SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 padcmeuenroneTRaswasecing [FACHOCTUBRE 2018 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Versién: 04 ramark MUEBLERIA” Pagina 1 de 13 TABLA DE CONTENIDOS 1- Propésito y aleance. 2 Campo de aplicacion. + 4 5 Responsabilidad, 6 —_Descripcién de Ia actividad. 7- Referencias 8 Analisis de Trabajo Seguro. a Anexos. REVISIONES o 6 Ne N° 1 N° Revision ‘Seccion Pagina Fecha | Nombre y Firma | oo SEER ce POTEET | 1.28. | Fabrao go | Seat cot Numer do Corto 10-11 | 2019 | Sfgoiazeeve™ Se cts raooroma co comunieacté “a TAMENTo «| Cin ‘Se realiza actualzacion de Pe J abr So: Mc 5 Teas elaacin G6 PST Te=poaATE CaO] 1 a eee a | scsrapcotan ts oneaoedeAamntssorgen| | Ona eas | isc ¥ | Preparado por Firma: ‘Aprobado por: ‘Aprobado por” Nombre: Eduarde Nombre: Apgela Zamorano O Cargo: Jefe Dene Cargo: Admi de Cont Firma: Firma: atl J Este documento debe ser revisado cada 1 afto paré actualizario de acuerdo al desarrollo de las ‘operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislacién. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Version: 04 oramark Jy MUEBLERIA” Pagina 2 de 13 1. Propésito y Aleance. Establecer la metodologia de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control para asegurar asi que la ejecucién de las tareas se realicen en forma segura y planificada, controlando los riesgos asociados a la actividad denominada “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. [2- Campo de Aplicacién. Este procedimiento sera aplicado por todo el personal Aramark, que se encuentre trabajando en el Area de Mantencién, El Supervisor y/o encargado del rea velaran por el cumplimiento del presente procedimiento “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. Objetivos. | Definir la responsabilidad y autoridad para la Actividad de “Carpinteria, ten muebleria” En estricto cumplimiento de las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del Contrato N°4501828876 Servicios de alimentacién, Administracién Campamento y servicios relacionados de Campamento VP- Zona Norte, asi como las disposiciones legales y Contractuales vigentes del Proyecto. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub- estandares que puedan provocar Dajios al personal, equipos, infraestructura y el medio ambiente. Mantener informado al personal sobre la metodologia de trabajo con el fin de lograr un Producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente. inaciones y 4-__ Definiciones. [Sierra circular: Es una maquina para aserrer, corfar longitudinal, transversalmente madera, La cepilladora: También es conocida como una maquina o herramienta que realiza la operacién mecanica de cepiliado. Dicha operaciOn consiste en la elaboracién de superficies planas, acanalamientos olras formas geomeétricas en las piezas. La tinica restriccién es que las supericies han de ser planas LLijadora de banda: es una maquina que se usa para un rapido lijado de madera. Sierra Caladora: Es un tipo de sierra ullizada para cortar curvas arbitrarias, como disefios de planta u otras formas, en una pieza de madera, enchapado, aglomerado OCTUBRE 2019SIGA | Codigo: PR-VP-MANT-009 vo4 PROCEDMMENTO DE TRABAJO SEGURO | Fecha: OCTUBRE 2019 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Versién: 04 oramark yr MUEBLERIA” Pagina 3 de 13 5. Del Gerente de Contrato : Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Procedimiento. Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacién y buen termino de los procesos involucrados. Del Administrador General: Es responsable de la asignacién de personal para la ejecucién del trabajo y de _instruirlos referente a la aplicacién de procedimientos, instructivos, normas y todo lo que tenga relacién a la actividad y a los riesgos asociados a ella. Que el personal bajo su mando tenga la capacitaciin y entrenamiento neoesario para la ejecucién de la actividad. Supervisor y/o Capat - Coordinar los trabajos con los jefes de dreas involucrados en este procedimiento. = Golaborar con el departamento de Sustentabilidad para realizar las inspecciones Necesarias en la aplicacién de este procedimiento. - Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucién de los trabajos = Goordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este procedimiento. - Comunicar las interferencias 0 modificaciones que existan en el drea de trabajo = Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucién de los trabajos. = Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con la tarea. = Sera responsable de la ejecucién y cumplimiento de las actividades involucradas con el procedimiento. = Deberd instruir al personal que este relacionado con esta aclividad, en cuanto al procedimiento de trabajo seguro y dejar registro por escrito, - Comunicar al Gerente de Contrato las interferencias © modificaciones que existan en el rea de trabajo. = Velar por el uso correcto y cuidado de los E.P.P_y equipamiento especial que se requiera como también prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subesténdar. - Instruir formaimente al personal a su cargo sobre materias contenidas en el presente procedimiento, dejando registro de ello. - _ Instruir al personal ejecutante sobre los riesgos asociados y sus medidas de control. = Velar por la correcta ejecucién de los trabajos. - Verificar que para la ejecucién del trabajo se haya confeccionado toda la documentacion necesarla (Procedimiento, ART, Charla de Seguridad, etc.) = Velar que el personal a Su cargo esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore, a través de la confeccién de ART, Charlas Operacionales, Charlas de Seguridad, etc. OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Versién: 04 aramar! Wy MUEBLERIA” Pagina 4 de 13 Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente. Asesorar ala linea de Mando durante la elaboracion del procedimiento de trabajo. \Velar por el cumplimiento de este procedimiento. Controlar el cumplimiento del actual procedimiento. Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: Al personal propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista ylo del cliente. De! Personal ‘Cumplir con lo estipulado en este procedimiento, Comunicar a su jefe directo cualquier situacién que impida su desempefio en las actividades encomendadas. Usar el EPP, Adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera. Realizar solo labores en uso de equipos y herramientas que la actividad requiera El reglamento interno debe ser cumplido obligatoriamente en un 100% Cumplir con los estandares de Control de Fatalidad, Los estandares de Salud en el trabajo y Estandares de Medio Ambiente, 6.- Descripcién de la Actividad ‘ACTIVIDAD RESPONSABLES 1. Instruccién a todos los trabajadores que participaran de las distintas | —Prevenci6n etapas del trabajo, por parte de la supervisién directa, dejando registro supervisor escrito de la instruccion que incluye la toma de conocimiento del trabajador presente procedimiento. 2. Revisar que todas las herramientas manuales y eléctricas se| Bodeguero encuentren en buen estado, esto sera verificado por medio de Trabajador documentacién de revisién mensual de herramientas proporcionada por bodeguero y previamente revisada antes de ser utiizada, de igual manera toda herramienta eléctrica que se utilice en el trabajo. 3. Realizar documentacion necesaria para realizar los trabajos de ‘Supervisor “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. Trabajador (ART, CHARLA DE SEGURIDAD, DIFUSION DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJOS DE CARPINTERIA, TERMINACIONES Y MUEBLERIA) 4. Delimitar el area para que no ingrese personal ajeno a la tarea Trabajador 5. No retirar las guardas de seguridad de las herramientas y maquinas | ___ Supervisor portatiles trabajador__| 6. Para la ejecucion de los trabajos se requieren los siguientes equipos y ‘Supervisor herramientas: Huincha, plomo, nivel, tizador, escuadras - Martillos, prevencion serruchos, alicates, destomnilladores, llaves de punta - Formones, cepillo, escofinas, limas, raspadores, prensas - Sierra circular portati, taladro, | OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Version: 04 oramark ar MUEBLERIA” Pagina 5 de 13 cepilladora eléctrica, caladora, tupi portatil, Banco de sierra circular, lijadora rotatoria o de banda. 