CONTENTS Aja Lejber Man (I'ma Labor Man) . . Ako Ay Pilipino (Iam a Philipino).. Amerika-Rossiya (America Russ Amerikafeber (America Fever) . An Einen Auswanderer (To an Emigrant) Andante-Cantabile.............. Auf Der Cimbria (On Board the Cimbria) . Boccherini’s Menuetto Bog Da Bie Koj Prv Pojde (God Punishes He Who Goes First). A Briv Fun Amerike (A Letter from America) . Cocul Teutsul se cee oe Dall’ Italia Noi Siamo Partiti (When from Italy We Did Take Our Leave) . 32 Dark-Byes . 0.0.0.0. 22... cece eee eee e eee . Duermete, Nino Lindo (Oh Sleep, My Little Baby) . bene Ein Mannlein Steht in Walde (A Little Man Stands Midst the Trees) -- 16 Elamiin Varrelta (In the Course of Life) Elindultam Szép Hazémbol (I Left My Nice Count). Espaiia . Fevgho Glikia (I’m Leaving Now) Gu Ma Slan Do Na Fearaibh (Here’s Good Health | to the Heroes)... Hay Nazanem Yarer (Hey, My Dear Friends) . Hazasodik A Tiics6k (The Cricket’s eee Il Sirio (The Sirio) . . ‘ Izgnanik (The Exile) . Jak Jechalem Z Ameriki (America—I w was Leaving) . Kampuchea Aphaop (Poor Cambodia) ............. Kolumbus, Ich Hob Tsu Dir Gornit (Columbus, I Give You First Prize) . Krasnd Amerika (Pretty America). . : Donde Langt Udi Skoven (Deep in the Forest) ; Le Carbbeau Et Le Renard (The Crow and the Fox) . . Lincoln-Visan (Lincoln Song). . . March Slav... 2.0... eeeRoosuo OO812 Mi Caballo Blanco (My White Horse) Melody inF....... Mon Papa (My Papa) « Moyi Mamtsia Doma (My Mother is at Home) . .... Nun Ist Die Scheidestunde (Now is the Parting Hour) Ny Vise Fra Udvandrene (New Song from the Emigrant) . O Emigrante (The Emigrant) O Mraki (The Evening Bell) . Yero Amerikanos (The Old American) . Oleana ..... 00. eee eee eee eee eeeees Opusceny Banik Z Wilks Barrock (The Lonely Miner) . Oy Nema To Na Svetse (What a Most Delightful Life) . Pilipinas, Ang Bayan Ko (Philippines—My Native Land). Proshchai, Rossiya (Farewell Russia)...........+- Reisaavaisen Laulu Ameriikan (A Wanderer to America) Song of the Holland Americans . Tamo Daleko ( So Far Away) . Tarantella No. 3 ‘Tin Idha Ti Ksanthoula (I Saw My Dear Ksanthoula) Varssyja Sielta Ja Taalta (Here and There) Voici’ L’ Hiver Bientét Passé (Winter Will Soon be Passed eee Volga Boatmen’s Song . Wilnd Boys Zasvit’ Mi, Ty Slunko Ziaté (Brightly Shine, O Golden Sunshine) Zavicaju Mili Kraju (My Dear Homeland)a SpainGg DC alsfine Ami D7 c D7Amerika-Rossiya America Russia Russian Ami Dmi Fy a Ie G7 Dmi G Ey Fsus B F Ami Dmi E7 Ami Used by permissionTamo Daleko So Far Away Serbia Emi Ami Emi BT Emi Emi G D7Varssyja Sielté Ja Taalta Here and There Finland &7 AM £7 Ami ET Ami Ami Mi ai Ami E7 Ami e Dmi = Ami ET Ami E7 AmiGu Ma Slan Do Na Fearaibh Here’s Good Health to the Heroes Scotland Cémi BT E AAja Lejber Man T’ma Labor Man Slovakia | Emi B7__ Emi Emi B7__Emi a BT Emi_ yy Opusceny Banik Z Wilks Barrock The Lonely Miner Slovakia DI Dm ocAko Ay Pilipino Tam a Philipino Philippines G Dmi Ami a ba E7 Ami Emi AT DAT DS& al Fine Used by permission ayO Emigrante The Emigrant Portugal Dmi Gmi DmiChorus Dmi Gmi Gmi6 ET ATPilipinas, Ang Bayan Ko Philippines-My Native Land D7 Da7 | Philippines Used by permissionIzgnanik The Exile Bulgaria c DDG D7 ogEin Mannlein Steht in Walde A Little Man Stands Midst the Trees German D Gop arp ai iAmerikafeber America Fever Norway D G D AT D Ar D D Bmi Emi AT D Bmi ET AT 7Proshchai, Rossiya Farewell Russia Russia Ami Chorus cL Dmi Mi 2 2£ 2 «£ SSS pd) Te, c = 1=sFE 1 SE aaa_eEet Used by permissionDuermete, Nino Lindo Oh Sleep, My Little Baby ¢ or c E7 Ami Mexico c Ami Emi Ami ET AmiIl Sirio The Sirio 20Wilno Boys Poland Jak Jechalem Z Ameriki America — I was Leaving D = 