SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-008 Vo3 arermark PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Fecha: OCTUBRE 2019 Version: 02 Pagina 1 de 13 TABLA DE CONTENIDOS 4+ Propésito y aleance. 2 de aplicacién. 3 Objetivos. - Definiciones 5. _Responsabilidad. & ipcion de la actividad. rz e Anilisis de Trabajo Seguro. co Anexos. REVISIONES Ne Ne abe ReecIen einai N° Pagina | Fecha | Nombre y Firma Se realiza actualizacion, de personal responsable con sus respectivas firmas. 4-2-8-10 Febrero 1° Se realiza actualizacion Numero. 2019 de Contrato "4501828876" Actualzacin de flujograma de comunicacién, Se realea acualiacibn do Poronal] 4-2 | 9340-2070 2° | responsable ‘con si rexpoctnas fimas fn cago. de" Admintrador general ‘ui ca _ Preparado pér Revisado pi Nombre: Nombre: Car Cargo: St Cargo: Admini in¢ral Facility Firma: Firma: leno ‘Aprobad i Aprobado pa Nombre: & Nombre: Angela Zamorano O Cargo: Jefe Cargo: Administradora,de Contrato Firm: Firm: [Eira NJ Este documentd/debe ser revisado cada 1 afio para jalizarlo de acuerdo al desarrollo de las operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones ena legislacién, OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 V03 PROCEDIMIENTO DETRABAJO secuRO |FeCha:OCTUBRE 2019 | “TRABAJOS DE GASFITERIA”. _| Version: 02 oramark iy Pagina 2 de 13 1. Propésito y Alcance. Establecer la metodologia de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control para asegurar asi que la ejecucién de las tareas se realicen en forma segura y planificada, controlando los riesgos asociados a Ia actividad denominada “Trabajos de gasfiteria”. 2. Campo de Aplicacién. Este procedimiento sera aplicado por todo él personal Aramark, que se encuentre trabajando en el érea de Mantencién y que utlice o manipule pinturas. El Supervisor y/o encargado del area velaran por el cumplimiento del presente procedimiento “Trabajos de gasfiteria " 3=__ Objetivos. Definir la responsabilidad y autoridad para la Actividad de “Trabajos de gasfiteria” en stricto cumplimiento de las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente ‘del Contrato N° " 4501828876" Servicios de alimentacién, Administracién Campamento y servicios relacionados de Campamento VP- Zona Norte, asi como las disposiciones legales y Contractuales vigentes del Proyecto. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub- estandares que puedan provocar Dafios al personal, equipos, infraestructura y el medio ambiente. Mantener informado al personal sobre la metodologia de trabajo con el fin de lograr un Producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente. 4=__Definiciones. LLAVE STILSON: llave para lubos 0 grifa es una lave ajustable usada para apretar, aflojar piezas LLAVE FRANCESA: Herramienta para apretar o aflojar tuercas ademas dispone de un mecanismo que permite adaptarla a tuercas de diferentes medidas NIVEL DE MANO: Instrumento de medicién utllizado para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento ALICATE: Herramienta para apretar tuercas 0 doblar alambres que consiste en una especie de tenaza metdlica con dos brazos cruzados y articulados por un eje y con puntas fuertes. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 VO3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO fecha OCTUBRE: 2018) “TRABAJOS DE GASFITERIA”’, Version: 02 ramark Pagina 3 de 13 5- _ Responsabilidades. Del Gerente de Contrato = ‘Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Procedimiento. Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacién y buen termino de los procesos involucrados. Del Administrador General: Es responsable de la asignacién de personal para la ejecucién del trabajo y de _instruirlos. referente a la aplicacién de procedimientos, instructivos, normas y todo lo que tenga relacién a la actividad y a los riesgos asociados a ella Que el personal bajo su mando tenga la capacitacién y entrenamiento necesario para la ejecucion de la actividad. Supervisor y/o Capataz: - Coordinar los trabajos con los jefes de areas involucrados en este procedimiento. + Colaborar con el departamento de Sustentabilidad