Part 1

Buy clothes has never been easier.

18 billion items are manufactured every year.
“We are putting too much product out there, most of that
product ending up in __________.
Part 1
Buy clothes has never been easier.
18 billion items are manufactured every year.
“We are putting too much product out there, most of that
product ending up in landfill.

买衣服现在真的太容易了
每年有 180 亿件衣服被生产出来
“ 市场上有太多的选择了， 大多数衣服最后都去到
了垃圾堆”
Part 2
So called “fast fashion” allows consumers to buy more, but
they’re wearing these garments less often and _______ them at an
______________ _______.
This is where wardrobe ________(throwaways) end up. Savanna
Rags is a clothes recycling and processing plant in Nottingham ，
England. They process discarded clothes from recycling bins
around the country.
Part 2
So called “fast fashion” allows consumers to buy more, but
they’re wearing these garments less often and disposing them at
an unprecedented rate.
This is where wardrobe castoffs (throwaways) end up. Savanna
Rags is a clothes recycling and processing plant in Nottingham.
They process discarded clothes from recycling bins around the
country.
所谓的“快消时尚”使得消费者能购买更多，但是也
意味着他们穿得次数越少
并且以前所未有的速度就放弃它们

这个地方就是衣橱废弃物的归宿
SR 是一家位于诺丁汉的衣物回收处理工厂
他们从全国各地回收并处理废弃衣物
Part 3
Mohammed Patel has been running this plan for 12 years.
“Majority of it will go to Africa and Dubai.
We sent some of it to Europe and we have couple of buyers
here in the UK that buy from us also. “
MP 经营这个工厂有 12 年了

“ 大多数衣服都会运去非洲和迪拜。
有一些会运去欧洲大陆，英国本土也有几个买家”
Part 4
Globally _________ _________ like this only deal with around 25%
of discarded clothes.
In Britain more than 300,000 tons of clothes end up in landfill
every year. It's the fastest growing category of waste in the
country. But this is a global problem.
Part 4
Globally sorting plants like this only deal with around 25% of
discarded clothes.
In Britain more than 300,000 tons of clothes end up in landfill
every year. It's the fastest growing category of waste in the
country. But this is a global problem.
全球类似这样的废物分类处理工厂仅仅只处理约
的废弃衣物 25%
在英国，每年有超过 30 万吨的衣物最后都去了垃圾堆
是该国废物增长类别最快的一类
但这依然是一个全球性的问题
Part 5
Expanding middle classes in _________ markets are hungry for
more and cheaper fashion.
It’s estimated that by 2050 globally clothing sales could more
than triple.
“One of the things that we’ve noticed that the quality of the actual
material being used has ______ ______.
We’re now having to process a lot more just to get the same
quality of goods that we can ____ ____.
Part 5
Expanding middle classes in emerging markets are hungry for
more and cheaper fashion.
It’s estimated that by 2050 globally clothing sales could more
than triple.
“One of the things that we’ve noticed that the quality of the actual
material being used has gone down.
We’re now having to
新兴市场日益增长的中产阶级对快消时尚的需求越来
越多
process a lot more just to get the same
quality of goods that
据估计到 2050 年全球衣服销售额会翻三倍
we can sell on.”
“ 我们其中的一个发现就是现在衣服实用的布料质量
远不如以前
想要转手卖出去我们要处理加工的工序越来越多”
Part 6
But how can the fashion industry continue to grow while
___________ the environmental need for people to buy fewer
clothes?
New York fashionista Ljeoma Kola is less about rags and
more about the latest runway fashions.
Because I post often on Instagram, there is a little bit of
pressure to have a new outfit.
Part 6
But how can the fashion industry continue to grow while
addressing the environmental need for people to buy fewer
clothes?
New York fashionista Ljeoma Kola is less about rags and
more about the latest runway fashions.
Because I post often on Instagram, there is a little bit of
时尚行业如何持续增长同时解决过量生产制造给环境
带来的问题呢？
pressure to have a new outfit.
纽约的 LK 是一位不爱买回收旧衣物，热衷于最新 T
台时尚的时髦达人
“ 因为我要经常在 ins 上发圈，所以我需要经常买新
衣服“
Part 7
She’s a fashion blogger; her stylish posts and clothing tips are
attracting a big online following.
“I found myself before buying a lot of clothes.
I usually bought clothes from H&M and Zara, or ASOS.
But if you’re looking for _______ ________ they have them, they’re
pretty __________.
Part 7
She’s a fashion blogger; her stylish posts and clothing tips are
attracting a big online following.
“I found myself before buying a lot of clothes.
I usually bought clothes from H&M and Zara, or ASOS.
But if you’re looking for trendy pieces they have them, they’re
她是一个时尚博主，她的时髦图文和穿衣建议吸引了
一大波粉丝的追随
pretty
“ affordable.
我以前买很多衣服，通常我都会在
HM,ZARS,ASOS 买，
如果你想要寻找一些时髦又不贵。的单品，可以在这
些地方找到。
Part 8
Today she’s looking for a new
outfit for _________ industry
event.
But this store doesn’t sell
clothes.
It rents them.
Part 8
Today she’s looking for a new
outfit for swanky industry
event.
But this store doesn’t sell
今天她在寻找一套新的可以参加时髦行业活动的衣服
clothes.
但是这个商店不卖衣服
It rents them.
它出租衣服
Part 9
Ljeoma has been _________ Rent-the-Runway’s ________ new
________ to high end fashion.
Rent-the-Runway is a clothing borrowing service, which allows
you to rent clothes for either 4 or 8 days at a time.
You are cycling through clothing as fast but you’re burrowing it
with other people so other people get to wear the same things
that you’re wearing as well.
Part 9
Ljeoma has been championing Rent-the-Runway’s radical new
approach to high end fashion.
Rent-the-Runway is a clothing borrowing service, which allows
you to rent clothes for either 4 or 8 days at a time.
You are cycling through clothing as fast but you’re burrowing it
with other people so other people get to wear the same things
that you’re wearing as well.
Ljeoma
装的激进新方法一直在想高端时尚圈推荐 rent the runway 对服
天 是一个服装租借服务商，每件衣服可以每次租 4-8
RR

