EN CUATRO HOJAS
ciudad de Guatemala
a|.a.los veintiseis dias del mes de diciembre de mil novecien-
tos noventa y dos, Ante mf: EMILIO MANCILLA NAVAS, Notario
comparecen: por una parte el sefior LUIS ALBERTO AGUILAR T0-
jNo 477841.
RRES, de cuarenta afios, casado, empresario, guatemalteco
QUINQUENIO ,| de _este'domicilio y vecindad, persona de mi anterior conoci.
DE 1988 A 1992
>| miento, quien comparece en su calidad de Vicepresidente del
+| Consejo de Administracién y. Representante ‘Legal de la enti-
[dad _denominada {INMOBILIARIA MONSANTO AGUILAR ¥ ASOCIADOS
vo] SOCIEDAD ANONIMA",Jextremo que acredita con el acta notarial
n[de si _nombramiento de fecha dos de agosto de mil noveciento
n| noventa"y uno, autorizada por el Notario Iuis Alberto Pined:
n| Roca, ‘inserito en el Registro Mercantil General de_la Repi-
us| blica bajo el mimero Cuarenta y ocho mil ochocientos trein-
1s| ta (48,830), “Fol:
-Cuatrocientos treinta y dos (432) del --
w| Libro Cincuenta y dos (52) de Auxiliares de Comercio, Ye --
v| techa:seis de‘ agosto de mil novecientos noventa’y' uno, reprd
us| sentacién que tengo a mi vista y que de.conformidad con 1a 4
wo| ley _y @ mi. juicio es suficiente para la celebracién del pre
sente acto; yy por la otra la sefiora ANA MARIA GARZA CABRERA
DE JEFFREY, de cuarenta y tres afios, casada, secretaria, --
estadounidense, de trénsito por esta ciudad, quien atta a
nombre propio y por no ser de mj-Enterior conocimiento se. -
identifica con el Pasaporte Kueio Cerf Catorce Nillones --
as| Trescientos ochenta y aos Aid agsciehtos eudrenta ¥_ocho -~
9408400410a5
2
«|
| (014382 ,248), extendido en.
| Unidos de Norte América, a quien en el presente contrato se
| te poaré 1lanar "LA PARTE COMPRADORA". Yo, 01 Notario doy - |
Washington D. ¢. de los Estados 4
:_a) Que los comparecientes me aseguran.ser de las genera
les consignadas al principio, encontrarse en el libre ejer-
cicio de sus derechos civiles; b) Que 1a represeatacién que
se ejercita es suficiente a mi juicio y de conformidad con
la ley, 1a cual tuve a la vista, .al\ igual que el documento
de identificacién y que fue devuelto a su titular; y, ¢) Exd
presan que por el presente acto otorgan el CONTRATO DB COM-
PRAVENTA DE BIEN INMUEBLE contenido en las cléusulas siguie
tes: PR IME R-A : DECLARACION DE PROPIEDAD, Manifiesta -
el sefior LUIS ALBERTO AGUILAR TORRES, que su representada -
"INMOBILIARIA MONSANTO AGUILAR Y ASOCIADOS,* SOCTEDAD ANONI-.
“MA
quien en lo sucesivo-del presente instrumento se le --
“poaré denominar "INMOBILIARIA MASA" 6 simplemente "LA VENDE-
DORA". es tnica y legitima propietaria de la finca inscrita
en el Registro General de la Propiedad bajo el niimero CIENT
TITY
SETENTA Y TRES, FO1i0 CIENTO SETENTA ¥ TRES (173) del Libro
DOS MIL DOSCIENTOS TRES (2,203) de GUATEMALA, con las medi-
das y colinéancias gue le aparecen en su propia inscripcién
registral, inmueble en Jurisdiccién del Municipio de Mixco
del Departamento de Guatemala, e identificade como lote ni-
mero DOCE (12) de la Seccién "H” de la lotificacién "Las --
Hojarascas I".- - - - - - -----------------REGISTRO
N° 477842
QUINQUENIO
DE 1988 A 1992
AGUILAR TORRES resentada " INNOBILTAl
EN CUATRO HOJAS
‘ SEGUNDA.
or LUIS ALBERTO |
RIA MONSANTO AGUILAR Y ASOCTADOS, SOCTEDAD ANONIMA" por me-|
dio del presente act: or la cantidad de SEIS MIL QUETZA-
LES (Q.6,000.00) EXACTOS, que por este acto'récibe a su =-
entera satisfaccién, VENDE con todo cuanto de hecho y por -|
derecho le cofresponde al bien inmueble descrito en la cléu
sula anterior a 1 sefiora ANA MARIA GARZA CABRERA DE JEFPREE
asi como las obras de urbanizacién qué ejecuta "LA VENDEDO-
RA" y convenidas con la municipalidad jurisdicciofal las ~.
cuales consisten en: a) Calle’ pavimentadas; b) Méjones; -.
