‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬

www.drmhamidullah.com
www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah
www.facebook.com/payamequran
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
ِ 2

ِ
www.facebook.com/payamequran ‫ایپؾۺرقآؿ‬ www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪3‬‬

‫رہفتسۺونعاانت‬

‫ھچک فنصم ےک ابرے ںیم ‪5 .......................................................................................‬‬

‫ِِرقآؿ دیجم ‪7 ..........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۱‬اترخی‬
‫وساالت و وجاابت ‪23 ...........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۲‬اترخیِ دحثی ‪35 ...........................................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪55 ...........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۳‬اترخیِ ہقف ‪68 ..............................................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪84 ...........................................................................................‬‬
‫ِِہقف وااہتجد ‪95 ................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۴‬اترخی اوصؽ‬
‫وساالت ووجاابت ‪111 ..........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۵‬االسیم اقونؿ نیب اامملکل ‪122 ..............................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪138 .........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ 7۶‬دنی (اقعدئ‪ ،‬ابعدات‪ ،‬وصتػ) ‪149 ........................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪175 .........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ِ 7۷‬دہع وبنی ںیم تکلمم اور مظن و قسن ‪182 ...................................................................‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪4‬‬

‫وساالت و وجاابت ‪204 .........................................................................................‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۸‬دہع وبنی ںیم ِ‬
‫اظنؾ دافع اور زغوات ‪207 ..................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪235 .........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ِ 7۹‬دہع وبنی ںیم ِ‬
‫اظنؾ میلعت ‪237 ..............................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪252 .........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ِ 7۱۱‬دہع وبنی ںیم ِ‬
‫اظنؾ رشتعی و دعہیل ‪263 .....................................................................‬‬
‫وساالت و وجاابت ‪278 .........................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ِ 7۱۱‬دہع وبنی ںیم ِ‬
‫اظنؾ امہیل و وقتمی ‪289 .......................................................................‬‬
‫وساؽ و وجاب ‪310 .............................................................................................‬‬
‫ہبطخ‪ِ 7۱۲‬دہع وبنی ںیم غیلبت اور ریغ وملسمں ےس رباتؤ ‪321 .........................................................‬‬
‫وساؽ و وجاب ‪340 .............................................................................................‬‬

‫٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪5‬‬

‫ھچکۺفنصمۺےکۺابرےۺںیم‬

‫ڈارٹک ۺدمحم ۺدیمح ۺاہلل ۺاصبح ۺ‪8695‬ء ۺوک ۺولعؾ ۺاالسک ہیم ۺےک ۺراوارے ۺ ردر ۺآابد ۺدم ۺںیم ۺ ۺ ادا ۺےئ ۔آ ۺآن ۺج ۺعمع ہ ۺینامس ہ ۺےسۺ‬
‫امیآاے‪ ،‬ۺالیۺالیآیب ۺیک ۺڈرگایں ۺاحلص ۺںیکآ ۺاٰیلع ۺمیلعت ۺو ۺقیقحت ۺےک ۺےیل ۺویرن ۺےچنہپآ ۺوبؿۺویوینریٹسۺ(رجینم) ۺےس ۺاالسؾ ۺےک ۺنیبۺ‬
‫االوقایمۺاقونؿۺرپ ۺیقیقحتۺاقمہل ۺھکل ۺرک ۺڈی ۺلف ۺیک ۺڈرگی ۺاحلص ۺیک ۺاور ۺوسروبؿ ۺ ویوینریٹس ۺ(ریپس) ۺےسۺدہعۺوبنی ۺاور ۺالختف ۺرادشہۺںیمۺ‬
‫االسیمۺافسرتۺاکریۺرپۺاقمہلۺھکلۺرکۺڈارٹکۺآػۺرٹیلزۺیکۺدنسۺاپیئآۺڈارٹکۺاصبحۺھچکۺرعےصۺکتۺعمع ہۺینامس ہۺ ردرۺآابدۺںیمۺرپورسیفۺرےہآۺ‬
‫سنیکۺویوینرویٹسںۺںیمۺیھبۺدتریسیۺدخامتۺااجنؾۺدںیآۺرفاسنۺےکۺ لنشیۺ رٹنۺآػۺئا کفٹنیۺرچرس ۺ‬
‫ویرنۺعمج ۺےکۺدعبۺرجینمۺاورۺرفا ۺ‬
‫ےسۺرقتتیۺسیبۺئاؽۺکتۺواہتسبۺرےہآۺالعوہۺازںیۺویرنۺاورۺاایشیۺیکۺیئکۺویوینرویٹسںۺںیمۺآنۺےکۺوتیعیسۺابطختۺاکۺہلسلسۺیھبۺعمریۺراہآ‬

‫ڈارٹکۺاصبح ۺاہنسل ۺرشہیق ۺاردو ۺافریسۺرعیب ۺاور ۺرتیک ۺےکۺالعوہ ۺارگنزیی ۺرفایسیسنۺرجنمۺااطولیۺوریغہۺزابونں ۺرپ ۺیھب ۺروبر ۺرےتھۺ‬
‫ےھتآۺانچہچنۺفلتخمۺاوقاؾۺوۺادایؿۺےکۺاتریخیۺاورۺاقتیلبۺاطمےعلۺیکۺدبوتلۺآنۺےکۺاقمالتۺاورۺاصتفینۺاکۺیملعۺوۺیقیقحتۺرمہبت ۺاہنتیۺدنلبۺ‬
‫ےہآۺرفایسیسنۺزابؿ ۺںیم ۺآن ۺےک ۺرتہمج ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاور ۺایس ۺزابؿ ۺںیم ۺدو ۺدلجوںۺرپۺلمتشم ۺریستۺاپکۺوکۺوبقؽ ۺاعؾ ۺاحلص ۺےئاآۺاعیمۺ‬
‫رہشتۺایہتفۺاتکب ‪ Muhammad Rasul Allah‬ےکۺفنصمۺںیہآۺاسۺےکۺالعوہ‬

‫‪The Battlefields of Prophet Muhammad‬‬

‫‪The Muslim Conduct Stare‬‬

‫‪The First Written Constitution‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪6‬‬

‫اولاثقئۺاایسلہیسۺالعھدۺاوبنلیۺواالخلۃفۺارلادشہ‬

‫اخصۺوطرۺرپۺاقلبۺذرکۺںیہآ‬

‫العوہۺازںیۺملعۺدحثیۺ ےکۺےلسلسۺںیمۺڈارٹکۺاصبحۺاکۺامہۺرتنیۺاکرانہمۺ"ہفیحصۺامہؾۺنبۺہبنم"ۺیکۺقیقحتۺوۺااشتعۺےہآۺہیۺدقمیۺرتنیۺ‬
‫ومجمہعۺااحدثیۺےہۺوجۺِدہعۺاحصہبۺںیمۺرمبتۺےئاۺاھتآۺآنۺج ۺاسۺاندرۺوۺانایبۺذریخہۺدحثیۺاکۺاکیۺوطخمہطۺربنلۺںیمۺدرایتفۺایکۺاورۺاےسۺ‬
‫دجدیۺاولسبۺدتونیۺےکۺاطمقبۺرمبتۺرک ۺےکۺاش عۺرکاایآۺدخ تۺرقآؿۺےکۺےلسلسۺںیمۺآنۺج ۺ نپچۺربسۺ لبۺرتا مۺرقآؿۺ میکۺیکۺ‬
‫ببلیوۺرگایفۺ"ارقلآؿۺیفۺلکۺاسلؿ" ۺرمبتۺیکۺسجۺںیم ۺداین ۺرھبۺیک ۺاکیۺوسۺسیبۺزابونںۺںیم ۺرقآؿۺےکۺرتا مۺاکۺذترکہۺاورۺوطبرۺومنہن ۺوسرہۺ‬
‫افہحتۺےکۺرتا مۺدرجۺںیہآ‬

‫وت ۺہی ۺےہ ۺاس ۺصخش ۺاک ۺرصتخم ۺاعترػ ۺ سج ۺج ۺرغمب ۺیک ۺیئن ۺلسن ۺوک ۺاالسؾ ۺےس ۺرقبی ۺرت ۺرکج ۺںیم ۺامہ ۺرکدار ۺادا ۺایکآ ۺوج ۺرقتتیۺ‬
‫یگیکۺآرخیۺئاسنۺکتۺافہمطۺےکۺابابۺےکۺقشعۺںیمۺاتگلسۺراہآآآاتلجۺراہآآآالجاتۺراہ‬
‫فصنۺدصیۺےسۺزادئۺملعۺےکۺومیتۺاٹلاتۺراہ‪،‬ۺوجۺزدن ۺ‬

‫دخاۺاسۺرپۺرںیتمحۺاھچنورۺرکے‬

‫٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬

‫ہبطخ‪ 7۱‬اترخیۺِرقآؿۺدیجم‬

‫رتحمؾۺدصر‪،‬ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسن‪،‬ۺربادراؿۺوۺوخارہاؿۺرتحمؾ!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫رقآؿ ۺدیجم ۺاکی ۺااسی ۺوموضع ۺےہ ۺسج ۺےک ۺتہب ۺےس ۺولہپ ۺںیہ ۺاور ۺاکی ۺےٹنھگ ۺےک ۺرصتخم ۺوتق ۺںیم ۺہی ۺنکمم ۺںیہن ۺہک ۺاؿ ۺئارےۺ‬
‫ولہپؤںۺرپۺروینشۺڈایلۺعمےکسآۺاسۺےیلۺرصػۺاسۺےکۺاکیۺولہپۺینعیۺدتونیۺرقآؿۺدیجمۺیکۺاترخیۺوکۺدنچۺاافلظۺںیمۺآنۺےکۺئاےنمۺشیپۺرکاتۺ‬
‫ےئںآ‬

‫دنسمۺادمحۺنبۺلبنحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺںیمۺاکیۺدحثیۺےہآۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرفامےتۺںیہۺہکۺ"اہللۺج ۺرضحتۺآدؾۺےسۺ‬
‫ےلۺرکۺھجمۺکتۺاکیۺالھکۺوچسیبۺزہارۺربمغیپۺےجیھبآۺنجۺںیمۺےسۺنیتۺوسۺدنپرہۺاصبحۺاتکبۺےھت" ۺآنیتۺوسۺدنپرہۺاصبحۺاتکبۺویبنںۺےکۺ‬
‫انؾۺہنۺوتۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺںیہۺاورۺہنۺااحدثیۺںیمۺاؿۺاکۺذرکۺےہ‪،‬ۺذٰہلاۺامہرےۺےیلۺہیۺنکممۺںیہنۺہکۺاؿۺیکۺلیصفتۺولعمؾۺرکںیکسآۺرصػۺدنچۺ‬
‫ااشرےۺےتلمۺںیہۺہکۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺرپۺدسۺےفیحصۺانزؽۺےئ ۔ۺےھتآۺنکیلۺہیۺامہریۺدب یبیصۺےہۺ ںیمۺہیۺیھبۺںیہنۺولعمؾۺہکۺوہۺسۺ‬
‫زابؿۺںیمۺےھتآۺہچۺعمہکیئۺاؿۺےک ۺدنمرعمتۺاکۺملعۺےئآ ۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺےھٹیبۺرضحتۺثیشۺہیلعۺاالسلؾۺیھبۺربمغیپۺےھتۺاؿۺےکۺ‬
‫قلعتمۺضعبۺرواایت ۺںیمۺذرکۺاتلمۺےہۺہکۺاؿۺرپۺیھب ۺدنچۺاتکںیبۺانزؽۺےئیئۺںیھتآۺنکیلۺاؿۺاکۺیھبۺداینۺںیمۺابۺوکیئۺووجدۺںیہنآۺدقمیۺرتنیۺ‬
‫یبن‪،‬ۺنجۺیکۺرطػۺوسنمبۺاتکبۺاکۺھچکۺہصحۺایھبۺاحؽ ۺیہۺںیمۺمہۺکتۺاچنہپۺےہۺرضحتۺادرسیۺہیلعۺاالسلؾۺںیہآۺاغًابلۺآنۺج ۺانسۺےئۺاگۺہکۺ‬
‫نیطسلفۺںیمۺرحبۺرمدار ۺےک ۺاپس ۺضعب ۺاغروں ۺےس ۺھچک ۺوطخمےط ۺےلم ۺںیہآ ۺاؿ ۺوطخموطںۺںیم ۺےسۺاکیۺاتکب ۺرضحت ۺاونخخ ۺای ۺاونخۺینعیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪8‬‬

‫رضحتۺادرسیۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرطػۺوسنمبۺےہآۺاحؽۺیہۺںیمۺاسۺاتکبۺےکۺھچکۺرتےمجۺارگنزییۺزابؿۺںیمۺاش عۺےئ ۔ۺںیہآۺارگۺہچۺاسۺ‬

‫ابتۺاکۺوکیئۺیمتحۺو ۺیعطق ۺوبثت ۺوموجد ۺںیہن‪ ،‬ۺنکیل ۺاب ۺکتۺیک ۺقیقحت ۺےک ۺاطمقب ۺمہۺاےسۺدقمیۺرتنیۺیبنۺیکۺاتکبۺہک ۺےتکس ۺںیہآ ۺاسۺاتکبۺ‬
‫ںیم ۺآرخیۺیبنۺیکۺراشرتۺیھبۺےہ‪،‬ۺسجۺوکۺدعبۺںیمۺدہعۺدجدیۺ(ا)لیج)ۺےکۺاببۺ"بوتکبۺدوہدا"ۺج ۺیھبۺ لقۺایکۺےہآۺرضحتۺادرسیۺہیلعۺ‬
‫االسلؾۺےکۺدعبۺرضحتۺونحۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺقلعتمۺیھبۺ ںیمۺھچکۺااشرےۺےتلمۺںیہآۺرعاؼۺںیمۺ"اصہیب"ۺےکۺانؾۺےسۺاکیۺوھچاٹۺئاۺرگوہۺاپایۺ‬
‫ۺدوعیۺےہۺہکۺ"مہۺرضحتۺونحۺہیلعۺاالسلؾۺیک ۺاتکبۺاور ۺاؿۺےک ۺدنیۺرپۺلمعۺریپاۺںیہ"ۺاؿۺاکۺ‬
‫عماتۺےہۺسجۺاکۺاکیۺلقتسم ۺدنیۺےہۺاؿۺاکۺہی ٰ‬
‫انہکۺےہۺہکۺ"اکیۺزامج ۺںیمۺرضحتۺونحۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺوپریۺاتکبۺامہرےۺاپسۺوموجدۺیھتۺنکیلۺادتمادۺزامہنۺےکۺببسۺےسۺاب ۺوہۺان ادۺ‬
‫ےہآۺاسۺےکۺدنمرعمتۺرصػۺاچرۺاپچنۺرطس وںۺںیمۺامہرےۺاپسۺوموجدۺںیہآۺنجۺںیمۺاالخؼۺیکۺمیلعتۺدیۺہ یۺےہ"آۺاسۺےکۺدعبۺاکیۺ‬
‫اورۺیبنۺآ ۔ۺںیہۺنجۺیکۺاتکبۺاکۺذرکۺوخدۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺوموجدۺےہآۺوہۺرضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺںیہآۺ(فحصۺاربامیہۺوۺومٰیس)ۺدوۺرمہبتۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺںیمۺاسۺاکۺذرک ۺآایۺےہآۺاؿۺیکۺاتکبۺےکۺدنمرعم تۺدوہدی ۺاورۺاسیعیئۺادایبتۺںیمۺوتۺںیہنۺرقآؿۺںیمۺدنچۺرطسوںۺیکۺدحۺکتۺ‬
‫وفحمظۺےتلمۺںیہآۺایسۺرطحۺضعبۺاےسیۺااسنؿۺیھبۺںیہۺنجۺوکۺرصاتحۺےکۺئاھتۺیبنۺوتۺمیلستۺںیہنۺایکۺعماتکسۺنکیلۺاؿۺیکۺوبنتۺےکۺااکمؿۺوکۺ‬
‫ردۺیھبۺںیہنۺایکۺعماتکسآۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺتیصخشۺ"زردتش"ۺیکۺےہآۺاپریسۺاںیہنۺاانپۺیبنۺامےتنۺںیہآۺاؿۺیکۺوبنتۺاکۺااکمؿۺاسۺانبۺرپۺیھبۺ‬
‫ےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺوجمسۺوقؾۺاکۺذرکۺآایۺےہآۺوجمویسںۺاکۺذمبہۺزردتشۺیکۺالیئۺےئیئۺاتکبۺ ‚آواتسۺ‛رپۺینبمۺےہآۺآواتسۺےکۺقلعتمۺمہۺ‬
‫کتۺھچکۺولعمامتۺیچنہپۺںیہآۺبجۺمہۺاسۺاکۺرقآؿۺدیجمۺےسۺومازہنۺرکےتۺںیہۺوتۺولعم ؾۺےئاتۺےہۺہکۺسۺوکۺایکۺربرتیۺاحلصۺےہ ۺزردتشۺ‬
‫یک ۺاتکب ۺاس وتق ۺیک ۺ‚زدن‛ ۺ زابؿ ۺںیم ۺیھتآ ۺھچک ۺرعےص ۺدعب ۺاریاؿ ۺرپدورسی ۺوقومں ۺاک ۺہبلغ ۺےئا ۺاور ۺےئن ۺافنیحت ۺیک ۺزابؿ ۺواہں ۺراجئۺ‬
‫صی‬ ‫مخیص‬
‫ن ۺےک ۺوسا ۺزدنۺزابؿۺعمےنن ۺواال ۺوکیئ ۺہن ۺراہۺاسۺ‬ ‫ےئیئآ ۺرپاینۺزابؿ ۺرتموک ۺےئیت ۺہ یآ ۺہجیتن ۺہی ۺےئا ۺہک ۺکلم ۺرھب ۺںیم ۺیھٹم ۺرھب ۺاعمل ۺاور ۺ‬
‫ےیلۺزردیتشۺذمبہ ۺےک ۺامعء ۺج ۺیئن ۺزابؿ ۺاپزدن ۺںیم ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺالخہص ۺاور ۺرشح ۺیھکلآۺآجۺلکۺامہرےۺاپسۺاسۺےخسن ۺاک ۺرصػ ۺدوساںۺ‬
‫ہصحۺوموجدۺےہآۺابیقۺاغبئۺےئاکچۺےہآۺاس ۺدوسںیۺےصحۺںیمۺھچکۺزیچںیۺابعداتۺےکۺقلعتم ۺںیہۺاورۺھچکۺدرگیۺااکحؾۺںیہآۺرہبۺاحؽۺداینۺیکۺ‬
‫اکیۺدقمیۺدینیۺاتکب ۺوکۺمہ ۺآواتسۺےکۺانؾ ۺےسۺعمےتنۺںیہۺنکیل ۺوہۺلمکمۺاحتل ۺںیمۺمہۺکت ۺںیہنۺچنہپۺیکسۺےہآۺاہیںۺاکیۺزیچۺاکۺںیمۺااشر ًۃۺ‬
‫ذرکۺرکوں ۺاگآۺآواتس ۺںیم ۺدورسی ۺابوتں ۺےکۺالعوہ ۺزردتش ۺاک ۺہی ۺایبؿ ۺاتلم ۺےہ‪ 7‬ۺ ‚ںیمۺج ۺدنیۺوکۺلمکمۺںیہنۺایکآۺریمے ۺدعب ۺاکی ۺاور ۺیبنۺ‬
‫سیکۺلیمکتۺرکےۺاگآۺاورۺاسۺاکۺانؾۺرۃمحۺاعللنیملۺےئۺاگآ‛ ۺینعیۺئاریۺاکانئتۺےکۺےیلۺابثعۺرتمحآ‬
‫آ ۔ۺاگۺوجۺا ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬

‫دنہواتسؿ ۺںیم ۺیھب ۺھچک ۺدینی ۺاتکںیب ۺاپیئ ۺعمیت ۺںیہآ ۺاور ۺدنہوؤں ۺاک ۺدیقعہ ۺےہۺہک ۺہیۺدخا ۺیکۺرطػۺےس ۺااہلؾ ۺدشہ ۺاتکںیب ۺںیہآۺاؿۺ‬
‫دقمسۺاتکوبںۺںیم ۺددی‪ ،‬ۺرپاؿ‪ ،‬ۺادشنپ ۺاو ر ۺدورسی ۺاتکںیب ۺاشلم ۺںیہآ ۺہی ۺانہک ۺلکشمۺےہۺہک ۺہی ۺبسۺاتکںیب ۺاکیۺیہ ۺیبن ۺرپ ۺانزؽ ۺےئیئ ۺںیہآۺ‬
‫نکممۺےہۺدعتمدۺویبنںۺرپۺانزؽۺےئیئۺےئں‪،‬ۺرشبہکیطۺوہۺیبنۺےئں‪،‬ۺاؿ ۺںیمۺیھبۺوصخًاصۺ ‚رپاؿ‛ ۺانیمۺاتکوبںۺںیمۺھچکۺدپسچلۺااشرےۺےتلمۺ‬
‫سیکۺرطػۺ ںیمۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺاکیۺ بیجۺوۺرغبیۺااشرہۺ اتلمۺےہ‪7‬ۺ(وا نہ‬
‫ںیہۺ"رپاؿ"ۺویہۺظفلۺےہۺوجۺاردوۺںیمۺ"رپاان"ۺینعیۺدق میۺےہآۺا ۺ‬
‫لفی زبر الاو لین ‪ ) 637863‬ۺاس ۺزیچ ۺاک ۺرپاج ۺولوگں ۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺذرکۺےہ)آۺںیم ۺںیہنۺعماتنۺہکۺاسۺاکۺرپاؿ ۺےس ۺوکیئ ۺقلعتۺےہۺایۺ‬
‫ںیہن ۺرہباحؽۺدسۺرپاؿۺںیہ‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺںیمۺہیۺذرکۺآایۺےہۺہکۺ"آرخیۺزامج ۺںیمۺاکیۺصخشۺراتسگیؿۺےکۺالعےقۺںیمۺ اداۺےئۺاگآۺ‬
‫اسۺیکۺامںۺاک ۺانؾ ۺاقلب ۺاامتعد‪ ،‬ۺاور ۺابن ۺاک ۺانؾ‪ ،‬ۺاہلل ۺاک ۺالغؾ ۺےئ ۺاگآ ۺوہ ۺاےنپ ۺونط ۺےس ۺامشؽۺیکۺرطػۺعمۺرک ۺےنسبۺرپ ۺوبجمر ۺےئ ۺاگآ ۺاور ۺرھپ ۺوہۺاےنپۺ‬
‫ونطۺوکۺدعتمد ۺابر ۺدس ۺزہار ۺآدویمںۺیک ۺدمد ۺےس ۺحتف ۺرکے ۺاگآۺگنج ۺںیم ۺاسۺیک ۺرھتۺوک ۺاوٹنۺںیچنیھکۺےگۺاورۺوہۺاوٹن ۺاس ۺدقر ۺزیتۺراتفرۺ‬
‫ےئںۺےگۺہکۺآامسؿۺکتۺچنہپۺعمںیئۺےگ"آۺاسۺاتکبۺںیمۺوج ۺذموکرہۺاافلظۺ ںیمۺےتلمۺںیہۺاؿۺےسۺنکممۺےہۺہکۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یکۺرطػۺااشرہۺطبنتسمۺایکۺعمےکسآ‬

‫اؿۺرپاین ۺاتکوبں ۺےکۺالعوہ ۺوہ ۺاتکںیب ۺںیہ ۺوج ۺاملسمون ں ۺںیم ۺابصوصخصۺورعو ػۺںیہ‪،‬ۺینعی ۺوترتی‪،‬ۺزوبر ۺاور ۺا)لیجآ ۺ لب ۺاےکسۺہکۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺاکۺآن ۺےس ۺذرک ۺرکوں ۺوطبر ۺدیہمت ۺاؿ ۺاک ۺیھب ۺدنچ ۺاافلظ ۺںیم ۺذرک ۺرکوں ۺاگآ ۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺرپ ۺوج ۺاتکب ۺانزؽ ۺےئیئ ۺوہۺ‬
‫"وترتی" ۺیہک ۺعمیت ۺےہآ ۺنکیل ۺدرالص ۺوترتی ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺاکی ۺزجو ۺےہ‪ ،‬ۺوترتی ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺ"اقونؿ"آ ۺدوہدی ۺرضحت ۺومٰیس ۺہیلعۺ‬
‫االسلؾۺیکۺرطػۺاپچنۺاتکںیبۺوسنمبۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺیلہپۺاتکبۺ"اتکبۺ اداشئ"ۺالہکیتۺےہآۺدورسیۺاتکبۺ"اتکبۺرخوج"ۺوجۺرصمۺےسۺےنلکنۺ‬
‫ےکۺاحالتۺرپۺلمتشمۺےہآۺرسیتیۺاتکبۺ"اقونؿ"ۺےہآۺوچیھتۺاتکبۺاکۺانؾۺ"ادعادۺوۺامشرۺےہ"ۺویکہکنۺرضحتۺومٰیسۺہیلع ۺاالسلؾۺج ۺمکحۺ‬
‫ییکۺعم ۔آۺۺاپوچنںیۺاتکبۺ"ہینثت"ۺےکۺانؾۺےسۺوموسؾۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺرپاینۺزیچوںۺ‬
‫دایۺاھتۺہکۺدوہدویںۺیکۺےلیبقۺوارۺرمدؾۺامشر ۺ‬
‫وکۺدوابرہ ۺدرہاایۺعم ۔‪ ،‬ۺاؿ ۺوک ‪ up to date‬ایک ۺعم ۔ ۺای ۺاؿۺیک ۺرشتحیۺیک ۺعم ۔آۺرشوعۺرشوعۺںیم ۺدوہدویںۺےک ۺاہں ۺہی ۺاپوچنںیۺاتکبۺ‬
‫(ہینثت) ۺںیہنۺاپیئ ۺعمیت ۺیھت ۺرضحت ۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےک ۺوکیئ ۺھچ ۺوس ۺئاؽ ۺدعب ۺاکیۺگنج ۺےکۺزامج ۺںیمۺاکیۺصخش ۺکلم ۺےک ۺاس ۺوتقۺ‬
‫ےکۺدوہدیۺابداشہۺےکۺاپسۺاکیۺاتکب ۺالایۺاورۺاہکۺہکۺےھجمۺہیۺاتکبۺاکیۺاغر ۺےس ۺیلمۺےہآۺولعمؾۺںیہنۺسۺیکۺےہ‪،‬ۺرگمۺاسۺںیمۺدینیۺااکح ؾۺ‬
‫رظنۺآےتۺ ںیہآۺابداشاہؿۺج ۺاےنپۺزامج ۺیکۺاکیۺہیبنۺوعرتۺےکۺاپس ۺاسۺےخسنۺوکۺاجیھبۺ(دوہدویںۺےکۺاہںۺوعرںیتۺیھبۺیبن ۺریہۺںیہۺایۺمکۺا زۺ‬
‫ۺدوعیۺرکےتۺںیہ)ۺاسۺہیبنۺج ۺسجۺاکۺانؾۺدلہا ‪ HULDA‬ایبؿۺایکۺعماتۺےہۺہیۺالہکۺاجیھبۺہکۺہیۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیہۺیکۺ‬
‫مکۺوہ ۺاسۺاک ٰ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬

‫اتکبۺےہآۺانچہچن ۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺھچۺوسۺئاؽۺدعبۺاےسۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرطػۺوسنمبۺایکۺعمج ۺ ۔اآۺاسۺاتکبۺ‬

‫وک ۺ"ہینثت"ۺاک ۺانؾ ۺاس ۺےیل ۺدای ۺایگ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺیلہپ ۺاچر ۺاتکوبں ۺےک ۺااکحؾ ۺںیم ۺےس ۺھچکۺااکحؾ ۺالخےصۺےکۺوطرۺرپۺاورۺھچک ۺااضےف ۺےک ۺئاھتۺ‬
‫درہا ۔ ۺےئگ ۺںیہآ ۺرہب ۺاحؽ ۺاؿ ۺاپ چن ۺاتکوبں ۺیک ۺرسسگتش ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺوافت ۺےک ۺدعب ۺآج ۺواےل ۺاءایبء ۺےکۺ‬
‫زامج ۺںیم ۺدوہدویں ۺج ۺنیطسلف ۺاک ۺھچک ۺہصح ۺحتف ۺایک ۺاور ۺواہں ۺوکح ت ۺرشوع ۺیک ۺوت ۺھچک ۺرعےص ۺدعب ۺرعاؼ ۺےک ۺرمکحاؿ ۺتخب ۺرصنۺ‬
‫(وبندکونوصر)ۺج ۺنیطسلف ۺرپۺہلمح ۺایکآ ۺوچہکن ۺاس ۺاک ۺدنی ۺدوہدویں ۺ ےک ۺدنی ۺےس ۺفلتخمۺاھتۺاسۺےیلۺاسۺج ۺرصػ ۺکلم ۺحتف ۺرکج ۺرپۺ یہۺ‬
‫اافتکۺہنۺایکۺہکلبۺؿۺدونمشںۺےکۺدنیۺوکۺیھبۺداینۺےسۺتسینۺوۺانوبدۺرکج ۺےکۺےیلۺوترتیۺےکۺامتؾۺیملقۺوخسنںۺوکۺعمجۺرکۺےکۺآ گۺ ۔اۺدیآۺٰیتحۺ‬
‫ن‬
‫یکۺوترتیۺاکۺاکیۺ سخبہۺیھبۺابیقۺہنۺراہآۺدوہدیۺومروخںۺےکۺاطمقبۺاسۺےک ۺاکیۺوس ۺئاؽۺدعبۺاؿۺےکۺاکیۺیبنۺ"رضحتۺزعرا ‪" Esdra‬‬
‫ج ۺوجۺ(اشدیۺرضحتۺزعریۺہیلعۺاالسلؾۺےئں)ۺہیۺاہکۺہک ۺےھجمۺوترتیۺزابین ۺایدۺےہآ ۺاوہنںۺج ۺوترتیۺاالمۺرکوائآۺوترتیۺےکۺاس ۺااعدےۺ‬
‫ےکۺھچکۺرعےصۺدعب ۺروامۺےکۺاکیۺرمکحاؿۺج ۺنیطسلفۺرپۺہلمحۺایکآ ۺہپسۺئاالرۺاکۺانؾ ۺاویٹنسۺاھتۺاسۺج ۺیھب ۺویہۺاکؾۺایکۺوجۺتخبۺرصنۺج ۺایکۺ‬
‫اھتآۺینعیۺدوہدویںۺیک ۺاتکںیب ۺعمج ۺرک ۺےک ۺالج ۺدںیآ ۺاسۺرطح ۺدورسی ۺرمہبت ۺوہ ۺانوبدۺرکۺدی ۺںیئگآۺاسۺےکۺھچکۺرعےص ۺدعب ۺاکی ۺاورۺرویمۺ‬
‫رمکحاؿۺج ۺطیعسۺانیمۺامکڈنرۺیکۺامیتحتۺںیمۺاکی ۺوفجۺیجیھبۺاورۺاسۺج ۺرسیتی ۺرمہبت‪ ،‬ۺنیطسلفۺںیمۺدایتسبۺدشہۺدوہدویںۺیکۺامتؾۺاتکوبںۺ‬
‫وکۺالجۺدایآۺابۺ ںیمۺوترتیۺےکۺانؾۺےسۺوجۺاتکبۺیتلمۺےہۺوہ ۺابلبئۺےکۺہصحۺدہعۺانہمۺقیتع )‪ (Old Testament‬ںیم ۺرضحتۺومٰیسۺ‬
‫ہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺرطػ ۺوسنمب ۺاپچن ۺاتکںیب ۺںیہآ ۺہی ۺاتکںیب ۺنیت ۺاچر ۺرمہبت ۺیک ۺآشت ۺزدیگ ۺےک ۺدعب ۺااعدہ ۺدشہ ۺںیلکش ۺںیہآ ۺاؿ ۺاک ۺااعدہ ۺسۺ‬
‫رطحۺ ےئاۺاورۺسۺج ۺاؿۺاکۺااعدہۺایکۺاسۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺوکیئۺملعۺںیہنآۺاہتبلۺوجۺصخشۺاؿۺاتکوبںۺوکۺزپاتھۺےہۺوتۺاےسۺدوۺزیچوںۺےسۺئاہقبۺ‬
‫زپاتۺےہآۺضعبۺاواقتۺاےس ۺایسیۺزیچںیۺرظنۺآیتۺںیہۺوجۺیتکٹھکۺںیہۺاورۺاےس ۺااسحسۺےئاتۺےہۺہکۺہیۺالصۺںیمۺہنۺےئںۺیگۺہکلبۺدعبۺاکۺااض ہفۺ‬
‫ںیہآ ۺضعب ۺاقم امت ۺرپ ۺم ی ۺ سوسس ۺےئیت ۺےہ ۺاور ۺب یگن ۺابیق ۺرہ ی ۺےہ ۺانچہچن ۺضعب ۺزیچںی ۺوج ۺزایدہ ۺےئ ۺہ ی ۺںیہ ۺوہ ۺاس ۺرطح ۺںیہ ۺہک ۺوج ۺاتکبۺ‬
‫رضحتۺومٰیسۺہیلع ۺاالسلؾۺیکۺرطػۺوسنمبۺےہۺاسۺںیمۺوہۺابںیتۺںیہۺوجۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺشیپۺآںیئآۺارگۺآنۺ‬
‫اتکبۺ"ہینثت"ۺزپںیھۺوت ۺاسۺےکۺ آرخیۺاببۺںیمۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺامیبری‪،‬ۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیک ۺوافت‪،‬ۺرضحتۺوم ٰیسۺ‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺیکۺدتنیفۺاورۺاسۺےکۺدعبۺےکۺوااعقتۺاکۺذرکۺاتلمۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺہیۺہصحۺدعبۺاکۺااضہفۺےہآۺرگمۺہیۺوتۺایسیۺابںیتۺںیہۺںیہنجۺرہۺ‬
‫زپےنھۺواالۺوفراًۺ سوسسۺرکۺاتیلۺےہآۺ دخاۺیہۺرتہب ۺعماتنۺےہۺہکۺاسۺںیم ۺدرگیۺینتکۺزیچوںۺاکۺااضہف ۺےئاۺےہۺوجۺریغۺ سوسسۺےئںآۺایسۺرطحۺنجۺ‬
‫زیچوںۺیکۺم یۺرظنۺآیتۺےہۺایۺنجۺاکۺواہںۺےئانۺرضوریۺاھتۺرگمۺںیہنۺںیہۺوہۺایسیۺںیہۺہکۺمکۺازۺمکۺسیبۺرمہبتۺاسۺرطحۺےکۺاافلظۺےتلمۺںیہۺہکۺاسۺ‬
‫مکحۺیکۺںیلیصفتۺالفںۺاببۺںیمۺںیلمۺ یگآۺنجۺاوبابۺےکۺوحاےلۺد ۔ۺےئگۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺابتۺاکۺانؾۺ"دخاۺیکۺںیگنج"ۺاورۺاکیۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪11‬‬

‫اببۺاکۺانؾۺ"صلخم ۺاورۺکینۺولوگںۺیکۺاتکب"ۺےہآۺاورۺوہۺابب ۺرسےۺےس ۺوموجدۺیہۺںیہن ۺںیہآۺہیۺھچکۺابںیتۺوترتیۺےکۺقلعتمۺںیھتۺوجۺ‬

‫ںیمۺج ۺآنۺےسۺایبؿۺںیکآۺوترتیۺمیخضۺوصرتۺںیمۺامہرےۺاپسۺوموجدۺےہۺاورۺد ۺاینیکۺرتشیبۺزابونںۺںیمۺاسۺےکۺرتےمجۺےئۺےکچۺںیہآ‬

‫وترتیۺےکۺدعبۺاملسمونںۺںیمۺاعؾۺوطرۺرپۺزوبرۺاکۺانؾۺایل ۺعماتۺےہۺاورۺامہراۺوصترۺہیۺراہۺےہۺہکۺہیۺیھبۺوترتیۺاورۺا)لیجۺیہۺیکۺرط حۺ‬

