Perry Anderson Campos de batalla “Traduecn de Meglena Hola EDITORIAL ANAGRAMASEES ects eet 192 ‘ORDITORIALANAGEANA, S958 Tela Git cis ipa gn hee Pee inSein ep. Comin 0804 rns Para Pranco Moret per conra dtAGRADECINIENTOS Geottey de Ste. Crote ye mundo antiguoeapaeseé por mera van History Workshop Journal, 1983, Mabel Bet ‘an: medernided ysslecne fe milalmente una cenferenca pronunciada en wn cologiosbte el mts yf inert ‘2 dela clr, raid en Ia Universidad de Usbanor Cham lpn en lo 1983, y se publica po primera ver en New Left este, 14, mareo-abil de 1984: Ta posdata fe presente ‘en caloquo ates poamodemisne ptreinado por la fundaion ‘Pablo less, de Madden maj de 1985 lege de sae Deutichers fe exrito como precio ala ecole estas arson, War ond Revaluation, pblenda por Verso opm ‘vera de 1985. ea sectlopa del poder de Michael Mari part [ben el Tes Literary Supplement, 12-18 de debe de 1985 ‘Lar afinidndes de Nevberto Babion aparece New tft Re view, 170, jlloagesto de 1988. Roberto Ung y la plies do ttaneferencia de poet» pares en una version sbrevoaen he Tones Literary Sepplemont 1319 de enero de 1989 y en erin onmpleta ea Now Lf Review 173, ener feta de 1989. +. G Runciman: un nuevo eyluciontamoyapaecien The London ‘ew of Books, 6 deo de 1989, Sobrelaimplcoson eo ‘a Andreas Huber una colaboracin presenta en i onfeeaca sore la scan ial» oe line del represen: "uc olan en la Universi de Calferin Lo Angles en bil de 1990 sh Weber vest Geller: cin pita, be- ho» forma parte de Job Hale Ian ari, es. Tension to Modernity, mielines en hemenaj a Ernest llc, Cambri °nvr Pres 1992 Tclendas, neste punto, Ste-Croixintoduce un eslabn eri que sompre habla hecho falta, enla cadena de causisque conduc: posterior colonatoy de alla colapsoda propio orden imperial, ‘Argument gus, pare promover una epredccion mis rq lo: les defo de os escnwon se viewon bias a conceder mi ores verte a Js esclvas para fear Ia procraciony lx ‘anza de sus hijos en ugar deasigaras ales fenss dl campo, ‘hamtener un major nimero de eseovas, porlo tanto, 2 permite {tha mayor cohabltakdn estable entre ls sexos, Estos cmnbios respectodel draconianoerpestuldelos dias elaRepablica por fren tenlan aoe disminni ats de erpltaci del trabajo de Ibsesclayosensuconjunto,«Craresclavosdentrode economia th lugar de obtnerlos sobre td del exe, un modo poco sto oincus gratuito ened casodeloe pislonerosde uerr), impuso por necesidad una care adicional sobre la economia en ‘Mt conju, en especial en una sociedad como lade la antigua Gecla fy Roma), con una alfa asa de martalidad tanto mata ome infant? La reacién dpe dels clases dominantes 3 tnentdacompensalapédidacreciente de prodactividad del trs ‘ajorelizadoporloseslavorestendiendoal abajo ibresus me Canisincs de extorson, como que, lo depois hasta que queda tuvnivelsorijantealdelaservidumbre: La inevitable onsecuen- Sn fe gue slave worrteniente no pudo mantener tasa de be- ‘eficts que btena del abajo de los esclvos,paraimpedicun ‘lescenen ens nivel de vida, es probable que aumentaral tsa de ‘rplotacion dela poblactoniee ns mile de echo 50 eslo {Quecreo que iz pauatinamentela clase dilgenteremanay? 1. cstew.p 28 2 2 ‘Como resultado de ello se introdujeron, «pati del siglo saci canbe sociales yjuridooe que degradaron cadaver ms In postion de as clases bajas de Impero, os hemes, segun ta ermincgl legal introdieida durante i pea de os Anton nos hasta que nea apareciende, hac glo, una slags unk forme de colon. que comprena por igual antiguosexclsvosy frendaterog: una pobacion de servos del glebs que pagaba rent loseratenjentse mpuestosal Estado: La asa ea de nnltaciin debi cle disminuir dentro del mew sister, pero ‘Stvolumen, dado que el excedente procedente del abajo de toe serosal una excla icho mayor el ea tural, cr. ‘i sin dad, corn lo atest el tarsi eda vez mayor de as foruunasde lor venadores, porno hablar dela indociones"impe- ‘les ode ts prebendas del cler, Eso cause an extrema pola ean de a socidnd romana di, echo provocd el empo- ‘recimiento de In pequenanoblezs provincial, ebligada a formar parte de las cust munlcipales, Jo cual eonlewaba mumerosas ‘xaceonestributarias,y aca fatlmente por debit la capac “ds de aqua para mantener unas erzas milraresvigorosa de "ipo republican (rts recltados entre los pequeis propie taro y hacer que fs estrucaras imperial furan incapaces de esperar lealiad cvly opestelin frente los enemign eters. Poresta rai, las invasions brbaraspudierondestrsestn de tulad wn orden social que se hallabe mind interormente por lalogica herent al propo sistema, Estos som los temas principales de The Class Straggle the Ancient Grock Word. La fala de espacio Impide hacer na rele cm sdecuada de a rqueza de detalies y dels digresiones con ‘que se desarolan, Tampoco