SinUBA Eee | J | P-J eu eta07) (EFA at BS INSTRUCTION BOOK VQ) SMA AIROS) ce K KAULIN MFG. CO, UTD.EC DECLARATION OF CONFORMITY According to the following European Directive Machinery Directives:98/37/EC The undersigned, ROBERT TSAI, representing KAULIN MFG. CO., LTD. 11F, No.128, Sec.3, Minsheng East Road, Songshan District, Taipei, Taiwan, ROC., manufacturer, Declares that the machine described hereafter: Interlock Sewing Machine Model:UTP-J Provided that it is used and maintained in accordance with the generally accepted codes of good practice and the recommendations of the instructions manual, meets the essential safety and health requirements of the Machinery Directive. For the most specific risks of the machine, safety and compliance with the essential requirements of the Directive has been based on elements of : the European Standard EN 12100-1:2003, EN 12100-2:2003, EN 349:1993, EN 1050:1996, EN ISO 10821:2005, EN 294:1992, EN 60204-1:2006, EN 60204-3 1:2001 Safety of machinery; basic concepts, general principles for design. The compliance of the model with the requirements of EC Machinery Directive was established by AIB-VINCOTTE Inter n.f.p. Avenue A. Drouart 27-29, B 1160, Brussels, Belglum (Notified body under the number 26 for machinery listed in annex IV of EC Machinery Directive) Date: Now/11/2009 Signature £ Z Qualification: _R&D MANAGER9S BR ZK 38 BY BAR AB Explanation of Dangerous Level A DRBAILMICT ETT MRR RRR ERS ee SSRR=SARRRMTC- Don't ignore the warning sign and don't proceed incorrect operation. Or it will cause the person or the third party seriously Dangerous |injured or dead during maintenance. HDR AR AC TT S ARIE + RRS MLE A BEUSISARRSREMM A Ignoring this warning sign and proceed incorrect operation will RB cause the person involved or the third party wounded and Caution [equipment damaged during maintenance EZSBRRTRRTABBHRB Explanation of Warning Signs and Labels HABRRT Warning Sign EDS SHleex Moving part, beware of industrial accident SES: BHeSSR High voltage, beware of electric shock BAB BHRESR High temperature, beware of burns HRS Instruction Label wu Prohibited WRT Indication of ground wiring OOP.B/PAGE R22 WARK GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 BSetpann IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 S158 WARNING 7 SSR WARNING TAG 8 Msteemn SAFETY ILLUSTRATION OF THE NEEDLE GUARD 9 MOVING THE SEWING MACHINE 9 wae See THE INSTALLATION POSITION OF THE SEWING MACHINE 10 SPECIFICATIONS 10 SRS RARE TO CONNECT SOLENOID VALVE AND SAFETY SWITCH 11 AND ITS FUNCTION FEAL BR 2 Be RA INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF SYNCHRONIZER 12 PRESB OPERATION PROCESS 13 #2 (FRSA BB LIGHTENING OF THE OPERATION ENVIRONMENT 14 ERT CONDITIONS OF ALL OPERATORS 18 RH MAINTENANCE 15 THREADING 16 TABLE CUT-OUT 7 PARTS LIST 18 DEMOLITION PROCESS 27 MODEL UTP-J Net Weight (Kgs)| 45 Noise Level, dB(A) 82 dB(A) Serial Number Vibration (m/sec 2) Dimension Leen} Wath | Heigit 48cm 25m 400mREAEGME: ZASTRNRERET + ABSA + BRE» BLA MA AY LI ° BEL SEESA © ERI ZSRRZH: ARAM ERELE PRG LER ATR HELORRRGT BIRSeS > Salter eA DERE KZ DEBR SID SUR AY SS ATE RAR ° PRES LFA RHR + BAS BX SUIEKE EIS > D RRRIR: RRSRER BAAR SH RLS RE - ER: BAME: URDRE ) ( BD DEBERi FERHTEBL ALS LMT > eanze AEFRARKONESLAR ADEA MS SR > SR TERR « ABA S: HES + SAS HCH AB MA BRAM BAR » RRA AIR + RSL BRR BR AR RRS BCE TAR MS Ba «ER BALA: URAMRE AERAH MM IE SS ARIE - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS. s a 2 When using this machine, basic safety Precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the followings. