n M professional

ro n n n |
h at tro on o n n | a t r o t r oDate | o nlatt | D atasheet on n ro
n | ron on
r
c a r
e ch at on ha tro ch ha ron hat | t r n r b | atr tron | tro on | hat tron hat hat tron | on
n ch n ha tr r
m e ch tr
m e c h a e e c a t c | tr o h a r o a e c h a e c e c ha ron at
| me cha m ec | m m ech me on ha me ec hat mec ch | m ec | m | m ec hat ech

ATC-8022-30
| me n | m ron n | m n | atr ec n | | m ec | me n | m n n | m ec m | n
| atro on | hat atro n | tro ech | m tro ron | m tron n | atro on atro atro on | m n | ron tro
r o a a t t r h h t r o t a
h t ec ch tr ch m ron ch ha ron cha tro ech ha ec ec ha on atr ha ch
ec ha e a | a r
m ec | m m ech me on hat me ec hat me ch | m ec | m | m ec hat ech mec me | on
m ron n | m n | atr ec n | | m ec | me n | m n n m ec m | |
n tro hatr
n
| t r o | r o h m r o n m o n | t r o n t r o tro n | m | n r o a
a t t ec | at tro tr a o n o t h c
ch cha tron ha m
eTechnische Daten n c h& aAnschlusswerte
| a o
n ha tron ch atr ch ch atr on | tro hatr cha ec me |
a
m m e a
h me n
c | t
a m&
r o e ec a h t r o c
e ch a e h e
m ec | m m ec hat ch ec m |
e h r a e m | o n tron
Technical
| me | c o
tr ec data h | connection
m ec | h m e n| m n values n
| m c e
m | m | on tr
n
o at r
ch
a
| tron cha m tron on | m ron | m tro n | atro tro n | me | on tron atr cha ech me n
| | t a o a o n r h
ha me on cha hatr on ha tron ch atr ech ch atr on | tro hat cha ec me | m n | at
ro
ec
Bezeichnung t r e c t r ec ha
MECHATRON e ch m e c
m e ha
h tr ha c
Werkzeugaufnahme e ISO
m 20| n r o
t h
m ha m e ha m c m e
ec me | m on | tron atro ha on | mec
Name e c n | | m e c nATC-8022-30 | m e n | | m o n | o n | | m Tool e c Holder
m | n r a h c r | n
m tro on
|
m ro
t | atro on atr atr on m n | on tro hat ch ec me hat n | ron tro
a t r
Kühlung Flüssigkeitskühlung a o n h t r h h t r | o t r
Frequenz 1000Hz a c e m | c o t a
e ch cha tron ch atr ec ha ec ec ha tron hatr cha ech me | m n | ron me hatr cha ech
m m e h a m e c |Liquid e h m ecooling c m m e ha c e m | on tro at | ec me m | on
Cooling | | e c mFrequency n n | n
| mec n | m ron | m on ron | m ec | m n | on | tro hatr cha ech tro | m n | on tro hatr n
o | t n t r t n m r a c m e | m c h 0,5mm-14mm a r a
on tro at
Nennleistung
| a t r o n h a t r oS1h(100%) a h a 2.2kW ro | n t r o a t Spannbereich h h ec tro
Rated c hPower t r e c h a eS6 c (50%) e c 2.5kW h a t r o n a t r o h a c h Clamping e c m e range | on me atr cha ech mec | m ha
e a c c t h c e m | n r h c
m ech | m me | m | m me cha ec me | m n | ron atro hat n | ec me |m n | ron me |
n n m o t c o m | n o t on
m
Kühlmitteltemperatur |
| a t r o o n t r o a t r o Max.
n
n
| 35°Cm
e | n r
| o n t r o a t c h a Polpaarzahl e
h
c me at r | on 2 tro at cha n tron atr r |
tr ha h
h temperature tro n | ron atr ha ch e mPole| pairs ch ron atr ha ch e o
tr ha ch
Coolant
ec cha ec ec cha tro hat ch ec me | m n | ron me hat ch ec me | m cha ec me |
m e |m m e a ec e m | on tro at | ec me | m | on e | m | on tron
m o n n | m e c h 230VAC
Spannung m | n t r a h n
Sperrluft n Max.
t r 2bar m n tr a
| tr
t r o n| m |
m |
n r o a
o
n tr ha ch ec tr |
a
o m
n
| o
t r
n
a tr ha n | tron atro ha ech
o
a
Voltage a o | o n r o t h c e m h Sealn air r o a h c o a h c
h h tr t a c e m | c o t h c e tr c e m |
ec ec ha ron atr cha ech me | m n | on me atr cha ec me | m ha ech me | m n | on tron
m c t h t r h e m c o tr a
| m e c h a e c m e | m n | t r o n a t r o h a n | e c m | o n | t r o n m e | mo n | t r o n a t r h a e c h
Spindellager 3x Hybrid (Duplex Tandem+1) Werkzeugwechsel Pneum. Kegelwechsel
| m ebearings m | n o c o m | n | n r h c
Spindle | n r o 3xt r Hybrid h a (Duplex c h eTandem+1) tr | n tr ha n
r o Change
Tool r o aPneum. t h atoolcchange e m | n
| ron tro hat cha ec me | m cha ron atro hat cha ec tro hat ch ec me | m n | ron atro
t a c e m | o8.4A e t c e m a c e m | on tro a ch t
h a e c h m e | m n |S1r o(100%)
