15 Es Es cm2052-2140 PDF

,QVWDODFLRQVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

,QVWDODFLyQVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
*DUDQWtD
)O\JWVHKDFHFDUJRGHODUHSDUDFLyQGHORVIDOORVGHORV 3RUWDQWRODJDUDQWtDQRVHUH¿HUHDORVGHVSHUIHFWRV
SURGXFWRVYHQGLGRVSRUODHPSUHVDDODFRQGLFLyQ RFDVLRQDGRVSRUIDOWDGHPDQWHQLPHQWRLQVWDODFLyQ
²TXHHOIDOORVHGHEDDGHIHFWRVHQHOGLVHxRPDWH HUUyQHDUHSDUDFLyQUHDOL]DGDHUUyQHDPHQWHRHO
ULDOHVRIDEULFDFLyQ GHVJDVWHQRUPDO
²TXHHOIDOORVHFRPXQLTXHD)O\JWRDOUHSUHVHQWDQWH $GHPiVGHORDQWHVPHQFLRQDGR)O\JWQRDVXPHQLQ
GH)O\JWGHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDYLJHQWH JXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDxRVRULJLQDGRVWDQWRVL
VHWUDWDGHGDxRVSHUVRQDOHVRPDWHULDOHV
²TXHHOSURGXFWRVHHPSOHHVRODPHQWHHQODVFRQGL
RGDxRVDODSURSLHGDG
FLRQHVGHWUDEDMRLQGLFDGDVHQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLR\HQODV )O\JWJDUDQWL]DTXHVHPDQWHQGUiXQDH[LVWHQFLDGH
DSOLFDFLRQHVSDUDODVFXDOHVHVWiGHVWLQDGR SLH]DVGHUHSXHVWRGXUDQWHDxRVGHVSXpVGHTXH
HVWHSURGXFWRKD\DGHMDGRGHIDEULFDUVH
²TXHORVWUDEDMRVGHVHUYLFLR\UHSDUDFLyQVH
UHDOLFHQHQXQWDOOHUDXWRUL]DGRSRU)O\JW (OIDEULFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDOWHUDUOD
HMHFXFLyQRODVHVSHFL¿FDFLRQHVRHOGLVHxRVLQSUHYLR
²TXHVHHPSOHHQUHSXHVWRVJHQXLQRVGH)O\JW
,QWHUSUHWDFLyQGHODSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDV
3ODFDJHQHUDOGHFDUDFWHUtVWLFDV $ 1IDEULFDFLyQ 1 ,QWHQVLGDGGHFRUULHQWHQR
% &yGLJRGHSURGXFWR1 PLQDO
& 1FXUYD&yGLJRGHKpOLFH 2 9HORFLGDGURWDFLyQQRPLQDO
' 3DtVGHRULJHQ 3 3URIXQGLGDGLQPHUVLyQPi[
( 1SURGXFWR 4 6HQWLGRGHURWDFLyQ/ L]T
) ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 5 GFKD
* 1IDVHV&ODVHGHFRUULHQWH 5 &ODVHGHIXQFLRQDPLHQWR
)UHFXHQFLD 6 )DFWRUGHIXQFLRQDPLHQWR
+ 7HQVLyQQRPLQDO 7 3HVRGHOSURGXFWR
, 3URWHFFLyQWpUPLFD 8 /HWUDGHFyGLJRGHURWRU
- &ODVHGHDLVODPLHQWR EORTXHDGR
. 3RWHQFLDGHHMHQRPLQDO 9 )DFWRUGHSRWHQFLD
/ 1RUPDLQWHUQDFLRQDO ; 7HPSHUDWXUDDPELHQWHPi[
0 &ODVHGHSURWHFFLyQ
3ODFDGHDSUREDFLyQ
6LHPSUHMXQWRFRQODSODFDJHQHUDOGHFDUDFWHUtVWLFDV
(1 1RUPD(XURSHD
$7(;'LUHFWLYDV
(1(1(1(1
,0(([G,
$ $SUREDFLyQ * &ODVHGHIXQFLRQDPLHQWR
% $XWRULGDGKRPRORJDGRUD + )DFWRUGHIXQFLRQDPLHQWR
1DSUREDFLyQ , 3RWHQFLDFRQVXPLGD
& $SUREDFLyQSDUDFODVHO - 9HORFLGDGURWDFLyQQRPLQDO
' 8QLGDGGHDFFLRQDPLHQWR . &RQWURODGRU
DSUREDGD / ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
( 7LHPSRGHSDUDGD
0 7HPSHUDWXUDDPELHQWHPi[
) ,QWHQVLGDGGHFRUULHQWH
1 1IDEULFDFLyQ
DUUDQTXH,QWHQVLGDGGH
2 0DUFD$7(;
FRUULHQWHQRPLQDO

ËQGLFH
*DUDQWtD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RQH[LRQHVHOpFWULFDV BBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWHUSUHWDFLyQGHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV 0DQHMRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HJXULGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR BBBBBBBBBBBB
1RWDSDUDOHYHUVLyQ([ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HGLGDVGHVHJXULGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVSHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR BBBBBBBBBBBBBB
,QVSHFFLyQUHFRPHQGDGDV BBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SOLFDFLRQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DPELRGHODFHLWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVHVSHFt¿FDVBBBBBBBBBBBB
&DPELRGHOLPSXOVRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVJHQHUDOHV BBBBBBBBBBBBB
&DPELRGHODMXQWDPHFiQLFD BBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUDFLyQGHSUHFDXFLyQSDUD06+$ BBBBB
$FFHVRULRV\KHUUDPLHQWDV BBBBBBBBBBBB
'LVHxRJHQHUDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&XDGHUQRGHPDQWHQLPLHQWR BBBBBBBBBB
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWRBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDODFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGLGDVGHVHJXULGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDODFLyQGHODERPED BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HJXULGDG
1RWDSDUDODYHUVLyQ([
² (QHQWRUQRVH[SORVLYRVRLQÀDPDEOHVVyORHVWi ² (VWHHTXLSRGHEHLQVWDODUVHGHFRQIRUPLGDGFRQ
SHUPLWLGRXWLOL]DUERPEDV([GHHMHFXFLyQSDUD ODVSUHVFULSFLRQHVGHODVQRUPDVQDFLRQDOHVR
HVWDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR LQWHUQDFLRQDOHV&(,(1
² 1RDEULUODERPEDFXDQGRVHHQFXHQWUHSUHVHQWH ² /DRSHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHEHUHDOL]DUVH
XQDDWPyVIHUDGHJDVH[SORVLYR GHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVQDFLRQDOHVR
LQWHUQDFLRQDOHV&(,(1
² $QWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDUFRQODERPED
FRPSUREDUTXHpVWDVHHQFXHQWUHDLVODGDGHO ² (OOtPLWHHOiVWLFRGHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ
VXPLQLVWURHOpFWULFR\TXHQRSXHGDUHFLELU VXMHFLyQGHOSURGXFWRGHEHVHUFRQIRUPHFRQ
FRUULHQWH HOYDORUHVSHFL¿FDGRHQODWDEODGH³0DWHULDOGH
¿MDFLyQ´TXH¿JXUDHQHOSODQRDSUREDGRRODV
² 7RGRWUDEDMRHQODVHFFLyQGHOPRWRUSDUD SDUWHVHVSHFL¿FDGDVHQODOLVWDGHFRPSRQHQWHV
HQWRUQRVH[SORVLYRVGHEHUiUHDOL]DUORSHUVRQDO GHOSURGXFWR
DXWRUL]DGRSRU,77)O\JW
² 'HDFXHUGRFRQODGLUHFWLYD$7(;ODERPED
² /DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVHQHOPRWRUDSUXHED PH]FODGRU(;GHEHHVWDUWRWDOPHQWHVXPHUJLGD
GHHQWRUQRVH[SORVLYRVGHEHUiUHDOL]DUODV /DERPEDPH]FODGRUQXQFDGHEHIXQFLRQDU
SHUVRQDODXWRUL]DGR GHVFHEDGDVRFRQUXPRURVLGDG(ODUUDQTXHR
IXQFLRQDPLHQWRHQVHFRGXUDQWHHOVHUYLFLR\OD
² /RVWHUPRFRQWDFWRVGHEHQFRQHFWDUVHDOFLUFXLWR LQVSHFFLyQGHODVERPEDVVHSHUPLWHVRODPHQWH
GHSURWHFFLyQGHVWLQDGRDHVWH¿QGHDFXHUGR IXHUDGHO$UHDGH([SORFLyQ
FRQODDSUREDFLyQGHOSURGXFWR
² $GHPiVHOXVXDULRGHEHFRQRFHUORVULHVJRV
² 6yORHVWiSHUPLWLGRXWLOL]DUODERPEDGHDFXHUGR GHULYDGRVGHODFRUULHQWHHOpFWULFDDVtFRPRODV
FRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRWRUDSUREDGDVTXH FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\TXtPLFDVGHOJDV\R
VHFRQVLJQDQHQODVSODFDVGHODERPED YDSRUHVSUHVHQWHVHQODV]RQDVSHOLJURVDV
² 3DUDHOVLVWHPDGHFRQWURODXWRPiWLFRGHQLYHO ² ,77)O\JWVHH[LPHGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRU
PHGLDQWHUHJXODGRUGHQLYHOQRUPDOPHQWHVH WDUHDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDOQRDXWRUL]DGRVLQ
UHTXLHUHQFLUFXLWRVLQWUtQVHFDPHQWHVHJXURVVLVH SUHSDUDFLyQ
PRQWDQHQOD]RQD

