K
KORISNIČKO
O UPUTSTVO
O  
 

rs
o.
.c
Midea & K
Korel klimaa uređ
đaji 
(uz daljinski uprravljač R5
51) 
kg
 
 
 
 
bs

 
 
 
 
.s

servvis i trggovina
w

SBS Kragu ujevac
SSkerlićeeva bb
w

34000 0 Kragu ujevac

0
034/32‐‐32‐64
w

065 5/4‐32‐‐32‐64
info@ @sbskgg.co.rs
wwww.sbskgg.co.rs
 
 
 012345467348797
8406 17
877
   
!"#$%$#$%&$ '()*+,%$-./
7 %01#23(456
!%2$#8#$%&$9:-#;$%% 5'()

rs
%<.%2$-0*1%-&$-#;$%%6 ="*%,-,1#-0#$%&$>'()-0#8"6
%-&$1%$0"&1%0.1 ?@AB(@
CDEFGHIJGE
M KDL

o.
NO8#"#1%%PQ%U $2*6 12%$2*Q%06R-.#
V7%$2*1S6RW.7%7%$2*T%$6
+.0"%0-,#1%*+.06
XOT.$,Y#2%71"$-,;&V%7%$2%5Z-%0%
[O9V%7%$2.$.01%V$20"&1%0.1.1%-&$.P\@]>(@
^O3]#-&20a$;,1#-0%%-%&1#,%W"-7#_.̀$,Y#2%
bOT.$,Y#2%$$c;-70%*-0.&$-%","% 6

.c
dOe"&%0#/#$-0-%""%2#$-,;.&1%72%%
a '

14056348064fg70g27717

87
kg
EhDijN
bs
.s
w
w
w

kjCGFlJjL;1&1#,%W%$%-#,%$$-#-$%-7"%2#$-,#_.&1%72%%
a
 123456879
  
  
9


2345679
  
 9
9


2547 9
   


 ! "
#




 $%&'()''*(+,-(./$&0$1(9
2 3

rs
$%&' )''* +,- ./$& 0$1

o.
4566545677  "93!
 
829:;5<79
   
#9
  992
9 ="
3
3>

.c
?2@494379
  
,/A/& 
9  9B3 

 9 =9 C9

!9!9
 29
 
 
D>
E26;@;@4F3;579  !  

3 !9 9#!>
A9
   

3 9
9
!
9
 G 
kg
!>H 
39 G !  = B" G !


G ( 9
9#C9

G
2B3D>
I2J4;96J6KL9
  

 
 9
3(
99
  9 9
C9

 G 2
B3D>
bs

M2N6596447  
#29
2
 

 L$%&'C D(*'O C D(7/+C
D(.PQ.C D
9 2$%&'2
R25SNN79
  
! = T = 
 G >
.s

1U23;54@579 
'1C9 =
D>A9
   
9 
9
'12VW>H9
9
#XWLWW"( 
9
   
9 
'12YW>Z99
!
'1(
 9 
'1WLWW">
w

1129J446S4F55;F@[55;5<\kh]^_`aacbacdefg h dhl ihj7 

!
9
2  =CD
=
>Z99
  

>'B39
 )''*(./$&$%&' =


 G >
w

5hmabd`hL9
   
9
 A*//nT/)'1'7P)B3

 G 
123;54@NN79 
'00C9

D>A9
   
9 
9
'002VW>H9
9#XWLWW"( 
9
   
9 
'002YW>Z99
!
'00(
w

 9 
'00WLWW">

0
 123456789
 
 9  9 9

 9
  9 9 !"!
% #
#  % !
#9$
1&3'()*5+,5-.)/(48  9!90112 ! 3  
% 

 4 !  9!956 9 

rs
789,5:.898
!  9
% !9    
 9#
 ;4<5
= !
  
89,5:.898>5).5,?@98./(876?A.8?@(B5@'(,8.89@C?::5B.4?:9)D1
B94A?8@7?E(,)9C4A9F95B85@8589@C?::5B.4?:974?:9().G9A97

o.
89H?C??/(876?A.?8B?79'5)989B94A?8@75:
(,)9C4A9F(

.c
IJKLMN kg
bs

13B?>?'948?B?@,4.A 8  ! 1O 1PP9!9



Q!9 9 %    !09 
R 
 
S/98T 9

.s

N3')98@:?@@?588  9   

 9 

9 #

  6 
2358+5//89 !
9
 9  
!
% 
 9#

39 9   9
 
w

&35,.)9'?58:5B.8   !  U;QVW1=3;0112=3;XYZ=3;[\QW=

;PQO=;[\QW=6  99!  !# #
D3/98@,..B8  9 9PQO]4\\X  9 

  
w


"Q^2<^_ ^[ #$`  %   20X9 !
  Q 

a3456789 !
9
   99210R
w

b3'?:.)58+5//cKIdJef 8  9!Q 9!

