Starting a business in a free zone ‫تأسيس األعمال في المناطق الحرة‬

This page provides information about the key steps to set up a business in a free
zone from determining the type of legal entity and choosing a trade name.
Related eServices
‫تخضع المنشآت التي يتم تأسيسها في المناطق الحرة إلى القوانين واألنظمة التي تحكم كل هيئة أو سلطة منطقة‬
‫اقرأ في الصفحة بعض المعلومات التي تساعدك في تأسيس عمل في إحدى المناطق الحرة في‬.‫حرة بعينها‬
 Apply for an industrial licence in Khalifa Industrial Zone  - KIZAD .‫ والمتطلبات ذات الصلة‬،‫الدولة‬
 Register for the online services (for companies) - Hamriyah Free Zone
Authourity
 Apply for licensing and renewal services in Ras Al Khaimah
Economic Zone - RAKEZ
 Set up a business in Masdar Free Zone ‫الخدمات اإللكترونية ذات الصلة‬
 Set up a new company in DMCC ‫السلطات المنظمة ألنشطة المناطق الحرة في الدولة‬
‫خطوات تأسيس أعمال بالمناطق الحرة‬
‫أسئلة شائعة‬
Authorities regulating free zone activities ‫الخدمات اإللكترونية ذات الصلة‬
Refer to the websites of free zones and the authorities in:
Abu Dhabi ‫(باللغة‬ )‫قدم طلبات الترخيص والتجديد من هيئة مناطق رأس الخيمة االقتصادية (راكز‬ 
)‫اإلنجليزية فقط‬
‫سجل شركة جديدة في المنطقة الحرة لمركز دبي للسلع المتعددة‬ 
 Abu Dhabi Airport Business City KIZAD -‫قدم طلب لتأسيس عملك في مدينة خليفة الصناعية‬ 
 Abu Dhabi Media Free Zone - (Media Zone Authority)
 Masdar City
 Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi ( KIZAD) ‫السلطات المنظمة ألنشطة المناطق الحرة في الدولة‬
Dubai :‫الرجاء الرجوع إلى المواقع اإللكترونية للمناطق الحرة والسلطات التي تنظمها في كل من‬ 

Under Dubai Creative Clusters Authority :

‫إمارة أبو ظبي‬ 

 Dubai Internet City

 Dubai Media City ‫المنطقة الحرة لمطارات ْابوظبي‬ 
 Dubai Production City ‫أبوظبي منطقة صانعي اإلعالم‬ 
 Dubai Studio City )‫منطقة خليفة الصناعية ( كيزاد‬ 
 Dubai Outsource City ‫مدينة مصدر‬ 
 Dubai Knowledge Park
 Dubai International Academic City
 Dubai Science Park ‫إمارة دبي‬ 
 Dubai Design District
:‫سلطة دبي للتطوير‬ ‫ تعمل المناطق الحرة التالية تحت إشراف‬ 
Under Dubai Multi Commodities Centre Authority:
‫مدينة دبي لإلنترنت‬ 
 Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) ‫مدينة دبي للتعهيد‬ 
 Jumeirah Lakes Towers (it is now part of DMCC) ‫مدينة دبي لإلعالم‬ 
‫مدينة دبي لإلنتاج‬ 
‫قرية دبي للمعرفة‬ 
Others: ‫مدينة دبي األكاديمية العالمية‬ 
‫مدينة دبي لالستديوهات‬ 
‫مجمع دبي للعلوم‬ 
 Jebel Ali Free Zone (Jebel Ali Free Zone Authority) ‫حي دبي للتصميم‬ 
 Dubai Airport Free Zone (Dubai Airport Free Zone Authority)
 Dubai Silicon Oasis - (Dubai Silicon Oasis Authority)
 Dubai HealthCare City - (Dubai Healthcare City Authority) :‫كل من‬ ‫سلطة مركز دبي للسلع المتعددة‬ ‫ويعمل تحت‬
 International Humanitarian City
 Dubai Maritime City - (Dubai Maritime City Authority)
 Gold and Diamond Park ‫مركز دبي للسلع المتعددة‬ 
 Dubai South )‫(رابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬  ‫بورصة دبي للذهب وتبادل السلع‬ 
 Dubai International Financial Centre )‫(رابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬ ‫أبراج بحيرات جميرا‬ 
 Meydan
 National Industries Park (TechnoPark) :‫مناطق حرة أخرى في دبي‬ 

