Sabina Spielrein - About The Psychological Content of A Case of Schizophrena

**** PLEASE NOTE: DIRECT GOOGLE TRANSLATION FROM GERMAN****
Yearbook of psychoanalytical and psychopathological research III 1911. 1 half
About the psychological content of a case

schizophrenia (dementia praecox).
From S. Spielrein.
Introduction.
Researches of last years 1) have a view
schizophrenia (dementia praecox) conducted in the different
Respects a broader empirical basis needed. I have
undertaken to investigate a case of paranoid dementia,
and initially irrespective of existing doctrines,
only guided by the intention of a deeper insight into the soul
operations to win these patients. I chose this case because the
Patient as an intelligent, well-read woman an extensive productivity
provides that on | the first glance tangled mess of all
nonsensical sentences appear. I think it is the best the. Material
as completely as possible to communicate, and indeed almost literally, as
Patient told me. so that the reader has the opportunity to the loading
verify permissions my conclusions. I only want the
Ask readers, not because of some arbitrary fragment
to accept in my conclusions: it can not be avoided, that
I about that whole analysis in mind keeping, with a statement
anticipatory; the sequel is the proof of the correctness of the
Provide "interpretation".
The evidence, which itself gave me an interpretation sure
were direct, spontaneous to the patient in many cases. In
*) I refer generally to the Freudian researches
and the work of the Zurich school. See. Bibliography. This Year-
Book 1909 and 1910th
330 S. Spielrein.
other cases, the patient proved unable to ask questions directly to
answer; she preferred rather vague and in other areas
making leading remarks, which are then to decipher again
would, where you risked eventually lost in details. The
Insistence on a specific declaration IMS further deprived of the benefit,
the informal association transition to overlook; also risked
to the fact that forcing patient to utter embarrassing things,
to provoke in her feelings of displeasure to the investigation. This
Following deliberations, I had the good parts from the conclusions
been said and pull out of the general context.
At the beginning I had to be very detailed in order of the accuracy me
to convince my conclusions, later, however, such. as in Chapter
"Childhood impressions" and so on, where I already the language of the
patient
dominated, I suggested a shorter way by me, without patient
tormenting questions, to exceed their speaking directly into our language
put tried. To avoid the suggestion, I have the
Medical history until the end of the investigation, the history -
Only after I had done everything, seen. Well I checked,
how the I found the medical history together
History match and was able to explain them. It is
not easy to follow the idea of mixture. "Reps seemed
I therefore necessary in many places. Nevertheless, the one who
which check my conclusions for correctness want as a company
Procedures must investigating judge, who is so far in the matters
must go to work unit, that he speak to feel the effect of each word.
History (from the medical history).
The man gives a lecture: He knows patient for 14 years. From children
disease is not known to him. She has always been healthy, and spiritually
Respects he noticed no abnormalities. At school she was intelligent,
had a lot of interests, notably literary. Always showed
religious tendencies. 13 years ago she married. In sexual relationship
she was cold. She soon became pregnant. The pregnancy was normal,
The birth went well, the postpartum period was also normal. Once
choked her child almost a small ball; alarmed about
that she was excited for several days so violently. 6 years ago, she was
gravid for the second time. She had at that time a strong excitement: Connect
took from the doctors that the mother suffered from esophageal
cancer. Consequently
she got seizures in which she thought she was going to die, the heart stand
silent. The attacks lasted 1 /% - 1 hour. Often, they immediately became calm
when
About the psychologist. Content of a case of schizophrenia, etc. 331
only the doctor came. She had no appetite, should not this stomach trouble
have been. The birth was a difficult forceps delivery. When entering
leitimg anesthesia you ran the ether over the face, and burned
her eyes. This feeling she worked afterwards for a long time. In the
were made after 2 years death of the mother she said quietly. In The Spring
In 1903 she had a miscarriage (about 7 months). There was a scraping
made. After she got fever and was very weak. 3 Weeks
she spent in a Kraukenhause. There third anesthetic. In the anesthesia
they've had terrible dreams, which they subsequently again
spoke. (Speaker knows no detail of it!) When she came home, showed
they, as usual, a strong need for love, which, however, the speakers
often exaggerated and as demonstratively appeared. She always had strong
But urge work was often very tired. In the summer before their disease
had happy holidays. Patient was exuberantly happy.
But afterwards she felt tired, very cut off, she believed was again
gravid, but it was not. Since the autumn of 1905 she has worked with fervor
for a
poor family worried, always had a very exuberant joy,
if you sent something for the poor. On 16 November, sawn
sought a deaconess, was there apparently very excited prayed with
the deaconess. That night she woke the man and said that he had
too little religion. On November 17, she was calm and normal.
Patient operates an embroidery business. She had now completed by a
traditional dress still retained a piece of cloth. She wrote the description
supplied from the too much for her striking lady that the fabric (
had have kept) and reproached himself about. Evening made
You the man again allegations of religion, they do not give rest,
have to the man and his family found salvation. In The Morning
November 18 euphoric. At noon she was crying, and she suddenly made
a great scene because the man did not have the true faith; they
claiming her sister was sick, had to go to bed, thought he was dirty,
she could not go to bed. From then on, she talked constantly a wild throughput
each other, claimed by all, they were dirty, it should be all
wash your hands, your feet should be washed. Then prayed
You again. And so it went until the admission to the hospital.
For all we know of the man. Was from the patient herself
impossible to take it a unified history, because, as
the man also reported a "Avildes mess" was talking about. loading
Now look at the course of the disease: I am running
the medical history each time just as much to as for understanding
is required of each chapter. So I have to mention here
that patient is Protestant, Catholic, her husband. She speaks several
Times from the fact that her husband, a professor by profession, of two of
his
Students had been deceived; particularly a Aväre blame;
it was a beautiful, rich girl. This girl figured
with her under the name of "females".
332 S. Spielrein.
Status praesens.
Patient looks a bit pale and worn, otherwise - no
striking physical disorders.
Orientation - both temporal local - good.
Wish Capable awareness and memory - not disturbed.
Affectivity - inadequate. Patient gives the impression
a bad actor who his feelings not the outside world
may issue and in order to compensate for the lack, exaggerated
is pathetic. The pathos of the patient has something Forced:
her expression remains stiff, sometimes serious, sometimes empty, sometimes
in
to himself smiling. The tone of voice has little modulation.
The pathos seems hollow and basically "without affect."
The language - is highly confused, sometimes from below
witted wordplay intertwined. Often closures and GE
thanks withdrawal.
Hallucinations - mainly of the face, hearing
(Votes), the body feelings, such. As the Elektrisiertwerdens.
Delusions -. Quite nonsensical, such B .: You'll "katholisiert"
contaminated with urine, "beaten by Basel through," she'll
anesthetized and awake than horse, she was a little Forel, is
"Dissected", "phrenologiert", "treated mythological" etc.
Manners: Soon she is "on their backs", soon it falls in front
God on his knees and whispered solemnly what before them,
generally little characteristic manners.
Psychomotor abnormalities within the meaning of catatonia
as good as not available: no continuous negativism, no
Catalepsy; Echolalia, echopraxia - absent; no Handlungsstereo-
typien or perseverations.
Usually located on the violent ward, occasionally
very violent.
Diagnosis: paranoid form of dementia praecox.
I. "catholicization."
We refer to the case history, that their patient
Man did not love the sexual sense, many disputes with him
would have; she thinks of man have preferred her one of his students.
The man is a Catholic, a Protestant patient. Patient speaks
much of it that it was here "katholisiert" in the institution.
Question: "What do you mean by katkolisieren?"
Answer: "With the history of art in contact Michel stands
Angelo, the Sistine Madonna and Art. The came into contact with
the Laokunst; This is connected with Laocoon. The Sistine Art
is the sexual art. The derivation of the Sistine art is the Lao
art or G-enerationskunst. The Sistine art, the sexual
Cause Art: over a beautiful image can be poetry,
perhaps forgotten obligation. The Sistine poetry is the poetry Catholics;
they must first with Madonna, with Raphael, with all the Catholics poetry
sammenhängen. ''
Unless patient. Everybody knows the Sistine Chapel
in Rome, which is the Catholic cult and also the frescoes
the Michelangelo hosts. To the catholic cult includes
the Madonna, which worshiped by the whole world as beauty
becomes. A Raphael's Madonna is known to the Sistine.
"The Sistine Art" (chapel) and Catholic
Religion (= Art = "poetry") is related to the beauty (Madonna,
Raffael. Michelangelo) together. "From the Sistine Art
is the sexual derived: ,, About a beautiful picture can
poetry will perhaps forget duty "expresses itself patient.
The phrase "faithless" in a wife's mouth makes the erotic
Hinted in veiled un "poetry" element, so that we "Poetry"
May "love" set actually claiming also patient, -.
her husband let yourself be inspired by beauty and forget doing his
Duty of the wife and children over. Without further loading
Ask continues:
"The psychology of vanity is not related to psychology
the mother together, only to the extent required by the aesthetics that you
look
graceful dresses. I have no respect for the psyche, in which the
Beauty on the inner purity goes. "
Then she said that her husband had the "Beauty" ("the women
Room ") the" inner purity "(the patient) preferred. There
Now the man is Catholic, is its respectively at all the sexual
Dear Catholic "Poetry", "art", "religion" so called.
When symbolization might sound similarity between
"Sistine" and "sexually" involved. Patient even forms a
the "Catholic" (man) corresponding verb "Catholicize"
which means "treat you like a Catholic" (the for themselves
sexual love = Catholic poetry excited) means. From the
sexual art derives readily the "Generation Art"
334 S. Spielrein.
(Creation of new generations) from which called "Laokunst"
is because her symbol is Laocoon. ("The derivation of the Sistine
Art is the Laokunst or Generationskimst. ") The choice of the Catholic
Religion's, then at all the "religious" symbols to
sexuality is in the patient mainly by deterministic
nated that religion, as the spiritual element the contrast
, thus forms of sexuality to physical elements. This paradox
translucent assertion is because, in the designation of
sexual component through the negative is (the spiritual) the
strongest defense of this component, however, by the highest, namely
Lich means religion, sexuality, sexuality is given the value
the Most High. The expression of an idea through their negative or
the inversion is repeated in the symbolization of the patient
again and again. So in the following examples: When I asked whether they
Catholics outside the institution know, it leads to a family,
in which the man Protestant, the woman was a Catholic; between
two there was always armed, etc., then you noticed, it could also
be the man and the woman Catholic Protestant.
Patient is indignant that her husband beat the children; soon
it leads an "arms case" to where the mother perhaps
easily beat the children. People had plague. You know because
the woman "by impure atmosphere, for prostitution" smell. Otherwise
maintains patient that she was infected by her husband with prostitution
been contaminated, sickened u. like. more. Everything patient
in her husband so outraged, they can in their examples, the woman comparison
judge.
IL "Psychologically-Sistine experiments."
As a patient said she could her husband mentally and also
be physically unfaithful because they resembling no respect for him a
"Psyche" was, I asked her if her already described better Psyche
is countered.
"In the hospital, it was Prof. Forel," says the patient. "I found many
literarily known psyches that made me hover sexual love.
The sexual love I have in a Forelnatur as navitische (?) Required
met. It would have somewhere a higher religion, higher Psyche
enter: Seekers airs that were Sunday; the lady
(The student of the man) but has given me the religion, history faith
accepted; which is an animal Diszentrie, Diszentric sexuality,
This is related to Doctor Laocoon. There is a psychological,
animal and vegetarian Marmite (French for pan 1). Vegetarian
the pan, which is related to contempt of the flesh. If
the vegetables are unclean sexualizing, so is the vegetarian pan
insufficient. Marmite is the pan; It is related to the gifts of God
together, which sends the food. "
We see that patient to explain the sexual "display
zentrie comes "to speak on three pan modes (where they take pan
the word "Marmite" needs). We can provisionally the psychological
pan's special position in relation to the animal
and vegetarian grant. Patient is ologisch- as psych
treated SIXTI African experiment; the would as it were a psycho-
logical and correspond to a Sistine pan, the latter in turn
order would be divided into two: a "vegetarian" who with "contempt
the flesh is related "(that would be the denial of sexuality)
and an animal (affirmation of sexuality). The relationship
the pans with sexuality proves the next sentence: "If the
Vegetables are unclean sexualizing "etc. translated into our language
states: If the denial of sexuality (vegetables) through the loading
jahung is polluted, that is to affirm, then what good is the
vegetarian pan respectively the defense?
Now he continues: "The vegetables can be unclean, because the farmers
the earth with human excrement, urine fertilize the earth. "
"People can be in the dust and dissolve in the water;
which merges into the animals, as it passes through the earth, for example. It
is the genetics of mythology or of mysticism. "
I ask them: "How can a man dissolve in the water?"
Answer: "This is related to the female anatomy.
The stones, which is formed out of the sand, which we can color
give contiguous with Professor Tino-Forel 2). Forel has a
Plastic of the Spirit; it is the visual artists of the psyche, the psyche, the
would lend the dust for re-creation of man. The Dust
development that springs from the dust of the people, is the
Brought purity of a color in plastic beauty. "
The contamination sees patient that the earth next
receives the seeds human excrement and urine especially.
I must anticipate here what we will see later clearly:
underground understands patient woman. The wife (earth)
x) Even saucepan.
2) Tino-Moralt is the hero of a Rornanes; He is an artist who
strives for beauty, which he never achieved. Results from Tino-Moralt and
Forel
densification Tino-Forel.
336 S. Spielreiu.
becomes contaminated that it next to the seed (ie in sex
Act) which also holds urine. Consequently, now follow the human
emergence fantasies. The explanation for the solution of man
the "water is in the remark of the patient:" This is due to the
Search female anatomy together "to. In this sentence has
Patient explicitly states that the "how" of this solution
(My question is: How can a human being dissolved in the water?)
must be sought in the female sexual organs. Schön is the pre-
Position: from the dust formed a stone, which then animates
can be. From the man dove kami a new person
caused by (here: Forel) lends him his psyche. (The
plastic beauty is the purity of the color - the blood,
as we will understand from the later - due). It must
we think of the Genesis, where God created man from the dust
created and breathed his breath through his life.
Patient continues: ,, The stone figures have a mythologisch-
pious way to be solved, as it were a rigidity of the soul on the cross.
This is connected with Laocoon poetry and painting. "
From the foregoing presentation it would arise,
that the creation of the same stones a human creation
is observed. "The stone figures be solved" - is a parallel
to address the people in the water, which as for the above records
Creation is conceived. "Mythological related to the new
creation of man together. "(an expression of the patient.)
"Fromm" (opposed by ,, sin ") - is, as we have already seen
have 1), the fleeing of sexuality in the Beligion ("compensation"),
So affirmation by the defense.
The term "rigidity of the soul on the Cross" is an identification
cation with Christ who dies on the cross rigid. Christ, however,
resurrected! So people (stone figures) are also raised.
The two sets can now be read as follows: The stones
animated (it a new person is created), the agonizing rigor mortis
(Christ-Laocoon 2) -Seele) becomes' 'solved' 3) and that happens
1) See. Section I, "catholicization".
2) Jung has me on the similarity with Laocoon (painful death)
towards Christ - with the two thieves, Laocoon - with their two sons,
Further 3Iithras Tauroktonos - with the two torch-bearers (see Cumont: Myst..
d. Mithra).
3) The word ha "still one to be discussed later special meaning.
through procreation, which is derived from sexuality (see. "The
Sistine art is the sexual art. The derivation of the sexual
Art is the Laokunst or Generation Art ").
"Mythological - that is, by the magic of the fire power: the
Fire purifies all ?, it cleans the coals and cinders. "
This set up the above, includes close to: "Spell
the fire power "- is a poetic expression at the same time for Heavenly
mineral and earthly love. J u ng makes me the analogies in the
Persian myths attention. The Sun (fire) cleans the seeds
the first man, also comes the seed of Urstiers in the moon
(Female light) for cleaning 1).
"The ash can be for people." This immediately
following theorem proves that a particular even when the patient the fire
fruiting force.
"The slag and spots that remain in the soul, must
the fire of education are solved, "says further patient.
Then she claimed that she was once described as "enthusiasm"
These have been 2), but had not felt sufficiently pure, as they GE
is falling, the brother, the sister or friend's sake. They
then goes on to speak of "complexes". About "Complex"
she heard "by Prof. Forel or from his brother maybe (one
Note the uncertainty!). His brother was Dr. J. Dr. J. was of
Student of Prof. Forel:
"He made a beginning with the spiritualist Lösimg the
Religion question or the Sistine question ".
