ÃÜíWÜËsÜÆ

ÊÜÞÓܱܣÅPæ aÜí¨ÝËÊÜÃÜ ((Subscription)

¨Ü Í Ü Ê ÝÑìPÜ aÜ í ¨Ý ((Ten Years) 900&00
±Ü í aÜ Ê ÝÑìPÜ aÜ í ¨Ý ((Five Years) 450&00
ñæ ù ÊÝÑìPÜ aÜ í ¨Ý ((Three Years) 275&00
ÊÝÑìPÜ aÜ í ¨Ý ((Annual) 100&00 ÎÅà ÎÅà±Ý¨Ü à ÝgÃÜ »Ü Q ¤ Ó Ý×ñÜ Â , ¨ÝÓÜ Ó Ý×ñÜ Â , ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® ÝÊÜ á ,
¹w ±ÜÅ£ ( Per Copy) 10&00 «ÜÊÜáìbíñÜ®æ ÊÜáñÜᤠþÝ®ÜÓÜñÜÅPæR ËáàÓÜÇÝ¨Ü ÊÜÞÓܱܣÅPæ
hÝ×àÃÝñÜá ËÊÜÃÜ (Advertisement Tariff)
With Colourful Photo’s Size D 1/8 Multicolour Attractive Cover ÎÅàSÃÜ®ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ, ÊæçÍÝS, Êæ á à 2011, May-2011
Back Cover 8000-00 Half Page 2500-00
(iÇÝɨÜívÝ—PÝÄWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠRNI A—PÜêñÜ A®ÜáÊæãà¨Ü®æ ±Üvæ©ÃÜáñܤ¨æ.
Inner Cover 6000-00 Full Page 4000-00 (ÓÜ í ±Ü â o 7 ÓÜ í bPæ 9)
aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜÈÉ ÊÜá®ÜË ±Ü£ÅPæ¿áá ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá 15 ÃÜí¨Üá ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñܤ¨æ.)

1) ±Ü £ ÅPæ W æ ÖÜ | ÊÜ ® Ü á ° Pæ ã vÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ®Ü W Ü ¨ Ü á /aæ P Ü á R/ww/Gí.K ÊÜ á ãÆPÜ ±Ü Ä Ëw

ÓÜ í ±Ý¨Ü P Ü Ã Ü á , ÃÜ í WÜ Ë sÜ Æ ¨Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ PæãvÜŸÖÜá¨Üá. aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ ËÙÝÓܨÜÈÉ
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿Þ¨Ü ±ÜûܨÜÈÉ PÜãvÜÇæà £ÚÓܸæàPæí¨Üá Ë®Üí£-.
1) ËþÝ®ÜÊÝ~ 2
2) A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜ 3
2) ¯ÊÜ á ¾ ËÙÝÓÜ ¨ Ü bàq¿á ±Ü P Ü R ¨Ü È É (E¨ÝÖÜ Ã Ü O æ W æ - - & Feb-11) Gí¨Ü á 3) ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á 4
®ÜÊÜáã©ÓÜƳqr¨ÜªÈÉ B ÓÜíbPæÁãí©Wæ aÜí¨Ý¨ÝÄPæ ÊÜááX¿ááñܤ¨æí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
4) PÜ¥æWÜÙÜá 5
±Ü £ ÅPæ ¿ á®Ü á ° ®Ü Ë àPÜ Ä ÓÜ á ÊÝWÜ ñÜ ± Ü ³ ¨æ à aÜ í ¨Ý¨ÝÃÜ Ã Ü ÓÜ í Tæ  ¿á®Ü á °
5) ÎÅàÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá Jí¨Üá A«Ü¿á®Ü 9
®Ü Ê Ü á ã©ÓÜ ¸ æ à PÝX Ë®Ü í £.
6) ±ÝÅ|ñÜñÌÜ 12
3) Renew your subscription immediately. Cheque/DD may be
7) ÊÜÃÜ© 46
drawn in favour of Editor, Rangavittala, Bangalore. Quote your
Subscription Number while corresponding. Editor : H. B. Lakshminarayana

* Please cirulate this magazine among friends & relatives. Publisher : Sri Sripadaraja Mutt
Mulbagal, Kolar, Phone: 08159&290839
* We seek your support for subscription promotion.
* You can also contribute Advertisement. Address: Postal / Courier / Email
* DD/MO/Cheque may please be sent to the following Sri Sripadaraja Mutt
Address: No. 58, Raghavendra Colony, Chamarajpet,
Bangalore-560 018. Phone : (080) 26914637, 26914571
®ÜÊÜá¾ ËÙÝÓÜ: EDITOR, RANGAVITTALA Website: Sripadarajamutt.org
Sri Sripadaraja Mutt, No. 58, Raghavendra Colony, Email: rangavittala.sripada@gmail.com
Chamarajapet, Bangalore-18. Phone : 26914637, 26914571

48 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 1
 ÎÅà SÃÜ®ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÕÜÃ,Ü ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ
Êæáà 2011
04. ÎÅà ˨ݯ—£à¥ÜìÃÜ ±Üâ|Â.©®Ü. (±ÜÚÛ±ÝÙÜÂ)..
05. ÎÅà ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá g¿áí£
06. AûÜ¿áñÜê £ ¿á,ñæÅàñÝ¿ááWÝ©, ÎÅà±Ü¨Ü¾ ® ݻܣà¥ÜìÃÜá,
ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÎÅàWÜáÃÜáÃÝhÝ© GÇÝÉ
ÊÜê í ¨ÝÊÜ®ÜWÜÚWÜã WÜí«ÜÇæà±Ü®Ü ÎÅàÊæàíPÜpæàÍÜ PÜÇÝÂ|
ËþÝ®ÜÊÝ~ ±ÜâÃÝOÝÃÜí»Ü, WÜíWÝÓÝ° ® Ü, ÓÜÊÜáá¨ÜÅÓÝ° ® æà®Ü ËÍæàÐÜ ´ÜÆ.
ÊÝ¿áá»ÝÃÜ£à¿áÃÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ´ÜÆÊæí¨ÜÃæ EñܤÊãæ àñܤÊáÜ 09. WÜíWæãàñܳ £ ¤ , g®ÜáØ M áÐæà@ ¨Üü|PÜOæàì®Ü WÜíWÝÊÜñÜÃÜ|©®Üí.
g®Ü®Ü, D Ä࣠B¨Ü¨Ü᪠ÊÜáÃÜáñ… ¨æàÊÜñæWÜÚWæ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° 10. ÎÅà ÍÝÂÊÜáÓÜáí¨ÜÃÜ ËsÜƨÝÓÜÃÜá,±Üâ.©.
MáWݽÐܨÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. 11. ]àÍæàÐܨÝÓÜÃÜ ±Üâ| ©®Ü Êæã¨ÜÆPÜÆáÉ ,
ÊÜáÃÜáñ… ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ñÝÀá¿á ±ÜÅÓݨܩí¨Ü ÖÜáqr¨Ü EñܤÃÜ 12. ÎÅàÊæàíPÜpæàÍÜÊÜáÖÝñܾ ±ÜâÃÝ|ÊÜáíWÜÙÜ.
ûÜ | ¨Ü Ç æ É ñÝÃÜ á |Â, ±Ü Å þÝŸÆ, ¸ÝÖÜ á ŸÆÊÜ ® Ü á ° 13. ¨ÜÍÜËá A®ÜáÐÝu ® Ü ÖÜÄÊÝÓÜÃÜ ÃݣŠ9&04
Öæãí©¨ÜÊÜÃÝXÁáà ÖÜáoárñݤÃæ. AÊÜÃÜá ÓÜÊÜáÓܤ ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° 14. ÓÜÊæàìÐÝÊæáàPݨÜÎ (Êæãàׯ)
ÓÜíaÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà g®Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¿
æ ááñݤÃ.æ B¨ÜĪ í¨Ü CÊÜÃáÜ 15. ±ÝÃÜ|, ÊÜÓÜíñܨÝ̨ÜÎ, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü±ÜähÝ,ÊÜ ÊÜ ê ÐÜ » Ü
g®Ý¾Ã» Ü ÂÜ ñÜÃáÜ |Ãæí¨æà ±ÜÅÔ©ª¿á®Üá° ±Üv¿ æ ááñݤÃ.æ ÓÜ í PÜ Å ÊÜ á |,
|,ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜg¿áí£, Íܯ±ÜŨæãàÐÜ, AíñÜ ±ÜâÐÜRÄ~.
±ÜÅþÝŸÆÊÜâ ÊÝÂTݯÓÜÆá ¸ÝÖÜá ŸÆÊÜâ ©XÌg¿á 16. ÎÅà®Üê Ô íÖÜg¿áí£.
ÊÜÞvÜÆá Aí¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ËÐÜ¿áPÜÊÝX EñܤÊÜá Êæà¨Ü 17. PÜãÊÜáìg¿áí£, ÎÅà Æü$¾ à ®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ±Üâ|©®Ü.
ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX Gí¨Üá (AŸãºÃÜá). ÊÝÂÓܱÜä~ìÊÜÞ ÊæçÍÝSÓÝ° ® Ü ÓÜÊÜÞ²¤ ,
A¥Üì. 24. «Ü¯ÐÝu®ÜÊÜPÝÃÜí»Ü.
D ËÍæàÐÜñWæ æ PÝÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° A¯í©Å¿áí 27. ÎÅà±Ü££à¥ÜìÃÜ ±Üâ|Â.©®Ü. (ÊÜÞÃÜívÜÖÜÚÛ).
GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÖæàWæí¨ÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ 28. ÓÜÊæàìÐÝÊæáàPݨÜÎ (A±ÜÃÝ)
Cí©Å¿Þ¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ¯¿ÞÊÜáPÜÃÝX CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊÝ¨Ü 29. ±ÝÃÜ|, ÎÅàŸÅÖܾ | £à¥ÜìÃÜ ±Üâ|Â.©®Ü,
PÝÃÜ| ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ A¯í©Å¿áñÜÌÊÜâ PÜãvÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü 30. ÓæãàÊÜá ±ÜŨæãàÐÜ.
ËÍæàÐÜñæWÜÙÜá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ®ÜíñÜÃÜ ŸÅÖݾ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ. 31. Î Å à Ó Ü á W Ü á | ¯ — £ à ¥ Ü ì Ã Ü ±Üâ|Â.©®Ü (»ÜÊݯ)
B¨ÜĪ í¨Ü ÊÝ¿áá&»ÝÃÜ£¿áÃÜ ±ÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÊÜáÃÜáñ…WÜÙáÜ ÖÜáqr¯í¨Ü
gã®… 2011
ñÜÃÜá|ÃæíŸá¨Üá ÓÜÊÜáígÓÜÊÝX¨æ.
01. »ÝÊÜâPÝÊÜÞÊÝÓÜÂ, »ÝÊÜâPÜ©®Ü ¨ÜÍÜì, ÍÜ®æçÍÜc Ã Ü g¿áí£,
ÎÅà Ëþݮܯ—£à¥ÜìÃÜá £Úst ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô¨ÜÊÜÃÜá @ »ÜPܤÃÜÖÜÚÛ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… «Ü¯ÐÝu ® ÜÊÜPÜ ÓÜÊÜÞ²¤ .
®Üí. 1249, 2®æà ÖÜíñÜ, 10®æà ÊÜááSÂÃÜÓ¤æ, ÃÝhÝi®ÜWÃ
Ü ,Ü ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá&86

2 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 47
 ÊÜÞÓÜ ÊÜé
Ü

aæçñÜÅÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá

ÓÜí¨æàÍÜ
H²ÅàÇ… 19, 2011 ÃÜ í ¨Ü á ÎÅàËhÝn®Ü ¯ —£à¥Ü ì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü ÊÜáívÜÇݼÐæàPÜÊÜ®Üá° ±Üäg ÎÅà
ÎÅàPæàÍÜÊ¯Ü —£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ
Ü ÃÜ áÜ ®æÃÊ
Ü àæ ÄÔ¨ÜÃáÜ .
H²ÅàÇ… 20ÃÜí¨Üá ®ÜÃÜÔíÖÜ£à¥Üì, ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ÊÜásÜ¨Ü ±ÝÅ|®Ü ®æãàwÃæç ÊÜááS±ÝÅ|®Ü ±ÝwÃæç &ÎÅà ÊÝ©ÃÝgÃÜá
˨ÝÂÓÜíÓæW§ ÙÜ Ü ÓÜíQÃÜ|¨ÜÈÉ Ë¨ÝÂWÜ|±Ü£ ±ÜÅ£ÐÝu±®Ü Ý PÝ¿áìÊÜâ
Gí¨Üá ÎÅà ÊÝ©ÃÝgÃÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° PæãívÝw¨ÝªÃ.æ
ÎÅàWÜÙÊ
Ü ÃÜ Ü AÊÜáêñÖÜ ÓÜ ¤Ü©í¨Ü ®æÃÊ
Ü àæ ÄÓÜÆq
³ ñr áÜ .
±ÝÅ|®Üá ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñÜ®¾ ®Ü áÜ ° ÓÜ¨Ý PÝÆÊÜâ A®ÜáÓÜÄÔÁáà CÃÜáñݤ®.æ
¸æçÃÜPÜãÃÜÜá ÎÅàPæãà¨ÜívÜ ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ¨Ü B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ A¼àÐÜrWÜÙÜá DvæàÃܸæàPݨÜÈÉ ±ÝÅ|®Ü ¨ÝÌÃÜÊæà
AíWÜÊÝX ®Üv¨ æ Ü PÜÇÝÂOæãàñÜÊÕ PÜ Ræ ÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ aÝÆ®æ ¯àw¨ÜÃáÜ .
±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñÜ®¾ ®Ü áÜ ° ÓæàÃܸàæ PÜá GíŸ ñÜñÌÜ ÊÜ®áÜ ° ¯SÃÜÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá
¸æíWÜÙãÜ Ä®ÜÈÉ ®Üv¨ æ Ü ®ÜãÃÜá ©®Ü¨Ü E±Ý®ÜÂÊÜÞÈPæ¿á ÊÜáíWÜÙÜ
ÊÜáÖæãàñÜÊÕ ¨
Ü Ü AíWÜÊÝX H²ÅàÇ… 27ÃÜí¨Üá ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ÊÜásÜ, ÎÅà ÊÝ©ÃÝgÃÜá ÍæçÈ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.
®ÜÃÔÜ íÖÜ£à¥Üì¨ÜÈÉ ®Üv¨ æ Ü ŸêÖñÜ … ±ÜÅÊÞ Ü |¨Ü 108 ŸêÖ£Ü ÓÜÖÓÜ ÅÜ ±ÝÅ| GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPݨÜÃæ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá¨Ü
ÖæãàÊÜá¨Ü ±ÜäOÝìÖÜ᣿áÈÉ ÎÅàPæàÍÜÊ¯Ü —£à¥ÜìÃÜá »ÝWÜÊ× Ü Ô ±ÝÅ| ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° bí£Ô¨ÜÈÉ ÓÜá³oÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜâ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.
ÖæãàÊÜá¨Ü ¿áÍÜÔÌWæ PÝÃÜ|ÃݨÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃáÜ . AÈÉ¿á ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ±ÝÅ| & Gí¨ÜÃæ JÙæÛ¿á aÜoáÊÜqPæ
D PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ¨Ü ±Ü Å «Ý®Ü ÓÜ í aÝÆPÜ Ã Ý¨Ü EÙÜÛÊÜ®Üá Gí¨Üá. AÊÜ®Ü ÓÜPÜÆ PÝ¿áìÊÜä ÓÜÊÜÞg¨Ü E®Ü°£Wæ
ÎÅàÃÝÊÜ á ËsÜ Ç ÝaÝ¿áì ÊÜ á ñÜ á ¤ aÜ ñ Ü á Êæ à ì© Êæ à ¨Ü PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨.æ ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñܯ¾ Wæ ±ÝÅ|®æí¨Üá PÜÿ
æ ááÊÜ D ±Ü¨© Ü í¨Ü
ÊÝÂÓÝaÝ¿áìÃÜ á Öæ ã àÊÜ á ¨Ü ±Ü ä |ìgÊݸݜ Ä ¿á®Ü á ° AÊÜ®Ü ÓܯÖ
° ¨
Ü ÈÜ É CÃÜáÊÜ樆 ®Ü áÜ ° ±ÝÅ| Gí¨æà PÜÿ
æ á¸æàPÝWÜáñܤ¨.æ
ÊÜ×ÔPæãíw¨ÜªÃáÜ .
AíñÜ Ö Ü ±ÝÅ|®Ü ŸWæ Y ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü bíñÜ ® æ ¿ á®Ü á °
H²ÅàÇ… 26 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜᨅ EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà
ÎÅàÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £ à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü Ã Ü á ÓèÖÝ¨Ü ì ÓÜ Ê Ü Þ WÜ Ê Ü á PÝRX £Ú¿ááÊÜâ¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊæà ÓÜÄ. D ©Íæ¿áÈÉ
aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ÃÝZÊæàí¨ÜÅ PÝÇæãà¯, ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÊÜásÜPæR ÃÜíWÜËsÜuÆ A«Ü¿á®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÉZ¯à¿á. D
»æàq¯àw ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅàPæàÍÜÊܯ— PÝ¿áìPæR ÃÜíWÜËsÜÆ
u K¨ÜáWÜÃáÜ ÖÝWÜã ÇæàSPÜÃáÜ ñæãàÃÜᣤÃáÜ ÊÜ
£à¥ÜìÃæãí©Wæ ÓÜÊÞ Ü ÇæãàaÜ®æ ®ÜvÔæ ¨ÜÃáÜ . BÓÜQ¤ ¯gÊÝX¿áã ÊæáaÜácÊíÜ ñÜÖáÜ ¨Üá.
ÊÜ Ã Ü © ÍÝÂÊÜ Þ aÝÃ…,(ŸÆÓæ à Êæ )
®ÝÃÝ¿á| ÓܾÃO
Ü Wæ ÙÜ áÜ
ÃÝZÊæ à í¨Ü Å PÝÇæ ã ௠aÝÊÜ á ÃÝg±æ à pæ , ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ á &18.
ÎÅà ÎÅà PæàÍÜʯ
Ü —£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ
Ü Ã
Ü áÜ

