САДРЖАЈ

Предговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ПРИПОВЕТКЕ
РАДОСТ, превео Милосав Бабовић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
НА ЕКСЕРУ, превела Вида Стевановић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ЧИНОВНИКОВА СМРТ, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . .46
ПАКОСНИ ДЕЧАК, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . .49
ДЕБЕЛИ И МРШАВИ, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . .52
ОРДЕН, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
КАМЕЛЕОН, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
МАСКА, превео Александар Терзић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
КОЊСКО ПРЕЗИМЕ, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . .66
ЗЛОЧИНАЦ С ПРЕДУМИШЉАЈЕМ,
превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ПОДОФИЦИР ПРИШИБЕЈЕВ, превео Александар Терзић . . .74
КУВАРИЦА СЕ УДАЈЕ, превела Олга Влатковић . . . . . . . . . . .78
НИНОЧКА, превео Петар Митропан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
ОТКРИЋЕ, превео Александар Терзић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
ТУГА, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
ШАЛА, превео Александар Терзић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
МОЈ РАЗГОВОР С УПРАВНИКОМ ПОШТЕ,
превео Петар Митропан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
ПОЗНАНИК, превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
РОМАН С КОНТРАБАСОМ, превео Милосав Бабовић . . . . . .108
ВАЊКА, превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
СРЕЋА, превела Олга Влатковић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
СВИРАЛА, превела Олга Влатковић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
ОСВЕТНИК, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

697
КАШТАНКА, превео Милан Табаковић. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
ЖЕЉНА СНА, превела Олга Влатковић . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
СТЕПА, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
ИМЕНДАН, превела Марија Межински . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
МУЧНА ПРИЧА, превео Миодраг Сибиновић . . . . . . . . . . . . .281
ЛОПОВИ, превео Миодраг Сибиновић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
ВЕТРОПИРКА, превео Миодраг Сибиновић. . . . . . . . . . . . . . .350
ИСТОРИЈА ЈЕДНОГ ТРГОВИНСКОГ ПРЕДУЗЕЋА,
превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
ПАВИЉОН № 6, превео Миодраг Сибиновић . . . . . . . . . . . . .378
СТРАХ, превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
ВОЛОЂА ВЕЛИКИ И ВОЛОЂА МАЛИ,
превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
ЦРНИ МОНАХ, превео Милосав Бабовић. . . . . . . . . . . . . . . . .453
СТУДЕНТ, превео Александар Терзић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
АРИЈАДНА, превела Вида Стевановић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
АНА НА ВРАТУ, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . . . . . . . . . .510
КУЋА СА МЕЗАНИНОМ, превела Вида Стевановић . . . . . . .522
СЕЉАЦИ, превео Радосав Конатар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539
КОД ПОЗНАНИКА, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . . . .568
ЈОНИЧ, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
ЧОВЕК У ФУТРОЛИ, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . .603
ОГРОЗД, превео Миодраг Сибиновић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616
О ЉУБАВИ, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626
ДУШИЦА, превео Миодраг Сибиновић . . . . . . . . . . . . . . . . . .635
ДАМА СА ПСЕТАНЦЕТОМ, превео Јован Јанићијевић . . . . .647
АРХИЈЕРЕЈ, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663
ВЕРЕНИЦА, превео Јован Јанићијевић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678

698
 САДРЖАЈ

ДРАМЕ

МЕДВЕД, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПРОСИДБА, превео Зоран Божовић. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
СВАДБА, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
О ШТЕТНОСТИ ДУВАНА, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . .51
ИВАНОВ, превео Радојица Јовићевић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ГАЛЕБ, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
УЈКА ВАЊА, превео Милосав Бабовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
ТРИ СЕСТРЕ, превео Драган Копривица . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
ВИШЊИК, превео Зоран Божовић . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Напомене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
ОДАБРАНА МЕСТА ИЗ ПИСАМА, превео Зоран Божовић . .339
Коментари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Хронолошки преглед живота и рада А. П. Чехова . . . . . . . . . . .456
Одабрана библиографија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

463