'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
$SOLFDFLRQHV &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVHVSHFt¿FDV
(OSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWDODFLyQVHUYLFLR\PDQWHQL 3DUDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGHVXERPEDWHQHU
PLHQWRULJHSDUDORVWLSRVLQGLFDGRVGHERPEDVVXPHU DELHQYHUOD/LVWDGHSLH]DV
JLEOHV)O\JW6LVHKDDGTXLULGRXQDERPEDDSUREDGD
SDUDIXQFLRQDPLHQWRHQHQWRUQRVH[SORVLYRVWHQHUD £$7(1&,Ï1
ELHQFRPSUREDUODSODFDGHDSUREDFLyQGHODERPED (QHQWRUQRVH[SORVLYRVRLQÀDPD
ROD/LVWDGHSLH]DVYHUODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMR EOHV VyOR HVWi SHUPLWLGR XWLOL]DU
HVSHFLDOHVTXHVHGHVFULEHQHQHVWHPDQXDO ERPEDVFRQODDSUREDFLyQ³([´
/DVERPEDV±HVWiQGHVWLQDGDVSDUD
± ERPEHDUDJXDTXHSXHGHFRQWHQHUSDUWtFXODV
DEUDVLYDV 127$SDUDODYHUVLyQ([
YHDODSiJLQD
/DKDVLGRGLVHxDGDSDUDVXHPSOHRHQDP
ELHQWHVH[SORVLYRVHQFRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHV
DSUREDFLRQHV
,0(([G,
1RUPD(XURSHD (1 &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVJHQHUDOHV
(1 3URIXQGLGDGGHLQPHUVLyQPi[PIW
(1
(1 S+GHOOtTXLGRERPEHDGR
'HQVLGDGGHOOtTXLGRPi[NJPOESHU
86JDO
(OOtTXLGRERPEHDGRSXHGHFRQWHQHUSDUWtFXODVFRQXQ
WDPDxRTXHSXHGDSDVDUSRUODVDEHUWXUDVGHODUHMLOOD
7HPSHUDWXUDGHOOtTXLGRPi[&)
/DVERPEDV\SXHGHQREWHQHUVHHQ
XQDYHUVLyQSDUDWHPSHUDWXUDVGHOtTXLGRGHKDVWD&
)SRUHM:(VWDVXQLGDGHVWLHQHQ
FLHUWDVOLPLWDFLRQHVRSHUDWLYDVTXHVHFRQVLJQDQHQOD
SODFDGHODVERPEDV

'HFODUDFLyQGHSUHFDXFLyQSDUD
06+$
7RGRVORVSHUQRVWXHUFDVWRUQLOORV\WDSDVURVFDGDV
KDQGHVHUDGHFXDGDPHQWHDSUHWDGRV\DVHJXUDGRV
(O5HJODPHQWR)HGHUDOGH6HJXULGDGWDO\FRPRVH
LQGLFDHQODVQRUPDVDSOLFDEOHVGHO7tWXORGHO&yGLJR &DEOHV
GH5HJODPHQWRV)HGHUDOHVH[LJHTXHFRQREMHWRGH 6HXVDUiXQFDEOHSRUWiWLOLJQtIXJRTXHOOHYHXQ
PDQWHQHUOD³SHUPLVLELOLGDG³GHHVWHHTXLSRVHKDQGH Q~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQDVLJQDGRSRU06+$DGH
FXPSOLUODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV FXDGDPHQWHSURWHJLGRSRUXQGLVSRVLWLYRDXWRPiWLFR
6HJXULGDGJHQHUDO LQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWR6HWHQGUiHVSHFLDOFXLGDGR
HQHOPDQHMRGHOFDEOHSDUDSUHVHUYDUORGHGDxRV
6HKDUiQLQVSHFFLRQHVIUHFXHQWHV7RGDVODVSLH]DV PHFiQLFRV\GHOGHVJDVWH
HOpFWULFDVFDEOHSRUWiWLOHLQVWDODFLyQHOpFWULFDVHUiQ
PDQWHQLGRVHQFRQGLFLRQHVVHJXUDV1RVHKDUiQ
DEHUWXUDVHQORVFDMHWLQHVGHODVSDUWHVHOpFWULFDV
/DFDUFDVDGHODPiTXLQDKDGHVHUFRQHFWDGDD £$9,62
WLHUUDGHIRUPDH¿FD]/RVFDEOHVGHFRUULHQWHQRVH (O KHFKR GH GHMDU GH UHVWDEOHFHU
UiQXVDGRVSDUDODFRQH[LyQDWLHUUD/DWHQVLyQGH HOHTXLSRDXWRUL]DGRHQVXHVWDGR
VHUYLFLRKDGHHTXLYDOHUDODWHQVLyQOtPLWHGHOPRWRU RULJLQDO GH VHJXULGDG DQXODUi OD
6HUYLFLR\UHSDUDFLyQ $352%$&,Ï106+$/DFUHDFLyQ
GH XQ SHOLJUR SDUD OD VHJXULGDG
,QVSHFFLRQHVVHUYLFLR\UHSDUDFLRQHVVRODPHQWHVH VRPHWHUi DO SURSLHWDULRRSHUDGRU
KDUiQFXDQGRHOFDEOHHOHFWULFRKD\DVLGRGHVFRQHF GH XQD PLQD D FLWDFLRQHV \ VDQ
WDGRGHODIXHQWHGHHQHUJtD(OWUDEDMRWLHQHTXHVHU FLRQHVFRQIRUPHDODOH\
UHDOL]DGRSRUSHUVRQDOFXDOL¿FDGRSUHIHUHQWHPHQWH
HOIDEULFDQWHRVXDJHQWHSDUDDVHJXUDUTXHODERP
EDDXWRUL]DGDVHDUHVWDEOHFLGDHQVXHVWDGRRULJLQDO
GHVHJXULGDGFRQUHVSHFWRDWRGRVORVFLUFXLWRV
FRUWDIXHJRV8VDUSLH]DVGHUHSXHVWRH[DFWDPHQWH
LJXDOHVTXHODVVXPLQLVWUDGDVSRUHOIDEULFDQWH
&XDQGRODVHQWUDGDVGHFDEOHVHVWpQDOWHUDGDVHQ
ODERPEDRHOFRQWURODXWRUL]DGRVHUiQPRQWDGDVGH
QXHYRGHIRUPDDGHFXDGD\FRQSLH]DVLGpQWLFDVD
ODVSLH]DVGHODFHUWL¿FDFLyQRULJLQDO
6XMHWDGRUHVGH¿MDFLyQ

'LVHxRJHQHUDOGHXQDERPEDGH
DFKLTXH)O\JW
0RWRU &iPDUDGHDFHLWH
0RWRUGHMDXODGHDUGLOODPRQRIiVLFR+] (ODFHLWHOXEULFD\HQIUtDODVMXQWDV\DFW~DFRPRSUR
\+]RWULIiVLFRGHLQGXFFLyQSDUD+] WHFFLyQLQWHUPHGLDHQWUHODHQYROWXUDGHODERPED\HO
R+] PRWRUHOpFWULFR
(OPRWRUVHSRQHHQPDUFKDPHGLDQWHDUUDQTXHGLUHFWR -XQWDVGHHMH
HQOtQHD±RDUUDQTXHHVWUHOODWULiQJXOR
/DERPEDWLHQHXQDMXQWDPHFiQLFDGREOH+D\XQDMXQ