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries Consider work area environment Do not expose power to rain. Do not use machine tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use power tools where there is risk to cause any fire or explosion Guard against electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. Pipes, radiators, ranges refrigerators.) Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension code. Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry, they can be caugh in moving parts. Wear protecting hair covering to contain long hair Do not abuse the cord Never carry the machine by cord or yank it to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges Maintain machine with care Follow instructions for lubrication and changing accessories. Inspect tool cord periodically. If damaged, have it repaired by an authorized service facility8. Cai Se MAE RMA > MEE RT < DAR BACH AS 9 BARE FASUSHSRSORML Ze ME-B BeASRWLR > REEES2H: BR FARA AE BAP AD > 10. RAASBH CE-SSRRAZH BBN BIBT SSR RR ARES RERERUASRBADE - ll. S8 RI TEASHRAS APA BMDRZA + FETA HR AC MAUR » AS Ole ET BAM ROEM 12. REBARRBERA PAR LP RRA SHARE HRB! SH RIHER - ge SOR SES 2. BTKERRAF MRL ARE - 3. HRRPBIEM + AGRARIAN + 4, BOE. RBH. RESMERA ZA ABERDARE RY » LAE RSZADEOTEMER > 8, Disconnect machine When notin use, before servicing and when changing accessories 9. Avoid unintentional starting Do not carry a plug-in tool with a finger on the switch. Ensure the power switch is off when plugging in 10. Check damaged parts Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function 11, Warning The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction manual, may present a risk of personal injury. 12. Have your tool repaired by a qualified person Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts. SPECIAL WARNING FOR ELECTRIC CONNECTION! Incorporate this machine only with "CE" certificate hold-to-run control device. Follow the instruction manual device to install control device. Always earth machine appropriately during operation. Before adjustment, parts change or servicing must be sure to pull out the plug from socket to prevent the hazard of unintentionally start of machine eo EsBES22 SRR BRCM RAR» fa Te A 2S RE HPEREVEAR SSVI» BL ERA GABA Ma + AAI AAS EBRHR AWERRERE - MGhIRBRREAADANHD 1. BRE MEE HS ORT DR BRA BRHEAGS Bit « RIA RBA + EEA BA ER th SERBS ° IA BRERELRAS URES DASH EG ERBA > 3. KEBABS SRRMSERERR He BEA AR - > © © © BRR CMRI MaRSe i ARMM ZROMeSaoe RALRRATA UBBMARS a Ct ae YE ATIZE: AARALARLERR BEAMS > OO CARRS + BA A A SS RS 8 YR (1) Set@ > SRA RESURS BRT > (2) Byatt. BAR. RA HAs BABR: URANR BC HE AS © IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION For operating safely and getting the best functions of this machine, you must operate it correctly. Please read and follow the instructions of this manual and keep it at hand for future references We are confident that you will enjoy this machine as much as we enjoy manufacturing it. 1. Instead of the following instructions, when you use this machine, please pay attention to the basic safely measures oe 2. Before using this machine, please read this manual and all related instructions. In addition, please keep this manual for future needs. oe 3. Before using this machine, please ascertain that it conforms with safety standards and regulations of your country. Q\ 4 when the machine is ready for operation, all the safety equipments must be ready. Operate this machine without the specified safety devices is not allowed Os This machine must be operated by a properly trained operator. 