c) Red de distribucién de agua a cada lote; 4) Instalacién
de energfa eléctrica en las calles; e) Drenajes paré aguas
pluviales; f) Drenajes sanitarios domiciliares én cada lote
cualquier“otra obra adicional no mencionada en las litera-
les anteriores, ser4 pagada por "LA PARTE COMPRADORA", tal
es el caso del agua potable y de la energfa eléctrica que -
se_conectaré ei cada residencia.- ~ - - - - - - - - - - - -' |
TERCERA: SANEANIENTO. ‘Por advertencia del Infrascri-|
to Notarié, contintia manifestando el seiior LUIS ALBERTO
AGUILAR TORRES, que en nombre .de su representada "INMOBILIA
RIA MONSANTO AGUILAR Y ASOCTADOS¢SOCIENAD ANONIMA", decla-|
ra que sobre el bien inmuebly/que enajenp y dens derechos,
no pesan gravémenes, anotafiones, ni lifitaciones-d@ ningu-
na especie, que pueday-Gfectar iph aprechos BELA FARTE ——| COMPRADORA", obligéndose al_saneamiento de ley, si lo decla
rado no fuese cierto
CUART A: PROHIBICIONES. }
‘1_bien inmuedle vendido deer:
destinarse Unicamente para la construccién de residencia o
vivienda familiar, en consecuencia deberé observarse por --
“LA PARTE COMPRADORA" las siguientes limitaciones: - - - -
a) La adqviriente no podr& desmembrar para s{ mismo, n:
subdividir o fraccionar el inmueble ‘adquirido para terceras
personas; ) No podrd conétruir m4s de una vivienda familias
c) Deberé dejar una franja pars jardin al frente, del inmue-
ble adquirido con un ancho minimo de tres metros (3 mts.) i~
4) No podr4 construir ni permitir se ¢onstruyan o instalen
comercios ni industrias-de ninguna natureleza; e) Al moment
de construir deberé respetarse las regulaciones y estipula-
Giones municipales y las-que establezca "LA VENDEDORA"; f)
Convienen los otorgantes que estas limitaciones estarén vi-
gentes por él plazo no menor de veinte afios para "LA PARTE
COMPRADORA" 0 sus sucesores por cualquier titulo, aceptando
esta dltima pagar en caso de incumplimiento de su parte una
multa igual _a diez veces el valor de copra del inmueble --
objeto del presente contrato, cantidad que se pagaré sin —-
necesidad de cobro o requerimiento alguno a "LA VENDEDORA",
solicitandd desde ya al Sefior Registrador General de la Pro.
piedad se anote en el registro respectivo tales limitacione:
GU INT A: ACEPPACION. La sefiora ANA MARIA GARZA CABRERAREGISTRO
INQ 477843
QUINQUENIO
DE 1988 A 1992
EN CUATRO HOJAS
: ‘TERCERA.
PROTOGOLO
JEFFREY, declara ole acepta 1a venta del Vien-inmueble -|
| gue por este acto se le hace, asi como todo lo descrito y=
en los términos “consignados en.cada una de las cléusulas de|
a|_este instrumento; y, muy especialmente lo inclufdo y esti-
lado en 1a clévsula Cuarta de esta eséritura piblica. Asi|
«[_misno, "LA PARTE COMPRADORA" también acepta y otorga su -.
| _pieno consentimiento en forma clara y expresa para que la -|
«| Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anénina, pueda --
o| plantar en el Limite del lote, el ancla o las anclas que -
wo|_sean_necesarias para asegurar o afianzar el poste o los --
n{_postes de la red de energia eléctrica del sector, si el
ua|_disevio asf lo reauiere, Yo, el Notario doy fe: a) De todo -|
in|_lo expuesto y relacionado en cada una de las cléusulas de -|
u|_este instrumento piblico; b) Que tuve-a la vista los docu-
s|_mentos que se identifican al principio de esta escritura -
ws|_p&blicay y, también tuve a la vista el t{tulo de propiedad
vv|_de "LA VENDEDORA", consistente en el Primer Testimonio de ~
we{_1a escritura piblica mimero Ciento cincuenta y seis (156) -|
ww|_autorizada en esta ciudad con fecha dieciseis de noviembre
zo| de mil novecientos ochenta y nueve, por el Notario Piblico
Pablo Rufino Lara Aqueche, el cual se.encuentra razonado
debidamente inscrito en el Registro Genenal de 1a Fropiedad|
de la Zona Central; ¢) De au/instrof a fos otorgantes sobs
la obligacién que existe of cancelar s_impuestos que estal
eae
as|_escritura origine
9408400412|| 2 aceptan; ratifican y firman junto con
go (IeVeke)5 Fs 4) Sue por designa
tos de su contenido, objeto, vali
autoriza.> Entre Ifneas: (173) Léase.-
Integra lectura a todo lo‘escrito y bien enteragos ¢ impuess
alidez_y demis efectos legaleg
Notario que |
1
ae
}
ee
vo)
{
f aeEN CUATRO HOJAS
CUARTA
1 ES PRIMER TESTIMONIO: de la escritura piblice autorizada por
2|mf en esta ciudad el veintiseis de diciembre de mil novecien+
3|tos noventa y dos, 1a cual lleva el niimero CUATROCIENTOS NUE}
4|VE (409) de mf protocolo que de conformidad con el inciso b)
s|de1 artfculo sesenta y siete (67) del Cédigo de Notariado en
slvigor, en papel especial de fotocopia, extiendo, sello y fir
7|mo en tres hojas Stiles las que anteceden y 1a presente para
elentregar a le sefior ANA MARIA GARZA CABRERA DE JEFFREY. En 1g
|ciudad de Guatemala, a cuatro de marzo de mil novecientos no
w|venta y cuatro. Acfmismo hago constar que las diehas hojas ~
11 {eon auténticas por haber sido tomaias y reveladas directamente
12|de su original y en mi presencia, con el cual concuerdan fie:
wly exactamente, y 1a presente hoja de papel espsi li
14|se cumple con el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A le
8 idad de CUATROCTENTO: ZALES EXACTO!
»|peie; y, dos de Diez Quetzales-~