WDLQWHULRU\RWUDH[WHULRUFRQXQDORMDPLHQWRLQWHUPHGLR
(OPRWRUSXHGHKDFHUVHIXQFLRQDUGHIRUPDFRQWLQXDR GHDFHLWH
LQWHUPLWHQWHFRQXQPi[LPRGHDUUDQTXHVSRUKRUD
(MH
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGRV
(OHMHVHVXPLQLVWUDIRUPDQGRXQDSDUWHLQWHJUDOGHO
/RVPRWRUHVGH)O\JWKDQVLGRHQVD\DGRVGHDFXHUGR
URWRU
FRQ,(&
5HIULJHUDFLyQ
(OHVWDWRUHVWiDLVODGRGHDFXHUGRFRQODFODVH)
&)(OPRWRUHVWiGLVHxDGRSDUDJHQHUDUOD (OHVWDWRUHVHQIULDGRSRUHOOtTXLGRERPEHDGRTXH
SRWHQFLDQRPLQDODXQTXHODWHQVLyQQRPLQDOWHQJDXQD FLUFXODSRUHOHVSDFLRHQWUHHODORMDPLHQWRGHOHVWDWRU\
YDULDFLyQGH6LQULHVJRGHVREUHFDOHQWDUHOPRWRU ODHQYROWXUDH[WHUQD
SXHGHSHUPLWLUVHXQDYDULDFLyQHQODWHQVLyQQRPLQDO
GHVLHPSUHTXHODERPEDQRVHKDJDIXQFLRQDU ,PSXOVRU
FRQWLQXDPHQWHDSOHQDFDUJD(OPRWRUHVWiGLVHxDGR /DERPEDSXHGHREWHQHUVHFRQXQDDPSOLDJDPDGH
SDUDIXQFLRQDUFRQXQGHVHTXLOLEULRGHWHQVLyQGHKDVWD LPSXOVRUHVSDUDGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHV\FDSDFLGDGHV
HOHQWUHODVIDVHV
3LH]DVGHGHVJDVWH
/DVSLH]DVVRPHWLGDVDGHVJDVWHSXHGHQUHHPSOD]DU
VHIiFLOPHQWH
&HUFLRUDUVHGHTXHHOHTXLSRGH
PRQLWRUL]DFLyQLQFRUSRUDGRHQ
HOSURGXFWRHVWpFRUUHFWDPHQWH
FRQHFWDGR

7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
/DERPEDSXHGHWUDQVSRUWDUVH\DOPDFHQDUVHHQ 8QLPSXOVRUKHODGRSXHGHGHVFRQJHODUVHGHMDQGRTXH
SRVLFLyQYHUWLFDOXKRUL]RQWDO&RPSUREDUTXHQRSXHGD ODERPEDSHUPDQH]FDVXPHUJLGDHQHOOtTXLGRGXUDQWH
URGDURGHVSORPDUVH XQUDWRDQWHVGHSRQHUODHQPDUFKD1RXVDUQXQFDXQD
OODPDGLUHFWDSDUDGHVFRQJHODUODERPED
£$7(1&,Ï1 $ODOPDFHQDUODGXUDQWHSHULRGRVGHWLHPSRODUJRVOD
/HYDQWDUVLHPSUHODERPEDSRU ERPEDGHEHSURWHJHUVHFRQWUDODKXPHGDG\HOFDORU
VXDVDGHWUDQVSRUWHRDQLOODGH +DFHUJLUDUHOLPSXOVRUDPDQRGHYH]HQFXDQGRSRU
HOHYDFLyQ\QXQFDSRUHOFDEOH HMFDGDGRVPHVHVSDUDHYLWDUTXHODVMXQWDVTXHGHQ
GHOPRWRURODPDQJXHUD DGKHULGDV6LODERPEDVHDOPDFHQDGXUDQWHPiVGH
VHLVPHVHVHOJLURDPDQRGHOLPSXOVRUHVLPSUHVFLQGL
/DERPEDHVUHVLVWHQWHDODVKHODGDVPLHQWUDVHVWp EOH
IXQFLRQDQGRRVXPHUJLGDHQHOOtTXLGR6LVHH[WUDH
7UDVXQWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRODUJRODERPED
FXDQGRODWHPSHUDWXUDHVEDMRFHURHOLPSXOVRUSXHGH
GHEHUtDLQVSHFFLRQDUVHDQWHVGHSRQHUVHHQIXQFLRQD
FRQJHODUVH/DERPEDGHEHKDFHUVHIXQFLRQDUGXUDQWH
PLHQWR'HGLFDUXQDDWHQFLyQHVSHFLDODODVMXQWDV\D
XQEUHYHSHULRGRGHWLHPSRGHVSXpVGHH[WUDHUVHGHO
ODHQWUDGDGHOFDEOH
OtTXLGRSDUDTXHH[SXOVHWRGDHODJXDUHVWDQWH
6HJXLUODVLQVWUXFFLRQHVFRQVLJQDGDVHQHODSDUWDGR
´$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKD´
,QVWDODFLyQ
0HGLGDVGHVHJXULGDG ,QVWDODFLyQGHODERPED
&RQHO¿QGHUHGXFLUDOPtQLPRHOULHVJRGHDFFLGHQWHV 7HQGHUORVFDEOHVGHIRUPDTXHQRWHQJDQFRGRVSUR
DOUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRHLQVWDODFLyQGHEH QXQFLDGRV\TXHQRTXHGHQSHOOL]FDGRV
UiQVHJXLUVHODVVLJXLHQWHVUHJODV
&RQHFWDUODFRQH[LyQGHGHVFDUJD\HOFDEOHGHOPRWRU
&RPSUREDUTXHHOHTXLSRGHHOHYDFLyQHVWpHQEXHQ 9HU´&RQH[LRQHVHOpFWULFDV´
HVWDGR
'HVFHQGHUODERPEDHQHOSR]R
7HQHUSUHVHQWHHOULHVJRGHDFFLGHQWHVHOpFWULFRV
&RORFDUODERPEDVREUHXQDEDVHTXHLPSLGDTXHVH
8VDUFDVFRGHVHJXULGDGJDIDVGHVHJXULGDG\ KXQGDVREUHXQIRQGREODQGRGHOSR]R&RPRDOWHU
]DSDWRVSURWHFWRUHV QDWLYDODERPEDSXHGHVXVSHQGHUVHGHVXDVDGHMDQGR
TXHTXHGHOLJHUDPHQWHSRUHQFLPDGHOIRQGRGHOSR]R
1RPHQRVSUHFLDUHOULHVJRGHDKRJDUVH
&RQVXOWDUFRQHOUHSUHVHQWDQWHPiVFHUFDQRGH)O\JW
'HEHUiWHQHUVHDPDQRXQERWLTXtQGHSULPHURV
VREUH
DX[LOLRV
± ODHOHFFLyQGHOHTXLSRSHULIpULFR
(QDOJXQDVLQVWDODFLRQHV\HQGH
± RWURVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLQVWDODFLyQ
WHUPLQDGRV SXQWRV RSHUDWLYRV GH
ODFXUYDGHUHQGLPLHQWRGHODERP
ED SXHGH VXFHGHU TXH VH H[FHGD 127$SDUDODYHUVLyQ([
HO QLYHO GH UXLGRV GH G% R HO YHDODSiJLQD
QLYHO GH UXLGRV HVSHFL¿FDGR SDUD
ODERPEDHQFXHVWLyQ
3DUD OD LQVWDODFLyQ HQ DWPyVIHUDV

H[SORVLYDV ULJHQ UHJODV HVSH
FLDOHV 1RUPDOPHQWH SDUD ORV UH
JXODGRUHVGHOVLVWHPDDXWRPiWLFR
GH FRQWURO GHO QLYHO VH SUHFLVDQ
FLUFXLWRVLQWUtQVHFDPHQWHVHJXURV
³([´

