jeiqKq ksjka fodr újr lr .

ksuq
t,a,dj, úð;kkao ysñ
zzúfYaIfhka fï mskaj;=ka oek.kak ´fka
jeiqKq ksjka fodr

jeiqKq ksjka fodr újr lr .ksuq

újr lr .ksuq
nqÿkajykafia foaYkd lrk" f,!lsl;ajh
blaujk m%{dj oekqula fkdfõ' oekqula
fkdfjkak fya;=j oekqula ;sfhkafka uu bkak
;dla l,a ú;rhs' uu ke;s ;ekl oekqula
keye' nqÿkajykafia fu;kÈ m%{dj lsh,d
f,daflda;a;r m%{dj ke;akï" iïud ÈÜÀ
iy.; m%{dj y÷kajkafk uu ke;s ;ekhs' uu
ke;s ;ek ysia njla fkdfjhs' ysia ;ekla
fkdfjhs' oekg wmsg oelaula we;s fjkjd
wruqKq tAu ksidfjka ÈÜÀ ixlmam wd§ wx. ál
we;sjkafka weyeg" lkg" fmkSu" weiSu wd§

- t,a,dj, úð;kkao ysñ -

wruqKq ksid tA fmfkk foh wkqj fjkak
mq¿jka" wefik foh wkqj fjkak mq¿jka"
ysf;k foh wkqj fjkak mq¿jka' wmsg ÈÜÀhla
ke;akï oelaula we;sfjkjd' tA oelau jyf.k
bkafk ljqo@ uuhs' ug fmkqKq fohla" ug ^wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h jeãu iïnkaOj
oekqKq fohla" ug ys;=Kq fohla úÈhg ;uhs .=jkaúÿ,sfha úldYkh jQ O¾u foaYkd ud,dj&
wmsg fïjd oefkkafka' fïl ;uhs wúoHdj'ZZ
- wgjk O¾u foaYkdj -
ISBN 978-955-98282-2-8
t,a,dj, úð;kkao ysñ
O¾uodkh msKsihs'
O¾uodkh msKsihs'
jeiqKq ksjka fodr újr lr .ksuq

wOHdmk wud;HdxYh
n,m;%h
n,m;% wxlh - w.%m%Wu$2$11029
fmdf;a ku - jeiqKq ksjka fodr újr lr .ksuq
l¾;D - t,a,dj, úð;kkao ysñ

1952 fmnrjdß ui 29 Èk ksl=;a lrk ,o ,xldKavqfõ .eiÜ m;%fhys

m< jQ WmlD; iajNdId oaúNdId iy bx.%Sis mdGYd,djka ms<sn| jHjia:d
ix.%yfha 19$tA fþoh hgf;a wOHdmk wOHCI ckrd,a;=uka úiska mdi,a
mqia;ld, fmd;la jYfhka wkqu; lrk ,§'
úð; fj,f.or
f,alï
wOHdmk .%ka: m%ldYk WmfoaYl uKav,h
2017 iema;eïn¾ ui 20 jk Èk
wOHdmk wud;HdxYh"
biqremdh" me,j;a;" n;a;ruq,a,'
n,m;%h wj,x.= jk Èkh 2022' 09' 19

t,a,dj, úð;kkao ysñ

l;_D m%ldYkhls
 l;_D m%ldYkhla - 2018

© t,a,dj, úð;kkao ysñ

m%:u uqøKh - 2016 ckjdß ^msgm;a 17"000&

fojk uqøKh - 2016 cqks ^msgm;a 10"000&
f;jk uqøKh - 2016 Tlaf;dan¾ ^msgm;a 15"000&
isõjk uqøKh - 2017 wfm%a,a ^msgm;a 10"000&
miajk uqøKh - 2017 iema;eïn¾ ^msgm;a 2"500&
yhjk uqøKh - 2017 foieïn¾ ^msgm;a 15"000&
y;ajk uqøKh - 2018 Tlaf;dan¾ ^msgm;a 12"500&

IS B N 97 8 -95 5 -98 2 8 2- 2- 8

msgljrh
´' ã' l=udr .=Kr;ak

uqøKh
´ã m%skag¾ia
;,.," f.dakfmd, ykaÈh'
ÿrl:k ( 077 52 12345

ii
 Ou_ odkh i|yd leu;s mskaj;=kg
my; i|yka .sKqug uqo,a ner l< yelsh'
.sKqï wxlh - 069020339426
yegka keIk,a nexl=j
mdkÿr YdLdj
Ô' ã' khkd lreKdr;ak
fla' tï' lrmqgq.,
fla' jðrd ùrr;ak

úuiSï ( mQcH t,a,dj, úð;kkao ysñ

ÿrl:k - 077 3948514
^miajre 6'00 isg 9'00 olajd muKs&

kej; uqøKh iy msgm;a ,nd .ekSu i|yd

úuiSï (
khkd - 0718 289223 ^mdkÿr&
w,aúia - 0768 317813 ^mdkÿr&
;=Idßld - 0777 304415 ^lsßn;af.dv&

fuu fmdf;ys wka;¾cd, ixialrKh ^PDF&" fjk;a O¾u

foaYkd iy Ndjkd jevigykaj, úia;r ±k.ekSu i|yd
my; i|yka fjí wvúhg msúfikak'

Web - http://medamawatha.lk

E-mail - ellawalavijithananda@gmail.com
info@medamawatha.lk

iii
iv
ye|skaùu
fuu .%k:
a h ;=< we;=<;a jkafka 2015 j¾Ifha i;sm;d
Y%s ,xld .=jkaúÿ,s ixia:dj u.ska m%pdrh jQ O¾ufoaYkd 12ls'
foaYkdj, mrud¾:h wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jeãu iïnkaOj
ck;dj oekqj;a lsÍuhs' j¾;udk ld,fha f,daljdiSka fjkodg
jvd wOHd;añl lreKq .ek fiùug Wkkaÿùula olajhs' fï wkqj
Y%s ,dxlsl fn!oaO ck;dj" ;ukaf.a Wreuh jk nqÿoyfï YS,"
iudê" m%{d jeãug Wkkaÿfõ' jeä ld,hla wdñih yd YS,hg
muKla iSud jQ wmg iudê" m%{d jgyd .ekSu ÿIalr fõ' fï
ksid ck;dj úúOdldr úmÍ; O¾uj,g fhduqùu oelsh yels
fõ' fï úmÍ; iajNdjh ;rula ÿrg fyda wvqlr .ekSug fuu
.%ka:h fya;=fõjdæ
foia úfoia wOHd;añl .=rejre weiqre lrñka ,nd.;a
m%dfhda.sl O¾u ldrKd fuu .%ka:fha we;=<;a fõ' Èjhsfka úúO
m%foaYj, meje;ajQ Ndjkd jevigykaj, §" .%ka:fha we;=<;a O¾u
ldrKd úYd, msßilg mqyqKq lsÍug yels úh'
fufia mqyqKq jQ mskaj;=ka uQ,sl uÕ fmkaùula hgf;a
;u ksfjiaj,u mqyqKqùï lghq;= lrkq ,efí' fuu .%ka:fha we;s
O¾u ldrKd fyd|ska f;areï .ekSfuka .%ka:h lshjk Tn iEu
fokdgu ;ud ;=<skau wd¾h wIagdx.sl ud¾.h ÈhqKq lr.ekSug
Yla;sh ,efíjdæ hs m;ñ'
O¾u odkhla jYfhka fï oyï fmd; Tn w;g
m;alsÍug iyfhda.h ,ndÿka úYd, msßila we;'
fï msßfika lsysm fokl=f.a kï isysm;a lrñ'
fuu .%ka:hg ku fhdackdlr w.kd fmrjokla ,nd
ÿka Ydia;%m;s ;%smsglfõÈ w;smQcH oU.iawdf¾ pkaøisß kdhl
ysñhka'
Èjhsfka úúO ia:dkj, Ndjkd jevigyka meje;aùug
ixúOdk lghq;= l< .re iajdñkajykafia,d iy .sys mskaj;=ka'

v
 .=jkaúÿ,s ixia:dfõ O¾u foaYkd ud,djla ixúOdkh
l< lu,d o is,ajd uy;añh yd .=jkaúÿ,s ixia:dfõ fiajl
uKav,h' fuu foaYkd i|yd odhl;ajh Ndr.;a ish¨u mskaj;=ka'
.=jkaúÿ,s O¾u foaYkd ud,dfõ ixhqla; ;eá ieliSu
yd fnodyeÍug odhljQ ish¨u mskaj;=ka'
y`v má msgm;a l< yd mß.Kl wl=re weuqKQ ish¨u
mskaj;=ka'
.%ka:fha uqøK lghq;= ukdj isÿlrÿka ´' ã' l=udr
.=Kr;ak uy;d'
fï i|yd uqo,ska odhl;ajh oelajq ish¨u mskaj;=kag
mqKHdkqfudaokd lrñ'
wjir we;sj O¾u odkhla jYfhka fuu .%ka:h
kej; uqøKh lr fkdñf,a fnodyeÍug yels nj isysm;a lrñ'
f;rejka irKhs'
t,a,dj, úð;kkao ysñ

vi
fmrjok
zztldhfkd whx NslaLfj" u.af.d i;a;dkx úiqoaêhd"
fidalmßoaojdkx iu;slaludh" ÿlaLfodaukiaidkx w;a:Ù.udh"
[dhiai wê.udh ksíndkiai iÉýlsßhdh" hÈox p;a;dfrd
i;smÜGdkd'ZZ
wm iïnqÿ mshdKka jykafia úiska foaYkd lrk
,o fï W;=ï nqoaO jpkh b;d w.kd nj;a" ksjk ,eîug i;r
i;smÜGdkh jeäh hq;= nj;a oelafjhs' kuq;a fï mdGfha we;s
yrh O¾u isoaOdka;h f;areï lr §ug iu;a f;rkula fidhd
.ekSu t;rï myiq fkdfõ' uE;l§ ug tjeks yelshdjla we;s
Ndjkd l¾uia:dk ms<n s |j lshd Èh yels fhda.k
S a w;rux jk ;eka
meyeÈ,s lr Èh yels iajdóka jykafia kula yuqúh' Wkajykafia
iuÕ oeka udi lsym
s hl isg W;a;Í;r O¾u .fõIKhl fhfoñka
;j;a Ndjkd fhda.Ska rdYshla iuÕ lghq;= lrñ'
;reK jhfia§ ish¨ f,!lsl iïm;a w;yer oud
lsx iÉp .fõISj" lsx l=i, .fõISj jeiS .sh Ndjkd l%u fiùug
ys; fhduq fldg" meúÈ ù Ndjkd lghq;=j, fhfok Wkajykafia
.re lïuÜGdkdpd¾h t,a,dj, úð;kkao iajdókajykafia h'
oUÈj l,la Ndjkd ms<sn|j fhda.Ska iuÕ lghq;=
fldg is ß mdo wvúfha fhda . S ia j dóka jyka f ia , d iuÕ
lghq;=fldg ;ud oekg wjfndaO lr.;a oyï fldgia b;du
ms<sfj<g úoHdkql+,j" ;¾ldkql+,j" O¾udkql+,j bÈßm;a lrk
wdldrh yßu mqÿuhs'
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h ;ud ;=<ska y÷kd.kakd yeá"
tu wx. fhda.shd ;=< l%shd;aul jk yeá" wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
iïud lrk yeá" thska úuqla;s ud¾.h meyeÈ,s lrk ieá b;d
meyeÈ,sj úia;r lrhs'
p;=rd¾h i;Hh" ;%s,laIKh" máÉpiuqmamdoh tlu
O¾u ud¾.h nj meyeÈ,s lrhs' ldh úfõlh" Ñ;a; úfõlh w;a
ú|skakg wjia:dj i,ihs" m[ap kSjrKhka y÷kdf.k tajdfha

vii
n, ì|Shk wdldrh" th tfia lrk úÈh" ldu f,dalh yd kSjrK
w;r we;s iïnkaO;djh ukdj meyeÈ,s lrhs'
i;a;sia fndaê mdlaIsl O¾u fndaêhg mlaI fjk yeá
tlska tl ukdj úia;r lsÍug m%dfhda.sl wjfndaOhla w;aoelSï
;sìh hq;=h'
i;smÜGdkh jeãfuka kSjrK hgm;a lrk wdldrh
fhda.shdg m%dfhda.slju oek .ekSug wjia:dj i<ihs' wdh;kj,
l%shdldß;ajh yd mxpialkaOh iefok wdldrh" mxpialkaO
ms<sn|j fhdaksfida ukisldrfhka lghq;= lrk úg" ima;
fndþCOx. O¾u jefvk úÈh meyeÈ,s lsÍu ;=<ska iïmQ¾K wd¾h
ud¾.h ms<sn| oekqula fhda.shdg §ug wm Ndjkd wdpd¾h .re;r
t,a,dj, úð;kkao iajdóka jykafia iu;aù we;s nj" Èkl
meñK wid n,d fidhd oek.; yelsh" oel.; yelsh'
fuu wjia:djka Ydiksl jYfhka mej;Su wmsg i;=gq
ùug fya;= ldrKd f,i i|yka lrñ' Ydiksl mßydkshla ,o
iEu ld,hl§u kej; f.dv .ekSug h;sjrhka jykafia,d"
uy rcorejka ìys jQ nj Ydik b;sydifhka wms bf.k f.k
we;af;uq'
wms Nd.Hjka ; mq K Hjka ; W;= ï ms ß ila nj
jegfykafka fujeks wjia:d w;aoelSug ,efnk ksidfjks'
Ydiksl ÈhqKqj" Ndjkd lghq;= ÈhqKq lsÍug O¾u m¾fhaIKh
i|yd uu o lemù isák nj b;du;a i;=áka m%ldY lrñ'
wm .re;r lïuÜGdkdpd¾h t,a,dj, úð;kkao
iajdókaøhka jykafiaf.a fï W;=ï W;aidyh i¾jm%ldrfhkau
id¾:l fõjdhs m;uq'
Ydia;%m;s" ;%smsglfõ§
oU.iawdf¾ pkaøisß kdhl ia:úr"
úydrdêm;s"
wNh uqo,skaodrduh"
je,smsáh" mdkÿr'

viii
 mgqk
01 m<uq O¾u foaYkdj 01 - 24
^wd¾h wIagdx.sl ud¾.h ye|skaùu I&
02 fojk O¾u foaYkdj 25 - 43
^wd¾h wIagdx.sl ud¾.h ye|skaùu II&
03 ;=kajk O¾u foaYkdj 44 - 60
^iïud i;sh&
04 y;rjk O¾u foaYkdj 61 - 76
^iïud i;sh&
05 miajk O¾u foaYkdj 77 - 95
^kSjrK O¾u&
06 yhjk O¾u foaYkdj 96 - 116
^kSjrK O¾u&
07 y;ajk O¾u foaYkdj 117 - 136
^úmiaikd Ndjkdj&
08 wgjk O¾u foaYkdj 137 - 157
^úmiaikd Ndjkdj&
09 kjjk O¾u foaYkdj 158 - 172
^R¾êmdo&
10 oyjk O¾u foaYkdj 173 - 189
^mxp bkaøsh" mxp n," ima; fndÊCOx."
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h&
11 tfldf<diajk O¾u foaYkdj 190 - 211
^mxpialJOh yd mxp WmdoialJOh&
12 fodf<diajk O¾u foaYkdj 212 - 229
^i;smÜGdk Ndjkdfõ wdksixi&

ix
x
m<uq O¾u foaYkdj
zzl;ud p NslL
a fõ ÿlaL ksfrdaO.dñkS mámod wßh iÉpx
whfuj wßfhda wÜGx.sflda u.af.da fihHÒox" iïud ÈÜÀ"
iïud ixlmafmda" iïud jdpd" iïud lïukaf;da" iïud
wdÔfjda" iïud jdhdfuda"a iïud i;s" iïud iudê ;sZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
nqÿrcdKka jykafia foaYkd l< p;=rd¾h
i;Hh wjfndaOh i|yd l< hq;= ld¾hhka u;la lr
§ula isÿ lrkq ,nkjd' ±ka wms u;la lr,d fokak
´kE" ksfjiaj, isg fï O¾u Y%jKh lrk mskaj;=kag
wms meyeÈ,ss lrkak hkafka l=ulao lsh,d' f,dõ;=rd
nq ÿ ms h dKka jyka f ia nq o a O ;a ; a j h ,n,d f,da l hdg
fmkajd jod<d p;=rd¾h i;Hh lsh,d wd¾h i;H
y;rla' Wkajykafiaf.a O¾ufha ;sfnkafka fï wd¾h
i;H y;rhs' fï p;=rd¾h i;Hh hfula wjfndaO
lr.ka kjdo" ta ;eke;a ; d ixidr úuqla; sh la ,nd
.kakjd' tkï f,!lsl ;;a;ajfha Ôj;a jk flfkla
f,daflda;; a r Ndjhg m;a fjkjd' fukak fï jf.a wd¾h
i;H y;rla f,dalhg fmkajQ W;a;uhdKka jykafia
;uhs nqÿmshdKka jykafia'
fï p;=rd¾h i;Hh úúO wdldrfhka foaYkd
l< ksid fï wd¾h i;H y;r ms<sn|j ,efnkafka
úYd, O¾u mqia;l f.dvla" ;%smsglhla' fï ;%smsglh
;=<u wka;¾.;h fyõfjd;a wka;¾.;fj,d ;sfhkafka
wd¾h i;H y;rhs' p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr.kak
wms yeufokdu fn!oaOfhda úÈhg l=vd ld,fha b|,d
p;=rd¾h i;Hh kï lrkak okakjd' ÿlaL wd¾h i;Hh"
iuqoh wd¾h i;Hh" ksfrdaO wd¾h i;Hh" ud._ wd¾h
1
i;Hh jYfhka' kuq;a kï l<dg" p;=rd¾h i;Hh
ják fohla lsh,d f;areï .;a;g" fldfyduo p;=rd¾h
i;Hh wms <Õg .kafka lshk tl .ek meyeÈ,s ±laula
fndfyda fofkl=g keye' kuq;a wms fndfyda foaj,a
p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lsÍu i|yd fn!oaOfhda úÈhg
isÿ lrkjd'
úúO wdñi mskalï" ta jf.au m%;sm;a;suh
mskla ï wms yeufokdu ;ukaf.a Yla;s muKska isÿ lr,d
n,dfmdfrd;a;= fjkjd" yels blaukska fï Ôú;fha fyda
<Õu Ôú;hl" p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lsÍu' fï
m%d¾:kh ;=< wms fkdokakd me;a;la ;sfnkjd' fï ish¨
foa wms isÿ l<;a ta ish¨ foa ;=<u nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< fï p;=rd¾h i;Hh wjfndaOhg hïlsis
myiqlula ke;akï Woõjla ,efnkjd'
kuq;a nqÿrcdKka jykafia fï wd¾h i;H
y;f¾ y;rjk wd¾h i;Hfhka fmkakqï lrkafka Bg
jeäh .eUqre woyila'
f,dalfha fï p;=rd¾h i;Hh fkd±kqj;alñka
ixidrhla f.jk i;a;ajfhda" p;=rd¾h i;Hh wjfndaO
lsÍu ;=< ixidr úuqla;sh ,nd .kakjd' fudllao fï
p;=rd¾h i;Hh@ ÿlla ;sfnkjd' ÿlg fya;j = la ;sfnkjd'
fya;=j ke;s jQ úg ÿfla ke;s njla ;sfnkjd' ta ÿl ke;s
lrk ud._hla ;sfnkjd' fï ud._h wms y÷kajkjd wd¾h
wIagdx.sl ud._h jeãu lsh,d' p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh
i|yd l< hq;= ish,a, wd¾h wIagdx.sl ud._h jeãuhs'
p;==rd¾h i;Hh wjfndaOh i|yd ksfjiaj,
§ fyda mkai,aj, §" is,a iudoka ùï" wdñiuh mskalï"
odkd§ mskalï" mQcduh mskalï fï yeu tllau wms isÿ
2
lrkjd' fufia isÿ lsÍfuka m%d¾:kdjla úÈhg;a ljod
fyda p;=rd¾h i;Hh wjfndaO fjhs lshk woyil=;a
;sfhkjd' kuq;a m%Yakh ;sfnkafka wms lrk lghq;=j,
fukak fï wd¾h wIagdx.sl ud._fha fldhs ;rula wfmka
jevqKd o keoao lsh,d ;SrKh lrk yelshdjla ldgj;a
keye' ta wvqj wms ;=<u ;sfnkjd'
uu fï wvqj .ek kej; lshkakï' fukak
fuh ;uhs " fï O¾u foa Y kd ud,dfõ b,la l h'
p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh i|yd wd¾h wIagdx.sl ud._h
ilikafka fldfyduo@ fuh nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< .eUqreu fldgila' kuq;a wms fï ms<sn|j
okafka ke;s ksidfjka uxuq<d ùulg m;afj,d ;sfnkjd'
wms ljodyß ±kqj;a fjkjd kï fukak fï úÈhg" Th
mskja ;=ka ksjfia § nqoO
a jkaokdjla lrkjd" nqoO
a mQcdjla
mj;ajkjd' fï fõ,dfõ wd¾h wIagdx.sl ud._fha wx.
fldÉpr jeä,do lsh,d ;ukag ;SrKh lr.kak mq¿jka
kï" fukak fï .ukg wms wj;S¾Kh fjkjd'
ta tlalu wms odkhla fokjd' odkh fokfldg
fldhs ;rï" fï p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh i|yd
nqÿrcdKka jykafia bÈßm;a l< wd¾h wIagdx.sl ud._fha
wx. jevqKd o keoao lsh,d" ;ukag ;SrKh lr.kak
mq¿jka jqfKd;a wmsg ÈhqKqjla ,nd .kak mq¿jka' ta
jf.au wms fmdahg wgis,a iudoka fjkjd' ta is,a iudoka
fjkfldg nqÿrcdKka jykafia foaYkd l< fï wd¾h
wIagdx.sl ud._fha wx. lShla wmsg jeä,do keoao lsh,d
f;areï .kak mq¿jka kï wkak t;ek jákdlula
;sfhkjd'
fn!oaOfhda úÈhg t;ekska wms kj;skafka
keye' wms Ndjkd lrkjd iu:" úmiaikd jYfhka'
3
ksfjiaj, úfõlh ;sfnk wdldrh wkqj" iu: Ndjkdjla
lrk úkdä fol ;=kla fjkak mq¿jka' ta ld,fha §
;uka ;=< fï wd¾h wIagdx.sl ud._fha fldÉpr wx.
jevqKd o keoao lsh,d ;ukag ;SrKh lr .kak mq¿jka
kï" nqÿrcdKka jykafia fmkajk fï O¾u ud._fha
hkak wmg myiqhs' ke;akï wmg megf,kjd' úmiaikd
Ndjkdjla lr,;a ta úÈhg fï wx.j, fldhs ;rï ÿrg
jeãula isÿ lr .;a;o lsh,d ;uka úiskau ;SrKhlg
tkak O¾u {dkhla we;s lr.kak ´kE' fukak fïl
,xldfõ fn!oaO iudcfhka .s,sys,d ;sfhk hq.hla'
kuq;a wms fï iEu fohlau tÈfkod isÿ lr,d
nqÿrcdKka jykafia fmkajk" O¾u ud._fha hkak
W;aidy lrkjd' fï W;aidyh b;du jákjd'
fï nK wik mskaj;=ka fjkak mq¿jka"
ksfjiaj, nK wik mskaj;=ka fjkak mq¿jka" wms yeu
fokdu nqÿrcdKka jykafia fmkajmq fï O¾u ud._fha
hkjd' ta jqKdg ;sfnkjd wvqjla' wms bkak ;ek okafka
keye' okafka ke;af;a fudlo@ fï wd¾h wIagdx.sl
ud._h .ek ie,ls,su;a jqKd uÈ' bf.k.;a;d uÈ' ±ka
fukak fï m%Yakh ;rula ÿrg fyda úi|.kak meyeÈ,s
lrk foaYk ud,djla ;uhs wms isÿ lrf.k hkafka'
fï foaYkd ud,dj ;=<" fï uQ,sl wx. ál
we;=<;a fjkjd' fudkjo@ m<fjks foh ;uhs wd¾h
wIagdx.sl ud._fha wx. ksjerÈj y÷kd .ekSu' B<Õ foa
;uhs fï wx. wms <Õ l%shd;aul jk wdldrh f;areï
.ekSu' ó<Õg ;uhs fï wx.j,ska wmg lrk ydksh yd
,dNh f;areï lr .ekSu' ó<Õg nqÿrcdKka jykafia
fmkajmq fï tla tla wx. ziïudZ jk wdldrh f;areï
lr .ekSu'
4
 ;j ;j;a meyeÈ,s lsÍï" fï foaYkdj, bÈßhg
hk úg isÿ lrkjd' fojk foaYkdj fjk fldg wd¾h
wIagdx.sl ud._h iïmQ¾K lr .kak i;smÜGdk iQ;%h
fhdod .kafka fldfyduo@ i;smÜGdk Ndjkd isÿ
lrkafka fldfyduo@ ta tlalu ;j ÿrg;a meyeÈ,s
lrkjd i;smÜGdk iQ;%h weiqre lrf.k" fï lshk
wd¾h wIagdx.sl ud._h jvdf.k bÈßhg hk úg Tn ;=<
i;a;sia fndaêmdCIsl O¾u ÈhqKq fjkafka fldfyduo@
ta;a tlalu nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha idrh
jk ;ukaf.a mxpialkaOh y÷kd .kafka fldfyduo@
wdh;k y÷kdf.k" mxpialkaOh yryd wdh;k Èyd
n,kafka fldfyduo@ tfia ne¨ju ;uka <Õ ima;
fndÊCOx. ÈhqKq fjkafka fldfyduo@ fï ish,a,
m%dfhda.sl foaj,a' fukak fï me;s;a" p;=rd¾h i;Hh
ms<n
s |j;a" fï foaYkd ud,dfõ § meyeÈ,s lsÍula lrkak
n,dfmdfrd;a;= fjkjd'
fï meyeÈ,s lsÍu Y%jKfhka muKla lrkak
mq¿jka fohla fkdfjhs" ;¾lfhka fï foa f;areï .kak
mq¿jka fohla fkdfjhs' nqÿrcdKka jykafia fmkajmq
wdldrhgu fï wd¾h wIagdx.sl ud._h" fï meyeÈ,s lrk
wdldrhg jvkak;a mqyqKq úh hq;=hs' th ksjfia isg
mskaj;=ka lr.kak ´kE fohla' tfyu jeãula" mqreoaola
we;s lrf.k" fuu ld,h ;=<§ Th mskaj;=kag;a mq¿jka
fõú fï lshk O¾uh ;uka <Õg ál ál <x lr.kak'
ta <x lr.kafka ±kqfuka fkdfjhs" m%;HCIfhka' fuh
;uhs wms fu;=jla l,a meyeÈ,s l< jevigykaj,
l%shdldÍ iajrEmh'
±ka Th mskaj;=ka fï Y%jK uÜgfï isg uqK
fkd.eiqK;a" ;uka <Õ ta O¾uh ÈhqKq lr.kak fuu
O¾u foAYkd Wmfhda.S lr .; hq;=hs'
5
 wo ojfia § uQ,slj meyeÈ,s lrkak w;HjYH
jk wd¾h wIagdx.sl ud._fha wx. .ek flá meyeÈ,s
ls Í ula lrkjd' fndfyda fofkla fï wx. .ek
idudkHfhka okakjd' m<uqj wdOqksl uÜgfï isák
yeu fokdg;a Wmfhda.S jk wdldrhg meyeÈ,s lr,d
fokak fjkjd' nqÿrcdKka jykafia fmkajmq wd¾h
wIagdx.sl ud._fha wx. fudkjdo@ kï lrkak m<uqj
±k .kak ´kE'
fu;ek wx. wgla ;sfhkjd' tkï ÈÜÀ"
ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s" iudê
jYfhka' fuh l=vd <ufhla jqK;a" wms jqK;a okakd
jpk wgla' kuq;a wms fkdokakd fohla ;sfhkjd' fï
jpk wfgka lshk ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj"
jdhdu" i;s" iudê hk nqÿrcdKka jykafia fmkajk fï
O¾u ;ud ;=< ;sfnkjd lsh,d wms okafka keye' wmsg
ysf;kafka fïjd wms <Õ ;sfnk fohla fkdfjhs' wms
O¾ufha yeisfrkfldg" oka fokfldg" is,a rlskfldg"
ta jf.au nqoaO f.!rjfhka mQcd wdÈh mj;ajkfldg"
Ndjkd lrkfldg wkd.;fha wm ;=< my<fjk wuq;=u
O¾u fldgia álla ;uhs ÈÜÀ" ixlmam" jdpd wd§ fï wx.
lsh,d' tfyu fkdfjhs mskaj;=ks nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkafka'
±ka fï fudfyd; .;a;;a fï fõ,dfõ§ Th
mskaj;=ka <Õ fï wx. wgu ;sfnkjd' ÈÜÀh ;sfnkjd'
ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s" iudê
;sfnkjd' fï wx. ál fkdue;sj lsisu i;a;ajfhl=g
Ôj;a fjkak neye'
±ka wms uQ,slj fydhkak ´kE" wmsg f;afrk
wx. yd fkdf;afrk wx. wms <Õ ;sfnkjd lshk
6
;yjqre lr .ekSu' wd¾h wIagdx.sl ud._h yßhg jvkjd
kï fï .ek ±k .; hq;=hs' fuh yßhg fkd±k wmsg
neye p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh lrd <Õdfjkak'
fï wx. wg wms <Õ fï fudfydf;a ;sfnkjd
lshk tlhs nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh' ±ka wms <Õ
;sfnk wvqj ;uhs fï wx. wgu wms ;=<ska fidhd .kak
neßlu' tfia kï wd¾h wIagdx.sl ud._h jeãfuka
p;=rd¾h i;Hh ,efnhs kï" p;=rd¾h i;Hhg l,ska
,efnkjd ;j jdishla' fudllao@ wms ;=< wx. wgla
;sfnk nj ±k .kakjd' tfyu ±k .kak ld,hla
.;fjkak mq¿jka' thg fya;=j ;uhs fï wx. wg ;=<
iuyr wx. wmg m%lghs' iuyr tajd tÉpr m%lg keye'
;j;a iuyr wx. b;du wm%lghs' .=ma; wx. ;sfnkjd
fu;ek' m%lg wx.;a ;sfnkjd'
wm úiska fï m%lgu wx. f;areï wrf.k
ta wx.j,g fudkjo lrkak ´kE lsh,d nqÿrcdKka
jykafia úiska foaYkd l< foh O¾udkql,
+ j y÷kdf.k
;uhs bÈßhg wd¾h wIagdx.sl ud._h jvkak ´kE' ke;=j
wmg ´kE wdldrhg" ljqre yß lsõj wdldrhg" fï
foaj,a l< ksidfjka wms <Õ yßhg wd¾h wIagdx.sl
ud._h jeä,d keye'
wms wy,d ;sfhk" wfma mrïmrdfjka ,enqKq
yeu fohlau fï wd¾h wIagdx.sl ud._h jefvk úÈ ;uhs'
kuq;a iïmQ¾Kfhka fkdjefvkak mq¿jka' kuq;a wms
;=< fï .ek ±kqj;a Ndjhla fkd;snqK ksidfjka wmsg
ydkshla fj,d ;sfnkjd' ke;akï fõ.fhka bÈßhg
hkak neßfj,d ;sfnkjd' fuh yßhdldrj f;areï
.kak wmyiqfj,d ;sfnkjd' fukak fï m%Yakh ;uhs
úi|.kak ;sfnkafka'

7
 kej; u;la lr.ksuq" fï wx. wg wms <Õ
fï fudfydf;a ;sfnkjd' nK lshk uu <Õ;a fï wx.
wg ;sfnk yskaouhs nK lshkak mq¿jka fjkafka' nK
wik fõ,dfõ Tn ;=< fï wx. wg l%shd;aul fjk
ksidfjkauhs nK weiSu mq¿jka fjkaafka' fjk l%uhla
fu;ek keye' ta tlalu nK weiSu muKla fkdfjhs"
wfma Ôú;fha Th mskaj;=ka Wfoa mdkaor kskafoka wjÈ
jQ fudfydf;a isg isys uq<djla ke;=j kej; kskaog hk
f;lau f.jQ ld,h ;=< Tn ;=< ;snqfKa fï wx. wghs'
ÈÜÀ" ixlmam wd§ p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh i|yd
nqÿrcdKka jykafia fmkakqï lrk fï wx. wg Wfoa
isg ? jk;=re wms <Õ l%shdldÍ fjkjd' kuq;a kskafoa
§ fï wx. wg l%shdldÍ keye' tfykï fï wx. wg wms
;=< l%shdldÍ fkdjk ;ekl=;a Ôú;fha ;sfnkjd' ta
;uhs" yeu fokdgu w;a olskak mq¿jka jk ;ukaf.a
ksod.ekSu'
ta jf.au hfula isys uq<dfjka" la,dka;hla
yeÿK wjia:dfõ §" ffjoH m%;ls dr i|yd isys ke;s lrk
wjia:dfõ § ;a fï wx. wl%sh fjkak mq¿jka' kuq;a ±ka
fï wx. ish,a,u il%sh fj,d ;sfnkjd'
t;fldg ;j fohla wms ±k .;a;d' uq,skau
±k .;a;d nqÿrcdKka jykafia fmkajk fï wd¾h
wIagdx.sl ud._fha ;sfnk wx. ál ;uka <Õ yeufjf,au
;sfnkjd' ±ka fï nK wikak fyda fõjd" fjk jevla
lrkak fyda fõjd Woõ fj,d ;sfhkafka fudkjdo@ fï
wx. wghs' ó<Õg ±k .;a;d wfma fï wx. wg kskafoa§
l%shdldÍ keye' wksla iEu ;ekl§u l%shdldÍhs'
bkamiq wmsg ±k .kak fjkjd nqÿrcdKka
jykafia fmkajmq wdldrhg fï wx. wg ;ud ;=<ska
8
y÷kd .kak' y÷kd .ekSfï § fï wx.j,ska ;=kla y÷kd
.ekSu myiqhs' thg fya;=j l=ulao@ fï wx. wfgka
;=kla wmsg wfma lh tlal iïnkaOhla ;sfnkjd' ldhsl
foaj,a y÷kd .ekSu wmg myiqhs' fï wx.j, n,kak"
jdpd" lïuka;" wdÔj lshk wx. ;=k' jdpd lshkafka
wmg jpk l;d lrkak mq¿jka' lïuka; lshkafka wfma
YÍrfhka" w;ska mhska lrk foaj,a' wdÔj lshkafk;a
fï YÍrfha Wmdx. fhdodf.k isÿ lrk foaj,a' kuq;a ta
isÿ lrkafka Ôj;a fjkak muKhs' lïuka; lshkafka
Ôj;a fjkak muKla lrk foaj,a fkdfjhs'
WodyrKhla úÈhg .;af;d;a fï whqßka
f;areï .kak' hfula i;=ka urkjd' th lïuka;hla'
i;=ka ueÍu isÿ lrkafka ;udf.au YÍr wx.j,ska'
ta ksid nqÿrcdKka jykafia fuh lïuka; hkqfjka
y÷ka j kjd' ta jf.a u wms wdydr .ka k jd' fïl;a
YÍr wx.j,ska lrk fohla' kuq;a fuh lïuka;hla
fkdfjhs' wdÔjhla' t;fldg wdÔjhla lshkafka l=ulao@
nqÿrcdKka jykafia w¾: olajkafka Èú meje;aug
muKla fya;=jk foa'
ta wkqj Th mskaj;=kag f;afrkjd we;s Tn,d
nK wikak jdäfj,d bkakjd' fï i|yd w;mh" YÍr
wx. fhdod f.k ;sfnkjd' tfykï fï jdäù isàu
wdÔjhla' wdÔjhla jqfKa flfiao@ Èú meje;au Wfoidhs"
fï b|f.k bkafka' fï O¾uhg f.!rj lrñka nK
wikak kï Th mskaj;=ka b|.kak ´kE' fuh O¾uhg
lrk f.!rjhla' kuq;a b|f.k isàu Th úÈhg ke;=j
fjk l%uhlg b|Su ;=< wmyiq;djhla ±fkkjd kï
th Èú meje;aug ydkshla' ta ksid Th jdäfj,d bkak
tl ±ka lïuka;hla fkdj wdÔjhla'

9
 ir,j f;areï .kak' ;udf.a Ôú;fha §
wdydr .ekSu" c,h wdÈh mdkh lsßu" we÷ï we|Su" kEu"
uqyqK fia§u jf.a foaj¨;a lfhka lrkjd' fï foaj,a
wdÔjhs' fï whqßka wdÔjh f;areï .kak' wfma Ôú;fha
jeämqr ;sfnkafka lïuka; fkdfjhs wdÔjhs' ta jf.au
Bg;a jeäfhka ;sfhkafka jdpdhs' tfykï nqÿrcdKka
jykafia lshk fï wx. wg wms ;=<ska olskak myiqhs'
wx. ;=kla b;du fyd|g meyeÈ,shs' fudkjo
ta wx.@ jdpd" lïuka;" wdÔj' fï wx. ;sfnkafka kskao
.sh ke;s fj,djg' wjÈfhka bkak yeufjf,au wmsg
;sfhkjd fkao jdpd" lïuka;" wdÔj'
uu meyeÈ,s lrkakï" ±ka ys;kak mq¿jka"
.eg¿jla tkak mq¿jka jdpd lshkfldg l;d lrkak
´kE' kuq;a fï nK wik fldg l;d lrkafka keye'
tal fjku fohla' kuq;a ±ka wmsg jdpd;a ;sfhkjd'
tfykï meyeÈ,s lr .ksuq wehs wmg jdpd m%lg ke;af;a
lsh,d' jdpd ke;s tlhs" m%lg ke;s tlhs lshkafka
folla' wmg ±kq;a jpk ;sfhkjd' nK wik ksidfjka
m%lg lrkafka keye' ±kq;a wmg lïuka; ;sfnkjd'
nK wik ksidfjka m%lg lrkafka keye' tal wms miqj
;jÿrg;a meyeÈ,s lr .ksuq'
fuh yrydhs wd¾h wIagdx.sl ud._h jeãu
ls h k nq ÿ rcdKka jyka f ia fmka j k" fï .dïNS r
lghq;a; ;sfhkafka' fïjd .ek wjfndaOhla" ;ud .ek"
;udf.a fldgia .ek wjfndaOhla ;sfhkak ´kE' jdpd"
lïuka;" wdÔj lshk foaj,a YÍrh tlal ne|s,d ;sfnk
ksidfjka hful=g f;areï .kak myiqhs'
ta tlalu ;j fohla wmg ;sfnkjd Bg jeäh
10
.eUqfrka' ufkdauh jYfhka ;sfnkjd ;j wx. ;=kla'
fï wx. ;=k jdpd" lïuka;" wdÔj úÈhg f;areï .kak
neye' neß wx. ;=k fudkjdo@ jdhdu" i;s" iudê' fï wx.
;=k ;uhs fyd|ska bf.k .; hq;=" fyd|ska wjOdrKh
lr .; hq;= fldgia ál ;sfnkafka' fï jdhduh lshk
jpkh md,s jpkhla' fuys isxy, f;areu W;aidyhhs'
i;sh lshk md,s jpkfha f;areu isyls ,amkdjhs' iudêh
lshk jpkfha f;areu tlÕ luhs'
±ka fufyu ys;kak' nqÿrcdKka jykafia
fmkajkjd wmsg l;djla ;sfnkjd" w;ska mhska jev
lsÍula ;sfnkjd" Ôj;a fjkak lrk lghq;= álla
;sfnkjd' tkï jdpd" lïuka;" wdÔj lshk wx.
;=khs' bkamiq nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" wms
<Õ we;=f<ka ;sfnkjd" W;aidyhla" isysl,amkdjla"
tlÕ;djla'
W;aidyhla ;uka <Õ iEufjf,au ;sfnkjdo
keoao lshk tl f;areï .kak" ;j;a uykais .kak ´kE'
tal fndfydu ir,hs' ±ka Th mskj
a ;=ka fï fõ,dfõ nK
weiSu i|yd jdäfjkjd' jdäfj,d úkdä lsysmhla nK
weiqjd' fï nK weiSug ;ukag W;aidyhla ;sfnkjd'
yenehs fï W;aidyh ;ukaf.a YÍr wx.j, fkdfjhs
;sfnkafka' YÍr wx. iuÕ fï W;aidyfha iïnkaOhla
keye' fuh ufkdauh fohla'
wms lrk iEu lghq ; a ; l§u fufyu
W;aidyhla ;snqKd' ta W;aidyh ke;akï wmsg lsisu
lghq ; a ; la lrka k neye' /lS rCIdjla j ;a " f.or
fodf¾ jev lghq;=j;a lrkak neye' .ukla ìukla
hkak neye W;aidyh ke;=j' tfykï W;aidyhla yeu

11
fudfydf;au wms <Õ ;sfnkjd' ta jf.au nqÿrcdKka
jykafia fmkajkjd zi;shl=;aZ wmg ;sfnkjd lsh,d'
tkï isysl,amkdjhs'
±ka Th mskaj;=kag f;afrkjd fï fudfydf;a
.=jkaúÿ,s ixia:dfõ wij,a ueÈßfha O¾u foaYkdjlg
iyNd.S fjñka jdäfj,d bkafka lsh,d' ksfjiaj,
bkak whg;a f;afrkjd ±ka uu Whkjd fkdfjhs" frÈ
fidaokjd fkdfjhs" w;=.dkjd fkdfjhs" nK wikjd'
fïl ;uhs isys l,amkdj" ke;akï i;sh' wms yeuodu
iEu lghq;a;l§u fï jf.a udkisl l,amkdjl ysáhd'
fïlg nqÿrcdKka jykafia fmkajd fokafka zi;shZ
lsh,d' wmsg myiq jpkh isysl,amkdj' fu;=jla l,a
isysl,amkdjla ke;=j lsis fohla lr,d keye' ish¨
foa lrkak kï isys l,amkdjla ;sìh hq;=hs' kuq;a Th
mskaj;=kag W;aidyhhs" isysl,amkdjhs folu ke;sjk
;ekl=;a Ôú;fha ;sfnkjd' ta ;uhs kskao' kskao
.shdu jdpd" lïuka;" wdÔj;a keye' W;aidyh;a keye'
isysl,amkdj;a keye'
ta jf.au fï fudfyd; .;a;;a" Ôj;a jQ
´kEu fõ,djla .;a;;a" wkd.;fha Ôj;a jk fõ,djla
.;a;;a Tn,dg ;j ;sfhkjd udkisl wx.hla' ta
;uhs ziudêZ lshk jpkfhka nqÿrcdKka jykafia
fmkakqfõ' fï iudê lshk md,s jpkh" nqÿrcdKka
jykafia fmkajmq foh wms yqÕla .eUqre f,i" wkjYH
f,i nr lr,d f;areï .kak W;aidy lrkjd' tfyu
tlla fkdfjhs nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka'
iudêh lshk jpkfha isxy, f;areu tlÕ;djhhs' fï
nK wykak iudêhla Wjukdhs' tlÕ;djhla ´kE'
fï lshk udkisl .=Kh ke;akï Th mskaj;=kag fï
12
úÈhg taldldÍj mehla yudrla jdäfj,d bkak neye'
fuh tlÕ;dj Wv isÿ jqKq fohla' nK weiSu muKla
fkdfjhs" /lshd ia:dkhl mqgqj Wv jdäfj,d bkak;a
neye' tlÕ;djh;a tlal isysl,amkdj yd W;aidyh;a
tl;=fjkak ´kE'
Th mskaj;=ka f.j,a fodrj,aj, lghq;= lrk
úg" Whk msyk úg" iakdkh lrk úg" uqyqK fidaok
úg fï wx. ;=k ;sfnkjd' fudkjdo@ jdhdu" i;s"
iudê' kuq;a wms lshkjd fï iudêh ,efnkafka wmsg
Ndjkdfjka lsh,d' we;a;' ta nqÿrcdKka jykafiag
Wjukd iudêhla' kuq;a wmg fï ffoksl lghq;=
lrkak;a iudêhla ´kE' ta iudêh nqÿrcdKka jykafiag
t;rï jeo.;a ke;s ksidfjka talg Wkajykafia ;ekla
fokafka keye' wdOHd;añl .=rejre ;ekla fokafka
keye'
WodyrKhla úÈhg Th mskj a ;=kf
a .a ksfjiaj,
lghq;= lrk tlg;a iudêhla ´kE' /lshdjla lrkak;a
iudêhla ´kE' kuq;a ta iudêh i;Hh olskak m%n,
keye' ta ksid ukqIH;ajh blaujkak m%n, keye' ta
ksidfjka nqÿrcdKka jykafia ta iudêh t;rï jákjd
lsh,d lshkafka keye'
kuq ; a iudêhla wms g iEu fudfyd;lu
;sfnkjd' Bg;a jvd .eUqfrka ;j wx. folla ;sfnkjd'
fï ál kï yqÕla wudrehs f;areï .kak' fï ál f;areï
.;a; flkd p;=rd¾h i;Hh olskjd lshk u;h Tn
yokak tmd' tal fkdfjhs uu fï lshd fokafka' wms
fï foaYk ud,dfõ § ms<sfj<g hkafka'
m<uqj wms kï lr,d ±k.kak ´kE' fï
13
wx. wg wms <Õ ;s fnkjd ls h ,d ±k.kak ´kE'
;sfnk wdldrh .ek ye|skaùula muKhs fï m%ldY
lrkafka' Tn;a W;aidy wrf.k n,kak ;uka <Õ
fïjd ;sfnkjdo keoao lsh,d' tmuKhs uQ,slj wjYH
fjkafka' fïjdg nqÿrcdKka jykafia lrkak ´kE foa
miqj lshkjd' tajd lsÍuhs jeo.;au foa'
nqÿrcdKka jykafia fmkajk ÈÜÀ" ixlmam
lshk wx. fol;a wms <Õ ±ka ;sfnkjd' ÈÜÀ lshkafka
±lau' ixlmam lshkafka idudkHfhka lshk ixl,amkd'
±lau lshk tl;a wms <Õ iEu fudfyd;lu ;sfnkjd'
yßhgu jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s ;sfnkjd
jf.a' ta jf.au tlÕ;dj ;sfnkjd jf.a ±laula wms <Õ
iEu fudfyd;lu ;sfnkjd'
±lafï yeá fudkjf.ao lsh,d n,uq' Th
mskja ;=ka fï O¾u foaYkdjg ijka fok ksidfjka ijka
fok fudfydf;a § ±laula ;sfnkjd' fï ±lau fudkjf.a
tllao lsh,d fyõfjd;a Tng ys;d.kak mq¿jka fjhs
nqÿrcdKka jykafia lshk fï ±lafï yeá'
fï ±lau ±ka yeÈ,d ;sfhkafka" fï O¾u
foaYkdj wik fldg ;ud ;=< ;sfnkafka l=ulao@ yels
blaukska nqÿrcdKka jykafia jod< fï p;=rd¾h i;H
O¾uh f;areï lr .ekSfï ±laula' fïl ;uhs ±lau
lshkafka'
ta jf.au fï ±lau fudfyd;ska fudfyd;
fjkia fjkjd' wks;a wx. jf.au" wruqKq fjkia
fjkfldg tl tl wruqKg" fï ±lau fjkia fjkak
mq¿jka nj nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd' ta jf.a
±laula wmg yeufjf,au ;sfnkjd' ta ±lau yeÿKq
14
yeáfha ta ±laug wkql+,j ixl,amkd wms <Õ we;s
fjkjd' Ôú;hl wms fkdokakd wìryi fuhhs'
yeu fudfyd;lu" B<Õ fudfyd;g hk úg
wfma ±lau fjkia fjkak mq¿jka' ±lau fjkia jqfKd;a
Bg wkqrEmSj fjkia fjkjd ixl,amkd' t;fldg ±lau
fjkia ùu fya;=fjka ixl,amkd fjkia fj,d' wms
úúO fj,d' wuq;=u ;;a;ajhlg m;a fjkjd' wmsj uq<d
fjkjd' fïl ;uhs nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh'
fï ±lau lrk ydksodhl fohska yok yok ±laug
wkq.;j ixl,amkd fjkia jk ksid" ta ixl,amkdj,g
wkqj jdpd" lïuka;" wdÔj fjkia jk ksidfjka ta
ixl,amkdj,g wkqj jdhdu" i;s" iudê fjkia jk
ksidfjka wmsg fï ixidrh f;areï lr .kak neß fj,d
;sfhkjd' tal ;uhs nqÿrcdKka jykafiaf.a ±lau' wfma
±lau fkdfjhs'
±ka n,kak ó<Õg ;sfnk m%Yakh' wmsg fï
O¾uh fï wdldrhg hk úg fï wx. wg wms <Õ ;sfnk
tlla" fjk fldfyj;a ke;s tlla lsh,d f;areï lr
.;a; flkdg ;uhs wd¾h wIagdx.sl ud._h msßisÿj
jvkak mq¿jka fjkafka'
tfykï m<uq j wms f;a r eï .ka k ´kE
nqÿrcdKka jykafia fmkajk wd¾h wIagdx.sl ud._fha
;sfnk fï wx. ál yeu fudfyd;lu wms <Õ ;sfhkjd'
±ka m%Yakhla tkjd' tfykï nqÿrcdKka jykafia
fmkajk fï wx. yeufõf,au wms <Õ ;sfnkjd kï
fï wx. ál ks;H fjkak ´kE fkao lsh,d' nqÿrcdKka
jykafia fmkajkafka wks;H O¾uhla' kuq;a nqÿrcdKka
jykafia meyeÈ,sj foaYkd lrkjd fï lshk wx.

15
wg;a wks;Hhs' ks;H keye' fï wx. wg we;s fjkjd"
we;sfj,d ke;s fjkjd' ke;s fjkafka ke;akï ks;H
fjkjd'
hful=g uu fï nK foaYkd lrkfldg
ys;=fKd;a" l,amkd jqfKd;a" Th lshk ÈÜÀh" ixlmam
wms <Õ iaÓrju ;sfnkjdo@ keye' iaÓrj ;sfnkjd
fkdfjhs' nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka fïjd
we;s fjkjd' ke;s fjkjd' wks;Hhs'
tfykï Th mskaj;=kaf.a fï wx. ks;H
ke;akï" ljqo fï wx. yokafka lsh,;a bf.k .kak
fjkjd' t;fldghs fï wd¾h wIagdx.sl ud._h jvkak
fyd| iq ÿ iq l ula ,efnka f ka ' ljq o yoka f ka ' ±ka
fydhkak fjkjd' fï ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. ál yok
flkd lõo@ fu;ek§ fukak fï kHdh fï wx.j,
l%shdldÍhs'
ÈÜÀhla yeÿfKd;a wksjd¾hfhka b;sß wx.
ál yefokjduhs' ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. tlla fyda
folla yeÿKq yeáfha talg je, jf.a yefok wx.
wgla ;uhs nqÿrcdKka jykafia fï fmkajkafka' ±ka
fï wx. wg ks;H fkdjk ksid yeufjf,au we;sfj,d
ke;sfjkak ´kE' tfykï fï wx. wg we;s lrkafka
lõo@ nqÿrcdKka jykafia fmkajk wms <Õu ls%hdldÍ
wfmau weia" lka" kdid§ bJøshhka yhhs' ta lshkafka wfma
wefika" wms lshkafka kï weyeg fmfkkjd lsh,d' ug
fmfkkjd" ug wefykjd" ug ±fkkjd'
±ka Th mskaj;=ka jdäfj,d bkak fldg
ßfok tl ±fkkjd' ßfok tl lhg ±fkk tlla' ta
jf.au Tng uu nK lshk tl wefykjd' ta jf.au nK
16
wik .uka w;S; fohla Tng u;la fjkjd' tal ukig
wruqKla tk tlla' nqÿrcdKka jykafia fmkajk O¾uh
l=ulao@ wms jroaod .;a; fohla nqÿrcdKka jykafia
meyeÈ,s lr,d lshkjd' wms lshkafka ug wefykjd'
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka wefyk flfkla
keye' jqfKa fudllao@ fï lk ksidfjka wx. wgla
we;s fj,d ksreoaO fjkjd'
ta jf.au fï bJøsh yfhkau yeu fudfyd;lu
lr,d ;sfnkafka l=ulao@ fï wx. wgla we;s lr,d
ksreoaO lr,d' talg wms lshkjd weyqKd" fmkqKd"
±kqKd" u;la jqKd lsh,d' t;fldg weiqfKa ldgo@ ug
lsh,d lE,a,l=;a tl;= fjkjd' nqÿrcdKka jykafiaf.a
O¾ufha ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. ál ;uhs" uu f,i
ys;df.k bkafka' ±ka uu lrk lghq;a;la nK lshk
tl' th jdpdjla' uf.ka m%Yak l<;a yduqÿrefjda nK
lshkjd fkao lsh,d ug ms<s;=re fokak fjkafka
Tõ uu nK lshkjd' ta jf.au Th mskaj;=kaf.ka
±ka fï fudfydf;a lõre yß m%Yak lf<d;a Wmdil
wïud" Wmdil uy;auhd nK wikjd fkao@ Tõ uu
nK wikjd' kuq;a Tõ uu nK wikjd lshkafka
jdpdjla' jdpd lshk fï wx.hla' ta nK" wik fõ,dfõ
;sfnkafka fjk wx. wgla' fukak fïl ;uhs fu;ek
;sfnk .eUqr" f;areKd fkao@
fï .eUqr wmsg nqÿrcdKka jykafiag jf.a
f;afrkafka keye' f;afrkak ´kE lshk u;hl bkak;a
tmd' th fkdfjhs nqÿrcdKka jykafiag wjYH' wmsg
f;afrkafka ke;af;a fudlo@ nqÿrcdKka jykafia
nqoaOFjh ,n,d" wms Y%djlfhda' wms tfyu wh fkdfjhs'
17
kuq;a wmg ljodyß fuh f;areï .kak fjkjd' wkak ta
f;areï .;a; ojig" ;ud ;=<ska fuh f;areï .;a; ;ek
;uhs p;=rd¾h i;Hh ,efnkjd lshk ;ek' tfykï
fï wx. wg;a tlaluhs fï p;=rd¾h i;Hh ;sfnkafka'
ta ksid ud._ wd¾h i;Hh lsh,d nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd' ±ka n,kak" nqÿrcdKka
jykafia ;ud ;=< ;sfnk fï wx. wgla .ek foaYkd
lrkjd' fï wx. wg u.ska wfma Ôú;h ms<sn|j" wfma
ixidrh ms<sn|j" wms fkdokakd .eUqrla" wms fkdokakd
me;slvla" ó<Õg meyeÈ,s lrkjd'
±ka n,ka k Th ms k a j ;= k a g m% Y a k d¾:hla
úÈhg wykak mq¿jka' nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd wd¾h wIagdx.sl ud._h jevqfjd;a isÿ fjkafka
l=ulao@ ixidr úuqla;sh' jvkjd lshkafka l=ulao@ fï
lshk wx. wgu" wms <Õ ±kq;a ;sfnk fï wx. wg"
nqÿrcdKka jykafiag ´kE úÈhg ilia lsÍug ;uhs
jvkjd lshkafka' fï wx. wg fjk fjku nqÿrcdKka
jykafiag ´kE úÈhg ilia lf<d;a thg nqÿrcdKka
jykafia ÿka jpkh ;uhs ziïudZ
tfykï wmsg fn!oaOfhda úÈhg nqÿrcdKka
jykafia fhdackd lrkafka" foaYkd lrkafka fjk
O¾uhla fkdfjhs' Tn <Õ fukak fufyu wx. wgla
yeufjf,au we;s fjkjd" ke;s fjkjd' fï wx. wg
nqÿrcdKka jykafia lshk wdldrhg fjkia lrkak'
fjkia l< hq;= wdldrh y÷kajkafka ziïudZ lsh,hs'
;ud <Õ ;s f nk jdpd iïud lrka k '
lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s" iudê" ÈÜÀ" ixlmam iïud
lrkak' wx. wgu iïud l< úg" nqÿrcdKka jykafiag
18
wjfndaO jQ O¾uh wmg;a wjfndaO fjkjd lsh,d ;uhs
nqÿrcdKka jykafiaf.a Wmfoi'
iïud lshk jpkhhs fu;ek jeo.;a' fï
iïud lshk jpkfhka nqÿrcdKka jykafia fï wx.
wgg lrk úfYaI iSreudrej" ieleiau fkdlf<d;a
fudlo fjka f ka @ fïl fydhka k ´kE m% Y a k hla '
nqÿrcdKka jykafiau foaYkd lrkjd fï wx. wgu
;uka jykafia foaYkd l< wdldrhg hfula iïud lr
.;fyd;a t;ek ,efnkafka ixidr úuqla;shhs'
tys wks;a me;a; wms n,uq' wms <Õ fï wx.
wg ±kq;a ls%shdldÍhs' iïud fj,d keye' iïud fkdjqKq
fï wx. ;sfnk ;dla wmsg b;=re fjkafka l=ulao@
nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd" fufyu wx. wgla
;sfnkjd i;a;ajfhla ;=<' ta wx. wg nqÿrcdKka
jykafia foaYkd l< wdldrhg ziïudZ lshk ;;a;ajhg
yev.iaijd .;af;d;a ixidr úuqla;shla ,efnkjd'
tfykï ±ka wms ys;kak ´kE' wms;a i;a;j
a fhda
ixidrfha bkak' tfykï wmsg;a fï wx. wgla ;sfnkjd'
wmsg ixidr úuqla;shla ,eì,d ke;akï fï wx. wg
iïud lshk ;;a;ajfhao ;sfhkafka @ keye' tfykï
fï iïud fkdjqKq wx. wfgka tlla yß ;sfhk ;dla
l,a wms ixidrhla yokjd' fuh ;uhs .eUqre O¾uh'
tfykï nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka fï ixidrh
yokafka fjk ljqrej;a fkdfjhs' fukak fï lshk
wx. wghs' fuh .eUqrehs'
ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu"
i;s" iudê lshk wx. wfgka wms jev wrka" fï wx.
wfgka wms lrf.k ;sfnkafka fudllao@ ixidrhla
19
yok tlla' fïl ljodj;a wms kj;ajkafka keye'
yeufjf,au wjÈ jQ fõ,dfõ isg fï wx. wfgka jev
.kak hkjd' fuys m%;sM,h l=ulao@ ydksh l=ulao@ wmsg
ixidrhla ye§uhs'
±ka n,kak wms fldhs ;rï fkd±kqj;alulo
ysrfj,d ;sfhkafka' nqÿrcdKka jykafia fhdackd
lrkafka" Wkajykafia fidhd.;a; fmr fkdweiQ O¾uh
;uhs nqÿrcdKka jykafia lshk wdldrfhka fï wx.
wg ilia lr .;af;d;a ixidr úuqla;sh ,efnkjd'
tfia kï fï wx. wg nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lrk wdldrhg ilia lr.ka k " iïud lr.ka k
uykais fkdù" wms uykais fjkafka l=ulgo@ fï wx.
wfgka jev wrf.k ixidrhla yokak' fukak fïl
;uhs nqÿrcdKka jykafiaf.hs" wfmhs ;sfnk fjki'
f,!lslhs" f,daflda;a;rhs lshk ;;a;aj fofla fjki'
wm" wm <Õu ;sfnk wx. wglska ixidrhla
yokak jev .kakjd' f,daflda;a;rhs lshk W;a;uhska
wms <Õ ;sfnkjd jf.au wx. wglska ixidrh fl<jr
lrkak fhdod .kakjd' t;fldg wms fldfyduo hkak
´kE lsh,d Th mskaj;=kag ±ka f;afrkjd'
nqÿrcdKka jykafia fmkajk hd hq;= .uk
fudllao@ wms <Õ ;sfnk fï wx. ál iïud lrkak
mqreÿ fjkak ´kE' f;areKd fkao@ fï wx. ál
iïud lrkak mqreÿ fjkfldg nqÿrcdKka jykafia
fmkajkjd tl mdrg neye' ldgj;a fïl CIKslj
lrkak yelshdjla keye'
nqÿrcdKka jykafia fï wx. ál f.dkq
;=klska fmkajkjd' fï f.dkq ;=k .ek mq¿jka ;rï
20
wo idlÉPd lruq' b;=re ál ó<Õ O¾u foaYkdfõ §
idlÉPd lruq' wx. wgla wms <Õ ;sfnkjd jf.au
m<uqfjkau wmsg myiqfjka f;areï lr .kak mq¿jka
jdpd" lïuka;" wdÔj lshk fï wx. ;=k wuq;= wx.
;=kla' wmsg myiqhs fï .ek f;areï .kak'
nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd fï wx. ;=fka
iqúfYaIS .=Khla ;sfnkjd' fïjd rlskak mq¿jka' fï
i;a;j a hdg ;sfnkjd wreu mqÿu yelshdjla' fï wx.j,ska
jdpd" lïuka;" wdÔj rlskk a mq¿jka' ±ka Th mskj
a ;=kg
a
uu uq,k s a u;la l< O¾u ldrKhla kej;;a u;la lr,d
fokjd' jdpd wmsg rlskak mq¿jka' tfykï uu lsõjd
fkao uq,ska" ish¨ fokdg u fï wx. iEu fudfyd;lu
;sfnkjd lsh,d' ±ka nK wik fldg Th mskaj;=ka
l;d fkdlrkafka wehs tfykï@ fï wx.j, ;sfnk
tl iqÿiqlula Tn,d m%fhdackhg .;a;d' ta fudllao@
mskaj;=kag ±ka jdpd ;sfnkjd' ta jdpd /l,d ;sfnkjd'
f;areKd fkao@ ta jf.au Th mskaj;=kag ±ka lïuka;
;sfnkjd' fudkjo lr,d ;sfnkafka /l,d ;sfnkjd'
wdÔj ;sfnkjd' iuyr wdÔj ±ka /l,d' jdäfj,d
bkak tl wdÔjhla' tal /l,d keye' iuyr tajd ±ka
wmsg rlskak neye' tfykï fï rlskjd lshk tflka
nq ÿ rcdKka jyka fia fmka jka fka fï wx. wfgka
;=khs rlskak mq¿jka' wks;a lsis wx.hla rlskak neye'
tfykï ixidrh yokak;a fjkafka fï wx. /l,duhs'
ixidr úuqla;sh yokak;a fjkafka fï wx. /l,duhs'
ixidrh yokak wx. wgla wmsg fhfokjd' tjdhska wx.
;=kla jdpd" lïuka;" wdÔj'
tfykï wms fu;=jla l,a fï ixidrh yeÿfõ
Tkak Th jdpd" lïuka;" wdÔj wx. ;=k fudkjd

21
lr,do@ /l,duhs' fuh .eUqrehs' wehs@ lrkak mq¿jka
tlu rdcldßh l=ulao@ fïjd rlsk tl muKhs' /l,d
wms ixidrhla yeÿjd' nqÿrcdKka jykafia fidhdf.k
;sfnkjd" Wkajykafia fmkajk úÈhg fï wx. ;=k
/lafld;a ixidr úuql;a h
s la lrd hkak mq¿jka' f;areKd
fkao@ t;fldg rlskak mq¿jka foa fudllao@ rlskjd
lshk isxy, w¾:fha md,s w¾:h ;uhs zYS,hZ' tfyukï
nqÿrcdKka jykafia fhdackd lrkjd ixidr úuqla;shg
hkak" p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr .kak" m<uqfjkau
fï O¾uh Y%jKh lrk mqoa.,fhla isáhso ta ;eke;a;d
jdpd" lïuka;" wdÔj nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrk
wdldrhg rlskak mqreÿ fjkak ´kE'
tfykï mskaj;=ka .syshka yeáhg fï úÈhg
Ôj;a jk .uka nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd mkais,a
rlskak' mkais,a rlsk fldg l=ulao fjkafka@ ;ukaf.a
jdpd" lïuka;" wdÔjj,g n,mEï lrkjd' fjk lsis
n,mEula keye' fmdfydhg wgis,a rlskak' t;fldg;a
fj,d ;sfnkafka fudllao@ fï YsCId mo ish,af,kau
flfrkafka ;ukaf.a wx. wfgka ;=klg n,mEï
muKhs' f;areKd fkao@
mkais,a rlskak' fï wx. ;=kl iïud ùug
m%udKj;a fjkjd mkais,a /lafld;a' wx. ;=kla iïud
jqKd lsh,d ksjka olskjd lsh,d nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkafk keye' f;areKd fkao@ wx. wgu iïud
fjkak ´kE ksjka olskk a ' ksjka olskk
a Th mskj
a ;=kg
a
;sfnk uQ,sl iqÿiqlu l=ulao@ mkais,a wdrCId lsÍu'
iSudfjkafka fldfyago@ Th mskaj;=ka <Õ ;sfnk jdpd"
lïuka;" wdÔjj,ghs' fï iqÿiqlu jeä lrkak mq¿jka
wgis,a iudoka jqfKd;a' ;j;a jeä l< yelshs" oi is,a

22
iudoka ùfuka' ;j;a jeä l< yelshs" Bg tyd YS,hlg
.sfhd;a' f;areKd fkao@
kuq;a fjkafka fudllao@ jdpd" lïuka;"
wdÔj" iïud ùu muKhs' tu iqÿiqlu .ek jeäfhka
l;d lrkafka keye' fïl wms <Õ ;sfnk iqÿiqlula
fkao@ tfykï i;Hh olskak neß m%Yakh ;sfnkafka
fldfyao@ ;j wx. myla ;sfnkjd b;=re fj,d' ta wx.
my ;=<hs'
wmg iudch ;=< meg,s,d ;sfnk ksidfjka
uu wykjd fufyu m%Yakhla' wms oka fokjd' oka
fokfldg" mskaj;=kaf.a fï wx.j,ska lShla iïud
fjhso@ mkais,a rlsk fldg kï ;=kla iïud fjkjd
ls h ,d f;a r eï .;a ; d' Th ms k a j ;= k a mka i s , a lvd
.kafka ke;=j oka fokjd kï ta;a iïud fjkafka
wx. ;=khs' jdpd" lïuka;" wdÔjhs' kuq;a m%Yakhla
;sfnkjd' okafokak mq¿jka mkais,a lvdf.k;a' túg ta
mqoa.,hdf.a wx. ;=ku iïud fjkafka keye' kuq;a wms
ys;df.k bkafka mkais,a rlskjg jeäh okafok tl
jeo.;a lsh,hs' wms miqj l;d lrkjd fuys jeo.;alu'
oka§u" mkai, s a wdrCId lsÍfuka lrk ld¾hhg
jeäh f,dl= fjkila ;sfnkjd' ta .ek l;d lrkak
fjkafka ksfrdaO wd¾h i;Hh .ek l;d lrk úghs'
t;l,a Th mskaj;=ka u;l ;shd.kak odkh;a jákjd'
wmsg YS,h;a jákjd' kuq;a odkhla ;=<;a iïud fjkafka
wx. ;=khs' ta;a mkai,
s a ;sì,d odkhla ÿkafkd;a' tfykï
fndaê mQcdjla ;shk fldg fï wx.j,ska lShla iïud
fjhso@ mkais,a /lf.k fndaê mQcdj ;sífnd;a wx.
;=kla iïud fjkjd'

23
 tfykï n,kak odkh" mQcdj nqÿrcdKka
jyka f ia wdñih ls h ,d foa Y kd lrkjd' wdñih
flfkl=g l< yelshs" fï tl wx.hlaj;a iïud fkdù'
tal ;uhs wdñih lshkafka' ,xldfõ fn!oaOfhda Bg
fjkia fjkjd' fudllao fjki@ fï wdñih isÿ
lrka f ka mxpYS , h ;= < ms y s g ,d' t;fldg fudlo
fjkafka@ wdñifha wdksixi ál;a ,efnkjd' p;=rd¾h
i;Hh ,eîug uQ,sl iqÿiqlu jk fï wx. ;=k iïud
ùu;a ,efnkjd' mskaj;=ka bkak Tkak T;ek' f;areKd
fkao@ yenehs .eUqre ál ;sfnkafka Th ;ek fkdfjhs'
Bg tydhska ;sfnk wx. mfyhs' fïl .eUqrehs'
wmsg isÿ fjkjd fï .eUqre wx. my ó<Õ
foaYkdfõÈ lshkak' fï ál u;l ;nd.kak' fï jk úg
uu meyeÈ,s l<d fï wx. wg wms <Õ ;sfhkjd' fï wx.
wg iEu fudfyd;lu we;sfjkjd' fï wx. wg iïud
lsÍu ;=< úuql;a h
s ,efnkjd' ±ka fï ldrKd ál;a tlal
b;sß wx. ál iïud lrkafka fldfyduo lsh,d ó<Õ
foaYkdfõ § meyeÈ,s lrkjd' fï /ia lr.;a ish¨u
l=i,a p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh msKsiu fya;= fõjdæ
jdikd fõjdæ lshd m%d¾:kd lr .ksuq'

