Êòé Èâ¨å

Àò°åºå¾àº¨
èò ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
ÀåÚÈèàºÉ ë

2005 ¡â¨ 18 ¼Ç¾ ÀêÀÇ

ê ¸ ÷Éñ
(ÌâïÊåཾ) À¾º

[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2005 °ê¾ø ÄÌ 13 ɾ ¼ú¾]

¡å¸à¶êïŒ ¾øÆÄÆ ÀÖ¼ú Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.

2005 °ê¾ø ÄÌ 17 Éæ¾ø ¼ú¾ Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àº¨

èò ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
ªæ̅ ÀºòïÆà II ɾ ï¨å´ïÌà ¡ºøïڨƨà ÉÊïƾà ÀÎ ¨Ç¾ ȼû

Êòé Èâ¨å Ç°ïÆà Äê÷¸ ï¼ÀåںàºëïŒ Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.

ï¨åÎÅ 1, Ç°ïÆà Àò¨åʾ ¨åÚÆåâÊïÆ¾à •Î¼û ÈÂ媺 Íæ¨øÆ.

•Î : Çæ. 4.25 Æú. ºæÀæÈà ªåÌàºÉ

ë : Çæ. 5.00 Æú.
 2005 ¡â¨ 18 ¼Ç¾ ÀêÀêǸ ÷Éñ (ÌâïÊåཾ) À¾º 1

[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2005 °ê¾ø ÄÌ 13 ɾ ¼ú¾]

¦Èà. œ.-. 34/2000.

ÀêÀêǸ ÷Éñ À¾º ÌâïÊåà½¾Æ ¨ø×Ä Ì¿Íå Éì À¾º¨ø

Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àº¨

èò ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà ÀåÚÈèàºÉ
ë —Ìè¾à ïÄïÌà
À¾É¾ê Èæï‰ :—

1. ïŠ À¾º 2005 ¡â¨ 18 ¼Ç¾ ÀêÀÇ

ê ¸ ÷Éñ (ÌâïÊåཾ) À¾º õÍê¹ê ¾åÄÆ.
ƾêïɾà Íß¾àɾê Èæï‰.

2. (ïÄÍú •¾à Äºë “Àò½å¾ Àò³ÀàºøÆ” ƾêïɾà Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê 183 ɾ ¡“¨åÇïÆà
Ⱦ) ÀêÀêǸ ÷Éñ À¾ïºà 2 ɾ ÌÍ 3 ɾ ɪ¾àºø ïÄÆú¾à ¢Éºà 2 ɾ ÌÍ 3 ɾ
ï¨å´ ¦à ïɾêÉ´ Àͺ ¼æ¨àïɾ ɪ¾àºø ¡åï¼àÊ ¨Ç¾ê Èæï‰ :— ɪ¾àºø
ÀòºøïÆåà°¾Æ ¨ø×Ä.

“ÀêÀêǸ ÷Éñ 2. (1) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ¡ÄåºñåâÊïÆà

ÀåȨ,
¾øïÆåà°ñ ïÈਊÉÇÆå ÀêÀêǸ ÷Éñ ÀåȨÉÇÆå —Æ Æêºë Æ.
ÀåȨÉÇæ,
ÌͨåÇ
ÀåȨÉÇæ. (2) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ¡ÄåºñåâÊïÆà ÌçÄ
¡ºøïÚ¨ ïÈਊÉÇƨëÄ ÌÍ ÌçÄ ï°ñËൠÌͨåÇ
ïÈਊÉÇƨëÄ ¾øïÆåà°ñ ÀêÀêǸ ÷Éñ ÀåȨÉÇƨë
—Æ Æêºë Æ.

(3) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ¡ÄåºñåâÊïÆà ÌçÄ

ÌͨåÇ ïÈà ¨ ŠÉÇƨë Ä , ÌͨåÇ Àê À ê Ç ¸ ÷Éñ
ÀåȨÉÇÆ¨ë —Æ Æêºë Æ.

(4) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ¾øïÆåà°ñ ÀêÀêǸ ÷Éñ

ÀåȨÉÇæ¾à ïÍåà ÌͨåÇ ÀêÀêǸ ÷Éñ ÀåȨÉÇæ¾à
ÉÊïƾà ïÍåà ¦ïÌà ¨´Æêºë ¨ø×Ä´ Ɗ ºæ¾æºàº¾à
Ìâ©ñåÉ¨à ¾•¾à ïÍåà ½êÇïƾà Àºà ¨Ç¾ê Èæ”Æ
Íæ¨ø Æ.

Àרà˨ƾà 3. (1) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ÌæÇƾàÉÇƨëïªà

Íå ïɾºà ¾øÈÆ´ ɶå ÀÍÈ ï¾åɾ ¾øÈÆ¨à ¼Ç¾ ÌçÄ ïÀåÈèÌà
¨åÚÆ
ĸà¶È.
¾øȽÇƨëÄ ÀêÀêǸ ÷Éñ Àרà˨ÉÇÆ¨ë —Æ Æêºë Æ.

(2) ïŠ À¾ïºà ¨åÚÆ Ì¿Íå ¡ÉÊñ —Æ Íæ¨ø ïɾºà

¾øȽÇƾà ÌÍ ïÌàɨƾà Ìâ©ñåɨà Àºà ¨Ç¾ê Èæ”Æ
Æêºë Æ.”.