&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
6LODERPEDVHVXPLQLVWUDVLQFDEOHGHPRWRULQVWDODGR VXSHULRUDORVFRQGXFWRUHVGHIDVH(QWRQFHVHQFDVR
RVLHVQHFHVDULRKDFHUDOJXQDPRGL¿FDFLyQRUHSDUD GHTXHDFDXVDGHXQWLUyQVHVROWDUDHOFDEOHGHOPRWRU
FLyQWHQHUHQFXHQWDTXHWRGRVORVWUDEDMRVHOpFWULFRV HOFRQGXFWRUGHWLHUUDVHUtDHO~OWLPRHQVROWDUVHGHOD
GHEHQUHDOL]DUVHEDMRODVXSHUYLVLyQGHXQHOHFWULFLVWD ERUQD(VWRULJHSDUDDPERVH[WUHPRVGHOFDEOH
DXWRUL]DGR
&RQWURODUHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVTXpFRQH[LyQ<
'HEHUiQFXPSOLUVHODVUHJODV\RUGHQDQ]DVORFDOHV (VWUHOODR'7ULiQJXORULJHSDUDODWHQVLyQVXPLQLV
WUDGD'HSHQGLHQGRGHODWHQVLyQGLVSRQHUODFRQH[LyQ
127$SDUDODYHUVLyQ([ HQODSODFDGHERUQDVHQHVWUHOODRWULiQJXOR
YHDODSiJLQD
&RQHFWDUHOFDEOHGHOPRWRUDODVERUQDV89:\
DWLHUUDGHODSODFD
&HUFLRUDUVHGHTXHODERPEDHVWpFRUUHFWDPHQWHFR
QHFWDGDDWLHUUD
£$7(1&,Ï1
7RGR HO HTXLSR HOpFWULFR GHEHUi $SUHWDUORVWRUQLOORVGHPRGRTXHODSLH]DGHHQWUDGD
FRQHFWDUVHDWLHUUD(VWRULJHWDQWR GHOFDEOHOOHJXHDOIRQGR
SDUDHOHTXLSRGHODERPEDFRPR ,QVWDODUODWDSD
SDUDFXDOTXLHUHTXLSRGHVXSHUYL
VLyQ 1R VHJXLU HVWD DGYHUWHQFLD $SUHWDUORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQ
SXHGH FDXVDU XQ DFFLGHQWH PRU &RQHFWDUHOFDEOHGHOPRWRUDOHTXLSRGHDUUDQTXH
WDO&RPSUREDUTXHODFRQH[LyQD &RPSUREDUHOVHQWLGRGHURWDFLyQ9HU´$QWHVGHOD
WLHUUD VHD HIHFWLYD FRQWURODQGR HO SXHVWDHQPDUFKD´
FLUFXLWRGHWLHUUD
6LHOVHQWLGRGHURWDFLyQHVHUUyQHRWUDQVSRQHUGRVGH
&RPSUREDUTXHODWHQVLyQ\IUHFXHQFLDLQGLFDGDVHQ ORVFRQGXFWRUHVGHIDVH
ODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRLQFLGDFRQHOVXPLQLVWUR 6LODVERPEDVPRQRIiVLFDVJLUDQHQVHQWLGRLQFRUUHFWR
HOpFWULFRHQFXHVWLyQ WHQHUDELHQFRQWDFWDUHOUHSUHVHQWDQWHGH)O\JWPiV
(OPRWRUSXHGHFRQHFWDUVHDGLIHUHQWHVWHQVLRQHVWDO FHUFDQR
FRPRVHLQGLFDHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV 5HFRUGDUTXHHQHODUUDQTXHGLUHFWRHQOtQHDODFR
(OHTXLSRGHDUUDQTXHQRGHEHUiHVWDULQVWDODGREDMR UULHQWHGHSXHVWDHQPDUFKDSXHGHVHUKDVWDVHLV
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDHQHOSR]RGHODERPED YHFHVVXSHULRUDODFRUULHQWHQRPLQDO&RPSUREDUTXH
ORVIXVLEOHVRLQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWRVHDQGHODPSHUD
,QVWDODUHOFDEOHGHOPRWRUWDOFRPRVHLOXVWUDHQOD MHFRUUHFWR
¿JXUD
(QODWDEODGHODOLVWDGHSLH]DVVHLQGLFDODFRUULHQWH
3DUDHYLWDUODSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRHQODERPEDFRQ QRPLQDO\GHDUUDQTXH(ODPSHUDMHGHORVIXVLEOHV\ODV
WURODU GLPHQVLRQHVGHOFDEOHGHEHUiQVHOHFFLRQDUVHGHDFXHU
² TXHHOPDQJXLWRGHMXQWDHQHOSXQWRGHHQWUDGD GRFRQODVUHJODV\RUGHQDQ]DVORFDOHV2EVpUYHVHTXH
GHOFDEOH\ODVDUDQGHODVFRLQFLGDQFRQHOGLiPH HQORVFDEOHVODUJRVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDODFDtGDGH
WURH[WHULRUGHOFDEOH9HUOD/LVWDGHSLH]DV WHQVLyQSXHVWRTXHODWHQVLyQQRPLQDOGHOPRWRUHVOD
PHGLGDHQODSODFDGHERUQDVGHODERPED
² TXHODFXELHUWDH[WHULRUGHOFDEOHQRHVWpGDxDGD
$OYROYHUDPRQWDUXQFDEOHXVDGRDQWHULRUPHQWH /DSURWHFFLyQGHVREUHFDUJDHQHODUUDQFDGRUH[WHUQR
FRUWDUVLHPSUHXQSHTXHxRWUR]RGHOFDEOHSDUD LQWHUUXSWRUJXDUGDPRWRUSDUDHODUUDQTXHGLUHFWRHQ
TXHHOPDQJXLWRGHHQWUDGDGHOFDEOHQRKDJD OtQHDGHEHUiDMXVWDUVHDXQYDORUQRVXSHULRUDO
MXQWDHQHOPLVPRVLWLRTXHDQWHV GHODFRUULHQWHQRPLQDOGHOPRWRUWDOFRPRVHLQGLFDHQ
ODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
127$SRUUD]RQHVGHVHJXULGDGHOFRQGXFWRUGHWLHUUD
GHEHUiVHUDSUR[LPDGDPHQWHGHXQDORQJLWXG
PP´ &HUFLRUDUVHGHTXHHOHTXLSRGH
PP´ PRQLWRUL]DFLyQLQFRUSRUDGRHQ
PP´ HOSURGXFWRHVWpFRUUHFWDPHQWH
PP´ FRQHFWDGR
PP´

9HUVLyQPRQRIiVLFDDUUDQFDGRULQFRSRUDGR
&RQH[LRQHVSDUDHOPRGHORN:
6LQLQWHUUXSWRUÀRWDQWH 6LQLQWHUUXSWRUÀRWDQWH
$0$5,//2
$0$5,//2
%/$1&2
%/$1&2
0$55Ï1
0$55Ï1
9+] 9+]
1(*52
1(*52
9(5'(
9(5'(
0212)¬6,&2 0212)¬6,&2
$=8/
$=8/
68%&$%$:* 68%&$%$:*
3/$&$'(%251$6 3/$&$'(%251$6
&217$&725 &217$&725
581 581
&$3 &$3
5(/e 5(/e
$55$148( $55$148(
$0$5,//2
$0$5,//2
1(*52
1(*52
0$55Ï1
0$55Ï1
0$55Ï1
0$55Ï1
9(5'(
9(5'(
&21'(16 &21'(16
52-2
52-2
52-2
52-2
$=8/
$=8/
$55$148( $55$148(
%/$1&2R$=8/ %/$1&2R$=8/
02725 %/$1&2R$=8/
02725 %/$1&2R$=8/
&RQLQWHUUXSWRUÀRWDQWH &RQLQWHUUXSWRUÀRWDQWH
9+] 9+]
$0$5,//2
$0$5,//2
%/$1&2
0$55Ï1
%/$1&2
0$55Ï1
1(*52
0212)È6,&2 0212)È6,&2
1(*52
9(5'(
9(5'(
$=8/
(48,3$'$&21 (48,3$'$&21
$=8/
,17(5583725 ,17(5583725
)/27$17( )/27$17(
3/$&$'(%251$6 68%&$%$:* 3/$&$'(%251$6 68%&$%$:*
&217$&725 &217$&725
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
ÀRWDQWH ÀRWDQWH
581 581
&$3 &$3
5(/e 5(/e
$55$148( $55$148(
$0$5,//2
$0$5,//2
1(*52
1(*52
0$55Ï1
0$55Ï1
0$55Ï1
0$55Ï1
9(5'(
9(5'(
&21'(16 &21'(16
52-2
52-2
52-2
52-2
$=8/
$=8/
$55$148( $55$148(
%/$1&2R$=8/ %/$1&2R$=8/
02725 %/$1&2R$=8/
02725 %/$1&2R$=8/