We come here in a deeper layer by instead Forel
First quite uncertain a new person appears - Dr. J.
Dr. J. treated as a "psychological experiment" 3).
"Sistine African" - is first eliminated and the second sentence corrected
the error, which he said "Sistine" clothing "spiritisti-
cal (ie "spiritual") solution "are; turn comes first above
flächlichere (negative) layer "religious question", then the deeper -
"Sistine question by a" "connected. The form" or issue "
1) Jung point out anything the cleansing significance of the heavenly
Urine among the Persians. The Indians clean with cow urine. The heavenly
Fertility Sea Vourukasha is the living through the urine in it
three-legged donkey cleaned.
2) By Dr. J., as evidenced below.
3) once a association experiment was carried out with her.
Yearbook for psyehoanalyt. u. psychopathol. Research. III. 22
338 S. Spielrein.
the patient very much need, probably is the "sexual question" of
Prof. Forel borrowed, the patient wenigtens knows by name.
Next we hear: "Dr. J. is well and with the suggestion
Have worked hypnosis 1) to explore the madness; the alcohol 1)
is related: the spiritual of the wine, which in the psyche
transfers. The alcohol is used in medicine for cleaning. "
The psychological treatment therefore is related to alcohol,
ie the "spiritual wine that exceeded in the psyche
bears ". The two, emphasizing the importance of asexual wine
Expressions let us behind the wines something quite Animalisches
suspect the "transfer" in something animal is. The alcohol
So as well as the fire purifies everything, is with his role after
latter identified 2). After cleansing with fire we looked
the ash new people arise. The same happens to the
Cleaning with alcohol? "It is a description of the Italian
Lakes, "explains patient;" come through a split in the earth
they reveal; thus the mythological legends of Italian come
rule. , , or how shall I put it? "
The word "Italian" is an expression of the patient
beauty, poetry, art and the like (as we have seen -
Love) used; an Italian lake would therefore be a more beautiful or
a fulfilled love lake. Under the ground, the woman is understood
how patient will occupy later undoubtedly. A column
tion in the woman's body (in the ground) so come ater the WT
(Lake) to light. This process is the origin of the "mythological"
Say, that is the say the increase with the emergence of the people "
sammenhängen "lead 3). This coming from the woman's body
Water could already together with the origin of man
hanging; we think of the amniotic fluid! The mental loading
treatment of Dr. J. would therefore be a "description" of the
x) What is the patient of Prof. Forel ago known; as expected
the "alcohol" with Forel abstinence efforts related.
2) The Indian Soma is the one hand, fertility, on the other hand com-
Mortality imparting fire potion. Soma is the ejaculation. (Brihadäranyaka-
Upanishad 1, 4, Deussen). At the same time he is also a God. The same Haönia at
the Persians. See. Rigvcda VI, -47, 57, 59. (me demonstrated by Jung.)
3) Jung kindly point out that the water also as mythological
"Mother" is to prove plentiful; one example of many: Maria is a ,, Pege ""
revered as the source. (See Wirth:. 'JSpjyijötg tteoi TÜV fo> TTegoidt 7roa ^
i £?) Tqj'.
From Oriental chronicles.)
Human formation processes. Let provisionally this interpretation
are not considered as security, but as an opportunity. For acceptance
would speak with the patient onset here blocking,
after it from Dr. J. speaks again:
,, Dr. J. was persecuted by the love that the essence of his Fröhlich
friendliness and the mystical treatment of sexual question (alcohol question)
brought him, that of the sympathy that can turn into antipathy.
I have been struck by through Basel. This is connected with the schnitzel
Bank together, whose symbol is the Carnival, which cast the rudeness
want, the crudeness of wine perhaps. In wine is much brutality. "
In between talks patient of the need for children
protection. "At the carnival is the Femgericht. Schnitzel Bank is the ana-
mical examination, section or phrenology. The Schnitzel Bank may
as if his soul section. "
The apparent jump from Dr. J. Basel is justified:
Patient knows very well that Dr. J. comes from Basel. There is
directed it, namely, as the expressions betrayed, by Dr. J.,
because the Schnitzelbank 1) is for them "soul section" 2) = "anatomic
Examination ". It is the same mechanism as in the sentence" spiritisti-
cal solution of the Sistine question "DHES is again an expression
the sexual means of negative 3) (soul section); the corresponding
Animalistic is "anatomical examination" What we heard:. "The
Sistine (Sexual) is related to the female anatomy. "
Phrenology - to be explained later.
The term "by Basel through beat" refers
one hand on the institution of Schnitzel Bank, on the other hand on the
Taken association experiment, but which, as we saw basically
is the same, because by the satires of Schnitzel Bank are the
Affected all their sins kept; the same thing happens as
known, the association experiment, what the patient better GE
seems to have noticed, as some critics of the Jungian work.
"Schnitzel Bank" is therefore an excellent more advisable mocking expression
for "association experiment". The Schnitzel Bank is one
*) The Schnitzel Bank is a carnival use, in which the People's joke
his mockery and criticism of known persons or public status
brings in verses, which are publicly presented.
2) As mentioned, Dr. J. made with a patient association experiment.
Transmission may have come through the association experiment concluded.
See "sexuality of epileptics" by Maeder (Yearbook of psychoanalytic
lytic and psychopathological research, 1909).
. 3) Cf. representation by the opposite Freud: The Interpretation of Dreams.
340 S. Spielrein.
"durchgehechelt" throughout Basel, you have to run the gauntlet
("Penetrated"). So you will be in the association experiment
a number of terms used throughout hunted, with a one
or other added a capable bat, ie a complex touches.
What patient forms from this embarrassing situation? At The
"Beat" thinks the patient immediately to the need of children
protection. We know that her husband beat the children, we know
but also that mentioned in the (in Chapter I, catholicization) of their
Examples the woman clasped her children. Here it Is set by Dr. J.
beat. Immediately following an increase in imagination:
"The anatomical examination, soul section or phrenology depends
with Jorn and woman worry together. That is to say - the profits of
Earth; the benefits which you brought forth by the work that blessed
Funds have increased so that they continue to be used and to
further propagation serve. "
The term: The funds have "increased" and especially
"The blessed money" seems strangely. They would rather be in the
Sexual sphere fit in which "blessed circumstances" and "children
blessings "are in place. As a propagation source of funds is the
Called Earth, which earlier starting point for the propagation
fantasies and was called which, as I said, to go straight "woman"
is 1). Patient says now on, Basel hang with India
Mission, with the conversion of the heathen to Christianity together.
Basel is known to be the seat of the famous in different continents
Basel Mission. It is significant that the patient after the multiplication
imagination at this Institute thinks; it seems to us, of course, if we
us to the mentioned in the first chapter importance of "Religion"
remember as sexuality. "Conversion to Christianity" - would Accordingly
after conversion to the "sex life".
Patient has just spoken still by Dr. J.. She knows exactly
that he is a Basler. I ask them if they know someone from Basel.
Of course, the immediate answer would be: "Dr. J. ", but it is
otherwise:
"Mr. Lauer was from Basel; I do not know whether Dr. J. as a
Connection has; there would Arnold Böckli n 2); it all depends with alcohol
together, but not with the physical psyche. , , or is it? He is
Alcoholic, because he as a psychiatrist and Abstinent studying
Had widmpn alcohol. That must be the understanding of the Italian
x) Why the Earth is being chosen as a symbol, arises later.
2) they qualify as "alcoholics".
Art, related not only to painting, but also with music.
He probably has the friendship misunderstood by the
sexual question so conceived that in order to examine the experiments also
Had to carry out functions that the sexual question, the Sistine
Art related. Sober, he would not indeed the misfortune of children
and women want. "
You had a dream that Dr. J. at her sexual function
"Being in the experimental lower atmosphere executed".
"Lauer" (a living person in Basel) has a great sound
similarity in the beginning of a word with Lao = Laocoon. As Lao = Laocoon,
we would also Lauer - Lao. As we saw earlier,
Laocoon is a symbol of the "Genesis". At the beginning of this chapter
Laocoon is called "Doctor". This is called patient but instead
the anticipated Doctor J. Lauer to (Laocoon). That the Board
position "doctor" in her case shows up and just not accepted
will be showing the immediately following sentence: "I do not know
whether Dr. J. da has a relationship. "After this symbolic
Replacement of the main character, the idea makes use again
a symbol clothing. It is a painter called, of which
a connection with alcohol is claimed. How does patient
an alcoholic? Already at the beginning of this chapter
we know the alcohol as a fertility-giving potion
learned. If your Dr. J. as a fertility-giving artists this
Libations? The patient can not tolerate. It follows
Compromise: "It is related to the alcohol, but not with
the physical psyche ", which" physically "the positive," Psyche "
the negative affirmation of fertility symbol is. Patient
noted that the two terms placed side by side to actually
exclude. In a quite successful deliberation, she sits down
over the difficulty: "Dr. J. is an alcoholic because he when
Psychiatrists and abstainer had devoted to the study of alcohol. "
Of course he has the negative component in itself, ie he is abstinent
as well as the positive component has to be there from which the negative
has arisen; it has a positive alcohol-seeking component
Abstainers be available against which it is fighting. It is just as,
as we had no light when no shadow would be there; by the
Shadows denies the light, to make it downright 1). So wins
x) I refer to the parallel experiences of psychoanalytic
Research and more particularly to the Bleu Lerschen Ambivalenzbegriff
(Psych.-neur. Wochenschr. 1910 No. IS 21).
342 S. Spielrein.
positive sexual component increasingly the upper hand, and we
eventually learn that Dr. J. with sexuality in cooperation
hange standing function not only studied, but also directly
executed on the patient. They also dreamed of. As I described her
realized it would be just a dream and not a reality, it was
very angry.
"Dreams mean symbolism that must be interpreted 1). If we
want but do not capture or not capture the symbolism? If we
must surrender the dream? If I talk of dreams,
I would have to experience it all again. Dreams are experiences ".
In another place it is angry about bad "comparison
presumptions "that one makes of it; this she means" the
Guess could be a reality, for their existence rights
prove. "We also find expressions like:" Probably
want the guess right. "These views or
real feelings are certainly not about suggesting, because they are
spontaneously expressed with violent emotions and also comply with the
Psychology of dementia praecox, which GE like an alien,
Homes power recognizes beside him. The "guesses" which
express other people more often, as it appears the patient, are,
as we will see here and see later, always feeling
recommend emphasized groups of ideas, so "complex" 2). patient
is so strong the power of their complexes about that
they speak the same living as independent beings
considered respectively as beings that inherent by them
Will be alive. (I'm here out that
the view of the patient from the independence of the complexes
an essential document for the so very contested autonomy
Teaching 3) represent.) "The assumption can be a reality."
This idea forms the basis of the fear of the "evil
View "among the people, and what deeply rooted in the popular superstitions,
has always
an authorization. The "presumption" in the sense of our patient
is of course more or less a "disgrace" of certain waste
*) May indirectly BSI belongs to the demonstration. By the way there
there have been cases enough welehe a priori from the interpretability and
symbolism of dreams
are convinced.
2) See. The reasoning in boys contribution to psychology of the financial
rüchtes (Zcntralblatt for psychoanalysis, I, p.81).
3) Cf. Jung:. About the psychology of dementia praecox. Halle, 1907th
1
sift, ie certain complexes, which as emotionally charged forward
natural setting groups a great influence on the action
claim. It is therefore very easily be possible,
that suspicions proved right and without delay to reality
be because those assumptions are, as I said, not any loading
arbitrary ways but make complex 'objective' conscious,
So psychological variables which strive anyway, reality
to mold in their own image. A complex always provides a possibility
speed is that obtained by special activation existence rights, ie
the reality is, so could the "assumption" in the patient
come to life under favorable circumstances: the erotic
Complex in their struggles even after means of expression; this expression
means call in another personality corresponding reactions
out, only that this idea in the other person by
pushed numerous other presentation content into the background
is while living solely in this complex
Patient merely the desire Corresponding their looks and therefore
activation ability overestimated.
The alcoholism of Dr. J. depends on how patient says, not only
along with the understanding of Italian art, namely
not only with painting, as in accordance with the Catholics poetry
would 1), but also with music. Patient is musical; as
says the Protestants poetry depends (she is a Protestant) with music
together. So the love of music would love to patient
be called.
We must have recourse in our material something to the
To understand "alcohol problem."
"Humans can be dissolved in the water" (which we have already
learn); Now we hear "it can also in wine (spirit or soul)
be solved in alcohol or by the chemical. This can be a kind
Give Novozoon that can be transferred to other bodies. If
the good people are treated by anatomy and mythology,
then good properties of dead may exceed in healthy people
. go "Another point:" Novozoon - of a type of hydrogen -
is a preparation of dead material can be obtained from any animal;
it must be obtained from a healthy person. To produce the new
Sex the whole body has to be prepared; from the head
parts and from the spermatic development in animals arises, the new
Generation. "
1) Cf .: "can be for poetry about a beautiful picture. '
344 S. Spielrein.
Unfortunately, I failed to ask the patient how the word
Novozoon comes. In any case, the "hydrogen" water meant
the patient constantly as the origin of all living things praise
1). Depreciation
parentage of Novozoon lets the hydrogen easily than sperm
recognize. The new generation is formed from the head and the sperm
matic development in animals. The head's seat of the soul, symbol
the spiritual. The spiritual is the contrast to animality, it
is the component that denies the sexuality. The "spermatic
Development "is of course a direct affirmation. To generate the
the new generation is therefore a denial of emergency in addition to the
affirmation
manoeuvrable. In this presentation I would like to specifically alert
making, as well as on the view of Novozoons which the
Kolle of life-giving sperm plays as a "dead matter".
Patient tells us further with:
"The color of the wine can be red, white, be golden. The Bible is the
Wine of the Lord. Wine is the blood of Jesus. "(See." Man can in
Wines to be resolved. ")
Question: "Where is the man in the blood present?"
Answer: "In my mother's womb."
She continues: "It (the child) should be present at the marriage, but
if the sanctity of marriage is missing, so it had to like the Maria from
Heiligengrabe come. The Saints are in stones or in wax
transformed. But man must be saved from the cross. Jesus
created to salvation disciples. Disciples of. "
The patient lacked the sanctity of marriage. Therefore must
they get a child through the Holy Spirit. Accordingly
maintains patient sometimes, it is a stone, the Christ
redeemed, or the Professor Forel "plastic artists of the psyche"
Life colors are, also is patient often motionless and thinks
she was crucified.
"Jesus Christ redeemed me by the pure air of his earth or
vice versa. The air is water, the Earth becomes a woman. It is
Protestant and Catholic madness that must be solved in. "
Patient has gone mad; she is a Protestant, the man -
Catholic. Therefore, the madness (in terms of conflict needed) a
Protestant and Catholic. From madness is patient (the
Woman) by Jesus redeemed air. The air - is the spirit (the spiritual,
Mental), the Earth (female) - body (the physical). The air is
water, that is - the spiritual becomes physical. "The Earth
*) Cf .: "The dining halls can be dissolved in the water. '
is for women 1) ". The woman (patient) is the (holy) water
Jesus redeemed. In this same field of religious symbolism move
the following remarks:
"Forel I saw in J (violent ward) in the mortuary. He has
own sex, the clarity and truth of the water is. The
Water must be blessed and will be blessed by him. The Water
is the bread and the bread will be blessed by him. In the alcohol question
Professor Forel I read that the sons of the father buried alive
will; the buried alive is the vineyard. That wine is
for blood. That is the explanation of Holy Communion. Professor
Forel has committed an abuse, which he must atone: he has a from
Curse edited country. "
Why here the sons bury the father - I do not know;
maybe it should be understood that the father must die so that the
Sons to the world to come, since the children from the father arise;
We also heard: "has the whole On the origin of the new generation
Body be dissected 2). "Bleuler has me on relevant
speaking Greek myths out (Kronos and Zeus). Patient
is dead. That is why their chamber (cell) is the morgue. Kick the
Professor Forel living in there, so he is buried alive. The
buried alive is born in a new form, in the form
the wine-giving vine, respectively - as wine = sperm -
in the form of sperm-giving sexual organism.
Question: "How is the water for bread?"