Strom n t r n | m c h a e c h m e | mWerkzeugüberwachung | e c h m e | m n |2x oInduktiv, n r h
e c m | n o t h a n e m | n o n m | n r o t r h a t cmax ha ec me | n
Current r S6
a (50%) 9.0A t r
Tool Sensor t 10…30VDC
a 200mA
m | on tro at ch ec tro | m | on tro a
t r a h a n tr a h | ron atro ha ch ec me | m n | tron atro
c e m h o n o
r h a c h e t r oDruck c n t h c e m | n r o h
ha ch e
Schmierung m |Fett, cwartungsfrei r at h a Spannzylinder
c e m |Max.n 6bart r o a t ha ec
ec me | m n | ron me hat ch ec me | m cha ec me | m n | tron atro ha ech ec m
| on tro at
mLubrication c
|Grease,maintenance e m free | n e mCylinder | npressuret r o a h ec m |
t r h a c h t r o n m e | m o n | t r o n a t r o | m n | t r o n a t r o h a e c h e c m | mo n | t r o n
h a
Drehzahl c e a |30.000 n min-1 tr a h n tr o h ec
a Gewicht m | 7,7kg*on tr a | n| |
ec me | mech tron atro cha ech ec tro ha ech mec m | m n | tron atr cha ech tron atro ron n
mRotation
| o nSpeed a h e m a c Weight | n ro a h e a h t o
a tr | m ch ec m | m n | ech me | m n | tron atro hat ech mec m | mech ec cha hatr
h e m | n tro m | n t r o a h c | n m e c
m n o o e
*ohnecWerkzeugaufnahme m |/ without n tool oholder m
m
ec | on | tro atr cha on| tron atr cha ech me | m n | on tro hatr n | on | | m me on | |
n t r a h e t r a h e m o t r a c ro tr on | tr n
ro h c a h c | n r a h
h at cha ec me | m ch ec me | m n | ron atro hat ch ec me hat cha atr tron cha atro ron
e |m | e m | t h ec e at
eLeistungs-/Drehmomentdiagramm
c on | on tro a m | m | ec e ch ha e h
m | m on tron atr on on | tron atr cha ech mec | m n | on tron | m | m me ec | mmec ech
tr
Power/Torque a ch t r tvs. r speed
a c h e diagram m n o tr a n on | m on | m |
c ha ech me cha cha ech me | m n | on | tro hatr cha ech tro atr ron n | atr on n | tron on
e e r a e a h t o h tr a tr
m | m n | | m me | m n | tron atro hat ech mec m | mech ec cha hatr ec ha atro ch ha
tr o | n r o h c | n m e m c h e c
n n o t ha c e m | n ro m | c | e c m e |
c ha atro tro hatr cha ec me | m n | ron tro hat n | on | m me on | m me | | m tron |
e a e m o t a c o t r n | t r n n
m ech ech mec | m | on | tron atr cha ech me atr ha tro ron ha tron on | atro tron cha tro ron
m m | o n t r a c h e m | c h e c h a a t e c a t r h a e h a a t
| | on tron atr cha ech me | m n | on me m ec ch m ech cha ec ech | m ec ch |
r h r | e | m e
h a t c h a e c m e | m n | r o n a t r o h a t n | r o n | m| m r o n | m m e n | | m t r o n | m| m r o n |
e m | o n o t c o t n t n at
ec tr a h e tr a o n a n | ro n ha o n n
m | mo n | t r o n a t r c h a e c h m e c | m c h a e c h h a t r t r o c h a t r o t r o n h a t a t r o e c h a t r t r o e c h a t r o t r o n
r h a e h c h a h
t a c e m | n e m c h m c a e c m c h m c ha
c ha ech me | m n | ron tro | m n | me ec | me ech m me n | me ec n | me ec |
e | o t a | m n | r o | m m ron
m | m o n t r o n a t r c h a e c h t r o n a t r o r o n n | a t r o n | | mr o n o n | h a t r o n n | a t r o o n | | t n
a
r
t ha ch e
e m h a ch at tro ch tr ro at
a
o
t
n
a tr ec at tro ch atr tro cha atro n
h ec m | m | ec e h h h e
ec n m ec cha me ch ha ec ch | m ec cha m ch ha me ch |
m | m n | tron atro | m n | | m me n | me ec | m me on | m me n | me ec n | me on |
ro h n o o | m | tr ro | m o | tr
h at cha ec atro hatr tron on | hatr ron n | tron ron ha tron on | hat ron n | atr ron ha tron on
ec e m h c a tr c at tro a at ec a tr ec at tro ch at ec ha tr
m | mo n | m e c m e e c h c h a m e e c h h a e c h e c h | m e c h c h a m e c h h a m e e c h | m e c c h a
tr | n | | m me n | m ec m m n m e | m ec | m n m e |
c ha t ro n | t r o | | m on| | atro n | | m tron n | | m ron n | atro n | | m tron n |
n n r n t o
m
e ha tro ron ha tro at tro ch tro ron ha tro on ha tro ch tr ron ha tro on
ec cha hat ec ha atro ech ha me cha hat mec ha atr ec ha me cha hat ec ha atr
m e
m mec | me ec
m c h | ec | me ec | ec ech | m ec | me ec |m ec ech
m m m m m m m m
m