7. Las labores de aserrado de madera se deben ejecutar en lugares ventilados. Trabajador 8. La instalacién de tabiques la realiza el carpintero de terminaciones, quién ademés realiza tareas relacionadas con preparacién, colocacion y tratamiento de maderas de distinto tipo, ya sean en bruto, elaboradas 0 planchas de madera reconstituida o la colocacién de revestimientos, con el fin de ejecutar todo tipo de terminaciones de una obra, Trabajador 9. Para realizar la instalacién de tabiques y los otros trabajos de carpinteria de terminaciones, los trabajadores deben saber sacar niveles y realizar trazados de elementos geométricos complejos, para la instalaci6n de tabiques, puertas, ventanas, mamparas, persianas, etc.; todo tipo de quincalleria chapas, picaportes, espafioletas, bisagras, etc.; ademas de colocar marcos de madera y metélicos Trabajador 10. Los trabajos de terminaciones se ejecutan tanto en inleriores como en exteriores, incluyen la colocacién de cubrejuntas, cornisas, pilastras, guardapolvos, tapacanes, etc. También la instalacién de de Tevestimientos especiales, y la fabricacion de cléset, vanistorios y muebies Trabajador 11. Realiza terminaciones con pinturas o bamices en maderas Trabajador 12 Al realizar labores de barnizado o pintura con solventes, asegurarse de ejecutar las tareas en lugares bien ventilados, cuidando de no usar llamas abiertas. Trabajador 13, Cuando se realicen trabajos sobre andamios se deben asegurar que el andamio esté aplomado, nivelado, con sus diagonales, arriostrado al edificio, que cuenta con plataforma completa y trabado y barandas de proteccion,(revisar procedimiento Armado y desarme de anda ademas se debe evitar acumular materiales que puedan dificultar la ciroulacién por ellos 0 sobrecargar excesivamente la plataforma de trabajo. Trabajador 14, Dejar el area de trabajo limpia y ordenada Trabajador 7.- Referencias. ¥ Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales" ¥ Reglamento Intemo de Orden, Higiene y Seguridad de ARAMARK Servicios Mineros y Remotos Ltda. ¥_Art.18, Capitulo Primero, Titulo Il, Reglamento de Seguridad Minera, D.S N° 72 (1985), OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2018 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Versién: 04 oramark J” MUEBLERIA” Pagina 6 de 13 Modificado por Decreto Supremo N°132 (2004). ¥ Ley 20123 “Regula Trabajos Bajo el Régimen de Subcontratacion”. ¥ Reglamento Sistema de Gestién de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y ‘Subcontratistas de Codelco. ¥ Estandar de Control de Fatalidad N°5 Herramientas y Equipos portatiles y manuales, N°12 Incendio ¥ Estandar de Salud ; N° 1 "Gestion de Salud en Trabajo"; N° 4” Ergonomia’, N°6 "Salud Compatible y Examenes’; N°6 *Fatiga y Somnolencia’; N°7 "Factores Biopsicosociales"; N°8 “Alcohol y Drogas’ N° 9 “Restricci6n, reubicacién, rehabilitacion, reeducacion ¥ Reglas que salvan la vida N°6 Incendio N° Atrapamiento con partes /piezas moviles ¥ Neo 16 Norma Estandar Operacional- Herramientas Portétiles Industriales Herramientas Manuales. ¥_ Carta de Valores Estandar basico. ECF N° 5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTATILES Y MANUALES. ‘A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos. [W_Repuestos: VY Herramientas: * Taladro — portatil;—_ destornilladores eléctricos y/o manuales; cuchillo retract . Serrucho manual; brochas «_ Mattillo; formén [© Equipos de Apoyo: V_insumos: * Andamios; . « Esmeril Angular; Sierra circular; ¢ Maquina