para realizar las inspecciones Necesarias en la aplicacién de este procedimiento. - Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos - Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este procedimiento. - Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el area de trabajo - Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucién de los trabajos. - Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea. - Sera responsable de la ejecucién y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento. - Debera instruir al personal que este relacionado con esta actividad, en cuanto al procedimiento de trabajo seguro y dejar registro por escrito. - Comunicar al Gerente de Contrato las interferencias 0 modificaciones que existan en el area de trabajo. - Vela por el uso correcto y cuidado de los E.P.P_ y equipamiento especial que se requiera como también prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subesténdar. - Instruir formalmente al personal a su cargo sobre materias contenidas en el presente procedimiento, dejando registro de ello, - _ Instruir al personal ejecutante sobre los riesgos asociados y sus medidas de control. - Velar por la correcta ejecucién de los trabajos. - Verificar que para la ejecucién del trabajo se haya confeccionado toda la documentacion necesaria (Procedimiento, ART, Charla de Seguridad, etc.). - Velar que el personal a su cargo esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore, a través de la confeccién de ART, Charlas Operacionales, Charlas de Seguridad, etc. ‘OCTUBRE 2019SIGA (Cédigo: PR-VP-MANT-006 VO3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Recta COMUBRE! 2010 “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Version: 02 oramark Jy Pagina 4 de 13 Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente. Asesorar a la linea de Mando durante la elaboracién del procedimiento de trabajo. Velar por el cumplimiento de este procedimiento, Controlar el cumplimiento del actual procedimiento. Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: Al personal propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente. Del Personal Cumplir con lo estipulado en este procedimiento. Comunicar 2 su jefe directo cualquier situacion que impida su desempefio en las actividades encomendadas. Usar el EPP, Adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera. Realizar solo labores en uso de equipos y herramientas que la actividad requiera El reglamento interno debe ser cumplido obligatoriamente en un 100% Cumplir con los estandares de Control de Fatalidad, Los esténdares de Salud en el trabajo y Estandares de Medio Ambiente. 6.- Descripcién de la Actividad ‘ACTIVIDAD RESPONSABLES 1. Instruccion a todos los trabajadores que parliciparan de las distintas | Prevencién etapas del trabajo, por parte de la supervisién directa, dejando registro supervisor escrito de la instruccién que incluye la toma de conocimiento del trabajador | presente procedimiento. 2. Revisar que todas las herramientas manuales se encuentren en buen Bodeguero estado, esto sera verificado por medio de documentacién de revision Trabajador mensual de herramientas proporcionada por bodeguero y previamente revisada antes de ser utiizada, de igual manera toda herramienta eléctrica que se utilice en el trabajo. 3. Realizar documentacién necesaria para realizar los trabajos de| Prevencién gasfiteria (ART, CHARLA DE SEGURIDAD, DIFUSION DE supervisor PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS DE GASFITERIA). trabajador 4, Delimilar e! érea para que no ingrese personal ajeno a la tarea Prevencién supervisor trabajador 5. Supervisor debe verificar todos los puntos previos considerados con | Prevencion anterioridad, estado de equipos herramientas y maquinas presentes en supervisor la tarea. trabajador 6. En caso de detectar problemas para el normal funcionamiento, sera Prevencién’ revisado por el encargado competente que corresponda. supervisor trabajador OCTUBRE 2019_SIGA Codi R-VP-MANT-006 VO03 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 oramark yp “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Version: 02 Pagina 5 de 13 7. Instalacién de Tuberias: En el caso de las instalaciones de tuberias, verificar los tipos, cantidades y ubicacién de los artefactos sanitarios, para el caso que éstos sean instalados en terreno. 