0 6. For your own safety, we suggest you wearing goggles. Az Piease turn off he power switch or disconnect it for any one of the circumstances of the followings: (1) When threading needle(s), adjusting thread Take-up(s), thread guide(s), and/or replacing bobbin(s) (2) When replacing needles, presser feet, needle plates, feed dogs needle guards, horns, cloth guides and other parts or accessories.3) WEE LENG © (4) SERA P ATRL BRA ABR 07S OR BB TS AEH GR) EB PIRES . RAR PUDAIK TE HE A BD LAS © 58 mi M2 SH RH F2HCMS : URSMA HE ERRMBS LF ARS HR MORAN Az ° MEIER HEMHEZBH > RHE RES LARS ee NADA RAZ RFSCHERRBL MARR: WEF RAMS +» RBA ROAR RERAS: RRRSHURS SUF AL AR ESE ERRARHNSH ( HMREL ) MEDS RRA LA MB SRARSRERUAS UMAR E ik) MADE SRB REAP LIE RK I NABE RRA RRS MW RARORANRMF AZ (3) When repairing (4) When the operator leaves the working place or leaves the machine unattended. (5) If clutch motors without brake pads are used, must wait until the motor stops completely, If grease, oil, or any fluid contacts your skin or eyes by any chance, please wash the contacted area completely with clean water and consult a doctor. Or, swallow any fluid mistakenly, consult a doctor immediately. Do not touch any functioning parts and devices. Always attend to whether power switch is on or off before operating in order to prevent anyone from getting hurts. @ 10. Qualified technicians are required for adjustment, modification, and repair. Only use assigned parts for replacement SO 11, Routine maintenance and service must be performed by well trained persons, or qualified technicians OS 12, Maintain and check the electronic parts must be done by qualified electrician or well-trained persons. If any electronic part damaged or malfunctioned, stop the machine immediately. SO 13. The air house has to be detached from the machine and the compressor or air supply has to be cut off before repairing and servicing the machine equipped with pneumatic parts such as an air cylinder. Qualified technicians or well-trained persons are required for adjustment and repairs. Q © AABER -RRE AEH - AMBER RPL RMR ROBT MIL > MER BE BAUIRIR BARE © BABS SA WRT RAT BAQREBBL BRM ABE SHAR ZAR FREDRBE BBL» H QAR ASA © ERR SREVAKRRERER E: ARRAS HENS WBA SIAR 19. PSRRUAMESRRT A © S#FR KBAR Ze A @ wae HAT BARBS ZR DIRRESRALAB 7 BERSRRAAZLEH BER 4. CHRIEBHAR: FRR MAUAEA HE ETM RIE DRS RAB RE 19, A A To ensure the best performance, periodically clean the machine is necessary. In order to operate properly and to reduce the noise, please place the machine flat and level on the ground. Avoid operating the sewing machine at anoisy surrounding Select a proper power plug and install it by an electrician. Please connect the power plug toa grounded receptacle This machine can only be used for the designed purpose. Other uses of this machine are not allowed Any modification or conversion made on this machine must be conformed with the safety standards and regulations. Precaution is necessary. No responsibility will our company take for damages caused by any modification or conversion of this machine without permission Two safety warning signs are applied as warning signs (1) For the safety of operators and service persons, please don't open the cover of any electronic control boxes of motor or other devices and don't touch any components inside to avoid electrical shock