46 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 3
 ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
"G®æ W ÝOæ »Ü á ÊÜ ® Ü © ÎÅàÃÝÊÜ á aÜ í ¨Ü Å ®Ü ²Å¿á ËàÃÜ
ÖÜ®áÜ ÊÜá Z®Ü—àÃÜ 'GíŸ ±ÜÅ °Ü ÊæíPÜo¨ÝÓÜÃÜ PÜê£¿á ±ÜÆÉË¿áá
±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ŸWæY ÓÜíQұܤÊÝX GÆÉÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÝPÜÂÊÝX¨æ.
ÍÜQ¤&EQ¤&»ÜQ¤&ËÃÜQ¤WÜÙÜ ¹àvÝX ®ÜÊÜáWæ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ
®æÇæ¿ÞX¨æ. ÓÜgj®ÜÃÜá Ÿ¿áÓÜáÊÜ ÓÜÊÜìWÜá|WÜÚWÜã B¨ÜÍÜì &
¯¨ÜÍÜì ±ÝÅ¿á®ÝXÃÜáÊÜ ÖÜ®ÜáÊÜáíñܨæàÊÜÃÜ®Üá° Ÿá©œ, ŸÆ,
¿áÍÜ Ó Ü á Õ , «æ ç ¿áì, ¯»Ü ì ¿áñÜ Ì , BÃæ ã àWÜ Â , AhÝvÜ Â
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜá|ËÎÐÜrÃæí¨Üá E±ÝÔÔ¨ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ
Ô©œÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ.
ÖÜĨÝÓÜÃÜÈÉ ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜ ÓÜᤣ¿áá ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜíÓÜ¢£¿áÐæàr
±ÝÅbà®ÜÊݨܨÜáª. ÖÝWÜã Êæà¨Ü, E±Ü¯ÐÜñÜá¤, ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá,
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÊÜáãÆ ÃÝÊÜÞ¿á|, ±ÜíaÜÃÝñÜÅ, ŸÅÖܾÓÜãñÜÅ
CÊÜ â WÜ Ú í¨Ü Öæ Q R ñæ W æ ¨ Ü í £¨æ . ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ â WÜ Ù Ü ÊÝÂTÝ®Ü
ÃÜã±ÜÊíæ ñÜÆÜ ã £Ú¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ.
ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÄí¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô GÆÉ ÖÜĨÝÓÜÃÜWÜÙÜá
HPÜ ± Ü Å PÝÃÜ Ê ÝX ÊÜ á áS±ÝÅ|®Ü ® Ü á ° ÓÜ á ¤ £ ÔÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á PÜ í vÜ Ã Ü ã
J¸æ㟠º ú È
Ü É Jí¨æãí¨Üá ÊæçÎÐÜ$r ÂÊÜ®áÜ ° PÝ|ŸÖÜá¨ÝX¨æ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü
AñÜÂíñÜ Óܯ°ÖܨÜÊÜÃæí¨ÜÃæ ÎÅà ÊÜááS±ÝÅ| ¨æàÊÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü
ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜ ñÜñÌÜ WÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂÊݨÜá¨æà BXÃÜáñܤ¨.æ
D ÓÜíbPæ¿á ŸWæY K¨ÜáWÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá°
£ÚÔ¨ÜÈÉ ÃÜíWÜËsÜÆWæ PÜêñÜgnñæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ. D
ÓÜíbPæ¿áá ÎÅàÃÝZÊæàÊÜá¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ÊÜásÜ©í¨Ü ±ÜÅPÝÎÓÜÆo ³ r
ÊÜ Þ ®Ü P Ü Ä ÎÅà¯ÊÝÓÜ a Ý¿áìÃÜ á ÓÜ í ±Ý©Ô¨Ü
ÎÅàÖÜ ® Ü á ÊÜ á &¼àÊÜ á &ÊÜ á «Ü Ì Ã Ü á ÖÝWÜ ã ±ÝÅ|bíñÜ ® Ü
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áìÃÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÚWæ
B»ÝÄ¿ÞX¨æ.
ÓÜí±Ý¨ÜP,Ü ÃÜíWÜËsÜÆ
ÎÅà±Ü⣤Wæ ÊÜásÜ¨Ü Ë¨Ý²àsÜ ÓæàÃÜÆá ÓܨÜÊÜPÝÍÜ
ÎÅà±Ü⣤Wæ ÊÜásÜ¨Ü Ë¨Ý²àsÜÊâÜ ×Ä¿ávÜR ÖÝWÜ㠮ܿÞWÜÃÜ
´ÝÇ…Õ ¿áá.GÓ….G. Pæ®ÜvݨÜÈÉ ±èÃæãà×ñÜÂ, Êæà¨Ü, BWÜÊÜá,
hæãà£ÐÜÂ, AÆíPÝÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ|WÜÙæãí©Wæ
±ÜâÃæãà×ñÜÃ®Ü áÜ ° ñÜø
Ü àæ £PæãvÜÆá Pæ®v
Ü Ý ¨æàÍÜ¨Ü ®Ü¿ÞWÜÃÜ ´ÝÇ…Õ®Ü
ÓÜËáà±Ü¨È Ü É ñÜ®°Ü ÍÝTæ¿á®Üá° ±ÝÅÃíÜ ¼ÓÜᣤ¨.æ
ËÍŲ̈ݨÜÂíñÜ Má£ÌPÜ ÊÜ꣤Wæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÆá Ÿ¿áÓÜᣤÃáÜ ÊÜ
AíñÜÃÝÑóà¿á ˨ݲàsÜPæR ÓæàÃÜ Ÿ¿áÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá
GÓ….Gí.GÓ…. ÊÜáãÆPÜ PæÙPÜ íÜ vÜ ¨ÜãÃÜÊÝ~Wæ ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá¨Üá.
ÊÜÁãàËᣠ10 Äí¨Ü 16 ÊÜÐì Ü WÜÙáÜ .
ÃÝÑóà¿á ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ë¨Ý²àsÜ £ÃÜá±Ü£ ÊÜáñÜᤠPÜ®ÝìoPÜ
ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü A—à®Ü¨ÜÈÉ ×Ä¿ávÜR¨ÜÈÉ ÎPÜÒ|ÊÜâ
®Üv¿
æ áᣤ¨.æ
«ÝËáìPÜ ¨Ü£¤ CÇÝTæÀáí¨Ü ñÜíñÜÅÓÝÃÜ BWÜÊáÜ A«Ý±ܮPÜ Ræ
ÊÜÞ®ÜÂñæ¿áá ¨æãÃ棨æ. ÎÅàÊÝ©ÃÝg ÓÜíÍæãà«Ü®Ü¨Ü ±ÜÅ£ÐÝr®Ü¨Ü
ÓÜÖÜÁãàWܨæãí©Wæ, hÝn®Ýgì®æWæ EñܤÊÜá ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ
AÊÜPÝÍÜ˨æ.
Pæ®vÜ Ý ¨æàÍÜ¨Ü ±Ü⣤Wæ ˨ݲàsܨÈÜ É A¯ÊÝÔ Êæç©PÜ Má£ÌPÜ
ÊÜ á PÜ R ÚWæ ÎÅà ÓÜ á WÜ O æ à í¨Ü Å £à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü Ã Ü ËÍæ à ÐÜ
A®ÜáWÜÅÖܨæãí©Wæ ¨æàÍÜ Ë¨æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ Êæç©PÜ ÊÜ꣤
ÖÝWÜã «ÜÊáÜ ì±ÜÅaÝÃÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓáÜ ÊÜ AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨.æ D
GÃÜ v Ü á ˨ݲàsÜ W Ü Ù Ü È É A«Ü  ¿á®Ü A±æ à QÒ W Ü Ù Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
ËÊÜÃWÜ ÙÜ ã æ í©Wæ ±ÝÓ…´æäàp…ìWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° PÜãvÜÇàæ
GÓ….Gí.GÓ…. ÖÝWÜã D&ÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ ÓÜí±ÜQìÓÜÆá
PæãàÃÜᣤ¨àªæ Êæ.
PÝ¿áì¨ÜÎì :& ÎÅà ±Ü⣤Wæ ˨ݲàsÜ, ×Ä¿ávÜR.
PÝ¿áì¨ÜÎì :& ÎÅà ±Ü⣤Wæ ˨ݲàsÜ, ®Ü¿ÞWÜÃÜ ´ÝÇ…Õ.
¨ÜãÃÜÊÝ~ :& 9945252101, 9880846892, 974293652,
9481849538, 9480337672.
pvacharya@gmail.com, svasthishree@gmail.com
shreeputhigevidyapeetha@gmail.com

4 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 45
BÃÝ«Ü®æ : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ ®ÜÊÜËá ÎÅà ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá
Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü : ÊæáçÓÜãÃÜá iÇæÉ¿á q. ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ ñÝÆãQ®Ü ÖæàÚ¨ÜP¥Ü æ
ÓæãàÓÜÇæ¿áÈÉ ÃÝÊÜá¯Wæ ÃÜ¥®Ý¨Ü ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ
ÎÅà ŸÅÖܾ|£à¥ÜìÃÜá (1460&1476) A£¨ÜáÃÜáÙÜ ÃÜPÜRÓÜ®Üá ÃÜ¥Ü¨Ü ÊæáàÇæÃÜÆá ÃÜZá
BÍÜÅÊÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅà ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜá ±Ü£¿áá ±Ü¨ÜaÜÄ¿ÞX ¯í£ÃÜÆá ®æãàw
BÍÜÅÊÜá ÎÐÜÂÃÜá : ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ±Üê¦Ë&WÜWÜ®ÜPæ ¸æÙæ¨Üá ÃÜ¥ÜÊݨæ Jvæ¿á¯Wæ
BÃÝ«Ü ® æ : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ ¨Ý̨ÜÎ A£ »Ü¿áíPÜÃÜ ÓÜñܤ$ÌÊÜíñÜ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ
ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ ÊÜásÜ¨Ü ¿á£±ÜÃÜí±ÜÃæ &±Ü â ÃÜ í ¨Ü Ã Ü ¨ ÝÓÜ Ã Ü á (ÖÜ ® Ü á ÊÜ á &¼àÊÜ á &ÊÜ á «Ü Ì ÃÜ á ,
®Ü á w&3, ±Ü â o&10)
ÎÅà ÎÅà±Ü££à¥ÜìÃÜá (1536&1571)
ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ¿áá¨ÜœPÝívÜÊÜ®Üá° D PÜꣿáÈÉ
BÍÜÅÊÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅà ÖÜ¿áXÅàÊÜ £à¥ÜìÃÜá ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá aÜÊÜáñÝRÃÜÊÝX ÊÜ~ìԨݪÃæ. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü
BÍÜÅÊÜá ÎÐÜÂÃÜá : ÎÅà ÎÅà«ÜÃÜ£à¥ÜìÃÜá ÓÜᤣ¿áÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü PÜ¥ÝÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÝÓÜÃÜ
BÃÝ«Ü ® æ : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ ¨ÜÍË
Ü á ÊæçÎÐÜ$r Â.
ÎÅà ÆQÒ$¾à®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá (1705&1726) ÎÅàÃÝÊÜá®Ü B¨æàÍܨíÜ ñæ PܲWÜÙáÜ ÃÝPÜÒÓÜ Óæç®ÂÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜÊáÜ á¨ÜÅPRæ
BÍÜÅÊÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅà ÆQÒ$¾à±Ü£ £à¥ÜìÃÜá GÓæ ¿ ááñݤ à æ . ÃÝPÜ Ò Ó Ü Ã Ü á ÓÜ £ ¤ ¨ Ü ª ® Ü á ° ËáPÜ R ÊÜ Ã Ü á PÜ í vÜ Ã æ
«Üê£Wæv¸ Ü ÝÃܨíæ ¨æ~Ô ñÜ®°Ü Óæç®ÂÜ ¨Ü ®ÝÍÜ樆 áÜ ° AÄñÜá ÓÜÌñÜ@ ÃÝÊÜ|®æà
BÍÜÅÊÜá ÎÐÜÂÃÜá : ÎÅà ÆQÒ$¾àPÝíñÜ£à¥ÜìÃÜá ¿áá¨ÜPœ Ræ ŸÃÜáñݤ®.æ
BÃÝ«Ü ® æ : ÊæçÍÝS ÍÜá¨Üœ ±è|ìËá
Ÿêí¨ÝÊÜ ® Ü : ŸÅÖܾ|±ÜâÃÜ, AŸãºÃÜá ÃÝÊÜ | ®Ü á , ÃÝÊÜ á ®Ü ÊÜ á áí¨æ Ÿí¨Ü á »Ü Ê Ü Â ÃÜ ¥ Ü ¨ Ü È É
ÊÜááí¨ÝWÜáñݤ®æ. Pܲ ËàÃÜ®Ý¨Ü ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Üá D ¨ÜêÍÜÂÊÜ®Üá°
ÎÅà ˨ݯ—£à¥ÜìÃÜá (1782&1795) ®æ ã àvÜ á ñݤ ® æ . ñÜ ® Ü ° ÓÝÌËá¿áá »Ü ã Ëá¿áÈÉ ¯íñÜ á
BÍÜÅÊÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅà ÎÅௗ£à¥ÜìÃÜá ¿áá¨ÜœÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÃÝÊÜ|®Üá ÃܥܨÜÈÉ PÜáÚñܨÜ᪠ÖÜ®ÜáÊÜáíñܯWæ
BÍÜÅÊÜá ÎÐÜÂÃÜá : ÎÅà ÎÅàhÝn®Ü¯—£à¥ÜìÃÜá ÓÜ×ÓܨÝÀáñÜá. ñÜPÜÒ| ñÝ®Üá ÃÝÊÜá®Ü®Üá° ñܮܰ »Üág¨Ü ÊæáàÇæ
PÜáÚÛÄÔPæãívÜá WÜW®Ü ¨ Ü ÐÜ áÜ r GñܤÃÊ
Ü Ý¨Ü®áÜ . CÊÜ®Ü ¸æÙÊ Ü ~Ü Wæ¿á®Üá°
BÃÝ«Ü ® æ : ÊæçÍÝS ÍÜá¨Üœ ±ÝvÜ PÜívÜ ÃÝÊÜ|®Üá ¸æbc¨®Ü áÜ .
Ÿêí¨ÝÊÜ ® Ü : ±ÜÚÛ±ÝÚÛí, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá
D ÓÜ¯Ê ° àæ ÍÜ樆 áÜ ° WÜW®Ü © Ü í¨Ü ËàQÒÓáÜ £¤¨ªÜ Cí¨ÝÅ© ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ
ÎÅà ÓÜáWÜá|¯—£à¥ÜìÃÜá (1858&1885) Cí¨ÜůWæ ñܮܰ ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÃÝÊÜá¯WÝX PæãvÜÆá £ÚÔ¨ÜÃÜá. ñÜPÜÒ|
BÍÜÅÊÜá WÜáÃÜáWÜÙÜá : ÎÅà ÓÜáhÝn®Ü¯—£à¥ÜìÃÜá Cí¨ÜÅ®áÜ ñÜ®°Ü ÃÜ¥Ê Ü ®Ü áÜ ° ¯àw¨Ü®áÜ .
BÃÝ«Ü ® æ : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ aÜñÜá¨ÜìÎ D ÓÜ¯Ê ° àæ ÍܨíÜ ñæÁáà ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü È
Ü É PÜíÓÜ ÊÜáñÜᤠPÜêСܯWæ
PÝÙÜWÜ ®Üvæ¿ááÊÝWÜÆã Cí¨ÜÅ®Üá ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨Üª®Üá GíŸá¨Üá
Ÿêí¨ÝÊÜ ® Ü : »ÜÊݯ, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ÓÜľ ÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨.æ
]à ]àPæàÍÜʯ
Ü —£à¥ÜìÃÜá

44 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 5
 ÎÅà ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá
AíQñÜ : gÁáàÍÜËsÜuÆ (ÎÅàËg¿áÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ËsÜÆÄí¨Ü ±ÝŲ¤)
ÖæàÚ¨ÜP¥Ü æ
PÜê£WÜÙÜá : 61QàñÜì®æWÜÙÜá, 1EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ.
APÜÒ¿áPÜáÊÜÞÃÜ®Ü ÊÜ«æ PÝ¿áìPæÒàñÜÅ : ÊæáçÓÜãÃÜá
Aíg¯ÓÜáñܯàñÜ &ÆíPݱÜâÃÜ© ±Ü â |©®Ü : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ ©Ì£à¿á
APÜÒ¿á®Ü Pæãí¨ÝñÜ & Wæ¨æªÁãà ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ
ÊæãàÖÜ®ÜËsÜÆÃÜá (1730&1815)
±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá (ÖÜ®ÜáÊÜá&¼àÊÜá&ÊÜá«ÜÌÃÜá,®Üá&1&9)
Öæ Ó Ü Ã Ü á : ÊæãàÖÜ®Ü
ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ÓÜáí¨ÜÃPÜ ÝívÜ¨È Ü É ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®Ü ÓÝÖÜÓÊ
Ü ®Ü áÜ ° AíQñÜ : ÊæãàÖÜ®Ë Ü sÜÆu
±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ÊÜ~ìԨݪÃæ. D ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ PÜ ê £WÜ Ù Ü á : 56QàñÜì®æWÜÙÜá, 2EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá, 3ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá
APÜÒ¿áPÜáÊÜÞÃÜ®Ü ÊÜ«¿æ á PÜ¥¿
æ á®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáñݤÃ.æ ¨æãÃæ£Êæ.
ÃÝÊÜ á &ÃÝÊÜ | ÃÜ ¿áá¨Ü œ ¨ Ü È É ÖÜ ® Ü á ÊÜ á íñÜ ® Ü á ñÜ ® Ü ° PÝ¿áìPæ Ò à ñÜ Å : bàPÜƱÜÃË Ü
±ÜÃÝPÜÅÊáÜ ©í¨Ü ÃÝÊÜ|®Ü ÊÜáãÃÜ®àæ Jí¨Üá »ÝWÜ¨Ü Óæç®ÂÜ ÊÜ®áÜ ° «ÜÌíÓÜ ±Ü â |©®Ü : hæÂàÐÜu ÍÜáPÜÉ ÐÜÑu
ÊÜÞvÜáñݤ®æ. D ËÐÜ¿áÊÜâ ÃÝÊÜ|¯Wæ £Ú¿ááñܤ¨æ. ñÜPÜÒ| ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá (1400&1504)
ÃÝÊÜ|®Üá ñÜ®°Ü ÊÜáWÜ®Ý¨Ü APÜÒ¿á PÜáÊÜÞÃÜ®Ü PÜvWæ æ ®æãàvÜáñݤ®.æ
Öæ Ó Ü Ã Ü á : ÆQÒ$ྠ®ÝÃÝ¿á|
ŸÆá aÜñáÜ ÃÜ®Ý¨Ü APÜÒ¿áPÜáÊÜÞÃÜ®áÜ ñÜí¨æ¿á Caæf¿á®Üá° AÄñÜá
ÖÜáoãrÃÜá : ÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜ iÇæÉ, aܮܰ±Üor| ñÝÆãÉQ®Ü AŸãºÃÜá
AÊÜ®Ü BÎàÊÝì¨Ü樆 áÜ ° ±Üv¨æ áÜ ¿áá¨ÜœÃíÜ WÜ ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáñݤ®.æ
BÍÜÅÊÜáWÜáÃÜáWÜÙÜá : ÓÜÌ|ìÊÜ|ì£à¥ÜìÃÜá
ËàÃÜ®Ý¨Ü APÜÒ¿áPÜáÊÜÞîÜá ñÜí¨æ¿áíñæ ŸÖÜá ±ÜÃÝPÜÅËá. AíQñÜ : ÃÜíWÜËsÜÆ
ÖÜ®ÜáÊÜáíñܮܮÜá° PÜívÜ APÜÒ¿áPÜáÊÜÞÃÜ Pæãà±Ü©í¨Ü «Ü®ÜáÓÜÕ®Üá° PÜê£WÜÙÜá : 80QàñÜì®æWÜÙÜá, 17EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá, 3ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá,
ÖæWÈ Ü WæàÄÔ ¸Ý|WÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜ樆 áÜ ° ÊÜÞvÜÆá ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ WÜW®Ü PÜ Ræ 1ÊÜêñ¤Ü®ÝÊÜá, 1 &¨ÜívÜP,Ü ¨æãÃæ£Êæ.
ÖÝĨÜ. APÜÒ¿á®Üá WÜWÜ®ÜÊÜ®æ°ÆÉ ñܮܰ ¸Ý|WÜÚí¨Ü ñÜáí¹¹or®Üá. Ÿêí¨ÝÊÜ ® Ü : ®ÜÃÔÜ íÖÜ£à¥Üì, ÊÜááÙܸÝXÆá
ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Üá ÊÝ¿ááÊæàWܨÜÈÉ aÜÈÓÜáñݤ AÊÜâWÜÚí¨Ü ñÝPܨÜíñæ ±Ü â |©®Ü : hæÂàÐÜu ÍÜáPÜÉ aÜñáÜ ì¨ÜÎ
BPÝÍÜPæR ÖÝĨÜ. aÜPÜŨÜíñæ £ÃÜáWÜáñݤ WÜWܮܨÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜᣤ¨Üª
ÎÅà ˨ÝÂÃÜñÝ°PÜÃÜ£à¥ÜìÃÜá (1837&1915)
ÓÜ á ÃÝÓÜ á ÃÜ Ä í¨Ü A»æ à ¨Ü Â ÊÝ¨Ü ÃÜ ¥ Ü Ê Ü ® Ü á ° ÖÜ ® Ü á ÊÜ á íñÜ ±Ü â w
ÊÜÞw¨Ü®Üá. PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° AíWæçÀáí¨Ü A±Ü³ÚÔ¨Ü. APÜÒ¿á®Ü®Üá° ÖæÓÜÃÜá : ñæPÜRÆãÃÜá/ÓæãàÓÜÇæ AÖæãàŸÆ BaÝ¿áìÃÜá
ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®áÜ ×w¨Üá WÜÃWÜ ÃÜ ®Ü æ £ÃÜáXÔ »ÜãËáWæ A±ÜÚ³ Ô AÊÜ®®Ü áÜ ° BÍÜÅÊÜáWÜáÃÜáWÜÙÜá : ÓæãàÓÜÇæ ÊÝÂÓÜÃÝg ÎÅà˨ÝÂÓÜÊÜáá¨ÜÅ£à¥ÜìÄí¨ÜÜ
ÓÜíÖÜÄÔ¨Ü. AíQñÜ : ®ÝÊÜáXÄ
]à ]àPæàÍÜʯ
Ü —£à¥ÜìÃÜá PÜê£WÜÙÜá : 23 QàñÜì®æWÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ.