Answer: "The water is penetrated by childishness, because God
says, become as little children. There is also a cum table water with
Blood can be soaked. This is perhaps the water of Jesus. The
Man must have a pure water planet, as well as the waters of the
Woman. "
The question I asked just so 'patient utter what
for me was already sufficiently clear: everyone knows how to wine
(With patient - "the spermatic soaked with blood water
Jesus ") and bread in the blood and body of Jesus enjoys. Bread
So the body. Of course, the out of the (spermatic)
Water formed body (bread) the child. Patient, it also says:
"The water is of childishness imbued" and confirmed it:
*) The illustration Earth = woman is z. B. in the Norse sagas
well represented.
2) A patient (dementia praecox) told me, had their children
the father devoured.
346 S. Spielrein.
"Become as little children", that is going to children or, rather, "I
going to my child ". The water (from Professor Forel) must
have a pure earth, but patient is not pure, it is a "from
Curse edited country "1).
A full understanding of this psychology of religion material
would be possible only on the basis of appropriate historical research.
But there are none so far mostly 2).
III. "Histology and their treatment."
She understands under "histology" a disease, namely
a tissue disease. Histology is Histology or science
from the tissue. The scholars with which to patient concerned,
are all doctors. The patient herself and especially her illness is
Object of their research (their science), so scientists
shaft itself is called disease.
Patient differs still a "psychological histology", by which
it "the reduction of love, a kind of shyness with the
Melancholy coherently "understood." Histology based on connection
melancholia with sexual or gynecological diseases, "said patient,
"It is perhaps a paraphrase of the menstrual processes in comparison
connection with the cleaning, so with the periodic issue of women; this is
physical histology. "
So we see that the term "tissues" the tissue of female
Sexual organs are meant; Further, the term supply "histology"
pushed, no longer understood by including only tissue disease
is, but also its associated melancholy. The sentence: "It
is a paraphrase of the menstrual operations "recalls the
Form to the mentioned in the previous chapter: "It's a Beschreibimg
the Italian lakes ". There, the birth was described, namely
coming from the genitals of the woman: as follows
Amniotic fluid was shown in the form of lakes, through a column
Earth (= woman) emerge. Instead of saying: "It is the birth of"
patient needs: "There is a description." Likewise, here also: instead
x) Jung mows on equality between Prof. Forel with Adam up
attentively, the latter the land was also cursed by the sweat of
Edit Ange Siehtes.
2) an extremely valuable collection of relevant materials in
analytical lighting includes the work Pfister about the piety
Count von Zinzendorf (writings on applied psychology. challenges
given by Freud).
to say: The tissue disease (histology) is an anomaly in the
Menstrual operations or is in an anomaly
menstruation processes need patient the less accurate
Expression: "It's a Umschreibimg." "Periodic woman question"
will be held period in women hand. "Period" = cleaning
hardly needs an explanation: the view that the period of a blood
Cleaning is encountered at all. In the male patient is different
a "spermatic cleaning".
Let the patient keep talking: "Professer Forel interested
for the creation of children's milk. The mother must even their children
feed; not every parent can keep a nurse; my children were
fed with artificial milk. The lime in the milk gets terrible
Burning out in the sexual parts. The solution can only with the
Limb related, that has created the Religion pinch: by
spermatic healing. "
Patient here makes the accusation that they artificially their children
had Lich feed. You had to do it due to an illness, the
is in a terrible burning sensation in the genitals. It can only
cured by coitus (redeemed) are. The man with whom they associate
want, is Professor Forel; he makes them healthy, they also
Milk to feed the children themselves ("Professor Forel interested
. The votes cast for the creation of children's milk ") her
"Impure desires with Professor Forel" before 1).
..The Lowliness of the Catholic Church is preparing physical me
Pain; I can feel it in the blood. The pain may be due to psychological
Cleaning can be alleviated. Purgatory, idealism, Dante, Jesus
Christ redeemed me by the pure air of his earth. , . "
As we know, the air becomes the spermatic water, the
Earth is the body that provides this water, so that the flight
the Mental, the patient, as usual, especially the physicists
cal results.
"The spermatic healing," she says further, "comes about,
by the medicine (the doctor) are the pure of health; if the
Medicine is the impure, is a disease that might Syphilisüber-
transmission concluded. It leads to madness, withering, relaxation of the
Body. My husband had probably syphilis: I stated the
the effluvia of his spermatic cleaning. The need for the
Children can be prevented. There was a healthy ^ generation of the Alemanni,
*) The patient has no further relations with Prof. Forel, who
has never treated. He figured only as a symbolic representative.
348 S. Spielrein.
which created the family. , , My husband inherited syphilis in execution
of infidelity. "
We have just seen that patient healing in coitus
examined. But you want to associate with a "pure" man of whom
they could have a child (family create), the "medicine" of their
Man who was her repulsive sexually, she could only
make sick. At the same time she thinks about rescuing the children.
She continues: "The realism has something very dirty per se.
If I were in reality Onanistin, but I'm not. I have
forbade my children, because it makes you sick. I have not, it has
another schemer made the bed wet. "
It is interesting that patient already because much earlier allegations
Bedwetting mentioned. When I told this to Professor Bleuler,
He said it is likely to be related to the Onaniekomplexe. I
took care not to ask about the patient to the suggestion yes
to avoid. Now it turns out that the Vermutimg the Lord
Professor Bleuler was correct: patient says that she as a very small
Child might have wetted the bed.
"When the kids solve water," she goes on to say, "there is a cure
of colds or beaten bladder. The lime water can in children
cause such inflammation. They told me of various seeds,
the natural products that could help there. "
The erkältete (sick) bubble represents the sexual organ here; Limestone-
water has the same meaning as the previously mentioned lime.
The treatment is also the same (by "different seeds"),
indicated only in a more veiled manner. Next, we learn:
"My little ones, I had enemata for three months" (chair
Constipation due to masturbation, as it indicates later). "I had even feed
tube and intestinal obstruction "(also of masturbation stemming)," by the
ruined nervous system came. It came through the man. "Here confesses
to them, have masturbated in childhood and adds: "It is related to the
later histology together: if the relaxation of the sexual nerves
entry, then the woman can no longer meet in the marriage. The Genetics
dirty, unclean, are but the loathing of onanism. This is due to the
Engelmacherei together. "
Patient gave birth to a dead child. That would be the "angels
Macherei "for which she blames the onanism.
"In the Catholic religion Sinnenroheit is; if it
only physical requirement is not love, it is a sacrifice. , , I would
infected with syphilis. "
About the p3ycholog. Content of a case of schizophrenia, etc. 349
We see that the allegations that patient listening, not un-
founded: they really masturbated, so had bowel and dining
Tubular lock (as it claims later), as well as her my son.
The masturbation would be to blame for their sexual in their view
Insufficiency (disease), to the cold the man opposite, to the
Birth of a dead child. On the other hand, the Sinnenroheit of
Man (Catholic Eeligion), his sexual excesses of
Cause for coldness towards her husband, so she had to masturbate.
Had she loved the man, then she would not masturbate. Now appears
we also longed for patient treatment through coitus with
a "pure" man rationally.
Patient continues, "the lady (man student)
became jealous, threw himself upon me with their vile body,
with her knees; the meanest anger they had made on me. "
Patient often received by voice command, the lady
to beat. The beating appears to be a sexual meaning in patient
to have: we must remember that the bladder disease of a
Cold or derives from hitting. The seemingly random
Juxtaposition of various causes so finds its ER
clarify that both cold = cold, lack of love as the
Beat = rough treatment the purely animalistic component of
Sexual instinct represent. To masturbation patient was in a
Seduced Femgerichtsspiele carnival time in childhood. Wherein
this Femgericht is, we got to know in Section II.
Here it is "directed" by Dr. J.. It drives "the brutality of
Wine "(ie her husband) out of it, by making them as raw
animalistic as her husband treated. It is "by Basel through
beaten ". Immediately afterwards follow proliferation fantasies 1). In
addition to
Suggest we have as a further indication that sexual aggression
the females towards the patient and vice versa aufzu-
summarize: it asserts that woman had her pure saliva
given to drink and urine. Let us remember how the earth
is contaminated by the same time receives the seeds urine 2).
Patient tells more: "The woman has bribed my kids,
that they drive her masturbation. We would never do that to Mama miserer
1) Jorn, woman care, Conscience of the Earth (female), multiplication
the "blessed" funds, etc.
2) Stekel has the equation seeds = blood = = saliva urine
already mentioned.
350 S. Spielrein.
need "(here she suddenly hallucinated the voices of their children)." The
Frauenzimmer ordered the children, her finger in the sexual system
to put and to amuse onanistisch to her. "
Question: "What is that woman?"
Answer: "She has my name, X. believed."
The identification with the "females" suppressed patient
not only in sexual intercourse from the same, but also by
same name. The hated "wife rooms" occurs on this type
Place the patient, it becomes a symbol of all their consciousness
"Heinous" impulses, thus representing their sexual
personality. At the same symbols are what we still the same
For more will learn their mother and children, with which they
also in sexual activity.
The case history reports that patient after her
Chit had swallowed a ball, a long time to eat anything
could: it reminded her of oesophageal closure. When the mother on
Cancer (vulgar oesophageal closure) fell ill, got patient ER
stickungsanfälle and said she was going to die, as the mother. "From
Masturbate you get intestinal obstruction or esophageal closure "l)
explained it to me. So she took the event with the child and with
the mother as a herrührendes of masturbation phenomenon. Thereby
puts your sexual personality in mother and child into what
the latter are to their symbols, on the other hand it is the
Identification with her mother or her child and achieved
survived the destinies of the two. Also from this, it would voice her
before, if the type and nature of the mother would be transferred to it,
that the mother treat her like a child. The "females" has
it "slandered" in the mother so that the mother her allegations
Bedwetting power she wanted to make her my son. So
turn patient on the one hand mother, on the other hand it puts itself
in a childish attitude. Where does it come from? The imagination that
Patient to a "small Forel" is, tells us that. We know,
that patient love to Dr. J. = Professor Forel transferred, it
is produced by the same mechanism, the Schreber describes 2)
"A little Forel". Schreber's transfer to Flechsig has in him
left a "little Flechsig". It is itself a small
J) laying up (Freud).
2) slide: Memoirs of My Nervous Illness.
Forel 1). The identification with the child so means you Forel
a child receives.
As a mother, it makes the Los her mother by. Your real
Mother was operated on by Professor Kocher in Bern. Patient comparison
alternates with him cook, "who invented the lymph against tuberculosis
has ". patient must be treated as her mother, must Accordingly
accordingly suffer from tuberculosis. This she does, by lung
to be sick and syphilitic claims. How the mother's illness
processed, shows the United tuberculosis syphilis, which means
as sexual Ausschweifimg means at her, as well as the more.
"The son of the family stove, surgeon in Bern, my
worst adversary: he wanted to force myself sexually to enjoy ".
The sexual diseases are cured by the sexual act. So loading
we grab the treat maker. But why "the son"? Listen
We continued: "The brother of the cooker ... brawls, the pickling
provoke until you get into anger; he proposes itself not mandated but
the other. "Here she is hallucinating the voice of the Lord. ,, He incites
the
Guards on, let them make. "" It's not a fight
Tuberculosis! "
Question: "What is his name?"
Answer: "Hans, he should read."
Question: "Who is Hans?"
Answer: "My boy called Hans. He says because He is the Son
is Professor Kocher, he came through. He wants to provoke what to
to get me into their hands. "
It does not surprise us if instead of Professor Kocher his brother
comes. Instead Professor Forel also appeared last his brother -
Dr. J. 2) This shows Ersetzimg that Professor Kocher an obvious
Parallel to Professor Forel is, we may assume, therefore, that even
the two brothers are identical. Because Professor Kocher
itself does not hit, but the others they commissioned to beat,
he receives greater dignity, as if such a judge is his parable
and the accomplishment of the punishment other leaves. Dr. J. suggests
Nor does it directly, but it is placed "on by Basel through
beat ". My favorite son Hans and the son of Professor Kocher
play the same role. The latter also receives the name "Hans".
Patient says with the utmost astonishment prints "Hans
he must be called !? "and remembers that her child is also Hans.
x) Another patient who no connection with my case
has also been a "little Forel," I am informed by Jung.
2) See. "Psychologically-Sistine experiments", Section II.
352 S. Spielrein.
This identification of the two bands makes Professor Kocher to
"Man" of the patient. What we further above of patient
learn, only confirms the assumption:
"Marmite is the lymph. Ask the Kocherache chemistry; it depends
with tuberculosis combined. Professor Kocher is even alcoholics
for testing. The alcohol must be diluted with coffee and bread,
so that it goes through the fistula and with the feces to the outside; the
alcohol
in conjunction with mineral water, coffee, milk with pure bread. "
Question: "Marmite is yes in German pan."
Answer: "It is the cooking pan see by, the pot of
Chemistry! "
We know that humans are created "through chemistry".
The ladle in which the operation takes place, accordingly would again
The uterus 1). The word "cooking pot" instead of "Pan" is a mediating
Association between stove and cooking. As Dr. J. is Professor
Kocher "Alcoholics for testing". As Dr. J. He must consider first,
then "perform the function with the Sistine (sexual)
Question related "2). As we saw earlier, is alcohol
- Semen, bread - the dissolved in water spermatic childishness,
So the child. The "fistula", which passes through the child outward
of course, the genital opening. But why in the feces? In The
next chapter we will still have some evidence that
Patient the digestive tract in their fantasies as sexual
organ considered. The addition of milk to the alcohol (sperm) is
so far displayed, suffers as a patient from a lack of milk secretion 3).
Coffee - is likely to be blood, because the brown color of the
of clotted blood recalls (?). Immediately follow Association
tions, who speak the blood and emphasize the strong red color:
"The fight against alcohol," says patient, "must by
renewed blood supply happen: by boiling of Ro murky in
Red wine, boiling down the syrup, using the remainder of the drug
Mentes again for cooking purposes. "
"Alcohol" is here in the broad sense of sexual wickedness
ness, debauchery needed. The sexual debauchery is likewise
if controlled by coitus. When pesticides are to supply
.. x) See II "Psychologically-Sistine experiments": Marmite "depends
with the female anatomy together ".
2) See. II. "Psychologically-Sistine experiments".
3) See II "Psychologically-Sistine experiments":. "Prof. Forel inter-
ested himself there for the creation of children's milk "and the explanation.
make: renewed "blood supply", "turnip" 1), "wine" (= alcohol = "the
spermatic soaked with blood water of Jesus "). All of these means
red as the dominant idea "blood". The question is the "cooking".
This is firstly a reference to Professor cooker, cooking
furthermore relates to a heating, the application of the fire produced by
is, and the importance of the fire, which purifies everything, we know
already. It follows from all this, the sense that this decoction,
as well as the burning is a sexual act that "fiery" in
Love Happens 2).
"In order to combat the sexual Diszentrie is a new blood supply,
new material development required. I want me in with Professer Forel
Verbindimg set. The psychological therapeutics could by Laocoon
Genesis are explained and brought by Scott emulsion for refining
will. "
As expected, eventually comes Professor Forel, then
psychological therapeutics = association experiment by Dr. J.
Further:
"The histological (tissue = patient) should not be irritated.
I do not want to cook for the man, but for children. That would be the
psychological pan that donates not hatred, but of peace. "
We have just discussed that cooking sexual function
means the patient here will run towards the children.
"Psychologically" (the Asexual) points to a protest against the
Sexual (psychological pan is indeed the animal compared
above provided). A "psychological Therapeutics' needs self-
of course a psychological pan, as the psychic sexual
Transport needs an animalistic pan. Where does this defense
against the animal? Let us remember that the water (Jesus)
"Imbued with childlike" is because Jesus said, "will be like
Children ". We already know that" to be a child "at patient
as much as "bear a child" is 3). Again, wants patient un-
"like a child" to be guilty by cooking for children or,
x) vulgar term for the male organ.
2) Young refers me to the vision of Zosimos (Berthelot: Les
alchymistes grecs). Z. goes to the vision up the stairs, comes to
Altare, in the cavity of boiling water is the fact people are.
This is the place of ^ Erasso / U). OlyaQ - üvßocöjioi - desolate ELO £ Q%
övtai UAL
yit'ovvai Jivev / tara q) vyövxeg rö Ocö / yes.
3) Jung makes me point out that this fantasy also
"Mystical union" underlies.
Yearbook for psychoi-.nalyt. u. psychopathol. Research. II. 2Ö
354 S. Spielrein.
according to what we already know, with the children through sexual
Traffic identified. This identification means as before training
was another set, that it is for their own child relationships
as a child brings to the world.