hazards. (2) Always keep in mind a. Please never operate this machine without outer cover, finger guard or any safety device to avoid physical injury.» BEES» HOR ATHRRABBE: BME SB | OF . ERA 1 RRS SH + Ais FIRS IR A EBSH CAT GMOF FESTA RSH RRS A FA URBRARRE 8 ® AT BRAFIRSHS BE WEREAHF RR RERGTABYSE ° UL + Re Fis BARR ORBEA DASRARRE - BREVHEMBH UD CFSRRRA LASRA Bae SORA 2s eS + MORALE IRE ABELREN BRANT S MIRE + ERA PSH BE BI = A & b, Please keep your hair, fingers and clothes away fram the hand wheel, V belt and motor while the machine is in operation, as well as never put anything near these parts, to prevent the risk of injuries by tangled into them c. Please never put your fingers under the needle(s) or in the thread take-up cover to prevent physical injuries when you turn on the power switch or operate the machine d. While the machine is in operation, the hook rotates ata high speed. Please keep your hands away from the area of hook to prevent any potential injury to your hands. In addition, please make sure to turn off the power of the machine while changing bobbins e. Be careful and do not place your fingers inside the machine when placing or lifting the machine head to avoid possible physical njuries. f. Please turn off the power before tilting the machine head or removing the belt cover and the V belt to avoid possible accidents due to abrupt start of this machine. g. For machine equipped servo motors, the motors do not produce noise while the machines are at rest. Therefore, please turn off the power of this machine to avoid possible accidents due to abrupt start of the machine.A h. WS BRB SIR» RA a #3 58 UE aR A At Bi BARSRET EI MOSEL TREN + BDA SiR BHP LTE - alBIR RIBRABMER BR Oo 1. RAE AT AMER» SE RHE SEH » FUER INGE « FEELS oe 2, ARERAPRALMER SUZ Oo 3. RESERB EAM ( MRSA) BRE * $5 SATE We ithe | ER - TRRBABA : i: @ © weneennoesce- A a ER (FNABAR HAE 2M Bl HAG RRM LAA RAADEMLEN » By PM Never operate the soning machine after the ground wire is removed to avoid electrical shock hazards A. i Please turn the power switch off before connecting or disconnecting the power plug to prevent possible accidents due to electric shock or damaged electronic components. WARNING Please confirm the followings to avoid malfunction or damage to this machine. 1. After installing the machine, and before the first operation, please clean it completely, @ 2 ciean a dust and overtiowed oil during transportation. @) 8. contirm that the voltage and the phase (single or 3 phase) of motor are set correctly, © 4 contirm that the power plugis correctly connected to the power supply. & 5. Never use the machine when the local voltage type is different from the marked voltage on the nametag attached on the machine. eo 6. Confirm that the rotating direction of the machine pulley is correct, Aiwarning Before doing any operation or any adjustment described later in this manual, please turn the power off to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine.WARNING TAG + SAL PSSA - (ls 2) SEARS AD RAG + PRB LAV EAR + M0 + The following warning tags will be attached on the sewing machine. (Fig.1, Fig. 2) ~ When using the sewing machine, please RRERARR AA GRRE follow the instructions of the tags. Please . contact the dealer if any of the tags is. fallen off or fuzzy. ® ® Z.