24
fojk O¾u foAYkdj
zzl;ud p NslaLfõ ÿlaL ksfrdaO.dñŒ mámod wßh
iÉpx whfuj wßfhda wÜGx.sflda u.af.da fihHÒox
iïud ÈÜÀ" iïud ixlma f mda " iïud jdpd" iïud
lïukaf;da" iïud wdÔfjda" iïud jdhdfuda" iïud i;s
iïud iudê ;sZZ
fuu foaYkd ud,dfõ wNs,dIh ù ;sfnkafka
f,dõ;= r d nq ÿ rcdKka jyka f ia foa Y kd l< wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h ;udf.a ksji ;=< § idudkH ±yeñ
Ôú;hla .; lrk mskaj;=kag" jvk wdldrh iy thg
wjYH oyï ±kqu ,nd §uhs'
.sh i;sfha fmkajd ÿkakd wd¾h wIagdx.sl
ud¾.fha wx. wgla ;sfnk nj' tajd iïud ÈÜÀ" iïud
ixlmam" iïud jdpd" iïud lïuka;" iïud wdÔj"
iïud jdhdu" iïud i;s" iïud iudê lsh,d ljqre;a
okakd jpk wgla' fï wx. wg iEu fudfyd;lu wms
<Õ ;sfnkjd lsh,d .sh i;sfha lshd ÿkakd' ta tlalu
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka fï wx. wg wms
;=< ks;H jYfhka ;sfhkjd fkdfjhs' fï wx. wg
wmsg weyeg" lkg" kdihg" Èjg" lhg" ukig fï
lshk bJøsh moaO;shg wruqKla tk fldg we;s fj,d
ke;sfjk tlla' tfyu kï ta lshk tfla f;areu wmsg
weyeg fmfkkjd' ug fmfkkjd lshk yeÕSula jerÈ,d
wmsg we;s jqK;a" nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka
ug fmkSu we;=f<a ;sfhk hdka;%Kh" ta fmfkk foh
;=<ska we;s jQ ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj"
jdhdu" i;s" iudê lshk wx. wg we;sfj,d ke;sfj,d
hk tl' lhg ±fkk foag;a fï wx. wg we;sfj,d
ke;sfj,d hkjd' Èfjka rihla oefkkfldg;a fï wx.
25
wg we;sfj,d ke;sfj,d hkjd' kdihg iqj|la" .|la
±fkk úg;a fï wx. wg we;sfj,d ke;sfj,d hkjd"
ukig wruqKla tkfldg;a fï wx. wg we;sfj,d
ke;sfj,d hkjd' fï wx. wg fï úÈyg we;sfj,d
kslïu ke;sfj,d hkafka keye' fu;ek uyd .eUqre
jroaod .ekSula wmg isÿ lr,d §,d ;uhs hkafka'
nqÿrcdKka jykafia fmkajd fok f,dl=u je/oao ;uhs
fï wx. wg we;s jQ úg wms <Õ cks; fjkjd woyia
álla' wms <Õ ls%hdldÍ fjkjd" wmsg m%;HCI úÈyg
f;afrkjd ug wefykjd" ug fmfkkjd" ug ±fkkjd"
ug ysf;kjd lsh,d' Bg wu;rj wmsg ;sfhkjd ;j
m%;HCI álla' bfíu we;sfj,d uu l;d lrkjd" ug
jegfykjd" uu jev lrkjd" ug jev lrkak mq¿jka
wd§ jYfhka' fukak fï uq<djg wms m;a lrkjd
lshk .dïNSr O¾uhla nqÿrcdKka jykafia .eUqßka
foaYkd lrkjd' fï .dïNSr Ndjh fuh wyk Tng
we;s lr .kak" ±k .kak" bf.k .kak yelshdjla
;sfhkjd lshk tl fkdfjhs fï lshkafka' kuq;a
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrk wdldrhg fï wx.
wg mshjfrka mshjrg iïud lrf.k hkjd kï Tng;a
fï .dïNSr ;;a;ajh f;areï .kak mq¿jka fjkjd' fï
.dïNSr ;;a;ajh msáka fkdj" Tnf.kau f;areï .ekSu
;uhs nqÿrcdKka jykafia p;=rd¾h i;Hh olskjd
lshd f;areï lr ;sfnkafka' f,!lslFjh blaujkjd
lshd f;areï lr ;sfnkafka' fï ixidrh blaujkjd
lshd f;areï lr ;sfnkafka" wms n,dfmdfrd;a;= jk
ks¾jdKh wjfndaOh i|yd l< hq;= tlu tl l%uh fï
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jeãuhs' fuhhs wfma f;audj'
wms .sh i;sfha f;areï lr ÿkakd fï wx.
wfgka wx. ;=kla .ek' jdpd" lïuka;" wdÔj' .sh i;sh

26
;=<§ fï .ek wy,d kslï yß u;la lsÍula l<d kï
O¾uh .ek" O¾uh wyk .ukau nqÿrcdKka jykafia
fmkajkjd ldrKd folla' ziqkd:Z lshk tl' iqkd:
lshkafka O¾uh wyk tl' fï i;sfha wms tfyu
O¾uhla weiqjd' wms fï weiQ O¾uh miqj fufkys
lrkak ´kE' ke;akï Ñka;duh {dkfhka .kak ´kE
;ud <Õ fuh l%shd;aul jk ;eka y÷kd.kak' taflka
i;Hh f;afrkafka keye' miqj fuh m%;HCI {dkhlg
yrjd .kak ´kE' iq;uh {dkh;a" Ñka;duh {dkh;a
yd m%;HCI {dkh;a lshk ;=klska ;uhs fï i;H O¾uh
wmsg f;afrkafka' ±ka tfyu kï ;uka <Õ jdpd lshk
fohla ;sfhkjd lsh,d nqÿrcdKka jykafiaf.ka wy,d
±k .kak mq¿jka' th oek.kak wmyiq keye' wmsg
f;afrkjd'
ug l;d l< yelshs' kuq;a wmsg f;afrkafka
ke;s fohla ;sfhkjd' fï l;dj wdfõ fldfyduo@
kuq;a wmsg f;afrk fohla ;sfhkjd' ug l;d l<
yelshs' fï l;dfjka uu jev .kak ´kE lsh,d woyia
;sfhkjd' fï l;dfjka jev.kak .sys,a,d wms lrf.k
;s f hka f ka fudlla o @ ixidrhla yok tl' kej;
kej; l;d lrkak .sys,a,d wms lr.kafka fudllao@
fï ixidrh yok tl' l;dj t;rï n,.;=hs' kuq;a
wmsg l;d lrk fudfyd;l ysf;kjdo ljodj;a fï
l;dfjka ixidrhla ;sfnkjd lsh,d' ixidr úuqla;shla
wms ,nkak;a ´kE lsh,d ys;kak mq¿jka' ixidrhla
;sfhkjd lsh,;a ys;kak mq¿jka' ±ka wjqreÿ .Kkla
;siafia wms l;d lr,d ;sfhkjd' fldhsu jpkhl§j;a
mskaj;=kag ys;=Ko l,amkd jqKdo" fï ixidf¾ yokafka
wmsuhs lsh,d' ixidf¾ yok tl úÈyla fkao fï l;d
lsÍu lsh,d ysf;kafka keye' fï ;uhs wúoHdj' ta

27
tlalu ;j fohla ysf;kafka keye' ixidr úuqla;shla
´kE lsh,d wms ys;kjd' ixidr úuqla;shg ydkshla
fkao fï l;dj' wms wúoHdjl megf,kjd' nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrkafka keye l;dj k;r l< úg
ixidr úuqla;shla ,efnkjd lsh,d' tal fkdfjhs fï
meyeÈ,s lrkak hkafka' l;dfjka ixidr úuqla;sh
jefikjd' kuq;a Wkajykafia foaYkd lrkjd l;djla
ke;akï Ôj;a fjkak neye' ixidr úuqla;shla ,nd.
kak ´kE kï ljqre yß Ôj;a fjkak ´kE' Ôj;a fjkak
l;d fkdlr;a neye' tfykï l;dj;a ;sfhoaÈ" Ôj;a
fjñka ixidr úuqla;sh ,nkafka fldfyduo lsh,d
fï lshk .eUqre m%Yakh nqÿrcdKka jykafia úi|kjd'
talg fokjd nqÿrcdKka jykafia l%uhla' l;d lrkak
wjYH foa" jev lrkak wjYH foa" wdÔjh mj;ajkak
;ukaf.a Èú meje;aug' fïjd lrñka fukak fï úÈyg
Ôj;a jqfKd;a" fï wx. iïud lrf.k ixidr úuql;a h
s g
.sh yels fjkjd'
±ka fï mskaj;=kag l;dj keje;ajQjd lshd
ixidr úuqla;shla ,efnkafka keye' jev k;r l<d
lshd ixidr úuqla;shla ,efnkafka keye' nqÿrcdKka
jykafia fmkajd fokjd fï jdpd" lïuka;" wdÔj
rlskak mq¿jka' ta ksidfjka ixidrfha mj;skak;a"
i;Hh olsk ;=re Ôj;a fjkak;a mq¿jka' i;Hh olsk
úÈfya l%ufõohla nqÿrcdKka jykafia fhdackd l<d'
tal fndfydu ir,hs' ±kq;a mskaj;=ka lrkjd' fukak
fïlghs fï foa lrkafka lsh,d ±k.;a;u" tys n,h
jeä fjkjd' fudllao ta l%uh' mkais,a rlsñka Ôj;a
fjkak' wms ±ka mkais,a rlsñka Ôj;a fjkafka wehs@
fn!oaOfhda úÈyg Ôj;a fjkak ´kE b;sß wx. iïud
lr .kak' ±ka T;ek je/oaola isÿfjkjd' flfkl=g

28
is f ;ka k mq ¿ jka " flfkl= g wefyka k mq ¿ jka "
foaYkdj,ska fjkak mq¿jka" fmd;aj,ska fjkak mq¿jka"
fjk mqo. a ,hkaf.ka fjkak mq¿jka" mkai,
s a /lf.k
Ôj;a jqfKd;a wksjd¾hfhkau ixidr úuqla;shla ljod
yß ,efnkjd lsh,d" fufyu nqoaO foaYkdjla keye"
yenehs mskaj;=ka mkais,a wdrCId lrf.k Ôj;a jqfKd;a
fyd| ixidrhla ,efnkjd' tal nqÿrcdKka jykafiaf.a
foaYkdjla' fyd| ixidrhla ,enqfKd;a mskaj;=kag
jdishla ,efnkjd' fudllao jdish@ b;sß wx. iïud
lr .kak th iqÿiqlula fjkjd' mxpYS,h wdrCId
lsÍu me;s follska wmg ys;kak fjkjd' f,dalfha
isák ´kEu ukqIHfhla mxpYS,h wdrCId l<d o" thdg
,efnkjd odhdohla jYfhka fyd| ixidrhla' fuhg
fn!oaO fjkak ´kE keye' fn!oaO fkdjk wh ´kE
;rï f,dalfha mxpYS,h wdrCId lrkjd' ta whg ,efnk
Þhdoh fudllao@ fyd| ixidrhla'
wmsg;a ,efnkak ´kE Þhdoh TÉpro@ fyd|
ixidrhlao@ keye' fn!oaOfhda jk wms n,dfmdfrd;a;=
úh hq;af;a fyd| ixidrhla ú;rlau fkdfõ' wmsg fyd|
ixidrhla ,efnk tl fyd|hs' fuh úis lrkak" fuh
tmd lshkak fkdfjhs fï lshkafka' fuh ´kE' ±ka
mskaj;=kaf.ka Tmamq fjkafka th fkdfõo@ mskaj;=ka
biair mkais,a wdrlaId lsÍulska fkdfõo fï úÈfya
oyug we,aula ;sfnk" wdñih .ek jákdlula olsk
úúO mskla ïj,g Þhl ùug yels fyd| Ôú;hla ,enqfKa'
fuh w;S;fha ;snqK .=Khlska ,enqfKa' wms ukqIHfhda
úÈyg l,amkd lrkjd kï" w;S;fha ;snqK .=Khlska
,enqKq fï ukqIH Ôú;h ;j ÿrg;a mkais,aj,g iSud
lsÍfuka" ksjka ±lSu lshk O¾uhg úfrdaë ±lau hgf;a
hkak tmd' fn!oaOlu fmdâvla my< nyskjd' wms Bg

29
tyd ys;kak fjkjd' wms mxpYS,h wdrlaId lrkak
´kE wehs@ leu;s fõ,djl b;sß wx. iïud lr .kak'
nqÿrcdKka jykafia §,d ;sfhk iy;slhla Th'
nqÿrcdKka jykafia fmkajd ÿka ms<sfj<ska
b;sß wx. iïud lr .kak iqÿiqlï ,efnkjd' yßhg
idudkH fm< iu;a <ufhla Wiia fm<g hkak mq¿jka
jf.a' mkais,a ke;s flkd B<Õ wx. ál iïud lrkak
mgka .;a;g iïud fjkafka keye' th ;uhs wvqj' wms
mkais,a wdrCId lrñka bkak ld,fha § B<Õ wx. iïud
lsÍug .sfhd;a jdis iy.; fjkjd' ke;s jqfKd;a fudlo
fjkafka' talg l,a .; fjkjd' fkdfhla m%Yak tkjd'
B<Õ wx. ál iïud fjkafka keye' fjk ±lauj,a
tkjd' túg ;uhs wms <Õg úmÍ; O¾u tkafka' úmÍ;
O¾u lshkafka nqÿrcdKka jykafia fmkajQ O¾uhg jerÈ
w¾:l:k fok O¾uhhs' fuhska .e,fjkak fyd|u l%uh
mkais,a wdrCId lrf.k isàuhs' nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd jdpd" lïuka;" wdÔj mkais,a /lSfuka
iïud fjkjd' fuys f;areu l=ulao@ p;=rd¾h i;Hh
,nkak ld¾hhka wgla ;sfnkjd' ±ka wfgka ;=kla
bjrhs' n,kak fldhs;rï m%;sY;hlao" fï wfgka ;=kla
lr,d ;sfhkafka' mskja ;=kg
a ksjka olskk
a wfgka ;=kl
fohla lr,d fokafka Tnf.a jdpd" lïuka;" wdÔj"
iïud ùfuka' jdpd" lïuka;" wdÔj" iïud fjkjdo
keoao lshk tl fydhkak myiqhs' myiq úÈy l=ulao@
mskaj;=kaf.a Ôú;h ;=< mkais,a wdrCId fjkak ´kE'
fldÉpr myiq fohlao@ fuh ldf.kaj;a
wykak fohla keye' nqÿrcdKka jykafia fyd|g
meyeÈ,s lr,d ;sfhkjd mqxÑ <uhdg;a f;afrk úÈyg'
wms f;areï .kak ú,dih jerÈhs' mxpYS,h wdrCId
lrk úg wx. ;=kla iïud fjkjd' Bg tyd wx. ál
30
.eUqre foaj,a' fïjd Bg tydg ys;kak wudrehs' fuh
meyeÈ,s lrkak ´kE yskaÞ ±kg wms <Õ ;sfnk m%Yak
álla l;d lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' mxpYS,h
wdrlaId lrk úg fï wx. ;=kla iïud fjkjd lsh,d
uu fmkakqjd' fuh nqoaO foaYkdj' odkhla fok úg
fï ;=ku iïud fkdfjkak oka fokak mq¿jka' túg
fuh wdñih lshkjd' fï wx. ;=k iïud fkdjk
úg m%;sm;a;sh keye' kuq;a jroaod .kak tmd' hfula
mxpYS,fha msysgd Þkhla fok úg fudlo fjkafka" fï
wx. ;=k iïud fj,d' Þkfhka jk úfYaI fohla ;uhs
th p;=rd¾h i;Hh olskak ´kE f.dvg tl;= fjkjd'
Þkh ke;sj p;=rd¾h i;Hh olskak;a neye' nqoaO
foaYkdfõ ;sfhkjd fï p;=rd¾h i;Hh olskak mq¿jka
fjkafka" úuqla;sh ,nd fokafka odk" YS," Ndjkd u.ska
lsh,d' YS,h ;sfhkafka jdpd" lïuka;" wdÔj iïud
lsÍughs' odkh Bg my< fohla' tal wdñihla' kuq;a
odkh ke;sj YS,fhka ú;rla bÈßhg .shyu wudrefõ
jefgkjd lsh,hs fï lshkafka' iudchg fokak ;sfhk
woyi odkh jeä lrkak lshk tl fkdfjhs' odkfha
jákdlu y÷kdf.k" wms ´kEjg;a jvd oka fok wh
,xldfõ bkafka' kuq;a wms <Õ jerÈ ±laula ;sfhkjd'
oka fok fldg wmsg ysf;kjd" fï nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. Tlafldu
iïud fjkjd lsh,d' fuh jerÈ wjfndaOhla' oka fok
úg iïud fjkak mq¿jka Wmßu wx. lSho@ ;=khs' fï
;=k iïud fjkak kï odkh muKla fkdfjhs mxpYS,h
wdrCId lsÍu;a thg tl;= fjkak ´kE'
±ka fufyu m%Yakhla wyuq' fï wx.j,ska
tlla ;uhs W;aidyh' nqÿrcdKka jykafia fmkajk O¾u
ud¾.fha B<Õg ;sfnk jdpd" lïuka;" wdÔj" iïud lr

31
.;a;dhska miqj jdhduh iïud lr .kak ´kE' jdhduh
lshkafka wms <Õ ;sfnk W;aidyh'
±ka uu fï mskaj;=kaf.ka wykafka odkhla
fok úg W;aidyh iïudo keoao@ f.or b|,d idx>sl
odkhla fokjd lsh,d ys;kak' lÀk mskalï ld,fha
lÀk mskalula lrkjd lsh,d ys;kak' odkhla fok
úg mskaj;=kaf.a W;aidyfha ;;a;ajh fudllao@ iïud
fj,do keoao@ wms ys;df.k bkafka iïud fj,d lsh,d'
wms l%shd;aul fjkafka iïud fjkjd lsh,d' iïud
fjkafka keye' f;areKd fkao@ odkfhka jdhduh iïud
jqfKd;a nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh iïmQ¾Kfhkau
fjkia fjkjd'
odk" YS," Ndjkd lsh,d nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkafka p;=rd¾h i;Hh ,efnk ms<f s j<' tlla
;uhs odkh' wksl YS,h" wksl Ndjkd' Ndjkdfõ wx.
folla ;sfnkjd' iu: Ndjkdj iy úo¾Ykd Ndjkdj'
Tlafldu fldgia y;rla we;=<;a' odkh" YS,h" iu:
Ndjkdj yd úo¾Ykd Ndjkdj' ldrKd y;rhs' fï
ldrKd y;r ;=< n,kak' wms u;hla yodf.k bkakjd
idx>sl odkhla fok úg W;aidyh iïud fj,d" ÈÜÀh
iïud fj,d" i;sh iïud fj,d" iudêh iïud fj,d"
ixlmamh iïud fj,d lsh,d' wms oka fokjd' oka §u
krlhs lshkjd fkdfjhs" ±kf.k wms lruq' túg wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h ÈhqKq lrkak mq¿jka' fkd±k lf<d;a
wms wudrefõ'
túg nqÿrcdKka jykafiaf.a úuql;a h
s ,efnk
l%ufõoh fjkia fjkjd fkao@ nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd uf.a i;Hh f;afrkafka" uf.a O¾uh
f;afrkafka odk" YS," Ndjkd lrk whg' YS,hla ke;sj

32
oka fok fõ,dfõ § isÿjkafka fudllao@ W;aidyh
lshkafka tl wx.hla' ÈÜÀh lshkafka ;j wx.hlafka'
wfma ysf;a f.dvke.s,d ;sfhkjd mrïmrdfjka" fmd;
mf;ka woyia ,eì,d ;sfhkjd wfma fï wx. ish,a,
iïud fjkafka odkh fokfldg lsh,d' túg nqÿrcdKka
jykafiaf.a uQ,l
s O¾uhg wms úreoaO fj,d fkao@ tfyu
kï odk" YS," Ndjkd fjkqjg odkh ú;rla nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrkak ´kE' uf.a O¾ufha p;=rd¾h
i;Hh wjfndaO fjkak ;sfhkafka odkh ú;rhs' kuq;a
wms ys;kjd fkao Tfydu@ wdñifhka iïud lrkak
neye fï wx. ish,a,u' mxpYS,h iudoka jqK;a YS,fhka
iïud lrkak mq¿jka wx. ;=khs'
wx. ;=kla iïud fj,d' ta ;=k fudkjdo@ jdpd"
lïuka;" wdÔjhs' kuq;a wdñihla lrkak fhdod .kak
;sfhkafka Th wx. ;=kuhs' jdpd" lïuka;" wdÔjuhs'
jdpd" lïuka;" wdÔj ke;s ;ekl odkhla keye' jdpd"
lïuka;" wdÔj ke;s ;ekl mQcdjla keye' kuq;a odkh
;=<ska" mQcdj ;=<ska wmsg úfYaI ixidr ,CIK álla
,efnkjd' tajd mskaj;=kag ±ka ,eì,d ;sfhkjd' fï
odhl msßi u;l ;shd.kak ´kE' wks;a wh;a fï .ek
ys;kak' wmsg fï jf.a mskalulg odhl;ajhla orkak
mq¿jka ;rfï wd¾Ól Yla;h s la ,enqKd' ,xldfõ fuÉpr
ÿmam;a msßia bkak ldf,a" todfõ, yïn lr.kak neß
wh;a bkakjd fkao@ wmg ta .=Kh ,enqfKa mkais,a
/l,o@ keye' nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh wkqj fï
msßig tfyu fkdfjhs fï .=Kh ,enqfKa' biair oka
§,d' biair wdñifha fhÈ,d' f;areKd fkao@
±ka ta .=Kh ;sfhoaÈ jdishla keoao b;sß
wx. iïud lr .kak' ta .ek ;j ÿrg;a meyeÈ,s
lrkakï' mskaj;=ka ms<s.kakjo nqÿrcdKka jykafiaf.a
33
O¾uh wkqj" fuh wms fldfyduo f;areï .kafka' uu
lsõfjd;a wo ojfia fï Þhl;ajh or,d ;sfnk Wmdil
Wmdisldjkag fï msfkka ksjka olskak mq¿jka lsh,d'
uu lsõjg ms<s.kakjo keoao@ mskaj;=ka ms<s.kafka
keye' wehs ta@ th nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg
úreoaOhs' oka§,d p;=rd¾h i;Hh olskak neye' oka
fkd§ mq¿jkao@ ta;a neye' ±ka fuys fjkila ;sfhkjd
fkao@ oka §u ;=<ska wmsg fï i|yd iqÿiqlï álla
,efnkjd' ta iqÿiqlï ,enqKq fudfyd;l b;sß wvqmdvq
iqÿiqlï ál yod.kak wms kqjKlaldr fjkak ´kE'
tksid wmsg fu;ek§ Þkh wjYHhs' tal wyl odkak
tmd' Þkh ´kE keye lshk wh wdY%h lrkak;a tmd'
t;fldghs wms jerÈ ÈÜÀj,g" jerÈ woyiaj,g hkafka'
nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh úlD;shlg hkafka' Þkh
wjYHhs' Þkfhka fjkafka Wmßuh jdpd" lïuka;
wdÔj iïud ùu ú;rhs' W;aidyh tkï jdhduh iïud
fjkafka keye' i;sh iïud fjkafka keye' iudêh
iïud fjkafka keye' ÈÜÀh iïud fjkafka keye'
ixlmamh iïud fjkafka keye' we;a;o lsh,d wo
bf.k .ksuq' odkh wdñihla' wjqreÿ ishhla .eUqreu
YS,hla /lal;a iïud fjkafka keye Th lshk tl
wx.hlaj;a' YS,fhka iïud fjkafka fldgia ;=kla
ú;rhs' fudkjo ta rlskak mq¿jka ;=k@ jdpd" lïuka;"
wdÔj ;=khs' miq.sh foAYkdfjka uu meyeÈ,s lr ÿkakd
jdpd" lïuka;" wdÔj'
nqÿrcdKka jykafia B<Õg fmkajkjd wms fï
mxpYS,h wdrlaId lrñka" oka §,d" wdñifhka b|,d"
talg mqyK
q jq la ,n,d Y%oO
a djla we;s lrf.k f.or fÞr§
wms lrkak ´kE b;sß wx. mfyka tlla iïud lr .kak
fyda folla iïud lr.kak W;aidy .ekSuhs' wms fuÉpr

34
l,a ±kf.k isáfha je/oaola' wms ys;df.k ysáfha
oka fok fldg W;aidyh" i;sh" ÈÜÀh iïud fjkjd
lsh,d' tal fjkak neye lsh,d m<uqj ±k.kak ´kE'
tal fjkafka keye' fyd|hs fufyu m%Yakhla weiqfjd;a
fuh úi|.kak l%uhla lsh,d fokak;a ´kE' yefudagu
.eg¿ iy.; fjhs ke;akï' uu lshkjd f.or bkakjd
n<f,la' n<,dg ´kE fjkjd f,afkla yß" ófhla
yß" l=re,af,la yß w,a,kak' mskaj;=ka yeuodu fïjd
±l,d ;sfhkjd' WodyrKhla úÈyg fï n<,d f,afkla
yeisfrk ;ekl yß" l=re,af,la yeisfrk ;ekl yß"
fndfydu ksYaYíoj oÕ,kafka ke;sj meh .Kka
bkakjd' tal Wf.a W;aidyh fkdfjhso@ W;aidyhla' fï
nqÿrcdKka jykafia fmkajk wx.huhs' jdhdu lshk
wx.h" ta i;dg" ta fõ,dfõ msysg,d ;sfhkjd'
±ka fï fudfyd; .ks u q ' ms k a j ;= k a ±ka
O¾u foaYkdjg ijka fokak W;aidyfhka lghq;=
lrkjd' wks;a foaj,a kj;ajd l,amkd lrkafka ke;sj
jdäfj,d b|Su;a W;aidyhlaa fkdfõo@ W;aidyhla'
±ka Th foflka" n<,d ófhla w,a,kak fndfydu
yslauqKq iajrEmfhka oÕ,kafka ke;sj ta lrkafk;a
W;a i dyhla ' ms k a j;= k a f.a ;s fnka f k;a W;ai dyhla'
Th W;aidy foflka iïud .Khg jefgkafka fudk
W;aidyho@ n<,d óhka w,a,kak ta úÈyg mskaj;=ka
jf.a oÕ,kafka ke;sj" Yío lrkafka ke;sj" l=reudkï
w,a,kafk;a W;aidyfhka' mskaj;=kaf.a ;sfhkafk;a
oeka l=reudkula' fudlgo" fï O¾uh f;areï .kak'
mskj
a ;=kfa .a ;sfnk l=reudkuo iïud fjkafka" n<,f.a
;sfhk l=reudkuo@ Th folu iïud fkdfjhs' fuh
;uhs wmsg fkdf;afrk O¾uh' mskaj;=kaf.a Th foa;a
iïud fkdfjhs' n<,df.a l=reudku;a iïud fkdfjhs'

35
ta jdhduh ;=<ska n<,dg ,efnkafka krl ixidrhla"
tfykï tal krl jdhduhla' mskaj;=kag iïud moh
,efnkafka" wms nf,ka Þ.;af;d;a' nqÿrcdKka jykafia
fok iy;slfha ;sfnkafka n<,f. l=reudku krl
jdhduhla' O¾u foaYkdjg ijka §u fyd| jdhduhla'
fï fyd| jdhduh ;=<ska ,efnkafka fudllao@ fyd|
ixidrhla' krl jdhduh ;=<ska ,efnkafka l=ulao@
krl ixidrhla' miamõ lrk flkdf.a W;aidyhla
;s f hkjd' ta l krl W;a i dyhla ' oi l= i ,a lrk
flkdf.;a W;aidyhla ;sfhkjd' tal fyd| W;aidyhla'
Th folu iïud fkdfjhs' TÉprhs fjkafka' f;areKd
fkao@ wehs iïud fkdfjkafka lsh,d wms ±k .ksu'q wmsg
f,dl= m%Yakhla fj,d ;sfhkafka wms ys;df.k bkakjd
wmsg f;afrk úÈyg kï O¾ufha" wr fojkqj lsõj
nK wyk tl" iïud jdhduhla lsh,d' iïud jdhduhla
fkdfjhs' ±ka nK wyk tl fyd| isysl,amkdjla'
fjk foaj,a .ek ys;kafka keye' nKgu ijka fokak
yokjd' u;la fjk foa .kafka keye' tajd i,lkafka
keye' tal isys l,amkdj' wx.j,ska tlla' n<,dg;a
keoao tfyu i;shla' mskaj;=kag jeäh i;shla ta i;dg
;sfhkjd' th;a fjk Yío wdjg .Kka .kafka keye'
fjk foaj,a fmkqKg .Kka .kafka keye' thdf. i;sh
fhdod f.k;a bkafka f.dÿr flfrysuhs' Tng bkak
neye tmuK fj,d' ±ka fï meh ;=kla y;rla nK
lsõfjd;a neye' iuyr úg n<,dg bkak mq¿jka jrejla
yudrla' ldf.o jeäfhka i;sh ;sfhkafka@ n<,dg'
kuq;a thdf. i;sh krl i;shla' krl ixidrhla thd
yokjd'
±ka ta wkqidrfhka wfma Ôú; msgqmi n,kak'
wms i;sh fhdo,d iuyr ;ekaj, krl ixidr yeÿjd"

36
iuyr ;ekaj, fyd| ixidr yeÿjd' ±ka n<,dg;a
;sfhkjd ta jf.au tlÕlula' tlÕlula lshkafka
YÍr wx.j,g fjk fjk tajd lrkak hkafka keye' lE
.ykak hkafka keye' fïl tlÕlu' fïlg lshkafka
iudêh' fï iudêh;a thd fhdodf.k ;sfhkafka
l=ulgo@ ixidrh krla lr .kak' mskaj;=kag ±ka
;sfhkjd iudêhla' tlÕlula' th ixidrh fyd|
lr .ka k fhfokjd' iïud fkdfjhs ' fï iïud
lshk jpkh úfYaI jpkhla' fukak fï úfYaI ;ek
nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka fï tl wx.hla iïud
fjkfldg ixidr úuqla;shg hkjd' ixidr úuqla;shg
hk úÈyg iSreudre fjkak tlu tl l%uhhs ;sfnkafka'
l%u folla keye' ta l%ufhka msg mksk wvqfjk me;a;g
.shyu iïud fkdfjhs th krlhs' tafl wks;a me;a;g
.shyu fyd|hs' tfykï fyd|hs krlhs ueo ;sfhkafka
iïud ùu' T;ek ;uhs wmsg megf,k ;ek' iïud
lshk ;ek ;sfhkafka uOHu m%;smÞj fkao@ fï nK
foaYkd yeu fohlau we;=<;a l<d wka;¾cd,hg" ku
;sfhkafka zzueo udj;ZZ' fï meyeÈ,s lrf.k hkafka
l=ulao@ wd¾h wIagdx.sl ud¾.hhs'
tfykï krlhs" fyd|hs w;r ueola ;sfhkjd'
fukak fï ueo ;uhs iïud lshkafka' jpkfha w¾:fhka
ziïudZ f;dard .kak neye' wms mqyqKqjlska" YsCIdjlska
wms <Õg .kak ´kE' jpk lshkafka" fuys jákdlu
wms wyf.k lrk mqyqKq ùu id¾:l lr.kak' fï
mqyqKq ùu wudre fohla fkdfjhs' wmsg myiqhs' yßhg
±k.;a;u myiqhs' okafka ke;akï wjqreÿ oyia .Kkla
lrk jerÈ mqyqKqfjka jevla keye'
±ka n,uq fï foa úi|d .kak' wms meyeÈ,s l<
foa úi|d .ksu'q uu ±ka .eg¿ folla lsõjd' wfma ;sfhk
37
u;jdoj," iuyr whf.ka úia;r weyqfjd;a fmd;am;a
n,k flfkl= g ls h ka k mq ¿ jka tfyu fjka f ka
fldfyduo@ wr wyj,a yduqÿrefjda O¾u foaYkdfõ §
lsõjd oka fokfldg iïud jdhduhla keye lsh,d'
th we;sfka ´kE ;rï whg l;d ny lrkak;a fkao@
tfykï fldfyduo iïud jdhduh lshkafka lsh,d
wmsgu m%Yakhla fjkak mq¿jka'
wms ±ka n,uq fï iïud jdhduh yokak
bf.k .kak' Þkh wdñi mskalula lsh,d uu ±ka
lsõfõ" kuq;a t;ek ;sfhkafka jákd fohla' th fyd|
jdhduhla' fyd| jdhduhlska b;=re fjkafka fudkjdo@
fyd| ixidrhla' fyd| ixidrhla b;sß ùu nqÿrcdKka
jykafiag jákjd' fudlo fyd| ixidrhla we;s jqfKd;a
;uhs wmsg fï O¾uh" fï wx. ljÞ yß iïud lr
.kak mq¿jka fjkafka' krl ixidrhla ,enqKq ;ekl
fïjd f;afrkafka keye' n<f,l=g  ófhla w,a,d .kak
fyd| i;shla ;snqKg thdg O¾uhla f;afrkjo@ kuq;a
fldáfhla" isxyfhla" n<f,la fï jf.a if;la ldh
úfõlfhka bkak ckau mqreoao mskaj;=kag ,nd .kak
fldmuK l,a hhso@
±ka mskj
a ;=kg
a ysf;kafka keoao wmsg;a Ndjkd
lrkak tl bßhõjl yqÕla fj,d bkak mq¿jka kï
fldÉpr tllao@ bkak neyefka' ta jqKdg mQfil=g ysáh
yelsfka' fudllao fjki bßhõfj ysáhd lsh,d' iïud
i;shg tkafka keye' tal bf.k .kak mq¿jka {dkhla
,efnkak ´kE' ukqIHfhl=g fï .ek ys;kak mq¿jka"
n<,dg fï .ek ys;kak neye' O¾uh f;afrkafka keye'
;sßika wd;afug .sfhd;a fï yelshdj bj;a fjkjd'
fuhska wmsj .,jkafka wdñih' jkaokdj" odkh" mQcdj"
wmsj .,j,d odkjd' fï jf.a O¾uh f;afrk ;ekl
38
kj;ajkjd' fïl ±ka ,eì,d bjrhs' kej; l;d fkdlr
b|suq'
±ka n,uq wms" fï jdhduh iïud fjkafka
fldfyduo@ nqÿrcdKka jykafia nqoaO jpkfhka myod
fokafka fldfyduo@ ±ka mskaj;=ka wy,d we;s uu
fï lshk l;dj' nqÿrcdKka jykafia iïud jdhduh
y÷kajkjd i;r iuHla m%Odk ù¾hh jYfhka' iïud
jdhduh lshkafka kQmka wl=i,a kQmoúfï ù¾hh' Wmka
wl=i,a uevmeje;aùfï ù¾hh" kQmka l=i,a bmoùfï
ù¾hh" Wmka l=i,a jeä ÈhqKq lsÍfï ù¾hh' ±ka uu
fláfhka lsõfõ' md,s jpkj, ;j ;j fï foa f;o
.kaj,d ;sfhkjd' wmsg ir,j f;afrk foa fuhhs'
kQmka wl=i,a kQmÈk ù¾hhla ;sfhkak ´kE iïud
jdhdufha' ta jf.au Wmka wl=i,h uev meje;aùfï
ù¾hhla ;sfhkak ´kE' kQmka l=i,a Wmojk ù¾hhla
;sfhkak ´kE' Wmka l=i,h jeä ÈhqKq lsÍfï ù¾hhla
;sfhkak ´kE' fuhhs iïud jdhduh' n<,df. W;aidyh
;=< th keye' oka fok wfm;a th keye' oka §ug wmsg
m%n, W;aidyhla ´kE' ´kEu ymkalula lrkak" ´kEu
jevla lrkak W;aidyhla ´kE' ´kEu jevla l<;a Th
lshk iïud .=Kh tkafka keye' wehs ke;af;a lsh,d
n,uq' ±ka mskaj;=kaf.a W;aidyh fyd|hs' nK wykjd'
±ka fyd| W;aidyhla ;sfnkjd' kuq;a fï W;aidyh ;=<
mskaj;=kaf.a olskak keye" nqÿrcdKka jykafiag wjYH
kQmka wl=i,a kQmoùfï W;aidyh keye lsh,hs fï
lshkafka' wms n,uq fldfyao wmsg jerÿfKa' fudllao
fu;ek ;sfhk wvqj' fï wvqj f;areï .;a;u wmsg
mq¿jka B<Õ mshjrg w; ;shkak' ±ka wdfh;a n,kak
fï m%Yakh'
±ka fu;ek fï foaYkdjg Þhl;ajh ork
39
biairy jdäfj,d bkak mskaj;=ka jf.au ksfjiaj,
jdäfj,d nK wyk fof.d,a,f.u ;sfhkjd nK
weiSug W;aidyhla' ±ka ta W;aidyh i;r iuHla m%Odk
ù¾hfhka keye' ta nK wykak .kak W;aidyh ;=<
kQmka wl=i,a kQmoùfï ù¾hh keye' uq,au tl keye'
tal ke;s fjkak fya;=j" fï wl=i,h .ek wfma ±kqfï
;sfhk wvqjla' ±ka fu;ek nqÿrcdKka jykafia kQmka
wl=i,a lshkafka ;ju bmÈ,d ke;s wl=i,a" wkd.;fha
WmÈk wl=i,a álla kj;a; .kak ù¾hhla" fjfyila"
wfma keye lsh,d nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
nK weiqj;a" oka ÿkak;a ta jf.a tlla keye' kuq;a
wmsg ysf;kjd" wehs ke;af;a' wms fï W;aidy lrkafku
wl=i,a kj;ajkakfka' tfykï ;sfhk wvqj fudllao@
wms okak wl=i,h fkdfjhs fï nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkafka'
mskja ;=kaf.a ±kqj;a Ndjfha uÜgñka mskj
a ;=ka
kQmka wl=i,a kQmÈk ù¾hhl ;uhs fï bkafka' ta
lshkafka mskaj;=ka okak wl=i,h ;uhs" miamõ' miamõ
fkdlrk ksid wmsg ysf;kjd" fï fõ,dfõ kQmka
wl=i,a kQmÈk ù¾hhla wfma ;sfhkjd' bÈßfha § uu
miamõ lrkafka keye' th Wmka wl=i,a uevmeje;aùfï
ù¾hhla ls h ,d l,a m kd lrka k mq ¿ jka ' kuq ; a
m%Yakh ;sfhkafka fïlhs' miamõ fjk wx. ;=klska
±kgu;a iïud fj,d' ta ál iïud lr,d bjrhs' ±ka
tfykï jdpd" lïuka;" wdÔj nodf.k wms bkakjd
fu;ek' miamõ ;sfhkafka fldfyao@ jdpd" lïuka;"
wdÔjj,' wehs wms fu;ekg weú;a nK wykak jdä
jqfKa' jdpd" lïuka;" wdÔj iïud lrf.k fkdfjhso@
iïud lrf.k' tfykï miamõ ke;sjqKdu iïud
jdhduhla lsh,d ys;k tl jerÈhs' ±ka nqÿrcdKka

40
jykafiag ;sfhkjd fu;ek wl=i,hla' fï wl=i,h
ldudppr fkdfjhs' rEmdjpr iajrEmh ;sfhk iudêuh
wl=i,hla' wl=i,h lshkafka wjev' iudêhla ke;s
ksid iudêhla ke;s nfõ wl=i,h ±ka ;sfhkafka' kuq;a
mskja ;=ka fmdfydi;a fj,d ;sfhkjd" ldudjpr uÜgfï
wl=i,fhka bj;a fjkak' ldudjpr uÜgfï l=i,hla
;snqKdg i;Hh olskak neye' Bg tyd iudê uÜgfï
wl=i,hl=;a wyla fjkak ´kE i;Hh olskak'
fuh fï úÈyg f;arefKa ke;;a nqÿrcdKka
jykafiaf.a fukak fï jf.a jpk O¾u foaYkdj,ska"
fmd;a j ,s k a ´kE ;rï wy,d we;s ' ziudê Ñ;;x
h:dN+;x mcdkd;sZ th p;=rd¾h i;Hhg lshk ;j
jpkhla' iudê is;la ke;akï nqÿrcdKka jykafia
fmkajk p;=rd¾h i;Hh olskak neye' wmsg Tkak Th
wl=i,h ±ka ;sfhkjd' ±ka iudêhla ke;s tl ;uhs
fï wl=i,h' miamõ ;sfhkjd lshk tl fkdfjhs fï
wl=i,h' mskaj;=kaf.a miamõ keye ±ka' kuq;a kQmka
wl=i,a kQmoùfï ù¾hh keye lshkafka" iudê uÜgfï
wl=i,hla ;sfhkjd' iudê uÜgfï wl=i,h ke;s lr
.kak neye iS,fhka fyda odkfhka' iudê uÜgfï
;sfnk wl=i,h ke;s lrkak neye idlÉPdfjka' iudê
uÜgfï ;sfnk wl=i,h ke;s lrkak neye ;¾lfhka'
t;ekÈ fuh jákjd' nqÿrcdKka jykafia fï wx. wg
j¾. lrkjd' jdpd" lïuka;" wdÔj rlskak mq¿jka'
jdhdu" i;s" iudê lshk wx. ;=k jvkak mq¿jka'
jdhduh /l,d iïud lrkak neye' jv,d iïud lrkak
´kE' wms uykais wrf.k wfma ±kqu Ndú; lr,d
/l,d iïud lrkak hk tl ;uhs" wmsg fkdf;afrk
;ek' tal meg,s,d ;uhs wms iïud jdhduhla ;sfhkjd
lsh,d jerÈ woyilg hkafka' ±ka n,kak fu;ekska

41
bf.k .kak fohla ;sfnkjd' nqÿrcdKka jykafia
fmkajk fï wx. wfÜ jdhdu" i;s" iudê jv,hs iïud
lr .kafka' tfykï kQmka wl=i,a kQmoùfï ù¾hh
lshkafka jeãfuka ,efnk m%;M
s ,hla' /lSfuka ,efnk
m%;sM,hla fkdfjhs' /lSfuka mskaj;=kag ldudjpr
uÜgfï wl=i,hla ke;sfj,d ;sfhkjd' B<Õg iudê
uÜgfï ;sfnk wl=i,hla ±kg wms <Õ ;sfnkjd' tal
ke;s lrkak mq¿jka jeãfuka'
fï jvk tlg md,sfhka lshk ku ;uhs
iudêh' YS, s h lshkafka rlskk
a mq¿jka foa' mskj
a ;=ka <Õ
;sfhkjd rlskak mq¿jka fohla' nqÿrcdKka jykafia
fmkajk úÈyg mkais,a rlskak' tys wms bkakjd' B<Õg
mskaj;=ka <Õ ;sfnkjd jdhdu" i;s" iudê lsh,d
jvkak mq¿jka wx. ;=kla' fïjd nqÿrcdKka jykafia
lshk úÈyg jvkak' fufyu jvk fldg iïud fjkjd'
±ka kQmka wl=i,a kQmoùfï ù¾hhhs" Wmka wl=i,h
uev meje;aùfï ù¾hhhs lshk tl fndfydu CIKslj
mskja ;=kg
a .kak mq¿jks' uu" mskj
a ;=ka okak fohla lshd
fokakï' i;smÜGdk iQ;%fha" ldhdkqmiaikdfõ ;sfnk
wdkdmdk mính" fuys ;sfhkjd nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lr,d ;udf.au ksrdhdifhka jefgk yqiu a Ndú;
lr,d fï jdhduh iïud lrkak" i;sh iïud lrkak
mq¿jka lsh,d' nf,ka yqiau .kafka ke;sj wdYajdihhs"
m%Yj
a dihhs ;ukaf.a lfha iam¾Y jk ;ek .ek i;sfhka
isáfhd;a jdhduh iïud fjkjd' kQmka wl=i¨;a keye"
Wmka wl=i¨;a keye' wmsg iudêhla keye lshkafka
wfma isys l,amkdj wdYajdi" m%Yajdihg fhÈ,d ke;s
tlhs' ±ka mskaj;=kaf.a W;aidyh ;sfnkafka fyd|ska
nK f;areï .kak' fuh iudê uÜgfï wl=i,hla'
fyd|ska nK f;areï .kak lrk W;aidyh YS, uÜgfï

42
;sfnk l=i,hla' ±ka ;sfhk W;aidyh fyd|hs' fuh
iïud jkafka nqÿrcdKka jykafia fmkajk jvk
O¾uhla njg yereKduhs' rlsk O¾uhla njg yereKu
fkdfjhs' ta jvk O¾uh meyeÈ,s lf<a ;ukaf.a yqiau
.ek wjOdkfhka b|Su' túg mskaj;=kaf.a jdhduh;a
iïud fjkjd' i;sh;a iïud fjkjd' talhs i;smÜGdk
Ndjkdj, ;sfnk úfYAI;ajh'
i;smÜGdkfha ;sfnk ´kEu Ndjkdjla lrk
fldg jdhduh iïud fjkjd" i;sh iïud fjkjd' ±ka
tfykï ;uka lrf.k .sh Ndjkdfõ§ yqiau .ek
wjOdkfhka isák wjia:dfõ § wdYajdih" m%Yj
a dih .ek
jroaokafka ke;sj bkakd úg iïud jdhduh yßhkjd'
iïud i;sh yßhkjd' ke;=j fjk l%uhlska fuh
yß hkafka keye' i;smÜGdk iQ;%fha fjk Ndjkdjla
lrkjd kï ta;a yß' nK weyqjd lsh,d yß hkafka
keye' oka ÿkakd lsh,d iïud jdhduhla keye" iïud
i;shla keye' fïl ;uhs f;areï .kak ´kE' iïud
jdhdufha jákdlu wms meyeÈ,s l<d' jdhdu" i;s"
iudê jvk O¾u" jvkafka fldfyduo lsh,d wms
kej; kej; idlÉPd lruq' fu;ek ;uhs O¾ufha ryi
;sfhkafka' fïl ;uhs bf.k .kak ´kE wx. ;=k' fï
;=k yßhg bf.k .;a;yu wks;a wx. ál bfí ,efnhs'
wms uykais fjkafka jdpd" lïuka;" wdÔj" iïud lr
f.k iïud ÈÜÀh bfí ,nd.kak' tfyu neye' fï
ueo ;sfhk jdhdu" i;s" iudêfha ;uhs O¾ufha ryi
;sfhkafka' fï ryi wms ksrdlrKh lr .kak ´kE'
wms bÈß foaYkdfõ § fï ál kej; meyeÈ,s lr .ksuq'
fï i;sfha W;aidyhla .kak" yqiau .ek wjOdkfhka
bkak' ke;akï ;uka l< ´kEu Ndjkdjla" f;areï
wrf.k fï i;sh ;=< lrkak W;aidy .kak'

43
;=kajk O¾u foaYkdj
zzl;ud p NslaLfõ iïud i;s
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
fõokdh fõokdkqmiaiS úyr;s
Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s
Oïfï iq OïudkqmiaiS úyr;S ;sZZ
fï O¾u foaYkd ud,dfõ meyeÈ,s lrf.k
.s f ha wd¾h wIa g dx.s l ud¾.h" fn!oa O ms k a j ;= k a
jYfhka ;ukaf.a ksji ;=< jvk wdldrh f;areï
.ekSuhs' uq,a O¾u foaYkd fol u.ska fï mskaj;=kag
meyeÈ,s jqKd wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha ;sfnk jdpd"
lïuka;" wdÔj lshk wx. jeãula" tkï iïmQ¾Kùula
isÿ jkafka .Dyia: Ôú;fha§ mkais,a wdrlaId lsÍu
;=<hs' wIagdx.sl ud¾.fha YS," iudê" m%{d hkqfjka
fldgia ;=kla ;sfnkjd' ta fldgia ;=fkka mxpYS,h
wdrlaId lsÍu ;=< YS, fldgi iïmQ¾K fjkjd' wd¾h
wIagdx.sl ud¾.fha wx. .ek i,lk úg" wx. ;=kla
iïud njg yefrkjd' b;sß fjkafka wx. myhs' b;sß
wx. my iïmQ¾K lsÍu YS,hlska neye' nqÿrcdKka
jykafia th fldgia follska l< hq;= nj foaYkd
lrkjd' m<uqj jdhdu" i;s" iudê lshk fï udkisl
wx. ;=k zjeãuZ u.ska iïud l< hq;=hs' ta tlalu ÈÜÀ"
ixlmam lshk wx. fol m%{dj u.ska wjfndaOfhka
iïud l< hq;=hs' kuq;a oekg wmg fï m%{dfjka tkï
wjfndaOfhka iïud l< hq;= fldgia .ek idlÉPd
lrkak wmyiqhs' fudlo fuys jákdlu wmg f;afrkjd
wvqhs' ta ksidfjka uu l,ska meyeÈ,s lr ÿkakd fï
jdhduh iïud lsÍfï jeo.;alu'
jdhduh iïud fjkafka fldfyduo@
44
idudkHfhka wms idïm%odhslj okakd foaj,a wkqj" wfma
oekqï uÜgï wkqj" jdhduh lshkafka wfma W;aidyhhs'
wms ys;kjd W;aidyh iïud fjkjd lsh,d" /lSu hgf;a
iïud jk lghq;=j, fh§fuka' oeka fï mskaj;=kag
úYajdi lrkak mq¿jka ta jf.au yefÕkjd" l,amkd
fjkjd" wIagdx. YS,h fmdahg iudoka fjkjd kï
ta i|yd fï mskaj;=ka yeufokdgu W;aidyhla tkï
jdhduhla ´kE' is,a iudoka jQ Ôú;h .; lrkak fï
W;aidyh fhdod .kakjd' tjeks W;aidyhl§ ;sfnk
jdhduh iïud fkdfjhs' fuh mg,jd .kafka ke;sj
fyd|ska ys;,d" l,amkd lr,d f;areï.kak n,kak'
mskaj;=kag lshd fokak wjYH fjkafka" fï wx.hla
iïud lr .ekSu i|yd wkq.ukh l< hq;af;a l=ulao
lsh,hs'
fï wkqj wms ys;kjd Wiia YS,hla wdrlaId
lrk yeuúgu ;udf.a W;aidyh iïud fj,d" i;sh
iïud fj,d" iudêh iïud fj,d" ÈÜÀh iïud fj,d"
ixlmamh iïud fj,d lsh,d' fukak fu;ek wfma
wvqjla' W;aidyh YS,hlska iïud fjkak neye" YS,h
lshk foa r|d mj;skafka /lSu ;=<hs' jdhduh lshk
W;aidyh r|d mj;skafka jeãu ;=<hs' jvk O¾uhla
njg yeß,d ;uhs jdhduh iïud fjkafka' ta lshkafka
wms is,a wdrlaId lrk lsisu wjia:djl§" nqÿrcdKka
jykafia fmkajk wdldrhg O¾udkql+,j ;SrKhlg
tkak fyd| keye uf.a W;aidyh iïud fj,d" i;sh
iïud fj,d lsh,d' tfyu jqfKd;a fjkafka YS, YslI
a dj
ú;rla m%udKj;a fjkjd fï by< O¾uhg hkak"
i;Hh wjfndaO lr .kak" p;=rd¾h i;Hh wjfndaO
lr .kak' ksjka olskak' nqÿrcdKka jykafia tfyu
foaYkdjla lrkafka keye' Wkajykafiaf.a foaYkdfõ
45
;sfnkafka p;=rd¾h i;Hh oek.kak kï" Wkajykafia
fmkajQ p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr .kak ldgyß
jqjukd kï" thd l< hq;af;a YS," iudê" m%{d ;=ku
jeãuhs'
tfyu kï fï jdhduh ke;skï W;aidyh
lshkafka iudê wx.hla' fï iudê wx.h jefvkafka
keye" lsisu wjia:djl§ iïud fjkafka keye wdñi
l%h
s djlsk'a ta jf.au YS,uh l%h
s dj,shl§;a iïud fjkafka
keye' yenehs wmsg fkdf;afrk mqxÑ iïnkaOhla
;sfhkjd' fukak fï yskaohs wmsg megf,kafka' odkh
lshkafka wdñi fohla' wms úYd, odkhla ie,iqï lrk
fldg" odkhla fokfldg" odkhla §fuka miqj fyda
hful=g ysf;kjd kï" l,amkd fjkjd kï ta odkhg
lrk W;aidyh iïud lshk .Khg ta lshkafka iïud
jdhduhla lsh,d tys ;sfhk wvqj" tys ;sfhk fjki
fmr foaYkdfõ§ uu meyeÈ,s l<d' ta tlalu uu meyeÈ,s
l<d oeka wo ojfia ne¨fjd;a YS,fhka Wiiau YS,hl
msysáh;a thdf.a W;aidyh iïud fj,d keye' fudlo
YS,h lshk tl rlsk O¾uhla' rlsk O¾uhla isÿ lrk
fõ,dfõ§ jvk O¾uhla iïud fjkafka keye' oeka
fuh meg,s,s iy.;hs' fuh j<lajd .kak fukak
fufyu fohla O¾udkql+,j wms kej; úYajdi lrkak
´kE' wms ys;uq odkh lshk foh wdñi mQcdjla' wms
oka fokjd' yenehs oka fok wjia:dfõ§ wfma jdhduh
iïud fj,d lshk jerÈ w¾:l:khg hkafka ke;sj"
Bg jeäh fï O¾uh .eUqrg ys;=fjd;a" fï odkh;a tlal
jdhduh iïud fjk úoshla ;sfnkjd' ta úÈh fudllao
lsh,d fydhkak ´kE' fyõfjd;a mskaj;=kag fydhd.
kak fjkafka iu: Ndjkdj, ;sfnkjd pd.dkqiai;s
lsh,d Ndjkdjla' ljqre;a okakd Ndjkdjla' pd.dkqii a ;s
46
lshk tfla f;areu odkfha wdksYxi fufkys lsÍuhs'
nqoaOdkqiai;s lshd Ndjkdjla ;sfhkjd' fuys f;areu
nqÿrcdKka jykafiaf.a .=K isys lsÍuhs' fï wkqj
odkfha .=K isys lf<d;a ljqreyß tal odkh §ula
fkdfjhs jqKdg" odkh isys lrk tl iïud jdhduh
jefvk jevla' ta lshkafka iïud jdhduh ÈhqKq fjkak
mq ¿ jka pd.dkq i a i ;s Ndjkdfjka ' odkh ls h ka f ka
pd.dkqiai;s Ndjkdj fkdfjhs' wms yqÕla oka fokak
mqreÿ fj,d ;sfhkjd' wms taflka Wmßu m%fhdack .kak
msßila' oeka fï O¾u foaYkd wik yqÕla fofkl=g fï
pd.dkqii a ;s Ndjkdfõ fhfokak mq¿jka' l=ulao lrkak
´kE@ odkfha wdksYxi fufkys lrkjd' fufkys
lrkafka fldfyduo@ iïud jdhduhg wkq.; fjkak'
kQmka wl=i,a kQmoùfï jdhduh" Wmka wl=i,h uev
meje;aùfï jdhduh" kQmka l=i,a bmoùfï jdhduh"
Wmka l=i,h jeä ÈhqKq lsÍfï jdhduh' fukak fï
W;aidy y;rg wkq.;j kSjrK wd§ O¾u;d tkak
fokafka ke;sj" ukfia fjk ú;¾l f.dvkef.kafka
ke;sj" hfula tl È.g fï odkfha ;sfnk wdksYxi
fufkys lrkjd kï" yßhg ffu;%sh fufkys lrkjd
jf.a" nqÿ.=K fufkys lrkjd jf.a" wiqNh fufkys
lrkjd jf.a" fï odkfha wdksYxi fufkys lrf.k
hkjdo" túg iïud jdhduh ielfikjd'
odkfhka fkdfjhs iïud jdhduh yokak
mq¿jka' odkh weiqre lrf.k hful=g mq¿jka kï
pd.dkq i a i ;s h jeãfuka ' ta tla l u n,ka k wks ; a
me;a;;a' YS,fhka iïud jdhduh jefvkafka keye'
kuq;a YS,dkqiai;sfhka iïud jdhduh yokak mq¿jka'
YS , dkq i a i ;s h ls h ka f ka fudlla o @ YS , fha ;s f hk
.=K" jákdlu ;ukag f;afrk l%uhlg nqÿrcdKka
47
jykafia foaYkd lr ;sfnk l%uhlg fufkys lrkjd'
fïl YS,dkqiai;sh' fï wkqj iïud jdhduh yokak
mq¿jka' tfykï nqÿrcdKka jykafia jdhduh iïud
fjkjd lsh,d §,d ;sfnk fohla" wms <Õ isÿ fjkak
kï wksjd¾hfhkau" iui;<sia lugykaj,ska tlla
jefvkak ´kE' ta lshkafka iu: Ndjkdjla jefvkak
´kE' fuh .eUqre lr.kak tmd' iu: Ndjkdjla
lshk tl wms ys;k úÈfya wms we|f.k bkak Ñ;%hla
fkdfjhs' we;a;gu mskaj;=ka tl È.gu YS,fha .=K
fufkys l<;a" kQmka wl=i,a kQmÈk úÈfha ù¾hhlska"
Wmka wl=i,a uev meje;aùfï ú¾hhlska isÿ lrf.k
hkjd kï" fufkys lrkjd kï" wkak t;ek§ ta
mqoa.,hdf.a jdhduh iïud fjkjd' ta ksidfjka hfula
ffu;%s Ndjkdj fufkys lrkjd kï t;ek ;sfhkafka
iïud jdhduhla' kuq;a wdñihla lrk ;ekl§ fyda
nK wyk ;ekl§ wms ms<s.kak fyd| keye" wmsg iïud
jdhduhla ;sfnkjd lsh,d' t;ek ;sfhkafka fyd|
jdhduhla' wl=i,hla lrk ;eklÈ;a wfma W;aidyhla
;sfhkjd' ta W;aidyh krl W;aidyhla' óg fmr;a uu
lshd ÿkakd fï iïud jdhduh mj;skafka fyd|;a ke;s"
krl;a ke;s ;eklhs' ueo ;ekl'
ta ueo ;ekla lshkafka fudllao@ iïud
jdhdufhka tl fudfyd;la .;l<du wmsg ,efnk
jdish fudllao@ fï jdish ;uhs wkd.; ixidrh
ms<sn|j fjkila wms <Õ isÿ fjkjd' fyd| jdhduhla
;sfnk ´kEu fõ,djl" ´kEu fudfyd;l wms ta
jdhdufhka olskafka fyd| jevla' ;j mqoa.,fhla
olskafka fyd| fohla' ta fyd| foh YS,h kï" is,a
wdrlaId lsÍula olskjd' ke;akï wdñih kï" wdñiuh
mskalula olskjd' fuh ;uhs O¾uhg wkql+,j fyd|
48
jdhduh jkafkaa' hïlsis mqoa.,fhla odkhla fokfldg
ta odkh fok flkd jf.a u th ols k flkdg;a
fmfkkjd fuhd fyd| W;a i dyhls k a " fï odkh
fokjd lsh,d' kuq;a ta odkh fok flkd;a" th olsk
flkd;a fkdokakd me;a;l=;a fï odkh we;=f<ka wmsg
isÿ lrkjd' fï fõ,dj .;a;;a tfyuhs' mskaj;=kaf.a
W;aidyh tkï jdhduh oeka iïud fkdfjhs' fyd|
jdhduhla' fudlo fyd| fjkak lrkafka' f.or§ nK
wykfldg nK wykafka ke;s whg f;afrkjd wïud"
;d;a;d fï fõ,dfõ nK wykjd' nK wyk tl fyd|hs'
fyd| jdhduhla' kuq;a iïud jdhduhla fkdfjhs' oeka
wmsg kï fmfkkafka" fï úÈhg nK wyk úg fyd|g
jdäfj,d bkakjd' ksYaYíoj bkakjd' l;d lrkafka
ke;sj bkakjd' fï O¾uh f;areï lr.kak uykais
.kakjd' nK wyk flkdg f;afrkafka" ;uka iEfyk
uykaih s la" jqjukdjla .kakjd" fï O¾uh f;areï .kak
lsh,d' tal nK wyk flkdg ysf;k foa' olsk flkdg
ysf;kafka fuhd fyd|ska nK wykjd' yenehs fï nK
wyk flkdghs" fuh olsk flkdghs" fkdf;afrk
fohl=;a fuh we;=f<a ;sfhkjd' fudllao isÿ jk foa@
wms fï nK wyñka ixidrhla yokjd' fï nK weiSfuka
fyd| ixidrhla yokjd' fï ixidrfha iajrEmhhs" fjk
fohla fkdfjhs'
hfula mkais,a lvkfldg" ÿYaYS,jka;lul
fhfokfldg t;ek;a W;aidyfhka lrkak ´kE' tal;a
jdhduhla' ta jdhduh ;=< thd lrkafka fudllao@
krl ixidrhla yokjd' oeka wms ys;uq hfula krl
ixidrhl=;a yokafka ke;s fudfyd;la" ta jf.au fyd|
ixidrhl=;a yokafka ke;s fudfyd;la ,nd .;af;d;a"
miq lf<d;a ta fudfydf;a thd lrkafka fudllao@
49
ixidrhla yokafka ke;s tlla' fu;ek§ yokafka
ke;af;a fudk úÈfha ixidrhlao lsh,d ±k.ekSu
wjYHhs' oeka fyd| ixidrhla yokjd fyd| jdhduhlsk'a
krl ixidrhla yokjd krl jdhduhlska' fï wkqj
fyd|;a ke;s" krl;a ke;s ixidrhla yokafka ke;s
fudfyd;l ;sfnkafka iïud jdhduhs' iïud jdhdufhka
ixidrhla yokak neye' tfykï mskaj;=kag uf.ka
wykak ysf;aú" tfykï yduqÿrejfka ksjk lshkafka
tal fkao lsh,d' iïud jdhduhg .sfhd;a tfykï ksjk
,efnkjfka lsh,d' tal O¾uhg tlÕ keye' fu;ek
iïud jdhduhla wdfjd;a wms yokafka ke;af;a ldu
f,dalfha ixidrhla ú;rhs' fukak fïlhs O¾uh'
tfykï fyd| jdhduhls k a wms yeÿfõ
fudk f,dalfha ixidrhlao@ ldu f,dalhg wkq.;
fyd| ixidrhla' ta lshkafka wms ldu f,dalh lsh,d
y÷kajkafka ukqIHfhda Ôj;a fjkafka ldu f,dalfha'
foúfhda Ôj;a fjkafka ldu f,dalfha' ;sßikakq Ôj;a
fjkafk;a ldu f,dalfha' wks;a wmdh ;=k ;sfhkafk;a
ldu f,dalfha' fï wkqj iïud jdhduh we;s úg ldu
f,dalhg wkq.; ke;s iajrEmhl ixidrhla yokjd'
fldfya§o@ iïud jdhduh we;s jk fudfyd;l' yenehs
iïud jdhduh ú;rhs fu;ek ;s f hka f ka ' iïud
jdhdufhka ;j úfYaI fohla isÿ fjkjd' mskaj;=kaf.a
ukig ljodj;a iïud jdhduhla .kak neye jdpd"
lïuka;" wdÔj iïud fkdù' f;areKd fkao@ tfykï
iïud jdhduhla ljq r eyß fudfyd;la .;a ; o" ta
fudfyd; ;=< thdf. wx. lShla iïud fj,d ;sfhkak
´kEo@ wksjd¾hfhka y;rla" wehs y;rla lshkafka@
jdhduh iïud fjkafka keye ixidf¾ fldfyaÈj;a
jdpd" lïuka;" wdÔj iïud fjkafka ke;sj' tfykï
50
kej; ys;kak' wehs nqÿrcdKka jykafia mkais,a rlskak
lsõfõ@ mkai,s a wdrlaId lrñka bkak ´kEu fudfyd;l
mskaj;=kag wjYH kï" fuys jákdlula okakjd kï"
ta ´kEu fudfyd;l§" jdhduh iïud lrkak mq¿jka'
ta jdhduh iïud lr.kak fndfydu fmdä fohlska
lrkak mq¿jka' ;ukaf.au YS,h fufkys l<;a jdhduh
iïud fjkjd' ;uka §mq odkfha wdksYxi fufkys
l<;a fï jdhduh iïud fjkjd' ffu;%sh fufkys
l<;a jdhduh iïud fjkjd' nqÿ.=K fufkys l<;a
jdhduh iïud fjkjd' Th úÈhg ne¨ju foúhkaf.a
.=K fufkys lf<d;a ljqreyß fudlo fjkafka@
oeka wfma iudcfha bka k jd fn!oa O fhda
fkdjk wks;a wd.ïj, wh foúhkaf.a .=K okakjd'
oeka ta foúhkaf.a .=K fufkys l<;a iïud jdhduhg
hkjd' tal nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd foaj;d
wkqiai;s' wkqiai;s Ndjkdj, tl wkqiai;shla ;uhs
foa j ;d wkq ia i ;s h ' nq ÿ .= K fufkys l<;a iïud
jdhduhg hkjd' foúhkaf.a .=K fufkys lrñka
Ndjkd lrk mqo. a ,fhd;a iïud jdhduhg .sy,s ,
a d' iïud
jdhduhg hkfldg nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd
wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. y;rla thdg iïud fj,d'
kuq;a O¾uh okafka ke;s ksid wms ta .ek ys;kafka
keye' wms oka fok .uka ys;kjd wmsg iïud ÈÜÀh
;sfhkjd" ;j flfkla foúhkaf.a .=K fufkys
lrñka iïud jdhduh yodf.k bkak tlg wms lshkafka
fudllao@ ñ:Hd oDIaálfhda lsh,d' wehs tfyu lshkafka"
fï wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jvkafka fldfyduo lsh,d
yßhg wOHhkh lr,d ke;s ksid' fufyuhs wms O¾ufha
biairyg hkafka' f;areKd fkao@ oeka fmakjdfka
jdhduh iïud lrkak mq¿jka l%u y;,syla ;sfnkjd'
51
mskaj;=kag iEfyk ÿrg f;areula ;sfhkjd y;rjeks
wx.h iïud lrkak'
wms wdñihla È.g l<d lsh,d jdhduh iïud
fjkafka keye' fjkafka fudllao jdhduh fyd`o
fjkjd' fyd| fjkjd lshk tfla f;areu fudllao@
fyd| ixidrhla ' fldfya yok ixidrhla o @ ldu
f,dalfha yok ixidrhla' krl jdhduhla ;sfnk fldg
ta;a ixidrhla' tal krl ixidrhla' th;a wod< ldu
f,dalhghs' oeka jdhduh iïud jqfKd;a t;ek ldu
f,dalfha ixidr iajrEmfhka bj;a fjkjd' jdhduh
iïud jQ ukila ;sfío" ta uki ldudjpr ukila
fkdfjhs' ta ukig fokak mq¿jka O¾udkql+, ku
kï rEmdjpr ukila' rEmdjprhs lshkafka ldu f,dal
blaujQ ukila' fï uki tkafka fld;ek§o@ iïud
jdhduh msysá fudfyd;l' B<Õ fudfydf;a iïud
jdhduh ke;skï kej;;a thdf.a uki we;=<;a fjkafka
fldfyago" wms jf.a ldudjpr f,dalhg" ldudjpr
ukilg' nqÿrcdKka jykafia wehs wmsg ms<l s ,
= a Ndjkdj
jvkak lsõfõ@ ta jf.au ffu;%s jvkak" nqÿ.=K jvkak
lsõfõ wehs@ ldudjpr uki blaujkak' kuq;a wmg
wjYH th fkdfjhs' fjk foaj,a' wms ys;,d ;sfhkafka
th fkdfjhs' tal ksid wmsg fïjdhska m%fhdack .ekSfï§
hïlsis úÈhl wvqmdvq ysákjd'
oeka m% Y a k h ;s f nka f ka ljq r eyß iïud
jdhduhg .sfhd;a nqÿ.=K jeãfuka" ffu;%sh jeãfuka"
pd.dkq i a i ;s h jeãfuka " tfyu ke;a k ï fjk;a
flfkla foaj;dkqiai;sh jeãfuka' thdf.a Ôú;fha
mq r eoa o la we;s l r .ka k jd úkdä my" oyh iïud
jdhduhl f.jkak' fï ld,h ;=<§ iïud jdhduhl

52
bkakjd' wms Ndjkdj lsh,d lrk foh ;=< fï foh
;uhs uQ,slj ;sfhkafka' oeka mskaj;=ka meh Nd.hla
fyd|g Ndjkdj lrkjd kï t;ek iïud jdhduhla
;sfhkjd' t;fldg mskaj;=kaf.a uki ldudjpr N+ñh
blauj,d' wmsg f;afrkafka keye' fuh f;afrkak
jqjukd keye' wy,d oek.kak wms lrkafka fudllao
lsh,d' oekf.k lrf.k hkak' tal fydhkak ´kE
keye' t;ek§ fydhkak .sfhd;a iïud jdhduhla
.kak neye' Ndjkdjl§ fï ;;a;ajhl bkakjd kï ta
mqoa.,hdf.a fï wx. wfgka y;rla oeka iïud fj,d'
f;areKd fkao@
nqÿrcdKka jykafia fmkajk p;=rd¾h i;Hh
olskak ;j thdg lrkak ;sfhkafka ld¾hhkaf.ka
Nd.hhs' uq¿ ld¾hh m%udKfhka Nd.hla bjr lr,d'
wehs wx. wfgka" y;rla thd iïud lr.kak mqreoaola
we;s lrf.k ;sfhkjd' oeka fudfyd;lg yß miafjks
wx.h iïud lrkak hkak ´kE' iïud fkdjQ b;sß
wx. n,uq' jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu iïud fj,d
;sfhkjd' i;s" iudê" ixlmam" ÈÜÀ iïud fj,d keye'
fï y;frka jdhduh iïud jqKdu iïud l< hq;af;a
fudk wx.ho lsh,;a wms oekf.k bkak ´kE' thd
hkak ´kE fld;ekgo@ jdhduh iïud jqKdu ldgj;a
ÈÜÀh iïud lrkak hkak neye' tal lrkak mq¿jka
fohla fkdfjhs' ixlmamh iïud lrkak hkak;a neye'
ta jf.au iudêh iïud lrkak hkak;a neye' B<Õg
iïud lrkak ´kE i;shhs' jdhduh iïud lr.kak wmg
iu: Ndjkdj jeo.;a fjkjd" i;sh iïud lr.kak;a
fïl fhdod .kak mq¿jkao neßo lsh,d B<Õg n,uq'
wo ojfia mskaj;=kag meyeÈ,s lr,d fokak