Sharjah ‫سلطة المنطقة الحرة لجبل علي‬ 

‫سلطة المنطقة الحرة بمطار دبي‬ 
 Sharjah Airport International Free Zone (Sharjah Airport International   ‫واحة السيلكون‬ 
Free Zone Authority) ‫مدينة دبي الطبية‬  
 Hamriyah Free Zone (Hamriyah Free Zone Authority) ‫المدينة العالمية للخدمات اإلنسانية‬ 
 Sharjah Media City - Shams (Free Zone) )‫(رابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬ ‫مدينة دبي المالحية‬ 
)‫(رابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬  ‫مجمع الذهب واأللماس‬ 
‫دبي الجنوب‬ 
   ‫مركز دبي المالي العالمي‬ 
)‫(رابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬ ‫ميدان‬ 
Ras Al Khaimah

‫إمارة الشارقة‬ 
 RAK Free Trade Zone

‫المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي‬ 

 
‫هيئة المنطقة الحرة بالحمرية‬ 
Ajman )‫(منطقة حرة‬ ‫ شمس‬- ‫مدينة الشارقة لإلعالم‬ 

 Ajman Free Zone (Ajman Free Zone Authority)

  Ajman Media Free Zone (announced) ‫إمارة عجمان‬ 

  ‫منطقة عجمان الحرة‬ 

Umm Al Quwain
‫إمارة أم القيوين‬  
 Umm Al Quwain Free Trade Zone (Umm Al Quwain Free Trade Zone
Authority) ‫منطقة التجارة الحرة في أم القيوين‬ 
‫سلطة المنطقة الحرة بميناء أحمد بن راشد‬ 
 
Fujairah ‫إمارة رأس الخيمة‬  

 Fujairah Free Zone Authority ‫هيئة المنطقة الحرة برأس الخيمة‬ 

 International Free Zone Authority (IFZA)
 Creative City     ‫إمارة الفجيرة‬ 

  ‫هيئة المنطقة الحرة بالفجيرة‬ 

Special cases )‫الفجيرة (الموقع باللغة اإلنجليزية فقط‬-  ‫هيئة المنطقة الحرة الدولية‬ 
‫الفجيرة‬-  ‫مدينة اإلبداع‬ 
Apart from the respective free zone authorities, certain industries/sectors of
businesses are additionally governed by other government entities. Some of them
are mentioned below.  
Media
The following entities govern media organisations in the UAE: ‫أوضاع خاصة تتطلب موافقات إضافية‬

‫ هناك قطاعات وصناعات معينة تخضع أيضا ً ألنظمة وقوانين‬،‫ باإلضافة إلى سلطات المناطق الحرة المعنية‬ 
 National Media Council
.‫تابعة لجهات حكومية أخرى‬
 Sharjah Media Council
 Fujairah Culture and Media Authority
‫اإلعالم‬ 
Food and beverage
The following entities govern food and beverage businesses in the UAE: ‫تخضع المؤسسات اإلعالمية في الدولة إلى قوانين وأنظمة الجهات التالية‬

 Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority

‫المجلس الوطني لإلعالم‬ 
 Dubai Municipality  ‫مجلس الشارقة لإلعالم‬ 
 Sharjah Municipality   ‫هيئة الفجيرة للثقافة واإلعالم‬ 
 Ras Al Khaimah Municipality
 Ajman Municipality and Planning Department
 Umm Al Quwain Municipality (in Arabic) ‫المواد الغذائية والمشروبات‬ 
 Fujairah Municipality
‫ تحكم قوانين وأنظمة الجهات التالية أنشطة األعمال الخاصة بالمواد الغذائية والمشروبات‬ 

‫هيئة أبوظبي للزراعة والسالمة الغذائية‬ 

Key steps to start a business ‫بلدية دبي‬ 
‫بلدية الشارقة‬ 
Setting up a business in a free zone is relatively easier. Free zone authorities require ‫بلدية رأس الخيمة‬ 
minimum paperwork and duration. Here are the key steps to set up a business in a ‫ عجمان‬- ‫دائرة البلدية والتخطيط‬ 
free zone. ‫بلدية أم القيوين‬ 
‫بلدية الفجيرة‬ 
 Determine the type of legal entity
 Choose a trade name
 Apply for a business licence


Choose an office space
Get pre-approvals, register your business and get your licence
‫خطوات تأسيس أعمال بالمناطق الحرة‬
‫تحديد نوع النشاط‬
Determine the type of legal entity
Determine the type of legal entity your business would take up. In a free zone, you ‫ فمن خالل النشاط يتم تحديد األطراف‬،‫تحديد النشاط هو الخطوة األولى للحصول على رخصة األعمال‬
can set up one of the two types of companies: .‫المرتبطين بهذا النشاط واألشكال القانونية المسوح بها‬