\ tee DANGER /1\, RRP RATEOE MIRE ALE EOS TONE present can resut in severe injury. before opering this cover. Touching areas where high voltages cre Tum off main switch and wait 5 minutes & a & 3 i Ag a. may casé injury. Opera with scfely devices. Tum off main switch befere ‘threading, changing bobbin and neede, clearing it CAUTION AN Sap geORESRE Bane ag am E/Fig. 1 2 @wazin BRUTE FRA O\zensona RERER EBs) (A) EIB RE (8) #88 ZSMBSRRHE Fig. 2 @ © must have ground wire A loosen or a did not connect well ground wire is the reason causing electronic shock or malfunction ®@ Indicates rotating direction Salety Protection Device (Fig. 3) (A) Finger protector (B) Goggle B3/Fig.3eM 2 BADGE SREUBAM A: This presser foot protection device is as a a4 ED RSS » iD RARER shown as the Fig. 4. For safety of all operators, this device shall not be disassembled, (Fig.4) 5 (of L ° 1 Ke | Q 18 @ CA M4/Fig.4 HUE i a MME (B45 MGM ARSE AOE I 1. The machine should be carried by two 2. RFREBEA (A) Al SF RAMAE 8H > 3. MBI 5B MOVING THE SEWING MACHINE Moving the sewing machine (Fig.5) people as shown in the figure 2. Hold the motor cover (A) by hand, so that the pulley will not rotate SgeeH. 3, Please wear a pair of skidproof shoes while moving the sewing machine AS/Fig.5SM ANLRUE 1. DiS SR NE » MSR » WE HRI S Oy BE A A AD HR 8 BF FHT: ( ) 2. REA Beis REAPER + C MRSA + oO BER TEAL » THE INSTALLATION POSITION 1, Please do not install the sewing machine near the equipments, such as Television, Radio, or Wireless Telephone. Or these equipments will experience electronic interference. (Fig.6) The wire should insert to the AC power socket directly. If using the extension wire, this might cause malfunction A6/Fig.6 “BN: BMRB .5kg/cm (AE: (1) SIRUBA T41xxx (5 {5 i) (2) SIRUBA T51xxx (fa BR FB) 3B FRB7 ¢ LHP CELLS. S60W (fe BR MS =) 4.288 RY + B90mm-110mm (il HE 1B 390mm) it 5. SHAS E24e )REGH ZEB RR BRREZ ° (2) ASHE TOBE A BEB SB NS ER SPECIFICATION 1. Air pressure type: Minimum required pressure is 3.5kg/om* 2. Motor types (1) SIRUBA 741 xxx (position motor) (2) SIRUBATS1 xxx(servo motor) 3. Horse power: 1 HP for position motor/ 500W for servo motor 4. Size of motor pulley : 90~110 mmin diameter (standard is 90 mm) 5. The voltage of the solenoid is DC 24V. Note: (1) Motor voltage, hertz and phases have to be specified clearly while ordering (2) All details regarding to the motor adjustment, please refer to the motor operation manual.EAR Se BS SB 1. BRR ( Zl fEZERD) « AHEAD 2. BRB ( HM) ) 2: WR HHRAEA SHRD 7 2G SRR ( AR) )3: AML RADAR DO BBRE BRAKE ZEB > (Lh LRSSEHtR ) 4. GEPMABRARE FARO Wi: RORRERORRAEL: DR MAURCHEUM SEARLES (7) x (lL) EBBRMALZTERRER ahi + FAREEC ALAA ESRB SRAM AERDEY HERREMRZMARORES TSS AUG EG BUI PIER BER ( MISA ) « (2) S255 PP Te Bde 2 BOA + ME DBA » SRBRG | RRB ELOEARURHLE - AND SAFETY SWITCH AND ITS FUNCTION Solenoid valve ( left side) 1: is used to control the presser foot lift and lower movement. Solenoid valve (middle) 2: is used to control the operation of the lower trimmer. (Including needle thread and lower looper thread.) Solenoid valve (right side) 3: is used to control the operation of the spreader's thread trimmer or to drive the air blower. (Above information please refer to parts list.) The major function of the safety switch is to check and contirm the thread trimmer of needle's and lower looper's returning to the right dead point. If the trimmer didn't locate on the right position, the motor will not function at all. (Fig.7) Note: (1) Please be sure to turn off the power switch whole connecting the red and black wires to solenoid valve. If the power switch didn't turn off, please notice that do not make these two wires contact. Otherwise, the contact will cause short