‫اکیۺلقتسمۺاتکبۺےہآۺنکیلۺدہعۺانہمۺقیتع )‪ (Old Testament‬ںیمۺوجۺزیچۺرضحتۺداؤدۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرطػۺوسنمبۺےہۺاورۺ سجۺ‬
‫وکۺوہۺئاؾ ‪ Psalm‬ینعیۺزوبرۺےکۺانؾۺےسۺوموسؾۺرکےتۺںیہ ۺاسۺںیمۺرصػۺدخاۺیکۺدمحوۺانثءۺیکۺںیمظنۺںیہآۺوکیئۺاینۺمکحۺںیہنۺےہآۺامہراۺہیۺ‬
‫وصتر ۺےہ ۺہک ۺرہ ۺیبن ۺاکی ۺیئن ۺرشتعی ۺالات ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺایسی ۺوکیئ ۺیئن ۺرشتعی ۺںیہن ۺیتلمآ ۺاتمہ ۺسج ۺرطح ۺرپاین ۺاتکوبں ۺ ںیمۺ‬
‫(اتکبۺادرسیۺےسۺےلۺرک ۺاریاؿۺےکۺآواتس ۺکت)ۺاکی ۺآرخیۺیبنۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺراشرتۺیتلم ۺےہۺاسۺرطحۺزوبرۺںیمۺیھب ۺایسیۺزیچںیۺیتلمۺ‬
‫ںیہ ۺآزینۺوجۺرسسگتشۺوترتیۺیکۺریہۺویہۺزوبرۺیکۺیھبۺریہۺےہۺاسۺےیلۺںیمۺاسۺوکۺوھچڑۺرکۺابۺا)لیجۺاکۺذرکۺرکاتۺےئںآ‬

‫ا)لیجۺےک ۺقلعتمۺاملسمونںۺاکۺوصترۺاعؾۺوطرۺرپۺہیۺےہۺہکۺوہ ۺاکیۺلقتسمۺاتکبۺیھتۺوجۺدخاۺیکۺرطػۺےسۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺ‬

‫لی‬ ‫ب‬‫نخ‬
‫رپ ۺانزؽ ۺےئئآ ۺنکیل ۺامہرے ۺاپس ۺاسیعویئں ۺےک ۺوتطس ۺےس ۺوج ۺا)لیج ۺیچنہپ ۺںیہ ۺوہ ۺاکی ۺںیہن ۺہکلب ۺاچر ۺا ن ۺںیہ‪ ،‬ۺوج ۺہی ۺںیہ ۺیتم‬
‫‪،Matthew‬ۺرمسق‪، Mark‬ۺولاق‪ ، Luke‬ۺویانحہ‪ John‬آ ۺرہ ۺا)لیج ۺاکی ۺاگلۺآدیمۺیکۺرطػۺوسنمب ۺےہآ ۺہی ۺاچر ۺاتکںیب ۺیھبۺئاریۺ‬
‫لی‬ ‫ب‬‫نخ‬ ‫لی‬ ‫ب‬‫نخ‬
‫ا ن ۺںیہن ۺںیہ ۺہکلب ۺوخد ۺاسیعیئ ۺومروخں ۺےک ۺاطمقب ۺرتس ۺےس ۺزایدہ ۺا ن ۺاپیئ ۺعمیت ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺاؿ ۺاچر ۺوک ۺاقلب ۺاامتعد ۺاور ۺابیق ۺوکۺ‬
‫ہبتشمۺرقا رۺدایۺایگۺےہۺاؿۺوکۺزپےنھۺےسۺہیۺاظرہۺےئاتۺےہۺہکۺوہۺدخ ۺایکۺرطػۺےسۺےجیھبۺےئ ۔ۺااہلؾۺایۺویحۺرپۺلمتشمۺںیہنۺہکلبۺوہۺرضحتۺ ٰیسیۺ‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺیکۺوساحن ۺرمعایں ۺںیہآ ۺاچر ۺوصخشں ۺج ۺےکی ۺدعب ۺدرگیے ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺوساحنۺرمعیۺیھکل ۺاور ۺرہ ۺاکی ۺج ۺاسۺ وکۺ‬
‫ا)لیجۺاک ۺانؾۺدایآ ۺظفل ۺا)لیج ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺ" ۺوخربخشی" ۺ ۺاور ۺاسۺیک ۺو ہ ۺ ہیمس ۺاغًابل ۺہی ۺےہۺہک ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾ ۺےک ۺوج ۺاحالتۺزدنیگۺ‬
‫ا)لیجۺںیمۺےتلمۺںیہۺاؿۺےکۺاطمقبۺاعؾ ۺوطرۺرپۺوہۺیسکۺاگؤںۺںیمۺعمایۺرکےت ۺےھتۺاورۺواہںۺےکۺولوگںۺےسۺےتہکۺےھتۺہکۺںیمۺراشرتۺداتیۺےئںۺ‬
‫ہکۺدخاۺیکۺرمکحاین ۺاب ۺدلج ۺآج ۺوایل ۺےہآ ۺاشدی ۺاس ۺائاس ۺرپ ۺاتکب ۺاک ۺانؾ ۺیھب ۺ یہ ۺےئۺایگۺنکیلۺارگۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلع ۺاالسلؾ ۺرپ ۺوکیئۺاتکبۺ‬
‫لی‬ ‫ب‬‫نخ‬
‫انزؽۺےئیئۺیھتۺوتۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺج ۺاےسۺوھکلاایۺںیہنۺاسۺےیل ۺآجۺداین ۺںیم ۺاسۺاک ۺوکیئۺووجدۺںیہنآۺابۺوج ۺا نۺوموجدۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫اؿۺیکۺتقیقحۺہیۺےہۺہک ۺتہبۺےسۺولوگںۺج ۺفلتخمۺزامونں ۺںیمۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلع ۺاالسلؾۺیکۺوساحنۺرمعایںۺا ںیھۺاور ۺاؿ ۺوساحنۺرمعویںۺوکۺ‬
‫رہۺؤمفلۺج ۺا)لیجۺاکۺانؾ ۺدایآ ۺاؿۺںیمۺےسۺاچرۺوکۺاسیلکۺج ۺاقلبۺاامتعدۺرقا ر ۺدایۺےہۺاورۺابیقۺوکۺردۺایکۺےہآۺاؿۺاچرۺاولیجنںۺےک ۺااختنبۺےکۺ‬
‫قلعتمۺیسکۺوکۺوکیئۺملعۺںیہنۺہکۺاؿۺوکۺسۺج ۺااختنبۺایک‪،‬ۺبکۺااختنبۺایک ۺاور ۺم ۺایعمراتۺوکۺئاےنمۺرھکۺرکۺااختنبۺایک ۺرہبۺاحؽۺاسۺابتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪12‬‬

‫رپۺبسۺقفتمۺںیہۺہکۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺوھکلایئۺےئیئۺاتکبۺداینۺںیمۺوموجدۺںیہنۺےہآۺوجۺزیچۺاسۺوتقۺامہرےۺاپسۺا)لیجۺےکۺانؾۺ‬
‫ت ٰیسیۺہیلعۺاالسل ۺؾیکۺوساحنۺرمعایںۺںیہآۺاںیہنۺمہۺ"ریستۺرضحتۺعی ٰسیۺہیلعۺاالسلؾ"ۺہہکۺےتکسۺںیہآۺہنیعبۺسجۺرطحۺ‬
‫ےسۺیتلمۺےہۺوہۺرضح ۺ‬
‫املسمونںۺےکۺاہںۺریستۺوبنیۺیکۺاتکںیبۺاپیئۺعمیتۺںیہآ‬

‫یھبکۺیھبک ۺںیم ۺوساتچ ۺےئں ۺہک ۺرضحتۺ ٰیسی ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺج ۺاےنپ ۺآن ۺرپ ۺانزؽ ۺدشہۺااکحؾۺوک ۺوھکلاایۺویکں ۺںیہن ۺاھت ۺریمےۺذنہۺ‬
‫ںیمۺوجۺوجابۺآاتۺےہۺ(نکممۺےہۺطلغۺےئ)ۺوہۺہیۺےہۺ ہکۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺج ۺداھکیۺہکۺاؿۺےسۺےلہپۺےکۺیبنۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺ‬
‫رپ ۺوجۺوترتی ۺانزؽ ۺےئیئ ۺیھت ۺاسۺیک ۺایک ۺدرتگ ۺینبآ ۺدنمشۺہلمح ۺرکےت ۺںیہ ۺاسۺیک ۺوتنیہۺرکےت ۺںیہۺاےس ۺالجۺدےتیۺںیہ ۺاور ۺتسین ۺو ۺانوبدۺرکۺ‬
‫دےتی ۺںیہآۺاغًابل ۺاوہنں ۺج ۺہی ۺوساچ ۺہک ۺںیہک ۺریمی ۺاتکب ۺاک ۺیھب ۺویہ ۺ رش ۺہن ۺےئآ ۺذٰہلاۺرتہب ۺےہۺہک ۺاےس ۺوھکلاایۺیہۺہن ۺعم ۔آ ۺاسۺرطحۺہیۺ‬
‫اتکبۺولوگںۺےک ۺذونہں ۺںیمۺرےہ ۺیگآ ۺابعدت ۺسگار ۺکین ۺولگ ۺاےس ۺادب ۺےس ۺایدۺرںیھک ۺےگۺاورۺاےنپ ۺدعبۺیکۺولسنںۺکتۺاچنہپںیئۺےگآۺ‬
‫اشدیۺ یہۺوصترۺےئۺسجۺیکۺانبۺرپۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺج ۺاینپۺا)لیجۺوکۺہنۺوھکلاایآ‬

‫دورساۺہلئسمۺہیۺےہۺہکۺدخاۺوچہکنۺازیلۺاورۺادبیۺملعۺاکۺامکلۺےہۺاسۺےیلۺہیۺںیہنۺےئاتکسۺہکۺوہۺرضحتۺآدؾۺوکۺاکیۺمکحۺدےۺاورۺدعبۺ‬
‫ےکۺیبنۺوکۺوکیئۺدورسا ۺاس ۺےک ۺابلکل ۺربسکع ۺمکح ۺدےآ ۺاہتبل ۺہی ۺرضور ۺےئاتکس ۺےہ ۺہکۺاکیۺیبن ۺوکۺھچکۺااکحؾۺاور ۺدعبۺےک ۺیبن ۺوک ۺھچک ۺاورۺااکحؾۺ‬
‫ااضےفۺےکۺئاھت ۺدےی ۺعمںیئآ ۺرفض ۺےئجیک ۺہک ۺرضحت ۺآدؾ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺرپ ۺانزؽ ۺدشہۺاتکںیبۺآجۺداینۺںیمۺحیحصۺاحتل ۺںیم ۺوموجد ۺےئںیت ۺوتۺ‬
‫(ریماۺوصترۺہیۺےہۺہک)ۺدخاۺوکۺوکیئۺیئنۺاتکبۺےنجیھبۺیکۺوکیئۺرضورتۺہنۺےئیتآۺویہۺاتکبۺآجۺیھبۺاکرآدمۺےئیتآۺنکیلۺسجۺرطحۺایھبۺمہۺج ۺ‬
‫اسۺرصتخمۺاطم ےعلۺںیمۺداھکیۺہکۺرپاج ۺاءایبءۺیکۺوکیئۺاتکبۺیھبۺا اۺا ءانثءۺمہۺکتۺنمۺوۺک ۺاکلمۺوصرتۺںیمۺںیہنۺیچنہپۺےہۺاسۺےیلۺدخاۺج ۺ‬
‫اچاہۺہکۺاکیۺرمہبتۺااسنؿۺوکۺایسیۺلمکمۺاتکبۺدیۺعم ۔ۺسجۺںیمۺامتؾۺااکحؾۺےئںۺاورۺاسۺیکۺتیشمۺہیۺیھبۺےئیئۺہکۺہیۺاتکبۺوفحمظۺرےہآۺوہۺ‬
‫اتکبۺرقآؿۺدیجمۺےہآ‬

‫ابۺمہۺہی ۺدںیھکیۺےگۺہکۺرقآؿۺسۺرطحۺوفحمظ ۺاحتلۺںیمۺمہۺکتۺاچنہپۺےہآۺاوًالۺںیمۺاسۺیکۺزابؿۺےکۺابرےۺںیمۺھچکۺرعضۺ‬

‫رکوں ۺاگآ ۺہی ۺرعیب ۺزابؿ ۺںیم ۺےہآ ۺاس ۺآرخی ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺاتکب ۺےک ۺےیل ۺرعیب ۺزابؿ ۺاک ۺااختنب ۺویکں ۺےئا ۺہی ۺاکی ۺہملسمۺ‬
‫تقیقحۺےہۺہکۺزابںینۺرہتفۺرہتف ۺدبؽۺعمیتۺںیہآۺوخدۺاردوۺزابؿۺوکۺ ۔ےئجآۺابۺےسۺاپچنۺوسۺئاؽۺےلہپۺیکۺاتکبۺلکشمۺےسۺ ںیمۺم ھج ۺںیمۺآیتۺ‬
‫ےہآۺداینۺیکۺئاریۺزابونںۺاکۺ یہ ۺاحؽۺےہۺارگنزییۺںیمۺاپچنۺوس ۺئاؽۺےلہپۺیک ۺؤمفلۺ"اچریس )‪" (Chaucer‬یکۺاتکبۺوک ۺآجۺلکۺدنلؿۺاکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪13‬‬

‫وکیئۺصخش‪،‬ۺویوینریٹسۺےکۺافلضۺرپورسیفوںۺےکۺ وسا‪،‬ۺم ھجۺںیہنۺاتکسآۺ یہۺاحؽ ۺدورسیۺدقمیۺوۺدجدیۺزابونںۺاکۺےہآۺینعی ۺوہ ۺدبؽۺعمیتۺںیہۺ‬

‫اورۺرہتفۺرہتف ۺاناقلب ۺمہف ۺےئ ۺعمیت ۺںیہآ ۺارگ ۺدخا ۺاک ۺآرخی ۺاغیپؾ ۺیھبۺیسک ۺایسی ۺیہ ۺدبتلی ۺےئج ۺوایلۺزابؿۺںیمۺآاتۺوتۺدخاۺیک ۺرتمح ۺاک ۺااضتقءۺہیۺ‬
‫ےئاتۺہکۺمہۺوسیبںیۺدصیۺےکۺولوگںۺوکۺرھپ ۺاکی ۺیئنۺاتکبۺدےۺاتہکۺمہۺاےسۺم ھجۺںیکسۺویکہکنۺسگ ہتۺدصویںۺیکۺاتکبۺابۺکتۺاناقلبۺ‬
‫مہفۺےئۺیکچۺےئیتآۺداینۺیکۺزابونںۺںیم ۺےسۺارگۺیسکۺزابؿۺوکۺہی ۺا ءانثءۺےہۺہک ۺوہۺںیہنۺدبیتلۺوتۺوہۺرعیبۺزابؿۺےہآۺانچہچنۺواہعقۺہیۺےہۺہکۺروسؽۺ‬
‫مہرصعۺرعیبۺینعیۺرقآؿۺدیجمۺاورۺدحثیۺرشفیۺںیمۺوجۺزابؿۺاامعتسؽۺےئیئۺےہۺاورۺوجۺرعیبۺآجۺرڈیویۺرپۺآنۺ ےتنسۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ ۺ‬
‫ںیہۺایۺوجۺآجۺرعیبۺاابخروں ۺںیمۺزپےتھۺںیہ‪،‬ۺاؿ ۺدوونں ۺںیمۺہبۺاحلظ ۺوہفمؾۺاافلظ‪،‬ۺرگارمۺ(رصػۺوۺوحن)‪،‬ۺےجہۺاورۺظفلت‪،‬ۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺےہآۺ‬
‫آجۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺزدنہۺےئںۺاورۺںیمۺ اکیۺرعبۺیکۺتیثیحۺےسۺاینپۺوموجدہۺرعیبۺںیمۺآنۺےسۺوگتفگۺرکوں ۺوت ۺآنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺاسۺاکۺرہۺظفلۺںیھجمس ۺےگآۺارگۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےھجمۺوجابۺرمتمحۺرفامںیئۺوتۺآنۺاکۺرہۺظفلۺںیمۺم ھجۺوکسںۺاگآۺ‬
‫ویکہکنۺاؿ ۺدوونں ۺزابونں ۺںیم ۺوکیئ ۺرفؼ ۺںیہن ۺےہآ ۺںیم ۺاس ۺےس ۺہی ۺاابنتسط ۺرکات ۺےئںۺہکۺآرخیۺیبنۺرپ ۺیجیھب ۺےئیئۺآرخی ۺاتکب ۺایسیۺزابؿۺ‬
‫ںیمۺےئینۺاچےیہۺوجۺریغۺدبتلیۺذپریۺےئۺذٰہلاۺرعیبۺاک ۺااختنبۺایکۺایگ‪،‬ۺرعضۺرکانۺہیۺےہۺہکۺاسۺرعیبۺزابؿۺںیمۺدرگیۺوصخایصتۺًالثمۺاصفتح‪،‬ۺ‬
‫ا اتغ‪،‬ۺرتمنۺوریغہۺےکۺالعوہۺاکیۺوصختیصۺایسیۺےہۺسجۺاکۺمہۺبسۺاشمدہہۺرکےتکسۺںیہآۺوہۺہیۺہکۺرعیبۺزابؿۺریغۺدبتلیۺذپریۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫ںیکۺوبویلںۺوکۺاینپۺزابؿۺںیہنۺانبایآۺہکلبۺاینپۺیملعۺاورۺرحترییۺزابؿۺ‬
‫ےیل ںیمۺرعوبںۺاکۺرکشۺسگا رۺےئانۺاچےیہۺہکۺاوہنںۺج ۺفلتخمۺالعوق ۺ‬
‫ےکۺ ۺ‬
‫ویہۺریھکۺوجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺزامج ۺےسۺیلچۺآۺریہۺیھتآ‬

‫اہجںۺکتۺرقآؿۺاکۺقلعتۺےہ ۺآنۺبس ۺوافقۺںیہۺہک ۺوہۺکیبۺوتقۺانزؽۺںیہنۺےئاآۺاسیجہکۺوترتیۺےکۺقلعتمۺدوہدویںۺاکۺایبؿۺ‬

‫ہکۺاےسۺدخاۺج ۺویتختںۺرپۺھکلۺرکۺاکیۺیہۺرمہبتۺدےۺدایۺاھتآۺاسۺےکۺربالخػۺرقآؿۺدیجمۺسیئتۺئاؽۺکتۺہتسجۺہتسج‪،‬ۺ(ًامجنۺًامجن)ۺانزؽۺےئاتۺ‬
‫راہۺاورۺہیۺاؿۺفلتخمۺزامون ںۺںیمۺانزؽۺدشہۺازجاءۺاکۺومجمہعۺےہۺوجۺرقآؿۺدیجمۺیکۺوصرتۺںیمۺامہرےۺاپسۺےہآۺاسۺاکۺآاغزۺد ربمۺہنۺ‪396‬ءۺ‬
‫ںیم ۺےئاۺبجۺروسؽ ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاغر ۺرحا ۺںیم ۺفکتعم ۺےھتآ ۺواہں ۺرضحۺربجلیئ ۺہیلعۺاالسلؾۺآےتۺںیہۺاور ۺآن ۺکت ۺدخا ۺاکۺاغیپؾۺ‬
‫اچنہپےتۺںیہآۺوہۺاغیپؾۺتہبۺیہۺارثۺا زیگنۺےہآۺروسؽۺرکمیۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکیۺایمۺںیہآۺاںیہنۺانھکلۺزپانھۺںیہنۺآاتآۺاسۺایمۺصخشۺوکۺوجۺ‬
‫الہپۺمکحۺدایۺایگۺوہۺےہۺ"ارقاء"ۺینعیۺزپھۺاورۺرھپۺملقۺیکۺرعتفیۺیکۺہ یۺےہآۺزپےنھۺاکۺمکحۺدےۺرکۺرھپۺملقۺیکۺرعتفیۺویکںۺیکۺعمیتۺےہ ۺاسۺ‬
‫ےیلۺہکۺملقۺیہۺےکۺذرےعی ۺےسۺدخاۺااسن ؿۺوکۺوہۺزیچۺاتااتۺےہۺوجۺوہۺںیہن ۺعماتن ۺدورسےۺاافلظۺںیمۺملقۺیہۺوہۺزیچۺےہۺوجۺااسنینۺ ندؿۺاورۺااسنینۺ‬
‫ذہتبیۺیکۺافحتظۺاگہ )‪ (Depository‬ےہآۺاسۺاکۺووجدۺاسۺےیلۺےہۺہکۺرپاینۺزیچوںۺوکۺوفحمظۺراھکۺعمےکسآۺآج ۺواےلۺاسۺںیمۺیئنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪14‬‬

‫زیچوںۺاکۺااضہفۺرکےت ۺںیہآ ۺااسنین ۺذہتبیۺو ۺ ندؿ ۺ ےک ۺاراقتء ۺاک ۺراز ۺ یہ ۺےہ ۺاور ۺایس ۺو ہۺےس ۺااسنؿۺوکۺدرگی ۺویحاانت ۺرپ ۺوفتؼ ۺاحلصۺےہۺ‬
‫ورہنۺآنۺوغرۺرکںیۺےگۺہک ۺوکاۺآج ۺےسۺسیبۺالھک ۺئاؽۺےلہپۺسجۺرطحۺوھگالسنۺانباتۺاھتۺآجۺیھبۺایسۺرطحۺانباتۺےہآۺاسۺج ۺوکیئۺرتیقۺںیہنۺ‬
‫یکآۺنکیلۺااسنؿۺوہۺعمونرۺےہۺوجۺاچدنۺکتۺچنہپۺاکچۺےہآۺاسۺج ۺاینتۺرتیقۺیکۺہکۺآجۺوہۺئاریۺاکانئتۺرپۺوکح تۺرکۺراہۺےہآۺہیۺئاریۺرتایقںۺ‬
‫ااسنؿۺج ۺاسۺےیلۺیکۺںیہۺہکۺاسۺوکۺاےنپۺےسۺےلہپۺےکۺولوگںۺےکۺرجتابتۺاکۺوجۺملعۺاحلصۺےئاۺاسۺوکۺوفحمظۺراھکۺاورۺاسۺںیمۺاسۺج ۺاےنپۺ‬
‫ذایتۺرجتوبںۺےسۺروز ۺازفوںۺااضہفۺایک ۺاورۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکاتۺراہآۺا ورۺہی ۺبسۺملقۺیکۺدبوتلۺنکممۺےئاآۺآتیۺ(ملع ۺابملقل‪،‬ۺملع ۺاالاسنؿۺ‬
‫نعل‬
‫اممل ۺ م) ۺںیم ۺایس ۺتقیقح ۺیک ۺرطػ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺج ۺتہب ۺیہ ۺغیلب ۺادناز ۺںیم ۺااشرہ ۺایک ۺےہآ ۺبج ۺ"وسرۃ ۺارقاء" ۺ(ینعی ۺوسرۃ ۺاقلعل) ۺیک ۺ یلہپۺ‬
‫اپچنۺآایاتۺانزؽۺےئںیئۺوتۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاغرۺوکۺوھچڑۺرکۺرھگۺواسپۺآ ۔ۺاورۺاینپۺویبیۺرضحتۺدخہجیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺوکۺاتاایۺ‬
‫ہکۺےھجمۺآجۺہیۺواہعقۺشیپۺآایۺےہآۺےھجمۺوخػۺےہۺہکۺوہۺاشدیۺیسکۺدؿۺےھجمۺاصقنؿۺہنۺاچنہپ ۔آۺرضحتۺدخہجیۺریضۺاہللۺاہنعۺج ۺیلستۺدیۺاورۺ‬
‫اہکۺہکۺدخاۺآنۺ(یلصۺاہللۺہیلعۺوملس)ۺوکۺاض عۺںیہنۺرکےۺاگآۺورہقۺنبۺون لفۺریماۺاچچۺزادۺاھبیئۺےہۺوجۺاؿۺاعمالمتۺ(ینعیۺرفےتش‪،‬ۺویحۺوریغہ)ۺ‬
‫ےسۺوافقۺےہآۺلکۺحبصۺعمۺرکۺمہۺاسۺےسۺوگتفگۺرکںیۺےگ‪،‬ۺوہ ۺآنۺوکۺاتا ۔ۺاگآۺںیمۺاؿۺزیچوںۺےسۺوافقۺںیہنۺےئںۺنکیلۺےھجمۺنیقیۺےہۺ‬
‫ہکۺاطیشؿۺیھبکۺآن ۺوک ۺدوھاک ۺںیہن ۺدے ۺےکس ۺاگآ ۺاکی ۺرواتی ۺےک ۺاطمقب ۺحبص ۺوک ۺوہ ۺآن ۺوکۺ اےنپۺئاھتۺورہقۺنب ۺونلف ۺےک ۺاپس ۺےلۺعمیتۺ‬
‫ںیہآ ۺاکی ۺدورسی ۺرواتی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺےنلم ۺاؿ ۺےک ۺزعزی ۺدوتس ۺاوب ۺرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺآ ۔ ۺوتۺ‬
‫رضحتۺدخہجیۺریضۺاہللۺاہنعۺج ۺاؿۺوکۺہیۺہصقۺانسایۺاورۺاہکۺہکۺاںیہنۺاےنپۺئاھتۺےلۺعمۺرکۺورہقۺےسۺالمؤآۺورہقۺنبۺونلفۺتہبۺوبڑےھۺےھتآۺ‬
‫اؿۺیکۺاصبرتۺزالئۺےئۺیکچۺیھت‪،‬ۺذمابہًۺرصناینۺےھتآۺبجۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاؿۺےکۺاپسۺےچنہپۺاورۺہیۺہصقۺانسای ۺوت ۺورہقۺج ۺےبۺ‬
‫ئاہتخ ۺہیۺاافلظ ۺےہک‪ 7‬ۺ"اے ۺدمحمۺ(یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس) ۺوج ۺزیچںی ۺمت ۺج ۺایھب ۺایبؿۺیک ۺںیہ‪ ،‬ۺارگۺوہۺحیحص ۺںیہۺوت ۺہی ۺانومس ۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےسۺ‬
‫اشمہبۺںیہ"آۺ"انومس"ۺاکۺظفلۺاردوۺںیمۺاعؾۺوطرۺرپۺزعتۺےک ۺےیل ۺلمعتسمۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺاہیںۺہیۺوہفمؾۺںیہنۺےئاتکسآۺضعبۺرسفمنیۺ‬
‫انومسۺےکۺینعمۺ"اقلبۺاامتعد"ۺےتھکلۺںیہ‪،‬ۺوہۺیھبۺاہیںۺومزوںۺںیہنۺےہآۺضعبۺےتھکلۺںیہۺہکۺرضحتۺربجلیئۺہیلعۺاالسلؾۺوکۺانومسۺاکۺانؾۺدایۺ‬
‫عماتۺےہآۺاالسیمۺادایبتۺںیمۺوہۺ"روحۺاالنیم"ۺںیہۺرگمۺہیۺینعمۺیھبۺاہیںۺاکؾۺںیہنۺدےتیآۺریمےۺذنہۺںیمۺہیۺآاتۺےہۺہکۺ"انومس"ۺالصۺ‬
‫ںیمۺاکیۺایبنجۺظفلۺےہ‪،‬ۺوجۺورعبۺےئۺرکۺرعیبۺزابؿۺںیمۺاامعتسؽۺےئاآۺہیۺویانینۺزابؿۺاکۺظفلۺ"انومس )‪" (Nomos‬ےہآۺویانینۺزابؿۺںیمۺ‬
‫ظفلۺوترتیۺوکۺونومسۺینعی ۺاقونؿ ۺےتہک ۺںیہآ ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیم ۺورہق ۺنب ۺونلف ۺاکۺایبؿ ۺےہۺہک ۺہیۺزیچۺرضحتۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾۺیک ۺوترتیۺ‬
‫ےسۺاشمہبۺےہآۺاورۺ یہۺینعمۺزایدہۺرقنیۺایقسۺرظنۺآےتۺںیہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪15‬‬

‫رقآؿۺدیجمۺیکۺغیلبتۺو ۺااشتعۺےکۺقلعتمۺدقمیۺرتنیۺذرکۺانبۺاقٰحسۺیکۺاتکبۺااغملزیۺںیمۺاتلم ۺےہآۺہیۺاتکبۺاض عۺےئۺہ یۺیھتۺنکیلۺ‬

‫اسۺےکۺضعب ۺڑکٹے ۺاحؽ ۺیہ ۺںیم ۺےلم ۺںیہ ۺاور ۺوکح ت ۺرماشک ۺج ۺاؿ ۺوک ۺاش عۺیھبۺایکۺےہآۺاسۺںیمۺڈڑیھۺرطسۺیک ۺاکی ۺتہب ۺدپسچلۺ‬
‫رواتیۺےہ‪،‬ۺےسجۺانبۺاشہؾۺج ۺاینپۺریسۃۺایبنلۺںیمۺولعمؾۺںیہنۺسۺانبءۺرپۺایۺوہس ًاۺوھچڑۺدایۺےہ‪،‬ۺاسۺےکۺاافلظۺہیۺںیہ‪7‬ۺ"بجۺیھبکۺروسؽۺاہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺرقآؿۺدیجمۺیکۺوکیئۺابعرتۺانزؽۺےئیت ۺوتۺآن ۺبس ۺےسۺےلہپۺاسۺرمدوںۺیکۺامجتعۺںیمۺالتوتۺرفامےتۺرھپۺاسۺےکۺ‬
‫دعبۺایسۺابعرتۺوکۺوعروتںۺیکۺوصخیصۺلفحمۺںیمۺیھبۺانسےت"آۺاالسیمۺاترخیۺںیمۺہیۺاکیۺمہۺواہعقۺےہ‪،‬ۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ وکۺ‬
‫وعروتںۺیکۺمیلعتۺےسۺیھبۺاینتۺیہۺدیپسچلۺیھتۺینتجۺرمدوںۺیکۺمیلعتۺےسآۺہیۺدقمیۺرتنیۺااشرہۺےہۺوجۺرقآؿۺدیجمۺیکۺغیلبتۺےکۺقلعتمۺاتلمۺےہآۺ‬
‫اسۺےک ۺدعبۺایک ۺشیپ ۺآای ۺہی ۺانہک ۺلکشم ۺےہ ۺنکیل ۺابلکل ۺادتبایئ ۺزامج ۺیہ ۺےسۺ ںیمۺاکیۺیئن ۺزیچۺاکۺہتپۺاتلچ ۺےہۺوہ ۺہیۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺوک ۺوھکلا ۺایۺ‬
‫عم ۔ۺاورۺاغًابلۺظفحۺرکاانۺیھبۺایسۺادتبایئۺزامج ۺےسۺقلعتۺراتھکۺےہ‪،‬ۺبجۺرضحتۺربجلیئۺہیلعۺاالسلؾۺج ۺیلہپۺویحۺےکۺومعقۺرپۺرقآؿۺدیجمۺ‬
‫یکۺوسرۂۺارقاءۺیکۺیلہپۺاپچن ۺآںیتیۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺکتۺاچنہپںیئۺوتۺاکیۺدحثیۺےکۺاطمقبۺرضحتۺربجلیئۺہیلع ۺاالسلؾۺج ۺدوۺ‬
‫اکؾۺاورۺےیکآۺاکی ۺوتۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺااجنتسءۺاورۺووضۺرکانۺاھکسایۺہکۺامنزۺےکۺےیلۺسۺرطحۺاےنپۺآن ۺوکۺامسجینۺوطرۺرپۺاپکۺ‬
‫رکںیآۺدورسےۺہیۺہکۺامنزۺزپےنھۺاکۺرطہقیۺیھبۺاتاایآۺوخدۺربجلیئۺہیلع ۺاالسلؾۺاامؾۺےنبۺاورۺربمغیپۺدتقمیۺیکۺتیثیحۺےسۺےھچیپۺد ےےۺدےتۺ‬
‫رےہۺہکۺےلہپۺد ےے ۺےئں‪ ،‬ۺرھپ ۺروکع ۺںیم ۺعمںیئ‪ ،‬ۺرھپ ۺدجسہ ۺرکںی ۺوریغہ ۺاور ۺئاھتۺئاھتۺوخد ۺیھبۺویہۺرکےتۺرےہآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺامنزۺںیمۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺیکۺآںیتیۺزپیھۺعمیتۺںیہ‪،‬ۺذٰہلاۺادتبایئۺزامج ۺیہ ۺےسۺبجۺولگۺۺاملسمؿۺےئج ۺےگلۺوتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاںیہنۺ‬
‫مکحۺدایۺےئۺاگۺہکۺرقآؿۺدیجمۺوکۺظفحۺیھبۺرکوۺاورۺروزاہنۺینتج ۺامنزںیۺزپینھۺےئںۺاؿۺامنزوںۺںیمۺاؿۺاکۺااعدہۺیھبۺرکےتۺرےئآۺوگایۺاسۺوتقۺ‬
‫ ںیمۺدوۺابںیتۺرظنۺآیتۺںیہآۺرقآؿۺدیجمۺظفحۺرکانۺاورۺایسۺوکۺانھکلآۺآدیمۺوکۺیسکۺیئنۺزیچۺوکۺازربۺرکج ۺںیمۺھچکۺوتقۺاتگلۺےہآۺاسۺےکۺئاےنمۺ‬
‫وکیئۺرحترییۺابعرتۺےئۺوتۺاسۺوک ۺابرۺابرۺزپاتھۺےہۺابآلرخۺوہۺظفحۺےئۺعمیتۺےہآ ۺدورسےۺاافلظۺںیمۺرقآؿۺوکۺظفحۺرکانۺاورۺانھکلۺدوونںۺاکی ۺیہۺ‬
‫زامج ۺیکۺزیچںی ۺںیہآ ۺامہرے ۺومرخ ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺرپ ۺبجۺوکیئۺآتی ۺانزؽ ۺےئیت ۺوت ۺوہ ۺاےنپ ۺاحصہبۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺاےسیۺصخشۺوکۺےسجۺانھکلۺزپانھۺآاتۺےئات‪ ،‬ۺایدۺرفامےتۺاورۺاسۺوکۺاالمۺرکاےت ۺےھتآۺامہۺابتۺہیۺایبؿۺےئیئۺےہۺہک ۺےنھکلۺےکۺدعبۺاسۺےسۺ‬
‫ےتہکۺہکۺ"وجۺھچکۺاھکلۺےہۺاےسۺزپھۺرک ۺانسؤ"ۺاتہک ۺارگۺاکبتۺج ۺوکیئۺیطلغۺیکۺےئۺوتۺاسۺیکۺاالصحۺرکںیکسآۺہیۺرقآؿۺدیجمۺیکۺدتونیۺاکۺآاغزۺ‬
‫تقیکۺامنزوںۺ‬
‫ےہ آۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺرطہقیۺاھتۺہکۺوھکلاج ۺےکۺدعبۺاےنپۺاحصہبۺوکۺمکحۺدےتیۺہکۺاےسۺازربۺرکۺولۺاورۺروزاہنۺدوۺو ۺ‬
‫ںیمۺزپوھآۺاسۺوتقۺدوۺامنزںیۺیھتۺورعاجۺےکۺدعبۺاپچنۺامنزںیۺےئںیئۺوتۺدوۺےکۺاجب ۔ۺاپچنۺرمہبتۺاسۺوکۺولگۺامنزۺںیمۺدرہاج ۺےگلآۺاسۺ‬
‫ۺاک اکیۺیلمعۺافدئہۺہیۺےہۺہکۺارگۺآدیمۺاکۺاحہظفۺااھچۺہنۺےئۺاورۺئاؽۺرھبۺںیمۺًالثمۺرصػۺدیعۺاالٰیحضۺاورۺدیعۺارطفلۺےکۺدؿۺرقآؿۺدیجمۺوکۺاح ےظفۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪16‬‬

‫دمدۺےسۺزپےھۺوت ۺنکمم ۺےہ ۺہک ۺاس ۺوک ۺوھبؽ ۺعم ۔ ۺنکیل ۺارگ ۺوکیئ ۺآدیم ۺروزاہن ۺاپچن ۺرمہبتۺدرہاات ۺےہۺوتۺاظرہ ۺےہۺرقآؿ ۺدیجم ۺاس ۺےکۺاح ےظفۺ‬
‫ںیمۺرےہۺاگۺاورۺوہۺاےسۺںیہنۺوھبےلۺاگآ‬

‫ارغلضۺرقآؿۺدیجمۺوکۺےنھکلۺاورۺاےسۺظفحۺرکج ۺاکۺمکحۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺدایۺاھتآۺاسۺےسۺےلہپۺےکۺاءایبءۺمہیلعۺاالسل ؾۺ‬