 Free Zone Limited Liability Company (FZ LLC) or Free Zone :‫يتخذ الكيان القانوني لمنشآت المناطق الحرة في الدولة إحدى النوعين التاليين‬
Company (FZ Co.)
 Free Zone Establishment (FZE)
‫شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة‬ 
‫مؤسسة منطقة حرة‬ 
The differences lie in the number of shareholders and whether the shareholder is a
natural person or a legal person. All free zones might not register both types of
companies. You need to check with individual free zone authorities about the type ‫ وال‬.ً‫ سوا ًء كان شخصا ً طبيعيا ً أو اعتباريا‬،‫ وفي طبيعة المساهم‬،‫ويكمن الفرق بين النوعين في عدد المساهمين‬
of company they can register. Refer to the list of free zones and their authorities. .‫تلتزم كافة المناطق الحرة بتسجيل هذين النوعين من المنشآت‬
Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) allows forming a limited liability
company, which could be a newly formed entity with single or multiple ‫لذا ننصح المستثمر بالرجوع إلى الهيئة المعنية بإدارة كل منطقة حرة بمفردها لالستفسار عن الهيكل القانوني‬
shareholders or wholly owned subsidiary of local or foreign company. .‫المتاح لنوع النشاط المراد مزاولته‬
Branches
Existing local and foreign companies may set up a branch of their company in free ‫ تأخذ شكل شركة فرعية تابعة بالكامل لشركة‬،‫ويتيح مركز دبي للسلع المتعددة إنشاء شركة مسؤولية محدودة‬
zones. .‫محلية أو أجنبية‬

Capital requirement
There is no minimum capital requirement at twofour54 Abu Dhabi. ‫فروع المنشآت في المناطق الحرة‬
In KIZAD, you can form an LLC for which the minimum paid-up capital should be
AED 150,000. .‫يمكن للشركات القائمة المحلية واألجنبية إنشاء فروع لها في المناطق الحرة األخرى‬
In Dubai Airport Free Zone, you can form an FZ Co. with a minimum share capital
of AED 1000. Each share should be in the denomination of AED 1000. ‫متطلبات رأس المال‬
In DMCC, the minimum share capital for forming a free zone company is AED
50,000 per company and AED 10,000 per shareholder. For a company to be issued a
General Trading Licence, it should have a minimum of AED 1 million share capital. .‫ والنشاط‬،‫تختلف متطلبات رأس المال في المناطق الحرة في الدولة بحسب المنطقة‬

In Hamriya Free Zone, you can form an FZE with a share capital of AED 150,000.
.‫أبوظبي‬ twofour54  ‫ ال يوجد ح ّد أدنى لرأس المال في‬،‫فعلى سبيل المثال‬
Choose a trade name
While you are deciding upon the type of legal entity your business should take, you ‫ درهم‬150,000 ‫ فإن الحد األدنى لرأس المال المدفوع لتأسيس شركة ذو مسؤولية محدودة هو‬، ‫كيزاد‬ ‫وفي‬
should choose a trade name. .‫إماراتي‬
In most cases, you should check either with the respective free zone authority or the
respective with the Department of Economic Development about the permitted trade
‫بحد أدنى ألف درهم إماراتي لرأس‬ ‫المنطقة الحرة بمطار دبي‬ ‫ح) في‬.‫م‬.‫ويمكنك تأسيس مؤسسة منطقة حرة (م‬
names and whether the intended name has already been registered.
.‫المال المطلوب‬
As per the website of twofour54, you cannot use 'Abu Dhabi' and/or 'United Arab
Emirates' in the name of the FZ-LLC or the branch.
50,000 ‫ لتكوين شركة منطقة حرة هو‬،‫ فإن الحد األدنى لرأس المال المطلوب‬، ‫ مركز دبي للسلع المتعددة‬ ‫وفي‬
Refer to DMCC's list of restricted trade names (PDF, 207 KB). .‫ درهم إماراتي عن المساهم الواحد‬10,000 ‫ و‬،‫درهم إماراتي عن الشركة الواحدة‬
In general, for DED to approve the proposed trade name, the key requirements are
that the trade name: ‫ مليون درهم‬:‫ عليها تقديم رأسمال مساهم قدره‬،‫ولكي تتمكن الشركة من الحصول على رخصة تجارة عامة‬
.‫إماراتي بحد أدنى‬
 must not violate the public morals or the public order of the country
 must be followed by the legal form of the company, for example .‫ درهم إماراتي‬150,000 ‫مساهم قدره‬  ‫ فيمكن للمستثمر تأسيس مؤسسة منطقة حرة برأسمال‬،  ‫أما في‬
(LLC, FZE, DMCC etc.)
 has not been previously registered
 is compatible with the required type of activity and legal status ‫اسم تجاري‬ ‫اختيار‬
 should not contain names of any religion, or governing authority, nor
names or logos of any external bodies.
.‫ عليك أيضا ً التفكير باختيار اسم تجاري مالئم للنشاط‬،‫عند تحديد نوع الكيان القانوني لنشاطك العملي‬

