‫إن ميراث الشعر اإلنجليزي كبير‪ .‬وعلى اإلنترنت ستجد كثيراً من المعلومات عن الشعراء بجانب العديد من القصائد‪.

‬‬
‫ستجد أعماالً لعديد من الشعراء مثل تشوسر (‪ )1400-1340‬وشكسبير (‪ ،)1616-1564‬وميلتون (‪،)1674-1608‬‬
‫وبالك (‪ ،)1827-1757‬وبرنس (‪ ،)1796-1759‬وورد وورس (‪ ،)1850-1770‬وكوليريدج (‪،)1834-1772‬‬
‫وشيلي (‪ ،)1822-1792‬وكيتس (‪ ،)1821-1795‬وإليزابيث برونينج (‪ )1861-1806‬وتينيسون (‪،)1892-1809‬‬
‫وياتس (‪ ،)1939-1865‬ودوالمار (‪ ،)1956-1873‬وشعراء آخرين‪ .‬عندما أحتاج للراحة سوف أقضي بعض الوقت‬
‫في االستمتاع بقراءة كل هذا‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://etext.lib.virginia.edu/britpo.html‬‬

‫‪/http://www.bartleby.com/101‬‬

‫‪/http://www.bartleby.com/103‬‬

‫‪/http://www.lib.ucdavis.edu/English/BWRP‬‬

‫حديث ومناقشات‪ J‬عامة عن الشعر‬

‫يوجد نوعان من الشعراء‪ :‬من يكتب من أجل أن يقرأ الناس‪ ،‬ومن يكتب لنفسه فقط‪ .‬فهل أنت من هؤالء الذين يكتبون من‬
‫أجل أن يقرأ اآلخرون؟ إذا كنت هكذا‪ ،‬فشارك بأعمالك الشعرية هؤالء األشخاص الموجودين على مجموعات األخبار‬
‫للمناقشة‪ .‬أما إذا كنت من هؤالء الذين يكتبون ألنفسهم‪ ،‬يمكنك أن تتمتع بكتابات اآلخرين‪( .‬ويمكنك خالل المناقشة أو‬
‫الحديث أن تعرض رأيك حيال هذه األعمال)‪.‬‬

‫‪:Usenet‬‬

‫‪alt.arts.poetry.comments‬‬

‫‪alt.centipede‬‬

‫‪alt.language.poetry.pure-silk‬‬

‫‪alt.language.urdu.poetry‬‬

‫‪alt.lesbian.feminist.poetry‬‬

‫‪alt.teens.poetry.and.stuff‬‬

‫‪alt.ygdrasil‬‬

‫‪rec.arts.poems‬‬

‫‪rec.arts.poetry‬‬

‫أراشيف شعرية‬

‫يوجد الكثير من الشعر على اإلنترنت من أجلك‪ .‬ستجد مجموعة أظن أنها ستعجبك من القصائد المعروفة‪ ،‬هذا بجانب‬
‫ارتباطات إلى مواقع الشعر األخرى‪ .‬وعلى اإلنترنت أماكن جيدة لكي تزورها‪ ،‬سواء كنت تبحث عن قصيدة بعينها أو‬
‫عمل شعري لشاعر معين أو تود أن تقرأ شعراً بصفة عامة‪.‬‬

‫‪:Web‬‬
 ‫‪/http://eng.hss.cmu.edu/poetry‬‬

‫‪/http://www.emule.com/poetry‬‬

‫دواوين‬

‫شارك في كتابة ديوان قصائد‪ .‬التزم بالشكل الذي يجب أن يكون عليه السطر الشعري الذي يضاف للقصيدة ليضيف‬
‫ألحداثها حديثا ً جديداً‪ .‬إذا لم تكن متمرسا ً على كتابة الشعر‪ ،‬يمكنك أن تلقي نظرة على العمل دون أن تحتاج أن تبتكر بيتا ً‬
‫من عندك‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://www.smalltime.com/nowhere/rhubarb/poem.html‬‬

