SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-001 voz PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 “EXCAVACION”. Versi6n: 03 rarmark yy Pagina 1 de 14 TABLA DE CONTENIDOS 4+ Propésito y aleance. 2 > 4 i 5 Responsabilidad. & —_ Descripcién de la actividad. 7 Referencias. 8 Analisis de Trabajo Seguro. 9 ~— Anexos. [REVISIONES Ne Ne , ecciéer Pagina | Fecha Nombre y Firma Se realza actuatzacion de Paronal| 7-9 = ipa con su aoa fs . je | Sera lzecion Numero 1 Convato "aso1828876"- EPA fo SSOMa Si raalaas_&—Foews] FEO a 2 [reorai conawrepeaies tas] P2 | O9-TO-Z019 Be ed kn a = Revisado pors Nombre: Carlo: Aprobado por: Nombre: Angofa Zamorano O| Cargo: Administradora de Cont Firma: \ AAA ; Este documento det revisado cada 1 bfo para operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en fualizarlo de acuerdo al desarrollo de las legislacién. OCTUBRE 2019SIGA jo: PR-VP-MANT-001 vO2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 arama Or “EXCAVACION”. Version: 03 Pagina 2 de 14 Propésito y Alcance. Establecer la metodologia de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control para asegurar asi que la ejecucién de las tareas se realicen en forma segura y planificada, controlando los riesgos asociados a la actividad denominada Excavacién 2.- Campo de Aplicacién. Este procedimienio es aplicable al personal, que relacionen bloqueos eléctricos © mecanicos Aplica a todas las actividades y secuencias que permitan ejecutar los trabajos de Excavacion 3=__ Objetivos. Definir fa responsabilidad y autoridad para la Actividad de Excavacion en estricto cumplimiento de las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del Contrato N° 4501828876 Servicios de alimentacién, Administracion Campamento y servicios relacionados de ‘Campamento VP- Zona Norte, asi como las disposiciones legales y Contractuales vigentes del Proyecto. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub- estandares que puedan provocar Dafios al personal, equipos, infraestructura y el medio ambiente. Mantener informado al personal sobre la metodologia de trabajo con el fin de lograr un Producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente. Definiciones. EXCAVACION: Proceso de Extraccién de material a través de maquinaria pesada de construccién 0 en forma manual, con el propésito de construir una obra civil. SOSTENIMIENTO: Proceso de estructuracién y reforzamiento en faenas de excavacién, con el propésito de evitar derrumbes 0 desprendimientos de taludes, en excavaciones de zanjas realizadas con medios manuales o mecanicos que cumpian los siguientes caracteristicas ZANJAS: Se entiende por zanja una excavacién larga y angosta realizada en el terreno. Esta buena practica contempla la excavacién de zanjas realizadas con medios manuales © mecnicos que cumplan las siguientes caracteristicas: * Anchura s 1,50mts © Profundidad < 1,50 mts * No se incluyen los terrenos rocosos ni blandos o expansivos. Con caracter general se deberd considerar peligrosa toda excavacion que, en terrenos Corrientes, alcance una profundidad de 0,80 m y 1,30 m en terrenos consistentes. OCTUBRE 2019SIGA : PR-VP-MANT-001 vo2 PROCEDIVIENTO DE TRABAJO SEGURO | Fecha: OCTUBRE 2018 “EXCAVACION”, Version: 03 ramark 3 Pagina 3 de 14 ESTIBACION: Toda fortificacion para contencién de tierras, realizada generalmente con madera. Responsabilidades. Del Gerente de Contrato: Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Procedimiento. Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacién y buen termino de los procesos involucrados. Del Administrador General: Es responsable de la asignacién de personal para la ejecucién del trabajo y de _instruirlos referente a la aplicacion de procedimientos, instructivos, normas y todo lo que tenga relacion a la actividad y a los riesgos asociados a ella. Que el personal bajo su mando tenga la capacitacion y entrenamiento necesario para la ejecucién de la actividad. ar los trabajos con los jefes de areas involucrados en este procedimiento. + Colaborar con el departamento de Sustentabilidad para realizar las inspecciones Necesarias en la aplicacién de este procedimiento. ~ _ Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos. ~ Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este