9HUVLyQPRQRIiVLFRFRQDUUDQFDGRUH[WHUQR
&RQH[LRQHVSDUDHOPRGHORN:
68%&$%68%&$%$:*
3ODFDERUQDVGHOD /RVFRQGXFWRUHVGHOHVWDWRUHVWiQFRQHFWDGRVDOD
1 &RQGXFWRU
ERPED SODFDGHERUQDVFRPRVLJXH
0DUUyQ5RMR 8 8 5RMR
1HJUR1HJUR 9 8 0DUUyQ
$]XO%ODQFR : 8 $PDULOOR
7LHUUD 8 9HUGH
$PDULOOR9HUGH 3(
3( = $]XO
= 1HJUR
= 5RMR
= 0DUUyQ
9 9

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
OHDGV< +]RQO\OHDGV9<VHU

68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG
/ EURZQ UHG 8
68%&$% 68%&$%$:* / EODFN EODFN :
0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG / JUH\ ZKLWH 9
/ EURZQ UHG 8 \HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ
/ EODFN EODFN : *URXQGFKHFN*& \HOORZ
/ JUH\ ZKLWH 9 68%&$% 68%&$%$:*
\HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ &RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG
*URXQGFKHFN*& \HOORZ
7 7 RUDQJH 7
68%&$% 68%&$%$:* 7 7 EOXH 7
&RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ
7 7 RUDQJH 7 6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG
7 7 EOXH 7
8UHG8
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 9EURZQ 9
6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG :\HOORZ :
8UHG8 8JUHHQ:
:EODFN: 8UHG:
9EURZQ 9 9EOXH 8
8JUHHQ8 9EURZQ 8
:\HOORZ : :EODFN9
9EOXH 9 :\HOORZ 9

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
OHDGV' OHDGV<

68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG 68%&$% 68%&$%$:*
/ EURZQ UHG 8 0DLQV /HDG /HDG &RQWDFWRU
/ EODFN EODFN : / EURZQ UHG
/ JUH\ ZKLWH 9 / EODFN EODFN
\HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ / JUH\ ZKLWH
*URXQGFKHFN*& \HOORZ \HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ
68%&$% 68%&$%$:* *URXQGFKHFN*& \HOORZ
&RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG &RQWURO &RQWDFWRU
7 7 RUDQJH 7 7ZKLWH$
7 7 EOXH 7 7ZKLWH
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 7HUPLQDO
6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG 6WDWRUOHDGERDUG &RQWDFWRU
8UHG8 8UHG8
:EODFN: 9EURZQ 9
9EURZQ 9 :\HOORZ :
8JUHHQ8 8JUHHQ8
:\HOORZ : 9EOXH 9
9EOXH 9 :EODFN:

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
OHDGV' OHDGV'

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG &RQWDFWRU 0DLQV /HDG /HDG &RQWDFWRU
/ EURZQ UHG / EURZQ UHG
/ EODFN EODFN / EODFN EODFN
/ JUH\ ZKLWH / JUH\ ZKLWH
\HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ
*URXQGFKHFN*& \HOORZ *URXQGFKHFN*& \HOORZ
&RQWURO &RQWDFWRU &RQWURO &RQWDFWRU
7ZKLWH$ 7ZKLWH$
7ZKLWH 7ZKLWH
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 7HUPLQDO
6WDWRUOHDG&RQWDFWRU 6WDWRUOHDGERDUG &RQWDFWRU
8UHG 8UHG8
:EODFN 9EURZQ 9
9EURZQ :\HOORZ :
8JUHHQ 8JUHHQ8
9EOXH 9EOXH 9
:\HOORZ :EODFN:

68%&$%*;OHDGV<' 68%&$%*;OHDGV<'

7HUPLQDO 7HUPLQDO

0DLQV /HDG &RQWDFWRU ERDUG 0DLQV /HDG &RQWDFWRU ERDUG
/ EODFN / EODFN
/ EODFN / EODFN
/ EODFN / EODFN
/ EODFN : / EODFN :
/ EODFN 9 / EODFN 9
/ EODFN 8 / EODFN 8
\HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ

&RQWURO &RQWDFWRU &RQWURO &RQWDFWRU
7ZKLWH$ 7ZKLWH$
7ZKLWH 7ZKLWH
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 7HUPLQDO 6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 7HUPLQDO
6WDWRUOHDGERDUG &RQWDFWRU 6WDWRUOHDGERDUG &RQWDFWRU
8UHG8 8UHG8
9EURZQ 9 9EURZQ 9
:\HOORZ : :\HOORZ :
8JUHHQ8 8JUHHQ8
9EOXH 9 9EOXH 9
:EODFN: :EODFN:

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
+]RQO\OHDGV9< +]RQO\OHDGV9<

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG 0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG
/ EURZQ UHG 8 / EURZQ UHG 8
/ EODFN EODFN : / EODFN EODFN :
/ JUH\ ZKLWH 9 / JUH\ ZKLWH 9
68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*
&RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG &RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG
7 7 RUDQJH 7 7 7 RUDQJH 7
7 7 EOXH 7 7 7 EOXH 7
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ
6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG 6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG
8UHG8 8UHG8
8UHG8 8UHG8
9EURZQ 9 9EURZQ 9
9EURZQ 9 9EURZQ 9
:\HOORZ : :\HOORZ :
:\HOORZ : :\HOORZ :
:EODFN :EODFN
9EOXH 8JUHHQ
8JUHHQ 9EOXH
&RQQHFWHGWRJHWKHUDWWHUPLQDO &RQQHFWHGWRJHWKHUDWWHUPLQDO

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
+]RQO\OHDGV9<VHU +]RQO\OHDGV9<VHU

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*
7 7 EOXH 7 7 7 EOXH 7
8UHG8 8UHG8
8UHG8 9EURZQ 9
8JUHHQ8 :\HOORZ :
9EURZQ 9 8JUHHQ:
9EURZQ 9 8UHG:
9EOXH 9 9EOXH 8
:\HOORZ : 9EURZQ 8
:\HOORZ : :EODFN9
:EODFN: :\HOORZ 9

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
+]RQO\OHDGV9< +]RQO\OHDGV9<VHU

68%&$% 68%&$% $:* 68%&$% 68%&$%$:*
68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*
7 7 EOXH 7 7 7 EOXH 7
8UHG8 8UHG8
8UHG8 9EURZQ 9
9EURZQ 9 :\HOORZ :
9EURZQ 9 8JUHHQ:
:\HOORZ : 8UHG:
:\HOORZ : 9EOXH 8
8JUHHQ: 9EURZQ 8
9EOXH 8 :EODFN9
:EODFN9 :\HOORZ 9
8JUHHQ 8JUHHQ
9EOXH 9EOXH
:EODFN :EODFN
&RQQHFWHGWRJHWKHUVHSDUDWHO\LQLQVXODWHGFORVHGHQGVSOLFH &RQQHFWHGWRJHWKHUVHSDUDWHO\LQLQVXODWHGFORVHGHQGVSOLFH

68%&$%*;OHDGV<' 68%&$%*;OHDGV<'

0DLQV /HDG /HDG 0DLQV /HDG /HDG

/ 8 / 8
/ : / :
/ 9 / 9
/ : / :
/ 9 / 9
/ 8 / 8
\HOORZJUHHQ \HOORZJUHHQ
&RQWURO &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG &RQWURO &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG
7 7 7 7 7 7
7 7 7 7 7 7
8UHG8 8UHG8
:EODFN: :EODFN:
9EURZQ 9 9EURZQ 9
8JUHHQ8 8JUHHQ8
:\HOORZ : :\HOORZ :
9EOXH 9 9EOXH 9

68%&$%*;68%&$%$:* 68%&$%*;68%&$%$:*
OHDGV' OHDGV<

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 7HUPLQDOERDUG 0DLQV /HDG /HDG &RQWDFWRU
/ EURZQ UHG 8 / EURZQ UHG
/ EODFN EODFN : / EODFN EODFN
/ JUH\ ZKLWH 9 / JUH\ ZKLWH
68%&$% 68%&$%$:* &RQWURO &RQWDFWRU