We put it into this chapter examined together: We
have seen that certain disease symptoms only in appearance
qualified by any experiences. For patient always has been a
logical link between symptom IMD etiological event.
As already explained, be patient made resistant
serious allegations of masturbation: for their coldness towards her husband
and his infidelity, accused for abortion, for every misfortune
this vice. She thinks constantly of masturbation and is therefore
recalls by any more or less suitable event to the masturbation,
as it were, in each case the strong complex is 1). The
But normal is that to him intrusive and analogies
Compare up rate only as such, however, makes no patient
Difference between similarity and identity 2). Laying
the Kehlkr have seen that they
a stone was the Professor Forel gives life colors. In The
following sections, we will encounter a young painter who
the same does, by painting on stones. The mother of this artist
to be friend of painted porcelain; possible that porcelain
the same as stone means and especially the broken porcelain
the broken nature of the patient corresponds. The silk is of
Used patient as an expression of prosperity, as the tips:
"The poor can not wear camisole with lace," she says,
"They, too, have to make do with simpler silk." The outdated
Silk ribbon is so destroyed wealth. These products,
which the arms (ie patient) returns, are products of the rich
added as silk, lace, gold and silver *. The silver
is already up as a link with another Vorstellungsgruppc
entered at which the mercury is one, namely for syphilis disease,
resulting from the luxurious life, and in which one the mercury
*) See:. Dr. J. had to be to test alcoholics off function
lead etc. IL "Psychologically-Sistine experiments."
2) Because it is burned in the fire? Because colors are burned him?
The following material would speak for this.
silberkur applies. In addition to the observations of brain function
speaks of patient observation of mercury and gold,
So in this case the harmful POLGEN of wealth 1). This
belong to the "economic issue", which, as we know, with
to give the "treatment" of the poor.
Briefly: the patient takes different products
poverty and wealth, which they for the purposes of sexual nature
or products united in love, that makes coitus.
It results from the product of love (combustion) - ash,
from which, as we heard earlier, new people created.
To be able to follow the further, we must remember,
that back in 1903 a patient underwent abortion. The Sickness
History we learn from the fantasies born in a dream
Stone child. She had pain. Woman director to
who said there was an animal. In addition, patient saw in the institution
a corpse to revive itself, then also "children in glass coffins
smashed ". After the mother's cremation took some
Bone fragments back home.
Let the patient tell others: "The powder could be for
the economic treatment of scrofulous after diszentrischen
Question, use after Glasreinigimg. To clean the bones
cooked is crushed glass and screened. But have vegetarian
Powder, z. B. Apples are taken, peeled and grated. This is the
Digestive question. This powder is taken with coffee or soup. "
After miscarriage patient saw children in glass coffins. What
means the glass coffin? Patient brings the glass cleaner with the
"Diszentrischen question" together. The question of sexual "display
zentrie "we are at the beginning of the section IL" psychological and
Sistine experiments "encountered. There we heard about the three
Pans, of which the "vegetarian" contempt of the flesh
(Defense of sexuality) is. The pan has developed a uterus
puppt, as well as its analogy the "Saucepan of chemistry." We
also heard from vegetarian fruit powders that when sperm
proven. We have often noted that the sexual Diszentrie
is treated by "cleaning" and the process of "cleaning"
recognized as identical to that of fertilization. Also complains patient
on spread of "Tuberculosis" in the arms, against which
*) For prostitution that leads to syphilis, accused patient soon
the Amiut, soon the excessive luxury.
362 S. Spielrein.
doctors should apply the "disinfection" (= fertilization).
Here she talks about the "economic" treatment of scrofula,
"Economical" points to the connection with the "economic"
ie arms issue. Scrofulous equivalent of tuberculosis; accordingly
is the phrase "treatment of tuberculosis among the poor." First,
should the glass be "cleaned", according to the "cleaning" of the
Intestines (used in the sense of the uterus, as previously shown). As always,
so also semen is to "cleaning" used. Our arrival
acquisition reaffirms if we from the "vegetarian powder"
hear, since "vegetarian", as we could be stated always,
means something very animalistic. The glass coffin would be the
Uterus, which is fertilized.
We will understand from the following why the uterus also
will be cooked, and then yet to crush. The Novozoon
(= Sperm) is "out of his head and the spermatic development
won in animals "." must the whole to produce the new generation
Body be dissected "" Novozoon "-.. Is a" dead material "must
So the living organism killed in generation, crushed, dissolved
will; on the other hand has the killing, etc. at the same time the importance
of rescue,
Liven. Why the bones are cleaned? The bones belong
especially the terms of the Dead, by "spermatic treatment"
can be revived. But we do not have an idea in the patient,
which tells us how the bones to unclean objects are:
"The embroidery and the metaphysical bone calcification comes from the
Femstopfung "." Femstopfung ", as is known, a result of masturbation.
The masturbation is the cause of sexual disorders, which in turn to lack
lead to milk. "The artificial milk contains a lot of lime." In this way,
comes the bone calcification of the Femverstopfung relationships
example of masturbation. The masturbation as the "polluted" by it (comparison
kalkten) bone, must means "Reinigimg" are treated. The comparison
Liming is called "metaphysical". "metaphysics" means after
Patient "Ubergewaltigkeit". "If you have too much iron in the body,"
says she, "you will be enormous because it is said iron nature. The to
many iron is related to the enjoyment of alcohol ", because the alcohol
enjoyment you have too much power, which comes from the patient's iron.
Later we will see that "iron" in the meaning of the "alcohol"
comes close. The man has drunk the patient (according to specification).
Alcohol increases at the beginning of the libido (that was probably one of
the reasons
for the identification of alcohol and sperm). The patient was the
contrary with her unloved husband; therefore she isolated herself, she
masturbated.
So is the "metaphysics" of the cause of masturbation, even cause
their consequences, the bone calcification.
Summary. It is the question of how paper
tient onanism (autoerotic isolation) could be replaced by
positive love for a man, for lack of money and lack of love
mean with her the same thing. This complex is particularly in the fol-
lowing symbols varies: The bowels of the poor to be disinfected,
various corrupt (poor, unclean) items are printed with
Brought together gold and other products of wealth.
Coitus is except by purification by killing, decoction,
Burning, alcoholize expressed. Sperm is soon ashes soon
Powder, disinfectant soon; the uterus soon intestine soon glass etc.
It is significant that from the denial of sexuality first of
double sexual results ("burn" IMD "disinfect").
This symbolism is repeated again and again, "washed" such. B.,
"Cleaned", "burned", "intoxicated", etc.
V. "Tropenpossie and water symbolism."
As a 12 - 13 year-old girl wants to patient for 2 weeks a
young painters have known. She tells him of the following:
"He was a mythologist, he could revive the dead; its science
shaft was locked in itself; it has to do with Segantini, palm trees.
He once saw in a dream, wonderful forests with beautiful women.
Magnificent fantasies, which he sought to give immortality by
she painted in a quarry on the stones. Even then he was favorite
God. His mom was an old Berne; She was a friend of GE
maltem porcelain. He was quiet, quiet, lonely; died when his mother, crying
He them. "
The artist, one of the patient apparently very likeable personality
probability, is the prototype of Professor Forel, the yes also revive stones
should and large "plastic of the mind" has. patient herself, the stone,
the Professer Forel revived. So it will be with him the analog painter.
Next patient remarked: "We were told by the painter, he was not quite
the intellect, because he was looking for his ideals in art. I was with him
only H days closer known and thought about it, that he was the art
could provide a new direction, maybe it would be the art in the
Tropical; he told me of a mirage. I am enviable,
that I could see in my nature so much. Had in the childhood games
I often visions of the tropics, as if I was allowed to see in a country that
yet no one saw. At that time I did not know what mythology 1) is. "
"Mirage" understands patient as a sham, they
But, as we know, the reality is equal 2). At the same time the Fata is
Morgana a phenomenon of hot countries, so that the tropical fantasies
may be partially stimulated by it. "Laocoon" 3), she says, "is the
*) "Mythology is related to the human fruit genesis.
2) young: contents of psychosis.
3) whose art = art generation.
364 S. Spielrein.
Sphinx, could be the explanation of the poetry of the tropics: it is
perhaps a palm forest with secluded places and good animals
not afraid to make. There are nourished by genesis animals. "
Question: "Why?"
Answer: "The so called human fruit genesis, that is - Sacrificed
Children; it may be a semi-mature birth, a fetus - victim
a mother to save her father. In the mother would as Barbarin
are when they accuse a child the animals. These are mission risks.
It sacrifices the children so that the animals are caught. "
The symbol of Menschenneuschaffung, Laocoon could up
Clarification handed over the tropics poetry, that is, that this poetry 1)
with
human origin related. "The animals are by
People fruit genesis ^ nourished. "This patient will say that the
Included Animals germs of people who patient in miscarriage
lost 2) and that the animals have eaten. That of turn
the child from the animals referred patient as a "victim of
Mother, save the Father "." If the only physical requirement
is not love, it's just a victim, "says patient from
sexual intercourse with the unloved man, whom they also
her illness and the abortion accused 3). So you sacrificed your
Son with the father to save him or save because with her
"Treat" (= sexual intercourse) means they lose their child,
when sexual activity with the unloved man. But since
with the sexual intercourse but notions of children childbirth
are associated, they used this opportunity to the disaster in a
Transforming wish fulfillment: it leaves their child not simple lock
dwindle, but brings it back to the Father (Animal), so now
the "nourished by Genesis" animal procreative again. The
Sacrifice is also called "mission risk". The mission is to
Patient in "conversion of pagans to Christianity". The Gentiles
are infidels, Christians are believers. The "religion" of the faith,
as opposed to animal sexuality is, as shown several times,
Symbol of animality: "conversion to Christianity" is the
same as "conversion to sexuality" 4).
*) = Love poetry. See Section I.
2) "It may be a semi-mature birth, a fetus."
3) See. Section III. "Histology and their treatment."
*) See. I. "catholicization" and II. "Psychologiseh-sixtinisehe experiment
elements. "Dr. J., the patient ascribes a religious nature, is accordingly
talking to her in sexual relationship.
Patient continues: "If the woman GE in a ship in danger
blessed circumstances if the man is a doctor and perhaps the
Child to save the woman sacrifices, but if he is happy that the woman
fort is? Then he throws the woman in front of the animals. If the woman knows
that
the man likes to live, then she throws herself in front of the animals. These
are
Mission dangers that I must have, because I'm a mission experiment.
This risk is met me when the ships were pursued by sea
animals, the food needed and the woman was willing to sacrifice her child.
Here I had many visions that my children are sacrificed to animals. "
Question: "How are the children sacrificed the animals?"
Answer: "You sacrificed me the mission."
The sentence: "If the man is a doctor" falls to be sure was.
Yes it probably the doctor who their child (fetus) in miscarriage
Birth sacrificed; the raises, the act of the man who completely
is indirectly to blame for the miscarriage, with the action of the doctor who
the
Child actively removed to compare. From the comparison makes patient,
As always, an identity: instead of saying: ,, when the man, as the
Doctor. , , the child would sacrifice to my rescue, "she says," if
the man is a doctor, and the child to save the woman sacrifices ".
When identifying help "save" the double meaning of the word,
which indeed, as we know, "treat" = sexual intercourse is. Now
we understand why the "rescue" part of the physician compared
will be asked, "If the man is happy but that the woman continues
is? "Her husband did not" save "(ie operate with it" ")
as the doctor; he has it so preferred the "females" Well achieved
but reached the word "child" has a different meaning: what sacrifices
For the husband to his wife, if he wants to have sexual intercourse with her?
The same thing the woman sacrifices: she throws herself with her
Children from the animals. Earlier we heard that "children" of
Animals were eaten, and have declared it as a sexual act, in
which the "child" approached the role of a sex product. The
was a victim. When I asked how the children are sacrificed,
said patient: "You are sacrificed with me the mission 1).
This is the "child" more an inseparable part of the
Made mother, meaning after, to her sexual organs.
So what does "ship risk"? Says patient that they two
Had premature births, "it was a ship risk cabin danger".
Question: "What do you mean by cabin danger?"
Answer: ..The cabin danger. when the ordeal of
x) So: the conversion to "Christianity", ie sex life.
366 S. Spielrein.
the animals are trapped. I was in a cell in a cell J-1), where
I was covered with a square ceiling; there was a snake.
She's always come to light NND retreated again. The
Snake can human spirit 2) have, may have God's judgment; she is
a children's friend. You would save those children who for ER-
attitude of human life are necessary. "(patient lays according to
these words out.)
The snake is an ordeal, so a judgment of God. (The
Importance of the court, the sentence is already known 3). The Snake
Save the Children Fund, which for the preservation of human life
are required. "Save" = coitus. The snake thus koitiert
the conservation of nature with children! That speaks very safe for the
"Child" as a symbol of the sexual organs.
Question: "What saves the snake?"
Answer: "It can be useful, but also may be poison
kills. "
She thinks of the colors of the snake: "There is a God animal,
the so wonderful colors has: green, blue, white. Green is the rattling
snake 4); it is very dangerous: it winds around the people and
crushed him; that reminds me of circus and menagerie experiments.
The serpent is the symbol of falsehood. Under the pretext of me
to save and not to bite, she crawled on me. It is perhaps the
Symbol mythology 5). The mythology is related to the animals,
coming through the water and fire into existence, different animals
the sea. This results in different animals. "
A moment later she comes to in Section II. "Psychologic
Sistine experiments "Analyzed:" Man can also
Wines to be resolved. "I must here on the earlier discussions
refer on this point. There we saw that this in wines
dissolved man is the fruit contained in the mother's womb by
1) violent ward.
2) See. In the analysis boys (psychology of dementia praecox, S. 1G1)
an analog point: "As a green snake came up to my mouth -
as if it had sense. "
3) Refer to "Psychological-sixtinisehe experiments" respectively
"Histology and their treatment." Here it was shown that punish, beat,
kill sexual intercourse is.
4) Green is also the serpent in boys analysis, 1. c. S. 161; as well
"Une vipere verte" in the Miller's visions (Areh. De Psvehologie, Volume V,
P.50).
5) = Mensehengeneso.
the water "of childishness-soaked water" is. We find
other locations with similar water fantasies; so we will
of "spermatic baths" u. like. hear. You could always
refer back to the positive in the negative. Thus, for example. The
Snake useful by their poisonous bite. The snake is the "symbol
mythology ", ie the people fruit genesis. Poison is undoubtedly
Sperm. What kind of "poison" could otherwise from the symbols
People expect fruit genesis? It takes us the name
"Gift" is not to be surprised, because we heard that sperm substance
a "dead material" is. The snake "rescues" patient, by providing them
fertilized. The snake or various other animals
"Eat the sacrifices of the ship in the water", so their children in parent
Physical beziehimgsweise in sperm water. Thus, new animals. The
Act of newborn life is represented in symbolism of death, that is,
the unsuccessful pregnancies through abortion be compensated
by fantastic (negative-symbolic) restoring
Pregnancy. We have other examples of these mechanisms
mus. So come in the analysis often an enemy train's sister
compared to light: the sister she will redeem, sister
Endorses the dirty suspicions of "woman room"
in so patient now leaves the sister in a Moses basket on the
Upper Lake Zurich swim. When asked what that means, responds
they promptly: it meant danger. She claims on her sister
at home with heart failure to have seen. As Rank 1) shown
has, is the Moses basket of the womb, which the well by this idea
Patient is confirmed. As the hero to rank as formerly at
the patient, the child (fetus) is also the sister by rewind
Displacement in the womb eliminated, probably born to play
to become. It is very likely that the patient with respect to the
Sister with only two tasks is sufficient if the sister
namely, as has just been shown for the "child", also for
Sex symbols. The upper Lake Zurich is the place where
Patient experienced her first erotic longing. Right here you can
sister perish. The next dream would also make
talk:
Patient sees itself in impure water through the entire Ziirichsee
wade. For this she remembers: "The sister was the younger brother of
Professer Forel connected in a school, in a Schuhvegpoesie; he
x) The myth of the birth of the hero.
