Professional Documents
Culture Documents
I €:RnI:TSMnN°I
gEXTEC
12.0-VOLT LITHIUM-ION
MINI PALM JIG SAW
Model No. 320.33179
ENERGY STAR_'_
qualified battery
c os
charger for a
better environment
LISTED
FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against any
defects in material or workmanship. With proof of purchase, defective product will
be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site:
www.craftsman.com
This warranty does not cover the blade, which is an expendable part that can wear
out from normal use within the warranty period.
This warranty is void if this product is ever used while providing commercial
services or if rented to another person.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
This cordless jig saw has many features for making its use more pleasant and
enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top
priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.
The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.
_, WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this manual,
including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION"
before using this tool. Failure to following all instructions listed below may result in
electric shock, fire, and/or serious personal injury.
SYMBOL MEANING
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not
followed.
Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to
operate the tool better and more safely.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
V Volts Voltage
A Amperes Current
W Watt Power
Symbol
No Hands Failure to keep
blade wil! result your hands personal
in serious away frominjury.
the
Symbol
No Hands Failure wil!
blade to result
keep your
in serious
hands personal
away frominjury.
the
Hot Surface To
avoid
reduce
contact
the with
risk of
anyinjury
hot surface.
or damage,
The term "power tool" in all warnings listed below refers to corded power tools and
battery-operated (cordless) power tools.
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
ELECTRICAL SAFETY
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with grounded power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or
unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges,
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use the tool while tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure that the switch is in the OFF-position
before connecting to a power source and/or battery, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power
tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long
hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure that these are connected and properly used. Use of these
devices can reduce dust-related hazards.
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and more safely at the
rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or the battery from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
Use the power tool, accessories, tool blades, etc., in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
320.10006
320.11221 320.14300
320.29497
When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects,
such as paper clips, coins, keys, nails screws, or other small metal objects
that can make a connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, also seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
SERVICE
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Palm grip
LED Worklight
Variable-speed dial
/
Steel base "f
FuelGauge
Power switch
_i, WARNING: The safe use of this product requires an understanding of the
information on the tool and in this operator's manual as welt as knowledge of the
project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all
operating features and safety rules.
VARIABLE-SPEED DIAL
The variable-speed dial is located on the side of your tool and is for selecting the
appropriate speed. This allows maximum control for a wide variety of applications.
LED WORKLIGHT
The LED worklight is located above the tool-less blade. This feature provides extra
light for increased visibility.
FUELGAUGE
The FuelGauge indicates the battery-pack charge level.
BLOWER
The jig saw is equipped with a blower for removing dust and chips to help keep the
cutting line clear.
UNPACKING
Carefully remove the tool and any accessories from the carton. Make sure that all
items listed in the packing list are included.
Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred
during shipping.
Do not discard the packing material until you have carefully inspected and
satisfactorily operated the tool.
If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of
purchase.
PACKING LIST
Jig saw, wood cutting blade, battery pack, QuickBoost Charger and operator's manual
• If the FuelGauge shines red when the switch on the saw is activated, the battery
pack is depleted and needs to be charged.
NOTICE: The LED may also flash due to an overload or high temperature (see
BATTERY PROTECTION).
The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature, over-
discharge, and over-charge. To protect the battery from damage and prolong its life,
the battery pack circuitry wilt turn off the battery pack if it becomes overloaded or if the
temperature becomes too high during use. This may happen in extremely high torque,
binding, and stalling situations. This intelligent system wilt shut down your battery
pack if its operating temperature exceeds 176°F (80°C) and wilt begin normal
operation when it returns to approximately 122°F (50°C). The battery pack will begin
normal operation when it cools down.
• The LED worklight light will begin flashing slowly if the battery circuitry detects a
momentary overload.
The battery can automatically reset. If the LED continues to flash rapidly, it is indicat-
ing that the charge is substantially diminished. Place the battery into the charger for
charging. (See BATTERY CAPACITY INDICATOR, above.)
It is not necessary to run down the battery pack charge before recharging it. The
Lithium-Ion battery can be charged at any time and wilt not develop a "memory"
that reduces the battery-charge capacity when the battery is charged after a partial
discharge.
Remove the battery pack from the tool when it is convenient. "Top off' the battery
pack charge by charging it for a time before starting a big job or long period of use.