6 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 43
 ÖÜĨÝÓÜÃÜáWÜÙÜ ±Üâ|©®ÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá
ÖæàÚ¨ÜP¥
Ü æ
ÎÅàWÜáÃÜáËg¿á ËsÜuÆÃÜá (1802&1855) ±ÝÅ|¨ÝñÜ
ÖæÓÜÃÜá : Êæã¨ÜÆPÜÆáÉ ÍæàÐܨÝÓÜÃÜá ±ÝÅ|±Üñæà ¯ ÓÜÆÖæãà
ÖÜáoãrÃÜá ::Bí«ÜűÜŨæàÍÜ¨Ü WܨÝÌÆ ÖÜ£¤ÃÜ «ÜÃÜãÃÜá. hÝ| ÆPÜÒ$¾|¯Wæ ±ÝÅ|¨Ý®ÜÊÜWæç¨Ü &
AíQñÜ : WÜáÃÜáËg¿áËsÜuÆ (ÎÅà Ëg¿á¨ÝÓÜÄí¨Ü Óܳ±Ü° ÆŸœ)
ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜáãÃæà ®ÜáwWÜÙÜ D ±Üâor PÜꣿáÈÉ
AíÍÜ : Agáì®ÝíÍÜÃáÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃáÜ ñæãàÄ¨Ü ©ÊÜ ÍÜQ¤¿á ŸWæY PÜ¥ÝÃÜã±ÜPÊ
Ü ÝX
PÜê£WÜÙÜá : 4QàñÜì®æWÜÙÜá, 13EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá, 44ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ. ÊÜ~ìԨݪÃæ.
PÝ¿áìPæÒàñÜÅ : Êæã¨ÜÆPÜÆáÉ
ÃÝÊÜ| ÊÜáñÜᤠÆPÜÒ$¾|ÄWæ ¹ÃÜá暴 ¿áá¨ÜœÊÜâ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
±Üâ|©®Ü : ÊæçÍÝS ÍÜá¨Üœ AÐÜrËá ÃÝÊÜ| ÊÜáñÜᤠÆPÜÒ$|
¾ ÄŸºÃáÜ ¸Ý|WÜÙÜ ÊÜáÙæ¿á®æà° ÓÜáÄÓÜáñݤÃ.æ ÃÝÊÜ|®Ü
ÎÅà Ëg¿áÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ËsÜuÆÃÜá (1819&1872) ¸Ý|WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÆPÜ Ò $ ¾ | ¯WÜ Å ×ÓÜ á ñݤ ® æ . CŸº Ã Ü ã Íæ Å àÐÜ u
«Ü®Üá«ÝìÄWÜÙÝX¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÃÜÓܳÃÜ WæÆÉÇæí¨Üá ¸Ý|¨Ü ÃÝοá®Üá°
ÖæÓÜÃÜá : ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ / ÎÅà ÃÝÊÜáÃÝ¿áÃÜá ÓÜáÄÓÜáñݤÃ.æ
ÖÜáoãrÃÜá : ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ¨Ü ŸÚ CÃÜáÊÜ ÃÝÊÜá®Ý¥Ü±ÜâÃܨÜÈÉ
ÃÝÊÜ|®Üá ŸÅÖܾ ¨æàÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü AÊæãàZÊÝ¨Ü EWÜÅ ÖÝWÜã
AíQñÜ : Ëg¿áÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ËsÜuÆ (±ÜÅÓܮܰ ÊæíPÜoËsÜuÆÄí¨Ü ±ÝŲ¤)
ÍæÅàÐÜu ¸Ý|ÊÜ®Üá° ÆPÜÒ$¾|®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÁãàXÓÜáñݤ®æ. A¨Üá ÆPÜÒ$¾|®Ü
PÜê£WÜÙÜá : 37QàñÜì®æWÜÙÜá, 2ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ. ÖÜO¿ æ á®Üá° ±ÜÅÊàæ ÎÓÜáñܤ¨.æ ÆPÜÒ$|
¾ ÊÜáãbìñÜ®ÝX PæÙPÜ Ræ ¹àÙÜáñݤ®.æ
PÝ¿áìPæÒàñÜÅ : ÊæáçÓÜãÃÜá
±Üâ|©®Ü : ÊæçÍÝS ÍÜá¨Üœ ñÜ©Wæ ÃÝÊÜ|®Üá ñÜPÜÒ| Ãܥܩí¨Ü ®æÆPæR iX¨Üá ÆPÜÒ$¾|®Ü®Üá° GñܤÆá
±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜváÜ ñݤ®.æ ÆPÜÒ$|
¾ ®Üá ñÜ®°Ü ÊÜáãÆ ÃÜã±Ü (ÍæàÐÜ)ÊÜ®áÜ ° ÓÜľ ÓÜáñݤ®.æ
PÜÊÜáƮݻÜËsÜÆÃÜá (1897&1983) ®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜ| ñܮܰ C±Ü³ñÜᤠñæãàÙÜáWÜÚí¨Ü ±ÜſᣰԨÜÃÜã ÆPÜÒ$¾|®Ü®Üá°
AÆáWÝwÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉÊÝWÜáñܤ¨.æ
ÖæÓÜÃÜá : ¯vÜWÜáÃÜáQ iàÊÜä¸ÝÀá
ÖÜáoãrÃÜá : bPÜRŸÙÝÛ±ÜâÃÜ iÇæÉ bíñÝÊÜá~ ñÝÆãÉQ®Ü ¯vÜWÜáÃÜáQ ÖÜ®áÜ ÊÜáíñܯWæ Pæãà±ÜÊâÜ ŸÃÜáñܤ¨.æ AÈÉWæ Ÿí¨Üá ÃÝÊÜ|¯Wæ ñÜ®°Ü
AíQñÜ : PÜÊÜáÆ®Ý»Ü ËsÜuÆ (EÃÜWÝ©Å ËsÜÆÄí¨Ü ±ÝŲ¤) ÊÜááÑrÀáí¨Ü Öæãvæ¿ááñݤ®.æ ÃÝÊÜ|®Üá ñÜ®°Ü ÖÜñáÜ ¤ ÊÜááSWÜÚí¨Ü ÃÜP¤PÜ ÝÄ
PÜê£WÜÙÜá : 710QàñÜì®æWÜÙÜá, 10©àZìPÜê£WÜÙÜá ¨æãÃæ£Êæ. »ÜãËáWæ ¹àÙÜáñݤ®.æ ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®áÜ ÆPÜÒ$| ¾ ®Ü®áÜ ° G£¤Pã
æ ívÜá ÃÝÊÜá®ÜÈÉWæ
PÜÃñæ ÃÜ áÜ ñݤ®.æ
PÝ¿áìPæÒàñÜÅ : ¸æíWÜÙÜãÃÜá
±Üâ|©®Ü : ÊæçÍÝS ŸÖÜáÙÜ aÜñÜá¨ÜìÎ ÃÝÊÜ|®Üá C±Üñ³ áÜ ¤ PæçWÚÜ í¨Ü GñܤÇÝWÜ¨Ü ÆPÜÒ$|
¾ ®Ü®áÜ ° ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®áÜ
ÊÜáWÜáÊÜ®áÜ ° G£¤Pã
æ ÙÜáÛÊÜíñæ G£¤¨áÜ ª BÍÜc¿áìÊæà®ÜÆÉÊíæ ¨Üá ÊÝÂÓÜÃÝ¿áÃÜá
ÎÅà gÁáàÍÜËsÜuÆÃÜá (1850&1832) £ÚÓÜáñݤÃæ . PÝÃÜ| ŸÅÖݾívÜ樆 áÜ ° Öæãñܤ ÍæàÐܨàæ ÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ
Öæ Ó Ü Ã Ü á : Apݸæ ÊæíPÜoÃÝ¿áÃÜá Öæ㣤ÃÜáÊÜÃæí¨Üá £ÚÓÜáñݤÃæ. ÃÝÊÜá®Üá ÆPÜÒ$¾|®Ü ÖÜOæ¿áÈÉ ®Ýq¨Üª
¸Ý|ÊÜ®áÜ ° Q£¤ ÖÝQ AÊÜ®®Ü áÜ ° Ÿ¨ÜáQÓÜáñݤ®.æ
ÖÜáoãrÃÜá : ¸æíWÜÙÜãÃÜá
]à ]àPæàÍÜʯ
Ü —£à¥ÜìÃÜá

42 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 7
 ÎÅà ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
ÖæàÚ¨ÜP¥Ü æ ±ÝÅ|bíñÜ®

ÓÝÌËá¯Ðæu ÊÜááS±ÝÅ|®æ Pæç¿á ÊÜááX¨Üá ¸æàvÜáÊæ®Ü¿áÂ

ÃÝÊÜáÆPÜÒ$¾|ÃÜ ±æWÜÆÈ ÖæãñÜá¤PæãívÜá ¯ ±ÝÅ|PæR ±ÜÅÊÜááS®Ý¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñÜÊÜáWæ
ÔÕàÊÜá®æ¯Ô¨æ ÓÜáXÅàÊÜ®Ü ÎÅàÖÜÄ¿á Óݯ«ÜÂÊÜ®áÜ ° ¨æãÃÜPáÜ ÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ±ÝŦìÓÜᣤ¨ÝªÃ.æ
±æÅàÊÜá©í¨ÜÈ ñÜí¨Üá AÊܯWܻܿáÊܯñÜᤠÎÅà Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜ ÖæàÚPæ¿áíñæ ÎÅàÖÜÄ »ÜÊÃÜ ã æ àWÜ Êæç¨ÂÜ ®Ý¨ÜÃ,æ
»ÜãËá PܲWÜÙÜ PÜãw Ôàñæ¿á®ÜÃÜÔ¨æ. ±ÝÅ|¨æàÊÜÃáÜ »ÜÊÃÜ ãæ àWÜ¨Ü «ÝñÜá ®æãàw ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ ÊÜáí£Å GíŸ
&±Ü â ÃÜ í ¨Ü Ã Ü ¨ ÝÓÜ Ã Ü á (ÖÜ ® Ü á ÊÜ á &¼àÊÜ á &ÊÜ á «Ü Ì ÃÜ á ,
PÜÆ®³ ¿
æ á »ÝÊÜ˨æ.
®Ü á w&2, ±Ü â o&3) «ÝñÜá Gí¨ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜ ÍÜÄàÃÜ ¯ÊÜÞì|PæR ¸æàPݨÜ
ÎÅà ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü PÜ¥Ý ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÆ ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ áÜ . AÊÜâWÜÚí¨ÜÇàæ ÓÜíÓÝÃÜ ¨Üá@S CÊÜâWÜÚí¨ÜÇàæ
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£Wæ Awx¿ÞWÜáÊÜ ÇèQPÜ ÓÜáTÝÓÜQ¤ÁáíŸ
ÓÜáÆÈñÜÊÝX ¯àw¨ÝªÃæ. ÎÅà ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÝaÝÃÜÂÃÜá ñÜÊÜá¾
ÃæãàWÜ . CÊÜâWÜÚí¨Ü ±ÝÃÝWܸæàPݨÜÃæ Êæç¨Ü®ÜÈÉ ÖæãàWܸæàPÜá.
ÓÜíWÜÅÖÜ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ©Ì£à¿á ÓÜWì Ü ¨ÜÈÉ ÓÜÐ
³ Ê
rÜ ÝX ËÊÜÄÓÜáñݤÃ.æ Êæç¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° PÝ|Æá »ÜÊÜÃæãàWÜ¨Ü «ÝñÜáÊÜ®Üá° ®æãàw
ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®áÜ ñÜ®°Ü ñÜÊáÜ ®¾ Ý¨Ü ÆPÜÒ$|
¾ ®æãí©Wæ AÃÜ|¨ÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ Pæãívæã¿á ŸÆÉÊÜ®Üá ÊÜááS±ÝÅ|.
AÊܮܮÜá° ÓÜᤣԨÜÃæ »ÜÊÜÃæãàWÜÊÜ®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜ E±Ý¿áÊÜ®Üá°
Ôàñæ¿á ŸWæY bí£ÓÜáñݤ CÃÜáñݤ®.æ AÈÉWæ ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®áÜ ŸÃÜáñݤ®.æ
ñæãàÃÜáÊÜ®áÜ .
ÃÝÊÜá ÆPÜÒ$| ¾ ÃÜ®áÜ ° PÜívÜá ®ÜËáÓÜáñݤ®.æÜ ÓÜáXÅàÊÜ®íæ Ÿ PܲÃÝg¯Wæ
±ÝÅ|¨æàÊÜĨÜÈ
ª É ÎÅà ÖÜÄ¿á Óݯ«Ü C¨æઠCÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá
ñÜ®°Ü A|¡®Ý¨Ü ÊÝÈÀáí¨Ü A®Üá»ÜËÓÜᣤÃáÜ ÊÜ ÓÜíPÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° £ÚÔ
ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÖæàڨݪÃæ . GÆÉ iàËWÜÚWÜã ÎÅà±ÝÅ|¨æàÊÜÃæ
AÊÜ®®Ü áÜ ° PݱÝvÜÆá PæàÚPæãÙÜáÛñݤ®.æ
B«ÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜÃáÜ . D ñÜñÌÜ ÊÜ®ãÜ ° PÜãvÜ ÎÅà±ÜâÃÜí¨Üè
Ü ÝÓÜÃáÜ ×àWæ
ÎÅàÃÝÊÜá®Üá AÊܯWæ EñܤÄÓÜáñݤ ñÜ®°Ü ÍÜñáÜ ÅËWæ ÍÜñáÜ ÅÊݨÜÃæ ÊÜÂPܤ ±ÜwԨݪÃæ :&
AÊÜ®Üá ËáñÜÅ®æí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓܸæàPæíŸ ÃÝg¯à£¿á®Üá° £ÚÓÜáñݤ ÖÜ®ÜáÊÜá®Ü ÊÜáñÜÊæ ÖÜÄ¿á ÊÜáñÜÊÜâ
ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ÓܮݰÖÜPæR J±Üâ³ñݤ®æ. C¨Ü®Üá° PæàÚ¨æãvæ®æÁáà ÖÜÄ¿áÊÜáñÜÊæà ÖÜ®ÜáÊÜá®ÜÊÜáñÜÊÜâ >> ±Ü >>
ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° Jí¨Üá ÖæWÜÆÈÉ ÊÜáñÜᤠÆPÜÒ$¾|®Ü®Üá° ÖÜ®ÜáÊÜá®Üá JȨÜÃæ ÖÜÄñÝ®æãÈÊÜ®Üá
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæWÜÆÈÉ PÜãÄÔPæãívÜá ÖÝÃÜáñݤ ÓÜáXÅàÊܯ¨ÜªÈÉWæ ÖÜ®ÜáÊÜá®Üá ÊÜáᯨÜÃæ ÖÜÄÊÜáá¯ÊÜ >> A.±Ü >>
PÜÃñæ íÜ ¨Üá ñÜ®°Ü ÓÝÌËá¯Ðæ¿
r á®Üá° ñæãàÃÜáñݤ®.æ #ÎÅàÊÜᣠÍÜíPÜáñÜÇÝ hÝXÃ…¨ÝÃ…
]à ]àPæàÍÜʯ
Ü —£à¥ÜìÃÜá ¯ÊÜêñܤ ÎPÜÒQ, ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à±ÜâÃÜí, ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá & 86

8 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 41

»ÜÊÜÃæãàWÜ¨Ü «ÝñÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá
ÊÜááS±ÝÅ|®æ Pæç¿á ÊÜááX¨Üá ¸æàvÜáÊæ®Ü¿á >> ±Ü >>
»ÜQ¤±ÝÈÓÜá ÖÜÄ¿á ±Ý¨Ü ŸÚ¿á
ÊÜááQ¤Àáí¨ÜÈ ËË«Ü ÓÜíÓÝÃܨÝq
ÍÜQ¤ G®ÜWæ CñÜᤠÓÜÆÖæã ®ÜÊÜáWæ PÜñÜêì
¯à®Üá ²w¿áÆá ÖÜÄ¿áá ñÝ®Üá ²wÊÜ®Üá
¯à®Üá ÊÜáᯨÜÃæ ÖÜÄ¿áá ñÝ®Üá ÊÜáá¯ÊÜ
¯à®Üá ÊÜÞw¨Ü PÜÊÜáì ¯®Ü° Jvæ¿áWæ «ÜÊÜáì
¯à®Üá C¨ÜªÃæ ÖÜÄ¿áá ñÝ®Üá CÃÜáÊÜ
¯à®Üá ¹orÃæ ÖÜÄ¿áá ñÝ®Üá ¹pæãràvÜáÊÜ
¯à¯ñܤí¨Ü¨Üá H®Ý¨Ü¨æªÆÉ
hÝn®Ü ÓÜáS¨Ý¿á(PÜ) Ë«Ý®Ü ÊÜááQ¤±ÜŨݿá(PÜ)
©à®Ü ÃÜPÜÒPÜ WÜáÃÜáÊæ ¨Ý¯ PÜƳñÜÃÜáÊæ >>2>>
®ÜÊÜË«Ü »ÜPÜá£Wæ ¯à®Üá ÊÜááTݼÊÜÞ¯
PÜËWÜÚWæ ¯à®Üá PÜÃÜá~Ô¨ÜÃÜáíoá
»ÜÊÜÃæãàWÜ¨Ü «ÝñÜá ®æãàw ®ÜvæÓÜáÊÜ ÊÜáí£Å
»ÜÊÜÃæãàWÜ© PÜvæÖÝ¿áá̱ݿáÊÜ ñæãàÄÓæã
»ÜÊܨܮÜáWÜÅÖÜ G®Ü°ÊæáàÇæ ±ÜıÜä£ìÔ (±Üä)
»ÜÊܹwÓÜ¨æ »ÜPÜá£Áá®ÜWæ CñÜá¤
»ÜÊÜÖÝÄ aæÆÌ Wæãà±ÝÆËsÜÆ®Ü A®Üá
»ÜÊÜPæ ñÜí©ñ椮ÜWæ ŸÖÜá±Üí¥Ü¨ÜÈÉÄÓæãà >>3>>
40 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ËÃÜbñÜ
±ÝÅ|bíñÜ® "ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá'¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ
Ê Ü á áí¨Ü á ÊÜ Ä ¨Ü ¨ Ü á ª . .........
ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá&3
BÊÜÊÜ®Üá ¨æàÖܨæãÙÜXÃÜÆá ÖÜÄ ñÝ ®æÆÔÖÜ®Üá
BÊÜÊÜ®Üá ñæãÆWæ ÖÜÄ ñÝ ñæãÆWÜáÊÜ
>> A.±Ü >> BÊÜÊÜ®Üá ¨æàÖܨæãÙÜ ÖæãÃÜ ¯¿ÞÊÜáPÜ®Üá
B ÊÝ¿áá ®ÜÊÜá¾ PÜáÆWÜáÃÜá ÃÝ¿á®Üá
&ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá, ±Üâo & 25
ÎÅà ÖÜÄ¿áá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ GÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌ ¯àw¨Ýª®æ
Gí¨ÜÃæ ÓÜPÆÜ iàÊÜ ÃÝÎWÜÙÈ Ü É ÊÝ¿áá¨æàÊÜĨܪÃæ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñܾ
AÈÉ ®æÇæÓÜáñݤ®æ. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄÆÉ©¨ÜªÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá B hÝWܨÜ
ÖÜ£¤ÃÜ ÓÜáÚ¿áÇÝÃÜ®áÜ Aí¨ÜÃæ ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñܾ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ AíñÜÖÜ
EñܤÊáÜ Óݧ®ÊÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨Ýª®.æ
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãÃÜoÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá
Jí¨Üá PÜÒ|ÊÜä AÈÉ ®æÆÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÐÜp…±ÜÅÍæã°à±Ü¯ÐÜ£¤ ®ÜÈÉ
ÍÜÄàÃÜ¨Ü 16 PÜÇæWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñݤ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ñÝÊÜâ
±ÜÅÊàæ ÎÓÜÆá ¨ÝÌÃÜÊ®Ü Ý°X ÓÜêÑÔr ¨Ü®íæ ¨Üá £ÚÓÜáñܤ¨.æ
PÜ Ô ¾ ® …ÊÜ Ö Ü í GíŸ Êæ à ¨Ü ¨ Ü È É ¿ áã GÈÉ ÊÝ¿ááÊæ ä
AÈÉÁáà ÖÜÄ, GÈÉ ÖÜÄÁãà AÇæÉ ±ÜÊÜÊÜޮܮÜá Gí¨Üá
£ÚÔ¨æ. ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ñܮܰ A£à ÓÜËáà±Ü »ÜPܤ®ÜÈÉ ñæãàĨÜ
±æÅàÊÜáÊæí¨Üá ÓÜÐ ³ Ê
rÜ ÝWÜáñܤ¨.æ ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñܾ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ D Êݲ¤¿áá
ÊÜáÖ…ñÜñÌÜ ¨Ü JÙÜWæ ÖæãÃÜñáÜ A¨ÜÃÜ Aaæ¿áÆÉ, ÖÜÄ¿á Êݲ¤¿áá
ÊÜ á ÖÜ ñ Ü ñ Ü Ì ¨Ü Öæ ã ÃÜ W Ü ã CÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü ª Ä í¨Ü Ç æ à ÎÅàÊÜ á ®…
ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ¨æàÖæಠGí©¨ÝªÃæ C¨Ü®à°æ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá
¨æàÖܨæãÙÜWæ GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜԨݪÃæ.
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 9
 ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ËÃÜbñÜ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
"ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá'¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ ±ÝÅ|bíñÜ®

GÆÉ ñÜ ñ Ý̼ÊÜ Þ ¯ ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü ÖÝWÜ ã iàÊÜ Ã Ü JÙÜ W æ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ hÝn®Ü PÝ¿áì

±æÅàÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÂÑr Gí¨Üá PÜÃæÀáÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÖæãÃÜWæ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜꣿáÈÉ
±æÅàÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊáÜ Ñr Gí¨Üã PÜÃÀ æ áÔPæãÙÜáÛñݤÃ.æ hÝn®Ý¿áá ÃÜã±ÜPÜ®Üá ¯à®ÜÖÜá¨æãà ÊÝ~ ±Üí
ÊÜÂÑrÓÊ
Ü áÜ Ñr Gí¨Üá PÜÿæ áƳváÜ ÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ GÆÉÃ®Ü áÜ ° aݮܮݨÜÂÊÜáÃÜÄWæ ±ÝÅ|¨æàÊÝ
©à®ÜÊÜñÜÕÆ®æí¨Üá ¯®Ü° ÊæãÃæ ÖæãPæR
JÙÜ W Ü ã Öæ ã ÃÜ W Ü ã C¨Ü á ª Pæ ã ívÜ á ÃÜ Q Ò Ó Ü á ÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü Ç æ à ÎÅà ¨Ý®ÜÊÝÃÜ| PÜêÍÝ®Üá ÓÜÊÜì¨Ü GÊÜá¾
ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá B ÊÜ Ê Ü ® Ü á ¨æ à ÖÜ ¨ æ ã ÙÜ Öæ ã ÃÜ ¯ ¿ÞÊÜ á PÜ ® Ü á D ÓÝÆáWÜÙáÜ MáWæÌà¨Ü¨Ü ÓÝÆáWÜÙÜ A®ÜáPÜÃO
Ü ¿
æ ÞXÊæ.
Gí¨Üá £ÚԨݪÃæ. hÝn®Ý®Ýí ±Ü¥æãà Êæà¨Ü hݮݣ > ñܨ… ¿á¥Ý ñÜÓÜRÃÜ@
WÜÃÜávÜ, ÃÜá¨ÜÅ, ÍæàÐÜ, Cí¨ÜÅ ÓÜá±Ü~àì, ±ÝÊÜì£à, »ÜãÊè ¯×ñÝ®Ýí ¯—à®Ýí Êæà¨Ü > A¿áÊÜá² ±ÝÅ~¯—
ÃÜã±ÜÓÜ hÝn®ÜÓÜ ¨Ý®æà®Ü »ÜPݤ®Ýí ±Ý±ÜÓÜ ¨ÜáÐÝr®Ýí
ÊÝÃÜá~à, ÍÜbà D Gíoá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ñܮܰ ÊÜÍܨÜÈÉoárPæãívÜá ±Üâ|ÂÓÜ aÜ aæãàÃÜÀáñÜêñÝÌñ… ñÜÓÜRÃÜ CÊæàñÜá±ÜËáà¿áñæà >
±æÅàÄÓÜáÊÜ ÖÝWÜã E®Ü£° ¯àvÜáÊÜ PÝÃÜ| ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ ÓÜÊáÜ Ñr ñæà®Ü aÜ ÓÜᤣÃæàÊÜ ±ÜägÂñæà >
ÖÝWÜã ÊÜÂÑr G¯ÓÜáÊÜÃÜá. AÊÜÄXíñÜÆã ÓÜÊæäàìñܤÊÜá ÎÅàÖÜÄ MáWæÌà¨Ü ÊÜáíñÜŨÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá ±Ý²WÜÙÜÈÉ
Gí¨Üá £Ú¨ÜÊÃÜ áÜ ÊæãàPÜÒ樆 áÜ ° ±Üv¿
æ ááÊÜÃáÜ . ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÔ Aí«ÜñÜÊÜáÔÕWæ ÓÝ«ÜPÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá°
ÊÜ Þ wÓÜ á ñݤ à æ . ±Ü â |ÂPÜ Ë áìWÜ Ú Wæ ±Ü â |±ÝÅ±Ü P Ü ÖÝWÜ ã
±ÜÅ£¨æàÖÜ¨Æ Ü ãÉ ±ÜíaÜ»ã
Ü ñÜ, ÊÜá®ÜÓáÜ ,Õ Ÿá©œ, AÖÜíPÝÃÜ D ¯ñÜÂÓÜíÓÝÄWÜÚWæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÖÜáoár ÓÝ訆 iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá
Gíoá ñÜ ñ Ü ¤ $ ÌWÜ Ú Wæ A¼ÊÜ Þ ¯WÜ Ù Ý¨Ü ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝWÜ ã ¸æàPݨÜíñÜÖÜ hÝn®Ê Ü ®Ü áÜ ° ¯àvÜáñݤÃ.æ
iàÊÝñܾÃÜ®Üá° ÖæãÃÜX¯í¨Ü ±æÅàÄÓÜáÊÜÊܮݨܪÜÄí¨ÜÆã ÓÜÊÜáÑr EñܤÊáÜ ÇæàS®Ü樆 áÜ ° Ԩܜ±wÜ ÓÜÆá ±ÝÅ| ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ
A£ÊÜááSÂ. ÖÝWæÁáà hÝn®ÜPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ÓÜã³£ì ¯àvÜÆá
G¯ÔÃÜáÊÜÃáÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ . ×àWæ ¨æàÖܨã æ ÙÜÖã
æ Ãܯ¿ÞÊÜáPÜÃáÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ A£ ÊÜááSÂ. ÊÜá«ÝÌÊÜñÝÃܨÜÈÉ
B¨Ü ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ PÜáÆWÜáÃÜáÃÝ¿áÃÜá. hÝn®PÜ Ý¿áìPæR ±ÝÅÊáÜ áSÂñæ¿á®Üá° ¯àw ÎÐÜÂÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ£ÌPÜÄWæ
B«Ý£¾PÜ iàÊÜ®ÊÜ ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ Æ
Ü á A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ
ÊÝ¿áá CÃÜáÊÜÈÉÁáà ñݯÃÜáÊæ®æí¨Üá ÓÜíPÜȳÔÁáà
ŸÅÖÓ¾Ü ã
Ü ñÜÅ »ÝÐÜÂÃÜa®Ü ¿
æ á ÊÜáãÆPÜ PÜÈPÝÆ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ樆 áÜ °
ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ±ÜPÜÒ¨ÜÈɨÜ᪨ÜÄí¨ÜÇæà ÓÜáXÅàÊܮܮÜá° PÜwÊæá ÊÜÞw ÁãàWÜÂÃÜ®áÜ ° hÝn®Ü PÝ¿áìWÜÙÈ Ü É ñæãvÜXÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÃÜPÒÜOÊ
æ Þ
Ü w¨Ü®áÜ . ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÓܨÝPÝÆÊÜâ ÓÜľ Ô «Ü®ÂÜ ÃÝWæãà|.
"HÊÜí ÓÜ PÜêÐÜ¡ñÜ®ÜáÃÜgáì®ÜÊÜá±ÜÂÃÜPÜÒ¨… ¼àÊÜÞ¥ÜìÊæáàÊÜ ñܨÜÄí #B¨æã௠ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝÃ…j

ÃÜËgí ¯ÖÜñÜÂ' ®Üí.615, 1®æà ÊÜááSÂÃÜÓ¤æ, 8®æà¸ÝÉP…, g¿á®ÜWÃ

Ü ,Ü ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá&11. Ü

10 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 39
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ËÃÜbñÜ
±ÝÅ|bíñÜ® "ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá'¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ

Íæ Å àÐÜ u Ã Ü á Gí¨Ü á WÜ Å ×ÔPæ ã ívÜ á ®Ý¿á ÊÜ Þ vÜ Æ á PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃܨÜÈÉ¿áã ¼àÊÜá¯WÝXÁáà

±ÝÅÃÜ í ¼Ô¨Ü ª Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü AhÝn®Ü ÖÝWÜ ã AÖÜ í PÝÃÜ W Ü Ù Ü Agáì®Ü®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨Ü®Üá ;
¯ÊÝÃÜOÝ¥ÜìÊÝX ÎÅàÖÜÄ¿á Bhæn¿áíñæ AÊÜÃÆ æ ÉÃã
Ü ñÜÊáÜ ¾ ñÜÊáÜ ¾
PÜ|ì®Ü®Üá° Pæãí¨Üá.
Óݧ®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜÂiÔ Öæãà¨ÝWÜãÂ, AÈÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜĨܪ ÊÜÞñÜÅ©í¨Ü
B ËÃÝp… ÍÜÄàÃÜÊÜâ iàËñÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü "HÊÜí ÓÜáÃÝÍÜc ±ÜÊÜ®ÜÓÜ ÊÜÍæà ¿áñæãàñÜ@
PÜãvÜÇàæ B ÍÜÄàÃÜÊâÜ ±Üñ®Ü Ê Ü ÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ñÜñÌæ àÍÜÄWæ ÍÜÄàÃÜ¨È Ü É ÓÜáXÅàÊÜÊÜáñÜÅ ñÜá ±ÜÃÜñÜÅ aÜÍÜPÜÅÓÜã®ÜÊÜå… >>(ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á
J¸æ ã º Ÿ º à ÝX Óæ à ÄPæ ã ÙÜ Û Æá BhÝn²Ô¨Ü ® Ü á . A¨Ü Ã Ü í ñæ B
ñÜñæÌàÍÜÃæÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉ ÓæàÄPæãívÜÃÜã B GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ A—à®ÜÃݨÜá¨ÜÄí¨ÜÇæà
±ÜñÜ®ÜÊÝ¨Ü ÍÜÄàÃÜ aÜÈÓÜÈÆÉ&EÔÃÝvÜÈÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ ÊÝ¿áá ÃÝÊÜÞÊÜñÝÃÜ PÝƨÜÈÉ ÖÜ®áÜ ÊÜáíñÜ®Ü ËáñÜÅ®Ý¨Ü ÓÜáXÅàÊÜ®®Ü áÜ ° GÇÝÉ
¨æ à ÊÜ Ã Ü á ±Ü Å Êæ à ÎÔ¨æ ã vÜ ® æ Á áà B ¨æ à ÖÜ Ê Ü â ÓÜ i àÊÜ Ê ÝX
¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ BÍÜÅÀáÔ¨ÜÃáÜ . PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ PÝƨÜÈÉ GÇÝÉ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ ã
Ü
aÜÆ®ÜÊÆ Ü ®Ý© ÊݱÝÃÜÊÞ Ü vÜñãæ vÜXñÜá.
¼àÊÜ á ®Ü A®Ü á g®Ý¨Ü Agáì®Ü ® Ü È É ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã Ý¨Ü Ã Ü á .
A¨ÜªÄí¨Ü ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÓÜPÜÆ ñÜñæÌàÍÜÄWÜã ÍæÅàÐÜuÃÝX
ÍÜñÜáÅÓæà®æ¿áÈɨܪ ¼àÐܾ¨æãÅàOÝ©WÜÙÜã Agáì®Ü®ÜÈÉ ±ÜPÜÒ±ÝñÜ
¯¿ÞÊÜáPÜÃݨܨÜ᪠A®Üá»ÜÊÜ Ô¨ÜœÊÝÀáñÜá. ÓÜPÜÆ ñÜñæÌàÍÜÃÜã
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ ÍÜÃ|
Ü á Öæãà¨ÜÃáÜ . ñæãàĨÜÃàæ ÖæãÃÜñáÜ PÜ|ì®ÜÈÉ ±ÜPÒܱÝñÜ ñÜÙ¿
æ áÈÆÉ.

ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®Ü PÝƨÜÈÉ E¨Ü½Ëst PÝÆPÜão ËÐÜÊÜ®Üá° ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®Üá ÍÜÄàÃÜ«ÝÃÜOæWæ ÖæãÃÜX¯í¨Ü ¸æàPÝWÜáÊÜ

ÎÅàÖÜÄ¿ÞhænÀáí¨ÜÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ E±ÜÊáÜ ¨Üì®Ü ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ¸æÙÜPÜá, ¹ÔÆá, ÊÜáÙæ, ¯àÃÜá, WÝÚ&ÊÜááíñܨÜÊÜ®Üá° ÓÜã¿áì
4. "ÍÜÊæá¿áÈÉ ¨ÜÊæá¿áÈÉ ........ ÓÜÄ¿ááípݨÜÊÜ®Üá CñÝ© ¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±æÅàÄÔ J¨ÜXÔPæãvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÜÄàÃÜ樆 áÜ °
gWÜ©' GíŸ ¨ÝÓÜÃÝ¿áÃÜ ÊÜaÜ®Ü¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ D ÖæãÃÜX¯í¨Ü ÃÜQÒÔ¨ÜÃæ, ÍÜÄàÃÜ«ÝÃÜOæWæ JÙÜX¯í¨Ü BÊÜÍÜÂPÜWÜÙݨÜ
ÊÜÞñÜá AvÜPÜÊݨÜí£¨æ.Ü
EÔÃÝo, ±Ü a Ü ® Ü , ÊÜ á Æ ÊÜ á ãñÜ Å ËÓÜ g ì®æ , ÃÜ P Ü ¤ Ó Ü í aÝÃÜ
1. hÝn®æà ËÃÝWæà ÖÜÄ »ÜQ¤ »ÝÊæà > ÊÜááíñݨÜáÊÜ®Üá° ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®Üá ñܮܰ ±ÝÅ| ÊÜááíñÝ¨Ü I¨Üá
«Üê£ Ô§£ ±ÝÅ| ŸÇæàÐÜáÁãàWæà >
ÃÜã±ÜWÚÜ í¨Ü ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÍÜÄàÃÜ¨Ü JÙÜX®Ü ÃÜPÒÜO¿
æ á®Üã°
2. «ÜÊæãàì hÝn®ÜíaÜ ÊæçÃÝWÜÂí >
IÍÜÌ¿áìí aÜñÜáÃÝñܾPÜ@ ÊÝ¿ááÄ£>> IñÜÃæà¿á»ÝÐÜÂ. ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ®áÜ .
@GÓ…. i. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅÃÝÊÜ (®ÜÃÖ
Ü Ä
Ü ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅËsÜƨÝÓÜ) ÓÜíWÜÅÖÜ@ ±ÝÅ|bíñÜ®,Ü ±ÜÃË
Ü ¨Ý ±ÜÅPÝÍÜ®,Ü ÍÜÊÞ
Ü Â±ÝÅÓÜ, ÊÜáãvÜáÓÜXÅ, EvÜá².
252, 6®æà AvÜxÃÓÜ ¤æ, ÎÅà¯ÊÝÓÜ®WÜ Ã
Ü ,Ü ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá & 50. ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá& ÎÅàÃÝÊÜáËouÇÝaÝ¿áì, ±Üä|ì±ÜÅý ˨ݲàsÜ, ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá.

38 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 11
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

iàÊÜÃÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ A—à®Ü WÜáÃÜá PÜÃÜá|Êæà ÖÜÄPÜÃÜá|PæR ÓÜáÆ»ÜÊÜÞWÜì.

WÜÃÜávÜ ÍæàÐÜ »ÜÊÝ© ®ÝÊÜáÊÜ > Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÜÄ ÊÜáᯨÜÃÜã WÜáÃÜá PÜpÝPÜÒ©í¨Ü ÖÜÄ
²Åࣿá®Ü á ° ÎàZÅÊÝX ±Ü v æ ¨ Ü á Pæ ã ÙÜ Û ŸÖÜ á ¨Ü á . D ÊÜ Þ £Wæ
«ÜÄÔ ±ÜÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü¨æàÖÜ© > ±ÜÅÊÞ
Ü |ÃÜã±ÜÊÝX PæÙXÜ ®Ü ®ÜáwWÜÙ®Ü áÜ ° hÝn²ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
PÜÃÜá|¯¿ÞÂÊÜáPÜ®Üá ñÝ®ÝX±Ü³ ÖÜÄ¿áíñæ >>
ÖÜÃè ÖÜêÐæràWÜáÃÜá@ ñÝÅñÝ > WÜáÃè ÖÜêÐærà®ÜPÜÍÜc®Ý >>
ÓÜÃÜÔhÝÓÜ®Ü ÊÝ~ »ÝÃÜ£ > WÜáÃÜá ±ÜÅÓݨæãà ŸÆÊÝ®… > ñÜÓݾ¨ÜºÆÊÜñܤÃÜí >>(ÊÝ¿áá±ÜâÃÝ|)
»ÜÃÜñܯí¨æãvÜWÜãw ÈíWÜ¨Ü >
WÜáÃÜáË®æãÆáÊæá¿ÞWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ >
ÈÃÜá£ÖÜÃÜá ËáPÝR©ñæà¿áÄXÆÉÊÝÓݧ®Ü >>
¨æãÃæ¿á¨Ü|¡ÊÜááPÜᣠ>> (±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá)
&ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ, ÓÜí— 9 & 12 WÜáÃÜáÊÜáᯨÜá AÊÜZwÓæPÜÃÜá|ñܱÜâ³ÊܨÜá >
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá GÆÉ iàÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü ¨æàÖܨÜÈÉ CÃÜáñݤÃæ WÜáÃÜá¨Ü¿ÞPÜÃÜ®ÝWæ ÖÜÄÁãȨÜá ÓÜÆÖÜáÊÜ®Üá >>(Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá)
GíŸá¨ÜPæR D ÓÜí—¿áá ¯¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜÌÃÜã±Ü ¨æàÖܨÜÈÉ 2. ÖÜ®áÜ ÊÜá ®æãȨܮíæ ¨æà ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÓÜáXÅàÊÜ®Ü ±ÜPÒÜ ÊÜ×Ô
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáñÜᤠÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ¸æàÃÝÂÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÝȯWÜ Å ÖÜ W æ ç ¨Ü ® Ü á . ¼àÊÜ á Óæ à ®Ü ¨æ à ÊÜ Ã Ü JÈÊæ á ±Ü v æ ¨ Ü
Agáì®Ý©WÜÙáÜ ÎÅà PÜêÐ¡Ü®Ü PÜÃáÜ | Öæãí©¨ÜÃáÜ .
CÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° ®Ý¿áËÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ "±ÝÅOæàPæãà ÊÜÑ'
GíŸ ÊÝPÜ Â ©í¨Ü Ô©œ Ô ¨Ü í ñÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñÜ¿áì¯|ì¿á¨Ü 5®æà
A«Ý¿á¨ÜÈÉ ×àWæ ÖæàÙÜÇÝX¨æ. HÊÜí ÓÜ PÜêÐÜ¡ ñÜ®ÜáÃÜgáì®Ü
»ÝWÜÊñÜ ñÜ ÝñÜ¿
³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ¿áã C¨æà ±ÜÅPÝÃÜ¨È Ü É aÜPáÜ ÒÃÝ©
ÊÜ á ±Ü Â ÃÜ P Ü Ò > ©½ à ÊÜ Þ ¥Ü ì Êæ á àÊÜ ñ Ü ¨ Ü Ä í ÃÜ Ë gí ¯ÖÜ ñ Ü Â >
Cí©Å¿áWÜ Ù Ü í ñæ iàÊÜ Ó Ü Ì ÃÜ ã ±Ü Ê Ü â ÊÜ á áS±ÝÅ|®Ü A—à®Ü . ±Ü ä ÊÜ ì í×ÊÜ Þ ÃÜ á £ ÊÜ á ÊÝ±Ü Ã Ü Ê æ à @ ÓÜ á ñæ ã à¿áí >
AÊÜ ¯ í¨ÝXÁáà hÝn±Ü ® Ü ÍÜ Q ¤ ÊÜ á áíñÝ¨Ü Ê Ü â WÜ Ù Ü á iàÊÜ Ä Wæ ñæà®ÝÓÜÂÊÝÈ®ÜÊáÜ ÖÜ®… ÃÜZá±Ü@ ±ÜÅ£à±Üí.
ÓÜí»ÜËÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ iàÊÜÃáÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ 3."ÓÜáÃÜÃæÆÉÃÜá PÜãw.... ÊÜÞÃÜáñÜWæ'
A—à®ÜÊíæ ¨Üá ÓÜÐ ³ rÜ ±ÜwÔ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨.æ
IñÜÃàæ ¿á E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ©Ì£à¿á AÃÜ|ÂPÜ Jí¨Ü®æ A«Ý¿á
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ËË«Ü iàÊÜÃÜáWÜÙÜȨÜ᪠B¿Þ ÖæÓÜÃÜáWÜÚí¨Ü 4®æà SívÜ¨È Ü É ÊÜ~ìñÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü ÓÝÃÜ樆 à°æ ¨ÝÓÜÃÝ¿áÃÜá
Íæãà¼ÓÜáÊÜíñæÁáà ÊÜááS±ÝÅ|®Üá ÓÜÖÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜíñæÁáà CÈÉ ÖæàڨݪÃæ.
B¿Þ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñݤÃæ. ÈíWܨæàÖܨÜÈÉ CñÜÃÜ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ ñÜ®°Ü ËÃÝvæઠÖÜWñÜ ÃÜ Ý¨Ü ¿ÞÊÜñã
Ü ¤ ñÜñÌæ àÍÜÄWæ Ü
¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ CÆÉ©¨Üê ã
Ü aÜñáÜ ìÊÜááS ŸÅÖ,¾Ü »ÝÃÜ£à, ÓÜÃÓÜ ÌÜ £¿áÃÜá A¨Ü®Üá° ¹oár PæãvÜÆá ÖæàڨܮÜá. HPæí¨ÜÃæ ñÝ£ÌPÜ
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉÃáÜ ñݤÃ.æ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ AWÝ«Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° AÄ¿á¨æà