8. ubicacién de camaras cambios de direcciones y todas las singularidades de la red. Ademas se debe verificar el recorrido de las redes con el objeto de detectar interferencias, sistemas de sujecién y ubicacién de registros. Prevencién supervisor trabajador Prevencién supervisor trabajador 9. Las instalaciones pueden incluir redes de agua potable y alcantarillado, para lo cual debe revisar las directrices planteadas en el “Procedimiento de Instalacion de Tuberias y Pruebas". Para el caso de las cafierias de cobre, se preveré que esta no quede en contacto con elementos de acero 10. La instalacion de tuberias o cafierias de agua potable, debe ser realizada segun lo siguiente: Limpie y lije la zona de la tuberia 0 cafierla a unir, ya sea cobre, PVC, de manera que no queden rebabas. 11. Para el caso de las uniones realizadas con PVC, estas pueden ser unidas por medio de uniones anger o con pegamento vinilico, asegurando que la caferla o tuberia no se mueva mientras el pegamento no se encuentre 100% seco. Prevencién supervisor trabajador Prevencién supervisor trabajador Prevencién: supervisor trabajador 12.Para el caso de las cafierias de cobre, estas son soldadas con estafio, para lo cual es necesario contar con un soplete y de una pasta que permite la adherencia de la soldadura al cobre. Prevencion supervisor trabajador 13. Para cada uno de los materiales, existe un método distinto de union y fusi6n, donde el capataz 0 supervisor debe asegurarse de que sean los adecuados para asegurar la correcta adherencia y unién entre ellos, de lo contrario, no podra proceder. Prevencion supervisor trabajador 14, Terminadas las instalaciones, se debe verificar que cada uno de los artefactos se encuenire conectado correctamente. Esta inspeccién es visual y funcional, donde en caso de detectar fallas, deben repararse de forma inmediata Prevencion ‘supervisor trabajador 15. 2 Instalacién de Artefactos y Accesorios: para el caso de los artefactos sanitarios, llaves, duchas, WC, entre otros, se deben considerar las recomendaciones del fabricante, ademas de las especificadas en el proyecto. En cuanto a las pruebas, una vez conectados se debe realizar una prueba de funcionamiento, con el fin de verificar el correcto funcionamiento de éstos en el edificio. Prevencion supervisor trabajador 46. Todos deben ser sellados, verificados en su conexién con el fin de asegurar el correcto funcionamiento. Prevencion supervisor trabajador 17.Terminado el trabajo dejar el lugar limpio y sin ningin residuo Prevencién supervisor trabajador OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 VO3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 ‘TRABAJOS DE GASFITERIA”, Versién: 02 arermark Jy Pagina 6 de 13 7.- Referencias. ¥ Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales™ ¥ Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de ARAMARK Servicios Mineros y Remotos Ltda. Y Ait18, Capitulo Primero, Titulo Il, Reglamento de Seguridad Minera, D.S N° 72 (1985), Modificado por Decreto Supremo N°132 (2004), ¥ Ley 20123 “Regula Trabajos Bajo el Régimen de Subcontratacién’’ ¥ Reglamento Sistema de Gestién de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y Subcontratistas de Codelco. ¥ Reglas que salvan la vida N°6 Incendio ¥ Estandar de Control de Fatalidad N°S Herramientas y Equipos portatiles y manuales, N°12 Incendio y Estandar de Salud ; N° 1 "Gestion de Salud en Trabajo"; N° 4" Ergonomia’; N°5 "Salud Compatible y Exdmenes’; N°6 “Fatiga y Somnolencia’; N*7 "Factores Biopsicosociales"; NN°8 “Alcohol y Drogas” N° 9 “Restriccién, reubicacién, rehabilitacion, reeducacién ¥ Neo ~03 Escaleras Portatiles. ¥ Neo 16 Norma Esténdar Operacional- Herramientas Portatiles Industriales Herramientas Manuales. ¥ Carta de Valores Estandar basico. ECF N° 5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTATILES Y MANUALES. ‘A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos. [W_Repuestos: Herramientas: Martillo Arco de cierra Llave stilson Llave francesa Nivel de mano Serrucho ¢ Tubos PVC OCTUBRE 2019SIGA PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Version: 02 Cédigo: PR-VP-MANT-006 VO3 Fecha: OCTUBRE 2019 Pagina 7 de 13 * Destomillador * Alicate V insumos: © Lia. *_pegamento B. Elementos de proteccion personal. Equipos de proteccién personal basico: Equipos de proteccién personal espectfico: Casco de seguridad « Lentes claros y oscuros + Guantes Cabritilla « Zapatos de seguridad * Buzo Tybex #Chaleco reflectante ‘* Guantes de Cuero ‘© Protector Auditivo. (si aplica) C. Para realizar la acti lad deberd consultar la siguiente documentacién. © Analisis de Riesgo de la Tarea AI _Estandares de Salud. Charla de 5 Minutos, charla sobre Procedimiento en trabajo de gasfiteria RT. * Reglamento de seguridad minera, Decreto Supremo N° 132 (Ex. D.S. N° 72). * Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” * Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad. * Manual de Estandares de Control de Fatalidades D. Otras recomendaciones. Uso permanente del E.P.P. ‘Se recomienda un trabajo en equipo. Mantener siempre el orden y aseo del drea de trabajo. Respetar las normativas de Codelco VP. Letreros de Advertencia para la actividad a realizar. OCTUBRE 2019| SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 Voa PROCEDIMIENTO DE TRABAJO. SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 é “TRABAJOS DE GASFITERIA”. —_| Versién: 02 aramark » 7 Pagina 8 de 13 | [9- Anexos. ‘Anexo 1, Comunicacién ante una emergencia Introduccién: Gon el propésito de mantener una comunicacién rapida y fluida entre el Personal de Aramark Servicios Mineros y Remotos Lida. que se encuentra prestando servisios en Proyecto Campamento VP Zona Norte, ante la ocurrencia de una emergencia en la cual este comprometida la integridad fisica de una o mas cee roa clafios a la propiedad o el medio ambiente, se deberan saguir los siguentec Pasos para obtener una respuesta rapida y oportuna ante un hecho no deseado. A.- Tipos de emergencias: ~ Accidentes individuales 0 colectivos. - Incendios (amagos, incendios, siniestros), ~ Derrames de sustancias peligrosas, - Terremotos o tembiores. ~ Condiciones climaticas adversas (Vientos, lluvias). Modo de proceder ante la emergenci Cualquier persona que detecte la emergencia deberaé comunicarlo inmediatamente @ su jefatura| directa o al supervisor que se encuentre més cerca y este a su vez debe informar a las siguities personas: Angela Zamorano Fono: 98744465 ___[Gerente de Gonirato Eduardo Arellano Y Fono: 952393923 | Jefe Sustentabilidad Aramark Janko Olivos Fono: 986572506 ‘Administrador Casino 4500 Johanna Herrera Fono:96697469 | Administradora Casino PMCHS: Fono: Alexis Olguin /Rodrigo Avaca__| 958721008941621344 _| Administrador Faciity. Carlos Pizarro L Fono: 982775556 Administrador General de Facility isabel Jiménez | Fono: 962647427 Administradora Faolity ‘Aaron Abarca | Fono: 994892827 | Supervisor de Mantencién 5x2 |Heman Gémez_/ Rodrigo tbarra_| Fono: 988182302 _ | Supervisor Mantencién | Andrés ——-Retamal/Katherine | Cepeda Fono: 932374768 AP.R PMCHS Tumo A Mauricio Contreras’ Karen Platters Fono: 932374780 AP.R PMCHS Turno B f- Fono:832374765- APR Campamento Ambos Erie Nievas / Betzabeth Diaz _| 961672578 Tumos, Roberto Méndez Fon0:958199163 Encargada Medio Ambiente ‘OCTUBRE 2018SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 Vo3 Fecha: OCTUBRE 2019 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO a “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Versién: 02 aramark yy Pagina 9 de 13 C. Comunicar Io siguiente: Se identificaré (Nombre y apellido) -Indicaré el lugar exacto donde ocurrié el incidente. -Informara el tipo de emergencia.(Utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compafieros de labores) D.