© 2014-2016 MECHATRON GmbH, Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Reproduktion, Änderung oder
Vervielfältigung ohne ausdrückliche schriftliche Einverständniserklärung des Urhebers wird untersagt. Alle Rechte vorbehalten.
2 © 2014-2016 MECHATRON GmbH, technical modification, mistakes and literal errors reserved. Reproduction, changes or
reprography without explicit declaration of agreement of the author is forbidden. All rights reserved.
97,5

h6
Abmessungen
ro n
at tro on
n | n | ron on
o n n | a t r o Et r o n | t r o n

80
h B on n ro r
c h a
eDimensions t r | t r
n ha tro ch ha ron ha | atr tron | tro on | hat tron hat hat tron | on
m ec ha o c t r c t a e c c o n ch
h a o n ha tr c a e c c ha ron at
r
m e h e a | tr r a e h e
| me cha m ec | m m ech me on ha me ec hat mec ch | m ec | m | m ec hat ech
| me n | m ron n | m n | atr ec n | | m ec | me n | m n n | m ec m | n
| atro on | hat atro n | tro ech | m tro ron | m tron n | atro on atro atro on | m n | ron tro
r o a a t t r h h t r o t a
h t ec ch tr ch m ron ch ha ron cha tro ech ha ec ec ha on atr ha ch
ec ha e a | a r
m ec | m m ech me on hat me ec hat me ch | m ec | m | m ec hat ech mec me | on
m ron n | m n | atr ec n | | m ec | me n | m n n m ec m | |
n tro hatr
n
o tro n | m
108
| t
a r o | r
n at ec | at
o 108h m r o n m o n | t r o n t r | n r o a
h at ro | tr n a ro a a ro | n tro at h ec
ec ech atro ch | m tron ch hat ron cha atro ech hat ech ech hat ron atro ha ch mec m | on
m m h e n a e ec D a t e h m c m m c at h ec e | on tr
|
| mec | m tro ech | m m ech | m ec n | me n | n | me ch mec | m | m on tron atr cha
| t r o n c h a m t r o n o n | m r o n | m t r o n | a t r o t r o n | m e | oB n ( t1r o:n1 )a t r c h a e c h m e n
e | a r | t n a r o a r o | n r h
h a m ron ch hat ron cha tro ech hat ech ech hat on atro ha cha ec me | m n | t tro
ec t e c t e a c c t r h c e m | n r o h a
ha | m me cha m ech | m me | m | m me cha ec me | m n | ron atro hat n | ec
7 6 5 4 3 2
m
c
175,50