Related links:
 Registering the trade name - Abu Dhabi portal
 Trade name search - Abu Dhabi Government portal
 Search trade name - DED, Dubai
 Trade name inquiry - Sharjah Economic Development Department
 Trade name issuance - Sharjah Economic Development Department
‫ أو دائرة التنمية االقتصادية المعنية‬،‫ عليك الرجوع إلى سلطة المنطقة الحرة المعنية‬،‫وفي معظم األحوال‬
‫لالطالع على األسماء التجارية ال ُمصرح بها وفيما إذا كان االسم المزمع من قبلك قد تم تسجيله ُمسبقا ً من قبل‬
.‫أحد الشركات‬
"‫ "أبوظبي" أو "اإلمارات العربيّة المتّحدة‬  ‫ال يمكن استخدام اسم‬ twofour54   ‫ووفقا ً للموقع االلكتروني لـ‬
‫ ستقوم المنطقة بإعالم العميل عما إذا كان االسم الذي‬.‫لتسمية شركة ذات مسؤوليّة محدودة أو فرع لشركة‬
.‫ ويمكنك التأ ّكد بنفسك لدى دائرة التنمية االقتصادية‬،‫تنوي استخدامه قد تم تسجيله مسبقًا في المنطقة اإلعالميّة‬

Apply for a business licence .‫كما يمكن أن تقدم المنطقة تقييما ً عما إذا كان االسم الذي تنوي استخدامه صالحًا‬
The type of business licence you will apply for depends on the primary activity of
your business.
‫(رابط باللغة اإلنجليزية‬ ‫ قواعد اختيار األسماء التجارية لدى مركز دبي للسلع المتعددة‬ ‫يمكنك االطالع على‬
Types of business activities you can conduct )‫فقط‬

In twofour54, you can carry out the following businesses:

:‫ ومن ضمنها‬،‫ومن جهة أخرى تشترط دوائر التنمية االقتصادية شروط معين للموافقة على االسم التجاري‬

 Content production
 Advertising ‫يجب أال ّ يكون مخالفا ً للنظام واآلداب العامة‬ 
 Animation ، .‫خ‬.‫م‬.‫ ش‬، .‫م‬.‫م‬.‫( ذ‬:‫يجب أن يكون متبوعا ً بما يدل على الكيان القانوني للشركة مثل‬ 
 Corporate Film production ).‫ح‬.‫م‬.‫ م‬،.‫ح‬.‫م‬.‫ ش‬،.‫ع‬.‫م‬.‫ش‬
 Corporate Print Material ‫يجب أال يكون مسجالً أو مستخدما ً لنفس النشاط أو لنوع مشابه من األنشطة‬ 
 Digital content production (e.g. CGI, 3D etc) ‫يجب أن يتوافق مع طبيعة النشاط والشكل القانوني المطلوب‬ 
 Educational content material ‫يجب أال يتضمن أسماء مذهبية أو طائفية أو أسماء السلطة الحاكمة أو أسماء وشعارات‬ 
 Film production ‫الهيئات والمؤسسات والمنظمات المحلية والعربية والدولية‬
 Gaming development ‫يجب أال ّ يكون مطابقا ً أو مشابها ً لعالمة تجارية محلية أو عالمية مسجلة لدى وزارة‬ 
 Graphic design ‫االقتصاد‬
 Illustration
 Mobile media (e.g. content for interactive media services on mobile
phones) :‫روابط ذات صلة‬ 
 Music production and recording
 Music videos ‫ البوابة الرسمية لحكومة أبوظبي‬- ‫ االسم التجاري‬ ‫تسجيل‬ 
 Online electronic content production (e.g. websites, e-books, travel ‫ البوابة الرسمية لحكومة أبوظبي‬- ‫البحث عن االسم التجاري‬ 
guides etc.)
‫اقتصادية دبي‬-‫البحث عن االسم التجاري‬ 
 Performing arts and theatre
‫الشارقة‬- ‫ دائرة التنمية االقتصادية‬ -‫البحث عن االسم التجاري‬ 
 Photography/videography
‫الشارقة‬- ‫ دائرة التنمية االقتصادية‬ -‫إصدار الرخصة التجارية‬ 
 Print content production (e.g. magazines, journals, periodicals,
newsletters, guides, and handbooks etc.)
 Radio content production ‫التقديم على رخصة تجارية‬  
 Script writing
 Software development (e.g. applications)
 Song writing and composing .‫ على النشاط األساسي لعملك‬،‫ يعتمد نوع الترخيص الذي تسعى للحصول عليه‬ 
 TV production
 Web design and development (e.g. portal, search engine, community
site, web production, online library) ‫ أنواع األنشطة العملية التي يمكن مزاولتها في المناطق الحرة‬ 