!   9
%   Wg_\Y1OQ 
0
 123467375671829
262256
2 2717
4147457627
54779775
 6
2 29484 92 "21874262! 6737
547"8
262267371
!"292
#+$%&'()$*,9
284656
2 29921!-1!.7 2219567 7982!84

182694/622672229215!7156
2 291234134!67!289019
2

rs
345&6$)7(8$97:);5:'4%3$697$<('
;=>?@A>BACDE>FCB>G>=CHIA>

o.
J2!91
562!2"6292728767K2!
2!9717LMNOP-
QJ2187182!287671
98754
!452
82 228767
41792!2 92 29418629
18287287674/426273 1376KRSL56
2 2943922!91
43562!2"
-T2379871826728767921892 "9

.c
$4U&'$U;5:3$8
V27
!32672 2 1567329 254867
!"87/29215!79862977975477
"
21792 379"9452!/211/92!92!2352W
kg
QW4348  218762J17!78 27687XK2843281
62L
-W681987821876W 25472297.7!797149787357628672562894517/
87357628677 37-2 QYZ-Y [Z
OW681987821876 2
!"297
!32672 2 2M2352W
9215!79862977977 2128X,WJ172843281

5472229215!72!91
4/562!229" 7542!71797299
2846
\W49445681987821876
2
4187 2182!62672 2 2
bs

#)$%&'()$*
QX84
2843281
4/622
!32672 2 34.7!4/

" 2628729467.32622

ZM]J^67/18 662 !
 371
2 8269714978735762867
5477978735762867922!91
43562!2 "
-
4_23974/4262X67.3 622.7!7967.3 62234.7875471869 "4
.s

`9$i()7(Da3(7$)7(bBCF>cdeFdeC@>cdAIf>Fdg@>eCh:%3&6(U3$6$)7(
bHCjIHck@>jIA>?>Eekg>h
Q
4_23974/4262X67.3 62234.78769 "4547182
5 6237867
46187

457ZMK0!27 2 97L]K/6
7297L!M^K1234798!2846L
w

-W4348  218762W547187.7!79149873576286W6!

430!27 2 92
9256289287357628627-QYZ7W6!
430!27
2 9245832!9287357628627
-Y[Z!9.2
OW681987,WJ21874262!6 9622798!28462KX]l]J
!MmL
w

\W681
43821876252!71  745762849!2352
!32672 2 75
 47 "8126243
56732_2354722932W494956812
92821876567
21762
!32
6722 2
#)$%&'()$*
w

543622n1234798!28462o9734.717

49864!2 1887357628624/17 681234

462QO\
0
 1234156789

   
  !"#$%&' ( "
)*" +)*
, -'   ./00-  2  "-&'(  3 (1(&
4&&'56 $& '&$' -'./00 

rs
( 3   "'
77689:976;<&" &-'( 3 "#' ( "$ (( #
' ( =-&'(  3 (
2 %'( "('->& 3 $& 

o.
?1:9@
! '!A.B'%"('-(-&(C$-&'(  3 
!A00 B"#$('--&(C$"
DE8FGHIJKJLMHKNHOHLJPQRMPSTKJLMJPNHUJMJ

.c


V"  !A.="&-( $&C -(!A.=
"4&' "&(
2 -&""#$ ' C- "-
W>X! "'% $$ ' C- "( 3

$  !A."#$%&4 4$ '
"
kg

,.-"#$!A.="&-( $&CC2"#&4&-&'
( 3 (&-("-#.- &-# -("=-W>X
$&("#' ( "4&' "&(
YE8FGHIJKJLMHKNHOHLJTZQRMPSTKJLMJPNHUJMJ

V"  !A00="&-( $&C -(!A00=
bs

"4&' "&($&(&""#$ '-  "-

W>X!"'% $$ '$ #- "
 !A00#"'--"&%&$ ' -" "
,.-"#$!A00="&-( $&C C2"#&4&-&'
( 
3 (&-("-#.- &-# -(" = -W>X
$&("#' ( "4&' "&(
.s

[E8FGHIJKJLMHKNHOHLJPQRMPSTKJLMJTTZQRMPSTKJLMJPNHUJMJ
,
V"  !A.="&-( $&C -(!A.=
"4&' "&(
2 -&""#$ ' C- "-
W>X! "'%$"!A. C- "
w