53
yokafka fukak fï i;sh iïud fjkafka fldfyduo@
i;s h ls h ka f ka is y s l ,a m kdj' is y s l ,a m kdj iïud
fjkafka fldfyduo@ m<uqfjkau isyl s ,amkdj fudllao
lsh,d oek.kak ´kE' isysl,amkdj lsh,d fohla
wms <Õ ;sfío lsh,d oek.kak ´kE' isysl,amkdj
wfmka .s,sfykjd kï fld;eko .s,sfykafka lsh,d
±k.kak ´kE' Bg miafia fyd| isysl,amkdjl ;sfnk
,laIK oek.kak ´kE' krl isysl,amkdjl ;sfhk
,laIK oek.kak ´kE' fïj oek.kafka ke;sj wmsg
isysl,amkdj" ke;akï i;sh iïud lr.kak neye'
oeka biafi,a,u wms n,uq fï odhl mskaj;=ka"
fï ueÈßfha nK wykjd' ta jf.au ksfjiaj, mskaj;=ka
ksjfia isg O¾uh wykjd' ;j;a mqoa.,fhda ´kE ;rï
f,dalfha úúO foaj,a lrkjd' /lSrlaId lghq;= lrkjd'
iuyr wh wl=i,a lrkjd' iuyr wh l=i,a lrkjd'
oeka fï ish¨ fokdgu isysl,amkdjla ;sfhkjd' wms
Tlafldgu nK weyqj;a isysl,amkdjla ;sfhkjd"
nK kEiqj;a isysl,amkdjla ;sfhkjd' l=i,a l<;a
;sfhkjd" wl=i,a l<;a ;sfhkjd' isysl,amkdj ke;s
flfkla bkakjd kï wmsg olskak mq¿jka iSñ;
;ekl§' mskaj;=kaf.a isysl,amkdj ke;sjk ;ekla
;uhs kskao .shyu" ffjoH m%;sldr ioyd isys ke;s
lf<d;a isysl,amkdjla keye' wksla iEu ;ekl§u wmsg
isysl,amkdjla ;sfhkjd' oekq;a fï nK wyk tlg;a
isyl
s ,amkdj ´kE fj,d ;sfhkjd' fï isyl s ,amkdfjka
Tng fok oekq u fudlla o @ fï is y s l ,a m kdfjka
;uhs" oeka fï ueÈßfha bkak mskaj;=kag" uu oeka
fï fudfydf;a lrkafka .=jkaúÿ,s ixia:dfõ wyj,a
ueÈßfha nK wykjd lshd isf;kafka' fïl wu;l
fjkjo mskaj;=kag@ oeka fï .ek jegySula ;sfhkjd
54
fkao@ oekqj;a fj,d fkao@ f.orl bkak flfkl=g;a
fudlo fjkafka@ uu f.or wo fï wij,a mqgqfj yß"
ìu jdäfj,d yß nK wykjd hkak ys;g ±fkkjd' fï
ixl,amkd ál ,enqfKa isysl,amkdfjka' oeka m%Yakh
;sfhkafka Th isysl,amkdj" mskaj;=ka nK wykak
fu;ek§ ;sfhk isysl,amkdj;a" ta jf.au mskalula
lrk fldg t;ek§ ;sfhk isysl,amkdj;a" odkhla
fokfldg t;ek § ;sfhk isysl,amkdj;a" hfula
;=jlal=jla udkf.k bkakjd i;=kag fjä ;shkak'
t;ek§ ;sfhkafk;a isysl,amkdjla fkdfjhso@ th;a
isysl,amkdjla' yenehs fï lshk tllaj;a nqÿrcdKka
jykafia fmkajkafka keye iïud i;sh lsh,d' iïud
lshk ;;a;ajhg jefgk isysl,amkd fkdfjhs fï
tllaj;a' mskaj;=kaf.a oeka ;sfhk isysl,amkdj fyd|
isysl,amkdjla' i;a;= urK ukqIHhl=g tfjf,a ;sfhk
isyl
s ,amkdj krl isyl s ,amkdjla' kuq;a fof.d,a,kagu
;ju msysg,d keye iïud i;shla' t;fldg iïud i;sh
lshkafka l=ulao@ fïl ;uhs bf.k.kak ´kE'
nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka iïud
i;sh ldgyß tkjd kï fukak fï ,laIK y;r
;sfhkak ´kE' fï y;frka msg iïud i;shla keye'
yßu myiqhs bf.k .kak' Wkajykafia i;smÜGdk
iQ;%fha iy wfkl=;a iQ;% yeu tllu fmkajkafka fï
úÈhguhs' l:ud p NslaLfõ iïud i;s" l=ulao fï iïud
i;sh lshkafka@ ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s" fõokdh
fõokdkqmiaiS úyr;s" Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s" Oïfï
OïudkqmiaiS úyr;s' fukak fï y;r fmdf<ka tll
isysl,amkdjla ;sfhkjd kï" iïud i;sh ;sfhkjd'
u;l ;shd .kak ´kE' fu;ek§ wmg fï jpk y;r
tÉpr f;afrkafka keye' wmsg lshkak f;afrkjd fïl
55
fufyuhs" lh lshkafka fï fohhs" fõokdj lshkafka
fïlhs" wmsg tfyu w¾:l:k fokak mq¿jka' kuq;a
isyl
s ,amkdj ;sfhkjd lshk tl w;aolskka kslï neye"
wmsg mqyqKqjla ´kE' ta mqyqKqj Ndjkdjhs' mskaj;=ka
Ndjkdjlska mqyqKq fj,d ,nd.kak ´kE" Th lshk
tll" wvq .Kfka lfha fyda fõokdfõ fyda isf;a fyda
Oïuj, fyda fï isysl,amkdj mj;ajkak' ;j fï .ek
oek.kak ´kE' wms fïjd ;uhs wkd.;fha§ meyeÈ,s
lrkafka' fï Ndjkdj ;=< jvd;au jeo.;au idOlh
;uhs fï iïud i;sh' nqÿrcdKka jykafiaf.a Ndjkdj,
iqúfYaISu ,laIKh ;sfnkafka fu;ek' iïud jdhduhg
jeäh m%n,;djhla nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkdj,
iïud i;shg §,d ;sfhkjd' i;Hh lshd fokafka" ksjka
olskafka fï iïud i;sfhkauhs' iïud jdhduh yokak
mq¿jka fjk;a Ndjkd;a ;sfhkjd' l%u;a ;sfhkjd'
fï iïud i;sh m%n, fj,d ;sfhkjd' Tn
oekqj;a fjkak ´kE' fï lfha is; ;shkjd lshk
;ek iïud i;shla tkjd' th fudkjf.a fohlao
lsh,d m<uqfjkau oek.kak ´kE' oeka mskaj;=kag
l,amkd fjkjd fï nK wykak jdäfj,d bkafka'
mskaj;=kag l=vd ld,fha ;ukaf.a YÍrh .ek u;la
fjkjd' t;fldg u;la fjkafka ;ukaf.a lh fkao@
th iïud i;shla fkdfjhs' mskaj;=ka fu;ek nK
wykak jdäfj,d bkakjd' biair Tn wiqN Ndjkdj
mqreÿ lr,d ;sfhkjd' nK wykfldg u;la fjkjd
wiq N Ndjkd j,§ fï YÍrh uyd wiq N f.dvla "
fïjd wegiels,s njg m;afjkjd' ;ukaf.a YÍrh
wegiels,a,la úÈhg fmfkkak mgka .kakjd" l=Km
f.dvla úÈhg fmfkkak mgka .kakjd' fï wkd.;h'
oeka Tng ljodyß fudlo fjkafka Th úÈfha YÍrhla
56
fkdfjhs wjidkfha b;sß fjkafka' ljod fyda urKhg
m;afj,d wegiels,a,la b;sß fjkjd' tal wo fjkjo@
oeka Tng ;sfhkafka uiq;a ;sfhk wegiels,a,la" uia
;sfhk wegiels,a,la wkd.;fha§ wegiels,, a la fjkjd
lshk tl wksjd¾h isoaêhla' oeka" wegiels,a,la njg
wkd.;fha isÿùula ukig tkjd' ta;a lh fkao@ oeka
fmdä ldf,a u;la jqKd' th ;ukaf.a l=vd ldf,a lhla"
wkd.;fha ;ukaf.a lhg fjk ydkshla fyda fjkila
fyda .ek u;la fjkjd th wkd.;fha tlla" Th folu
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s fkdfjhs' f;areKd fkao@
ldfha ldhdkq m ia i S úyr;S fkdjka f ka
wehs@ nqÿrcdKka jykafiag ´kE j¾;udkfha lfha
oefkk isÿùula' ±ka lfha fohla oefkkjd kï
fï fudfydf;a" wkak iïud i;shg mskaj;=ka lsÜgq
fj,d' ta .ek wjOdkfhka bkakjd kï iïud i;shg
lsÜgqfj,d' ta lshkafka miq.sh foaYkdfj;a u;la lr,d
ÿkakd ;ukaf.au wdYajdih" m%Yajdih .ek fufkys
lrkak' t;fldg ta yqiau iam¾Y fjkafka w;S;fhao"
wkd.;fhao" ta fudfydf;ao@ th j¾;udkfha lhuhs'
ta yqiau .kak tl Bg miafia ke;sj hkjd' álla fj,d
.syska kej; yqiau fy<k tl;a iam¾Y fjkjd' ta yqiau
fy<k tl iam¾Y fjk tl f;afrkafka w;S; fohlao"
wkd.; fohlao" j¾;udk fohlao" lfha fohlao" fjk
;ekl fohlao@ wkak n,kak" tkak t;ek ;sfhkjd
ldhdkqmiaikdj' wkak ta jf.a ;eka ;uhs" nqÿrcdKka
jykafia iïud i;sh msysgkjd lshkafka' oeka ta tlalu
fï fudfydf;a Tng WodyrKhla úÈhg fïj;a .kak
mq¿jka' biair mskaj;=kaf.a YÍrfha weÕs,a,la lems,d
;sfhkjd' taflka fõokdjla ,eì,d ;sfhkjd' weÕs,a,
lemsÉp fõokdjla w;S;fha isÿ jqKd' ta fõokdj .ek
57
fudkjdyß fohla oeka u;lhs' fï fõ,dfõ Tng u;la
fjkjd weÕs,a, lems,d fõokdj ú`omq úÈh' ta jf.au
fï mskaj;=ka iuyr wh tl tl frda. yeÈ,d" oKysia
lelal=ï yeÈ,d tajdhska mSvd ú|skjd wy,d ;sfhkjd'
oel,d ;sfhkjd' ;ukag;a tfyu fj,d ;sfhkjd'
wdydr .kak l%uh fjkak mq¿jka" fï jdäfj,d bkak
l%uh fjkak mq¿jka' fï .ek ys;s,d l,amkd lr,d
wkd.;hg ug fï jf.a fõokdjla oefkaú lsh,d
ys;kjd' ta fõokdjla oeks,o fï@ wkd.;fha isÿfjkak
mq¿jka lsh,d wkqudkhla' kuq;a ;ud ;=< ;sfhk
fõokdjla .ekhs fï wkqudkh we;s fjkafka' biair
;ukag isÿfjÉp ldhsl ydkshlska isÿ jqKq fõokdjla
fufkys lrkak;a mq¿jka' tal;a j¾;udkh fkdfjhs' th
w;S;fha isÿùula' oeka Th folu fõokdkqmiaiS lshk
;ekg jefgkafka keye' nqÿrcdKka jykafia fmkajk
iïud i;sh fõokdj yryd tkafka fï fudfydf;a
oefkk fohlska' ta ksid fï fõokdkqmiaikd Ndjkdj
fjku Ndjkdjla yeáhg lrkak ´kE keye' fuh
wkqmiaikdjla úÈhg mqreÿ jqKdu we;s'
wms fï foa Y kd ud,dfju is ÿ lrka k
n,dfmdfrd;a;= jkafka ldhdkqmiaikdj yryd fï Ndjkd
ál lrf.k hkakhs' ta ksid fõokdj .ek wms u;la
lrkjd' WodyrKhla f,i mskj a ;=kg
a fõokdkqmiaikdj
jvkak yßu f,aishs' oeka Th jdäfj,d bkak fldg
ta fudfydf;a oKysi fjkak mq¿jka" Wl=f,a fjkak
mq¿jka" fldkafoa fjkak mq¿jka oefkk fõokdj
.ek i;sfhka ysáfhd;a wkak tal fõokdkqmiaikdj'
ke;=j w;S; fohl ysáhg jevla keye' wkd.;fha
ysáhg jevla keye' oeka Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS lshkafka
fï fudfydf;a we;sjk isf;ys rd. iajNdjh" oafõI
58
iajNdjh wdÈhhs' is; we;=f<a l%shd;aul jk n,fõ.
hka g Oïu ls h kjd' fï .ek wjOdkfhka is à u
Oïudkqmiaikdj' yenehs fï fudfydf;a fjkak ´kE'
w;S;fha fjkak;a neye' wkd.;fha fjkak;a neye'
tfykï iïud i;sh msysgkafka j¾;udkfhauhs' fukak
fï nj oek.kak' oeka B<Õg n,uq wehs tfykï wmsg
fï nK wyk fõ,dfõ iïud i;shla ke;af;a@ Th
jf.auhs odkh fokfldg;a iïud i;shla keye' mQcdjla
mj;ajkfldg;a iïud i;shla keye' is,a wdrlaId
lrkfldg ú;rla iïud i;shla keye' fï fõ,dfõ
iïud i;shla keye lshk tl wms fldfyduo bf.k
.kafka'
oeka nqÿrcdKka jykafia iïud i;s lshkafka
ldhdkqmiaikdj" fõokdkqmiaikdj" Ñ;a;dkqmiaikdj"
Oïudkq m ia i kdj' oeka ms k a j ;= k a nK wykjd'
isysl,amkdj ;sfhkafka fldfyao lsh,d n,kak' fï
wyk O¾uh flfryshs' fï O¾uh .ek mskaj;=kag
ysf;kjd fï foa biair kï ug óg jeäh f;areKd
lsh,d' iuyr fõ,djg ysf;kjd keye oekqhs ug
f;afrkafka' ta ukfia ;sfhk ixl,amkd' t;fldg isyh
s
;sfhkafka fï O¾uhg wkql+,j mskaj;=kaf.a biair isÿ
jqKq fohla fyda wkd.;fha§ fï O¾ufhka m%fhdack
.kak úÈh .ek ie,iqï lsÍu" ta ie,iqu mskaj;=kaf.a
fï fudfydf;a lh .ek wjOdkhl=;a fkdfjhs" fï
fudfydf;a oefkk fõokdjl wjOdkhl=;a fkdfjhs"
fï fudfydf;a is f ;a yeis Í u .ek wjOdkhl= ; a
fkdfjhs' fï fudfydf;a is; ;=< ;sfnk O¾u;dj,
wjOdkhl=;a fkdfjhs' fïl b;ska mskaj;=ka oekf.k
bkak ´kE' t;fldg yeufjf,au isyslrkak ´kE'
iïud i;shla msysgkafka j¾;udkfhauhs' j¾;udkfha
59
lsh,d" j¾;udkfha isÿjk tlla Èyd n,df.k ysáhg
fïl fjkjdo@ keye' tfyu jqfKd;a yß m%Yakhla
fjkafka' l%Svl lKavdhula fnda, .yk Èyd ljqreyß
n,df.k bkakjd' j¾;udkfha fkfjhso fmfkkafka@
msÜgkshlg fj,d n,d ysáfhd;a ta fnda,hg .yk yeá
fmfkkafka ta fudfydf;a fkdfjhso@ tal w,a,k yeá
fmfkkafka ta fudfydf;a fkdfjhso@ t;fldg ta;a
j¾;udkfha' wehs nqÿrcdKka jykafia t;ek iïud
i;shla keye lshkafka' i;shla keye lsh,d fkdfjhs
lshkafka' i;shla ;sfhkak ´kE tal n,d bkak;a' iïud
lshk .=Kh keye' iïud fjkfldg fjkafka ixidr
úuqla;shlg <xlrkjd' i;shla ú;rla ;sfhkfldg
wmsg fjkafka fudllao@ ixidrhla yokjd' fyd|
i;shla ;sfhk fldg fudlo fjkafka@ fyd| ixidrhla
yokjd' krl i;shla ;sfhkfldg fudlo fjkafka@
krl ixidrhla yokjd' mskj a ;=kg
a fyd| i;shla ;sfnk
ksid fyd| ixidrhla yokjd' Wkajykafiaf.a O¾uhg
wkql+,j oeka wmsg iïud i;shla keye' wfma ukfia
wfma isysl,amkdj Th lshk j¾;udk lhg;a keye'
j¾;udk lfhka fyda ukfika we;s jk fõokdjl
keye' j¾;udk is ; l ms y s g ,;a keye' j¾;udk
Oïuhl;a keye' kuq;a mskja ;=ka yqiu
a .ek wjOdkfhka
isáfhd;a fudlo fjkafka@ iïud i;shg tkjd'
Tkak n,kak mskaj;=ka lrk Ndjkdfjka
iïud i;s h ;a " iïud jdhduh;a Èhq K q fjkjd'
ldhdkqmiaikdj hgf;a ;sfnk Ndjkd yeu tllu
Th iajrEmh ;sfhkjd' fï meyeÈ,s l< O¾uh kej;
kej; ys;,d n,kak' ,nk i;sfha § iïud i;sfha
fjk;a jákd me;s u;la lrñka" B<Õg wms bÈßhg
hkafka fldfyduo lsh,d meyeÈ,s lsÍula isÿ lrkjd'
60
y;rjk O¾u foaYkdj
zzl;ud p NslaLfõ iïud i;s
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
fõokdh fõokdkqmiaiS úyr;s
Ñ;af;a Ñ;a;dkqmiaiS úyr;s
Oïfï iq OïudkqmiaiS úyr;S ;sZZ

Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
fï jk úg wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx.
wfgka jdpd" lïuka;" wdÔj YS, YsCIdfjka iïud jk
wdldrh;a" jdhdu" i;s" iudê YsCIdfjka iïud jk
wdldrh;a idlÉPd l<d' wmsg ±kg ;sfnk isysl,amkdj
i;shhs' fï i;sh" ta lshkafka isysl,amkdj yeu
ld¾hhl§u wmg ;sfnkjd' wms ksod .;a wjia:dfõ §
isysl,amkdj keye' fï wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx.
tllaj;a ksod.;a fõ,dfõ§ ke;s nj u;l ;nd .;
hq;=hs' isys ke;sùu i|yd fnfy;la úo ;sfnk fldg"
fï wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. keye' kuq;a mshú
;;a;ajfha Ôj;a jk iEu wjia:djl§ u W;aidyh"
isysl,amkdj wm ;=< ;sfnkjd' ±ka fï wjia:dfõ;a isys
l,amkdj ;sfnkjd' fuh we;=<;a jkafka" ±ka mskaj;=ka
O¾uh Y%jKh lrk isyl s ,amkdjghs' fuu isyl
s ,amkdj
nqÿrcdKka jykafiag ljodj;a iïud fkdfjhs' thg
fya;=j" Wkajykafia iïud lshk isysl,amkdj we;=<;a
fldg ;sfnkafka ;ukaf.au j¾;udkfha lfha isÿùulg
wjOdkh ;sîu fyda j¾;udkfha ;ukag ±fkk fõokdjg
wjOdkh ;sîu" j¾;udkfha ;ukaf.a is;g wjOdkh
;sîu" j¾;udkfha ;ukaf.a udkisl iajrEmh ke;akï
isf;a l%shdldÍ;ajhg wjOdkh ;sîuhs' fï tllaj;a
61
fï fudfydf;a wmg ke;s ksidfjka fï fudfydf;a
iïud i;shla keye' kuq;a fï p;=rd¾h i;Hh f;areï
lrf.k bÈßhg hdug kï fï ia:dkh miq l< hq;= nj
nqÿrcdKka jykafia W.kajkjd' j¾;udkhg taug wm
mqreÿ úh hq;=hs' Ndjkdfõ jeo.;a idlaIs ish,a,u r|d
mj;skafka jdhduh yd i;sh hk ldrKd fol u;hs'
fï lreKq fol nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha neÆúg"
f;areï .; hq;= fjk;a fohla ke;=jd yd iudkhs' iu:
yd úo¾Ykd Ndjkd fol .ek l;d lrk úg fï Ndjkd
fol fn!oaOhka jk wm y÷kdf.k ;sfnkjd' iu: yd
úo¾Ykd Ndjkd fol fjkajkafka jdhduh yd i;sh
w;r ;sfnk fjkiska'
WodyrKhla f,i .;a úg jdhduh muKla
iïud jk ish¨ Ndjkd iu: Ndjkdhs' fndfydau
ir,j fuh f;areï .; yelshs' hful=f.a jdhduh
muKla" W;aidyh muKla iïud jk Ndjkdjla ;sfío
ta Ndjkd l%uh iu: Ndjkdjhs' hful=f.a tla Ndjkd
l%uhlska jdhduh yd i;sh hk wx. folu iïud fõo"
tys ;sfnkafka úo¾Ykd Ndjkdjhs' fï wdldrfhka
iu: Ndjkdj yd úo¾Ykd Ndjkd fjka j ka f ka
flfiaoehs nqÿrcdKka jykafia fmkajd ÿkakd' ffu;%s
Ndjkdj fyj;a ffu;%sh fufkys lsÍu wm okakd
iu: Ndjkdjla' ieufokdu lrk" orejka mjd lrk
Ndjkdjla jk ffu;%s Ndjkdjg iu: Ndjkdj lshd
wms lshkafka wehs@ fuys jdhduh iïud ùu muKla
isÿfõ' ffu;%s Ndjkdfjka lrkafka l=ulao@ wms úiska
ffu;%s wruqKla fufkys lsßu' fufia fufkys lrk
úg wfma isysl,amkdj j¾;udk lfha fyda j¾;udkfha
±fkk fõokdjl fyda j¾;udk isf;a fyda j¾;udk
O¾uhl fkdmsysghs' tksid ffu;%s Ndjkdjl§ iïud
62
i;sh keye' kuq;a iïud jdhduhlg hdug ffu;%s
Ndjkdj ÈhqKq lsÍfuka mq¿jks' fï wkqms<sfj<u ish¨u
iu: Ndjkdj, ;sfnkjd' th mskaj;=ka bf.k .;
hq;=hs' iu: Ndjkdjla jeãu ;=< isÿjkafka l=ulao@
wd¾h wIAgdx.sl ud¾.fha jdhduh iïud ùuhs' i;sh
iïud fkdfjhs' iudêh iïud fkdfjhs' wdkdmdki;s
Ndjkdj" ms<sl=,a Ndjkdj" kjiSjÓl Ndjkdjka iu:
Ndjkdhs' fï iEu tll §u wmsg wksjd¾hfhka lr
fokafka l=ulao@ jdhduh iïud lr §uhs' i;sh iïud
lr fkdfohs' kuq;a iuyr Ndjkd l%u ;=< fï i;sh
m%n, i;shlg f.k f.dia fokjd' jdhduh iïud ù
m%n, i;shlg f.k hkjd' jdhduh iïud ù m%n,
i;shlg .sh úg m%n, iudêhla ,efnhs' m%n, iudêhla
OHdk f,i O¾ufha i|yka fjhs' tfia kï nqÿrcdKka
jykafiaf.a foaYkdj wms mßiaiñka f;areï .; hq;=hs'
fï i;sh m%n, jqKq ;rugu iïud fj; <x jk nj
Wkajykafia foaYkd lrkafka keye' W;aidyh m%n,
jqj;a nqÿrcdKka jykafiag th iïud fkdfjhs' i;sh
m%n, jqj;a iïud fkdfjhs' i;sh ke;s jqj;a iïud
fkdfjhs' i;sh wvq jqj;a iïud fkdfjhs' i;sh jeä
jqK;a iïud fkdfjhs' tfia kï Wkajykafia tl ;ekl
i;sh ;snqfKd;a muKla iïud lshhs' l=ulao fï ;ek@
j¾;udkhhs'
j¾;udkh lsh,d yqÕla cd;s ;sfnkjd lsh,hs
wms ys;kafka' kuq;a nqÿrcdKka jykafia ÿgq j¾;udkfha
;sfnkafka ldrKd y;rhs' ta y;frka msg j¾;udkhla
f,dalfha keye' fïl .eUqre fohla' Wkajykafia ÿgq
j¾;udkfha yiqfjkafka ldrKd y;rhs' tlla ;uhs
ta fudfydf;a lh" lh ;=<ska fyda ukiska we;sjk
fõokdj" ta fudfydf;au ys; fjkia jk iajrEmh"
63
tal Ñ;a;dkqmiaikdjhs' is; bj;a lr,d is; we;=f<a
l%h
s dldÍ;ajh wOHhkh lrk tl" ±fkk tl" olsk tl"
y÷k.kak tl" i;sfhka bkak tl Oïudkqmiaikdjhs'
tfykï fu;ek .eUqre ;ekl" ishqï ;ekl ;sfnkafka
Oïudkqmiaikdjhs' lh .ek ±k .kak myiqhs' tfia
kï ir, ;ekl ;s f nka f ka ldhdkq m ia i kdjhs '
ldhdkqmiaikdj lshk tl j¾;udkhla' fõokdj lshk
tl j¾;udkfha' yenehs fï fudfydf;a fõokdjla
fjkak ´kE' w;S;fha fyda wkd.;fha ,efnk fõokdjla
fkdfjhs' fï j¾;udkfha Tng ±fkk fõokdj' fï
j¾;udkfha is;hs" ffp;islhs tlla úÈhg jev lrk
iajrEmh Ñ;a;dkqmiaikdj' fï j¾;udkfha is; ;=<
Oïu jev lrk iajrEmh Oïudkqmiaikdj' fïflka
msg j¾;udkhla keye' f;areKd fkao@ fïflka msg
;sfhkafka w;S;hla' ke;akï wkd.;hla' ±ka wmsg kï
ysf;kjd wms j¾;udkfha bkakjd lsh,d' fï mskaj;=ka
±ka nK wykjd' Tn,d ±ka j¾;udkfha keye'
myiqfjkau O¾udkql, + j wms j¾;udkhl keye
lsh,d f;areï .kak mq¿jka fjkjd' ldhdkqmiaikdfj;a
keye" fõokdkqiamkdfj;a keye" Ñ;a;dkqmiaikdfj;a
keye" Oïudkq m ia i kdfj;a keye' Tnf.a i;s h
±ka ;sfnkafka fldfyao@ Tnf.a ±ka i;sh fyj;a
isysl,amkdj ;sfhkafka wik O¾uh ;=<hs' ljqre fyda
i;sh ÈhqKq lr m%n, l<d lshk tl fkdfjhs nqÿrcdKka
jykafiag iïud ùu' iu: Ndjkdjlska m%n, i;shlg
hdug mq¿jks' ta m%n, i;shla f.kdjg miafia ;uhs"
ta Ndjkdj fndfyda ld,hla lr" OHdk wd§ foaj,aj,g
hdug mq¿jka fjkafka' OHdkhl wjqreÿ fldaá .Kkla
jdih l<;a Wkajykafia fmkajk p;=rd¾h i;Hh
f;areï .kak neye' wehs ta@ iïud i;shla ke;s ksid'
64
kuq;a OHdkhl§ jdhduh iïud ù we;' úmiaikd
Ndjkdjl ;sfnk iqúfYaIS .=Kh i;sh iïud lr §uhs'
ta ksidfjka jdhduh yd i;sh hk folu iïud lrk
;ekl § i;Hh lrd hdug mq¿jka fjhs' ta i;Hh lrd
hdug wmsg ;j mshjr .Kkdjla ;sfhhs' úfYAIfhkau
iudê wx.h iïud fjkak ´kE' iïud jdhduhhs" iïud
i;shhs mqreÿ lf<d;a muKhs iïud iudêh ,efnkafka'
jdhduh iïud ù yd i;sh m%n, ù tk iudêhg iïud
fkdlshhs' ta m%n, iudêh O¾ufha § OHdk f,i
y÷kajkjd' túg iïud iudêhla fkd,efnhs' fl;rï
m%n, iudêhla jevqj;a wmsg bf.k .kak fjkafka
wfma jdhduh iïud lrk .ukau i;sh iïud lr.kak
uykais úh hq;= njhs' i;shhs jdhduhhs folu iïud
jqfKd;a blaukskau ,efnk iudêh ziïud iudêhhs'Z
iïud iudêhl ;sfnk ,CIKhla jkafka
iïud iudêhl isák wfhl=g h:dN+;h ±lSug mq¿jka
ùuhs' h:dN+;h hkq fï wx. wfgka b;sß jQ fldgia
folhs' yhla wjika' jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu iy
i;s iïud ù ;sfí' jdhduhhs" i;shhs iïud ùu wLKavj
nyq,l
S ; lsÍu ;=< wkd.;fha wmsg ,efnk M,hla ;uhs
iudêh iïud ùu' iudêh iïud ùu" jdhduh iïud
lrkjd jf.a mgka .ekSug neye' mskaj;=ka Ndjkdj
nyq,Sl; lrkak ´kE' jdhduhhs" i;shhs folu iïud
ùu tl È.g mqyqKqùu ;=<ska" YsCIdjka ;=<ska wmg
,efnk M,hla iudêh iïud ùug' fuys isák mqo. a ,hd
wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. wfgka yhla iïud ù
b;=re ù ;sfnkafka ;j folhs' tfia kï iïud iudêhla
lshkafka l=uk wdldrfha tlla o lshk bÕshla wmg
O¾ufhka fidhd .ekSug mq¿jks' fudllao fï bÕsh@
wmg O¾ufhka fydhkak mq¿jks iïud iudêh ;sfnk
65
is;g mq¿jka b;sß wx. fol iïud lrkak' fjkia
iajrEmhl ukilg l< fkdyelshs' b;sß wx. fol
l=ulao@ ÈÜÀ" ixlmam wx. folhs' fï wx. fol iïud
lrkak mq¿jka ukila we;af;a iïud iudêhl muKhs'
tjeks ukila wms yokak kï mqreÿ lrkak ;sfnkafka
l=ulao@ jdhduh yd i;sh iïud fjk úÈhla' túg
iudêh iïud fõ' tys§ wmsg iqÿiqlula ,efnkjd
b;sß wx. fol iïud lrkak' yenehs m%Yak ;sfnkjd'
wfma mqreÿ ish,a,u ;sfnkafka ixidrh yokak' wmsg
;sfnk f,dl=u wvqj fuhhs' wms fld;rï l;d l<;a"
lsõj;a" jev l<;a" o¾Yk bÈßm;a l<;a" ish¨ jevj,"
ish¨ o¾Yk" ish¨ l%shdldÍ;ajh ;=< we;=f<ka ;sfnk
Pdhdj l=ulao@ ixidrhla ye§uhs' wms fyd| ixidrhla
ye§ug fjfyfiuq' krl ixidrh yok wh fyd| keye
lshd nKsuq' kuq;a wm lrkafk;a ixidrhla yok nj
ldgj;a u;l keye'
±ka hfula bÈßhg .sys,a,d fï foa f;areï
wrf.k" jdhduh yd i;sh iïud lf<d;a túg jdhduh
yd i;sh u.ska ixidrhla yokak W;aidy .kafka keye'
±kg wfma W;aidyh ;sfnkafka ixidrhla yokakhs'
iudêhla ÈhqKq jqK;a ixidrhla yohs' f;areKd fkao@
ta iudêhla yok wh" yok ixidrfha fjki ;uhs
ldu f,dalfha ixidrhla fkdùu' tfia;a fkdue;s kï
ta iudêfhka yok ixidrh rEm f,dalfha ixidrhla
ke;akï" wrEm f,dalfha ixidrhla' rEmdjpr iudêhl
kï bka f ka ta mq o a . ,hd yok ixidrh rEmdjpr
ixidrhla' wms ±ka yok ixidrh l=ulao@ wmsg remdjpr
iudêhla keye' wremdjpr iudêhla keye' wmsg;a
iudêhla ;sfí' thg ljqre;a kula § keye' thg kula
kï ldudjpr iudêhla' tfia kï fuhska iEfokafka
66
l=ulao@ tlÕlufka iudêh lshkafka' wfma fï uy
f,dl= tlÕlfuka ±ka lrkafka ldu f,dalhg wkq.;
ixidrhla yok tlhs ' f;a r eKd fka o @ túg ldu
f,dalhg wkq.; ixidrhla yok iajrEmhla ;uhs wfma
±ka ;sfnk iudêfhys ;sfnkafka'
±ka wms ys;uq nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg
wkqj wd¾h wIagdx.sl ud¾.h yßhdldrj bf.k f.k"
fï Wkajykafia fokak hk mKsjqvh lshd ±kf.k"
wdkdmdki;s Ndjkdj jeãfuka" i;sh yd jdhduh
iïud l< yels fjhs' fuu Ndjkdj ld,hla nyq,j
lf<d;a iudêh iïud fjk ;eklg m;afjhs'
tjeks iudêhla iïud fjk ;ekla olajd mskaj;=ka
Ndjkdjla ÈhqKq lr.;a;d lsh,d ys;uq' iudêh lshkafka
tlÕlufka' ta tlÕlug lrkak mq¿jka fudllao@ fï
tlÕlu úfYaI iudêhla' thska rEmdjpr ixidrhla
yefokafka kE' wrEmdjpr ixidrhla yeokafkaa keye'
rEmdjpdr ixidrhla yomq tl;a jevla' fï iudêfhka
.;a; jevla' iïud iudêhlska fkdfjhsfka rEmdjpr
f,dalhla yefokafka' t;fldg tal iudêfhka .;a;
jevla' nqÿrcdKka jykafia fidhd .;a; fmr fkdweiQ
O¾uh ;uhs" Wkajykafia fmkajmq wdldrhg iïud
iudêhla ,nd .;af;d;a fï tlÕlu ,nd .;af;d;a"
wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha b;sß wx. fol iïud lrkak
ta iudêhg mq¿jka' ta ksidfjka nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd ;ukajykafiaf.a O¾uh" iudêh ;sfhk
;ekl§ ;uhs h:dN+;h olskafka' h:dN+;h lshkafka
p;=rd¾h i;Hhg' h:dN+;h lshkjd uu" uf.a wd;auh
fndrejla lshk tlg' fjk úÈylg lshkjd kï ÈÜÀh
iy ixlmamh wjfndaO lr.kak tl' ÈÜÀh yßhg
±lafld;a iïud ÈÜÀh ,efnkjd' wy,d ;sfhkjd fkao
67
iïud ÈÜÀhla ,enqfjd;a fidajdka fjkjd' tfykï
fudllao fï iïud ÈÜÀh' iïud ÈÜÀh lshkafka
p;=rd¾h i;Hhu ;uhs' fï iïud iudêh ,ndf.k
lrkak mq¿jka yelshdjla' iïud iudêh ,ndf.k
kj;skak mq¿jka ´kE flfkl=g' óg tyd ;sfhkafka
fjk YslaIdjla' iudê YsCIdj thska wjidkhs'
B<Õg hkak iqÿiqlï ,nkjd m%{d YsCIdjg'
th fjk;a Ndjkdjla' wfma iudch m%{d YsCIdj lshd
yqÕla fõ,djg lrkafka fudllao" iudê YsCIdfõ
bkak tl' fï b|Su fkdfjhs fu;ek jeo.;a' m%{d
YsCIdj fjku tlla' YS, YsCIdj rlskjd' /lSfuka YS,
YsCIdj fjkafka' jeãfuka iudê YsCIdj" kuq;a wmsg
fkd±kqj;alula f.dvke.s,d ;sfnkjd" ±kqj;aùu
wvqfj,d ;sfhkjd" m%{d YsCIdj;a jeãfukau fjk tlla
lsh,d' jeãfuka m%{d YsCIdjla fjkafka keye' jeãula
lrkak mq¿jka wx. ;=kg ú;rhs' ÈÜÀh jv,d jevla
keye' ÈÜÀh jevqju fjkafka ixidrhla' ixl,amkd
jevq f jd;a fudlo fjka f ka ixidrhla ' ixidrhla
yok l%uhla tal' yenehs jdhduh jv,d ixidrhla
yefokjd' nqÿrcdKka jykafia lshk wdldrhg jdhduh
jevqfjd;a" jdhdufhka yok ixidrh k;r l< yels
fjkjd' iïud jdhduh f;areï .kak tfyu' wfma
i;sfhkq;a yeufjf,au ixidrhla yokjd' ta i;sh
Wkajykafia lshk wdldrhg fjkia lf<d;a" jevqfjd;a"
i;smÜGdkhg .;af;d;a" t;ek§ lrkafka fudllao"
i;s f hka ;j ÿrg;a ixidrhla yoka f ka keye' ta
fudfydf;a isyls ,amkdj ixidrhla yok isyls ,amkdjla
fjkafk keye' fufia ÈhqKq ùfuka iïud iudêhla
yod.;af;d;a ta iudêfhka ixidrhla yokafka keye'
iudêh lshkafka tlÕlu' iïud iudêhla we;s úg
68
yok ;rï ixidr yokak fjkafka ÈÜÀfhka iy
ixl,amkdj,ska' ±ka ÈÜÀh jv,d iïud lrkak mq¿jka
lsh,d nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka keye' ÈÜÀh
/l,d iïud lrkak mq¿jka lsh,d foaYkd lrkafk;a
keye' ta jf.au ixl,amh jeãfuka iy /lSfuka iïud
lrkak mq¿jka lshd foaYkd lrkafk;a keye' ta jqKdg
wfma fkd±kqj;aNdjh Wv iïud iudêhg .sh ,xldfõ
f.dvla wh ;j ÿrg;a ÈÜÀh jv,d iïud lrkak
hkjd' fuh nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg tlÕ keye'
§mq ms<sfj<g keye' thdf. iS," iudê ;sfhkjd' m%{d
keye' m%{d fjkqjg;a lrkafka fudkjo@ iudêhlaa thd
m%{dj lsh,d jroao f.k lrkjd' wjidk M,h b;=re
fjkafka fudllao@ wx. yhl iïud fjk mqoa.,fhla
njg m;afj,d ueß,d hkjd' wx. wgla iïud fjkafka
keye' fu;ek ;uhs ne?reï ;ek ;sfhkafka'
wms ±ka bf.k .ka k ´kE ÈÜÀh iy
ixlmamh iïud lrkak fudllao lrkak ´kE' fïl
ne?reï fohla'  wms úmiaikd me;a; miqj meyeÈ,s
lrkjd' ta meyeÈ,s lrk fldg mskaj;=kag meyeÈ,s
fõú fudllao jeo.;a foh lsh,d' wms ±ka iSudfjkak
´kE" wms ±k.kak ´kE fï jdhduh iy i;sh iïud
lrf.k iudêh iïud lr.kak' talg iqÿiq Ndjkd tl
l%uhla wms i;smÜGdkfhka .;a;d' ta ;uhs yqiau .ek
wjOdkfhka bkak tl' fï .ek wo l;d lrkjd' ;j
Ndjkd l%uhla w¿f;ka y÷kajd fokjd' fndfydu ir,
fohla' wms ys;kafka keye' fïflka iïud iudêhla
,efnkjo lsh,d' nqÿrcdKka jykafia fmkajd ;sfhk
úfYaIu l%uhla ;uhs ilauka Ndjkdj' ilauka Ndjkdj
;sfhkafka i;smÜGdk iQ;%fha' mskaj;=ka wy,;a we;s"
lr,;a we;s" fjki ;sfhkafka fuhska Th lshk .=Khla
69
,efnhso lsh,d ±laula wmsg keye' ta ±lau yok tl ;uhs
fï jevigyfkka meyeÈ,s fjkafka' ilauka Ndjkdj
fndfydu ir, Ndjkdjla' fuh ir, jqKdg nqÿrcdKka
jykafiag b;du jákd fohla' jákjd lshkafka wehs@
ilauka Ndjkdj ;=< mskaj;=ka fkd±kqj;aju ;udf.a
jdhduh;a iïud l< yelshs" i;sh;a iïud l< yelshs'
;j ;j mqreÿ fjkfldg bfíu iudêh iïud fjkjd'
;udf.a Wjukdjla ;sfhkjd kï m%{d YsCIdj yryd
ÈÜÀh yd ixlmamh;a fï Ndjkdfjka iïud l< yels
fjkjd'
fï Ndjkdfjka ú;rla fjkjd lshkak tmd'
i;smÜGdk iQ;%fha ;sfhk ´kEu Ndjkdjlska fï
lshk Tlafldau iïud fjkjd' tksid úfYaI kula
fokjd i;s m ÜGdk iQ ; % f ha uq , g" zta l dhfkda whx
NsCLfõ u.af.daZ tlu tl ud¾.h fuhhs' fjk ud¾.
;sfhkjd' ta ;snqK;a fjkafka fudllao@ iu: ud¾.
hlska i;sh iïud fjkafka keye' tal ksidfjka iudêh
iïud fjkafka keye' kuq;a i;smÜGdk iQ;%fha ;sfnk
Ndjkd l%u ljqreyß wkq.ukh lrkjd kï jdhduh;a
iïud fjkjd" i;sh;a iïud fjkjd" taflka iudêh;a
iïud fjkjd' ;j fuh úmiaikd me;a;lg yrjd
.;af;d;a ixlmamh yd ÈÜÀh;a iïud fjkjd' t;fldg
fï wx. wgu iïud fjkjd' wx. wgu iïud lrkak
mq¿jka l%ufõoj,g ;uhs ztaldhfkda whx NsCLfõ
u.af.daZ lshk ku ÿkafka' kuq;a mskaj;=ka lrmq Ndjkd
w;ayßkak fyd| keye' ffu;%s Ndjkdj l<du jdhduh
iïud fjkjd' bkamiqj ;uka ±k.kak ´kE i;sh
iïud lrkak úmiaikdjlg yrjd.kak' .=rejrfhla
yryd fyda ±kqj;afj,d fï i;r i;smÜGdkhg wj;S¾K
fjkak ´kE' i;r i;smÜGdkfha ;sfnk Ndjkdj,
70
tfyu fohla keye" bfíu isÿ fjkjd' ;uka ´kElñka
±kf.k yßhg hkjd kï fï wx. ish,a,u iïud
ùf.k biairyg hkjd' fuh kslï fjkak neye'
m<mqreoao wkqj" mqyqKqj wkqj isÿjk fohla' fïjd
YsCIdj,a'
YsCIdj lshkafka mqyqKqjla' l,amkd lr,d"
;¾l lr,d .kak neye' mqreÿ fj,d .kak ´kE'
ila u ka Ndjkdjl TÉpr m% n ,;djhla ;s f hka f ka
fldfyduo n,uq ' Ndjkdjla ;= < ;s f hka k ´kE
jdhdufha iïud iajrEmhla' i;sfha iïud iajrEmhla
jqfKd;a th úmiaikd Ndjkdjla fjkjd' ±ka weúÈk
tflka jdhduh iïud fjk tl lrkafka fldfyduo@
iïud jdhduh lshkafka i;r iuHla m%Odk ù¾hh
lsh,d uq,ska u;la l<d' i;r iuHla m%Odk ù¾hfha
;sfhkafka W;aidy y;rla' m<uqfjks W;aidyh ;uhs
kQmka wl=i,a kQmoùfï ù¾hh' ó<Õg Wmka wl=i,a uev
meje;aùfï ù¾hh" kQmka l=i,a bmoùfï ù¾hh" Wmka
l=i,a jeä ÈhqKq lsÍfï ù¾hh" ilauk lshkafka weú§u'
.uka lsÍu Ndjkdjla njg yefrk tl ;uhs ilauka
Ndjkdj lshkafka' ±ka wms;a weúo,d ;sfhkjd ´kE
;rï' fumuK l,la weúoaod' ;jÿrg;a weúÈkjd' fï
weú§fï fl<jrla ke;sj ixidfru weúÈkjd lsh,hs
wms ys;kafka' weúÈk úg mdoj, wäh fmd<jg iam¾Y
ù ;uhs weúÈkafka' wyfia mdfj,d hk flfkla keye'
fmd<fõ ll=, .Efjkak ´kE weúÈkfldg' yenehs
wms jdykhl hkfldg weúÈkafka keye' nhsisl,hla
meof.k hkfldg weú§ug jefgkafka keye' Trejla"
mdrejla meof.k hkfldg weúÈkafka keye' mhska ;uhs
weú§u lrkafka' fmdf<dj;a tlal iïnkaOhla weú§fï
;sfhkjd' wms weúÈk fõ,djg ukfia W;aidyhla
71
fkd;snqKdo@ fmdäldf,a mdie,g mhska .shd' weúof.k
hkak tmdhe mdie,g' ±ka mkai,g weúof.k hkjd'
mkai,g hk Wmdil Wmdisldjka fjkak mq¿jka'
mdie,g hk ¥ orejka fjkak mq¿jka" ;ud f.oßka
ms g ;a fj,d weúof.k hkfldg thdg ta weú§u
;=< W;aidyhla keoao@ jdhdu" i;s" iudê ;sfhkjo
keoao@ ;sfhkjd' mqxÑ <ufhla f.a we;=f<a weúoao;a
thdf.a weúÈk fudfydf;a ;s f hkjd W;a i dyhla "
isysl,amkdjla" tlÕlula" iudêhla' mskaj;=ka mdf¾
weúoao;a tfyuhs' yeuodu weúo,d ;sfhkafka Tfyduhs'
yenehs fï tlÕlu W;aidyh iïud jdhduhla fkdfjhs'
WodyrKhla yeáhg ys;kak' mskaj;=ka ijia
ld,fha u,a lvdf.k mkai,g mhska hkjd jiald,h
yskaod' hk w;r ;sfhkafka mskalug iyNd.Sùfï
W;aidyhla' fï mskalu id¾:l lr .ekSug wjYH
foaj,a l,amkd lrñka hkak mq¿jka' ta fudllao fyd|
W;aidyhla' ovhlaldrfhla ;=jlalj= fyda ÿkak wrf.k
ksjiska msgfjkjd' ta;a hkafka weúof.k' tA hkafka
W;aidyhla ke;sjo@ krl W;aidyhla we;sj' t;fldg
wms;a iEu weúoao wähla .dfka lr,d ;sfhkafka
ixidrhla yomq tl' wms okafka keye' fldfyduo
yokafka' tlaflda krl W;aidyhla l%shd;aul fj,d"
ke;akï fyd| W;aidyhla l%shd;aul fj,d' ±ka fuÉpr
l,a mskaj;=ka weúoao wähla .dfka lr,d ;sfhkafka
ixidrhla yomq tl' wkd.;fha ;j weúÈk ;dla l,a
fï mskaj;=ka fudlo lrkafka' jdykj, .shd lsh,d
fífrkak neye' weúoafod;a ixidf¾ yefokafka' ìu mh
.y,d wäh fkd;shd .sfhd;a yß lsh,d ys;kak tmd' ta
.sh;a yokafka ixidrhlau ;uhs'

72
 ±ka m%Yafka ;sfhkafka wmsg Wjukd fjkjd
ixidr úuqla;shla lrd hkak' nqÿrcdKka jykafia
lshd fok wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha ;sfhkafka ixidr
úuqla;shla' tfykï weúÈk tl ixidr úuqla;shg yrjd
.kafka fldfyduo lsh,hs ilauka Ndjkdfjka lshd
fokafka' fïl f;areï wrf.k ta úÈyg weúÈkak'
tal Ndjkdjla' fldfyduo weúÈkak ´kE lshk tl
Wkajykafia i;smÜGdk iQ;%fha meyeÈ,s lrkjd' ±ka
jdhduh iïud jk úÈyg;a weúÈkak ´kE " i;sh iïud
jk úÈyg;a weúÈkak ´kE" wmsg ±kg ;sfnk kQmka
wl=i,a kQm§fï W;aidyhla ;sfhkjd kï jdhduh
iïud fjkjd' neßfj,d yß wl=i,hla bmÿfKd;a tal
uev meje;afjkak W;aidyhla ;sfío" t;ek W;aidyh
iïud fjkjd' kuq;a ys;kak tmd kQmka l=i,a WmÈkjd
lshk tl ta m<fjks W;aidy fol l%shd;aul ùfuka
,efnk m%;sM,hla' tfykï Ndjkdfjka jdhduh iïud
lr .kak wms lrkak ;sfhkafka m<fjks W;aidy
folhs uq,skau lrkak ;sfhkafka' ta lshkafka fudllao@
kQmka wl=i,a kQm§fï ù¾hhla" Wmka wl=i,h uev
meje;aùfï ù¾hhla' oeka mskaj;=kag mq¿jka Th lshk
folu yßhkak" nqÿrcdKka jykafia fok Wml%uh
;uhs weúÈka f ka fmdf<dfõ wäh ia m ¾Y fjka k '
wfma hám;=,hs fmd<jhs iam¾Y fjkak' fï fmd<jhs
hám;=,hs iam¾Y ùu ±fkkafka ldgo@ fmd<jgo@
hám;= , go@ há m;= , g" hám;= , ldf.o@ weúÈk
tlaflkdf.a' jï ll=, fmd<fõ iam¾Y fjkjd olsk
tl j¾;udkhlao" w;S;hlao" wkd.;hlao@ j¾;udkhla'
ta ±fkkafka ;udf.a lhg" ldhdkqmiaikdjo keoao@
wkak tal ±k.kak'
wmsg ±k .kak ;sfhkafka jï ll=, fmd<fõ
73
iam¾Y fjk tlg i;sfhka bkak' m;=, iam¾Y jk úg
i;sfhka bkak;a ´kE' ta iam¾Yh y÷kd .ekSu" i;sh
lr,d ;sfhkak;a ´kE' tl ;ekl§ jï ll=, iam¾Y
fjkak ´kE' wks;a ;ek§ ol=Kq ll=, iam¾Y fjkak
´kE' óg jvd iam¾Y ùug fohla keye' ta fol .ek
wjOdkfhka weúoaoo" ta weúÈk úg jdhduh;a iïud
fjkjd' i;sh;a iïud fjkjd' i;sh iïud fjkafka
i;r i;smÜGdkhg whs;s l%shdjla yskaod' jdhduh
iïud fjkafka mskaj;=ka fjk foaj,a ys;kafka ke;=j"
fjk foaj,a l,amkd lrkafka ke;sj taldldr fohlg
W;aidyh fhdomq ksid' neßfj,d yß fufyu ys;uq'
ms ka j ;= k a fu;ek b|,d t<s h g hkjd' nK wyk
flfkla kï f.or b|,d ;ukaf.a ñÿ,g hkjd' wkak
ta ld,iSudfj;a jï ll=,hs" ol=Kq ll=,hs fmdf<dfõ
iam¾Y fjkak ´kE fkao@ wkak t;fldg;a i;sfhka
bkak mq¿jka' iam¾Yh y÷kdf.k weúÈkjd' iam¾Yh
y÷kd .kak f,aishs' Ndjkd .=rejre f.dvdla lsh,d
fokjd' jï ll=, fmdf<dfõ jÈk fldg" zzjuZZ ol=Kq
ll=, fmdf<dfõ jÈk fldg" zzol=KZZ lsh,d fufkys
lrkak' lfâ .sh;a" mdie,a .sh;a" mkai,a .sh;a yeu
;ek§u yels ;rï fõ,dj,aj, mdoj, iam¾Yh .ek
i;sfhka bkakjo mskaj;=ka okafka ke;sj" jdhduhhs
i;s h hs folu iïud fj,d' fuh ;uhs ;s f hk
jákdlu' ±ka fuhuhs fjkafka yqiau .ek wjOdkfhka
bkak úg;a' tys§ lhg iam¾Yjk yqiau /,a,la .ek
wjOdkfhka bkakjd' tal;a iïud jdhduhhs iïud
i;shhs yefok tlla' ±ka yenehs fufyu bkak neye
È.gu' fufyu bkak neß wehs lshk tl ±k .kak ´kE'
±ka mskaj;=ka wy.;a;d' f;areï .kak' ±ka mskaj;=kag
yß f,aishs' weúÈk yeufjf,au mdo .ek wjOdkfhka
74
ysáfhd;a iïud jdhduh ÈhqKq fjkjd' iïud i;sh;a
ÈhqKq fjkjd' ±ka fï nK lsh,d bjrfjkfldg fï
ueÈßfha bkak mskaj;=ka" nK wyk f.or bkak wh
ke.sg,d hkak Th úÈyg' ±ka kï ys;kak mq¿jka
fufyu uu lrkak ´kE lsh,d m<fjks wäh ;shhs
is y s f hka ' fofjks wäh;a ;s h hs ' ;= k a f jks wäh;a
uykais jqfKd;a ;shd .kS' B<Õ wäh ;shd .kak neye'
jrÈkjd' fjk fohla u;la fjkjd' ±ka u;la jqfKd;a
nqÿrcdKka jykafia th jerÈhs lshkafka keye' túg
kQmka wl=i,a kQmoùfï ù¾hfhka fofjks ù¾hhg
hkak ´kE' mskaj;=kag fufyu mdo .ek wjOdkfhka
weúof.k hk úg tl wjia:djl fuh uÕ yerefKd;a
iudê ugÜfï wl=i,hla bmÿKd lsh,d ±k.kak ´kE'
ke;=j ug fufyu hkak neye lsh,d f;areï .kak
tl fkdfjhs yß' jrÈk tl Wkajykafia;a okakjd'
tfyu neye' neß fya;=j wms meyeÈ,s lr .ksuq' hkak
neß jqKdg mskaj;=kag f;areï .kak mq¿jka' fufyu
.shyu biairy§ mskj a ;=kf
a .a ju fjkqjg ol=K yß udre
fjkak mq¿jka' ke;akï fjk l,amkdjlg jefgkak;a
mq¿jka' wkak tjeks ;eklg .sfhd;a fofjks ù¾hh
.kak ´kE' tfyu jerÿKd kï Wmka wl=i,h uev
meje;aùfï ù¾hh <Õg .kak ´kE' talg lrkak
;sfhkafka f,dl= rdcldßhla fkdfjhs' jerÿKq tu
isyslsÍu wdfh;a lrkak' t;fldg Wmka wl=i,h uev
meje;aùfï ù¾hhg hkjd' ±ka fukak fï l%ufõoh
;uhs nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka'
Ndjkd l%u folla ±ka fláfhka meyeÈ,s
l<d' i;smÜGdk iQ;%fha we;=<;a jk ta Ndjkd l%u
foflau fjkafka fudllao@ ±kf.k" yßhg mqreÿ
lf<d;a f.a we;=f<a fjkak;a mq¿jka" mdf¾ fyda fjk
75
;ekl fjkak;a mq¿jka" ia:dkh jeo.;a keye' fïl
mqreÿ lf<d;a mskaj;=kaf.a jdhduh yd i;sh iïud
fjkjd' ;j ;j;a nyq,Sl; lf<d;a iudêh iïud
fjkjd' wkak t;ek b|,d ;sfhkafka ;j tl YsCIdjhs'
YsCId folla iïmQ¾Khs' ta lshkafka YS, YsCIdfjka
iïmQ¾Khs" iudê YsCIdfjka iïmQ¾Khs' ±ka ;sfhkafka
m%{d YsCIdj' t;ekg hkak ;uhs wjYH jkafka' fïlg
hk ud¾.h ;uhs bÈß foaYkdj, ;sfhkafka' i;shhs"
jdhduhhs .ek ±ka l;d lf<a' B<Õ ojfia mskaj;=kag
u;la lr,d fokjd wehs fufyu lrkak neß' ±ka
weyqjdu kï wfka fïl fldÉpr f,aiso@ kuq;a lrkak
.shyu Th úÈyg lrkak neye' mskaj;=ka <Õ i;=frla
bkakjd fïlg úreoaOj' mskaj;=ka uykais .kakjd'
fïl jákjd lsh,;a f;areï .kakjd nK wy,d' kuq;a
lrkak .shyu lr.kak neye' talg bkafka y;=frla'
fï y;=rd nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd' f,dafla bkak
i;=frla fkdfjhs" wms yod .;a; i;=frla' fï i;=rd
kï lr,d ;sfnkjd mxp kSjrK f,i' fuh ;uhs
Ndjkdjg ndOlh' ,nk foaYkdfõ wms mxp kSjrK
lrk ndOdj .ek oekqj;a jk foaYkdjla mj;ajkjd'
wo ojfia foaYkdj fu;ekska wjika' O¾udkqYdikdjg
ijka ÿka yeufokdgu p;=rd¾h i;H O¾uh wjfndaO
fõjd lshk me;=fuka O¾u foaYkdj wjidk lrkjd'