‫یکۺاترخیۺںیمۺایسیۺوکیئ ۺاثمؽۺ ںیمۺرظنۺںیہنۺآیتۺےہآۺاۺسۺےسۺڑبھۺرکۺاکی ۺاورۺاکؾۺیھبۺےئاۺوہۺہیۺہکۺرفضۺےئجیکۺریمےۺاپسۺاکیۺرحترییۺ‬
‫ہخسنۺوموجدۺسجۺںیمۺیسکۺہنۺیسکۺو ہ ۺےسۺاتکتبۺیکۺھچکۺایطلغںۺوموجدۺںیہۺاسۺطلغۺےخسنۺوکۺںیمۺظفحۺرکۺاتیلۺےئںآۺاسۺرطحۺریماۺظفحۺیھبۺطلغۺ‬
‫ےئۺاگآۺاسۺیکۺاالصحۺسۺرطحۺیکۺعم ۔ ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاسۺرطػۺیھبۺوت ہۺرفامیئۺاورۺمکحۺرفامایۺہک ۺرہۺاملسمؿۺوکۺیسکۺ‬
‫دنتسمۺااتسدۺیہۺےس ۺرقآؿ ۺدیجم ۺزپانھ ۺاچےیہآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺذاتۺےسۺڑبھۺرکۺرقآؿ ۺدیجم ۺےس ۺوکؿ ۺوا فقۺ‬
‫ےئاتکسۺےہ ۺاسۺےیلۺرہۺاملسمؿۺوکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺرقآؿۺانھکیسۺاورۺزپانھۺاچےیہآۺارگۺاسۺےکۺاپسۺرحترییۺہخسنۺوموجدۺ‬
‫ےہۺوتۺاےسۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ۺئاےنمۺالتوتۺرکانۺاچےیہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺارگۺرفامںیئۺہکۺاہںۺہیۺہخسنۺکیھٹۺےہۺ‬
‫بتۺاےسۺظفحۺایکۺعم ۔آۺبجۺاملسمونںۺیکۺدعتادۺڑبھ ۺہ یۺوتۺاظرہۺےہۺہک ۺاکیۺآدیمۺئارےۺولوگںۺوکۺمیلعتۺوۺرتتیبۺںیہن ۺدےۺاتکسۺاھتآۺ‬
‫اسۺےیلۺروسؽۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺدنچ ۺاےسی ۺاحصہب ۺوک ۺنجۺیک ۺرقآؿ ۺداین ۺےکۺقلعتمۺآنۺوک ۺوپراۺاامتعدۺاھت ۺہی ۺمکح ۺدای ۺہک ۺابۺمتۺیھبۺ‬
‫زپاھایۺرکوآۺہیۺوہۺدنتسمۺااتسدۺےھتۺنج ۺوک ۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدنسۺدےتیۺےھتۺہکۺمتۺزپاھج ۺےکۺاقلبۺےئ ۺاورۺاسۺاکۺہلسلس ۺآجۺ‬
‫یھبۺداینۺںیمۺاقمئۺےہآۺارگۺوکیئۺصخشۺیسکۺااتسدۺےسۺرقآؿۺدیجمۺزپاتھۺےہۺوتۺرقاتۺیکۺلیمکتۺےکۺدعبۺااتس ۺدیکۺرطػۺےسۺاےسۺوجۺدنسۺیتلمۺےہۺ‬
‫اسۺںیمۺوہۺااتسدۺاتھکلۺےہۺہکۺ"ںیمۺج ۺاےنپۺاشرگدۺالفںۺوکۺرقآؿۺدیجمۺےکۺاافلظ‪،‬ۺرقآؿۺدیجمۺیکۺرقاتۺےکۺاوصولںۺوکۺوحلمظۺرھکۺرکۺہیۺمیلعتۺ‬
‫دیۺےہآۺہیۺابلکل ۺویہۺےہۺوجۺریمےۺااتسدۺج ۺھجمۺکتۺاچنہپیئۺیھتۺاورۺاسۺج ۺےھجمۺاانیمطؿۺدالایۺاھتۺہکۺاسۺوکۺاسۺےک ۺاےنپۺااتسدۺج ۺایسۺ‬
‫رطحۺزپاھایۺاھتآۺاسۺاکۺسلسہۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺکتۺاتچنہپۺےہۺاورۺہیۺہلسلسۺآجۺیھبۺوفحمظۺاخرطۺراھکۺعماتۺےہآ‬

‫االسیم ۺرواایت )‪ (Tradition‬ےک ۺوسا ۺداین ۺیک ۺیسک ۺوقؾ ۺج ۺاینپ ۺذمیبہ ۺاتکب ۺوک ۺوفحمظ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺہی ۺاوصؽ ۺیھبک ۺاایتخ رۺ‬
‫ںیہنۺےیکۺےھتآۺہیۺزیچںیۺرقآؿۺدیجمۺیکۺدتونیۺےکۺےلسلسۺںیمۺدہعۺوبنیۺںیمۺیہۺشیپۺآںیئۺرگمۺایسۺرپۺاافتکۺںیہنۺایکۺایگآۺاکیۺاورۺزیچۺیکۺیھبۺ‬
‫رشوعۺیہۺےسۺرضورتۺیھتآۺ لبۺاسۺ ےکۺہکۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺرکو‪،‬ۺرقآؿۺدیجمۺےکۺرحترییۺوخسنںۺےکۺقلعتمۺیھبۺھچکۺآنۺوکۺاتااتۺولچںۺہکۺ‬
‫اؿۺاکۺبکۺےسۺہتپۺاتلچۺےہآۺاغًابلۺوبنتۺےکۺاپوچنںیۺئاؽۺاکۺواہعقۺےہۺہکۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاالسؾۺوبقؽۺایکآۺاؿۺےکۺواہعقۺ‬
‫ےسۺآن ۺوافق ۺےئں ۺےگآ ۺوہ ۺاس ۺزامج ۺںیم ۺروسؽ ۺا ہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺتخسۺعمین ۺدنمشۺےھتآۺاکیۺدؿ ۺہی ۺےط ۺرک ۺےکۺرھگۺےسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪17‬‬

‫ےلکنۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺ(وعنذۺابہلل)ۺلتقۺرک ۺڈاولںآۺراےتس ۺںیمۺاؿۺاکۺاکیۺر ہتۺدارۺالمۺسجۺج ۺاالسؾۺوتۺوقؽۺرکۺایلۺاھتۺنکیلۺ‬

‫اےسۺاپھچۺرکۺراھک ۺاھتآۺاسۺج ۺرضحت ۺرمعۺریض ۺاہللۺاعتٰیل ۺہنع ۺےسۺوپاھچۺہکۺ رایھرۺےسۺہ س ۺےئۺرکۺاہکںۺعمۺرےہۺےئ ۺوچہکن ۺوہۺر ہتۺدا رۺاھتۺ‬
‫اسۺےیلۺرضحتۺرمع ۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاےسۺاتاۺدایۺہکۺںیمۺدمحمۺوکۺ(وعنذۺابہلل)ۺلتقۺرکج ۺعمۺراہۺےئںۺہکۺاسۺج ۺاگنہہمۺاچمۺراھکۺےہآۺاسۺ‬
‫رےتشۺدا رۺج ۺاہکۺا ےۺرمع‪،‬ۺاےنپۺےلیبقۺوکۺونبۺاہمشۺےکۺےلیبقۺےسۺگنجۺںیمۺاناھجج ۺےسۺےلہپۺاےنپۺرھگۺیکۺ ربۺولآۺراہمریۺ نہۺافہمطۺیھبۺاملسمؿۺ‬
‫ےئۺیکچ ۺےہۺاسۺاکۺوشرہ ۺیھب ۺاملسمؿ ۺےئۺاکچ ۺےہآۺےلہپ ۺاےنپۺرھگۺیک ۺ ربۺول ۺدعب ۺںیم ۺداینۺیکۺاالصح ۺرکانآۺرضحتۺرمعۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺریحاؿۺ‬
‫ےئ ۔ۺاورۺدیسےھۺ نہۺےکۺرھگۺےچنہپآۺدروازےۺےکۺ اپسۺاوہنںۺج ۺادنرۺےسۺھچکۺآوازۺینس ۺےسیجۺوکیئۺصخشۺاگۺراہۺےہۺایۺوخشۺااحلینۺےسۺھچکۺ‬
‫زپھۺراہۺےہآۺاوہنںۺج ۺتہبۺزورۺےسۺدروازہۺاٹھکٹھکای‪،‬ۺرھگۺےسۺاکیۺصخشۺالکنۺاورۺہیۺادنرۺےچنہپآۺواہںۺ نہۺاورۺونہبیئۺےسۺوجۺتخسۺالکیمۺےئیئۺ‬
‫اسۺےس ۺآنۺولگۺوافقۺںیہآۺںیمۺرصتخماًۺذرکۺرکۺراہۺےئ ںۺہک ۺابآلرخۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاینپۺ نہۺوکاسۺابتۺرپۺآامدہۺرکۺایلۺ‬
‫ہک ۺوج ۺزیچںی ۺزپھ ۺریہ ۺںیھت ۺوہ ۺاؿ ۺوک ۺداھکںیئآ ۺاوہنں ۺج ۺلسغ ۺرکاج ۺےک ۺدعب ۺآن ۺوک ۺوہ ۺزیچ ۺشیپ ۺیکآ ۺہی ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺدنچ ۺوسرںیتۺ‬
‫ںیھتآۺاؿۺوکۺزپھ ۺرک ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاتمرث ۺےئ ۔ ۺاور ۺاملسم ؿ ۺےئ ۺےئگآۺاسۺوا ےس ۺےسۺںیمۺاسۺابتۺیکۺرطػ ۺااشرہ ۺرکانۺاچ ۺ‬
‫ےئںۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیک ۺمکۺاز ۺمک ۺدنچ ۺوسروتںۺےکۺرحترییۺوصرت ۺںیمۺاپ ۔ۺعمج ۺاکۺذرکۺہنۺ‪۵‬ۺ وبنیۺیہۺےسۺینعیۺ لبۺرجہتۺےسۺاتلمۺےہآۺ‬
‫اسۺےکۺدعبۺسجۺرحترییۺےخسنۺاکۺہتپۺاتلچۺےہۺاسۺاکۺذرکۺیھبۺدپسچلۺےہآۺہیۺاغًابلۺتعیب ۺث ہبۺاثس ہۺاکۺواہعقۺےہآۺدمس ے ۺےسۺھچکۺولگۺآ ۔ۺ‬
‫اورۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ۺاہھتۺرپۺاملسمؿۺےئ ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺینبۺزرقیۺےکۺاکیۺصخشۺےکۺابرےۺںیمۺؤمرنیخۺج ۺرصاتحۺ‬
‫ےسۺاھکلۺےہۺہکۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرقآؿۺدیجمۺیکۺاسۺوتقۺکتۺانزؽۺدشہۺوسروتںۺاکۺلمکمۺومجم ہعۺاؿۺےکۺک ددۺایکآۺہیۺاحصیبۺ‬
‫دمہنیۺونمرہۺچنہپۺرک ۺاےنپ ۺےلیبق ۺںیم ۺاےنپ ۺےلحمۺیک ۺدجسم ۺںیم ۺاےس ۺروزاہن ۺاب ۺآواز ۺدنلب ۺزپاھۺرکےت ۺےھتآۺوگایۺرقآؿۺدیجم ۺدموؿ ۺےئج ۺایۺرحترییۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاپ ۔ۺعمج ۺاکۺہیۺدورساۺواہعقۺےہۺسجۺاکۺومروخںۺج ۺرصاتحۺےکۺئاھتۺذرکۺایکۺےہآ‬

‫ںیم ۺہی ۺایبؿ ۺ رک ۺراہ ۺاھت ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺمکح ۺےس ۺرقآؿ ۺوک ۺیسک ۺدنتسم ۺااتسد ۺےس ۺزپانھ ۺیلہپ ۺوصختیص ۺیھتآۺ‬
‫دورسیۺوصختیصۺرحترییۺوصرتۺںیمۺوفحمظ ۺرانھک‪،‬ۺاتہکۺارگۺںیہکۺوھبؽۺعم ۔ۺوتۺرحتریۺدھکیۺرکۺاےنپۺاح ےظفۺوکۺاتزہۺرکۺایلۺعم ۔ۺاورۺرسیتیۺ‬
‫وصختیصۺاےسۺظفح ۺرکان ۺاھتآ ۺاؿ ۺ نیت ۺابوتں ۺاک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺاھتآ ۺنکیل ۺاس ۺںیم ۺاکیۺدیچیپیگ ۺاسۺرطحۺ اداۺےئۺہ یۺیھت ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجمۺاکلمۺ‬
‫احتلۺںیمۺہبۺکی ۺوتقۺانزؽۺںیہنۺےئاۺاھتآۺہکلبۺہتسجۺہتسجۺ‪ 62‬ۺئاؽۺےکۺرعےصۺںیمۺانزؽۺےئاۺاورۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاسۺوکۺ‬
‫اکیمیکینۺوطرۺرپۺدموؿۺںیہنۺایکۺہکۺیلہپ ۺ آتیۺرشوع ۺںیمۺےئ ۺاورۺدعبۺںیمۺانزؽۺدشہۺدورسےۺربمنۺرپۺرےہۺہکلبۺاسۺیکۺدتونیۺااہلؾۺاورۺتمکحۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪18‬‬

‫وبنیۺےکۺتحتۺاکیۺاورۺرطح ۺےسۺیک ۺہ یآۺرقآؿۺدیجمۺیک ۺاونیلۺانزؽۺدشہ ۺآںیتیۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺایھبۺآنۺےسۺرعضۺایکۺوسرۂۺارقاءۺیکۺ‬

‫ادتبایئۺاپچنۺآںیتیۺںیہآۺہیۺآںیتیۺوسرہۺربمنۺ‪63‬ۺںیمۺںیہآۺبجۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیکۺلکۺوسرںیتۺ‪881‬ۺںیہآۺاؿۺںیمۺ‪63‬ۺربمنۺرپۺادتبایئۺوسرۃۺ‬
‫ےہآۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺابۺوجۺابلکلۺادتبایئۺوسرںیتۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺًالثمۺوسرہۺرقبہۺوریغہۺوہۺرجہتۺےکۺدعبۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺانزؽۺےئںیئآۺدورسےۺ‬
‫اافلظۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺرتبیتۺےکۺاحلظ ۺےسۺدموؿۺںیہنۺےئاۺہکلبۺاکی ۺدورسی ۺوصرتۺںیمۺرمبتۺےئاآۺاسۺیکۺو ہۺےسۺولوگںۺوکۺدوشارایںۺ‬
‫شیپۺآیتکسۺںیھتآۺینعیۺآجۺاکیۺوسرۃۺانزؽۺےئیئۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدہاتیۺدےتیۺںیہۺہکۺاسۺوکۺالفںۺاقمؾۺرپۺوھکلآۺرھپۺلکۺاکیۺ‬
‫آتی ۺانزؽ ۺےئیئ‪ ،‬ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺوک ۺالفں ۺآتی ۺےس ۺ لب ۺوھکل ۺایۺالفںۺآتیۺےک ۺدعب ۺوھکل ۺای ۺالفں ۺوسرۃ ۺںیمۺ‬
‫وھکلآۺاسۺےیل ۺرضورت ۺیھت ۺہک ۺوًاتقۺوفًاتق ۺرظن ۺاثین ۺےئیتۺرےہآۺولوگں ۺےک ۺذایت ۺوخسنںۺیکۺاالصحۺاورۺرظنۺاثینۺاکۺذرک ۺیھبۺرجہت ۺےک ۺدعبۺ‬
‫ےکےنیہمۺںیمۺدؿۺےکۺوتقۺرقآؿۺدیجمۺوکۺ انتۺاسۺئاؽۺکتۺانزؽۺ‬
‫ےسۺاتلمۺےہآۺرواتیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺراضمؿۺرشفیۺ ۺ‬
‫ےئاۺاھتۺابۺآوازۺدنلبۺدرہاایۺرکےتۺےھتۺاورۺاےسیۺاحصہبۺنجۺوک ۺانھکلۺزپانھۺآات ۺاھت ۺوہۺاانپۺذایتۺہخسنۺئاھتۺالےتۺاورۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺ‬
‫التوتۺرپۺاسۺاکۺاقمہلبۺرکےتۺعمےتۺاتہکۺارگۺاؿۺےسۺیسکۺظفلۺےکۺےنھکلۺںیمۺای ۺوسروتںۺوکۺحیحصۺاقمؾۺرپۺدرجۺرکج ۺںیمۺوکیئۺیطلغۺےئیئۺےہۺوتۺ‬
‫وہ ۺاس ۺیک ۺاالصح ۺرک ۺںیلآ ۺہی ۺزیچ ۺ"رعہض" ۺای ۺشکشیپ ۺالہکیت ۺیھتآ ۺؤمرنیخ ۺًالثم ۺاامؾ ۺاخبری ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺوریغہ ۺج ۺرصاتح ۺیک ۺےہ ۺہکۺ‬
‫آرخیۺئاؽۺوافتۺےسۺدنچۺامہۺےلہپۺبجۺراضمؿۺاکۺہنیہمۺآایۺوتۺآنۺج ۺوپرےۺاکۺوپراۺرقآؿۺدیجمۺولوگںۺوکۺدوۺرمہبتۺانسایۺاورۺہیۺیھبۺاہکۺہکۺںیمۺ‬
‫اتھجمسۺےئںۺہکۺریمیۺوافتۺرقبیۺآۺہ یۺےہۺویکہکنۺرقآؿۺ میکۺےکۺقلعتمۺربجلیئۺہیلعۺاالسلؾۺج ۺےھجمۺمکحۺدایۺےہۺہک ۺںیمۺدوۺرمہبتۺزپھۺرکۺ‬
‫انسؤںۺاتہکۺارگۺیسک ۺےس ۺایطلغں ۺےئیئ ۺےئں ۺوت ۺابیق ۺہن ۺرںیہآ ۺہی ۺیھت ۺدتریب ۺوج ۺآرخیۺیبنۺج ۺ آرخیۺاغیپؾۺرابینۺیکۺافحتظ ۺےک ۺےیل ۺاایتخرۺ‬
‫رفامیئآۺاسۺرطحۺرقآؿۺدیجمۺےکۺمہۺکتۺاقلبۺاامتعدۺاحتلۺںیمۺےنچنہپۺاکۺاامتہؾۺےئاآ‬

‫بجۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺیک ۺوافت ۺےئ ۺہ ی ۺوت ۺرشوع ۺںیم ۺرقآؿ ۺدیجمۺیک ۺرطػۺیسک ۺیکۺوت ہۺذبموؽ ۺہن ۺےئیئآۺولوگںۺےکۺ‬
‫اپس ۺوجۺھچکۺوموجد ۺاھت ۺاس ۺوک ۺ امنز ۺںیم ۺزپاھ ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺاس ۺاک ۺارتحاؾ ۺرکےت ۺےھتۺنکیلۺرھپ ۺااسیۺواہعق ۺشیپۺآایۺسج ۺج ۺہن ۺرصػ ۺاالسیمۺ‬
‫دیجمیکۺرطػۺوفریۺوت ہۺدںیآۺاسۺزامج ۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺاکۺوکیئۺرساکریۺہخسنۺوموجدۺ‬
‫وکح تۺہکلبۺامتؾۺاملسمونںۺوکۺوبجمرۺرکۺدایۺہکۺوہۺرقآؿۺ ۺ‬
‫ںیہنۺاھتۺاورۺاغًابلۺیسکۺاکیۺصخشۺ ےکۺاپسۺیھبۺاکلمۺرقآؿۺدیجمۺاھکلۺےئاۺوموجدۺںیہنۺاھتآۺہیۺواہعقۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ۺوافتۺےکۺدعبۺ‬
‫شیپۺآایآۺےئاۺویںۺہکۺکلم ۺںیمۺدنچ ۺولگۺرمدتۺےئۺےئگۺاورۺمسلیمہۺذکابۺج ۺہنۺرصػ ۺاردتاد ۺایکۺہکلبۺےئنۺیبنۺےئج ۺاکۺاالعؿۺیھبۺرک ۺدایآۺوہۺ‬
‫وچہکنۺاکیۺاطوتقرۺےلیبقۺاک ۺرسدا رۺاھت ۺاسۺےیل ۺتہب ۺےس ۺولگ ۺاسۺےکۺاحیمۺیھبۺےئۺےئگآۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاؿۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪19‬‬

‫ےسۺگنجۺیکآۺہیۺگنج ۺتہبۺدشدیۺیھتۺاور ۺاسۺںیمۺاملسمونںۺیکۺدعتادۺتہبۺمکۺیھتۺبجۺہکۺدنمشۺیکۺدعتادۺتہبۺزایدہۺیھتۺاورۺگنجۺیھبۺ‬

‫دنمشۺےکۺالعےقۺںیمۺامیہمۺےکۺاقمؾۺرپۺےئئآۺںیمۺبجۺواہںۺایگۺاھتۺوتۺواہںۺےکۺولوگںۺج ۺاتاایۺہکۺہیۺگنجۺوموجدۺرہشۺرایضۺےکۺاضمافتۺ‬
‫ںیم ۺےئیئ ۺیھتآ ۺاس ۺگنج ۺںیم ۺتہب ۺےس ۺاملسمؿ ۺدیہش ۺےئ ۔آ ۺاؿ ۺدیہش ۺےئج ۺواولں ۺںیم ۺدنچ ۺولگ ۺاےسی ۺیھب ۺےھت ۺوج ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےکۺ‬
‫رتہبنیۺاحظف ۺےھتآ ۺاملسمونں ۺوک ۺحتف ۺبیصن ۺےئیئآ ۺدمس ے ۺےک ۺاملسمونں ۺوک ۺحتف ۺرپ ۺوخ یش ۺےئیئ ۺنکیل ۺہیۺاعالعۺاپرکۺہک ۺتہب ۺےس ۺربسگدیہۺاورۺ‬
‫رتہبنیۺاحظفۺرقآؿ ۺاملسمؿ ۺاسۺگنج ۺںیم ۺدیہش ۺےئ ۔ ۺںیہ ۺرجن ۺیھب ۺےئاآ ۺرضحت ۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاس ۺےس ۺہی ۺہجیتن ۺاذخۺایکۺہکۺ‬
‫ارگۺرقآؿۺدیجمۺےکۺظفحتۺرپۺوکح تۺج ۺوت ہ ۺہنۺیکۺاورۺاحظفۺرقآؿۺرہتفۺرہتف ۺآدنئہۺوگنجںۺںیمۺدیہشۺےئےتۺرےہۺایۺوم یۺومتۺےس ۺاسۺداینۺ‬
‫ےسۺرتصخ ۺےئےتۺرےہ ۺوت ۺرھپ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺویہ ۺدوشاری ۺشیپ ۺآ ۔ۺیگ ۺوجۺرپاج ۺاءایبءۺہیلع ۺاالسلؾۺیک ۺاتکوبں ۺےک ۺےلسلس ۺںیمۺ‬
‫شیپ ۺ ۺآیئ ۺیھتآ ۺاس ۺےیل ۺوہ ۺرضحت ۺاوبرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےک ۺاپس ۺآ ۔ ۺاور ۺاہک ۺہک ۺاے ۺاریم ۺاوملنینم ۺرقآؿ ۺےک ۺظفحت ۺرپ ۺوت ہۺ‬
‫رفامےیئآۺامیہمۺیکۺگنجۺںیمۺھچۺزہارۺاملسمؿۺدیہشۺےئۺےکچۺںیہۺنجۺںیمۺتہبۺےسۺاحظفۺرقآؿۺیھبۺےھتآۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺ‬
‫اسۺوجتزیۺرپۺرضحتۺاوبرکب ۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺوجاب‪،‬ۺاؿۺیکۺریستۺےکۺاکیۺاخصۺولہپۺاکۺرہظمۺےہآۺوہۺدفا ۔ۺروسؽۺےھتۺاورۺدفا ۔ۺ‬
‫روسؽۺاکۺوجابۺااسیۺیہۺےئانۺاچےیہآۺاوہنںۺج ۺوجابۺدایۺہکۺاےۺرمعۺ(ریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع)ۺوجۺاکؾۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺںیہنۺایکۺ‬
‫وہۺںیمۺےسیکۺرکوں ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنعۺثحب ۺرکےت ۺںیہآ ۺابآلرخ ۺدوونں ۺاسۺابت ۺرپۺراضۺدنم ۺےئ ۔ۺہکۺیسک ۺرسیتے ۺصخش ۺوکۺ‬
‫احمکۺانب ںیئۺاورۺوہۺوجۺہلصیفۺرکۺدےۺاسۺرپۺلمعۺرکںیآۺانچہچنۺاوہنںۺج ۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺاانپۺاحمکۺانبایآۺوہۺروسؽۺ‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺاکی ۺاکبت ۺویح ۺےھتآ ۺرضحت ۺزدی ۺنب ۺاثتب ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺاکۺوفری ۺوجابۺیھب ۺویہ ۺاھت ۺوج ۺرضحتۺاوبرکبۺ‬
‫ریضۺاہللۺاعت ٰیلۺہنع ۺاک ۺاھت ۺہک ۺوج ۺاکؾ ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺںیہن ۺایک ۺوہ ۺمہۺےسیکۺرکںی ۺدوابرہۺثحب ۺےئیئآ ۺرضحت ۺرمع ۺریضۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺج ۺاؿۺےسۺاہکۺا ےۺزدی!ۺارگ ۺا ںیھ ۺوتۺاس ۺںیمۺرحجۺایکۺےہ ۺرواتی ۺںیم ۺرضحتۺزدیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺاافلظۺہیۺںیہۺہکۺوایعقۺ‬
‫رحجۺوتۺےھجمۺیھب ۺرظنۺںیہنۺآاتآۺہیۺاکیۺابابیتۺروہیۺاھتۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺںیہنۺایکۺوتۺمہۺےسیکۺرکںی ۺنکیلۺارگۺرکںیۺوتۺاسۺ‬
‫ےسۺوکیئۺارمۺامعنۺرظنۺںیہنۺآاتآۺرگمۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺبجۺرضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺج ۺےھجمۺمکحۺدایۺہکۺہیۺاکؾۺںیمۺرسۺااجنؾۺدوںۺوتۺےھجمۺ ہیۺ‬
‫لبجۺادح ۺےک ۺرسرپۺااھٹج ۺاک ۺمکح ۺدایۺعمات ۺوت ۺوہ ۺریمے ۺےیل ۺآئاؿۺ‬
‫اانتۺلکشمۺولعمؾ ۺےئا ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺدتونی ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺارگ ۺےھجم ۺ ِ‬
‫ےئاتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪20‬‬

‫رقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺدتونی ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺرضحت ۺاوبرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےک ۺااکحؾ ۺاقلب ۺذرک ۺںیہآ ۺاوہنں ۺج ۺرہش ۺدمہنی ۺںیمۺ‬
‫ڈڈنھوراۺوٹپاۺد ایۺہکۺسجۺصخشۺےکۺاپسۺرقآؿۺدیجمۺاکۺوکیئۺہصحۺرحتریی ۺوصرتۺںیمۺوموجد ۺےہۺاورۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاپسۺ‬
‫"رعہض"ۺےکۺومعقۺرپۺوجۺالتوتۺےئیتۺیھتۺاسۺےسۺرکۺےکۺحیحصتۺدشہۺےہۺایۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺئاےنمۺزپاھۺےئاۺہخسنۺوموجدۺےہۺ‬
‫وتۺوہۺالۺرکۺۺاسۺنشیمکۺےکۺئاےنمۺشیپۺرکےآۺنشیمکۺےکۺدصرۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺےھتۺنکیلۺیئکۺاورۺدمداگرۺیھبۺےھتۺنجۺںیمۺرضحتۺرمعۺ‬
‫ریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیھبۺاشلمۺےھتآۺاسۺنشیمکۺوکۺہیۺمکحۺدای ۺایگۺاھتۺہکۺرقآؿۺدیجمۺےکۺوجۺےخسن ۺشیپۺےیکۺعمںیئۺاقلبۺاامتعدۺےئں‪،‬ۺرعہضۺںیمۺ‬
‫شیپۺےیکۺےئ ۔ۺےخسنۺےئںآۺارگۺوکیئۺآ تیۺمکۺےسۺمکۺدوۺرحترییۺوخسنںۺںیمۺوموجدۺےئۺوتۺاےسۺاھکلۺعم ۔ۺورہنۺردۺرکۺدیۺعم ۔آ‬

‫رضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺںیمۺاسۺرطحۺرقآؿۺدیجمۺیکۺدتونیۺےئیئۺاورۺاسۺوکۺاکیۺاکبتۺویحۺرضحتۺزدیۺنبۺ‬
‫اثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺرگناینۺںیمۺااجنؾۺدای ۺایگآۺہیۺابتۺیھبۺہنۺ الھبےیئۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺوتق ۺمکۺازۺمکۺ‬
‫سیچپ ۺاحظف ۺوموجد ۺےھت ۺنج ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺااصنر ۺےھت ۺاور ۺھچک ۺاہمرجنی‪ ،‬ۺںیہنج ۺئارا ۺرقآؿ ۺدیجم ۺزابین ۺاید ۺاھتآ ۺاؿ ۺںیم ۺاکی ۺاخوتؿ ۺاحہظفۺ‬
‫رضحتۺا ؾ ۺورہق ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺیھب ۺںیھتآ ۺوخد ۺاس ۺنشیمک ۺےک ۺدصر‪ ،‬ۺزدی ۺنب ۺ اثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیھب ۺاحظف ۺےھتآ ۺاسۺےیلۺ‬
‫اوہنںۺج ۺوجۺھچکۺاھکلۺاسۺںیمۺنیقیۺےکۺئاھتۺاھکلۺہکۺاؿۺےکۺذنہۺںیمۺیھبۺایسۺرطحۺوموجدۺےہۺاہیںۺاکیۺاورۺوھچیٹۺیسۺابتۺاکۺذرکۺرکاتۺ‬
‫ےئںۺہکۺبجۺولگۺہخسن ۺالۺرکۺشیپۺرکےتۺےھت ۺوتۺرضحتۺرمعۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاںیہنۺمکحۺدےتیۺےھت ۺہکۺ مسۺاھکۺرکۺاتاؤۺہکۺہیۺہخسنۺوجۺمتۺشیپۺ‬
‫رکۺرےہ ۺےئۺویہ ۺےہ ۺسجۺیک ۺحیحصت ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺئاےنم ۺےئیئ ۺےہآۺوہ ۺ مس ۺاھکۺرکۺنیقیۺدالےتۺوتۺرھپ ۺاس ۺےس ۺاافتسدہۺایکۺ‬
‫عماتآۺبجۺوپراۺرقآؿۺدیجمۺاھکلۺعمۺاکچۺوتۺرضحتۺزدیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےتہکۺںیہۺہکۺںیمۺج ۺاےسۺرشوعۺےسۺآرخۺکتۺزپاھآ ۺاسۺںیمۺےھجمۺ‬
‫اکی ۺآتی ۺمکۺرظن ۺآیئ ۺہی ۺآتی ۺریمے ۺاح ےظف ۺںیم ۺوت ۺوموجد ۺیھت ۺرگمۺیسکۺرحتریی ۺےخسنۺںیمۺوموجد ۺںیہنۺیھتآ ۺانچہچن ۺںیم ۺج ۺرہش ۺےکۺرکچۺ‬
‫ ۔ا ۔آۺرہۺرھگۺںیم ۺدالخ ۺےئا ۺاوًال ۺاہمرجنی ۺےک ۺرھگوں ۺںیم‪،‬ۺیسک ۺےک ۺاپس ۺہی ۺآتیۺرحتریی ۺوصرتۺںیمۺوموجد ۺںیہن ۺیھتآ ۺرھپ ۺااصنرۺےکۺ‬
‫رھگوںۺوکۺایگآۺابآلرخۺاکی ۺصخشۺےکۺاپسۺاکیۺرحترییۺہخسنۺالمآ ۺوہ ۺہخسنۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺئاےنمۺزپاھۺےئاۺاھتۺنکیلۺرضحتۺ‬
‫اوبرکبۺریضۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنعۺیک ۺدہاتی ۺیھت ۺہک ۺبجۺکت ۺدو ۺرحتریی ۺےخسن ۺہن ۺںیلم ۺاسۺوتقۺکتۺاسۺوکۺرقآؿۺےکۺوطر ۺرپ ۺوبقؽ ۺہن ۺایک ۺعم ۔آۺ‬
‫ہکبج ۺہیۺآتی ۺرصػ ۺاکیۺرحتریی ۺےخسن ۺںیم ۺیلم ۺیھتآ ۺنکیل ۺاہیںۺتیشم ۺدخاودنیۺاانپۺارث ۺداھکیت ۺےہآۺاافتؼۺےس ۺہی ۺوہ ۺصخش ۺاھت ۺسجۺےکۺ‬
‫قلعتمۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺاکی ۺرمہبت ۺاس ۺےک ۺیسک ۺاکؾ ۺےس ۺوخش ۺےئۺرکۺاہک ۺاھت ۺہکۺآجۺےسۺراہمریۺاہشدت ۺدوۺاہشدوتںۺےکۺ‬
‫اسمویۺیھجمسۺ عم ۔ ۺیگ‪ ،‬ۺاؿ ۺاک ۺانؾ ۺزخہمی ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺاھتآۺرغض ۺہی ۺدقرتۺیکۺرطػ ۺےسۺیگشیپۺااظتنؾۺاھتآۺاس ۺرطح ۺاس ۺآتیۺوکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬

‫تییکۺیھبۺم یۺ‬
‫اوہنںۺج ۺرصػۺاکیۺصخشۺےسۺےلۺرکۺ لقۺایکآۺاؿۺاکۺایبؿۺےہۺہکۺاسۺےکۺدعبۺںیمۺج ۺرقآؿۺوکۺدوابرہۺزپاھۺوتۺاکیۺاورۺآ ۺ‬
‫رظنۺآیئآۺنکممۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاکی ۺیہ ۺ واہعق ۺےئ ۺاور ۺآتی ۺےک ۺقلعتم ۺراوویں ۺںیم ۺاالتخػ ۺےئآ ۺرہبۺاحؽۺواہںۺیھب ۺ یہ ۺاہک ۺعمات ۺےہ ۺہک ۺاس ۺانؾۺ‬
‫واےلۺاکیۺصخشۺج ۺوہۺزیچۺایبؿۺیکآۺہیۺآںیتیۺنجۺاکۺامہرےۺاپسۺرصاتح ۺےسۺذرکۺوموجد ۺےہ‪،‬ۺہکۺوکؿۺیسۺآںیتیۺیھت‪،‬ۺرفضۺےئجیکۺہکۺ‬
‫دیجمیکۺنجۺآںوتںۺیکۺرطػۺہیۺااشرہۺےہۺاؿۺاکۺ‬
‫ارگۺآجۺمہۺاؿۺوکۺرقآؿۺدیجمۺےسۺاخرجۺیھبۺرکۺدںیۺوتۺوکیئۺامہۺزیچۺاخرجۺںیہنۺےئیتآۺرقآؿۺ ۺ‬
‫وہفمؾۺدورسیۺآںوتںۺںیمۺیھب ۺوموجدۺےہآۺنکیلۺرہبۺاحؽۺسج ۺاایتحط ۺےسۺرقآؿۺدیجمۺیکۺدتونیۺلمعۺںیمۺآیئۺاسۺاکۺاقمہلبۺاترخیۺاعملۺ یکۺ‬
‫دینیۺاتکوبںۺںیمۺےسۺوکیئۺاتکبۺیھبۺںیہنۺرکیتکسآ‬

‫اکیۺاورۺہتکنۺاہیںۺ ایبؿۺرکانۺاخیلۺازۺافدئہۺہنۺےئۺاگ ۺاور ۺایسۺرپۺہیۺرقتریۺمتخۺرکاتۺےئںآۺھچکۺرعہصۺےلہپۺاکۺذرکۺےہ‪،‬ۺرجینمۺےکۺاسیعیئۺ‬

