PERJANJIAN KERJASAMA DAN JUAL BELI BATUBARA No: 007/AGR/KTP — TBC/08/2010 Perjanjian Jual Beli Batubara (‘Perjanjian’) ini dibuat pada hari Jumat, tanggal 10 Agustus 2010 oleh dan antara: PT Karya Tangguh Perkasa, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia, berkedudukan di JI. Ir. H. Juanda Ill No. 10A, Kebon Kelapa, Gambir, Jakarta Pusat, selanjutnya disebut sebagai 'Penjual”; dan PT Tanjung Bersinar Cemerlang, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia, berkedudukan di Wisma Nusantara It 24, Jl. MH Thamrin no. 59 Jakarta Pusat, selanjutnye disebut sebagai ‘Pembs Penjual dan Pembeli secara bersama-sama disebut sebagai “Para Pihak’ dan secara sendiri-sendiri disebut *Pihak” Para Pinak setuju untuk menandatangani dan melaksanakan Perjanjian ini dengan syarat dan ketontuan sebagai berikut 1. JUMLAH BERAT BATUBARA Penjual dengan ini setuju untuk menjual batubara dan Pembeli setuju untuk membeli batubara dengan jumlah berat batubara sebeser 3x28.000 mt (210%) yang pengirimannya akan dikonfirmasian kemudian berdasarkan pengangkutan yang ditunjuk oleh Penjual pada FOB vessel di 1BT Pulau Laut, Kalimantan Selatan, 2. PENGIRIMAN 2.1. Pengiriman batubara akan dilaksanakan antara Laycan 25 - 23 Agustus 2010. Tambahan Pengitiman batubara dapat dilakukan dengan persetujuan Para Pihak, 22. Penjual bertanggungjawab untuk menyediakan pengangkutan yang memadai untuk pemuatan batuoara dengan tariftertentu untuk kepentingan Perjanjan inidan akan menjadi tanggung jawa Penjual 2.3. Untuk Setiap pengirime akan dibicarakan oleh kedua belah pihak serta mengenai quality yang akan dikirimkan dan lain-lainya secara lebih detail akan dibuatkan addendum, 3. KUALITAS BATUBARA, Para Pihak dengan ini setuju bahwa batubara yang diperualbelikan dalam Perjanjian ini adalah batubara dengan kualitas yang telah diketahui dan disetujui oleh Para Pihak: Total Moisture as received 18% Inherent moisture air dried basis 41 % approx Ash air dried basis 10% Volatile Metter air dried basis 40% Fixed Carbon air dried basis by difference Sultur air dried basis 15% Net Caloric Value as received 5,100 Kealikg HI 454, PENENTUAN BERAT BATUBARA Berat dari masing-masing pengiriman batubara akan ditentukan di pelabuhan bongkar berdasarkan draft survey dan menggunakaan skala berat hingga tonase terdekat, dilakukan oleh surveyor independen. Certificate of Weight akan dikeluarkan oleh surveyor independen yang akan memuat dasar perhitungan tagihan Penjual, sehingga penentuan berat tersebut menjadi final dan mengikat di pelabuhan mua, Biaya atas penentuan berat ini menjadi tanggungjawab Penjual. 5. HARGA BATUBARA Harga batubara dalam Perjanjian ini telah disetujui FOB Vessel di pelabuhan muat BT Pulau Laut, Kalimantan Selatan, adalah USD 62.00 (Enam Puluh Dua Dolar Amerika Serikat), Basis NCV (arb) 5,100 kcal/kg Penyesuaian harga akan dilakukan bilamana hasil analisa GCV dengan defiasi lebin dari 50 Keal)kg 6. PEMBAYARAN 6.1 Pembayaran kepada Penjual akan dilakukan dengan cara Telegraphic Transfer oleh Pembeli ke Bank yang akan ditunjuk oleh Penjual dalam waktu 7 (tujuh) hari sejak diterimanya invoice oleh Pembeli, Pembayaran akan dilakukan apabila dokumen-dokumen berikut telah lengkap: 6.1.1. 1 (satu) asli dan 1 (satu) copy invoice dari Penjual yang telah ditandatangani oleh Penjual dengan menyebutkan dengan jelas jumiah batubara yang dikirimkan, harga bbatubara dan jumlah yang akan disayarkan. 6.1.2 1 (satu) aslidan 1 (satu) copy dari Certificate of Analysis. 6.1.3 1 (satu) aslidan 1 (satu) copy darl Certificate of Weight. 6.2 Pembayaran dilakukan kepada bank Bank BANK MEGA Alamat Menara Kadin ~ Rasuna Said Branch Jl. HR. Rasuna Said Jakarta - Indonesia Atas Nama: PT Karya Tangguh Perkasa No. Rek 01.020.2011.00112.0 (USD) Swift Code: MEGAIDJA. 63 Pembayaran diiakukan dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. Seluruh biaya bank, komisi, dan tambahan pada bank Penjual menjadi tanggungjawab Penjual. Seluruh biaya bank, komisi, dan tambahan pada bank Pembeli menjadi tanggungjawab Pembel. 