12 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 37
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

±ÝÅOæàÍÜ ¨ÝÓÜÃÜ PÜê£ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá iàÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü, ÈíWÜ, A¯ÃÜá¨Üœ ÖÝWÜã

®ÜËáÓæãà WÜí«ÜÊÜÖÜWæ ±ÜÅ£©®Ü ¯®Ü° > ÓÜã§Æ¨æàÖÜ¨È Ü É C¨ÜáªPã
æ ívÜá B¿Þ PÝ¿áìWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜ¨Ý PÝÆÊÜâ
ÍÜÅÊÜáÊÜ PÜÙæ¨Üá A¼àÑr¿á PæãvÜáÊÜ ÊÜá®Üág >>±Ü>> ®ÜvÓæ áÜ ñݤÃ.æ

ÖÜÄPÜÃÜá~ÓÜ©Ãæ WÜáÃÜá PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ®Üá CÈÉ £Úst A©£ ÊÜ á PÜ R ÙÝ¨Ü WÜ Ã Ü á vÜ , Íæ à ÐÜ , ÃÜ á ¨Ü Å

WÜáÃÜáPÜÃÜá~ÓÜ©Ãæ ÖÜÄ gÄÊÜ
«ÜÃæÁãÙÜá ÊÝñÜ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÓÜí±Ý©Ô
QÄÊÜÆÉ»ÜWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÃÜ PæàÙÜá ÊÜá®Üág
ÖÜ®ÜáÊÜá ®æãȨܮæí¨Üá J鬆 ÓÜáXÅàÊÜWæ
ÊÜá®ÜÔg ²ñÜ®Üá ñܮܰ¿á aÜÃÜ|
Z®ÜÊÝÖÜÓÜáñÜ »ÜiÔ¨ÜĮܰÊÜWæ ±ÜÅ»Üí
g®Ü®æãÈ¿á¨ÜPæ Pæãí¨Ü®Üá PæàÙæÇæã ÊÜá®Üág >>2>>
¨Üágì®ÝíñÜPÜWæ ¸æàPÝ¨Ü PÝÃÜ|©í¨Ü
Agáì®Ý©WÜÙÜá ÓÜáSÊÜ ŸorÃÜá
A¸Ýj±ÜÅÓÜáñÜ AÓÜÊÜá¥Üì®æ ÃÜ|¨æãÙÜá
¯iìñÜ®ÝWÜÆá £ÙÜPæãÀá¨Üá ÊÜá®ÜáhÝ
ÓÜáÃÜÃæÆÉ PÜãw ®Ý¿áÊÜ ÊÜÞw ®æãàvÜÆá
ÓÜÄ¿ÞWÜÈÆÉÊÜâ ÊÜÞÃÜá£Wæ
WÜÃÜÙÜ E¨Ü½ËÓÜÆá ÊÜá¥Ü®ÜPÝÆ© B©ñÜÂÃÜ
ÊæãÃæ PæàÚ ±ÝÅÍÜ®Ü ÊÜÞw¨Ü ÊÜá®ÜáhÝ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ÊÝ¿áá ¨æàÊÜÃÜá ÓÜÌÃÜã±Ü
ÖÝWÜã ÈíWÜ ¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÃÜá.
>>1>> ]àÖÜÄ ±ÜËñÜŮݨÜá¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®æà ±ÜÊÜ®Ü. F«ÜÌì WÜÊÜá®Ü
ÍÜQ¤ÀáÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÜÃÜávÜ. GÆÉ ¨æàÖݼÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
ÖæãÃÜWæ Öæãà¨ÜÃÜã AÊÜÎÐÜr®ÝX EÚ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍæàÐÜ, ÍÜá»Ü
ÃÜã±Ü®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÃÜá¨ÜÅ ( ÍÜíPÜÃÜ).
»ÜWÊ
Ü ¨
Ü ®Ü áÜ WÜÅÖÜ ËÍæàÐÜ©í¨Ü ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ iàÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü
¨æàÖܨÜÆãÉ ±ÜÅÊæàÍÜ Eíoá. ÓÜêÑr¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá
iàÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü ¨æàÖܨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá ±ÝÅ| ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÍÜ
ÊÜÞvÜÆá £ÚÔ ®ÜíñÜÃÜ ñÝ®Üá ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ®Üá Gí¨Üá ZÊÜÞì
>>3>> ÓÜ Ê Ü á íñÝ GíŸ ÍÜ ê £¿áÈÉ £ÚÔ¨æ Gí¨Ü á þݯWÜ Ù Ü á
ÖæàÙÜáñݤÃ.æ
±ÝÅ| ¨æàÊÜÃÜá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° ¹oár CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊݨÜ
PÝÃÜ| GÆÉ ®ÝÊÜáWÜÙÜá ÊÝ¿áá ±ÜÃÜÊÜÞñܾÄWæ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á
>>4>> ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

ÍÜÊæá¿áÈÉ ¨ÜÊæá¿áÈÉ ÓÜÊÜìWÜá|¨ÜÈÉ »ÜÃÜñÜ GíŸ ÍÜŸª©í¨Ü ÓÜÊÜáÓܤÃÜ®Üã° «ÜÄÓÜáÊÜÊÜÃݨܪÄí¨Ü

±ÜÊÜÊÜÞ®ÜWæ ÓÜÄ¿ááípÝÊÜ®Üá gWÜ© »ÜÃÜñÜ GíŸ ÖæÓÜÃÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÄWæ ÓÜÊÜáígÓÜÊÝX¨æ.
AÊÜáÆ ±ÝÅOæàÍÜËsÜÆWÜÆɨÜÊÜ®Üá #±ÜÅËàO… hæãàÎ
¿áÊÜá ÓܨܮÜPæ ÁãàWÜ¿áÊÜáWÜÇæÉí¹ ÊÜá®Üág >>5>> ÃÝZÊæàí¨ÝÅ PÝÇæãà¯, aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá&18. Ü

36 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 13
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ® ±ÝÅ|bíñÜ®

±ÝÅ|®Ü ±ÝñÜ Å Z®Ü¨Ü¿Þ¯—¿Þ¨Ü ±ÜÊÜ®ÜÃÝ¿á®æ ®ÜÊæã >

GÆÉÃÜ ¨æàÖÜPÜãR EÔÃÝoÊÜâ ÊÜááSÂÊݨÜá¨Üá. Ÿ¨ÜáPÜ Êæ ã ¨Ü Æ PÜ Æ áÉ Íæ à ÐÜ ¨ ÝÓÜ Ã Ü á A±Ü à æ ã àPÜ Ò hÝn¯WÜ Ù Ü ã
¸æàPݨÜÃæ EÔÃÝo QÅÁá AÊÜÍÜÂPÜ. Ÿ¨ÜáQ¯í¨Ü ÓÝË®ÜÊÜÃæWÜã ÊÜ á ÖÝÊÜ á ×Êæ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ñæ ã Äst ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü ã BX¨Ýª à æ .
HPܱÜÅPÝÃÜÊÝX Jí¨Üá PÜÒ|ÊÜäâ ¯Æɨæà ®Üvæ¿ááÊÜ QÅÁáÀá¨Üá.
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍì Ü ®Ü ÖÝWÜã ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ®ÜáWÜÅÖÊ
Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¨
æ Ü ¨ÝÓÜÃáÜ
D EÔÃÝoPæR A—±Ü£ ¨æàÊÜ ÊÜááS±ÝÅ|®Üá.
±ÝÅ|±Ü£¿á®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæ ÓÜᤣԨݪÃ.æ
ÊÜááS±ÝÅ|®Ü D QÅÁá¿á®Üá° £Ú¿á¸æàPݨÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤
A¨ÜÃÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜìWܼìñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¨ÝÓÜÃÜá D PÜꣿáÈÉ ÊÜááS ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° ÓÜᤣÔÃÜáÊܱÜÄ
GÆÉ ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É¿áã ÊÜááS±ÝÅ|®Ü ±ÜÅÓݤ±Ê Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞvܨàæ Cí£¨æ. ¯®ÜXíñÜ ×ñÜÃÝÂÃæãà iàÊÜ®ÜPæ Gí¨Üá ±ÝŦìԨݪÃæ.
CÆÉ. CíñÜÖÜ ÊÜáÖÜñÌÜ ÊÜ®áÜ ° Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜááS±ÝÅ|®Ü ñÜñÌÜ Êæí¨ÜÃæ ÎÅà ÖÜÄ¿á B|£¿áíñæ ±ÜÃÊ Ü ÞÜ |á iàËWÜÙÈÜ É Êݱܤ®ÝX ¹vܨæ
ÊæçhÝn¯PÜÊÝX, »è£PÜÊÝX ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ áÜ ñݤ®æ A|áÃÜ ã ±Ü W Ü Ú í¨Ü ÓÜ P Ü Æ iàËWÜ Ù Ü ® æ ° Æ É ±æ ä Ãæ Ê Ü Ê Ü ® æ >
Gí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá.gWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃáÜ ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÓÜ ÝÃÜ WÜÅí¥Ü¨È Ü É ÍÜÄàÃܨã æ ÙÜWæ ÊÝÂ²Ô PÝÆPÜÊÞ Ü ì®ÜáÓÝÃÜÊÝX QÅÁáWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ áÜ ñܤ
ÓÜ ¨ Ü ½ Q ¤ Ë þݮݩWÜ á |©í¨Ü á ñÜ ¤ Ê æ ã àñÜ ¤ Ê Ü á ŸÅÖÜ ¾ Ê Ý¿áá. A¯Ëáñܤ ¸Ýí«ÜÊÜ®ÝX ÓÜgj®ÜÄWæ hÝn®ÜÊܯ°ñÜᤠiàÊÜ ±æäÃæÊÜ
GíŸÈÉ WÜá|ËÍæàÐÜñ¿ æ á®Üá° £ÚԨݪÃæ WÜ á |¯— B ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ã æ í ©¨Ýª à æ iàÊÜ ® Ý¨Ü Ã æ ã à ×à®Ü
ÊÜ á áS±ÝÅ|®Ü aÜ o áÊÜ q Pæ W Ü Ù Ü ® Ü á ° GÃÜ v Ü á Ë«Ü W Ü Ù Ü È É ÊÜ á ®Ü Ô Õ ® Ü Ê Ü ® Ý¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü ÎÅàÖÜ Ä ¿á ÓÜ í ¨Ü Í Ü ì ®Ü ÊÜ á ñÜ á ¤
£Ú¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¨æç®Üí©®Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ASívÝ®Üí¨ÜÊܯñÜᤠiàÊÜÃÜ ±æäÃæÊÜÊÜ®Ü ÊÜáÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæà
±ÝÅ|®Ü ±ÝñÜÅÊíæ ñÜÖáÜ ¨Üá GíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú¨ÜÃæ ±ÝÅ|®Ü ŸWæY »ÜQ¤¿áá Gí©¨Ýª à æ . AÊÜ ® Ü ¯ÃÜ í ñÜ Ã Ü ÓÜ ¾ Ã Ü O æ Á áà iàÊÜ ® Ý®Ü í ¨Ü .
EípÝWÜŸÖÜá¨Üá. GÃÜvÜ®æà¿á¨ÝX B«Ý£¾PÜ bíñÜ®æ¿áÈÉ ±ÝÅ|ÃÜã²¯í©¨Ü᪠ÓÜPÆ Ü ÃÜ ±ÝÅ|ÊÜ ±æäÃæÊÜ Gí¨Üá WÜá|ÊÜ|ì®æ
ÊÜááS±ÝÅ|®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜÈÉ B«Ý£¾PÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃ.æ
¸æÙÔæ PæãÙÜÛÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáñܤ¨.æ
A|áÃÜã±Ü®Üã & ÊÜáÖÜñ… ÃÜã±Ü®Üã BX ÈàÇæWÜÙÜ®Üá°
D ¨æ à ÖÜ Ê Ü â ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü ÊÜ á í©ÃÜ G¯ÔPæ ã ÙÜ á ÛÊÜ È É
ÊÜÞvÜáÊÜ樆 àæ ¯à®Üá Gí¨Üá ÓÜᤣԨݪÃ.æ ±ÝÅ|ÃÜã² ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñÜ®¾ ®Ü áÜ °
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄí¨Ü PÜãw¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. aÜÊÜáì,
A±ÝÃÜ Gí¨Üá £ÚÔPæãqr¨ÝªÃæ.
ÊÜÞíÓÜ, CñÝ© A±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÊÜÓáÜ ¤WÚÜ í¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ¨æàÖÜPRæ
±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñÜ®¾ áÜ ±ÜÅÊàæ ÎÓܸàæ PݨÜÃæ ÊÜááS±ÝÅ|®Üá Êæã¨ÜÆá ±ÜÅÊàæ ÎÔ #vÝ. BÃ…. ÆQÒ$¾à
¨ÝÌÃÜ樆 áÜ ° ÓÜáWÜÊáÜ ÊܮݰXÓÜáñݤ®.æ ÓÜíÓÜ¢ñÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÃ
Ü áÜ , ÊÜá×ÙÝ ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
«ÝÃÜÊÝvÜ.

14 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 35
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü
¯®ÜXíñÜ ×ñÜÃÝÂÃæãà iàÊÜ®ÜPæ A¯Ëáñܤ ¸Ýí«ÜÊÜ
Z®Ü¨Ü¿Þ¯—¿Þ¨Ü ±ÜÊÜ®ÜÃÝ¿á®æ ®ÜÊæã >
±Üâ®ÜÃܲ ®ÜÊæãà ¯®Ü° ±Ý¨Ü ÓÜÃÜÔàÃÜáÖÜPæ >
ÊÜá~ÓÜá ¸æàwPæãí¸æ ¯à®æàÊæ WÜ£Ááí¨Üá >
¯®ÜXíñÜ ×ñÜÃÝÂÃæãà iàÊÜ®ÜPæ >
ÓÜ®ÜPÝ©ÊÜí¨Ü娆 BþÝÀáí¨ÜÈ ±ÜÃÜÊÜÞ|á >
iàËWÜÙÜÈÉ Êݱܤ®ÝX ¹vܨæ >
A|áÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü ¯í¨Üá ÊÜÞw¨Ü QÅÁá >
ÊÜá®ÜÔgÊæçÄÀáí¨Ü £Ú¿áÇæãÍÜÊæ >
×à®Ü ÊÜá®ÜÔ¯í¨Ü Ÿ¨Üœ®Ý¨ÜÊÜ ®Ý®Üá >
WÜá|ÃÜã±ÜQÅ¿áWÜÙÜ Ë©ñÜ ¯à®Üá >
ñÜ®ÜáË®æãÙÜWæ ÊÜáãÃÜá Pæãào—PÜ G±Ü³ñæ¤ÃÜvÜá >
G¯±Ü ÓÝÔÃÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü ÓÜ£¿á ÓÜ×ñÜ >
ñÜê| Êæã¨ÜÇÝ¨Ü iàÊÜ ±ÜÅPÜê£ PÝÆPÜÊÜáì >
A®ÜáÓÝÃÜÊÝX QÅÁáWÜÙÜ®æ ÊÜÞw >
A¯Ëáñܤ ¸Ýí«ÜÊÜ®æ¯Ô ÓÜgj®ÜÄWæ hÝn®Ü
»ÜPÝö©WÜÙÜ ¯à®æ CñÜᤠ>
ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ÖÜÄÃÜã±Ü ÓÜí¨ÜÃÜáÍÜ®ÜËñÜᤠ>
Z¯à»ÜãñÜÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü©í¨Ü >
ˮܿá©í¨ÜÈ iàÊÜÃÜ ±æäÃæÊÜ E±ÜPÝÃÜ >
ÊÜ®Üá ÓܾÄÓÜÇݱæ®æ Gí©WÜã WÜá|¯—Áá >
C®ÜPæãàq ñæàg WÜáÃÜáËg¿áËsÜÆÃæà¿á >
C¯ñÜá ¯®æã°ÙÜá ÈàÇæ ÊÜÞÙܳ BÊÜPÝÆ >>
34 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ
¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|ñÜñÌÜbíñÜ®Ü
EÔÃÝo ¯ÊÜìÖÜO,æ »æãàg®Ü, ÖÜÔÊÜâ& ¯àÃÜwPæWÙÜ áÜ A®Ü¨ ° Ü
±ÝñÜÅ ×àWæ ÖÜÆÊÜâ D ±ÝÅ|ñÜñÜÌÊæíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ £Ú¿áÆá
¿ááPܤÊÝX¨æ. CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¨Üá ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊáÜ ¾
AÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂÊÜâ aæ®Ý°X AÄ¿á ŸÖÜá¨ÝX¨æ.
±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÓæàÊæWæ ¿ÞÊÜ Óܮݾ®ÜÊÜ®Üá° PæãàvÜŸÖÜá¨Üá
GíŸ Ë±Ü¿ÞìÓÜPæR ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ÖÜ®ÜáÊÜá®Ü AÊÜñÝÃܨÜÈÉ
£ÚԨݪ®æ. ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ¿áá¨Üœ ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÆÉ
PܲWÜÚWÜã ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá Óܮݾ®Ü ÊÜÞw¨Ü®Üá. BWÜ AÈÉ
®æÃ橨ܪ PܲWÜÙÜá ÖÜ®ÜáÊÜáíñܯWæ Óܮݾ®ÜÊæ®æíŸ PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü
PÜãw¨ÜªÃÜá . ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ÓæàÊæWæ
±ÜÅ£¿ÞX H®Ü®Üã° PæãvÜÆá ÓݨÜÂËÆÉ Gí¨Üá. B ÊÜÞñÜáWÜÙæ
ÖÜ®ÜáÊÜáíñܯWæ Óܮݾ®ÜÊÝÀáñÜá. C¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌÊÝ¨Ü ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü
WÜá|WÝ®ÜÊÆ Ü É¨æ ÊÜáñ椮áÜ .
×í¨æ ®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá ±ÝÅOæãà±ÝÓÜ®æÀáí¨Ü ñÜÊÜá¾
ÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãíw¨ÜªÃÜá. D ±ÝÅOæãà±ÝÓÜ®Ü PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÊÜáãÆÃÜã±Ü ÖÝWÜã AÊÜñÝÃÜ ÃÜã±ÜWÚÜ í¨Ü ÓÝPÜÐáÜ r
ÓݫܮݮÜáÐÝr®ÜPæR ÓÜã³£ì¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. ®ÜÊÜá¾
Ÿ¨ÜáQ®Ü ®ÜáÃÝÃÜá Zo®æWÜÙÜÈÉ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° £Ú¨Üá
AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÝÙܸàæ PÝ¨Ü A®ÜáÓÜí¨Ý®Ü¨Ü
ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° £Ú¿áÆá ÓÜÖPÜ ÝÄ¿ÞWÜáñܤ¨.æ
#A¿ÞbñÜ —àÃæàí¨ÝÅaÝ¿áìj
®Üí.33, 12®æà, AvÜxÃÓÜ ¤æ, ÎÅà®ÜWÃ
Ü ,Ü ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá&50.. Ü
aÜí¨Ý¨ÝÃܨÜÈÉ Ë®Üí£
ÃÜ í WÜ Ë sÜ Æ ±Ü £ ÅPæ W æ ñÜ Ê Ü á ¾ aÜ í ¨Ý AÊÜ — ÊÜ á áX¿ááÊÜ
ÓÜÊÜá¿áPæR ¨Ü¿áËoár ®ÜËàPÜÄÔÄ. C¨ÜÄí¨Ü ±Ü£ÅPæ¿á ¸æÙÜÊÜ~WæWæ
ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝX C®Üã° Öæbc®Ü ÄࣿáÈÉ ÊÜޮܠaÜí¨Ý¨ÝÃÜÄWæ
Óæ à Êæ ¿ á®Ü á ° J¨Ü X ÓÜ Æ á ÓÜ Ö Ý¿áÊÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . aÜ í ¨Ý ÖÜ | ÊÜ ® Ü á °
ÃÜíWÜËsÜÆ PÜdæàÄWæ ñÜÆá²ÔÄ. Gí.K. ÃÜÔà© A¥ÜÊÝ ±ÜñÜŨÜÈÉ ¯ÊÜá¾
aÜí¨Ý ÓÜíTæ¿á®Üá° (RVM NO). ñܱܳ¨æà ®ÜÊÜáã©ÓܸæàPæí¨Üá
PæãàĨæ.
ÓÜí±Ý¨ÜPÃ
Ü áÜ
Volume-7 Issue-9 May-2011 15
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÓÜã³£ì®æÇæ ®æçÊæà¨ÜÂ, ÓÜíPÜƳ GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜÆãÉ »ÝÃÜ£ÃÜÊÜá| ÊÜááSÂ

