aram ark oy “CERRAJERIA”. Ver: SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 vO2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO FechasOGTUBRE: 2019 Pagina 4 de 12 TABLA DE CONTENIDOS 4+ Propésito y alcance. 2. Campo de aplicacién. 3 Objetivos. 4 5- _Responsabilicad. 6- _Descripcién de la actividad. 7 Referencias 8 —_Anillsis de Trabajo Seguro. 8 Anexos. REVISIONES ° Ne N° Revision one Fecha * Se eal ataiacon de. Penal reeponeabie con sus respects frmas Febrers 2019) ie «| SeveatesAcuazaion Numer de Contato 1° | SSsotazaure" Actuolaacion Fhjegrame do comuricadon Serena scualzacon de ——Porsoral] 7 10: 2° | responsabie con sus reapovivasfrmas en arge| 2 | 08-10-2019 de Aemiierador general acy. 3 Nombre: Rqdylgo Ib: Nombre: Carlos Cargo: Adminjstrac Firma: Firma: te Aprobado pé — Nombre: Edia Cargo: Jefe D Firma: ( Revisado por: Este documeni operaciones yo oa revisado, cada 1 afio para“actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las do se produzcan modificaciones én la legislacién. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecis OCTUBRE ‘2018 arama: tk iy “CERRAJERIA”. Versién: 3 Pagina 2 de 12 [1 Propésito y Aleance. Establecer la metodologia de trabajo, ideniificando los riesgos y sus medidas de control para asegurar asi que la ejecucién de las tareas se realicen en forma segura y planificada, controtando los riesgos asociados a la actividad denominada “Cerrajeria’” 2. Campo de Aplicacién. Este procedimiento serd aplicado por todo el personal Aramark, que se encuentre trabajando en el area de Mantencion y que utilice o manipule pinturas. El Supervisor y/o encargado del drea velaran por el cumplimiento del presente procedimiento “Cerrajeria”. 3=__ Objetivos. Definir la responsabilidad y autoridad para la Actividad de “Gerrajeria”. en estricto cumplimiento de las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del Contrato N° 4501828876 Servicios de alimentacién, Administracion Campamento y servicios relacionados de Campamento VP- Zona Norte, asi como las disposiciones legales y Contractuales vigentes del Proyecto. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub- esténdares que puedan provocar Dajios al personal, equipos, infraestructura y el medio ambiente. Mantener informado al personal sobre la metodologia de trabajo con el fin de lograr un Producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente. 4. Definiciones. ALICATE: Herramienta para apretar tuercas o doblar alambres que consiste en una especie de tenaza metalica con dos brazos cruzados y articulados por un eje y con puntas fuertes. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 vo2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 arama tk ay “CERRAJERIA”. Version: 3 Pagina 3 de 12 Responsabilidades. Del Gerente de Contrato : ‘Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Procedimiento. Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacién y buen termino de los procesos involucrados. Del Administrador General: Es responsable de la asignacién de personal para la ejecucién del trabajo y de _instruirlos referente a la aplicacién de procedimientos, instructivos, normas y todo lo que tenga relacién a la actividad y a los riesgos asociados a ella. Que el personal bajo su mando tenga la capacilacién y entrenamiento necesario para la ejecucion de la actividad Supervisor y/o Capataz: - Coordinar los trabajos con los jefes de areas involucrados en este procedimiento. - Colaborar con el departamento de Sustentabilidad para realizar las inspecciones Necesarias en la aplicacién de este procedimiento, - _ Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos - Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este procedimiento. - Comunicar las interferencias 0 modificaciones que existan en el area de trabajo = Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucién de los trabajos - Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea. - Sera responsable de la ejecucién y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento. - Deberd instruir al personal