21Zasvit’ Mi, Ty Slunko Zlaté Brightly Shine, O Golden Sunshine Czech Ami ET Ami Gamiay p SG. Emi D Dédi_ Emi AT D ‘Ami E7 Ami G Ami a7 D7 6 3 Emi gs ote raBT Chorus D Ami Dz ic Krasna Amerika Pretty America 23. Fine D.C.to 2nd Ending fineTarantella No. 3 Emi BT Emi Edi G Emi Ami Emi D7 Emi Br 24A Briv Fun Amerike A Letter from America i i OE AT Dmi C7 cL F Gi A7Reisaavaisen Laulu Ameriikan A Wanderer to America Ami Ami E7 Ami p Ami Emi BT Emi Finland 1 =! == = = opt tae == Mi 7, Ami Mi 1 =_— i 7 ‘ — = SS = . ° = | 2 Dmi ET Ami E7 Ami _Dmi ami ET cS == “ Elamiin Varrelta In the Course of Life Finland G D7 G DI? G D7 G G7 Pe ee ee ee Ce ete ete a 4 jz, ft + = = = £ SSSBoccherini’s Menuetto A ~ ow ~ E Fini py Ami ET Ami ET Ami ET Ami a Bm ET. Fémi_ Bm A Bmi 27Mon Papa My Papa France Voici’ L’ Hiver Bientét Passé Winter Will Soon be Passed Away France E AL Cami B7__ G47 Cémi E AMAIT BT D.C al Fine 28Le Carbbeau Et Le Renard The Crow and the Fox France - Canada 29Norway 31Dall’ Italia Noi Siamo Partiti When from Italy We Did Take Our Leave Italy 32Ny Vise Fra Udvandrene New Song from the Emigrant Denmark . ET Fémi — Bmi A 7 AAuf Der Cimbria On Board The Cimbria Germany Nun Ist Die Scheidestunde Now is the Parting Hour GermanySong of the Holland Americans Holland 7 E] E ET OA ET OA 3 4 ET 35Bog Da Bie Koj Prv Pojde God Punishes He Who Goes First Macedonia a Emi Dmi c Ami = = - Cucul Tsutsw BT : Yugoslavia = SSeS ze |p a = ss ! - ¢ - E oh A Femi Gtmi_ G47 Fs {f = a ee ee a ee ee Se * = ——— ————— SS C#m Eg a Ami By 7 a = = cd $ ¢ aa a ___ Dae. = 36O Yero Amerikanos The Old American Greece Emi fai Emi 1 2. eo == Emi £ [Lee lies EmiAmiD Emi Ani EmiAmi D Emi Emi ee ——"= : see 3 i Mi oe ii Mi 2s M = 5 Mi ~s = ¥ az - = a ree ar Ean , Ami Emi 7. = — — ——=—s EF = Hes = 4 ¢ -=Ee a Mi Mi Po Beep = == =| = Z = zFevgho Glikia I’m Leaving Now Dmi Gani Dmi Greece Gmi c AT 2 Mi = = dni Gai i Gmi Z —— s 6 tae 2 318 : yw Yow Mi op: = f = £ —-— = = . 7 2 —— 2 oi q Dmi at Dmi Gmi, Dmi A Tin Idha Ti Ksanthoula I Saw My Dear Ksanthoula Greece 38Hazasodik A Tiicsék The Cricket’s Wedding Hungary Dmi gary AT Dmi GmiLangt Udi Skoven Deep in the Forest Denmark G DL G ats Ss SS . w 7 PEE = = £ ss : aSirotek Czech Fine DSS al Fine aKampuchea Aphaop Poor Cambodia Cambodia 4 Ami Chorus 42Mi Caballo Blanco My White Horse Chile Emi Asi B7 Emi Emi B7 Emi Ami Emi B7 Emi Emi 43Oy Nema To Na Svetse What a Most Delightful Life Ukraine BT E BT EB imi FémiC#miFémiG8? Cyne ABT B FAT B7__ OE ar. = Mi Moyi Mamtsia Doma My Mother is at Home Ukraine 5 B7 E 44Kolumbus, Ich Hob Tsu Dir Gornit Columbus, I Give You First Prize Jewish Ami DmiE7 Ami Al Dmi__G7 Dmi AT Dmi gy mi Ami & Ami c= = => = « te 8 Aja Lejber Man I'ma Labor Man BI Emi » Slovakia =Hay Nazanem Yarer Hey, My Dear Friends Armenia G D G 6 DZaviéaju Mili Kraju My Dear Homeland Croatia ic Fr, c _— Elindultam Szép Hazambol I Left My Nice Country Dmi Ami Dimi aa are) =i = Dmi | a 47O Mraki The Evening Bell Slovenia A EL 4 AT D beam —_ 4 (etepe ope 7 p= +—- =t - * Se ¥ = + 2 48Lincoln-Visan Lincoln Song Sweden 49Andante-Cantabile Andante cantabile ‘Tschaikowsky c ¢ 50Melody in F Moderately _. Rubinstein co D7 Aq AT DMi RussianMarch Slav Moderato ‘Tschaikowsky Dmi = Ddim Dmi Daim Dmi Dim Dmi _Ddim Daim AL Dmi Dmi Dmi al Daim Ay___Dmi AL Dmi A7 Dmi 52Volga Boatmen’s Song Rossan + Gmi_Dmi AT Dai Gai Dini Omi Di Dai Gmi Dri ese a apo ee o a Se SS Mi om oi Mi Mii ' gz £ a # 2 7 £ IE - - 2. + — ca ee oe = * > a * b Gmi Dimi 1 Dini Gai Dra = A7 Dwi Gmi dni F7 — <= “SS mM OM Mi 2 Dini {7 mi Gmi_pmi = ay 2 > —— ———_*” yet | Mi Mia Z a J al t+ rote Gmi Di Dini BAT Dm Gmi Dmi Gmi Dmi Gmi a Mi 4, Mi Mi 53