Professional Documents
Culture Documents
42LB5800-SB 7982-7981 Spa PDF
42LB5800-SB 7982-7981 Spa PDF
32LB570B 39LB5800
32LB580B 42LB5800
47LB5800
www.lg.com 55LB5800
60LB5800
a X4
(M4 x L14)
39/42/47/55
/60LB5800
a X4
X2 (M4 x L20) X2
32LB570B, 42LB5800
32LB580B
ENGLISH SUPPORT
Picture Test
Sound Test
Signal Test
Product/Service Info.
Initialization of App
?
Legal Documents
User Guide
ESPAÑOL SOPORTE
Prueba de imagen
Prueba de sonido
Prueba de señal
Inform. producto/servicio
Inicio de la aplicación
Documentos Legales
Guía del Usuario
1 1 2 3
4 5 6
1 a
2
2
yyImage shown may differ from your TV.
yyLa imagen puede ser diferente a la de su televisor.
USB IN 3
B
LAN
H/P OUT
CABLE ANTENNA
COMPONENT IN
PC-AUDIO IN
Y PB PR L R
3 4
5
ENGLISH
32LB580B 39LB5800
32LB570B (32LB580B-SA) (39LB5800-SA)
MODELS
(32LB570B-SA) 32LB580B 39LB5800
(32LB580B-SB) (39LB5800-SB)
Dimensions With stand 732 x 481 x 207 (mm) 732 x 481 x 207 (mm) 885 x 567 x 218 (mm)
SMART (W x H x D) Without stand 732 x 437 x 55.5 (mm) 732 x 437 x 55.5 (mm) 885 x 524 x 55.5 (mm)
With stand 6.2 kg 6.2 kg 8.3 kg
Weight
Without stand 6.0 kg 6.0 kg 8 kg
Current Value /
1.25 A / 75 W 1.25 A / 75 W 1.0 A / 100 W
Power consumption
Power requirement AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
www.lg.com
Instrucciones de seguridad importantes
Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del
producto.
ADVERTENCIA
Si ignora el mensaje de advertencia, puede yy No anule el propósito de seguridad del enchufe
sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte. polarizado o del enchufe a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que
PRECAUCIÓN la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un
Si ignora el mensaje de precaución, puede tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha
sufrir heridas leves o provocar daños en el o el terminal de puesta a tierra se proveen para
producto. proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no
entra en la toma, consulte a un electricista para
NOTA cambiar el tomacorriente (puede variar según el
La nota le ayuda a comprender y a utilizar país).
el producto de forma segura. Lea la nota
cuidadosamente antes de utilizar el producto.
2
yy Asegúrese de que el cable de alimentación manual del usuario. No conecte demasiados
esté protegido para evitar que lo pisen o aparatos a la misma toma de ca dado que podría
aplasten, especialmente en los enchufes, los provocar incendios o descargas eléctricas. No
tomacorrientes o el punto de salida desde el sobrecargue los tomacorrientes de la pared.
aparato. Asegúrese de que los tomacorrientes de la pared
no estén sobrecargados, sueltos ni dañados, y
que los alargues, los cables de alimentación y el
aislamiento de los cables no estén desgastados,
ya que estas condiciones son peligrosas.
Cualquiera de estos casos podría provocar
yy Use únicamente los accesorios recomendados incendios o descargas eléctricas. Examine
por el fabricante. regularmente el cable del aparato; si le parece
que está dañado o deteriorado, desenchúfelo
y no use más ese cable. Llame al personal de
servicio técnico autorizado para que lo reemplace
yy Use el producto únicamente en mesas portátiles, por uno exactamente igual. Proteja el cable de
pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el alimentación de daños físicos o mecánicos, es
fabricante o provistos con el aparato. Al emplear decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no
una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo
el aparato encima, para evitar daños por caídas. pisen. Preste especial atención a los enchufes,
tomacorrientes de la pared y al punto de salida
del cable en el aparato. No mueva el televisor
con el cable de alimentación enchufado. No
use un cable de alimentación que esté suelto o
dañado. Al desenchufar el cable, asegúrese de
yy Desenchufe el aparato durante tormentas hacerlo desde el enchufe. No tire del cable para
eléctricas o si no planea usarlo durante un desenchufar el televisor.
periodo prolongado.