368 S. Spielrein.
has they want to prostitute, but I said:. push him from you! Artist
have more liberal views! "
The "school of poetry" is of course not a real event, but
a fantasy. "The" brother of Professor Forel, "also" Artist "is,
Dr. J. (perhaps suggests the very word "disciple"). Dr. J. is for
on the one hand an educator, as a psychiatrist, he also called Karl and is
large;
he recalls Charlemagne and his school reforms. Patient has
Association also rows of Dr. J. to Charlemagne. Not to forget
is that her husband - a professor, is often identified with the physician,
so that the occupation of the man is to the doctor, as well as vice versa.
Therefore, the "school of poetry". Patient has a lot of fantasies, in which
their desire to be "prostituted" by Dr. J., is realized. Here plays
the sister of the patient's role, which is actually the sexuality of
Patient would like to play. The "dirty" (impure) desire
by Dr. J. with respect to the sister in a dream corresponds to the patient
the impure water 1).
"The souls fallen into the water," says the patient, "are of
God saved: they fall to the deeper reason. I was at the hair
ripped into the water in the bath. The souls are saved by the sun god. "
Now we also see in fact, that the "fallen into the water souls"
Be "saved". Thus, it meant death only rebirth.
Immediately afterwards hallucinating patient a voice: "At the monastery
Wurmspach drove young girls in a ship; the ship was leaky,
they did not believe in God and Jesus Christ and therefore had to die 2). "
We know that patient calls the abortion "ship risk":
"It was a ship risk cabin danger," she said above. Here falls
you also risk a ship one, which "godless" for girls
"Victim" fell. The voice also reminds "Catholic con-
sequences ", ie consequences of poor lifestyle
Catholics derive (her husband). If the infidelity of her husband
Patient at their abortion guilt. It also recalls the voice of a
Ride, you, before she heard a few days from the misfortune made.
Happened at the same place where above mentioned misfortunes,
patient wants a medallion with the photograph of her sister
and have lost a stone with 7 pearls. Just as the victims of
Shipwreck, as patient and her children into the water supply "
pours "3), as the sister of Moses baskets into the water
x) See. "Dr. J. has its own gender, the clarity and truth
safety of the water is. "There was shown the water dali =" semen table
Water "is. Here the water is impure (contrast).
2) patient here refers to an event that actually Instead
has found.
3) "spillage" is a dialect term for abortion.
became so well, the medallion went with the photograph of the sister
and the stone lost 1), all symbols of "spillage" respectively
the products of abortion, which, as shown above, at their genesis
place (water-womb) be restored, and then reborn
to become.
Summary. This chapter concerns us the
Complex of abortion. As always, also here means death
a "resurrection" 2). For the purposes of Kank is the destruction
the fetus as a setback in the parents (according to him the womb)
shown, from which there is a rebirth. The remit
even regarded as a sexual act on patient. (The "victims" are of
Animals eaten.) The fetus (child) receives the Bedeutimg of sexual
member 3). This identification of sexual organ and child should ims
not so strange happen. We know from the voice
gebrauche many examples in which the generator is equal to him
Produced or equal called his producing organs. So
ie Russian Papa - the father, in the Ammen- and children Language
eating at the same time or bread (for which the father makes). As well
"Niania" - the nurse and "Niamniam" - eat. "Mama" - ie
. the mother and "mamma" - the chest organ A parallel to this is:
"Mother" - "womb". In Russian there is a word "Matka"
which both mother as well as the uterus is. These are examples, the
are actually well known. It is therefore imbegreiflich how
criticism about Stekel Konstatierimg that members in a dream
also represent the genitals, was upset.
VI. "Iron, Fire, War."
Patient says: "There are involuntary and arbitrary iron
preparations. The arbitrary preparations are obtained from a chimney.
It can do it again in coffee, only it must be used in very small doses
be to ensure that the resulting nature can be solved. It must
chemically pure, as a kind Novozoon, history of a type of hydrogen
his imaginary powder. "
In "Psychologically-Sistine experiments" chapter we
the Novozoon as sperm met. "Novozoon - from a
x) The stone is at the patient "a dead being which must be revived."
"Forel" do these things.
2) In accordance with the common religious ideas.
3) See. Contributions to the interpretation of dreams. This Yearbook, Volume
I.
Yearbook for psychoanalyt. u. psychopathol. Research. 111. "
370 S. Spielrein.
Type of hydrogen "also said there patient. The chemically pure
So iron is given the same meaning as the sperm (Novozoon).
Therefore, it also is a new nature (man). We know
already, that a man can be dissolved in the water (in the "spermati-
rule saturated with water blood of Jesus "). Here is the iron
Powder = sperm dissolved in coffee. We have coffee from chapter
Heard "histology and treatment" and displayed there for the time being
accepted that coffee will meet the blood. Here imposes itself
us the same interpretation on the dissolved in the coffee powder in the =
Blood dissolved man. Patient it presents itself so that in the womb
man dissolved in the blood present is 1). Was on the iron
Patient, as noted in the section "Industrial question", by the
Attentive thoughts of the "mighty on" nature of her husband
made. "If you have too much iron in the body, you will be handed over
waltig: They say: an iron nature "Her husband, as" alcoholics ".
was "majestically". We already heard the Übergewaltigkeit to
Masturbation leads, the latter because of its affiliated ER-
krankimg the sexual organs to inadequate milk secretion leads; there
artificial milk contains much lime, arises from the "Übergewaltig-
ness ", the" metaphysical bone calcification "; "Metaphyeisch" means
when patient "about tremendous". We have also heard the bones
be "purified" by the sexual intercourse.
We therefore understand the following sentence: "If the body too many
Iron additives 2) are available for cleaning the bones, then arises
the metaphysical disease "(ie, the disease, which of the over-
immensity or metaphysics stems). Under Übergewaltig-
speed understands the patient enhanced sexual desire on the part of the man,
her was repugnant. Therefore she now takes shelter among the finer
vegetarian means (defense of the animal). "Finer preparations"
she continues, "would hazelnuts, almonds, cherries, plums cores,
finer vegetables, finer fiber formations, Stoffaserbildungen. , ". Etc.
Next they come back to talk to the iron: "The geologists
brought the stone in connection with iron. Since there is fire. The hot
Stone can heat the iron or vice versa. When the iron is hot,
can forge it. This is due to the re-creation of the Mens marriages
together. "
The "forging" is an analogue of the "plastic arts". The
corresponds to the Fortsetzimg: "This can by pathological science
are associated with the mythological existence. "
*) See. Chapter "Psychologically-Sistine experiments". Probably one
Rest an infantile theory.
2) iron = sperm.
"Science" needs patient in terms of disease, as in
Chapter "histology etc." was shown, where the disease is a sexual
is respectively sexual Ausschweifimg means. These excesses can
pathologically his (ill do), can also be a mythological,
ie related to the Menschengenesc. "Pathological" science
Community is the man of dust, is related to the plastic arts,
Himself 1) dedicated the plastic arts in the cemetery; the dead must
then lifted again. If the souls are high, they die in
Jesus Christ. But as soon as death comes, and Jesus Christ on the funerary
Bette is, then there is no anguish: the souls of him in another
Empire, saved as in the valley of darkness. The dust has to the people
to Neuschaffimg of people are: a new fiber intake by
the painted stone, personification of Television Art, which the
wanted to cause pathological. "
By "watch TV Art" (masturbation) was patient sick
it became a "dead stones" ("the art TVs wanted
pathological cause "), but from the dead just created the
New Life 2). It leads the TVs Art by killing, the new
Life. This view is also the Christian salvation theory
parallel, namely who die in Christ, to eternal life
are born.
"The iron is needed for the purpose of Erddurchbohrung," comparison
Let us continue, "for the purpose of fire-circuiting. Can with the iron
creating one from the cold stones people. The people who un-
suffer quite under lock and key, must be redeemed. In humans
it is the teaching of anatomy: the earth is split, blasted the
Man is divided. The white surgery. The man is apart
divided and re-merged. "
The iron turns patient here as a piece of iron in front of the
for piercing the earth, that the woman is used. She comes
to these fantasies, after the re-creation of man
spoken.
"To put an end to Lebendigbegrabensein," adds patient
added, "said Jesus Christ his disciples pierce the earth. I would
redeemed from the Tale of darkness by Professor Forel 3). "This is followed
by the
previously listed and for Abortuskomplex belonging Shipwreck
fantasies.
x) Previously Prof. Forel.
2) Cf .: "In order to produce the new generation of whole body must
be prepared. Novozoon is a preparation of dead material. "The elimination
(Destruction) of the children, the nurse is also the rebirth.
3) came as Dr. J. once to her in the cell, they shouted, "Thank you,
You have redeemed me. "
24 *
372 S. Spielrein.
I need hardly say that under Erddurchbohrung loading
fertilization of the woman is meant. We already know that patient
Surgical treatment of "Mother" by Professor Kocher to
Symbols of the sexual act transforms (cf .: "Professor Kocher wanted
force me to enjoy sexually, "and the explanation there).
It is therefore understandable that the surgery here in the service of sexual
act is called "the white surgery" The salvation of the people.
suffering under lock and Eiegel (like patient, which in the
Is locked institution), is "the teaching of anatomy." As described in chapter
"Histology etc." the "fabric science" called "disease"
is so patient needs here reversed "teaching" rather than "disease".
"It's a disease that together with the female anatomy
depends, "would be to reconstruct the sentence in the language of the
patient.
She also speaks immediately afterwards of the miscarriage. The associations
the Erdspaltung comply with the ideas of birth: Women
(Earth) is doing "split", ie it is formed in her a column,
through which comes the child. In "Psych logically-sixtinisehe Chapter
Experiments "we know the same representation of the birth
learned: "It is a description of the Italian lakes; by a
Split in the earth (the woman's body), they come to light ". This
Process led to the creation of legends, with the Menschenneu-
creating contexts. The forecast, however, is in the patient as well
the dream of reality equated. One could therefore easily
saying: "There are Italian lakes", etc. "This is connected with the human
. "We also know the" origin together anatomical examination "=
"Seelenscktion" which Dr. J. makes with the patient and what
proved to be a sexual act.
In the following piece we encounter the same mechanism:
"Mr. S., producer of iron fire lines in Russia,
associated with another manufacturer, whose daughter to me
was not nice; it was a bit naughty: when I was in the year 1), they came
as students and made me vaccinated partly punctured part. There was
then open wounds, which grew to boils. I asked her what
a dragon was? The young lady showed the tongue; then she said, 'You
were once well off, I would be more polite with
You. ' I learned the girl in the institution know. Her name was
Miss Goldenb ... had auburn hair, lovely hair, petite
Body. Mr. S. spoke to me of the young lady. Mr. S. was the friend
my husband; He was very intelligent and pleasant in traffic. It was
l) Department of Restless.
a sympathetic Kegung in him and his wife to me. Mr. S. was
long illness. "
Turning to me: "Do you know what is a dragon?"
From the above it is apparent that the patient producer S.
was sympathetic; whether as such or simply as a symbol of the iron
Fire lines, the latter is carried out in more detail later,
are constant sexual symbols? Be that as it may, in any case makes
the daughter of his companions, a person who to him in the near loading
Drawing is, the patient a puncture or vaccination 1). The
"Daughter" is a Russian students 2); that would be an analogy
with me; This is also for giving me the same question as this
Lady poses. The "daughter" is indeed naughty, yet the patient
pleasant, because the latter finds them very beautiful. These positive over-
transmission had towards me patient, because they me often com-
plimente made, even wanted to kiss me. The questions for some comparison
fänglichem as the "dragon" is an Exhibition by words,
Dr. J. also had patient first "tested" and then led the
(Sexual) "function" from her. Patient shows me their difficulties
liabilities, they expected me to their "sexual Diszentrie" loading
fight, as I (ie the man) zuführe her what you are. There
it transmits the associated fantasies on me, I'll directly
to "sexual person".
"Combating Diszentrie you must exceed the medical examiner
take, "she tells me," This is connected with Marmite. You have
Wear scarlet and must ensure that you do not get Diszentrie.
Through geology-vegetarian-mythological Waldtherapeutik they can
Diszentrie this fight: (it's the) Liebig mineral theory; it is
the composition of blood, the liquid according to the nature
is made or then compact again. "Then speaking of patient
"Kocher shear lymph" and so what already described in another place
was addressed (lymph = sperm).
I myself (speaker) am "infected", suffering from "scarlet" could
"Diszentrie" get, like everyone, positively or negatively on the patient
"Transmitted" has all must be redeemed;. This requires a complicated
Intervene "Therapeutics" and that "geological", since the "Geology"
the stone with the iron (for Neuschaffimg human) connects,
"Vegetarian" because hidden in the strongest Sexual antisexual
J) As previously held Forel or stove brother or son with her
employed.
2) In reality.
374 S. Spielrein.
is, at last, "mythological" what "the re-creation of directly
People contiguous "means." Waldtherapeutik "- because
here, so the forest the "nourished by genesis animals" live 1). Under
Compact When the blood arises patient most likely
the pregnancy. It is a popular superstition that the menstrual
Blood is used for the creation of the child: the blood does not flow
more, it is so to speak concentrated, and is formed from the child
Liche body. Immediately after the perforation of the earth thinks patient
to the manufacturer S. and specifically to the student, which they likewise
if "pierced" is, by providing them "vaccinated" or "dotted". We
Again, the piercing may be interpreted as fertilization 2). The result is
an abscess, which is a tumor, which the uterus swelling
suggesting. The Pathological the "boil" does not speak against it because
Yes the whole process in the patient with disease ideas
is afemischt intimately.
'Oo N
We now turn to the dark question: "What's the dragon?"
"The dragon is more like the room," taught me patient,
"He lives in the sea, snaps animals. It is a God-like judgment. I saw
this animal, and on my brother protected by a lion. My
Brother sat iu Russian Poland on the border of the sea in a park
similar Walde. The animal symbolized a kind of judgment that the European
would sign be peace. "
One must know that patient has a rich war symbolism,
through which they serious collisions with the environment and their
Leiden expresses. During anesthesia at the abortion she was dreaming
z. B. from the Russo-Japanese war. Their sufferings they let through
Soldiers audition by saw the same miserable IMD wounded and
with them had compassion. The war, of her term of a collective
"Kill", "twisted", etc., also has the same masochistisch-
sexual coloration like any other pain, also requires the same
"Salvation" = treatment.
The same is also the negative of War: "Peace" 3)
bewerk- which also expediently by a "godlike judgment"
x) See. previous chapter.
2) Moreover, it is a known fact that injections of the paper
tients to be construed as sexual intercourse or insemination, where often the
mighty
Wid ° rstände come against the injection.
3) Cf .: "I do not want to cook for the man, but for children." There
was discussed that the "peace", the patient studied here = sexual
Traffic is.
About the psyckolog. Content of a case of schizophrenia, etc. 375
is stelligt. Exactly the same expression we are in the "snake"
encountered. Finally, the dragon's a giant snake; he
"Saves" on exactly the same type. Sits on the snake
Brothers. Freud 1) pointed out that the children's
Owning something sitting by a top display. It would
hot, the brother was the owner of Lindwurmes thus the IMD
Person who by means of his "Lindwurmes" "peace" donates. Is this
Assumption is correct, we must demand a positive Bruderübertragimg
can have. This is now possible, however, if we are to Gedächt-
call ratio that the effective person "brother" is called; Dr. J.:
Brother of Professor Forel, also brother of Professor Kocher.
More clues gives us Section VII.
As regards specifically the forest symbolism (the brother sitting in
park-like forest), so I would like, Managing the work of Riklin 2)
thinking, do not let go unnoticed, that God in the patient exactly
like the pieces of iron also "with a ray the earth (= woman)
pierced ". Still other sites will get the same radiation
symbolism show. The beam turns out the pieces of iron quite
equal in sexual meaning. Now, if the patient also alleged
God sending his rays in the forest, it would not be possible for the
Forest in Riklin Sensory 3 is interpreted)?
Regarding the Kriegssyrnbolik I asked the patient if she war the
mitmachte.
Answer: "So when I was shot here. Played at home
I soldiers with my boys. Here I got an interleaved
Lungs. That made the good Lord. If God to the mind of a child
wants to get dressed, all powers are in vain. "patient is the bad
Lifestyle "lung disease and syphilis," as we have seen. She
the good Lord through the excess lung disease (which is = syphili table with
her)
it's saying that he "prostitute". We have already seen how the love
God "saves" by his "semen table water" and even as he
"Punishes" so that I come to this conclusion on any difficulty
appears. She also claims Dr. J. (analogue of Jesus Christ) would have
"Prostituted", he was a Mormon friend who every year a divorce
would have 4). Soon after, denies patient that God shot at them
*) Analysis of a Phobia of a five year-old boy. Yearbook, 1909th
2) Wunscherf'illung and symbolism in fairy tales. Vienna 1908th
3) namely as pubes. See. Freud's Dora- analysis. Collection of small
Writings on neuroses.