76
miajk O¾u foaYkdj
zzmxpudks NslaLfõ kSjrKdks l;udks mxp
lduÉPkao kSjrKx" jHdmdo kSjrKx" ÒkñoaO kSjrKx"
WoaOÉp l=lal=Ép kSjrKx" úÑlsÉPd kSjrKx ;SZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
fï O¾u foaYkdfjka wms n,dfmdfrd;a;=
jka f ka ks f jia j , O¾u Y% j Kh lrk ms k a j ;= k a
idudkHfhka" ;ukaf.a oeyeñ Ôú;h ;=< wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h jvd j¾Okh lr .kafka flfiao
hkak meyeÈ,s lrk tlhs'
fï jk úg ta i|yd wjYH lrk uQ,sl
ye¢kaùï isÿ l<d' fmr O¾u foaYkdfõ § u;la l<d
hfula ;ud <Õ ;sfhk fï wx. wg iïud lr f.k
hk fldg jdpd" lïuka;" wdÔj iïud fjkjd mxp
YS,h wdrlaId lsÍu ;=<ska' jdhdu" i;s" iïud lrkak
i;s m ÜGdk iQ ; % f ha ;s f nk wdkdmdki;s Ndjkdj
ke;akï ilauka Ndjkdj fhdod .kak mq¿jka lsh,d' fï
úÈhg Ndjkdjla fhdodf.k hfula uykais .;af;d;a
;ud <Õ ;sfnk ;ukaf.a W;aidyh" isys l,amkdj
iïud lshk ;;a;ajhg yrjd .kak" th È.ska È.gu
lsÍug myiqjla fjkafka keye' flfia fyda fuh
u.yeÍ hkjd' u. yeÍug fya;=j nqÿrcdKka jykafia
O¾udkql+,j meyeÈ,s lrkafka wms <Õ l%shdldÍ jk
udkisl O¾u;d lsysmhla lsh,d' fukak fï ksjerÈ
jdhduhla" iïud jdhduhla yod.kak" iïud i;shla
yod.kak" iïud iudêhla yod .kak ndOd lrk O¾u;d
O¾ufha y÷kajkafka kSjrK lsh,d'
77
 wo ojfia wms n,dfmdfrd;a;= jkafka mskj
a ;=kg
a
mxp kSjrK ms<sn|j oekqj;a lrkakhs' kSjrK O¾u
y÷kd.kak m<uqj fï mskaj;=ka oek.kak ´kE" kSjrK
wms <Õ il%h S fjkafka fldfyduo lsh,d' oeka óg fmr §
u;la lr,d ÿkakd wmsg fï weia" lka" kdid§ bkaøshhka
yhla ;sfhkjd ukqIHfhla úÈhg' fï bkaøshhka yhg
wruqKq tkjd lshk fldg" ke;akï weyeg fmfkkjd
lshk fldg" wNHka;rj wms <Õ isÿjk O¾u;d álla
;uhs ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s"
iudê lsh,d wx. we;s ùu' fukak fufyu fï wx.
we;s fjkak kï wmsg weyeg fyda lkg fyda wksl=;a
bkaøshhka y;frka tllg wruqKq tkak ´kE' ta wruqKq
tau ;=< wms <Õ isÿjk udkisl yd ldhsl l%h s dldß;ajhla
;uhs fï wx. wg bmÈ,d ke;sfj,d hk tl'
oeka fï wx. wg yryd we;sjk ;j O¾u;djhla
;uhs kSjrK lshkafka' kSjrK we;s jkafka fï wx.
wg yryduhs' kuq;a fï kSjrK nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka is;la fkdfjhs is;=ú,s lsh,hs' is;la ;=<
yg.kakd fohla' fï wkqj wruqKla tlal is;la we;s
fjkak mq¿jka' ta is; ;=< yg.kakd wuq;= O¾u álla
;uhs kSjrK' hïlsis úÈhl Wkajykafiaf.a O¾uh
fyda fõjd" ke;akï wdOHd;añl .=rejre meyeÈ,s lrk
O¾u;d ;=< flfkl=g ;ukaf.a is; ;=< we;s lrk
iEu is;la we;=f<au yg.kakd kSjrK hgm;a lr .kak
mq¿jka kï" th m%NdIajr is;lg m;a fjkjd' wmsg;a ta
yelshdj ;sfhkjd' tfyu kï wmsg oekg ;sfnk fï
ldudjpr iajrEmhla ,eì,d ;sfhkafka" fï ldu f,dalh
.eku wmg jegySula we;s fjkafka" thu fyd| fjkak
fya;=j wms <Õu we;sjk weia" lka" kdid§ bkaøshj,ska
78
we;s lrk wruqKqj, ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. yryd cks;
fjk mxp kSjrK O¾u'
fï wkq j ÈÜÀh yryd ;uhs kS j rKj,
W;am;a;sh wdrïN fjkafka' kSjrK fyd|g fmdaIKh
lrkafka" m%lg lrkafka ixl,amkd ;=<hs' t;fldg
ixl,amkd ;=< fmdaIKh jk kSjrK yryd wmf.a jdpd"
lïuka;" wdÔj úlD;s fjkjd' jdhdu" i;s" iudê úlD;s
fjkjd' fï kSjrK yg.kafka flfiao lshd hïlsis
úÈhl O¾udkql+,j oekSula wms <Õ ;sfhkak ´kE'
wkqudkhla ;sfhkak ´kE' mskaj;=kag weyeg rEmhla
fmfkkjd lshk fldg nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka
;ud ;=< wx. wgla we;s fjkjd lsh,d' tajd ;uhs wr
uq,ska fmkajk ,o wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha ;sfnk
ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. wg' fï wkqj hïlsis fudfyd;l
wmsg ÈÜÀhla we;s fjkjo" fï ÈÜÀh lshkafka oelauhs'
fï oelau we;=f<a ;sfnk iajrEmh wkqjhs kSjrKj,
we;sùu fyda ke;sùu .ek ;SrKhla fokafka' kuq;a
ÈÜÀfhka we;s lrk ta n,fõ. Wv kSjrK jHdma;
jkafka ixl,amkd ksihs' fï kSjrKj,g nqÿrcdKka
jykafia fok ku mßWÜGdk flf,ia' mßWÜGdk lshk
jpkfha f;areu wjYH fõ,djg ke.sák flf,ia' ta
wruqK ke;s fõ,dfõ § kSjrK ;sfhk ;ekla fidhkak
neye' tal ksidfjka ?g kskao .shdu wruqKq keye'
ta wruqKq ke;s ksidfjka fï wx. wg we;s fjkafka
keye' wx. wg ke;s ksidfjka kSjrK we;s fjkafka
keye' Wkajykafiag wjYH fjkafka fï kskaola jf.a
;ekl § wruqKq ke;s lr,d fï wx. wg ke;s lr,d"
i;Hh lshd fokak fkdfjhs' i;Hh lshd fokak kï
wruqKq ;sfhkak ´kE' ta wruqKqj,ska WmÈkak ´kE
79
ÈÜÀ wd§ wx.' ÈÜÀhla we;=<g" ke;akï ixl,amkd
;=< kSjrK ke;s fjkak;a ´kE' fukak fïlg lrk
foa ;uhs Ndjkdj lshkafka' we;a;gu iu: Ndjkdjlska
isÿ jkafka l=ulao@ wfma tl tl wruqKg we;sjk
ÈÜÀh ke;a k ï ixl,a m kdj, WmÈk" cks ; jk"
fmdaIKh jk kSjrK hgm;a lrk tl' oeka kSjrK
hgm;a lsÍu ;uhs iïud jdhdufhka flfrkafka" iïud
i;sfhka flfrkafka" iïud iudêfhka flfrkafka'
fjk lsis fohla lrkak wjYH jkafka keye' iïud
jdhduhg tkjd lshkfldg kSjrK WmÈk iajrEmh
hgm;a lrkjd' fïl ;uhs wms oekf.k bkak ´kE'
fï kSjrKj, l%shdldß;ajhhs'
Bg wu;rj wms oek.kak ´kE" fï kSjrKj,
§ oeka ÈÜÀhla we;=<g kSjrK n,mEula we;s fj,d'
n,mEu yryd ixl,amkd we;s jqKd' wmsg fudlo fjkafka'
wmsg fjkafka B<Õ wx. yh úlD;s fjkjd' B<Õ wx.
yh lshkafka fudkjdo@ jdpd" lïuka;" wdÔj" jdhdu"
i;s" iudê' ixl,am we;=f<a kSjrKj, n,mEulg ,la
jqfKd;a mskaj;=kaf.a l;dj úlD;s l;djla' t;fldg
ixl,amkdj, n,fõ.hlska ;uhs wmsg jpkhla t<shg
tkafka' ixl,amkd ;=< kSjrK cks; jqKdu isÿ lrk
jpkh ixidrhg ydksodhl jpkhla' kSjrKj, n,mEu
wvqfjka" ixl,amkdj, l%shd;aul fj,d msgjk jpkh
ixidrhg fyd| fohla' fyd| ixidrhla yok jpkhla' ta
ksidfjka mskja ;=kg
a O¾uhla fu;ek§ meyeÈ,s fjkjd'
fudllao ta@ wmsg nqÿrcdKka jykafia Wmfoia fokjd
yeufjf,au mska lrkak' mõ fkdlrkak' wl=i,fhka
wE;a fjkak' l=i,hg <xfjkak' wl=i,h lshk foa ;=<
yeufõf,au kSjrKj, n,mEu uy by<hs' l=i,h ;=<
kSjrKj, n,mEu ke;sj fkdfjhs' wvqhs' wvq n,mEula
80
;sfhkafka' ta ksidfjka kSjrK wvqfjkak wvqfjkak
wms l=i,a me;a;ghs hkafka' kuq;a hful=g ysf;kak
mq¿jka" l,amkd fjkak mq¿jka" fmd;am;aj, jqK;a
igyka fjkak mq¿jka kSjrK" ldudjpr l=i,hlska
iïmQ¾Kfhka hgm;a fõú lsh,d' tfyu fjkafka keye'
kSjrK hgm;a fjkafka ldudjpr l=i,hlska fkdfõ'
iïmQ¾Kfhka hgm;a fjkafka iïud jdhduh" iïud
i;sh wd§ foaj,a we;=<;a jk iudê Ndjkdjlska' tfyu
ke;akï iudê YslaIdjlska'
tfyu kï fï kS j rK ukfia we;s j k
ffp;isl n,fõ.h z/l,dZ bj;a lrkak neye' fïl
;uhs bf.k .kak ´kE foa' /l,d mq¿jka fjkafka
kSjrKj, n, wvq lrk tl ú;rhs' hgm;a lrkak
neye' kuq;a mxpYS,h wdrlaId lrk fldg" wdrlaId
lrkak uykais fjk fldg jdpd" lïuka;" wdÔj
wx.j,ska kSjrK hgm;a lsÍula fkdfjhs" kSjrKj,
n,h wvq lsÍug W;aidyhla lrkjd' fï foa f;areï
.kak' YS,hlska kSjrK ljodj;a hgm;a fjkafka
keye' wdñihlska kSjrK hgm;a fjkafka keye' kuq;a
wdñihlska kSjrKj,g n,mEula lrkjd' n,h wvq
lrkjd' YS,hlska kSjrKj, n,h wvq lrkjd' ljod
yß kSjrK hgm;a lrkjd kï" th wdñihla fjkafk;a
keye' th YS,hla fjkafk;a keye' th iudêhlauhs'
iudêh lshk jpkfha f;areu we;a;gu fï kSjrK
hgm;a lrkjd lshk w¾:h;a .kak mq¿jka' kSjrK
lshk O¾u;d my hgm;a lrkak ú;rhs mq¿jka" rlskak
neye lshk tlhs' /l,d ljodj;a kSjrK hgm;a
fjkafka keye' oeka wmsg kSjrKj, l%shdldÍ iajrEmh
álla wkqudkfhka is;d .kak mq¿jka' kSjrK l%h
s d;aul
jk ;ek jeãulska hgm;a lrkak mq¿jka' ke;akï
81
/lSulska fkdfjhs lsh,d wmsg fï O¾ufhka bf.k
.kak fjkjd'
B<Õg n,uq fï kSjrK y÷kajd §,d ;sfnkafka
fldfyduo lsh,d' yefudau okakjd fï mxp kSjrK kï
lrkak' lduÉPkao" jHdmdo" ÒkñoaO" WoaOÉp l=lal=Ép"
úÑlsÉPd' fï kï mfyka kSjrK y÷kajd ;sfnkjd'
fï kSjrK kïj,ska lshk tl wms bf.k .kak ´kE'
lduÉPkaoh lshk tl" fukak fufyu udkisl .;shla
;sfnk tl ;uhs lduÉPkaoh lshkafka' fukak fï
jf.a udkisl ;;a;ajhla ;sfnk tl ;uhs jHdmdoh
lshkafka' fï jf.a udkisl ;;a;ajhla ;sfnk tl ;uhs
ÒkñoaOh lshkafka" fï jf.a udkisl ;;a;j a hla ;sfnk
tl ;uhs WoaOÉp l=lal=Ép lshkafka" fï jf.a udkisl
;;a;ajhla ;sfnk tl ;uhs úÑlsÉPdj lshkafka'
fï nK wyk ms k a j ;= k a g kS j rK .ek
wefyk fldg" lshjkfldg ;u ;udg oelauj,a we;s
fjkjd' oelau lshkafka ÈÜÀfhka we;sjk fohla' ;u
;ukag we;sjk fï oelauj,a fï kSjrK ms<sn| oekqu"
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrk kSjrKhu o ke;akï
wm úiska yod.;a; fohla o lshk tl .eg¿ iy.;hs'
tal ksidfjka yefudau uykais .kak fjkjd ;ud
;=< l%shdldÍ jk fï kSjrK my Wkaajykafia fmkajd
;sfhkafka fudk l%shdldß;ajhlao" fudk úÈfha .=K
;sfhk fohlao lsh,d oek.kak ´kE' ta i|yd wmsg
fukak fï jf.a ir, me;s lSmhla i,lkak mq¿jka'
tlla ;uhs kSjrK hgm;a fjÉp ukila ldgyß
i;a;ajfhl=g ;sfnkjd kï" ta lshkafka kSjrK
ke;sfj,d fkdfjhs' kSjrK hgm;a fjÉp ukila
;sfnkjd kï" ta i;a;ajhdf.a uki O¾uhg wkqj n%yau
82
lshk ;;a;j a hg jefgkak ´kE' ta n%yu
a lshk ;;a;ja fha
wms iajrEm folla wy,d ;sfnkjd' tlla ;uhs rEmdjpr'
wks;a tl wrEmdjpr' hful=f.a hïlsis fudfyd;l
kSjrK hgm;a fõo ta mqoa.,hd ldudjpr udkisl
ia j rEmh bla u j,d rEmdjpr udkis l ia j rEmhlg
m;a úh hq;=hs' fukak kSjrK hgm;a jqKdu yeá' wms
ys;df.k bkakjd" wms oekf.k bkakjd idudkHfhka
wdñifhkq;a fï kSjrK hgm;a fjkjd lsh,d' fïl
wfma jerÈ oelaula' oka §u jeks wdñi mskalï muKla
lsÍfuka n%yau lshk ukilg hkak neye' odkh
lshkafka wdñihla' thska kSjrK iïmQ¾Kfhka hgm;a
lrkak neye' ;j úÈhlska ne¨jyu fï lduÉPkao
wd§ kSjrK my iS,hlska iïmQ¾Kfhka hgm;a lrkak
neye' n, wvq l< yelshs' n, ì¢kak mq¿jka" kSjrKj,
l%shdldß;ajfha hïlsis ydkshla lrkak mq¿jka" wvqjla
lrkak mq¿jka' kuq;a hgm;a lrkak neye' tfyu
neßfj,d yß odkhlska fyda iS,hlska kSjrK hgm;a
fjkjd kï nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha YslaId
;=kla tkafka keye' ta lshkafka iudê YslaIdj yd m%{d
YslaIdj lsh,d YslaId folla ;sfnkak neye" YS, fyda
wdñi lshk foh ú;rla fï O¾uhg wkq.; fjkjd'
tal ksidfjka wms wxl tlg bf.k .kak
´kE" YS,h m%.=K lrkak hkjd kï" wdñifha ú;rla
bkakjd kï" fïl .eg¿jla fjkafka keye" fufyu
ys;=jd lsh,j;a' kuq;a kSjrK hgm;a fjkafka iudê
YslaIdjlska ú;rhs' kSjrK hgm;a fjkak Th wx.
wfgka jdpd" lïuka;" wdÔjj,g lsisu fohla lr,d
kSjrK hgm;a lrkak neye' mskj a ;=kg
a mq¿jka fjkafka
;ud <Õ ;sfhk kSjrK ál hgm;a lrkak jdhdu" i;s"
iudê lshk wx. ;=k jeãula lr,d ú;rhs' fukak fïl
83
oek.kak' fï jdhdu" i;s" iudê nqÿrcdKka jykafiag
Wjukd úÈhg jeãu ;uhs iïud jdhduh we;slr .ekSu"
iïud i;sh we;slr .ekSug W;aidy lsÍu' fï W;aidyh
.ekSug lshkafka iu: Ndjkd' iu: Ndjkdjlska
muKhs kSjrK hgm;a fjkafka' fjk ;ekl § kSjrK
ÿ¾j, fjkak mq¿jka' fï fol y÷kd.kak' ÿ¾j, ùug
hgm;a fjkjd lshk yeÕSula ;shdf.k jerÈ ÈÜÀhla
;shdf.k ÈhqKq lrkak mq¿jka Ndjkdjla keye' fuhska
;uhs yqÕla wh wudrefõ jeá,d ;sfhkafka'
wo ld,fha fndfyda fofkla ys;kjd" ta
jdf.au Wmfoia mjd ,efnkjd fyd|g odkhla ms<sfh,
lr,d ÿkakdu" wdñi mskalï l<du wkd.;fha § bfí
fï kSjrK hgm;a fjk ;eklg hkjd lsh,d' tfyu
fjkjd lsh,d O¾uhg tlÕ jk iajrEmhla .kak neye'
odkh lshk tl fjku l%shdj,shla' odkh iïnkaO
fj,d ;sfhkafka wfma jdpd" lïuka;" wdÔj;a tlal'
jdhduh iïud ùu wkqjhs kSjrK hgm;a fjkafka'
fï fol YslaId foll ;sfhk folla' ta folla jk
ksidfjka" nd, fohla j¾;udkfha isÿfj,d" wkd.;fha
Bg by< fohla bfí is ÿ fjkjd ls h ,d O¾uhla
nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha keye' ta ksid wms
yefudau uykais .kak ´kE wdñih;a lrñkau" YS,h;a
rlsñkau" iudêhla jeãu;a mqreÿ l< hq;=uhs' tal wo
mqreÿ lrkafka ke;akï wkd.;fha ljod yß mqreÿ
lrkaku fjkjduhs' fïl u`.yer,d hkak mq¿jka
flfkla keye' u`.yer,d hkak neß ksidfjka wo u
fïl mqyqKq fjkak uykais .kak tlhs Wkajykafiaf.a
nqoaO jpkhg wms wkq.;j yeisfrkjd lshkafka' oeka
oek.kak tfykï kSjrK hgm;a fjkafka iudêhla
jeãfukauhs'
84
 B<Õg oeka n,kak ´kE fï kSjrKj, yeá'
fï kSjrK mfya w¾:l:k jroaod f.k wms jerÈhg
f;areï wrka ;sfhkjd' w¾:l;k jroaod .kak tl;a
wvqlr .kak ´kE' m<uqj ;sfnk lduÉPkao kSjrKh
kï lrkafka fufyuhs' ldu lshk tlg wmsg jpkhla
wiqfjkjd ldu f,dalh' ldu f,dalfha ;uhs wms fï
bkafka' ukqIH" foaj;dfjda" ;sßika i;a;=" wksl=;a wmdh
fï ldu f,dalhg wh;a i;a;= Ôj;a jk ;eka' tfyu
kï wms ldudjpr i;=k'a ta lshkafka fudloao@ ldudjpr
Ndjfha ixfla;h ;uhs fï kSjrK my' lduÉPkao"
jHdmdo" ÒkñoaO" WoaOÉp l=lal=Ép" úÑlsÉPd' fï
kSjrK my ke;sj ldu f,dalhla ysákafka keye' ldu
f,dalhla yokafka ljqrej;a fkdfjhs" nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾uhg wkql+,j f,dalh yokafka is;hs'
nqÿrcdKka jykafia fláfhka foaYkd lr,d
;sfnkjd zÑ;af;ak kSh;s f,dafldaZ' isf;ka f,dalhla
yokjd' wms yo,d ;sfnk fï ukqIH f,dalh ;u
;ukaf.a ysf;a ;sfnk mjq,a Ôú;h fjkak mq¿jka"
,dxlsl iajrEmh fjkak mq¿jka' fï Ôú; iajrEmh
yo,d ;sfhkafka ;u ;ukaf.a isf;ka' ;u ;ukaf.a
isf;ka yomq f,dalhg" fï is;g" ldu f,dalh yokak
Woõ jqfKa kSjrK myhs' kSjrK my il%sh ke;akï
wms ldu f,dalhl keye' wmsg ldudjpr ukila keye'
rEmdjpr ke;a;ï wrEmdjpr ukila fjkak mq¿jka'
wmsg ldudjpr ukila f.fkk yeu fjf,au fï
kSjrK il%sh fjkak ´kE' mskaj;=ka oeka fï úÈhg
f;areï .;a;u" fï O¾uh f;areï .kak f,aishs' wo oji
Èyd ne¨fjd;a wo ojfia Wfoa mdkaor wjÈ jQ fõ,dfõ
b|,d" fï fudfyd; olajdu rd;%S kskaog hkf;la
weia" lka" kdid§ bkaøshj,g wruqKq wdjd' kskafoa§
85
keye' wjÈ jqKd lshkafka wruqKq tkak mgka .;a;d
lshk tl' wruqKq yryd fjkafka fudloao@ ÈÜÀ wd§
wx. wg we;sfjk tl' fï wx. wg we;s jk úg fï
ixl,amkdj, n,h .kafka ljqo@ kSjrK myhs' fï
;uhs wfma yeá' fuhska ;uhs wfma f,dafla yokafka'
wms <Õ yeu fudfyd;lu kSjrK l%shdldÍhs lshk
tl oekf.k bÈßhg hkak ´kE' hfula fukak fï
O¾uh úlD;s lr f.k biairyg Ndjkd lrkak .sfhd;a
Ndjkdjla ÈhqKq fjkjd wvqhs' ÈhqKq lrkak wudrehs'
fudloao@ uf.a wyj,a fõ,dfõ kSjrK hgm;a fj,d"
fï fõ,dfõ kï ;sfhkjd lshk u;h jerÈhs'
wms f;areï .kak ´kE Wfoa mdkaor wjÈ
jQ fõ,dfõ b|,d Ôj;a jk yeu fõ,djl§u" kSjrK
wms <Õ il%shhs' fudkjo ta kSjrK' wr biafi,a,d
lsõjd lduÉPkao" jHdmdo" ÒkñoaO" WoaOÉp l=lal=Ép"
úÑlsÉPd' fï mfyka tlla j;a l%hs d;aul fkdjk ;ekla
wmsg ;snqKd kï ;sfhkafka kskao .sh fõ,djg' tfyu
ke;akï wmsg ;sfhkak ´kE rEmdjpr fyda wrEmdjpr
ukila' rEmdjpr" wrEmdjpr ukila fkd,eî bkak wms"
fldhs ;rï fyd| foaj,a isÿ lrkak .sh;a fï kSjrK
yryd ;uhs wfma fï udkisl f,dalh ks¾udKh fjkafka'
fï ;uhs nqÿrcdKka jykafia fmkajk uQ,sl O¾uh' fï
uQ,sl O¾ufha isg wms uykais .kak ´kE kSjrK hgm;a
lrkak' kSjrK hgm;a lrkak uykais .kak fldg
kSjrK mfyka wmsg we;s lr,d ;sfnk n,mEï fudkjdo
lsh,d f;areï .kak ´kE' wms fláfhka i,ld n,uq'
fï tla tla kSjrK ;ud <Õg fudk úÈfha n,mEï o
fuÉpr l,a lr,d ;sfnkafka@ wkd.;fha lrkq we;af;a
fudk jf.a n,mEï o@ nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd
lduÉPkaoh lshk kSjrKfha yeá' ldu f,dalfha
86
jia;+kaj,g we;s leue;a; ;uhs lduÉPkaoh lshkafka'
Bg miafia jHdmdoh lshk kSjrKfha ;sfhkafka Bg
úreoaO woyila' ldu jia;+kaj,g leu;s keye' úreoaO
jk iajrEmh jHdmdohhs' idudkH w¾:fhka .;af;d;a
lduÉPka o hg úreoa O woyila ksf hdackh lrkjd
jHdmdoh' fï fol isÿ lrk ld¾hh fudloao@ ldu
f,dalfha ;sfnk jia;+kaj, leue;a; we;s lrkjd
tllska' wksflka úfrdaOh we;s lrkjd' .egqï we;s
lrkjd' fï ldu f,dalfha ;sfnk jia;k + a Èyd ne¨jyu"
fïjd ldu jia;+ka fkdfjhs" fïjd ldu jia;+ka lsh,d"
fjkalrk rgdj,a y÷kd .ekSu jrola' tal jerÈhs'
ukqIH f,dalh ldu f,dalfha olskak mq¿jka' ish¨u
jia;+ka mGú" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk uyd N+;j,ska
ieÿk ldu jia;+ka' wyj,a foa ldu jia;= fkdfjhs"
fï foa ldu jia;= lsh,d fnokak .sfhd;a nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾uh" p;=rd¾h i;Hh f;areï .kak neye'
ta yß .ukl hkjd fkdfõ' thd yod.;a; jerÈ ud¾.
hl hkjd' fï f,dalfha hula o ;sfnkafka" hïlsis
jia;=jla o ;sfnkafka ta jia;=j yeÈ,d ;sfnkafka mGú"
wdfmda" f;afcda" jdfhda lshk uyd N+;j,ska kï tal
ldu jia;=jlauhs' wyj,a foa ldu jia;=jla fkdfjhs
lshkak fohla fï ldu f,dalfha keye'
ta l ks i dfjka wms f;a r eï .ka k ´kE
WodyrKhla jYfhka myiqfjka f;areï .kak wms fï
Ôj;a jk ukqIH f,dalfha wms fkdi,lk fohla ;uhs
je,s legh' ukqIH f,dalfha ;sfnk jia;j = la je,s legh'
je,s legh ldu jia;=jla' wks;ajd fï wkqidrfhka
ys;d.kak' ieu foalgu fuh idOdrKhs' je,s legh ldu
jia;=jla kï je,s legh weyeg oelal;a" je,sj, ;sfnk
fudkjd yß Yíohla lkg weyqK;a" ta lshkafka je,s
87
legh p,kh jk úg iq<Õg .idf.k hk úg Yíohla
wefykakg mq¿jka' je,s legh lhg iam¾Y fjk
fldg;a" je,s leghla Èjg rihla f.fkk fldg;a"
je,sleg .ek wms kslïu kslï ukisldrh" idlÉPd"
;¾l ú;¾l we;s lrk fldg" tal Oïu' ukiska lrk
fohla' ufkdauh bkaøshfhka lrkafka tajd'
fï lshk ´kE ;ekl § je,s legh wrNhd
lduÉPkaoh we;s fjkak;a mq¿jka' jHdmdoh we;s
fjkak;a mq¿jka' oeka wfma Ôú;j, fufyu jqKdo
lsh,d wms fydhkak ´kE' mskaj;=kag f,aishs t;fldg
lduÉPkaoh lshk kSjrKh wms ;=< yg.kakd iajrEmh
fufyuhs" jHdmdoh yg.kakd iajrEmh fufyuhs"
fufyu úlD;shla ug we;s jqfKa lduÉPkaoh ksihs"
ke;akï jHdmdoh ksihs lsh,d f;areï .kak mq¿jka'
wms n,uq fuh isÿ fjkafka fldfyduo lsh,d'
je,s legh ldu jia;=jla' fï ldu jia;=j" ksfjia
wd§ foaj,a yokak" w¿;ajeähd lrkak m%fhdackhg
.kakjd' tjeks wjia:djl fï je,s álla ;ukaf.a
ksjig f.kdfjd;a tal wêl ñ,la §,d f.akak ´kE'
th yß jákjd' ta f.fkk je,s ál yqÕla mßiaiï
lrkjd' jeiaig fiaÈ,d hkak fkd§ mßiaiï lrkjd'
orejkag jqK;a fi,a,ï lr,d úis lrkak" úkdY
lrkak fokafka keye' tfyu úkdY lrkak hkjd
oelalu mskaj;=kag fudlo fjkafka' ta je,s legh
ják ksidfjka wr foaj,a fkdlrkak wdrlaId lrkak
lduÉPkaoh fhdod .kakjd' ta lshkafka ta je,s álg
wms leu;shs' je,s leghg leue;a; we;s fj,d ;uhs
mßiaiï lr .kafka" wdrlaId lr .kak yelshdj we;s
jqfKa' wkak lduÉPkaofha yeá' ta je,s legh kue;s
88
ldu jia;j= g wms leu;sh's B<Õg wms n,uq Th wjia:dfõ
je,sj,g leu;s jqKdg miqj ksjila yo,d wjidk
fj,d" ta ksji we;=f<a je,s leg ;snqfKd;a f.ueoao
ke;akï ghs,a fmdf<djla u; je,s ;snqfKd;a leu;so@
túg ukig we;s fjkafka l=ula o@ ukig ysf;kafka
fï je,s fkd;snqKd kï fyd|hs' je,s fu;ek ;sfhkak
fyd| keye' ksfji ;=<ska je,s bj;a fjkak ´kE' bj;a
fjkak ´kE lshk woyi f.kdfõ ljqo@ jHdmdoh'
fï úÈhg wms ir,j ys ; uq ' lduÉPka o
kSjrKh ukil l%shd;aul fjkafka ke;s" jHdmdo
kSjrKh l%shd;aul fjkafka ke;s ukqIHfhda fydhkak
tmd' ;uka tfyuhs ls h ,d ys ; ka k ;a tmd' tfyu
ukqIHfhla ysáhd kï wr je,s legh mßiaiï lrkak
hkafk;a keye' f.hs ;snqfKd;a fudlo fjkafka' tfyu
wh wks;a whg nkskafk;a keye' fifrmamq odf.k wdjd
lshkafk;a keye' mskja ;=ka oeka fldmuK Tfydu lr,d
;sfío@ lS fofkl=g fodia lsh,d ;sfío@ tfyukï
ljqo fï n,fõ.h f.kdfõ' lduÉPkaohhs" jHdmdohhs'
wruqKla tk fldgu fïl veyef.k wruqK úlD;s
lr,d" ksmoj,d fokjd jdpd" lïuka;" wdÔj' ta
ksmojk jpkh ;=<k s a t<shg úis lrkafka ldf.a n,ho@
kSjrKj, n,hhs' jpk t<shg ùis lrk fldg tlaflda
lduÉPkaoh yryd n,.ekajQ jpk t<shg tkak mq¿jka'
ke;akï jHdmdoh yryd n,.ekajQ jpk t<shg tkak
mq¿jka' oeka ;ukaf.a Ôú;h ;=<ska fidhkak ´kE
msgjk jpkj, fï iajrEmh ;sfhkjdo lsh,d' wfma
kSjrK yskaod wms l;d lrk ppk" we;a;gu mskaj;=kag
whs;s jpk fkdfõ' jpk whs;s mskaj;=ka <Õ l%shd;aul
jk lduÉPkaohg fyda jHdmdohg' fï lduÉPkaoh
fyda jHdmdoh úiska ks¾udKh lrk jpk álla ;uhs
89
wfmka t<shg tkafka' lïuka;" wdÔj lshk fol;a
t<shg tkafka Th úÈhg' mskaj;=kaf.a w;ska mhska
lrk lïuka; mskaj;=kaf.a jev fkdfjhs' fuys n,h
;sfhkafka lduÉPkaoh fyda jHdmdoh hk n,.;=u
kSjrK folg'
fï úÈhg ys ; = j u f;a f rka k ´kE ldu
f,dalfha hïlsis jia;=jla ;sfío" th úfgl wmg
lduÉPkaoh we;s l< yelshs' úfgl jHdmdoh we;s
l< yels h s ' fï fol yq j udre l< yels h s ' wyj,a
jia;=fjka we;s fjkafka lduÉPkaoh lsh,u fohla
keye' tlu jia;=j fï folg udre fjkjd' tal oeka
n,kak' mskaj;=kaf.au orefjda mskaj;=kag fyd|hs lshk
;ek bkakjd' t;fldg fyd|hs lsh,d lsõfõ ljqo@
lduÉPkaoh' ta jf.au iuyr orejkaf.a jevlghq;=j,
krl me;s ; a ;s f hkjd' tfyu oela l u ys f ;kjd
krlhs lsh,d' tfykï mskaj;=kaf.a ukig tkak ´kE
jHdmdoh' oeka wmsg tfyu fkdfjhs ysf;kafka' wms
wïud yskaod ;d;a;d yskaod fï orefjda flfrys fufyu
ys;,d jev lrk tl fyd|hs lshk woyila tkjd"
fïjd wfma wúoHdfjka tk woyia' nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka fï orejd lshkafka ldu jia;=jla' ldu
jia;=j ;=<ska yeufjf,au lduÉPkaoh fyda jHdmdoh
tkak mq¿jka' fï fol udre fjkjd' yenEo lsh,d
n,kak' Ôú;h msámiaig n,kak' ;ukag fyd| jqKq
yeu flkdu;a krla fj,d ;sfhkjd' krla jqKq yeu
fokdu;a fyd|fj,d ;sfhkjd' Th fyd| krl fol
mskaj;=ka fkdfjhs ;SrKh lf<a' mskaj;=ka <Õ ils%h
jk lduÉPkaohhs" jHdmdohhs' Tkak m<uq jk kSjrK
fofla ,laIKh' B<Õg ;sfhk m%Yakh fïlhs' oeka fï
kSjrKj, lduÉPkaoh n,.;=u kSjrKh lsh,d O¾ufha
90
lshkjd' B<Õg lduÉPkaoh fhÿKq wruqKlg jHdmdoh
fhfokafka keye' fïl;a O¾udkql+,j isÿjk tlla'
we,aula ;sfhk jia;=jlg ta fudfydf;a ÈÜÀ ixlmam
wd§ wx. wg we;s jk úg .egqula we;s fjkafka keye'
we,au we,auuhs' .egqu .egquuhs' yenehs ld, mr;r
foll § fuh fjkia fjkak mq¿jka' Bfha oelmq foh
fyd| fohla fj,d" wo fyd| ke;s fohla fjkak mq¿jka'
kuq;a tlu fudfyd;l fyd| fyda krl folgu hkak
neye' ta lshkafka tl fudfyd;l ukfia lduÉPkaohhs
jHdmdohhs folu jev lrkak neye' ke;akï ÈÜÀ
ixlmam wd§ wx. wg" tl il%sh Ndjhl § lduÉPkaohhs
jHdmdohhs folu jev lrkafka keye' tl ief¾g tlhs'
fuhska n,.;= lduÉPkaoh ksid jHdmdohg jev lrkak
bv ,efnkafka lduÉPkaoh wruqKqj,g wdfõ ke;akï
ú;rhs' fïl b;du Nhdkl fohla' lduÉPkaoh jev
lf<d;a jHdmdohg bvla keye' jHdmdoh wmsg m%lghs'
wms <Õ fmkakqï lrkafka Bg wkqrEm jdpd" lïuka;"
wdÔj ksmojkafka wms ;=< fukak fï jHdmdoh lshk
kS j rKhhs ' jHdmdoh we;s ;ekl wks j d¾hfhka u
lduÉPka o h .s , s y s , d' lduÉPka o h ;s f hk ;ekl
jHdmdohla keye' kSjrK my .ek wms oek .kak ´kE
wms <Õ il%sh jk O¾u;d lsh,d'
B<Õg n,kak ´kE" Th kSjrKj, ÒkñoaOh
lshk kSjrKh ;sfhkjd' ÒkñoaOhg wks;a me;af;ka
;sfhkjd ;j kSjrK folla' fudkjdo ta" WoaOÉp
l=lal=Éph iy úÑlsÉPdj' idudkHfhka lduÉPkaoh
;sfhk ;ekl jHdmdoh ;sfhkafka keye' jHdmdo
kSjrKh l%shd;aul jk ;ekl WoaOÉp l=lal=Éphg
n,hla keye' jHdmdoh yd lduÉPkaoh m%n,u kSjrK
folhs' fï foflka tlla fyda il%sh fj,d ;sfhk úg
91
WoaOÉp l=lal=Éph" úÑlsÉPd kSjrK fol n,mdkafka
keye' WoaOÉp l=lal=Éph lshkafka fkdikaiqka Ndjh'
úÑlsÉPd lshkafka ielhhs'
fu;ek ;j fohla ;sfnkjd' fï ÒkñoaOh
lshk kSjrKh yeu wruqKlgu tkjd fkdfjhs' tl
úÈhlska ÿ¾j,u kSjrKh ;uhs ÒkñoaOh' ÒkñoaOfhka
lrk rdcldßh ldu jia;=jla fyd| lrkj;a fkdfjhs"
krl lrkj;a fkdfjhs" wod< ldu jia;=j fkdikaiqka
lrkj;a fkdfjhs " iel lrkj;a fkdfjhs " wms
kskaolg odkjd' ÒkñoaOh lshk kSjrKh wuq;= úÈfha
kSjrKhla' ldu jia;j = ,g fudkj;a lrkafka keye fï
kSjrKh' ldu jia;=j fyd|hs lsh,d lshkafk;a keye'
fïflka krlhs lsh,d lshkafk;a keye' fkdikaiqka
lrkafk;a keye' iel we;s lrkafk;a keye' wmsj .=ma;
udkisl ;,hlg odkjd' fuf,da fohla f;afrkafka
ke;s fï bkaøsh wl%sh jk ;eklg wmsj ;,a¨ lrkjd
fï ÒkñoaOh lshk kSjrKh' mskaj;=kag ksod.kak
isÿ fjkafka kskaog odkafka fï kSjrKj,ska tllska'
thska ;j fohla bf.k .kak mq¿jka' tfyu kï ldu
f,dalfha kSjrK l%shd;aul fjkafka" kskaola ;sfhkak
mq¿jka fldfyao@ kskaola ;sfhkafka ÒkñoaOhla ;sfhk
ukil ú;rhs' kSjrK my ;sfhk ukil ú;rhs
kskaola ;sfhkak mq¿jka' fïjd wms mqreÿ lrk fldg
fjkia lrkak mq¿jka lshk tl fjku l;djla' kuq;a
wuq;= O¾u wms yokak fyd| keye' tfykï kskaola
keye" ldu f,dalh blaujQ i;a;ajhskaf.a'
n%yau f,dalfha bkakd i;a;ajhskag kskao
;sfhkak neye' kskaolg odkak flfkla" udkisl
O¾uhla keye' wms kskaog odkafka ljqo@ ÒkñoaOh'
92
oeka fïl;a bf.k .kak ´kE O¾uhla' fï ÒkñoaOhg
n,hla tkafka hïlsis ojil lduÉPkaoh;a" jHdmdoh;a"
WoaOÉp l=lal=Éph;a" úÑlsÉPdj;a lshk ksjrK y;ru
il%sh fkdjk wruqKl §' fï tlla yß il%sh jk
;ekl§ ÒkñoaOhg n,hla keye' ÒkñoaOhg n,hla
wdmq ;ekl§ mskaj;=kag isÿ lrkafka kskaolg odk
tlhs' kSjrK my l%shd;aul fjkafka Th úÈhghs' oeka
wms fydhkak ´kE tfyu kï fï fõ,dfõ mskaj;=ka
wjÈfhka bkafka' oeka fï nK wyk fõ,dfõ ueÈßfha
bkak mskaj;=ka fjkak mq¿jka" ksfjiaj, nK wyk
mskaj;=ka fjkak mq¿jka" oeka wjÈfhka kï bkafka
tl kSjrKhla wms <Õ jev lrkafka keye lshk tl
meyeÈ,shs' fudloao ta ÒkñoaOh' ÒkñoaOhg n,hla
fkdtkafka wehs@ b;sß kSjrK y;frka tlla fyda n,h
w,a,d f.k bkakjd kï" ÒkñoaOhg n,hla keye' oeka
ÒkñoaO kSjrKh keye'
n%yaufhl=g" ldudjpr blaujQ whg ÒkñoaO
kSjrKh keye' mskaj;=kag oeka ksÈu; ke;af;a n%yau
fj,d o ke;akï fjk fohlao lsh,d oeka fydhd
.kak ´kE' yß úÈyg n%yau lshk ukilg .sys,a,d
fkdfjhs" n%yau lshk ukilg ukqIHfhla hkjd kï
tl úÈylska ;uhs hkak ´kE' rEmdjpr fyda wrEmdjpr
OHdkj,sk'a oeka OHdk keyefka' oeka ksÈu;;a ke;akï
lduÉPkaoh wfma wruqKla .dfka jeã ke;skï jHdmdoh
jeã ke;akï" WoaOÉp l=lal=Éph jeã ke;skï oeka
fu;ek bf.k .; hq;= O¾uhla ;sfhkjd' wmsg ksÈu;
ke;akï wfkla kSjrK y;frka tlla jev' mskaj;=ka
úiska f.or fudkjd yß úfYaI ,iaik lsÍï" fudkjd
yß W;aijhla mj;ajk ;ekl kï bkafka mskaj;=ka
thg leue;af;ka jev lrkjd' ksÈu; ;sfío@ oeka u`.,= a
93
f.hla ;sfhkjd' t<s fjklï jev lrkjd" ke;skï
idohlg iydNd.S fjkjd' t;fldg ksÈu; ;sfío@
keye' wehs ke;af;a@ mskaj;=kaf.a ukig lduÉPkaoh
n,fhka tkjd' ksjfia§ u;fNao we;s fjkjd" orefjda
iuÕ" uy;a;hd iuÕ" fkdakd iuÕ" {d;Ska iuÕ"
wms lshkafka iKavqirej,a we;sfjkjd lsh,d' oeka
ta jf.a tlla we;sjqK ojig;a kskao hkafka keye'
jHdmdoh tkak tkak kskaog ;ekla keye'
kuq;a oeka ne¨fjd;a fï nK wykjd' uu
mskaj;=kag O¾udkql+, fohla lshkjd nK wyk yskaod'
fï O¾ufha mskalïj, ;sfhk iqúfYaIS Ndjh ;uhs
lduÉPkaoh fhfok ;eka wvqhs' oeka fï nK wyk
fõ,dfõ lduÉPkaoh fhfokak mq¿jka wjia:d wvq
lrkjd' kuq;a wruqKq tkjd' jHdmdoh;a wvq lrkjd'
oeka lduÉPkaoh;a jHdmdoh;a keye' oeka tkak ´kE
ksÈu;hs' ;j ÿrg;a weyer,d b|,d nK wykjd kï
nK wykak ;j kSjrK folla oeka jev lrkak ´kE'
folla b;=rehsfka' Th foflka tlla il%hS fjkak ´kE'
oeka nK wyk fõ,dfõ ;sfhk kSjrK fol fudllao@
ÒkñoaOh ;sfhkjd kï kskao hkjd' lduÉPkaoh fï
O¾udkql+, jev lrk fldg wvqfjkjd fka' jHdmdoh
wvq fjkjd' oeka ;ry .;sh wvqhs' fï jdäjqKq fõ,dfõ
b|,d ke;=jd fkdfjhs' tkak mq¿jka' tk tlg tÉpr
n,mEï wvqhs' tfykï nK wykjd lshkafka úÑlsÉPdj
yd WoaOÉp l=lal=Éph jev lrkak ´kE' mskaj;=ka iel
lrkafka fudkjdo@ iel lrkafka wo jySo lsh,d o@
nvq ñ, by< hhs lsh,do@ keye" wefyk nK .eko@
tfykï oeka f;afrkak ´kE' nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< O¾uh .ekhs wms fï iel lrkafka' O¾uh
.ek iel fkdlf<d;a úÑlsÉPdj;a keye' weyer,d
94
bkak kï fkdikaiqkaNdjh ;sfhkak ´kE" f.afodr
.eko fkdikaiqkaNdjh tkak ´kE@ fï wefyk nK
.eko@ fkdikaiqkaNdjhhs" ielhhs foflka ;uhs
nK wykafka' tfykï mskaj;=kag fuÉprl,a oekqula
,ndÿkakd kï" ta oekqu ,ndÿkafka fkdikaiqkaNdjhhs"
ielhhs' mskaj;=kag Wmdêhla ;sfío" ta Wmdêfha ienE
whs;sldrhd fï kSjrK mfyka fkdikaiqkaNdjhhs"
ielhhs' fï úÈhg ;uhs kSjrK jev lrkafka' th
we;a;o lshd ne,sh yelshs' oeka n%yau f,dalfha Wmdê
keye' úYaj úoHd, keye' ta fudlo tfyu fjkafka@
fkdikaiqkaNdjhhs" ielhhs ke;s ksid' oeka n,kak
Tkak Th úÈhhs kSjrKj, yeá" fu;ek§ u;la
lr.kak ´kE mskaj;=ka" fï kSjrK O¾u my wms <Õ
;sfhkjd wjÈ jQ fõ,dfõ b|,d kej; kskaog hk;=re"
wms jev lrkafka fï kSjrKj, n,mEug hg;aj' oeka
nqÿrcdKka jykafiag jqjukd l=ulao@ kSjrK hgm;a
lr p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr fokak' fï i`oyd
l< hq;= foa Wkajykafia fmkajkjd" YS,hl msysg,d
iudêh jv,d m%{djg hkak' ó<`. foaYkdfõ§ wms
n,uq kSjrK ál hgm;a jqKdu iudê Ndjkdj ÈhqKq
fjkafka fldfyduo lsh,d" oekg fï kSjrK O¾u .ek
oekqj;a fjkak' ó<`. foaYkdfõ§ Th mskaj;=ka lrk
wdkdmdki;s Ndjkdfõ§ kSjrKj,g fudlo fjkafka"
kSjrK j,g isÿjk úlD;sh wkqj Th mskaj;=kag
oefkkafka fudkjdo" mskaj;=ka t;ek§ yev.efykak
´kE fldfyduo" kSjrK ke;s ukilska mskaj;=kg we;s
m%fhdackh l=ulao lshk ldrKd ál idlÉPd lruq'

95
yhjk O¾u foaYkdj
zzmxpudks NslaLfõ kSjrKdks" l;udks mxp" lduÉPkao
kSjrKx" jHdmdo kSjrKx" ÒkñoaO kSjrKx" WoaOÉp
l=lal=Ép kSjrKx" úÑlsÉPd kSjrKx ;SZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
.sh i;sfha fï mskaj;=kag u;la lr,d ÿkakd
Ndjkdjg ndOd lrk" ta jf.au lduf,dalfha ldudjpr
Ndjfhka bj;ajk ukila we;s lr .ekSug ndOd lrk
kSjrK O¾u ms<sn| ye|skaùula'
wo ojfia ;j ÿrg;a ta w;HjYH kSjrK
O¾uj, .= K álla oekf.k" th ;ud is ÿ lrk
Ndjkdj,g n,mdk wdldrh;a" kSjrK bj;a jk úg
fï Ndjkdfõ ;sfnk úfYaI .=K;a wo idlÉPd lsÍug
n,dfmdfrd;a;= fjkjd' uq,a ojfia fuu lduÉPkao"
jHdmdo" ÒkñoaO" WoaOÉp l=lal=Ép" úÉlsÉPd hk
kSjrK my .ek u;la l<d' fïjd wms <`. weyeg" lkg"
kdihg" wruqKq tkfldg wms ;=<ska yg.kakd O¾u;d'
fïjd ud <Õ keye lsh,d ljqreyß lshkjd kï tal
uq<djla" fndrejla ñila mqoa.,fhla tfyu msysgkafka
keye' fuu kSjrK ke;sj ldu f,dalhla msysgkafka
keye' wms Ôj;a fjkafka ldu f,dalfha kï kSjrK
;sfnkak ´kE' kSjrK ke;akï fï f,dalfha ,iaikla
keye' fuÉpr jákafk;a keye' kSjrKj,ska ;uhs fï
wdf,dalh lr,d ;sfnkafka' fuÉpr jákd f,dalhla
lf<a taflka' ta ksidfjka wms O¾uh bf.k .kakjd"
O¾udkql+, m%;sm;a;sj, hkjd' uu <Õ kSjrK keye
lsh,d jerÈ u;hlg .sfhd;a Tng O¾uh ÈhqKq lr
.kak neye' Tn yeufokdu yß u;hlg tkak ´kE'
96
uu <Õ kSjrK ;sì,d ;uhs" fï Ôj;a fjkafka lsh,d'
fï Ôú;h ms<sn| fjkila fidhkak fjkafka kSjrK
hgm;a ùu ;=<hs' fï .ek ie,ls,su;a fjkak'
ÒkñoaO kSjrKfhka tl rdcldßhhs lrkafka'
thd fjk úfYaI .=K isÿ lrkjd fkdfjhs' Tn yeufokd
kskaog weo,d odk kSjrKh ;uhs ÒkñoaOh' uu fmr
u;la lr,d ÿkakd fï ÒkñoaOhg n,hla tkafka
keye" lduÉPkaoh ;snqfKd;a" jHdmdoh ;snqfKd;a
n,hla keye' WoaOÉp l=lal=Éph ;snqfKd;a n,hla
keye' úÑlsÉPdj ;snqfKd;a n,hla keye' tfykï fï
tllaj;a ke;s ;ekl§" fï wksl=;a kSjrK y;r ke;s
;ekl§ ;uhs ksÈu; tkafka' Tngu ;udf.a Ôú;h
;=<ska .eUqre O¾uhla fidhd.kak" wkqudkhla lrkak
mq¿jka ;ekla ug lshdfokak mq¿jka' kSjrK myu
hgm;a jqKdu ,efnkafka iudê is;la' ta isf;a yeá
fudllao" iïud jdhduh wksjd¾hfhkau ;sfhkjd'
oeka iïud i;sh;a ;sì,d kSjrK hgm;a jqfKd;a
,efnk iudêuh iajrEmh úmiaikd iudêhhs' iïud
jdhduhlska ú;rla kSjrK hgm;a jqKdu ,efnk
iudêh iu: iudêhla' oeka iïud jdhduh iy iïud
i;sh lshk wx. folu m%lg fj,d ,efnk iudêh
úmiaikd iudêhla' ta úmiaikd iudêh nqÿrcdKka
jykafiag jeo.;a' idudkHfhka OHdk jf.a foaj,a
iu: iudêhlska jefvkafka' úmiaikd iudêh ;uhs
ud¾.M, ke;akï p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh ioyd
iqÿiq iudêh f,i O¾ufha i|yka fjkafka' fï fya;=j
ksidfjka tl fohla Tng wkqudkfhka oek.; yelshs'
fï kSjrK O¾u myu ke;s ;ekl ;uhs úmiaikd
fyda iu: uÜgfï iudêhla ;sfnkafka' oeka Tng uu
tl O¾uhla meyeÈ,s l<d' fï kSjrK O¾u mfyka
97
ÒkñoaOh lshk kSjrKhg n,hla tkafka wksl=;a
lduÉPkao" jHdmdo" WoaOÉp l=lal=Ép" úÉlsÉPd lshk
kSjrK O¾u y;rgu n,h ke;s fõ,djlhs' tfykï
ksÈu; tkfldg" ksÈuf;a lsrd jefgkfldg uki
.ek ú.% y hlg tka k mq ¿ jka ' ta l= u la o @ kS j rK
y;rla ta ukfia keye' fïl m%dfhda.slj ys;kak neß
fohla' kuq;a we;a;la' i;Hhla' mskaj;=kag ksÈu;
fjkfldg" ksÈlsrd jefgkfldg ksodf.k;a ke;sj
mshú ;;a;ajfh;a ke;s fudfyd;l§" mskaj;=kaf.a
tl kSjrKhla jevlrk fudfyd;la' fudkjo ke;s
fj,d ;sfhkafka@ lduÉPkaohhs" jHdmdohhs" WoaOÉp
l=lal=Éphhs" úÑlsÉPdjhs' kuq;a oeka mskaj;=ka ys;kjdo
tfykï ksÈu; lshk ÒkñoaO kSjrKh t;ekska hgm;a
jqfKd;a ,efnkafka iudêhhs' tlaflda úmiaikd fjkak
mq¿jka' ke;akï iu: iudêh'
tfykï mskaj;=kag iudêhlg hkak ;sfnk
f,aisu ;ek fld;eko@ wms Ndjkd lrkak oek.kak
tmdhe' Ndjkd lr,d fudkjo wjYH' wmsg uq,skau
wjYH kSjrK ál hgm;a lrkak' t;fldg kSjrK
ál hgm;a lrka k wjYH kï" t;ek§ kS j rK
y;rlau l%shd;aul fjkafka ke;s ;ekl§ fkdfõo"
tl kSjrKhla hgm;a lrkak f,ais' tal bj;a lrmq
yeáfha kSjrK myu hgm;a fj,d fkao@ fukak fï
uQ,O¾uhg wkqj ;uhs kSjrK hgm;a fjkafka' fïl
.ek wjfndaOhla ;sfnkak ´kE' oeka mskaj;=ka nK
wykjd lshkafka Ndjkdjla fkdfõ' wehs Ndjkdjla
fkdjqfKa nK wyk tl@ oeka mskaj;=ka nK wykfldg
neß fj,d yß kskao .sfhd;a fudlo fjkafka' tal yß
l%uhlao@ jerÈ l%uhlao@ jerÈ l%uhla' kskafoa§ nKla
wykak neye' oeka mshú ;;a;ajfha§ weyer,d bkakjd
98
kï nK;a wykjd kï" fï kSjrK mfyka ksÈu;
keye lshkafka b;sß kSjrK y;frka tlla yß jev'
oeka uu .sh i;sfh;a u;la lr,d ÿkakd nK wykfldg
l%shd;aul jk kSjrK fol ;uhs WoaOÉp l=lal=Éphhs"
úÑlsÉPdjhs' oekqu f.k fok kSjrK fol fïlhs'
oeka Th fol;a .s,syqfKd;a mskaj;=kag kskao hkjd
fkao@ oeka nK wykfldg yq`.dla fõ,djg kskao
hkjd fkao@ ksÈu;g wdikak fjkjd fkao@ wksla jev
lrkjdg jeäh nK wyk fõ,dfõ§ mskj a ;=kf
a .a miq.h
s
Ôú;j,§ kskao .sh m%udKh jeäo wvqo lsh,d fydhkak'
th ;ukaf.ka uek .kak' kskao .sh fõ,dj jeä kï
fyd|hs' fudlo fyd`ohs lshkafka@ t;ek§ kSjrK folla
ú;rla l%shd;aul jqKd' ta fol;a .s,syqKq ;ek kskao
.shd' oeka fïluhs wms Ndjkdfõ§ wkq.ukh lrkafka'
kuq;a fuh f;areï .kak neßj .syska ;sfhkjd' tl
wruqKl" tkï wdYajdih .ek" m%Yajdih .ek fufkys
lrñka ðj;a fjkjd' biafi,a,d fïjd f;arefKa keye'
f;afrkafka keye lshk fldg mskaj;=ka fidhkjd' fï
kSjrK ke;akï fiú,a,la keye' m¾fhaIKhla keye'
mskaj;=ka yqiau fydhkjd' wdYajdih f;afrk
;ek fydhkjd' lh iam¾Y jk ;ek fydhkjd' fï
fydhkjd ls h ka f ka ljq o @ fidhka k wr Woa O Ép
l=ll
a É
= ph lshk kSjrKh Woõ fjkjd' Woõ fjkfldg
t;ek m¾fhaIKhla' Bg wu;rj ielh Woõ fjkjd'
iel lr lr ;uhs w¿;a fohla fidhd .kafka' ielhla
ke;s ;ek w¿;a fohla we;s fjkafka keye' hula
bf.k .;af;a iel lr,hs' fkdikaiqka fj,hs' Tkak
Th ;;a;ajh Wv álla l,a Ndjkd lrk fldg yq`.dla
wh lshkafka mskaj;=kag;a tfyu fj,d ;sfhkak ´kE'
wksjd¾hfhkau fjkak ´kE' fïl fyd`o mdvula' fyd|
99
Ndjkdjla kï ;ukag .e<fmk Ndjkdjla kï jeäfhka
ksÈu; tkak ´kE' fïl ms<s.kafka keyefka wms' fï
jdf.a Ndjkdjla ldf.ka yß wyf.k bf.kf.k
lrkjd' lrkfldg isÿjkafka fudllao@ kskao hkjd
Ndjkd lrkak mgka .;a;u' ta lrk flkd ys;kafka
ug fï Ndjkd l%uh .e<fmkafka keye lsh,d' kuq;a
.e<fmku l%uh tal lsh,d ta lrk flkd okafka
keye' wehs kskao hkafka@ kslïu kskao hkak neye'
fï kSjrKj,ska ;uhs kskao f.akafka' ÒkñoaOh lshk
kSjrKhhs kskao f.akafka' ÒkñoaOhg n,hla tkak
kï lduÉPkaoh" jHdmdoh" WoaOÉp l=lla É
= ph" úÉlsÉPd
lshk kSjrK y;rl n,h ke;s fjkak ´kE'
tfykï mskaj;=ka mgka .;a; Ndjkdfjka
oekg Th y;r lr,d §,d bjrhs' wehs ksÈu; tkjd'
tfykï lrkak ;sfhkafka ÒkñoaO kSjrKh lvkak'
ÒkñoaO kSjrKh udkisl O¾uhla' fïl lvkafka
i;sfhka' ta Ndjkdju ;j ;j;a lrkak' th lrmq
yeáfha ÒkñoaOh bj;a jqKdu kSjrK myu hgm;a
fjÉp fudfyd;la' yenehs r|jdf.k bkak neye'
kej;;a tkjd' oeka ta fudfyd; ;=<hs biairyg
Ndjkdj f.kshkafka' tfykï iudêh lshk is;
mskaj;=ka is;df.k bkak f,dl= rdcldß lrkak mq¿jka
is;la fkdfjhs' wms ys;df.k bkafka f,dalfha ;sfhk
yeu fohlau ,efnk is;la lsh,d' kuq;a fï f,dafla
fohla lrkak neß is;la fï' tal oekf.k Ndjkd
lrkak" wms ys;kafka kï fldfyduo@ f,dl= foaj,a
fmfkkak ´kE" oefkkak ´kE" wefykak ´kE" Th
wefykafka oefkkafka Tlafldu bkaøcd, álla" ueðla
álla' ;sfnkafka ld wf;ao@ fï kSjrK hgf;a' kSjrK
hgm;a jqKdu ,efnkafka m%NdIajr is;la' m%NdIajr is;l
100
ueðla keye' m%NdIajr isf;a wkqudkhla yeÈh yelafla
mshú ;;a;ajhhs kskaohs w;r' oeka kskao .sys,a,;a keye'
mshú ;;a;ajh;a keye' ukfia iajrEmh Tkak Th jf.a
ueol ;sfnkafka' wfma oeka ;sfnk yelshdjka wvq fj,d
tk tlla ñila jeäfj,d tk tlla fkdfjhs iudêh
lshkafka' fukak fï ;;a;ajh wms oek f.k bkak
´kE' fïl wkqj ;uhs wms Ndjkdj ÈhqKq lrkak ´kE'
t;fldg iudêuh is;la tkfldg kSjrK myu hgm;a
fjkak ´kE lshkafka talhs' tfykï ksÈu;hs fu;ekska
bj;a lrkak ´kE' tal i;sfhka Ndjkd wruqfKa b|,d
mqreÿfj,hs" fï foa isÿfjkafka' oeka tfyu kï Tkak
Th ;;a;ajh wms lrf.k hkak ´kE'
ta i|yd mskj
a ;=ka lrk wdkdmdki;s Ndjkdj
kSjrK myu hgm;a lsÍu olajd" nqÿrcdKka jykafia
fldfyduo tlal hkafka' fu;ek§ u;la lr,d fokak
´kE i;smÜGdk iq;%fha wdkdmdk mínfha ;sfhkjd fï
yqiau .ek wjOdkfhka lrk Ndjkdj' fï Ndjkdfõ
ie,lsh hq;= O¾u ldrKd y;rla ;sfhkjd' ta O¾u ldrKd
y;r i;smÜGdk iq;%fhau wka;¾.;fj,d ;sfhkjd'
§>xjd wiaiikaf;da §>x wiaiidó;s mcdkd;S lshk
tl wx.hla' §¾> wdYajdih §¾> wdYajdihla jYfhka
oek.kak ´kE' §>xjd miaiikaf;da §>x miaiidó;S
mcdkd;s' §¾> m%Yajdih §¾> m%Yajdihla úÈyg oek
.kak ´kE' Bg miafia lshkafka flá wdYajdih flá
wdYajdih úÈyg oek .kak ´kE' flá m%Yajdih flá
m%Yajdih úÈyg oek .kak ´kE' mskaj;=ka ljodj;a
ys;=jo Th È. yqiau .ek oek.ekSfï jdish' mcdkd;s
lshkafka úfYaIfhka oek .kak lshk tl' fuh ksÈu;
ke;s lsßfï Wml%uh' nqÿrcdKka jykafiag jeo.;a
fï Ndjkdfõ islaL;s lshk tlhs' wehs mcdkd;s lshk
101
tlla fokafka" oeka yqiau .ek wjOdkfhka bkakjd'
fïl oefkkjo fkdoefkkjdo fydhkak hkak;a tmd'
m¾fhaIK lrkak hkak;a tmd' yqiau .ek wjOdkfhka
wms bkakjd' bkakfldg uq,§ oefkkafka È. yqiaula'
Bg miafia jefgk yqiau ál ál Ndjkd lrkfldg
flá fjkjd' fïl wuq;= fohla fkdfjhs' fï f,dal
i;a;ajhdgu isÿjk fohla' fï fohska" nqÿrcdKka
jykafia wmsj .eUqrlg f.k hkjd' mskaj;=kaf.a lh
úfõl .; fjkak" fjkak mskaj;=kag isÿ fjkafka
fudllao@ .kakdjQ yqiau m%udKh wvq fjkjd' YÍrhg
´kE Tlaiscka m%udKh wvq fjkjd' oeka flfkla weia
fol mshdf.k w;a fol ne`of.k fndfydu ksYap,j
jdä fj,d yqiau .ek wjOdkfhka bkakfldg ta Ndjkd
lrk mqoa.,hdf.a lfha l%shdldß;ajh úfõlhlgo
hkafka wúfõlhlgo@ úfõlhghs'
tfykï thd yeufjf,au tkak tkak .kak
yqiau m%udKh jeä fjkak ´kEo" wvq fjkak ´kEo@
wvq fjkak ´kE' tal ;uhs wr riaixjd lshkafka' È.
yqiau uq,ska oefkkjd' miqj oefkkafka flá yqiau' wehs
ta yqiau Èyd n,d bkak lshkafka@ fï yqiau Èyd n,d
bkak fldg" yqiu a iam¾Y jk tl wruqKla' ldg oefkk
wruqKla o@ lhg oefkk wruqKla" ldh bkaøshg
oefkk wruqKla" ldh iam¾Yfhka ,efnk wruqKla'
tfyuhs wms oeka yqiau .ek wjOdkfhka bkafka'
ldhdkq m ia i kd fjka f ka tfyuhs ' t;fldg lhg
oefkk wruqK ksidfjka we;s fjkafka fudllao@ wr
ÈÜÀ wd§ wx. wgla' ta lshkafka mskj
a ;=kg
a ;a isÿfjkafka
we;a;gu fufyu fohla' mskaj;=ka ;ukaf.a yqiau Èyd
weiafol mshdf.k wjOdkfhka bkakjd' wdYajdih
iam¾Yh jk ;ek' m%Yajdih iam¾Y jk ;ek' iam¾Yh
102
we;s fjkafka lhg" lhg iam¾Yhla we;s fjkfldg
tal lfhka we;s jk wruqKla' fï wruqK yryd we;s
lrkafka ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj wd§
wx. wghs' mskaj;=kag f;afrkjd lshkafka ta wruqK
yryd ÈÜÀ" ixlmam" jdpd" lïuka;" wdÔj wd§ wx. wg
we;sùuhs' kuq;a mskaj;=ka oeka mqreÿ fj,d ;sfhkjd
ta wx. wfgka jdpd" lïuka;" wdÔj rlskak' t;fldg
wksla wx. my wksjd¾hfhka fuh ;=<ska we;s fjkjd'
l=ula ;=<skao@ yqiau iam¾Yh f;aÍu ;=<ska' wdYajdih
fjkak mq¿jka" m%Yajdih fjkak mq¿jka' oeka tfyu
kï ÈÜÀ wd§ wx. we;s fjkjd kï ta yqiau f;aÍu ;=<ska
fudlo wr kSjrK O¾u álg fjkafka' ta f.d,af,da
fï wx. we;=<g ßx.kjd' lduÉPkaoh ßx.kak mq¿jka"
jHdmdoh ßx.kak mq¿jka" ÒkñoaOh;a ßx.kak mq¿jka"
úÉlsÉPdj;a ßx.kak mq¿jka" WoaOÉp l=lal=Éph;a
ßx.kak mq¿jka" kuq;a iajdNdúl yqiau iam¾Yh yryd
fuÉprl,a mskaj;=ka bf.k f.k keye" fï ldu
f,dalfha lduÉPkaohg iqÿiq .=Khla fïl ;=< keye
lsh,d' fï Ndjkdj,g .kakd wruqKqj, iqúfYaIs .=Kh
fï Ndjkd wruqKqj, keye mskaj;=kag lduÉPkaoh
jmqrejkak mq¿jka mßirhla' f;areKd fkao@
ta jf.a je,s legh .ek lshkak mq¿jka'
je,s legfhka tl fõ,djl lduÉPkaoh we;s fjkjd'
tl fõ,djl jHdmdoh we;s fjkjd' ta ldu jia;=fõ
yeáhla' kuq;a nqÿrcdKka jykafia" wdOHd;añl .=rejre
§mq úfYaI iu: lugykl iqúfYaIs .=Kh ;uhs" m%n,
f,i ´kEjg tmdjg lduÉPkaoh fyda jHdmdoh we;s
lrkak neye' tfyu kï wdYajdifha iam¾Yh .ek
is;=fjd;a tu iam¾Yh yryd mskaj;=kag ál fõ,djla
fï Ndjkdj lrf.k hkfldg" wjOdkfhka bkak
103
fldg" lduÉPkaoh wvq fjkjd' jHdmdo m%udKh wvq
fjkjd' tal ;uhs fïflka fjkafka' B<Õg Ndjkdj
mj;ajdf.k hk úg kskao .sfha ke;akï mskaj;=kag
;sfhkafka l=ulao@ tlaflda Ndjkd wruqK .ek ielh
we;s fjkak ´kE" ke;akï fkdikaiqka fjkak ´kE'
fï wkqj kskao hkafka ke;sj Ndjkdj lrkak mq¿jka
l%u folla b;sß fjkjd' tlla ;uhs ta Ndjkdfõ wruqK
yßhg fufkys lrk úg" lduÉPkaoh ;sfnk úg kskao
hkafka keye' jHdmdoh ;sfhk úg kskao hkafka keye'
ta fol bj;a jqKd lshkak" tfyu kï udrefjka udrejg
fyda we;s fjkak ´kE WoaOÉp l=ll a É
= phhs" úÑlsÉPdjhs'
ke;akï kskao hkak ´kE' kuq;a mskaj;=kag iel
lrkak fohla fïfla b;sß fjkafka keye ál fõ,djla
Ndjkd lrkfldg' wehs fïfla iel lrk lreKq ál
mskaj;=kaf.a o¾Yk m:fhka bj;a fj,d' wehs tfyu
tlla iel lr lr fkdikaiqkafj,d lrk fohla
fkdfjhs" Ndjkdj lshk tl' mskj a ;=kf a .a wjidk M,h
fudllao@ laIKslj kskao hkak ´kE' hfula wdOqksl
uÜgfuka Ndjkdjlg f.dia kskao .shd kï thd Èkqï
lshd is;kak' tal mer§ula fkdfõ' fudlo kskao .sfha"
wms Ndjkdjlska n,dfmdfrd;a;= fjkafka kSjrK myla
hgm;a lrkak' kskao hkjd lshkafka y;rla hgm;a
fjÉp ;ekl§ isÿfjÉp fohla'
oeka thd olaI fjkak ´kE .=rejre yryd"
ke;akï .=rejre olaI fjkak ´kE thdf.a ksÈu;
lv,d foka k' f,dõ;= r d nq ÿrcdKka jykaf ia fï
f,dafla my< fjÉp m%n,u wdOHd;añl .=rejrhdhs'
oeka n,kak fï O¾uh .ek fidaÈisfhka ne¨fjd;a
Wka j yka f ia §,d ;s fnkjd Th ksk ao lvk úÈy'
fndfydu ir,jhs Wkajykafia fmkajkafka' nqÿrcdKka
104
jykafiag È. yqiau" flá yqiau fidhk tflka jevl=;a
keye' nqÿrcdKka jykafiaf.a p;=rd¾h i;H O¾uh
Th È. yqiau we;=f<;a kE' flá yqiau we;=f<;a keye'
p;=rd¾h i;Hh wdYajdi m%Yajdi fol we;=f<;a kE' wehs
tfyukï Ndjkdfõ§ È. yqiau y÷kd .kak lshkafka'
talg i;sh m%n,j fhÿfõ ke;akï mskaj;=kag kskao
hkjd' oeka kskao hk tl nqÿrcdKka jykafia fyd|gu
okakjd kSjrK y;rla hgm;a jqKdu ÒkñoaOh n,h
veye .kakjd' veye .;af;d;a kskao hkjd' kuq;a Th
mskaj;=ka kskafoka wjÈ lrjkak" kskaog jÜgkafka
ke;sj Ndjkdj isÿlr.kak Th wdkdmdki;s Ndjkdfõ§
§mq Wml%uh ;uhs È. yqiauhs flá yqiauhs oek.kak
tl' fïl oek.kak uykais jqfKd;a wmsg oefkkjd
fïl È.hs fïl fláhs lsh,d' fydhkak uykais fjkak
.sfhd;a fudlo fjkafka' kslïu wr wks;a kSjrK fol
wms <Õg tkjd' ielhhs" fkdikaiqkaNdjhhs'
oeka tfykï nqÿrcdKka jykafia we;a;gu
fudllao fu;ek lr,d ;sfnkafka' hgm;a lrkak
kS j rK myla ;s f nkjd' lduÉPka o h" jHdmdoh
hgm;a jk wruqKla §,d ;sfnkjd' tfyu kï È.hs
fláhs mskaj;=ka fidhkak .shyu fudlo fjkafka@
m¾fhaIKhla fjkjd' fï m¾fhaIKhg tkak ´kE
kSjrK fol ;uhs fkdikaik q a Ndjhhs" ielhhs' oeka fï
fol yskaod ksÈu; lvdf.k hkjd' ta lshkafka kskao
hkafka keye' oeka ;j biairyg hkjd' fï Ndjkd
l%uj, wkq.ukh lr,d ;sfnk l%ufõo Tkak Th
jf.a uQ,O¾uhkag wkqjhs' tal f;areï .kak' ke;akï
;ukag ´kE úÈhg biairyg fïjd lrmqjyu yß" wrjd
lrmqjyu yß" hhs is;kjd' fï tllaj;a nqÿrcdKka
jykafiag p;=rd¾h i;Hhg Wjukd lrk tajd fkdfjhs'
105
fï lrkafka Wml%u' fudlgo Wml%u@ kSjrK hgm;a
lrkak' uQ,sl Wml%uh kSjrK hgm;a lrk tl' talg
ilikjd' oeka n,kak T;ek§u i;smÜGdk iQ;%fha
nqÿrcdKka jykafia ;=kajk wx.h úÈhg f;areï .kak
lshkjd fïfyu' ziínldh máixfõ§ wiaiisiaidó;s
islaL;s" iínldh máixfõ§ miaiisiaidó;s islaL;sZ
fuys f;areu ;uhs ;jÿrg;a mskaj;=ka fï yqiau .ek
wjOdkfhka bkakd úg wdYajdih fjkak;a mq¿jka"
m%Yajdih fjkak;a mq¿jka" ±ka oefkkafka fïflka
fldgihs' È. yqiau oefkkafk;a fldgihs' fldg yqiau
oefkkafk;a fldgihs' yqiu
a .ek ;j wjOdkfhka mqyK q q
fjkak' kuq;a fu;ek WoaOÉp l=ll a É
= phhs úÑlsÉPdjhs
kSjrK fol ;sfhkjd" ielhhs" fkdikaiqkaNdjhhs' Th
fol hgf;a kej; kej; ;SlaIK m¾fhaIKhlg wmsj
fhduq lrkjd' fudllao ta mÍlaIKh@ fï yqiau we;=f<a
;sfhk ish¨u foaj,a olskak' ish¨ foa lshkafka" fïl
we;=f<ka .=ma; fohla olskjd fkdfjhs' wms biair
f;areï .;a;g jeäh wfma wdYajdih ;j È.g mj;sk
tlla' biafi,a,d oekqfKa ldgyß ta È. fldgil" È.
meje;aul lE,a,la' f;areKd fkao@ fï lE,a, fldÉpr
o jákafka lsh,d wks;a whf.ka wykak tmd' tfia
Ndjkd lr,d f;areula keye' ;ukau f;areï .kak'
fu;ek§ nqÿrcdKka jykafiag ´kE ;j ;j;a
i;su;aj ;ukaf.a wdYajdih .ek wjOdkfhka bkak'
bkakd úg f;afrkafka fudkjdo@ È. jeäfjk tl;a
;sfhkjd' È. jeä fjkjd lshkafka fu;ek yqiua .kak
m%udKh jeä fjkjd fkdfjhs' fïl fjkafka fuÉpr
l,a fkdf;aßÉp wjia:d folla ;ukag" mqoa.,hdf.a
wfõKsl;ajh wkqj f;afrkak mgka .kakjd' ta f;afrk
úÈh fydhkak hkak tmd' wks;a whf.ka wykak
106
hkak tmd' ke;akï tal;a m¾fhaIKhla' wjqreÿ fol
;=kla fï yqiau .ek wjOdkfhka Ndjkd lrmqjyu
fï tllaj;a mskaj;=ka fydhkak hkak tmd' fyõfjd;a
mskaj;=ka wudrefõ jefgkjd' nqÿrcdKka jykafia
lshk ;ekg .sys,a,d ;sfhkafka lsh,d oek.kak' oeka
;=kajk ldrKh;a fufyu mdia fjkjd' fu;ekÈ;a
Wkajykafia kj;ajd .kafka ;j ÿrg;a ÒkñoaOh
n,h Wÿrd .kak tl i;sfhka lvk tlghs' ke;akï
fudlo fjkafka" lduÉPkaoh bj;a fjkjd' jHdmdoh
bj;a fjkfldg ÒkñoaOhg n,h hkjd' WoaOÉp
l=lal=Éphhs" úÑlsÉPdjhs bj;a jqfKa ke;akï kskaog
hkafka keye' oeka nqÿrcdKka jykafia lduÉPkaohhs
jHdmdohhs wr wruqKska bj;a lr .;a;d' Bg miafia
WoaOÉp l=lal=Éphhs" úÑlsÉPdjhs yryd Ndjkdj Èh;a
lrkjd' ÒkñoaOhg n,hla fokafka ke;sj" ;j i;sh
m%lg lrkjd' fufyu .sfhd;a fukak fï jf.a ;eklg
tkjd'
nqÿrcdKka jykafiaf.a kï lsÍu fïlhs
fu;ek§' zmiaiïNhx ldh ixLdrx wiai isii a dñ;sil
s L
a ;sZ'
miaiïNhx lshkafka ixis|jkjd' oeka yqiau ixis|jñka
wdYajdih yd yqiua ixis|jñka m%Yj
a dih oefkk ;eklg
Ndjkd lrk flkd hkjd lshkjd' ljqo hkafka@ wr
È. yqiau y÷kdf.k" flá yqiau y÷kdf.k" iínldh
;;a;ajh y÷kdf.k" i;sfhka ysáfhd;a tf;la kskao
.sfha ke;akï" tal fyd|gu u;l ;shd .kak' ta w;r;=r
kskao .shd kï ldgyß w;kg hkak neye' nqÿrcdKka
jykafia uq,a lreKq ;=kla ÿkafka kskafoka fírd.
kak' ke;akï fï kSjrK y;ru hgm;a fjkfldg
wmg isÿ fjkafka fudllao@ iodld,slju fï ldu
f,dalfha we;s ÒkñoaOh lshk kSjrKh veyef.k
107
wmsj kskaolg odkjd' t;fldg lsisu fohla wmsg
f;afrkafka keye' i;Hh olskak neye kskafoa§' fuh
;uhs isÿfjkafka' n,kak Ndjkd lrmq ld,j,hs" lrk
ld,j,hs fï ixisoaêhg .e<fmkjo@ kslï Ôj;a
fjkfldg;a fuhg .e<ms,d ;uhs wms Ôj;a fjkafka'
hïlsis ;ekl§ fï mskaj;=kag kskao .shd kï t;ek
;sfnkafka fï fohuhs' kSjrK ál hgm;a fjkak ´kE'
y;rla hgm;a fjkak ´kE ÒkñoaOh n,hg tkak' Th
uQ,O¾uhuhs Ndjkdfõ§ fhfokafk;a' kuq;a nqÿrcdKka
jykafia WoaOÉp l=lal=Éphhs" úÑlsÉPdjhs fhdodf.k"
i;sh lshk .=KO¾uh wrf.k ÒkñoaOhg myr fok
n,fiakdjla yokjd' fïl i;smÜGdkhfka'
t;fldg oeka n,ka k mia i ïNhx ldh
ixLdrx lshk úfYaI ;eklg wdfjd;a Tng oefkkafka
fukak fufyu iajNdjhla' fuÉpr fj,d yqiau .ek
wjOdkfhka ysáhd' wdYajdih" m%Yajdih biair fyd|g
oefkkjd' oekq;a oefkkjd' miaiïNhx ldhixLdrx
wjia:dfj;a oefkkjd' yenehs fï oekqfï ;sfnkjd
fndfydu mqxÑ fjkila' fjki fudllao@ Tng biair
miaiïNhx ldhixLdrx lshk tlg biafi,a,d ;sfnk
iínldh wjia:dj fyda §¾> yqiau fyda flá yqiau
oefkk wjia:d ;=fka§u hful=g ys;=fKd;a ug fï
wdYajdih o iam¾Y fjkafka" ke;akï m%Yajdiho lsh,d
fjka lrkak" m¾fhaIK lrkak ys;=fKd;a" tfjf,u
m%;sM,h yïn fjkjd' fï wdYajdihlauhs' m%Yajdih
fkdfjhs' tfyu oefkkafka fldhs jf.a ;ekl§o@ wr
miaiïNhx ldh ixLdrx lshk ;efka§ fkdfjhs' wks;a
ia:dk ;=fka§h' miaiïNhx ldh ixLdrx lshk ;ek§
tfyu ys;=fKd;a oeka uu fï wdYajdih lsh,d fufkys
lrkjd" m%Yajdih;a fufkys lrkjd oefkkjd' tys
108
iam¾Yh;a oefkkjd' kuq;a mskaj;=kag fjka lrkak
neye' folu tl jf.auhs' wdYajdih oefkk úÈh;a
ta jf.hs" m%Yajdih oefkk l%uh;a ta jf.hs" fjka
lrkak neye lshkafka fï fol tlg we,s,d lshk
woyi fkdfjhs' fjkod wmsgu yelshdjla ;sfnkjd
fïl wdYajdihuhs" m%Yajdih fkdfjhs lsh,d ;ukaf.a
oekqula Wv fjka lrkak' kuq;a fï lshk ;ek§
miaiïNhx ldh ixLdrx lshk ;ek§ ú;rla Tng fjka
lsÍug yelshdjla keye' folu tlhs' ´kE kï t;ek§
udre lr,d fufkys lrhs' wdYajdih m%Yajdih oeka
fufkys lrkjd kï wdYajdih lsh,d yqiau fy<k
tlg udrejqKd lsh,;a je/oaola keye' f;areKd fkao@
fï foflau .=K tlla njg yefrk tl miaiïNhx
ldh ixLdrx'
Bg wu;rj fu;ek§ ;sfhkjd ;j oek.kak
mq¿jka ,laIKhla" Tng fuf;la l,a yqiau iam¾Yh
jQ ;ekla YÍrfha f;afrkjd' kdih fjkak mq¿jka"
f;d, fjkak mq¿jka" Worh fjkak mq¿jka' miaiïNhx
ldh ixLdrx wjia:dfõ§o iam¾Yh f;afrkjd' ta ldhsl
fldgi kï lr.kak neye' ;ek f;afrkafka keye' fï
,laIK tl È.g tkjd kï wkak nqÿrcdKka jykafiag
´kE ;ekg weúÈka' fudllao ;ek@ Wkajykafiag ´kE
kSjrK bj;a lrkakfka fï Wml%ufhka' wdYajdi yd
m%Yajdih hk Wml%uYS,S jevms<sfj<ska Wkajykafiag
´kE fudllao@ kSjrK hgm;a lrkak' kuq;a wfma
Ndjkd lrk whg ´kE fjk fudkjo álla' fïflka
fudkjdyß f,dl= m%;sM, álla .kak' nqÿrcdKka
jykafiag ´kE ál fkdfjhs wmg ´kE' tlaflda
wdf,dalhla olskak" tlaflda jákd fohla olskak'
wNs [ a [ d ,efnka k " iq ú fYa I S {dkhla ,efnka k '
109
fu;ek {dk ,efnkjd fkdfjhs fjkafka" kSjrK
hgm;a fjkjd' ±ka ;sfhk {dfk;a ke;s fjkjd'
mskaj;=kag ;snqK oekqu {dkhla kï" oekqu yo,d
ÿkafka kSjrK follska' kSjrK hgm;a fjkfldg
;sfhk oekqu;a ke;s fjkjd' ;j úÈhlska lshkjd
kï miaiïNhx ldh ixLdrx lshk fldg mskaj;=kaf.a
ienE f,i ta fudfydf;a§ oekqu fldhs ;rï ÿrg ke;s
fjkjdo lsõfjd;a" .eyeKqlu iy msßñlu lshk
oekqu;a ke;s fjkjd'
t;ek wdYajdihla f;afrkjd' m%Yajdih;a
f;afrkjd' ;ukaf.a YÍrh f;afrkafka keye' YÍrh
f;arefKd;a fkao .eyekshla yß msßñfhla yß bkafka'
u;l ;shd .kak nqÿrcdKka jykafia lshkafka wfma
oekqu wúoHdjhs' Wkajykafiag ´kE úoHdj lshk
tl ,ndfokak kï wúoHdj ke;s fjkak ´kE fkao@
tfykï wúoHdfõ wmsg fmdfydr odkafka ljqo@ fï
kSjrK myhs' nqÿrcdKka jykafiag mskaj;=kaf.a ish¨u
oekqu wúoHdjhs' wms fï wúoHdj yryd úoHdjg hkak
yokjd' nqÿrcdKka jykafia tfyu tlal hkafka keye'
Wkajykafia fmkajkafka wúoHdj bj;a lr,d" úoHdjg
tkak lsh,d' tfykï mskaj;=kaf.a oekqu bj;a fj,d
;uhs úoHdjg hkafka' i;Hh ;sfhkafka mskaj;=kaf.a
oekqu ke;sjKq du' oeka Th oekqu ke;s ;eklg mskj
a ;=ka
f.kshk tl ;uhs iudêfhka lrkafka' yelshdjka
ke;s ;eklg tlal hk tl ;uhs iudêfhka lrkafka'
kuq;a wms ys;df.k bkafka Ndjkd lrkfldg ;sfhk
yelshdjka jeäfjkak ´kE lsh,hs' ;sfhk yelshdjka
;sfhkafka wúoHdj ;=<hs' Th yelshdjka Tlafldu
;sfhkafka wúoHdfõ' tfykï yelshdjka ke;sùuhs
fu;ek bia f i,a , d flfrka f ka ' oeka mia i ïNhx
110
ldh ixLdrx lshk uQ,sl wjia:dfõ§" Tkak Th .=K
ál fmkajkjd' mskaj;=kag fïl iodld,slju tl
È.g ;sfhkjd fkdfjhs' fïl fudfyd;lska weúÈka
fudfyd;lska hkak mq¿jka' kuq;a ;uka oekf.k
bkak ´kE" uu fï Ndjkdfjka ÈhqKq fjkjd lsh,d'
ta oelau we;s jqfKd;a B<Õg tal wdfha .kak f,aishs'
;uka ys;=fjd;a ug fudlj;a f;afrkafka
ke;sj hk tl fyd`ohs" ke;akï yqÕla yqiau .eku
f;afrk tl fyd`ohs" fïjd we;s jqK yeáfha fudlo
fjka f ka @ ;uka Ndjkdfjka ms ß fykjd' tfykï
miaiïNhx ldh ixLdrx lshkafka yqiau f;afrkjd'
i;shlg wyqfjkjd' tal wdYajdiho m%Yajdiho lsh,d
f;da r d.ka k neye' ks l ïu ks l ï lïmkhla jf.a
oefkk fohla njg yefrkjd' f;areKd fkao@ wdYajdi
yd m%Yajdih hk folu tl ,laIK fmkakqï lrkjd'
YÍrfha ;eka f;afrkafka ke;sj hhs' w;mh ;sfhk ;eka
jegfykafka ke;sj hhs' wkak ta jf.a ;ekla wdmqjyu
tal nyq,Sl; lrkak' ;j jeä lrkak' talhs nqÿrcdKka
jykafiag ´kE' fjk oekqï iïNdr fydhkak hkak
tmd' jrÈkjd' fï miaiïNhx ldh ixLdrx lshk tl
nK wy,d fïl fufyuhs lsh,d ;uka yod.;ak u;hla"
ÈÜÀhla yodf.k t;ekg .sfhd;a mrÈhs' i;Hh f,i
tfyu rÕmEula ke;sj O¾udkql+,j .shd kï t;ek
iqúfYaIS ;ekla' wkak t;ek kSjrK myu hgm;a fj,d'
Tkak oeka wdkdmdki;s Ndjkdfõ§ mskj
a ;=kg
a
mxp kSjrKu hgm;a jqKq ;ek fydhkak lsõfjd;a"
;ek fydhd.kak ´kE kï t;ek ukfia yeá oek.
kak' ta ;ek ,nd.kak lrkak ;sfnkafka fudllao@
fyd|g fï Ndjkdj mqreÿ fjkak' uu lshmq úÈhg yqiau
111
fjka lr.kak neß ;ekg" miaiïNhx ldh ixLdrx
lshk ;ekg hkak' t;ek§ ukfia kSjrK keye' ta
ukfia kSjrK ke;akï nqÿrcdKka jykafia lshk
wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. yhla iïud lrf.k
bjrhs' fudkjdo ta yh@ mskaj;=ka Ndjkd bßhõjlg
hkfldg jdpd" lïuka;" wdÔj iïud fj,d' Bg miafia
oeka fï Ndjkdj mqreÿ ùu hgf;a" miaiïNhx ldh
ixLdrx wjia:dfõ§ jdhduh iïud fj,d" i;sh;a iïud
fj,d" iudêh;a iïud fj,d' tfykï wd¾h wIagdx.sl
ud¾.fha wx. yhla iïud fj,d' ;j lSho ;sfhkafka@
folhs' tfykï oeka iudê Ndjkdj wjidkhs' iudê
YslaIdj ta fudfydf;a§ wjidkhs' B<Õ fudfydf;a
mskaj;=ka fïl .ek l,amkd lf<d;a kej; hkafka
fldydgo@ YS, YslaIdjg' kej; jefgkjd ovia .d,d'
tal ksid fïl mqyqKq fjkak' ál ál mqyqKq fjkak'
Th miaiïNhx ldh ixLdrx wjia:dj wdfjd;a iudê
YslI
a dj iïmQ¾Khs' tfykï nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lrkafka Bg miafia mskaj;=ka hkak ´kE m%{d YslaIdjg'
m%{d YslaIdjg hkafka fldfyduo@ ;j ÿrg;a fï yqiau
.eku wjOdkfhka b|,d fufkys lr,d hkak neye
m%{d YslaIdjg' fuf;la fj,d iudêh iïud lrjkak
Wkajykafia fhdackd lrmq foa l<d yß' tal jeãula'
m%{d YslaIdj ;=< ke;af;a jeãulauhs' m%{d
YslaIdj jeãulska mqreÿ fjkak;a neye' /lSulska mqreÿ
fjkak;a neye' iS,hla ;uhs /lSulska iïud lrkafka'
jdhdu" i;s" iudê ;uhs jeãulska iïud lrkafka
iudê YslaIdj hgf;a' tfyukï oeka b;=re fjkafka
fudllao@ ÈÜÀ" ixlmam fol iïud lrkak' fïl
jeãulskq;a lrkak neye' /lSulskq;a lrkak neye' fï
YslaIdj fjkia' fïl úmiaikdj' oeka fï Ndjkdfõ§
112
wms úmiaikdjg yefrkafka fldfyduo@ fïl ir,hs
f;areï .kak' ;j ÿrg;a wr miaiïNhx ldh ixLdrx
lshk ;ekg;a Ndjkd lr,d yqiau .ek wjOdkfhka
bkak flkd úmiaikd Ndjkdjlg hkak kï m<uqj
lrkak ´kE foa" fufkys lrñka wdmq yqiau .ek
wjOdkh bj;a lrkjd' fï ;;a;ajhg .sh flfkla kï
thdg" wjOdkh bj;a jqKd lsh,d is; úisfrkafka keye'
fuÉprl,a mqreÿ jqfKa fudllao@ yqiau iam¾Yh jk
lfha fldgig wjOdkh ;shdf.k bkakhs' oeka ta lfha
fldgi w;ayer,d mskaj;=kaf.a YÍrfha oefkk ´kEu
fohlg wjOdkh ;shkak mqreÿ fjkak' oeka tfyu
mqreÿ fjkfldg YÍrh ;=<ska oefkkafka fudkjdo@
WIaKh" iS;," pxp, .;s" lïmk .;s" uia kgk .;s"
uiamsvq wdÈh fjõ,k .;s" Tkak Th jf.a fudkjd yß
YÍrh ;=<ska oefkkjd kï wkak Èkqï' f;areKd fkao@
tfyu oekqfKd;a ta .ek wjOdkfhka bkak'
yqiau .ek wjOdkfhkaa ysáhd yd iudkhs' yqiau .ek
wjOdkfhka bkak ´kE keye' YÍrfha oefkk ´kEu
fohl wjOdkfhka bkak' fufyu Ndjkd lrf.k
hkfldg fjkafka Tng kej; Ndjkdjlska f;drjqKq
kslïu l,amkd lrk" fï nK wykjd jf.a ukila
tkjd' fï ;;a ; a j fha § lh .ek n,df.k bka k
wjOdkh kj;ajd kej; yqiau .ek wjOdkhg hkak'
kej; miaiïNhx ldh ixLdrx lshk ;ekg m;afjkjd
lshk tl y÷kd.;a miqj" kej; tal w;ayer,d lh
.ek n,kak' fukak fufyu úmiaikdjg yrjkjd'
úmiaikd Ndjkdfõ§ lh .ek wjOdkfhka bkak'
i;sfhka bkak' lh ;=<ska ±fkk iS;," WIaK" ;o
.;s" pxp, .;s" lïmk .;s .ek wjOdkfhka bkak'
wjOdkfhka bkak .uka ´kE kï wdYajdih .ek
113
wjOdkfhka bkak mq¿jka' tal udre lr,d bkak;a
mq¿jka' lfhka yqÕla cd;s tlief¾ wyqfjkjd kï
tl ;ekl riakhla" tl ;ekl iS;,la" tl ;ekl
lïmkhla" fïflka jvd;a m%lg tfla wjOdkfhka
bkak' fufkys lrkak hkak tmd' fufkys ùu fu;ek
;ykï' fï wjOdkfha bkak ´kE fldfyduo lsh,d
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" u<ñkshla jf.a
bkak' u<ñksh lsõjdg i;sh ;sfhk u<ñkshla fjkak'
m%;spdr ke;sj bkak' fufyu wjOdkfhka bkakfldg
hkafka m%{d YslaIdjg' f;areKd fkao@
fufyu b|,d mq y q K q jq f Kd;a fï lrk
Ndjkdj ;=<ska ljod yß Tng Th ixlmamh iïud
fjkjd' ÈÜÀh iïud fjkjd' ixlmamh yd ÈÜÀh iïud
fjkak kï uQ,sl iqÿiqlula fjkak ´kE wr kSjrK
hgm;a fj,d iïud iudêhla ;sfhkak ´kE' oeka
fmfkkjd fkao nqÿrcdKka jykafia tlal .sh uÕ'
fï uÕ hkak l,ska nqÿrcdKka jykafiaf.a ;sfnkjd
meyeÈ,s lsÍula uf.a O¾uh Trejlg iudkhs' Trejla
jf.a" mdrejla jf.a lshkafka wehs@ oeka mskaj;=kag
mdre lShla wdjdo fu;ekg hkak' biair kï fï
O¾ufha jákdlu f;areï .kak yqÕla wdñi mQcd
mskalï l<d' oka ÿkakd" úúO mqo mQcd l<d' oeka ta
w;S;fha l< mskalï Tlafldu mdrejla lsh,d úis
lr,d ;uhs Ndjkdjlg jdä fjkafka' f;areKd fkao@
oeka ta mskalï u;la fjkjd kï weia fol mshdf.k
bkak flkd nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg úreoaO
jevla lrkjd' fudllao lrkafka@ wdñifha jákdlula
foaYkd lf<a ljqo@ nqÿrcdKka jykafia' Wkajykafiaf.a
O¾uh mdrejla' wdñih w;S;fha wms l<d' tal bjrhs'
tal lr.yf.k Ndjkd lrkak jdäjqKd kï mdrej
114
lf¾' Ndjkdjla ÈhqKq fjkafka keye' ta tl mdrejla'
wdñi mdrej ìñka ;sh,d tkak ´kE fï jefâg" Bg
miafia wms fuÉprl,a yqÕla uykais fj,d is,a wdrlaId
l<d' mxpiS,h wdrlaId l<d' wIagdx. iS,h wdrlaId
l<d' ta w;S;fha' w;S;fha fïjd wdrlaId lrkfldg
is,a leäÉp ;eka wms okakjd' ug fï ojfia mkais,a
levqKd" ug wyj,a fmdahg wgis,a .kak neßjqKd' oeka
fïjd u;lfha ;sfhkjd fkao@ kSjrKj,g fïjd yß
fmdfydr' fïjd u;la lr lr fokafka Ndjkdjlg
jdäjqKdu' t;fldg iS,fha ;sfnk fyd| fyda krl
lsisu fohla fu;ekg f.kdfjd;a O¾uh mdrejla fia
i,l,d keye' wms ys;kafka iS,h lshkafka mdrejla
fkdfjhs" yeuodu ;sfhk tlla lsh,d' iS,h r|d
mj;skafka jdpd" lïuka;" wdÔjj,skafka' t;fldg
jdpd" lïuka;" wdÔj .ek ie,ls,su;a fjkafka ke;sj
bkak ´kE Ndjkdjlg jdäjqKdu' w;S;fha jqK;a tlhs"
wkd.;fha fjk tlla jqK;a tlhs' ke;akï fï mdrejla
lshk O¾uh ms<s.kafka keye'
oeka Bg miafia fudlo jqfKa@ oeka Tkak
nqÿrcdKka jykafia úia;r lrkjd fï iudêh kSjrK
hgm;a lrk tl fohla úÈhg yqiau .ek wjOdkh'
oeka úmiaikdjg hkfldg fudlo fjkafka@ wdYajdi"
m%Yajdi fufkys lsÍu O¾uhla jqKd iudê YslaIdfõ§'
úmiaikdfõ§ fudlo fjkafka@ tal mdrejla lsh,d úis
lr,d odkjd' fï lsis fohl iaÓr Ndjhla nqÿrcdKka
jyka f ia .ka f ka keye' ta l ks i dfjka lh .ek
wjOdkfhka bkak' oKsiafia riakhla oekqKd Bfha
ojfia' wo;a tal fyõfjd;a mdrej lr.yf.k' f;areKd
fkao@
115
 Bfh ojfia§ ug iemhla" ikSmhla oekqKd'
fufyu lh .ek wjOdkfhka bkakfldg ta iqjh wo
keyefka' fudlo fjkafka@ mdrej lr.yf.k' fï
úmiaikdfõ" w;S;h;a tlal iïnkaO lrkak tmd'
t;fldg O¾uh mdrejla' fï tllaj;a nqÿrcdKka
jykafiag jevla keye' Wkajykafia fu;ek§ tlal
hkafka m%{d YslaIdfõ§" uu keye lsh,d Tmamq lrkak'
wks;Hhs" ÿlhs" wkd;auhs lsh,d Tmamq lrkak' wmsg
´kEu ug fudkjd yß fjkak' f;areKd fkao@ ug
fyd`o foa fmfkkak ´kE' ug t<s fmfkkak ´kE'
ug foúfhda fmfkkak ´kE' Ndjkdfõ§ n%yaufhda
fmfkkak ´kE' ta wh tlal l;d lrkak ´kE' weia
fmkSu wvq kï fmkSu we;s lrkak fodia;rjrekag;a
neye' ta jqKdg Ndjkdfjka weia fmkSu we;s fjkak
´kE' lka wefykafka ke;s" îß whg tal yßhkak;a
´kE' ke.sg,d weúo.kak mK ke;s wmsg Ndjkd lr,d
weúo.kak mq¿jka fjkak ´kE' ljqo fï ,Kq fokafka@
wr kSjrK my' kSjrK hgm;a fjkfldg Th ,Kq
keye' Tfydu tajd tkak neye' Tfydu tajd ysf;kjd
kï kSjrKj,ska ;uhs tajd ysf;kafka' kSjrK j,
olaI;djka' kSjrK hgm;a fjkfldg tfyu O¾u
keye' oeka wr úÈhg u<ñkshla jf.a bkak mq¿jka
lula hful=g ;sfío wkak thd úmiaikdjl bkafka'
oeka f;afrkjd we;s kSjrK hgm;a fjkjd' hgm;a
jqKdu úmiaikdjl hkafka fldfyduo lsh,d' kej;
kej;" fï úmiaikdj .ek l;d lruq' ;j O¾u ldrKd
f.dvdla ;sfnkjd bf.k .kak' wms ta ioyd wjYH
lrk foaj,a bÈßfha§ l;d lruq'