‫السونيتة‬

‫السونيتة ‪ sonnet‬هي قصيدة تتألف من أربعة عشر بيتا ً يلتزم كل بيت بالبحر خماسي التفعيلة‪ .‬وجميع هذه األبيات يربط‬
‫بينها قافية‪ J‬معينة‪( .‬والبحر خماسي التفعيلة يتكون من خمسة‪ J‬أقدام كل قدم يتكون من مقطع غير مشدد يتبعه مقطع مشدد)‪.‬‬
‫ويوجد نوعان أساسيان من أشكال القوافي تستخدمه السونيتة‪ .‬الشكل اإليطالي وهو عبارة عن ثماني أبيات تتبع القافية‬
‫‪ abbaabba‬وأربعة أبيات تتبع القافية ‪( cdecde‬أو في بعض األحيان تكون ‪ .)abbabba cdccdc‬هكذا فإن قافية‪J‬‬
‫البيت األول تتشابه مع قافية األبيات الرابع والخامس والثامن‪ .‬وقافية البيت الثاني تتشابه مع قافية األبيات الثالث والسادس‬
‫والسابع‪ ،‬وهكذا‪ .‬والنوع الثاني هو الشكل اإلنجليزي الذي التزم به شكسبير‪ .‬وهو عبارة عن ثالثة مقاطع‪ ،‬كل مقطع يتألف‬
‫من أربعة أبيات ثم يختم ببيتين‪ .‬والقافية كالتالي ‪ abab cdcd efef gg‬ولقد اكتسبت هذه القصائد شعبيتها في إيطاليا‬
‫وذلك أثناء عصر النهضة‪ .‬ولكن هذا النوع من القصائد انتشر فيما بعد في أسبانيا والبرتغال وفرنسا وإنجلترا‪ .‬ولقد‬
‫استخدمت السونيتة للتعبير عن الحب والمشاعر العاطفية‪ .‬ومن أهم الشعراء اللذين كتبوا السونيتة كان دانتى (‪-1552‬‬
‫‪ ،)1599‬وفيليب ساندي (‪ ،)1586-1554‬وشكسبير (‪ ،)1616-1564‬وجون كيتس (‪ ،)1821-1795‬إليزابيث‬
‫برونينج (‪ ،)1861-1806‬و و‪ .‬هـ‪ .‬أودين (‪.)1973-1907‬‬

‫‪http://ingber.spanish.sbc.edu/SonnetTexts/sonnets.html‬‬

‫‪http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/Poetry/sonnets.html‬‬

‫‪/http://www.sonnets.org‬‬

‫الشعر األيرلندي‬

‫إذا لم يكن لديك وقت لتذهب إلى المكتبة العامة لقراءة الشعر‪ ،‬فجرب أن تحضر زجاجة مياه غازية من الثالجة وقم‬
‫بتحميل قصيدة أو قصيدتين من الشعر األيرلندي‪ .‬ولتتمتع بوقت طيب‪ ،‬هناك قصائد شعرية نظمت من أجل التغني بها‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://www.spinfo.uni-koeln.de/~dm/eire.html‬‬

‫الشعر الصيني‬
 ‫الشعر الصيني يتميز بصوره وتشبيهاته الجميلة وبساطة ألفاظه‪ .‬اقرأ بعض القصائد الصينية الموجودة على موقع الويب‬
‫(لديك الحرية في أن تقرأها باإلنجليزية أو بالصينية)‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://www.chinapage.com/poetry.html‬‬

‫مكان تبادل األشعار‬

‫هل تكتب الشعر؟ هل تود أن تشارك قراءة الشعر مع اآلخرين؟ قم بزيارة هذا الموقع حيث يكون في إمكانك أن تعرض‬
‫قصائدك في مساحة ظاهرية‪ .‬وفي وسعك أيضا ً قراءة قصائد اآلخرين‪ ،‬ستالحظ أنهم ال يحسنون كتابة الشعر كما تحسنه‬
‫أنت‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://www.ahapoetry.com‬‬

‫هايكو‬

‫هايكو هو نمط من أنماط الشعر الياباني يتميز بجماله ورقة كلماته‪ .‬إذا كنت محبا ً للشعر فاستكشف‪ J‬الموارد واعرف ما هو‬
‫عالم هايكو‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://mikan.cc.matsuyama-u.ac.jp/~shiki‬‬