e e | n n n m | o t c o m |
m tron on | m ron | m tro n | atro tro n | me n | on tron atr cha ech me atr n | on tron
a t r | at on ha tro h h a tro | o t r a c h e m | c h o tr a
c h ha on h
r c t r ec ha ec ec ha on atr ha ch e
r m | n e atr ha ch
13,00 e ec at
30,20 e h a m c 171,30m m e ha c t h c e m | n
122,20 t r o m h e c e
m m h m ec | e | | ec me m n | on tro a n | ec m | m n | on
| mec n | m ron | m on ron | m ec | m n | on | tro hatr cha ech tro | m n | on tro hatr n
| atro on | hat tron hatr hat C tron | m on tro atr cha ec me | m cha ron tro atr cha ec tro
h tr c a c c a on tr ha ch e m | n e t ha ch e m ha
ec cha me ech me me ech atr cha ec me | m n | ron tro | m cha ec me | m n | ec 65
m e | m | n | m c me h t
m | on tro a ch on me | m n | on tro m n | on a
m n n e | n r h r r | r
| atro on | tro atro on | m n | ron tro hat cha ec me hat n | ron atro hat cha on atro hat
97,50

h t r h a h t r | t
ro ha ch ec m | a e m | ec tr o t h ec m e t r h e c
ec ha c ec ha o at
n n a ha ec ha ec
m e c | m e m e c h a t r c h e c m e | m n | t r o n a t r o | me c h e c m | m n | e c m | mo n | t r o n
| m e m | n ro n m | n ro m | n
h6

m h r
| tron ron | mec | m n | on tro hat cha ec tro | m n | ron tro hat n | ron atro hat cha
80

a a t o n | o n r o t r h a c e m h a n r o a t h a c o a t h c e A
h h tr t a c e m | c o t h c e tr c e m |
ec ec ha ron atr cha ech me | m n | on me atr cha ec me | m ha ech me | m n | on tron
m c t h tr h e m c o tr a
| m e c h a e c m e | m n | t r o nB a t r o h a n | e c m | o n | t r o n m e | mo n | t r o n a t r h a e c h
5

| me | m | n o
tr ha ch e c tr |o m | n tr ha n | n r h c
n ro n ro ro at ha c e m | n
| ron tro hat cha ec me | m cha ron atro hat cha ec tro hat ch ec me | m n | ron atro
t a c e m | n e t h c e m a c e m | n o t h
c ha ech me | m n | ron tro | m cha ec me | m n | ech me | m n | ron tro hatr cha ec
e | o t a e m | o | o t a e m | n
m | m on tron atr cha ech tron | m | on tron atr | m on tron atr cha ech mec | m n | on tro
t r a c h e m a n o n t r a c h n t r h a c h e m | n r o t r h a
ha ch e m | ch ro atr ha ch e tro ha c e m | n tro at ha ec
ec me | m n | ron me hat ch ec me | m cha ec me | m n | tron atro ha ech ec m
80
m | n ro at | c e m | n e m | n tro a h ec m |
t r o h a t c h t r o n m e | m o n | t r o n a t r o | m n | t r o n a t r o h a e c h e c m | mo n | t r o n
h a c e a | n tr a h n tr o a h ec m n | n tr a | n| |
e c mBe ( |1 m: e1c)h t r o n a t r o c h a e cAh e c t r o h a e c h m e c m | m n | tA o ( 1a:t r o1 ) h a e c h t r o n a t r o o n n
86
m | on m m a c | n o r h c r
tr | c ha ech me | m n | ch me | m n | ron tro hatr cha ec me | m cha ech hat atro
a e | o e o t a e m | e c h
ec
h m | m on tron atr n|m on | tron atr cha ech mec | m n | on tron | m | m me ec |
| n r
t ha ch ro tr ha c h r ha n n m on |
175,50

