Elementary #1370 六一儿童节

IntroductionLearn Chinese the Chinese Way

June 1st is Children's Day in China. Do you still remember your last Children's Day?

Title
六一儿童节
Summary
在中国，六月一日是孩子们的节日。你还记得你过的最后一个儿童节吗？
Content
心涛：洋洋，今天几号？
洋洋：今天五月三十一日。
心涛：呀，明天是六月一日，六一儿童节。
洋洋：对呀，那我提前祝你节日快乐！
心涛：我都三十岁了，还能过儿童节？
洋洋：只要有一颗童心，大家都可以过节。

English translation

Lesson Title:
June 6th--Children's Day
Lesson Summary:
In China, June 6th is all children's holiday. Do you still remember the last time you
celebrated Children's Day?
Lesson Content:
XinTao: YangYang, what's the date today?
YangYang: Today is May 30th.
XinTao: Oh! Tomorrow's June first, Children's Day.
YangYang: Right, then I wish you an early happy Children's Day!
XinTao: But I'm 30 years old, can I still celebrate Children's Day?
YangYang: So long as you have the heart of a child, everybody can celebrate it.

Japanese translation

Lesson Title:
6 月 1 日、国際児童デー
Lesson Summary:
中国では、6 月 1 日が子どもの日です。あなたは最後に過ごした「こどもの日」
を覚えていますか？
Lesson Content:
心涛：洋洋、今日は何日だっけ？
洋洋：今日は 5 月 31 日よ。
心涛：あ、明日は 6 月 1 日だ！国際児童デーだよ。
洋洋：そうね、じゃあ一足先に。。。良い祝日を！
心涛：僕はもう 30 過ぎだよ、児童デーなんて。
洋洋：少年少女の心があれば、誰でもこの祝日を楽しんでいいの！

Vietnamese translation

Lesson Title:
Tết thiếu nhi Mùng 1 tháng 6
Lesson Summary:
Ở trung quốc,ngày mùng 1 tháng 6 là tết thiếu nhi,bạn còn nhớ lần cuối cùng tết thiếu
nhi của bạn trải qua như thế nào không?
Lesson Content:
Tâm Đào: Dương Dương hôm nay ngày mấy?
Dương Dương : hôm nay ngày 31 tháng 5
Tâm Đào: a,ngày mai là ngày mùng 1 tháng 6,tết thiếu nhi rồi.
Dương Dương : đúng rồi,vậy tôi chúc bạn tết vui vẻ trước nhé
Tâm Đào: tôi đã 30 tuổi rồi,vẫn có thể có tết thiếu nhi ?
Dương Dương : chỉ cần có 1 trái tim trẻ con,tất cả mọi người đều có thể có tết thiếu
nhi.