanvalve Ki ae Zise 00 nt Ste ees r1a6 00 = 2. Gang 63 3120 00 sh Gang, sy 6650 1048.00 = 4 Gaskek manda aia oe09 109900 1. Sega 5 Ln des {040 00 2 State tac fant 0200.00 ‘Tae Fae 0661 1035 00 2177 Gasket on i 2°" G0 at ern 0663 2101 7 222 Ging + GAST 10-13 ba, ees bo 24 i Ong } GAIT 125-180 (0663 2104 60 12 Oxing es » abe ba 4 fot e = 8 2901006800" : * GAS 175 pel 4, = 75-10 ban/100-150 po 613 105 00 » ot ee ‘6197339 00'» <1 Themes “1619 2797 OO = After element SORT Re "art f969 Gig sea 0663 2108.18 © vg 9 2001 oat op 1 Unesr va of BEET IOS 00 Gash es 100 09 « 1 Stsia i oi oe 00+ ise + Heese: of Git 5 Pay 20 ato “rest . ees 700 09 = Sh Sar! AR Boal 4290 o2t0 dos elas 1 4668 780 00 = SY Omg 3 ae y + GAST 7.8 bar, GAST. °°" 0653.1100 00 = 2 Gasket 100 poh GANS TE” 22, Org: Ober, GAAS 100.” rove + oe + ta ens 0 1 Srp {tr element ‘st3 636 00 1 Paton tng 19 20470 1 Reiter stamens, e i Ae a 2a 00s 1 ica % 563 87000, 1. Ose : : 4513 ott 0 1 Seng Fee Bear See Bam + 663 713200 2225251 Ong BE a cog MARRS ET GP, * da 10 2801 0069 00 4 Thoma val ht ° 1 imum pressure va; ae = 13 ba 75 pal eg ; 4019 7386 00 + Themodit pat 0089 7136'00 2 Oring. Cs 1 fen eA lis 738 i Siey 63 2401 05 oS BY: 06532 939.00 = ang 8 12001 000 of “1 olan Ss ete Sit oh Gia ag yt Bam fore nvecrrLo Sete aoe'on 2° Piston tog ve : for > 0088 9999 OD + Ong 9 Sy sc Mora 3om3 OF 4 Wiehe 41, d00t ooo” + oi are A 361 404000 i Pore fwecreLUD QaS612 code 00 i Bore