116
y;ajk O¾u foaYkdj
zzkfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïud iïnqoaOiai
b;s wÊCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
wÊCO;a; nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S ;sZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
ms k a j ;= k a fï ola j d foa Y kdj,s k a wd¾h
wIagdx.sl ud¾.fha wx. y÷kd .ekSu" ta wx. iïud
lshk .=Khg yrjd .kakd yeá fyd|ska f;areï .;a;d'
fmr O¾u foaYkdfõ§ meyeÈ,s l<d" wm ;=< l%shd;aul
jk kSjrK O¾u wdkdmdki;s Ndjkdfõ§ hgm;a
lrkak fhdod .kakd wdldrh" hgm;a lsÍu ;=<ska
we;sjk fjki'
wo ojfia wmg idlÉPd lsÍug ;sfnkafka
nqÿrcdKka jykafia foaYkd l< m%{d YslaIdj .ekhs'
kSjrK hgm;a lrk fohg Wkajykafia fok YslaIdj
iudê YslaIdjhs' hgm;a jQ kSjrK we;s ;eke;a;kag
muKla wdrïN lrkak mq¿jka YslaIdjla ;uhs m%{d
YslaIdj' uyd i;smÜGdk iQ;%fha wdkdmdki;s mính
hgf;a mqo.
a ,fhla fï wdkdmdki;s Ndjkdj fhdodf.k
kSjrK hgm;a lr.;a;dg miqj" tu Ndjkdju úmiaikd
me;a;g yrjd .kafka flfiao@ m%{dj lshk foa jvd
j¾Okh fjkak m%{d YslaIdjla ÈhqKq jk wdldrhg
ilia lrkafka fldfyduo lshk tl ;uhs oeka idlÉPd
lsÍug n,dfmdfrd;a;= jkafka'
fuys § úfYa I fhka u uu ys ; k wdldrhg
iQ;%fha ;sfnk O¾u ldrKdj,g;a jeäh wmg f;areï
.kak wjYH jkafka nqÿrcdKka jykafia foaYkd l<
117
m%{dj l=ulao lshk tl' fï m%{dj .ek ;ud ;=<
wkqudk {dkhla fkdue;sj lrk úmiaikdjlska M,hla
keye' th wksjd¾h fohla' nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd fï p;=rd¾h i;Hh wjfndaO fjkak fmr"
fï iïnkaOj lghq;= ldrKd ;=kla iïmQ¾K fjkak
´kE' fï ms<sn|j y÷kajkjd m<uq O¾u foaYkdfõ§
i;Hh {dk" lD;H {dk" lD;# {dk lsh,d' fï
O¾uh iïnkaOj i;Hh {dkhla" lD;H {dkhla"
lD;# {dkhla we;sfjkak ´kE' nqÿrcdKka jykafia
fï foaYkdj lrkafka ldgo@ iudêhla fyd|g ;snqKq"
kSjrK hgm;ajqKq miaj. uyKqkaghs m%{d YslaIdj
foaYkd lrkafka' m%{d YslaIdj ;=< ;sfnkafka p;=rd¾h
i;Hh wjfndaOhhs' p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh isÿjk
iajrEmh .ek foaYkdfõ we;=<;a fjkjd'
oïila mej;=ï iQ;%fha meyeÈ,s lsÍu hgf;a
nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd i;Hh {dk" lD;H {dk"
lD;# {dk lshk ;smßjÜGhla' ó<`.g oajdoidldrhla'
p;=rd¾h i;H y;rla ;sfnkjd' i;H" lD;H" lD;#
lsh,d" fï .ek y÷kd.ekSï iy {dk we;s lr .ekSï
;=ka wdldrhla fjkjd' ;=kajrla y;r fod<yla fjkjd'
oeka fï ;sfnkafka m%{d YslaIdjhs' YS, YslaIdjg fïjd
tÉpr keye' iudê YslaIdjg;a keye' tfyukï fï
m%{d YslaIdj ;=< fuÉpr .dïNSr Ndjhla nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾uh ;=< ;sfnkjd' fï .dïNSrNdjh ;u
;ukag leu;s úÈhg isÿ l<d lsh,d" Ndjkd l<d lsh,d"
tu Ndjkdfjka Wmßu M, m%fhdack .kak ,efnkafka
ke;s nj ;uhs b`.shlska Wkajykafia foaYkd lrkafka'
i;Hh jYfhka oek.kak ´kE' tal wy,d oek.kak
fohla" lD;H jYfhka oek.kak ´kE' tal l%shdfjka
oek.kak tlla' lD;# jYfhka {dkhla we;sfjkak
118
´kE' ta l%shdj iïmQ¾K lr,d M,h fk<d .kak ´kE'
oeka wmg fï O¾u foaYkdj,§ ta jf.au wfma idudkH
oekqu hgf;a wms lrkafka i;Hh {dkh ioyd lghq;=
lsÍula' wy,d oek.kakjd" lshj,d oek.kakjd" idlÉPd
lr,d" ;¾l lr,d oek.kakjd' i;Hh {dkfhka
muKla p;=rd¾h i;Hh wjfndaO fjkafka keye'
m%{d YslaIdjla iïmQ¾K fjkafka keye' talg lD;H
{dkh;a tl;= fjkak ´kE" lD;H {dkh lshkafka
l%shdjla' nqÿrcdKka jykafia fï lD;H fjkqjg ÿkafka
YslaIdjla' ta ;uhs wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jeãu' lD;H
{dkh ,nd.ekSug kï wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha iS,"
iudê" m%{d hk YslaIdjka mqyqKq úh hq;=hs' fï lD;H
biairyg .sh úg ,efnk M,h ;uhs lD;# {dkh'
tfiakï lD;# {dkh ,efnkakg kï i;Hh {dkfhka
M,h ,efnk tl .ek wkqudkhla ;sì,d hkak ´kE'
tfia fkdjqKfyd;a ta lD;H {dkfhka lD;# {dkhg
hk úg" wm th y÷kd fkdf.k miq lr hdú' fujeks
iajrEmhla ;sfnk ksid nqÿrcdKka jykafia .eUqßka
fï foh foaYkd lrkafka'
ta ks i dfjka fï O¾u foa Y kdfõ§ uu
n,dfmdfrd;a;= fjkjd fï i;smÜGdk iQ;%fha ;sfnk
úmiaikdj .ek nqÿrcdKka jykafia fmkajQ O¾u
ldrKd uQ,slj meyeÈ,s lrkak fmr" Wkajykafia
fmkajQ m%{dj fudkjf.a tllao" Wkajykafia fmkajQ
m%{dj wkqudkhla jYfhka wms y÷kdf.k ;sfío"
iq;uh jYfhka y÷kdf.k ;sfío@ fukak fï .eg¿j
yeufokdu úi`od.kak W;aidy lrkak' fuh úi|d
.kafka ke;sj ljodj;a lD;H {dkh yryd ;sfnk
fï Ndjkdj fndfyda ld,hla jevqjd lsh,d nqÿrcdKka
jyka f ia foa Y kd lrk m% ; s M ,hg ;udg <`.dùug
yelshdjla ,efnkafka keye'
119
 fï lshk m%{dj l=ulao lshd wms oekqj;a
fjkak ´kE' oekqj;aùu m%{dj wjfndaOùula fkdfjhs'
oekqj;aùu tlla' wjfndaOùu lD;# lshk jpkfhka
fmkajkafka' wjfndaOhg hk ud¾.h lD;H' fukak fï
whqßka O¾ufha ;sfnk me;slv ;=k .ek jegySu;a" ta
jf.au f;areï .ekSu;a wmsg wjYHhs' oeka n,uq uQ,slj
wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha m%{d YslaIdjg wx. folla
nqÿrcdKka jykafia fhdo,d ;sfnkjd' ixlmam lshk
wx.hhs" ÈÜÀ lshk wx.hhs m%{d YslaIdj ;=<ska p;=rd¾h
i;Hh wjfndaOh i|yd fjkia lrkjd' ÈÜÀh lshkafka
oelauhs' ixlmam lshkafka wms <Õ" oelau fya;=fjka
we;sjk ixl,amkd' fukak fï ldrKd fol ;uhs m%{d
YslaIdfjka" úmiaikd Ndjkdjlska" nqÿrcdKka jykafia
iïud lrkak hk fldgia fol' oeka fï whqßka Ndjkdj
úia;r l<;a" Ndjkd l<;a wms hkak ´kE fudkjf.a
fohlgo lsh,d wkqudkhla ke;akï" fld;rï l,a
Ndjkd l<;a th myqlrf.k wms hdú' wmsg jeo.;alula
ke;sfõú' Ndjkd lrk yeufokdu fï úmiaikdj mgka
.kak fmr" nqÿrcdKka jykafia fmkajmq fï jpkfha
;sfnk idudkH w¾:h" ta lshkafka wjfndaOuh w¾:hla
fkdj" iq;uh w¾:hla oek.; hq;=hs' th i;Hh {dkh
jYfhka ;uhs fmkajkafka'
oeka fï foa fldfyduo mgka .kafka lsh,d
n,uq ' wms oka k jd wfma iudcfha yefudag u Ôj;a
fjkfldg Wreu fj,d ;sfnkjd oekqula' m%dfhda.slj
w;aoelSulska tk oekqï ;sfnkjd' fjfyi uykais fj,d
yodr,d mqyqKq jQ oekqï ;sfnkjd' w;aoelSfukau tk
oekqï iïNdrhla ;sfnkjd' ta jf.au bf.k f.k úNd.
iu;a fj,;a oekqula ,nd .kak mq¿jka' fï oekqï ál
wmsu lshd .kakjd yq`.la fõ,djg m%{dj lsh,d' oekqu
120
jeä ksid wms lshkjd" wfma oekqu ;uhs m%{dj lsh,d'
kuq;a nqÿrcdKka jykafiaf.a m%{dj lshk jpkfha
f;areu fuh fkdfjhs' Wkajykafia iuyr wjia:dj,§
wfma oekqu m%{dj jYfhka i,ld ;sfnkjd' th i,ld
;sfnkafka f,!lsl m%{dj jYfhka'
f,da f lda ; a ; r m% { dj ls h ka f ka oekq u la
fkdfjhs' lsisu oekqulska f,!lsl;ajh blaujkak
neye' oeka wmsg ys;kak mq¿jka tfyu kï ;%smsglh
.ek oekqulska blaujkak mq¿jka lsh,d' tfyu;a keye
lshk tl ;uhs nqÿoyfï fmkajkafka'
fï O¾uh mdrejla úÈhg fmkajkafka talhs'
fï O¾ufha m%{dj jYfhka i,lkafka Bg yqÕla
fjkia fohla' yenehs fï m%{dj f,!lsl;ajh u;
r`od mj;sk m%{dj fkdfjhs' f,daflda;a;r m%{djhs'
oeka f,!lsl m%{dfj;a" nqÿrcdKka jykafiag jeo.;a
fldgila ;sfhkjd' ta lshkafka wfma oekqïj,ska fukak
fï jf.a oekqula i;a;ajfhla ,nd.kakjd kï" tal
fï f,daflda;a;r m%{dj ,nd.kak fya;=jla fjkjd'
fudkjf.a oekqulao@ lïuiail;d iïud ÈÜÀh yryd
tk oekqula' ta lshkafka wms wy,d ;sfnkjd mska mõ
weoySfï oekqula ;sfnkjd kï ldgyß wkak thdg
jdishla ;sfnkjd' ta oekqu f,!lsl;ajfha ;sfnk
oekqula' ta oekqul m<uqfjka wms msysgkak ´kE' ta
oekqul msygs ,d wms fudllao lrkak ´kE@ f,!lsl;ajh
iïnkaOj ;sfnk fyd`ou oekqu ;uhs tfyu kï
lïuiail;d iïud ÈÜÀh" ke;akï f,!lsl iïud
ÈÜÀh lshk jpkfhka fmkakï q lrk oekqu' fï oekqu
ke;sjqKq ;ek" m%{d YslaIdjg tkak mq¿jka ldrKd
;=kla lr.kak neye' ta ldrKd ;=k lr.kak neß
121
fudkjd wvq jqfKd;ao" wms <Õ fï lshk lïuiail;d
iïud ÈÜÀh wvq jqfKd;a' lïuiail;d iïud ÈÜÀh
;=<" fï lshk f,!lsl oekqu ;=<ska" wmsj fufyhjkjd
wdñihg' lïuiail;d iïud ÈÜÀhla ke;sj wdñifha
jákdlula oek.kak neye' lïuiail;d iïud ÈÜÀh
ke;sj iS,fha jákdlula oek.kak neye' lïuiail;d
iïud ÈÜÀh ke;sj iudêfha jákdlula oek.kak
neye'
oeka n,kak" wfma Ôú; ;=< fï jk úg
lïuiail;d iïud ÈÜÀhla ;snqK ksidfjka ;uhs fï
wdñiuh mskalïj, jákdlula f;aß,d wms fïjd isÿ
lrkafka' ta jf.au iS,uh jákdlu;a wms f;areï .;a;d'
iudêuh jákdlu;a f;areï wrf.k" fï Ndjkdjla
fldfyduyß yqremqreÿ fjkak ´kE lshk yeÕSu wdfõ'
kuq;a T;ekska tydg m%{djg" lïuiail;d iïud ÈÜÀh
m%udKj;a keye' m%{d YslaIdj Bg fjkia' kuq;a oeka
wfma jerÈ woyila ;sfnkjd" iuyrúg wms ys;kjd
wfma oekqu yskaod wmsg O¾uh f;afrkjd lsh,d' oekqu
lshk tl fï lïuiail;d iïud ÈÜÀh ke;sj;a
,nd.kak mqMjka fohla' tal ksidfjka lïuiail;d
iïud ÈÜÀhj;a ke;sj" fï f,dalfha hïlsis Ys,amhla
bf.k f.k Wmdêhla ,ndf.k bkak mqMjka' ta yeu
oekqulau m%{dj lsh,d wms idudkHfhka w¾: olajkjd'
kuq;a isÿfj,d ;sfnkafka oekqula ú;rhs' fï ;;a;ajh
;=< nqÿrcdKka jykafia fmkajk m%{dj l=ulao@ th
;uhs .eUqreu foa' oeka fïl úi|,d fokak" uu fï
úÈhg meyeÈ,s lsÍula lrkjd' W;aidy .kak n,kak'
oeka ÈÜÀ lshk foh wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha ;sfnk
wx. wfgka tlla' ÈÜÀhla ;snqfKd;a ixl,am we;s
fjkjd' ÈÜÀh ;snqfKd;a" ixl,am we;s jqfKd;a jdpd"
122
lïuka;" wdÔj" jdhdu" i;s" iudê i;a;ajhd ;=< my<
ùu f,dal iajNdjhla' ÈÜÀhla ke;s ;ekl§ ixl,amkd
;sfnkak;a neye' jdpd" lïuka;" wdÔj ;sfnkak;a
neye' jdhdu" i;s" iudê ;sfnkak;a neye' ÈÜÀhla
we;s fjkafka fldfyduo@ ljqrej;a we;s lrk fohlao
fuh" nqÿrcdKka jykafia tfyu foaYkd lrkafka
keye' ÈÜÀh we;s fjkafka fya;=M, oyula wkqj" ÈÜÀh
we;s fjkak fya;= fjkafka" ;ud <Õ ;sfnk weia lka
kdid§ bkaøsh moaO;shhs' weyeg rEmhla fmfkkfldg
wms ls h ka f ka ug fmfkkjd ls h ,hs ' nq ÿ rcdKka
jykafia foaYkd lrk O¾uh ;=<ska ne¨fjd;a ug
fmfkkjd fkdfjhs' weyeg wdmq wruqKla ksidfjka
ta wod< mqoa.,hdg ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. wg we;sjqKd'
th ;uhs isÿfjkafka' tfyukï ÈÜÀhla we;sfjkak
wruqKla ´kE' oeka wruqKla weúÈka" wruqKq wrf.k
taflka yod.;a; ÈÜÀj, ;sfnk iajrEmhla ;uhs oekqu
lshkafka' oekqu ;sfnkafka ÈÜÀh ;=<hs'
oeka ta lshkafka Tng fï jk úg r;arka
lshk foa .ek oekqula ;sfnkjd' fï wkqidrfhka fuh
f;areï .kak' úYajfha ´kEu oekqula ldg fyda ;sfí
kï fï isoaOdka;hg wkqj ;uhs ta oekqu f.dvkef.
kafka' r;arka lshkafka jákd fohla lshd y÷kd.
kak mqMjka' tfykï hïlsis wjia:djl Tng r;arka
weyeg fmkqKd' tfyu ke;akï r;arkaj, nr y÷kk
ksidfjka m<|kdjla jeks l=uk fyda fohlska lhg
iam¾Yhla ±fkkjd kï fyda r;arka .ek ukiska
ys;kfldg we;s fjkjd ±laula' oelau ;uhs ÈÜÀh'
ta oelau ;=< ;sfnkafka r;arka ms<sn| oekquhs' úYajh
iïnkaOj;a" oelau ;=< ;sfnkafka úYajh ms<sn| oekquhs'
123
wms fuÉpr l,a ,nd.;a;= oekqï álla ;sfnkjd' wruqKq
tkfldg tkak ta oelaug fï oekqu tl;= fjkjd' tal
;uhs ÈÜÀh' yenehs fï r;arka jákjd lshd oek.kafka
ljqo@ oek.kafka ta mqoa.,hd' uu okakjd" mqoa.,hd
lshkafka uu' uu úiska oekf.k ;sfnkjd" oekqula
,ndf.k ;sfnkjd r;arka jákjd lsh,d' ta jf.au
;uhs uu úiskauhs fï O¾uh jákjd lsh,d f;areï
wrf.k ;sfnkafka' oelau ;=< uu bkakjd kï th
oekqula' fukak fïl ;uhs bf.k .kak ´kE O¾uh'
m%{dj fjka fjkafka fu;ekska' oekquhs m%{djhs fol
fjkalr .ekSu ;uhs fu;ek jeo.;a' oekqu ;=< uu
bkakjd' m%{dj ;=< uu keye" talhs fjki'
oekqu ;=< uu bkakjd kï Tng fudkjd yß
fmfkk úg ta fmfkkafka ug lsh,d ysf;kfldg
tal oekqula" talg fya;=j fudllao@ fmfkkafka ug'
ysf;kafka ug' oeka Tng fï nK wyk fldg iuyr
whg ysf;kjd fï nK fyd`ohs lsh,d' iuyr whg
ysf;kjd fï nK fyd`o keye" jákafka keye lsh,d'
fyd|hs fyda krlhs lsh,d ysf;kafka ldgo@ ug' Th
folu oekqula ñi m%{djla fkdfjhs' fya;=j fudllao@
fyd| keye lshk flkd ;=<;a" fyd`ohs lshk flkd
;=<;a uu bkakjd' ljqo uu yeÿfõ@ ÈÜÀhhs' ÈÜÀh ;uhs
uu yeÿfõ' wmsg wruqKla tk úg" fï oelau ;=<ska uu
yodf.k oekqula t<shg tkjo" t;ek f,!lsl;ajhla
;sfhkjd' ta f,!lsl;ajh Wv ixl,amkd we;sfj,d ;uhs
wms fï ixidr Ôú;h f.kshkafka" ixidrh yokafka'
m% { dj ls h k ;ek nq ÿ rcdKka jyka f ia
iqúfYaIS fohla fidhd .;a;d' fïl ;uhs Wkajykafiaf.a

124
iqúfYaIS fidhd.ekSu" fmr fkdweiQ O¾uh' f,dalfha
ldgj;a fidhd.kak neßfjÉp O¾uh' nqÿrcdKka
jykafia fidhd.;a; oelaula ;sfnkjd tl wjia:djl"
tu oelau ;=< uu keye' oelaula ;sfnkjd" ÈÜÀhla
;sfnkjd' kuq;a ta ÈÜÀh ;=< uu keye' uu ke;s
ÈÜÀfha yeá fldfyduo lshd Wkajykafia fmkajkjd'
uu bkak ÈÜÀfha yeá kï Tng uu lshmq WodyrKh
.;af;d;a" Th yefudau okakjd r;arka .ek' oeka
r;arka fyd`ohs lsh,d Tn okakjd' th ÈÜÀfha ;sfnk
.=Khla' r;arka jákjd lsh,d okakjd" tys j¾Kh
fïlhs lsh,d okakjd' ta úÈhg r;arka ms<sn`o oekqula
;sfnkjd' ta oekqu yeu fjf,au ne`È,d ;sfhkjd uu
okak úÈhg' uf.a oelau" uf.a oekqu' oeka nqÿrcdKka
jykafia fmkajk iqúfYaIS oelaula ;sfnkjd' th uu
ke;s ÈÜÀhlauhs" th iïud ÈÜÀhhs'
iïud ÈÜÀh ;=<;a hïlsis .=Kdx. álla
;sfnkjd' nqÿrcdKka jykafia ta .=Kdx. ;=< fidhd
f.k ;sfnkafka ldrKd y;rhs' uu ke;s oelaula lshk
tl ;uhs m%{dj' uu ysáfhd;a m%{dj keye' nqÿrcdKka
jykafia úmiaikd Ndjkdjlska tlal hkafka wmsj
fldydgo@ uu ke;s oelaula lrd' oekg wfma oelauj,a
yefok ´kE ;rï l%u ;sfnkjd' weyermq fõ,dfõ
b`o,d oelaula ;sfnkjd' wruqKla .dfka oelaula
ksIamdokh fjkjd' w¨;ska yefokjd' ta yefok yeu
oelaula we;=f<u ßx.df.k bkafka ljqo@ uuhs' Bg
wu;rj wmsg fmfkkafka uu fkdfjhs" oelafï ;sfnk
jákdlu" fkdjákdlu' kuq;a ta ish¨ jákdlï"
fkdjákdlï we;=f<a uu bkakjd' fïl ;uhs wfma
f,!lsl;ajfha yeá' oeka nqÿrcdKka jykafia fmkajk
iqúfYaIS f,daflda;a;r m%{dj ;=< uu bj;a fjkak ´kE'
125
f,daflda;a;r m%{dj ;=< oelaula ke;sfjkjd fkdfjhs"
oelaula ;sfnkjd' fï oelau ;=< uu bj;a fjkjd' fuh
;uhs f,daflda;a;r m%{dfõ yeá' m%{d YslaIdfõ§" uu
bj;a jqKq oelaul yeá fldfyduo lshk tl nqÿrcdKka
jykafia meyeÈ,sj foaYkd lrkjd' f,daflda;a;r m%{dj
;=< .=K álla ;sfnkjd' ta oelafï ;sfnk .=Kh ;uhs
wd¾h i;H y;r' ta lshkafka ÿlaL wd¾h i;Hh" iuqoh
wd¾h i;H" ksfrdaO wd¾h i;Hh" ud¾. wd¾h i;Hh' wmsg
oeka oelaula ;sfnkjd' ta oelau ;=< ke;af;a fudllao@
wd¾h i;H y;r' oeka hfula l,amkd lrkjd kï"
oekqj;a fj,d ;j;a bf.k f.k fï lshk f,daflda;; a r
oelaug hkak mqMjka lsh,d" th nqÿrcdKka jykafia
wkqu; lrkafka keye' tfyu hkak neye' wfma oekqu
jeäfjkak jeäfjkak ta yd iudkju uu;a bkakjd
t;ek' oekqu yryd f,daflda;a;r m%{djg hkak neye'
kuq;a oekqulska m%fhdackhla ;sfnkjd lshk
tl nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd' thska iq;uh
{dkhla .kak f,fyishs' ta jf.au i;Hh {dkhla
,nd.kak fya;= fjkjd' kuq;a lD;H {dkhg oekqu
yria fjkak mqMjka" YslaIdjg oekqu yria fjkak
mq¿jka' YslaIdjg yria jqfKd;a oekqu" lD;# {dkhla
,efío@ tfykï uu ke;s lrk oela u la ,nka k
neßfjhs' tys wjidk m%;sM,h fudllao@ wms okakjd
fï m%{d YslaIdj úmiaikd Ndjkdjhs' wms wjqreÿ .Kka
úmiaikd Ndjkd lr,d fï foa f;areï .;af;a ke;s
ksidfjka" fudllao fïflka flfrkak ´kE lsh,d
f;afrkafka ke;s ksidfjka" wms yeuodu úmiaikd
lsh,d cd;shla lrkjd' lr,d n,dfmdfrd;a;= fjkafka
fudkjdo@ ug fudkjdyß fjhs lsh,d" ug hula fjkjd
o" t;ek f,daflda;a;r m%{dj keye' uu bj;a fjk
126
;ekla ;sfnkjd' wkak t;ekhs f,daflda;a;r m%{dj'
wfma idudkH ck;dj foi ne¨fjd;a fndfydu uykais
.kakjd Ndjkd lrkak' iu: Ndjkdjlska ug fudkjd
yß fjkjd lshk tl ms<s.kak mq¿jka' tal fjkjd'
biair ysáh flkd fkdfjhs w¨;a flfkla fjkjd'
w¨;a ukila we;s fjkjd' tal ;uhs iudêfha ;sfnk
iajrEmh' uu bj;a jqKq ;ekla fkdfjhs iudêh'
kuq;a m%Yakh ;sfnkafka úmiaikd Ndjkdjla
thg tlÕo@ tlÕ keye' úmiaikd Ndjkdjlska
fjkak ´kE" lsif s ohla fjk tlla fkdfjhs' flfkl=g
m%;Ms ,hla ,efnk tlla fkdfjhs' úmiaikd Ndjkdjlska
mqo.
a ,hdf.a uu;a;j a h bj;a fjkjd' uu;a;j
a h bj;a jk
;ekl hïlsis jegySula tkak mq¿jkao@ neye' hïlsis
úÈhl fudkjdyß w¨;a m%;sM,hla tkak mqMjkao@
neye' ta ksidfjka f,daflda;a;r m%{dj .eUqrehs'
nqÿrcdKka jykafiaf.a f,daflda;a;r m%{dj
fláfhka u;l ;nd .ka k ' uu ls h k ixl,a m h
bj;aùuhs' uu bj;a jk ;ek f,daflda;;a r m%{djhs' fuh
jgyd .ekSug neß ksidfjka" meyeÈ,sj foaYkd lrk
tfla wmyiq;djh ksid uu ke;s ;ekl jpk keye' uu
ysáfhd;a NdIdjla ;sfnkjd' cd;shla ;sfnkjd' wd.ula
;sfnkjd' uu ke;s ;ekl jpk ;sfhkak mq¿jkao@ neye'
ug fmfkk fohla" wefyk fohla ;sfhkak mq¿jkao@
neye' kuq;a fï Tlafldu ;sfhoa§ wms úmiaikdjlska
fïjd ,enqjd lsh,d lshkfldg" f,daflda;a;r m%{dj
.ek fkdokakd ksid jerÈ woyila ;uhs l%shd;aul
fjkafka' ta lshkafka j¾;udkfha wfma iudcfha
yq`.la fõ,djg úmiaikd Ndjkd l< tfyu .=rejre;a
bkakjd" meyeÈ,s;a lrkjd' fukak fufyu Tng jqKd
127
kï Tn fï ud¾.fha m%;sM,hla ,enqjd' t;fldg ldgo
fjkafka ughs' ug hula fj,d ud¾.M,hla ,efnkafka
keye' fyd|g u;l ;nd .kak' O¾uhg úreoaOhs'
ud¾. M,hla ,efnkjd lsh,d nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka p;=rd¾h i;Hh oelaug hkjd lshk tl'
ta oelaug hkak kï thdf.a oelafuka uu bj;a fjkak
´kE' uu bj;a jk oelaula we;s jqfKd;a ldgyß t;ek
lsisu m%;sM,hla b;=re fjkafka keye' tal ksidfjka
mßiaifuka bf.k .kak ´kE YslaIdjla fï m%{d
YslaIdj" fldhs ;rï ÿrg mfriaiï fjkak ´kEo lshk
tl nqÿrcdKka jykafia m<uq O¾u foaYkdfõ§ jpk
mylska úia;r lr ;sfnkjd'
fï f,da f lda ; a ; r m% { djg ls h ka k jpk
keye' ta ksidfjka miaj. uyKqkag O¾uh foaYkd
lr,d fu;rï .dïNSr O¾uhla fldKav[a[ ;dmi;=ud
f;areï .;a miqj" nqÿrcdKka jykafia jpk mylska
foaYkd lrkjd plaLqx WomdÈ" {dkx WomdÈ" m[a[d
WomdÈ" úÊPd WomdÈ" wdf,daflda WomdÈ' wehs fï jpk
mylska foaYkd lf<a" fï mfyka lsõj;a Th lshk
;ek meyeÈ,s keye' plaLqx WomdÈ lshk tl wfma
oekqulska tkakg mq¿jka' kuq;a fu;ek oekqula ke;s
;eklg hkjd kï wfma uu;a;ajh bj;a fjkjd' t;ek
u;l ;shd .kak ysia njla fkdfjhs' Tng;a ysf;kak
mq¿jka ?g ksod.;a;yu Th lshk uu;a;ajh keyefka"
weyereKdg miafia wdfh;a uu;ajh ;sfhkjd' tfykï
ksjka oelalo kskafoa§@ keye' p;=rd¾h i;Hho kskafoa§
;snqfKa@ keye' nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkdj" oelau
whska fjkafka keye' ÈÜÀ ixlmam wd§ wx. bj;a fjkjd
fkdfjhs" ÈÜÀh ;=< uu ke;s fjkjd' túg úfYaI;ajh
128
l=ulao@ ta fudfydf;a§ ÈÜÀh ;=< ;sfnkafka wd¾h
i;H y;rhs'
Tn nK wyk fldg Th wd¾h i;Hh ÈÜÀh
;=< keye' fudlo fya;=j@ ta nK fyd|hs lshkafka;a"
krlhs lshkafka;a wd¾h i;H y;r ;sì,d fkdfjhs'
uu bkak ;ekl ;uhs fyd| krl ;sfnkafka' uu
ke;s ;ekl fyd`o krl ke;s fjkjd' fï lshk yeu
fohlau i,l,d nqÿrcdKka jykafia fmkajd ;sfnk
O¾uhg wkqj" fï m%{d YslaIdfõ .uka lrk úg isÿúh
hq;= foa wkqudkhla we;s lr.kak ´kE' uu ke;s
lrk tl ú;rhs' tfyu ke;sj ug hula fjk tl
fkdfjhs' jydu ta ál ysf;ka bj;a lrkak' oelafuka
bj;a lrkak' th O¾uh fkdfjhs' Tn m%{d YslaIdfõ
;sfnk úmiaikd Ndjkdjla lrf.k hkjd kï Tng
fudkjdyß jqKd kï Ndjkdfjka merÈ,d ;sfhkafka'
Èk,d fkdfjhs' ÈhqKqjlska fkdfjhs bkafka msßySulska
f;areKdo@ fudkjd yß fjkak ;sfhk fohla fkdfjhs
úmiaikd Ndjkdj' fu;=jla l,a fudkjdyß isÿjQ tl
;uhs ixidrh' fudkjdyß jqKq tfla b;=re wjfYaIh
;uhs wfma oekqu" oekqu jeälrf.k fuhska .e,fjkak
neye' .e,fjkak ;sfnk tlu tl l%uh kï oekqu
yok uu bj;a fjkak ´kE' oekqu yokafka ljqo@
uuhs' uu yokafka ljqo@ ;Kaydjhs' tfykï wfma oekqï
Tlafldu ;Kaydj ,nd §mq odhdo' th ;uhs nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾ufhka meyeÈ,s lrkafka' ;Kaydj ke;s
;ek uu keye' uu ke;s ;ek ;sfnk oelaula ;sfnkjd"
ta oelafï ;sfnkafka p;=rd¾h i;Hhhs' uu fï ál
meyeÈ,s lf<a m%{dj Tkak Th jf.a tlla' fï .ek
wy,d ;shd.kak'
129
 oeka n,ka k nq ÿ rcdKka jyka f ia wfma
ud;Dldjg wkql+,j fï lshk i;r i;smÜGdk iQ;%fha
wdkdmdk mính ;=< fu;ekg tlalf.k hkjd wmsj'
fï Ndjkdj ;=<k s a úmiaikd me;a;lg tlalf.k hkjd'
yenehs wmsg fï oelau ke;akï" iq;uh {dkhla ke;akï
wms fidhdf.k hk" nqÿrcdKka jykafia lshk ;ek
miqlrf.k hkjd' uu ke;s ;ek bj;a lrf.k hkjd"
t;ek wmg uqK.efikjd' kuq;a wmsg th jákafka
keye' b;ska Tkak Th o¾Ykh" oelau we;s lr.kak
i;Hh {dkh ;sfnkak ´kE úfYaIfhka úmiaikd
Ndjkdjla lrkjd kï' úmiaikd Ndjkdj lD;Hhs' fï
i;Hh {dkfha m%n,;ajh u; ta lD;H lf<d;a lD;#
njg wjika l< yelshs' i;H {dkh ke;sj wms lD;H
lrkjd' túg wmsg ´kE bkaøcd," wms oekqug .kakjd'
f;areKd fkao@ Tkak T;ek ;uhs wms bkak ;ek'
ljqrej;a úmiaikd Ndjkdj lrk tl jerÈ keye'
m%Yakh ;sfnkafka" Ndjkdfjka wfmalaId lrk foa
jerÈhs' wfmalI
a d lrk foa nqÿrcdKka jykafia fmkajk
wfmalaIdj fkdfjhs' wkak t;ekg wms hkak kï
fldfyduo fï wdkdmdki;s Ndjkdj" fhdod .kafka' ta
i|yd ;sfnk ud;Dldj ;uhs uu uQ,slj ;enqfõ'
ta ud;Dldfjka nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd"
óg fmr uu meyeÈ,s l<d wfma wdYajdi m%Yajdi .ek
wjfndaOfhka isg l%ul%ufhka bÈßhg hkfldg" kSjrK
hgm;a fj,d hïlsis ikaêhlg tkjd' miq.sh O¾u
foaYkdfõ§ u;la lr ÿkakd miaiïNhx ldh ixLdrx
wiai isiaidó;s islaL;s lshk ikaêh' ;ukaf.a wdYajdi
m%Yajdi fjka lr.kak neß uÜgulg ixis`§ulg m;a
fjkjd' fï jf.a ;;a;ajhlg ;ukaf.a oekqu Ndú;
fkdlr" lmálï Ndú; fkdlr" YslaIdfjka bÈßhg

130
.shd kï fu;ek úfYaI;ajh ;uhs iudê YslaIdj
iïmQ¾K ùu' ta fudfydf;au kSjrK hgm;a fjkjd'
oeka kSjrK hgm;a jqKq miqj i;smÜGdk iQ;%fha
nqÿrcdKka jykafiaf.a Ndjkd l%uh fjkia fjkjd' tal
f;areï .kak ´kE' fu;ekska miafia lrk Ndjkdjg
wdYajdi m%Yajdi ;sfhkaku ´kE keye' thska bj;a jqKd
lsh,d .eg¿jl=;a keye' idudkH whqßka ;shd.;a;;a
.eg¿jl=;a keye' kuq;a Wkajykafia jdlHhla fokjd'
fukak fï jdlHfha ;sfhkafka úmiaikdjhs'
zb;s wÊ®;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
wÊCO;a; nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;sZ
fukak úmiaikdfõ wdrïNh' fï wdrïNhg
wms hkafka fldfyduo@ hkak m%:ufhkau iqÿiqlula
,efnkak ´kE' wms wdkdmdki;s Ndjkdj miaiïNhx
ldh ixLdrx lshk ;;a;ajhg Ndjkdj ÈhqKq lr.kak
´kE' bkamiq Tn wdYajdi m%Yajdi fufkys lrk tl
kj;ajkak ´kE' fï O¾uh mdrejla lsh,d nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd' ta ksid wkjYH ;ekl§
lr.ykak neye' oeka Tkak Th ;ek§ Tng yqiau
lr.ykak neye' yqiau .ek wjOdkfhka isák tl;a
O¾uhla' ta O¾uh Tn w;ayßkjd ál ld,hlg' wdYajdi
m%Yajdihka fufkys lrkak hkafka keye' fufkys
lsÍu k;r lrkjd oeka' uu oeka m%dfhda.sl me;a; lshd
fokafka' oeka lrkak isÿ fjkafka Tnf.a uq¿ YÍrhgu
wjOdkh ;shd .kak' túg yqiau .ek wjOdkh bj;a
jqKd' uq¿ YÍrhgu wjOdkh ;shd .kak' ;shd.;a;d
lsh,d ys; tfyafufya ÿjkafka keye' ta ;;a;ajhg
nqÿrcdKka jykafia wmsj f.k,a,d bjrhs' yenehs
fndrejg rÕmd,d wdfjd;a fuh lrkak neß fjhs' uu
131
lshkafka talhs' fu;ekg yßhg hkak' ;ek y`ÿkd
.kak' tfyu .sys,a,d uq¿ lh .eku wjOdkfhka
bkakd úg lfha fukak fï jf.a foaj,a fldfyka yß
oefkkjd' lfha ´kEu ;ekl oefkk WIaK" iS;," ;o
.;s" isis,a .;s" lïmk .;s" pxp, .;sj,g wjOdkfhka
bkak' yenehs È.gu bkak neye' kej; wjOdkh leä,d
wms idudkH ;;a;ajhlg m;afjkak hkjd lsh,d" ;udg
oekqKq úg kej; yqiau .ek wjOdkhg hkak' túg
lh .ek wjOdkhhs" yqiau .ek wjOdkhhs udrefjka
udrejg wdOqkslhd mqyqKq fjkak ´kE' fï lh .ek
wjOdkh ldhdkqmiaikdjhs' úmiaikdj wdrïN lrkak
iqÿiqlï fï ,nkafka' lh .ek wjOdkfhka bkakd úg
lfhka f;afrkafka fudkjdo@
wms kej; n,uq lfhka WIaK .;s" iS;, .;s"
;o .;s" nqre,a.;s" je.sfrk .;s" pxp, .;s" lïmk
.;s" uia kgk .;s Th jf.a lhska f;afrkjd' fïjd
f;afrkak kï iudê is;la ;sfhkak ´kE' kSjrK
hgm;a fjkak ´kE' ldgyß fufyu f;afrkafka
ke;akï ;j ;j;a wdkdmdki;sh kSjrK hgm;a fjkak
yßhg lrkak' ;ukaf.a woyia yryd hkak tmd' yßhg
.sfhd;a lhska fïjd f;afrhs' ta f;afrk úg" fï .ek
wjOdkfhka bkak úÈh ;uhs nqÿrcdKka jykafia
zb;s wÊ®;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
wÊ®;a ; nys o a O d jd ldfha ldhdkq m ia i S úyr;s Z
lshkafka
fu;ek wÊ®;a; lshkafka" uu ta fudfydf;a
lrk fohla' nysoaO lshkafka uu bj;a jk fldgi'
fu;ek f;areï .kak fjkjd" hful=g ys;kak mq¿jka
;ukaf.a oelau wrf.k md,s mofha ksrela;s wrf.k"
132
fuh tfyu fkdfjhs lsh,d' tal ys;kak tmd' uu
lsõjfka fu;ek ;sfhkafka m%{d YslIa dj' m%{d YslI
a djg
we;=¿ fjkakhs ´kE' m%{dfjka n,dfmdfrd;a;= jkafka
l=ulao@ uu ke;sùula' hful=g ysf;kjd kï yduqÿrefjda
meyeÈ,s lrk tl wij,a fmd;g .e<fmkafka keye
lsh,d" ljqo okafka ta fmd; .ek' uuhs okafka' l=ulao
fï YslaIdfjka fmkajkafka@ uu ke;sùula' fmdf;ka
l=ulao f.k;a ÿkafka@ oekqu' ta ksid th ixikaokh
lrkak tmd' uu fï lshk tl ;uka m%dfhda.slj lr,d
n,kak' f;areKd fkao@ tfyu ke;sj ;ukaf.a oekqu;a
tlal fuh ixikaokh lr,d kSjrK fu;ekg w`v.
id .kak tmd' fïflka ÈhqKq fjkak neye ldgj;a'
kuq;a uu fï lshk tl f;reï wrf.k fïl lD;H
{dkhg Tn,d fhdod .kak uykais jqfKd;a" Tng
nqÿrcdKka jykafia fmkajk O¾u ud¾.h meyeÈ,s fõú'
O¾u ud¾.fha hkafka ke;sj fmd;la miafia fyda ;j
mqoa.,fhla miafia fyda idlÉPdjla miafia Tn .sfhd;a
mrÈkjd' fï folu u;l ;shd .kak fjhs'
oeka Tng ;sfnkafka wÊ®;a;" nysoaO lshk
fol fu;ekska fjkalr .kak' lhghs oeka oefkkafka'
lfhka hula oefkk ;ekla ;sfhkjdo WodyrKhla
úÈhg" Tng oefkkjd wf;a riakhla' ta wf;a riakhla
úÈhg oefkk ;ek wÊ®;a ; rEmhla ' ;uka g
oefkkafka tal ú;rla kï wfkla ish¨ foag fudlo
fj,d ;sfhkafka@ nysoaO fj,d' fï ldh ú[a[dKhg
f;afrk úÈh' oeka wms fu;ek nK wykfldg" fï
ueÈßfha fjkak mq¿jka" ksjfia fjkak mq¿jka" weia
werf.k bkakjd kï weig fï bÈßfha ;sfnk yeu
fohlau ´kE kï ne,sh yelshs' kuq;a tl fudfyd;l
133
Tn n,kjd lsh,d w,a,df.k ;sfnkafka tl jia;=jhs'
.ila fjkak mq¿jka" .fia fld<hla fjkak mq¿jka'
fld<hla foi n,kfldg uq¿ .fia wks;a ál ish,a,
nysoaOhs' wms ta .fia u,la Èyd kï n,df.k bkafka"
ta fudfydf;a u, wÊ®;a;hs" .fia wfkla fldgia
ish,a, nysoaOhs' oeka wms fï jk úg Ndjkdj yryd wfma
bkaøshka yfhka myla hgm;a lrf.k bkafka' b;=re
lrf.k bkafka ldh ú[a[dKh ú;rhs' lh .ekhs
wfma fï m¾fhaIKh' weia jyf.k weig fudlj;a
fmfkkafka keye' lkg Yío wvq ;ekl bkafka' Yío
weiqK;a .Kka .kafka keye'
wefikafka ke;sj fkdfjhs" thg m%;spdrhla
keye' th nysoaO fj,d bjrhs' wÊ®;a; lr.kafka
keye' ukig wruqKq tkjd ´kE ;rï' kuq;a Tn
wÊ®;a; lr.kafka keye' tal .Kka .kafka keye'
kuq ; a oeka lhg fjku" wms iQ l aIu úÈhg i;sh
fhdojkjd' i;sh iïmQ¾Kfhka fhdojkak n,kafka
lfhka oefkk fohg' t;fldg oefkkafka hulao ta
fudfydf;a § tal wÊCO;a;hs' fkdoefkk foa kslïu
nysoaOhs' oeka nqÿrcdKka jykafia fmkajk úmiaikdj
;sfhkafka T;ekhs'
zb;s wÊ®;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
wÊCO;a; nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;sZ
zúyr;s Z ls h k jpkh fu;ek iq ú fYa I S
jpkhla' úyr;s lshkafka jdih lrkak' i;smÜGdk
iQ;%fha óg fmr lshjqKd zmcdkd;sZ lsh,d jpkhla'
fyd`Èka oek.kak' islaL;s lsh,d jpkhla wdjd' mqyqKq
fjkak' úmiaikdfõ ;sfhk jpkh zúyr;sZ jdih
134
lrkak' tfyukï fuh jeä ld,hla hk jevla'
f;areKd fkao@ lfha oefkk wÊCO;a; foah"s nysoO
a foahs
Tn i;sfhka oekf.k jdih lrkak ´kE' ta lshkafka
i;sh fhdo,d ;sfhkak ´kE lfha oefkk foaj,aj,g'
nysoaO tl fidhkak hkak tmd' Tn wjOdkh ;shkak
´kE wÊCO;a; tlg' oefkk foag wjOdkfhka" i;sfhka
bkakfldg oefkkafka ke;s tl nysoaO fjkjd' nysoaO
foa fudllao lsh, fydhkafka keye' tl fohhs fu;ek
lrkafka' u, Èyd n,d isák úg bfíu fjkjd fkao
.fia uq," fld< wu;l fjk tl' tfykï fu;ek;a
lrkafka ta jf.a' nysoaO tl fidhkafka keye' lrkak
;sfnkafka lh .ek oefkk foag wjOdkfhka bkak'
oefkkafka fudkjdo@ WIaK" iS;, Th jf.a foaj,a'
fukak fufyu hkfldg nqÿrcdKka jykafiaf.a
O¾ufha ;j .eUqre mohlg tkjd'
ta l ;uhs wÊCO;a ; nys o a O d jd ldfha
ldhdkqmiaiS úyr;s" lshk ;;a;j
a hg i;sh ÈhqKq fjkjd'
ta lshkafka Tn ;j ;j;a bkakfldg fï wÊCO;a;"
nysoaO fjk yeá ;udf.a i;sfhka ;j ishqïj w,a,d
.kakjd' ta lshkafka tl fudfyd;la w,a,d .kak
mq¿jka' ta fj,dfõ oefkk tl B<Õ fudfyd;g
ke;sj hkjd' oefkk tl wÊCO;a;hs' B<Õ fudfydf;a
oefkkafka ke;akï t;ek nysoO a hs' f;areKd fkao@ b;s
wÊCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s lshkjdg jeäh
i;sh m%n,hs" wÊCO;a;nysoaOd jd ldfha ldhdkqqmiaiS
úyr;s lshk ;ek§ túg wvq ld,hl§" iSñ; ld,hl§
fï oefkk tajd uu fj,;a ;sfhkjd' uu fkdjk
taj;a ;sfhkjd' ug yef`.k taj;a ;sfhkjd' yef`.kafka
ke;s taj;a ;sfnkjd' oeka fukak fufyu i;sh ÈhqKq
135
lrf.k hkfldg Tng f;afrkjd we;s uu biafi,a,d
lshmq YslaIdjg wkqj meyeÈ,s lsÍug wkq.;j wfma uki
f.dvkef.kjd' i;sh;a ÈhqKq fjkjd' tkak tkak
uu lshk tl Èhfjkjd' fï uu Èhfjk tlg leu;s
ke;akï ug fudkjdyß fjkak ´kE kï wvqu .dfka
mdfjkakj;a ´kE kï" wdf,dalhla yß olskak ´kE
kï" th úmiaikdj fkdfjhs' úmiaikdfõ Wmlaf,aY
;uhs" m%;sM, úÈhg Tn,d j¾Kkd lr,d iudcfha
lshkafka' ;udg hula fjkjd kï fïl úmiaikd
Wmlaf,aYhla fjkjd' fudlo úo¾Ykdjlska fjkafka
uu ke;s fjk tl' oeka fukak fï jf.a iajrEmhl
;uhs wfma úmiaikd Ndjkdj f.kshkak ´kE' lh .ek
wjOdkhhs fu;ek jeo.;a' wo ld,h blaujd f.dia
;sfnk neúka yeufokdu i;smÜGdk Ndjkdj ÈhqKq
lrf.k ;uka n,dfmdfrd;a;= jk fndaêhlska ks¾jdK
Ydka;sh wjfndaOlr .ekSug fï foaYkh fya;= jdikd
fõjd æ

136
wgjk O¾u foaYkdj
zziuqoh OïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
jh OïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
iuqohjh OïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s ;sZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
óg fmr O¾u foaYkdfõ§ wms meyeÈ,s lr
ÿkakd wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha§ m%{d YslaIdj jvkak
;uka <. ;sfhkak ´kE oekqj;aùï fudkjdo@ ta jf.au
fï wdkdmdki;s Ndjkdj hgf;a m%{d YslaIdjg wms
we;=¿ fjkafka fldfyduo@ fufyu ;j ÿrg;a meyeÈ,s
lr,d" ta iQ;%fha ;sfhk wdldrfhka O¾u ldrKd ál
kej;;a wo ojfia u;la lr,d fokak n,dfmdfrd;a;=
fjkjd'
úfYaIfhka fï mskaj;=ka oek.kak ´kE
nq ÿ rcdKka jyka f ia foa Y kd lrk" f,!ls l ;a j h
blaujk m%{dj oekqula fkdfõ' oekqula fkdfjkak
fya;=j oekqula ;sfhkafka uu bkak ;dla l,a ú;rhs'
uu ke;s ;ekl oekqula keye' Wkajykafia fu;ek§
m%{dj lsh,d f,daflda;a;r m%{dj ke;akï" iïud ÈÜÀ
iy.; m%{dj yÿkajkafka uu ke;s ;ekhs' uu ke;s
;ek ysia njla fkdfjhs' ysia ;ekla .ek fkdfjhs
fï lshkafka' oekg wmsg oelaula we;s fjkjd wruqKq
tau ksidfjka' ÈÜÀ ixlmam wd§ wx. ál we;sjkafka
weyeg" lkg" fmkSu" weiSu wd§ wruqKq ksid ta fmfkk
foh wkqj fjkak mq¿jka" wefik foh wkqj fjkak
mq¿jka" ysf;k foh wkqj fjkak mq¿jka" wmsg ÈÜÀhla
ke;akï oelaula we;sfjkjd' ta oelau jyf.k bkafka
137
ljqo@ uuhs' ug fmkqKq fohla" ug oekqKq fohla" ug
ys;=Kq fohla úÈhg ;uhs wmsg fïjd oefkkafka' fïl
;uhs wúoHdj'
oeka nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka ukfia
wuq;= ;ekl uu ke;s oelaula ;sfhkjd' ta oelaug
wkq.;j wuq;= ixl,amkd álla tkjd' ta ixl,amkdjg
wkqj jdpd" lïuka;" wdÔj;a fjkia fjkjd' ta
úfYaI oelaug wkqj jdhdu" i;s" iudê;a fjkia fjk
;ekla ;sfhkjd' ta oelau we;=f<a ;sfhkafka p;=rd¾h
i;Hh ú;rhs' p;=rd¾h i;Hh muKla ta oelau we;=<g
,nd.kakjd lshk tl ;uhs m%{d YslaIdfõ wjidkh'
lD;# {dkh ,efnkafka túghs' lD;H {dkh ;uhs
fï úmiaikd jeãu' úmiaikd Ndjkdfõ wjidk M,h
fï ÈÜÀh" wfma oelau ufuka f;dr lsÍu fyj;a uu
bj;a lsÍu' túg uu bj;a lrmq ÈÜÀh ;=< ;sfnkafka
fudkjdo@ i;H y;r ú;rhs'
wms yeu fjf,au Wfoa isg ijia fjkl,a
weyer,d Ôj;a fjkjd lshkafka" weyeg" lkg" kdihg
Èjg" lhg" ukig wruqKq tkjd' ta wruqKla .dfka wms
ÈÜÀ" ixlmam wd§ wx. fõ.fhka we;s lr .kakjd'
we;sùu iajdNdúlhs' tu ish¨u ÈÜÀhla we;=f<a oekg
fjkafka fudllao@ uu bkakjd' O¾uh bf.k.kak
fldg;a uu bkakjd' bf.k .kak O¾uh iuyr úg
wks;H" ÿlaL" wkd;au lshk O¾uh fjkak mq¿jka'
nqÿ oyu ;=< uu lsh,d flfkla keye" nqÿ oyu ;=<
;sfhkafka" uu ke;s njla lsh,d bf.k .kakjd' ta
bf.k .kakjd lshkafka ldf.ka yß nK wy,d fjkak
mq¿jka' ta wefyk fldg;a ;ukag we;s fjkafka fudllao@
ÈÜÀhla' taflka we;sfjkjd ixl,amkd' wks;H" ÿlaL"
138
wkd;au lsh,d bf.k .kak ÈÜÀh ;=<;a bkafka ljqo@
uu' t;fldg uu ;uhs fï bf.k .kafka' wks;H" ÿlaL"
wkd;au lsh,d bf.k .ekSu i;H {dkhla' uu ke;slr
.kak nqÿrcdKka jykafia fmkajk foa lsÍu lD;H
{dkh' yßhg lf<d;a ,efnkafka fudllao@ lD;#
{dkh' tfykï wmsg fkd,efnkafka wehs@ wms yßhg
lrkafka keye' yßhg lrkafka ke;=j;a fkdfjhs' wfma
n,dfmdfrd;a;j= fjk tlla' wms wjqreÿ .Kka úmiaikd
lrkjd' Th lshk uu ke;s lrkako wmsg ´kE" ;ukaf.a
ÈÜÀh we;=<g p;=rd¾h i;Hh we;=¿ lrkako ´kE@ Wv
hkak" mdfjkako" fjk mjq,a m%Yak álla úi|d .kako@
rfÜ m%Yak álla" iudcfha m%Yak álla ke;skï f,dal
m%Yk
a álla úi|d .kako@ Tfydu fohla úmiaikdfjka
,efnkafka keye' tal kslka f.j,a fodrj,aj, lrk
lghq;a;la jf.hs' tfykï wms m%{dj y÷kd .ksuq'
m%{dj ;=< uuhs ke;af;a' uu ke;s ;ekg
nqÿrcdKka jykafia f.kshk mdr oeka meyeÈ,shs' uu
ke;s ;ekg f.kshkak neye tlmdrg' fï fohg uQ,l s j
mskaj;=ka ieris,d ;sfhkak ´kE' fï lshk úmiaikd
Ndjkdjlg hkak ta mqoa.,hd úiska ta fudfydf;a
iïmQ¾K fj,d ;sfhkak ´kE ldrKd lsysmhla' m<uq
fjks ldrKh ;uhs" uu yokafka ;Kaydj' ;Kaydj
wfma l%shd;aul fjkjd iajrEm y;rlska' oeka fï
úmiaikdfjka bj;a lrkak yokafka ;Kaydfõ wjidk
iajrEmhhs' ;Kaydfõ wjidk iajrEmh bj;a lrkak
hfula uykais fjkjd kï" thd oekgu;a ta i|yd uql=;a
lghq;= lr,d ke;akï wjidk iajrEmhg fmr wdldr
;=fkka tll ;Kaydj ;sfhkjd kï" fudlo fjkafka@
WodyrKhla f,i wms ys;uq hïlsis rjqï jia;=jla
;sfhkjd' fïfla ueou fudkjd yß j¾.hla ;sfhkjd'
139
Bg ms áka ;s fhk rjq fï ;j;a j¾.hla ;sf hkjd'
;=kajk rjqfï ;j j¾.hla ;sfhkjd' y;rjk rjqfï
;j j¾.hla ;sfhkjd' fï ia:dk y;f¾ y;r úÈhlska
fudkjdyß ;sfhkjd' oeka wNHka;rfha .eUqf¾u ;sfnk
foa whska lrkak mq¿jkao msákau ;sfhk foa whska
fjkafka ke;sj' neye' uq,skau lrkak ´kE msákau
;sfhk foa whska lrk tl' bkamiq Bg háka ;sfhk
foa whska l< hq;=hs' bkamiq Bg;a háka ;sfhk foa whska
lrkak ´kE' tfykï y;r fjks tl whska lrkak
l,ska msáka ;sfhk iajrEm ;=klska ;sfhk tajd whska
lrkak ´kE'
oeka úmiaikdjlska lrkafk;a ;Kaydj
fjku iajrEmhlska ;sfhk tlla bj;a lsÍu' uu
yefokafka ;Kaydfjka' túg ;Kaydfjka uu yefok
tl úmiaikdfjka bj;a lrkak kï" ;Kaydj óg msáka
;sfhkjd ;j wdldr ;=klska' fï ;=k whska lrf.k
bkak ´kE ta fudfydf;§' yenehs u;l ;shd .kak ta
fudfydf;a§hs ´kE' uq¿ Ôú;fhka fkdfjhs' jroaod .kak
tmd' ;Kaydj fufyu mj;sk iajrEm y;r fudkjdo@
yßhg f.da,dldr jia;=jl jfÜg bkakjd jf.a ;uhs'
wfma ukfiys wNHka;rfhu bkakjd ;Kaydj' th
l%shdldÍ fjkafka wkqYh uÜgñka' talg nqÿrcdKka
jykafia fmkajkjd wkqYh flf,ia lsh,d' B<Õg
wfma ukfia mßWÜGdk uÜgñka ;Kaydj l%shd;aulhs'
oeka Th mskaj;=kag l,amkd Yla;shla ,eì,d ;sfhkafka
wreumqÿu fohlska fkdfjhs' wfma ;Kaydfjka' Th
mskaj;=kag nK wykak oeka ;sfhkafka fudllao@
l,amkdjla' fï nK .ek fyd| krl úfõpk tkafka
fldfykao@ ixl,amkdfjka' ljqo tajd yo,d ÿkafka@

140
;Kaydj' bka miq wfma ;Kaydj t;ekska kj;skafka
keye' wfma YÍr wx.j,g tkjd' oeka YÍr wx.j,g
;Kaydj wdjyu fudlo fjkafka@ tafl m%;sM,h ;uhs
fï mskaj;=kag YÍrhla ,eîu' ta YÍrh ;=<ska jdpd"
lïuka;" wdÔj meje;aùu' Tkak YÍrh ;=<g ;Kaydj
wdjdu jk foa' ;Kaydj T;ekska kj;skfa ka keye' Tnf.a
YÍrfhka msgg" t<shg;a mkskjd' t<shg mekakyu
fudlo fjkafka@ Th mskaj;=kag whs;s fj,d ;sfhkjd
f.j,a fodrj,a" bvïlvï" hdkjdyk" ¥ orefjda" rg
rdcH" wd.ï' fïjd fldfya tajdo@ YÍrh we;=f<a ;sfhk
tajd;a fkdfjhs' jdpd" lïuka;" wdÔj;a fkdfjhs'
ixl,amkd ú;rl=;a fkdfjhs' isf;a wNHka;rfha ;sfhk
fohl=;a fkdfjhs' tfykï fldfyo ;sfhkafka@ ndysr
mßirfha' ljqo tajd whs;s lrf.k ;sfhkafka@ ;Kaydj'
oeka úmiaikd Ndjkdjlg hk fudfyd;l
f.orfodr ;sfhk fmd,a .ilg" mqjla .ilg ;Kaydj
;shdf.k neye' wehs@ fmd,a.y ;sfnkjd kï tal uf.a
kï" úmiaikdjlska fudllao lrkafka@ úmiaikdjlska
fjkjd lshkafka fudllao@ uu lshk foa bj;a ùu' uu
lshk foa bj;a fjkak mq¿jkao uf.a foaj,a f.dvla
t<sfha ;sfhoaÈ' uf.a mq;d" uf.a ÿj" uf.a wïud" uf.a
;d;a;d" uf.a fkdakd" uf.a uy;a;hd" uf.a f.or"
uf.a rg" uf.a cd;sh Th ál ;sfhoa§ uu bj;a fjhso@
fï t<sfhkau ;sfhk uf.a ál ;Kaydfõ wka;su
ksfhdackhhs' oeka T;ek§ neye ;Kaydj bj;a lrkak'
oeka fïl neß ksid nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd
úmiaikdjg ld,hla fhdod .kak' by; foaj,a ke;sj
wmg Ôj;a fjkak neye' tajd ke;s lsÍug" fndrejg uu
kï Tfydu ys;kafka keye lsh,d ljqreyß lshkak