4) Dr. J. is married. With analog opportunity patient told Prof.
Bleuler, she was not Turkey (Turkey is indeed a "Mormon friendly" country).
In young (Psych, the praec Dem.. Chap. V) the Pat says .: "I am Turkey".
376 S. Spielrein.
did: they were shot out of the war. But She says in another
Place, wars would sent by God. "It was devastation that
punish the country. Or I was so ill that I be shot
wanted to? "
It comes to the same thing; the denial is merely
the stronger emphasis and feeling characteristic of uncertainty
Statements about a complex. Let us recall how patient in
Section "Psychologically-Sistine experiments" revolts, Dr. J.
to name among alcoholics:
"I do not know whether Dr. J. there was a connection." Listen
We patient continues: "Once you went through my head," says
they ", once through the chest and once through the eyes; Then came a
Resurrection, only the spirit, perhaps, by Dr. J. by
Mission, in the mythological question of the Catholic Mission filiation. "
The role of Christ takes over here, Dr. J., the patient up
buy can - by three shots. These shots have also the
Significance of sexual act. First, it has the Hervorhebimg
the negative of the animal out by patient of an upward
Resurrection de "" spirit "speaks as usual, followed by the positive.:
the resurrection is done by the "Mission", which, as is known,
in the "conversion of the heathen to Christianity" respectively which
Bucking is for sexual intercourse. As confirmation, the
Mission question "mythological" called 1).
Patient continues: "There must be a child of question that well
pure intentions in examining the question of religion as the earliest
Gentile mission, which was launched by Basel into life. Jesus said:
"Suffer the little children to come unto me and forbid them not" 2).
The "Mission" (Mission question) is engaged in the "Kindschafts-
question ", ie those with the sheep ff = ung generation of children, because
is to test 3) the "religious question" = sexual question
the "test" known dio follows execution of the corresponding
"Function", ie coitus, leading to procreation.
Question: "How does this relate to Dr. J.?"
Answer: "He said his father was a pastor, his education
a pure; It is the education which so DER increasing the nation
jenigen that it has merit in the eye. "Dr. J. is in reality Son
a pastor. Its "purity" sees patient that he arms
x) mythology is related to the re-creation of man.
2) Cf .: "Steeped in childishness water." The bread is
to the child, because Jesus said, "become as little children".
3) See "Psychologically-Sistine experiments".
To which the patient belongs (the "people"), the preference is in contrast
to her "unclean" man who has chosen her a rich girl.
Question: "Why should it be a shot through the eyes?"
Answer: "To the inner eye to consecrate God. The resurrection
Spirits who have the pure intention. The part of the white crosses,
to innocence. "
Question: "Why through the head"
Answer: "In order for the swearing comes out, which is in the head."
Question: "Why through the chest?"
Answer: "You might want to take a bit of passion, so
not the rearmost drops from the physis would that no longer the loading
authorization has to curse. Dr. J. had a very religious nature. "
It is important that each of the three shots can be justified;
also is significant that the number of shots the symbolic number
3. The pans, symbols of the generative organs were in the
Three number called (psychological, vegetarian, animal). Now loading
be patient struggles and the "sonship" in three categories screwing in
zuzwingen, although it is not currently manages. She says there were "three
Filiation questions ''.
We come now to the concept of "education" ("because Dr. J. a
pure education has ") patient says." If the large body over the
wants his little master, he must be noble, the character of the man.
In the confessions must be logic. Seeking logic in Old Catholicism.
God and Jesus Christ tested Judaism; that goes beyond the teaching
the aesthetics or the guilt of Jesus Christ to which his spotless
must. "" Spotless "is the sense of guilt for the same thing as" pure "
or "innocent guilt". It is the well-known representation us
position by the opposite one). Now follows the positive aspects: "The
spotless
Guilt is in connection with the Sistine 2) guilt of Mary
Magdalena, in the context of Charlemagne, with the education
related. "
Charlemagne is Dr. J., as we saw in the previous chapter
have. The Mary Magdalene, which he compared to a sexual
Action commits (debt), does what patient in their fantasies
constantly seeks. So Mary Magdalene is the patient in their "sexual
personality. "patient called poor. That's why they said the same
further:
"He (Charlemagne) is committed to the noble Klassifikatiou
the poor; leading to the forest lily of Peter Rosegger, the in poetry
People realized what had not been accomplished without the
1) Cf. Freud. Dream Interpretation.
3) = sexual.
378 S. Spielrein.
detailed study of empirical sexuality. There is a certain duty
in the popular movement, like Charlemagne friendship in confessional
Relationship judged. "
The writer Peter Rosegger employs in his works
with life (the love of life) of the poorer classes. Therefore
Dr. J. is compared to him. As Peter Rosegger, including Dr. J.
had sex first "study" ("check") and then the corresponding
Run speaking function. We know that already. Peter
Rosegger as well as Dr. J. assessed the friendship "in confessional
Relationship "." Confession "is the same as" religion ", ie
. "Sexuality" 1) We heard yes from the patient, "Dr. J. had the
Friendship with the woman misunderstood by the for testing
Experiments also had to carry out the function associated with the Sistine
rule (sexual) art related. "
Patient goes on to say: "There is a poetry in white crosses and
in black crosses. Jesus Christ is the pure stage of religion
died, for the purity, as we consider the pure childishness of it all.
We have kids sick. These are used by educators in word and
Treated language, contiguous with Yiddish. It is the transmission
Emperor Charles. We had a very good teacher of history. It
is the histology of Emperor Charles in the History. The biggest has
Humoristik
Right to win the prize. Histology of Emperor Charles must on a
Misunderstandings in the music based. The joy of the people was him
not enough, he looked serious nature, also serious woman beings capable
were to raise his melancholy. He was a great melancholy. The
Histology - is an illness. Because maybe some Platonic to the
consummate music. "
The black and white cross symbolizes the MärtjTertum
for an unjust and just cause. Jesus died for the Disabled
Thing for the "examination" of "childishness", ie for execution
those related to the "childish", "function" 2).
Patient's as "sick" because she had a miscarriage; therefore
she from a soul doctors ("educators in word IMD language" - counter
sentence) treated. "Histology" - is a "tissue disease", at
where the lack of love is to blame 3); Patient is musical; they
is also misunderstood 4); therefore Emperor Charles histology on a
x) representation by the opposite.
2) Jesus has a "durehtränktes of childishness pure water". See. Above.
3) See "Histology and their treatment".
*) See:., .Dr. J. had the psychology of friendship with the woman wrong
understand. "
Misunderstandings in the music is based. Patient himself was always seriously
and pulled in front of the seriousness of the exaggerated mirth; Kaiser also
Karl looked serious nature, or more precisely women being as patient. He
is melancholy; He is looking for something "Platonic" (contrast) of ..within
consummate music "(patient).
"The nobility of the physis is obliged to give to whom,
are neglected by another religion, "says further patient.
It was indeed through the "Catholic religion" of her husband, which her
a beautiful rich girl who preferred neglected. Therefore, it must be
her "posh physis" of Emperor Karl = Dr. J. dedicate. It follows that
Contrary: "The psychological purity of the animal has a value
. education "The sentence would read: The value (the meaning) of
Education is that after the sexual ("psychological") they undergo
engage with those who deserve it (sexual "purity"), seeks 1).
Patient continues: "It would be the forest, in God the Father, the rays
sends for disciples of. Thank you, Professor 2), now have
I remembering the physis, pure aspirations, through the activities
ness of Job to be suffering, which are offset by a pure
Life, through the life of Professor Forel: I once pure
Had water. Here I had pure water after the. Baths psycko-
were lodges, I was again pure water. "
Question: "Bathrooms were psycho lodges?"
Answer: "The spermatic psychologies have achieved Miscellaneous
give that communicated itself to the pituitary. The spermatic psychologies
are
equivalent to the psychology of the man r the spermatic psycho-
technology goes through the spermatic purity for the Study of Religion. "
It is well evident that "ologieren psych" sexual
Action is. It suggests already the choice of the word, which
something "Mental" (negative to animality) highlights. In addition,
are the psychologies "semen table" and share some of the physis,
ie the body with. "The spermatic purity to get
for the Study of Religion ", that is, when (or by) one a pure
semen table water has, you can have sexual intercourse ("Religion '' =
Sexuality, as we know, then we also know that in the study
the execution of the corresponding sexual function follows).
Nim maintains patient they themselves have "psycho lodges" are the bathrooms.
Question: How did the bathrooms psycho lodges "?
Answer: "It's psychology, perhaps with music in supply
sammenhans stands or the Sideshow. This can by destitution
x) This adds patient: "When children and animals play while
remain pure, if the child is ashamed because of the sex question may
be it melancholy as the man who audit examined in religion. "
2) Forel.
380 S. Spielrein.
Art happen; It searches a merit there are mens marriages,
otherwise find no work which is related to the question of children,
Kostgeld-
ask together. "She says that she verkostgelden of poverty their children
had.
Patient does not answer the question as mine, but the
Why. We have already heard that the embroidery (patient) 1) from "Bread
unemployment "with prostitution comes in contact, we also heard,
that Kocher tried to force her "sexually enjoy" and she asked,
what they wanted for it. Let us remember that "bread" at the same time
Meaning of "childishness in the water" (cf.. "The bread is
a child "), we see it very clearly, that patient
for their childlessness with "spermatic baths", ie with
spermahaltigem water is treated. The destitution means
of course poverty, on which patient even in the direct sense
lack of money suffers; You also suffers as a woman, by the
Her husband preferred a richer 2). So is the bridge to identify
the monetary and sexual deficiency produced, and the agent
an evil eliminated, also removes the other. The money symbolism
we already encountered in propagation fantasies 3). Continue to follow the
mentioned earlier fantasies that children of the poor the necessary food
get the necessary disinfection of the "men's side" of
should.
VII. "Poverty complex and dresses symbolism."
Patient hears a voice of Mrs. K. (Fabrikinspektorin and
Haushaltungsschule). The voice is hostile, "you may fear
Competition. "The voice of God says patient would Fabrikinspektorin
will. "The inspector must verify work that overproduction
prevent "further says the God's voice:" Amen in the Mission The pagans.
Do not the Christians who curse. "" Here are all atheists.
The embroidery is always connected with God. I'm not an enemy of
Miss Z. 4). Miss Z. has become to me an enemy. The social
Efforts make me an enemy of the aristocratic movement,
ie the improvement in the situation. I am an enemy of the individual items,
which may not be practical enough, the luxuries, the unnecessary
x) See. previous chapter where it is shown that patient is the embroidery.
2) Of course, there is a projected on the man wishes
imagination of the patient.
3) See. "The blessed funds have so increased" etc. Chapter
"Psychologically-Sistine experiments".
4) A well-known because of their social interests aristocrat.
Ornaments. On the other hand one has to fight according to the needs,
depending on the health disturbing trades "(first Verspreckung:" GE
weave ") -." There are kauptsäcklick the dust-catching commercial; it is
processing the wool, which perhaps captures too much dust. "
By Promise "tissue" instead of "commercial" has
Betrayed patient. In the chapter "Histology and their treatment"
was described in detail, that patient under "tissues" The total
tissues of female sexual organs understands. The dust that these GE
tissue (ie: organs) catch, which is "human dust" in the chapter.
"Psychologically-Sistine experiments" we are the symbolism of
Sperm meet in the form of dust. Against the owners of these
Luxury Commercial (tissue), which is given to the excess (self-
of course at the expense of the poor), will patient as Fabrikinspektorin
fight. The sequel shows what direction the advantages
positions evolve:
"Ick am a big enemy of stupid embroidery, welcke work
nods once worth. God will auck embroidery combat purposes
the expedition to the tropics, where the leickte Wäscke is bekandelt,
as it deserves. The einfacke Wäscke with kübscken embroidery - the
would be suitable for those countries in the welcken Wäscke is burned, NACK
which she had worn a few times. It licensed nods to combat
Tuberculosis, if you are wearing ungebleickte Wäscke and beds,
are in welcken sick. "
In "Tropical poetry" chapter, we know "mission risks"
learned, which are that the mother with her children
sacrifices in order to save his father. The children were GE animals
eat, which "nourished by human fruit genesis" were. We
there have seen that it was a symbolism of death, by means of which
the act of emerging life was shown. Now lets patient
the "embroidery", so turn himself 1) for purposes of Tropical
expedition, ie fight for Auferstehimg by death; un-
indirectly because it is linked to the treatment of the laundry. As
repeatedly
was shown, "treated" with the patient = sexual intercourse.
If patient is comparable to the laundry? We want to see:
There are those who accuse her that she "throughout the day on the
Body lies ".
Question: "What does that mean" lie on their backs "?
Answer: "Have you ever had visions?"
x) As we have seen above, called patient to embroidery.
382 S. Spielrein.
Me: "Yes".
Patient: "Have you ever seen eyes in the snow?"
Me: "I do not quite understand what you mean by it."
Patient: "You know that water means heaven tears?"
Me: "Yes"
Patient: "The water freezes to ice, the snow."
Me: "What are the eyes?"
Patient: "In the eyes of the soul, expressed by the pain
has solidified the snow. It has solidified into a crust of snow by the
Pain that you have suffered. And Christ wants from all these ims
Relieve suffering; this is the sacred mission. "
This symbolism sounds at similar ideas in the Nordic
Mythology, where the well known and in the winter cold, in snow
Ice froze earth redeemed by the rays of the sun god and
is fertilized. Patient comes from the solution of the frozen
Snow crust on Durchbohiungsvorstellimgen:
"One can pierce the mountain with the red-hot iron," drives
she continued. "Do you know the iron in medicine? The iron is glowing,
when it drills into a stone. Do you know Benjamin Franklin, of the
Has discovered lightning rod? "
The Durchbohrmigsphantasie we have earlier discussed,
the relationships of iron and stone as well. Patient continues to
parallel flash 1). From all of this should be clear that patient
with the earth "identified (see above), with the under
Snow pack lying earth, which, viewed from the surface,
is to compare an outstretched white cloth. (I remember
to the appropriate poetic comparisons.)
Question: "What do you understand by, lying on the body * '?'
Answer: "It's like a cloth in the bleaching." (Is known
put the linen for bleaching to the sun.)
Question: "What is it with the cloth in the bleaching?"
Answer: "It is bleached in nitric acid."
Question: "What does that but with the lie on their backs to do '?"
Answer: "The bleach water and deathly pale."
Patient is "pale" (in reality it is very pale)
like the Bleicbwasser dipped cloth. Under "water" has patient
otherwise always understood "cum table water", so the water of
Man. From her husband she is divorced. Once she said: Mrs. K.
J) According to ancient mythological patterns. See Abraham: dream
Myth.
throw her before that she was a "divorcee". patient suggests us
a relationship between "Single" and "aqua fortis" zudenken:
She is divorced from the sexual intercourse with the man, it is his
"Aqua fortis", ie become pale from intercourse with him.
Be that as it may, 'is certain in any case that such patient
a bleached cloth lying there. In fact, it was often weeks in
Isolation room on the carefully spread on the floor ceiling,
itself covered with the same degree of care spread sheet. (The
Earth beneath the snow!) This bleached laundry she wants to
Enter wearing. The laundry is naturally burned: patient
examined so the fire of love, the [sunbeam their under ice
crust solidified soul redeemed. Once said patient with solemn
Voice:
"I must be on the body so as not to crush the child.
The soul of my God is in the hay. "(In the mattress on which they
is.) "It sends a bill out of there through transparent body."
The glow that emanates from God, interprets his natural light to (sun).
"Jesus Christ has shown me his love, he by a ray
hit the window, "says also patient.
Patient is thus in fact by a sunbeam
redeemed or, according to its meaning - fertilized. For the sexual nature of
the
Divine love again speaks the accentuation of Antianimali-
rule. "The soul of my God is in the hay" I believe that after
we had so many times opportunity to introduce ourselves from the sexual
meaning
to convince the psyche, we without further evidence,
should read the sentence as follows: "The body of my God
is in the hay. '"
Patient goes on to say: "I have to lie on their backs, so that
Souls who are in bed, are not pressed. Deceased can
resurrected as purified souls. There are souls of saints. Children
died. What I'm going to deal with the children? "
The employment is, as she says, in the necessary toys
with the necessary disinfection. The "disinfection" we have as an
sexual intercourse met. Thus, the souls will
(= Body) of children through the sexual redeemed (= "cleaned").