‫‪http://www.execpc.com/~ohaus/haiklink.htm‬‬

‫‪http://www.nhi.clara.net/hktalk.htm‬‬

‫‪/http://www.toyomasu.com/haiku‬‬

‫كومينجز‬

‫كومينجز (‪ ) 1962-1894‬شاعر أمريكي لم يلتزم بالعديد من التقاليد المتبعة في الكتابة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬فهو نادراً ما‬
‫يستخدم الحروف الكبيرة ‪ ،capital‬لذا نجده يمضي اسمه ‪ .cummings e.e‬ويتميز استخدامه لعالمات الترقيم‬
‫وللمسافات‪ J‬بالخصوصية والدقة‪ .‬ولقد كتب كومينجز عن موضوعات عديدة منها الحب وعجز المؤسسات‪ J‬العامة عن‬
‫الوفاء باحتياجات‪ J‬الشعب‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://pubweb.acns.nwu.edu/~kkk378/injust‬‬

‫‪/http://www.gvsu.edu/english/cummings‬‬

‫‪http://www.helsinki.fi/~tvalkone/cumeng.html‬‬
 ‫‪http://www.poets.org/lit/poet/eecumfst.htm‬‬

‫ويليم بليك‬

‫كان ويليم بليك (‪ )1827-1757‬كاتبا ً إنجليزيا ً وشاعراً‪ .‬مرت قصائده بمرحلتين‪ ،‬من اللطف واإلشراق إلى الشدة‬
‫والرعب‪ .‬ولقد كانت قصائده التي استحوذت عليها نظرة الرعب والخوف بمثابة تنبؤ عن روحانيته أو كأنها رسائل من‬
‫الجنة‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://jefferson.village.virginia.edu/blake/main.html‬‬

‫‪/http://www.albion.com/blake‬‬

‫‪http://www.vu.union.edu/~blake/links.html‬‬

‫ويليم وردسورس‬

‫ويليم وردسورس (‪ )1850-1770‬شاعر إنجليزي لقب بأمير الشعراء في عام ‪ .1843‬ولقد كتب وردسورس باالشتراك‬
‫مع صديقه صموئيل كوليريدج كتابا ً بعنوان القصائد الغنائية‪ .‬والتي كانت بمثابة تمهيد لبزوغ المذهب الرومانسي‪ .‬ستجد‬
‫مختارات جيدة من قصائد وردسورس‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://obi.std.com/obi/William.Wordsworth‬‬

‫‪/http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wordsworth‬‬

‫ألفرد تينسون‬

‫ألفرد تينسون (‪ )1892-1809‬شاعر إنجليزي‪ .‬والذي لقب بأمير الشعراء لعام ‪ .1850‬ولقد كان متحدثا ً قويا ً إلعالء قيم‬
‫الشعر الفيكتوري‪ .‬ولقد عرف بمهارته في استخدام اللغة والوسائل الشعرية‪ .‬ومن أشهر قصائده ‪The Lady of Shalott‬‬
‫و ‪ The Change of the Light Brigade‬و ‪ .In Memorium‬وقصيدة في الذكرى هي قصيدة رثاء جميلة كتبها بعد‬
‫وفاة صديق عزيز عليه‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://charon.sfsu.edu/tennyson/tennyson.html‬‬

‫‪/http://obi.std.com/obi/Tennyson‬‬

‫إليزابيث برونينج‬
 ‫إليزابيث باريت برونينج (‪ ) 1861-1806‬هي شاعرة إنجليزية مشهورة تزوجت من (روبرت برونينج) وهو شاعر‬
‫مشهور‪ .‬من أهم أعمالها "سونيتة من البرتغال" (وهي سلسلة من قصائد الحب كتبتها لزوجها) و"كازا جويدي ونيدوز"‬
‫وأورورا ليي‪ .‬قم بزيارة مواقع الويب حيث ستجد مقتطفات عن السيرة الذاتية ومجموعة من القصائد وكتابات عالمية‬
‫وارتباطات إلى الموارد التي تتعلق بها‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://landow.stg.brown.edu/victorian/ebb/browningov.html‬‬

‫‪http://www.inform.umd.edu:8080/EdRes/Topic/WomensStudies/ReadingRoom/Poetry/Barr‬‬
‫‪ettBrowning‬‬