&RQWURO&DEOHOHDG &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG 7ZKLWH
7 7 RUDQJH 7 7ZKLWH$
7 7 EOXH 7 6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ 6WDWRUOHDG&RQWDFWRU
6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG 8UHG
8UHG8 9EURZQ
:EODFN: :\HOORZ
9EURZQ 9 8JUHHQ
8JUHHQ8 9EOXH
:\HOORZ : :EODFN
9EOXH 9 &RQQHFWHGWRJHWKHUDWVHSDUDWH<WHUPLQDO

68%&$%*;OHDGV<'

0DLQV /HDG 7HUPLQDOERDUG

/ EURZQ 8
/ EODFN :
/ JUH\ 9
/ EURZQ :
/ EODFN 9
/ JUH\ 8
\HOORZJUHHQ
&RQWURO &DEOHOHDG 7HUPLQDOERDUG
7 7 7
7 7 7
6WDWRUOHDGVFRQQHFWLRQ
6WDWRUOHDG7HUPLQDOERDUG
8UHG8
:EODFN:
9EURZQ 9
8JUHHQ8
:\HOORZ :
9EOXH 9

0DQHMR
$QWHVGHODSXHVWDHQPDUFKD
6DFXGLGDGH
&RQWURODUHOQLYHOGHDFHLWHHQODFiPDUDGHDFHLWH DUUDPTXH
4XLWDUORVIXVLEOHVRDEULUHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR\
FRPSUREDUTXHHOLPSXOVRUSXHGDKDFHUVHJLUDUDPDQR
&RPSUREDUTXHHOHTXLSRGHVXSHUYLVLyQVLORKXELHUD
IXQFLRQH
&RPSUREDUHOVHQWLGRGHURWDFLyQ(OLPSXOVRUGHEHUi
JLUDUHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMREVHUYDQGR
GHVGHDUULED$OSRQHUVHHQPDUFKDODERPEDGDUiXQD
VDFXGLGDHQHOVHQWLGRRSXHVWRDOGHJLURGHOLPSXOVRU
9HUOD¿JXUD
£$7(1&,Ï1
7HQHUFXLGDGRFRQODVDFXGLGD
127$SDUDODYHUVLyQ([ GHDUUDQTXHTXHSXHGHVHU
YHDODSiJLQD SRWHQWH
VXVWDQFLDVLPLODUHOLPSXOVRU\ODMXQWDSXHGHQTXHGDU
/LPSLH]D DWDVFDGRVLPSLGLHQGRHOIXQFLRQDPLHQWR
6LODERPEDKDHVWDGRIXQFLRQDQGRHQDJXDPX\VXFLD 6LODERPEDQRVHXWLOL]DGXUDQWHXQSHULRGRODUJR
KDFHUTXHERPEHHDJXDOLPSLDGXUDQWHXQUDWRR GHEHUiHIHFWXDUVHXQDSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRFDGD
HQMXDJDUODDWUDYpVGHODFRQH[LyQGHGHVFDUJD6LHQ GRVPHVHVSDUDHYLWDUTXHODVMXQWDVPHFiQLFDVTXH
ODERPEDVHGHMDQUHVLGXRVGHDUFLOODFHPHQWRXRWUD GHQDGKHULGDV
&XLGDGRV\PDQWHQLPLHQWR
0HGLGDVGHVHJXULGDG ,QVSHFFLyQ
/DVLQVSHFFLRQHVSHULyGLFDV\HOPDQWHQLPLHQWRSUH
£$7(1&,Ï1 YHQWLYRDVHJXUDQXQIXQFLRQDPLHQWRPiV¿DEOH
$QWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDU /DERPEDGHEHUtDLQVSHFFLRQDUVHFRPRPtQLPRGRV
GHQWURGHODERPEDDVHJXUDUVH YHFHVDODxR\FRQPiVIUHFXHQFLDVLIXQFLRQDHQ
GHTXHHVWpDLVODGD\QRSXHGD FRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVGLItFLOHV(QFRQGLFLRQHVGH
FRQGXFLUODFRUULHQWHHOpFWULFD WUDEDMRQRUPDOHVODERPEDGHEHUtDVRPHWHUVHDXQD
UHYLVLyQJHQHUDOHQXQWDOOHUGHVHUYLFLRXQDYH]DODxR
(VWRUHTXLHUHHOXVRGHKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV\GHEH
127$SDUDODYHUVLyQ([ KDFHUORXQWDOOHUGHPDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGR
7RGRWUDEDMRHQODVHFFLyQGHOPR
WRUSDUDHQWRUQRVH[SORVLYRVGH &XDQGRODERPEDVHDQXHYDRVHKD\DQUHHPSOD]DGR
EHUiUHDOL]DUORSHUVRQDODXWRUL]DGR ODVMXQWDVVHUHFRPLHQGDLQVSHFFLRQDUODDOFDERGHXQD
SRU)O\JW
VHPDQDGHIXQFLRQDPLHQWR
)O\JWVHH[LPHGHWRGDUHVSRQ
VDELOLGDGSRUWDUHDVUHDOL]DGDVSRU &RQWUDWRGHVHUYLFLR
SHUVRQDOQRDXWRUL]DGRVLQSUHSD
UDFLyQ )O\JWRVXDJHQWHRIUHFHQDFXHUGRVGHVHUYLFLRVHJ~Q
XQSODQGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR3DUDLQIRUPDFLyQ
PiVGHWDOODGDVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOUHS
127$SDUDODYHUVLyQ([ UHVHQWDQWHGH)O\JW
YHDODSiJLQD

,QVSHFFLRQHVUHFRPHQGDGDV
,QVSHFFLyQGH 2SHUDFLyQ
3LH]DVYLVLEOHVHQODERP 5HHPSOD]DURUHSDUDUODVSLH]DVGHVJDVWDGDV\GDxDGDV
ED\ODLQVWDODFLyQ &RPSUREDUTXHWRGRVORVWRUQLOORVSHUQRV\WXHUFDVHVWpQDSUHWDGRV
&DUFDVDGHODERPEDH 5HHPSOD]DUODVSLH]DVGHVJDVWDGDVVLHPSHRUDQHOIXQFLRQDPLHQWR
LPSXOVRU
(VWDGRGHODFHLWH 8QFRQWUROGHOHVWDGRGHODFHLWHLQGLFDVLKDLQFUHPHQWDGRODSHQHWUDFLyQGHOtTXLGR
1RWDODPH]FODGHDLUHDFHLWHSXHGHFRQIXQGLUVHFRQODGHDJXDDFHLWH
,QVHUWDUXQWXERRPDQJXHUDHQHORUL¿FLRGHODFHLWH7DSDUHOH[WUHPRVXSHULRUGHO
WXER\UHFRJHUXQSRFRGHDFHLWHGHOIRQGR
5HHPSOD]DUHODFHLWHVLFRQWLHQHGHPDVLDGDDJXDSRUHMHPSORVLHVWiPX\HPXO
VLRQDGRSDUHFLGRDODQDWDRVLODFiPDUDGHDFHLWHFRQWLHQHDJXDVHSDUDGD
9HU´&DPELRGHODFHLWH´9ROYHUDKDFHUXQFRQWURODOFDERGHXQDVHPDQDGHKDEHU
FDPELDGRHODFHLWH
6LHOFRQWHQLGRGHDJXDHQHODFHLWHVLJXHVLHQGRH[FHVLYRODFDXVDSXHGHVHU
² TXHXQWRUQLOORGHODFHLWHQRHVWiVX¿FLHQWHPHQWHDSUHWDGR
² TXHXQDQLOORWyULFRRXQWRUQLOORGHODFHLWHRVXVXSHU¿FLHGHMXQWDHVWiGDxD
GRV
² TXHODMXQWDPHFiQLFDHVWiGDxDGD3RQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHUGHVHUYL
FLRGH)O\JW
&DQWLGDGGHDFHLWH O 86TXDUWV O 86TXDUWV
O 86TXDUWV O 86TXDUWV
O 86TXDUWV
£$7(1&,Ï1
6LSHQHWUDOtTXLGRSRUODMXQWDODFiPDUDGHDFHLWHSXHGHHV
WDUEDMRSUHVLyQ0DQWHQHUXQWUDSRVREUHHOWRUQLOORGHDFHLWH
SDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV9HU´0HGLGDVGHVHJXULGDG´SDUD
PiVLQIRUPDFLyQ
/tTXLGRHQHODORMDPLHQWR
GHOHVWDWRU £$7(1&,Ï1
6LKDSHQHWUDGROtTXLGRODHQYROWXUDGHOHVWDWRUSXHGH
HVWDUEDMRSUHVLyQ0DQWHQHUXQWUDSRVREUHHOWRUQLOOR
GHLQVSHFFLyQSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV9HU³0HGLGDVGH
VHJXULGDG´SDUDPiVLQIRUPDFLyQ
3RQHUODERPEDGHODGR
,QFOLQDUODGHPRGRTXHVLKD\OtTXLGRHQHODORMDPLHQWRGHOHVWDWRUpVWHSXHGDVDOLU
SRUHODJXMHUR6LHQHODORMDPLHQWRGHOHVWDWRUKD\DJXDODFDXVDSXHGHVHU
² TXHHOWRUQLOORGHLQVSHFFLyQQRHVWpORVX¿FLHQWHPHQWHDSUHWDGR
² TXHHODQLOORWyULFRGHOWRUQLOORGHLQVSHFFLyQRVXVXSHU¿FLHGHMXQWDHVWiQGD
xDGRV
² TXHXQDQLOORWyULFRHVWiGDxDGR
² TXHSHQHWUDOtTXLGRHQHOSXQWRGHHQWUDGDGHOFDEOH
6LKD\DFHLWHHQHODORMDPLHQWRGHOHVWDWRUODFDXVDSXHGHVHU
² TXHODMXQWDPHFiQLFDH[WHUQDHVWpGDxDGD3RQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHU
GHVHUYLFLR)O\JW