de Soldar. B, Elementos de proteccion personal. Equipos de proteccién personal basico: Equipos de proteccién personal especifico: + Filtro de Proteccién Solar FPS+50 + Careta Facial Casco » Guantes de cuero * Lentes de Seguridad (Claros /Oscuros) | * Guante de acero (Para evitar cortes) + Zapatos de Seguridad «Porta Herramientas * Chaleco Reflectante / Buzo Reflectante « Rodilleras © _Barbiquejo OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 pRoceDIMIENTO DE TRABAJO secuRO | Fecha! OCTUBRE 2019 “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Versi6n: 04 cramark yp MUEBLERIA” Pagina 7 de 13 * Amés de Seguridad + _Protectores Auditivos €. Para realizar la actividad debera consultar la siguiente documentacion. Charla de 5 Minutos, charla sobre Procedimiento en “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. ‘+ Andlisis de Riesgo de la Tarea ART. + Reglamento de seguridad minera, Decreto Supremo N° 132 (Ex. D.S. N° 72). = Ley N° 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales” * Reglamento Interno de Orden, Higione y Seguridad. + Manual de Estandares de Control de Fatalidades 2 _Estandares de Salud. D, Otras recomendaciones. Se recomienda un trabajo en equipo. Uso permanente del E.P.P. Mantener siempre el orden y aseo del area de trabajo, Respetar las normativas de Codelco VP. Letreros de Advertencia para la actividad a realizar. 9- Anexos. ‘Anexo 1. Comunicacién ante una emergencia Introduccién: Con el propésito de mantener una comunicacién répida y fluida entre el personal de Aramark Servicios Mineros y Remotos Ltda. que se encuentra prestando servicios en Proyecto Campamento VP Zona Norte, ante la ocurrencia de una emergencia en la cual esté comprometida la integridad fisica de una o mas personas, dafios a la propiedad o el medio ambiente, se deberan seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta raplda y oportuna ante un hecho no deseado. ‘A- Tipos de emergencias: OCTUBRE 2019SIGA ‘6digo: PR-VP-MANT-009 vo4 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE 2019 ye | “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y [Version:oa aramark MUEBLERIA” — Ls Pagina 8 de 13 | ~ Accidents individuales o coleclivos. ~ Incendios (amagos, incendios, siniestros). ~ Derrames de sustancias peligrosas. - Terremotos o temblores. = Condiciones climaticas adversas (Vientos, lluvias). | B.- Modo de proceder ante la emergencia: Alexis Olguin / Rodrigo Avaca | Angela Zamorano Fono: 98744465 Gerente de Contrato Eduardo Arellano Y Fono: 952393923 Jefe Sustentabilidad Aramark Janko Olivos Fono: 966572506 Administrador Casino 4500 Johanna Herrera: Fono:95697469 Administradora Casino PMCHS Fono: 958721008/941621344 Administrador Facility. — Carlos Pizarro L Fono: 982775556 Administrador General de Facility Isabel Jiménez Fong: 982647427 ‘Administradora Facility ‘Aarén Abatca Fono: 994892827 ‘Supervisor de Mantencién 5x2 Hemén Gémez / Rodrigo Ibai srra_| Fono: 988182302 Supervisor Mantencién Andrés Retamal/Katherine Cepeda Fono: 932374768 AP.R PMCHS Turno A Mauricio Contreras’ Karen [Platters Fono: 932374780 AP.R PMCHS Tumo B Fono:932374765- APR Campamento Ambes Erio Nievas / Betzabeth Diaz _| 961672578 Tumos. Roberto Méndez | Fono:958199163 Encargada Medio Ambiente C, Comunicar lo siguient “Se identificaré (Nombre y apellido) -ndicara el lugar exacto donde ocurrié el incidente. -Informara el tipo de emergencia, Sus _compafieros de labores) (Utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de D.- Claves a utiliza ‘Bependiendo fos pos de inidentas ‘combusiibies o que produzcan ‘que stecte chispas u ots agentes. pellgrosas o emanaciones |as claves éerdn las siguientes: vl acest: Lesionadas leves, falls operacionales, datos matersles minimos que no aleralan wisiolmen(s}: Lesionades de meciana gravedad, datos leves a la salud ® ‘rabeio! Lesionados graves, la salud de las personas, ‘amages de Incendios, derrame de sustancias Incendios declarsdos, derremes de sustancies palgrosas que Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de conto de vapores, que puecan producir datos grave a la salud 0 exposiones. al contacto con erames de OCTUBRE 2019 T li |SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y_| Versién: 04 orarark J” MUEBLERIA” Fecha: OCTUBRE 2019 Pagina 9 de 13 ‘Anexo 2.