ESPAÑOL
mantenimiento al personal de servicio calificado. líquidos. No toque el televisor con las manos
El servicio es necesario cuando el aparato sufre mojadas. No instale el producto cerca de objetos
algún tipo de daño, por ejemplo, cuando un inflamables como combustible o velas, ni lo
cable de suministro eléctrico o un conector está exponga al aire acondicionado directo.
dañado, se derrama líquido o se cae un objeto
dentro del aparato, el aparato se expone a la
lluvia o a la humedad, no funciona en forma
normal o sufre una caída.
ESPAÑOL
durante mucho tiempo. Esto podría producir 18 mm de ancho.
algunos efectos de distorsión temporales en la
pantalla.
Cómo evitar el efecto de “degradación yyUtilice un cable de extensión que sea compatible
de la imagen por sobreexposición” o con USB 2.0 en caso de que el cable USB o la
tarjeta de memoria USB no encajen en el puerto
“quemadura de pantalla” del televisor USB del TV.
yyUtilice un cable certificado con el logotipo
de HDMI adjunto. Si no utiliza un cable HDMI
certificado, es posible que la pantalla no muestre
imágenes o que ocurra un error de conexión.
yyTipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI®/TM de alta velocidad
yy Si se muestra una imagen fija en la pantalla - Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet
del televisor durante un período largo, esta
quedará impresa y se convertirá en una distorsión
permanente de la pantalla. A este desperfecto se
lo conoce como “degradación de la imagen por
sobreexposición” o “quemadura de pantalla” y no
está cubierto por la garantía.
yy Si la relación de aspecto del televisor se establece
durante mucho tiempo en 4:3 se puede producir
una degradación de imagen en las zonas de
5
PRECAUCIÓN la toma de la pared para evitar posibles daños
por descargas o sobrecargas de energía.
yyNo use ningún producto no autorizado
para garantizar la seguridad y la vida útil del Pantalla, marco, gabinete y base
producto.
yyNingun daño o lesiones por el uso de elementos Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un paño
no autorizados no están cubiertos por la seco, limpio y suave por la superficie.
garantía. Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie
yyAlgunos modelos parecen tener una película la superficie con un paño suave humedecido con
fina sobre la pantalla. Esta forma parte de la agua limpia o un detergente suave diluido. Después,
pantalla, así que no la retire. pase de inmediato un paño seco.
yyAl instalar la base del televisor, ponga la pantalla
hacia abajo sobre una mesa acolchada o una PRECAUCIÓN
superficie plana para evitar rayas. yyNo ejerza presión, refriegue ni golpee la
yyAsegúrese de que los tornillos estén superficie con las uñas o un objeto punzante,
completamente ajustados. (Si no están lo dado que puede rayar la pantalla y producir
suficientemente ajustados, el TV puede distorsiones en la imagen.
inclinarse hacia delante después de instalarse.) yyNo utilice sustancias químicas (como
yyNo ajuste los tornillos con demasiada fuerza, de ceras, bencina, alcohol, tíner, insecticidas,
lo contrario, se pueden desgastar y aflojar. desodorantes de ambientes o lubricantes) dado
que pueden dañar el acabado de la pantalla y
causar decoloración.
yyNo rocíe líquido sobre la superficie. Si entra
Complementos opcionales agua en el televisor, puede ocasionar incendios,
descargas eléctricas o mal funcionamiento.
Los complementos opcionales se pueden cambiar
o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad Cable de alimentación
de aviso previo. Para adquirir estos elementos, Quite con regularidad el polvo o la tierra
comuníquese con su distribuidor. Estos dispositivos acumulados en el cable de alimentación.
solo funcionarán en ciertos modelos. Es posible que
el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado,
debido a las circunstancias o políticas del fabricante.
(Según el modelo) Levantar y trasladar el
ESPAÑOL
AN-MR500
Remoto Mágico
AG-F***
Anteojos 3D
AN-VC5**
Cámara de
televisor
para cine videollamada
Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las
AG-F***DP Dispositivo de AN-WF500 instrucciones a continuación para no rayar o dañar
Anteojos Dual audio de LG Dongle Wifi / el aparato, y para transportarlo de forma segura,
Play Bluetooth independientemente del tamaño o tipo de aparato.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
Apagar alimentación.
TV
Uso del botón de control Permite acceder a los
menús principales o
Config.
guardar las entradas y
Simplemente puede operar las funciones de la TV, salir de los menús.
presionando o moviendo el botón de control hacia Limpia la visualización
arriba, abajo, izquierda o derecha. Cerrar en pantalla y vuelve al
(La imagen puede ser diferente a la de su televisor.) modo de TV.