,QVSHFFLRQHVUHFRPHQGDGDV
,QVSHFFLyQGH 2SHUDFLyQ
6LVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ (QMXDJDUOR\OLPSLDUORVLKXELHUDGLVPLQXLGRHOFDXGDOTXHFLUFXODSRUHVWHVLVWHPD
(QWUDGDGHOFDEOH &RPSUREDUTXHODVDEUD]DGHUDVHVWpQDSUHWDGDV6LSHQHWUDOtTXLGRSRUODHQWUDGD
GHOFDEOH
² FRQWURODUTXHODSLH]DGHHQWUDGDHVWp¿UPHPHQWHDSUHWDGDHQVXSRVLFLyQPiV
DOIRQGR
² FRUWDUXQWUDPRGHOFDEOHGHPDQHUDTXHHOPDQJXLWRGHMXQWDREWXUHHQXQD
QXHYDSRVLFLyQGHOFDEOH
² UHHPSOD]DUHOPDQJXLWRGHMXQWD
² FRQWURODUTXHHOPDQJXLWRGHMXQWD\ODVDUDQGHODVFRQFXHUGHQFRQHOGLiPHWUR
H[WHUQRGHOFDEOH
&DEOHV 5HHPSOD]DUORVFDEOHVVLWXYLHUDQODHQYROWXUDH[WHUQDGDxDGD&RPSUREDUTXHQR
WHQJDQFRGRVSURQXQFLDGRV\TXHQRHVWpQSHOOL]FDGRV
(TXLSRGHDUUDQTXH 6LHVWXYLHUDDYHULDGRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQHOHFWULFLVWD
6HQWLGRGHURWDFLyQGHOD ,QWHUFDPELDUORVFRQGXFWRUHVGHGRVIDVHVVLHOLPSXOVRUQRJLUDHQHOVHQWLGRGHODV
ERPED DJXMDVGHOUHORMPLUDQGRGHVGHDUULED/DURWDFLyQHQVHQWLGRHUUyQHRUHGXFHODFDSD
H[LJHWHQVLyQHOpFWULFD FLGDGGHODERPED\HOPRWRUSXHGHVREUHFDUJDUVH&RQWURODUHOVHQWLGRGHURWDFLyQ
VLQDSOLFDUFDUJDFDGDYH]TXHVHUHFRQHFWHODERPED
&RQGXFWRVYiOYXODV\RWUR 5HSDUDUODVDQRPDOtDV\QRWL¿FDUORVIDOORVRGHIHFWRVREVHUYDGRVDODSHUVRQDTXH
HTXLSRSHULIpULFR KDJDODVXSHUYLVLyQ
5HVLVWHQFLDGHHOHFWURDLV 3RQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQWDOOHUGHVHUYLFLRGH)O\JW
ODPLHQWRHQHOHVWDWRU

&DPELRGHODFHLWH
&iPDUDGHDFHLWH
£$7(1&,Ï1
6LSHQHWUDOtTXLGRSRUODMXQWDOD
FiPDUDGHDFHLWHSXHGHHVWDUEDMR
SUHVLyQ0DQWHQHUXQWUDSRVREUH
HOWRUQLOORGHODFiPDUDSDUDHYLWDU
VDOSLFDGXUDV
'HVHQURVFDUODVWXHUFDV\TXLWDUODUHMLOODVyOR
'HVHQURVFDUHOWRUQLOORGHODFiPDUDGHDFHLWH
*LUDU OD ERPED GH PRGR TXH HO RUL¿FLR GHO DFHLWH TXHGH
GLULJLGRKDFLDDEDMR
(OGUHQDMHGHODFHLWHHVPiVIiFLOVLVHTXLWDWDPELpQHORWUR
WRUQLOORGHODFHLWH
/OHQDUFRQDFHLWHQXHYR
6HUHFRPLHQGDXVDUXQDFHLWHGHSDUD¿QDFRQXQDYLVFRVL
GDGVLPLODUD,629*SRUHMHPSOR0RELO:KLWHUH[
/DERPEDVHVXPLQLVWUDGHIiEULFDFRQHVWHWLSRGHDFHLWH
(QDSOLFDFLRQHVHQODVTXHODWR[LFLGDGWHQJDSRFDLPSRU
WDQFLDSXHGHHPSOHDUVHXQDFHLWHPLQHUDOFRQXQDYLVFRVL
GDGGHKDVWD,629*
7HQHUDELHQYHUOD/LVWDGHSLH]DVSDUDHOYROXPHQGHDFHL
WHFRUUHFWR 3DUGHDSULHWH
1P 1P
5HHPSOD]DU VLHPSUH ORV DQLOORV WyULFRV GH ORV WRUQLOORV GH 1P 1P
ORVRUL¿FLRVGHDFHLWH9ROYHUDFRORFDUORVWRUQLOORV\DSUH 1P 1P
WDUORV 1P
&DPELRGHOLPSXOVRU
/D YHUVLyQ 32/</,)( GH HVWD ERPED WLHQH HO FyGLJR GH
SURGXFWR WHUPLQDGR HQ 8 YHU OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV
GHODERPED&RPSUREDUTXHVHXWLOLFHQUHFDPELRVFRQHO
Q~PHURGHSLH]DPDUFDGR8HQOD/LVWDGHUHSXHVWRV
$OPRQWDUSLH]DVGHGHVJDVWHQXHYDVHQWUHHOLPSXOVRU\
ODERFDGHDVSLUDFLyQGHEHUiKDEHUXQDKROJXUDPtQLPDGH
±PP
'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQFRPSUREDUTXHHOLPSXOVRUJLUH
OLEUHPHQWH
/DV SLH]DV GH GHVJDVWH GH ODV ERPEDV 32/</,)( HVWiQ
UHYHVWLGDV GH SROLXUHWDQR XQ PDWHULDO PX\ UHVLVWHQWH D OD
DEUDVLyQ 6L HO LPSXOVRU QR JLUDUD OLEUHPHQWH OD IULFFLyQ
RULJLQDUtDFDORU(VWRSXHGHSURYRFDUODGHIRUPDFLyQGHODV
SLH]DVGHGHVJDVWHRHODWDVFDPLHQWRGHOLPSXOVRURFDVLR
QDQGRGHVSHUIHFWRVHQODERPED
'HVPRQWDMHGHOLPSXOVRU
$77(17,21
/HVURXHVXVpHVRQWVRXYHQWGHV
ERUGVWUDQFKDQWV
&RORFDUODERPEDGHODGR4XLWDUODVWXHUFDVH[WUDHUOD
UHMLOOD<TXLWDUODSURWHFFLyQGHGHVJDVWH4XLWDU
ODVWXHUFDV4XLWDUODERFDGHDVSLUDFLyQ