procedimiento, ~ Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el érea de trabajo ~ _Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucién de los trabajos. ~ _Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea ~ Sera responsable de la ejecucion y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento. - Deberé instruir al personal que este relacionado con esta actividad, en cuanto al procedimiento de trabajo seguro y dejar registro por escrito. ~ Comunicar al Gerente de Contrato las interferencias 0 modificaciones que existan en el area de trabajo. - _ Velar por el uso correcto y cuidado de los E.P.P_y equipamiento especial que se requiera ‘como también prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subestandar. ~ _Instruir formalmente al personal a su cargo sobre materias contenidas en el presente procedimiento, dejando registro de ello. ~ _Instruir al personal ejecutante sobre los riesgos asociados y sus medidas de control. - Velar por la correcta ejecucién de los trabajos. ~ Verificar que para la ejecucién del trabajo se haya confeccionado toda la documentacion necesaria (Procedimiento, ART, Charia de Seguridad, etc.). OCTUBRE 2019oramark Jr SIGA - Cédigo: PR-VP-MANT-001 vo2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 “EXCAVACION”. Version: 03 Pagina 4 de 14 Velar que el personal a su cargo esié informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore, a través de la confeccién de ART, Charlas Operacionales, Charias de Seguridad, etc. Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente. Asesorar a la linea de Mando durante la elaboracién del procedimiento de trabajo. Velar por el cumplimiento de este procedimiento. Controlar el cumplimiento del actual procedimiento. Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: Al personal propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente. Del Personal Cumplir con lo estipulado en este procedimiento. Comunicar a su jefe directo cualquier situacién que impida su desempefio en las actividades encomendadas. Usar el EPP, Adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera. Realizar solo labores en uso de equipos y herramientas que la actividad requiera El reglamento interno debe ser cumplido obligatoriamente en un 100% ‘Cumplir con los estandares de Control de Fatalidad, Los estandares de Salud en el trabajo y Estandares de Medio Ambiente. 6.- Descripcién de la Actividad ACTIVIDAD RESPONSABLES Prevencién | 1. Antes de dar inicio a las actividades propias de excavacién, se ‘supervisor consideran inspecciones previas del terreno en emplazamiento, de tal trabajador forma de poder detectar oportunidades posibles _instalaciones subterréneas existentes en el lugar, y defectos geolégicos importantes no detectados en etapas de estudios. 2. Despeje de area, escarpe del terreno vegetal o contaminado Prevencion superficialmente, demolicién de obras existentes en zonas de supervisor intervencién de proyecto, y eventuales mejoramientos de sellos de trabajador fundacion excavados. 3. Proceso de trazado 0 replanteo. Prevencion - _ Emplazamiento del proyecto o mejoramiento supervisor - Tipo de suelo trabajador - _ Profundidad Volumen de excavacién Recursos, maquinarias y herramientas disponibles OCTUBRE 2019PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-001 v02 Fecha: OCTUBRE 2019 arama ty “EXCAVACION”. Version: 03 Pagina 5 de 14 4. Revisar que todas las herramientas manuales se encuentren en buen | Bodeguero estado, esto sera verificado por medio de documentacion de revision Trabajador mensual de herramientas proporcionada por bodeguero y previamente revisada antes de ser utiizada, de igual manera toda herramienta eléctrica que se utilice en el trabajo. 5. Realizar documentacion necesaria para realizar la excavacién, (ART, ‘Supervisor CHARLA DE SEGURIDAD, DIFUSION DE PROCEDIMIENTO DE trabajador ESCAVACION). 6. Delimitar el érea para que no ingrese personal ajeno ala tarea. Trabajador 7. El personal debe contar con los EPP adecuados para la tarea como, Trabajador Casco, cubre nuca, barbiquejo, tapones auditivos u orejeras lentes de seguridad oscuro, mascarilla, polera manga larga con proteccién UV, gedlogo, jeans u overol, zapatos con proteccién metatarso, guantes de cabritila. 