m n o e m | n ro t o |
t r o h a t r c h a e c m e h a t c h a e c 8m e | m n | r o n a t r o 7h a t c h a e c a t r o h a t r 6t r o n o n | h a t r r o n n 5
ha c me m | ec me | m n | ron tro hat ch ec me | m ch ec ha atr ec hat tro
ec me | n | tron n | | o t a e m | n e m c h c a
m | on tro a
r o o n tron atr cha ech mec | m n | on tro | m | me ec | mme ech
t r a c h t t r a c h e m n o t r a n o n | m o n | m |
c ha ech me cha cha ech me | m n | on | tro hatr cha ech tro atr ron n | atr on n | tron on
e e r a e a h t o h tr a tr
m | m n | | m me | m n | tron atro hat ech mec m | mech ec cha hatr ec ha atro ch ha
tr o | n r o h c | n m e m c h e c
n n o t ha c e m | n ro m | c | e c m e |
ha atro tro hatr cha ec me | m n | ron tro hat n | on | m me on | m me | | m tron |
108
e c a e m o t a c o t r n | t r n n
m ech ech mec | m | on | tron atr cha ech me atr ha tro ron ha tron on | atro tron cha tro ron
m m | o n t r a c h e m | c h e c h a a t e c a t r h a e h a a t
| | on tron atr cha ech me | m n | on me m ec ch m ech cha ec ech | m ec ch |
r h r | e | m e
h a t c h a e c m e | m n | r o n a t r o h a t n | r o n | m| m r o n | m m e n | | m t r o n | m| m r o n |
e m | o n o t c o t n t n at
ec tr a h e tr a o n a n | ro n ha o n n
m | mo n | t r o n a t r c h a e c h m e c | m c h a e c h h a t r t r o c h a t r o t r o n h a t a t r o e c h a t r t r o e c h a t r o t r o n
r h a e h c h a h
t a c e m | n e m c h m c a e c m c h m c ha
ha ech me | m n | ron tro | m n | me ec | me ech m me n | me ec n | me ec |
5

e c | o t a | m n | r o | m m ron
m | m o n t r o n a t r c h a e c h t r o n a t r o r o n n | a t r o n | | mr o n o n | h a t r o n n | a t r o o n | | t n
a
r
t ha ch e
e m h a ch at tro ch tr ro at
a
o
t
n
a tr ec at tro ch atr tro cha atro n
h ec m | m | ec e h h h e
ec n m ec cha me ch ha ec ch | m ec cha m ch ha me ch |
m | m n | tron atro | m n | | m me n | me ec | m me on | m me n | me ec n | me on |
ro h n 86 o o | m | tr ro | m o | tr
h at cha ec atro hatr tron on | hatr ron n | tron ron ha tron on | hat ron n | atr ron ha tron on
ec e m h c a atr ec at tro ha at ec ha atr ec at tro ch at ec ha atr
m | mo n | m e c m e e c h80
65

ch m c
h ha
ec c | m ec ch
h m ch ha me ch | m ec ch
80
t r | n | | m m e n | m e e c | m m e o n | m m e n | m e e c n | m e o n | m m e nDatum |
97,50

h a ro n o | | m on | atr n r o | | m ro | atr n | r o14.09.2016 |p.gross

t | r | t t
Name

e c a r o n a t n t r n h r o n a o n t o n h r o n a o n
t t r o c h86 t r o r o n h a t r o e c a t t r o c h t r r o n h a t r e c a t t r o c h t r r o n
Gezeichn.

h
86
m
ec ha a a c a a
Kontroll.

a t c h e t h a e t
m ec cha |me ech cha | e ech | m ec cha | m ech cha me ech | m ec ch |m ech cha
Norm

m me m m e m m e m m e | m m e m e ATC-
80 m m m
Status Änderungen Datum Name

7 6 5 4 3 2
5

© 2014-2016 MECHATRON GmbH, Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Reproduktion, Änderung oder
Vervielfältigung ohne ausdrückliche schriftliche Einverständniserklärung des Urhebers wird untersagt. Alle Rechte vorbehalten.
© 2014-2016 MECHATRON GmbH, technical modification, mistakes and literal errors reserved. Reproduction, changes or 3
reprography without explicit declaration of agreement of the author is forbidden. All rights reserved.
5