你的服装选择也可以很多，但是与此同时有很多其他
人跟你一起租借
所以你穿过之后不想穿的衣服也可以被其他的人利用
起来
Part 10
On average only 20% of clothes are worn on a regular basis.
Rent-the-Runway’s mission is to change consumer’s relationship
with the clothes they wear.
“Rather than buying something only getting to wear it maybe 3
or 4 times before you decide to give it away to throw it away, an
item is worn a lot more when it is being shared across different
people.”
Part 10
On average only 20% of clothes are worn on a regular basis.
Rent-the-Runway’s mission is to change consumer’s relationship
with the clothes they wear.
“Rather than buying something only getting to wear it maybe 3
or 4 times before you decide to give it away to throw it away, an
平均只有 20% 的衣服会经常穿
item is worn a lot more
RR 的使命就是改变消费者和他们衣服之间的关系。
when it is being shared across different
people.”
“ 与其买一些只穿 3-4 次就给别人或者扔掉的衣服，
不如跟其他人共享，这样每件衣物的利用率就会更高
Part 11
Rent-the-Runway only has a couple of flagship stores but online is a giant.,
and it’s ___________ the fashion industry.
To date, there are 10 million members so it comes with a ________ laundry
bill.
The company claims to have the largest dry cleaning facility in the world.
Rent-the-Runway is getting more _________ out of items of clothing; it’s also
helping to tackle an increasing throwaway culture.
But the last thing clothing brands want is for consumers to buy less.
Part 11
Rent-the-Runway only has a couple of flagship stores but online is a giant.,
and it’s disrupting the fashion industry.
To date, there are 10 million members so it comes with a hefty laundry bill.
The company claims to have the largest dry cleaning facility in the world.
Rent-the-Runway is getting more mileage out of items of clothing; it’s also
helping to tackle an increasing throwaway culture.
But
RR
the last thing clothing
只有几家旗舰店但是在网上却是个巨头，并且开
始打破时尚行业的规则了
brands want is for consumers to buy less.
目前为止，它已经有一千万的会员了，随之而来的也
有巨额的洗衣费
该公司声称拥有世界上最大的干洗设备
文化能让一件衣服物尽其用，同时也在改善扔衣服的
RR