8. Supervisor debe verificar todos los puntos previos considerados con ‘Supervisor anterioridad, estado de equipos herramientas y maquinas presentes en trabajador Ja tarea. 9. En caso de delectar problemas para él normal funcionamiento, sera| Supervisor revisado por el encargado competente que corresponda. prevencién: 10. Todo trabajo continuo a las excavaciones que generen vibraciones, | __Trabajador trepidacién o perousién, deberdn desarrollarse a una distancia no inferior a 1,5 veces de la profundidad de la excavaci6n. 14. Cuando las Zanjas tengan mas de 1,0 metros de profundidad y sus | __Trabajador Paredes no estén en el Angulo de reposo del terreno natural, debe protegerse con sistemas de estibacién. Etapas Sucesivas. 12. Se debera delimitar el rea con cinta de peligro y conos. Trabajador 13. Establecer el método a utlizar para la excavacién, (manual © Supervisor mecénica). trabajador 14. Si es manual (PICO y PALA.) establecer por me de ‘Supervisor documentacién (ART), que el personal se encuentra en Optimas trabajador condiciones para realizar esfuerzo fisico y realizar descansos en tiempos determinados. 15. En manipulacién de carga manual, no se permilira qué operen con ‘Supervisor cargas superiores a 25 kilos, prevencién 16. Si es mecanica, las herramientas deben estar codificadas al Trabajador momento de su uso ademas deben contar con sus dispositivos de seguridad y el trabajador deberé tener el conocimiento y estar capacitado para el uso de herramienta a utilizar en la tarea. 17. De acuerdo al el método de excavacién se procede a golpear el Trabajador terrero de forma que por medio de impacto de la herramienta contra la superficie el terreno sera removido dando curso al retiro del material, para continuar con la accién hasta lograr la profundidad deseada. 18. Al utilizar apoyo de equipos mayores, no debe existir interaccion| ‘Trabajador hombre maquina, toda actividad manual, se realiza posterior a supervisor OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-001 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 aramark o “EXCAVACION”. Version: 03 Wy Pagina 6 de 14 indicaciones del supervisor. 19. Durante el tiempo que la excavacién se encuentre abierta se Trabajador tomaran medidas de seguridad y protecci6n necesarias para evitar accidentes. 20. Mantener el borde de la excavacién libre de material. Trabajador Escarpe y despeje de terreno Cliente 21. Esta tarea de ejecutar de acuerdo a la iniciacién especifica del Supervisor Cliente en terreno es decir, se removera en forma parcial o total la Trabajador basura, tierra vegetal, pasto o arbustos. 22. Si se requiere apoyo mecdnico, esta sera realizada por personal ‘Supervisor capacitado y autorizado, controlando los accesos al lugar, utilizando prevencion sefialéticas y cualquier otro elemento necesario para cumplir con trabajador medidas preventivas. 23. El material excedente sera retirado por equipo de apoyo y Trabajador transportado a botaderos autorizados por el Cliente 24. Una vez terminada la excavacién el area debe quedar limpia Trabajador ordenada no dejar materiales o material fuera del drea delimitada. 25. Las herramientas deberdn ser revisadas y entregadas en bodegas Bodeguero dejando la hoja de vida de herramientas si estas presentan alguna falla Trabajador 0 problema 26. Después del trabajo diario, reunir todas las herramientas materiales Bodeguero equipos y almacene ordenamiento en bodega. _ 27. De acuerdo a lo anterior, con la realizacion de verificacién podra Bodeguero evidenciar situaciones de riesgos de manera oportuna para luego tomar medidas pertinentes 7. Referencias. G_ Reglamento de Seguridad Minera D.S 132, Ex D.S. N° 72 Ley N° 16.744, “Sobre Act DS 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los lugares de Trabajo. (NCH 349 OF 1999, Disposiciones de seguridad de excavaciones. Q NCH 1411/1 Letreros de seguridad. ntes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” OCTUBRE 2019SIGA Codigo: PR-VP-MANT-001 voz PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 oramark “EXCAVACION”. Version: 03 Pagina 7 de 14 NCH 351, Prescripciones generales de seguridad para escalas. NEO N16, Herramientas Manuales. (1 Estandar de Control de Fatalidades