- Tabla de nivel de criticidad. Criterio de Observacion. © esos convince de? LSS personas wa Incapectantes (SP) azrdeies con des & 185] Danse mleialee minmos que 90 perme Alteran elrermal meoramri © ‘esoos contolaee do | > Penias de poducsn minnas. sacsidenies con dos a la| > Falasoperaconaes, eal > ee © ncesin a dose |” COED Con (ue piel pei trabsjadores invohrados on | lsines no Ineapacianis, STP ferdto de consizesones a ia |” Cobeade por. (ue pueda produc Setar lesbnesnalnepacanies. ST) a > Gopeado conta (que pueda © Lecture de os pocedimieios ak aco extn > reese Jans ro hempactn Tramspra, de matrides y! > Axepamionto (ue puode pede heranelas lesanes no espace STP Ingeso el trea de pla) > aida dein rel (Guo pada Concentra ‘rotor less no Ieapecteras ‘St. > Donuntes-sravanienos > Calta msm mel (que pueda ofr lesen no neaactooe 57 > Proje de parle (que pueda -Rotuer Iesores no nears 5m) > Copa suspenida cue pueda ‘otc lesores ro eaacares STP) Sobre eure Cidade matral vv ta do soon. Lesions ncepacanies pemanenis otomporals (CTP) Davos mares ireparabis o paris que se pueda par. Prd do producson, Fale opines No cavprconel poses posed Contacto con fenles de eneria peiresas (que pueda produc lesonesinazecantes CTP o must) ‘Gopeado por cargas suspendias (que puoda produ loiones Inespactaris CTP» runt) Aeron al reba _Aprsonaieno (ue pueda produc sores ineapactnios CTP) ida isin nivel (ue punta produc esonesIncapsdtanes CTP ‘runt Uso do amés do sacuéad obigado CCaifa_mismo 0 dsinto nivel (que puata product leone Incapectantes CTP) Poyeoxin de partiuas (que pus produc esoes Ineapatanies or, (Quem (ue poten prtucesioesIeapectants) Carga suspend (que pueda proc sions Incazacrtes CTP), No pasar bj cara suspense limita rea de trobajo del eam puma OCTUBRE 2019SIGA Céigo: PR-VP-MANT-008 vod PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Fecha: OCTUBRE es * “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y Version: 04 aramark » MUERLERIA” ot Pagina 10 de 13 | ANEXO 1 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIAS. aramark 3 Protocolo de Comunicacién ARAMARK CVPZN ea ee CONTAATE cnDeLco.v ADRAINISTRADOR OCTUBRE 2019oraark SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y MUEBLERIA” Fecha: OCTUBRE 2019 Version: 04 Pagina 12 de 13 Anexo 2 COMISION DE TRABAJO: ELABORACION DE PROCEDIMIENTO Ne Nombre Cargo Rut Firma 1 "APR 16.463.793-K Betzabeth Diaz Campamento 2 ‘Supervisor 13.191.029-0 Rodrigo Ibarra Mantencion 4 Control 15.710.828-k Viviana Antinez Gestion 5 ‘Administrador |12817.178-9 Carlos Pizarro L. General. 6 7 8 9 10 Ww 12 13 OCTUBRE 2019SIGA Cédigo: PR-VP-MANT-009 v04 Fechi PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “CARPINTERIA, TERMINACIONES Y | Version: 04 ICTUBRE 2019 oramark a MUEBLERIA” Pagina 13 de 13 Anexo 3 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO Nombre del PTS: “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. El trabejador acepta y deciara lo siguiente Haber recibido instruccién, capacitacién y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro de “Carpinteria, terminaciones y muebleria”. - _ por parte de la jefatura habilitada para tal efecto. Haber sido informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea de"Carpinteria, terminaciones y muebleria”. ~ los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. - Haber recibido informacién de_medidas de prevencién que deben adoptar para evitar los riesgos y controlarlos si estuviesen presentes. Ne Nombre Cargo Rut Firma "1 12 13 14 Instruido por: Firma: Fecha: Nombre y firma AP.R.: OCTUBRE 2019