Due to Lithium-Ion fade-free properties, the only time it is necessary to charge the
Lithium-Ion battery pack is when the pack has reached the end of its charge. To signal
the end of charge, power to the tool will drop quickly. Charge the battery pack as
needed.
(Fig. 2)
1. Slide the lock ON/OFF button forward
to make sure that the jig saw is "OFF".
2, Align the raised ribs on the battery pack
with the grooves in the jig saw, and
then insert the battery pack to attach
the battery pack to the saw.
NOTICE: To help prevent accidental starting, if the switch is in the ON position when the
battery pack is inserted, the LED light will flash to wam the user to turn the tool off.
The LED worklight will turn off when the jig saw is turned off.
FUELGAUGE (Fig. 5)
Fig. 5
This tool is equipped with a FuelGauge that
FuelGauge
indicates the battery pack charge level.
The green LED on the FuelGauge indicates
that the battery is fully charged.
ELECTRIC BRAKE
To stop the jig saw, slide the lock ON/OFF switch forward and allow the tool to come
to a complete stop. The electric brake quickly stops the saw blade. This feature
engages automatically when the switch is turned off.
The blade holder must be in the unlocked position for the jigsaw blade to be installed
properly (Fig. 6a).
Fig. 6a
Unlocked position
jig saw.
2. Turn the tool upside down, press
down the tool-less blade clamp lever
toward the LED light, and insert the
blade into the clamp until it locks into
place (Fig. 6b). The blade must rest in
the groove of the guide roller as
indicated in Fig. 6c.
9. Hold the saw firmly. Make sure to keep your hand on the insulated gripping areas
only. When cutting, grip the saw as shown in Figs. 10 and 11. Place your right
palm on top to guide the saw forward motion, and the tip of your right thumb near
the On/Off button for quick shutdown.
_, CAUTION: When gripping saw, be sure not to cover the cooling vents at the rear.
Doing so can cause motor to overheat.
10. Slide the lock ON/OFF button forward, and depress the power switch to turn on
the jig saw and bring it to the maximum desired cutting speed before applying the
blade to the workpiece.
11. Do not force the tool. Place the base firmly on the workpiece while cutting. Use
only enough steady pressure on the blade to keep the saw cutting.
12. Reduce pressure as the blade comes to the end of the cut.
13. Turn off the saw and allow the saw blade to come to a complete stop before
removing the blade from the workpiece.
14. If sawing fiberglass, plaster, wallboard, or spackling compound, clean the saw
motor vents frequently with a vacuum or compressed air. These materials are
highly abrasive and may accelerate the wear on motor bearings and brushes.
_, WARNING: Do not allow familiarity with the saw to make you careless.
_, WARNING: Always clamp and support the workpiece securely. Always maintain
proper control of the jig saw. Failure to clamp and support the workpiece and loss of
control of the saw could result in serious injury.
PLUNGE CUTTING
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to
damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their
use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
_. WARNING: Do not at any time allow brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc. to come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
_. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and
reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
BATTERIES
The Nextec battery pack is equipped with Lithium-Ion rechargeable batteries. The
duration of use from each charge wilt depend on the type of work performed.
The batteries in this tool have been designed to provide maximum trouble-free life.
Like all batteries, they will eventually wear out. Do not disassemble the battery pack
or attempt to replace the batteries.
Handling of the batteries, especially when wearing rings and jewelry could result in a
serious burn.
To obtain the longest possible battery life, read and understand the operator's manual.
• When not in use, it is good practice to unplug the charger and to remove the
Lithium-Ion battery pack from the tool.
• Every six months of storage, fully charge the Lithium-Ion battery pack.
• Exterior may be cleaned with a cloth or soft non-metallic brush.
The toot does not work, the The battery is depleted. Charge the battery.
LED worklight flashes, and the
FuelGauge lights red.
The toot does not work, the The battery is attached Attach the battery
LED worklight flashes and the incorrectly. again.
FuelGauge is OFF.
The motor is overheating. The cooling vents are Clean and clear vents.
blocked. Do not cover with hand
during operation.
10 5660137000 E Ring 2
11 5670221000 Guiding Roller Pin 1
12 3551171000 Guiding Roller 1
19 5620029000 Screw 2
I CRFIFTSMFIN°I
I]EXTEC
Mini sierra de vaiv_n de mano de ibn de
litio de 12.0 voltios
Modelo N° 320. 33179
Powered by an
ENERGY STAR®
qualified battery
c us
charger for a
LISTED
better environment
DURANTE UN ANO desde la fecha de compra, este producto cuenta con garantia
contra cualquier ctase de defectos de material o de mano de obra. Mediante una
prueba de compra, el producto defectuoso se reemplazara sin costo alguno.