que este relacionado con esta actividad, en cuanto al procedimiento de trabajo seguro y dejar registro por escrito. - Comunicar al Gerente de Contrato las interferencias 0 modificaciones que existan en el rea de trabajo. - Velar por el uso correcto y cuidado de los E.P.P_ y equipamiento especial que se requiera como también prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subestandar. = Instruir formalmente al personal a su cargo sobre materias contenidas en el presente procedimiento, dejando registro de ello. - _ Instruir al personal ejecutante sobre los riesgos asociados y sus medidas de control. - _Velar por la correcta ejecucién de los trabajos. - Verificar que para la ejecucién del trabajo se haya confeccionado toda la documentacién necesaria (Procedimiento, ART, Charla de Seguridad, etc.) - Velar que el personal a su cargo esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore, a través de la confeccién de ART, Charlas Operacionales, Charlas de Seguridad, etc. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO | Fecha: OCTUBRE 2019 arama HO “CERRAJERIA”. Version: 3 Pagina 4 de 12 Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente. ~ Asesorar a la linea de Mando durante la elaboracién del procedimiento de trabajo. ~ Velar por el cumplimiento de este procedimiento. ~ Controlar el cumplimiento del actual procedimiento. - Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: Al personal propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente. Del Personal - Cumplir con lo estipulado en este procedimiento. - Comunicar a su jefe directo cualquier situacién que impida su desempefo en las actividades encomendadas. ~ _ Usar el EPP, Adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera. - Realizar solo labores en uso de equipos y herramientas que la actividad requiera - _Elreglamento interno debe ser cumplido obligatoriamente en un 100% - Cumplir con los estandares de Control de Fatalidad, Los estandares de Salud en el trabajo y Estandares de Medio Ambiente. .= Descripcion de la Actividad ACTIVIDAD RESPONSABLES 1. Instruccion a todos los trabajadores que participaran de las distintas Prevencion etapas del trabajo, por parte de la supervision directa, dejando registro | supervisor escrito de la instruccién que incluye la toma de conocimiento del trabajador presente procedimiento. 2. Revisar que todas las herramientas manuales y eléciricas se| Bodeguero encuentren en buen estado, esto sera verificado por medio de Trabajador documentacién de revisisn mensual de herramientas proporcionada por bodeguero y previamente revisada antes de ser utlizada, de igual manera toda herramienta eléctrica que se utilice en el trabajo. 3. Realizar documentacion necesaria para realizar los trabajos de| Supervisor gesfiteria (ART, CHARLA DE SEGURIDAD, DIFUSION DE| — Trabajador PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS DE CERRAJERIA), 4.Copias de llaves 5. Como primer paso procedemos a la identificacién de la llave a copiar, ‘Supervisor esta deberé ser de las misma medidas y modelo que la original si es trabajador yale, confirmar si es de izquierda 0 derecha, su largo con respecto al lomo. En las dobles paletas, ademas de la cabeza, deberemos prestar mucha atencién con el largo de la lave ya que hay muchos modelos con respecto al largo del vastago. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 a ramark o “CERRAJERIA”. Version: 3 OW Pagina 5 de 12 6. Una vez, bien fijadas la llaves en las mordazas y ajustadas por medio] Supervisor de las mariposas, se aproxima el conjunto de mordazas al fiel y al disco limador, respectivamente. 7. Una vez hecho esto, sé lleva por medio del eje roscado el fiel a la| ___‘Trabajador altura del tope de la llave, quedando el disco limador, presentado exactamente, en su posicién de trabajo Inicial, sobre Ia llave matriz. 8. Una vez puesto el motor en marcha, se mantiene suavemente Trabajador presionado el conjunto de mordazas sobre el disco limador y el fiel; desplazando el conjunto por medio de la Manivela de avance. 