±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ Gí¨Üá ÖÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÝX¨æ.
ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿áá A±ÝÃÜÊݨܨÜáª. ÓÝ«ÜPÜÃÜ ¨æ ç ®Ü í ©®Ü PÝ¿áì¨Ü Æ ãÉ ¨æ à ÖÜ ¨ Ü È É
ÓÝ«Ü®ÊÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÐÝu®PÜ Ræ ñÜÃáÜ ÊÜâ¨Üá PÜÐPrÜ ÃÜ ÊÜ Ý¨Ü PæÆÓÜ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ±ÝÅ|&A±Ý®Ü&ÊÝ®Ü&E¨Ý®Ü&ÓÜÊÜÞ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ iàÊܮܮÜá°
ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ ÓÜã³£ì¿áá WÜÚÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜá¨Üá. ÃÜQÒÓáÜ £¤ÃáÜ ÊÜ®áÜ .
ÓÝ«Ü P Ü Ã Ü ® Ü á ° A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á ÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü ®Ü Ê Ü á ¾ È É Caæ f ¿ áá ÓÜ á ³ Ä Ô ¨æàÖܨæãÙÜWæ ÃÜPܤ ±ÜÄaÜÆ®æWæ ÖÝWÜã ®ÝwWÜÙÜÈɨÜ᪠ÍÜQ¤
BaÜÃOÜ ¿ æ á ŸWæY ËÍæàÐÜ B¨ÜÂñæ¿áá ¨æãÃÜPŸ Ü ÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠÓÝ«ÜPÃÜ Ü ÃÜã±ÜÊíÜ ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®áÜ . AÊܯÆÉ©Ãæ iàÊÜ Öæ|Êæí©¯ÓÜáÊÜ®áÜ A¨ÜPRæ
¨ÝÓÜÃÜá ×àWæ ®Üáw©ÃÜáÊÜÃÜá ¯à®Üá JÈÁáà ÖÜÄñÝ JÈÊÜ
ÓÝ«Ü ® æ À áí¨Ü ÊÜ Þ ×£¿á®Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü á AÊÜ Ã Ü ÖÝ©¿á®Ü á °
¯à®Üá ÊÜáᯨÜÃæ ÖÜÄñÝ ÊÜáá¯ÊÜ®Üá ÖÜÄ¿á PÝÃÜá|©í¨Ü
×w¿áÆá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñܤ¨.æ iàÊÜ樆 áÜ ° ÃÜQÒÓáÜ ÊÜ PÜñì
Ü ÊÜÂÊÜ®áÜ ° ÓÜËáàÃܨàæ ÊÜ ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ®áÜ . CÈÉ
ÓÝ«Ü®Ü ÍÜÄàÃÜ˨Üá ¯à¨Ü¿á© Pæãqr¨Ü᪠C®æ ã ° í ¨Ü á ÓÜ í WÜ £ ¿á®Ü á ° Ëg¿á¨ÝÓÜ Ã Ü á . ±Ü Å Êæ á à¿áÊÝX
£ÚÔÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . ¯à®Ü Æ É © ÆÉ ¨ Ü Óݧ ® Ü © ñݯÆÉ > ±ÝÅOæ à ÍÜ
ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÜâ ÓÝ«Üá²Åà¿Þ
®ÜÊæãà ®ÜÊæãà ±Ý¨ÝŸj
Êæà¨ÜÊݨæãà©ñÜ gWܮݰ¥Ü ËsÜÆ®Ü
hÝWÜÅ, ÓܳÐÜ°, ÓÜáÐÜᲤ PÝƨÜÈÉ AÐÜr¨ÜÙÜ¨Ü PÜÊÜáÇÝ®ÜáÐÝu®Ü
±Ý¨Ü »ÜPÜ᣿á¯ñÜᤠÊæãà¨ÜPæãvÜá ÓÜñÜñÜ ñÜÙÊÜ ÝÃÜ®ÝX Ô§£ Óݧ±®Ü Ü Bhæn¿áíñæ ÓÜêÑ¿ u á ÓÜPÆ
Ü ±ÜíaÜ A«Ý£¾PÜ
ÓÜ í WÜ Å ÖÜ : ÎÅà ÖÜ ® Ü á ÊÜ á &¼àÊÜ á &ÊÜ á «Ü Ì ÃÜ á , ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ±ÜÄÓÜÃÜÊÝX ®æÇæÔ ÊÝ¿áá Gí¨æ¯Ô »ÜãËáWÜã
(±Ü â o & 253)
ÃÜ P Ü Ò O æ ÊÜ Þ vÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ ® Ü á . D ÓÜ í Ÿí«Ü PÜ ê ñÜ ¿ ááWÜ © í¨Ü &
PÜÈ¿ááWܨÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¿ááñܤȨæ. ÊÝ¿ááÓÜ㤣 ÊÜÞñÜÊæáàì
ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ¯àvÜáñݤ®æ. B¨ÜÃæ ÓÝ«Ü®Ü¨Ü ÊÜ Þ ñÜ Ä ÍÜ Ì ®….... ÓÝÌËá®… ÓÜ Ê Ü ì íñÜ Ã ÝñÜ ¾ ® … GíŸá¨Ü á
ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ÊÜááS±ÝÅ|Ãæà ñæãàÃܸàæ PÜá. B¨ÜĪ í¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃáÜ ÓÜÊÜìÃÜÆãÉ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX ÓÜíŸí«ÜÊÝXÃÜáÊæ. iàÊÜ®Ü
ÖÜ £ ¤ Ã Ü ¨ Ü ÓÜ í Ÿí— Gí¨Ü à æ ÊÝ¿áá A¨Ü P æ R ¨ÝÓÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á
®ÜÊáÜ È
¾ É ¨ÜÁá¿á®Üá° ñæãàÄ D ÍÜÄàÃÜ¨È Ü É ®Ý®ÝÃÜã±ÜWÚÜ í¨Ü C¨Üáª
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá° ×àWæ ÓܾÄÓÜᣤÃÜáÊÜÃÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜ ¯à®ÜÆɨæ
®Ý®Ý ŸWæ ¿ á PÝ¿áìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ñݤ à æ . CÊÜ Ã Ü ® Ü á ° PÝ¿áÌÃÜ PÝOæ Çæ ã àPÜ ¨ æ ã ÙÜ W æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ á «Ü Ì ®ÝÊÜ á ¨Ü
ÓÝ«ÜPæãàñܤÊÜáÃÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. "Ááà¨ÝÊÜá®Ü®Ü' GíŸ GÃÜ v Ü ® æ à ®Ü á w ±Ü Ã Ü Ê Ü á ÊÜ á áS±ÝÅ| ñæ ã ÆWÜ Ç Ý¨æ à ÖÜ Ê Ü ® Ü á
ŸÅÖÓ¾Ü ãÜ ñÜÅ¨Ü A—PÜÃ|Ü ¨ÜÈÉ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÝ«ÜPã
æ àñܤÊáÜ ÃÜá Gí¨Üá AÄñÜ á ±æ | ®æ ¿ á ±æ à ÙÜ Ê Ü Ã Ü á Ÿá«Ü g ®Ý.
Ô©ªÓÜÆá ÖæãÃÜq¨æ. "PèíoÃÜÊÜ ÍÜê£''¿áÈÉ ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜÜ®Üá° #®ÝÃÝ¿á| ŸÙÝÛÄ (ÖæãÓÜÄ£¤),
29/G, —àÃÜÎÅà ÊÜÞÃÜᣮÜWÃ
Ü ,Ü ¸æÊáæ Ç… Aíaæ,

16 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 33
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

A®Ü í ñÜ g®Ü á ÊÜ á & ñÜ Ù Ü Ê ÝÃÜ ÓÝ«ÜPÜÄXíñÜÆã ÍæÅàÐÜu®æí¨Üá ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ £ÚԨݪÃæ.

"ÓÜ á ÙÝ© ¨ÝÓÜ Ã æ í ¨Ü á ' ±Ü Å TÝ£ Ëg¿á¨ÝÓÜ Ã Ü ¨ Ü á .
ÓÝ«Ü®Ý ÓÜáÙÝ©, ÖÜŸº ÓÜáÙÝ©, ±ÜÅÊæáà¿á ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá, Óæã¤àñÜÅ
ÓÜ á ÙÝ©WÜ Ù Ü á ®Ü Ê Ü á Wæ ÖÜ Ä ¿á Êݲ¤ ¿ á®Ü ã ° ÖÝWÜ ã AÊÜ ® Ü
WÜá|WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤÊæ. ±ÜíaÜ Óæã¤àñÜÅ ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá ¨æç®Üí©®Ü
BaÜ Ã Ü O æ W æ ÓÜ á Æ»Ü ¨ Ü ¨ÝÄ¿ÞXÊæ . ÊÜ á áS ±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü
ÓÜáÙÝ©¿áÈÉ ÓÜËáàÃÜ ¨æàÊÜ®Ü ±ÝÅÊÜááSÂñæ ËÊÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá.
±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜá, ±ÜíaܱÝÅ| ÃÜã±ÜWÜÙÜá, iàÊÜPæR AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ
A¨ÜPæRí¨æ ¨ÝÓÜÃÜá
A®ÜíñÜ g®ÜáÊÜáPæR ¯à®æà WÜáÃÜá GíŸ
hÝn®ÜÊæà PæãvÜá ià¿Þ Ëg¿áËsÜƨÝÓÜ >>
&ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃáÜ (ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÓÜáÙÝ©)
B¨Ü ª Ä í¨Ü ÓÝ«Ü P æ ã àñÜ ¤ Ê Ü á ÃÝ¨Ü ÊÜ á áS±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü ® æ ° à
A®ÜáPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá EñܤÊÜá. ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ ÖÝWÜã
AÊÜ ñ ÝÃÜ ÃÜ ã ±Ü W Ü Ú ÈÉ ¿ áã HPÜ ±Ü Å PÝÃÜ Ê ÝX ÓÝ«Ü ® æ W Ü Ù Ü ® Ü á °
®ÜvÓæ áÜ ÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ²Åà£Wæ ±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃ.æ B¨ÜĪ í¨Ü
®ÝÊÜâ AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ®Üvæ¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊæáaÜácÊÜíñæ
ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ.
B¨Ü ª Ä í¨Ü Ç æ à ÎÅà gWÜ ® Ý° ¥ Ü ¨ ÝÓÜ Ã Ü á ±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á °
"A¯Æ¨æàÊÜ'Gí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ A±ÜÊÜáêñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓæí¨Üá
ÖÝWÜã ÓܨÝPÝÆÊÜâ EñܤÊÜá WÜ£ ¯àw PÝ¿áÆá ¯®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ
ÓÝ«ÜÂÊæí¨Üá £ÚԨݪÃæ. #@ ÊÜÓÜá¨æàí¨ÜÅ hÝXàÃ…¨ÝÃ…
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÅ PÝÇæãà¯, aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá&18. Ü

±ÝÅOæ à í©Å¿áWÜ Ù Ü á ¨æ à ÖÜ aæ à ñÜ ® Ü bñÜ ¤ Ê Ü «Ý娆 ÃÜíWÜËsÜÆ& gã®… 2011ÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ

ÊÜ Þ vÜ È ÓÜ Ê Ü ì ¯®Ý° — à®Ü Êæ í ¨Ü á iàÊÜ ® Ü ¨æ à ÖÜ aæ à ñÜ ® Ü 2011ÃÜ ÃÜ í WÜ Ë sÜ Æ ÓÜ í bPæ ¿ áÈÉ ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á PÜ í vÜ
gã®… 2011
ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY A«Ü¿á®Ü ®ÜvæÓÜÆá ¯ÍÜcÀáÓÜÇÝX¨æ.
±Üvæ¿áÆá ÓÜËáàÃÜ ¨æàÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ¸æàPÜá. A¨ÜPæR «Ý娆 ÓÜ í ±Ü â o&4, ÓÜ í bPæ & 9ÃÜ È É (gã®…&2008) C¨æ à ÎàÑìPæ ¿ áw¿áÈÉ
A«Ü¿á®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. BWÜ ŸÙÜÓܨæà EÚ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã BWÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÂÜ . iàÊÜ ñÝÀáWÜ»ì Ü ©í¨Ü ÖæãÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ¨ÜêÑu ÖæàÙÜ©¨Üª ËÍæàÐÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅPÜqÓÜÆá ¯ÍÜcÀáÔ¨æ
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÚí¨Ü AÊÜáêñÜÊݨÜá¨Ü᪠BPÝÍÜ Êæã¨ÜÆá. A¨ÜáÊæà K¨ÜáWÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° Êæáà 30, 2011 2011ÃæãÙÜWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPæí¨Üá
A®ÜíñÜ. Pæ ã àĨæ . ñÜ Ê Ü á ¾ Çæ à S®Ü W Ü Ù Ü á ÍÜ á ¨Ü œ P Ü ê £ ÊÜ á ñÜ á ¤ ñÜ ñ Ü Õ í Ÿí«Ü Ê Ý¨Ü ±Ü Å ÊÜ Þ |WÜ Ù Ü
±ÜâÃÜÓÜÕÃÜÊÝX¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ B«ÝÄñÜ WÜÅí¥Ü ÊÜáñÜá¤
®Ü í ñÜ Ã Ü ÊÝ¿áá ÓÜ ³ Í Ü ì ©í¨Ü Êæ ã ¨Ü Ç æ ã Y í vÜ á ËÐÜ¿á¨Ü ±Üâo ÓÜíTæ¿á®Üá° ®ÜÊÜáã©ÓÜÆá PæãàĨæ.
EaÝÌÓÜ & ¯aÝÌÓÜ W Ü Ú í¨Ü ÊÝ¿áá ¨æ à ÖÜ Ë ÃÜ á ÊÜ ñ Ü ® Ü P Ü 2011, gáÇæ ç ÊÜ Þ ÓÜ ¨ Ü È É ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü á WÜ Ù Ü á £Úst ¨æ à ÊÜ ñ Ý
ñÝÃÜ ñ Ü Ê Ü á 嬆 ŸWæ Y A«Ü  ¿á®Ü ®Ü v æ Ó Ü Æ á bí£Ô¨æ . C¨Ü Ã Ü ŸWæ Y Çæ à SPÜ Ã Ü á
±ÝÅOíæ ©Å¿áWÜÙáÜ ±ÜÊÊÜ Þ
Ü ®Ü®Ü A—à®Ü¨ÈÜ ÉÊæ Gí¨Üá ÓÜÊàæ ìÐÝíaÜ ¨Ü¿áÊÜÞw ñÜÊÜá¾ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° gã®… 15, 2011 ÃæãÙÜWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPæí¨Üá
±ÝÅ~®Ýí±ÝÅ|»Ü ã ñÝ@ > A®ÝÊÜ ê £¤ ¨æ à ×®Ýí ¨æ à ÖÜ ± Ýñæ Ë®Üí£ÓÜÇÝX¨æ.
ñÜÓݾ¨ÝÌ¿ááì ¨æàÊÜ ¨æàìÊæäà ËÎÐÜ@u ÓÜí±Ý¨ÜP,Ü ÃÜíWÜËsÜÆ.

32 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 17
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

A±Ü Ê Ü á êñÜ á  ±Ü Ä ÖÝÃÜ PÝ¿áìÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ ÊÝ®… (BíWÜÉ »ÝÐæ¿á ÊÝ®…) ÍÜŸª

A±ÜÊÜáêñÜá ±ÜÄÖÜÄÓæã A¯Æ¨æàÊÝ
PÜê±Ü| ÊÜñÜÕÆ®æ PÝ¿á̪ÃÜ PÝOæ ¯®Üá°Ú¨Üá
¯®ÜX®Üá° ÓÜÊÜáÃÝ¨Ü A¯Ëáñܤ Ÿí«ÜáWÜÙÜá
G®ÜXÆÉÊÝÊÝÊÜ g®Ü¾¨ÜÈ
A®Üá©®Ü ¯à®æÊÜá¾®Üá¨ÝÔà®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
A®ÜábñÜÊÜâ gWÜPæ ÓÜgj®Ü ÎTÝÊÜá~Áá
PÜÃÜOݼÊÜÞ¯WÜÙÜá ¯®Ü° QíPÜÃÜÃÜá ÊÜáãÇæãàìPÜ
¨æãÃæ¿áá ¯®æã°ÙÜX±Ü³ ÓÜÊÜìPÝÆ
±ÜÄÓÜÃÜ®æ D »ÝWÜ ¨æãÃæñÜ®ÜPæ ÓÜÄ¿ááípæ
WÜáÃÜáÊÜÃÜ®æ ¯à ¨Ü¿ÞPÜÃÜ®æí¨Üá ÊæãÃæÖæãPæR
»ÜÊÜÃæãàWÜ ÊæãàaÜPÜ®æ ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÃÝ¿Þ
¯®Ü°ÊÜÃÜÊÜ®Üá ®Ý®Üá ÊÜÞ«ÜÊܲſá®æà
gÊÜ®Ü ¸Ý«æ¿á ¹wÓÜá AÊܯÁãÙÜá ÓÜág®ÜÄWæ
©ËgWÜ| ÊÜá«Ü¨ÜÈ ±ÜÅÊÜÃÜ ¯à®ÜÖÜá¨Ü¿áÂ
D ÊÝ¿áá˯í¨ÜÇæà Ÿí©¨æÁáí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜ ŸÖÜá¨Üá,
±Ü »ÝÃÜ ÖæãÃÜáÊÜ樆 áÜ G®Ü° ŸÖÜá¨Üá.
®Ü Ê Ü á Wæ ÖÜ Ô ÊÜ â Öæ a Ýc ¨ ÝWÜ ñÜ á £¤ ® Ü Êæ á àÇæ ñÜ á £¤ ® Ü í ñæ
¸ÝÀá¿áÈÉ ÖÝQ PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáñæ¤àÊæ. ÊÜá«æ ÊÜá«æ ¯àÃÜ®Üá°
PÜáw¿áᣤÃáÜ ñæ¤àÊæ. D ¯àÄWæ ÖÝWÜã A®ÜP° Ræ WÜíoÈ®ÜÈÉ gsÜè
Ü È
Ü É
1
AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞw PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá E¨Ý®Ü ÊÝ¿áá hæãñæWæ ¹PÜáR,
ñæàWÜá, PæãP… PæãP… ÍÜŸªWÜÙÜá ŸÃÜᣤÃÜáñܤÊæ. gsÜÃܨÜÈÉ BÖÝÃÜ
±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù æ Æ É ià|ìÊÝX ÃÜ P Ü ¤ W Ü ñ Ü Ê Ý¨Ü ÍÜ Q ¤ ¿ á®Ü á °
2 F«ÜÌìÊÜááSÊÝX Pæãívæã¿ááÂÊÜ樆 ã
Ü E¨Ý®Ü ÊÝ¿áá.
®ÝÊÜâ PÜáw¨Ü ±Ý¯à¿áWÜÙÜ®Üá° £í¨Ü BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° D
ÍÜÄàÃÜ¨Ü ÓÜÊÝìíWÜWÜÚWÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ÖÜíaÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÊÜÞ®Ü
3 ÊÝ¿áá, D ±ÜÅPÝÃÜ bíñÜ®æ ÊÜÞvÜÆá ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜáÊÜÊÜ®Üá

hÝn®Ý¿áá ÃÜã±ÜPÜ®Üá ¯à®ÜÖÜá¨æãà ÊÝ~ ±Üí
aݮܮݨÜÂÊÜáÃÜÄWæ ±ÝÅ|¨æàÊÝ
©à®ÜÊÜñÜÕÆ®æí¨Üá ¯®Ü° ÊæãÃæÖæãPæR
¨Ý®ÜÊÝÃÜ| PÜêÍÝ®Üá ÓÜÊÜì¨Ü GÊÜá¾
ÓÝ«Ü®Ü ÍÜÄàÃÜ˨Üá ¯à ¨Ü¿á© Pæãor¨Üáª
ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÜâ AÆÉ ÓÝ«Üá²Åà¿á®æ
Êæà¨ÜÊݨæãà©ñÜ gWܮݰ¥ÜËsÜÆ®Ü
±Ý¨Ü »ÜPÜ᣿á¯ñÜᤠÊæãà¨Ü PæãvÜá ÓÜñÜñÜ
ÊÜ á áS±ÝÅ| WÜ á ÃÜ á Wæ ã àËí¨Ü ËsÜ Æ ®Ü Bhæ n ¿áíñæ D
²ívÝívܨÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáñܤ PÜÃÜáOæÀáí¨Ü ¨æàÖÜ ËàOæ¿á®Üá°
®ÜáwÓÜᣤÃáÜ ÊÜ樆 áÜ ÊÜááS±ÝÅ|.
4
D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX WÜáÃÜá WæãàËí¨Ü¨ÝÓÜÃÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ
PÝ¿áì ÊæçSÄ¿á®Üá° D PÜꣿáÈÉ ÓÜÃÙÜ Ê
Ü ÝX ÊÜ~ìԨݪÃ.æ
#vÝ>> G®…. i.Ëg¿áÆQÒ$¾ ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì
5 ®Üí. 333, 12®æà, ÊÜááSÂÃÜÓ¤æ , WæãàPÜáÆ ŸvÝÊÜO,æ ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá & 54

