CONTRACT FOR THE SALE AND PURCHASE OF STEAM COAL
No. 006/KTP-BT/AGR/VIT/2010
his agreement is made on Jul 8", 2010 by & between
The seller
PY. KARYA TANGGUH PERKASA
JL. Te. H. Juanda III No. 108,
Kel. Kebon Kelapa, Kec. Gambir,
Jakarta Pusat,
Indonesia
The Buyer
BULK TRADING S.A
Piazza Molino Nuovo 17
H-6900 Lugano
Switzerland
The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the
following material on the terms and conditions below:
1. SHIPMENT PERIOD
1st week of July 2010 - prompt
2. QUANTITY and comoprTy
KTP Steam Coal ~ 5400 GAR
3700MT (+/- 10% moloo)
3. SPECIFICATTONS
Specifications of the coal air dried basis unless otherwise
stated and measured according to ASTM Standards shall be as
follows
Typical Rejection
™ (AR) 188 > 22%
™ (aD) : 118 approx
Ash (AD) 108 > 128
‘sul (AD) 21.78 > 2.08
Gcv (@R)—: 5400 < 5200 Keal/kg
Size 0-50mm: 90% < 90%
4. PRICE
a) Delivery Price (Basis GCV (ar) 5400 Keal/kg) is
FAS Samarinda Anchorage: US$ 75.00/mt aWEIGHING
Quantity of loaded steam coal will be determined by ship's
draught survey at discharge port by independent
nominated and agreed by Buyers and Sellers, This weight is
final and binding for both parties to this contract. The
cost for the draught survey shall be borne by the Buyer
surveyor
SAMPLING AND ANALYSIS
6.1 A gross sample of each shipment shall be taken by
independent surveyor: CCI which is nominated and agreed
by Buyers and Sellers at loading port in accordance
with ASTM Standard practices at a point close to the
point of ship loader and the sample will be analyzed
for proximate analysis and size based on the standards
as required by Buyer. Quality and size certificate
issued by this surveyor shall be final and binding on
both parties to this contract
6.2 Each representative sample shall be divided into three
parts to provide:
one sample for shipment analysis
- one sample for the Buyer
one sample which shall be retained by independent
surveyor in a suitable airtight container properly
sealed and labeled until 90(ninety) days after the
loading of the vessel
6.3. In the event that either party wishes to challenge the
result of any analysis made at the port of loading or
discharging. It shall do so within 30 (thirty) working
days from shipment being discharged at discharging port.
In such event the umpire taken at the loading port.
shall be sent to an independent laboratory agreed
by both parties. The costs and expenses of such
further analysis shall be borne by the party
requesting such analysis
6.4 In the event that the results of the reanalysis are
deviating considerably from the first analysis report or
should one party prove any inaccuracy in taking the
samples or the analyzing, both parties will discuss in
good faith to clarify the situation and agree on a now
analysis result for invoicing purposes n
&BONUS/PENALTY CALORIFIC VALUE
Should actual calorific value on gross as received basis be
above or below 5400 kcal/kg, then the invoice price shall be
adjusted according to the following formula
Actual Calorific Value
(gross as received)
FAS price/Mr x oom mo -
5400kcal/Kg
SHIPPING TERMS
The cargo to be discharged on to Buyer’s mother vessel, MV
Rapier, currently anchored at Muara Berau Anchorge, East
Kalimantan, Indonesia
The barges being supplied by Seller must be alongside
vessel or standby at Anchorage at the latest July 10,
24:00 local time and will be discharged under CQD terms
However barge ETA alongside vessel will be adjusted in
accordance to the article 9.1
PAYMENT
9.1 PAYMENT
Buyer shall remit via TT to Seller's nominated account
85% of the cargo value for vessel to commenced sail
from seller’s jetty to designated anchorage point or
Vessel and remaining 15% of the cargo value within 3
banking days upon receiving the following shipping
documents
a.Seller’s Commercial Invoice
b.A full set (3/3) of Clean on Board ocean Bills of
Lading plus 3 Non ~ Negotiable copies consigned to
the lex of Buyer with freight payable as per
charter party
c.Certificate of Analysis issued by PT. Surveyor CCI,
in 1 original ¢ 2 copies.