Instead of in the form of the cloth is at a different location of the spread-
Body displayed as a "ceiling":
"Genetics" (human origin) is a Roman secret from the
Ceiling. Genetics in the cells are the quilts. "
384 S. Spielrein.
The mystery of Genesis is called "Roman" because indeed the
Sistine Chapel, which belongs to the Sistine (= sexual) Arts,
located in Eom. We also recall the quadratic ceiling
in the cell from which the judgment of God, the fertilizing serpent
appeared.
VIII. "Speaking of the medical history."
Let me give you a few more in the medical history recorded
Eeden on to show that the patient is analogous Association Travel
and other persons to operate, and that even this from me
access independent statements of the same analytical approach
are accessible.
"I've been shot through the head. I have too much
Electricity in me that needs to be destroyed by the shot. Once
electrified on a chair, as weighed; afterwards I felt very
movable; the bed took me back and forth. A nurse has me
mastered and introduced the current; it hit me around by itself.
Question: "Who electrified?"
Answer: ,, It was an experiment. If I own electricity
have come and approach to the iron bedstead, there is electricity
effects, perhaps by powdered iron supplements as medicine. "
The electrical feelings that also normally sexy
Ideas are linked, are greatly exaggerated by the
Patient perceived and imagined in terms of the complex. The
Electrify is puncturing, hitting with a lightning jets
so analog. Jesus has this electricity ("The Stuff of Life") from their
Drive out, as before the worldly desires. He shoots to
this purpose only by the head (lung and eye shot missing).
The delusion end, the complex remains described in the main symbolism
are, the details are changed, to the question: Who elec-
trisierte replies patient ". It was an experiment," This reminds
Us being the "psychological Sistine experiments" of Dr. J ..
she "was beaten by Basel through." Here it is "herum-
beaten "." Electrical effects come through powdered iron
preparations materialize. (See. "Stein und Eisen symbolism", which was shown,
that the iron powder semen meant.)
"Once I had a vision: I had the body
lie on the floor, stretched out; then I had the iron loading
rührsn. "
About the psycbolog. Content of a case of schizophrenia, etc. 385
One can see here the spread cloth (the ice under a
crust solidified earth), which is obtained by the hot iron (- sun
beam) is redeemed.
"Then came an electric current through the body,
through the fingertips. It was a twitch in eng members (anxiety
movements). The orders came from the ground, "ie from below,
because patient lies on the hay (cf .: "The soul of my God
in the hay ").
"The power came through the iron, through the opening of the radiator.
I've probably had snake venom in me. In the morning came
a guardian angel to me. In the color of the walls were pictures of women
figures. They comforted and praised and praised me. I was there to the
Spirits which dwell in the cell to comfort. A voice of H. asked me
for remedy against cholera, as a student or a professor, Professor
M. 1), Mrs Mcdizinalrätin; I was like a little Forel that I achieved so
is lit, was surprised that so much science was in me. Even
I thought you may the people not be so angry, so my head
have struggled when he can produce as much science.
I had to be teased, if the functions are too phlegmatic;
Furthermore I have become tame. "
The result of the contact of the iron, the brawls, the
Transformation into a little Forel. Let us remember how the son of
Professor Kocher she proposes to "provoke something." Even me
said patient, their functions are too phlegmatic, due
Onanism. The masturbation leads as patient puts it, "for relaxation
the thinking nervous 2), sexual nerves "(again the juxtaposition
position the two opposites of the psyche: "Think nerves" and the
Animalistic. "Sexual nerves") In addition, masturbation leads to stool
inertia. (She and her children are suffering from constipation yes = "Fem-
stopf ung ".) Her illness is also in this case through the sexual
Traffic healed: it is electrified, namely "on the throne".
The latter probably refers to sexual feelings during a bowel movement. In
the cell has a mattress and a commode. You will
Remedy against cholera in demand. Cholera, as diarrhea, would be the counter
Set to constipation, the patient, as is well known, from the cold when
sexual intercourse and masturbation derives from occurring. The
Diarrhea should therefore occur as a result of the abundance of love.
Meets "The little Forel" both desire a child (of "Professor
1) Name of the patient.
2) See Schreber. Memoirs, p 227th
Yearbook for psychoanalyt. u. psychopathol. Research. 111. & <>
386 S. Spielrein.
To have Forel "), as well as to be as intelligent as he. The same
one can of "student", "Professor M.", "woman Medizinalrätin"
say. It starts with a modest title and rises gradually
higher on. "Science", in particular "medicine" drive loading
indicates at the same time communicate sexually. (We see the "Fabric Science
stem ", histology, also called" disease ".) How many times could
We convince ourselves that the doctor Eolle the man in the patient
plays that his treatment in coitus with the patient is that
the "medicine" which "the No health are" - a "spermati-
alkaline water "is!
IX. Kindhsitseindrücke, transforming thoughts, dreams.
It is to know of special interest, how the ER
disease is already determined in the childhood years, and what role
play the next of kin. Patient told that she had as a
Child had the "dreamy ability" z. B. in any pieces
Paper to imagine any toy. You do not have much toys
had, since her father was not rich. As a young man her father was very
been good: he was funny, never drank, focused on singing and
Guitarrenspielen. With the mother, he was good, but the kids have
he struck. Patient had first been very fond of him, then might
it no longer, because he beat her. In childhood they have seen God
or they have had "gottähnliehe dreams". (equal of dream
and reality!) she was beaten unjust once with 8 years
been and because their God showed. He "looked like a giant toy from".
"The giant toy would z. B. Switzerland, seem as huge toy
it. "" He was at a level that can not climb on its
. Roof battlements "In the dream she looked down into a valley;" there was
little
hearted girl; which could not be beaten. Everything was reduced,
hearted and lovely: small horse marriages. Cows. Car. "
(From the medical history.)., His father died of a religion
illness, he was unclean, "says the patient." While the disease
Mother, he visited the brothel. "After the mother of cremation
she took some bone fragments home; she was in an exalted
Mood, have the father accused of having it bad through his
Behavior brought to die. Last disputes had arisen
at home because of the sale of a house and acquisition of eco-
shaft. A portion of the assets was verlorer at this time "-. At the
Z "IT as a patient is looked as a" little Forel, "she heard the hospital
History records love voices Versueherstimmen. It followed her Dr. S.,
a friend of her brother; another time she heard the "Father's voice":
"They are probably strong woman garden!", Have often seen him at all
Situations, friendly and coarse.
..The Father was an alcoholic, "she tells me," the father was a horse
friend; the horse had its cleanliness like. "That's about all,
what we learn from the father.
The father has been drinking; brutal action is a GE
nary a result of alcoholism. Although patient says that bed
drench (masturbation), the result of colds or beaten bladder,
although we know of cases that children by hitting to masturbation
were brought and therefore the etiologic suspicion of the patient
is not without reason. so can certainly next masturbation
but be stated only a strong masochistic component,
as always, right in the disease, by the waiting staff
tangible sadism is compensated. Patient seeks Crime and Punishment,
before which they fled at the same time. It is from those who she loves and
hates, beaten, and the beating has in it a sexual color.
In the words she always gets in the most violent emotions. Sometimes denies
that the father beat her (this uncertainty we have
often seen at the complex occurrence), other times recalls
at its exactly they also know how it is in dreams
Rescued such. B. when she in a valley with "My hearted girl"
saw. which could not be beaten. The alcoholism, the evil
the father was also converted into a sex symbol; out
Alcohol was the "spirit of wine" or "blood";
Thus the alcohol should give new life, he became the Befruchten-
the, the semen 1). The man of the patient, the type of "Father"
accordingly, also drinks, is "about enormous". The transfer to
Dr. J. considered that he is abstinent and turns it into the counter
in part, to an alcoholic. Her father was musical, Dr. J. "takes pleasure in
the perfect music ". Her father will be liable prostitution,
who had Zeus aquiriert, Dr. J. was a "Mormon friend who each
Year would remarry ". Once her appear directly
the father as tempter. The father impressed her by his "horse
spirit ": big, strong, neat; the same she likes about the people,
to which it "transfers". She sees God, Jesus Christ and to Forel
you come in the shape of horses.
The Father sees them once transferred into a vision of three men
whelmed. For the purposes of the above symbolism ("Horse Spirit") would the
ER
clarification of this vision well be that patient in the need
l) full accordance with the mythological definition of Somatrankes.
25 *
388 S. Spielrein.
expresses, broken to see the power of the Father by three men "1).
Patient had a time when they are to be released from the parents
craved.
Prior to entering the institution (the time they are now) she dreamed,
that the parental house "in the smoke went up." Soon after, she had
a dream: the area was transformed into a sandy desert; she saw no
Output more. She came through a door flowers; because she found a
silver spoon.
Question: "Which means desert '?"
Answer: "bad situation."
Question: "What does the flower gate?"
Answer: "Arch."
Question: "And the silver spoon?"
Answer: "I was far meantime to govern the right a kitchen."
What "kitchen" means we do not need to ask: we know,
that he is a symbol of human creation; to "cook" = new
To provide people, need something that the male
union organ equivalent: that is the spoon. The interpretation corresponds,
that patient once told by her husband and lining up because
they feel tired and want to sleep. The above-mentioned dreams
bring them to \ V, where they as IG -. 17 year old girl "after
Love craved. "They wanted to get rid of the parents. The desire
was so strong that she GE marriage announcement in the Zeitimg
have written. It had reported a lieutenant, who after
Dowry asked and the letter ended with the words: "Marry in haste,
who eternally binds ". patient had then get violent fear,
someone might learn something from the parents. "Or I knew
even then my friend? "she suddenly asked. The" friend "
she understands the present husband of her sister, whom she loved
want; He was said to be two years older than the patient, and their love
have not reciprocated; later he had fallen in love with her sister.
We learn about him the following: ..The young man was a friend
my brother. He was on a visit to my grandmother; the brother
let him sleep on a box; packing up, he grabbed the jacket
the grandmother with a. There was then a histology, the outgrowth of
Melancholy in the young man, because it rise to unclean conjectures
gave; the chatter came by the maid, because the young man myself Home
accompanied. Now you slandered me because of this traffic: one sact
*) The number three is significant historically it has male importance
(Penis and testicles two).
my whore. I met with the young man in the bath. The
is the mysticism of the holy water of the dead in the spirit of duty,
which is connected with the baths, the mythological. . "(First comparison
-law: "balls", then corrected patient: "baths") "I was therefore.
again 16 years of age, "she continues," the acquaintance took 2 years,
while he was in Zurich. It was a pure friendship. The woman rooms
Do not look for what behind 1). "
When I ask the patient how long the sister with the young
Man is married, she tells me that she in her sister a
Saw swimming Moses basket. As we in the section on "water
"learned symbolism explains this phenomenon as a patient
Danger to the nurse. Now we understand why patient
it comes to destroy in her visions the sister and at the same
time to transform into their own personality desire 2). If you
the young man marries, she must take the place of the eliminated
Sister occur. Also useful will the elimination of
Parents. Patient sees the father of three men overpowered. As a
these three men are called ,, Dr. W., friend of my husband, teacher
my sister. "The man was the patient teacher (professor).
But the teacher also has the meaning of "doctor", as well as environmental
swept. In the "school wegpoesie" with "Charlemagne" we
seen that the latter is the teacher who with the sister of
Want to have sexual intercourse patient. At the same time these teachers
proved
as Doctor J. The "young man" plays the sister towards the
Eolle same as the teacher (man of the patient) and Dr. J. in
Fantasies of the patient. Instead the young man of whom she just
spoke to name the winner, called patient a teacher = doctor,
under which we suspect Dr. J.. And in fact we do not have
Association links between the "young man" (also "friend"
called) and Dr. J. I made the promise "balls" instead
"Baths" attention. What does the sequel?
"The voices of doubt my good behavior even in the years. .,
when I was in the French-speaking Switzerland. There was a youth festival. I
was in
a cobbler family. There was dancing at night to 9 clock. The day's gave
carousel
and sideshows. They saw me committed by an acquaintance to dance.
The family intercourse with Dr. J. "(patient kneels.)" I liked it
there, I was not so tired. "
x) It is well to notice hardly necessary that "guesses" the
Ms. room secret desires of the patient are.
2) See "Water symbolism".
390 S. Spielrein.
The Promise "balls" pointed forward to the unconscious
existing connection. Resulting from the depth of pressing upwards
Presentation is first withdraw from consciousness as inappropriate
dismissed; Patient corrects himself: "baths", continues the "young
Man to speak ", but it does not take long and the oppressed
Presentation prevails. Patient comes to Carousel,
Talk sideshows, which reconciled with the carnival fantasies.
As our chapter "Psychological Sistine experiments" showed
it is "directed" to the Carnival of Dr. J., "beaten", which
her a sexual act is. Here she thinks at last also
Dr. J. She kneels, as if to a celestial
Richter would pray. Wherein lies the Common, the comparison
bond bridge between the idea content "baths" and
"Balls", which gave the unconscious permission, by a word
to replace the other? Both the mythological (ie the
Human origin contiguous) baths, as well as the
Carnival games are in the patient symbols, which their desire
to associate with Dr. J. sexually realize. It is interesting that the new
Love Object, Dr. J., entirely by the common symbols with
is the old compacted; the new experience into the path of
forced into the old complex, so that the patient with the same
Resistors fights, which they employed previously: the new business
loved how the old fighting against the power of the parents, both run
with the sister of the patient.
We still have a number of relevant examples: in the earliest
Childhood had two horses of his father very dear patient. The
brown - Dory - compared it to the white - Fritz - with its
Brothers. Now what makes the unconscious of this beloved? All
Those patient likes to be compared to horses.
,, It would be good, "says the patient," when people in the animal
could be found, which is his guardian spirit. I always had horses
very fond of. A horse has eaten all the mice in my apartment. "
(Do not know if reality or dream.) ..But When the mind
of such an animal, love, has in itself, we must suffer greatly: me
the head was cut, the spirit entered into me in and raged in me.
If you burn the bones of the dead, then grind, in
Releases water and thus fertilizes the earth, so it spreads through the air.
"
Question: "Why?"
Answer: "Through perspiration. Then you can z. B. on the tree
see the head of the animal. "
First patient lifts the spiritual forth: The animal is
Called guardian spirit. Love is the spirit which in patient
enters through the split head (seat of the soul). Then follows
the physical: "the bones of the dead" In discussing.
the Novozoon instructed IMS patient, it was a dead substance that "the
Head and the spermatic products in animals "is derived. In
Chapter "Histology and their treatment" we saw that patient
suffered because of a lack of milk secretion masturbation. The artificial
Milk, which contains a lot of lime, accusing them of "Knochenver-
liming ". The latter" disease ", which from an impure source
originates, is also considered unclean, so as "sexual Diszentrie" up
focus (because patient's only one kind of impurity - sexual -
knows). The contaminated object, the bones get the loading
interpretation of a dirty and simultaneously fertilising sexual
Product. This must be burned (fire of love, because the cold
to masturbation seduced), it must be dissolved in the water (such as in
spermatic water Jesus dissolved childishness) and is for
"Fertilizing" -. Fertilization of the earth used 1) As is well known, of
course
Patient under the earth woman. Patient informed us earlier the process
the human genesis described: the from the genitals of the woman
coming amniotic fluid she has in the form of "Italian Lakes" shown
provided that "by a split in the earth" (body) become apparent.
Here goes from the dead bone (dead material = sperm), the new
Animal shows, it is by evaporation of its aqueous solution
(From the body of the woman = earth, which "manured" this solution) to
the world. As we saw earlier, that Jesus by "the pure air of his
Earth "(- body)" redeemed "(= fertilized), the" air "(the
Mental) for "spermatic water" (the physical) is so
we have the reverse process here. The water released through
Animal elements is "saturated", exhales, and animal elements
crystallize it were made in the air for new animals. One sees
corresponding to the transitions from the physical to the mental, the
"Head" of the animal. The fruitful spiritual love came into the patient
through the head. To do this you had the head are "split" as
if something physical, the spatial extent has, zoom into it
would come. I want to note here that this patient head
*) We have seen that the earth when fertilizing next to the other seeds
Products obtained. So that means that patient fertilizing already as a
Fertilization conceives.