18 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 31
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

±ÝÅ| ¸ÝÃæãà gWÜñÝÅ|¸ÝÃæãà > MáWæÌà¨Ü ±ÜÊÊ

Ü Þ
Ü ®Ü ÊÜáívÜƨÜÈÉ "¿á¨Üí£ ¿áaÜc ¨ÜãÃÜP'æ
GíŸ "Öæà ±ÜÊÜÊÜÞ®Ü&ÖÜ£¤ÃܨÜÇÝÉWÜÈ, ¨ÜãÃܨÜÇÝÉWÜÈ, H®æà®Üá
±ÝÅ|¨æ à ÊÜ ® æ à gWÜ P æ R ñÝÅ|. ÓÜ Ê Ü á ÓÜ ¤ ±ÝÅ~WÜ Ú í¨Ü
»Ü¿á ®Ü®Ü°®Üá° BPÜÅËáÔ¨æÁãà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜá Gí¨Üá
PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜÊÜ®Üá ±ÝÅ|¨æàÊÜ. ñܮܰ ±ÜíaÜÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü
PæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨.æ D MáP…®Ü g±Ü©í¨Ü A±ÜÊáÜ êñÂÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊíæ Ÿá¨Üá
±ÜűÜíaÜ Êݱܤ®ÝX¨Ü᪠ÓÜPÜÆ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜáñݤ®æ.
´ÜÆÍÜꣿáÈÉ £ÚÓÜÇÝX¨æ. C¨æà ±ÜÅPÝÃÜ ®ÜÊÜá¾ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ
ŸÅÖݾívܨÈ
Ü É Êݱܤ®ÝX¨Ü᪠PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜáÊÜíñæ D ²ívÝívÜ
A±Ü Ê Ü á êñÜ á  ±Ü Ä ÖÜ Ä Óæ ã à A¯Æ¨æ à ÊÜ PÜ ê ±Ü | ÊÜ ñ Ü Õ Æ ®æ à
Aí¨Ü Ã æ ®Ü Ê Ü á ¾ ÍÜ Ä àÃÜ ¨ Ü È É I¨Ü á ŸWæ ¿ á PÝ¿áìWÜ Ù Ü ® Ü á °
PÝ¿áÌÃÜ PÝOæà ¯®Ü°®ÜáÚ¨Üá GíŸ PÜꣿá®Üá° ¯ñÜ ±ÜsÜ|
ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ñݤ®æ hæãñæWæ ÖæãíaÜá ÖÝQ ÖÜíbPæÀáí¨Ü ¨æçñÜÂÃÜ®áÜ °
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÃæãàWÜ&ÃÜái®ÜWÙÜ áÜ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá
Aí¨Ü Ã æ ®Ü Ê Ü á ¾ ¨æ à ÖÜ ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ ¨Ü á ÐÜ r Ÿá©œ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ®ÝÍÜ
gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ.
ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ñݤ®.æ
gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ A±ÜÊÜáêñÜá J¨ÜX¨ÝWÜ D PÜꣿá®Üá°
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ±ÜíaÜÃÜã±ÜWÜÙÜá ±ÝÅ|, A±Ý®Ü, ÊÝ®Ü,
ÃÜbÔ¨ÜÃíæ ¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. D PÜꣿáá Êæà¨ÜñáÜ ÆÂÊݨÜá¨Üá
E¨Ý®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞ®Ü. ÖÜWÜÈÃÜáÙæ®Ü°¨æ ÓÜ¨Ý ÍÝÌÓÜ ÊÜáíñÜÅ
Gí¨Üá ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝX ÖæàÙܸàæ PÝXÆÉ.
g±ÜÊÜÞw iàËWÜÙÜ®Üá° iàÊÜíñÜÃܮݰX CvÜáÊÜÊÜ®Üá ±ÝÅ|. ±Ý¿áá
ÖÝWÜã E±ÜÓW§Ü ÙÜ Ü PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞwÓÜáÊÜ樆 áÜ A±Ý®Ü ÊÝ¿áá.
# Öæa… GÇ…. ÓÜ á ¨Ü Í Ü ì ®®Ü

.ÃÝZÊæàí¨ÝÅ PÝÇæãà¯, aÝÊÜáÃÝg±æàpæ, ¸æíWÜÙã

Ü ÃÜá&18. Ü
®ÝÊÜâ EívÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ AÊÜÍàæ ÐÜWÙÜ áÜ ÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅ, WÝÚWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜÇàæ ¸æàPÜá. D PÝ¿áìÊÜÞvÜáÊÜ樆 áÜ A±Ý®Ü ±ÝÅ|@ GíŸ ±Ü¨ÜPæR AñÜÂíñÜ ²Å¿á A¥ÜÊÝ
®ÝÊÜáPÜ ÊÝ¿áá. Jí¨Üá ÊæàÙæ D ÊÝ¿ááÊÜ®Üá° ËÃæãà—Ô¨ÜÃæ ²ÅࣱÝñÜÅÃݨÜÊÜÃÜá GíŸ A¥Üì©í¨Ü £Ú¨ÜÃæ. ¼àÐܾÃÜá
®ÜÊáÜ ®¾ áÜ ° PÝ¿ááÊÜÊÃÜ áÜ ¿ÞÃÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ¯®Üá ®Ü®ÜWæ ±ÝÅ| Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá,
Aí¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡®Ü ²Åà£Wæ ±ÝñÜÅÃݨÜÊÜÃÜá Gí¨Üá ²Å¿á®Üá.
®ÝÊÜâ £í¨Ü ÃÝÎ ÃÝÎ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¨æàÖÜ¨Ü GÇÝÉ
ÊÜááS±ÝÅ|®Üá GÆÉÄWÜ㠲ſá®Üá.±ÝÅ| ÍÜŸª ©í¨Ü
»ÝWÜWÚÜ WÜã ÓÝXÓÜáÊÜ樆 áÜ ÊÝ娆 ÊÝ¿áá. DWÜ ±ÜÅaÈ
Ü ñܨÈ
Ü ÉÃáÜ ÊÜ ²Åà£, ±æÅàÊÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæ ÓÜPÜÆ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜ
ÖÜávÜáWÜÃáÜ ÊÜáPÜRÙ®Ü áÜ ° ¨ÜãÃÜ¨Ü ÍÝÇæWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜÞ®Üá ÖÜÄ¿á®Üá° ¹oár HPæçPÜ ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
ÓÜÃíÜ hÝÊÜááWÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜWÃÜ ¨
Ü Ü ®Ý®Ý »ÝWÜWÚÜ Wæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜ

30 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 19
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü
±ÝÅ|bíñÜ ® Ü ²ívÝívܨæãÙÜWæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ PÝ¿áìÊæçSÄ
ÊÜá×ñÜMágáWÜ|Pæãí¨æ ±ÜÃÜÊæãà >
ñÝÕÖÜ ËÊÜiìñÜÊæíŸ ¨æãàÐÜÊÜâ > ±ÝÅ| ¸ÝÃæãà gWÜñÝÅ|¸ÝÃæãà >
Ë×ñÜÊæà ÓÜÄ C¨Ü®Üá ±æàÚªÄ ÊÜááPܤŸÅÖܾÄWæ >> ±ÝÅ~ ÓÜPÜÆ PÜÊÜáìÊÜÞÙܳ hÝ|¸ÝÃæãà >> ±Ü >>
ŸÖÜá¨Üá ÓÝÊÜáÂÊÜâ hÝn®Ü»ÜPÜ᣿á >
¨ÜáÅ×|±Ü¨Ü ±ÜÄ¿áíñÜ ÊÜê©œ¿áá ±ÜíaÜÃÜã±Ü© ±ÝűÜíaÜ Êݱܤ ¸ÝÃæãà >
Ÿ×ÃÜá±ÝÓÜ®æ¿ááío®ÜíñÜÃÜ ¹íŸ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ >>ÖÜ. ÓÝÃÜ&23&34
ÖÜíbPæàÈ ¨æçñÜÂÃÜ ÊÜíaÜPÜ®æ ¸ÝÃæãà >1>>
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ®Üá° aÜñÜáìÊÜááS®Ü ±ÜâñÜÅ®æí¨Üá »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ
£ÚÓÜÇÝX¨æ. ±ÜÅPÜê£Àáí¨Ü EípÝWÜáÊÜ ¨æãàÐÜÊÜâ CÊÜÄWæ ±Ý¿áá±ÜÓܤPÜÊÜáìWæçÊÝ ±Ý®Ü¸ÝÃæãà >
ñÜWÜÆáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃæ ±ÜÅPÜêñÝ©WÜÙÜá CÊÜÃÜ A—à®ÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. ÊÝ¿ááÊÜ ¯à¯Ãæãà—Óæ PÝ¿áÌÃÝÂÃæãà >>2>>
A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ ¸æíQÀáí¨Ü ÓÜáqr Ÿpær¿áã ÊæáàÆá ®æãàoPæR
Ÿpæ r ¿ áíñæ PÜ í vÜ Ã Ü ã ÊÜ á áqr ¨ ÝPÜ Ò | Ÿã©¿ÞX ¹vÜ á ÊÜ í ñæ Wæãà|áÊÜááÄÊÜ »ÝÃÜ ÖæãÃÜáÊÜ ÊÝ娆 ¸ÝÃæãà >
ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ä Wæ ±Ü Å PÜ ê £ ÓÜ í Ÿí«Ü Ê Ü â ¨æ ã àÐÜ Ê æ ¯ ÓÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ±ÝÅ| ±ÜíaÜÊÜäÂÖÜ ÊÜááS ±ÝÅ|¸ÝÃæãà >>3>>
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÄWæ ÓÜíÓÝÃÝÊÜÓæ§ C¨ÜªÃÜã AÊÜÄWæ ÓÜí±Üä|ìÊݨÜ
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÆãÉ EñÝÕÖÊ Ü ®Ü áÜ ° PÜwÊæá E¨ÜPÜ A®Ü°PÜRÊÜPÝÍÜ E¨Ý®Ü ¸ÝÃæãà >
ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÄWæ ÓÜíÓÝÃÝÊÜÓ§æ ¨æãàÐÜÊâÜ
CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáá¨Ü©ÍÝÌÓÜÊÜáíñÜÅg±Ü hÝ|¸ÝÃæãà >>4>>

MágáWÜ|Pæ »ÜPÝö©WÜá| ÓÜ > Êæç©PÜ ÇèQPÜ ÍÜŸª ®ÜáwÓæ ¸ÝÃæãà >

ÖÜgÊæ¯ÓÜáÊÜâÊÜâ PÜÅÊÜá© ÊÜê¨Ýœ$ > F«ÜÌìWÜ£¨ÝñÜ®æ E¨Ý®Ü ¸ÝÃæãà >>5>>
Ÿjg±Ü¨Ü˱ܿáìíñÜ ¹í¸æãà±ÝÓÜ®ÜÊÜâ A—PÜ >>
ÊÜêg®ÜÊÜiìñÜÄÊÜÃæãÙÜWæ £ÅWÜá > |g ËPÝÃÜWÜWÜÚÆÉÊæí©WÜã > ±Ý®Ü A®Ü°WÜÙÜØíaæ ÓÜÊÜÞ®Ü ¸ÝÃæãà >
©Ìg´Ü~±ÜÊÜáêvÜÍÜPÜÅ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃæãÚÃÜá£ÖÜÊÜâ >>ÖÜ.ÓÝÃÜ23&12
«Ý娆 ËíñÜá DÊÜ ÊÜááS±ÝÅ|¸ÝÃæãà >>6>>
Mágá ÁãàXWÜÙÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÝWÜ DÍÜ ÃÜÊÜÞÃÜÜ®Üá° ¹oár
GÆÉvæ¿áã BÇæãàaÜ®æ CÆɨæÁáà ÓÜÊÜì ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú¿ááñݤÃæ PÜÃÜáOÝÓÝWÜÃÜ ¨æàÖÜ ËàOæ aÜÄÓæ ¸ÝÃæãà >
MágáWÜÙæí¨ÜÃæ 32 ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáñݤÃæ. ÓÜíÓÝÃܨÜÈɨܪÃÜã ¯¨æãàìÐÜ WÜáÃÜáWæãàËí¨Ü ËsÜÇÝ—ÑuñÜ WÜáÃÜáÊæ ¸ÝÃæãà >>7>>
ÊÜáñÜᤠWÜá|±Üä|ìñÜÌWÜÚí¨Ü

20 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 29
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜ ®ÜáwWÜÙÜÈÉ ÖÜ®ÜáÊÜá&¼àÊÜá&ÊÜá«ÜÌÃÜ ÊÜ á áPÜ ¤ Ã Ü í ñæ Á áà CÃÜ á ñݤ à æ . CÊÜ Ä Wæ ÓÜ Ê Ü ì ËÐÜ ¿ áÊÜ â

®æ®¨
æ ÃÜ æ ÓÜPÆÜ A¼àÐÜWr ÙÜ áÜ Ô©œ¿ÞWÜáÊÜÊâÜ . ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü |áË®Üíñæ PÝ~ÓÜáñܤ¨.æ ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñÜ®¾ Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GÆÉ樆 áÜ °
£Ú¿áÆá AÍÜ P Ü ¤ à ÝX¨Ýª à æ . ÃÜ Ê Ü Þ ¨æ à Ë¿áÃÜ ËÐÜ ¿ á¨Ü Æ ãÉ
Ëg¿á¨ÝÓÜÃáÜ ÎÅà ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° iàËWÜÚWæ C¨æà Ä࣠CÃÜáñܤ¨æ. Mágá ÁãàXWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
ËáPÜR¨àæ ÊÜñWæ ÚÜ XÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊíæ ¨ÜÃæ ËáPÜR¨àæ ÊÜñWæ ÙÜ áÜ BÇæãàbÔ¨ÜÈ ª É
"±ÜÊÜÊÜÞ®Ü, ±ÜÊÜÊÜÞ®Ü gWÜ¨Ý ±ÝÅ|
ÊÜ Þ ñÜ Å ËÐÜ ¿ áÊÜ ® Ü á ° £Ú¿áŸÖÜ á ¨Ü á . MágáÁãàXWÜ Ù Ü á
ÓÜíPÜÃÜáÐÜ| »ÜÊÜ > »Ü¿ÞÃÜ| ¨ÜÖÜ®Ü > BÇæãàaÜ®¿ æ áÆãÉ GÆÉ樆 áÜ ° WÜÅ×ÓÜŸÆÉÃáÜ ±ÜÃÊ Ü ÞÜ ñܾ ®Ü®°Ü ¹oár .
ÍÜÅÊÜ|Êæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ®ÜÊÜË«Ü »ÜPÜ᣿á
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÝ¨Ü :& 1. A±Üâ³, 2. ñæàgÓÜáÕ , 3. BPÝÍÜ,
ñÜÊÜPÜ©í¨ÜÈ PæãvÜá PÜË g®Ü²Å¿Þ' 4. AX°, 5. ±Üê¦Ì. ñÜñÜÌWÜÙÜÈÉ A£à ÊÜááSÂÊݨܨÜ᪠±ÝÅ|ñÜñÜÌ.
Gí¨Üá ±ÝŦìԨݪÃæ. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃæ, gWÜ¨Ü ±ÝÅ|ÃÜã, C¨ÜPæR E±Ü¯ÐÜñ… PÜ¥æÁáà B«ÝÃÜ. ÖÜÄ¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜá ËË«Ü
ÎÅàÖÜÄ¿á ÓÜíPÜÃÜáÐÜ|ÃÜ㲿á ÊÜáWÜ®Ý¨Ü CÊÜÃÜá ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ AíWÜWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. ÖÜÄÃÜã±Ü¨Ü hæãñæWæ
ÊÝ¿ááÃÜã±ÜÊäÜ CÃÜáñܤ¨.æ
»Ü¿áíPÜÃÜ AÃÜ|ÂÊÜ®Üá° ¨Ü×ÓÜáÊÜÃÜá, ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° ÓÜᤣÓÜÆá
QàñÜì®æ, ÊÜí¨Ü®,æ ÍÜÅÊ|
Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ®ÜÊË
Ü «Ü »ÜPáÜ £¿á®Üá° PæãvÜá ®ÝÈWæ¿áÈÉ & ÎíÍÜáÊÜÞÃÜ ÖÜÄ@
Gí¨Üá ¸æàwPæãÙÜáÛñݤÃ.æ ÊÜáãX®Ü ñÜá©»ÝWܨÈ
Ü É & ÎÅàÊÜáñÜÃÕ ã
Ü ±Ü ÊÜáãX®Ü
×í»ÝWÜ¨È Ü É ÎÅàPÜãÊÜáì
ÜGÆÉ PÜvæWæ Êݱܤ ¯à®æ »ÝÃÜ£àÍÜ®æ >
AÈÉ ËÐÜÊÜ PÜáw¨Üá¨æí¨Üá »ÝÃÜ£àÍÜ®æ > GvܨÜPÜ~¡®ÜÈÉ & ÎÅàËÐÜá¡Ãã
Ü ±Ü
WæÇæÉÔ¨æÁã ÓÜÊÜì ÓÜáÃÜÃÜ »ÝÃÜ£àÍÜ®æ > ŸÆ¨ÜP~
Ü ¡®È
Ü É & ÎÅP²
Ü ÆÃÜã±Ü
ŸÈɨܮÜá ¯®ÜWæOæ ¿ÞÃæãà »ÝÃÜ£àÍÜ®æ >
GÃÜvÜã QËWÜÙÜÈÉ & ÎÅàÃÝÊÜ á , ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ P Ü í sÜ ¨ Ü È É
ÓÜÊÜìÊݱܤ®Ý¨Ü »ÝÃÜ£ ±Ü£Ááà ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊÜá¥Ü®Ü¨ÜÈÉ ÎÅà«Ü®ÜÌí£Å ÖÜOæ¿áÜÈÉ &
ÖæãÃÜÖæãËá¾¨Ü ËÐÜÊÜ®Üá° PÜáw¨Üá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° WæÈÉÔ¨æÁãà GÃÜvÜã ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ & ÎÅàPÜÈ, ÎÅà Ÿá¨Üœ
¯®Ü°íñÜÖÜ hÝn¯¿á®Üá° ËáàÄÓÜáÊÃÝÃÜã D gWܨÜÈÉ Gí¨Üá ÎÅà GÃÜvÜá ÖÜÓܤWÜÙÜÈÉ & ÎÅPêÜ Ð¡Ü, ¨æÌ$ç±Ý¿á®Ü
±ÝÅOàæ ÍÜ ¨ÝÓÜÃáÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝw¨ÝªÃ.æ ±Ý¨Ü¨Ü ÊÜááí»ÝWÜ & ÎÅà ÖÜíÓÜÃÜã±Ü
#®ÜÃÔÜ íÖÜÃÝÊ… ¨æàÍܱÝívæ ±Ý¨ÜÊÜá«Ü¨ÜÈÉ & ÎÅàPæàÍÜÊÜ
¯ÊÜêñܤ ÊÝ~g ñæÄWæ A—PÝÄWÜÙáÜ , 8&7&117
A®ÜáWÜÅÖÜ, G®….i.K PÝñæã௠, ÃÝ¿áaÜãÃÜá ×ÊÜá¾w »ÝWܨÜÈÉ & ÎÅàÖÜêÑàPæàÍÜ