‫اپدرویںۺج ۺہیۺوساچۺہک ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺزامج ۺںیمۺآرایمۺزابؿۺںیمۺوجۺا)لیجۺیھتۺوہۺوتۺابۺداینۺںیمۺوموجدۺںیہنآۺاسۺوتقۺ‬
‫دقمیۺرتنیۺا)لیجۺویانینۺز ابؿ ۺںیمۺےہۺاورۺویانینۺےسۺیہۺئاریۺزابونںۺںیمۺاسۺےکۺرتےمجۺےئ ۔ۺںیہآۺذٰہلاۺویانینۺوطخموطںۺوکۺعمجۺایکۺعم ۔ۺ‬
‫اورۺاؿۺاکۺآسپۺںیمۺاقمہلبۺایکۺعم ۔آۺانچہچنۺویینۺزابؿۺںیمۺا)لیجۺےکۺےخسن ۺےنتج ۺداینۺںیمۺاپ ۔ۺعمےتۺےھتۺاکلمۺےئںۺہکۺزجوی‪،‬ۺاؿ ۺبسۺوکۺ‬
‫عمجۺایکۺایگۺاورۺاؿۺےکۺاکی ۺاکیۺظفلۺاکۺابمہۺاقمہلب )‪ (Collation‬ایکۺایگآۺاسۺیکۺوجۺروپرٹۺاش عۺےئیئۺاسۺےکۺظفلۺہیۺںیہ‪7‬ۺ"وکیئۺدوۺالھکۺ‬
‫االتخیفۺرواایتۺیتلمۺںیہ"ۺہیۺےہ ۺا)لیجۺاکۺہصقآۺاغًابل ۺاسۺروپرٹۺیکۺااشتعۺےسۺھچکۺولوگںۺوکۺرقآؿۺےکۺقلعتمۺدسحۺ اداۺےئاآۺرجینمۺ یہۺ‬
‫ںیمۺویمکنۺویوینریٹسۺںیمۺاکیۺادارہۺاقمئۺایکۺایگۺ"رقآؿۺدیجمۺیکۺاقیقحتتۺاکۺادارہ"ۺاسۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺئاریۺداینۺےسۺرقآؿۺدیجمۺےکۺدقمیۺ‬
‫ہلسلسنیتۺولسنںۺکتۺعمریۺراہآۺبجۺںیمۺ‬
‫رتنیۺدایتسبۺےخسنۺرخدیۺرک‪،‬ۺوفوٹۺےلۺرک‪،‬ۺسجۺرطحۺیھبۺنکممۺےئۺعمجۺےیکۺعمںیئ ۺآعمجۺرکج ۺاکۺہیۺ ۺ‬
‫‪8622‬ءۺںیمۺریپس ۺویوینریٹس ۺںیم ۺاھت ۺوت ۺاس ۺاک ۺرسیتا ۺڈارئرٹکی ۺرپییسل‪ ، Pretzl‬ۺریپس ۺآای ۺاھتۺاتہکۺریپسۺیکۺکلبپ ۺالربئریی ۺںیم ۺرقآؿۺ‬
‫دیجمۺےکۺوجۺدقمیۺےخسنۺاپ ۔ۺعمےتۺںیہۺاؿۺےکۺوفوٹۺاحلصۺرکےآۺاسۺرپورسیفۺج ۺھجمۺےسۺشخصاًۺایبؿۺایکۺہکۺاسۺوتقۺ(ہیۺ‪ 8622‬ۺءیکۺابتۺ‬
‫ےہ) ۺامہرے ۺایٹسن ۺویٹٹ ۺںیم ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺایبہ س ۺزہا ر ۺوخسن ں ۺےک ۺوفوٹ ۺوموجد ۺںیہ ۺاور ۺاقمےلب )‪ (Collation‬اک ۺاکؾ ۺعمری ۺےہآۺ‬
‫دورسیۺگنجۺمیظعۺںیمۺاسۺادارےۺیکۺامعرتۺرپ ۺاکیۺارمیکیۺمبۺرگاۺاورۺامعرتۺاسۺاکۺبتکۺاخہنۺاورۺہلمعۺبسۺھچکۺربابدۺےئۺایگۺنکیلۺگنجۺ‬
‫ےک ۺرشوع ۺےئج ۺےس ۺھچک ۺیہ ۺےلہپ ۺاکی ۺاعریض ۺروپرٹ ۺاش ع ۺےئیئ ۺیھتآ ۺاس ۺروپرٹ ۺےک ۺاافلظ ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺوخسنں ۺںیمۺ‬
‫اقمےلبۺاکۺوجۺاکؾۺمہۺج ۺرشوعۺایکۺاھتۺوہۺایھبۺلمکمۺوتۺںیہنۺےئاۺنکیلۺابۺکتۺوجۺہجیتنۺالکنۺےہۺوہۺہیۺےہۺہکۺاؿۺوخسنںۺںیمۺںیہکۺںیہکۺاتکتبۺ یکۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاالتخافت ۺرواتی ۺاکی ۺیھب ۺںیہنآ ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺرفؼ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاتکتب ۺیک ۺوجۺیطلغۺاکی ۺےخسن ۺںیم ۺےئ ۺیگ ۺوہۺیسکۺ‬ ‫ایطلغں ۺوت ۺیتلم ۺںیہ ۺنکیل‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪22‬‬

‫دورسےۺوخسنںۺںیمۺںیہنۺےئۺیگآۺًالثمۺرفضۺےئجیکۺ"مسبۺاہللۺارلمیح"ۺںیمۺ"ارلنٰمح"ۺاکۺظفلۺںیہنۺنکیلۺہیۺرصػۺاکیۺےخسنۺںیمۺےہآۺابیقۺیسکۺ‬
‫ےخسنۺںیمۺااسیۺںیہنۺےہآۺبسۺںیمۺ"مسبۺاہللۺارلنٰمحۺارلمیح"ۺےہآۺاسۺوکۺمہۺاکبتۺیکۺیطلغۺرقارۺدںیۺےگآۺایۺںیہکۺوکیئۺظفلۺڑبھۺایگۺےہۺًالثمۺ‬
‫اکیۺےخسنۺںیمۺمسبۺاہلل ۺارلنٰمحۺارلمیحۺےہۺابیقۺوخسنںۺںیمۺںیہن ۺوتۺاےسۺاکبتۺیکۺیطلغۺرقارۺدںیۺےگآۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺایسیۺزیچںیۺںیہکۺںیہکۺ‬
‫وہسۺملقۺینعیۺاکبتۺیکۺیطلغۺےسۺیتلمۺںیہۺنکیلۺاالتخػۺرواتیۺینعی ۺاکیۺیہۺرفؼۺیئکۺوخسنںۺںیمۺےلمۺااسیۺںیہکۺںیہنۺےہآۺہیۺرقآؿۺدیجمۺ یکۺ‬
‫اترخیۺاکۺالخہص‪،‬ۺسجۺےسۺ ںیمۺ سوسسۺےئاتۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺدخاۺاکۺوجۺرفامؿۺےہۺ(انا نحن نزلنا الذکر ونا لہ لحافظون) ‚مہۺ‬
‫یہۺاےسۺانزؽۺرکےتۺںیہۺاورۺمہ ۺیہ ۺاسۺیکۺافحتظۺرکںی ۺےگ‛ ۺ ہیۺامتؾ ۺوااعقتۺوجۺںیمۺج ۺآنۺےسۺایبؿۺےیکۺاسۺآتیۺیکۺرحػۺرحب ػۺ‬
‫دصتقیۺرکےتۺںیہآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪23‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ‪7‬ۺوخارہاؿۺرتحمؾۺاالسلؾۺمکیلع‬

‫وساالتۺیکۺاکیۺاخیص ۺدعتادۺعمجۺےئیئۺےہآۺاسۺےسۺ سوسسۺےئاتۺےہۺہکۺریمیۺرقتریۺوکۺوت ہۺےکۺئاھتۺانسۺایگۺےہآۺایسۺو ہۺےسۺ‬

‫یئک ۺوساالت ۺذونہں ۺںیم ۺ ادا ۺےئ ۔ ۺںیہآ ۺںیم ۺوک شش ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺاینپ ۺطاسط ۺےک ۺاطمقب ۺذنہ ۺںیم ۺوج ۺوجاب ۺآ ۔ ۺوہ ۺآن ۺےس ۺرعضۺ‬
‫کیےٹنھگۺیکۺرصتخمۺرقتریۺںیمۺئاریۺابوتںۺوکۺایبؿۺرکانۺنکممۺںیہنۺاھتآۺاسیجۺہکۺآنۺج ۺداھکیۺہکۺیسکۺرحترییۺزیچۺوکۺںیمۺ‬
‫رکوںآۺاظرہۺےہۺہکۺا ۺ‬
‫ج ۺںیہنۺزپاھۺہکلبۺآنۺےسۺولعمامتۺربہتسجۺایبؿۺرکاتۺالچۺایگآۺانچ ہچنۺاسۺوم ےسۺےسۺافدئہۺااھٹۺرکۺھچکۺابںیتۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ج یکۺدتونیۺرقآؿۺےکۺابرےۺںیم‪،‬ۺآنۺےسۺرعضۺرکانۺاچ ۺےئںآۺدوۺوساؽۺاسۺابرےۺںیمۺیھبۺآ ۔ۺںیہآ‬
‫ہنعۺےکۺزام ۺ‬

‫افلضرقمرۺج ۺہیۺدوونںۺوسا ؽۺںیہنۺانس ۔آۺنکیلۺوجابۺیکۺونتیعۺےسۺاظرہۺےہۺہکۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺہنعۺےکۺابرےۺ‬

‫ۺ‬ ‫]‬
‫ںیمۺہیۺوساؽۺایکۺایگۺاھتۺہکۺدتونیۺرقآؿۺےکۺےلسلسۺںیمۺاؿۺیکۺدخامتۺایکۺںیہۺاورۺاںیہنۺعمعمۺارقلآؿۺویکںۺاہکۺعماتۺےہ] آ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺںیمۺبجۺرقآؿۺدیجمۺیکۺرحتری ًاۺدتونیۺےئیئۺوتۺؤمرنیخۺج ۺاھکلۺےہۺہکۺہیۺہخسنۺ‬

‫رضحتۺدصقیۺاربکۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺدخ تۺںیمۺشیپۺایکۺایگۺاورۺاؿۺیکۺوافتۺکتۺاؿۺےکۺاپسۺراہآۺبجۺاؿۺیک ۺوافتۺےئیئ ۺوتۺوہۺہخسنۺ‬
‫اؿۺےکۺعمنیشنۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺاپسۺالچۺایگآۺاورۺرھپۺؤمرنیخۺےتھکلۺںیہۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺاہشدتۺواعقۺےئیئۺ‬
‫وت ۺوہ ۺہخسن ۺاؿ ۺیک ۺما ی ۺا ؾ ۺاوملنینم ۺرضحت ۺضر ہ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺےک ۺاپس ۺالچ ۺایگآ ۺااہمت ۺاوملنینم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺ‬
‫ازواجۺرہطمات ۺںیم ۺبس ۺزپیھ ۺیھکل ۺںیہن ۺیھتآ ۺضعب ۺوک ۺرصػ ۺزپانھ ۺآات ۺاور ۺضعبۺوکۺزپانھۺانھکلۺدوونںۺآےتۺےھتآ ۺبج ۺہک ۺضعبۺایمۺ‬
‫ںیھتآۺاسۺںیمۺوکیئۺارتع اضۺاکۺولہپۺںیہنۺرصػۺہیۺانہکۺاچ ۺاھتۺہکۺرضحتۺضر ہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺ(رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع)ۺیکۺ‬
‫ما یۺاؿۺدعمودےۺدنچۺوعروتںۺںیمۺںیھتۺنجۺوکۺزپانھۺانھکلۺدوونںۺآےتۺےھت ۺآرہبۺاحؽۺرضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺےیلۺایترۺدشہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪24‬‬

‫ہخسنۺرضحت ۺرمعۺریض ۺاہلل ۺاعت ٰیل ۺہنعۺیک ۺوافت ۺےک ۺدعب ۺرضحت ۺضر ہ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیلۺاہنعۺےکۺاپسۺالچۺایگآۺرضحتۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیلۺہنعۺ‬
‫ےکۺعمنیشنۺرضحتۺینامؿ ۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاغًابلۺاؿۺیکۺتیصخشۺاور ۺوعمتہۺیکۺانبءۺرپ‪ ،‬ۺہیۺانمبسۺںیہنۺاھجمسۺہکۺوہۺہخسنۺاؿ ۺےسۺےلۺ‬
‫ںیلآۺاخصۺوطرۺرپۺاسۺےیلۺیھبۺہک ۺرضح تۺینامؿۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺوخدۺاحظفۺرقآؿۺےھتآۺاؿۺےکۺاپسۺاؿۺاکۺاانپۺہخسنۺوموجدۺاھتآۺا ںیہنۺ‬
‫رضورتۺیھب ۺ سوسس ۺںیہن ۺےئیئ ۺہک ۺوہ ۺاس ۺےخسن ۺوک ۺاحلص ۺرکںیآ ۺنکیل ۺاکی ۺواہعقۺااسی ۺشیپۺآایۺسجۺیکۺانبۺرپ ۺرضورت ۺشیپ ۺآیئ ۺہک ۺوہۺہخسنۺ‬
‫دوابرہۺہفیلخۺوتقۺےکۺاپسۺالایۺعم ۔ۺاورۺاسۺےسۺاافتسدہۺایکۺعم ۔آ‬

‫واہعق ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺریغ ۺومعمیلۺزیتۺراتفریۺےس ۺاہچرۺداگنۺاعمل ۺںیم ۺوتفاحت ۺےئںیئۺ وتۺ‬
‫تہبۺےسۺاےسیۺولگۺوجۺداینۺبلطۺےھتۺاںیہنۺومعقۺرپیتسۺےکۺتحتۺایخؽۺآایۺہکۺوہۺیھبۺاےنپۺآنۺوکۺاملسمؿۺاظرہۺرکںیآۺنکیلۺتقیقحۺںیمۺ‬
‫وہۺ املسمؿۺںیہن ۺےھتۺہکلبۺانمقفۺےھتۺاورۺاؿۺیکۺوک ششۺیھتۺہک ۺاالسؾۺوکۺادنرۺےسۺسیھٹۺاچنہپیئۺعم ۔آۺاسۺےلسلسۺںیمۺوہۺرقآؿۺدیجمۺرپۺیھبۺ‬
‫ےلمحۺرکےتۺرےہآ ۺنکممۺےہۺاسۺیک ۺوکیئ ۺاتیمہۺہنۺریہۺےئۺنکیل ۺاکیۺوا ےس ۺےسۺنیگنسۺوصراحتؽۺ اداۺےئۺہ یآۺوہۺہیۺہکۺرضحتۺینامؿۺریضۺ‬
‫ئ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺںیمۺآرمبیباۺےسۺگنجۺرکج ۺےکۺےیلۺاکیۺوفجۺیجیھبۺگآۺآر با ۺاکۺوصترۺاغًابلۺآنۺےکۺذونہںۺںیمۺںیہنۺےئۺاگآۺ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫م‬
‫ویں ۺم ھج ۺ ۔ےئج ۺہک ۺامشیل ۺرتیک ۺاہجں ۺآج ۺلک ۺارض ۺروؾ ۺرہش ۺےہ ۺاور ۺاریاین ۺرسدح ۺاک ۺالعہق ۺےہآ ۺاس ۺالعےق ۺںیم ۺارینم ۺرےتہ ۺےھتآ ۺہی ۺالعہقۺ‬
‫آرمبیبا ۺالہکات ۺاھتآ ۺالطسق ین ۺوج ۺاخبری ۺےک ۺاشرح ۺںیہ ۺوہ ۺےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ۺینامؿ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺیک ۺاکی ۺوفج ۺبج ۺارزؿ ۺروؾ ۺےکۺ‬
‫رقبیۺوموجدۺیھتۺ(ہیۺارزؿۺروؾۺابۺارضۺروؾۺنبۺایگۺےہ)ۺوتۺاسۺوتقۺوفجۺںیمۺاکیۺاحدہثۺشیپۺآایآۺوہۺہیۺاھتۺہکۺاامؾۺاورۺدتقمویںۺںیمۺ‬
‫ضعبۺآںوتںۺیکۺرقاتۺےک ۺابرےۺںیمۺڑگھجاۺےئ ۺایگآۺاامؾۺج ۺاکیۺرطحۺےسۺابعرتۺزپیھۺاورۺاحرضنیۺج ۺاہکۺویںۺںیہنۺویںۺےہآۺاکیۺ‬
‫ج ۺاہکۺ ںیمۺالفںۺااتسدۺالفںۺاحصیبۺج ۺزپاھایۺےہآۺدوونںۺاینپۺاینپ ۺابوتںۺرپ ۺاڑےۺرےہآۺرقبیۺاھتۺہکۺولتارںیۺںیلچۺاورۺوخںۺرزییۺےئۺ‬
‫ہکۺوفجۺےکۺامکڈنرۺافیچنۺج ۺنسحۺدتریبۺےسۺاسۺےنتفۺیکۺآگۺوک ۺڈنھٹاۺایکآۺبجۺوہۺوفجۺدمہنیۺونمرہۺواسپۺآیئۺوتۺامکڈنرۺافیچن ۺہمہمیۺنبۺ‬
‫امیؿۺاےنپۺرھگۺںیمۺوچبںۺیکۺریختیۺوپےنھچۺےسۺےلہپۺدیسےھۺہفیلخۺےکۺاپسۺےتچنہپۺںیہۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺایۺاریمۺاوملنینمۺا تۺدمحمۺیکۺ ربۺ ۔ےئجآۺ‬
‫رضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺوپاھچۺہکۺایک ۺواہعقۺشیپۺ آای ۺوتۺاوہنںۺج ۺہیۺہصقۺانسایآۺاسۺرپۺرضحتۺینامؿۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺ‬
‫وفر ًۺاہلصیفۺایکآۺاؿۺںیمۺاکیۺوصختیصۺہیۺیھبۺیھتۺہکۺوکیئۺاکؾۺاؿۺےکۺذنہۺںیمۺآاتۺاورۺہلصیفۺرکۺےتیلۺوتۺوفر ًاۺاسۺیکۺلیمعتۺیھبۺرکاےتآۺےسیجۺ‬
‫یہۺہیۺوصرتۺاحؽۺئاےنمۺالیئۺہ یۺوتۺاوہنںۺج ۺرفامایۺہکۺاسۺ یکۺاالصحۺےئینۺاچےیہآۺرضحتۺضر ہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺےکۺاپسۺاکیۺآدیمۺ‬
‫اجیھبۺہکۺرضحتۺاوبرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺدشہ ۺوج ۺہخسن ۺآن ۺےک ۺاپس ۺےہ ۺوہ ۺےھجمۺاعتسمر ۺدےئجیآۺاافتسدہ ۺرکج ۺےک ۺدعبۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪25‬‬

‫آنۺوکۺواسپۺرکۺدوںۺاگآۺوہۺہخسنۺاؿۺےکۺاپسۺآایۺوتۺاوہنںۺج ۺاےسۺدوابرہۺرپاج ۺاکبتۺویحۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیہۺےکۺک ددۺ‬

‫سیکۺںیلقنۺایترۺرکو‪،‬ۺاورۺاؿۺولقنںۺاکۺاقمہلبۺرکۺےکۺارگۺاؿۺںیمۺاتکتبۺیکۺایطلغںۺرہۺہ یۺےئںۺوتۺاؿۺیکۺاالصحۺرکوآۺرقآؿۺدیجمۺوچہکنۺ‬
‫ایکۺہکۺا ۺ‬
‫رعیبۺزابؿۺیکۺیلہپۺاتکبۺےہۺاسۺےیلۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺرعیبۺطخۺںیمۺ ھچکۺاخایمںۺےئیتکسۺںیہآۺذٰہلاۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺ‬
‫ہیۺیھبۺدہاتیۺہکۺارگۺظفلتۺیکۺرضورتۺےکۺاحلظۺےسۺاالمۺںیمۺھچکۺرتمیمۺیکۺرضورتۺ سوسسۺےئۺوتۺرضورۺرکوآۺہیۺہتکنۺیھبۺاھجمسایۺہکۺرعیبۺزابؿۺ‬
‫فلتخمۺالعوقںۺںیمۺھچکۺرفؼۺیھبۺریتھکۺےہآۺہلیبقۺدجنۺےکۺولگۺاکیۺظفلۺوکۺاکیۺرطےقیۺاداۺرکےتۺںیہۺدمس ےۺےکۺولگۺدورسےۺرطےقیۺ‬
‫ےس‪،‬ۺالفںۺہگجۺےکۺولگۺرسیتےۺرطےقیۺےسآۺاسۺےیلۺارگۺیسکۺظفلۺےکۺظفلتۺںیمۺاالتخػۺاپایۺعماتۺےہۺوتۺرقآؿۺدیجمۺوکۺہکمۺمعظمہۺےکۺظفلتۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺوھکلآۺانچہچنۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاےنپۺدنچۺدمداگروںۺےکۺاعتوؿۺےسۺدوابرہۺاسۺرپاج ۺےخسنۺوکۺئاےنمۺرھکۺ‬
‫رگیسکۺےلئسمۺںیمۺاالتخػۺےئوتۺہلئسمۺریمےۺاپسۺوجیھب‪،‬ۺ‬
‫رکۺ لقۺرکانۺرشوعۺرکےتۺںیہۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺہیۺیھبۺرفامایۺہکۺا ۺ‬
‫ںیمۺوخدۺاسۺاکۺہلصیفۺرکوںۺاگآۺدبیتمسقۺےسۺہیۺواہعقۺوج ۺارضۺروؾۺںیمۺشیپ ۺآایۺاھتۺہکۺالفںۺآتیۺےکۺقلعتمۺایۺالفںۺظفلۺےکۺقلعتمۺوفجۺںیمۺ‬
‫ مسیکۺاکیۺاثمؽۺےھجمۺایدۺآ یتۺ‬
‫سیکۺوکیئۺلیصفتۺںیہنۺیتلم‪،‬ۺاشدیۺاسۺڑگھجےۺیکۺاینبدۺابقیلئۺوبویلںۺاورۺوجہلںۺاکۺاالتخػۺےئآۺاسۺ ۺ‬
‫ڑگھجاۺےئا‪،‬ۺا ۺ‬
‫ےہآۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺ"اتوبت"ۺاکۺظفلۺآایۺےہ‪ ،‬ۺسجۺےکۺینعمۺدنصوؼۺےکۺےئےتۺںیہآۺاسۺاکۺظفلتۺدمہنیۺونمرہۺیکۺوبیل )‪ (Dialect‬ںیمۺ‬
‫"اتوبہ"ۺےئاتۺاھتآۺآرخۺںیمۺ"ۃ"ۺےکۺئاھتۺبجۺہکۺےکمۺےکۺولگۺ"اتوبت"ۺےک ۺئاھتۺزپےتھۺےھتآۺاسۺرپۺنشیمکۺےکۺاراکؿۺقفتمۺںیہنۺ‬
‫ےئےکسآۺہیۺاالتخیفۺہلئسمۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺئاےنمۺشیپۺےئاۺوتۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺرفامایۺہکۺاتوبتۺڑبیۺ‬
‫تۺےکۺئاھتۺوھکل‪،‬ۺہیۺوکیئۺڑبیۺاتیمہۺیکۺابتۺںیہن‪،‬ۺنکیلۺںیم ۺآنۺوکۺہیۺاتاانۺاچ ۺےئںۺہکۺوجۺاہکۺعماتۺےہۺہکۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺےکۺزامج ۺںیم ۺرقآؿ ۺدیجمۺیک ۺدتونی ۺےئیئ ۺاسۺیک ۺتقیقح ۺایک ۺےہ ۺتقیقح ۺرصػۺاسۺدقر ۺےہۺہکۺرضحتۺینامؿ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیلۺہنعۺ‬
‫ےکۺزامج ۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺیکۺںیلقن ۺایترۺیک ۺںیئگآۺاالمۺںیمۺںیہکۺںیہکۺرتمیمۺیکۺہ یآۺظفلۺیکۺآوازۺوکۺںیہنۺدبالۺایگآۺنکیلۺاسۺآوازۺیکۺاالمۺ ںیمۺ‬
‫ھچکۺرفؼۺایکۺایگآۺاسۺےکۺدعب ۺاسۺےکۺاچرۺےخسنۺایۺاکیۺرواتیۺےکۺاطمقبۺئاتۺےخسنۺایترۺےیک ۺےئگآۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺ‬
‫زامج ۺںیمۺیملعۺدایتن ۺداریۺاکۺوجۺایعمر ۺاھتۺاسۺےکۺتحتۺاوہنںۺج ۺمکحۺدایۺہک ۺاؿۺئاوتںۺوخسنںۺوکۺاکیۺاکیۺرکۺےک‪،‬ۺدجسمۺوبنیۺںیمۺاکیۺ‬
‫صخشۺابۺآوا زۺدنلبۺرشوع ۺےسۺےلۺرک ۺآرختۺکتۺزپےھۺاتہکۺیسک ۺصخشۺوکۺیھبۺہیۺہبشۺہنۺرےہۺہکۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺرقآؿۺںیمۺ‬
‫ںیہکۺوکیئۺدبت ک یلیۺیکۺےہآۺبجۺہیۺئارےۺےخسن ۺاسۺرطحۺزپےھۺےئگۺاور ۺبسۺوکۺاانیمطؿۺےئۺایگۺہکۺہیۺےخسنۺحیحصۺںیہ ۺوت ۺرضحتۺینامؿۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاینپۺوعیسۺتنطلسۺےکۺفلتخمۺوصوبںۺےکۺدصرۺاقمومںۺرپۺوہۺےخسنۺےجیھبآۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺ یکۺ‬
‫االسیمۺتنطلسۺیکۺوتعسۺاک ۺادنازہ ۺاسۺےسۺ ۔اےیئۺہکۺ‪64‬ۺ رجہیۺینعیۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺرصػۺدنپرہۺئاؽۺدعب‪،‬ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪26‬‬

‫االسیمۺوفجۺاکیۺرطػۺانیپسۺںیمۺاورۺدورسیۺرطػۺدرای ۔ۺجیخوںۺوکۺروبرۺرکۺےکۺامورا ءۺارہنلۺ(نیچ)ۺںیمۺدالخۺےئۺہ یۺیھتآۺویرن‪،‬ۺاایشیۺ‬

‫اورۺارفہقی‪،‬ۺاالسیمۺتنطلسۺاؿۺبسۺرباومظع ںۺںیمۺلیھپۺہ یۺیھتۺاسۺےکۺڑبےۺڑبےۺوصوبںۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺےکۺہیۺےخسنۺےجیھبۺےئگۺاورۺہیۺ‬
‫مکحۺدایۺایگۺہکۺآدنئہ ۺرصػ ۺاںیہن ۺرساکری ۺدنتسم ۺوخسنں ۺےس ۺزمدی ۺںیلقنۺیل ۺعمای ۺرکںیآۺاسۺابتۺیکۺاتدیکۺیھبۺیکۺہ ی ۺہک ۺارگۺیسک ۺےکۺاپسۺ‬
‫وکیئۺہخسنۺاسۺےکۺالخػۺاپای ۺعم ۔ۺوت ۺاےسۺفلتۺرکۺدای ۺعم ۔ آ ۺاسۺمکحۺیکۺلیمعتۺسۺدحۺکت ۺےئیئ‪،‬ۺاسۺےکۺابرے ۺںیمۺھچکۺہتپۺںیہنۺاتلچآۺ‬
‫ًالمعۺہیۺاننکممۺیھبۺاھتۺہکۺنیتۺرباومظعںۺےکۺرہۺرہۺاملسمؿۺےکۺرھگۺںیمۺوپہ س ۺعم ۔ۺاورۺرقآؿۺدیجمۺاکۺرشوعۺےسۺےلۺرکۺآرخۺکت ۺرساکریۺ‬
‫ےخسنۺےسۺاقمہلبۺرکےآۺاورۺرھپ ۺاسۺںیمۺوکیئۺاالتخػۺرظنۺآ ۔ ۺوتۺاےسۺفلتۺ رکۺدےآۺاتریخیۺوطرۺرپۺاےسیۺیسکۺوا ےسۺاکۺذرکۺیھبۺںیہنۺاتلمۺ‬
‫نکیلۺرہبۺاحؽۺرضحتۺینامؿۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺےسۺآجۺکتۺرقآؿۺدیجمۺےکۺوجۺےخسنۺامہرےۺاپسۺًالسنۺدعبۺًالسنۺےلچۺآۺرےہۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫وہۺیلہپۺدصیۺرجہیۺےسۺےلۺرکۺآجۺکتۺویہۺںیہآۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺ وجۺاچرۺایۺئاتۺیملقۺےخسنۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺےجیھبۺا ؿۺ‬
‫ںیم ۺےسۺھچکۺاب ۺکت ۺوفحمظ ۺےھجمس ۺعمےت ۺںیہآ ۺوبثت ۺوکیئ ۺںیہن‪ ،‬ۺنکیل ۺہی ۺرواتیۺےہۺہک ۺہی ۺایہنۺوخسنں ۺںیم ۺےس ۺںیہآ ۺاکی ۺہخسن ۺآجۺلکۺ‬
‫روسۺےکۺرہشۺاتدنقشۺںیمۺےہۺواہںۺےسیکۺاچنہپۺاسۺاکۺہصقۺہیۺےہۺہکۺہیۺہخسنۺےلہپۺدقشمۺںیمۺاپایۺعماتۺاھتۺوجۺینبۺاک ہیمۺاکۺدصرۺاقمؾۺاھتآۺبجۺدقشمۺ‬
‫وکۺومیترۺگنلۺج ۺحتفۺایک ۺوت ۺواہںۺےکۺامؽۺتمینغ ۺںیم ۺبسۺےسۺزایدہۺیتمیقۺزیچۺےکۺوطرۺرپۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺرقآؿۺدیجمۺاپایآۺ‬
‫اےسۺایلۺاورۺاےنپۺئاھتۺاپہیۺتختۺرمسۺدنقۺالایۺاورۺواہںۺاےسۺوفحمظۺراھکآۺہیۺہخسنۺرمسۺدنقۺںیمۺراہۺاتۺآہکنۺسگ ہتۺدصیۺںیمۺروویسںۺج ۺرمسۺدنقۺ‬
‫وکۺحتفۺرکۺایلآۺحتفۺرکج ۺےکۺدعبۺاسۺےخسنۺوکۺسجۺیکۺڑبیۺرہشتۺیھتۺرویس ۺامکڈنرۺافیچنۺج ۺواہںۺےسۺےلۺرکۺٹنیسۺرٹیپسۺربگۺلقتنمۺرکۺ‬
‫‪62‬ایۺ‪29‬ۺ‬
‫دایۺوجۺآجۺلکۺننیلۺرگاڈۺالہکاتۺےہآۺرویسۺؤمرخۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺاسۺےخسنۺ ۺوکرمسۺدنقۺےکۺاحمکۺج ۺرویسۺامکڈنرۺافیچنۺےکۺاہھتۺ ۺ‬
‫روےپۺںیمۺرفوتخۺرکۺدایۺاھت‪،‬ۺمہۺج ۺاےسۺرچاایۺںیہنۺہکلبۺرخدیۺرکۺال ۔ۺںیہ ۺآرہبۺاحؽۺیلہپۺگنجۺمیظعۺےکۺااتتخؾۺکتۺوہۺہخسنۺننیلۺرگاڈۺںیمۺ‬
‫راہۺاسۺےک ۺدعبۺاسیج ۺہک ۺآن ۺوک ۺولعمؾ ۺےہ ۺزارۺیک ۺوکح ت ۺمتخ ۺےئ ۺہ ی ۺاور ۺویمکوٹسنںۺج ۺوکح تۺرپۺہضبقۺرکۺایلآۺاس ۺوتق ۺتہب ۺےسۺرویسۺ‬
‫ابدنشےۺوجۺویمکٹسنۺوکح تۺےکۺامتحتۺرانہۺںیہنۺاچےتہۺےھتۺروسۺوھچڑۺرکۺداینۺںیمۺرتتۺرتب ۺےئۺےئگآۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺاصبحۺریپسۺیھبۺ‬
‫آ ۔ۺوجۺرنجؽۺیلع ۺاربک ۺوتیچپ ۺاب یش ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺوہشمر ۺےھتآ ۺںیم ۺوخد ۺاؿ ۺےس ۺلم ۺاکچ ۺےئں‪،‬ۺاوہنںۺج ۺاسۺاکۺہصق ۺےھجم ۺانسایآ ۺےنہک ۺےگلۺہکۺ‬
‫بجۺزارۺوکۺلتقۺایکۺایگۺاسۺوتقۺںیمۺوفجۺںیمۺاکیۺڑبےۺارسفۺیکۺتیثیحۺےس ۺٹنیسۺرٹیپسۺربگۺیہۺںیمۺوموجدۺاھتآۺںیمۺج ۺاکیۺامکڈنرۺ‬
‫(وفیجۺدہتس)ۺاجیھبۺہکۺعمۺرکۺاشیہۺلحمۺرپۺہضبقۺرکوۺاورۺاشیہۺبتکۺاخج ۺںیمۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺوجۺرقآؿۺدیجمۺاکۺہخسنۺےہۺاےسۺ‬
‫التشۺرکۺےکۺےل ۺآؤآ ۺامکڈنر ۺایگ ۺاور ۺوہ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےل ۺآایآ ۺاوہنں ۺج ۺاکیۺوفیجۺرنجؽۺیک ۺتیثیحۺےسۺرولیے ۺانشیٹس ۺعم ۺرک ۺواہںۺےکۺ‬
‫انشیٹسۺامرٹسۺےسۺاہکۺہک ۺےھجمۺاکیۺرلیۺاکۺانجن ۺدراکرۺےہآۺاسۺانجن ۺںیمۺاسۺرقآؿۺوکۺراھکۺاورۺاےنپۺآدویمںۺیکۺرگناینۺںیمۺانجنۺڈراویئرۺ وکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪27‬‬

‫مکحۺ دایۺہکۺسجۺدقرۺزیتی ۺےسۺعمےتکسۺےئۺاسۺانجن ۺوکۺرتاتسکؿۺےلۺعمؤآۺاسۺیکۺاعالعۺویمکٹسنۺوفیجۺامکڈنروںۺوکۺدنچۺےٹنھگۺدعب ۺیلمآۺانچہچنۺ‬

‫اسۺےکۺاعتبقۺںیمۺدورساۺانجن ۺاورۺھچکۺارسفۺرواہنۺےیکۺےئگۺنکیل ۺوہ ۺانجن ۺاؿۺےکۺاہھتۺےسۺابرہۺلکنۺاکچۺاھتۺاورۺاسۺرطحۺہیۺہخسنۺاتدنقشۺچنہپۺ‬
‫ایگآ بجۺویمکٹسنۺدورۺںیمۺاتدنقشۺرپۺروویسںۺج ۺدوابرہۺہضبقۺرکۺایلۺوتۺاسۺےخسنۺوکۺواہںۺےسۺننیلۺرگاڈۺلقتنمۺرکج ۺیکۺوکیئۺوک ششۺںیہنۺ یکۺ‬ ‫ۺ‬
‫ئ‬
‫گآ ۺانچہچن ۺوہۺہخسن ۺاب ۺکت ۺاتدنقش ۺںیم ۺوفحمظ ۺےہآ ۺزا ر ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاس ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاک ۺوفوٹ ۺےل ۺرک ۺاکی ۺسگ ۺیبمل ۺعیطقت ۺرپ ۺلک ۺاچپس ۺےخسنۺ‬
‫اھچےپ ۺےئگ ۺ ےھتآ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺےخسن ۺریمے ۺملع ۺںیم ۺںیہ ۺاور ۺوہ ۺداین ۺںیم ۺوفحمظ ۺںیہآۺاکیۺارمہکیۺںیم ۺےہآۺاکی ۺااتسلگنؿ ۺںیم ۺےہآۺ‬
‫اکیۺہخسنۺںیمۺج ۺاکلب ۺںیم ۺداھکی ۺاھتآ ۺاکی ۺرصم ۺےک ۺبتک ۺاخج ۺںیم ۺاپای ۺعمات ۺےہآۺریمےۺاپسۺاسۺاکۺامرکیئوۺملف ۺیھب ۺےہآ ۺہی ۺاکیۺہخسنۺ‬
‫ےہآۺدورساۺہخسنۺاوبنتسؽۺںیمۺ وتنۺاقیپۺرسا ۔ۺویمزمی ۺںیمۺوموجدۺےہۺسجۺوک ۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺرطػۺوسنمبۺایکۺعماتۺ‬
‫ےہآۺںیمۺج ۺوخد ۺداھکیۺےہۺہک ۺاس ۺںیمۺوسرۂۺرقبہۺیک ۺآتیۺ(فسیکفیکھم اللہ )ۺرپۺرسخۺدےبھۺاپ ۔ۺعمےتۺںیہآۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺہیۺ‬
‫رضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺوخؿۺےہآۺویکہکن ۺوہۺسجۺوتقۺالتوتۺرکۺرےہۺےھتۺاسۺوتقۺاںیہنۺدیہشۺرکۺدایۺایگۺاھتآۺرسیتاۺہخسنۺاڈنایۺ‬
‫آسفۺالربئریی ۺدنلؿ ۺںیم ۺےہآ ۺاس ۺاکۺوفوٹ ۺریمے ۺاپس ۺےہآ ۺاس ۺرپ ۺرساکری ۺرہمںی ۺںیہۺاور ۺاھکل ۺےہۺہک ۺہیۺرضحتۺینامؿ ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺاکۺہخسنۺرقآؿ ۺےہآ ۺاؿ ۺوخسنں ۺےک ۺطخ ۺاور ۺعیطقت ۺںیم ۺوکیئ ۺرفؼ ۺ ںیہن ۺےہآ ۺااسیۺولعمؾۺےئات ۺےہۺہکۺہیۺےخسنۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺمہۺرصعۺ‬
‫ںیہآ ۺہیۺےخسنۺیلھجۺرپۺےھکلۺےئگۺںیہ‪،‬ۺاکذغۺرپۺںیہنۺںیہآۺنکممۺےہۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺےخسنۺےئںۺایۺاسۺزامج ۺںیمۺایۺاسۺےکۺ‬
‫ھچکۺیہۺرعہص ۺدعب ۺےک ۺوھکلا ۔ ۺےئ ۔ ۺےخسن ۺےئںآۺرہب ۺاحؽ ۺہی ۺابت ۺامہرے ۺےیل ۺاقلبۺرخف ۺاورۺابثع ۺاانیمطؿ ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺوخسنں ۺںیم ۺاورۺ‬
‫م‬
‫وموجدہۺ سیعملہۺوخسنںۺںیم‪،‬ۺابمہۺںیہکۺیھب‪،‬ۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺاپایۺعماتآ‬