‫إميلي ديكينسون‬

‫إميلي ديكينسون (‪ ) 1886-1830‬كانت شاعرة أمريكية غزيرة اإلنتاج يتميز شعرها بالصور الجمالية والذكاء في‬
‫صياغتها واتخاذ شكل معين‪ .‬وألن ديكينسون كانت منعزلة عن العالم‪ ،‬كانت تقضي معظم وقتها داخل المنزل منشغلة في‬
‫كتابة الشعر‪ .‬ورغم أن ديكينسون ألفت العديد من القصائد العظيمة إال أن هذه القصائد لم تنشر حتى وفاتها‪ .‬وموقع الويب‬
‫هنا غني بمئات القصائد إلميلي ديكينسون هذا بجانب ارتباطات إلى معلومات عن سيرتها الذاتية وموارد أخرى عن‬
‫ديكينسون‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://userweb.interactive.net/~krisxlee/emily‬‬

‫بابلو نيرودا‬

‫بابلو نيرودا (‪ )1973-1904‬شاعر حصل على جائزة نوبل في األدب لعام ‪ .1971‬واالسم الحقيقي لبابلو هو تيفتالي‬
‫ريكاردو ريّنر باسوالتو‪ .‬ونيرودا شاعر مشهور‪ .‬في عيد ميالده الستين نشر ‪ Memorial de Isla Negra‬وهي المجلد‬
‫الخامس الذي يضم شعراً يعبر عن السيرة الذاتية‪ .‬وتناول الكثير من أشعاره السياسة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في عام ‪1939‬‬
‫نشر نيرودا قصيدة ملحمية بعنوان ‪" Canto General‬الجنرال كانتو"‪ .‬وهي تشتمل على مائة وخمسين قصيدة مجمعة‬
‫في خمس عشرة دائرة أدبية تتعامل مع الطبيعة والناس وتاريخ أمريكا الجنوبية‪ .‬مع ذلك فإن نيرودا أبدع في شعر الغزل‬
‫الذي كتبه لزوجته ماتيلدا‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪http://members.aol.com/katharenae/private/Pweek/Neruda/neruda.html‬‬

‫‪/http://www.lnstar.com/literature/pablo‬‬

‫‪http://www.nobel.se/laureates/literature-1971.html‬‬

‫‪http://www-personal.umich.edu/~agreene/Neruda.html‬‬

‫ت‪ .‬س‪ .‬إليوت‬

‫لقد كان لدي صديق طبيب يدعى مارك اختصاصي في المسالك البولية‪ .‬أتذكره ذات مرة عندما كنا أطفاالً قرأ قصيدة‬
‫(أغنية الحب للشاعر ج‪ .‬ألفريد بروفروك) ثم اتصل بي هاتفيا ً وقرأ لي القصيدة كاملة! ولقد كان ت‪ .‬س‪ .‬إليوت أمريكي‬
 ‫النشأة وبريطاني الجنسية‪ .‬كان شاعراً وكاتبا ً للمسرحيات وللمقاالت التي كان من أهم موضوعاتها إحياء الدين وبيان‬
‫ضآلة الحياة الحديثة وتفاهتها‪ .‬وبجانب قصيدة "بروفروك"‪ ،‬إلليوت قصيدة "األرض الخراب" ومسرحية "جريمة في‬
‫الكاتدرائية"‪ .‬وجميعها أعمال عظيمة إلليوت‪ .‬وحتى اآلن الزلت أتذكر بداية قصيدة (بروفروك) كما ألقاها علي مارك‬
‫عبر الهاتف‪":‬دعنا نذهب أنا وأنت عندما يأتي المساء‪ J‬ليعلن ظالم السماء وكأنها مريض ُخدر‪."...‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://www.columbia.edu/acis/bartleby/eliot‬‬

‫‪/http://www.deathclock.com/thunder‬‬

‫جون كيتس‬

‫جون كيتس (‪ ) 1821-1795‬هو أحد الشعراء اإلنجليز العظماء‪ .‬وتميزت أعماله بالغموض والخبرة والجمال والمتعة‪.‬‬
‫ستجد هذه األعمال مباشرة بمجرد اتصالك بأرشيف قصائده‪.‬‬

‫‪:Web‬‬

‫‪/http://www.columbia.edu/acis/bartleby/keats‬‬