392 S. Spielrein.
Called fission "phrenology". As a science that deals with the
Head shapes employed, is the opposite of phrenology
"Anatomy lesson", the latter of which, as we know, with female
Sexual organs emits. In "Psychologically-Sistine experiment Chapter
mente "said patient of a" soul section, anatomical examination
or phrenology ". The first two terms we have there as
Symbols of sexual aggression (by Dr. J.) the patient compared
learned about know. According to the above, we may also for the
"Phrenology" assume the same meaning.
Just as patient a little Forel is, it was, as
she once told, by the mythological (= sexual) treatment to a
Horses, "the study of science" 1). "I was anesthetized and
awoke a horse. "Another time she was killed and awoke as
Horse.
"The Pferdephyse is transformed into Menschenphyse," says patient;
"The animal is sacrificed and it created a human being. That is part of the
Mythology of the war. Professor Forel has the horses step
through? "
Question: "What's in the event of death?"
Answer: "Death is only Erlösimg when he physically up
is achieved. I was anesthetized 2) and on waking I had the
Feeling that I was an animal; it is the science of Professor Haeckel,
the exploration of Darwin's theory. "
Death is also associated here with sexual ideas.
The transformation idea (which in the mythology of every people
there are) looking at a very logical for the unconscious nature
support in the Darwinian theory.
Patient looks once at night horses' heads (the spiritual!) To her
come to tell her in Zurich Oberland is danger that they were lost,
they had to be treated for the mythological origins, they went to-
Basically, if they were not used for science.
The Zurich Oberland is the area where the patient her first love
History has witnessed. "The brown horse symbolized me, the white
said Fritz, "says the patient." Fritz "said the white horse, which, as
mentioned above, patient compared with her brother. It follows that they
and her brother beziehimgsweise later lover which point the
take the brother, "mythological" must be treated or,
translated into our language, must have sexual intercourse.
J) "science" is known to the sexual science that with the
Execution of the "function" is linked.
2) at birth.
"When I was married, was a large horse in front of the apartment
and devoured all the mice, "says patient;" it was a magnificent head, long
. Neck, heavy body "" In the hospital I had a vision; it was a
Type horse racing. The horse had a big belly. "
Question: "When one has a big belly?"
Response (with a smiling countenance): "Maybe wore the mare."
This is followed by questions about their children.
As in the second vision, the horse with the big belly that
Symbolizes pregnancy, it is probably the first vision of the
"Heavy body" mean the same thing. Patient leaves the horse Mice
eat. So far, the food of the patient always has a sexual act
herausgesteUt, and probably it is also here that fertilization
mean, after what is hard, that is gravid 1).
Another dream: "In the mountains plunged horses. They had the
Presence of mind in the fall totzubeißen people they initiated. "
Patient explains, "The History; it has to do with the war.
The wars are being fought in the areas in which many horses
are to make the horse carrying the rider. There are wars in 1870 "
(Wars with the Turks.) "The Turks are Asians. For us to say a
Courts "Turks". Corn is called "Turks". It is a war for
the fruit. The Turks are also seeds, like other animals; it
are spermatic fruits. The seeds go into the ground, comes from the
Forth fruit. This can not fertilize, but make healthy if
she is healthy. "
A fall in the mountains recalls the Abortuskomplex. The
Overthrow of the horses gives the impression of the war produced (of which
Patient during anesthesia when initiating the abortion dreamed)
namely from the Turkish Wars. There is no doubt that "Turks"
Sexual symbols are because patient says yes, that "Turks" mean corn
and that the wars are fought because of the "spermatic fruits".
She also cites the imagination of Erdbefruchtung. The Turks
impress the patient by their exuberance in sexual
Transport, which is why she chooses to patient symbols. Said patient
again, it would not be Turkey, no mormonenireundliches * Country
(Cf .: "Dr. J. is a Mormon friend who every year a new
Want to enter into marriage ".) Strange is the sentence:" The wars
fought to make the horse carrying the Keiter ". I recall the
x) In the Greek and Germanic mythology we know the mouse
as a symbol of the soul. This can be the unconscious of the patient as a
negative
to physical, have chosen to symbols of fertilizing organ.
394 S. Spielrein.
Work by young "About conflicts of filial soul" 1), where the
Little Anna their wishes against the father in a dream on the
Art realized that she rides on the stomach of the uncle. Also, in the
Patient seem the riders in a similar relationship to the horses
to stand. Let's hear more:
"The fallen horse will then be examined. In connection
so is the valley Mariazell. Horses - which belongs to the mythology. The
Horses have eaten which human heads, are for science
used. "
The horses eat human heads, and which belongs to the "mythological
technology "which, as we know, with the people genesis together
hangs. That surprises us not if we keep in mind that the
Head is the spiritual that patient instead of the physical needs
"Arises out of his head and the spermatic development in animals
the new generation, "she said. So we actually have a
sexual relationship between the "horses" and their "leaders":
"The horses had the presence of mind in people falling dead
bite, which they initiated. "
Question: "How do you understand the head eating?"
Answer: "There are experiments: one has the horses excavated
Bodies added to the feed. "
The "Psychological Sistine experiments" by Dr. J.
we learned in the corresponding chapter to know; the head feed supply
resembles female with body eating, since the originate from the head
Mende "Novozoon" (= sperm) is a "dead material".
Patient continues: "The salvation of Catholicism, by
mythology happen because of insanity developed by mythology
is standing. This is related to the industry. "" Industry "depends
with the working classes together, which are poor. The Catholic
Man who brought the patient to madness, it drew a rich girl
before. "Totbeißen - ie save the life or character of the
Check People, "" ie transmission of humanity in the animal.
There are happy horses that go to heaven; these are then protection
spirits. When the animal bites a person, humanity is in
transfer the animal. The Totbeißen is a terrible judgment of God.
There it hold out only those who have a clear conscience. "
The symbolism of Totbeißens is not foreign to us. In chapter
., Tropical poetry "we have seen that the patient be present animals
throws, and have being eaten as a sexual act in death
a) This yearbook. 1910th
About the psycliolog. Content of a case of schizophrenia, etc. 395
Expressed symbolism met. The "Totbeißen calls" patient
^ Judgment of God ". Also this meaning of the court (sexual over-
coping) is familiar to us. When sexual acts with the "Animals" is
Of course, the "humanity", ie a product that the germs
of man contains or contain from which a man
can be transferred into the animal.
"The animals can symbolize man and God, if love
God embarks in an animal, and when God the judgment leaves the animals. "
Here explains patient herself quite right, what a symbol is:
it is an object, in which one's own nature (= love)
brings in, which is the way you would act yourself (God
"Leaves" his Handlungden animals).
We have enough examples seen the horse, darlings of
Child, become sex symbols in the adult woman. The
white horse, Fritz equivalent, while her brother. The brother type
plays at all in the patient a big role. We have the
Dream analysis, where the brother directly with his "snake" Peace
donates 1). Patient has told me other similar dreams. The
loved ones are "brother" a "sexual person" (as such. B.
Brother called from Professor Forel). Your "friend" was a friend of
Brother. The second time married brother of the
Called patient "alienist" because of his two wives, "the
one of exaggerated gaiety, the other suffered from irreligion ".
The designation "psychiatrist" is a bridge to the identity
fication of the brother with the later love objects, Dr. J. sawn
werkstelligt, with all the consequences that the term "doctor" for them
has. The brother should be musical, to higher art claims
possess; next makes him patient "wake Blasensch" to suffer
"Because of cold or raw treatment". Even "barren" is
he as patient and therefore must be "treated". patient
says smiling, "females" doubt the sisterly
Relationship of the patient to her brother, they suspect another
'Transport'. You have learned it from their parents.
"These unclean suspicions had, that they may live, to the truth
be 2), "says the patient." The brother said I was not his right
Sister. "
x) See. Chapter "iron, fire, war".
2) See: "The presumption could be a reality to their existence
right demonstrate "and the explanations there.
396 S. Spielrein.
The "guesses" which in patient "to reality
can be "let the brother of the patient, the place of his father
represented, where she herself takes over the mother's body.
The mother plays so far in the fate of the patient an important
Role, as the latter constantly identifies with the mother and the
same as experiencing the mother. Patient also says she feels that
Art would IMD character of the mother is transferred to them.
Conclusions.
I can not abandon the idea of a systematic
to have released and exhaustive analysis of this case. At
such a dissociated patients who do not have the slightest interest
it has to provide information about their inner world real Showers,
but with the raw materials remains and it exceeded the listener
can, itself it to be wise, is an analysis that the up to
Reason is, in our present means simply impossible. I described
cabinets forward this rich and weitschichtige material
the observation of the patients showed a certain grouping
represent. The psychoanalytically experienced readers can from the
as closely as possible words quoted the patient herself impressions
gather and gain insights; for not psychoanalytically
Trained I tried many places as it were achieved by itself
clearly define imaging Symbol interpretations as well as their meaningful
To show the context.
Freud and Jung have shown us that the delusional system of
Sick is not unreasonable in the least, but the same GE
follows set, such as a dream that always as a meaningful communication
plexbearbeitung revealed. Freud, Riklin, Rank and Abraham
have on the similarity of the current mechanisms with dream
the mythological mindset alerted. The similarity is
up also unfamiliar with the new psychiatry researchers
like. Otto Mock z. B. (in his "Germanic mythology")
seeks faith in transformations by corresponding dreams
to explain images, which held the naïve man for reality.
The parallel to the mythological mindset has a special
Relationship of the dream mechanism with the archaic thinking
out. Has this impression to me in the investigation of these patients
formally imposed. If Freud and Jung first name
the neurotic and dream phenomena with the phenomena of
Schizophrenia have placed in parallel, so I think by
phylogenetic approach an essential piece of Freud
Add to Jungian conception.
Humans have two experiences, conscious and unconscious;
imbewußten the experience comes the important function of producing
the emotional tone to. (Cf. Ju ng:. Diagnost Assoz. stud, IV posts,....
and Psych, d. Dem. praec, S. 42 ff.) It was only by the addition of Kicking
Unconscious to conscious experience the latter is for real
Experience. The unconscious adds all according constellated
Memory material added.
We have z. B. pleasure in any fairy tale or poetry,
so thus it is because the unconscious lustful ideas
are excited that we are now experiencing only so far, as the new regulations
position content occurs with the old, in conjunction and in the GE
common pleasures participates. It seems to us here that the pleasure
feeling belongs to the new presentation content that we therefore Us
happy in the present, while in reality imsere joy
the previous experiences heard inasmuch not
once merely our personal, as we also to precipitate the
Have inherited experiences of our ancestors in us 1). For the researchers,
which lower the similarity between dreams, psychosis and myth
looking, my collection of material will provide ample evidence. A
Such a relationship seems to me conceivable only by adopting
the recent effectiveness of past ways of thinking. I can
not refrain from a paradoxical impression release
making, which has imposed me during my work: I had
multiply the illusion, as if the patient simply a victim of the
People become prevailing superstition. Suppose for example. The
Transformation thoughts in our patient, or we hear a
Another patient, who by strange demonic influences
the part of her husband says. When I ausfrage precisely how he
x) Jung showed in his work: "The importance of the father for the
Fate of the individual "(this Yearbook, 1909), as the children tend
have to experience the fate of their parents. As a parallel to this, I would
like the
("The ancestress") mention drama of Grillparzer: there are the fates
represented a girl, is what determines the gruesome fate
to experience the ancestress. They experienced it in spite of her resistance
and all
Verhütungsmaßregeln the part of the father.
398 S. Spielrein.
bring to pass, it indicates that he was doing his ,, Nature "1) in a vial
and then he can do with it what he wants; the ,, natural "was his
"Water" 2). Do not we have the people numerous analogues of this But-
faith in the form of various "witch bottles" through which
to. B. can force love for to rejuvenate a or
spoiling can u. like. more? Our patient provides a
extensive "water symbolism that multiply with mythological
Superstition intimate relationship shows. So we remember the
,, Soaked by water childishness of Jesus ", which, according to
the Christian faith, the bread to the body (child) and in
Water is present wine to the blood at the same time. Or we think
to the "spermatic baths", which idea in Persian
Mythology plays a role. Zarathustra's seed is in a lake
kept. Every 1000 years, a bathing in the lake of virgin
pregnant, and will be so for Heilandgebärerin. (Release of Jung.)
Patient is but an understanding of your current conflict;
this it does not seek by unconscious thought in reality to
solve. Let's take a concrete example: The patient is of sexual
Traffic counter with her husband. The deliberate consideration would
taking into account different ways of the real world,
which could help her get rid of the embarrassing situation;
Having considered the pros and cons, they could possibly
decide or find another suitable way to divorce.
How notably Jung showed that schizophrenia makes almost the
Contrary, as in a dream, they replaced the real outside world by a
Interior world with reality value. Now showing my stuff that these depths
the ego partly consist of "ideas", which on the one
Seem to belong to an individual also reaching past. In
this past brings patient their current experience. They
no longer says, "I was contaminated during sexual acts." No,
it solves it were their pain among the many analog ideas
the whole world on pain, which we regard as our ancestors heirloom
harboring in us. She also speaks therefore the language of mythological
logical mindset: they do not, as a whole, no, the woman in
general was contaminated, because in the past they only
is one of the many women; the "earth" has been contaminated,
1) semen.
2) schizophrenic euphemism for semen.
About the psychologist. Content of a case of schizophrenia, etc.
399
because the ancients in the ground a particularly powerful woman the same,
sam the summation of the term "woman", the "Mater genetrix"
beheld. Schizophrenia uses ever known love
vague abstract concepts, and this has a good reason: an abstract
Phrase is an extract from many different concrete ideas,
which are obtained by experience; Therefore, he says much more
as a sharp concrete designation. In the exact conscious
Verarbeitimg of an object are often abstract concepts Us
quite annoying because everyone interprets it in his own way, thereby
loses all definiteness. It is precisely this lack of precision is
But what the general concepts as suitable for the dream life of
Schizophrenia does. The less sharply circumscribed a term is,
He referred to the less something specific, concrete, the more
Idea content but it may include. So it seems to me a symbol
at all the effort of a complex according duplication, to
Auflösimg in the general whole of thinking his Ursprimg to
Thanks. The slightest duplication is the representation of one's own
Complex in of another person; instead of "I experience" they say: "they
experienced ". The complex is thereby deprived of personal 1). In
Highly suitable for this are the above-mentioned Auflösimg
vague general terms. The unconscious triggers the presence in the
Past on. But we also know that the dream is a Wish
fulfillment and therefore engaged in the future. The Future
is also made to the past, because the conflicts are
represented by ancient symbols and GE through this symbolism
triggers, as if they had long since stattgefimden and would then be
completed.
So taking the unconscious and the future of their independent meaning:
personal future is for general phylogenetic comparison
past and the latter receives for the individual at the same time
Meaning the future.
In this way we see the unconscious something outside
the time is or simultaneously present, past and future
is. Accordingly ims the unconscious gives access
current personal conflicts, about the conflicts of phylo-
genetic past, from which the personal experiences
emerge and possibly, on the future course of events
x) This Resolution (transformation) tendency of each Com-
plex is the driving force for poetry, painting, for any kind of art.
400 S. Spielrein.
because yes arises the future from the past (actually only one
Form the past).
Finally, I would like especially the enormous importance of
Freud discovered "representation by the opposite" of the develop-
genesis of "delusions highlight 1). A particularly important Fal
of the representation of sexual activity is through
Death symbolism. The cause of this phenomenon lies in my
View in the nature of sexual activity itself, namely to be more precise
says in the two antagonistic components of sexuality.
Allow me in conclusion, my most devoted thanks exclusively
award Professor Dr. E. Bleuler for the kind permission
Benutzimg to the material and the valuable interest he my
Work has met with, and Dr. CG Jung for
scientific stimulation I get from during my studies
have received him.
. x) Cf. Freud: The Interpretation of Dreams; Freud further: Over the counter
sense of
Unvorte (this Yearbook, 1910) and Bleuler: On the Theory of the schizophrenic
Negativism (Psych. -neur. Wochenschrift, 1910), where the Ambivalenzbegriff
is explained.

Sabina Spielrein - About The Psychological Content of A Case of Schizophrena

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sabina Spielrein - About The Psychological Content of A Case of Schizophrena

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLEASE NOTE: DIRECT GOOGLE TRANSLATION FROM GERMAN

Yearbook of psychoanalytical and psychopathological research III 1911. 1 half

About the psychological content of a case

You might also like