‫رضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺعمعمۺارقلآؿۺاہکۺعماتۺےہۺاسۺےکۺینعمۺہیۺںیہنۺہکۺاوہنںۺج ۺرقآؿۺوکۺعمجۺایکآۺاسۺیکۺاتولیۺ‬
‫امہرےۺومروخں ۺج ۺہیۺیک ۺ ےہ ۺہک ۺاوہنں ۺج ۺاملسمونں ۺوک ۺاکی ۺیہ ۺرقآؿ ۺرپ ۺعمجۺایکآۺوجۺاالتخػۺوبویلںۺںیمۺاپای ۺعمات ۺاھت ۺاس ۺےسۺاؿۺ وکۺ‬
‫اچبج ۺےکۺےیلۺہکمۺمعظمہۺےکۺظفلتۺواےلۺرقآؿۺوکۺاوہنںۺج ۺانذفۺایکۺاورۺاہکۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺارگۺہیۺاعمزتۺدیۺیھتۺہکۺ‬
‫فلتخم ۺابقلئۺےک ۺولگ ۺفلتخم ۺاافلظ ۺوک ۺفلتخم ۺادناز ۺںیم ۺزپھ ۺےتکس ۺںیہ ۺوت ۺاب ۺاس ۺیک ۺوکیئ ۺرضورت ۺابیق ۺںیہن ۺریہ ۺویکہکن ۺہکم ۺمعظمہ ۺیک ۺرعیبۺ‬
‫ابۺئاریۺداین ۔ۺاالسؾۺںیمۺانذفۺاورۺراجئۺےئۺیکچۺےہآۺاسۺرطحۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاملسمونںۺوکۺاکیۺرقآؿۺدیجمۺرپۺعمجۺ‬
‫ؿیکۺروحۺرپۺاینپۺرباکتۺانزؽۺرفام ۔آ‬
‫ایکآۺدخاۺا ۺ‬

‫وساؽۺۺ‪۲‬عمۺوجاب‪:‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪28‬‬

‫ںیم ۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺاس ۺےک ۺدعب ۺںیم ۺدورسے ۺوساولں ۺرپ ۺوت ہ ۺرکاتکس ۺےئآ ۺاکی ۺوسا ؽ ۺرحوػ ۺاعطقمت ۺےک ۺقلعتم ۺےہآ ۺ ینعیۺ‬
‫ع‬
‫رقآؿۺدیجمۺںیمۺضعبۺہگجۺاافلظۺںیہنۺںیہۺہکلبۺرحوػۺںیہۺًالثمۺامل‪،‬ۺمح‪،‬ۺ سق‪،‬ۺوریغہآۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺ‬
‫ںیمیسکۺوکۺرجاتۺہنۺےئیتۺہکۺ‬
‫وخ دۺاؿۺاافل ۺظیکۺیھبکۺرشتحیۺںیہنۺرفامیئآۺارگۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺوخدۺرشتحیۺرفامۺدیۺےئیتۺوتۺدعبۺ ۺ‬
‫اسۺےکۺالخػۺوکیئۺرا ۔ۺدےآۺابۺوصرتۺاحؽۺہیۺےہۺہکۺمکۺاز ۺمکۺئاھٹۺرتسۺآراءۺاپیئۺعمیت ۺںیہآۺافلۺاصبحۺہیۺایبؿۺرکےتۺںیہآۺبۺ‬
‫اصبحۺوہۺایب ؿۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺہی ۺوچدہ ۺوس ۺئاؽ ۺےس ۺالچ ۺآ ۺراہ ۺےہآ ۺاس ۺاک ۺہصق ۺایھبۺمتخ ۺںیہن ۺےئاآۺآجۺیھبۺولگۺیئن ۺیئن ۺرا ۔ ۺدےۺرےہۺ‬
‫ںیہآۺےفیطلۺےکۺوطرۺرپۺںیمۺرعضۺرکاتۺےئںآۺ‪ 8622‬ءۺیکۺابتۺےہآۺںیمۺریپسۺویوینریٹسۺںیمۺاھت‪،‬ۺوتۺاکیۺاسیعیئۺمہۺامجتعۺج ۺاکیۺدؿۺ‬
‫ھجمۺےسۺاہکۺہکۺاملسمؿ ۺایھب ۺکت ۺرحو ػ ۺاعطقمت ۺوک ۺںیہن ۺم ھج ۺےکسآ ۺںیم ۺاتاات ۺےئںۺہک ۺہیۺایک ۺزیچ ۺےہ ۺوہۺومیقیس ۺاک ۺامرہ ۺاھت‪ ،‬ۺےنہک ۺ ۔اۺہکۺہیۺ‬
‫اگج ۺیکۺوجۺےل ۺاور ۺدنھ ۺوریغہ ۺےئیت ۺےہ ۺاؿ ۺیکۺرطػ ۺااشرہ ۺےہآ ۺےنہک ۺاک ۺاشنم ۺہیۺےہۺہک ۺولگۺرحوػۺاعطقمتۺوک ۺعمےنن ۺیک ۺوک ششۺرکۺ‬
‫رےہۺںیہۺاورۺرکےتۺرںیہۺےگآۺاینپۺدحۺکتۺںیمۺہہکۺ اتکسۺےئںۺےھجمۺاسۺےکۺقلعتمۺوکیئۺملعۺںیہنۺےہآۺوسا ۔ۺاکیۺزیچۺےکۺاورۺوہۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اکیۺدحثیۺںیمۺھچک ۺااشرہۺاتلمۺےہۺہکۺاکی ۺدؿۺھچکۺدوہدیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاپسۺاحرضۺےئ ۔ۺاورۺوپاھچۺہکۺراہمرا ۺدنیۺبکۺ‬
‫کتۺرےہۺاگ ۺمکۺوۺشیبۺایسۺوہفمؾۺےکۺاافلظۺاوہنںۺج ۺاداۺےیکۺوت ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرفامای ۺ"امل"ۺوتۺاوہنںۺج ۺاہکۺااھچۺراہمراۺ‬
‫دنیۺافلۺ(‪)۱‬ۺؽ(‪ )۳۱‬اورۺؾ(‪ )۴۱‬ینعیۺارتہک ۺئاؽۺرےہۺاگۺادمحلۺہللۺارتہک ۺئاؽۺدعبۺراہمراۺدنیۺمتخۺےئۺعم ۔ۺاگآۺوتۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺج ۺرفامایۺھجم ۺرپ ۺ"ارل" ۺاور ۺ"ارمل" ۺیھب ۺانزؽ ۺےئا ۺےہآ ۺاوہنں ۺج ۺاہک ۺارل ۺ‪ ۲۳۱‬ۺئاؽ ۺارملا ۺ‪ ۲۷‬ۺئاؽآۺرھپۺآنۺج ۺرفامای ۺہک ۺھجم ۺرپۺالفںۺ‬
‫ع‬
‫الفںۺظفلۺیھبۺانزؽۺےئاۺےہۺًالثمۺمحلۺ سقۺوریغہآۺاہیںۺکتۺہکۺدوہدویںۺج ۺاہکۺہکۺ ںیمۺھچکۺم ھجۺںیہنۺآاتۺاورۺےلچۺےئگۺےئاتکسۺےہۺہکۺاںیہنۺ‬
‫رپاشیؿۺرکج ۺےکۺےیلۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺ ااسیۺوجابۺدایۺےئآۺنکیلۺاسۺںیمۺاسۺابتۺیکۺرطػۺااشرہۺیھبۺاتلمۺےہۺہکۺرحو ػۺ‬
‫یکۺوگایۺدعدیۺتمیق ۺےہآ ۺسجۺرطحۺولگ ۺوافق ۺںیہ ۺہک ۺافل ۺےک ۺاکی‪ ،‬ۺب ۺےک ۺدو‪،‬ۺج ۺےکۺنیتۺاورۺدۺےکۺاچرۺدعد ۺرقمر ۺںیہ ۺایسۺرطحۺ‬
‫رعیبۺزابؿۺںیمۺااھٹسیئ ۺرحوػۺںیہآۺاؿۺےس ۺتہبۺیہۺلمکمۺرطےقیۺےس ۺاکی ۺزہارۺکتۺھکل ۺےتکس ۺںیہۺاتہکۺدنہکلۺےنھکلۺںیمۺارگۺوکیئۺطلغۺیۺ‬
‫ اداۺےئۺوتۺرحو ػۺےکۺذرےعیۺاےسۺدورۺایکۺعمےکسآۺںیمۺج ۺانسۺےہۺہکۺرکسنستۺںیمۺیھبۺہیۺرطہقیۺوموجدۺےہۺنکیلۺرکسنستۺںیمۺرحوػۺ یجہتۺ‬
‫‪ ۲۸‬ےسۺںیہکۺزایدہۺںیہۺاورۺاسۺںیمۺاکیۺوسۺاہمھکنسۺکتۺھکلۺےتکسۺںیہآۺرہبۺاحؽۺاکیۺزہا رۺامہریۺرضوروتںۺےکۺےیلۺاکیفۺےہآۺہیۺاھتۺرحو ػۺ‬
‫ۺ‬
‫اعطقمتۺےکۺقلعتمۺریمیۺولعمامتۺاکۺالخہصآۺںیمۺذعمرتۺاچ ۺےئںۺہکۺاسۺےسۺزایدہۺںیمۺآنۺوکۺوکیئۺولعمامتۺرفامہۺںیہنۺرکاتکسآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪29‬‬

‫وسا ؽۺ‪ :۳‬اکیۺاورۺوسا ؽۺےہآۺااھچۺےئاتۺارگۺوہۺہنۺایکۺعماتآۺوسا ؽۺہیۺےہۺہکۺضعبۺولوگںۺاکۺانہکۺےہۺہکۺاملسمونںۺوکۺہیۺابتۺامؿۺ ینیۺاچےیہۺ‬

‫ہکۺرقآؿۺدیجمۺرضحتۺدمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺفینصتۺےہۺاسۺںیمۺاملسمونںۺےکۺےیلۺزایدہۺرخفۺیکۺابتۺےہۺوہۺہیۺہکۺروسؽۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاکیۺزپےھۺےھکلۺااسنؿۺےھتآ‬

‫وجاب‪ 7‬اسیجۺہک ۺںیم ۺج ۺرعض ۺایک ۺارگ ۺہی ۺوساؽ ۺہن ۺایک ۺعمات ۺوت ۺرتہب ۺاھتآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺارگۺزپےھۺےھکل ۺےئےت ۺوت ۺایک ۺآن ۺیکۺ‬
‫زعتۺڑبھۺعمیت ۺایۺایمۺےھتۺوتۺایکۺآنۺیکۺزعتۺٹھگۺہ ی ۺابیقۺوخدۺرقآؿۺرکمیۺاتہکۺےہۺہکۺںیمۺیسکۺااسنؿۺیکۺفینصتۺںیہنۺےئں‪،‬ۺںیمۺدخاۺاکۺ‬
‫الکؾ ۺےئںآ ۺرفےتش ۺاس ۺےک ۺاشدہ ۺںیہآ ۺدخا ۺاہشدت ۺداتی ۺےہ ۺہک ۺدخا ۺاک ۺالکؾ ۺےہ ۺ(لا یاتیہ الباطل من بین یدیہ علا من خلفہ‬

‫‪) ۴۲7۴۱‬ۺوخدۺروسؽ ۺیھب ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺااضہف ۺںیہن ۺرکاتکس ۺاور ۺہن ۺیہ ۺرتمیم ۺرکاتکس ۺےہآۺرقآؿۺج ۺاکیۺجنلیچۺیھبۺدای ۺےہ ۺوج ۺریمی ۺداتسنۺ‬
‫ںیمۺاسۺےکۺالکؾ ۺایہٰل ۺےئج ۺاک ۺوبثت ۺےہآ ۺوہ ۺجنلیچ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرقآؿ ۺیسیج ۺاکی ۺوسرتۺینعی ۺمکۺازۺمکۺنیتۺآںیتیۺےنھکلۺیک ۺوک شش ۺرکوآۺداینۺ‬
‫ےکۺئارےۺااسنونں‪ ،‬ۺئارےۺانجتۺیک ۺدمدۺےسۺیھبۺمتۺںیہنۺھکلۺوکس ۺےگآۺہیۺرقآؿۺاکۺجنلیچۺاھتآۺاسۺرقآؿۺےکۺجنلیچۺوکۺآجۺوچدہۺوسۺئاؽۺ‬
‫ےکۺدعبۺیھبۺیسکۺج ۺوکیئۺااسیۺوجابۺںیہن ۺدای‪،‬ۺےسجۺولگۺوبقؽۺرکںیکسآۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺاؿۺاحالتۺںیمۺہیۺانہکۺہکۺارگۺرقآؿۺدیجمۺیسکۺ‬
‫ؿیکۺفینصتۺےئۺوتۺاسۺیکۺزعتۺڑبھۺعم ۔ۺیگ‪،‬ۺریمےۺزندکیۺوکیئۺینیقیۺابتۺںیہنآۺیصخشۺوطرۺرپۺےھجمۺاسۺےسۺاافتؼۺںیہنۺےہآ‬
‫ااسن ۺ‬

‫ مسیکۺ‬
‫وساؽ ‪ :۴‬اکیۺاورۺوساؽۺےہۺہکۺآنۺج ۺرفامایۺہکۺارگۺوکیئۺآتیۺرقآؿۺدیجمۺےسۺاکنؽۺیلۺعم ۔ۺوتۺوکیئۺرحجۺواعقۺںیہنۺےئۺاگۺہکۺاسۺ ۺ‬
‫دورسیۺآایتۺوموجدۺںیہآۺسجۺےسۺاسۺاکۺوہفمؾۺاداۺےئاتکسۺےہآۺاسۺم یۺیشیبۺیکۺرضورتۺویکںۺ سوسسۺیکۺہ ی‬

‫وجاب‪ :‬اےنپۺوہفمؾۺوکۺںیمۺج ۺاشدیۺکیھٹۺرطحۺےسۺاداۺںیہنۺایکۺایۺاشدیۺآنۺج ۺاسۺوکۺوپریۺرطحۺاھجمسۺںیہنآۺںیمۺہیۺںیہنۺاتہکۺہکۺرقآؿۺ‬

‫دیجم ۺیک ۺھچک ۺآںیتی ۺاکنؽ ۺیل ۺعمںیئآ ۺںیم ۺج ۺرصػ ۺہی ۺاہک ۺاھت ۺ ہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺنج ۺدو ۺآںوتں ۺےک ۺقلعتم ۺہی ۺرواتی ۺآیت ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺدوونںۺ‬
‫رحترییۺوصروتںۺںیمۺںیہنۺںیلم‪ ،‬ۺاؿۺںیمۺًاتقیقحۺوکیئ ۺایسیۺامہ ۺابتۺںیہنۺےہۺہکۺارگۺوہۺاافتًاقۺلکنۺیھبۺعمںیئۺوتۺاسۺےسۺرقآؿۺدیجمۺیکۺمیلعتۺ‬
‫اتمرثۺےئآۺًالثمۺرصػۺاکیۺآتیۺںیمۺہیۺذرکۺےئۺہکۺاہللۺےکۺوساۺوکیئۺدوبعدۺںیہنآۺرفضۺےئجیکۺہیۺآتیۺہنۺرےہۺوتۺاسۺاکۺااکمؿۺاھتۺہکۺاالسؾۺحیحصۺ‬
‫وصرت ۺںیمۺابیق ۺہن ۺرہ ۺےکسآ ۺریمے ۺےنہک ۺاکۺبلطم ۺہی ۺاھت ۺہک ۺنج ۺآںوتںۺیک ۺرطػۺذموکرہۺرواتیۺںیمۺااشرہ ۺےئا ۺےہ ۺاؿ ۺںیم ۺایسی ۺوکیئۺزیچۺ‬
‫ںیہنۺًالثمۺہیۺابعرتۺہکۺ(لقد جاء کم رسول من انفسکم عزیز علیہ ماعنتم حریص علیکم بالمومنین رؤف رحیم۔ فان‬

‫تو لو افقل حسبی اللہ لا الہ الا ہو علیہ توکلت وہو رب العشش العظیم ‪۱۲۸7۱۹‬ۺاتۺ‪)۱۲۹‬ۺاسۺںیمۺہیۺذرکۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪30‬‬

‫اہللۺہیلعۺوملسۺاکی ۺاےسیۺیبنۺںیہۺنجۺوکۺاینپۺا تۺےکۺئاھتۺڑبیۺتقفشۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺہیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرعتفیۺیکۺ‬

‫زیچۺوتۺےہۺنکیلۺاسۺںیمۺوکیئۺایسیۺابتۺںیہنۺہکۺہیۺابعرتۺہنۺےئیتۺوت ۺاالسؾ ۺابیقۺہنۺرہۺےکسآۺریمےۺےنہکۺاکۺبلطمۺہیۺرہسگۺںیہنۺاھتۺہکۺرقآؿۺ‬
‫دیجمۺیکۺآںوتںۺےک ۺہمػ ۺرکج ۺاک ۺااکمؿ ۺاپای ۺعمات ۺےہآ ۺوےسی ۺںیم ۺآن ۺےس ۺرعضۺرکوں ۺاگ ۺہکۺرقآؿۺیکۺضعبۺآںیتی ۺرکمر ۺںیہآ ۺاکیۺیہۺ‬
‫ؿیکۺامیلعتتۺںیمۺوکیئۺم یۺواعقۺںیہنۺےئۺیگآۺ‬
‫آتیۺابرۺابرۺآیتۺےہآۺرفضۺےئجیکۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺہمػۺرکۺدیۺعم ۔ۺوتۺاظرہۺےہۺہکۺرقآ ۺ‬
‫ًالثمۺوسرۂۺرامحؿۺںیمۺفیۺاالءۺرامکبۺذکتابؿۺوکیئۺدنپرہۺسیبۺرمہبتۺآایۺےہآۺاؿۺںیمۺےسۺارگۺاکیۺہگجۺہمػۺرکۺےکۺدوۺآںوتںۺوکۺاکیۺآتیۺ‬
‫انبۺ دایۺعم ۔ۺوتۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺوجۺزیچںیۺااسنؿۺیکۺمیلعتۺےکۺےیل ۺآیئۺںیہۺاؿۺںیمۺًالمعۺوکیئۺم ی ۺںیہنۺآ ۔ۺیگآۺہیۺںیہنۺہکۺاسۺاکۺااکمؿۺےہ ۺایۺ‬
‫ہیۺانمبسۺےہآۺںیمۺہیۺابلکلۺںیہنۺہہکۺراہۺےئںآۺںیمۺوتۺرصػۺہیۺانہکۺاچ ۺاھتۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیکۺسجۺآتیۺےکۺقلعتمۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺ‬
‫ریضۺ اہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺالتشۺیکۺرضورتۺشیپۺآیئۺیھتۺاسۺںیمۺوکیئۺایسیۺزیچۺںیہنۺوجۺاالسؾۺیکۺمیلعتۺرپۺومرثۺےئآۺاسۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺرعتفیۺایبؿۺیکۺہ یۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرعتفیۺںیمۺاورۺآںیتیۺیھبۺوموجدۺںیہآۺہیۺوتۺدرالصۺومنہنۺےہۺاسۺ‬
‫ییکۺہ یۺےہآۺہیۺاھتۺریماۺاشنمآ‬
‫ابت اکۺہکۺرقآؿۺیکۺدتونیۺںیمۺینتکۺرعؼۺرزی ۺ‬
‫ۺ‬

‫وساؽۺ‪ :۵‬وخانیتۺےکۺوعبمثۺےئج ۺےکۺقلعتمۺاینپۺقیقحتۺےسۺعلطمۺرفامںیئۺوتۺونممؿۺےئںۺاگآ‬

‫وجاب‪ :‬رقآؿۺدیجمۺںیمۺاکیۺآتیۺےہۺہکۺدخاۺج ۺرمدوںۺوکۺیبنۺانبۺرکۺاجیھبۺےہآۺاورۺوعرتۺوکۺیبنۺانبۺرکۺےنجیھبۺاکۺاس ۺںیمۺوکیئۺذرکۺںیہنۺےہۺ‬

‫نکیلۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺاینپۺرقتریۺںیمۺایھبۺذرکۺایک ۺاھتۺہکۺدوہدویںۺےکۺاہںۺوعرتۺےکۺیبنۺےئج ۺاکۺیھبۺہتپۺاتلچۺےہآۺدخاۺاکۺایبؿۺوتۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫مہۺج ۺیسکۺوعرتۺوکۺیبنۺانبۺرکۺںیہنۺاجیھبۺنکیل ۺدوہدیۺےتہکۺںیہۺہکۺںیہن‪،‬ۺامہرے ۺاہںۺہیبنۺوعرتۺےئیئۺیھتۺوتۺاسۺ اکۺہلصیفۺدخاۺیہۺرکےۺاگآۺ‬
‫ریمےۺےیل ۺہیۺلکشم ۺےہ ۺہک ۺںیم ۺاس ۺاک ۺہلصیف ۺرکوںآ ۺاور ۺںیم ۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺریمیۺںینہب ۺوج ۺاہیںۺوموجد ۺںیہ‪،‬ۺادمحل ۺاہلل ۺبس ۺددنیارۺاورۺ‬
‫املسمؿۺںیہۺاورۺوکیئۺیھبۺوبنتۺےکۺبصنمۺیکۺادیموارۺںیہنۺےہآ‬

‫سیکۺتحصۺےکۺقلعتمۺآنۺیکۺایکۺقیقحتۺےہ‬
‫وساؽۺ‪ :۶‬ا)لیجۺربانۺاب ۺ‬

‫وجاب‪ :‬ںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیکۺاترخیۺںیم ۺا)لیجۺربانابسۺیکۺمکۺرضورتۺےہآۺہصقۺہیۺےہۺہکۺربانۺابسۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلع ۺاالسلؾۺ‬

‫ےکۺاہوھتںۺدنیۺوبقؽۺرکج ۺواولںۺںیمۺےسۺاکیۺےھتآۺاورۺاکیۺزامج ۺںیمۺاؿۺیکۺڑبیۺاتیمہۺیھتآۺٹنیسۺاپؽۺاکۺانؾۺآنۺج ۺانسۺےئۺاگآۺو ہۺ‬
‫رضحتۺ ٰیسی ۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺزامج ۺںیمۺاؿۺاکۺدنمشۺراہ‪،‬ۺاسیعویئںۺوکۺتید فۺداتیۺراہ‪،‬ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاسۺداینۺےسۺ رکۺرکۺعمج ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪31‬‬

‫ےکۺدعبۺاکیۺدؿ ۺاسۺج ۺاہکۺہکۺےھجمۺفشکۺےئاۺےہۺہک ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلع ۺاالسلؾۺاکۺدنیۺاچسۺاھتآۺاسۺدؿۺےسۺوہۺاسیعیئۺانبآۺرگمۺولوگںۺوکۺاسۺ‬

‫رپۺاابتع رۺںیہنۺاھتآۺارثکۺولگۺےتہکۺےھتۺہکۺہیۺانمقفۺےہآۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺزدنیگۺںیمۺبجۺہیۺمہۺوکۺںیفیلکتۺداتی ۺراہ ۺوتۺابۺمہۺےسیکۺ‬
‫نیقیۺرکۺںیلۺہکۺوہۺًاتقیقحۺاکایۺٹلپۺےئۺرکۺدنیۺدارۺےئۺایگۺےہآ‬

‫ربانابس‪،‬ۺنجۺوکۺںیمۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺہہکۺاتکسۺےئں‪،‬ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسل ؾۺےکۺوحارویںۺںیمۺےسۺےھتآۺاوہنںۺج ۺاہکۺںیہنۺ‬

‫ےھجمۺاانیمطؿۺےہۺہکۺہیۺاپؽۺاکپۺاورۺاچسۺدنی ۺدارۺےہآۺاسۺےکۺھچکۺرعےصۺدعبۺرہشۺتیبۺادقملسۺںیمۺاکیۺاامتجعۺےئاآۺاہجں ۺاسۺابتۺرپۺثحبۺ‬
‫ےئۺریہۺیھتۺہکۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺوجۺوقؽۺےہۺہکۺںیمۺ"وترتیۺےکۺاکیۺوشےشۺوکۺیھبۺدبتلیۺرکج ۺںیہنۺآایۺےئںۺآایۺاسۺیکۺنمۺوۺ‬
‫ک ۺلیمعت ۺیک ۺعمین ۺاچےیہ ‪ ،‬ۺاس ۺاقونؿ ۺوک ۺمہ ۺربرقار ۺرںیھک ۺےگ ۺای ۺولوگں ۺوک ۺاےنپ ۺدنی ۺیک ۺرطػ ۺاملئ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺاس ۺںیم ۺھچک ۺرنیمۺ‬
‫رکںی"آۺہیۺریوملشۺوکلسنۺالہکیتۺےہآۺواہںۺٹنیسۺاپؽۺاکۺارصا رۺاھتۺہکۺاسۺوکۺابیقۺہنۺراھکۺعم ۔ۺہکلبۺوترتیۺےکۺتخسۺااکحامتۺرکۺرنؾۺرکۺدایۺ‬
‫عم ۔آۺربانۺابسۺج ۺاسۺیکۺاخمتفلۺیکۺیھتۺاورۺاس ۺوتقۺدشتۺےسۺاہکۺاھتۺہکۺہیۺصخشۺانمقفۺولعمؾۺےئاتۺےہۺنکیلۺاسیعویئںۺج ۺربانابسۺ‬
‫یکۺاتزہۺرتنیۺاہشدتۺوکۺوبقؽۺںیہنۺایکآۺربانابس ۺوکۺوکلسن ۺےسۺاکنؽ ۺدای ۺاور ۺٹنیسۺاپؽۺیکۺابتۺوکۺوبقؽۺرکۺایلآۺدہعۺانہمۺدجدیۺےک ۺاکیۺاب بۺ‬
‫ںیمۺرصاتحۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺمہۺولوگںۺوکۺروحۺادقلسۺیکۺرطػ ۺےسۺہیۺولعمؾۺےئاۺےہۺہکۺابۺمتۺرپۺرپاج ۺااکحؾۺابیقۺںیہنۺرےہ‪،‬ۺوسا ۔ۺ‬
‫اچرۺزیچوںۺےکآۺاکیۺوتۺہیۺہکۺدخاۺوکۺاکیۺامںین‪،‬ۺدورسےۺہیۺہکۺارگۺیسکۺتبۺرپۺعمونرۺوکۺذحبۺایکۺایگۺےئۺوتۺاےسۺہنۺاھکںیئ‪،‬ۺرسیتےۺہیۺہکۺ شحفۺ‬
‫اکریۺہنۺرکںیآۺایسۺرطحۺاکی ۺاورۺزیچۺاکۺہبۺرصاتحۺذرکۺےہآ ۺاسۺےکۺالعوہ ۺابیقۺینتجۺاپدنبایںۺاورۺاممںیتعنۺںیھتۺاب ۺوہۺمتۺرپۺابیقۺںیہنۺ‬
‫رںیہآ ۺانچہچنۺاب ۺولگ‪ ،‬ۺاسیعیئ ۺداین ۺںیم ۺٹنیس ۺاپؽۺیک ۺاس ۺرا ۔ ۺرپ ۺلمع ۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺوخد ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾ ۺےک ۺاافلظ ۺہک ۺ" ںیمۺ‬
‫سیکۺنمۺوۺک ۺلیمعتۺےئینۺاچےیہ"ۺاسۺرپۺلمعۺںیہنۺرکےتآ‬
‫وترتیۺ اکۺاکیۺوشہشۺیھبۺدبتلیۺرکج ۺںیہنۺآایۺےئںۺا ۺ‬

‫ا)لیجۺربانۺابس‪،‬ۺسجۺےکۺقلعتمۺوسا ؽۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺزامہنۺاحؽۺیک ۺدایتسبۺدشہۺاکیۺزیچۺےہآۺاسۺاکۺوکیئۺرپاان ۺہخسنۺںیہنۺالمآۺاورۺوہۺ‬

‫ربانۺابسۺیکۺامدریۺزابؿۺآرایمۺزابؿ ۺںیمۺیھبۺںیہن ۺےہآۺہکلبۺااطولیۺزابؿۺںیمۺےہۺاورۺاسۺےکۺیملقۺےخسنۺےکۺاحرپ ۺرپۺعمۺاجبۺرعیبۺاافلظۺیھبۺ‬
‫ےھکلۺےئ ۔ۺںیہآۺاؿ ۺاحالت ۺںیمۺاسیعیئۺنیققحمۺاکۺایخؽۺےہۺہکلبۺارصا رۺےہۺہکۺہیۺاملسمونںۺیکۺاتفیلۺرکدہۺیلعجۺا)لیجۺےہ ۺاورۺہیۺرضح تۺ‬
‫ربانۺابسۺیکۺا)لیجۺںیہنۺےہآۺےھجمۺاسۺےکۺقلعتمۺوکیئۺ ملعۺںیہنۺےہۺاہتبلۺاسۺدحۺکتۺعماتنۺےئںۺہکۺا)لیجۺربانۺابسۺےک ۺدوےخسنۺاکیۺزامج ۺ‬
‫ںیمۺےتلمۺےھتآۺاکیۺوہۺوجۺآرٹسایۺںیمۺاھتۺاورۺوجۺاغًابلۺابۺیھبۺوفحمظۺےہآۺاغًابلۺںیمۺاسۺےیلۺہہکۺراہۺےئںۺہکۺےھجمۺکیھٹۺملعۺںیہنۺےہآۺدورس اۺ‬
‫وہۺہخسنۺوجۺانیپسۺںیم ۺاھتآۺبجۺآرٹسایۺاکۺہخسنۺارگن زییۺرتےمجۺےکۺئاھتۺاش عۺایکۺایگ ۺوتۺانیپسۺاکۺہخسنۺاکیکیۺاغبئۺےئۺایگآۺاغًابل ۺاےسۺاض عۺرکۺدایۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪32‬‬

‫ایگۺرہبۺاحؽ ۺہیۺرصتخم ۺےس ۺاحالت ۺںیہ‪ ،‬ۺےھجم ۺیصخش ۺوطر ۺرپ ۺا)لیج ۺربانابس ۺےک ۺقلعتمۺولعمامت ۺںیہن ۺںیہآۺوسا ۔ ۺاس ۺےک ۺہک ۺاس ۺںیمۺعمۺاجبۺ‬
‫اےسی ۺاافلظ ۺاامعتسؽ ۺےیک ۺےئگ ۺںیہ ۺوج ۺاالسیم ۺاقع دئ ۺےس ۺزایدہ ۺاطمتقب ۺرےتھ ۺںیہ ۺاور ۺاسیعویئں ۺےک ۺوج ۺاعؾ ۺاقعدئ ۺںیہ ۺاس ۺےس ۺتہب ۺھچکۺ‬
‫االتخػۺرےتھۺںیہآۺاسۺےکۺالعوہۺںیمۺاورۺھچکۺںیہنۺعماتنآۺاسۺوکۺںیمۺیصخشۺوطرۺرپۺوکیئۺزایدہۺاتیمہۺیھبۺںیہنۺداتیۺویکہکنۺریمےۺاطمےعلۺاکۺ‬
‫وجۺوموضعۺےہۺوہۺاسۺےسۺذراۺاٹہۺےئاۺےہآۺےھجمۺاسۺےسۺزایدہۺوکیئۺواتیفقۺںیہنۺےہآۺادبۺےسۺاعمیفۺاچ ۺےئںآ‬

‫وسا ؽۺ‪ :۷‬رضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺالختفۺےکۺوکؿۺےس ۺئاؽۺںیمۺرقآؿۺاکۺالہپۺہخسنۺدموؿۺےئاآۺہیۺوکؿۺئارجہیۺئاؽۺ‬

‫اھت‬

‫وجاب‪ :‬ہیۺرضحتۺاوب ۺرکبۺدصقی ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےک ۺہفیلخ ۺےننبۺےکۺدنچۺےنیہمۺدعبۺیہۺاکۺواہعقۺےہآۺہیۺ‪۱۱‬ھۺےکۺاوارخۺاکۺزامہنۺےئۺاگآۺینعیۺ‬

‫مسلیمہۺذکابۺےسۺوجۺگنجۺےئیئۺیھتۺاسۺگنجۺےکۺوفر ًۺادعبۺاکۺذرکۺےہآ‬

‫وساؽ‪ :۸‬ااحدثیۺابمرہکۺںیمۺفلتخمۺآایتۺیکۺاشؿۺزنوؽۺےکۺقلعتمۺوجۺضعبۺاواقتۺاعتمرضۺرواایتۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺاؿ ۺوکۺسۺرطحۺلحۺایکۺ‬

‫عم ۔‬

‫وجاب‪ :‬اغًابلۺرصػۺہیۺاہک ۺعماتکس ۺےہۺہکۺاشؿۺزنوؽۺےکۺقلعتمۺیہۺںیہنۺاورۺزیچوںۺےکۺقلعتمۺیھبۺارگۺااحدثیۺںیمۺاالتخػۺاپایۺعماتۺےہۺوتۺ‬

‫سجۺرطحۺمہۺاؿۺوکۺلحۺرکےتۺںیہۺایسۺرطحۺاسۺوکۺیھبۺلحۺایکۺعمےکسۺاگآۺاوًالۺمہۺدںیھکیۺےگۺہکۺہیۺرواتیۺحیحصۺےہۺایۺوہۺرواتیۺحیحصۺےہآۺ‬
‫اسۺےکۺراویۺزایدہ ۺاقلب ۺاامتعد ۺںیہ ۺای ۺا س ۺےک ۺراوی ۺزایدہ ۺاقلب ۺاامتعد ۺںیہآ ۺااحدثیۺےکۺامتؾۺاالتخافتۺرعفۺرکج ۺاک ۺہی ۺرطہقی ۺاسۺےکۺ‬
‫قلعتمۺیھبۺاامعتسؽۺایکۺعم ۔ۺاگ ۺاور ۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہک ۺاشؿۺزنوؽۺےکۺقلعتمۺوجۺاالتخػۺںیہۺاںیہنۺوکیئۺڑبیۺاتیمہۺیھبۺاحلصۺںیہنۺےہآۺ‬
‫اؿۺونعمںۺںیمۺرفضۺےئجیکۺاکیۺراویۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺ(اق را باسم ربک الذی خلق)ۺےکۺدعبۺبسۺےسۺےلہپۺوسرہۺ"امل"ۺانزؽۺےئئآۺ‬
‫دورسےۺراوی ۺہی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیہن ۺالفں ۺوسرت ۺانزؽ ۺےئیئ ۺوت ۺاس ۺاالتخػۺیک ۺریمےۺزندکی ۺوکیئ ۺاتیمہۺںیہن ۺےہآ ۺاس ۺےس ۺاحصہب ۺیکۺ‬
‫واتیفقۺاکۺاظمرہہۺےئاتۺےہآۺاںیہنۺاسیج ۺاید ۺراہ ۺاوہنںۺج ۺواسیۺیہۺایبؿۺرکۺدایآۺاسۺےکۺقلعتم ۺںیمۺج ۺًاتقیقحۺوغرۺںیہنۺایک‪،‬ۺیھبکۺاطمیہنۺںیہنۺ‬
‫ایکآۺاسۺےیلۺاسۺوتقۺاسۺرپۺاافتکۺرکاتۺےئںآ‬