Other business activities :‫يمكن للمستثمر مزاولة األنشطة التالية‬ ،twofour54  ‫في المنطقة اإلعالميّة‬ 

 Branding Agency ‫إنتاج المحتوى‬ 

 Events/Festivals ‫اإلعالن‬  
  Exhibitions/Conferences ‫الرسوم المتحرّ كة‬  
 Information Services (e.g. media related market research) ‫إنتاج األفالم للشركات‬  
 Marketing Communications ‫المطبوعات للشركات‬  
 Media content management (e.g. digital archiving) )3D ‫أو‬ CGI ‫إنتاج المحتوى الرقمي (مثل‬  
 Post Production (e.g. Film, TV, editing services) ‫محتوى المواد التعليميّة‬  
 Professional Association (e.g. non-profit) ‫إنتاج األفالم‬  
 Public Relations ‫تطوير األلعاب‬  
 Rights Management ‫التصميم الجرافيكي‬  
 Training (media related) ‫الرسوم التوضيحيّة‬  
)‫المحتوى الجوّ ال (مثل محتوى لخدمات الميديا التفاعليّة على األجهزة الجوّ الة‬  
‫اإلنتاج الموسيقيّ والتسجيل‬  
Publishing and broadcasting )‫الفيديوهات الموسيقيّة (فيديو كليب‬ 
،‫ األدلّة السياحيّة‬،‫ والكتب اإللكترونيّة‬،‫إنتاج المحتوى اإللكترونيّ (مثل المواقع اإللكترونيّة‬ 
)‫إلخ‬
 publish a book
‫العروض الف ّنيّة والمسرح‬ 
 publish a magazine
‫التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو‬ 
 publish a newspaper
‫ والنشرات‬،‫ والمنشورات الدوريّة‬،‫ والصحف‬،‫إنتاج محتوى المطبوعات (مثل المجاّل ت‬ 
 broadcast a satellite/terrestrial television channel
)‫ إلخ‬،‫ والكتيّبات‬،‫ واألدلّة‬،‫اإلخباريّة‬
 broadcast a satellite/terrestrial radio channel
‫إنتاج محتوى للراديو‬ 
‫كتابة النصوص‬ 
In this case, you would need to apply for a dissemination licence. )‫تطوير البرمجيّات (مثل التطبيقات‬ 
‫كتابة وتوزيع األغاني‬  
In DMCC, you can choose from over 600 business activities ranging from over 20 ّ‫اإلنتاج التلفزيوني‬  
sectors such as energy, commodities, gold and diamonds, technology, constructions, ‫ والمكتبة‬،‫ وإنتاج للمواقع‬،‫ ومنتدى‬،‫ ومحرّ ك البحث‬،‫تصميم وتطوير للويب (مثل المواقع‬ 
FMCG, healthcare, aviation, shipping, education, media, professional services, )‫اإللكترونيّة‬
financial services and personal and community services. Refer to the list
of businesses you can conduct in DMCC.
‫أنشطة تجاريّة أخرى‬ 
In DIFC, you can conduct financial and non-financial businesses. Financial
businesses include banks, insurance, wealth management and capital markets. Non-
financial businesses include retail shops, restaurants, five-star hotels, art galleries ‫وكالة العالمة التجاريّة‬ 
and academic institutions. Read more on the page about areas of business in DIFC. ‫المهرجانات‬/‫الفعاليّات‬ 
Accordingly, some types of business licences are: ‫المؤتمرات‬/‫المعارض‬ 
)‫خدمات المعلومات (مثل البحث التسويقيّ المتعلّق باإلعالم‬ 
‫اتصاالت التسويق‬ 
 Commercial/trade )‫تنظيم محتوى اإلعالم (مثل األرشفة الرقميّة‬ 
 Consultancy/services )‫ما بعد اإلنتاج (مثل السينما والتلفزيون وخدمات المونتاج أو التوليف‬ 
 Industrial )‫الجمعيّة المهنيّة (مثل الجمعيّة التي ال تبتغي الربح‬ 
 Educational ‫العالقات العامّة‬ 
 Media ‫تنظيم الحقوق‬ 
 eCommerce )‫التدريب (في مجال اإلعالم‬ 
 Offshore
 Freelancer
 Warehousing ّ
‫والبث‬ ‫الطباعة‬ 
 Manufacturing.
‫نشر كتاب‬ 
Dubai Multi Commodities Centre (DMCC) allows establishing 'single family ‫نشر مجلّة‬ 
offices'. These have the standard FZ LLC structure. They can provide services to a ‫نشر جريدة‬ 
family member, family business, family entity (corporate structure) or family trust. ّ
‫محطة تلفزيونيّة أرضيّة أو عبر القمر الصناعي‬ ّ
‫بث‬ 
It can be owned by one or more individuals or a corporate entity where all ‫محطة إذاعيّة أرضيّة أو عبر القمر الصناعي‬ ّ ‫بث‬ّ 
shareholders are of the same family.
Choose an office space ّ ‫وإن كنت تنوي القيام بأ‬
.‫ يتعيّن عليك طلب رخصة نشر منفصلة‬،‫ي من األنشطة أعاله‬
You can either buy or lease office spaces in free zones. Office requirements depend
on the number of employees and type of business activity of your company. ‫ مثل‬،ً‫ قطاعا‬20 ‫ نشاط تجاري موزعة على‬600 ‫االختيار من بين‬ ‫فيمكن‬ ،‫مركز دبي للسلع المتعددة‬ ‫أما في‬
In DMCC, you can choose from a flexi desk of 20-30 sq. m., a flexi office of 200- ‫ والرعاية‬،‫ والسلع االستهالكية سريعة الدوران‬،‫ واإلنشاءات‬،‫ والتكنولوجيا‬،‫ والماس‬،‫ والذهب‬،‫ والسلع‬،‫الطاقة‬
265 sq. m., or offices running through multiple floors totalling up to 2,000 sq. m. .‫والخدمات المالية والشخصية والمجتمعية‬ ،‫ والخدمات المهنية‬،‫ واإلعالم‬،‫ والتعليم‬،‫ والطيران والشحن‬،‫الصحية‬
each.
In Dubai Airport Free Zone, you can choose between 'Office Packages', 'Smart Desk ‫متعارف عليه‬     ‫ " والتي تحتفظ بالكيان ال‬ ‫مكاتب العائلة الواحدة‬ "‫يتيح مركز دبي للسلع المتعددة تأسيس‬
Office Packages' and 'Executive Office Packages'. ‫ أو‬،‫ ويتاح من خالل هذه المكاتب توفير الخدمات إلى إحدى أعضاء العائلة الواحدة‬.‫لشركات المنطقة الحرة‬
.‫ أو الصناديق النقدية العائلية‬،‫ أو الكيانات المؤسساتية العائلية‬،‫الشركات العائلية‬
Hamriyah Free Zone Authority provides over 100 executive offices suits ranging in
size from 15 m2 to 42 m2 with conferencing and internet facilities.
.‫ أو إلى كيان مؤسسي يضم مساهمين من نفس العائلة‬،‫وقد تعود ملكية هذه إلى واحد أو أكثر من األشخاص‬
Get pre-approvals, register your business and get your licence
Companies established in free zones are governed by the rules of the respective free
zones. To get the necessary approvals, you need to apply with the documents. The  
list of documents varies on the type of business activity, the type of company and
the requirements of the free zone authority. Below is a general guideline of steps
‫ وتشتمل األنشطة المالية على‬.‫ يمكنك القيام باألنشطة المالية وغير المالية‬ ،‫ مركز دبي المالي العالمي‬ ‫وفي‬
and documents needed for approvals.
،‫ متاجر التجزئة‬:‫ أما األنشطة غير المالية فتشمل‬.‫ وأسواق رأس المال‬،‫ وإدارة الثروات‬،‫ والتأمين‬،‫البنوك‬
A. Initial approval ‫مجاالت‬ ‫ يمكنك قراءة المزيد عن‬.‫ والمعارض الفنية والمعاهد األكاديمية‬،‫ وفنادق الخمس نجوم‬،‫والمطاعم‬
.)‫(الرابط متوفر باللغة اإلنجليزية فقط‬ ‫األعمال في مركز دبي المالي العالمي‬
First, you need the initial approval. You are required to provide:

:‫ تشتمل بعض أنواع التراخيص التجارية على التالي‬،‫ووفقا ً لذلك‬

 Completed application form
 Business plan
 Copy of existing trade licence/registration certificate (if you are an ‫رخصة تجارية‬ 
existing company, applicable for local company only) ‫ خدمات‬/‫رخصة استشارات‬ 
 Coloured passport copies of the company's shareholder/s and the ‫رخصة صناعية‬ 
appointed Manager/Director for the new company ‫رخصة تعليمية‬ 
 Specimen signature of the company's shareholder/s and the appointed ‫رخصة إعالمية‬ 
Manager/Director for the new company ‫رخصة تجارة إلكترونية‬ 
 2 years' audited financial reports for corporate entity or certificate of )‫رخصة الشركات الخارجية (أوف شور‬ 
reference from a personal bank of the individual shareholder ‫رخصة الموظف الحر‬ 
 NOC from current sponsor (for individuals) ‫رخصة مستودعات‬ 
 Unit title deed
 ‫‪‬‬ ‫‪Letter of Intent‬‬ ‫رخصة تصنيع‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Registry Identification Code Form (RIC) for Manager/Director‬‬
‫)‪(Original and notarised‬‬
‫‪ ‬اختيار مكاتب ومرافق العمل‬