7. HAK ATAS BATUBARA DAN RESIKO Kepemilikan dan tanggungjawab (termasuk seluruh resiko kehilangan, Kerugian atau kerusakan dan kewajiban lainnya dari adanya kepemilikan) untuk batubara akan beralih kepada Pembeli pada saat batubara dimuat ke atas kapal 8. PERSYARATAN PENGANGKUTAN DAN PENGAPALAN Pembeli akan menentukan tongkang untuk pemuatan batubara di !BT Pulau Laut sesuai dengan ketentuan dan regulasi pelabuhan IBT.9. JANGKA WAKTU PEMUATAN Para Pihak mengacu pada ketentuan dan ragulasi pelabuhan IBT. 10. KEAGENAN 40.1. Penjual dan Pembeli, dalam hal ini, dapat menunjuk agen-agennya untuk melaksanakan sebagian atau seluruh kewalbannya masing-masing berdasarkan Perjanjian ini. Pihak yang menunjuk agen untuk hal tersebut, secepatnya harus memberitahukan kepada Pihak lainnya secara tertulis dengan menyebutkan detail nama, alamat dan nomor telpon yang dapat aihubung! dari agen yang ditunjuknya. 10.2. Dalam hal tersebut, Pihak yang telah menunjuk suatu agen akan secara langsung dan tanpa syarat apapun berlanggungjawab kepada Pihak lainnya dalam setiap tindakan yang dilakukan oleh agennya dalam ruang lingkup keagenan yang telah ditentukan, 44. ASURANSI Pembeli akan bertanggungjawab untuk asuransi sejak pelabuhan muat hingga pelabuhan tujuan, 12, KEADAAN KAHAR (FORCE MAJEURE) 12.1 Pihak yang terkena keadaan kahar akan dibebaskan dari kewajibannya untuk melaksanakan Perjanjian ini (tetapi tidak termasuk kewajiban untuk melakukan pembayaran) dalam hal dan selama pelaksanaannya tersebut dikurangi atau adanya mempengaruhi produksi, penyerahan, penerimaan dan penggunaan batubara oleh sebab diluar kekuasaan dan bukan merupakan kesalahan atau kelalaian dari pihak tersebut. 12.2 Penyebab dilepaskannya kewajiban suatu Pihak dalam Perjanjian ini, dalam hal dan selama penyebab tersebut adalah termasuk tetapi tidak terbatas pada: Kejadian Keadaan Kahar termasuk tetapi tidak terbatas pada keadaan perang, Kekacauan masal, sabotase, kerusuhan, Kejadian alam dan tindakan Tuhan, pemogoken, kombinasi antara buruh, pemogokan dan gangguan tenaga kerja lainnya, hilangnya alat pengangkut dikarenakan tenggelam oleh Kelalaian atau dikarenakan tindakan pemerintah baik secara formal maupun non formal, kecelakaan atau penghapusan pengangkutan, pelabunan, galangen, kanal atau bantuan lainnya atau tambahan terhadap perkapalan atau navigasi, peledakan atau Kehancuran dari sebab apapun atau Kecelakaan dikarenakan paksaan atau terhadap Tambang, fasilitas penyimpanan, pembangki, fasilitas terminal dan pengguna akhir tenaga listik yang dihasilkan pembangiit,tindakan apapun atau Kegagalan untuk mengambil tindakan tanpa sebab yang dapat dibenarkan oleh badan pemerintahan Republik Indonesia. 123 Keadaan Kahar termasuk kondisi atau keadaan diluar kendali dari Pihak yang terkena Keadaan Kahar atau yang akan terjadi, maka Pihak yang terkena Keadaan Kahar akan memberitahukan kepada Pihak lainnya secepatnya atas terjadinya keadaan tersebut dengan faksimil 12.4 Pihak yang terkena Keadaan Kahar akan menggunakan segala kemampuannya untuk mengatasi penyebab keterlambatan, interupsi atau kegagalan dan mengupayakan keterlambatan seminimal mungkin atas kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini. Selanjutnya Pinak tersebut ekan menyampalkan laporan kemajuan melalui faksimili atas kondisi terkini yang dialami secara mingguan atau setiap saat diperlukan atau diminta oleh Pihak lainnya,43, PENGALIHAN Perjanjian ini tidak akan dialihkan atau dipindahtangankan oleh Penjual atau Pembeli, baik sebagian atau seluruhnya balk secara sukarela ataupun karena hukum, tanpa adanya persetujuan tertulis dari Pinak lainnya namun, persetujuan tersebut tidak boleh ditunda tanpa alasan yang tepat, 44, PEMBERITAHUAN Setiap pemberitahuan oleh salah satu Pihak kepada Pinak lainnya menggunakan bahasa Indonesia, atau apabila menggunakan bahasa lain selain bahasa Indonesia, maka penafsiren yang digunakan adalah bahasa Indonesia, dan dikirimkan melalui