Si desea obtener detalles sobre la cobertura de garantia para obtener un
reemplazo sin costo, visite el sitio Web: www.craftsman.com
Esta garantia no cubre la hoja de corte, porque es una pieza prescindible que
pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantia.
Esta sierra de vaiven inalambrica cuenta con varias caracteristicas para hacer su uso
mas agradable y placentero. Durante el disefio de esta herramienta, ta seguridad,
el rendimiento y la confiabitidad han sido tas prioridades principales, ademas de la
sencillez de mantenimiento y de operaci6n.
Algunos de los siguientes simbolos pueden utilizarse con esta herramienta. Tenga
a bien estudiartos y aprender su significado. Una interpretaci6n adecuada de estos
simbolos le permitira operar la herramienta de una manera mejor y mas segura.
V Voltios Voltaje
A Am perios Corriente
w Vatios Energia
Alerta de condiciones
hQmedas No exponga hQmedas.
Iocaciones a la Iluvia u otras
Simbolo demanos
con las no tocar No mantener
sierra sus lesiones
provocar_, manos alejadas de la
personales graves.
Simbolo demanos
con las no tocar No mantener
sierra sus lesiones
provocar_, manos alejadas de la
personales graves.
Simbolo demanos
con las no tocar No mantener
sierra sus lesiones
provocar_, manos alejadas de la
personales graves.
Simbolo
con las
demanos
no tocar No mantener
sierra provocar_,
sus lesiones
manos alejadas
personales
de graves.
la
SEGURIDAD ELECTRICA
SEGURIDAD PERSONAL
320.10006
320.11221 320.14300
320.29497
SERVICIO
Agarre de mano
Luz de trabajo
Perilla de velocidad variable
Base de acero
Medidor de combustible
if
i
i J
Interruptor de energia
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
El medidor de combustible indica el nivel de carga del paquete de baterias.
VENTILADOR
La sierra de vaiven se encuentra equipada con un ventilador que sirve para quitar
aserrin y astillas y asi mantener limpia la linea de corte.
DESEMPAQUE
LISTA DE EMPAQUE
COMO ENCENDER/APAGAR LA
SIERRA DE VAIVI_N (Figs. 3 - 4) Fig. 3
Para encender la sierra de vaiven:
1. Presione el bot6n de bloqueo en ON/
OFF (encendido/apagado) hacia
adelante y sostenga. /
Fig. 6a
_RFTSMR_
Posici6n de Posici6n
trabado destrabada
AVlSO: Siempre ejerza una firme presi6n descendente sobre el frente de la sierra
mientras realiza et corte.
Esto evitara que ta hoja de la sierra salte de la pieza de trabajo.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite usar solventes cuando timpie piezas plasticas. La mayoria de los plasticos son
susceptibles a dafios por parte de varios tipos de solventes comerciales y pueden
dafiarse por su uso. Utitice patios para quitar suciedad, polvitto, aceite, grasa, etc.
_, ADVERTENCIA: No permita bajo ninguna circunstancia que liquido de frenos,
gasolina, productos a base de petr61eo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto
con las piezas plasticas. Los quimicos pueden dafiar, debilitar o destruir el plastico,
1oque puede provocar una lesi6n personal grave.
_, ADVERTENCIA: Cuando realice un mantenimiento, s6to utilice piezas de
repuesto identicas. El uso de otras piezas puede generar un riesgo o provocar dafios
al producto. Para garantizar ta seguridad y ta confiabilidad, todas las reparaciones
deben ser efectuadas por un tecnico calificado.
BATERIAS
P 3
oo
_.o om
29 m
26
25
o_
o.
......................
7 o. 0 Z
5
0 --
® m
o8
2:I __
C (I)
r.O
19 5620029000 Tornillo 2
20 2730003000 Motor HC683LG 1
41 5670192000 Clavija 1
42 3520341000 Nivel 1
43 3660338000 Resorte de torsi6n 1
44 5690125000 Anillo en E 2
45 5650170000 Arandela 2
46 3551006000 Clavija 1
49 5670222000 Clavija 1
50 3660336000 Resorte de torsi6n 1