‫وسا ؽۺ‪ :۹‬اؾۺورہقۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺوکؿۺںیھت ۺایکۺرصػۺویہۺاحہظفۺںیھت ۺایۺانجبۺا ؾۺہملسۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺاورۺرضحتۺاعہشئۺریضۺ‬

‫اہللۺاعتٰیلۺاہنعۺیھبۺاحہظفۺرقآؿۺںیھت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪33‬‬

‫وجاب‪ :‬رضحت ۺاؾ ۺورہق ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺاکی ۺااصنری ۺوعرت ۺںیھت ۺوج ۺتہبۺےلہپۺاامیؿ ۺالیئۺںیھت ۺانچہچنۺاؿ ۺےک ۺقلعتم ۺاھکل ۺےہۺہکۺ‬
‫گنجۺدبرۺ(‪ ۲‬ھ)ۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدمس ےۺےسۺرواہنۺےئ ۔ۺوتۺاوہنںۺج ۺاینپۺدخامتۺشیپۺںیکۺہکۺایۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےھجمۺ یھبۺاےنپ ۺئاھتۺےلۺںیلچآۺںیم ۺاالسؾۺےکۺدونمشںۺےسۺگنجۺرکانۺاچہ یۺےئںآۺاؿۺےکۺقلعتمۺاکیۺاورۺرواتیۺےہۺوجۺاسۺےسۺ‬
‫یھبۺزایدہۺیلمعۺایۺیملعۺدوشارایںۺ اداۺرکےۺیگۺوہۺہیۺہکۺرضحتۺاؾۺورہقۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺوکۺروسؽۺاہللۺج ۺاؿۺےکۺےلحمۺۺ"الہۺداراہ"ۺہنۺہکۺ‬
‫"الہ ۺیییھا" ۺیک ۺدجسم ۺ اک ۺاامؾ ۺامومر ۺرفامای ۺاھت ۺاسیج ۺہک ۺننس ۺایب ۺداؤد ۺاور ۺدنسم ۺادمح ۺنب ۺلبنحۺںیم ۺےہۺاور ۺہیۺیھبۺہکۺاؿ ۺےک ۺےھچیپ ۺرمد ۺیھبۺامنزۺ‬
‫زپےتھۺےھتۺاورۺہیۺہکۺاؿۺاکۺؤمذؿۺاکیۺرمدۺاھتآۺاظرہۺےہۺہکۺؤمذؿۺیھبۺوطبرۺدتقمیۺاؿۺےکۺےھچیپۺامنزۺزپاتھۺےئۺاگآۺاہیںۺہیۺوساؽۺ اداۺےئاتۺ‬
‫ےہۺہکۺوعرتۺوکۺ اامؾۺانبای ۺعماتکسۺےہۺایۺںیہن ۺاسۺدحثیۺےکۺقلعتمۺہیۺامگؿۺےئاتکسۺےہۺہکۺہیۺاشدیۺادتبا ۔ۺاالسؾۺیک ۺابتۺےئۺاورۺدعبۺںیمۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺاس ۺوک ۺوسنمخ ۺرک ۺدای ۺےئ ۺنکیل ۺاس ۺےک ۺربسکع ۺہی ۺاثتب ۺےئات ۺےہۺہکۺرضحتۺاؾ ۺورہق ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیلۺاہنعۺ‬
‫رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعت ٰیلۺہنعۺےکۺزامج ۺکتۺزدنہۺرںیہۺاورۺاےنپۺرفاس ۺرسۺااجنؾۺدر یۺرںیہآۺاسۺےیلۺ ںیمۺوسانچۺزپےۺاگآۺاکیۺزیچۺوجۺ‬
‫ریمےۺذنہۺںیمۺآیئۺےہ ۺوہۺرعضۺرکاتۺےئںۺہکۺضعبۺاواقتۺاعؾۺاقدعے ۺںیمۺا ءانثءۺیک ۺرضورتۺشیپۺآیتۺےہۺاورۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺج ۺا ءانثیئۺرضوروتںۺےکۺےیلۺہی ۺا ءانثیئۺرقترۺرفامایۺےئۺاگآۺانچہچنۺںیمۺاےنپۺذایتۺرجتےبۺیکۺاکیۺزیچۺایبؿۺرکاتۺےئںآۺریپسۺںیمۺ‬
‫دنچۺئاؽۺےلہپۺاکۺواہعقۺےہۺہکۺاکیۺااغفؿۺڑلیکۺاطبلۺملعۺےکۺوطرۺرپۺآیئۺیھتآۺاہڈنیلۺاکۺاکیۺاطبلۺملعۺوجۺاسۺاکۺمہۺامجتعۺاھت‪،‬ۺاسۺرپۺاعقشۺ‬
‫ےئۺایگآۺقشعۺاانتۺدشدیۺاھتۺہکۺاسۺج ۺا انپۺدنیۺدبؽۺرکۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺایلآۺاؿۺدوونںۺاکۺاکنحۺےئاآۺاےلگۺدؿۺوہۺڑلیکۺریمےۺاپسۺآیئۺاورۺےنہکۺ‬
‫یگلۺہکۺاھبیئۺاصبحۺریماۺوشرہۺاملسمؿۺےئۺایگۺےہۺاورۺوہۺاالسؾۺرپۺلمعۺیھبۺرکانۺاچ ۺےہۺنکیلۺاےسۺامنزۺںیہنۺآیتۺاورۺاےسۺارصا رۺےہۺہکۺںیمۺ‬
‫وخدۺاامؾۺنبۺرکۺامنز ۺزپاھؤںآ ۺایک ۺ وہ ۺریمی ۺادتقا ۺںیم ۺامنز ۺزپھ ۺاتکس ۺےہ ۺںیم ۺج ۺاےس ۺوجاب ۺدایۺہکۺارگۺآنۺیسکۺاعؾ ۺومولی ۺاصبحۺےسۺ‬
‫وپںیھچۺیگۺوتۺوہۺےہک ۺاگ ۺہک ۺہی ۺعمزئ ۺںیہن ۺنکیل ۺریمے ۺذنہ ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےکۺرطزۺلمعۺاکۺاکیۺواہعق ۺرضحت ۺاامؾۺور ہقۺ‬
‫ریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺاکۺےہآۺاس ۺےیلۺا ءانثیئ ۺ وطرۺرپۺمت ۺاامؾۺنبۺرکۺامنزۺزپاھؤآۺراہمرےۺوشرہۺوکۺاچےیہۺہکۺدتقمیۺنبۺرکۺراہمرےۺےھچیپۺامنزۺ‬
‫زپےھ ۺاور ۺدلج ۺاز ۺدلج ۺرقآؿ ۺیک ۺاؿ ۺوسروتں ۺوک ۺاید ۺرکے ۺوج ۺامنز ۺںیم ۺاکؾ ۺآیت ۺںیہآ ۺمک ۺاز ۺمک ۺنیت ۺوسرںیت ۺاید ۺرکے ۺاور ۺدہشت ۺوریغہ ۺایدۺ‬
‫رکےآۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺوہۺراہمراۺاامؾۺےنبۺاورۺمتۺاسۺ ےکۺےھچیپۺامنزۺزپاھۺرکوآۺدورسےۺاافلظۺںیمۺایسیۺا ءانثیئۺوصرںیتۺوجۺیھبکۺاھبکرۺا تۺ‬
‫وکۺشیپۺآیتکسۺںیھتآۺاؿۺیکۺشیپۺدنبیۺںیمۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺہی ۺااختنبۺرفامایۺاھتآۺامہرےۺدوتسۺوسا ؽۺرکےتۺںیہۺہکۺایکۺ‬
‫اورۺوعرںیتۺیھب ۺاحہظف ۺںیھت ۺےھجم ۺاس ۺاک ۺملع ۺںیہن‪ ،‬ۺاؿ ۺونعم ں ۺںیم ۺہک ۺاحظف ۺےئج ۺاک ۺرصاتحۺےکۺئاھتۺارگۺیسکۺےک ۺابرے ۺںیم ۺذرکۺاتلمۺ‬
‫ےہ ۺوت ۺرصػ ۺاںیہن ۺےک ۺقلعتمآ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺای ۺاؾ ۺہملس ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺوریغہ ۺےک ۺقلعتم ۺںیم ۺج ۺیھبک ۺوکیئۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪34‬‬

‫رواتیۺںیہنۺزپیھۺہکۺوہ ۺاحہظف ۺںیھتآۺاںیہنۺھچکۺوسرںیتۺًانیقیۺایدۺےئںۺ یگۺاور ۺنکممۺےہۺہکۺتہبۺیسۺوسرںیتۺایدۺےئںۺنکیلۺاؿۺےکۺاحہظفۺ‬

‫ج یکۺرصاتحۺےھجمۺںیہکۺںیہنۺیلم‪،‬ۺاسۺےکۺوساۺاورۺںیمۺھچکۺرعضۺںیہنۺرکوںۺاگآ‬
‫رقآؿۺےئ ۺ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪35‬‬

‫ہبطخ‪ 7۲‬اترخیِۺدحثی‬

‫رتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاصبحۺرتحمؾۺائاذتہۺرکاؾ!ۺربادراؿۺوۺریشمہاگؿ!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫اسیجۺہکۺایھب ۺاالعؿۺایکۺایگۺآجۺیکۺرقتریۺاکۺوموضعۺاترخیۺدحثیۺےہآۺرقآؿۺدیجمۺےکۺدعبۺدحثیۺاکۺذرکۺانسگریۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺہکۺ‬
‫ یہ ۺدوۺزیچںیۺںیہ ۺوج ۺاالسؾ ۺاکۺوحمر ۺںیہآ ۺاشدی ۺہی ۺانانمبس ۺہن ۺےئاگ ۺارگ ۺںیم ۺرشوعۺیہۺںیمۺاترخیۺےکۺاسۺولہپۺرپۺرظن ۺڈاولں ۺہک ۺدحثیۺیکۺ‬
‫اتیمہۺایکۺےہۺاورۺہیۺہکۺدحثیۺاورۺرقآؿۺاکۺاکیۺدورسےۺےکۺئاھتۺسۺ مسۺاکۺقلعتۺےہ ۺاظرہۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺاورۺھچکۺںیہنۺوتۺدسۺ‬
‫دنپرہ ۺہگج ۺرصاتح ۺےک ۺئاھت ۺاملسمونں ۺوک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ۺابت ۺامون ۺ ًالثم ۺ"ماآتاکم اسرسول فؾذوه‬

‫ومانھکم عنہ فانتھوا "ۺ(وج ۺںیہمت ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺدے ۺدںیۺاےسۺےل ۺولۺاورۺسجۺےس ۺوہ ۺںیہمت ۺعنم ۺرکںی ۺاس ۺےسۺ‬
‫رکۺعمؤآۺ‪)4726‬ۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺزوردارۺرصاتحۺےکۺئاھتۺاکیۺاورۺآتیۺےہ‪7‬ۺ"من یطع اسرسول فقد اطاع اللہ" (وجۺروسؽۺا ہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺااطتعۺرکاتۺےہۺوہۺوگایۺدخاۺیک ۺااطتعۺرکاتۺےہآۺ‪)5971‬ۺوتۺہیۺآتیۺزینۺاسۺرطحۺیکۺدورسیۺآںیتیۺ ںیمۺاتایتۺںیہۺ‬
‫ہکۺرقآینۺوصترۺںیمۺدحثیۺوکیئۺمکۺدرےجۺیکۺزیچۺںیہنۺہکلبۺاکیۺاحلظۺےسۺاسۺاکۺدر ہۺرقآؿۺےکۺرباربۺیہۺےہآۺرفضۺےئجیکۺہکۺاکیۺریفسۺیسکۺ‬
‫ابداشہۺیکۺرطػۺےسۺدورسےۺابداشہۺےکۺاپسۺاکیۺطخۺےلۺرکۺعماتۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺطخۺںیمۺزایدہۺںیلیصفتۺںیہنۺےئںۺیگۺنکیلۺسجۺےلئسمۺ‬
‫ےکۺےیلۺریفسۺاجیھب ۺعمات ۺےہ ۺاس ۺےلئسم ۺرپ ۺبج ۺوگتفگ ۺےئیگ ۺوت ۺریفس ۺاک ۺایبؿ ۺایک ۺےئا ۺرہ ۺرہۺظفل ۺےنجیھب ۺواےلۺابداشہ ۺیہۺاکۺاغیپؾ ۺاھجمس ۺعم ۔ ۺاگآۺاسۺ‬
‫اثمؽۺےکۺایبؿۺرکج ۺےسۺریماۺاشنمءۺہیۺےہۺہکۺتقیقحۺںیمۺدح ثیۺاورۺرقآؿۺاکیۺیہۺزیچۺںیہۺدوونںۺاکۺدر ہۺابلکلۺاسمویۺےہآۺاکیۺاثمؽۺ‬
‫ےسۺریماۺوہفمؾۺآنۺرپۺزایدہ ۺواحضۺےئاگآۺرفضۺےئجیکۺہکۺآجۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺزدنہۺےئںۺاورۺمہۺںیمۺےسۺوکیئۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪36‬‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺدخ تۺںیمۺاحرضۺےئۺرکۺاالسؾۺوبقؽۺرکج ۺاکۺاالعؿۺرک ےۺاورۺاسۺےکۺدعبۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺاخم بۺےئۺرکۺ‬

‫ہیۺعملہۺصخشۺارگۺےہکۺہکۺہیۺوتۺرقآؿۺےہۺدخاۺاکۺالکؾ‪،‬ۺںیمۺاےسۺاماتنۺےئںۺرگمۺہیۺآنۺاکۺالکؾۺےہۺاورۺدحثیۺےہۺہیۺریمےۺےیلۺوابجۺالیمعتلۺ‬
‫ںیہنۺےہ‪ ،‬ۺوتۺاسۺاکۺہجیتنۺہیۺےئاگۺہکۺوفراًۺیہۺاس ۺصخشۺوکۺا ت ۺےسۺاخرجۺرق ا رۺدےۺدایۺعم ۔ ۺاگۺاورۺاغًابلۺارگۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺ‬
‫واہںۺرپۺوموجدۺےئںۺوتۺاینپۺولتا رۺچنیھکۺرکۺںیہکۺےگۺای ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺاعمزتۺدےئجیۺہکۺںیمۺاسۺاکرفۺوۺرمدتۺاکۺرسۺملقۺرکۺدوںآۺ‬
‫رغضۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوموجدیگۺںیمۺہیۺانہکۺہکۺ ہی ۺآنۺیکۺیجن ۺابتۺےہۺاورۺھجمۺرپۺوابجۺالمعلۺںیہنۺےہۺوگایۺاکیۺااسیۺہلمجۺ‬
‫یھب ںیمۺمکحۺدںیۺاسۺیکۺتیثیحۺ‬
‫ےہۺوجۺاالسؾۺےسۺرحنمػۺےئج ۺاکۺرتمادػۺاھجمسۺعم ۔ۺاگآۺاسۺاحلظۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوجۺ ۺ‬
‫ابلکلۺویہ ۺےہ ۺوج ۺاہلل ۺےک ۺمکحۺیک ۺےہآ ۺرفؼ ۺدوونں ۺںیم ۺوج ۺھچک ۺےہ ۺوہ ۺا س ۺو ہ ۺےسۺ ادا ۺےئا ۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیک ۺدتونی ۺاور ۺرقآؿۺدیجمۺاکۺ‬
‫ظفحتۺاکیۺرطحۺےسۺلمعۺںیمۺآایۺےہۺاورۺدحثیۺیکۺدتونیۺاورۺدحثیۺاکۺظفحتۺدورسیۺرطحۺےسآۺاسۺےیلۺقیقحتۺاورۺوبثتۺاکۺہلئسمۺ اداۺےئۺ‬
‫عماتۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺوتۺوبثتۺاکۺوکیئ ۺوساؽۺںیہن ۺاھتآۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺزابؿۺابمرکۺےسۺوجۺ‬
‫یھبۺاراشدۺےئاۺوہ ۺینیقیۺوطرۺرپۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺمکحۺاھتآۺنکیلۺدعبۺےکۺزامج ۺںیم ۺہیۺابتۺںیہنۺرہ یآۺںیمۺاکیۺدحثیۺنسۺرکۺ‬
‫آنۺےسۺایبؿۺرکاتۺےئںآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوتۺابلکلۺےچسۺںیہۺنکیل ۺںیمۺوھجاٹۺےئۺاتکسۺےئںآۺھجمۺںیمۺااسنینۺزمکوریۺیک ۺو ہۺےسۺ‬
‫اخایمںۺےئںۺیگآۺنکممۺےہۺریماۺاحہظفۺےھجمۺدوھہکۺدےۺراہۺےئآۺنکممۺےہۺےھجمۺطلغۺیۺےئیئۺےئآۺنکممۺےہۺںیمۺج ۺطلغۺانسۺےئآۺیسکۺو ہۺےسۺ‬
‫ًالثمۺدایھؿۺمکۺےئعمج ۺیک ۺو ہۺےسۺایۺوکیئۺزیچ ۺرحتکۺںیمۺیھت ۺاسۺےکۺوشرۺیکۺو ہۺےس ۺںیمۺج ۺوکیئۺظفلۺںیہنۺانسۺوتۺ طلۺ ثحبۺ اداۺےئۺایگآۺ‬
‫رغضۺفلتخمۺووجہۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےکۺدعبۺدحثیۺینعیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺااکحؾۺاکۺدورسوںۺکتۺاا اغۺاانتۺ‬
‫ینیقیۺںیہنۺر ۺ انتۺرقآؿۺاکۺینیقیۺےہآۺرقآؿۺدیجمۺوکۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاینپۺرگناینۺںیمۺدموؿۺرکاایۺاورۺاسۺےکۺظفحتۺےکۺ‬
‫ےیلۺوہۺدتریبںیۺاایتخرۺںیکۺوج ۺاس ۺےسۺےلہپۺیسکۺربمغیپۺج ۺںیہنۺیکۺںیھتۺایۺمکۺا زۺمکۺاترخیۺںیمۺ ںیمۺاسۺیکۺریظنۺںیہنۺیتلمآ ۺرگمۺدحثیۺےکۺ‬
‫قلعتم ۺہیۺوصرت ۺشیپ ۺںیہن ۺآیئ ۺاور ۺاس ۺیک ۺو ہ ۺنکمم ۺےہ ۺروسؽ ۺہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺملسۺےک ۺئاصلئۺابمرہکۺاک ۺہیۺولہپ ۺیھب ۺےئ ۺہک ۺآنۺںیمۺ‬
‫وتاعضۺتہبۺیھتآ ۺاےنپ ۺآن ۺوک ۺضحم ۺااسنؿۺےتھجمس ۺےھتآۺ(انما انا بشر مثلکم ) ۺہیۺایخؽۺآنۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺرپۺزایدہۺ‬
‫اغبلۺر ۺاھت‪،‬ۺہب ۺةسن ۺاس ۺایخؽ ۺےک ۺہک ۺںیم ۺاہلل ۺاک ۺروسؽ ۺےئںآ ۺاشدی ۺہی ۺوصتر ۺراہۺایۺوکیئۺا ور‪،‬ۺرہباحؽۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ ج ۺ‬
‫دحثیۺیکۺدتونیۺرپۺوہۺوت ہۺہنۺرفامیئۺوجۺرقآؿۺدیجمۺےکۺقلعتمۺریہآ ۺاسۺیکۺو ہۺاکیۺاورۺیھب ۺےہۺوجۺتہبۺامہۺےہۺاورۺوہۺہیۺہکۺرقآؿۺرکمیۺ‬
‫ںیمۺ(وما ینطق عن الھوی۔ ان ہوا الاوحی یوحی ‪)152722‬ۺےکۺذرےعیۺےسۺہیۺواحضۺایکۺایگۺہکۺوجۺھچکۺ روسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪37‬‬

‫متۺےسۺایبؿۺرکےتۺںیہ ۺوہۺاینپ ۺوخاشہ ۺےسۺںیہنۺرکےتۺہکلبۺوہۺاہللۺیک ۺویحۺرکدہۺزیچۺےئیتۺےہآۺاسۺرطحۺ ںیمۺنیقیۺدالایۺایگۺےہۺہکۺروسؽۺ‬

‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوجۺیھبۺایبؿۺرکےتۺںیہۺوہۺدخاۺیکۺویحۺرپۺینبمۺےئاتۺےہآۺبجۺویحۺآیتۺآنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاسۺںیمۺیطلغۺ‬
‫ںیہنۺرکےتۺاےسۺنمۺوۺک ۺاچنہپےتۺںیہۺنکیل ۺارگۺویحۺہنۺآ ۔ۺوتۺااظتنرۺرکےتۺںیہآۺویکہکنۺویحۺربمغیپۺےکۺاایتخرۺںیمۺںیہنآۺبجۺدخاۺاچ ۺ‬
‫ےہۺویحۺرکاتۺےہ ۺاورۺبجۺںیہنۺوتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺےیلۺوسا ۔ۺااظتنرۺےکۺوکیئۺاچرہۺںیہنۺےئ اتۺاور ۺوہۺاینپۺرطػۺےسۺھچکۺ‬
‫ہہکۺرکۺنمۺڑھگتۺوطرۺےسۺاینپۺابتۺوکۺویحۺرقا رۺںیہنۺدےۺےتکس ۺآ ںیمۺدحثیۺںیمۺایسیۺاکیفۺاثمںیلۺیتلمۺںیہۺنجۺےسۺہیۺابتۺواحضۺےئۺعمیتۺ‬
‫ےہۺہکۺضعبۺدوینی ۺاعمالمت ۺںیم ۺآن ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺوشمرہ ۺیھب ۺرفامےتۺےھتآۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺاکی ۺدحثی ۺںیم ۺےہۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺھچکۺااکحؾۺدےیآۺاحصہبۺج ۺاہکۺہکۺایکۺہیۺویحۺرپۺلمتشمۺںیہآۺآنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺوجابۺ‬
‫دایۺہکۺاوگۺویحۺرپۺلمتشمۺےئےتۺوتۺںیمۺمتۺےس ۺوشمرہۺہنۺرکاتآۺاکی ۺدورسیۺدحثی ۺتہبۺدپسچلۺےہۺوجۺوجھکرۺےکۺدروتخںۺےکۺقلعتمۺےہآۺ‬
‫آنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺبج ۺدمہنیۺرشتفیۺال ۔ۺاور ۺواہں ۺداھکیۺہکۺرنۺدروتخںۺےکۺوھپؽۺامدہۺوھپؽۺےک ۺادنرۺڈاےل ۺعمےتۺںیہۺ‬
‫وگایۺاسۺلمعۺیکۺو ہۺےسۺوجھکرۺ اداۺےئیتۺےہآۺآنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺتعیبطۺںیمۺوجۺایحۺیھتۺاسۺیکۺانبءۺرپۺآنۺوکۺہیۺلمعۺدنسپۺ‬
‫ہکرنۺاورۺامدہۺاکۺقلعتۺ اداۺرکانۺدروتخںۺںیمۺانمبسۺںیہنۺےہ‪،‬ۺرتہبۺےہۺہکۺمتۺہیۺہنۺرکوآۺولوگںۺج ۺبجۺاسۺمکحۺرپۺلمعۺایکۺ وتۺ‬ ‫ںیہن ۺآایۺاورۺاہکۺ ۺ‬
‫ئ‬
‫وجھکر ۺیک ۺ اداوا ر ۺاس ۺئاؽ ۺتہب ۺرخاب ۺگآ ۺبس ۺولگ ۺآ ۔ ۺاور ۺرعض ۺایک ۺای ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺمہ ۺج ۺاس ۺئاؽ ۺجیب ۺڈاےنل‬
‫)‪ (Pollination‬اکۺلمع ۺںیہن ۺایک ۺسجۺیک ۺو ہ ۺےس ۺوجھکرۺیک ۺ ادا ۺوار ۺںیہن ۺےئیئ ۺاسۺرپۺ(رتذمیۺرشفیۺوریغہۺیک ۺدحوثیں ۺےک ۺاطمقب)ۺ‬
‫آنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاکۺوجابۺہیۺاھتۺ ‚انمت اعمل ابمور ادنیا مک‛ (متۺاےنپۺداینویۺاعمالمتۺوکۺریمےۺاقمےلب ۺںیمۺرتہبۺعمےتنۺ‬
‫ےئ)ۺاسۺاثمؽۺےسۺہیۺ اظرہۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺبجۺوکیئۺزیچ ۺویحۺےکۺتحتۺایبؿۺرکںیۺوتۺاسۺیکۺتیثیحۺرقآؿۺےکۺاطمقبۺ‬
‫ےئیگآۺنکیلۺوکیئۺابتۺاینپۺرطػۺےسۺایبؿۺرکںیۺوتۺوہۺاکیۺذنیہ‪،‬ۺاکیۺمیہفۺااسنؿۺاکۺایبؿۺےئاگۺنکیلۺدخایئۺویحۺںیہنۺےئیگ‪،‬ۺااسنینۺزیچۺےئیگۺ‬
‫اورۺااسنینۺزیچۺںیمۺاخایم ںۺےئۺیتکسۺںیہآۺانچہچنۺدحوثیںۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺآاتۺےہۺہکۺیھبکۺیھبکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاجب ۔ۺاچرۺرتعکۺ‬
‫ےکنیتۺیہۺرتعکۺےکۺدعبۺالسؾۺریھپۺایل‪،‬ۺایۺہیۺہکۺاجب ۔ۺدوۺےکۺنیتۺرںیتعکۺزپھۺںیل‪،‬ۺوہسۺےئۺایگۺوتۺہیۺااسنینۺوھبؽۺوچکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےسۺیھبۺنکمم ۺےہۺاورۺااسیۺا تحلۺایہٰلۺےکۺتحتۺواعقۺےئاتۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺدخاۺج ۺاوسہۺق ہنۺرقا رۺدایۺےہآۺ‬
‫وکیئۺروسؽۺاوسہۺق ہنۺاورۺاکلمۺومنہنۺاسۺوتقۺےئۺاتکسۺےہۺبجۺوہۺااسنینۺدارئےۺںیمۺرےہآۺینعیۺوہۺااسیۺیہۺاکؾۺرکےۺےسجۺاورۺااسنؿۺیھبۺرکۺ‬
‫ےتکسۺںیہآۺاسۺےکۺربۺ الخػۺارگ ۺروسؽۺ"وفؼ ۺارشبل"ۺنبۺعم ۔ۺوتۺامہرےۺےیل ۺاوسہۺق ہنۺںیہنۺرےہۺاگآۺاسۺےیلۺایسیۺاثمںیلۺشیپۺآیتۺںیہۺ‬
‫ہکۺرجفۺیکۺامنزۺاکۺوتقۺےہ ۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوسۺرےہۺںیہ‪،‬ۺدیبا رۺںیہنۺےئےتۺبجۺوسرجۺولطعۺےئاتۺےہۺوتۺوسرجۺیکۺرکونںۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪38‬‬

‫رگیمۺاورۺنلجۺےسۺدیبارۺےئےتۺںیہ ۺ ایۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺایبؿۺایک‪،‬ۺیھبکۺامنزۺزپےنھۺںیمۺروتعکںۺیکۺدعتادۺںیمۺوہسۺرفامےتۺںیہ‪ ،‬ۺایۺایسۺرطحۺیکۺ‬

‫زیچںیۺشیپۺآیتۺںیہۺنجۺاکۺتمکحۺایہٰلۺےکۺتحتۺاشنمء ۺاورۺرغضۺوۺاغتیۺہیۺےئیتۺےہۺہکۺ ںیمۺنیقیۺدالایۺعم ۔ۺہکۺروسؽ ۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺیھبۺااسنؿۺیہۺںیہآۺوہۺوجۺاکؾۺ رکےتۺرےہۺاسۺےکۺقلعتمۺیھبکۺہیۺایخؽۺہنۺرکانۺاچےیہۺہکۺمہۺںیہنۺرکۺےتکسۺہکلبۺمہۺیھبۺاچںیہۺوتۺرکۺےتکسۺںیہۺ‬
‫اسیجۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرکےتۺںیہآۺاسۺےلسلسۺںیمۺایدۺرےہ‪،‬ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہشیمہۺرطزۺلمعۺہیۺراہۺہکۺاےسیۺاکؾۺ‬
‫ہنۺرکںیۺوجۺا ت ۺیک ۺاط تق ۺےس ۺابالرت ۺاور ۺاؿۺیک ۺاعاطتتع ۺےس ۺابرہ ۺےئںآ ۺاثمؽۺےک ۺوطرۺرپ ۺ"واصؽ" ۺانیمۺروزے ۺاک ۺںیم ۺآن ۺےسۺذرکۺ‬
‫ےٹنھگیکۺہگجۺاڑاتہ سۺےٹنھگۺاکۺروزہۺراھکۺعم ۔آۺاسۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدشتۺ‬
‫رکوںۺاگآۺ"واصؽ"ۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺوچسیبۺ ۺ‬
‫ےسۺعنمۺرفامےتۺےھتۺاورۺےتہکۺےھتۺہکۺوچ سیبۺےٹنھگۺاکۺیھبۺروزہۺہنۺروھکۺہکلبۺرحسیۺرکو‪،‬ۺاورۺاسۺرپۺتہبۺزورۺدےتیۺےھتآۺاکیۺرمہبتۺاحصہبۺ ج ۺ‬
‫اہکۺایۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺآن ۺوتۺ ںیمۺمکح ۺدےتیۺںیہۺویںۺرکوۺرگمۺوخد ۺآنۺاکۺرطزۺلمعۺاسۺےکۺربالخػۺےہآۺمہۺیھبۺواسیۺیہۺرکانۺ‬
‫اچےتہۺںیہ‪،‬ۺوتۺدحثی ۺںیمۺاکی ۺدپسچلۺذرک ۺ آایۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺاہکۺااھچۺوک ششۺرکۺےکۺدوھکیآۺآن ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺج ۺوچسیبۺےٹنھگ ۺروزہ ۺراھک‪ ،‬ۺااطفر ۺںیہن ۺایک ۺاےس ۺاور ۺڑباھای ۺاور ۺاڑاتہ سۺےٹنھگ ۺسگرے‪،‬ۺابۺولوگںۺوکۺدشدیۺرپاشیین ۺےئیئآ ۺنسحۺاافتؼۺ‬
‫ےسۺوشاؽۺاکۺاچدنۺ‪66‬ۺاترخیۺوکۺرظنۺہنۺآاتۺوت ۺروسؽۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاشدیۺ‪46‬ۺےٹنھگۺاکۺروزہۺرےتھۺرھپۺاؿۺولوگںۺوکۺہتپۺاتلچۺہک ۺروسؽۺاہللۺ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ۺدیلقت ۺرکج ۺیک ۺوج ۺمت ۺوخاشہ ۺرےتھ ۺےئ ۺوہ ۺراہمرے ۺےیل ۺانمبس ۺںیہن ۺےہآۺا تۺےکۺےیلۺا تحل ۺ یہ ۺےہ ۺہک ۺوہۺروسؽۺ‬
‫اہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺمکح ۺرپ ۺلمع ۺرکںی ‪ ،‬ۺہی ۺںیہن ۺہک ۺروسؽ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیکۺدیلقت ۺںیم ۺوہۺاکؾۺرکانۺاچںیہ ۺوج ۺاؿ ۺےک ۺ سۺیکۺزیچۺ‬
‫ںیہنآۺنکمم ۺےہ ۺوکیئ ۺاکی ۺصخش ۺااسی ۺرک ۺےکس ۺنکیل ۺوعا ؾ ۺاانلس ۺفیعض ۺاور ۺزمکورۺولگ ۺےئےتۺںیہۺوہۺااسیۺںیہنۺرک ۺےتکسآۺرغض ۺدحثیۺ یکۺ‬
‫اتیمہۺرقآؿۺیکۺاتیمہۺےسۺیسکۺرطحۺمکۺںیہنآۺارگۺاؿۺدوونںۺںیمۺرفؼۺےہۺوتۺاسۺدقرۺہکۺدحثیۺاکۺوبثتۺ ںیمۺاسۺرطحۺاکۺںیہنۺاتلمۺسجۺ‬
‫رطحۺرقآؿۺےکۺقلعتمۺاتلمۺےہۺہکۺوتمارتۺوچدہۺوس ۺئاؽۺےس ۺاسۺےکۺاکی ۺاکی ۺظفل‪،‬ۺاکیۺاکیۺےطقنۺاورۺاکیۺاکیۺوشےشۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺ‬
‫اکلمۺنیقیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺزامج ۺاکۺوجۺرقآؿۺاھتۺویہۺابۺیھبۺابیقۺےہآۺدحثیۺےکۺقلعتمۺااسیۺںیہنۺےئاآ‬

‫اسۺدیہمتۺےکۺدعبۺںیمۺآنۺےسۺہیۺرعضۺرکوںۺاگۺہکۺرقآؿۺیکۺامملثۺزیچںیۺاورۺوقومںۺںیمۺیھبۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺًالثمۺدوہدویںۺےکۺاہںۺ‬
‫وترتیۺاہللۺیکۺانزؽۺرکدہۺاتکبۺےہۺایۺًالثمۺاورۺوقومںۺیکۺرطػۺدخاۺیکۺیجیھبۺےئئۺاتکںیبۺںیہ‪،‬ۺوتۺرقآؿۺےکۺامملثۺااہلیمۺاتکوبںۺیکۺاثم ںیلۺ‬
‫ ںیمۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺدحثیۺیکۺامملثۺزیچںیۺدرگیۺوقومںۺںیمۺےھجمۺرظنۺںیہنۺآںیتآۺدبھۺ تۺںیمۺایسیۺزیچۺوموجدۺےہۺرگمۺاسۺیکۺاتیمہۺوہۺ‬
‫ مسیکۺےہۺےسیجۺامہرےۺاہںۺوفلماظتۺےکۺانؾۺےسۺوہشمرۺ‬
‫ںیہنۺےہۺوجۺامہرےۺاہںۺدحثیۺیکۺےہآۺدبھۺ تۺیکۺائایسۺاورۺاینبدیۺاتکبۺایسۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪39‬‬

‫ومجمےع ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺیسک ۺویل‪ ،‬ۺیسک ۺزبرگ ۺای ۺیسک ۺرمدش ۺےک ۺاوقا ؽ ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺرمدیوں ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺج ۺملق ۺدنب ۺایک ۺےہآ ۺوگمت ۺدبھ ۺےکۺ‬
‫وفلماظتۺیھبۺرصػۺاکی ۺصخشۺےکۺعمجۺرکدہۺںیہۺنکیلۺدحثیۺےکۺامملثۺوکیئ ۺایسیۺزیچۺںیہنۺیتلمۺہکۺتہبۺےسۺالہۺاامیؿ ۺاےنپۺاشمدہاتۺ‬
‫ئ‬
‫اورۺاےنپ ۺ سوسئات ۺوک ۺعمج ۺرک ۺےک ۺدعب ۺواولں ۺکت ۺاچنہپج ۺیک ۺوک شش ۺرکںی‪ ،‬ۺاسیج ۺہک ۺدحثی ۺےک ۺومجموعں ۺںیم ۺوک شش ۺیک ۺگ ۺےہآ ۺہی ۺابتۺ‬
‫دورسوں ۺےک ۺاہں ۺوقفمد ۺےہآ ۺوگای ۺدحثی ۺاکی ۺااسی ۺملع ۺےہ ۺاور ۺدحثی ۺےک ۺدنمرعمت ۺایسی ۺزیچںی ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺامملث ۺوکیئ ۺاور ۺزیچۺ‬
‫دورسےۺذمابہۺںیمۺ ںیمۺرظنۺںیہنۺآیتۺاؿۺاحال تۺںیمۺاقتیلبۺاطمےعلۺاکۺااکمؿۺابیقۺںیہنۺر ۺذٰہلاۺرباہۺراتسۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسیکۺدحثیۺیکۺاترخیۺیہۺرپۺاافتکۺرکانۺزپےۺاگآ‬
‫ۺ‬