141
mq¿jka' ug kï Tfydu ysf;kafka keyefka' uf.a
foaj,a keyefka' tfyu ysf;kafka ke;af;a ldgo@ uf.a
foaj,a ke;s uguhs' f;areKd fkao@
ta ksid fïl rÕmd,d fífrkak mq¿jka
m%Yakhla fkdfjhs' ldgj;a rÕmdkak mq¿jka ;ekla
fkdfjhs' fï ;Kaydj tlal rÕmdkak neye' rÕmdkak
rÕmdkak fudlo ;Kaydj lr,d ;sfhkafka' wms fï
ixidrh lshkafka ;Kaydjg ´kE mohg kgk kegqula'
tal;a rÕmEula' tal we;=f<a wms;a ;Kaydjg úreoaOj
rÕmdkak .sfhd;a fudlo fjkafka@ wms fudavfhda
fjkjd' fudavfhda fj,d ;Kaydfõ mohg wms fjk
kegqula kgkjd' thd t;fldg ;j leu;shs' ta ksid
ug whs;s keye lshk tflka fífrkak neye' kuq;a
fífrka k l% u hla nq ÿ rcdKka jyka f ia fmka j ,d
;sfhkjd' mskaj;=ka tajd wkq.ukh lr,;a ;sfhkjd'
Th ms k a j ;= k a g Tn i;= j ;s f hk f.j,a
fodrj,a " wla l r .Kka bvïlvï" ¥orefjda ´kE
;rï w;yer,d fufyu bkak mq¿jka fkao@ ta wh
.ek l,amkd fkdù bkak ukila Tnf.a Ôú;h ;=<
;sfnkjd fkao@ wkak ta ;ek jeä lr .kak' ke;=j
wr ál w;yer,d" uÕyer,d" rÕmd,d fndre lrkak
neye' f;areKd fkao@ fïflka i;Hhg hkak neye'
tal rÕmEula' i;Hhg hkak mq¿jka fjkafka" ndysr
idOl ál w;yer,d' i;Hh ,nd.kak ksjiska neyerj
hkaku ´kE keye' ;ukaf.a f.oru fjkak mq¿jka' ta
jf.a fõ,dfõ§ i;Hh lrd hkak kï" wr ndysr idOl
;ukaf.a ukiska bj;a fjkak ´kE' ;Kaydjg tal
,sh,kak fokafka ke;sj fírd.kak ´kE' fírd .kak
kslï neye' mqreoaola we;s lr .kak ´kE' fï mqreoaog
142
nqÿrcdKka jykafia lshkjd kula' mqreoao we;s lr
.kak wmsg lrkak ;sfhkafka zpd.Z lshk .=Kh mqreÿ
lrkak' oka fokafka fïlghs' oka §,d mqreÿ fjkafka
fudlgo@ ´kE fõ,djg ;ukag ;sfhk fï fN!;sl
jia;= ál ukiska bj;a ùfï yelshdj ,nd .kak'
´kE fõ,dj fudllao@ YS, YslaIdjl bkak fõ,djl
´kE fjkjd" fN!;sl mßirfha wmsg whs;s foaj,aj,ska
bj;a fjkak' ldhslj ú;rla fkdfjhs udkislj;a' ta
Yla;sh ,efnkafka ldgo@ oka§,d mqreÿ flkdg' ta ksid
oka§fuka ;uhs tal lr,d fokafka' oka§mq ksidfjka
;uhs wo Th mskaj;=ka fï úÈhg nK wykafka' oka§mq
ke;s flkdg nK wykfldg f;afrkafka fN!;sl
mßirfha ;sfhk fohla óg jeäh f,dl=hs lsh,d' nK
wykak neßfjkafka wehs lsh,d n,kak' Tng;a nK
wykak neß jqKd kï ljod yß" fj,djla ke;sjqKd"
bjrhla ke;s jqKd' fudllao fï bjr ke;s jqKd
lshkafka@ ta fõ,dj fjk;a fohlg fhÿKd' fhÿfKa
fï ndysr mßirhg fkdfjhso@ wkak ta .=Kh msysgkjd
oka §fuka' f;areKd fkao@ ta ksid oka §fuka ta .=Kh
mqreÿ lr.kak ´kE' ta úÈhg ndysr mßirfhka Tn wE;a
fj,d ;sfhkak ´kE úmiaikd Ndjkdjlg hkak' wE;a
fjkjd lshkafka mßirfhka wE;a fjkjg jeäh tajdfha
wruqKqj,ska ;Kaydjg ,sh,kak fokafka ke;sj bkak
tl' tajd u;la fjk tl ;Kaydj ,sh,Sula fkdfjhs'
tal;a jroaod .kak tmd'
oeka flfkl=g ysf;kak mq¿jka" Th lshk
úÈhg wms Ndjkd lrkak .shdu wmsg f.or u;la
fjk tl jerÈhs lsh,d' tal fkdfjhs fï lshkafka'
f.or u;la fjk tl wfma yeáhla' f.or u;la jqKdg

143
f.or .ek wef,k tl" ta u;la ùfuka .kafka fjk
m%fhdackhla' kuq;a oeka Th mskaj;=ka Ndjkd lrkak
.shdu ;=is; ÈjH f,dalfha úudkhla u;la fjkafka
keye fkao@ wehs ta@ u;la fjkafka fudllao ,xldfõ
;sfhk f.hla' wehs talg fya;=j@ wfma wruqKq yeÈ,d
;sfhkafka wfma mßirh ;=<ska' f;areKd fkao@ wruqKq
u;laùu m%Yakhla fkdfjhs' wruqKqj,g we,Su k;r
ùuhs fu;ek fjkafka' túg mßirfha idOlj,ska
.e,fjkak wjYH kï f.oru u;la fjkjd kï" oreju
u;la fjkjd kï" th u;l ke;s lr .kak fnfy;a
î,d jevla keye' nqÿrcdKka jykafia §mq fnfy;
fndkak wef,kjd kï' u;laùu krlla fkdfjhs' u;la
jqKdu w`vw`vd hkak ysf;kjd kï" lrk jefâ od,d
ke.sg,d hkak ysf;kjd kï" lrk fohla lr.kak
nerej hkjd kï" ta i|yd ;sfnk úi÷u l=ulao@ oka§,d
mqreÿ fjkak' oka§u mqreÿ jqKdu uki fjkia fjkjd'
u;la fjk fohg wef,kafka ke;sj kj;ajkak mq¿jka'
ta ksid pd. .=Kh mqreÿ fj,d ;sfhkak ´kE' Th
mskaj;=ka talg iqÿiqlï ,n,d ;sfhkjd' mqreÿ fj,d
;sfhkjd' ,xldfj fn!oaOfhda yqÕla fï .=Kfhka
by<hs' tal jeo.;a .=Khla'
bka miq wfma ;Kaydjg bv ;shkak fyd|
keye" wfma w;mh yryd bÈßhg hkak' ;Kaydj
yß leu;shs fï YÍr wx. yryd ,sh,kak' ;Kaydjg
fyd| uQ,hla fï YÍr wx.' ta ksid t;ekska ;Kaydjg
,sh,kak bvfokak tmd' Tnf.aa Ndjkdjg jeäh f,dl=hs
fkao l;dj' fï l;dj ldgo f,dl=@ whs;sldrhd ljqo@
;Kaydj' ;Kaydj ,sh,kak wdihs l;dj yryd' YS,hla
ke;s flfkl=g is,a wdrlaId lrkak lshkafka" mxp

144
YS,hj;a rlskak lsh,d nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lrkafka Tkak Th .=Kh tkak' is,a wdrlaId lr,d
mqreÿ fjkak fjkak ;Kaydj jdpd" lïuka;" wdÔjj,ska
bj;a lrkak mq¿jka' ÿiaiS,hdg ljodj;a ;Kaydj
whska lrkak neye" fï YÍr wx.j,ska' ;sßifkla
ÿiaiS,fhla' ;sßikd kslka bkakjo fldhsfjf,;a
ksod.kak fõ,dj wefrkak tu i;df.a ld¾hh lkak
fydhkak yß weúÈkak ´kE' kuq;a i;Hh lrd hkak
weúo,d neye' ldh úfõlhhs fï i;Hhg ´kE' ldh
úfõlh lshkafka Tnf.a ;Kaydj wvq lrkak ´kE jdpd"
lïuka;" wdÔjj,ska' fu;ek§ YS,fhka lrkafka jdpd
lïuka;" wdÔj md,khla ú;rhs' kuq;a iudê uÜgug
hkfldg jdpd" lïuka;" wdÔj w;=reoyka lrkjd'
fïlg lshkjd ldh úfõlh" iudêhg l,ska ,efnk
fohla' ldh úfõlfha bkakfldg ;Kaydfõ w;= folla
lm,d bjrhs' jdpd" lïuka;" wdÔj yryd ;Kaydjg
,sh,kak neye ldh úfõlfhka' f.j,a fodrj,a"
bvïlvï" hdkjdyk yryd ;Kaydjg ,sh,kak neye'
tfykï ;Kaydjg ,sh,kak mq¿jka l%u folhs b;=re
fjkafka' tlla mßWÜGdk flf,ia" kSjrK yryd;a
mq¿jka' wkqYh uÜgu yryd;a mq¿jka' oeka tfykï
nqÿrcdKka jykafia wdYajdih m%Yajdih .ek fufkys
lrkak foaYkd lf<a wehs lsh,d f;afrkak ´kE'
fïl ks l ï ´kEjg tmdjg foa Y kd l<
tll=;a fkdfjhs' fïl Th mskj
a ;=kg
a l,djg" ,iaikg"
;df,g lrkak §mq tll=;a fkdfjhs' ú,dis;djl=;a
fkdfjhs' fïflka lrkafka fudllao@ yqiau .ek
wjOdkfhka bkak lsõfõ Tnf.a ukfia mßWÜGdk
uÜgfuka ;Kaydj il%sh fjkjd kSjrK u.ska' wfma

145
Ôú;fha fï kSjrK ál hgm;a jqfKd;a ;Kaydj il%sh
fjkafka keye ;=kafmd<lska' tkï mßWÜGdk flf,ia
yryd;a keye' ta jf.au ù;sl%uK flf,ia jk jdpd"
lïuka;" wdÔj yryd;a keye' taflkq;a msg ;sfhk wfma
mßir idOl jia;+ka jk" f.j,a fodrj,a" bvïlvï"
hdk jdykj,;a ;Kaydjg ,sh,kak yelshdjla keye'
oeka ;Kaydj l+vq fj,d ;sfhkafka tl ;ekl' tal
wkqYh uÜgu' fukak fï wkqYh uÜgfï ;uhs oeka
uu bkafka' ;Kaydfjka yo,d fokafka uuhs' fï
wkqYh uÜgfï uu ke;s lrkak ;uhs úmiaikdj fhdod
.kafka' f;areKd fkao@
wkqYh uÜgfï uu ke;slr.kak tl" yßhg
nqÿrcdKka jykafia lshk foaYkdj ms<smeo,d" fï foa
yßhg mqreÿ jqfKd;a" wfma oelau ;=<ska fudfyd;lg
;Ka y dj bj;a l< yels h s ' ta ;Ka y dj bj;a l<
fudfyd;la ;sfío ta oelau ;=<" ta fudfydf;a ;ekam;a
fjkafka p;=rd¾h i;Hhhs' p;=rd¾h i;Hh ;ekam;a
jk fudfyd;la wdfjd;a wfma Ôú;hl wfma oelau
;=<" ;u ;ukaf.a oelau ;=< ta fudfyd; fidajdka jk
fudfyd;hs' iïud ÈÜÀh ,nk fudfyd;hs' oeka wms
iïud ÈÜÀh ,nd .kak lsh,d fudkjo lrkafka@
fyd|g O¾u idlÉPd lrkjd' nK bf.k .kakjd'
,efnhso@ fï foaj,a lrkafka fldfykao@ fï ;Kaydj
lSfmd<lska t<shg weúÈkao n,kak' ish¨u idlÉPd
;sfhkafka fldfyao@ jdpdj,' jdpd yiqrejkafka ke;sj
idlÉPdjla ;sfío@ keye' nK wyk tl fjkia'
f;areKd fkao@ idlÉPdfjka i;Hh olskak neye
lshkafka talhs' ish¨u idlÉPd ;sfhkafka ;Kaydfõ
wjidk fl<jf¾' ;Kaydj miqlr,d ;sfhkak ´kE"

146
idlÉPdjg tkak l,ska wkqYh uÜgu miq lr,d
;sfhkak ´kE' jpk msgfjkak kï mßWÜGdk uÜgu
miq lr,d ;sfhkak ´kE' idlÉPdjla fufyhjkafka"
wfma <Õ ;sfnk WoaOÉp l=lal=Ép" úÑlsÉPd lshk
kSjrK foflka' kSjrK folla ;shdf.k fldfyduo
i;Hh olskafka@ tfykï idlÉPdjlska i;Hh olskak
neye' yenehs fufyu jroaod .kak;a neye' idlÉPdj;a
i;Hh olskak Woõ lr.kak mq¿jka' idlÉPdjla ;=<ska
i;Hh olskak neye' f;areKd fkao@
kuq ; a oeka Th ms k a j ;= k a fufyu wid
;sfnkjd fkao@ fïjd rfÜ ;sfnk f,dl= m%Yak ksihs
uu lshkafka' Th mskaj;=ka fldfya§ yß" nK fmd;l
yß" nK wykfldg yß wid ;s f hkjdo yduq ÿ re
flfkla fyda .sysfhla fyda nK lshkfldg fidajdka
jqKd" ilDod.dó jqKd lsh,d' foaYlhkajykafia nK
lshk wdikfha fidajdka jqKd" ilDod.dó jqKd"
wkd.dó jqKd" ry;a jqKd lsh,d wy,d ;sfhkjdo@ keye'
kuq;a n,kak" nK wik fldg hfula fidajdka jqKd"
ilDod.dó jqKd" wkd.dó jqKd" wry;a jqKd' tajd wy,d
;sfhkjd fkao@ tfykï nK lsh,d ud¾. M, ,dNsfhla
fjkafka keye' wehs ta@ l;d lrk ;ekl i;Hhla
keye' foaYlhdKkajykafia foaYkd lrkjd kï" fï
i;Hh t;ekg tl;= fjkafka keye' l;d lrkfldg
uuhs l;d lrkafka' kuq;a nK wyk fldg Th mskj a ;=ka
olaI jqfKd;a" olaI fjkak kï úmiaikdj mqreÿ fj,d
;sfhkak ´kE' úmiaikdj mqreÿ fj,d olaI fj,d
bkak flfkl=g nK wefykfldg;a wr úmiaikdj
yryd uu ke;sfjkak mq¿jka' ta ksid Th mskaj;=ka
oekg nK wy,d fidajdka fjkak fldfyaj;a weúÈkak

147
hkak tmd' nK wy,d fidajdka fjk l%uh yod .kak'
ta lshkafka úmiaikd Ndjkdj mqyqKq fjkak' ta mqreoao
we;s lrf.k .sfhd;a" ffu;%s nqÿrcdKka jykafia <Õg
weúÈka nK lsh,d Th mskaj;=kaj fidajdka lrhs' fï
.uk neß jqfKd;a' f;areKd fkao@ kuq;a Th mskaj;=ka
nK wykak" mfia nqÿjreka fidhdf.k .shd lsh,d fï
m%Yakh úif|kafka keye' oeka wms lrkafka tfyu
tlla' m%Yak úif|kak kï fï YslaIdj f;areï wrf.k
jvkak mqreÿ fjkak' túg ljodyß ffu;%s nqÿrcdKka
jykafiag Woõ lrkak mq¿jka fjhs' kuq;a Tng ´kE
úÈfha fohla fydhdf.k weúoafod;a ffu;%s nqÿrcdKka
jykafiag Woõ lrkak neßfjhs' yßhg lf<d;a f.!;u
nqÿrcdKka jykafiau Woõ lrhs' wehs@ Wkajykafiaf.a
O¾uhhs fï ;sfhkafka' Th foflka ;uka ;SrKh
lrkak ´kE fudllao úh hq;af;a lsh,d'
ta tlalu oeka l,amkd lrkak ´kE fu;ek
wms l;d lf<a m%{d YslaIdj" uu ke;sùuuhs' fu;ek
fjk m%{djla nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka
keye' wksl oekqula ;sfhkjd" ta oekqu f,!lslhs'
wmsg ;sfhk Wmdê fjkak mq¿jka" wjfndaO" w;aoelSï
ish,a,u oekqula' tal m%{djla fkdfõ' nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrk wdldrhg m%{djlg hkak mq¿jka
úÈh" fï Ndjkd l%uhhs' f;afrkjdo lsh,d kej;
n,uq' nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd uq,skau yqiau
.ek wjOdkfhka b`o,d kSjrK hgm;a fjk ieye,a¨
ukila tk fõ,dfj§ yqiau .ek wjOdkh w;yer,d"
b;s wÊ®;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s lshk
;ekg wms hkjd' nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
lshk moh f;areï wrf.k thg wkqj wms yeisfrkak
n,kjd' uu fmr foaYkdfõ§;a lshd ÿkakd wÊ®;a;x
148
jd lsh,d fu;ek lshkafka lfha oefkk foh' hful=g
lh .ek wjOdkfhka isák úg" ld,hla mqreÿ jk
úg tlmdrg oefkkjd fkdfjhs' fïjd mqyqKq fjkak
´kE lsh,d u;l ;shd .kak' úyr;s lshk jpkfha
f;areu jdih lrkak ´kE' ld,hla .;fjkjd lshk
tl f;areï .kak' ñks;a;=jlska follska fïl lrkak
mq¿jka fjkjd lshk tlla fkdfjhs O¾uh'
ld,hla fï Ndjkdj mqyqKq fjkfldg Th
mskaj;=kaf.a lfha iS;,la" WIaKhla" ;o.;s" nqre,a.;s
oefkkjd' fï jf.a lfha úúO lïmk" pxp," wms
fkdys ; k foa j ,a we;= f <ka oefkkjd' fï .ek
wjOdkfhka bkak ´kE' m%;spdr olajkak neye' m%;spdr
oelajf
q jd;a úmiaikdfjka .s,f s ykjd' m%;p
s drh lshkafka
uu lrk fohla' m%;p s drfhka yels;rï ÿrg bj;aùfuka
;uhs uu bj;a fjkafka' uu lshk igyk oeka wkqYh
uÜgfuka ;sfhkafka' ta wkqYh uÜgfuka .s,d neye,d
;sfhk" uu bj;a fjkafka m%;spdr fkdoelaùfuka'
;uka g fï lh .ek fufyu wjOdkfhka bkak
lsh,d nqÿrcdKka jykafia Wmfoila fokjd" yßhg
u<ñkshla jf.a isyfs hka bkak ´kE' kuq;a wks;a lghq;=
ish,a, u<ñkshla jf.a fjkak ´kE' t;fldg ueßÉp
ñksfyl=g ys;kak neye' w¾:l:k keye' ixikaokh
lrkak neye' Th mskj a ;=ka bf.k .;a O¾uhg" ke;akï
fu;ek fï oefkkafka wij,a Od;=jhs lsh,d ys;k
fldg" u<ñkshg mK tkjd' f;areKd fkao@ oeka uu
wij,a fmdf;ka lsfhõj tlhs fï fjkafka' t;fldg
lshjmq flkd ljqo@ oeka nqÿrcdKka jykafiag wjYH
lshjmq flfkla fu;ek b;=re lr .kako@ uu;a;ajh
bj;a lrkako@ tfykï wmsg O¾u oekqu fu;ekg
f.kdmq yeáfha jrÈkjd' fmdf;a oekqu f.akak neye'
149
bf.k.;a; oekqu fu;ekg f.akak neye' f;areKd
fkao@ oekqu fu;ekg f.akafka ke;sj Th mskaj;=ka yß
YslaIdfjka bkakjd kï" t;ek bkak ´kE u<ñkshla
jf.a i;sfhka' lfha oefkk tajd ms<sn|j wjOdkfhka
isák úg oefkkafka wdldr folhs' tlla wÊ®;a;'
tkï ;ukag ta fudfydf;a oefkk tl' oefkkafka
ke;s tl nysoaO' Tkak Th uQ,O¾uhg hkak'
fïl m%dfhda.slj mqyqKq lrkak' fï jpk
fofla ks r ela ; s fydhka k hka k tmd' ks r ela ; s
fydhkafka ljqo@ uu' nK wykfldg wmsg ysf;kjd
tfyu fjkafka fldfyduo@ uu lshkafka wÊ®;a;'
nysoaO lshkafka fufyu tlla fkdfjhsfka' wij,a
fmdf;a wij,a yduqÿrefjda lsh,d ÿkafka fjk úÈhlg
lsh,d l,amkd lrkak hkak tmd' f;areKd fkao@ Tn
lh .ek wjOdkfhka bkak' fïl YslaIdj' uu jeä
lrk tl fkdfjhs fïflka fjkafka' uf.a oekqula
yok tlla fkdfjhs' ug jákd fudkjdyß f.fkk
tlla fkdfjhs' uu ke;s lrk tlla fïflka lrkak
hkafka' b,lalh y÷kd .kak' uu ke;s ;ekg uu
jeäfjk tajd" wms tl;= lrkak fyd| keye' t;fldg
úmiaikdjla keye' oeka Th mskj
a ;=ka wÊ®;a; lh .ek
wjOdkfhka bkak' f;afrkafka ke;s tl fydhkak tmd'
tal nysoaO' tal yßhg fukak fï jf.a tlla' nysoaO
fu;ek jeo.;a tlla fkdfjhs' nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< jpk fï' oeka uu ir, WodyrKhlska fï
.ek lsh,d fokakï' oeka Th mskaj;=kag ´kE fjkjd
mdka f.ählska lE,a,la lmd .kak' mdka lE,a, w;g
.;a;u f.äho jeo.;a Tng" lE,a,o@ lE,a,hs' kuq;a
wms oeka msyshla wrf.k lmkjd' wmg ´kE lE,a,
.kak' wmg wjYH lE,a, .;a;g miafia ;j lE,a,la

150
b;=re fjkafka keoao@ Tn .;a; lE,a,g wu;rj b;=re
lE,a,l=;a ;sfhkjd' tfykï tl mdrla lemqju lE,s
folla fjkjd fkao@ wÊ®;a;" nysoOa lshkafk;a tajf.a
tlla' i;sh kue;s msysfhka lE,s lmkjd' fldfyao
lmkafka@ ;ukaf.a lh'
lhg oefkk wruqK lmkjd' oefkk tl
wÊ®;a;" oefkkafka ke;s tl bfíu nysoaO fjkjd'
hfula mÍlaIK mj;ajkak .sfhd;a nysoO
a tl fydhkak"
idlÉPd lrkak .sfhd;a" fmd;a ,shkak .sfhd;a fudlo
fjkafka@ nqÿrcdKka jykafiag wjYH foao fjkafka@
uu ke;s fjkjdo@ ke;skï wuq;= ufula yefokjdo@
msiaiq ufula yefokjd' Tkak Th msiaiqj ;uhs oekg
wmsg yeÈ,d ;sfhkafka'
ta ksid wms oeka YslaIdj y÷kd.kak ´kE'
m%{dj y÷kd .kak ´kE' ta ksid wms msiaiq jev fkdlr
nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a foa Y kdj fudlla o ls h ,d
f;areï wrf.ku" fu;ek yßhg yeisfrkak ´kE'
yßhg yeisrefKd;a wmg ,efnkafka fudkjdo@ fï
lshk uu ÈhlsÍfï jev ms<sfj<hs' fïl iïmQ¾K
fjkafka fu;ek§ fkdfjhs' wo ud;Dld l< foaYkd
mdGh yrydhs'
oeka nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd fï
YÍrh .ek wms wjOdkfhka bkakjd' b;s wÊ®;a;x jd
ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s" nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s' ;j ÈhqKq fjkfldg i;sh" isysl,amkdfjka
fï wOHhkfha bkafka wms' isysh ú;rhs ;sfhkafka'
ta isysfhka u<ñksh jf.a lfha oefkk foaj,aj,
bka k fldg wÊ®;a ; nys o a O djd ldfha ldhdkq m ia i S

151
lsh,d iqúfYaIS ;eklg i;sh f.kshkjd' ta lshkafka
fudfyd;j,a wyqfjkjd" fï fudfydf;a oekqKq tl
B<Õ fudfydf;a oefkkafka keye' oekqKq tl wÊ®;a;
kï oefkkafka ke;s tl nysoaO' biair oefkk tl
È.gu oefkkjd" úkdä .Kka oefkkjd lsh,d wmg
f;afrkjd' oeka ll=f,a oKsiafia riakhla oekqk úg
fmr;a ;snqKd" oekq;a ;sfhkjd" ;j;a ;sfhkjd' kuq;a
;j i;sh m%lg fjkfldg riakhla oefkkjd' oeka B<Õ
fudfydf;a iS;,la oefkkjd' wkak wÊ®;a; nysoaO'
fï i;sh ÈhqKq ùfuka ;j ;j fuys ,laIK yïnfjkjd
fï lh .ek' fu;ek§ wNsO¾uh wkqjj;a lh .ek
lsijs la ys;kak neye' ys;kak .sfhd;a m%;p
s dr' u<ñkshg
mK tkjd' úmiaikdfjka .s,sfykjd' f;areKd fkao@
O¾u oekqu fu;ekg f.akak neye' O¾uh bf.k .kak
fjkjd fjku' kuq;a fï úmiaikdjg ú;rla oekqu
f.akak neye' úmiaikdfõ ;sfnkafka wjfndaOuh
me;a;la muKhs' ixikaokhla fyda m¾fhaIKhla fyda
úmiaikdfõ keye' oeka tfyu fj,d wms T;ekg .shd
lshuqflda' ó<Õg úmiaikdj iïmQ¾K fjkak" fufyu
fjkfldg;a uu bkakjd' uf.a w`vq ;=kla leä,d' uu
bkakjd fu;ek' yenehs w`vq ;=kla leä,d' w`vq y;rla
;snqKq uf.a w`vq ;=kla leä,d' tl wK`avlska bkafka
t,a,s,d' ta wKa`v fudllao@ wr wkqYh uÜgfï wKavhs'
oeka fu;ek m%;spdr fkdolajdf.k fï
úÈhg wjOdkfhka bkak tlg nqÿrcdKka jykafia
fok jpkh zwkd,fhdaZ' wef,kafk;a keye" fïlg
.efgkafk;a keye' fïl mqreÿ lsÍfuka ;uhs m%{dj
ÈhqKq fjkafka' pdf.da" máksiai.af.da" uq;a;s" wkd,fhda'
pd. lshk tflka fjkafka wfma f.j,a fodrj,a"
152
bvïlvï fï fN!;sl iïm;aj,ska ;Kaydj bj;a
lr.kakd l%uh' máksiai.a. lshk tflka nqÿrcdKka
jykafia fmkajkafka ;Kaydj ùis lr,d whska lrk
tl' fudkjo úis lrkafka@ .Kka .kafka ke;sj bkak
´kE jdpd lïuka; wdÔj' YS,fhka lrkafka talhs' Bg
miafia uq;a;s" hgm;a lsÍfuka ;Kaydj uqojkak ´kE'
ta fldfyao mßWÜGdk flf,iaj,' kSjrK ál hgm;a
l<d' oeka wms ta ál myqlrf.k bkafka wkd,fhda
lshk uÜgfï' m%;p s dr olajkafka ke;sj wkqYh uÜgfï
;Kaydj bj;a lrkjd' uu bj;a lrkjd' fïflu
bÈßhg hkfldg nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd
jdlHhla fukak fï úÈhg' ziuqoh OïudkqmiaiSjd
ldfha ldhdkq m ia i S úyr;s Z ' fu;ek oeka n,kak "
m<uqfjka lsõjd b;s wÊ®;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS
úyr;s" oeka lshkjd iuqoh' wÊ®;a; lshk fldg uu
bkakjd' iuqoh lshkafka yg.kakjd' f;areu .;af;d;a
iuqoh OïudkqmiaiSjd ldhiañx úyr;s' t;fldg lfha
yg.ekSu .ek i;sfhka hqla;j jdih lrkjd' Ndjkd
lrk mqoa.,hdg i;sh ;sfhkfldg wyqfjkafka uf.a
;ekla fkdfjhs' oeka iuqoh lshk ;ek úfYaI jpkhla'
yg.kakjd lshk tlhs iuqoh lshkafka' jh ke;s
fjkjd' biair wÊ®;a;x jd' wÊ®;a; ,sys,a ùfuka
iuqoh b;sß jqKd' n,kak" fu;ek uu biair lshmq
uQ,sl woyiaj,g .e<fmkak wms hkafka ál ál' uu
lsjqjd biair wmsg weyeg fmfkkfldg" weyeg tk
wruqK yryd olsk foh wkqj oelaula we;s fjkjd' ta
oelau ;=< bkafka ljqo@ uu'
wÊ®;a; lshk ;;a;ajh Wv jqK;a wkqYh
uÜgñka ufula bkakjd' ;j;a fï i;sh yqrelsÍu ;=<
153
wÊ®;a;x lshk tl bj;a fj,d fuh mßj¾;kh fjkjd
iuqoh lshk ;;a;ajhg' túg yg.ekSula olsk i;shla
;sfhkjd' yg.ekSu olsk flfkla ke;sj hkjd' wkak
tal ;uhs fï iuqoh OïudkqmiaiSjd ldhiañx úyr;s' Bg
biafi,a,d fldfyduo wmsg fjkafka@ T¿fõ riakhla
oefkkjd' tal uf.a T¿fõ lsh,d okakjd' i;sfhka
ta wjfndaOh ;sfhkjd' ;j;a i;sh jeä jeäfhka
bkak .shdu fudlo fjkafka@ óg fjkia fohla wmsg
fjkafka' yg.ekSu olskjd i;sh' olsk flfkla ke;sj
hkjd' fukak fu;ekg úmiaikdj f.ksÉfpd;a iuqoh
OïudkqmiaiS jd ldhiañx úyr;s" jh OïudkqmiaiS jd
ldhiañx úyr;s' ;j biairyg .sfhd;a jh lshkafka
ke;s fjkjd' yg.;a tl ke;sfjkjd olskjd i;sfhka'
olsk flfkla keye' oeka fuh ;j;a ÈhqKq jqKdu
fukak fï m%n, ;ekg hkjd iuqohjhOïudkqmiaiSjd
ldhiañx úyr;s we;sùula yd ke;sùula olskjd' i;sh
w,a,.kakjd' olsk flfkla keye' fu;ekg hkfldg
nqÿrcdKka jykafia fok jpkj,ska iïud ÈÜÀh'
rÕmdkafka ke;sj yßhg t;ekg hkak mq¿jka kï"
rÕmdkak hkafka oekqfuka' iïud ÈÜÀh wrfyuhss
fufyuhs lsh,d úia;r lrkafka ljqo@ uu' oeka
fu;ekg hkak lshkafka úia;r lr,do" idlÉPd
lr,do" jdo lr,do@ fldfyduo hkafka" YslaIdfjka'
f;areKd o@ fu;ekg .sfhd;a iuqoh jh OïudkqmiaiS
jd ldhiañx úyr;s lshk ;ekg Tn yßhg jroaokafka
ke;sj YslaIdfjka .sfhd;a t;ek iïud ÈÜÀhhs'
Th ;ek yßhg myqlr,d oekqj;a jqfKd;a
fjk úÈhlska lshkjd kï th fidajdka ùuhs' yenehs
wmsg mq¿jkao" neßo hkak fjku l;djla' fidajdka
jqKd lsh,d ljqreyß lshkjd kï úmiaikdjla keye'
wehs@ f,dalfha fidajdka fjkak neß tlu tlaflfkla
154
bkakjd' ljqo neß flkd@ uu' uu bkakl,a fidajdkaùula
keye' uu fidajdka o lshk m%ldYhj;a O¾uhg jeo.;a
keye' f;areKd fkao@ uu fidajdka lshk flkd weiqre
lrkak fyd| keye' n,df.khs' Nhdklhs' tfyu
woyila tkak kï thdg je/oaola fj,d ;sfhkjd'
fudllao je/oao@ fidajdka fjk ;ek iïud ÈÜÀfha
yeá thd okafka keye' iïud ÈÜÀh ;=< ;sfnkafka
l=ulao@ uu ke;sùu' uu ke;sjk fldg" ÈÜÀh ke;s
fjkjd fkdfõ' oelau ;=<g tkafka wd¾h i;H
y;rhs' uu ke;s ;ekl ;sfhk ÈÜÀh ke;akï" wd¾h
i;H y;r ÈÜÀh ;=<g wdjd lshkafka;a" uu ke;sjqKd
lshkafka;a" fidajdka jqKd lshkafka;a iïud ÈÜÀh
,enqKd lshkafka;a" tlu O¾uh" me;slv lsysmhla'
f;areKd fkao@
O¾uh oekf.ku bÈßhg hkak' úmiaikdfjka
fudkj;a m%;sM, fidhkak tmd' úmiaikdjg m%;sM,hla
keye' m% ; s M , ;s f hk ;rula ;s f hka f ka uguhs '
hfula Ndjkd lr,d ug fufyu jq K d ls h kjd
kï úmiaikdj jerÈ,d' iïud ÈÜÀhla oelau ;=<g
tkfldg ug fufyu jq K d ls h k tl fhfoka k
neye' fh§ula keye' jpk keye' NdIdjla keye' wehs
tfyu ke;s fjkafka@ uu ysáfhd;a ;uhs Tlafldu
;sfhkafka' fukak fï jf.a bÈßhg .sfhd;a nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd" fufia nyq,Sl; lf<d;a
zúyr;sZ uÜgfï ;sfhk Ndjkdjl f.dvla l,a jdih
lrkak ´kE' fï wdldrfhka jdih lrk úg Tn ;=<
jefvkafka fudkjdo@ fndÊ®x. O¾u' fï lshk b;s
wÊ®;a;xjd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s nysoaOdjd ldfha
ldhdkqmiaiS úyr;s wd§ jYfhka fmkaj,d ;sfhk fï
úmiaikd Ndjkdj ;=< Th mskaj;=ka lrkafka l=ulao@
u<ñkshla jf.a lh .ek wjOdkfhka isàu' m%;spdr
155
keye' isysl,amkdjla ;sfhkjd' kSjrK hgm;a fj,d"
fu;ekska ÈhqKq fjkjd i;a;sia fndaêmdlaIsl O¾u'
fï bkak ;ek fndÊ®x. O¾u ÈhqKq fjk ;ek'
fuys§ ixl,amkdj, ;sfhkafka" Y%oaOd§ bkaøshka myhs'
ta jf.au n, O¾u myhs' fndÊ®x. O¾u y;hs' fï
i;a;sia fndaêmdlaIsl O¾u lreKq .ek miqj wms meyeÈ,s
lrkjd'
oekg u;l ;s h d .ka k ' fu;ek ;uhs
úmiaikdj ;sfhkafka' ;ukag ´kE úldrhla fufkys
lsÍu fkdfjhs úmiaikdj' ljqre yß lshkjd kï uu
fuÉprl,a Ndjkd lr,d fufyu fohla ug jqKd lsh,d
tal úmiaikdjla fjkafka keye' thd lr,d ;sfhkafka
fjk fudkjd yß Ndjkdjla' fudlo úmiaikdfjka
tfyu fohla fjkak neye' fjkak mq¿jka tlu fohhs
;sfhkafka" uu ke;sfjkak ´kE' hful=g ys;kak
mq¿jka uu ke;s fjk ;ek fukak fufyuhs lsh,d
jpk álla l;d lrhs' ñksiaiq lshkafka Ndjkd lr,d
ug fufyu jqKd lsh,d' Ndjkd lr,d ug fudkjd
yß jqKd kï úmiaikdjla keye' fuh f;areï .kak'
fïl ;uhs .eUqreu ldrKh' wms oeka fï úÈhg ;uhs
bÈßhg hkak ´kE'
oeka fï mskaj;=kag f;afrkjd we;s" wmsg
wehs fï YS," iudê" m%{dj,ska m%;sM, ke;af;a' wfma
oelau jerÈhs' wms fydhkafka fjk fohla' nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lr,d ;sfhkafka ;j fohla' kuq;a
nqÿkajykafiaf.a YslaIdj wms lrf.k hkjd' nqÿrcdKka
jykafiag ´kE m%;sM,h fkdfjhs wmg ´kE' wfma
l,a,sjdohlska fyda mqoa.,jdohlska yod.;a m%;sM,hla
fydhdf.k nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a Ys l a I dj wkq .
ukh lrkjd' wjidk m%;sM,h wmg fmkajd fokafka

156
f,dalfhka iudcfhka fokafka fudllao@ uu wjqreÿ
y;<syla úmiaikdj l<d' fudllao lrmq úmiaikdj@
i;r i;smÜGdkh jevqjd' nqÿrcdKka jykafia i;r
i;s m ÜGdk iQ ; % f ha u foa Y kd lr ;s f hkjd" i;r
i;smÜGdkh hfula wjqreÿ y;la jevqfjd;a wkd.dó
fjkjd' ke;akï ry;a fjkjd' ta jqKdg wms lshkafka
fudllao@ uu wjqreÿ ;syla i;smÜGdkh jevqjd' oeka
fudllao ;sfhk je/oao@ nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkh
wNsnjd hdu' fldfyduo wNsnjd .sfha@ Wkajykafia
fmkajmq foh fkdfjhs jevqfõ' wfma úldrhla' f;areKd
fkao@ oeka uu fï lshd fokafka" Tng Wmfoia fokafka
wms ;j ;j;a uykais fjkak ´kE' yefudau tlal' oeka
uu;a Wmfoila ÿkakd fukak fï l%uhg jvkak lsh,d'
Tn ;j ;j;a Thsg jeäh fyd| foa fydh,d" yß fohu
lrkak ´kE' t;fldg nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkh
wNsnjd hkak ldgj;a neye' yßhg i;r i;smÜGdkh
fudllao lsh,d f;areï .;af;d;a Wkajykafiaf.a
lshukla .f,a flgqjd jf.au tal yßhkak ´kE' wjqreÿ
y;la jevqfjd;a fudlo fjkak ´kE@ ry;a fjkak
´kE' Tn,d jf.a ojilg mehla folla mqreÿ lf<d;a
fidajdkaj;a fjkak tmehs fkao@ tal fjkjd kï
yß' oeka fudlo fidajdka fjkak neß tfykï@ fï
úmiaikdju wo ojfi;a jvhs' kuq;a Th mskaj;=kag
fidajdka fjkak neß tl fya;=jla uu lshkakï'
fidajdka fjkak ´kE ldgo@ ug' ug fidajdka fjkak
´kElu ;sfhklï fidajdka fjkafka keye' tal bj;a
fjkak ´kE fï YslaIdfjka'
wo foaYkdj fu;ekska wjika lrkjd fï
O¾uY%jKfhka we;s lr .;a;d jQ ish¨u l=i,a p;=rd¾h
i;Hh wjfndaOh i|ydu fya;= fõjd hk m%d¾:kdj
we;s lr .kak'
157
kjjk O¾u foaYkdj
zzw;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s"
hdjfoaj [dKu;a;dh" m;siai;su;a;dh" wksiaisf;da p
úyr;s" k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s" tajïms NslaLfõ
NslaLq ldfha ldhdkqmiais úyr;S ;s'ZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
fï jk úg ms k a j ;= k a g wd¾h wIa g dx.s l
ud¾.fha wx. jf.au" ta wx.j, iïud lsÍu iïnkaOj
iS," iudê" m%{d lshk fldgia úia;r lrf.k wdjd'
fï i|yd i;smÜGdk iQ;%fha wvx.= jk wdkdmdki;s
mính fhdodf.k wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha wx. wgu
iïud ;;a;j a hg yrjd.kafka fldfyduo lsh,d idlÉPd
l<d' kuq;a wdkdmdki;s mínfha wjidkfha nqÿrcdKka
jykafia foaYkd lr ;sfnk O¾u mdGh ;uhs wo ojfia
ud;Dldjg ;nd .;af;a' fuf;la meyeÈ,s lsÍï wkqj"
wdkdmdki;s Ndjkdfõ §¾> yqiau" flá yqiau" iínldh
máixfõ§ ta jf.au miaiïNhx ldh ixLdrx hk iajrEm
y;rla .ek Wkajykafia Ndjkdfõ § ie,ls,u s ;a fjkak
lshkjd' fï iajrEm y;r .ek ie,ls,af,ka Ndjkd
lf<d;a wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha iudê YsCIdj iïmQ¾K
jk njhs meyeÈ,s fjkafka'
Bg miqj wdkdmdki;sh ke;akï wdYajdih
iy m%Yajdih .ek muKla i;sh fhdokafka ke;sj uq¿
YÍrhgu i;sh fhdod f.k" wÊCO;a; lh" nysoaO lh"
ta jf.au iuqoh" jh fï iajrEmfhka ;udf.a lh .ek
i;sfhka lrk Ndjkdj úmiaikd fldgi fjkjd' ±ka
ta úmiaikd fldgi wjidkfha § nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< O¾u mdGh tkï meyeÈ,s l< Wmfoi
158
;uhs zw;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s"
hdjfoaj [dKu;a;dh" m;siai;su;a;dh" wksiaisf;da p
úyr;s" k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s" tajïms NslaLfõ
NslaLq ldfha ldhdkqmiais úyr;sZ hk fldgi' fï zw;aÓ
ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s lshkafka
uq,ska i|yka l< wÊCO;a; lh .ek wjOdkh" nysoaO
lh .ek wjOdkh" iuqoh jYfhka wjOdkh" jh
jYfhka lh .ek wjOdkh hk úmiaikd fldgihs'
hfula fï úmiaikd fldgi isÿ lf<d;a nqÿrcdKka
jykafia iy;sl fjkjd m%;sM, y;rla ,efnkjd
lsh,d' ta m%;sM, y;r ;uhs fï mdGfha ó<Õg we;=<;a
fjkafka'
m<fjks m%;M s ,h ;uhs hdjfoaj [dKu;a;dh"
fuh ;uhs [dKh we;s lrk l%uh" l=uk [dKhlao@
úo¾Ykd [dKh' fuh ;uhs p;=rd¾h i;Hh wjfndaO
lr .kak iqÿiq [dKh WmÈk l%uh' fofjks m%;sM,h
m;siai;su;a;dh fï ixidrfha hïlsis mqoa.,hl=f.a
ukdfldg isyhs msygs j
q d .ekSula ;sfhao" th iïmQ¾K jk
;ek fuhhs' thska lshkafka" Bg jeäh i;sh msysgjk
l%uhla keye' ;=kfa jks wdksixih wksii a f
s ;da p úyr;s"
fuh ;uhs jerÈ l%uhlska f;drj ixidrfha .; lrkak
mq¿jka tlu l%uh' fu;ek je/oaola we;af;au keye'
fï yß ;ekuhs' y;rfjks wdksixih úÈhg nqÿrcdKka
jykafia fmkajkjd" k p ls[aÑ f,dalfha WmdÈh;s"
fï f,dafla Wmdodk ke;s ;ek fïluhs" mxpialkaOh
Wmdodkh fkdjk ;ek fu;ekhs' mxpialkaOh Wmdodk
ùu ;uhs ;Kaydfjka ixidrh yok l%uh' mskaj;=kag
mxpialkaO Wmdodk ke;s ;ekla ,nd .kak wjYH kï"
mxpialkaO Wmdodkhla ke;=j bkak tl ;uhs jákdu

159
foa lsh,d f;areï wrf.k bkakjd kï" tu mqoa.,hd
l< hq;af;a"
zzb;s wÊCO;a;x jd ldfh ldhdkqmiaiS úyr;s
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
wÊCO;a;nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
iuqohOïudkqmiaiSjd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
jhOïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s
iuqohjhOïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;s'ZZ
foaYkd mdGhg wkq.;j lh .ek wjOdkfhka
isàuhs' fu;ek ;uhs Y=oaO úmiaikdjla ;sfhk ;ek'
wms fï ;ek y÷kd .;a;g uÈ' fuys jeä ld,hla fh§uhs
nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka' jeä ld,hla jdih
lrkfldg mxpialkaO Wmdodk ke;s ;ek ,efnkjd'
Ndjkd lrk whg fuh ,efnkjdo keoao lsh,d ;SrKh
lrkak neye' Ndjkd lrk wh nqÿrcdKka jykafia
.ek Y%oaOdfjka yd f.!rjfhka hqla;j ÿka Wmfoia
wkqj Ndjkd l< hq;= fjkjd' fï m%;sM, jákjd jqK;a"
fkdjákjd jqK;a Wkajykafia .ek Y%oOa dfjka fï ;ek
jeäfj,d bkak tl ;uhs Ndjkdj'
wo ojfia fï mskaj;=kag u;la lr,d fokafka
i;a;sia fndaêmdCIsl O¾u .ek' hful=g fï ixidrh
fl<jr lrkak uQ,sl O¾u mßhdhka ;=kla fmkajkjd'
tAjd kï"
01' YS," iudê" m%{d jeãu
02' wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jeãu
03' i;a;sia fndaêmdCIsl O¾u jeãu

160
 fï i;a;sia fndaêmdCIsl O¾u ldrKd .ek
iq;uh [dKhla we;s lr .ekSfuka uq,ska i|yka l<
hdjfoaj [dKu;a;dh" m;siai;su;a;dh" wksiaisf;da p
úyr;s" k p ls[Ñ
a f,dafla WmdÈh;s" lshk O¾u ldrKd
y;r iïnkAOj hï wkqudkhla ,nd.kak mq¿jka
fjkjd' fndaêmdCIsl O¾u ;siay; f.dkq y;lska yeÈ,d
;sfhkafka' fï f.dkq y; kï lr,d ;sfhk ms<sfj<"
uq,skau i;r i;smÜGdkh lshk f.dkqj' ta lshkafka
ldhdkqmiaikdj" fõokdkqmiaikdj" Ñ;a;dkqmiaikdj"
Oïudkqmiaikdj lshk O¾u ldrKd y;rhs'
i;r i;smÜGdk f.dkqj" i;a;i s a fndaêmdCIsl
O¾uj, uq,gu tkjd' fojkqj tkafka i;r iuHla
m%Odk ù¾hh lshk f.dkqjhs' fï f.dkqfõ O¾u ldrKd
y;rla ;sfhkjd' ta y;r ;uhs kQmka wl=i,a kQmoùfï
ù¾hh' Wmka wl=i,a uevmeje;aùfï ù¾hh" kQmka
l=i,a bmoùfï ù¾hh" Wmka l=i,a jeäÈhqKq lsÍfï
ù¾hh' f;jkqj nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd i;r
Roaêmdo lshk f.dkqj' fï f.dkqfõ O¾u ldrKd
y;rla ;sfhkjd' ta y;r ;uhs Pkao Roaêmdo" Ñ;a;
Roaêmdo" ù¾hh Roaêmdo" ùuxid Roaêmdo' uu f.dkq
03la fmkakqjd' i;r i;smÜGdkh" i;r iuHla m%Odk
ù¾hh" i;r Roaêmdo' fï f.dkq ;=fka ;sfhkjd
O¾u ldrKd 12la' fï O¾u ldrKd fod<y wms úiska
mqyqKq lrkak ´kE" YsCIdfjka iïmQ¾K fjkak ´kE'
idlÉPdfjka ú;rla iïmQ¾K lrkak neye' bf.k
f.k iïmQ ¾ K lrka k mq ¿ jka foa l = ; a fkdfjhs '
bf.kqula ´kE fjkafka" fï uq,ska lshmq f.dkq ;=fka
;sfhk O¾u ldrKd fod<y wfma ukfia mqreÿ mqyqKq
lrkakhs' ±ka ta ksidfjka Ndjkdjla lsÍu ;=<ska ;uhs
fï uQ,sl O¾u ldrKd fod<y iïmQ¾K fjkafka' kuq;a
161
bkamiq tk y;rfjks f.dkqfõ ;sfhkafka Bg fjkia
O¾u;djhla' ta lshkafka mxp bkaøsh' miafjks f.dkqj
mxp n," yhfjks f.dkqj ima; fndʮx.' y;afjks
f.dkqfõ ;sfhkafka kej; wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
iïud ÈÜÀ" iïud ixlmam wd§ jYfhka' wms okakd wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h'
uu uq,ska lsõjd i;a;sia fndaêmdCIsl O¾uj,
uQ,sl f.dkq y;la ;sfhkjd' ta f.dkqj,ska uq,au ;=k
wms mqreÿ lrkak ´kE tlla' fudkjo ta f.dkq ;=k@
i;r i;smÜGdkh" i;r iuHla m%Odk ù¾hh" i;r
Roaêmdo' tajd mqreÿ lsÍu ;=< wmsg ,efnk m%;sM, álla
;uhs mxp bkaøsh" mxp n," ima; fndÊ®x." wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h'
±ka mxp bJøsh kï lruq' tkï Y%oaOd
bJøsh" i;s bJøsh" ù¾hh bJøsh" iudê bJøsh iy m%{d
bkaøshhs' ta jf.au ;j álla fï Ndjkdj lrf.k hk
úg uq,ska lsõj ldrKd fod<y iïmQ¾K fjkfldg"
mqyqKq fjkfldg fï bJøsh O¾u ál" n, O¾uj,g
ÈhqKq fjkjd'
n, O¾u kï jYfhka lshkafka bJøsh O¾uj,
;sfhk ldrKduhs' tkï Y%oaOd n,h" i;s n,h" ù¾hh
n,h" iudê n,h" m%{d n,h' bkaøsh fjkqjg n, lshk
kñka y÷kajkjd' Ndjkdj fyd|ska lrf.k hk úg
n, O¾u ÈhqKqùfuka miq ukfia ÈhqKq fjkjd ima;
fndÊ®x.' tkï fndaê wx.' fndaêh lshkafka p;=rd¾h
i;Hh wjfndaOh' uu .ek wjfndaOh' p;=rd¾h i;Hh
wjfndaOhg iqÿiqu udkisl wx. ál ima; fndÊ®x.
hs' ±ka fï whqßka fndÊ®x. O¾u y;;a wfma ukfia
jefvkjd' fndÊ®x. O¾u ÈhqKqùfuka miq wd¾h
162
wIagdx.sl ud¾.h' fïjd .ek wms miqj l;d lruq'
túg ish,a, tl;= jQ úg ldrKd ;sia y;la fjkjd'
fï O¾uj, kï fmd;am;aj,ska jqK;a n,d .kak
mq¿jka' wms jeä ld,hla fï kï .ek úia;r fkdlr
fïjd wNHka;rfha ;sfhk O¾u ldrKd .ek meyeÈ,s
lrkak ld,h .kakjd' wms uq,§ meyeÈ,s l<d hful=g
p;=rd¾h i;Hh olskak" tkï nqÿrcdKka jykafia
fmkajk ksjka wjfndaOh i|yd wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
jeäh hq;=hs lsh,d' wms idudkH Ôú;hl fuh mgka
.kafka jdpd" lïuka;" wdÔjj,ska' fuu ldrKd
;=k /lSfuka ixjr lr .kak wms mqreÿ fjkak ´kE'
fïl ;uhs YS, YsCIdj lshkafka' ó<Õg jdhdu" i;s"
iudê wx. jeãfuka ixjr lr .kak uykais fjkak
´kE' ±ka jdhduh lshkafka wuq;= fohla fkdfjhs' fï
i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj, meyeÈ,s l< i;r iuHla
m%Odk ù¾hhhs' i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj, fofjks
f.dkqjhs' ta jf.au i;sh lshkafka iïud i;shg' tkï
nqÿrcdKka jykafia fmkajk i;r i;smÜGdkhhs'
i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj, § uq,g wrka ;sfhkjd'
ms k a j ;= k a Ndjkdjla lrk wkq m s < s f j<
;sfnkafka fï i;a;sia fndaê mdCIsl O¾u wkqms<sfj<hs'
fï mskaj;=ka wdYajdih" m%Yajdih .ek wjOdkfhka
bka k jd' ke;a k ï ila u ka lrkfldg mdo .ek
wjOdkfhka bkakjd' wjOdkfhka bkak mgka .;a;
;ek b|,d ;sfhkafka i;r i;smÜGdkh' ±ka n,kak
wms lrk Ndjkdfõ wkqm< s f
s j< ;sfhkafka i;a;i
s a fndaê
mdCIsl O¾u wkqj i,ld ne¨fjd;a" hfula wdYajdih"
m% Y a j dih .ek wjOdkfhka bka k jo t;ek i;r
i;smÜGdkh wdrïN fjkjd' ;j ÿrg;a tfyu bkak
163
neß fjkak fya;=j ;uhs i;r iuHla m%Odk ù¾hh
ke;slu' ta lshkafka kQmka wl=i,h kQmojkak ù¾hhla
keye' wmsg ù¾hhla ;sfhkafka wfma jevla lrk tlghs'
wl=i,hla wms y÷kdf.k keye' t;ek § iudê uÜgfï
wl=i,hla ;sfhkafka' YS, uÜgfï wl=i,hla fkdfjhs'
kuq;a wdYajdih fyda m%Yajdih .ek wjOdkfhka bkak
tl wl=i,hla keye lsh,d f;afrkafka ke;s ksidfjka
wmsg ´kE ù¾hh ke;sj hkjd' weúÈk fldg mdo
.ek wjOdkfhka isàfuka iudê uÜgfï wl=i,h
isÿfjkafka keye lsh,d f;afrkafka ke;s ksidfjka"
ta iajrEmh wfmka bj;a fjkjd' ±ka fldfydu yß
flfkla ál ál mqreÿ fj,d fï lshk iuHla m%Odk
ù¾hhla we;s lrf.k i;r i;smÜGdkh jefvkjd
kï Th mskaj;=ka i;smÜGdkfha ;sfhk Ndjkd l%uhla
mqreÿ fjkjd kï th wNsfhda.hlg m;afjkjd' fyd|ska
fï Ndjkdj isÿ lrkak;a mq¿jka' .=rejrekaf.ka yß foa
wyf.k lrkak;a mq¿jka' kuq;a nqÿrcdKka jykafiag
´kE m%;sM, keye" thg fya;=jla ;sfhkjd' ta fya;=j
;uhs i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj, ;=kafjks f.dkqfõ
wvqj" fuh ;udu f;areï .kak'
uu fï meyeÈ,s lrkafka hfula ld,hla fyd|
.=rejrfhl=f.ka fyda fjk;a l%uhlska fyd|ska bf.k
f.k i;smÜGdk iQ;%fha ;sfnk Ndjkd l%uhla wjqreÿ
.Kkla m%.=K lrkak mq¿jka' ta i|yd i;r iuHla
m%Odk ù¾hhla ;sfnkak mq¿jka' kuq;a ta ;eke;a;d
n,dfmdfrd;a;= jk l%uhlg Ndjkdj jeä,d ke;akï
t;ek wvqjla ;sfhkjd' ta Ndjkdfõ hïlsis ie,lsh
hq;= wvqjla ;sfhkjd lsh,d wms f;areï .kak ´kE'
tu wvqmdvqj fldfyo ;sfhkafka" i;r iuHla m%Odk

164
ù¾hfhka miqj ;sfnk Roaêmdo y;r jeä,d keye'
Roaêmdo y;r jevqfKa ke;akï mskaj;=kag mxp bkaøsh"
mxp n," ima; fndÊ®x. kue;s m%;Ms , fï Ndjkdfjka
,efnkjd wvqhs' ,efnkak l,a hkak;a mq¿jka' tfykï
fï Roaêmdo lshk tl ±k.kak fjkjd'
tu ksid wo ojfia § wms Roaêmdo lshkafka
fudkjdo lsh,d idlÉPd lruq' Roaêmdo y;rla ;sfnkjd'
Pkao Roaêmdo" Ñ;a; Roaêmdo" ù¾hh Roaêmdo" ùuxid
Roaêmdo' fuu O¾u ldrKd y;r m%.=K fkdjqfKd;a
fldhs ;rï úmiaikd Ndjkdj isÿ l<;a" fjk;a úÈhlg
Od¾ñl Ôú; .; l<;a" ;udg ,efnkak ´kE m%;sM,
,efnkafka keye' fï Roaêmdo ÈhqKq ke;sùfï ;sfnk
ydkshla' fuÉpr m%n, O¾u;djhla Roaêmdo' mskaj;=ka
fï Roaêmdo lshk foh .ek f;areï .kak fjkjd'
Roaêmdo lshk foh yefok uQ,sl fldgia
;uhs mdo' Roaêmdo yefokak mdo y;rla ´kE lshk
tlhs nqÿrcdKka jykafia fuhska fmkajkafka' wmsg
;sfhk wvqj fï Roaêhla lshkafka l=ulao lsh,d
f;areï .kak neßùu' Roaêhla lshkafka l=ulao lsh,d
f;areï .;a; m%udKhghs fï Roaêmdo y;r jefvkafka'
wms ±ka idlÉPd lr,d n,uq' fuh ixlS¾K m%Yakhla
fjkak mq¿jka' nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha meyeÈ,s
fjkafka if;la mqoa.,fhla lrk foa Roaêhhs' túg
Roaêhla fkdjk foa iajdNdúl ixisoaêhhs' if;la
mqoa.,fhla hulao lrkafka th Roaêhhs' iajdNdúl
ixisoaêhla ;sfhao t;ek Roaêhla fkdfjhs' fuh
f;areï .kak wms WodyrK álla n,uq' .Õla .,kjd'
fuh iajdNdúl ixisoaêhla' fï ;=< Roêhla keye'
kuq;a l=re,af,la mshdUkjd lsõfjd;a t;ek Roaêhla
165
;sfhkjd' fudlo if;la mqoa.,fhla lrk fohla'
WodyrKhla úÈhg wms ±ka O¾u foaYkdjla mj;ajkjd'
fï mskaj;=ka O¾uh Y%jKh lrkjd' fï O¾u foaYkdj
meje;aùu fyda O¾u Y%jKh lsÍu Roaêhla' fya;=j
if;la" mqoa.,fhla lrk ksidfjka' tal iajNdjO¾ufha
ixisoaêhla fkdfjhs' mqoa.,fhla w; mh fi,ùula
lrkjo tal Roaêhla' ldhsl" jdpisl l%shdjla lrkjo
tal Roaêhla' udkisl l%h
s djla lrkjo t;ek;a Roaêhla'
kuq;a .yl fld<hla jefgk tl" br mdhk tl" uqyqfoa
/<s kef.k tl" iq<x yuk tl" kdh hk tl Roaêhla
fkdfjhs' fïjd iajdNdúl ixisoaê' if;la mqoa.,fhla
lrk foa Roaêhla kï" nqÿrcdKka jykafia fmkajk
O¾uh ;=< ;sfhkafka Roaêhla mj;ajkak uQ,sl ldrKd
y;rla iïmQ¾K fjkak ´kE njhs' fukak fï ldrKd
y;r ;uhs Roaêmdo fjkafka'
±ka if;l=g hïlsis l%shdjla lrkak ´kE
kï ta Roaêh we;=f<a ;sfhkjd ta l%shdjg Pkaoh' ta
l%shdjg leue;a;la ;snqfKa ke;skï Roaêh isÿfjkafka
keye' ta Roaêhg is;la ke;akï Roaêh isÿfjkafka
keye' Roaêhg wod< ù¾hhla ;sfhkak ´kE' ke;akï
ta Roaêh iïmQ¾K fjkafka keye' ta Roaêh isÿ lrkak
i;a;ajhdg ùuxidjla ;sfnkak ´kE' ùuxidj lshd
fu;ek lshkafka Ys,amSh [dKh lsh,d .;a;u myiqhs'
ta jevh lrk úÈhla ta i;a;ajhd ±kf.k ysáfha
ke;akï" ta foa lrkak neye' ir,j .;af;d;a Th
mskaj;=ka ±ka fï nK wik tl Tn lrk Roaêhla' fï
nK wik whf.a fï ldrKd y;r iïmQ¾K fjkak ´kE'
m<uqj ;sfnkak ´kE O¾u Y%jKhg ;ud ;=< leue;a;la'
ta ;uhs cJoh' ó<Õg ;udf.a is; fï O¾u Y%jKhg

166
kshef,kak ´kE' fjk foaj,aj,g fhÿfKd;a fufyu
jdäfj,d ysáhg nK wefykafka keye' fïl ta wod<
Roaêhg fhÿK is;' ke;akï Ñ;a;h lsh,d nqÿrcdKka
jykafia y÷kajkjd' ó<Õg fï nK weiSu i|yd
fyd| ù¾hhla ;sfhkak ´kE' frda.S jqKq wjia:djl"
wdydr fkdf.k la,dka; fj,d isák fj,djl nK
wykak neye' ta i|yd ù¾hhla ;sfhkak ´kE' ta jf.au
ùuxidjla ;sfhkak ´kE' ùuxidj lshkafka fï O¾uh
Y%jKh lrkafka fufyuhs lsh,d Ys,amSh [dKhla
;sfhkak ´kE' tfyu fkd;snqfKd;a fjkafka mskaj;=ka
fu;ek ;ukaf.a fjk jev lrñka bkakjd' fjk foaj,a
idlÉPd lrkjd' fkdfhla foaj,a .ek is;kjd' th nK
weiSfï Ys,amSh l%uh fkdfjhs' ±ka Th mskaj;=ka fï
ldrKd y;ru ksid nK weiSu lshk Roaêh fu;ek
isÿ lrkjd' fï Roaêh isÿ flfrkak i;a;ajfhla
mqoa.,fhla bkak ´kE' kuq;a .Õla .,kjd lshk
tl fufyu fohla fkdfjhs' óg fjkia' .Õlg ;j
ÿrg;a ysf;kafka keye uu .,kak ´kE lsh,d' .Õg
leue;a;la we;s fjkafka keye .,kjd lsh,d' .Õg
.e,Su iïnkaOj fhfok is;l=;a keye' .Õg .,kak
lsh,d .Õ ;=< fhfok Yla;shl=;a keye' ta jf.au
Ys,amSh l%uhl=;a keye' .Õ okafka keye fldfyduo
.,kafka lsh,d' Roaêhla fkdjk iajdNdúl ixisoaêhl
;sfhkafka fuhhs'
kuq;a i;a;ajfhla <Õ ;sfhkjd leue;a;
kue;s udkisl .=Kh' i;a;ajfhla <Õ ta leue;a;
;sfnk úg Roaêhla yeÈh yelshs' tfyu Roaê yok
úg wfma Ôú;j,g w¿;a foaj,a tl;= fjkjd' wmsg
tl tl foaj,aj,g leue;a; we;sfjkjd' ta foaj,aj,g

167
is; fhdojkak" ù¾hh fhdojkak mq¿jka ldhslj yd
udkislj' ta foaj,a lsÍfï ksmqK;djhla wmg ;sfhkjd'
ta wkqj wmsg ta foh isÿ lrkak mq¿jka' wm úiska isÿ
lrk foh Roaêhhs'
fï mskj
a ;=ka wo oji .;af;d;a Wfoa wjÈjQjdg
miq fï olajd l< Roaê m%udKh .Kka lrkak neye'
ta lshkafka .Kka lrkak neß Roaê m%udKhla lsÍu
;uhs Ôj;a fjkjd ls h ,d ls h ka f ka ' ±ka ;s f nk
.eg¿j fuhhs' wms ñksiaiq jYfhka Roaê mj;ajk tl
;uhs Ôj;a fjkjd lshkafka' ixidrh lshkafka wuq;=
fohla fkdfjhs' wms úiska ujdf.k lr.kakdjQ Roaê
moaO;shla' fï Roaê moaO;sh lrkak wmsg fjk fjku
Pkao" Ñ;a;" úßh" ùuxid lshk fï wx. ál wjYH
fjkjd' ±ka nK wykak fhÿKd jf.a iEu Roaêhlgu
fuh fhfokjd'
wms ys;uq Tng ysi likak is;=Kd' fïl;a
Roaêhla' fu;ek;a ;sfnkafka Pkao" Ñ;a;" úßh" ùuxid
lshk fï wx. ál' fl< .eiSu" tal;a Roaêhla' ±ka
ixidr úuqla;shla n,dfmdfrd;a;= jk flkd fukak
fï Roaê wvqlrkak ´kE' Tng Wfoa isg ? jk f;la
fï Roaê ál ke;=j Ôj;a fjkak neye' ;u ;uka
leue;s leu;s Roaê yodf.k fï Ôú;h f.kshk
tl wms ys;kafka fïl ;uhs wfma ÈhqKqj" fïl ;uhs
wfma jákdlu lsh,hs' kuq;a nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka Roaêhla ;sfnk ;ek i;Hhla keye'
fuh ;uhs .eUqreu ;ek' Roaêhla ;sfnk ;ek i;Hh
keye lsh,d ±k.kak l,au fld;rï i;smÜGdkh
jevqj;a M,hla keye' i;Hh keye Roaêhl' wehs i;Hh
ke;af;a@ Roaêhla ;sfhkafka i;a;ajfhla mqoa.,fhla
168
lrk fohlfka' i;d ljqo" mqoa.,hd lõo uuhs' i;Hh
;sfhkafka fldfyao@ uu ke;s ;ekhs' uu ke;s ;ek
Roaê keye' Roaê ke;s lrkak ;uhs i;smÜGdkh jeäh
hq;af;a' i;r iuHla m%Odk ù¾hh jvkak" ÈhqKq lrkak
;sfhkafka' Wkajykafia iïud jdhduhhs" iïud i;shhs
ÈhqKq lrkak lshkafka wehs@ Roaêj,ska .s<sfykak'
Roaê wfmka wvq lrkak" Roaê ke;s ;ekla fydhd
.kak' Roaê ke;s ;ekla fidhd .;af;d;a t;ek iïud
ÈÜÀhhs' Roaê ke;s ;ekl ukila yeÿfKd;a t;ek
p;=rd¾h i;Hhhs'
kuq;a wmsg jrÈk ;ek ±ka fydhd.kak myiqh's
wms Ndjkd lrkafka l=ulgo@ fumuK l,a Ndjkdj
lf<a wehs@ ;j;a Roaêhla ,nd .kak' ;j;a fohla wmsg
fjkak' ta foh wms ys;=fõ wij,dg jqKq foa Roaêhla'
nqÿrcdKka jykafia i;smÜGdkh jvkak lshkafka
Roaêfhka bj;a fjkak' Roaêfhka bj;a fjkak PJohla
we;sjqKq ojig" Roaêhla ke;s ;eklg hkak is;la Th
mskaj;=kag my< fjk ojig" Roaêhla ke;s ;eklg
ù¾hhla" Roaêhlska f;dr fjkak ùuxidjla fhfok
fldg wkak t;ek i;Hh ;sfnkjd' ±ka f;afrkak ´kE
tfykï fu;ek fï Roaêmdo O¾u fudlgo ;=kafjks
f.dkqfõ ±ïfï lsh,d' i;r i;smÜGdkh Wmßuh
jevqj;a th wvqmdvq fjkak mq¿jka ta ;eke;a;d <Õ
i;r iuHla m%Odk ù¾hh ke;akï' ta lshkafka iïud
i;sh muKla ;snqKg fï O¾ufhka tf.dv hkak
neye' iïud jdhduhla ´kE' ±ka iïud i;shhs" iïud
jdhduhhs ;snqK;a tf.dv hkafka keye' fudkjo wvq@
Roaêmdo jeä,d keye' ;uka n,dfmdfrd;a;= fjkafka
hula fjkak kï" th Roaêhla' fudkjyß ,nd.kak
kï fï Ndjkdj lrkafka" ;ukag hym;la fjkjd
169
lsh,d ys;df.k kï wvqu .Kfka uu fidajdka fjkak
kï fï Ndjkdj lrkafka' fudllao fu;ek ;sfhkafka'
Roaêhla'
Roaêmdo ÈhqKq fjkjd lshkafka fuys wks;a
me;a;' uu lshk ixl,amh ;=<g ysrfjkafka ke;=j
i;Hh lrd hkak PJohla" ù¾hhla" Ñ;a;hla fhfokak
´kE' ùuxidjla ;sfhkak ´kE' fï ùuxidj wuq;= tlla
fkdfjhs' i;r i;smÜGdkhhs' ùuxidj lshkafka wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h jvk tluhs' kuq;a wms ta ùuxidj
Ndú; lrkak mq¿jka wfma fohla ,nd .kak' wfma
fohla ,nd .kak .sfhd;a wmsg ;j ÿrg;a .Õ jf.a
fjkak neye' nqÿrcdKka jykafia i;r i;smÜGdkh
jvkak lshkafka mskaj;=kag;a .Õ jf.a fjkak" iq<Õ
jf.a" .i jf.a fjkak' kuq;a wms hkafka fudlgo
;j;a m%n, pß;hla fjkak' ;j wuq;= if;la fjkak'
wuq;= mqoa.,fhla fjkak' tfy;a wms wuq;= if;la" wuq;=
mqoa.,fhla fjkak hk ;dla l,a wms <Õ Roaêmdo O¾u
ÈhqKq fj,d keye' fukak fïl f;areï .kak ´kE'
O¾ufha m%n, .eg¿jla fï lshkafka' wms yefudau hula
fjkakhs Ndjkd lrkafka' Roaêmdo ÈhqKq fjkjd
lshkafka hula fjk tl kj;ajk tl' m%;sM,hla
ke;sfjk tl ;uhs fu;ek fjkafka' Th mskaj;=kag
fï Ndjkdj ;=< nqÿrcdKka jykafia wjidkfha isÿ
lrkafka .Õ .,kjd jf.a iajrEmhlg m;a lrkjd'
iajNdjO¾ufha ixisoaêhla lrkjd' fuhg wms leu;su
keye' wms yeu fjf,au uykais fjkafka iajNdjO¾ufha
úfYaI flfkla uu lshkak' Ndjkdjlska lrkafka
wms;a iajNdjO¾ufha fldgila lrkjd' WodyrKhla
úÈhg Th mskaj;=kag l,ska meyeÈ,s l<d ilauka
Ndjkdj .ek' mdo .ek wjOdkfhka weúoskjd' tkï
i;sh msysgjkjd' i;sh msysfgõj hï ;ekla tkjd"
170
i;shg wyqfjk fohla ;sfnkjd' th ;uhs mdoj,
l%shdldÍ;ajh" uu lshk ixl,amh bj;a fjkjd' ljqo
weúÈkafka lsh,d f;afrkafka keye' fukak Roaêmdo
ÈhqKq jk ;ek' fuhg wms leu;su keye' túg fudlo
fjkafka' Roaêmdo ke;=j hkjd' nqÿrcdKka jykafia
wfmalaIs; m%;sM,h wmsg ys;d.kak neßùu ;uhs" fï
Roaê mdo ÈhqKq fkdùu lsh,d lshkafka' fuh lrkak
mq¿jka fjkafka O¾uh Y%jKfhka" idlÉPd lr,d'
Ndjkdfjka ú;rlau neye' Ndjkdfjka fï Roaêmdo
ÈhqKq fjkjd kï fndfyda l,a hkjd' ta ksidfjka
iuyr wh lshkjd wms wjqreÿ yeg ye;a;Ej" oyh úiai
i;smÜGdk Ndjkdj l<d' túg ta wh fï wvqj fydhd.
kak ´kE' fudlo fï wjqreÿ yeg ye;a;Ejla Ndjkd
lrkafka' Roaêmdo keye' Ndjkdj;a yßhg isÿ fjkjd
kï i;r iuHla m%Odk ù¾hhla ;sfhkjd kï ta;a tys
m%;sM, keye' fudlo ta m%;sM,h nqÿrcdKka jykafia
fmkajk m%;sM,hla fkdfjhs' wms fydhkafka Roaêhla'
Roaê fydhk tl i;smÜGdkfhka neye' Roaê ke;s
lrk tlhs i;smÜGdkh' Roaêhla ke;s ;ek y÷kd
.kak leue;a;la we;sfjk tl ;uhs Roaêmdo ÈhqKq
fjkjd lshkafka' thhs wmg w;HjYH fjkafka'
fï mskja ;=kg
a Roaê .ek l;d lrkfldg ;j
tl jpkhla yqÕla fõ,djg fhfokjd' Roaê m%d;syd¾hh'
Roaê m%d;syd¾h nqÿrcdKka jykafia m%;slafIam l<
fohla' ta nj ±kf.k bkak ´kE' mskaj;=ka Ndjkd
lrkjd m% d ;s y d¾hh n,dfmdfrd;a ; = f jka ' Roa ê
m%d;syd¾hh lshkafka if;la mqo.
a ,fhla lrk fohlauhs'
WodyrKhla úÈhg fufyu .uq' n,af,l=g fmdf<dfõ
weúÈkak mq¿jka' ta n,a,d lrk Roaêhla' l=re,af,l=g
mshdUkak mq¿jka' ta l=re,a,d lrk Roaêhla' ±ka neß
fj,dyß n,af,la mshEUqfjd;a" tal widudkH fohla'
171
tal Roaê m%d;syd¾hhla' Roaê ;=<skauhs m%d;syd¾h f.dv
kef.kafka' wms Ndjkd lrkafka Tkak Th n,af,da
mshdUkjd jf.a foaj,a fydhdf.k' f;areKd fkao@ ta
ksidfjka wfma Roaêmdo ÈhqKq fjkafka keye'
iuyr úg ta mq o a . ,hdf.a i;s m ÜGdkh
fyd|g jefvkak;a mq¿jka' i;r iuHla m%Odk ù¾hh
fyd|g jefvkak;a mq¿jka' kuq;a m%d;syd¾hh miafika
hk yskaod" tajd ysf;a ;sfnk ksid iuyr úg wjYH
m%;sM,h ,efnkafka keye' yßhg fï O¾uh f;areï
wrka keye' fï Roaê m%d;syd¾h .ek fjku n,d.
kak' kuq;a fï Roaêmdo ÈhqKq ùu Ndjkdjla ÈhqKq lr
.ekSug fya;=fjkjd' ó<Õ fldgfia § wms idlÉPd
lrkak n,dfmdfrd;a;= jkafka i;a;sia fndaê mdCIsl
O¾uj, mxp bJøsh" mxp n," ima; fndÊ®x. .ekhs'
fï ál ;uhs wo ud;Dld lr .;a; O¾u mdGfha
hdjfoaj [dKu;a;dh" m;siai;su;a;dh" wksiaisf;da
p úyr;s" k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;ss lshk O¾u
ldrKdj,g jeo.;a fjk fldgi' fudkjo mxp bJøsh"
mxp n," ima; fndʮx.' mskaj;=kag ta ldrKd .ek
,nk i;sfha § ±k .kak yels fjkjd' wo ojfia O¾u
foaYkdj fï lreKq iaj,amfhka kj;ajkjd' Roaê mdo
lshk tl ÈhqKq lr.kak ´kE fohla' ;uka ys;kak
fu;ek ;sfhkafka .eUqre fohla' uu lshk ixl,amh
bj;a fjkak" úmiaikdfjka m%;sM, ,nd .kak kï
Roaêmdo ÈhqKq fjkak ´kE' tfia kï mskaj;=ka fï
i|yd wêIaGdk lrf.k ;uhs bÈßfha § Ndjkd wd§
foaj,a isÿ lrkak ´kE' ld,fõ,dj blau f.dia we;s
ksid O¾u foaYkdj fu;ekska wjidk lrkjd' iEu
fokdgu p;=rd¾h i;Hh ,nd .ekSug fuu foaYkdj
fya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lrkjd'