d.Certificate of Weight ¢ Draft Survey Report issued by
PT. Surveyor CCI, in 1 original @ 2 copies.
e.Surat Keterangan Asal Barang issued by KP Holder, in
1 copy
£.Surat Keterangan Pengiriman Barang issued by KP
Holder, in 1 copy.
All required documents as mentioned above shall be faxed
to Buyer’s Jakarta office (at +62.21.5794.8334) within 3
(four) working days after the completion of loading,
except for Bill of Lading, Surat Keterangan Asal parang
(issued by KP Holder], and Surat Keterangan Pensirssan py
a10
12
13
14
1s
Baran
after
ssued by KP Holder) should be faxed within 2
etion of lading, and original
Buyer's representative
after being issued.
FORCE MAJEURE
In the event of contingencies beyond the control of either
Party and without his faults or negligence including but not
restricted to acts of Public Enemy, Acts of the Government,
Acts of God, Fire, Landslides, Floods, Epidemics, Quarantine,
Riots or Strikes by local people
Seller's operation, from which the
in the area interrupting
affected Party cannot
reasonably relieve himself by giving security or otherwise,
the contract will be suspended until such causes cease to
exist
In such event the parties hereto shall, in good faith
discuss and seek for the most favorable solution available
ASSIGNMENT
Neither party shall assign any rights or obligation under this
agreement without the prior written
consent of the other
party
ARBITRATION
Any dispute arising during execution of this contract shall be
settled amicably by mutual agreement between the contracting
parties. Should no agreement be reached within 30 (thirty)
days,
the Indonesian National Arbitration Board (INAB)
then the dispute shall be submitted for settlement to
by one or
more arbitrators appointed in accordance with the rules. The
decision of the INAB shall be final and binding upon both
parties
AMENDMENTS
Any amendments of this contract shall be in the form of an
addendum in writing to be signed by Buyer and Seller. such
addendum if so signed shall thereafter form an integral part
of this contract
15.1
15.2
| WAIVER DEFAULT
This Contract comes into effect immediately upon
signing by Seller and Buyer. Any failure of either
party to insist on any or more instances upon strict
performance of any provisions of the contract or to
exercise any of its rights herein, shall not be
considered as a relinquishment of any right, but the
same shall continue and remain term of the contract.
Neither party shall in any circumstances be liable for
any special, consequential, direct or indirect loss,
damage, harm or injury suffered or incurred by the
affected party beyond the actual cost outlayed by the
affected party in the rectification of any breach of
the agreement by the other party. However, the
affected party shall give the other party a reasonable
opportunity to achieve such rectification at its own
cost before outlaying or incurring any costs of Uh ogrectification
15.3 In the event that one or more of the provision in this
Agreement shall, for any reason be held by a court of
competent jurisdiction to be invalid, void or
unenforceable in any respect, such holding; shall not.
affect any other provision of this Agreement
16. GOVERNING LAW
This agreement and the rights, privileges, duties and
obligations of the parties herein under shall be construed to
be in accordance with the law of Indonesia
17. ENTIRE AGREEMENT
This contract contains the entire agreement between the Buyer
and Seller in relation to the sales and purchase of coal and
supersedes all prior negotiation, understandings
agreements whether written or oral. in
contract
and
relation to that
This contract is to be kept strictly private and confidential and
should not be disclosed to other party without prior consent from
the other contract party
To signify understanding agreement and acceptance of the above,
both parties have fixed their signature below:
AK Bre
YEN ye) P10
Fafcaah 635
O00 I
Rubyanto Konala Michelle Ortelli
Alberto Ravano