podria wn lego pretender mas que Suge algunos interrogates o natices ante el complejo edie dela argumentacion delineada pr Se, robs. Las objcionesde- jn intact Ine tess centrale del ib. La nueva defniion de ‘ase de Ste. Croley la manera como reformula papel del 1, evn, une de une alo, duaste ol cul eplnume e- ermine tas pean neler Romana de) 3lavitud en le sociedces clasistas de ls antighedad, eculin en fextremo convincentes es diel imaginar que a partir ce ara, Jas contrversias acerca de esas dos temas pean sr iguaes que ants: Pero se bre un campo pars ulteloesinvestgacones enalgunas de las propuesas mis estrictamentehiséricas dentro dela etructara conceptual de Ste. Cris Habra tres res dein. ‘estigaclan, relacionadas respecivamente con las foie de clase el papel de le lucha de clases Ia dngmicn del meso de ‘produce dento del el pudohabetse dad esta lacha, ‘Le primera suselt un interrogante que, de hecho, resulta marginal al libro de Ste. Cre ens conjunto, pero de sumo ine terés en sf mismo, Si aceptamos su definicion de clase soci, podieron las mujeres de In antiga har constitldo uns? Ste, Croix apoya sess ea des argumentos Rn primerlugar a= rill sreproducciéne a eproducléne,commo una forma mas de ‘1a, En segundo lugar, hace bnespic ena postin legal deine riordad dens mujeres o, dada su allad de reproucoras, en fmtgdedad, en erpecal en lo que so telere a sus menores dere ‘hose propiedad, signo de su explotacicn po parte dos hot bres, «He arzido que las espossariegasy, por ende,poenci ‘monte, todas las mujeres grcgne,deben ser consideradss una flase econémica diferencisda, en el seti téenico mands, puesta que papel posictiva el hecho de constitu aqulla ‘lad del raza humana que asumia la mayor parte dea ang dela repreduccién-, condbein de forma directa 8 que ee vers tometdss alos hombres desde el punto de vista politico econ: smicoy socials! Ste Croix observa en relaion cn estoy de ta nera bastante plausible, que lo inion pueden perteneoet, ‘en principio, «varias clases, i conclan en s mismas na serie de funciones sociales, pero que una de estas fnciones results preponderante ya efectos prctcon defines identidad de lar ‘se Las companerasy lasts de lo esclavos 0 de los peaueios ropetarios puedan consderarse entooes, en primer gat fentaoe ante ls necesidades de defensa del Estado cuando 6 se enfrent a presiones 0 emergencias exteras,apatla que se rmanifets en la evasion de Impuestos generalizada, el oculta- ‘miento de Jovenesllamedos alas y la hosilidad frente a Tos cals profesionales (para enlonces 4 menudo de oigen bir- ‘aro) enaargsdos de ecltat ls fuerza imperiales en as pro inl. Ste. Croix sostione que la desapacin de un carpe ‘nado lire lo que ming Ia vialldad de Tos elrcltos romanos y *; haba perdido su conexion com la vida comm y el poder de inspiral; vegin sus propias palabras, «no sabemos como usa nuestras vanguardias-! Como reultada dele anterior ‘cha redcido una drastic polarivacion dentrodel pensamient ‘moderne acercadela experiencia mismadelamodernidad incu ‘sciminado su cardcterewencialmenteambiguo dalétco, Por tans parte, de Weber a Ortege de lots Tat, de Levien Marcuse, Ja modernidad del igo ha sido implacablemente condenada como una jaula de hero de confermismo y mediocriad, un de- ‘eto expr de poblaciones dela que ha ido boreda cual ‘ule comunided orginia ¢ autcnomia val. Por oua pate, en ‘contra de estos puntor de vista Ilenor de desesperanan cults, ‘dentro de cua wadiion que eeatiende de Marinett a Le Corb ‘er, de Buckminster Fler Marsball MeLthan, pars no bablar dolor decididon apologist dels torindela mosemizacins pltalsts a moderna ha sido eloglads de forma repugnant ‘omoliatima plabre eno que otae al excitacién dels set os Ia satsacetn universal erla eal la civiizacion generada por maquinesgarantiaa post misma emoclonesestticssyfe- Hci social. Lo que ambos bandos comparten en este caso es ientificacon simplista de moderidad con tecnologia de aque Se exluye deforma radical alas personas que la produceny Son provcidas por ela Como dice Berman; ‘Nuesrs pensedores dl slo 0x eran ala ver partidos en tusiasasy enemigos dela rda moderna Iochaban incest -menteconsurambigedadesycontendicconersuespactdad pars Irena acerca de sf mistos ss tesionsiternas constitu ‘una de le princple foentes de poder reat, Sos scenes {al siglo, po el conaro, se bs incinado mucho mis hacia Dolriades rgd nas genealizaciones, La mederidad se ‘Moptaconun ego enturiass eric bense condenacon ot ‘lstanciaientoneoolimpeo y esdenos; en ambos casos, ‘once como una exrictracerradaonolis que noe or ‘cepuble de cofiguracéno tansforniion por parte de ome ‘moderno. Los pants de visa ablrtos dela vida han si ssi Aonporlescermdon de -amboe-sehapesndon-lounooleoton? 1. Ast. 24 8