2–P L 000194–4,500 (2005/03)

 2 2005 ¡â¨ 18 ¼Ç¾ ÀêÀêǸ ÷Éñ (ÌâïÊåཾ) À¾º

Àò½å¾ Àò³ÀàºøïÆà 3. Àò½å¾ Àò³ÀàºøïÆà 27 ɾ ɪ¾àºøïÆà “ÇæÀèÆÈà ï¼¼ÍÌà

27 ɾ ɪ¾àºøÆ
ÌâïÊåà½¾Æ ¨ø×Ä. À¾àÌÆ è Æ´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó Ｈ¨´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà
Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ Éì ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´”
ƾ É®¾ ïɾêÉ´ “ÇæÀèÆÈà —ÌèÀ¾à ¼Į́´ ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ ïÍåà
¡ÉêÇæó Àͨ´ ï¾åÉæ‘ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ
Éì ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´” ƾ É®¾ ¡åï¼àÊ ¨ø×ïÄ¾à ¦à ɪ¾àºÆ ø
ïÄÆè¾à ÌâïÊåà½¾Æ ¨Ç¾ê Èæï‰.

Àò½å¾ Àò³ÀàºøïÆà 4. Àò½å¾ Àò³Ààºïø Æà 30 ɾ ɪ¾àºÆ

ø ïÄÆú¾à ¢Éºà ¨Ç¾ê Ⱦ
30 ɾ ɪ¾àºøÆ ¡ºÇ, ¦à ïɾêÉ´ Àͺ ¼æ¨àïɾ ɪ¾àºøÆ ¡åï¼àÊ ¨Ç¾ê Èæï‰ :—
ÀòºøïÆå°¾Æ ¨ø×Ä.

“À¾ïºà 30. (1) ïŠ À¾ïºà —“—½å¾ ̾ྼའÍÄê¼å Īú¾à,

—“—½å¾
¡¼åÎ Ñïľà ïÀåÈè Ì à ÂȨåÆ Äªú ¾ à , Ç°ïÆà ÇÌÀרà Ë ¨
¾ø¼ÍÌà ¨ø×Ä. ï¼ÀåںàºëÉ Äªú¾à ïÍåà ÀêÀêǸ ÷Éñ ÀåȨÉÇÆå
Ì¿Íå ïÍåà §Íê ïɾêïɾà, ¼Ç¾ê Ⱦ ÀêÀêǸ ÷Éñ
̊¾à½ïÆ¾à ¡¼åÎ ï¾å—Æ Æêºë Æ.

(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆÍú ̿;à ÀêÀêǸ ÷Éñ

Àæ´ÑÄ ÌÍ ÂçÄ, ÀòÉåÍ¾Æ ¨ø×Ä ÌÍ ªÂ¶å ¨ø×Ä
Àè Î è  ¿É ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè ¾ à ªæ̅ Àºò ï Æà ÀÎ
¨Ç¾ê Ⱦ ¾øÆÄƨà Īú¾à —“—½å¾ ÌÈÌàɾê Èæ”Æ
Íæ¨ø Æ.

(3) (2) ɾ ¤Àɪ¾à º ø Æ Æ´ïºà Ìå¼¾ ȼ

Ɗ ¾øÆÄƨ, Ɗ —“—½å¾Æ¨à ¨¶ ¨Ç¾ ïÍåà ¦à
—“—½å¾Æ´ ¡¾ê¨íÈÉ ¨òèÆå ¨ø×Ä ÀæÍæÇ ÍÖ¾ Ɗ
ºæ¾æºà ï º¨à ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ɾ ¡ºÇ,
ÄïÍÌà º ò å ºà É ÇÆ¨ë ¢¼ú Ö Àè ´ ÀæÉæºà ï ɾ È«ê ¾¶ê
—ÃåªÆ¨ø¾à ÀÌê ÉǼ¨Çæ ¨ø×ïŠ ¼û ÇæÀèÆÈà ¼Ì ¼Į́´
ï¾åÉæ‘ ¼¶Æ¨´ Æ´ºà —Æ Æêºë Æ.”.

¡¾¾ê¨íȺåÉ¨à ¡æºø 5. ïŠ À¾ïºà Ìè â ÍÈ ÌÍ ï¼ÄÎ ÃåËå Àåµ ¡ºÇ Ɗ

Éì —´ ÌèâÍÈ ÃåËå ¡¾¾ê¨íȺåÉ¨à ¡æºøÉêÉïÍåºà, ¦—´, ÌèâÍÈ ÃåËå ÀåµÆ
ÀåµÆ
ÂÈÀæÉæºà—Æ Æêºë
ÂÈÀæÉæºà—Æ Æêºë Æ.
ÂÉ.
 2005 ¡â¨ 18 ¼Ç¾ ÀêÀêǸ ÷Éñ (ÌâïÊåཾ) À¾º 3

ÀåÚÈè ï Š¾à º ë ï Œ Ìè â ÍÈ À¾ºà ï¨´ê Š Àºà É È ÌÍ À¾ºà É È ÉåÚËè ¨ ¼åƨ •Î (ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 870 ¨ø .
(—ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 1,160 ¨ø . ¡â¨ 32, ´ò å ¾à Ì à É Ú¨à Ì à Ä¾à ¼ ú Ç Æ, ïÈåà ´ Ìà ÀåÇ, ï¨åÎÅ 01, Ç°ïÆà Àò ¨ åʾ
¨åÚÆåâÊïÆà ¡“¨å× ïɺ ÌçÄ ÉÚËÆ¨Ä ï¼ÌæŠÂÚ ÄÌ 15 Éæ¾ø ¼ú ¾ ´ ïÀÇ ¼åƨ Äê ¼ Èà ïªÉå
ÀÌê É ¦Îïž ¦¨à ¦¨à ÉÚËÆ Ì¿Íå ¦à É å ÈÂ媺 Íæ¨ø Æ .