circuit and damage the internal circuit (as showed on the part list) (2) The plug connecting with motor controlling box should be plugged fully in order to keep well-contact. This will prevent its malfunction or motionless from loosening ~ o =f7/Fig.7 1. EMBERS RH PMEETRERS SREURAB) LF CUR Z me MUBHSFRLLMAW : BRR (C) » (918) 2. FERRE MARDER ERAS TRGB BAe STARE LEAS + BDA L280 HR(A) FERS 8 (H) LR. Swab HZ) VBE » (BB) 3 HER 4 OS SAY PS + SAR RTO EE R2ZMS TS - Bt EU AR BHE ASeRSiN Ze OF 1, Put the synchronizer on to the hand wheel (H), and at the same time to allow retaining bolt (B) to get into the long groove of the synchronizer aim at the holes screws of synchronizer. Make two screws of synchronizer aim at the holes (C) of hand wheel, and fasten 2 screws one by one. (Fig.8) Before connecting each wire of plug, please check and be sure all the electric switches are turned off Be sure the mark (A) is aligning with the shorter marking line which is higher than the 8.5 marking on hand wheel (H), when the needle bar is at its top dead point. (Fig.8) 4, lf above adjustment can't be done, the related angle of the brass plates inside the synchronizer should be readjusted. i Remark Please refer to the enclosed operation manual of motor for the synchronizer adjustment ny om8/Fig.8 3. BARR ( BH 9-4) FE RBS RBMSE SWRA MIBIRIE + ) PRATARRDRBMB NRE Fatma te DO DeR2a St ARE RR AB RFS © 2) UTP-J_ PSL Bi oe os SL Bh ee ED Be 16 RBA Hi BTR BR BRS © (3) BAH > 4. #SPASA HAETT F—aA ° 5 Pp wees ( fi 9-2) EDR {ieea OPERATION PROCESS — 1, Thread on the pedal to start the machine and sewing. (Fig.9-1) 2. When the pedal stop horizontally (Fig -2), the machine stops running and the needle bar will stop at the lower dead point, 3. When threading the pedal backward and holding (Fig.9-4), the needle bar moves up and stops at the upper dead point, and all trimming system start working. (1) When the mechanism of the thread and lower thread trimmer pull the thread and the lower thread to top trimmer to trim, the trimmed thread will be held by the clamping mechanism (2) When under UTP-J, top cover thread trimming mechanism trims and clamps the top cover thread. (3) Presser foot lifter, Remove the material away for the next sewing Keep the pedal in horizontal position as shown as (Fig, 9-2), the presser foot will put down. x o6. BWMREBR ( 9-3) RB 6. Thread the pedal at the backward position 9-4) (OER AEH - of (Fig. 9-3) or (Fig. 9-4) so that the presser foot may lift we. Note (1) ERE RCE - BOT D (1) Do not put the lower trimmer to the DEREM DRE: DL left thread trimming location when ASR SPO DA there is no air pressure source in order to prevent damaging the lower trimmer from turning the power switch on. (2) RAT RANSSRDAN (2) When there is no fabric under the DRE SD DR presser foot, do not operate the auto trimming system. BR (1B / PEDAL POSITIONS 1 @) BB (BARS 4 Press forward (start sewing) 2. FAR (ER BD 3 Horizontal (presser foot down) 3.4 (BARA Press halfoackward (presser foot lifts) 4. 4B GORE) Press backward (automatic thread trimming) ~~" LIGHTENING OF THE OPERATION SRF EUR RBS ENVIRONMENT ZH-ASne SUCHe: L¥R Provide a warning that an industrial sewing BNSREGWRYRBLEMERE —unitorsowingsystommust alvaysbe DRER EA SUES + FAB unplugged from the local lighting of the REORAGA DERE ANAM pes ‘oniing SEREESCOORE ERR sewing area before relamping, the marking EGRASe. ARLENE of maximum rated input of a lamp shall be ARM 10 ATA > easily discernible while the lamp is being replaced indicated on or near the lamp socket as shown on Fig. 10 V}AV/ RATED %....... 