faksimil, surat, email atau via kur. Pembertahuan melalui faksimili akan dianggap diterima pada saat hari pengiriman dan pemberitahuan melalui surat atau kurir akan dianggap diterima pada hari ketujuh setelah pengiriman, disiapkan dan ditujukan secara benar kepada alamat tersebut di bawah in PENJUAL PT Karya Tangguh Perkasa Jl. Ir, H. Juanda Ill No. 104 Kebon Kelapa , Gambit, Jakarta Pusat Jakarta Pusat - Indonesia Tel : +62-21-5274334 Fax : +62-21-5274334 PEMBELI PT Tanjung Bersinar Cemeriang Wisma Nusanatara tt 24, Jl. MH Thamrin no.59, Jakarta Pusat - Indonesia Fax : +62-21-3908392 Contact Person : Mir. Bob Paulana Email : tanjungcoal@cbn.net.id 15, PENGESAMPINGAN Kecuali apa yang telah diatur dalam Perjanjian ini, kegagalan salah satu Pihak untuk memaksakan suatu pelaksanaan ketentuan dalam Perjanjian ini atau mengambil keuntungan ates hak berdasarkan Perjanjian ini tidak akan ditafsirkan sebagai pengesampingan atas ketentuan tersebtu atau hak atau pengesampingan terhadap pelaksanaan berikutnya. 16. PENGGANTIAN KUMULATIF 16.1. Penggantian sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini akan di akumulasikan dan ditambahkan tethadap penggantian lainnya yang ditentukan oleh peraturan perundang-undangan. 16.2 Para Pihak setuju untuk tunduk pada ketentuan Pasal 17 sebelum memberlakukan penggantian lain yang ditentukan oleh peraturan perundang-undangan. 17. HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN SENGKETA 47.4 Perjanijian ini tunduk pada ketentuan hukum Negara Republik indonesia, 17.2 Para Pihak setuju untuk menyelesaikan sengketa, kontroversi dan perbedaan di antara Para Pihak yang timbul dari dan berkaitan dengan Perjanjian ini secara musyawarah untuk mutakat.173 18. 18.4 18.2 183 Apabila penyelesaian sengketa secara musyawaran untuk mufakat tidak dapat terpenuhi (termasuk tetapi tidak terbatas pada pengakhiran dan keabsahan Perjanjian ini), Para Pihak seluju untuk menyelesaikannya di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, KERAHASIAAN Setiap dan seluruh informasi yang berkaitan dengan Perjanjian ini bersifat rahasia dan tidak boleh disebarluaskan. Para Pihak tidak akan menyebariuaskan informasi yang berkaitan dengan Perjanjian ini kepada pihak ketiga manapun tanpa persetujuan tertulis dari Pihak lainnya atau secara tegas dinyatakan dalam Perjanjian ini Kecuali apablla diperiukan oleh hukum, perintah pengadilan, atau instansi pemerintah, Kecuali disetujul oleh Para Pihak, setiap dan seluruh informasi yang diperolen salah satu Pihak dari Pihak lainnya hingga pengakhiran Perjanjian ini, akan tetap menjadi rahasia dan tidak akan disebarluaskan kepada pihak ketiga lainnya, selain: 18.2.1 Suatu pihak yang memerlukan informasi yang dibutuhkan berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku: 182.2 Para pemegang saham, Dircksi, pegawal, karyawan, agen, kontraktor, dan penasehat dari salah satu Pihak atau pihak afllasinya, termasuk yang di pekerjakan oleh salah satu Pihak ("Perwakilan’) yang telah ciberitanukan sifat dari kerahasiaan informasi dan telah menandatangani jaminan yang sama dengan Pihak lainnya. 1823 Salah satu Pihak bertanggungjawab atas pelanggaran kerahasiaan oleh Perwakilannya dan akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mengamankan kerahasiaan tersebut dari penyebarluasan kepada pihak lain selsin yang telah mendapat persetujuan Kerahasiaan informasi tidak termasuk informasi dalam hal informasi tersebut: 18.8.1 Telah diketahui oleh salah satu Pihak atau Perwakilannya saat penyebarluasan informasi berdasarkan Perjanjian ini; 18.3.2 Telah dimiliki oleh publik atau tersedia untuk publik selain melalui tindakan salah satu Pinak; atau 18.3.5. Diperoleh secara independent dari pihak ketiga yang menyatakan bahwa pihak ketiga tersebut mempunyai hak untuk menyebarkan informasi pada saat diperoleh salah satu Pihak atau Perwakilannya tanga kewaliban atas keraasiaan dari Pihak lainnya, PENJUAL, PEMBELI PT KARYA TANGGUH PERKASA PT TANJUNG BERSINAR CEMERLANG Bob Polana Direktur