‫دحثی ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاوًال ۺدنچ ۺاالطصوحں ۺاک ۺایبؿ ۺرکان ۺانمبس ۺولعمؾ ۺےئات ۺےہآۺاکیۺظفلۺدحثی ۺےہۺاور ۺاکی ۺظفل ۺتنس‪ ،‬ۺابۺہیۺ‬
‫دوونںۺرقتتیۺ رتمادػۺاافلظۺےھجمسۺعمےتۺںیہآۺدحثیۺےس ۺرمادۺویہۺےہۺوجۺتنسۺاکۺوہفمؾ ۺےہآۺینعیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺایبؿۺ‬
‫رکدہۺزیچںی‪،‬ۺروسؽ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺلمع ۺرکدہ ۺاومر ۺنج ۺاک ۺذترکہ ۺیسک ۺاشمدہہۺرکج ۺواےلۺیکۺرطػ ۺےس ۺےئہک ۺںیم ۺج ۺداھکیۺہکۺ‬
‫روسؽۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ ج ۺہیۺاہکۺایۺویںۺایکۺاورۺرسیتے ۺوہۺاومرۺںیہنجۺامہرے ۺؤمنیفلۺ"رقتری"ۺیکۺاالطصحۺےسۺریبعتۺرکےتۺںیہآۺینعیۺ‬
‫وہۺاومرۺنجۺوکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺربرقا رۺراھکۺاورۺاسۺےسۺرمادۺہیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاےنپۺیسکۺاحصیبۺوکۺ‬
‫وکیئۺاکؾۺرکےت ۺےئ ۔ ۺداھکی ۺاور ۺاےس ۺعنم ۺہن ۺایک ۺای ۺاخومش ۺرےہ‪ ،‬ۺوت ۺوگای ۺاینپ ۺاخوم یشۺےسۺآن ۺج ۺاسۺلمعۺوکۺربرقار ۺراھکآۺینعی ۺآنۺےکۺ‬
‫وکستۺےسۺیھبۺاالسیمۺاقونؿۺنبۺعماتۺےہۺویکہکنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہیۺرفہضیۺےہۺہکۺو ۺہیسکۺربایئۺوکۺدںیھکیۺوتۺ"یہنۺک ۺارکنمل"ۺ‬
‫رکںی ۺینعی ۺاےنپ ۺاحصیب ۺےک ۺ یسک ۺاےسی ۺلعف ۺوک ۺوج ۺاالسؾ ۺےک ۺاطمقب ۺںیہن ۺےہ ۺآن ۺاعمػ ۺوت ۺرکدںی ۺےگ ۺہک ۺاس ۺاحصیب ۺج ۺتلفغ ۺےس ۺ ایۺ‬
‫انواتیفقۺےسۺایکۺےہۺنکیلۺاےسۺروںیکۺےگۺرضورۺہکۺآدنئہ ۺااسیۺہنۺرکےآۺرصتخمۺہیۺہکۺدحثیۺےسۺقلعتمۺنیتۺزیچںیۺاپیئ ۺعمیتۺںیہ‪،‬ۺاکیۺ‬
‫روسؽۺاہللۺاکۺوقؽ‪،‬ۺدورساۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺ وۺملسۺاکۺلمع‪،‬ۺرسیتاۺروسؽۺاہللۺاکۺیسکۺدورسےۺےکۺوقؽۺوۺلعفۺوکۺربرقارۺرانھکۺینعیۺاالطص یحۺ‬
‫وطرۺرپۺروسؽۺاہللۺیکۺ"رقتری"ۺیلہپ ۺدو ۺاالطصوحۺینعیۺدحثیۺاورۺتنس ۺںیمۺاب ۺوتۺوکیئۺرفؼ ۺںیہنۺنکیلۺادتباۺںیمۺرفؼۺاھتآۺدحثیۺےکۺینعمۺ‬
‫وبانلۺینعیۺوقؽۺاورۺتنسۺےکۺینعمۺںیہۺرطزۺلمعآۺابۺوگ ایۺوقؽۺاورۺلعفۺدوونںۺاکیۺیہۺرطحۺیکۺزیچںیۺےئۺہ یۺںیہۺویکہکن ۺابراہۺاحصہبۺیکۺ لقۺ‬
‫رکدہۺرواتیۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺوقؽۺیھبۺےئاتۺےہۺاور ۺروسؽۺاہللۺاکۺلمعۺیھبۺرگمۺاسۺےکۺےیلۺدحثیۺوکۺدحثی ۺاورۺتنسۺ‬
‫ںیمۺمیسقتۺرکۺےک ۺاؿ ۺوک ۺاگل ۺاگل ۺرک ۺےکۺعمج ۺرکان ۺاننکمم ۺابت ۺیھتآ ۺاس ۺےیل ۺرثکتۺاامعتسؽ ۺےسۺدحثیۺےسۺرمادۺوقؽ ۺیھب ۺےہ ۺاورۺلمعۺ‬
‫بًالمعۺاؿۺںیمۺوکیئۺرفؼۺابیقۺںیہنۺےہ‪،‬ۺاہجںۺکتۺریمےۺملعۺںیمۺےہآ‬
‫یھبآۺایسۺرطحۺتنسۺےسۺرمادۺوقؽۺیھبۺےہۺاورۺلمعۺیھبآۺا ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪40‬‬

‫دحثی ۺاور ۺرقآؿ ۺےک ۺامنیب ۺاکی ۺرسیتی ۺزیچ ۺیھب ۺآیت ۺےہ ۺاس ۺےس ۺیھب ۺواتیفق ۺےئۺعمینۺاچےیہآۺارگۺہچۺاس ۺںیم ۺاور ۺدحثیۺںیمۺ‬
‫وکیئۺڑباۺرفؼۺںیہنۺےہ‪،‬ۺنکیلۺاکیۺدحۺکتۺرفؼۺرضورۺےہۺوہۺزیچۺےہۺدحثیۺدقیسآۺدحثیۺدقیسۺےکۺینعمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‬
‫ایبؿۺرکدہۺوہۺدحثیۺسجۺےکۺرشوعۺںیمۺہیۺاافلظۺآےتۺںیہۺ"اہللۺاتہکۺےہۺہکۺآآآۺالفںۺالفں"ۺویںۺمہۺہہکۺےتکسۺںیہآۺدحثیۺئاریۺیہۺاہللۺ‬
‫ےکۺااہلؾۺرپۺینبمۺےہۺویکہکنۺہیۺ( وما ینط ق عن الھوی ان ھوالا وحی یوحی ‪)152722‬ۺیکۺآتیۺےکۺاطمقبۺےہآۺنکیلۺارگۺدحثیۺ ںیمۺ‬
‫وخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرصاتحۺرفامںیئۺہکۺ"اہللۺاتہکۺےہۺہکۺالفںۺزیچۺوتۺاسۺوکۺامہرےۺؤمفلۺاکیۺلقتسمۺدرےجۺںیمۺرےتھۺںیہۺ‬
‫اورۺ اےس ۺ"دحثی ۺدقیس" ۺاک ۺانؾ ۺدےتی ۺںیہ ۺاہتبل ۺاس ۺیک ۺرواتی ۺاس ۺاک ۺاکی ۺدور ۺےس ۺدورسے ۺدورۺکتۺلقتنمۺےئانۺابلکل ۺایسۺرطح ۺےئاۺسجۺ‬
‫رطحۺاعؾۺدحوثیںۺاکۺےہآۺمہۺاؿۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺاپےتۺںیہآۺایسیۺدحثیۺیکۺادتباۺومعًامۺاسۺرطحۺےئیتۺےہۺہکۺ"اہلل"ۺریمضۺملکتمۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺےسۺاکی ۺارم ۺذرک ۺرک ات ۺےہ ۺاور ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺںیم ۺااسی ۺرکوں ۺاگ ۺوت ۺدخا ۺوخد ۺالکؾۺرکات ۺےہ ۺاورۺاسۺوکۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺ مہ ۺکتۺاچنہپےتۺ‬
‫ںیہآۺاسۺوموضعۺرپۺدقمیۺزامج ۺیہۺےسۺدعتمد ۺؤموفلںۺج ۺاتکںیبۺیھکلۺںیہۺوجۺمہۺکتۺیچنہپ ۺںیہآۺضعبۺپھچۺیھبۺہ یۺںیہۺاور ۺضعبۺنکممۺ‬
‫ےہۺایھبۺکتۺیملق ۺاحتلۺںیم ۺوموجدۺےئںآۺاسۺوم عقۺرپ ۺآنۺیک ۺدیپسچلۺےک ۺےیل ۺاکیۺواہعقۺانساتۺےئںآۺریپسۺںیم ۺاکیۺون ملسۺڑلیکۺآجۺ‬
‫لکۺاسۺوموضعۺرپۺاےنپ ۺڈارٹکٹیۺاکۺاقمہل ۺایترۺرکۺریہۺےہۺاسۺڑلیکۺاکۺانؾۺاعہشئۺےہۺہیۺتہبۺذنیہۺڑلیکۺےہآۺدوۺئاؽۺےئ ۔ ۺاسۺج ۺرعیبۺ‬
‫رشوعۺیکۺاورۺابۺاسۺدر ہۺیکۺاےسۺرعیبۺآۺہ یۺےہۺہک ۺرایضۺااصلنیحلۺ انیمۺئاتۺآھٹۺوسۺوحفصںۺیکۺمیخضۺاتکبۺاکۺرتہمجۺرعیبۺےسۺاسۺج ۺ‬
‫رفچنۺںیمۺرکۺڈاالۺےہۺاورۺابۺاکیۺاقمہلۺھکلۺریہۺےہۺاسۺوموضعۺرپۺہکۺ‚دحثیۺدقیسۺایکۺےہ‛ ۺاورۺایسیۺدحوثیںۺےکۺادنرۺایکۺایکۺزیچںیۺیتلمۺ‬
‫ںیہۺوریغہ ۺوریغہآ ۺاس ۺںیم ۺرہ ۺزیچ ۺدحثی ۺدقیس ۺےک ۺوموضع ۺیک ۺرشتحی ۺےک ۺئاھت ۺئاھت ۺ آ ۔ۺیگآۺدحثیۺدقیس ۺےک ۺدو ۺاچر ۺرئاےلۺوجۺ‬
‫دایتسبۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺیھبۺضعبۺاکۺوہۺرتہمجۺرکۺریہۺےہۺاتہکۺاقمہلۺںیمۺاشلمۺرکۺےکسآ‬

‫دحثی ۺیک ۺدو ۺڑبی ۺںیمسق ۺایبؿ ۺیک ۺعم ۺیتکس ۺںیہ ۺاکی ۺرساکری ۺرماےلس ۺاور ۺدورسے ۺاحصہب ۺاک ۺاےنپ ۺوطر ۺرپ ۺرماےلس ۺای ۺرساکریۺ‬
‫رحتریںیآۺرجہتۺےسۺےلہپۺیہۺ ںیم ۺدنچ ۺزیچوںۺاکۺہتپۺاتلچۺےہۺًالثمۺآن ۺوافقۺںیہۺہکۺرقتتیۺہنۺ‪2‬ۺوبنتۺںیمۺرجہت ۺےس ۺئاتۺآھٹۺئاؽۺ‬
‫ےلہپۺےکمۺںیمۺبجۺرشمنیکۺہکمۺج ۺاملسمونںۺرپۺملظۺوۺمتسۺایکۺوتۺھچک ۺولگ ۺروسؽۺاہللۺےکۺمکحۺاورۺاعمزتۺےسۺہشبحۺوکۺرجہتۺرکۺےئگ‪،‬ۺاسۺ‬
‫ےلسلسۺںیمۺاکیۺداتسوزیۺ ںیمۺیتلمۺےہآۺنکممۺےہۺآنۺ ںیمۺےسۺضعبۺاسۺےسۺوافقۺیھبۺےئںۺہکۺاسۺاکۺذرکۺریستۺیکۺاتکوبںۺںیمۺآاتۺےہۺ‬
‫ہیۺاکیۺطخۺےہۺوجۺروسؽۺاہللۺج ۺاےنپۺاچچۺزادۺاھبیئۺرفعجۺایطرۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺدایۺہکۺہیۺطخۺاجن یشۺوکۺوجۺہشبحۺاکۺرمکحاؿۺاھتۺاچنہپۺدںیآۺاسۺ‬
‫ےکۺآرخۺںیمۺاافلظۺہیۺںیہ‪:‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪41‬‬

‫‚ںیمۺاےنپ ۺاچچ ۺزاد ۺاھبیئ ۺ رفعج ۺوک ۺریتے ۺاپس ۺجیھب ۺراہ ۺےئں ۺاس ۺےک ۺئاھتۺھچکۺاورۺیھبۺاملسمؿ ۺںیہۺبجۺہی ۺریتے ۺاپسۺ‬
‫ںیچنہپۺوتۺاؿۺیکۺامہمدناریۺرکانآ‛‬

‫اظرہۺےہۺہکۺطخۺرپۺاترخیۺہنۺےئج ۺےکۺابووجدۺہیۺطخۺرجہتۺہشبحۺےکۺزامج ۺیہۺاکۺےئۺاتکسۺےہآۺایسۺرطحۺ ںیمۺاسۺزامج ۺیکۺاکیۺ‬

‫اورۺزیچۺیتلمۺےہۺوجۺاکیفۺدپسچلۺ یہک ۺعمۺیتکسۺےہآۺضعبۺولوگںۺوک ۺاسۺرپۺریحتۺیھبۺےئیتۺےہآ ۺہیۺمیمتۺداریۺاکۺواہعقۺےہآۺمیمتۺداریۺاشؾۺےکۺ‬
‫رےنہۺواےلۺاکیۺاسیعیئۺےھتآۺوہۺہکمۺآےتۺںیہ‪،‬ۺاالسؾۺوبقؽۺرکےتۺںیہۺاورۺرھپۺاےنپۺےصقۺیھبۺایبؿۺرکےتۺںیہآۺوہۺاکی ۺاہجزۺراؿۺےھتۺتہبۺ‬
‫ےسۺرحبیۺ رکۺرکۺےکچۺےھتآۺنجۺاکۺلیصفتۺےکۺئاھتۺ"حیحصۺ ملس"ۺںیمۺذرکۺآایۺےہآۺمیمتۺداریۺج ۺوضحرۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺہیۺاہکۺ‬
‫ہکۺےھجمۺنیقی ۺےہ ۺہک ۺآنۺیکۺوفج ۺتہب ۺدلج ۺریمے ۺونطۺینعی ۺاشؾ ۺوک ۺحتف ۺرکے ۺیگۺبجۺہی ۺےئ ۺوتۺےھجمۺالفںۺالفں ۺاگؤں ۺوطبر ۺعمریگ ۺرمتمحۺ‬
‫رفامںیئآۺاتریخیۺاتکوبںۺےکۺاطمقبۺروسؽۺاہللۺج ۺاکیۺرپ واہنۺوھکلاای ۺاور ۺاسۺوکۺدایآۺاسۺےکۺاظفلۺہیۺںیہۺہکۺارگۺرموطؾ‪،‬ۺ ربوؿۺ(اورۺدنچۺ‬
‫اگؤںۺےکۺانؾۺںیہ)ۺوریغہۺحتفۺےئۺعمںیئۺوتۺمیمتۺداریۺوکۺدےیۺعمںیئآۺرغضۺہیۺیھبۺرجہتۺدمہنیۺےسۺےلہپۺیکۺرحترییۺزیچوںۺںیمۺاکیۺزیچۺیہکۺ‬
‫عمیت ۺےہآۺایسۺرطح ۺھچک ۺاور ۺزیچںی ۺ ںیم ۺیتلم ۺںیہآ ۺدورسا ۺرصتخم ۺدور ۺرجہت ۺاک ۺوتق ۺےہآ ۺینعیۺہکمۺےسۺدمہنیۺےکۺ رک ۺےک ۺدس ۺابرہۺدؿۺاکۺ‬
‫زامہنآۺاسۺزامج ۺںیمۺیھبۺ ںیمۺضعبۺرحترییۺزیچوںۺاکۺہتپۺاتلچۺےہآ ۺاثمؽۺےک ۺوطرۺرپۺرساہقۺنبۺامکلۺاکۺواہعقۺےہۺہکۺاسۺج ۺروسؽۺاہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺاکۺاعتبقۺایکآۺاچاہۺہکۺآنۺوکۺرگاتفرۺرکۺےلۺاورۺرقشیۺ ےکۺاہھتۺوضحرۺوکۺچیبۺدےآۺویکہکنۺرقشیۺج ۺاالعؿۺایکۺاھتۺہکۺوجۺ‬
‫دمحمۺوکۺرگاتفرۺرکےۺاگۺاےس ۺاانتۺااعنؾ ۺدای ۺعم ۔ۺاگۺوریغہ ۺوریغہآۺاسۺاانثء ۺںیمۺیئکۺزجعماتۺیھب ۺشیپۺآ ۔آۺےتہکۺںیہۺہک ۺآرخۺںیم ۺرساہقۺج ۺ‬
‫اعمیفۺاچیہآۺروسؽۺاہللۺج ۺاےسۺاعمػۺایکۺوتۺاسۺرپۺاسۺج ۺدروخاتسۺیکۺہکۺےھجم ۺرپواہنۺانمۺدایۺعم ۔آۺامہرےۺراویۺایبؿۺرکےتۺ ںیہۺ‬
‫ہکۺاسۺرجہتۺےکۺوتقۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺےک ۺئاھت ۺدواتۺملقۺاورۺاکذغۺیھبۺوموجدۺاھتۺاورۺوضحر ۺےکۺرمہاویہںۺںیمۺانھکلۺزپانھۺ‬
‫عمےننۺواالۺاکیۺالغؾۺیھبۺوموجدۺاھتۺسجۺاکۺانؾۺاعرمۺنبۺفہیرہ ۺاھتآۺانچہچنۺاسۺوکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاالمۺرکواای‪،‬ۺسجۺںیم ۺرساہقۺنبۺ‬
‫امکلۺوکۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرطػۺےس ۺانم ۺاورۺانپہ ۺدس ےۺاکۺذرک ۺاھتآۺدعبۺںیمۺرساہقۺاملسمؿۺےئۺایگۺاورۺسجۺوتقۺوہۺاملسمؿۺےئج ۺےکۺ‬
‫ےیل ۺآای ۺاس ۺج ۺاتاای ۺہک ۺآرضحنت ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاک ۺاطع ۺرکدہ ۺرپواہن ۺریمے ۺاپس ۺےہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺاس ۺرحتری ۺیک ۺائاس ۺرپ ۺاحصہب ۺج ۺا ےسۺ‬
‫رقبیۺےئج ۺاکۺومہعق ۺدای‪،‬ۺابووجدۺوجہؾۺےک ۺوہۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺکتۺچنہپۺایگۺاورۺوگتفگۺیکآۺاےسۺرجہتۺےکۺزامج ۺیکۺرحتریوںۺ‬
‫ںیمۺاشلمۺایکۺعم ۔ۺاگآۺایسیۺزیچںیۺزایدہۺوتۺںیہنۺںیہآۺاغًابلۺرجہتۺےکۺدوراؿۺیکۺہیۺوادحۺاثمؽۺےہآۺرگمۺبجۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدمہنیۺ‬
‫ئ‬
‫ونمرہۺےچنہپۺوت ۺاب ۺرساکریۺرحتریوںۺیکۺدعتاد ۺروزۺربوزۺڑبیتھۺیلچۺگآۺاؿۺںیمۺھچکۺرساکریۺاکذغاتۺںیہ ۺاورۺھچکۺرحتریںیۺاخصلۺرپاویئٹیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪42‬‬

‫ مسۺیک ۺںیہآۺضعب ۺرحتریںی ۺایسی ۺںیہ ۺنجۺیک ۺوکیئ ۺوتعق ۺیھب ۺںیہن ۺےئ ۺیتکس ۺہک ۺایسی ۺزیچںیۺیھبۺاسۺزامج ۺںیم ۺاپیئۺعمیت ۺےئں ۺیگآ ۺًالثمۺ‚حیحصۺ‬
‫اخبری‛ ۺ ںیمۺےہۺہکۺاکیۺرمہبتۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺمکحۺدایۺہکۺےنتجۺولگۺاملسمؿۺےئ ۔ۺںیہۺاؿۺےکۺانؾۺوھکلآۺانچہچنۺرمدؾۺامشریۺ‬
‫یکۺہ یآۺحیحصۺاخبریۺےکۺاطمقبۺاسۺرہفتسۺںیمۺدنپرہۺوسانؾۺےھکلۺےئگآۺرمدوں‪،‬ۺوعروتں‪،‬ۺوچبں‪،‬ۺوبڑوھںۺبسۺیکۺدعتادۺدنپرہۺوسۺیکۺدعتادۺ‬
‫دعبیکۺولعمؾۺےئیتۺےہآۺرفضۺےئجیکۺہکۺہکمۺےسۺآ ۔ۺےئ ۔ۺاہمرجنیۺدوۺوسۺاخدناؿۺےئںۺےگۺ‬
‫ےسنیعۺ ۺ‬
‫ایسیۺےہۺہکۺریمےۺایخؽۺںیمۺرجہتۺ ۺ‬
‫وتۺاپچنۺوسۺےکۺگلۺگھب ۺارفادۺےئج ۺاچںیئہآ ۺایسۺرطحۺاسۺںیمۺدمہنیۺونمرہۺےکۺاملسمؿۺیھبۺےئںۺےگۺوتۺاسۺرطحۺدنپرہۺوسۺاملسمونںۺاکۺ‬
‫ےئانۺرجہتۺےکۺادتبایئۺئاولںۺاک ۺواہعقۺولعمؾۺےئاتۺےہ‪،‬ۺتہبۺدعبۺاکۺںیہنآ ۺویکہکنۺدعبۺںیمۺاملسمونںۺیکۺدعتادۺاینتۺزایدہۺےئ ۺہ یۺہکۺامشرۺںیہنۺ‬
‫ایکۺعمۺاتکسآۺًالثمۺۃجحۺاولدا عۺںیمۺاکی ۺالھکۺاچہ س ۺزہا رۺرضحاتۺرفہضیۺجحۺاداۺرکج ۺوکۺآ ۔ۺےھتۺوتۺدنپرہۺوسۺاورۺاکی ۺالھکۺاچہ س ۺزہا رۺ ںیمۺ‬
‫اظرہۺےہۺوکیئۺةسنۺںیہنۺاپیئۺعمیتآۺرمدؾۺامشریۺےکۺالعوہۺاکیۺاورۺزیچۺیھبۺیتلمۺےہۺسجۺاکۺقلعتۺاغًابلۺہنۺ‪۱‬ھۺےسۺےہۺاسۺیکۺیھبۺ ںیمۺوکیئۺ‬
‫وتعق ۺںیہنۺیھتآ ۺہی ۺیھب ۺاکی ۺ بیج ۺوۺرغبی ۺزیچ ۺےہآ ۺےلہپ ۺںیم ۺاتا ۺدوں ۺہک ۺہی ۺاکیۺدوتسر ۺتکلمم ۺےہآۺاسۺیک ۺرضورت ۺویکں ۺشیپۺآیئ ۺ‬
‫اسیجۺ ہکۺولعمؾۺےہۺہکۺرجہتۺےکۺومعقۺرپۺرقشیۺیک ۺاذتیۺےک ۺابثعۺےکمۺےکۺاملسمؿۺاورۺآرخۺںیمۺوخدۺروسؽۺاہللۺﷺرجہتۺرکۺےکۺ‬
‫دمہنیۺےلچۺآ ۔ۺےھتآ ۺابۺارگۺرقشیۺپچۺرےتہۺوتۺاشدیۺاملسمؿۺدلجی ۺیہۺاینپ ۺتبیصم‪،‬ۺاینپۺعمدیئادۺیکۺابتیہ‪،‬ۺاےنپ ۺونط ۺےسۺےبۺو ینطۺ‬
‫وریغہۺوکۺیھبۺوھبؽۺعمےتۺاورۺےئنۺکلمۺ اورۺےئنۺونطۺںیمۺیئنۺزدنیگۺاکۺآاغزۺرکۺےتیلۺنکیلۺرقشیۺہکمۺج ۺاؿۺوکۺنیچۺےنیلۺہنۺدایآۺرقویشیںۺوکۺہیۺ‬
‫دھکیۺرکۺہکۺاؿۺےکۺدنمش‪،‬ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاؿۺےکۺاہھتۺےسۺچبۺرکۺےلچۺےئگۺںیہ‪،‬ۺاینتۺنلجۺےئیئۺاورۺاانتۺہصغۺآایۺہکۺدمہنیۺواولںۺ‬
‫وکۺاکیۺطخۺاھکلۺسج ۺاک ۺالخہص ۺ ہی ۺےہ ۺہک ۺامہرا ۺدنمش ۺراہمرے ۺکلم ۺںیم ۺآای ۺےہ ۺای ۺوتۺاسۺوکۺامرۺڈاولۺایۺاسۺوکۺاےنپۺکلم ۺےس ۺاکنؽ ۺدو‪ ،‬ۺورہنۺمہۺ‬
‫انمبسۺدتریبںیۺاایتخرۺرکںیۺےگآۺاظرہۺےہۺہکۺدمس ےۺےکۺاملسمؿۺاؿ ۺںیمۺےسۺیسکۺابتۺوکۺوبقؽۺںیہنۺرکۺےتکسۺےھتآۺآرخیۺدیکمھۺایۺایٹلۺ‬
‫مٹیمۺہکۺمہۺانمبسۺدتریبںیۺاایتخرۺرکںی ۺےگ‪،‬ۺارگۺوکیئۺرمکحاؿۺعملہۺایۺاغلفۺےئاتۺوتۺاسۺوکۺریغۺامہۺزیچۺم ھجۺرکۺرظنۺادنازۺرکۺداتیۺنکیلۺسجۺیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺاوسہۺق ہن ۺاننبۺاھتۺاؿۺےکۺےیلۺرضوریۺاھتۺہکۺاےنپۺدعبۺآج ۺواےلۺرمکحاونںۺوکۺاتاںیئۺہکۺاؿۺاحوتلںۺںیمۺایکۺرکانۺاچےیہ‪،‬ۺ‬
‫ینعیۺدنمشۺاخصۺرکۺوقیمۺ دنمشۺےسۺاےنپۺاورۺاینپۺوقؾۺےکۺافمداتۺوکۺوفحمظۺرےنھکۺےکۺےیلۺایکۺدتاریبۺاایتخرۺرکانۺاچںیئہآۺانچہچنۺآنۺج ۺدوۺ‬
‫نیتۺاایتحیط ۺدتاریب ۺاایتخر ۺرفامںیئ ۺیلہپ ۺدتریب ۺہی ۺیھت ۺہک ۺوج ۺولگ ۺرجہت ۺرک ۺےک ۺےبۺونط ۺےئۺرکۺاکیۺےئنۺکلم ۺںیمۺآ ۔ ۺےھت ۺاور ۺنجۺےکۺ‬
‫اپس‪،‬ۺاؿۺےکۺدبؿۺےکۺڑپکوںۺےک ۺوسا‪،‬ۺ وکیئۺزیچ ۺہنۺیھت‪،‬ۺاؿۺیکۺسگرۺرسبۺاکۺااظتنؾۺایکآۺآنۺولوگںۺوکۺاپاتسکؿۺںیمۺاہمرجنیۺےکۺاسملئۺےکۺ‬
‫نییکۺئاریۺایھتگں‪،‬ۺئاریۺدوشارایںۺ لحۺ‬
‫شیپۺرظنۺایھچۺرطحۺواتیفقۺےہۺہکۺہیۺانتکۺدوشا رۺاکؾۺےہآۺربوسںۺسگرۺعمج ۺےکۺدعبۺیھبۺاہمرج ۺ‬
‫ںیہنۺےئۺاپںیئ‪،‬ۺاورۺرھپۺابووجدۺاؿۺوارف ۺوئالئۺےکۺ وجۺوموجدہۺزامج ۺںیمۺامہرےۺاپسۺںیہۺاورۺابووجدۺاسۺتقیقحۺےکۺہکۺامہریۺوکح تۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪43‬‬

‫آدمینۺرکوڑوںۺروےپۺیک ۺےہ‪ ،‬ۺمہ ۺاہمرجنی ۺےک ۺاسملئ ۺآئاین ۺےس ۺلح ۺںیہن ۺرک ۺےکسآۺاپاتسکؿۺیہۺںیم ۺںیہن‪،‬ۺرجینم ۺوریغہ ۺےسیج ۺتہب ۺےسۺ‬
‫اممکلۺںیم ۺہیۺوااعقت ۺشیپ ۺآ ۔ ۺںیہ ۺاور ۺرہ ۺہگج ۺہی ۺاکی ۺاہنتی ۺیہ ۺدوشار ۺاور ۺدیچیپہۺہلئسمۺراہ ۺےہآ ۺوجۺولگۺدمہنیۺآ ۔ ۺےھت ۺاؿۺیکۺدعتادۺ‬
‫ارگہچۺزایدہۺںیہنۺیھتآۺاشدیۺدنچۺوسۺآدیمۺےئں ۺےگۺنکیلۺاسۺزامج ۺںیم ۺوئالئۺتہبۺمکۺےھتآۺاؿۺدنچۺوسۺآدویمںۺوکۺاکیۺوھچیٹ ۺیسۺیتسبۺ‬
‫ںیمۺلقتسمۺسگر ۺرسب ۺےک ۺوئالئ ۺرفامہ ۺرک ۺدانی ۺآئاؿ ۺاکؾ ۺںیہن ۺاھتآ ۺرقتتی ۺاانت ۺیہ ۺلکشم ۺاکؾ ۺاھتۺ انتۺیسکۺڑبےۺکلم ۺںیم ۺآج ۺلک ۺًالثمۺاکیۺ‬
‫زہارۺیکۺہگجۺاکیۺالھکۺای ۺدسۺالھکۺارفادۺاکۺآانآۺوت ۺایسیۺیہۺدوشاری ۺاسۺوتقۺ اداۺےئیئۺےئیگآۺرگمۺاسۺلکشمۺوکۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺ‬
‫ج ۺاینپۺایسیسۺرفاتس ۺےس ۺاکیۺےحملۺںیمۺلحۺرک ۺایل‪،‬ۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺرہش ۺدمہنیۺےکۺاؿۺولوگںۺوکۺا اایۺوجۺتسن ۺوخاحشؽۺےھتۺاورۺ‬
‫ئاھتۺیہۺیکمۺاہمرجنیۺےک ۺاؿۺامندنئوںۺوکۺیھبۺا اایۺوج ۺاےنپ ۺاےنپۺاخدناؿۺےکۺرسرباہۺےھتآۺبجۺدوونںۺعمجۺےئۺےئگ ۺوتۺوضحرۺارکؾۺیلصۺا ہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺج ۺاہمرجنیۺیک ۺافسرشۺرکےتۺےئ ۔ۺااصنرۺےس ۺاطخبۺرفامایۺہکۺہیۺراہمرےۺاھبیئ ۺںیہ‪،‬ۺراہمرےۺیہۺدنیۺواےلۺںیہۺاور ۺاسۺدنیۺ‬
‫یہۺیکۺاخرطۺاےنپ ۺونط‪،‬ۺاےنپۺکلم ۺاورۺاینپۺرہۺزیچ ۺوکۺوھچڑۺرکۺاہیں ۺآ ۔ۺںیہآ ۺاسۺےیلۺراہمراۺرفہضیۺےہۺہکۺاؿۺیکۺدمدۺرکوآۺآنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺج ۺوجتزیۺیکۺہکۺااصنرۺںیمۺےسۺرہۺاخدناؿۺہکمۺواولںۺےکۺاکیۺاخدناؿۺوکۺاےنپۺاخدناؿۺںیم ۺاشلمۺرکۺےلآۺومااخۃۺایۺاھبیئۺاچرہۺاکۺ‬
‫وہفمؾۺہی ۺںیہنۺہک ۺہی ۺوکیئ ۺیلیفط ‪ Parasite‬ےک ۺوطر ۺرپ ۺتفم ۺوخری ۺرکج ۺواےل ۺامہمونں ۺیکۺرطح ۺرںیہآۺآن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ ج ۺ‬
‫رفامایۺہکۺابۺاجب ۔ ۺوھچےٹ ۺاخدناونں ۺےک ۺڑبا ۺاخدناؿ ۺےئاگآ ۺاجب ۔ ۺدو ۺآدویمں ۺےکۺاچرۺآدویمںۺاکۺاخدناؿ ۺےئاگۺاور ۺدوونںۺاخدناؿۺاک ؾۺ‬
‫رکںیۺےگآۺبجۺاکؾۺزایدہۺایکۺعم ۔ۺاگۺوتۺآدمینۺزایدہۺےئیگآۺآدمینۺزایدہۺےئیگ ۺوت ۺدوونںۺیکۺسگرۺرسبۺاکۺااظتنؾۺابۺآئاینۺےئۺےکسۺاگآۺوکیئ ۺصخشۺ‬
‫یسکۺاخدناؿۺرپۺابرۺںیہنۺےنبۺاگآ ۺاسۺےیل ۺبس ۺیہۺج ۺہیۺوجتزی ۺوخب یشۺوبقؽۺرکۺیلآۺومااختۺےکۺاسۺاوصؽۺاکۺہیۺہجیتنۺالکنۺہک ۺیئکۺوسۺاخدنا ؿۺ‬
‫اکیۺےحملۺںیمۺسگرۺرسبۺےکۺااظتنامت ۺاحلصۺرکج ۺےکۺاقلبۺےئۺےئگۺاورۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺیھبکۺہیۺوساؽۺیہۺ اداۺںیہنۺےئاۺہکۺوکؿۺوخشۺاحؽۺ‬
‫ےہۺوکؿۺےبۺروزاگرۺےہ‪،‬ۺوکؿۺانپہۺددنہہۺےہ ۺاورۺوکؿ ۺابرہۺےسۺآایۺےئاۺاہمرجۺےہآۺاسۺامہۺاکؾۺےسۺافرغۺےئج ۺےکۺدعبۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ےلہپینعیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺرجہتۺےسۺےلہپۺدمہنیۺںیمۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺج ۺاکیۺاورۺارمۺیکۺرطػۺوت ہۺرفامیئۺوہۺہیۺہکۺاسۺزامج ۺےسۺ ۺ‬
‫وکیئۺرایتس ۺایۺتکلمم ۺںیہن ۺاپیئ ۺعمیت ۺیھتآ ۺواہں ۺآابدی ۺاک ۺاکی ۺرگوہ ۺاھت ۺوج ۺولیبقںۺںیمۺاٹبۺےئا ۺاھتآ ۺرقتتیۺسیچپ ۺسیت ۺےلیبق ۺےھت ۺاور ۺرہۺہلیبقۺ‬
‫دورسے ۺےلیبق ۺےس ۺاانت ۺیہ ۺآزاد ۺاور ۺوخد ۺاتخمر ۺاھت ۺ انت ۺآج ۺلک ۺیک ۺداین ۺیک ۺںیتنطلس ۺےئیت ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺوخداتخمری ۺاک ۺہجیتن ۺیھب ۺویہ ۺاھت ۺوج ۺآزادۺ‬
‫وتکلممںۺںیم ۺےئات ۺےہۺینعی ۺآسپ ۺںیمۺگنج ۺیھب ۺےئیت ۺےہآ ۺامہرے ۺؤمروخں ۺج ۺاھکل ۺےہۺہکۺدمس ےۺےکۺااصنرۺدرتقیقح ۺدو ۺڑبے ۺولیبقںۺ‬
‫ںیمۺےٹبۺےئ ۔ۺےھتۺ(ہکلبۺدوۺڑبےۺرگوےئںۺںیم‪،‬ۺاورۺرہۺرگوہۺںیمۺیئکۺےلیبق ۺےھت)ۺینعیۺاوسۺاورۺزخرجآۺاؿۺدوونںۺںیمۺاکیۺوسۺسیبۺئاؽۺ‬
‫ےسۺاخہنۺویگنجں ۺاک ۺہلسلس ۺعمری ۺاھتآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺبج ۺدو ۺولیبقں ۺںیمۺگنج ۺےئ ۺریہ ۺےئۺوتۺدوونںۺیکۺرتشمہکۺوکح ت ۺاک ۺوکیئ ۺوسا ؽ ۺیہ ۺ اداۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪44‬‬

