12a Vojaĝo

1. Vojaĝformoj: oficaj kaj turismaj vojaĝoj, memorganizita vojaĝo, vojaĝo organizita

de vojaĝoficejo:
Organizado de vojaĝo:
Se mi vojaĝas sola aŭ kun kelkaj amikoj, ni povas decidi, kiu estos nia programo, kiel kaj
kien ni volas vojaĝi kaj kiom da tempo ni volas pasi tie. Sed se oni veturas kun grupo, la
instruistoj aŭ la vojaĝoficistoj organizas la vojaĝon. Oni devas nur pagi kaj ĝui la vojaĝon.
Sed la grupo decidas kiun oni faros kaj se oni ne havas humoron fari ion, oni ne povas fari
aliaĵon. Mi jam ne vojaĝis pro komercaj aĵoj, do mi ne povas paroli pri ĝi.

2. Tranoktejoj: hotelo, kampadejo, ĉe privatuloj ktp.; post alveno: registriĝo, servoj

Dum vojaĝo mi ankoraŭ ne bezonis ejo por tranokti. Mi unufoje tranoktis en aŭto dum
vojaĝo.
Se oni havas multe da mono, oni volas somerumi en granda multekosta hotelo. Tie estas
multaj ekstraj servoj kiujn oni vere povas ĝui. Estas normalaj hoteloj kiuj ne estas
multakostaj kaj ankaŭ ne estas ekstraj servoj sed ankaŭ ili povas esti ĝustaj. Se oni amas la
naturon kaj volas vivi tie dum la somerumo, tiam oni nur devas aĉeti tendon kaj serĉu bonan
ejon por tendumi. Kabanhoteloj estas ne multekostaj kaj ankaŭ en ili oni povas havi tre
bonan somerumon.
Post alveno oni devas registri sin ĉe la registrejo. Oni devas akordigi la datumojn kaj pagi.

3. Landlimo: kontrolo de pasporto, dogana kontrolo, monŝanĝo:

Se mi devus grupigi la kontrolon de la pasporto, mi povus krei 4 grupojn. La unua estas la
tuta libera vojaĝo. Ili estas inter la membroj de Eŭropa Unio, kiuj jam aliĝis al la
interkonsento Ŝengeno. Ekzemple al Aŭstrio la hungarianoj facile povas iri, ajne sen
pasporto. La dua estas kie, oni bezonas pasporton, kaj estas kontrolado ĉe la landlimo.
Ekzemple al Kroatio oni bezonas pasporton, kaj la Kroataj limistoj kontrolas kiom da
portaĵojn vi havas. La tria estas se vi bezonas kuriozan vizon. Se mi irus al Usono, mi
devus kunporti pasporton, kaj mi devus registriĝi ĉe paĝo kiel vizitonto de Usono.
La kvara, la plej strikta formo estas tio, kiam la vojaĝantojn bezonas pasporton, estas
kontrolado ĉe la landlimo kaj al oni necesas eĉ vizon. Tio okazus se mi vojaĝus en Ukrainio.

4. Vojaĝi per aŭtomobilo, trajno, aŭtobuso, aviadilo, ŝipo; haltejo, stacidomo ktp.;
aĉeti kaj validigi bileton, ekiro kaj alveno.
Estas multaj trafikiloj en granda urbo. La aŭtoj estas la plej ĝeneralaj trafikiloj.
Nuntempe ĉiuj familioj havas aŭton, ĉar ili estas komfortaj, sed la aŭtoj ruinigas la
naturon kaj la benzino de la aŭtoj nuntempe estas tre multekosta. Ankaŭ la trajnoj,
metrooj kaj tramoj estas tre popularaj trafikiloj. Oni povas aĉeti bileton por uzi ilin rekte
antaŭ la ekiro. En urbegoj la trafikiloj ofte iras, kontraŭe en urbeto kie busoj iras nur
dufoje tage. En mia urbo estas nur trajnoj kaj busoj, sed mi plie biciklas, mi iras piedire
 kaj mi plie veturas per aŭto. Se mi volas veturi malproksimen de mia hejmo, mi ĉiam
veturas per aviadilo. Mi jam aviadis dufoje al Londono kaj al Berlino, kaj se ĉio prosperas,
mi vojaĝos al Parizo printempe. Vojaĝi per aviadilo estas tre multekosta. Kaj oni devas
rezervi bileton ege antaŭ de la vojaĝo.

5. Servoj de vojaĝoficejoj:
La vojaĝoficejo estas ejo, kie oni povas aĉeti flugbileton al alia lando aŭ interne de sia
propra lando, se ĝi estas tre granda, tiam oni aĉetas tion en alian porcion de sia
lando. La vojaĝoficejoj donas al la aĉetanto flugbileton, informojn pri la flugo kaj pri la
celo de la vojaĝo. Kaj ili diras ĉiujn informojn pri la ebloj por amuzi kaj pri la celo de la
vojaĝo.

6. Rakonti vojaĝtravivaĵojn:
Mi jam estis en multaj landoj. Mi estis en Rumanio, en Slovakio, en Aŭstrio, en
Germanio, kaj ankaŭ en Anglio. Al Rumanio, Slovakio kaj Aŭstrio mi veturis per
aŭtobuso. Mi veturis kun miaj amikoj do tiu vojaĝo estis tre bona. La aŭtobuso estas
tre malrapida, sed ĉi tiuj landoj ne estas fore. Al Anglio kaj Germanio mi veturis per
aviadilo. Ĉi tiuj vojaĝoj estis tre belaj kaj interesaj. Mi ne timas la aviadilon, do mi ĝuis
ĝin, kaj la vojaĝo per aviadilo estas pli rapida, ol per aŭtobuso.

7. Sciiandaĵoj dum eksterlanda vojaĝo:

Se oni veturas eksterlanden, ne estas malbone parole la anglan, la francan, la
germanan aŭ lingvon de la aktuala lando. Esperanton oni nur povas uzi tiam, kiam oni
vojaĝas al iu esperanta aranĝaĵo kaj per la helpo de la pasporta servo. Ĝenerale la aĵoj
eksterlande estas pli multekostaj ol en Hungario. Vian valuton vi devas konverti en
Hungario. Se oni veturas ene de Eŭropo oni ĝenerale ricevos eŭron pro sia valuto, ĉar
la oficiala valuto de la Eŭropa Unio estas la eŭro.

komerca üzleti
individua egyéni
organizita szervezett
pasigi időt tölt
vojaĝoficejo utazási iroda
ĝui élvez
aviadilo/flugmaŝino repülőgép
trafikilo közlekedési eszköz
komforta/oportuna kényelmes
malproksimen de távolra -tól
aviadi repül repülővel
loĝejo szállás
tendumejo kemping
ekstra extra
servo szolgáltatás
ĝusta megfelelő
tendo sátor
kabano faház
flugbileto repjegy
travivaĵo élmény
fore messze
sciindaĵo tudnivaló
restado tartózkodás (vhol)
aranĝaĵo rendezvény
konverti átvált
prosperi sikerül, jól alakul, jól megy