‫‪Freelancers need to submit fewer documents. In most cases, they need to submit:‬‬
‫‪  ‬في المناطق الحرة‪ ،‬يمكنك شراء أو تأجير مساحات مكتبية‪ ،‬وتعتمد متطلبات المكاتب على عدد الموظفين‪،‬‬
‫ونوع النشاط العملي للشركة‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Application for registration‬‬
‫‪‬‬ ‫‪CV‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Bank reference letter‬‬ ‫‪ ‬في‪  ‬مركز دبي للسلع المتعددة‪ ،‬يمكنك استئجار مكاتب مرنة بمساحة ‪ 30-20‬متر مربع‪ ،‬أو مكاتب مرنة‬
‫‪‬‬ ‫)‪Registry Identification Code Form (RIC) (Original and notarised‬‬ ‫بمساحة ‪ 265-200‬متر مربع‪ ،‬أو مكاتب عبر طوابق متعددة بمساحة إجمالية ‪ 2000‬متر مربع لكل منها‪.‬‬

‫‪B. Registration‬‬ ‫‪ ‬أما في‪ ‬المنطقة الحرة بمطار دبي ‪ ،‬فيوجد عرضين للمكاتب‪ ،‬الحزمة الذهبية التي توفر لك مساحة مكتبية‬
‫بمقدار ‪ 55‬إلى ‪ 58.99‬متر مربع أو الحزمة الفضية‪ ‬التي توفر لك مساحة مكتبية بمقدار ‪ 50‬إلى ‪ 54.99‬متر‬
‫‪After getting initial approval, you need to pay registration fees and licence fees. The‬‬ ‫مربع‪.‬‬
‫‪fees depend on the type of licence required. Then, you need to submit:‬‬

‫‪ ‬يمكنك أيضا ً الرجوع إلى دليل التأجير والترخيص لدى‪ ‬هيئة المنطقة الحرة بالحمرية‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Completed application for registration‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Board Resolution appointing Manager/Director (Notarised and‬‬
‫)‪attested‬‬ ‫‪ ‬الحصول على الموافقات• المبدئية‪ ،‬وتسجيل النشاط والحصول• على الرخصة‬
‫‪‬‬ ‫)‪Power of Attorney given to Manager/Director (Notarised and attested‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪Memorandum and Articles of Association (Notarised and attested‬‬ ‫تخضع المنشآت التي يتم تأسيسها في المناطق الحرة إلى القوانين واألنظمة التي تحكم كل هيئة أو سلطة منطقة‬
‫‪‬‬ ‫)‪Specimen signature of Manager/Director (Notarised and attested‬‬ ‫حرة بعينها‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Passport-size photo of Manager/Director against white background‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Share capital information‬‬
‫ولكي تتمكن من الحصول على الموافقات الضرورية‪ ،‬عليك التقدم بطلب للحصول على الوثائق الالزمة‪.‬‬
‫تختلف قائمة الوثائق بحسب نوع النشاط ومتطلبات سلطة المنطقة الحرة‪.‬‬
‫‪C. Licensing and visa process‬‬

‫‪ ‬يوجد أدناه إرشادات عامة حول الخطوات والوثائق الالزمة للحصول على الموافقات‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Lease agreements will be prepared by the authority‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Then trade licence will be issued‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Visa processing will start‬‬ ‫‪ ‬الموافقات‪ ‬المبدئية‬