172
oyjk O¾u foaYkdj
zzw;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d fyda;s"
hdjfoaj [dKu;a;dh" m;siai;su;a;dh" wksiaisf;da p
úyr;s" k p ls[aÑ f,dafla WmdÈh;s" tajïms NslaLfõ
NslaLq ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S ;SZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
miq . s h idlÉPdfõ § wms meyeÈ,s lr,d
ÿkafka fï uyd i;smÜGdk iQ;%fha wdkdmdk mínfha
wka;sugu ;sfhk" meyeÈ,s lrk O¾u mdGh" ta O¾u
mdGh ;uhs w;aÓ ldfhda;s jd mkiai i;s mÉpqmÜÀ;d
fyda;s" hdjfoaj [dKu;a;dh" wd§ jYfhka m%ldY
lrkak fhÿfKa'
fï fldgi" ke;akï w;aÓldfhda;sjd lshk
fï O¾uh meyeÈ,s lsÍu ldhdkqmiaikdfõ ú;rla
oyy;r fmd<l olskka mq¿jka' Bg jpkhla fjkiafj,d
tl ;ekl fõokdkq m ia i kdfjka ols k a k mq ¿ jka "
Ñ;a;dkqmiaikdfjka tl wjia:djla olskak mq¿jka'
Oïudkqmiaikdfõ wjia:d myla olskak mq¿jka' túg
uq¿ tl;=j .;a;u úistla fmd<l ú;r" nqÿrcdKka
jykafiaf.a fï jákd O¾u mdGh fhÈ,d ;sfhkjd'
fu;ek ;uhs mskaj;=ks Wkajykafia fmkajk jeo.;au
foh ;sfnkafka' {dkh we;s lr.kak" Wmdodkh ke;s
lr .kak" fyd|u msysàula ,nkak" jerÈ ke;=j bkak
tlu ;ek fï lshk
zzb;s wÊCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S
nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S
wÊCO;a;nysoaOd jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S
iuqohOïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S

173
jhOïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;S
iuqohjhOïudkqmiaiS jd ldfha ldhdkqmiaiS úyr;SZZ
wd§ jYfhka fmkajk iajrEmhhs' fï ;=<
;uhs ixidrfha úuqla;sh ,efnk l%uh ;sfnkafka'
iïud ÈÜÀh ,efnkafka fïflka' iïud ÈÜÀh ,enqj
mqoa.,hd fidajdka" ilDod.dñ" wkd.dñ" wry;a wd§
ud¾. M,j,g m;afjkafka fï l%uhguhs' óg jeäh
fjk Ndjkdjla keye lshk tl ;uhs fu;ekska
meyeÈ,s lrkafka' fï .ek ±kqj;a fj,d bkak ´kE
mskaj;=ka' ke;akï tl tlaflkdf.a úúO /já,sj,g
wyqfjkjd' fuh fufyu fjkia fjkak ´kE lsh,d'
tfyu fjkila keye mskaj;=ks' fï úmiaikdj tluhs'
úmiaikdj lshk tl wkd.dó mqoa.,hd;a
lrk úmia i kdj" ms k a j ;= k a lrk tluhs ' wuq ; =
úmiaikdjla wkd.dó mqoa.,hd lrkafka keye' ±ka
m%Yafka ;sfhkafka tjeks ;;a;ajhlg biairyg hkak
neßfjk fya;= ál ;uhs" miq.sh idlÉPdfõ § meyeÈ,s
lrf.k wdfõ' wms <Õ ÈhqKq fjkak ´kE i;a;sia
fndaêmdCIsl O¾u' ta i;a;sia fndaêmdCIsl O¾uj,"
Tn,d tmuK ys;kafka ke;s" jeäh wefykafka ke;s"
i,lkafka ke;s fldgila uu u;la l<d' l=ulao th@
i;r iDoaêmdo' fï iDoaêmdo" ÈhqKq fjkafka ke;=j
Ndjkdfjka m%;sM, .kak neye' fudlo Ndjkdfjka
,nd fok m%;sM,h r|d mj;skafka ;ukaf.a leue;a;
u;hs ' ;uka f .a jq j ukdjla ke;a k ï fï O¾ufha
m%;sM, ,enqKg th jevla keye' wyïfnka ,efnk
tlla fkdfjhs' fuh ±kf.ku ,nd .; hq;= fohla'
tu ksid fï O¾uh nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd
y÷kd.;af;d;a iemhs" ke;akï ÿlhs' y÷kd.kak kï
iq;uh {dkhla ;sfhkak ´kE' fï iïnkaOj;a uu
174
biafi,a,d meyeÈ,s l<d' tkï YslaIdfjka fï O¾uh
;ukag ,enqK;A" Bg jvd fjk fohla fidhñka bkak
flfkl=g th jákafka keye' fukak fï fjk fohla
fydhñka bkak tl kj;skafka iDoaêmdo ÈhqKqùfuka'
iDoa ê mdo Èhq K q f j,d ke;a k ï thd ;uka fydhk
fohla ñila nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh jevla we;s
flfkla fkdfjhs' Wkajykafiaa foaYkd lrk O¾uh
jákdlula f;afrk flfkla fkdfjhs' ;uka yod
.;a; ujd .;a; bkaøcd,hl jákdlula f;aß,d" th
fydhdf.k Wkajykafiaaf.a YsCIdj,a wkq.ukh lrk
flfkla fjkjd' fuh wmg;a idOdrK fjk ksid" wms
O¾udkql+,j fï O¾u lreKq .ek ie,ls,su;a ù Ndjkd
isÿlrkak wjYHhs'
fï i;a;sia fndaêmdCIsl O¾uj, uu lsõjd
m<fjks f.dkqj i;r i;smÜGdkh" fojk f.dkqj i;r
iuHla m%Odk ù¾hh" ;=kajk f.dkqj i;r iDoaêmdo'
f.dkq ;=kla ;sfhkjd' fu;ek O¾u ldrKd fod<yla
;sfhkjd' fukak fï O¾u ldrKd fod<y hfula
ÈhqKq lr .kakjdo" ál ál jvkjdo" ál ál ;ukaf.a
Ôú;hg tl;= lr .kakjdo" ke;akï fyd|ska Ndjkd
lrkjo" fï Ndjkd lsÍu ;=< ,efnkjd m%;sM,' m%Odk
m%;sM, oyy;la' ta m%;sM, odyf;a uq,au m%;sM, my ;uhs
bkaøsh O¾u my' ldgj;a fï bkaøsh O¾u my nf,ka
,nd.kak neye' hful=g bkaøsh O¾u my ,efnkak kï
yßhg i;smÜGdkh jefvkak ´kE' ta jefvk fldg
i;r iuHla m%Odk ù¾hhla ;sfhkak ´kE' iDoaêmdo;a
ÈhqKqfj,d ;sfhkak ´kE' fï ldrKd fod<y iïmQ¾K
fjkfldg ;udg ,efnk w;=re m%;sM,hla ;uhs bkaøsh
O¾u my jefvk tl'
fï bka ø s h O¾u my y÷ka j ka f ka ioa O d
175
bkaøsh" i;s bkaøsh" ù¾hh bkaøsh" iudê bkaøsh yd
m%{d bkaøsh jYfhka' kuq;a fï bkaøsh lshkafka l=ulao
lsh,d wms okafka keye' fï Y%oaOdj bkaøshhla fjkjd
lsh,d wms okafka keye' fï Y%oaAOdj bkaøshhla fjkjd
lsh,d nqÿrcdKka jykafiaa fmkajkjd' i;sh bkaøshhla
fjkjd' ta jf.au ù¾hh" iudêh" m%{dj bkaøshhla
fjkjd' tfia kï fï Y%oaOdj ;snQ muKska bkaøshhla
lshkafka ke;=j" wmsg ioaOd bkaøshhla ;sfhkjd lshk
tlg hkafka ke;sj" ie,ls,u s ;a fjkak ´kE' bkaøhs hla
lshkafka l=ulao lsh,d ±k.kak' ke;akï ud <Õ ioaOd
bkaøsh ;sfhkjd lsh,d fndrejg lsõjg jevla keye'
bkaøsh lshkafka fudllao" bkaøshhlska flfrkafka
fudllao@ bkaøshhlska we;s m%;sM,h fudllao@ fï .ek
±kqj;a fjkak ´kE'
O¾udkql+ ,j wms fï weia" lka" kdid §
bkaøshhka yhla .ek wid ;sfnkjd' wmsg weye lsh,d
tl bkaøshhla ;sfhkjd" lk" kdih" Èj" lh lsh,d
bkaøshhla ;sfhkjd' uki lsh,d bkaøshhla ;sfhkjd'
fï bkaøsh yh wms <Õ ;sfhkjd lsh,d okakjd' ioaOd
bkaøshla kï ;sfhkjdo keoao lsh,d okafka keye' fï
weye lshk Wmwx.h fjkak mq¿jka' wfma ;sfhk YÍr
wx. fjkak mq¿jka' nqÿrcdKka jykafia wehs fïlg
bkaøsh lsh,d jpkhla ÿkafka' plaLq bkaøsh" bkaøshhla
lsh,d y÷kajkafka O¾ufha bkaøshhla lrk rdcldßhla
;sfhkjd' bkaøshhlska lrkafka fjkalsÍula ú;rhs'
wms weia foflka bÈßfha ;sfhk j¾K rEm fjkalrjd
.kakjd' túg rEm fjkalrkjd lshk w¾:fhka weyeg
lshkjd plaLq bkaøsh" weye fjk fohla lr,d fokafka
keye' mßirfha ;sfhk rEm" wms weia wer,d bkakjd
kï fjka lr,d fokjd' ta jf.au lk;a mßirfha
;sfhk Yío fjka lr,d fokjd' Yío fjkalrk
176
ksidfjka fida; bkaøsh lshkjd' .| iqj| fjka lr,d
fokjd kdifhka' ta ksid kdihg wfma nqÿrcdKka
jykafia kula fokjd >dK bkaøsh lsh,d' wfma Èfõ
.efgkjd kï wdydrhla ri fjka lr,d fokjd' talg
Ôõyd bkaøsh lshkjd' wfma YÍrhg iam¾Y fjk foaj,a
fjka lr,d fokak mq¿jka' tu ksid YÍrh ldh bkaøsh
lsh,d Wkajykafia fmkajkjd' ukig mq¿jka wruqKq
fjka lr,d fokak' tu ksid ukig nqÿrcdKka jykafiaa
kula fokjd ufkda bkaøsh lsh,d' ±ka fukak fï
w¾:fhka ;uhs Wkajykafia wfma weia" lka" kdidÈhg
bkaøshhka lsh,d lsõfõ' kuq;a wms okafka keye" fï
wefyka fudkjo lrkafka lsh,d'
nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka flfrk tl
fohhs ;sfhkafka" tl rdcldßhhs ;sfhkafka' rEm fjka
lrkjd wefyka" Yío fjka lrkjd lfkka" .| iqj|
fjkalrkjd kdifhka' lfhka iam¾Yh fjka lrkjd"
ukfika Oïu fjka lrkjd' fukak fï w¾:fhka
bkaøsh lsõjd ta moaO;shg' nqÿrcdKka jykafia i;Hh
fydhd .;a;d' p;=rd¾h i;Hh" ÿl ke;s ;ek" ixidrfha
fl<jr" úuqla;sh fydhdf.k" ta .ukau foaYkd lrkjd
fï p;=rd¾h i;Hh" ÿl ke;s ;ek" ;Kaydj ke;s
;ek" f,!lsl;ajh blaujk ;ek Th idudkHfhka
wmsg iajNdjfhka my< fj,d ;sfhk weia" lka" kdid§
bkaøshkaj,ska fjka lrkak neye' ta lshkafka p;=rd¾h
i;Hh wmsg wefyka olskak neye' wefyka fjkalrkak
mq ¿ jka fohla fkdfjhs ' lfkka p;= r d¾h i;H
fjkalrkak neye' ksjk lfkka fjkalrkak neye'
f,!lsl;ajh blaujmq ;ekla f,daflda;a;r jqKq ;ekla
lfkka fjka lrkak neye' >dK bkaøsh thg m%udKj;a
keye' uk bkaøsfhkq;a neye' ta lshkafka ukiskq;a fï
p;=rd¾h i;Hh fjka lr,d y÷kd .kak neye'
177
 uk bkaøfs hka lrkak mq¿jka foaj,a ;sfhkjd'
wms lrk tjeks fohla ;uhs iQ;%hla wrf.k ta iQ;%fha
;sfhk O¾u ldrKd fjka lrkjd' ta fjkalsÍfuka
i;Hh ,efnkafka keye' ukiska p;=rd¾h i;Hh
fjkalrkak neye' ±ka n,kak" nqÿrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd f,dalfha i;Hh lsh,d fohla ;sfhkjd'
p;=rd¾h i;Hh" ksjkla ;sfhkjd" úuql; a h
s la ;sfhkjd"
ixidrh fl<jrla ;sfhkjd' fï fl<jr uu ±lald'
fuh olskak" fuh wjfndaO lr .kak" tlu m%Yakhla
;sfhkjd' fï wms <Õ ;sfhk" idudkH ;;a;j a fha ;sfhk
weia" lka" kdid§ bkaøshhkaj,ska neye' wmsg ysf;kak
mq¿jka weia" lka" kdid§ bkaøshhka ;j m%n, lf<d;a"
ÈhqKq lf<d;a mq¿jka lsh,d' ta;a neye' fukak fïl
jgyd .kak ´kE' fï weia" lka" kdid§ bkaøshhka ÈhqKq
lr,d fyda msßfyk me;a;g fuys ÈhqKqj wvq lrf.k"
fjkia lr,d úlD;s lrf.k fï i;Hh olskak neye
lsh,d nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd' ±ka Th weia"
lka" kdid§ bkaøshhj,ska neß kï ljodyß i;Hhla
fjkalrkak mq¿jka O¾uhla ;sfhkak ´kE' nqÿrcdKka
jykafia ta fjkqjg fhdackd lrkafka" fmkajkafka th
wfma uki ;=< we;s jk zudOïuZ" ke;skï uki ;=<
we;sjk ffp;isl myla bkaøsh njg yrjd l< yels
njhs' fuh ;uhs .eUqreu O¾uh' nqÿrcdKka jykafiaf.a
fYa%IaG;ajh mskaj;=kag fï u.ska bf.k .kak mq¿jks'
weia" lka" kdid§ bkaøshkaj,ska i;Hh olskak neye'
neßkï fldfyduo i;Hh olskak mq¿jka lshk tl;a
Wkajykafia fmkajkjd' fï ioyd w¿;a bkaøsh myla
we;s lr.kak ´kE' ke;akï f;jk weila ´kE' túg
ta ;=kajk weye ;uhs bkaøsh O¾u my lshkafka' mxp
bkaøsh lshkafka'
178
 fï bkaøsh yenehs" wms <Õ ;sfhk weia"
lka" kdid§ bkaøsh jf.a fkdfjhs' uki ;=< we;s jk
udkisl ffp;isl iajrEmhla hï lsis n,.ekaùulg
m;a lrkjd' ta n,.kajk O¾u" Y%oaOdj n,.ekaùfuka
Y%oaOd bkaøsh fjkjd' i;sh n,.ekaùfuka i;s bkaøsh
fjkjd' fufyu ù¾hh" iudêh" m%{dj fïjd ffp;isl'
fï ffp;isl my n,.ekaú,d th bkaøshhka njg
yrjkjd' l=ula i|yd o@ i;Hh wjfndaOhg' fudk
i;Hho@ p;=rd¾h i;Hhhs' kuq;a wms ys;kafka fumuK
ÈhqKqjla" ±kqula" fumuK ;dCIKfhka ÈhqKqjla
,enqfõ wuq;= bkaøshhla f.dv kÕ,d fkdfjhs' weia"
lka" kdid§ fï iajNdjO¾ufhka ,eì,d ;sfhk bkaøsh
yfhka ;uhs' tfyu ±kqula ,nd.;a; wmsg ysf;k tl
idOdrK ke;ao" nqÿrcdKka jykafia fmkajk p;=rd¾h
i;Hh wfma ±kqug wyqfjkafka ke;af;a wehs lsh,d'
th ysf;k tl idOdrKhs' wmsg fumuK foaj,a Ôúf;a
lr.kak mq¿jka jqKd kï" fumuK W.;alï yod .kak
mq¿jka jqKd kï" fumuK yelshdjka ,nd.kak
mq¿jka jqKd kï" fï lshk ksjk;a f;areï.kak neß
fudlo lsh,d wmsg ysf;kjd' kuq;a wms uq<dfjk ;ek
fu;ekhs' wvqu .dfka Th lshk O¾uh wmsg ys;,d
l,amkd lrkak mq¿jka lsh,d ;¾l lrkjd" wms tal
;uhs Ôú;fhau lr,d ;sfhkafka' fufyu lf<d;a yß'
fufyu fyõfjd;a yß' fï úÈhg w¨;a iQ;%hlaa bf.k
.;af;d;a yß' fukak fï l%uhg wms ms<smeoafod;a yß'
fufyu oCI;d fjkak mq¿jka" úIhdkqnoaO ±kqu fjkak
mq¿jka" Ys,amSh l%u fjkak mq¿jka' ta ,nd .kakd ±kqu
tlal p;=rd¾h i;Hh ixikaokh lsÍula wms lrkjd'
fïl lr,d i;Hhh olskafka keye' ±kqu wyla fjk
;eklhs p;=rd¾h i;H ;sfhkafka'
179
 fï i;H y;r ±k.kak" fjku bkaøsh myla
nqÿrcdKka jykafia fmkajk úÈhg ;udf.a ukfia
ÈhqKq fjkak ´kE' tal ÈhqKq fkdjk ;dla l,a" i;Hh
lrd hkak neye' ta w¨;a bkaøsh my ÈhqKq fjkafka
fldfyduo" ÈhqKq fjkak fudkjdo lrkak ´kE' lrkak
´kE ldrKd fod<yla ;sfhkjd' ta fodf<dy ;uhs fï
i;a;i s a fndaêmdCIsl O¾uj, uq,k
s a lshmq ldrKd fod<y'
i;r i;smÜGdkh jefvkak ´kE' i;r iuHla m%Odk
ù¾hh ÈhqKq fjkak ´kE' i;r iDoaêmdo;a ÈhqKq fjkak
´kE' ;rula fyda fõjd ÈhqKq fjk fldg mskaj;=kaf.a
ukfia n,.ekafjk Y%oaOdjg isÿjk foa ;uhs Y%oaOd
bkaøsh lshkafka' bkaøshhlska lrkafka fudllao@ fjka
lrkjd' wms okak wefyka lrkafka fudllao@ mßirfha
;sfhk rEm fjka lrkjd' lfkka lrkafka fudllao
mßirfha ;sfhk Yío fjka lrkjd' ±ka Y%oAOdj lshk
tl mskaj;=kag;a ;sfhkjd' Y%oaOdj lshkafka nqÿrcdKka
jyka f ia .ek" Wka j yka f ia f .a O¾uh .ek" fï
O¾ufhka m%fhdack .;a msßi .ek ;sfnk úYajdihhs'
nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha ;sfhkjd ish¨ foh
wks;Hhs' tfykï Y%oaOdjg fudllao fjkak ´kE'
Y%oaOdj ks;H fjkak ´kEo" wks;H fjkak ´kEo" ish¨
O¾u;d wks;H kï Y%oaOdj;a wks;Hhs' ±ka wfma ;sfhk
wúoHdfõ ;;a;ajh fldÉpr o lshkjd kï Y%oaOdj kï
ug ;sfhkjd wkslajd kï keye' t;fldg nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾uhg iïmQ¾Kfhkau m%;súreoaOhs' O¾uh
flfrys Y%oaOdjla ke;s luuhs tal' Y%oaOdj kï wfma
mjqf,a whg;a ;sfhkjd' wfma mrïmrdjgu ;sfhkjd
lsh,d wms ys;kjd' kuq;a Y%oaOdj lshk tl wks;Hhs
lsh,d wms ms<s.kafka keye'
180
 nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh fudllao@
yeufohlau wks;Hhs' tfykï Y%oaOdj;a wks;Hhs' wms
<Õ ;sfhk fõ,dj,a ;sfhkjd' ke;s fõ,dj,a ;sfhkjd'
±ka Ndjkd lrkak fyda fï jf.a O¾udkql+, Ôú; .;
lrk fldg wmg udkakhla we;s fjkjd' fuh ;uhs
wfma yeá' ud <Õ i;sh kï ;sfhkjd' B<Õ álhs ÈhqKq
fjkak ´kE' ug fyd|g i;sh ;sfhkjd' kuq;a t;fldg
wms nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh úlD;s lr,d bjrhs'
fudllao úlD;sh@ i;sh;a wks;Hhs' tfykï ke;s
fõ,dfj;a wms ;sfhkjd lshkjd' ;sfhk fõ,dfõ"
;sfhkjd lshk tl kï i;Hhhs' ke;s fõ,dfj;a
;sfhkjd lshk tl ;j ÿrg;a ;snf
q Kd;a wmsg O¾ufhka
biairyg hkak neye'
±ka nqÿrcdKka jykafia fmkajkjd fukak
fï jxpdj isÿjk ;dla l,a i;Hh lrd <Õd fjkak
neye' fudlo" Y%oaOdj ;sfhk ;ekhs" ke;s ;ekhs y÷kd
.kak neß kï biairyg hkak neye' i;sh ;sfhk
;ekhs ke;s ;ekhs" y÷kd .kak neß kï" biairyg
hkak neye' thd ukia.d;hla yodf.k bkakjd' ù¾hh
we;s ;ekhs ke;s ;ekhs y÷kd .kak neß kï" i;Hh
olskak neye' iudêh we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs y÷kd
.kafka ke;akï" uf.a iudêh fufyuhs lsh,d bkak
;dla l,a i;Hh olskak neye' m%{dj we;s ;ekla
;sfhkjd' ke;s ;ekla ;sfhkjd' ±ka m%Yafka ;sfhkafka
Y%oaOdj we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs y÷kd .kak neye weia"
lka" kdid § bkaøshhkaj,ska' fï f,dalfha ;sfhk
´kE fohla y÷kd .kak mq¿jka weia" lka" kdid §
bkaøshhkaj,ska' fï i|yd nqÿrcdKka jykafia fmkajk
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jefvk fldg" i;smÜGdkh
jefvk fldg thdg ÈhqKq fjkjd Y%oaOd bJøsh lshk
181
tl' ÈhqKq jqKdu ;sfhk fjki ;uhs Y%oaOdj we;s
;ek we;s nj;a" ke;s ;ek ke;s nj;a ;ud úiska ±k
.kakjd' ta lshkafka Ndjkd lrk ld,h ;=<§ Y%oaOdj
;sfhk ;ek ±k .kakjd" th ke;s ;ek keye lsh,d
±k.kakjd'
±ka wms ys;df.k bkafka Ndjkdjg jdäjqKq
fõ,dfõ isg i;shla ;sfhkjd lsh,d' th fndrejla' ta
fndrej fndrejla lsh,d ±k .kak tl i;Hhg <xùula'
ta fndrej wkqkag;a lsh lshd uu kï i;ssu;aj bkakjd
lsh,d fndre rÕmEula lrk tl i;Hfhka wE;a fjk
tlla' i;Hhg <xfjkafka fldfyduo@ we;a; we;s
ieáfhka ±k .ekSfuka' túg we;a; we;s ieáfhka ±k
.kak bJøsh myla" f;jk weila nqÿrcdKka jykafia
fhdackd lrkjd' th ,efnkafka i;r i;smÜGdkh"
i;r iuHla m%Odk ù¾hh" iDoaê mdo y;r ÈhqKq
lsÍfuka' túg Y%oaOd bJøsh ,enqfKd;a mskaj;=kag
wuq;= fohla fkdfjhs' fumuK l,a is;df.k isá wr
mrïmrdfõ ;sfhk Y%oaOdj fkdfjhs" ±ka fï fudfydf;a
Y%oaOdj ke;akï keyehs lsh,d f;afrkjd' ;sfhk fldg
;sfhkjd lsh,d f;afrkjd' Y%oaOd bJøsfhka tmuKhs
lrkafka' fjkalr,d olajkjd Y%oAOdj we;s ;ekhs" ke;s
;ekhs' ta jf.au i;s bJøsfhka lrkafka fudllao i;sh
;sfhk ;ekhs" ke;s ;ekhs fjka lr,d fmkajkjd'
±ka wms ys;df.k bkafka wmsg i;sh ;sfhkjduhs"
lefvkafka keye lsh,d'
±ka B<Õg ù¾hh bkaøshfhka lrkafka ±ka
ug i;r iuHla m%Odk ù¾hhla ;sfhkjd" ±ka keye
lsh,d tkï fï Ndjkdjla i|yd O¾u;d ÈhqKq lsÍu
i|yd ù¾hhla ;sfhkjd" ±ka keye lsh,d fï úÈhg
f;afrkjd' ±ka fufyu ;uhs biairyg bkaøsh O¾u
182
ÈhqKq fjkafka' yenehs m%Yakhla ;sfhkjd' fïl;a u;la
lr,d fokak ´kE' wms ys;uqflda tl mdrgu bkaøsh
O¾u Ndjkdjlska ÈhqKq fjkafka keye' ld,hla Ndjkd
lrk fldg bJøsh O¾u ÈhqKq jqfKd;a" fï ÈhqKq ùuu
wms jerÈ úÈhg f;areï .kakjd' Ndjkd lrk flkdg
hïlsis udkisl .eg¿ iy.; ;ekl=;a fuhska WmÈkak
mq¿jka fï bJøsh ÈhqKq fjkfldg' wehs wms fumuK
l,a ujdf.k rÕmd,d ;sfhkafka fldfyduo Y%oaOdj
wksjd¾hfhka ;sfhkjd lsh,d' ±ka Ndjkdfjka Y%oaOdj
ke;s ;ek keye lsh,d fmkajQjdu ud <Õ kï Y%oaOdj
;sfhkjd lsh,d ys;df.k bkakfldg" fudllao fjkak
´kE' thd udkislj jefgkjd' Y%oaOdj ke;s ;ek
olsk fldg thdg udkisl wiykh' i;sh ke;s ;ek
±k.kafka fufyuhs' biair kï Ndjkd lrkjd' yqiau
.ek wjOdkfhka bkakjd' wdYajdih" m%Yajdih fyd|g
f;areKd lsh,d jdäfj,d bkakjd' ±ka i;s bkaøsh
ÈhqKq fjkfldg uu wdYajdih .ek kï fufkys lf<a
keye' uu f.j,a .ek fufkys l<d lsh,d ±fkkjd'
f;areKdfka' ±ka Tfydu ld,hla Ndjkd lrk fldg
ysf;kjd" ug yeufjf,au u;la fjkafka fï Ndjkd
wruqK fkdfjhsfka fjk foaj,afka' ±ka thd l,amkd
lrkafka ug fï Ndjkd l%uh .e<fmkafka keye' uu
fldmuK Ndjkd lrkak W;aidy .;a;;a" ug fjkafka
fudllao fjk fjk foaj,a u;la fjkjd' wehs@ biair
tfyu u;l keye' kslka b|f.k ysáh;a weia fol
mshdf.k ysáh;a Ndjkd l<d lsh,d i;=gq fjkjd' túg
±lau wkqjhs fï i;=g we;s fjkafka' ta fndre i;=gla'
myqfj,d fjkafka fudllao@ wiykhla f.akjd' thd
Ndjkd lrkak .shdg thdgu f;afrkjd uu jeä
fõ,djla Ndjkd wruqfKa keye lsh,d' túg thd
.kakjd ;SrKhla' ug fï Ndjkd l%uh .e<fmkafka
183
keye' Th ;SrKh tkafka fï bJøsh ÈhqKq fjkfldg'
fm<la wh fldhs ;rï ÿrg fïflka uq<djg m;afjkjdo
lsh,d ys;=fjd;a Ndjkdj kj;aj,d ;¾l lr,d" i;Hh
fydhkak hkjd' nK wykak ú;rla hkjd' wdñihg
ú;rla hkjd' Ndjkdj jevla keye lshkjd' ljqo
fufyu lf<a' wr <má úÈhg ÈhqKq fjk fï bkaøsh
my' bkaøsh my ÈhqKq fjkfldg wmg ydks jk me;a;
fuhhs'
tjeks flfkla l,amkd lrkak ´kE tal
Ndjkdfõ Èhq K q j la ls h ,d' l= u k fyda Ndjkdjla
lrf.k hkfldg thu tmd fjkjd lshkafka fï
bkaøh s ÈhqKù
q fuka CIKslj ,efnk m%;M s ,hla' ld,hla
;siafia fyd|ska Ndjkd l<d kï" ;j ;j;a thu lrkak
´kE' i;s bkaøsfhka lrkafka i;sh we;s ;ekhs" ke;s
;ekhs fjka lrkjd' Y%oaOd bkaøsfhka Y%oaOdj we;s
;ekhs" ke;s ;ekhs fjka lrkjd' m%{d bkaøsfhka m%{dj
we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs fjka lrkjd' iudê bkaøsfhka
tlÕlu we;s ;ekhs ke;s ;ekhs" fjka lrkjd' ù¾hh
bkaøhs fhka ;udf.a fï i|yd ù¾hhla we;ao keoao lsh,d
fjkalr,d fokjd' Ndjkdfjka fufyu tmdùula
wdfjd;a ta lrk flkd ±k.kak" udf.a Ndjkd
ÈhqKqjlska fïl tkafka' fï bkaøsh ÈhqKqùfuka we;s
fjk M,hla lsh,d ys;,d ta Ndjkdj blaukska ÈhqKq
lr.kak ´kE' wmsg bkaøsh uÜgfï ukila ;shdf.k
bkak tl ydksh's Ndjkdfõ fuh fyd| ;ekla fkdfjhs'
fï ;ek m,afjkak fyd| keye' yels blaukska fï
Ndjkdj ÈhqKq lr,d blaukska hkak ´kE n, O¾uj,g'
nqÿrcdKka jykafia fï jpk lsh,d §,d ;sfhkafka
m%Yak iy.; fjk yskaouhs' ke;=j tl tlaflkdg tl
tl úÈhg ys;kak fkdfjhs' bkaøsh O¾ufha § wmsg
we;a;gu lkiai,a,la we;s fjkak mq¿jka'
184
 th n, O¾uhla olajd ÈhqKq lr.;af;d;a
n, O¾ufha lkiai,a, keye' ta lshkafka túg
y÷kdf.k bjrhs" f;aß,d bjrhs" fuu Y%oaOdj fndrejg
ks;Hhs lsh,d f;areï wrf.k ysáfha' tfyu Y%oaOdjla
f,dalfha keye' Y%oaOdj we;sfjkjd" ke;s fjkjd' we;s
jk ;ek§ lïmd fjkafk;a keye" n,O¾u lshkafka
wkak tfyuhs' ;sfhk ;ek§ lïmd fjkafk;a keye'
ke;s ;ek§ lïmd fjkafk;a keye' n, O¾ufha yeá
talhs' Y%oaOdj n, O¾uhla njg yefrkak ´kE' i;sh;a
n, O¾uhla njg yefrkak ´kE' túg i;sh ke;s ;ek§
lïmd fjkafk;a keye' we;s ;ek§ lïmd fjkafk;a
keye' bkaøsh O¾ufha ú;rla bkak fldg ke;s ;ek§
lïmd fjkjd" we;s ;ek§ i;=gq fjkjd' n,O¾ufha §
ke;s ;ek lïmd fjkafka ke;s tl ú;rla ;sfhkjd'
;j wvqmdvq ;sfhkjd' hfulaf.a i;s n,h olajd i;sh
ÈhqKq jqKd kï" t;ek§ i;sh ke;s ;ek§ lïmd fjkafka
keye' kuq;a i;sh ;sfhk ;ekÈ i;=gq fjkak mq¿jka'
Woaoduhg m;afjkak mq¿jka' th i;Hh olskak wvqjla
nj f;areKdo@ nqÿrcdKka jykafia fmkajk i;r
i;smÜGdkh jvdf.k biairyg hkfldg fï weia"
lka" kdid § bkaøshhka yhg wu;rj Y%oaOd bkaøshfhka
lrkafka Y%oaOdj we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs fmkajk tl'
i;s bkaøsfhka lrkafka i;sh we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs
fmkajk tl' úßh bkaøshfhka lrkafka úßh we;s
;ekhs" ke;s ;ekhs fjka lrk tl' iudê bkaøsfhka
lrkafka tlÕlu we;s ;ekhs" ke;s ;ekhs fjka lrk
tl' m%{d bkaøsfhka lrkafka m%{dj we;s ;ekhs" ke;s
;ekhs fjka lrk tl'
fu;ek m%{dj lshkafka uu lshk
ixl,a m fhka bj;a ù u" i;s h g wyq f jk is o a ê hla
lsh,d ú;rla fmkaùu' uu ke;s iajrEmhg m%{dj
185
fu;ek§ yefrkjd' th .eUqrehs' fukak fï wdldrhg
i;smÜGdkh jefvk úg" mxp bkaøsh" mxp n, lshk
O¾u;d iïmQrK ùfuka fndÊCOx. jefvkjd' fï n,
O¾u ÈhqKq jqKdg miqj ;j ÿrg;a ta Ndjkdj bÈßhg
f.k .sfhd;a nqÿrcdKka jykafiag w;HjYH O¾u
ldrKd ál ;uqkaf.a ukfia f.dv kef.kjd' fï O¾u
ldrKd ál ;uhs fndaê wx.' wjfndaOhg wjYH lrk
fldgia ál' ±ka wms <Õ ;sfhk lsisu O¾uhla fï
p;=rd¾h i;Hh wjfndaOhg jevla keye' fï fudfydf;a
fndaêmdCIsl O¾uj, fndÊCOx. O¾u y; ;sfhkjd
kï" wkak th ;uhs p;=rd¾h i;Hh wjfndaOhg iqÿiqu
O¾uh' ±ka ta fndÊCOx. O¾u y; ó<Õg jefvkak
mgka .kakjd' fndÊCOx. O¾uj, § ;sfhk úfYaI;ajh
;uhs fukak fïjd" bkaøsh O¾u ÈhqKq fjkfldg we;s
nj" ke;s nj f;areï lr,d fokjd' we;s ;ek i;=gq
fjkak mq¿jka' ke;s ;ek ÿla fjkak;a mq¿jka' n,
O¾u ÈhqKq fjkfldg Bg jvd m%n,hs' bkaøsh O¾uj,g
jeäh n, O¾uj, § we;s ;ek;a okakjd' ke;s ;ek;a
olskjd' yenehs tl {dkhla jeäfjkjd' ke;ss ;ek §
ÿla fjkafka keye' lïmd fjkafka keye' ta úÈhgu
fndÊCOx. O¾u f;areï .kak' fndÊCOx. O¾uj, óg
jvd tyd {dkhla ;sfhkjd' we;s nj;a okakjd' ke;s
nj;a okakjd' fïjd bkaøsh úÈhgu jev lrkjd' we;s
;ek§;a lïmdjla keye' ke;s ;ek§;a lïmdjla keye'
mQ¾K WfmalaIdjla tklï fï O¾u my ÈhqKq fjkjd'
tal ;uhs fndÊCOx. ÈhqKq fjkjd lshkafka' ukil
fndÊCOx. ÈhqKq fjk tl wudre fohla'
ld,hla Ndjkdj nyq,Sl; fjkak ´kE'
fï fndÊCOx. O¾uj, úfYaI .=K lSmhla ;sfhkjd'
th;a wms l;d lr,d meyeÈ,s lr .ksuq' ±ka n,kak
bkaøsh O¾u myla ;sfhkjd' ioaOd" i;s" ùßh" iudê"
186
m%{d' fï my ;j ;j;a ÈhqKq ùfuka n, O¾u fjkjd'
túg n,O¾uj, ;sfhkafka i;s n,h" Y%oaOd n,h"
ù¾hh n,h" iudê n,h" m%{d n,h' ±ka fï bkaøsh
O¾uj, ;snqKq my n, O¾uj,g fjkia jqKd' ta
myu .=Kfhka jeä jqKd' fï myu ±ka n,kak wuq;=
.=Khlska jeäfjkjd" fndÊCOx.j, §' yenehs fuys
my y; fjkjd' ±ka bkaøsh O¾u myhs ;sfhkafka'
n, O¾u ;sfhkafka myhs' fndÊCOx. O¾u y;hs' ±ka
hfula fndÊCOx. O¾u .ek ±kqj;a fjkjd kï" fï
myla fldfyduo y;la jqfKa' nqÿrcdKka jykafia
fu;ekska tyd fï fndÊCOx. lshkafka fï Ydikfha
;s f hk m% n ,u O¾uhghs ' fu;eks k a tyd O¾uhla
keye' hfula lrkak ´kE Ôú;fha § fï fndÊCOx.
;ukaf.a ukig .kak tluhs' fndaê wx. .ekSfukauhs
i;Hhg hkafka' fuh yer fjk O¾uhlska i;Hh lrd
hkak neye' ixidrh blaujkak neye" f,!lsl;ajh
blaujkak neye" ±ka fu;ek ;sfhkjd m%n,u ldrKd
lsysmhla' mskaj;=ka fndÊCOx. O¾u y; kï lrkak
okakjd' i;s iïfndÊCOx.h" Oïuúph iïfndÊCOx.h"
úßh iïfndÊCOx.h" mS;s iïfndÊCOx.h" miaioaê
iïfndÊCOx.h" iudê iïfndÊCOx.h" Wfma l a L d
iïfndÊCOx.h' fukak fufyu ;uhs fndÊCOx. O¾u
y; kï fjkafka'
bka ø s h O¾uj, fyda n, O¾uj, mgka
.kafka ioaOd bkaøsh" fndÊCOx. O¾uj, Y%oaOd lshk
jpkhla keye' tfykï n, O¾ufha b|,d hfulaf.a
i;smÜGdkh jeãu u.ska fndÊCOx. O¾u ÈhqKq jk úg"
isÿjk f,dl=u fmr<shla ;uhs fuf;la l,a ;snK q q Y%oO
a d
n,h ke;akï ioaOd bkaøh s ke;s lrk tl' Y%oO
a dj lshk
O¾uhg .e<fmk ukila tys keye' ta lshkafka úYajdih
u;hs Y%oaOdj f.dvkef.kafka' ljqre .ek úYajdih o@
187
nqÿrcdKka jykafia .ek úYajdih' Wkajykafia wehs
wmsj wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha Ndjkdjl tlal hkafka@
nqÿrcdKka jykafia fmkajmq i;Hh f;areï .kak' ta
i;Hh ;=< ;sfhkafka fudllao@ wd¾h i;H y;rla'
if;la mqoa.,fhla keye' uu keye' ±ka n,kak fï
nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh fldf;la ÿrg mskaj;=ka
i,l,d n,kak jákjdo" fu;ek i,ld n,kak ´kE'
f,dl= jákd O¾uhla ;sfhkjd'
±ka fndÊCOx. O¾u ÈhqKq ùfuka we;s fjkafka
fudllao p;=rd¾h i;Hh' p;=rd¾h i;Hh ,efnk fldg
ÈÜÀh ;=< wd;au oDIAáhla keye' uu lsh,d flfkla
keye' ±ka p;=rd¾h i;Hh ,efnkak l,ska tfyukï
uu ke;s fjk tlg mßirhla yefokak ´kE' ±ka
fumuKl,a mskaj;=ka ys;df.k ysáfha uu bkakjd'
uu Y%oaOdjka;hs' Y%oaOdj ;sfhkafka ldf.o@ uf.a'
Y%oO
a dj ;sfhkjd kï uu;a bkakjd' nqÿrcdKka jykafia
bkak ´kE' túg Y%oaOdj ;snqfKd;a fu;ek§ fndÊCOx.
O¾ufha § ta mqoa.,h;a bkakjd' Wkajykafia;a bkakjd'
tjeks oDIAáhla we;=f<a i;Hh olskak neye' fu;ek
fndÊCOx. O¾uj,§ Y%oaOdj ke;s fjkjd' túg m%n,
fj,d bkafka i;s iïfndÊCOx.h' lõo fï Y%oaOdj ke;s
lrk n,fõ.h@ mskj a ;=ka mqyK
q q lrk i;shhs' ;j ÿrg;a
nqÿrcdKka jykafia flfrys úYajdifhka biairyg
hkak neye' wms fu;ek hkafka Wkajykafia flfrys
úYajdifhka fkdfjhs' mj;sk i;sfhka ú;rhs' th
nqÿrcdKka jykafia ;SrKh lrk .ukl=;a fkdfjhs"
;uka ;SrKh lrk .ukl=;a fkdfjhs' bfí isÿjk
.ukla' fï m%Yakh úi|.kak yqÕdla ÿrg n,mdkafka
fudllao@ wr iDoaê mdo' ±ka iDoaê mdo .ek .sh i;sfha
u;lal<d' f;areKd fkao@ ta .ek ie,ls,su;a fjkak'
O¾uh wy,d f;areï .kak' túg ioaOd bkaøsh ke;s
188
lr,d" ioaOd n,h ke;sfj,d fu;ekg tkjd i;s
iïfndÊCOx.h' Bg miafia tkafka Oïuúph lsh,d
úfYaI fndÊCOxhla' Oïuúph lshkafka m%{d bkaøsh"
m%{d n,h lshmq tfla w¿;a w¾:l:khla' m%{dj ;=<;a
uu bkak mq¿jka' Oïuúph" uu ke;s m%{djla lshk
w¾:hg .e<fmkjd' fï olajd Ndjkdj lrmq flfkla
ysáhd' fï fjkfldg lrk flfkla keye' fuh ;uhs
wmsg olskak ;sfhkafka' Ndjkdjla ;sfhkjd lrk
flfkla keye'
t;lï lrmq flfkla ysáhd' ;ukaf.a fohla
±kqKd' ±ka fï úÈhg Oïuúph iïfndÊCOx.h tkjd'
ù¾hh lshk tajd fmr meñKs tajdhs' bkaøshhj,;a
ù¾hh ;snqKd' n,O¾uj,;a ù¾hh ;snqKd' yenehs
fu;ek§ w¿;ska tkjd úfYaI fndÊCOx. folla'
th mS;s iïfndÊCOx.h' miaioaê iïfndÊCOx.h hs'
mS;s iïfndÊCOx.h u.ska uki mskdhk .;shla we;s
lrkjd' miaioaê iïfndÊCOx.h u.ska lh mskdhk
.;shla we;s lrkjd' fndÊCOx. jefvk ld,h ;uhs
úmiaikdj'
úmiaikd Ndjkdjla fyd|ska lrf.k hdfuka
fndÊCOx. O¾u iu ;;a;ajhg meñK iïud ÈÜÀhg
m;afjkjd' fndÊCOx. O¾u iu ;;a;ajhg m;ajkafka
i;H" lD;H" lD;# [dK iïmQrK jQ úghs'
fï foaYkdud,dfõ meyeÈ,s l< mßÈ yqiau
.ek wjOdkfha b|,d Bg miq lh .ek wjOdkfhka
is à fuka nq ÿ rcdKka jyka f ia fmka j k i;a ; s i a
fndaêmdCIsl O¾u ,efnkjd' yeufokdgu fï ioyd
Yla;sh ffO¾hh ,efíjd hk m%d¾:kdfjka wo O¾u
foaYkdj wjika lrkjd'

189
tfldf<diajk O¾u foaYkdj
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïud iïnqoaOiai$$$
zzl:[ap mK NslaLfj" NslaLq Oïfuiq OïudkqmiaiS
úyr;S' m[apiq WmdodklaLkafOiq' bO NslaLfj NslaLq
b;s rEmx" b;s rEmiai iuqofhd' b;s rEmiai w;a:Ù.
fud' b;s fjokd" b;s fjokdh iuqofhd' b;s fjokdh
w;a:Ù.fud' b;s i[a[d" b;s i[a[dh iuqofhd" b;s
i[a[dh w;a:Ù.fud" b;s iÙLdrd" b;s iÙLdrdkx
iuqofhd" b;s iÙLdrdkx w;a:Ù.fud' b;s ú[a[dKx"
b;s ú[a[dKiai iuqofhd" b;s ú[a[dKiai w;a:Ù.
fud ;sZZ
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
fï jk úg fï mskaj;=kag wd¾h wIagdx.sl
ud¾.fha wx. wg ms<sn| ±kqj;a lsÍu" ta jf.au iu:
Ndjkdjla jYfhka jdhdu" i;s" iudê lshk wx. ál
iïud lr .kak" uyd i;smÜGdk iQ;f % ha wvx.= wdkdmdk
i;s mính hgf;a meyeÈ,s lsÍula isÿ l<d' Bg wu;rj
nqÿrcdKka jykafia fmkajk m%{d YsCIdj jk úo¾Ykd
Ndjkdj isÿ lr .kak" fï Ndjkd l%uh fhdod .ekSu
i|yd zb;s wÊCO;a;x jd ldfha ldhdkqmiaiZS wd§ jYfhka
meyeÈ,s lr,d §,d ;sfhk" lh .ek wjOdkfhka b|Su"
i;sfhka b|Su jYfhka isÿ lrk úmiaikd me;a;;a
iEfyk ÿrg úia;r lr,d §,d ;sfhkjd'
.sh i;sh jk úg fï úmiaikd Ndjkdj
hfula m%.=K lrf.k hkjd kï" nyq,Sl; lrf.k
hkjd kï" ta mqoa.,hd <Õ i;a;sia fndaê mdCIsl O¾u

190
jefvk nj meyeÈ,s lr,d ÿkakd' úfYaIfhkau fï
i;a;sia fndaê mdCIsl O¾u jeãu ;=< wmsg bJøsh O¾u
5la" n, O¾u 5la yd fndÊCOx. O¾u 7la jeãfuka
iïud ÈÜÀh ,efnk wdldrh" ta i;a;sia fndaê mdCIsl
O¾uh ms<sn| iq;uh {dkhla we;s lr .ekSug Tn
ieufokdgu mq¿jka'
kuq;a fï úmiaikd Ndjkdj;a tlalu" yqÕla
fofkla wy,d ;sfhk" okak fohla ;uhs mxpialkaOh
yd úmiaikd Ndjkdj w;r f,dl= iïnkaOhla ;sfnkjd
lshk tl' mxpialkaOh yd úmiaikd Ndjkdj lshk
O¾u ldrKd fol yqÕdla ÿrg iyiïnkaOhs' nqÿrcdKka
jykafia iEu foaYkdjlu we;=<;a lr,d ;sfhkjd"
mxpialkaOfha wks;Hh" ÿlaL" wkd;au lshk wx. ál"
O¾u;d ál olsk tl úmiaikdjhs lsh,d' hï wdldrhl
úmiaikd Ndjkdjla ;sfhkjd kï" th O¾udkql+,j
meyeÈ,s lrkak mq¿jka" t;ek mxpialkaOfha wks;Hh"
ÿlaL" wkd;au ±lSula isÿ fjkjd lsh,d'
kuq;a iudcfha úmiaikd Ndjkdj isÿ lrk
yqÕla msßia nqÿrcdKka jykafiaf.a mdGh ;rula ÿrg
fjkia lrf.k bkakjd' ta lshkafka wms yqÕla fõ,djg
ys;,d ;sfhkjd mxpialkaOh wks;Hhs" ÿlhs" wkd;auhs
lsh,d zfufkys lsÍuZ úmiaikdjla lsh,d' fukak
fu;ek O¾udkql+,j je/oaola' nqÿrcdKka jykafiaf.a
O¾ufha ;sfnkafka mxpialkaOfha ;sfhk wks;H"
ÿlaL" wkd;au z±lSuZ úo¾Ykdjhs' fï wkqj flfkl=g
ys;kak mq¿jka" fhduq fjkak;a mq¿jka" Ndjkd Wmfoia
fokfldg ta .=rejre meyeÈ,s lr,d fok foh wyf.k
bkakfldg hful=g ysf;kak mq¿jka fï lshk tl wms

191
lrkak kï" mxpialkaOh kdñlj y÷kdf.k m<uqj
rEmialkaOh" fõokd ialkaOh" ix{d ialkaOh" ixialdr
ialkaOh" ú[a[dKialkaOh jYfhka mdvï lrf.k
fuh wks;Hhs" ÿlhs" wkd;auhs lsh,d fufkys lsÍu ;=<
isÿfjk Ndjkdjla ;sfío" th úo¾Ykdjhs lsh,d' fuh
fkdfjhs nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh'
mxpialkaOh lsh,d y÷kd .kak tl" wms
wkqudkj ys;k foh" tl tl mqoa.,hdg wdfõKslj
;ukag f;afrk mxpialkaOhla ;sfhkjd' nqÿrcdKka
jykafiag wjYH lrkafka fï mxpialkaOh lshk
iqúfYaIS O¾u;djh f;areï wrf.k tal Èyd i;sfhka
hqla;j" ke;skï i;su;aj ksÍCIKhl fhfokjd kï"
t;ek ;sfhkafka wks;H" ÿlaL" wkd;au lshk ,CIK
;=khs lshk tlhs'
i;smÜGdk iQ;%fha fï .ek meyeÈ,s lsÍula
;sfhkjd' ±ka hfula wdkdmdki;s Ndjkdj jv,d fyda
ta úÈyg ldhdkqmiaikdfõ lh .ek" wÊCO;a; lh
nysoaO lh" iuqoh" jh wd§ jYfhka fmr meyeÈ,s l<
fukak fï O¾u ldrKd iuÕ isÿ lrk úmiaikdj isÿ
fjkfldg ljqrej;a okafka ke;s jqKdg nqÿrcdKka
jykafiag ´kE fjk mxpialkaOhla ksÍCIKhlg ,la
fjkjd' ±ka fïl mxpialkaOh o" keoao lsh,d Ndjkd
lrk flfkla fyùu" fidhd ne,Su" m¾fhaIK lsÍu
wjYH fjkafka keye' kuq;a ta Ndjkdj isÿ lrk úg
nqÿrcdKka jykafiag wjYH foa isÿ fjkjd' kuq;a ±ka
uu fï O¾u foaYkdj iïnkaOj i;smÜGdk iQ;%fha
Oïudkqmiaikdfõ wka;¾.; jk O¾u ldrKd ál
meyeÈ,s lrkjd' fufyu O¾u ldrKd meyeÈ,s l<dg

192
Ndjkd lrf.k hk fhda.djprhd" fïl mxpialkaOh
o keoa o ls h ,d fydhka k wjYH fjka f ka keye'
Wkajykafia fï fmkajk úÈhg u<ñkshla jf.a lh
.ek wjOdkfhka b|Su ;=< ±kqj;aj fyda fkd±kqj;aj
isÿ fjkafka Wkajykafiag ´kE fohhs' l=ulao@ th" ta
fudfydf;a ;uka yok mxpialkaOh .ek ksÍCIKhlg
,laùuhs' ta ksÍCIKh ;=< ;ukaf.a ±lau ;=<g wka;¾.;
fjkak mq¿jka fjkafka wks;H" ÿlaL" wkd;au ú;rhs'
tal fjkafka fldfyduo lsh,d fydhkak hk tl
wms fkdl< hq;= fohla' fudlo wmsg f;afrk fohla
fkdfjhs' wfma úIh m:h fkdfjhs' wmsg f;afrkafka
keye tal fjkafka fldfyduo lsh,d' nqÿrcdKka
jykafiag f;afrkjd' tal ;uhs nqoaO {dkfha ;sfhk
iqúfYaISNdjh' ta flfrys f.!rjfhka Wkajykafia
flfrys f.!rjfhka fï Ndjkdjhs l< hq;= jkafka'
kuq;a wehs tfykï fï Oïudkqmiaikdfjka
fyda mxpialkaOfha wks;H" ÿlaL" wkd;au .ek meyeÈ,s
lsÍula" ke;akï fï Ndjkdfõ fuh isÿfjk yeá
meyeÈ,s lrkak hkafka' ta hkafka Ndjkdj lrk
flkdg fïl w;HjYH fjkafka keye' kuq;a wmsg
iel iys; ;eka tkjd' wms ld,hla ;siafia fmd;am;a
n,,d fjk;a úÈfya Ndjkd wd§ foaj,a isÿ lr,d
mxpialkaOhhs" úmiaikdjhs w;r f,dl= iïnkaOhla
;sfhk j. bf.k f.k ;sfhkjd' hïlsis foaYkdjl§
fjkak mq¿jka" fmd;la lshjk fldg fjkak mq¿jka"
;ukagu yeÕSula tkak mq¿jka wms lrk fï Ndjkdjhs"
fï lshk mxpialkaOhhs w;r iïnkaOhla m%dfhda.slj
;ukag olskak yïn fjkafka keye' úYaf,aIKhla lr
.kak neß fjk ksidfjka" ;j flfkla lshk fjk
193
úúO jerÈ l%uj,g wms fhduq fjkak mq¿jka fjkjd'
taflka wmsg isÿjkafka nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh
ms<n
s | iq;uh {dkhl wvqjla wmsg tkak mq¿jka' iq;uh
{dkh wvqfjkak wvqfjkak fjk;a mqoa.,fhla" fjk;a
msßia lshk jerÈ w¾: f;afrkak mgka .kakjd' tfyu
f;areï wrf.k wms ta oDIaá.; ixl,amhl bkakjd
kï" nqÿrcdKka jykafia fmkajd ÿka yß úmiaikdjla
isÿ l<;a wmsg M,hla ,efnkafka keye' uu fï .ek
biafi,a,u meyeÈ,s l<d' p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh
i|yd ldrKd ;=kla iïmQ¾K úh hq;=hs' fï ldrKd
;=k ;uhs i;Hh {dk" lD;H {dk" lD;# {dk lshk
tajd' ±ka jerÈ,d wkqka lshk úÈhg mxpialkaOh .ek
jerÈ wjfndaOhla we;s lr f.k ta ixl,amh Wv" ta
jerÈ oDIaá.; woyi Wv hfula bkakjd o t;ek i;Hh
{dkfha wvqjla ;sfhkjd'
kuq;a thd tfyu jerÈ woyil b|,d" hï
úÈhlg yßhg .=rejrfhl=f.ka wyf.k fï lshd fok
O¾uh ke;akï fï foaYkdj,§ meyeÈ,s lrk l%uhg
Ndjkd lf<d;a lD;H {dkhla ,efnkjd' kuq;a lD;#
{dkhlg hkafka keye' ta fya;=j fudllao@ wr jerÈ
ixl,amh T¿jg od .;af;a i;Hh {dkh jYfhka
jerÈ woyila' fï fya;=fjka yßhg lD;Hh l<;a ta
lD;Hfhka M,h ,efnkafka keye' lD;# fjkafk;a
keye' ta ldrKh j<lajd .kak;a myiqfjkak" ke;akï
;ukag iq;uh {dkhla we;s lr .kak" mxpialkaOh
lshk foh ms<sn|j meyeÈ,s lsÍug fï foaYkdfõ §
n,dfmdfrd;a;= fjkjd'
±ka fu;ek § mxpialkaOh .ek meyeÈ,s

194
lrk fldg iuyr úg fï mskaj;=kag .eg¿ iy.;
;eka tkak mq¿jka' fudlo wms ys;df.k bkak fohla
fkdfjhs fï mxpia l ka O h' ta l g fya ; = j la ;uhs
fï mxpialkaOh ljqreyß ±lald kï tafla olskak
;sfhkafka wks;H" ÿlaL" wkd;au ú;rhs' fï wkqj
fï O¾uh wyk ishfofkla bkakjd kï" ta ishfokd
úiskq;a okakjd mxpialkaOhla .ek' wm okak" ;ks
;ks f hka ±k .;a ; " wy,d fyda ls h j,d fyda ±k
.;a; mxpialkaOfha fldhs fj,djlj;a wks;H" ÿlaL"
wkd;auhla f;afrkafka keye' tfykï wms ish fofkla
bkakjd kï ta ishfokd okak mxpialkaOh fndrejla'
wkqudkhla' ienE i;Hh fkdfjhs' ienE i;Hh jYfhka
mxpialkaOhla y÷kd .kak flfkl=g mq¿jka fjkafka
wju jYfhka thdf.a kSjrK hgm;a fj,d ;sfnk úg
muKhs' kSjrK hgm;a jQ fudfyd;l § y÷kd .kak
mq¿jka fohla fï mxpialkaOh'
tfyukï kSjrK we;s ;ekl § l;d lrk
mxpialkaOh" wms fya;= ldrKd lshk mxpialkaOh" wmsg
f;afrk i;Hh fohla fkdfjhs' nqÿrdcdKka jykafia
foaYkd lrk mxpialkaOh fudkjf.a tlla o lsh,d
Oïudkqmiaikdfõ meyeÈ,s fjkjd' Oïudkqmiaikdj
i;s m ÜGdk iQ ; % f ha wjidk wkq m ia i kdjhs ' fuh
lrka k jq j ukd tlla fkdfjhs ' ms k a j ;= k a lrk
Ndjkdj isÿ l<du m%udKj;a' mskaj;=ka okafka ke;s
jqKdg Oïudkqmiaikdfõ fï .=K ál ;uka isÿ lrk
Ndjkdfõ jefvkjd' ta jefvkafka fldfyduo lsh,d
fydhkak wjYH keye' nqÿrcdKka jykafia Wmfoia §,d
;sfhkafka tl Ndjkdjla iïmQ¾K lrkak'

195
 Oïudkqmiaikdfõ ;sfhk O¾u ldrKd .ek
hïlsis flfkla fyd|ska fidhd ne¨fjd;a ;ukag
y÷kd.kak mq¿jka nqÿrdcdKkajykafia foaYkd lrk
mxpialkaOh fudkjf.a tlla o lsh,d' tal wmsg fï
Ndjkdfjka ,eì,d ;sfhkjd o" ta ,enqKdu wms t;ek
fldhs ;rï f.!rjfhka nqÿrcdKka jykafiaf.a jpkhg
wkqj yeisfrkak ´kE o" lshk fukak fï Od¾ñl
{dkh we;s lr .ekSug ±ka fï Oïudkqmiaikdfõ
O¾u ldrKd uu meyeÈ,s lrkafka' ke;=j flfkl=g
Oïudkqmiaikdj fjku mqyqKq fjkakj;a" tal fyd|
Ndjkdjla lsh,d lrk Ndjkdj kj;ajkakj;a fkdfjhs'
tfyu woyia we;s lr .kak tmd'
±ka fï mxpialkaOh .ek yß jegySula
iq;uh {dkhla úÈhg wmsg ±k .kak kï" nqÿrcdKka
jykafia Oïudkqmiaikdj fm< .iaijd ;sfnkafka
fldgia mylska' ta lshkafka Oïudkqmiaikdj hgf;a
;sfhkjd Ndjkd l%u myla .ek úia;r lr,d' ta
Oïudkqmiaikdfõ ;sfhk Ndjkd l%u my uq,skau kï
lrkak wms bf.k .kak ´kE' nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka m<fjks l%uh úÈhg kSjrK mính'
fojeks fldgi mxp WmdokialkaO mính' fukak fï
fldgfia ;sfhk oyï mdG ál ;uhs wo Èk ud;Dldj
jYfhka uq,ska m%ldY lf<a'
Oïudkq m ia i kdfõ fofjk mính mxp
WmdokialkaO mính" ;=kajeks mính wdh;k mính"
y;rjeks mính fndÊCOx. mính" miajeks mính
p;= r d¾h i;Hh mínhhs ' ±ka n,ka k kej; fï
Oïudkqmiaikdfõ fukak fï O¾u ldrKd my .ek

196
Ndjkd myla ;sfhkjd' kej; u;la lrkjd fï Ndjkd
my fjk fjku lrkak hkafka keye' fï mskaj;=ka
lrk Th ldhdkqmiaikdjg whs;s Ndjkdj isÿ lrk
úg ukfia isÿjk úm¾hdihla .ekhs fï lshkafka'
uq,skau ;sfhkjd kSjrK mính" fojkqj ;sfhkjd mxp
WmdokialkaO mính" ;=kafjkqj ;sfhkjd wdh;k
mính' y;r fjkq j ;s f hkjd fndÊCOx. mính"
miafjkqj ;sfhkjd p;=rd¾h i;Hh mính' ±ka fïl
.ek uq,skau O¾u ldrKhla úÈhg ±k.kak fjkafka"
i;r i;smÜGdk iQ;%fha Oïu lshkafka is; we;=f<a
isÿjk foaj,a' is;;a fkdfjhs Oïu" fõokdj;a fkdfjhs
Oïu" lh;a fkdfjhs Oïu" uki fkdfjhs" uki
we;=f<a isÿjk úm¾hdi" uki ;=< we;sjk ukisldr'
taflka meyeÈ,s fjkjd fï Oïudkqmiaikdjg kSjrK
lshk tl we;=<;a lr,d ;sfhkjd' tfykï kSjrK
lshkafka uki ;=< we;sjk fohla' tal hgm;a lr.kak
lsh,hs nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka'
mxp WmdokialkaO mính;a fïl we;=<g
od,d ;sfhkjd' tfykï ±ka f,dl= O¾u ryila fu;ek§
meyeÈ,s fjkjd' nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufha ;sfnk
.eUqre fohla" wms fkdys;k fohla meyeÈ,s fjkjd'
mxp WmdodkialkaO mính Oïudkqmiaikdjg ±ïfï"
mxpialkaOh lshk foh;a is; ;=< we;s jk O¾uhla'
kuq;a wms bf.k .;a; mxpialkaOh tlaflda rEmialkaOh
fyda ys; ;=<ska msg; fohla úÈyghs wms bf.k .kafka'
nq ÿ rcdKka jyka f ia fmka j k mxpia l ka O hhs ' wms
tltlaflkd bf.k f.k ;sfhk mxpialkaOhhs w;r
f,dl= mr;rhla" fjkila ;sfhkjd' fukak fï fjki
;sfhk ;dla l,a i;Hh lrd hkak neye'
197
 fï wkqj i;Hh lrd hkak kï nqÿrcdKka
jyka f ia foa Y kd l< mxpia l ka O h l= u la o ls h ,d
±k.kak fjkjd' ±kf.k ú;rla neye' ta ±k.;a;
mxpialkaOh ksÍCIKhlg ,la fjkak ´kE' ´kEu
úmiaikdjlska isÿ fjkafka fukak fï lghq;a;hs'
;udf.a ta fudfydf;a yefok mxpialkaOh
ksÍCIKhlg ,la fjkjd' ta ksÍCIKh ;=< olsk
m%;sM,fha ;sfhkafka fudllao@ wks;H" ÿlaL" wkd;au
ú;rhs' ±ka wmg ;sfhk m%Yakh" wmsg mxpialkaOhla
ls h k tl ks Í CIKhlg ,la f j,d keye' ta ks i d
mxpia l ka O fha ienE ia j rEmh jk wks ; H" ÿla L "
wkd;au f;aß,d keye' t;fldg iïud ÈÜÀh ,efnkjd
lshkafka fï mxpialkaOfha ;sfnk wks;H" ÿlaL"
wkd;au ÈÜÀhg ke;akï ±laug wka;¾.; ùuhs' fï
wkqj ±lau ;=< wks;H" ÿlaL" wkd;au ,CIKfhka hqla;
mxpialkaOh olskfldg tal ;uhs p;=rd¾h i;Hh
jYfhka fmkajkafka' fufyu .eUqre Ndjhla ;sfhkjd'
±ka mxpialkaOh y÷kd .ekSu ;uhs jeo.;a
fjkafka' uq,au je/oao ;sfhkafka wms wNsO¾uh bf.k
f.k fjkak mq¿jka" iQ;% msglfhka O¾uh bf.kf.k
fjkak mq¿jka" ;u ;uka úiska ks¾udKh lr .;a;"
ujd .;a; mxpialkaOhla tlalhs" wms fï .kqfokq
lrka f ka ' hfula ta ujd .;a ; mxpia l ka O hlg
wks;Hhhs lsõjg nqÿrcdKka jykafiag wjYH O¾uhla
fkdfjhs t;ek ;sfhkafka' tal ;ud úiska yod .;a;
mxpialkaOhg lrk udkisl ú.%yhla' fïl jerÈhs'
fïl úmiaikdj fkdfjhs'
wms fldfyduo nqÿrcdKka jykafia foaYkd
198
l< udkisl Oïuhla jk fï ienE mxpialkaOh
f;areï .kafka@ fïl f;areï .kak fmr kej; u;la
lr .kak uu óg fmr foaYkd foll§ meyeÈ,s l<d"
p;=rd¾h i;Hh ,efnkafka" ta lshkafka iïud ÈÜÀh
,efnk fldg fndÊCOx. O¾u ÈhqKqfj,d ;sfhkak
´kE' hful=g fndÊCOx. O¾u ÈhqKq fjkafka keye
n, O¾u ÈhqKq jqfKa ke;akï' hful=g n, O¾u ÈhqKq
fjkafka keye bJøsh O¾u ÈhqKq jqfKa ke;akï' tfykï
bJøsh O¾u ÈhqKq fj,d ;sfhkak ´kE n, O¾u ÈhqKq
fjkak' bJøsh O¾u ÈhqKq fjkafka keye" hful=f.a
ukfia i;r i;smÜGdkh" i;r iuHla m%Odk ù¾hh"
i;r iDoaê mdo lshk O¾u;d fod<y ke;akï'
fï meyeÈ,s lsÍu tl mßhdhla' fï mßhdh
ls h k jpkh nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a jpkhla '
nqÿrcdKka jykafia mßhdh lsh,d fmkajkafka iïud
ÈÜÀh lshk foh ke;akï ksjk" p;=rd¾h i;Hh úia;r
l< tl l%uhlg lshkjd tl mßhdhla' ta úia;ru ;j
úÈhlg lrkak mq¿jka' túg fjk;a mßhdhla' ±ka wmsg
fndfyda fõ,djg fï nqÿrcdKka jykafia foaYkd l<
l%ufõo lSmhla tlg l,jï lrf.k tajd ixikaokh
lrñka hk wjq , a iy.; ia j rEmhlg m;a f jka k
isoaO fjkjd' fuh f,dl=jg n,mdkafka nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾ufha ;sfnk tl iQ;%hl fï ksjk .ek
;sfnk úia;r lrk mßhdh tl l%uhla' ;j iQ;%hl
;j úÈyla' wo ,xldfõ f,dl=jg n,md ;sfnkafka iQ;%
msglh fï O¾uh meyeÈ,s lr,d ;sfnk mßhdh' fï
l%uh Èyd n,,d tal ixikaokh lf<d;a tl rgdjla
;sfhkjd' wNsO¾u msglfhka .;af;d;a ;j rgdjla' ±ka
hful=g m%Yak iy.; fjkjd' wNsO¾u msglhhs" iQ;%
199
msglhhs ixikaokh lr .kak .sfhd;a fï tllaj;a
Èhq K q lr.ka k neye' mßhdh folla ' nq ÿ rcdKka
jykafia nqoaO {dkfhka meyeÈ,s l< foaj,a wfma fï
kSjrK állska ixikaokh lrkak hEu ;=< ksjerÈ
ms<s;=rla ,efnkafka keye'
ta ksidfjka ±ka fuh u;la lf<a nqÿrcdKka
jykafiaf.a foaYkdj ;=< wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
jeãu lshkafka tl mßhdhla' ta jf.au fï ksjk ,nd
.ekSug p;=rd¾h i;Hh ±lSug i;a;sia fndaê mdCIsl
O¾u jeãu lshkafka ;j;a mßhdhla' fï jk úg Th
mskaj;=kag meyeÈ,s lr,d §,d ;sfhkjd wd¾h wIagdx.sl
ud¾.h jeãfï mßhdhhs" ta jf.au i;a;sia fndaê mdCIsl
O¾u jeãfï mßhdhhs lshk fofla ixikaokd;aulj
iïnkaO;djh'
Oïudkq m ia i kdfjka fmka j kjd ;j;a
mßhdhla' n,kak ta mßhdfhkq;a fmkajkafka kSjrK
mính" mxp WmdodkialkaO mính" wdh;k mính"
ó<Õg ;sfhkjd fndÊCOx. mính' wjidkfha ;sfhkjd
p;=rd¾h i;Hh mính' fï mßhdfha ;sfhkjd ldrKd
myla' ±ka fï mskaj;=kag f;areï .kak fjkjd fï
Oïudkqmiaikdfõ ;sfhk p;=rd¾h i;Hh meyeÈ,s l<
O¾u mßhdfha" wjidkfha p;=rd¾h i;Hh ;sfhkjd'
Bg fmr ;sfhkafka fndÊCOx.' ±ka n,kak i;a;sia
fndaê mdCIsl O¾uj,;a iïud ÈÜÀh lshk tl" wd¾h
wIagdx.sl ud¾.fha uq,skau ;sfnkafka' iïud ÈÜÀhg
fmr ;sfhkafka fndÊCOx.hhs' fndÊCOx.j,g fmr
;sfhkafka i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj, mxp n,hhs"
mxp bJøshhs'