- Claves a utilizar: Depenciendo os Upos de inci fas aves Sern la aiguenion= = CLAVE 1 {sin evscuacién dal area: Lesionados leves, fal operaciones, dafios matedales minimos que no alterarian el normal ‘uncionamienta - CLAVE 2 tovacuar of iroa_parcialmente: Lesionados de mediana gravedad, amagos de incendios, darame de sustancias combusibles 0 que prodizcan dafos leves a a salud =, CLAVE 3 (evacuar el area de trabaiol: Lesionados graves, incendios declarados, derames de sustancias peligrosas quo procuzcan ‘apores que afecten la salud de ls personas. = CLAVE 4 fevacuar el area de trabalo}: Accdente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control, derrames de sustancias peligrosas o emanaciones de vapores, que puedan producirdafies graves a la salud o explosions a contacto con chispas u otfos agentes, ‘Anexo 2. Tabia de nivel de critcidad. Criterio de Observacién. Fie pooh wy TREES eee Ress ciao de cds cin |” Sy > Unsres raped pearre tomo (7) actu > Dor tise eo ataan|> at nebraes eprs 0 aca Se Pn & xen Ge aces cn” diana trconmens, ‘er tock pepe > Piso peter ian » Ph ce protin 5 Fabsonotiats > Fates cpeconc [ea ‘aad cn ue pueda poAaer anes | Rocartrconl peer ronimont tern + it x vtgatre|” rapes 5 Cuan ton tons omg pigs fue pda inwoheragos © en el endido 0 |, Golpaata por. (que pueda produc lesiones _Prodiucir lesiones Incapacitantes CTP o muerte. sclcasapianaoned ‘0 Incapactanies. STP). » — Golpeasto por cargas susperdides (que pueda product lesiones tecadelospcetnnis | > Gata cone (ab pusia poser |” rpectanes Cornu) Aloncn less Ines mo naectios ST] > Apfaonanent (9 ponte pad sees Insects > Gaenedvas (ue pode poaict ksones |” CTP) fo opetne 9) Tranpote do mtsises| —¥! > Krapamino (ae pote profit lows | > Cala dso (que punda plu teones orale to ncapaciteres, STP), Incapacitantes CTP 0 muerte), ngreso ol trse do pania|> Calla dino nivel (que pusds profucr| soe ambs de soguidadobigado Sesaie « Veo coenes > Cita mimo o dfn nl (pte pv oes > Calla mismo nivel (que pueda producir Incapacitantes CTP), aoe ts maactate St in| onesie pertinent pro: oes [produor kslones no inoapaotrtes STP), Incapaciantos CTP) > Ge sundae pn peek Came nen fg Fue tn pnt pra xis apni > Soecierns 5 Giesomacta ee ee > Selon npr Greece elimitrel rea de tesbajo del eam pa, OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 Vo3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO. SEGURO Lisl BRE 2019 Ly wee “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Versién: 02 | aromark = , Pagina 10 de 13 ANEXO 2 FLUJOGRAMA DF COMUNFCACTONES NE EMERCENCIAS aramark 3 Protocolo de Comunicacién ARAMARK CVPZN OCTUBRE 2019SIGA | cédigo: PR-VP-MANT-006 Vos] | | Paocenear bk eso aroun “TRABAJOS DE GASFITERIA”, Gromork Jp Fecha: OCTUBRE 2019 Versién: 02 _ - Pagina 11 de 43 NUMEROS EN CASO DE EMERGENCIAS CVPZN Policlinico: 55-2321123 9-89010897 Garita Guardias: 9-44718979 9-44718980 9-44718985 Brigadistas Sercoing: 55-2426651 "OCTUBRE 2019ramark SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 V03 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “TRABAJOS DE GASFITERIA”. Fecha: OCTUBRE 2019 Versién: 02 Pagina 12 de 13 Ane: xo 2 COMISION DE TRABAJO: ELABORACION DE PROCEDIMIENTO. Ne Nombre Cargo | Rut Firma 4 APR 16.463.793-K Betzabeth Diaz Campamento 2 ‘Supervisor 13.191.029-0 Rodrigo Ibarra Mantencién 3 Control Gestion | 15.710.828-k Viviana Antinez 4 Administrador | 12.817.178-9 Carlos Pizarro L. General. 5 6 7 8 9 10 "1 12 13 14 OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-006 VO3 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO FechenOCTUBRE: 2018 rarmark Jy “TRABAJOS DE GASFITERIA”, Versién: 02 Pagina 13 de 13 Anexo 3 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO « Nombre del PTS: “Trabajo de Gasfiteria”. El trabajador acepta y declara lo siguiente: - Haber recibido instruccién, capacitacién y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro de “Gasfiteria”.”. por parte de la jefatura habilitada para tal efecto. - Haber sido informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea de “Trabajo de Gasfiteria". de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. - Haber recibido informacién de medidas de prevencién que deben adoptar para evitar los riesgos y controlarlos si estuviesen presentes. Ne Nombre Cargo Rut Firma 14 |Instruido por: Firma: Fecha: Nombre y firma APR OCTUBRE 2019