N° 5 “Equipos y Herramientas Portatiles y Manuales” Esténdar de Salud : N° 1 "Gestién de Salud en Trabajo"; N° 4” Ergonomia”; N°5 "Salud Compatible y Exémenes"; N°6 “Fatiga y Somnolencia”; N°7 "Factores Biopsicosociales”; NN°8 “Alcohol y Drogas” Q Carta de Valores ‘A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos, [W Repuestos: ‘V_Equipos de Apoy ‘VU Herramientas: Herramientas manuales menores (Palas, chuzo, Picota, Cango.) Carretillas Insumos: = Estacién de emergencia. Camién Aljibe Vibro pis6n Placa Compactadora Rodillo Doble Tambor Rodillo Doble Tambor Autopropulsado Retro excavadora Excavadora propias de la Excavacion B. Elementos de proteccién personal. Equipos de proteccién personal basico: Equipos de proteccién personal especifico: Casco de seguridad con barbiquejo. Lentes de proteccién visual. Protector Auditivo Guantes de cuero corts Zapatos de seguridad. Buzo Piloto de trabajo. O Chaleco reflectante. Zapato de Seguridad con Protecoién Metacarpiano. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-001 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO | Fecha: OCTUBRE 2019 “EXCAVACION”, Versién: 03 oramark ar Pagina 8 de 14 C. Para realizar la acti jad debera consultar la siguiente documentacion. Charla de 5 Minutos, charla sobre Procedimiento de Excavacion Analisis de Riesgo de la Tarea ART.. Reglamento de seguridad minera, Decreto Supremo N° 132 (Ex. D.S. N° 72). Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad. Manual de Estandares de Control de Fatalidades Estandares de Salud. D. Oras recomendaciones. 1.- Se recomienda un trabajo en equipo. 2.-Uso permanente del E.P.P. 3.-Mantener siempre el orden y aseo del area de trabajo. 4. Respetar las normativas de Codelco VP. 5.- Letreros de Advertencia para la actividad a realizar. 9- Anexos. ‘Anexo 1. Comunicacién ante una emergencia Introduccién: Con el propésito de mantener una comunicacién rapida y fluida entre el personal de Aramark Servicios Mineros y Remotos Ltda. que se encuentra prestando servicios en Proyecto Campamento VP Zona Norte, ante la ocurrencia de una emergencia en la cual esté comprometida la integridad fisica de una o mas personas, dafios a la propiedad 0 el medio ambiente, se deberan seguir los siguientes pasos para ‘obtener una respuesta rapida y oportuna ante un hecho no deseado. ‘A. Tipos de emergencias: = Accidentes individuales o colectivos. - Incendios (amagos, incendios, siniestros). - Derrames de sustancias peligrosas. - Terremotos o tembiores. = Condiciones climaticas adversas (Vientos, lluvies), OCTUBRE 2019SIGA | Cédigo: PR-VP-MANT-001 vo2 aramark 9» PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “EXCAVACION”, Fecha: OCTUBRE 2019 Versién: 03 pa Pagina 9 de 14 C. Comunicar lo siguiente: -Se identificaré (Nombre y apellido) -Indicara el lugar exacto donde ocurrié -Informara el tipo de emer compafieros de labores) D.- Claves a utilizar: proceder ante la emergencic Cualquier persona directa o al su siguientes personas: [Angela Zamorano Fono: 98744465 Gerente de Contrato Eduardo Arellano Y Fono: 952393923 _| Jefe Sustentabilidad Aramark Janko Olivos Fone: 986572506 ‘Administrador Casino 4500 Johanna Herrera Fono:05697469 ‘Administradora Casino PMCHS: Alexis Clguin | Rodrige Aveca | Fono: 958721008/41621344 _| Administrador Faciiy. Carlos Pizarro L Fono: 982775556 Administrador General de Facility | Isabel Jiménez Fone: 982647427 ‘Administradora Faelity. ‘Aarén Abarca Fono: 994892827 ‘Supervisor de Mantencién 52 Hernan Gémez / Rodrigo Ibarra | Fono: 988182302 ‘Supervisor Mantencién Andrés Retamal/Katherine Cepeda _| Fono: 932374768, A.P.R PMCHS Tumo A Mauricio Contreras/ Karen Platters | Fono: 932374780 ‘A.P.R PMCHS Tumo B Eric Nievas / Betzabeth Diaz Fiono:982374765-961672578 _| A.P.R Campamento Amibos Turnos, Roberto Méndez Fono:958199163 Encargada Medio Ambiente J rgencia.(Utlizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus el incidente, Produzean dafos leves mn "7 . Lesio \apores que afecten la salud dé ls personas, LAVE 4 lovacuar: je tsa Pigrosas 0 emanaciones de vepores, gentos, ‘Depencliondo los Upas eo incdentes We Saves Sean Tas HWaTTES a <9) tea): Lesionados feves, falls eperacionales, darios materiales miniios que no alteerian normed »: Accidente fatal (muorte dal trabajador), ‘que puedsn produci dafos graves: ls LLesionados de mediana gravedad, emegos de incendios, derrame de sustancias sal, dos gaves, Inoendios declarados, derromes de sustancias peigrosas que produzcan Incendo fuera de control, dercames ce sustancias alud 0 explesiones al contacto con chispas u olios OCTUBRE 2019cramark Jy” SIGA PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “EXCAVACION", Cédigo: PR-VP-MANT-001 vo2 Fecha: OCTUBRE 2019 Version: 03 Pagina 10 de 14 ‘Anexo 2.- Tabla de nivel de crilicidad. © Rlesgs conteados de acedniss con ats alas prsores Regs concatos de acsdentes con] elnornalnlonamino datos al propiecad > Plas de posuetn minimax Flas opraionaos aaa Instucsion doe los absadoes| riterio de Observacién. Madera Tesenes personals no eapacarios (iP) Dates raters mininos qu a atari vy vey Contac co (que pueda poder eras ra capotanes ST], > Trotengse" ena tao : > opens por (pnd oder ns cansaores asa robempasine SP) > © Lect dels prcainnce (> Cetera ove punto Str heapeisns £5) > Gurnee pi od wre rolnmactane ST) S Tate de miss 7], rapt fn pia pei ores] > ane ‘no Incapacitanioa. STP) leo ai eo co plaa|> Cad ten tet (suai pre Greens lesen no Papal SP) Derrumbes-soonvaientae aide mismo nivel (que pueda produc lesines no eapacianies. $1). Proyerion do pariclas (que pueda ‘rover lesions no Incpactatas STP), Cama suspend (que puede produc lesores no repacianes STP), Sobre esverzos, aida de atoral Descoordinacn a entegarel aba Must del aba. Lesions Incapastantos pemanentes o tenporles (CTP) Datos materiales ieperabies 0 parcaes que 80 puodan ‘epee Prtia de roucsn Folas operaciones No cunpr can el presets pocedmio. Conia can fueras do orerlo pelgroses (que puata brodorlesonesInapectenes CTP out). ‘Gogeaio por cargassuspendidas (qu pute reduc iesenes Incapactaras CTP o rue Alencon a aba forsee (sete pod ses maton olde distrio nivel (ue Incapacanies CTP out) sod anés de sured obigedo Ceide mismo 0 distnts nivel (que puede prucrlesines Incapacanis CTP), peda product lesions Proyectién de pacuas (que puale produit beines Incapaitanies CT), ‘Quemaduras (que pueda peur lsiones neapxtanes) Sogo suependsa (oe psd produc siones Inapastates orm No pasar bjs care ourendia Deliitaro rea de bajo del cami para, OCTUBRE 2019IGA | Codigo: PRVP-MANT-001 vo2 | PROGEDIMIENTO DE TRABAJO. SEGURO Fecha: OCTUBRE ong! “EXCAVACION”. | Versién: 03 | Pagina 11 de 14 ANEXO 1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIAS aramark 2 Protocolo de Comunicacién ARAMARK CVPZN sowunternapon ‘sowrnato coneice vP OCTUBRE 2019 —SIGA | Cécigo: PR-VP-MANT-001 voa | | Fect RE 2019 | PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO. “EXCAVACION”, ramark >» NUMEROS EN CASO DE EMERGENCIAS CVPZN Policlinico: 55-2321123 9-89010897 Garita Guardias: 9-44718979 9-44718980 9-44718985 Brigadistas Sercoing: 55-2426651 "OCTUBRE 2019 TT hetoramark | SIGA PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “EXCAVACION”. Cédigo: PR-VP-MANT-001 v02 Fecha: OCTUBRE 2019 Versién: 03 Pagina 13 de 14 Anexo 2 COMISION DE TRABAJO: ELABORAGION DE PROCEDIMIENTO Ne Nombre Cargo Rut Firma 4 APR 16.463.793-K Betzabeth Diaz Campamento 2 Supervisor | 13.191.029-0 Rodrigo Ibarra Mantencién 3 Control 15.710.828-k Viviana Antinez Gestion i Administrador |42.817.178-9 Carlos Pizarro General. 5 6 7 8 9 10 a 12 13 14 OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-001 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 e “EXCAVACION”. Version:03. aramark Jy 7 Pagina 14 de 14 Anexo 3 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO * Nombre del PTS: “Excavacion”. El trabajador acepta y deciara lo siguien' ~ Haber recibido instruccién, capacitacién y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro “Excavacién’. por parte de la jefatura habilitada para tal efecto. ~ Haber sido informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea de “Excavacion” de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. ~ Haber recibido informacién de medidas de prevencién que deben adoptar para evitar los riesgos y controlarlos si estuviesen presentes. NP Nombre Cargo Rut Firma 1 2 3 4 5 6 7 : - 9 10 fa 2 13 14 Instruido por: Firma: Fechi Nombre y firma AP.R.: OCTUBRE 2019