9. Una vez cumplido el ciclo de total recorrido, se deberd volver hacia | _‘Trabajador atras y repetir el proceso de limado para asegurar UN BUEN COPIADO. 10. Dejar el area de trabajo limpia y ordenada Trabajador 7.- Referencias. Y Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” ¥ Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de ARAMARK Servicios Mineros y Remotos Ltda. ¥ Art18, Capitulo Primero, Titulo I, Reglamento de Seguridad Minera, D.S N° 72 (1985), Modificado por Decreto Supremo N°132 (2004). Y Ley 20123 "Regula Trabajos Bajo el Régimen de Subcontratacién’. ¥ Reglamento Sistema de Gestién de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y ‘Subcontratistas de Codelco. ¥ Reglas que salvan la vida N*6 Incendio N°9 Atrapamiento con partes/piezas méviles ¥ Estandar de Control de Fatalidad N°5 Herramientas y Equipos portatiles y manuales, N°12 Incendio ¥ Esténdar de Salud : N° 1 "Gestion de Salud en Trabajo"; N° 4” Ergonomia’; N°S "Salud Compatible y Exdmenes"; N°6 “Fatiga y Somnolencia’; N°7 "Factores Biopsicosociales"; N°8 “Alcohol y Drogas” N° 9 “Restriccién, reubicacion, rehabilitacion, reeducacion ¥ Neo — 03 Escaleras Portatiles. ¥ Neo 16 Norma Estaéndar Operacional- Herramientas Portaliles Industriales Herramientas Manuales. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 voz PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha! OCTUBRE 2018, arama tr “CERRAJERIA”. Version: 3 Pagina 6 de 12 Y Carta de Valores Estandar basico. ECF N° 5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTATILES Y MANUALES. ‘A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos. ] [W_Repuestos: W Herramientas: + sima . * destornillador © martillo * taladro *_brocas |W _Equipos de Apoyo: W_Insumos: B. Elementos de proteccién personal. Equipos de proteccién personal basico: Equipos de proteccién personal especifico: «Casco de seguridad *Lentes claros y oscuros © Guantes de Cuero *Guantes Cabritila * Protector Auditivo. (si aplica) * Zapatos de seguridad + Buzo Tybex *Chaleco reflectante C. Para realizar la actividad debera consultar la siguiente documentacion. © Charla de 5 Minutos, charla sobre Procedimiento en “Cerrajeria”. * Analisis de Riesgo de la Tarea ART. * Reglamento de seguridad minera, Decreto Supremo N° 132 (Ex. D.S. N° 72). * Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” * Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad. © Manual de Estandares de Control de Fatalidades _Estandares de Salud. D. Otras recomendaciones. Se recomienda un trabajo en equipo. Uso permanente del E.P.P. Mantener siempre el orden y aseo del area de trabajo. Respetar las normativas de Codelco VP. Letreros de Advertencia para la actividad a realizar. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 voz Se PROCEDIMIENTO DE TRABAJO seauRo | Fecha: OCTUBRE 2019 2 “CERRAJERIA”. Version: 3 aramark » = | Pagina 7 de 12 9- Anexos, - Anexo 1. ~ | Comunicacion ante una emergencia Introduceién: Con el propésito de mantener una comunicacton répida y fluida entre el personal de Aramark Servicios Mineros y "Remotes Ltda. que se encuentra prestando servicios on Proyecto Campamento VP Zona Norte, ante la ocurrencia de una emergencia en la cual este comprometida la integridad fisica de una o mas personas, dafios a la propiedad o el medio ambiente, se deberdn seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta répida y oportuna ante un hecho no deseado A. Tipos de emergencias: ~ Accidentes individuales o colectivos. - ~ Incendios (amagos, incendios, siniestros). ~ Derrames de sustancias peligrosas. - Terremotos o tembiores, =Condiciones climaticas adversas (Vientos, lluvias).. 8.