,$' -'!A. $ '-"%&"-&'(  3 C

 "'
,,V"  !A00="&-( $&C -(!A00=
"4&' "&($&(&""#$ '-  "-
W>X!"'% $$ '$ #- "
w

,\$' -'!A00  $ '-"%&"-&'(  3

  "'
,].-"#$!A^="&-( $&C C"#&4&-&'( 
3 (
&-("-#.- &-# -(""#' ( 
$&("4&' "&(
w

0
 012345672849452
143456
  (     !"#$%#&&')* + ,
-  +)0  !".)+/
12304562378+ ,+/ 9   ++))- /

rs
:04;4<62=3
>/#  @+) 9) * +-) + 
( +
  )) ++?
 A +) ) * + 0 -   9   /

o.
B/@ +) + (   + (A) ?/
C/D  +) + (A ) 9 @- 9  (+)/
E/@)) ++
  -)? + ) (A9   
 -   ) * + /
F/@ +) + ( )? +  - A++9 9 +))-
  9  0/

.c
G/H +  +,+)+    +)-  (+ + +
@ )9)+  +-) + (/
I/. +) + (+ ,9  +/J),
?)+ 9 + - +) + /
(
K/8 (@ +  )+G?/
kg
L/D  +  9) (--  9)) ++? 
  +/
bs
.s
w
w
w

K
 KLMNEOEPQMRSMTERUTVQEPQEOEWLVXE
0 1234567898
5 2 237343
3

rs
2928 78 8
85
87
73
78 587 923 2
0 8
823472 98
5 988 

365789234633

0 923472 98
5 278

o.
 !"#$#%&!+',)#$%-'(!)#'*)+&#%&#
$#. +/#0-)!1 2!3
4653235 3 83 59256383
5 43923478
 23743
38
843232523
3

.c
 !"#$#%&!+',)#$%-'*)+&#%&#$#. +/#6
74879583463 
823 5 23
5
188  3 23:;<=;<>?@;7AB243
3C
kg
73
36578923463 D98 345 2 
6782
0 A38798
34373923478 2373
43
3457373
7589239533
923478 2373 83 5
925638
5 5285 98 34565
2  3 28 :;<=;<>?@;7A
bs

 !"#$#%&!$ )#$%-'(!)#'*)+&#%&#
$#. +/#02!$1 !'%3
18
5 923478 23743
327 8988 
98673648565
78 23759234725 9
2 B34578 5
8 8
6C3125935 
33
.s

47 563 8256548
8234732 3733592 D
;
378  5 923472 43
653253
23
553
48
8234732 398 34673
8
25 7598683D6752 237343
3
 98 559823798673645B565
75D
w

34578 58
438
6C 3 23563343
3
E+*(#*'F(!%&#%&!'(!)#'*)+&#%&#
$#. +/#0-)!1 2!3
w

74879583463 
865323
5 23
5
0 125 575  3 2GH;AI73
36578
923463

0 J33 34637848795D925 575 
3 2GH;AI8
78
w

125 575  3 2:;<=;<>?@;7A33 34637

2 67898683
Y
 2356734
8 9!
 9 ' "#$#%( &#
)!,"09*+,-#./
8 ++, & ,!"#( 
 &#,10",  !#"23
+,-#+,+,3 ( #-"#,0, ',,##2%
#+,"-#",,"#-!4+,2,'%#",#+,#-!/

rs
8 +,!",,"#-!# &,/5",!!!!
 9
/
,+,!-!# &,4,0!##+"## &#/
, !,
,1,41! ( +,#,",+!/
8 6( &!,3#,#&"#4",,"#-! ,0# '
+,!,,01 #/

o.
8 !",#1,",,"#-!#,!+4 !,,0 #!
$!3
( #1#
( 2,1,1#&#,1 !#"23/
8 &!( ,",,"#-!2!",#/
8 7,+
&#
( #/04",,"#-!,0+,2",!
2","!#,,01 #4!,#,#+,"!",  &/
2?>6E>2?3@3=B>;38?CU373

.c
389:;39<=>?3@
8 6+,! ( #
590
kg
4,#'!,!!3 ( #4
1#),,,$#%.
"#!!,2"#,! , !+!
, !,, ,#!+!/
8 6 ( 
' ,!#,,0"!
,#!+!, !,/
VB3UC67C 8
,A!,!0 #
,1,"4,0!# &,,!
bs

0#," ( /
<BCC2D86=E>73
8 6+!#!!!F72"
3( #41
#!,!,14
( 
' !,!+," '!)3( #.
.s

#!)1
#.!+!2
0GH3/7,-#!+!'!
#+,##I !/
T?C7367C 8 J2#"#!!, 1-!,!/
8 6KLMNOPKQ ( 
' !,!
&!+,R !,!"#
w

$#%F7/
@?S>6TD86=E>73
8 "$#%!,!+,!"$#%
w

-"##,#,"22 (
+,-#!+!!"# ,#
!+!/
8 9+! 1-!,
-"#+,#,"# !"#
w

><8W>X367C !"# $#%3( #

"#!!,/J2#"#!!,F
)+,./
01
 3K576L6786
12343567869

    

rs


!#$%
" &'%(&()2,$&'%'%*#&#+%#*,-'#&./01
(32,4-',,
5
2677869

o.
8 9 
:;  
8 9 <=> >><
:
 

