‫‪2020/9/10‬‬ ‫)‪ (41‬ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣدرس ﯾوﻧس اﻟﻠﮭﯾﺑﻲ ‪ -‬اﻟﻣﻧﺷورات‬

‫‪ the old man and the sea by/ Ernest Himengway‬ﻣﻠﺧص ﻋرﺑﻲ ﻟﻘﺻﺔ اﻟﻌﺟوز واﻟﺑﺣر‬
‫ﺳﺎﻧﺗﯾﺎﻏو ﺻﯾﺎد ﻋﺟوز ﻣﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﺳن وﻟﻛﻧﮫ ﻻ ﯾزال ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺣﯾوﯾﺗﮫ وﻧﺷﺎطﮫ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﯾزال راﺑﺿﺎ ﻓﻲ زورﻗﮫ‪ ،‬وﺣﯾدا‪ ،‬ﺳﺎﻋﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﺻﯾد ﻓﻲ ﺧﻠﯾﺞ "ﻏوﻟد‬
‫ﺳﺗرﯾم"‪ .‬وﻣﺿﻰ أﻛﺛر ﻣن ﺛﻣﺎﻧﯾن ﯾوﻣﺎ وﻟم ﯾظﻔر وﻟو ﺑﺳﻣﻛﺔ واﺣدة‪ .‬راﻓﻘﮫ ﻓﻲ اﻻﯾﺎم اﻷرﺑﻌﯾن اﻷوﻟﻰ وﻟد ﺻﻐﯾر ﻛﺎن ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﺳﺎﻋد ﻟﮫ‪ ،‬ﻟﻛن أھل ھذا‬
‫اﻷﺧﯾر أﺟﺑروا وﻟدھﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ ﻛل ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﯾﺎد‪ .‬وذھب اﻟﻐﻼم ﯾطﻠب اﻟﻌﻣل ﻓﻲ زورق آﺧر اﺳﺗطﺎع ﺻﯾﺎده أن ﯾﺻطﺎد ﺑﺿﻊ ﺳﻣﻛﺎت ﻣﻧذ أول‬
‫اﻻﺳﺑوع‪ .‬وأﺷد ﻣﺎ كان ﯾؤﻟم اﻟﻐﻼم رؤﯾﺔ اﻟﻌﺟوز راﺟﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﺷﺎطﺊ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺳﺎء ﻛل ﯾوم‪ ،‬وزورﻗﮫ ﺧﺎل ﺧﺎوي اﻟوﻓﺎض‪ ،‬وﻟم ﯾﻛن ﯾﻣﻠك إﻻ أن ﯾﺳرع إﻟﯾﮫ‬
‫‪.‬ﻟﯾﺳﺎﻋده ﻓﻲ ﻟﻣﻠﻣﺔ ﺣﺑﺎﻟﮫ‪ ،‬وﺣﻣل ﻋدة اﻟﺻﯾد وطﻲ اﻟﺷراع ﺣول اﻟﺻﺎري‪ .‬وﻛﺎن ھذا اﻟﺷراع ﯾﺑدو وﻛﺄﻧﮫ ﻋﻠم أﺑﯾض ﯾرﻣز إﻟﻰ اﻟﮭزﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ طﺎل اﻣدھﺎ‬
‫وﻓﻲ ﯾوم ﺧرج إﻟﻰ اﻟﺑﺣر ﻟﻛﻲ ﯾﺻطﺎد ﺷﻲء وإذ ﻋﻠﻖ ﺑﺧﯾوطﮫ ﺳﻣﻛﺔ ﻛﺑﯾرة ﺟدًا ﺣﺟﻣﮭﺎ أﻛﺑر ﻣن ﺣﺟم ﻗﺎرﺑﮫ‪ .‬وﺑدأ ﯾﺻﺎرﻋﮭﺎ ﻓﻼ ﯾﺗﺧﻠﻰ اﻟﻌﺟوز ﻋن‬
‫اﻟﺳﻣﻛﺔ وﯾﺻﺎرﻋﮭﺎ ﻋدة أﯾﺎم وﻟﯾﺎل وﺗﺄﺧذه ﺑﻌﯾدًا ﻋن اﻟﺷﺎطﺊ‪ .‬ﺛم ﯾﺗﻣﻛن ﻣﻧﮭﺎ وﻣﻸه اﻟﺳرور ورﺑطﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣرﻛب و ﺑدأ رﺣﻠﺔ اﻟﻌودة وﯾﻠﻘﻰ ﻓﻲ طرﯾﻖ‬
‫اﻟﻌودة أﺳﻣﺎك اﻟﻘرش اﻟﺗﻲ ﺟذﺑﺗﮭﺎ راﺋﺣﺔ اﻟدم ﻣن اﻟﺳﻣﻛﺔ وأﺧذ ﺳﺎﻧﺗﯾﺎﺟو ﯾﺻﺎرع أﺳﻣﺎك اﻟﻘرش وﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗﻧﺗﺻر أﺳﻣﺎك اﻟﻘرش‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺑﻘﻰ ﺳوى ھﯾﻛﻼً‬
‫‪.‬ﻋظﻣﯾًﺎ‪ ،‬ﯾﺗرﻛﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎطﺊ‪ ،‬ﻟﯾﻛون ﻓرﺟﺔ ﻟﻠﻧﺎظرﯾن وﻣﺗﻌﺔ ﻟﻠﺳﺎﺋﺣﯾن ﻓﺗذھب اﻟﺟﺎﺋزة وﯾﺑﻘﻰ اﻟﻣﺟد‬
‫اﻟﻣدرس‪ :‬ﯾوﻧس اﻟﺧﻠوف اﻟﻠﮭﯾﺑﻲ‬

‫‪/https://www.facebook.com/younismainpage/posts/1361020157285898 1/1‬‬