28 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 21
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü
hÝn®PÜ Ræ & ÎÅÃÊ
Ü Þ
Ü ÓÜ×ñÜ ÎÅà¿áhÝn ¿á£ÊÜÃàæ |ÂÃÜá ÖÜĨÝÓÜ ÓÝ×ñÜ嬆 B¨Ü ±ÜÅÊñÜ ì Ü PÜÃã
Ü B¨Ü
ÎÅà«ÜÃÃÜ ã
Ü ±ÜWÙÜ áÜ ÎÅà ÎÅà±Ý¨Ü à ÝgÃÜ á ñÜ Ê Ü á ¾ "ÊÜ á «Ü Ì ®ÝÊÜ á ' PÜ ê £¿áÈÉ ÎÅà
hÝn®PÜ Ræ & ÎÅàÃÜÊÞ
Ü ¨æàË ÓÜ×ñÜ ÎÅàÖÜÄ, ÎÅ¿ágn, ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝw¨ÝªÃ.æ
ËÐÜá¡ ÊÜáñÜᤠÎÅà«ÜÃÜ ÃÜã±ÜWÙÜ áÜ
"g¿á g¿á gWÜñÝÅ| gWܨæãÙÜWæ ÓÜáñÝÅ|
hÝn®Ü B®Üí¨Ý© & ¯ñܨÜÈÉ¿áã, ÎÅàÊÜÞ¨ÜÊ,Ü
AUÆ WÜá| ÓܨݜÊÜá ÊÜá«ÜÌ®ÝÊÜá'
WÜá|WÜÚWæ (WÜá|WÜÚWæ) ÎÅà ÊÜá«ÜáÓÜã«Ü®ÃÜ ã
Ü ±ÜWÙÜ áÜ
PÜq »ÝWܨÜÈÉ & ÊÜáרÝÓÜ, ÎÅàÆQÒ$ྠ¨æàËWæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÊÜááS±ÝÅ|ÃÝX gWÜ£¤Wæ ñÝÅ| (ÃÜPÜÒPÜ)
ÊÜá®æãàÖÜÃÜ PæãvÜáÊÜí¥Ü ÃÜã±Ü ÃݨÜÃÜá ÓÜáñÝÅ| (ÍÜQ¤¨Ý¿áPÜ)ÃÝX AUÆWÜá| ÓܨݜÊÜá (GÆÉ
®Ý¼¿áÈÉ & ÎÅà±Ü¨®¾Ü Ý»Ü ¨æàÊÜÃáÜ ÓܨÜáY|WÜÚWÜã ®æÇæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá "ÊÜá«ÜÌ' GíŸ
Êæà¨æãàPܤÊÝ¨Ü ÖæÓÄÜ ¯í¨Ü ±ÜÅԨܜÃݨÜÃáÜ .
ñæãvæ ÓÜí—¿áÈÉ & GÃÜváÜ ÃÜã²ÃÜáÊÜ ÎÅàÖÜÄ
ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ & ÎÅà±ÝÅgnÃÜã±Ü WÜ á ÃÜ á ÊÜ á áS±ÝÅ| ¯ÃÜ í ñÜ Ã Ü Ê Ü â ®Ü í ¹¨æ ® Ü ã ¯SÙÜ
WÜ á |±Ü ä |ì hÝOæ Pæ ã àÊÜ á Çæ »ÝÃÜ £ àÍÜ ÓÜ P Ü Æ ±ÝÅ~WÜ Ù Ü
ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ & ÎÅà ¨ÜñݤñÅæ à¿á ÃÜã±Ü
ÖÜ ê ¨Ü ¿ ÞŸj ÊÝÓÜ ÓÜ á Ãæ à ÍÜ Gí¨Ü á ÎÅàÊÝÂÓÜ Ã ÝgÃÜ á ,
ñæãvæWÜÙÜÈÉ & ÎÅà MáÐÜ»,Ü ÎÅà WæãàËí¨Ü, GÃÜvã
Ü
PæãívÝw¨ÜªÃæ.ÊÜááS±ÝÅ|ÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ¯à®æà ÓܨÜáYÃÜá, ÓܨÝ
ÃÜã±ÜWÙÜ áÜ ,ÎÅàÊÜè
Ü Ü ÃÜã±Ü
¯ÊÜá¾®æ°à ®Üí¹ÃÜáÊæ. ÓÜPÜÆ WÜá| ±Üä|ìÃÜá, hÝOæ »ÝÃÜ£¨æàË
Pܱäæ àÆWÜÙÈ
Ü É & ÎÅàÃÜÊÞ
Ü ¨æàË ÓÜ×ñÜ ÎÅà ÊÝÓÜá¨æàÊÜ
±Ü£¿Þ¨Ü ÓÜPÆ Ü ±ÝÅ~WÜÙÜ ÖÜ꨿
Ü á¨ÜÈÉ ÊÝÓÜÊÝXÃÜáÊÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü
Ü É & ÎÅàÃÜÊÜÞ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ AÆɨæ ÃÜá¨ÜÅ
PÜísܨÓÜ áÜ ñܤ ÊÜÞÇÝPÝÃÜ¨È Jvæ¿á®æà Gí¨Üá ÓÜᤣԨݪÃ.æ
¨æàÊÜÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÇÝÉ ñÜñæÌàÍÜÃÜã ÎÅà ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ¨æàÖܨÜÈÉ æ
ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÝ¿áá¨æàÊÜ®æà GÇÝÉ ñÜñŲ̈æàÊÜñæWÜÚWæ "g¿á ¼àÊÜáÓæà®Ü ¨Üágì®Ü £ËáÃÜ ±ÜÅaÜívÜ' GíŸÈÉ
¯¿ÞÊÜáPÜ®Üá ÎÅàÖÜÄ, ÎÅàÆQÒ$¾à¨æàË ÎÅà ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¹oár ÓÜPÜÆ ÎÅàÊÝ©ÃÝg WÜáÃÜá ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜá ¼àÊÜáÓæà®Ý AÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá°
¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° ÎÅà ÊÝ¿áá ¨æàÊÜÃàæ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ D Ä࣠¨Üágì®ÜÄWæ ÊÜÞñÝìívÜ, ÓÜgj®ÜÄWæ ÍÝí£¨ÝñÜ, ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ
ÎÅà ŸÅÖܾ, ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜã ÊÜááSÂÊÝX ÎÅà ËÐÜá¡Ë¯í¨Ü ±ÜÅaÜívÜÃæí¨Üá ÖæãWÜڨݪÃæ.
®æà¿áËáÓÜÇ…³váÜ ñܤ¨.æ
#®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áì. Ë. BÎÅñ… ÖÜ®ÜáÊÜá ¼àÊÜá ÊÜá«ÜÌ ÊÜáá¯¿á ®æ®æ¨Üá Ÿ¨ÜáQÃæã
ÓÜáÙÝ© Pæàí¨ÜÅ, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ K~, ÊÜÞ¯ÌÜ A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÚÆɨÜÇæ ÊÜá®æãà¼ÐÜrWÜÙÜ PæãvÜáÊÜ

22 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 27
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

ÖÜĨÝÓÜÃÜáWÜÙÜ bíñÜ®Ü ÊæçSÄ ±ÝÅ|ñÜñÜÌPæR ÖÜĨÝÓÜÃÜáWÜÙÜ PæãvÜáWæ

AÊÜÂPܤ®ÝX »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÓÜêÑ¿ r á®Üá° ÓÜêiÔ¨Ü, ÓÜêÑ¿ r áPÝ¿áì
ÊÜááí¨ÜáÊÜÿ æ áÆá 24 ñÜñÌÜ WÜÙ®Ü áÜ ° A¨ÜPRæ A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü ã Ü °
ÓÜêÑrÔ¨Ü. ÎÅÖÜÄ¿á ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÂPܤñÜñÜÌPæR ÎÅàÊÜáÖÝÆQÒ$¾à¿áá ®ÜíñÜÃÜ
ÊÜ á ÖÜ ñ Ü ñ Ü Ì Pæ R A¼ÊÜ Þ ¯¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü á ÎÅà ŸÅÖÜ ¾ ¨ æ à ÊÜ Ã Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ . ÎÅàÖÜÄ¿áá ÓÜÊäæ àìñܤÊáÜ ®Ý¨ÜÃ,æ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ
iàÊæäàñܤÊáÜ ÃÜá.
±ÝÅ|ñÜñÜÌPæR A¼ÊÜÞ¯¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÓÜPÜÆ
Cí©Å¿áWÜ Ú Wæ ¯¿ÞÊÜ á PÜ Ã Ü á , ±æ Å àÃÜ P Ü Ã Ü á . ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ã Ü
Bhæ n ¿áíñæ Á áà ¨æ à ÖÜ ¨ Ü ±Ü Å £Áãí¨Ü á Cí©Å¿á PÝ¿áì
¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ. ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà »ÝWÜ A¥ÜÊÝ Cí©Å¿á
PÜáítñÜÊݨÜÃæà B »ÝWÜÊæà ÊÜÞñÜÅ ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ.
B¨ÜÃæ ¨æàÖÜ©í¨Ü ÊÜááS±ÝÅ|®Üá ¯WÜìËáÓܨÜÃæ ¨æàÖÜÊÜâ ¹¨Üáª
Öæ|ÊÝWÜáñܤ¨.æ PÝÃÜ| ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ ÓÜPÆ Ü iàËWÜÙÜ B«ÝÃÜPÃÜ áÜ .
AÊÜÄÆÉ©¨Üê æ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜ Cí©Å¿á aÜÈÓܨáÜ . ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ
& ±ÝÅ|, A±Ý®Ü, ÊÝ®Ü, E¨Ý®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞ®Ü GíŸ I¨Üá
ÃÜ ã ±Ü W Ü Ú í¨Ü ®Ü Ê Ü á ¾ ¨æ à ÖÜ ¨ Ü ±Ü Å £Áãí¨Ü á QÅÁá¿á®Ü á °
¯ÊÜì×ÓÜáÊÜÃáÜ .
ÊÝ¿áá¨æ à ÊÜ Ã æ à ñæ Å àñÝ¿ááWÜ ¨ Ü È É ÖÜ ® Ü á ÊÜ á íñÜ ® ÝX
¨ÝÌ±Ü Ã Ü ¿ ááWÜ ¨ Ü È É ¼àÊÜ á Óæ à ®Ü ® ÝX ÊÜ á ñÜ á ¤ PÜ È ¿ááWÜ ¨ Ü È É
ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÝX, gWܨáÜ ÃY áÜ WÜÙÝX AÊÜñÄÜ Ô ÓÜg®j ÃÜ Ü ÊÜááQ¤Wæ
±æÅàÃÜPÃÜ ÝX¨ÝªÃ.æ AíñÜÖÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ÖÜĨÝÓÜÃáÜ WÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾
QàñÜì®æ, ÓÜáÙÝ©¿áÈÉ ÓÜá¤£Ô PæãívÝw¨ÝªÃæ.
ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÈÜ É C¨ÜáPª ãæ ívÜá
AÊÜâWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ®ÜÊáÜ Wæ iàËÓÜÆá ÓÜPÆ Ü aæçñ®Ü ÂÜ & ÍÜQ¤¿á®Üá°
¯àw ®ÜËá¾í¨Ü ÓÜPÜÆ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ ®ÜÊÜáWæ ±ÜÃÜÊÜá
A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ GíŸ AíÍÜ樆 áÜ ° ¨ÝÓÜÃáÜ WÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ PÜê£WÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°X £ÚÖæàڨݪÃ.æ
®ÜÊÜá¾ PÜOæàìí©Å¿á & QË¿áÈɨÜáªPæãívÜá ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá
(»Ü W Ü Ê Ü ¨ Ü ã Å±Ü ±Ü Å ¨Ü á ÂÊÜ á ° ¯ í¨Ü A®Ü á WÜ Å ×ñÜ Ã ÝX) ÍÜ Ÿ œ Ê Ü ® Ü á °
PæàÚÔPæãÙÜáÛÊÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñæãvÜXÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá "A±Ý®Ü'
ÃÜã±Ü©í¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓܳÍÜìhÝn®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÀáÓÜáÊÜÃÜá (A¯ÃÜá¨Üœ
»ÜWÊÜ ¨ Ü ãÜ Å±Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü) ®ÜÊáÜ ¾ aÜPáÜ Ò & PÜ|á¡WÚÜ í¨Ü ®æãàvÜáÊÜ
PÝ¿áìÊÜ ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü á ÊÝ娆 ÊÝ¿ááÊÝX (»Ü W Ü Ê Ü ¨ Ü ã űÜ
±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü) ®ÜvæÀáÔPæãvÜáñݤÃæ. ÊÜáñÜá¤
ÃÜÓÜ®æàí©Å¿á, ®ÝÈWæ, ÃÜáb¿á PÝ¿áìÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá E¨Ý®Ü
ÊÝ¿ááÊÝX¨ÜáªPæãívÜá A«æãàPÜÒg »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü
ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ®ÜvæÀáÔPæãvÜáñݤÃæ. ÖÝWÜã WÜí«Ü, ÊÜáãWÜã
ÊÝÓÜ®æ¿á PÝ¿áìÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞ®Ü ÊÝ¿áá ÃÜã±Ü©í¨Ü
®Ü Ã Ü Ô íÖÜ »Ü W Ü Ê Ü ¨ Ü ã Å±Ü ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ¯ í«Ü A®Ü á WÜ Å ×ñÜ Ã ÝX
®ÜvæÀáÔPæãoár ×àWæ ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜáPÜÆá ¸æàPÝ¨Ü ÓÜPÜÆ ¨æàÖܨÜ
AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ®Üá° PݱÝw ®ÝÊÜâ Gí¨Üã £àÄÓÜÇÝÃܨÜíñÜÖÜ
E±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. WÜáÃÜá ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ D
ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®áÜ ° ¨ÝÓÜÃÝ¿áÃÜáWÜÙáÜ ÊÜáãÃÜ®¿ æ á ®Üáw¿áÈÉ ×àWæ
ÖæàÙÜáñݤÃæ :
"±ÝÅ| A±Ý®Ü ÊÝ®æ ã à¨Ý®Ü ÓÜ Ê Ü Þ ®Ü > B®Ü í ¨Ü
»ÝÃÜ£ ÃÜÊÜá| ¯à®æ ÍÜÊÝì© XàÊÝìOݨÜÂÊÜáÃÜÄWæ>

26 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 23
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ
±ÝÅ|bíñÜ®Ü ±ÝÅ|bíñÜ®Ü

h Ýn®Ü « Ü ® Ü ±ÝÈ±Ü Ê Ü Ã æ à | Gí¨Ü á Öæ à ÙÜ á ÊÜ È É ±ÝÅ|, ¿áíñæ ã Åà¨Ýœ Ã Ü & ±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü á

A±Ý®Ü, ÊÝ®Ü, E¨Ý®Ü, ÓÜÊÞ Ü ®Ü GíŸ I¨Üá ÃÜã±ÜWÚÜ í¨Ü ®ÜÊáÜ ¾
¨æàÖÜ A®ÜáÊ
° ¨
Ü áÜ Jí¨Üá ¿áíñÜÅ. D ¿áíñÜÅ ®ÜvÓæ áÜ ÊÜÊÃÜ áÜ
±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÓÜáWÜÊÜáÊÝX ®æÃÜÊæàÄÓÜÆá
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá & ¿áíñæãÅà¨ÝœÃÜ. D GÆÉ AÊÜ¿ááÊÜWÜÚWæ
ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñݤÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
±ÝÅ|®æíñÜÆã C¨ÜPRæ ¯¿ÞÊÜáPÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃáÜ .
C®Üá° ÎÅàWÜáÃÜáWæãàËí¨Ü ¨ÝÓÜÃÜ D PÜꣿáÈÉ
ñÝÔWæãí»æç®ÜãÃÜá ÍÝÌÓÜ g±ÜWÜÙÜ ÊÜÞw
"±ÝÅ| ¸ÝÃæ ã à gWÜ ñ … ñÝÅOæ ã à ¸ÝÃæ ã à ¸æàÓÜÃÜ© ®ÜÊÜá¾ ÓÜÆÖÜáË >
±ÝÅ~ ÓÜ P Ü Æ PÜ Ê Ü á ìÊÜ Þ ÙÜ ³ hÝ|¸ÝÃæ ã à' ÓÜÆÖÜáË ÎÅà»ÝÃÜ£àÍÜ
Gí¨Üá GÐÜár ÓܳÐÜrÊÝX ÓÜPÜÆ ±ÝÅ~WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜPÜÆ ¯®Ü°wWæ ÍæÃÜOæí¸æ >>25>>
PÜÊÜáì&PÝ¿áìÊÜÞvÜÆá ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñݤÃæ Gí¨Üá ÎÅàgWܮݰ¥Ü ¨ÝÓÝ¿áìËÃÜbñÜ &ñÜñÌÜ ÓÜáÊÝÌÈ
AÃÜÖáÜ ñݤÃ.æ ÊÜááí¨æ ×àWæ ÖæàÙÜáñݤÃ.æ
ñÝÔWæ Jí»æç®ÜãÃÜá ÓÜíTæ ÍÝÌÓÜg±ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ
"ÊÝ¿áá±ÜÓܧ PÜÊÜáìWæçÊÜ A±Ý®Ü ¸ÝÃæãà > ÊÝ¿ááÊÜ
¸æàÓÜÄÓܨæà ÖÜWÜÈÃÜáÙÜ ®ÝÊÜâ ÊÜáÆX¨ÝªWÜã ÍÝÌÓÜQÅÁá ®ÜvæÔ
¯à ¯Ãæ ã à—Ô¨æ PÝ¿áÌ ¸ÝÃæ ã à >> Wæ ã à|áÊÜ á áÄÊÜ
»ÝÃÜÖæãÃÜÊÜ hÝ| ¸ÝÃæãà > ±ÝÅ| ±ÜíaÜÊÜäÂÖÜ ÊÜááS B¿áÓÜáÕ CÃÜáÊÜ ±Ü¿áìíñÜ ÓÜíÃÜQÒÓáÜ ÊÜ ÎÅà»ÝÃÜ£à±Ü£¿Þ¨ÜÜ ÎÅà
ÊÝ娆 ¸ÝÃæ ã à'>> GíŸáÊÜ È É ±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÄWæ ÍÜÃO
Ü íæ ¸æ.
±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜËá¾í¨Ü ÓÜPÆ Ü PÝ¿áì ÊÜÞwÓÜáÊÜ ËÎÐÜu
AÖæãàÃݣŠÓÜÖÜ hÝWÜêñÜÃÝX ÓÜ¨Ý ¸æàÓÜÄÓܨæ GÆÉÃÜ®Üã°
ÊÜ á ÖÜ ñ ÝR¿áìÊÜ ® Ü á° AÃÜ áÖÜ ÇÝX¨æ . ÊÜ ááí¨æ ®æã àw E¨ÜPÜ
A®ÜP° RÜ ÊPÜ ÝÍÜá¨Ý®Ü ¸ÝÃæãà > GíŸáÊÜÈÉ ®ÜÊáÜ ¾ ÍÜÄàÃÜPRæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÆÖÜáÊÜÃÜá ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá. ¯àÄ®ÜÈɨܪ Ëáà®Üá, ÊæãÓÜÙæWÜÙÜ®Üá°
A®Ü° (BÖÝÃÜ) E¨ÜPÜ (¯àÃÜá) ÊÜ®ã Ü ° ¨æàÖܨÈÜ É ÓÜÄ¿ÞX ÖÜíb, ¯ÃÜíñÜÃÊ
Ü ÝX ñÝÀáWÜ»ì
Ü ¨ÜÈɨªÜ ÊÜáWÜáÊÜ®áÜ ° ñÝÀá ÊÜáÆX¨ÝªWã
Ü Â
ià~ìÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñݤÃæ. ÊÜááí¨æ ÊÜáá¨Ü© ÊÜáWÜá訆 ÍÝÌÓÜQÅÁá ®ÜvæÓÜáñݤ CÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ÎÅàÊÝ¿áá¨æàÊÜ
ÍÝÌÓÜÊÜáíñÜÅg±Ü PÝ~Ãæãà GíŸáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ iàËÔÃÜÆá A£ ÓÜ ¨ Ý hÝWÜ ê ñÜ Ã ÝXÃÜ á ÊÜ Ã Ü á D PÝÃÜ Â ÎÅà±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü á
ÊÜááSÂÊÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÍÝÌÓæãàaÝfÓÜ PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° AÊÜÃáÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ
¯ÃÝ¿ÞÓÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜÃáÜ Gí¨ÜÃæ C¨ÜPRæ ®ÝÊæà ¨ÜêÐÝríñÜ.
¯ÊÜì×ÓÜáñݤ ®ÝÊÜâ iàËÔÃÜÆá ÊÜáÖܨáÜ ±ÜPÝÃÜ樆 áÜ ° ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ
#Óè>> ˨Ý ±ÜÅ©à±Ü ®ÝÊÜá|¡ÊÃ Ü Ü
#WÜáÃÜáÍÝÂÊÜáËsÜƨÝÓÜÃáÜ
D&2, ¯ÃÝíñÜ®ÜWÜÃÜ, ÎÅàÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜ¨Ü G¨ÜáÃÜá,
ÎÅàXÄPÜê±Ý, 7&5&86/115, gÊÝÖÜî
Ü WÜ Ã
Ü ,Ü ÃÝ¿áaÜãÃÜá & 584103
AíPæÉàÍÜÌÃ,Ü WÜágÃÝñÜ.

24 gáÇæ ç&2010
Êæáà&2011 ÓÜí±ÜÓÜâo&6
í±Üâo&7ÓÜíbPæ&11&9
ÓÜíbPæ Volume-7 Issue-9 May-2011 25