.c
8 ? ::><
  >
@;    
>
>
8 @> = > 
>:
kg
8 @> >A
 A= 
 >; :
B>:  
!#$%
" &'%4,D*($&01C- #)%2,
E B>B=  
bs


 
F> B> > >:
0 ?;::

 ;;  
G H=  ; B;;
 B< A>  :
>
.s

I J B:
8
B> >>:
8
B>     
>=>>
w
w
w

00
 23744546789
776 5748499
9686694869
55494
84984  444546789
776
9
57483
R546789
776  !"#$%& '(&#)*&$&"( 1 "+'
"&#,-."/0&$

rs
5 /$()/)&2$#$/%$#5 &( %#.)3 6#)04#)()2$&"
5748 '(&#"/"
1 0!$#7
8 9
7744546789
776 57485
4748:479599
;74


o.

73
8 <8499484 5748894874
;749;744 =93
8 >8774 57489
4:4?
4994
79797698947474
989 4 5748494=8


.c
544
 5748859987
4 7
8774 5748897959:3
@ABCDEDFG
H6944874:4844698
77
kg
84 I974
544 =9
76J
03K6574475798897856495
669
49
;578;9
784  3
13
657484  8467499
7843
7474845
69853
L3M954?74489 9
bs

98:4 ;4

=43
N9496;74
4=69767874
9

787485
48
483
OB@EGBDOBGBDAD
8 <894874:4
9;744 =459545443
8 <8948745484  ; 57483
.s

8 <894874545968979855

5?69;79484  99
4978453
ODCFDP
w

8 Q487447544594448569

65 574899
9
79954

548699;78475 3
8 Q49749784579;4 =4
w

84 359:49
799:4;77
958989697
7883
8 <84;4 =84  89487454
84
65445384:43
w

01
 232494
656768
    
 5!"#$#!%&$'!()*! , +!

rs
-./
0 1// 41  .-2.43
567 :78 7  9
0 ;  :./-7 :7:  .: 4
/-<  <./

o.
/-/
591 ./ 43
=9>.  3
?9@/./3
0 A/-<//.  8
 7  93

.c
B 8 7  9
0 C /<: /<../
/.D  .-:2  3
0 ; .    /  .<
 ./.E  3
kg
0 A   F0G :   /-/
H.4.//<3
I J*&!O!)!$K&!K$$K(L(#)!"L+*+*M$L$N*
0 =/:2 ./:.:  :7.:
  :7.:::  /.7 : ..
  . 3
0 =// :2   .  / 
bs

/4.: -.  3

P 3)$Q("*L!R(%!$K()*! , +!
0 S4/---..//3T: .
 :2/.7 : 3
0 >..4 ./ -./ : ./.
/<:-/ 47  
.s

7 ..<7  3

0 =./ .-.: :7   / 2//.
.4 3
U 3)!"$L!$K&!K$$K(L(#)!"L+*+*M$L$N*
w

B / .   ..// /3

V W(M!L'$)$XMY&!K$$K(L(#)!"L+*+*M$L$N*
B / :. --</::.
 .D-D33393
w

Z [&$'!()*! , +O)*&!K$X!\&!* , L+!$&$Q)+*!L+!L!)!M]*L#$&!#Y)!^X!'Y'YM*&$X!

Q)+*!L+*'$\&!* , L+*'_
1-///-  D./
 
..4D. / 31//   / 4
w

 ./-//-/. 7  

./.  8:7  93
01
 23 4567
7 75
5689
77
7
 !"#$ % $'"$&'
'#$( )*+,-."$' 0 $ &/"&$"'&
/1 234532/'(2/ ,-
63 7678
7898: : 7;98<6 78
7:=;87?
7:>

rs
@'" A /"'/$' !$&/ !&
-@ $'" B'&
% A !&
A C$$"-
4$"B A '" $0/2%'&/'&/"A $'
4"-D&"# $%/ ' C "" C
A B
0" &$   A /%-

o.
E3 F5 :89G67986
$&$/" /$ C  A $-
@  !2/"$&%$B&C&$'$ &
 !(HIJDKL4H !,-M$$$HNHOO
 '$&"' 0-@  !$"$&"$"&

.c
"$&&C  A $$" "&$/"C""-
0*-P2 B #
0'"2''Q& 2'/
A "#" A -."
$'0BA$&'0/'-"#%&'0-I$$HNHOO '$&"
'/
0  0& -
kg
bs
.s
w
w
w

01