- Modo de proceder ante la emergencia: Cualquier persona que detecte la emergencia debera comunicarlo Inmediatamonte a su Jefatura, directa o al supervisor que se encuentre mas cerca y este a su vez debe informers Ine siguientes personas: Angela Zamorano Fono: 987444665, Gerente de Contrato _| Eduardo Arellano Y Fono: 952393923 Jefe Sustontabilidad Aramark Janko Olivos Fono: 966572506 ‘Administrador Casino 4500 Johanna Herrera Fono:85697468 ‘Administracora Casino PMCHS: Fono: Alexis Olguin / Rodrigo Avaca__|958721008/041621344 _| Administrador Facility, Carlos Pizarro L. Fono: 982775556 ‘Administrador General de Facility _| Isabel Jiménez Fono: 982647427 ‘Administradora Facility [Aarén Abarca Fono: 994892827 ‘Supervisor de Mantencién 5x2 Heman Gémez / Rodrigo barra _| Fono: 988182302 ‘Supervisor Mantencién Andrés Retamal/Katherine ‘Cepeda _ Fono: 932374768 A.P.R PMCHS Turno A Mauricio. Contreras’ Karen Platters Fono: 932374780 A.P.R PMCHS Turno B Fono:982374765- APR Campamento Ambos Eric Nievas / Belzabeth Diaz | 961672578 Tumos. [Roberto Méndez Fono:958199163 Encaraada Medio Ambiente OCTUBRE 2019 TySIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 vo2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO | FOCha: OCTUBRE 2019 “CERRAJERIA”. Version: 3 orarmark Pagina 8 de 12 . Comunicar lo siguiente: -Se identificara (Nombre y apellido) -Indicara el lugar exacto donde ocurrié el incidente. -Informara el tipo de emergencia.(Ultlizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compajieros de labores) D.- Claves a utilizar: DDependiendo los tos de ncideies las aves seran las Spulantas: - GLAVE 4 (sin evacuacién del érea): Lesionades leves, falls operacionales, datos materiales minimos que no altsrarian el normal fncionamienta, + CLAVE 2 (evacuar el area parcialmente}: Lesionados de modiana gravedad, amagos de Incendios, derrame de sustancias ‘combusibies 0 que produzcar’ dafos leves a ia salu. + CLAVE 9 (evacuar el area de trabajo): Lesionados graves, incendios dectarados, derrames de sustancias paligrasas que produzcan ‘vapores quo afecon la salud de las personas. = CLAVE 4 (evacuar el ares de trabajo): Accidente fatal (muerte del rabajador), incendie fuera de contrl, derrames de sustancias Peligrosas 0 emaneciones de vapores, que puedan produc danos graves ala selud 0 explosiones al contacto con chispas u otros agentes. OCTUBRE 2019{- - SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 vo2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO FectarOCTUBRE ‘avis rama rk a “CERRAJERIA”. Versién: 3 | a Pagina 9 de 12 ANEXO 1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIAS aramark 33 Protocolo de Comunicaci6n ARAMARK CVPZN SPECIALIST S60 ‘cope.co ve OCTUBRE 2019j St ~ ‘Wicédes BRataae oT | | SIGA [ Cédigo: PR-VP-MANT-O10 voa PROCEDIMIENTO DE TRABAJO seauRO | Fecha: OCTUBRE 2019 “CERRAJERIA”, Version: 3 | exnat » i Lo Lo - Pagina 10 de 12 | NUMEROS EN CASO DE EMERGENCIAS CVPZN Policlinico: 55-2321123 9-89010897 Garita Guardias: 9-447138979 9-44718980 9-44718985 Brigadistas Sercoing: 55-2426651 ~~ OGTUBRE 2078| oramark Jy SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 vo2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “CERRAJERIA”. Fecha: OCTUBRE 2019 Version: 3 Pagina 14 de 12 Anexo 2 COMISION DE TRABAJO: ELABORACION DE PROCEDIMIENTO Ne Nombre Cargo Rut Firma 1 APR 16.463.793-K Betzabeth Diaz Campamento 7 Supervisor | 13.191.029-0 Rodrigo Ibarra Mantencién # Control |15.710.828-k Viviana Antiinez Gestién 5 ‘Administrador |12.817.178-9 Carlos Pizarro L. General. 6 7 8 9 10 " 12 413 14 OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-010 v02 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 arama rk 9 “CERRAJERIA”. Version: 3 Pagina 12 de 12 Anexo 3 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO + Nombre del PTS: “Cerrajeria”, El trabajador acepta y dectara lo siguiente: ~ Haber recibido instruccién, capacitacién y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro de “Cerrajeria”. por parte de la jefatura habilitada para tal efecto. ~ Haber sido informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea de “Cerraj de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. - Haber recibido informacién de medidas de prevencién que deben adoptar para evitar los, riesgos y controlarios si estuviesen presentes. Ne Nombre Cargo Rut Firma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 14 Instruido por Firma: Fecha: Nombre y firma AP, ‘OCTUBRE 2019