4XLWDUODWXHUFDV
4XLWDUHOGLIXVRULQIHULRU
4XLWDUODWXHUFDGHOLPSXOVRU

([WUDHUHOLPSXOVRU
1RKDFHUSDODQFDSDUDTXLWDUHOLPSXOVRUSXHVWRTXH
pVWHSXHGHGDxDUVHIiFLOPHQWH6LHVQHFHVDULRUHHP
SOD]DUORKD\TXHGUHQDUHODFHLWH
4XLWDUOXHJRHOHVSiUUDJR\HOGLIXVRU

&RORFDFLyQGHOLPSXOVRU
&RPSUREDUTXHHOH[WUHPRGHOHMHHVWpOLPSLR\H[HQWR
GHUHEDEDV3XOLUORVGHIHFWRVFRQXQSDxRGHHVPHULO
¿QR
&RQWURODU
²TXHHOGLIXVRUHVWpFRUUHFWDPHQWHPRQWDGR
² TXHODFKDYHWDTXHGHFRORFDGDHQHOFKDYHWHUR
GHOHMH
² TXHHOHMHWHQJDHOQ~PHURDSURSLDGRGHDUDQGH
ODVGHDMXVWH

0RQWDUHOHVSiUUDJRGHDMXVWHFRUUHFWDPHQWH
(QJUDVDUHOH[WUHPRGHOHMH
3UHVLRQDUHOLPSXOVRUFRQWUDHOHMHFRQODWXHUFDGHO
LPSXOVRU
$SUHWDUODWXHUFDGHOLPSXOVRU
3DUGHDSULHWH 1P
1P
1P
1P
1P
&RORFDUODVHJXQGDWXHUFDGHOLPSXOVRUHQHOHMH\DSUH
WDUOD
/DKROJXUDHQWUHHOLPSXOVRU\HOIRQGRGHODFiPDUDGH
DFHLWHGHEHUiVHUGHPPFXDQGRHOLPSXOVRU
HVWpDSUHWDGR/DKROJXUDSXHGHUHJXODUVHFRQDUDQGH
ODVGHDMXVWH
&RPSUREDUTXHHOLPSXOVRUSXHGDKDFHUVHJLUDUDPDQR
IiFLOPHQWH
&RORFDUHOGLIXVRULQIHULRU
3UHVLRQDUODERFDGHDVSLUDFLyQFRQWUDHOLPSXOVRU
$MXVWDUORVHVSiUUDJRVGHPRGRTXHTXHGHQDSDxR
FRQWUDODERFDGHDVSLUDFLyQ
$MXVWDUODFXELHUWDGHDVSLUDFLyQFRQODVWXHUFDVLQWH
ULRUHVWRUQLOORVGHDMXVWHHQGHPRGRTXHKD\D
VHSDUDFLyQHQWUHODFXELHUWD\HOLPSXOVRU/DVHSDUD
FLyQHQODYHUVLyQ3RO\/LIHHVGHDPP
&RORFDUODVWXHUFDVVREUHORVHVSiUUDJRVGHDMXVWHHQ
XQDSRVLFLyQ¿MD
$SUHWDUODVWXHUFDVXQLIRUPHPHQWHSRUWRGRDOUHGHGRU
&RPSUREDUTXHHOLPSXOVRUSXHGDKDFHUVHJLUDUIiFLO
PHQWHDPDQR
&RORFDU
² ODSURWHFFLyQGHGHVJDVWHVyOR
² ODUHMLOOD
3DUDTXHODERPEDDOFDQFHXQUHQGLPLHQWRPi[LPRHO
LPSXOVRUGHEHUHDMXVWDUVHSHULyGLFDPHQWH
(VGHJUDQLPSRUWDQFLDTXHODKROJXUDHQWUHODERFDGH
DVSLUDFLyQ\HOLPSXOVRUVHPDQWHQJDDXQPtQLPR
/DVUHSDUDFLRQHVLPSRUWDQWHVH[LJHQKHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOHV\GHEHUtDUHDOL]DUODVVRODPHQWHXQWpFQLFR
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGR

&DPELRGHODMXQWDPHFiQLFD
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRGHOR ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRGHOR
,QWHULRU ([WHULRU

&DPELRGHODMXQWDPHFiQLFD
,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRGHOR ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRGHORV\

$FFHVRULRV\KHUUDPLHQWDV
)XQFLRQDPLHQWRHQVHULH -XHJRGHiQRGRGH]LQF
/DDOWXUDGHHOHYDFLyQSXHGHLQFUHPHQWDUVHFRQHFWDQ 3DUDUHGXFLUODFRUURVLyQGHODERPEDSXHGHQLQFRU
GRGRVRWUHVERPEDVHQVHULH SRUDUVHDHOODiQRGRVGH]LQF/RViQRGRVVHPRQWDQ
IXHUD\GHQWURGHODUHMLOODGHOIRQGR
/DVGLVWDQFLDVYHUWLFDOHVHQWUHODVERPEDVGHEHUtDQVHU
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHV ,03257$17(FRQXQFHSLOORTXLWDUODDUHQDRSLQWXUD
JUDVDVXFLHGDGXRWUDVFDSDVGHUHYHVWLPLHQWRTXH
9HUHOIROOHWRHVSHFLDOTXHGHVFULEHODIRUPDGHFRQH
SXHGDQGL¿FXOWDUODFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDHQWUHORV
[LyQHQVHULH
iQRGRV\ODUHMLOOD
6HQVRUGHQLYHO
+HUUDPLHQWDV
)O\JWVXPLQLVWUDVHQVRUHVGHQLYHODSURSLDGRVSDUD
3DUDUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\VHUYL
OtTXLGRVGHGLIHUHQWHVGHQVLGDGHV\FRQFDEOHVGHGLV
FLRQHFHVDULDVHQODERPEDVHQHFHVLWDQKHUUDPLHQWDV
WLQWDORQJLWXG9HUHOIROOHWRVHSDUDGR
HVSHFLDOHVDGHPiVGHODVRUGLQDULDVHVWiQGDU(QOD
(TXLSRGHDUUDQTXH\FRQWURO /LVWDGHSLH]DVVHLQGLFDHOQ~PHURGHSHGLGR
)O\JWSRVHHHTXLSRGHDUUDQTXH\FRQWURODSURSLDGR 3DUDLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHKHUUDPLHQWDV
SDUDODERPED3RQHUVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVSDUD YHUHO&DWiORJRGHKHUUDPLHQWDVGH)O\JW
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD
&XDGHUQRGHPDQWHQLPLHQWR
ÒOWLPDIHFKDGH 1GHERPED +RUDVGH 2EVHUYDFLRQHV )LUPD
PDQWHQLPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR

ÒOWLPDIHFKDGH 1GHERPED +RUDVGH 2EVHUYDFLRQHV )LUPD

PDQWHQLPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR

ZZZÀ\JWFRP
(6B(63'),77)/<*7$%3ULQWHGLQ6ZHGHQ

15 Es Es cm2052-2140 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 Es Es cm2052-2140 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWDODFLRQVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

3DUD OD LQVWDODFLyQ HQ DWPyVIHUDV

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

7HUPLQDO 7HUPLQDO

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 0DLQV /HDG /HDG

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* &RQWURO &RQWDFWRU

0DLQV /HDG 7HUPLQDOERDUG

ÒOWLPDIHFKDGH 1GHERPED +RUDVGH 2EVHUYDFLRQHV )LUPD

You might also like

15 Es Es cm2052-2140 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 Es Es cm2052-2140 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWDODFLRQVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

3DUD OD LQVWDODFLyQ HQ DWPyVIHUDV

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

7HUPLQDO 7HUPLQDO

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

0DLQV /HDG /HDG 0DLQV /HDG /HDG

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* &RQWURO &RQWDFWRU

     

0DLQV /HDG 7HUPLQDOERDUG

ÒOWLPDIHFKDGH 1GHERPED +RUDVGH 2EVHUYDFLRQHV )LUPD

You might also like

,QVWDODFLRQVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* 68%&$% 68%&$%$:*

68%&$% 68%&$%$:* &RQWURO &RQWDFWRU

ÒOWLPDIHFKDGH 1GHERPED +RUDVGH 2EVHUYDFLRQHV )LUPD