100W - - Lamp Max.....100W ! 1O/Fig.10RIP BR CONDITION OF ALL OPERATORS TEAS BAR « 1, Read and understand well the content this instruction book 2. Know the functions of major parts and understand the notices. 3. TRSRAREL EA 3. Truly realize the meanings of all warning tags 4. Realize and be familiar with how to operate this machine sav 23S BSD Ae BE IA 4. TARP BBS IRIE Zh © 5. IRE RAURIS AMIR « 5. Operators have to keep well mental status 6. BIESSSEORES LIM 6, Operators shall wear appropriate and proper working suits 7, Develop the familiarity of how to operate the machine if needed. MAINTENANCE RAE RRASRAS CARE HRB AG) Periodical maintenance items (Table 1) REG RREB Maintencance Cycle Maintencance Items 1. 1. Clean the lint on the feed dog = 2 GERBERA CARE: REE MR SE RARE) BR 2. Check if there has enough liquid oil inside the oil pan. (The amount should Daily be between the red up and down paint mark of the oil level gauge.) 2 RERERRAER 3. Keep the machine and the operation table clean 1 SRSA 1. Keep the power cords looking clean and neat. 58 2. SRE Weekly 2. Keep the operation panel clean. 3. RESRECSARRRE ERS 3. Check if the power parts is loosening or still at the right position SA 1. BBM Quarterly 1. Change the liquid oil inside the oil pan BE 1. KESHRGSARLLSA Annually 1. Check the transmission belt to see if itis weariful or damaged #ei/Table 1 -15-FRZSNUBMT ° 1) The method of threading is as the figure 11 MII/Fig.11ZL bel LNO-LND A1aVvL i €e1 LNO-LNOD A1aVL w3S Lno-1n9Ag fis Ars ob 2 Syeorno “Sporn a dNOwd P-d 1M #04 1S11 SLYVd i dn0¥dd P-d1N 404 1S11 SLYVdPARTS LIST For UTP-J Group PARTS LIST For UTP-J Group For ca071/casesPARTS LIST For UTP-J Group PARTS LIST For UTP-J Group EL FcR Hime G¥P-20) 2Lo / ANOS (P-YO)P-THO/P-dLLN 404 LSI SLUVd dNowd (P-YO)F-THO/P-d.LN ¥O4 LSIT SLYVd it ce serav 2° > ‘erowr on “yt fs rove < sinoPARTS LIST For UTP-J CZ-J GRouP. PARTS LIST For UTP-J croup (TsDox Ft) E ie% dNO¥D P-L 404 1SIT SLUWd i dNOWS P-ZHO/P-d1LM ¥Od LSI SLUWd‘rvse0/resea/arases/rase4/ars000/1002/ar1004/r2004 204 worons ezomn y Hoezin APN Ren Oy, Ait f Za if gas L477 wos P-d LN #94 1S11 SLYVd i dNO¥9 Pd 1 404 LST SLYWdPARTS LIST For UTP-J(OPTION) Group a BI 3 & 6 zZ 9 - a oF ° a E 2 = 2 bE 2 Sc 2 Eb < a(camden 2048 aresio/areses/arcooo/eros vod | dNO¥d (NO|LdO)f-dLN 44 LSIT SLUWd i dno¥® (NOILdO)f-d.LN 404 LSI1SLUWdHERE BASRERSARRAR : BHR ARAM. BSURERIERD REBAR © 2. BORSA ARIA ROR RE DB: (D) FREER PRR ER BB LIF Seat (2) BeeSet : BARA RA RAS > (3) HEROS + Git HE / OER B. (4) GB 28ER 8. SHR \ Ritheeee - 3. DALE ISI » ATA EE ODE BERIT » FLW FS Al FB SSE BE 9 SPY aI MABKREBRR - DEMOLITION PROCEDURE 1. When the machine needs to be eliminated and demolished, certain basic rules must be observed to protect the environment and public health 2. ALL machine components must be divided according to categories as the followings (1) All sheathes, flexible hosing and plastic or non-metal components. (2) Electricity components: switches, or lighting components (3) Insulation materials: rock wool, and Flexible rubber strips (4) Metals: ferrous metals, copper, bronze and brass, various 3. In this way, all materials can be eliminated correctly, recycled, or melted down for reuse or disposed of so that they do not harm the environment.BAK IRDE) KAULIN MFG.CO.UTD, The specification and/or appearances of the equipment described in this parts list are subject to change because of modification without previous notice, JAN.2010