‫‪Note that certain activities may be subject to approval from external authorities.‬‬ ‫‪ ‬كي تتمكن من الحصول على الموافقات المبدئية‪ ،‬يلزمك التالي‪:‬‬
‫‪Refer to special cases.‬‬
‫‪FAQs‬‬ ‫نموذج طلب للحصول على الموافقة األولية‪ ،‬مستوفي البيانات المطلوبة‬ ‫‪‬‬
‫خطة عمل‬ ‫‪‬‬
‫?‪What are the requirements regarding capital investment‬‬ ‫نسخة من الرخصة التجارية القائمة‪ /‬شهادة التسجيل (بالنسبة للشركات القائمة‪ ،‬يسري األمر‬ ‫‪‬‬
‫‪These vary on the business type and the free zone authority.‬‬ ‫على الشركات المحلية فقط)‬
‫‪ ‬‬ ‫نسخ ملونة من جوازات سفر المساهمين في الشركة‪ ،‬والمدير أو عضو اإلدارة المعين‬ ‫‪‬‬
‫?‪What are the types of businesses I can do in a free zone‬‬ ‫للشركة الجديدة‬
‫‪You can do any business in the fields of financial, educational, retail, hospitality and‬‬ ‫نموذج توقيع لكل من المساهمين في الشركة‪ ،‬والمدير أو عضو اإلدارة المعين للشركة‬ ‫‪‬‬
‫‪media to name a few. Check with the respective free zone authority for businesses‬‬ ‫الجديدة‬
‫‪permitted on their premises.‬‬ ‫تقارير مالية مدققة عن ميزانية الشركة لمدة عامين‪ ،‬أو شهادة مرجعية من البنك الخاص‬ ‫‪‬‬
‫بكل مساهم‬
‫خطاب عدم ممانعة من الكفيل الحالي (بالنسبة لألفراد)‬ ‫‪‬‬
‫سند ملكية خاص بالوحدة العقارية‬ ‫‪‬‬
‫خطاب نوايا‬ ‫‪‬‬
‫نموذج بالرمز التعريفي للسجل التجاري للمدير‪ /‬عضو اإلدارة (تقديم النسخة األصلية موثقة‬ ‫‪‬‬
‫رسميا ً من قبل كاتب العدل)‬

‫‪ ‬يحتاج‪  ‬الموظف المستقل لتقديم حجم أقل من الوثائق‪ ،‬وفي معظم األحيان عليه‪:‬‬

‫تقديم طلب للتسجيل‬ ‫‪‬‬

‫سيرة ذاتية‬ ‫‪‬‬
‫خطاب مرجعي من البنك‬ ‫‪‬‬
‫نموذج بالرمز التعريفي للسجل التجاري (تقديم النسخة األصلية‪ ،‬موثقة رسميا ً من قبل كاتب‬ ‫‪‬‬
‫العدل)‬

‫‪ ‬تسجيل المنشأة‬

‫‪  ‬بعد الحصول على الموافقات المبدئية‪ ،‬عليك سداد رسوم التسجيل ورسوم الرخصة‪  .‬تعتمد الرسوم على نوع‬
‫الرخصة المطلوبة‪.‬‬

‫‪ ‬الوثائق المطلوبة للتسجيل‪:‬‬

‫طلب للتسجيل مع كامل البيانات‬ ‫‪‬‬

‫قرار مجلس اإلدارة بتعيين مدير للشركة ‪ /‬عضو إدارة (موثق رسميا ً من قبل كاتب العدل‬ ‫‪‬‬
‫ومصادق عليه)‬
‫وكالة قانونية يتم من خاللها تفويض المدير‪ /‬عضو اإلدارة (موثقة رسميا ً من قبل كاتب‬ ‫‪‬‬
‫العدل ومصادق عليها)‬
‫عقد التأسيس والنظام األساسي للشركة (موثق رسميا ً من قبل كاتب العدل ومصادق عليه)‬ ‫‪‬‬
‫نموذج توقيع المدير‪ /‬عضو اإلدارة (موثق رسميا ً من قبل كاتب العدل ومصادق عليه)‬ ‫‪‬‬
‫صورة شخصية للمدير‪ /‬عضو اإلدارة بخلفية بيضاء‬ ‫‪‬‬
‫معلومات عن رأس المال المساهم‬ ‫‪‬‬

‫إجراءات الترخيص وأذونات العمل‬

‫يتم إعداد اتفاقيات التأجير من قبل السلطة المعنية‬ ‫‪‬‬

 ‫بعدها‪ ،‬يتم استصدار الرخصة التجارية‬ ‫‪‬‬
‫ومن ثم‪ ،‬يبدأ العمل باستصدار أذونات وتأشيرات العمل‬ ‫‪‬‬

‫الرجاء المالحظة بأن هناك أنشطة معينة تحتاج على موافقة السلطات الخارجية‪ .‬يُرجى االطالع على الحاالت‬
‫الخاصة‪ .‬‬

‫أسئلة شائعة‬
‫‪  ‬ما هي متطلبات رأس المال لالستثمار في المناطق الحرة في دولة اإلمارات؟‬
‫تختلف المتطلبات بحسب نوع النشاط وكذلك سلطة‪ /‬هيئة المنطقة الحرة المعنية‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫ما أنواع األنشطة التي يمكن مزاولتها في المناطق الحرة في الدولة؟•‬
‫‪  ‬يمكنك القيام بأي عمل في المجاالت المالية‪ ،‬أو التعليمية‪ ،‬أو التجزئة‪ ،‬أو الضيافة‪ ،‬أو اإلعالم وغيرها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ينصح بالرجوع إلى سلطة المنطقة الحرة المعنية لمعرفة األنشطة المصرح بها لدى كل منطقة حرة معنية‪.‬‬