200
 ±ka n,kak" ta mßhdfh;a uq,ska ;sfhkafka
i;r i;smÜGdkh" i;r iuHla m%Odk ù¾hh" i;r
iDoaê mdo' ±ka iuia;hla f,i wrf.k ys;uq' fï
Oïudkqmiaikdfõ mßhdfhka fmkajkafka nqÿrcdKka
jyka f ia iïmQ ¾ K ks j ka ols k wkq m s < s f j<la ' tys
;sfhkafka ldrKd myhs'
uq , s k a u kS j rK" fofjks tl mxp
WmdodkialkaO" ;=kajeks tl wdh;k" y;r jeks tl
fndÊCOx." miajeks tl p;=rd¾h i;Hh' tfyu kï"
fu;ek§ wmg bf.k .kak mq¿jka" fukak fufyu
fohla nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkak hkafka'
p;=rd¾h i;Hh ,efnkak kï Bg wdikak O¾uh ;uhs
fndÊCOx.' Oïudkqmiaikdjg;a wkqj fndÊCOx. lshk
tajd yß hkak kSjrK" mxp WmdodkialkaO yd wdh;k
w;r fudkjd yß isÿùï cd,djla isoaO fjkak ´kE'
±ka n,kak i;a;sia fndaê mdCIsl O¾uj,;a
;sfhkjd fndÊCOx." ó<Õg iïud ÈÜÀh' iïud ÈÜÀh
lshkafka p;=rd¾h i;Hh' tkï i;a;sia fndaê mdlaIsl
O¾uj,;a" fndÊCOx. O¾uj,g uq,ska ;sfhkjd ;j
ldrKd lsysmhla' tajd kï i;r i;smÜGdkh" i;r
iuHla m% O dk ù¾hh" i;r iDoa ê mdo" mxp bJøs h "
mxpn," ima; fndÊCOx.' fï lshk mßhdh foflka
lshk ldrKd iu fjkak kï mxp kSjrKhs" mxp
WmdodkialkaOhs" ta jf.au wdh;k mínfha ;sfhk
wdh;k álhs tl;=j isÿ lrkafka fudllao@ fndÊCOx.
O¾u yo,d §u'
óg fmr fndÊCOx. O¾u yo,d fokak fya;=
fjkjd bJøsh O¾u my' n, O¾u my' ±ka fu;ek
201
lshkjd fndÊCOx. O¾u .ek' tfykï" fndÊCOx.
O¾u ldf.a yß ukig tkak kï thdg fï kSjrK
.ek hula fjkak ´kE' mxp WmdodkialkaOh ms<sn|
hula fjkak ´kE' tajf.au wdh;k .ek hula fjkak
´kE' ±ka fïl meyeÈ,s lr .kak kej; kej; n,kak
fï lshk ldrKh' .eUqre ldrKhla fjkak mq¿jka'
tlmdrg wy,d f;areï .kak;a wmyiq fjkak mq¿jka'
kuq;a uu fï .ek lshkfldg wyf.k b|,d kej;
kej; fï O¾udkql,+ j ys;u
S ;=< fuys ;sfnk jákdlu
f;areï .kak mq¿jka fjhs' fukak fufyu fohla
fu;ek ;sfhkafka'
±ka fï Oïudkqmiaikdfõ kSjrK mính
lshk tfla § lrkafka wms <Õ ±ka fï fudfyd;
.;af;d;a mxp kSjrK ;sfhkjd' fï kSjrK ál
hgm;a lrkak ´kE' ±ka ksjrK hgm;a lf<d;a thdg
y÷kd .kak mq¿jkalu ;sfnkjd ;udf.a mxpialkaOh'
talhs kSjrK mínhg fojkqj mxpialkaO mính §,d
;sfhkafka' mxpialkaOh mính <Õg §,d ;sfhkafka
wdh;k mính' fï wdh;k lshkafka fudllao lsh,d
meyeÈ,s lrkakï' wdh;kj,ska ;uhs fï mxpialkaOh
yoka f ka ' tfykï kS j rK hgm;a l< ukilg
nqÿrcdKka jykafia fmkajk úÈyg fï úmiaikd
iajrEmhlg we;=¿ jqfKd;a mqÿu yelshdjla ,efnkjd"
thdg w¿;a fohla lrkak mq¿jka flfkla fjkjd'
kSjrK hgm;a lr .;af;d;a ;udf.a mxpialkaOh y÷kd
.kak;a mq¿jka' ta jf.au t;ekska kj;skafka keye'
mxpialkaOh yok wdh;kh y÷kd .kak;a mq¿jka'

202
 tfykï fï mskaj;=ka u<ñkshla jf.a lfha
wjOdkfhka bkakfldg isÿfjk wNHka;r l%shdj,sh
fuhhs' mxpialkaOhla y÷kd .kakjd' tal yok wdh;kh
y÷kd .kakjd' ±ka hful=g fï mxpialkaOh úksúo
±l,d mq¿jka kï wdh;k olskak' t;ek ;sfhkafka
mQ¾K úmiaikdjla'
fï wkqj mskaj;=ka u<ñkshla jf.a ;ukaf.a
lh .ek wjOdkfhka b|Su ;=< lrkafka Tkak Th
l%shdj,shhs'
;udf.a mxpialkaOh úksúo f.k mxpialkaOh
yok wdh;kh olskjd' ±ka ta wdh;kh olsñka bkak
ld,h mQ¾K úmiaikd ld,hla' fï ld,h ;=< Tnf.a
ixl,a m kdj, jefvka f ka fudkjdo@ fndÊCOx.
O¾u' ;j ;j;a nyq,Sl; ùu ;=< nqÿrcdKka jykafia
fmkajkafka ta fndÊCOx. jeä,d p;=rd¾h i;Hh lshk
wd¾h i;H y;r ;ukaf.a ±laug tk fudfyd;la tkjd'
fïl ;uhs fï Oïudkqmiaikdfjka fm< .y,d" fmkajd
;sfnkafka' fuh .eg¿ iy.; fjkafka kSjrK hgm;a
jqKdu wms olsk mxpialkaOh fudkjf.ao@ ±ka fïl
.ek ys;kfldg fudkjf.ao lsh,d" wms l;d l<dg"
Tn wyf.k ysáhg f;afrkafka keye' f;areï .kak
neye' fïlg fya;=j mxpialkaOh olskak ;uhs bJøsh
O¾u ÈhqKq fjkak ´kE'
wfma wei fjkak mq¿jka" lk fjkak mq¿jka"
kdih fjkak mq¿jka" Èj fjkak mq¿jka" lh fjkak
mq¿jka" uki fjkak mq¿jka" fïjd bJøshhka' fï
bJøshhka ;uhs fï f,dalfha ;sfhk ish¨ ±kqu yeÿfõ'

203
Tng hïlsis úÈhl W.;alula ;sfío@ ta jf.au Ys,amSh
{dkhla ;sfío@ tajd we;sùug fya;= fjkafka wms <Õ
;sfnk weia" lka" kdid§ bJøshhka'
kuq;a lsisu ojil Tng neßfohla ;sfnkjd'
fldmuK wOHdmkhla ;snqK;a" fldmuK Ys,am Ydia;%
±k.;a;;a" fldmuK ±kqï f;areï ;snqK;a" w;a±lSï
;snqK;a" Th bJøsh yfhka neye mxpialkaOh f;areï
.kak' ±ka talg ;uhs nqÿrcdKka jykafia tlal hkafka'
m<uqj nqÿrcdKka jykafia iu: Ndjkdjlska iudêhla
wrka §,d kSjrK hgm;a lrkjd' wms lrmq Ndjkdfjka
kï fï foa isÿ lf<a fldfyduo@ fï kSjrK hgm;a lf<a
fldfyduo@ wdYajdih" m%Yajdih .ek wjOdkfhka b|Su
;=<ska kSjrK hgm;a lsÍfï l%shdj,sh ;uhs nqÿrcdKka
jykafia isÿ lr,d §,d ;sfhkafka' yßhg kSjrK hgm;a
jk ;ekla lsõfjd;a fï Ndjkdfõ § zmiaiïNhx ldh
ixLdrxZ lshk ;ek § kSjrK hgm;a fjkjd' wkak ta
;ek§" lh .ek wjOdkhg fhduq lrkak lsh,d fï
jevigykaj,§ uu Tng Wmfoia ÿkakd'
wehs ta ÿkafka@ t;ek § lfhka yefok
mxpialkaOh y÷kd .ekSfï yelshdj ;sfnkjd' yenehs
ta yelshdj ;sfnkafka ;ukaf.a ukiska fkdfjhs'
YÍrfhka fkdfjhs" wefika" lfkka" Èfjka fyda
kdifhkao fkdfjhs' ta fjkfldg ÈhqKq uÜgfï ;sfhk
bJøsh w¿;ska yo,d .;a; ;=kafjks wefika' ta lshkafka
ioaOd" i;s" úßh" iudê" m%{d lshk fukak fï bJøsh
uÕska' fï wkqj bJøsh O¾u my jeä,d ke;akï Th
lshk ;;a;j a hg hkak neye' bJøsh O¾u my jefvkak;a"
kej; kej; fï lh .ek wjOdkfhka bkak ´kE'
fjk úl,am lr,;a neye'
204
 odk fyda wdñi fyda YS, fyda fjk iudê
fyda fï bJøsh O¾u ÈhqKq fjkak fya;=jla fjkafka
keye' ±ka fufyu fï bJøsh O¾u my ÈhqKq fj,d
kSjrK ál hgm;a fj,d ;sfhk ukilg mq¿jka" tu
fj,dfõ mxpialkaOh y÷kd .kak' tfykï ±ka wms
iq;uh jYfhka n,uq' fïl f;afrk tlla fkdfjhs'
kuq;a wmsg l;d lrkak mq¿jka' l;d lrk NdIdfjka
O¾uhg hkak mq¿jka' nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrk
mxpialkaOh ufkdauhhs' fuh m<uqfjka bf.k .kak
´kE' ukfia Oïuhla' fï O¾uh yokafka weia" lka"
kdid§ bJøshhka yhhs' ±ka mskaj;=ka okakjd plaLq bJøsh
lsh,d tlla ;sfhkjd' O¾ufha wy,d ;sfhkjd plaLq
bJøsh" fida; bJøsh" >dK bJøsh" Ôõyd bJøsh" ldh bkaøsh
yd uk bJøsh' fï bJøsh yhla .ek nqÿrcdKka jykafia
fmkajkjd' plaLq bJøsh lshkafka wei' weiska lrkafka
fudllao@ bJøshfhka lrk ld¾hhla' ta lshkafka
rEm fjka lrkjd' wms weia werf.k ±ka lrkafk;a
bÈßfha ;sfhk rEm olskjd' fmfkkjd lshkafka wei
úiska fï rEmh fjka lrkjd' wei úiska rEm fjka
l< m<shg taflka mxpialkaOhla yokak neye weig'
fï bJøshg neye mxpialkaOhla ks¾udKh lrkak' fï
bJøsh miqj fjkia lrkjd" bJøsh we;=f<a il%Sh fjkjd
nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg wkqj wdh;k lsh,d
tlla' wdh;kfhkaa lrkafka ksIamdokhla' túg plaLq
bJøsh jf.au Tn wy,d ;sfhkjd plaLdh;kh'
plaLdh;kh lshk tl wdh;khla'
wdh;khlska ksIamdokhla lrkjd' nqÿrcdKka jykafia
fmka j k pla L dh;kfhka lrk ks I a m dokh ;uhs

205
mxpialkaOh' t;fldg rEm" fõokd" ix{d" ixLdr"
ú[a[dK lshk mxpialkaOh ksIamdokh lrkafka
ljqo@ plaLdh;kh tl ;ekla' fufyu mxpialkaO
ks¾udKh lrk wdh;k ;sfhkjd yhla' tajd ;uhs
plaLdh;kh" fida;dh;kh" >dKdh;h" Ôõydh;kh"
ldhdh;kh" ukdh;kh' túg fï wdh;k yfhka wmsg
fkdlvjd yeufjf,au yeu fudfyd;l§u mxpialkaOh
ks¾udKh lrkjd' ±kq;a tfyuhs' mskaj;=ka ±ka fï
nK wykak jdäfj,d bkakfldg fï lk u.sska
Yíoh ^wefyk nK& fjka lrkjd' Th bJøshfhka
ú;rla neye mxpialkaOhla yokak' Th wefyk Yíoh
wdh;k uÜgulg m;a fjkjd' wkak t;ek yefokafka
mxpialkaOhla' ±ka Tkak Tfydu ufkdauh fohla
úÈhghs Wkajykafia fï mxpialkaOh lshk tl meyeÈ,s
lrkafka' ±ka fïl .eUqrehs' .eUqre fjkafka fldfyduo@
tal ys;kak' fukak fï jf.a fohla fjkafka' ±ka uu
fu;ek ueÈßfha O¾u foaYkd mj;ajkjd' uf.a lgy`v
;uhs fï O¾uh lshkafka' foaYkdj lshkafka lgy~hs'
kuq;a ±ka fï mskaj;=kaf.a .ulg" rfÜ fjk;a ;eklg
fï nK wefykafka keye' uf.a lgy~ wefykafka
keye' ta lshkafka uu lshk nK wefykjd kï fï
jf.a .=jkaúÿ,s ixia:djla ´kE keye' ug ;sfhkafka
,xldfõ tl ;eklg fj,d nK lshkak' ,xldfõ yeu
;ekgu wefyhs' kuq;a tfyu fjkafka keye lsh,d
fï mskaj;=ka okakjd' ;uka l;d lrk tl wefyk
m%udKhla ;sfhkjd' tfykï fldfyduo fï .=jkaúÿ,s
ixia:dj uu lshk nK yefudagu wefykak ,xldjgu
úldYkh lrkak l%uhla wkq.ukh lrkafka@ fukak
fï ld¾hhu wms <Õ yeufjf,au isÿ fjkjd'
206
 lfkka fjka lrk foh fjk;a fohla
njg yrjkjd' ta lshkafka uu lshk nK fï ;sfhk
uhsla tflka lrkafka ;j ÿrg;a y~la fkdfjhs
úÿ,six{djla njg yrjkjd' úÿ,s ix{djg mq¿jka
fï WmlrK uÕska mskaj;=kaf.a ;sfhk .=jkaúÿ,s
hkaa;%h lrd f.kshkak' uf.a lgy~ f.kshkak neye'
f.kshkak mq¿jka fjkafka úÿ,s ix{dj' ±ka wefikq;a
lrkafka" plaLq bJøshh;a lrkafka rEm fjka lrkjd'
fjka l< rEm ufkda ix{djla njg yrjd.;af;d;a
ú;rhs plaLdh;kh fjkafka' tal ksid fï jpkh
mskaj;=ka wy,d mqreÿ jpkhla' máÉp iuqmamdofha wms
wy,d ;sfhkjd ú[a[dK mÉphd kdu rEmx" kdu rEm
mÉphd i<dh;kx' Tkak n,kak i<dh;kh lshkafka
fï wdh;k yh' túg ú[a[dKhla ;sfhkak ´kE' ta
ú[a[dKfhka l< tl yerfjkak ´fka fudlgo@
kdu rEmhlg' wkak ta kdu rEmhla ;snqfKd;a ú;rhs
mxpia l ka O hla yok ;;a ; a j hg" wdh;khla njg
yefrkafka' ±ka tfykï Th isÿùï wms okafka ke;=j
fï fudfydf;a;a yeu fudfyd;lu;a isÿ fjkjd'
ta ls h ka f ka wms g fmfkk yeu tlla u
kdurEm njg yefrõfjd;a" yerjqfKd;a ta kdurEmh
w,a , df.k mq ¿ jka pla L dh;khg mxpia l ka O hla
yokak' ±ka uu lsõfõ talhs' fï O¾uh bf.kf.k
hkak neye lsh,d' mskaj;=ka lrk Ndjkdfõ fï lshk
Tlafldu foaj,a isÿfjkjd' kuq;a wehs lshkafka@ ;j
flfkla lsõju ke;akï /jfgkjd wms lrk tl
yßhkafka keye lsh,d" fï nqÿrcdKka jykafia fmkajQ
tlla fkdfjhs lrkafka lsh,d' Th jf.a woyia tk
207
ksid fï .eUqre meyeÈ,s lsÍula lrkak fjkjd' kuq;a
ld, fõ,dj ;sfnk úÈhghs lrkak isÿ fjkafka'
±ka n,kak" uu fï lshk nK uf.a lg
y`äka f,dalhg" ,xldjg fokak neye' uf.a nK úÿ,s
ix{djla njg yefrõfjd;a .=jka úÿ,s ixia:djg mq¿jka
fï mskja ;=kf
a .a .=jkaúÿ,s hka;h
% g ,ndfokak" tfykï
l=ula fyda mßj¾;khla fuys lrkak ´kE' tfia kï
weig rEm fjka l< yelshs' ta fjka l< rEmfhka
mxpialkaOhla yokak neye' ta lrk mßj¾;khg
nqÿrcdKka jykafia ÿka ku ;uhs kdurEmh' tkï
ú[a [ dK mÉphd kdu rEmx" kdu rEm mÉphd
i<dh;kx' i<dh;kfhka lrkafka ksIamdokhla' th
;uhs mxpialkaOh' mskaj;=ka ±ka lrk Ndjkdj Èyd
kej; n,kak' mskaj;=kaf.a weia fol jyf.khs Ndjkd
lrkafka' plaLq bJøsfhka kdu rEm yokak neye' tfia
kï plaLdh;kh yokak;a neye' tfiakï wefyka
mxpialkaO yokak neye' Yío wvq ;ekl Ndjkd
lrkafka' wefyk fmdä Yíoh jqK;a .Kka .kafka
keye'
ta ls h ka f ka fudlla o @ fida ; dh;kfhka
mxpialkaOh yokak fokafka keye' ukdh;khg
fkdfhla O¾u wruqKq l,amkdj,a tkjd' mskaj;=ka
fkdi,ld bkak mqreÿ ùu ;uhs Ndjkdfõ uq,ska
lrkafka' zmiaiï Nhx ldh ixLdrxZ olajd yqiau .ek
wjOdkfhka bkakfldg bJøsh mylska mxpialkaOh
yok tl kj;a ; ,d' ke;a k ï kj;a j ka k W;a i dy
lrkjd" fkdi,ld yßkjd' mxpialkaOhla yefokafka
ke;= j ixidrhla keye' meje;a u la keye' Ôjhla
208
keye' yefokak ;sfhkafka ±ka tl wdh;khhs' tal
;uhs ldhdh;kh' mskaj;=kag nqÿrcdKkaa jykafia
Wmfoia fokjd u<ñksh jf.a lfha ±fkk tajd .ek
wjOdkfhka bkak'
túg mskaj;=kag lfhka ±fkkjd fkdfhla
foaj,a WIaK" iS;," ;o .;s" uia kgk .;s" úÿ,s fldgk
.;s" je.sfrk .;s ke;akï kej; wdYajdifha fyda
m%Yajdifha lïmk iajrEmhla' Th jf.a fudkjdyß
±kqula ±fkkjd lfhka' ta ±fkkjd lshkafka fudllao
ta ldhdh;kfhka yok mxpialkaOhhs Th ±fkkafka'
oeka wmsg fï fõ,dfj;a thu ;sfhkjd' ±ka
±fkkafka ke;af;a wdh;k yfhka wms isyf s hka fkdfjhs
bkafka' tkï mxpialkaOh yo,d th Wmdodkh jqKd'
±ka Wmdodkh ùu k;r lrkak myiq úÈyla nqÿrcdKka
jykafia fmkajkafka wr yefok mxpialkaOh .ek
i;sfhka" wjOdkfhka bkak' ksÍCIKfhka bkak'
túg ta ksÍCIKfhka b|Su ;=< fjkafka fudllao@
mxpialkaOh Wmdodk fjkafka keye' uu óg fmr
fmka k q j d i;s m ÜGdk iQ ; % f ha is h ¨u Ndjkdj,
wjidkfha fukak fufyu mdGhla §,d ;sfnkjd' zw;aÓ
ldfhda;sjd mkiai" i;smÉpqmÜÀ;d fyda;s" hdj foaj
{dk u;a;dh" m;siai;s u;a;dh wksiaisf;da p úyr;s"
kp lsxÑ f,dafla WmdÈh;sZ f,dalfha Wmdodkhla ke;s
;ek fuhhs' l=ulao fï Wmdodkhla ke;s ;ek' Th
mskj
a ;=ka lh .ek wjOdkfhka bkak' yqÿ ksÍCIKhlska
bkak' fjk lsisu m%;spdrhla olajkak tmd' t;ekhs
Wmdodk ke;s ;ek'

209
 tkï fï Wmdodk ke;s ;ek" fudkjfha
Wmdodk ke;s ;eklao@ tkï mxpialkaOfha Wmdodkhla
ke;s ;ekhs' tu ksidfjka Tkak Th l%ufõofha
bkakfldg Th úÈhg yeisfrkjd kï hfula" thdf.a
ukfia ÈhqKq fjkafka fndÊCOx.hs' fndÊCOx. ÈhqKq
fjkjd lshkafka ljod yß p;=rd¾h i;Hh lshk tl
<x fjkjd lshk tlhs' ,efnk úÈy .ek ldgj;a
ys;kak neye'
nqÿrcdKka jykafia flfrys f.!rjfhka
Th u<ñks h jf.a bka k tl ;uhs fmka j ka f ka '
Oïudkq m ia i kdfõ" mxp Wmdodkia l ka O mínfha
§ meyeÈ,s lrkjd Wka j yka f ia fuys bka k ´kE
fldfyduo @
zbo NslaLfõ NslaLq b;s rEmxZ fuh rEmhhs'
zb;s rEmia i iuq o fhda Z fï rEmfha we;s ù uhs ' zb;s
rEmiai w;a:Ù.fudZ fuu rEmh ;udf.a fkdù úkdY
ù hduhs' fumuK l,a ;udf.a lr,d .;a; tlla ;uhs
wmg ;sfhkafka' fï rEmh" fï rEmh we;sùu" fï
rEmh ksreoaO fj,d hEu" Tkak Th ksÍCIK ;=k
;uhs wks;H" ÿlaL" wkd;au jYfhka meyeÈ,s fjkafka'
mskaj;=kag O¾uh ±k .kafka ke;=jg i;smÜGdkh
mdvï fkd;snqKdg wNsO¾uh .ek ±kqula ke;s jqKdg
th l< yelshs' mskaj;=ka lh .ek wjOdkfhka bkak'
yqÿ ksÍCIKhlska bkak' fjk lsiu s m%;p
s drhla olajkak
tmd' WKq i q u la ±fkk ;ek" ld,hla ks Í CIKfha
ysáfhd;a WKqiqug fudlo fjkafka@ ta WKqiqu ;uhs
rEmh" thg fjkafka l=ulao@ WKqiqu we;sfjk nj
±k .;a;d uq,ska" Bg miq álla fj,d ksÍCIKfhka

210
ysáfhd;a m%;spdr ke;=j ysáfhd;a ke;s fjkjd lsh,d
olskjd' th ;uhs b;s rEmiai w;a:Ù.fud'
mskj
a ;=ka fï O¾u ldrKd ±lafla keye lsh,d
lshk tl m%Yakhla fkdfjhs' Ndjkdj f.!rjfhka
lrf.k hkjd kï nqÿrcdKka jykafiag ´kE Tlafldu
foaj,a Tnf.a ÈÜÀh ;=<g hk l%ufõohla ;uhs T;ek
;sfhkafka' b;ska fï úÈhg fï mxpialkaOh úksúof.k
wdh;kh olskjd kï ±ka uu fï jpk lsõjg fï
úksúo olskak hkak fydhkak tmd' lrkak ;sfhkafka
fudllao@ u<ñkshla jf.a lh .ek wjOdkfhka bkak
tl' mskaj;=kag isÿjkafka fndÊCOx. O¾u jefvk
tl' ljodyß tfykï p;=rd¾h i;Hh lrdu hkjd'
p;=rd¾h i;Hh lshkafka wuq;= bJø cd,hla fkdfjhs'
wfma ÈÜÀh ;=<g tkjd uu;a;ajfhka f;dr wjia:djla'
uu;a;ajfhka f;dr wjia:djl ±lau ;=< ;sfhkafka ÿl
y÷kd .ekSula' ta ÿlg fya;=jk ;udf.a fm<Uùula
ke;akï ;Kaydj y÷kd .ekSula" ta jf.au ta ÿl ke;s
;ekla y÷kd .ekSula" fuu ;;a;ajhg .sh ud¾.
hla y÷kd .ekSula' ta lshkafka fï mskaj;=ka .sfha
fldfyduo lsh,d Tn,du okakjd Ndjkdfjka" fï YS,"
iudê" m%{d lshk O¾u jv,d ;uhs tal .;af;a lsh,d'
ta fudfydf;a ±laula ;sfhkjd fukak fï
ldrKd y;r we;=<;a fjkfldg wkak fndÊCOx. O¾u
iïmQ¾K fjkjd' ±ka mskaj;=ka fï wdldrhg ys;kak
fjkjd' wo ojfia ld, fõ,dj;a f.ùf.k hkjd'
ta ksidfjka i,ld .kak ±ka mxpialkaOh wks;H"
ÿlaL" wkd;au ±lSu úmiaikd Ndjkdjhs' fufkys lsÍu
Ndjkdj fkdfjhs' fï ldrKh .ek ie,ls,su;a jkak'

211
fodf<diajk O¾u foaYkdj
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïud iïnqoaOiai$$$
zztldhfkd whx NslaLfj u.af.d" i;a;dkx úiqoaêhd"
fidlmßoa o jdkx iu;s l a l udh" ÿla L fodukia i dkx
w;a:Ù.udh" [dhiai wê.udh" ksíndkiai iÉýlsßhdh"
hÈox p;a;dfrd i;smÜGdkd ;sZZ
jdikdjka; mskaj;=ks"
fï foa Y kd ud,dj ;= < s k a Tng meyeÈ,s
lr ÿkafka" nqÿrcdKka jykafia foaYkd l< wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h jvd.kakd wkqm< s f
s j,' fï wkqj wd¾h
wIagdx.sl ud¾.h jeãu i|yd wms iS," iudê" m%{d
lshk YslaId ;=k mqreÿ úh hq;=hs' iS, YslaIdj jYfhka
.Dyia ; j jdih lrk flfkla f .ka Wka j yka f ia
n,dfmdfrd;a;= fjkafka mxpYS,h wdrlaId lsÍuhs' iudê
YslaIdj ÈhqKq lr .ekSu i|yd fï foaYkd ud,dfõ §
bÈßm;a lf<a i;smÜGdk iQ;%fha wvx.= wdkdmdki;s
Ndjkdjhs' ksjfia fyda fjk;a lghq;=j,g weú§fï §
ilauka Ndjkdj mqreÿ fjkak lsh,d meyeÈ,s lsÍu;a
isÿ l<d' fï wkqj Ndjkd l%u folla iïnkaO lrf.k
iudê YslaIdj;a" m%{d YslaIdj;a" fï foaYkd ud,dj ;=<§
meyeÈ,s l<d' nqÿrcdKka jykafia foaYkd l< O¾ufha"
iudê YslaIdj yd m%{d YslaIdj jvd j¾Okh lr .kakd
jQ l%ufõo úYd, m%udKhla ;sfnkjd' ±ka fïl tlu
l%uh lsh,d y÷kd .ekSu fkdfjhs wjYH lrkafka" wo
f,dalfha" j¾;udkh jk úg jeä fofkla i;smÜGdkh
jv,d" fï jf.a Ndjkd l%uj,ska bÈßhg hkak W;aidy
lrkjd' m%;sM, wrka ;sfnkjd' ta ksidfjka myiqfjka
lr.kak mq¿jka úÈyg th lrk wdldrh l=ulao lsh,d
O¾udkql+,j úia;r lsÍula ;uhs fï O¾u foaYkd
212
12 ;=<u isÿ lr,d ;sfhkafkaa' f,dõ;=rd wuduEŒ
nqÿmshdKka jykafia fï uyd i;smÜGdk iQ;%h foaYkd
lf<a l=re rg§' fï foaYkdfjka yqÕla m%fhdack .;af;a
.sys whhs' mskaj;=ka wid we;s" biair O¾u foaYkdj,
§ Y%jKh lr,d we;s" l=re rg § nqÿrcdKka jykafia
i;smÜGdk iQ;%h foaYkd l<dg miqj" ta .ïudkj,
isák wh <s| <Õ§ mjd l;dny lr,d ;sfhkafka ;uka
jvk lugykla .ekhs' ±ka ud ys;k wdldrhg" fï
mskaj;=kag;a i;s 12 ;=<" ta lshkafka udi 3la muK
ld,hla ;=< fï meyeÈ,s lsÍfuka ojilg meh Nd.hla
fyda Ndjkdj .ek ksr; ùula isÿjqKd kï" mskaj;=kag
idudkH Ôú;h ;=< ;j hd¿fjd;a tlal l;d lrkak
mq¿jka ;rfï ±kqula ,efnkjd' b;ska tod l=re rg
jeishka fï foaYkdj isÿ l<dhska miqj Wkajykafia
flfrys f.!rjfhka ta Ndjkd lugyka jeãu
fya;=fldg f.k" yeufokdu lugyka .ek l;d lsÍu
ÈhqKq ù ;sfnkjd' ±ka wks;a foaj,aj,g jeäh Tjqkg a fï
Ndjkdj W;=ï fj,d ;sfnkjd' b;ska Tng;a fï úÈfya
Ndjkdj .ek ;j flfkla tlal l;dny lrkak ;rï
±kqula ,efnkjd kï" tal ;uhs fï foaYkd ud,dfõ
wfma n,dfmdfrd;a;=j' nqÿmshdKka jykafia i;smÜGdk
iQ;f% ha O¾u ldrKd foaYkd lrkak m<uqj iQ;f % ha uq,k
s "a
wuq;= úÈfya fjk lsisu iQ;%hl fkdfmfkk wdldrfha"
wdksYxi y;la .ek meyeÈ,s lsßula isÿ lr ;sfnkjd'
fukak fï wdksixi y; we;=<;a jk md,s mdGh ;uhs
fï wjia:dfõ È mskaj;=kag bÈßm;a lf<a' ta ;uhs"
zztldhfkd whx NslaLfj u.af.d" i;a;dkx
úiq o a ê hd" fidlmßoa o jdkx iu;s l a l udh" ÿla L
fodukia i dkx w;a : Ù.udh" [dhia i wê.udh"
ksíndkiai iÉýlsßhdh"ZZ

213
 fï lshk wdksixi" úfYaI wdksixi y;la
úÈyg nqÿrcdKka jykafia i;smÜGdk iQ;%h foaYkd
lrkak" m<uqj foaYkd lf<A wehs@
i;smÜGdkh tlu ud¾.h lshkjd fï wdksixi
y; we;s lr.kak' mskaj;=kag i;smÜGdkh jvkfldg
ál ál fï wdksixi y; we;sfjkjd' ;ukag f;areï
.kak neye' kuq;a O¾udkql+,j úia;rhla ±k.;af;d;a
fndÊCOx. ;rug Ndjkdj ÈhqKq fjkfldg" ke;akï
u< ñkshla jf.a lh .ek wjOdkfhka bkakfldg fï
wdksixij,ska uQ,sl wdksixi mylau ;uka ;=<ska ±l
.kak mq¿jka' wdksYxi y; biafi,a,du fjka lr.ksuq'
fudkjo fï nqÿmshdKka jykafia foaYkd lrk wdksixi
y;' m<jeks wdksixih ;uhs zzi;a;dkx úiqoê a hdZZ lshk
wdksixih' i;a;ajhdf.a msßisÿ ùug taldhk ud¾.h"
fukak fï i;smÜGdkhhs lshk tl ;uhs m<jeks
wdksixi foaYkdj' taldhk ud¾.h lsõjyu jroao .kak
tmd' ;j ud¾.;a ;sfhkak mq¿jka' kuq;a ta ud¾.j,skq;a
fï ud¾.hg jefgkak ´kE' ke;akï jefgkak wjYHhs
lshk tl ;uhs taldhk ud¾.h lshkafka' fïl iDcqu
ud¾.h' m<jeks wdksixih" zi;a;dkx úiqoaêhdZZ fojeks
wdksixih ;uhs zzfidal iu;slla udhZZ fYdalh blaujkak
;sfhk" ke;akï fYdalh blauùu lshk wdksixihla
fï i;r i;smÜGdkh jeãfuka ,efnkjd' ;=kafjks
tl mßfoajfha blauùu;a ,efnkjd' B<Õg ;sfhkjd"
zzÿlaL w;a:Ù.udhZZ fuys§ ÿl lshkafka ldhslj ,efnk
ÿl' jdäfj,d bkakfldg fjkak mq¿jka' lhg fjk;a
l=uk fyda iam¾Yhla ±fkk fõ,djl" l=ula yß jeÈ,d"
lems,d" flá,d Th jf.a lhg ±fkk fõokdj' wlue;s
ldhsl fõokdj ÿlhs' fï i;smÜGdkh jevqjyu fï
ÿl" ke;akï ldhsl fõokdj ke;s lrkak fkdfjhs"

214
nqÿmshdKka jykafia fok wdksixifha ;sfhkafka
w;a:Ù.udh lsh,d' fï ÿl ;ukaf.a fohla fkdjk nj
y÷kd.kak mq¿jka fjkak ´kE' ±ka ÿl ke;sfjkjd
lshk tl fkdfjhs' ldhsl ÿl" lfha ±fkk fõokd
iajrEmh ke;s fjkjd lshk tl fkdfjhs nqÿrcdKka
jykafia fmkajkafka' fï ÿl uf.a fkdùuhs' fï ÿl
w;a:Ù.udh lr.kak' ÿl uf.a fkdfjhs' ÿl ke;=j
fkdfjhs' ldhsl ÿl ;sfhkjd' tal uf.a lsh,d nod
.;a; tflka fjÉp ydksh kj;ajd.kak mq¿jka'
tal ;uhs wdksixij,ska y;rjeks tl'
miajeks tl zzfodaukiaidkx w;a:Ù.udhZZ
fodaukiaih lshkafka udkisl miq;eú,a,' fï wkqj
ys;g we;sjk miq;eú,a,' ÿl lshkafka lhg we;sfjk
wmyiq;djh' fï wkqj lhg ±fkk wmyiq;djh ;ukaf.a
lsh,d .;a; tl je/oaola lsh,d nqÿrcdKka jykafiaa
foaYkd lrkjd' wmsg tfyu fkdi,ld yßkak neye' ta
jf.au ys;g ±fkk fodaukiaih" wi;=gq;djh ;ukaf.a
lsshk tl bj;a lrkak mq¿jka lsh,d nqÿmshdKka
jykafia fmkajkjd" i;smÜGdkh jevqju' ±ka Th lshk
wdksixi myla ;sfhkjd' zzi;a;dkx úiqoaêhdZZ"zzfidal
mßoa o jdkx iu;s l a l udhZZ zzÿla L foda u kia i dkx
w;a:Ù.udhZZ lshk wdksixih' fï wkqj fï wdksixi
mfya f,!lsl iajremhla ;sfhkjd' fïl f,daflda;a;r
úÈfya tlla fkdfjhs' fï wdksixi my fndÊCOx.
O¾u jefvk fldg y÷kd .kak mq¿jka wdksixi myla'
fndÊCOx. O¾u lshkafka f,!lsl;ajfha ;sfhk fohla'
fndÊCOx. O¾u miq lr" iïudÈÜÀ ,dNsfhla fj,d
kej; lrk Ndjkdj fndÊCOx.u fjkjd' Tyqg iïud
ÈÜÀfhka tyd ;sfhk fndÊCOx.hla jefvkafka' kuq;a
iïud ÈÜÀh uq,skau ,efnkl,au" jefvk fndÊCOx.

215
áfla§;a fï lshk .=Kdx. olskak mq¿jka' wjidkfha
;sfnk zz[dhiai wê.udh ksíndkiai iÉýlsßhdhZZ ta
lshkafka {dkfhka bÈßhg hkak' ±ka {dkh lsh,d
.kafka fidajdka" ilDod.dó" wkd.dó" wry;a lshk
fukak fï {dk ál ;uhs' fukak fu;ek zz[dhiai
wê.udhZZ lsh,d fmkajkafka fidajdka ùu" ilDod.dó
ùu wd§ jYfhka biairyg O¾ufha hkak ;sfhk tlu
l%uh i;smÜGdkh lsh,d nqÿmshdKka jykafia foaYkd
lrkjd'
fï wdksixih ta lshkafka zz[dhiai wê.udhZZ
lshk wdksixih f,!lsl fkdfjhs' f,daflda;a;r tlla'
B<Õg zzksíndkiai iÉýlsßhdhZZ wjidk y;ajeks
wdksixih" fïl;a f,daflda;; a rhs' túg fï f,!lsl;ajh
blaujk fï wdksixi fol wmsg jeäh l;d lrkak
neß jqKdg" t;ekska fuyd ;sfhk zzi;a;dkx úiqoaêhdZZ
lshk tlhs" zzfidal mßoaojdkx iu;slaludhZZ lshk
tlhs" ta jf.au zzÿlaL fodaukiaidkx w;a:Ù.udhZZ lshk
fï wdksixi my .ek" hïlsis úÈyg m<mqreoaolska l;d
lr.kak Tng mq¿jka fjkjd' Ndjkdj ;=<ska fyd|ska
f;areï .;af;d;a ^fï wx. ál& yß ksÍCIKhlska bkak
fldg" Ndjkdjla nyq,l S ; ùu ;=< ;ukag f;areï .kak
mq¿jka yelshdj ;sfnkjd' ±ka wms biafi,a,du n,uq" fï
wdksixi yf;a m<jeks wdksixifhka lshkafka fudllao@
nqÿrcdKka jykafia fmkajk fï i;a;j a hdf.a zzi;a;dkx
úiqoaêhdZZ lshkafka" fï ixidr.; i;a;ajfhl=f.a hï
lsis wjia:djl kSjrK hgm;a fjkjdo" kSjrK hgm;a
fj,d f.jk ld,h úiqoaê ld,hhs' msßisÿ ld,hla'
±ka fï mskaj;=kag fï nK wykjd lshk ld,h ;=<
zi;a;dkx úiqoaêhdZ lshk udkisl iajrEmhla keye'
fya;=j ;uhs kSjrK wfma ukfia l%shdldÍhs' kSjrK

216
ukfia ;sfnk úg i;a;ajhd msßisÿ keye' wmg fï
fõ,dfõ msßisÿNdjhla ke;s jqKdg f,dalfha ;sfnk
rEmdjpr fyda wrEmdjdpr n%yau f,dalfha bkak ish¨u
i;a;ajfhda ksrdhdifhkau úiqoaêhlg m;afjkjd' ta
lshkafka kSjrK hgm;a fjkjd' ukqIHfhla fj,d
ysáh;a lula keye" foúfhla fj,d ysáh;a lula keye
iu: Ndjkdjlska OHdk uÜgul bkakjd kï thd
úiqoaêhlg m;a fjkjd' zzi;a;dkx úiqoaêhdZZ lshk ta
;;a;ajfha ld,h .; lrkjd'
iu: Ndjkdjla Èhq K q ls Í fuka kS j rK
hgm;a l<do" WodyrKhla .;af;d;a ffu;%s Ndjkdj
ÈhqKq lr,d kSjrK hgm;a fjk ;;a;ajhlg Ndjkdj
m%.=K lf<d;a" nyq,Sl; lr.;af;d;a ta kSjrK hgm;a
fjÉp ld,fha uki msßisÿ ùulska bkafka' fuh ;uhs
m<uq wdksixih' ±ka wms bf.k .;a; i;smÜGdk
iQ;%fha ldhdkqmiaikdjg whs;s wdkdmdkmínfha §
§¾> yqiau .ek wjOdkfhka bkakjd' ta jf.au flá
yqiua " iínldhmáixfõ§" miaiïNhx ldh ixLdrx lshk
wjia:d y;rla" fï mskaj;=kag uq,§ meyeÈ,s l<d' fï
O¾u;d y;r yßhg ;ukaa yod.;a; ufkda f,dafllska
hkafka ke;=j" nqÿmshdKka jykafia fmkajk O¾u;djh
wkqju i;sfhka hqla;j Ndjkd lrf.k .shd kï
zzmiaiïNhx ldh ixLdrxZZ lshk wjiaA:dj fhÿKq
fudfyd;la ;sfhao" ta fudfydf;a zi;a;dkx úiqoaêhdZ
lshk wdksixih N=l; a s ú|sk fudfyd;la fjkjd' kSjrK
hgm;a jqKq fudfyd;la' yenehs fuh bf.kf.k ;uka
fuh fufyuhs lsh,d yodf.k bkak neye' O¾uh
i;sfhka hqla;j mqreÿ lsÍu ;=<" wyïfnka tk fohla
fjkak ´kE' ;uka fu;eko bkafka lsh,d fyõfjd;a
t;ekska bj;a fjkjd' fïl ;uhs yeá' fï kSjrKj,g

217
tmuK il%sh fjkak yelshdjla wfma ukfia ;sfhkjd'
;ukaf.a m¾fhaIKhla ;sfhkafka" fydh,d n,kafka
fï kSjrK yrydhs' túg iajhxl%Shj ld,hla ;siafia
fï Ndjkdj mqreÿ fjkfldg" ksrdhdij fukak fï
yryd hk wjia:dj,§" mskaj;=ka okafka ke;s jqKdg
fï zi;a;dkx úiqoaêhdZZ lshk .=Kh Tn <Õg tkjd'
tal jeäfj,d mj;skafka keye' kej; kSjrKj,
wdl%uKhg ,la fjkjd ta fudfydf;au' talg lula
keye'
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkafka yels
;rï Èkm;d fuh nyq,l S ; lrkak'zzi;a;dkx úiqoê
a hdZZ
lshk wdksixih .ek fï meyeÈ,s lsÍu m%udKj;a
fjkjd' bkamiqj Wkajykafia foaYkd lrkjd" Ndjkd
lrk flkdg wuq ; = u wdks i xi folla a ,efnkjd'
fïl yß jeo.;a wdksixi folla' zzfidal mßoaojdkx
iu;slla udhZZ iu;sll
a udh lshk jpkfhka nqÿmshdKka
jykafia fmkajkjd' iu;slaludh lshkafka blaujkjd'
fï ixidr iajrEmfha ;sfhk krlu je/oao ;uhs"
ixidrfha Ôj;a fjkfldg" fï úÈyg l=uk fyda myiqlï
we;=j Ôj;a jqK;a" wfma fï fYdalh yd mßfoajh lshk
udkisl O¾u;d fol" fuh ;ukaf.a ÿlg fya;=jk
ldrKd folla' fï fYdalhhs" mßfoajhhs wfma ukfia
jefvkjd' ±ka fï nK wyk fj,dfõ jqK;a jefvkak
mq¿jka' nK wyk" fuÉpr fyd| mskalula lrkfldg;a
fYdalhg ßx.kak mq¿jka ;ukaf.a ukig' jefvkak
mq¿jka' fï fYdalh jefvkjd lshkafka jvk O¾u wms
<Õ ;sfhkafka ;=khs' wd¾h wIagdx.sl ud¾.h wkqj
jdhdu" i;s" iudê lshk foaj,a' fï wx. ;=k ú;rhs
jvkak mq¿jka fjkafka' tfykï fYdalh;a ßx.kafka
Tkak Th wx. ;=k yrydhs' ±ka fYdalh lshk tl

218
È.gu jvkak mq¿jkalu ;sfnkjd' Ndjkdj jvkak wms
bf.k .kakjd' yqiau .ek wjOdkfhka bkak bf.k
.kakjd' mqreÿ fjkak ´kE' ffu;%s Ndjkdj ÈhqKq
lr .kak bf.k .kak ´kE' mqreÿ fjkak ´kE' fï
Ndjkdjla mqreÿfj,d" uykaisfhka hqla;j" ´kElñka
hqla;j mqoa.,fhla ÈhqKq lr.kak ´kE .=Khla' kuq;a
Ndjkdjg úreoaO me;af;a bkafka fYdalhhs' fï fYdalh
lshk tl wms W;am;a;sfhkau" ckaufhkau f.akjd'
tal ksid ljqrej;a fYdalh jvk úÈyla bf.k .kak
´kE keye' fï fYdalh bfíu jefvkjd' WodyrKhla
úÈyg" nK wyk tl uyd úYd, l=i,hla lsh,d Tn
okakjd' kuq;a fï nK wik ld,h ;=< iuyr úkdä
fol" ;=k Bg jeä .Kka Tng fYdalh jefvkak mq¿jka'
mqxÑ fohlska fï fYdalh we;s úh yelshs' fï O¾u
foaYkdfõ uu jpk lshkjd' fï jpkhla f;arefKa
keye lsh,d ukig wdmq yeáfha" wkak tal fYdalhg
wdydrhla' ±ka f;arefKa keye lshk tl jvkak mq¿jka'
ta lshkafka f;arefKa keye lshk tl" ukfia úkdä
.Kkla ;sfhkjd'
±ka úkdä .Kkla ;sfhkafka fldfyduo
tlu foa@ fïl ;uhs jeãu f;areKdo@ wfma Ôúf;aa
m%n,u i;=rd fï fYdalhhs' Ôj;a jQ tl ojila .;af;d;a
meh úisy;r ;=< jeäfhka fhÈ,d ;sfhkafka fYdalhhs'
jeä,d ;sfhkafka fYdalhhs' ±ka Th fYdalhg wuq;=
fohla lrkak mq¿jka lsh,d nqÿrcdKka jykafia
±k.;a;d' fï O¾ufha fYdalh wyla lrk tl ;uhs
úmiaikdjlska lrk f,dl=u ld¾hh" fldfyduo wyla
lrkafka@ ys;,d wyla lrkak neye' l;d lr,d wyla
lrkak;a neye' idlÉPd lr,d wyla lrkak;a neye'
fmd;a lshj,d wyla lrkak;a neye' YslaIdjlska wyla

219
fjkafka' fYdalh;a jefvk O¾uhla' ta jefvkak;a fhdod
.kafka jdhdu" i;s" iudêhhs' fï wkqj fYdalh jvkak
Tng mq¿jka" Ndjkd lrkjd jf.auhs' n,kakflda Ôú;h
mssgqmi yeß,d wkqkaf.ka fydhkak ´kE keye' wfkla
wh ixikaokh lrkak tmd' ;ukaf.a Ôú;h msgqmi
n,kak' w;S;h n,kak'
;ukag ±ka Ndjkd lrkak .sfhd;a nv.skshs
lsh,d lrkak neye' i;a;= lE .ykjd" ñksiaiq lE
.ykjd" f¾äfhda od,d" àù od,d" Ndjkd lrkak neye
lshk tl ;uhs wms lshkafka' wfkla wh lror lrkjd"
l;d lrkjd" ta ksid Ndjkd lrkak neye lsh,d wms
lshkjd' Ndjkdjla jvk tl nqÿrcdKka jykafiag
jeo.;a ixidrh bjr lrkak" úuqla;shla ,nd .kak'
fYdalh tfyu tlla fkdfjhs' ixidrh yo,d fokak
lrk Ndjkdjla jf.a tlla' fYdalh jvkfldg Tng Th
lshk lsisu myiqlula ´kE keye' iuyr úg wo úkdä
my" oyh Ndjkd lrkfldg Tng yqÕdla wmyiqlï
±fkkjd' kuq;a n,kak Ôú;h msgqmi' ojia .Kka
we|ka Wv" mqgq Wv" ta jf.a ;ekaj,§ fYdalh fldÉpr
jv,d ;sfhkjdo@ túg Th lshk Yío ;snqKg jevla
keye' .dKla keye' àù ±ïud lsh,d .dKla keye' ;j
flfkla l;d l<d lsh,d .dKla keye' wefykafk;a
keye' ±fkkafk;a keye' we|l ksodf.k kï bkafka
ksodf.k ke.sákafka keye' lkak ´kE keye' ojia
.Kkla fkdld ysáh yelshs' kuq;a fï mskaj;=kag tl
fõ,la fkdld Ndjkd l< yelso@ n,kak wfma fome;a;'
Tkak Th fome;a; fjkia lrk tl ;uhs nqÿmshdKka
jykafia i;smÜGdkfhka lrkafka'
fYdal wruqKla wdfjd;a ´kEu flfkl=g
´kE ;rï l,a" ´kE fohla bjif.k ta wruqK jv jvd
220
bkak tl ;uhs fYdal fjkjd lshkafka' tys m%;sM,h
ye`ãu" je,mSu fjkak mq¿jka' ±ka mskaj;=ka fkdld
fkdî ysáhd kï ld tlal yß ;ry fj,d" f.j,aj,
fouõmsfhda lsõj;a wykafka ke;=j ´kE;rï b|,d we;s"
úúO mqo.a ,hka tlal ;ry fj,d" ta jf.a tajd u;la lr
lr fYdalh ;uhs Th jv,d ;sfhkafka' ±ka fï fYdalhg
nq ÿ rcdKka jyka fia wuq ; = fohla i;smÜGdkfhka
lrkjd' i;smÜGdkfhka fuh lrkak kï" mskaj;=ka
ld,hla nqÿmshdKka jykafia ÿka Ndjkd l%uhla m%.=K
lrkak ´kE' fï fYdalh lshk tlg Wkajykafia
fok úl,amh ;uhs ziu;slaludh'Z blaujkjd lshk
tl ;uhs fïflka lrkafka' fYdalh ke;s lrkafka
keye' ±ka Ndjkd lrf.k hk mskaj;=kag f;afrkjd
we;s biair;a wms fYdal jqKd' úúO foaj,aj,g uqyqfKa
w; .yf.k l,amkd lr lr bkakjd' fYdal lrkjd
lshkafka talhs' ±ka Th jf.a úúO me;sj,ska wfma uki
lkiai,af,ka wks;a iudÔh iajrEmhka ke;=j kEoE
ys; ñ;%hska tlal .kqfokqjla ke;=j ;ksfj,d lrk
ufkdauh rÕmEu ;uhs fYdalh' Th bkaøsh O¾u ÈhqKq
;;a;ajhlg hka;ñka fyda .;a;d kï" fï i;sh lshk
tl bkaøshhla lsh,d lsõjfka' i;sh bkaøshhla njg
yereKu" fï i;shg Yla;shla ;sfhkjd fYdalh wNsnjd
hkak' fYdal wruqK y÷kd .ekSu iy tu fYdalh
±fkk fldg tal blaujkjd' fldfyduo blaujkafka@
Ndjkdfjka blaujkjd'
fïl m% d fhda . s l j Tng ols k a k mq ¿ jka
fjkafka ld,hla Ndjkdjlaa nyq,Sl; lsÍfuka' fukak
fï jf.a ;ekla wkd.;fha yß wdfjd;a" fï O¾uh
f;areï .kak' j¾;udkfh;a w;a olskak mq¿jka Ndjkd
l< whg" i;sh bkaøsh uÜgug nyq,Sl; lr.;a;u'

221
idudkH Ôú;h .; lrk úg CIKslj wmsg wdYajdi
m%Yajdi ±kSula fyda lh .ek wruqKla kslï ±fkkjd"
ta lshkafka ldhdkqmiaikdfõ wruqKla kslï ±fkkjd'
fukak fïl fjkafka fldfyduo lsh,d ;uhs n,kak
´kE' fï .=K we;s wh bkakjd kï fuh fjkafka" i;sh
úiska wr fYdalhla wdmq ;ekl fYdalh blaujkak lrmq
igkl m%;sM,h" ta igk fjkafka ÈhqKq fjÉp bkaøsh
O¾uhhs" n, O¾uhhs wfma ufkdauh me;af;ka lrk
igkla' tys m%;Ms ,h úÈyg mskj
a ;=ka olskf
a ka fudllao@
mskaj;=ka Ndjkdjlg yssá .uka yefrkjd' ta yerefKa
fudlo@ kslï yereKd fkdfjhs' tal we;=f<È uq,ska
wmsg fYdalh jefvk hula fj,d ;sfhkjd' fïl ±lafla
i;shhs' fYdalh t<j,d odmq tl ;uhs ziu;slaludhZ
lshk tfla f;areu" f;areKd fkao@ fYdalh t<j,d
odkak mq¿jka i;shg" i;smÜGdkh ÈhqKq lr .;a;u'
fuh m%n, ùfuka fYdalh tk yeu fudfydf;u wd
yeáfhu t<jkak mq¿jka lshkjd ry;ka jykafiag' ta
yelshdj fkdfjhs wmsg ;sfhkafka' Ndjkdjla hfula
álla ÿrg l<d kï idudkH fYdalhla t<j,d" fï
i;sh m%lg fj,d" Ndjkdjlg yefrkjd' túg ´kE kï
fYdal fõ,djl§ wfkla me;a; Tng W;aidyfhka .kak
mq¿jka' fYdalhla lsh,d ;uka y÷kd .;af;d;a fï jf.a
lïue,s fj,d" uq¨.ekaú,d bkak tl" ke;akï ys;g
wiykhla jeks wjia:djl" Tn W;aidyfhka Ndjkdjg
.sh;a fYdalh wylafjkjd' f;areKd fkao@ ta yelshdjhs
mskaj;=ka .kak ´kE' bkaøsh O¾u" n, O¾u" fndÊCOx.
O¾u ÈhqKq fj,d ;sfhk flfkla kï" ta yelshdj .kafka
keye' ksrdhdifhka wNHka;r ukfika lr,d fokjd'
zmßfoajhZ lshkafka fYdalh blauj,d .sys,a,d ye`ãu"
je,mSu jf.a foaj,a' ±ka fïjdf.a ldhsl úlD;s fmakjd'
fYdalh lshk tl iuyrúg ldhsl úlD;s fmfkkafka
222
ke;=j ukiska ÿla ú|Sula ú;rla fjkjd' ukfika
;efjkjd' y~k tl mßfoajhla' tfyu ke;akï iuyr
,CIK mqoa.,hd wkqj fjkia fjkak mq¿jka' iuyr
flfkla mßfoaj tkfldg weúÈkjd' tal ldhsl
úlD;shla' fï mskj
a ;=kf
a .a kEoEfhda we;s' mßfoaj jqKdu
weúÈk wh bkakjd' fYdalfj,d lE.yk wh bkakjd'
fïjd Tlafldu mßfoaj' ldhsl úlD;s we;s lsßu lshk
tl mßfoajh' ±ka fï foaj,a Tlafldu ziu;slaludhZ"
blaujkak mq¿jka¨ i;smÜGdkh jevqfjd;a' fuh f,dl=
wdksixihla' fïjd iïud ÈÜÀh ,efnkak biair;a
,efnkjd' f;afrkjd fkao@ fï m%;sM, ál ál olskak
,efnkjd' ;ukaf.a Ôú;hg iykhla f.akjd' Th
jf.a ;;a;ajhla ;sfhkjd' fYdalh" mßfoajh blaujkak
mq¿jka' zÿlaL fodaukiaidkx w;a:Ù.udhZ fukak
fu;ek zÿlaL fodaukiaidkx iu;slaludhZ lsh,d
fkdfjhs nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr,d ;sfhkafka"
ÿlaL lshkafka" wfma YdÍßl ÿl' ta lshkafka lhg
±fkk ÿl'
idudkHfhka nK wyka k jdä jq K ;a
YÍrfhka wmyiq;djhla ±fkkjd' fuh ;uhs ÿl' ta
jf.au YÍrhg WIaK" iS;, wêl f,i ±fkk fldg;a
wmyiq;djhla ±fkkjd' fïl ÿl' ta jf.au YÍrh iSÍï"
;=jd,ùïj,ska ÿlla yefokjd' YÍrh lemSu" flàu
jf.a foaj,skq;a ÿlla we;s fjkjd' fïl ziu;slaludhZ
lrkak neye nqÿmshdKka jykafiag;a' fyd|g u;l
;shd.kak' ±ka wms kï lrkafka oKsiai ßfokjd lsh,d
wms tAl uf.a lr.kakjd' fuh nqÿrcdKka jykafiag
yeÿK;a ta úÈyuhs' ry;ka jykafiag;a ta úÈyuhs' ta
fõokdj" ta fõokdjuhs' fYdalh jf.a tlla fkdfjhs'
kuq;a ry;ka jykafiag fyda nqÿrcdKka jykafiag

223
mq¿jka" ta YdÍßlj ,efnk fõokdj zw;a:Ù.udhZ
lrkak' tal tfyu lrkak mq¿jka jqfKa fldfyduo@
i;smÜGdkh jvmq yskoa d' zw;a:Ù.udhZ lshkafka ;udf.a
tlla fkdfjhs lsÍuhs' wmsg fï wudrej" ldhsl ߧï
jeäfj,d ;sfhkafka fudlla fj,do@ ta lfha fldgi
uf.a yskaod' ±ka uf.a ll=, ßfokjd' fukak fï uf.a
lshk ixl,amh wyla lrk tlhs zw;a:Ù.udhZ'
yenehs fïl lrka k ks l ï neye' iu:
Ndjkdjlska fuh iEfyk ÿrlg l< yelshs' wms lrk
Ndjkdfjka kï m%{d bkaøsh" ÈhqKq fjkak ´kE' uu
ke;s lrk tl ;uhs m%{dj lshkafka'biair nK
wykak" Ndjkd lrkak b|f.k bkak neye' állafj,d
hkfldg wudrehs' kuq;a ld,hla hkfldg fudlo
fjkafka@ ta ßÈ,a, tfyuu ;sfhkjd' kuq;a ßos,a,
;ukaf.a lsh,d .kafka keye' tal .Kka .kafka
ke;=j bkakjd' ta ßÿu wvqfj,d fkdfjhs' f;areKd
fkao@ wmsg iSñ; m%udKhla fuh lr.; yelshs" wiSñ;
fjkfldg lrkak neye' mSvdjg m;afj,d wms udkislj
uyd fmr<shlg m;afjkjd' ry;ka jykafiag ljodj;a
tfyu fjkafka keye' ÿl ;sfhkjd' ldhsl ÿl" zw;a:Ù.
udhZ lrkak mq¿jka ksid ÿl bjif.k bkak mq¿jka"
wmsg bjif.k bkak neye' wms ;j tlaflfkl=g
fodia lshkjd" fjk fjk fya;= fydh,d ixidrhla
w¨;ska yod .kakjd' tjeks iajrEmhlg m;afjkjd' ÿl
zw;a:Ù.udhZ lsÍula" ke;akï ;ukaf.a fkdfjhs lsh,d
f;areï .kak mq¿jka udkisl Yla;shla fï úmiaikd
Ndjkdj jeãfuka" i;smÜGdkh jeãfuka lrkak
mq¿jka lsh,d nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
zfodaukiaihZ lshkafka ys;g we;sfjk ÿl" ±ka ys;g
we;sfjk ÿl lshkafka fïjd CIKslhs' lhg ±fkk

224
ÿl;a" tl fudfyd;l we;s fjkafka' fï mxpialkaOh
we;sfjkfldguhs ÿl we;sfjkafka' ta mxpialkaOh
ksreoaO fjkjd' wfh;a ta jf.au mxpialkaOhla yeÈ,d"
ta ÿl wLKavj .,d hkafka keye' CIKslj ál ál
ye§ ye§" yefok yefok mxpialkaOh yryd ta ÿl ta
úÈygu ;sfhkjd' ta úÈygu r|jd .kafka jdhdu" i;s"
iudê lshk jvk O¾u ;=khs'
fodaukiaih lshkafka CIKslj wmsg fudkjd
yß weyqKd lshkakflda' ±ka Tng ÿrl;k weu;=ula
,efnkjd ;ukaf.au {d;s ys;jf;la uereKd lsh,d"
fï weu;=u wdmq yeáfhu" wmsg ukig we;sjk mSvdj
;uhs zfodaukiaihZ' yenehs ta mSvdj ta weu;=u tk
fudfydf;a ú;rhs ;sfhkafka' fodaukiaih jeäl,a
;s f hk tlla fkdfjhs ' ta weu;= u wdjg mia f ia
mskaj;=kag ta {d;sjrhdf.a .=K u;la fjù" fkdfhla
úÈfya udkisl mSvdjlg m;a fjkak mq¿jka' ta mSvdj
fodaukiaih fkdfjhs fYdalh" túg fYdalh tlÈ.g
jvkak mq¿jka' fodaukiaih CIKslj isÿfjk fohla'
fï wkqj wmsg fodaukiaih uf.a tlla fkdfjhs lsh,d
wyla lrkak mq¿jka' wyla lf<a ke;akï fudlo
fjkafka@ kSjrK úiska w;S;fha meñKs fodaukiaih
fYdalhla njg myiqfjkau yrjkak mq¿jka' biair
isÿùï ±ka u;la jqfKd;a ±kq;a ÿlhs' fudlo tfyu
fjkafka@ ta isoaêh fj,d bjrhs' ±ka tal isÿfjkafka
keyefka'
±ka Tnf.a ¥ orefjda fjkak mq¿jka" wïud"
;d;a;d fjkak mq¿jka" Tjqkag isÿ jQ úm;la u;la
fjk fudfyd;la ;sfhao th fodaukiaih f.fkk
fohla' kuq;a u;la fj,d È.g wrf.k hkafka ljqo@
fYdalhhs' fYdalh jvk fohla' fodaukiaih jefvkafka
225
keye' tal ta fudfydf;a ksreoaO fjkjd' ±ka ksreoaO
jqK;a Th zfodaukiaihZ nqÿmshdKka jykafia fmkajkjd
fï i;smÜGdkh jvkfldg fodaukiaih" zw;a:Ù.
udhZ lrkjd' fuh ;ukaf.a tlla lsh,d .;af;d;a
;uhs fYdalhg wjia:djla tkafka' th bj;a jQ yeáfha
fYdalh jvkak b;=rejla isÿfjkafka keye' Ndjkdj
lrkfldg tjeks fodaukiaihla w;a:Ù.udh fjkj¨' ta
jf.au ó<Õg tkafka z[dhiai wê.udhZ lshk 5 jeks
wdksixih' fï lshkafka iïud ÈÜÀfha isg biairyg
hk iajrEmhla' tkï {dkh lsh,d nqÿrcdKka jykafia
fu;ek fokafka f,!lsl {dk fkdfjhs" f,daflda;a;r
{dkhs' túg iïud ÈÜÀh lshk p;=rd¾h i;Hh ms<sn|
;sfhk {dkh ;uhs fï ,efnkafka' uq,k s u
a i;smÜGdkh
jvk fldg" fidajdka wd§ mqoa.,fhla ìysfjkafka
tfyuhs' fidajdka jqKq wh ilDod.dó fjkak kï
lrkak ;sfnkafka fï i;smÜGdk Ndjkdjuhs' fjk
tajd fydh fydhd lrkak hkak tmd' lrkak ;sfhkafka
fï taldhk ud¾.huhs'
fï mskaj;=kag uu lshd ÿka wdldrhg" hïlsis
ojil iïud ÈÜÀhla ,efnkjo" ta ,efnkafk;a Th
u<ñksh jf.a lh .ek wjOdkfhka bkak tflkauhs'
tfyu iïudÈÜÀ ,dNsfhla B<Õg ilDod.dó fjkjo"
ta fjkafk;a ta bkak tflkauhs" ilDod.dó jqKq
flfkla bkakjo" Tyq wkd.dó fjf;d;a taflkauhs'
wkd.dó jq K q flkd ry;a fjka f k;a ta f lka u hs '
f;areKd fkao@ Ndjkd l%u fjkia lrkak ´kE lshk
tlla i;smÜGdk iQ;%h ;=< keye' fjk Ndjkd l%uj,"
fjk fjk ;ekaj," iuyr .=rel=,j, fjkialï
;sfhkak mq¿jka' ta .=rel=,j, tfyu lrkafka" ta wh
fyd|g YsIHhd .ek wOHhkhla lr,hs' tjeks mßK;

226
.=rel=,hl ,shfjÉÑ fmd;la ta .=rel=f,a lsisu m%n,
.=rejrfhla <Õ ke;=j lshj,d Ndjkd lrkak hkak
tmd' fjkialï lrkak hkak;a tmd' thska ydkshlg
tkak mq¿jka' mskaj;=kag ±ka bf.k .kak ;sfhk
fï wdksixi y;u nqÿrcdKka jykafia fmkajkafka
i;smÜGdkh jeãfuka ,efnk njhs' f,!lsll;ajh
blaujmq f,daflda;a;r uÜgfï ;sfhk wdksixih .ek
kï .eg¿ fjkak mq¿jka' ta lshkafka wdksixi idlÉPd
lrkak neye' wfma bkaøshhkaj,g wyqfjk iajrEmhla
fkdfjhs' ta ksidfjka wr uq,ska lshQ wdksixi 5"
i;a;d;x úiqoaêhd" fidal mßoaojdkx iu;slaludh" ÿlaL
fodaukiaidkx w;a:Ù.udh lshk fï .=K ;uka lrk
Ndjkdjg iß,k úÈyg hïlsis m%udKhl ÈhqKqjla
;sfhkjd' ta ÈhqKqj ksid Ndjkdj ms%h fjkak" Ndjkd
lrk flkdg ieye,a¨ Ôú;hla .; lrkak mq¿jka
fjkaak ta .ek ±kqj;a fjkak' ±kqj;a fj,d biairyg
f.kshkak fjkjd' ±ka wo ojfia fï foaYk ud,dj
wjika lrkjd'
mskaj;=kag u;la lr,d fokak isÿfjkjd" uu
meyeÈ,s lr,d ÿkafka uq, b|,u wd¾h wIagdx.sl ud¾.h
jvk úÈyla' nqÿmshdKka jykafia foaYkd lrkafka
iS," iudê" m%{d jvk úÈyla' túg iS, YsCIdjl
bkafka ke;=j fï mskaj;=kag iudêhla ÈhqKq lrkak
neye' ;uka .Dyia;j bkakjd kï mxpYS, m%;sm;a;sh
wdrlaId lrñka Ôj;a fjkak ´kE' ta Ôj;a fjk .uka
;uhs Ndjkd mqyqKqjg W;aidy .kafka' fukak fï
W;aidyh ;=<hs foaYkd ud,dfõu bÈßhg meyeÈ,s l<
ish¨u O¾u ldrKdj,g hkak mq¿jka' ke;=j fï O¾u
ldrKd bf.k .;a;dg" taflka hkak neye' hkak ´kE
YslaIdfjka" Ndjkd mqyqKqjlska' mqyqKqjlska hkfldg

227
hïlsis úÈfha .eg¿ ldrKd tkjd kï O¾uh bf.k
.kak ´kE' O¾uh bf.k .ekSu fu;ek f,dl=jg
wjYH fjkafka keye yßhg ms<smÈkak mq¿jkakï'
nqÿmshdKka jykafiaf.a ld,fha bf.k .;a; flfkla
keye' wNsO¾uh bf.k .;a; flfkla keye' nqÿrcdKka
jykafia fok Wmfoia ta wh ms<smÈkjd' ke;skï ry;ka
jykafia,d" fjk;a yduqÿrefjda fok Wmfoia ms<smÈkjd'
j¾;udkfha wmsg tal lrkak neye' fudlo wfma
±kqu jeä ksidfjka ta Wmfoi" Wmfoila úÈyg ms<s.
kafka keye' ta Wmfoi Ñ;lal úpdrj,g ,la lrkak
úYaf,aIKhlg ,la lrkak wms hkjd' talg hkafka
j¾;udkfha kùk ±kqula Wv' ta ±kqu me;a;lska ;sh,d"
nqÿrcdKka jykafia i;smÜGdk iQ;%fhka ÿka Wmfoi ta
wdldrhgu ms<smeoafod;a wo;a fï O¾u ud¾.h tfiauhs'
wmsg ms<smÈkak neß fya;=j" wfma ±kquhs' ta ±kqu Wv"
wms tl tl iQ;%" tl tlaflkdf.ka wy.;a; ukia.d;
f.dvla T¿fõ ;shdf.k tajd ixikaokh lrkjd' thska
wms ;j ;j;a Wkajykafiaf.a O¾uh ms<ns | iel lrkjd"
iel iys; fjkjd" wjq,a iy.; fjkjd' th úi|.kak
;sfhkafka ;j ;j;a iel lrñka úúO foaj,a bf.k
.kak hEfuka fkdfjhs' nqÿmshdKka jykafia foaYkd
l< fï p;=rd¾h i;Hfha ;sfnk uQ,sl kHdh jk" uQ,sl
iajrEmh jk" wd¾h wIagdx.sl ud¾.h jvkak' ke;akï
YS," iudê" m%{d jvkak" tfia;a fkdue;s kï fï i;r
i;smÜGdkh jvkak' fukak fï jf.a Ndjkd l%uhla
bÈßhg isÿlrkak' fï .eg¿ wyla fj,d hkjd'
ke;=j hfula lshkak mq¿jka Ndjkdj jevla
keye lsh,d' fjk fohla ;uhs O¾uh ±k.kak jeo.;a
fjkafka lsh,d' iuyrúg lshkak mq¿jka wNsO¾uh
bf.k .ekSu ;uhs jeo.;a fjkafka lsh,d' wks;a foaj,a

228
jevla keye' fïjd nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg
wkql+, fjkafka keye' Wkajykafia foaYkd lrkafka
Wkajykafia fydhd .;a p;=rd¾h i;Hh ,efnkafka iS,"
iudê" m%{dj,ska' ;j flfkla ,xldfõ fyda fjk;a
rgl" fukak fï l%uhlghs p;=rd¾h i;Hh wjfndaO
fjkafka lshkjd kï ta thdf.a tlla' ta p;=rd¾h
i;Hh nq ÿ rcdKka jyka f ia foa Y kd l< p;= r d¾h
i;Hh fkdfjhs' meyeÈ,sju ta mqoa.,hd fyda ta l,a,sh
lshk p;=rd¾h i;Hhla' fïjdg wiqùu ;uhs iudcfha
yqÕdla isÿfjkafka' th Tjqkaf.a i;Hhla ñila iïud
iïnqÿjrfhla fmkajQ i;Hh fkdfjhs' fï .ek;a
±kqj;a fjkak ´kE' ±kqj;a jqfKa ke;skï mskaj;=kag
iudcfha fjk;a /ú,sáj,g wyqfjkak fjkjd' ta .ek
ie,ls,su;a fjkak' fï foaYkd ud,dj fï wdldrhg
isÿ l<d' Tn mq¿jka ;rï m%fhdack .kak' mskaj;=kag
hïlsis úÈyl Ndjkd iïnkaOj .eg¿ iy.; ;eka
we;akï tajd kej; kej; O¾uh idlÉPd lsÍfuka"
i;smÜGdk iQ;%h bf.k .ekSfuka" Ndjkd lsÍfuka
úi|d .kak uykais .kak ´kE' yeufokdgu O¾u ud¾.
fha bÈßhg hkak mq¿jka tl l%ufõohla fï foAYkd 12
;=<§ meyeÈ,s lr,d §,d ;sfhkjd' fï meyeÈ,s lsÍu;a"
fjk meyeÈ,s lsÍï iuÕ .egqï we;slr .kafka ke;=j
ta jf.au m%Yak we;s lr .kafka ke;=j j.lSfuka
Ndjkd ÈhqKq lr .ekSu" ;u ;ukaf.a hq;=lula fjkjd'
ta yelshdj yeufokdgu ,efíjd lshk m%d¾:kdfjka
O¾u foaYkd ud,dj wjika lrkjd'
ieufokdgu p;=rd¾h i;Hh ,efíjd!
^fuu oyï fmd; lshùfuka miq ;j;a wfhl=g ,nd §fuka
Tng;a fuu O¾u odkhg odhl úh yelsh&

229
l¾;D ysñhkaf.a fjk;a oyï fmd;a
m uQ,sl Ndjkd w;afmd;

m ldh.;di;sfhka ixidr úuqla;shg

m lsxiqfldmu iQ;%h

m l,yújdo iQ;%h

m wdydr iy ixidr úuqla;sh

m bkaøsh Ndjkd iQ;%h

m iíndij iQ;%h

m fida;dm;a;swx. iQ;%h

m lÀk msxlfï mrud¾:

m ksjka olsk lugyk

230