Lista de Accesar a las fuentes de
entradas entrada.
7
(La imagen puede ser diferente a la de su televisor.)
Montar en la pared
Se puede usar un soporte de pared opcional
10 cm
con el televisor LG. Consulte al distribuidor local
10 cm para adquirir un soporte de pared que cumpla
10 cm con el estándar VESA que usa su modelo de TV.
10 c
m Cuidadosamente coloque el soporte de pared en la
parte posterior del TV. Instale el soporte de pared
en una pared sólida, perpendicular al piso. Si va a
instalar el TV sobre otros materiales de construcción,
2 Conecte el cable de alimentación al póngase en contacto con personal técnico calificado
tomacorriente de la pared. para instalar el soporte de pared. El soporte de pared
incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos
PRECAUCIÓN que use un soporte de pared de marca LG. Cuando
no utilice el soporte de montaje de pared LG, por
yyNo colocar la television cerca de fuentes de calor, favor, utilice un soporte de montaje de pared en
puede resultar quemada u ocasionar otro daño. el que el dispositivo esté debidamente sujeto a
la pared con el espacio suficiente para permitir la
Fijación del televisor a la pared (opcional) conectividad con dispositivos externos.
(Según el modelo)
(La imagen puede ser diferente a la de su televisor.)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
correspondientes en la pared.
Acople el soporte de la pared con los tornillos de Tornillo estándar M6 M6
ojo a la parte posterior del televisor. Cantidad de 4 4
tornillos
3 Conecte los tornillos de ojo y los soportes con un Soporte de pared LSW240B LSW440B
cordón fuerte y ajústelos con firmeza. (opcional) MSW240 MSW240
Asegúrese de mantener el cordón en posición
Modelo 60LB5800
horizontal a la superficie plana.
VESA (A x B) 400 x 400 mm
A
PRECAUCIÓN B
8
PRECAUCIÓN DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de
almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc.
yyAntes de mover o instalar el televisor, desconecte
el cable de alimentación. De lo contrario, podría
NOTA
provocar una descarga eléctrica.
yyAntes de montar el televisor en la pared, retire la yySi graba un programa de TV en una grabadora
base, realizando la instalación de ésta en orden de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable
inverso. de entrada de señal al televisor a través de uno
yySi instala el televisor en el techo o en una pared de estos dos dispositivos. Para obtener más
inclinada, podría caerse y provocar lesiones información acerca de la grabación, consulte
graves. Utilice un soporte de pared autorizado el manual proporcionado con el dispositivo
por LG y comuníquese con el distribuidor local o conectado.
con personal técnico calificado. yyLas conexiones de dispositivos externos que se
yyNo ajuste excesivamente los tornillos, dado que muestran pueden ser levemente diferentes de
podría dañar el televisor y anular la garantía. las ilustraciones en este manual.
yyUtilice tornillos y soportes de pared que cumplan yyConecte los dispositivos externos al televisor
con la norma VESA. La garantía no cubre daños independientemente del orden del puerto del
o lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato.
aparato o de accesorios no autorizados. yySi conecta un dispositivo de juegos al TV,
utilice el cable que se proporciona con dicho
NOTA dispositivo.
yyUtilice los tornillos enumerados en las yyConsulte el manual del equipo externo para
especificaciones del estándar VESA. conocer las instrucciones de funcionamiento.
yyEl conjunto de montaje de pared incluye un
manual de instalación y las piezas necesarias. Conexión de una antena o un cable
yyEl soporte de pared es opcional. Para obtener Para mirar televisión, conecte una antena, un cable
accesorios adicionales, comuníquese con su o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las
distribuidor local. ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y
yyLa longitud de los tornillos puede variar según el el cable de RF es opcional.
tipo de soporte de pared. Asegúrese de utilizar la
longitud adecuada.
PRECAUCIÓN
yyPara obtener más información, consulte el
manual suministrado con el montaje de pared. yyAsegúrese de no doblar el alambre de cobre del
yyAl colocar un Soporte de montaje para la cable de RF.
ESPAÑOL
televisión, insertar los separadores internos
en los agujeros de montaje de la televisión
para moverla en un ángulo vertical. (Utilice Alambre de cobre
únicamente cuando es proporcionado
especialmente para su modelo)
Artículo proporcionado yyPrimero conecte todos los dispositivos entre
sí y luego conecte el cable de alimentación al
tomacorriente, para que el televisor no resulte
dañado.
NOTA
yyPara mejorar la calidad de imagen en un area de
Separadores de soporte de baja señal, favor de comprar un amplificador de
pared señal e instalar adecuadamente.
yyUtilice un divisor de señal para más de 2
televisores.
yySi la antena no está correctamente instalada,
Conexiones (Notificaciones) póngase en contacto con su distribuidor.
yyCódec de audio DTV compatible: MPEG, Dolby
digital, AAC, HE-AAC
Conecte varios dispositivos externos al televisor y
cambie los modos de entrada para seleccionar un Otras conexiones
dispositivo externo. Para obtener más información
sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener
sus respectivos manuales. Entre los dispositivos una mejor calidad de imagen y audio, conecte el
externos disponibles pueden mencionarse los dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal
siguientes: receptores de HD, reproductores de como se muestra. El cable puede ser proporcionado.
9
Q.VIEW
PRECAUCIÓN
yyNo use baterías nuevas junto con otras usadas,
ya que esto puede dañar el control remoto.
yyEste control remoto utiliza luz infrarroja. Al
usarlo, es necesario apuntarlo en dirección al
sensor remoto del TV.
B
A Permite acceder a los dispositivos AV
GUIDE
CAPTION
conectados al televisor.
O bien, abre el menú SIMPLINK.
Permite acceder al menú Home.
Muestra la lista de aplicaciones.
Permite acceder a los principales menús.
Q.VIEW
Permite acceder al menú rápido.
Botones de navegación (hacia arriba/hacia abajo/
hacia la derecha/hacia la izquierda) Permiten
ESPAÑOL
10
LICENCIAS yyCompruebe que las baterías sigan funcionando
y estén instaladas como corresponde ( con ,
con ).
Las licencias admitidas pueden variar según el No se muestra ninguna imagen ni se emite sonido.
modelo. yyCompruebe si el producto está encendido.
Para obtener más información sobre las licencias, yyCompruebe si el cable de alimentación está
visite www.lg.com . conectado a la toma de la pared.
yyConecte otros productos para comprobar si hay
un problema con la toma de la pared.
El televisor se apaga de repente.
yyCompruebe la configuración del control de
energía. Es posible que el suministro eléctrico se
interrumpa.
yyCompruebe si Hora de Apagado/Temporizador
no está activada en la configuración de hora.
yySi no hay señal mientras el televisor está
encendido, este se apagará automáticamente
después de 15 minutos de inactividad.
ESPAÑOL
solicitud vía correo electrónico a ‘opensource@lge.
VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, DTV 2 - 69, CATV 1 - 135
com’. Esta oferta es válida por tres (3) años a partir de
la fecha en que compre el producto.
Impedancia de antena externa
75 Ω
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se puede controlar el televisor con el control
remoto.
yyCompruebe el sensor del control remoto en el
producto e inténtelo de nuevo.
yyCompruebe que no haya ningún obstáculo entre
el producto y el control remoto.
11
Especificación del módulo
Wi-fi (WN8122E1)
(Para 32LB580B, 39LB5800, 42LB5800, 47LB5800,
55LB5800, 60LB5800)
Especificación del módulo Wi-fi LG (WN8122E1)
Estándar IEEE802.11a/b/g/n
2 400 a 2 483,5 MHz
Rango de
5 150 a 5 250 MHz
frecuencias
5 725 a 5 850 MHz
802.11a: 16,5 dBm
802.11b: 16 dBm
Potencia de
802.11g: 15,5 dBm
salida (máxima)
802.11n - 2,4GHz: 15,5 dBm
802.11n - 5GHz: 16,5 dBm
yy Como el canal de banda en uso por el país
puede ser diferente, el usuario no puede
cambiar o ajustar la frecuencia de operación y
este producto está configurado para la tabla de
frecuencias regional.
yy Este dispositivo debe ser instalado y utilizado
a una distancia mínima de 20 cm entre el
dispositivo y su cuerpo. Esta frase es por
declaración general para la consideración de
entorno del usuario.
yy Contiene FCC ID: BEJWN8122E1 / Contiene
IC:2703H-WN8122E1
yy Registro: RCPLGWN12-1157
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y,
ESPAÑOL
12