‫ںیہن ۺےئ اتآۺدمہنی ۺںیم ۺاؿ ۺرعوبں ۺےک ۺالعوہ ۺاور ۺیھب ۺولگ ۺآابد ۺےھتآ ۺًالثم ۺدوہدویںۺےکۺابقلئۺواہںۺےھتآۺاؿ ۺیکۺیئک ۺزہار ۺیک ۺآابدیۺیھتۺ‬
‫ًانیمختۺفصنۺآابدی ۺدوہدویں ۺرپ ۺلمتشم ۺیھت ۺاور ۺفصن ۺآابدیۺرعوبں ۺرپآ ۺدوہدویںۺےکۺالعوہ ۺھچک ۺاسیعیئۺیھبۺےھتۺنجۺیک ۺحیحص ۺدعتادۺولعمؾۺ‬
‫ںیہنآۺاکیۺرواتیۺںیمۺدنپرہ‪،‬ۺاکیۺرواتیۺںیمۺاچپسۺاکۺذرکۺاتلمۺےہۺاورۺہیۺہلیبقۺاوسۺےکۺادنرۺےھتآ‬

‫رہبۺاحؽ ۺاس ۺآابدی ۺںیم ۺسج ۺںیم ۺیتہجکی ۺںیہن ۺاپیئ ۺعمیت ۺیھت‪ ،‬ۺااسی ۺااظتنؾ ۺرکانۺہکۺبسۺیکۺرتشمہکۺوکح ت ۺاقمئ ۺےئ ۺہی ۺاظبرہ ۺایخؽۺوۺ‬
‫بیکۺابتۺولعمؾۺےئیتۺےہآۺرگمۺاسۺیکۺرضورتۺیھت‪،‬ۺاسۺےیلۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاہمرجنیۺیکۺومااختۺےکۺذرےعیۺ ےسۺ‬
‫وخا ۺ‬
‫سگرۺرسبۺاکۺااظتنؾۺرکج ۺےکۺدعبۺوجۺاکؾۺایکۺوہۺہیۺاھتۺہک ۺاؿۺئارےۺرگوےئںۺےکۺامندنئوںۺوکۺاےنپۺاپسۺا اای‪،‬ۺاملسمؿۺیھبۺدوہدیۺیھب‪،‬ۺحیحصۺ‬
‫اخبریۺںیمۺرضحت ۺاسن ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺاک ۺایبؿ ۺےہ ۺہکۺریمے ۺوادل ۺےک ۺاکمؿۺرپ ۺہیۺاامتجع ۺےئاآۺاسۺںیمۺدوہدویں ۺےک ۺامندنئےۺیھبۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺرعوبںۺےکۺیھبآۺرعوبںۺںیمۺاوسۺےکۺامندنئےۺیھبۺےھت‪،‬ۺزخرجۺےکۺیھبآۺاالسؾۺوبقؽۺرکج ۺواےلۺاوسۺاورۺزخرجۺےکۺامندنئ ہۺ‬
‫یھبۺاورۺوہۺیھبۺوجۺاتۺاحؽۺاملسمؿۺںیہنۺےئ ۔ۺےھت‪،‬ۺاورۺاہمرجنیۺےکۺامندنئےۺیھبۺےھتآۺاؿۺبسۺوکۺعمجۺایکۺاورۺاؿۺےسۺاخم بۺےئۺرکۺاغًابلۺ‬
‫ہیۺرفامایۺ(ویکہکنۺرصاتح ۺںیہن ۺیتلم ۺہک ۺاامتجع ۺںیم ۺایک ۺزیچ ۺرشوع ۺںیم ۺشیپ ۺآیئ) ۺہکۺآنۺاس ۺوتقۺفلتخمۺولیبقں ۺںیم ۺےٹب ۺےئ ۔ ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ابلکلۺاکیۺدورسےۺےسۺآزادۺںیہۺاورۺہجیتنۺہیۺےہۺہکۺارگۺاکیۺہلیبقۺرپۺاسۺاکۺدنمشۺابرہۺےسۺہلمحۺآورۺےئاتۺےہۺوتۺابیقۺبسۺولگۺریغۺعمدبنا رۺ‬
‫رےتہ ۺںیہۺاور ۺاس ۺہلیبق ۺوک ۺدنمش ۺیک ۺومجمیع ۺوقت ۺےس ۺاہنتۺاقمہلب ۺرکان ۺزپات ۺےہآ ۺنیعۺنکممۺےہۺہکۺاےسۺتسکش ۺےئآ ۺرھپ ۺھچک ۺدونں ۺےکۺدعبۺ‬
‫دورسےۺےلیبقۺرپۺوکیئۺریبوینۺدنمشۺہلمح ۺآورۺےئۺاورۺایسۺرطحۺرسیتےۺاور ۺوچےھتۺرپۺوتۺہجیتنۺ یہۺےئاگۺہکۺرہتفۺرہتفۺدونمشںۺےک ۺاہوھتںۺبسۺ‬
‫متخۺےئۺعمؤۺےگآۺاسۺےیل‪،‬ۺایکۺہیۺانمبسۺںیہنۺہکۺمتۺبسۺےلیبقۺاینپۺاکیۺرتشمہکۺوکح تۺاقمئۺرکوۺاتہکۺراہمریۺرتشمہکۺوکح تۺےکۺابثعۺ‬
‫دنمشۺوکۺیھبۺہیۺوخػۺےئۺہکۺامہراۺاکیۺدنمشۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺتہبۺےسۺےلیبق ۺواہںۺوموجدۺںیہۺوہۺبسۺامہراۺاقمہلبۺرکںیۺےگۺاورۺمہۺاینپۺاہنتۺوقتۺرپۺ‬
‫ا سۺئارےۺرہش ۺدمہنی ۺاکۺاقمہلب ۺںیہن ۺرک ۺےتکسآ ۺہی ۺاکی ۺرتشمہک ۺاعمدہہ ۺےہ ۺوج ۺدونمشںۺےسۺراہمرےۺظفحتۺ‪،‬ۺراہمرے ۺاعم یش ۺاور ۺامیلۺوفادئۺاکۺ‬
‫اضنمۺےئاگآ ۺوجتزی ۺوقعمؽ ۺیھت ۺاس ۺےیل ۺوھبسں ۺج ۺای ۺمک ۺاز ۺمک ۺارثک ۺولیبقں ۺج ۺوبقؽۺرکۺایلآۺںیمۺاتھجمس ۺےئںۺہکۺارثک ۺاک ۺظفل ۺحیحص ۺےہۺویکہکنۺ‬
‫اسۺوا ہعقۺاکۺذرکۺاتلمۺےہۺہکۺاوسۺےکۺاچرۺےلیبقۺرشوعۺںیمۺاسۺںیمۺرشکیۺںیہنۺےھتآ‬

‫رہبۺاحؽۺالہۺدمہنیۺےکۺاامتجعۺاکۺدصقمۺرصػۺ یہۺہنۺاھتۺوجۺںیمۺج ۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ج ۺرفامایۺےئاگۺہکۺ‬

‫راہمریۺرتشمہکۺوقت ۺمت ۺبسۺیک ۺافحتظ ۺاک ۺابثع ۺےئیگآ ۺہکلب ۺاکی ۺاور ۺزیچ ۺیھب ۺیھتۺسجۺوک ۺمہۺاسۺدوتسرۺےکۺادنر ۺدےت ۺںیہ ۺاور ۺسجۺرپۺ‬
‫ئ‬
‫بسۺج ۺاافتؼۺایک‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺرہۺےلیبقۺوکۺتہبۺےسۺاومرۺںیمۺبسحۺئاقبۺاکلمۺآزادیۺرےہۺیگۺرصػۺدنچۺزیچوںۺےکۺقلعتمۺہیۺواضتحۺیکۺگۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪45‬‬

‫ہکۺوہۺاجب ۔ۺارفنادیۺےکۺرتشمہکۺےئںۺیگۺاورۺرمزکیۺوکح تۺےسۺقلعتمۺرںیہۺیگآۺاؿۺرمزکیۺاومرۺںیمۺےسۺاکیۺرکسعیۺہلئسمۺیھبۺ اھتۺ‬

‫ینعیۺگنجآۺاویبنجں ۺےسۺگنج ۺرکان ۺاور ۺحلص ۺرکان ۺاناقلب ۺمیسقت ۺرقار ۺدای ۺایگۺینعی ۺہی ۺہنۺےئاگۺہک ۺگنج ۺرصػۺاکی ۺہلیبق ۺےس ۺےئ ۺاور ۺحلص ۺرصػۺ‬
‫اکیۺہلیبقۺےسۺےئۺاورۺابیقۺولگۺاسۺںیمۺرشکیۺہنۺےئںۺہکلبۺآدنئہۺےسۺحلصۺاورۺگنجۺاناقلبۺمیسقت‪،‬ۺاکیۺرتشم ہکۺہلئسمۺیھجمسۺعم ۔ۺیگآۺ‬
‫سجیکۺلیصفتۺںیمۺآےگۺایبؿۺرکوںۺاگآۺہیۺبسۺوگایۺرتشمہکۺاومرۺرقارۺاپ ۔آ‬
‫ایسۺرطحۺاوشنرسنۺ(ینعیۺہمیبۺزدنیگ)ۺاکۺاکیۺااظتنؾۺایکۺایگۺ ۺ‬

‫دعاتلۺےکۺقلعتمۺاکیۺدحۺکتۺابقیلئۺاظنؾۺربرقا رۺراھکۺایگۺنکیلۺارگۺرفنیقیۺدقمہمۺدوۺفلتخمۺولیبقںۺےکۺےئںۺوتۺرمزکۺےسۺروجعۺ‬
‫رکانۺےئاگ‪،‬ۺالیپۺوکرٹۺوکۺ(ارگۺمہۺااسیۺہہکۺںیکس)ۺرتشمہکۺرقا رۺدایۺایگ ۺ‪،‬ینعیۺڑگھجوںۺےکۺآرخیۺےلصیفۺےکۺےیلۺرہشۺےکۺرمکحاؿۺےسۺروجعۺایکۺ‬
‫عم ۔ ۺاگآ ۺایس ۺرطح ۺاس ۺںیم ۺاس ۺابت ۺاک ۺیھب ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺذمیبہ ۺآزادی ۺےئیگآ ۺدوہد ۺےک ۺےیل ۺدوہد ۺاک ۺدنی ۺرےہ ۺاگ‪ ،‬ۺاملسمونں ۺےک ۺےیلۺ‬
‫املسمون ںۺاکۺدنی‪،‬ۺدنیۺںیمۺذمبہ‪،‬ۺاقونؿ ۺاورۺدعؽۺرتسگیۺبس ۺدالخۺےھجمسۺےئگ‪،‬ۺوریغہۺوریغہآۺاکیۺداتسوزیۺرمبتۺیکۺہ یۺوجۺمہۺکتۺظفلۺ‬
‫ہبۺظفلۺیچنہپۺےہۺاورۺاسۺیکۺ‪26‬ۺ داعفتۺںیہ ۺاؿۺںیم ۺلیصفتۺاتایئۺہ یۺےہۺہکۺایکۺاکؾۺااجنؾۺدس ےۺاچںیئہآۺںیمۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺہیۺاسۺوتقۺیکۺ‬
‫االسیمۺتکلممۺاکۺرحترییۺدوتسرۺاھتآ‬

‫ایھبۺںیمۺج ۺااشرًاتۺاہکۺہکۺاسۺںیمۺھچکۺاوشنرسنۺاکۺیھبۺذرکۺےہآۺہیۺاکیۺ بیجۺوۺرغبیۺےشۺےہآۺدقمیۺزامج ۺںیمۺوہۺرضورںیتۺ‬

‫وجۺآجۺاپیئۺعمیتۺںیہۺںیہنۺاپیئ ۺعمیتۺیھت‪ ،‬ۺاسۺزامج ۺیکۺوجۺرضورںیتۺںیھت ۺوہۺآجۺلکۺامہرےۺےیلۺےبۺوسدۺرظنۺآیتۺںیہآۺدقمیۺزامج ۺںیم‪،‬ۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺزدنیگۺںیم‪ ،‬ۺدمہنیۺونمرہ ۺںیمۺدوۺےلئسمۺتہب ۺامہۺےھتآۺاکیۺہی ۺہکۺارگۺوکیئۺصخشۺیطلغۺےسۺ(ینعیۺدمع ًاۺںیہن)ۺ‬
‫یسک ۺصخش ۺےک ۺلتق ۺاک ۺرمبکت ۺےئات ۺوت ۺاےس ۺوخؿ ۺاہب ۺدانی ۺزپات ۺاھتآ ۺوخؿ ۺاہب ۺیک ۺرمق ۺرواج ۺو ۺاقونؿ ۺےک ۺاطمقب ۺاینت ۺزایدہ ۺیھت ۺہک ۺًالمع ۺئاریۺ‬
‫آ ابدیۺںیمۺےسۺاکیۺآدھۺصخشۺیہۺاسۺوک ۺاداۺرکۺاتکس ۺاھتآۺدورسےۺولوگںۺےکۺےیلۺوہۺاننکممۺیسۺابتۺیھت‪،‬ۺینعیۺاکیۺوس ۺاوٹنۺیکۺتمیقۺاکۺ‬
‫ادنازہۺویںۺےئجیک ۺہک ۺاکی ۺاوٹن ۺوس ۺآدویمں ۺےک ۺےیل ۺدؿ ۺرھبۺیک ۺوپری ۺذغا ۺاک ۺاکؾ ۺداتی ۺےہآۺاسۺاسحبۺےسۺوسۺاوٹن ۺےک ۺینعم ۺےئ ۔ۺدسۺ‬
‫زہار ۺدؿ ۺکت ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺ ذغا ۺایہم ۺرکانآ ۺہی ۺےئات ۺاھت ۺوخؿ ۺاہبآ ۺاینت ۺڑبی ۺرمق ۺدانی ۺاانتۺڑباۺوخؿ ۺاہبۺاداۺرکانۺرہۺاکیۺےک ۺ س ۺیک ۺابت ۺہنۺیھتآۺ‬
‫وسا ۔ ۺامؽ ۺدا ر ۺرسدار ۺےلیبق ۺےک ۺیسک ۺاور ۺصخش ۺےک ۺےیل ۺہی ۺاننکمم ۺاھتآ ۺنکیل ۺہی ۺوااعقت ۺروز ۺرمہ ۺشیپ ۺآےت ۺےھت ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاامتجیعۺ‬
‫اوشنرسنۺاکۺااظتنؾ ۺایک ۺایگۺینعی ۺ اکی ۺاقلت ۺیہ ۺاس ۺاک ۺذہم ۺدار ۺہن ۺےئاگ ۺہکلب ۺوپری ۺاوشنرسن ۺینپمکۺاسۺیکۺذہمۺداریۺوبقؽ ۺرکے ۺیگ ۺاور ۺاسۺیکۺ‬
‫رطػۺےسۺوخؿ ۺاہب ۺادا ۺرکے ۺیگآ ۺدورسی ۺزیچ ۺسجۺیک ۺاس ۺزامج ۺںیم ۺرضورت ۺیھتۺاور ۺآجۺامہرےۺدہعۺںیمۺاس ۺیک ۺرضورت ۺًالمعۺرظنۺ‬
‫ںیہنۺآیتۺوہۺہیۺےہۺہکۺیسکۺصخشۺوکۺدنمشۺرگاتفرۺرکۺےکۺدیق ۺرکۺےلۺوت ۺوہۺدفہیۺدےۺرکۺاینپۺآزادیۺاحلصۺرکاتۺاھتآۺہیۺدفہیۺیھبۺتہبۺرگا ںۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪46‬‬

‫اھتۺینعیۺوس ۺاوٹن ۺدفہی ۺدانی ۺےئات ۺاھتآ ۺوکیئۺرغبی ۺصخش ۺرگاتفر ۺرکۺایل ۺعمات ۺوت ۺاسۺیک ۺراہیئۺیکۺوکیئۺوصرت ۺہن ۺےئیتۺیھتآ ۺوہۺًالمع ۺاےنپ ۺدنمشۺاکۺ‬
‫الغؾۺنبۺعماتآۺاےسی ۺوتقۺںیم ۺاوشنرسنۺینپمکۺاکؾ ۺدر یآۺ اسۺیکۺرطػۺےسۺذہمۺداریۺوبقؽۺرکیتۺاورۺدفہیۺاداۺرکیتۺیھتآۺروسؽۺاہللۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺہیۺااظتنؾۺایکۺہکۺدمہنیۺونمرہ ۺںیمۺرہۺرہ ۺےلیبقۺںیمۺاکیۺاوشنرسنۺویٹنۺاقمئۺےئاۺاورۺہیۺاہکۺہکۺراہمرے ۺےلیبقۺےکۺیسک ۺآدیمۺ وکۺ‬
‫لتقۺایۺرگاتفریۺےک ۺےلسلس ۺںیمۺرمق ۺاداۺرکینۺےئۺاورۺوہۺ صخشۺاداۺہنۺرکۺےکسۺوتۺہیۺاوشنرسنۺویٹنۺاداۺرکےۺیگۺاورۺارگۺیسکۺویٹنۺےکۺاپسۺاینتۺ‬
‫اجنگشئۺہنۺےئۺوتۺمکحۺاھتۺہکۺاسۺیکۺرقیبیۺےلحمۺیکۺاوشنرسنۺویٹنۺوجۺےہۺاسۺےکۺئاھتۺاعتوؿۺرکۺےکۺرمقۺاداۺرکےۺاورۺارگۺاسۺےکۺاپسۺیھبۺ‬
‫ہن ۺےئ ۺوت ۺدورسی ۺویٹن ۺےس ۺااظتنؾ ۺایک ۺعم ۔آ ۺبج ۺئاری ۺآابدی ۺیک ۺاوشنرسن ۺویںیٹن ۺیھب ۺابر ۺہن ۺااھٹ ۺںیکس ۺوت ۺایسی ۺوصرت ۺںیم ۺرمزکیۺ‬
‫وکح تۺیھبۺدمد ۺرکے ۺیگآ ۺہی ۺاکی ۺاخص ۺاظنؾ ۺاھت ۺوج ۺدمہنیۺونمرہ ۺںیم ۺاقمئ ۺایک ۺاورۺاسۺدوتسرۺےکۺادنرۺطبضۺرحتری ۺںیم ۺےل ۺایل ۺایگآۺرغضۺ‬
‫رساکریۺوطرۺرپۺدحثیۺےکۺوھکلاج ۺیک ۺاکیۺاثمؽۺہیۺدوتسرۺتکلمم ۺدمہنیۺیکۺداتسوزیۺیھب ۺےہآۺاؿۺادتبایئۺاکومںۺںیمۺاکی ۺاورۺزیچۺہیۺ ےہۺ‬
‫ہکۺبجۺاہمرجنیۺیکۺرسبۺوۺوبدۺاکۺااظتنؾۺومااختۺےکۺذرےعیۺرک ۺدایۺایگۺاورۺاسۺےکۺدعبۺرہشیۺتکلممۺووجدۺںیمۺآۺہ یۺینعی ۺایسیۺتکلممۺسجۺاکۺ‬
‫رہبقۺرصػۺاکیۺرہشۺاھتۺاور ۺاسۺےکۺادنرۺدعاتلۺاور ۺاقونؿۺرغضۺئاریۺزیچوںۺاکۺااظتنؾۺرکۺدایۺ ایگۺوتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺایسۺرپۺ‬
‫اافتک ۺںیہنۺرفامےت ۺںیہ‪ ،‬ۺآن ۺہکم ۺےک ۺایٹل ۺمٹیم ۺےک ۺوجاب ۺںیم ۺاکی ۺادقاؾ ۺرفامےت ۺںیہ ۺوہۺادقاؾ ۺہیۺاھت‪،‬ۺہک ۺدمہنیۺونمرہ ۺےک ۺارطاػ ۺاکۺآنۺ‬
‫دورہۺرشوعۺرک ۺدےتی ۺںیہآ ۺًالثم ۺامشؽۺیک ۺرطػ ۺعمےت ۺںیہ ۺواہں ۺےک ۺولیبقں ۺےس ۺےتہکۺںیہۺمتۺاسۺوتقۺاکی ۺآزادۺہلیبق ۺےئ ۺاور ۺوخداتخمر ۺےئ‪،‬ۺ‬
‫نکیلۺدنمشۺےسۺاقمہلبۺےئۺوتۺاہنتۺےئۺےگآۺایکۺہیۺانمبس ۺہنۺےئاگۺہکۺمہۺدوونںۺںیم ۺاکی ۺحلیفیۺاعمدہہۺےئعم ۔آۺمتۺرپ ۺوکیئۺدنمشۺہلمحۺرکےۺ وتۺ‬
‫مہۺراہمریۺدمدۺوک ۺدوڑںی ۺےگ‪ ،‬ۺارگۺمہۺرپۺوکیئ ۺدنمشۺہلمحۺرکےۺاورۺمہۺںیہمت ۺا اںیئۺوتۺمتۺیھبۺامہریۺدمدۺ وکۺآانآۺہیۺابتۺاؿۺےک ۺدؽۺوکۺیگلۺاورۺ‬
‫اؿۺےکۺئاھتۺاعمدہہۺےئۺایگآۺہیۺاعمدہہۺرحترییۺوطرۺرپۺلمعۺںیمۺآایۺاورۺوہۺمہۺکتۺاچنہپۺےہآۺرھپۺآنۺرشمؼۺیکۺرطػۺعمےتۺںیہ‪،‬ۺرھپۺونجبۺ‬
‫یکۺرطػ‪،‬ۺرغضۺفلتخمۺالعوقں ۺںیم‪،‬ۺدمہنیۺےکۺارطا ػۺںیمۺوًاتقۺوفًاتق ۺدورہۺرکۺےکۺرجہتۺےکۺےلہپۺاورۺرجہتۺےک ۺدورسے ۺئاؽۺفلتخمۺ‬
‫ریغ ۺ ملس ۺابقلئ ۺےس ۺحلیفی ۺےک ۺاعمدہے ۺےیک ۺےئگ ۺاور ۺہی ۺاعمدہے ۺرحتریی ۺوصرت ۺںیم ۺال ۔ ۺےئگ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاس ۺاک ۺہلسلس ۺاور ۺاتلچ ۺراہآۺ‬
‫رغضۺہیۺادتبایئ ۺاظنؾ ۺاھت ۺہک ۺاکی ۺرطػ ۺدمس ے ۺےک ۺادنر ۺانم ۺو ۺاامؿ ۺاک ۺاور ۺیتہجکیۺاک ۺااظتنؾۺایکۺعم ۔ ۺاورۺدمس ےۺےک ۺارطا ػ ۺںیم ۺدوتسۺ‬
‫ابق لئۺاکۺعمؽۺد الیۺدایۺعم ۔ۺاتہکۺدنمشۺارگۺہلمحۺرکےۺوت ۺاوًال ۺاےسۺامہرے ۺآسۺاپسۺےکۺولیبقںۺےسۺگنجۺرکانۺزپےۺاورۺمہۺوفحمظۺرںیہ‪،‬ۺ‬
‫ہیۺایسیسۺدتریبۺیھتۺوجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرفامیئۺاورۺسجۺےکۺےلسلسۺںیمۺرحتریۺاکۺابرۺابرۺذرکۺآایۺےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪47‬‬

‫اسۺےک ۺدعب ۺاور ۺےب ۺامشر ۺزیچںی ۺایسی ۺیتلم ۺںیہ ۺوج ۺرحتریاً ۺلمع ۺںیم ۺآںیئ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺزیچںی ۺرپاویئٹی ۺںیہآ ۺًالثم ۺوضحر ۺارکؾۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکیۺالغؾۺرخدیےتۺںیہۺاسۺاکۺرپواہنۺوموجدۺےہۺہکۺںیمۺج ۺہیۺالغؾۺالفںۺصخشۺےسۺرخدیا‪،‬ۺاینتۺرمقۺدیۺہ یۺایۺاکیۺالغؾۺوکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺآزا د ۺرفامےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاےس ۺآزادی ۺاکۺرحتریی ۺرپواہن ۺدایۺعماتۺےہ ۺہکۺالفںۺصخشۺوکۺآزادۺایک ۺعمات ۺےہ‪ ،‬ۺاےسۺبسۺ‬
‫میلستۺرکۺںیلۺہک ۺہی ۺصخش ۺآزاد ۺےہ‪ ،‬ۺاب ۺآدنئہ ۺاےس ۺالغؾ ۺہن ۺرقا ر ۺدای ۺعم ۔ ۺوریغہ ۺوریغہآۺاکی ۺاورۺزیچۺذراۺدعبۺیک ۺےہ ۺاغًابل ۺ‪ ۸‬ۺرجہی ۺںیمۺ‬
‫ﷺاکیۺصخشۺوکۺطخۺےتھکلۺںیہۺہکۺ‚ ےسیجۺیہۺہیۺاغیپؾۺرئاںۺےچنہپۺززمؾۺاکۺاپینۺحبصۺےئۺہکۺاشؾۺوفر ًاۺاسۺےکۺاہھتۺےھجمۺوجیھب‛آ ۺایسۺ‬
‫ۺ‬ ‫روسؽۺاہلل‬
‫رطحۺًالثمۺبجۺاالسیمۺتکلمم ۺوتعیسۺاپیتۺےہۺوتۺفلتخمۺاالضع ۺاور ۺوصوبںۺےکۺوگررنوںۺےکۺانؾۺرپواج ۺےجیھبۺعمےتۺںیہۺہکۺالفںۺاکؾۺااجن ؾۺ‬
‫دوآۺایۺوگررنۺوخدۺدرایتفۺرکاتۺےہۺہکۺاسۺاخصۺوص رتۺںیمۺ ںیمۺایکۺرکانۺاچےیہآۺوتۺاسۺاکۺوجابۺدمہنیۺےسۺاجیھبۺعماتۺےہآۺرغضۺرساکریۺ‬
‫رحتریوںۺیکۺریثکۺدعتادۺےہۺاورۺاسۺوتقۺاؿۺیکۺدعتادۺوجۺمہۺکتۺیچنہپۺےہ‪ ،‬ۺمکۺےس ۺمکۺاچرۺوسۺبوتکابتۺیبنۺاپ ۔ۺعمۺےکچۺںیہۺنجۺںیمۺھچکۺیغیلبتۺ‬
‫ۺرسکیۺوکۺدنیۺاالسؾۺیکۺدوعتۺدیۺہ یۺےہآۺھچکۺحلیفیۺےکۺاعمدہےۺںیہۺوریغہۺوریغہآ‬ ‫یھبۺںیہآۺًالثمۺرصیقۺو ٰ‬

‫ابۺرحترییۺدحثیۺاکۺدورساۺولہپۺ ۔ےئجۺینعی ۺوہۺدحںیثیۺوجۺرساکری ۺرحتریںیۺںیہنۺںیہۺہکلبۺاحصہبۺرکاؾۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺمہنعۺاےسۺیجنۺ‬

‫ۺرکاؾۺایم ۺےھتآ ۺانھکل ۺزپانھۺاںیہن ۺںیہن ۺآاتۺاھتۺنکیلۺاخم ۺصلخم ۺاملسمؿۺرضورۺ‬
‫وطرۺرپ ۺرمبتۺرکان ۺرشوع ۺرک ۺدےتی ۺںیہآ ۺاعؾ ۺوطر ۺرپ ۺاحصہب ؓ‬
‫ےھتآۺبجۺدمہنیۺںیمۺےئےتۺوتۺارثکۺدجسمۺوبنیۺںیمۺاحرضۺےئےت‪،‬ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاراشدۺوکۺےتنس‪،‬ۺاسۺرپۺلمعۺرکےتآۺنکیلۺ‬
‫اکیۺواہعقۺااسیۺشیپۺآایۺوجۺاغًابل ۺآاغزۺےہۺدحثیۺےک ۺدموؿۺرکج ۺاکآۺواہعقۺویںۺےہۺہکۺاکیۺدؿۺاکیۺاحصیبؓۺآ ۔‪،‬ۺاؿۺاکۺانؾۺایبؿۺںیہنۺےئاۺ‬
‫ےہآۺرتذمیۺںیم ۺہی ۺدحثی ۺوموجد ۺےہ ۺہک ۺاوہنں ۺج ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےسۺاہک ۺ"ایۺروسؽۺاہللﷺ! آن ۺروزاہن ۺوج ۺزیچںیۺ ںیمۺ‬
‫ایبؿۺرکےت ۺںیہ ۺوہ ۺےب ۺدح ۺدپسچل‪ ،‬ۺےب ۺدح ۺامہ ۺاور ۺرضوری ۺےئیت ۺںیہ ۺنکیل ۺریما ۺاحہظفۺزمکور ۺےہ‪،‬ۺںیمۺاںیہنۺوھبؽ ۺعمات ۺےئں‪ ،‬ۺایک ۺرکوں ۺ‬
‫وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺوجاب ۺںیمۺاافلظۺرفام ۔ۺ"استعن بیمینک" (اےنپۺدیسےھۺاہھتۺےسۺدمدۺول)ۺینعیۺھکلۺایلۺرکوآۺاغًابلۺاوہنںۺ‬
‫ج ۺاسۺاعمزتۺےس ۺافدئہۺااھٹایۺےئاگ ۺاورۺاھکلۺےئاگآۺ ںیم‪،‬ۺدعب ۺںیمۺایکۺےئا‪ ،‬ۺاسۺےکۺقلعتمۺلیصفتۺںیہنۺیتلمآۺدعبۺںیمۺاکی ۺدورسا ۺواہعقۺوجۺ‬
‫بی‬
‫اغًابلۺایسۺمکحۺاورۺ"اسیعنۺ میبک"ۺےکۺاافلظۺاکۺہجیتنۺانھجمسۺاچےیہۺوہۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺواہعقۺےہآۺہیۺ‬
‫ونوجاؿۺےھتۺاغًابلۺوسہلۺرتسہۺئاؽۺیکۺرمعۺےئیگآۺےبۺدحۺذنیہ‪،‬ۺےبۺدحۺددنیا رۺاورۺیملعۺذوؼۺرےنھکۺواےلۺےھتآۺاؿۺےکۺیملعۺذوؼۺاکۺادنازہۺاسۺ‬
‫ےسۺےئجیکۺہکۺدعبۺںیمۺاوہنںۺج ۺرسایینۺزابؿۺیھبۺیھکیسۺاورۺوہۺاسیعویئںۺیکۺدینیۺاتکبۺا)لیجۺوکۺرسایینۺزابؿۺںیمۺزپھۺیھبۺےتکسۺےھتآۺاںیہنۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاعمزتۺیھبۺدیۺیھتۺہکۺاےنپۺیملعۺاشملغۺعمریۺرںیھکآۺینعیۺرقآؿۺےکۺئاھتۺئاھتۺابلبیئۺیھبۺزپھۺےتکسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪48‬‬

‫ںیہآۺرغضۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺبجۺہیۺےتنسۺںیہۺہکۺالفں ۺصخش ۺوک ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺرفامایۺ"اسیعنۺ‬

‫بی‬
‫میبک"ۺوت ۺاوہنںۺج ۺوخد ۺانھکلۺرشوعۺرک ۺدایآ ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺےسۺوجۺھچکۺیھب ۺےتنسۺاےسۺوفر ًا ۺۺونٹۺرکۺےتیلۺےھتآ ۺدوۺاچرۺدؿۺ‬
‫اغًابلۺایسۺرطحۺاک ۺواہعقۺسگراۺےئاگ‪،‬ۺرھپۺاؿۺےکۺدووتسںۺج ۺاؿۺےسۺاہکۺ"اےۺدبعاہللۺہیۺمتۺایکۺرکۺرےہۺےئ ۺروسؽۺاہللﷺ رشبۺںیہ‪،‬ۺیھبکۺ‬
‫وخش ۺےئےت ۺںیہ‪ ،‬ۺیھبک ۺافخ ۺےئےت ۺںیہ‪ ،‬ۺمت ۺاؿۺیک ۺرہ ۺزیچ ۺونٹ ۺرکےت ۺعمۺرےہ ۺےئ‪ ،‬ۺہیۺانمبس ۺںیہنآۺوکیئۺاورۺصخش ۺےئات ۺوت ۺوہ ۺاؿ ۺےک ۺےنہکۺرپۺ‬
‫لمع ۺرکاتۺاورۺاےس ۺوھچڑۺداتی‪،‬ۺرگم ۺوہۺذنیہۺےھتآۺاوہنںۺج ۺوساچۺہکۺاجب ۔ۺاؿۺےسۺوشمرہۺےنیلۺایۺاؿۺیکۺابتۺامےننۺےکۺویکںۺہنۺرباہۺراتسۺ‬
‫الصۺےسۺروجعۺایک ۺعم ۔آ ۺاؿۺےکۺااسفتسرۺرپۺوضحر ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرفامای‪،‬ۺرضور ۺوھکلآۺاانیمطؿۺےکۺےیلۺوہۺوپےتھچۺںیہۺہکۺایکۺاسۺ‬
‫وتقۺیھبۺ بجۺآنۺافخۺےئں ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺ"اسۺذاتۺیکۺ مسۺسجۺےکۺاہھتۺںیمۺریمیۺعمؿۺےہ‪،‬ۺاہیںۺےسۺوجۺ‬
‫ہنمیکۺرطػۺااشرہۺرفامای)ۺوہۺقحۺیہۺےئیتۺےہآۺاسۺےسۺاظرہۺےہۺہکۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫زیچۺیتلکنۺےہۺ(اےنپۺ ۺ‬
‫ہنع ۺوپرے ۺاانیمطؿ ۺےک ۺئا ھت ۺدحوثیں ۺوک ۺےتھکل ۺرےہآ ۺضعب ۺرواںوتں ۺےس ۺہتپ ۺاتلچ ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺومجمہع ۺااحدثی ۺںیم ۺوکیئ ۺدس ۺزہا رۺ‬
‫دحںیثیۺںیھتۺاورۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺےکۺےٹیبۺاورۺاؿۺےکۺوپےتۺاسۺیملقۺےخسنۺیکۺدمد ۺےسۺدورسےۺولوگںۺوکۺدحثیۺیکۺمیلعتۺدایۺرکےتۺےھتآۺ‬
‫رمعوۺنبۺبیعشۺنبۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺوہشمرۺدحمثۺسگرےۺںیہآ‬

‫ایسیۺاورۺیھبۺاثمںیلۺیتلمۺںیہآۺًالثم ۺاوبۺراعفۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺاکیۺآزادۺدشہۺالغؾۺےھتۺوہۺیھبۺاکیۺدؿۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬

‫ملسۺےکۺاپسۺآۺرکۺےتہکۺںیہۺہکۺایکۺںیمۺآنۺیکۺدحوثیںۺوکۺھکلۺاتکسۺےئں ۺوضحرۺج ۺاںیہنۺیھبۺاعمزتۺدےۺدیآۺاوہنںۺج ۺیھبۺومجمہعۺایت رۺ‬
‫ایکۺےئاگآۺاؿۺںیمۺبسۺےس ۺامہۺرضحتۺاسنۺنبۺامکلۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺںیہآۺاؿۺاکۺہصقۺہی ۺےہۺہکۺرجہتۺےکۺوتقۺاؿۺیکۺرمع ۺدسۺئاؽۺ‬
‫یکۺیھتآ ۺتہبۺمک ۺنس ۺےچب ۺےھت ۺنکیل ۺاکی ۺاےسی ۺےچب ۺسج ۺےک ۺوادلنی ۺاہنتی ۺصلخمۺاملسمؿ ۺےھتآۺرضحت ۺاسنۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺوخدۺ‬
‫رفامےتۺںیہۺہکۺبجۺ دمہنیۺںیمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرشتفیۺال ۔ۺوتۺریمیۺوادلہۺج ۺریماۺاہھتۺڑکپۺرکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاکمؿۺ‬
‫رپۺعمۺرکۺوضحرۺےک ۺئاےنمۺشیپۺایک ۺاور ۺتہبۺیہۺرخفۺےکۺئاھت ۺےنہکۺںیگلۺ‚ایۺروسؽۺاہللﷺ! ریماۺہچبۺانھکلۺزپانھۺیھب ۺعماتنۺےہ‛ ۺکیھٹۺایسۺ‬
‫ےرخفۺےسۺایبؿۺرکیتۺںیہۺاورۺرھپۺیتہکۺںیہۺ‬
‫رطحۺےسیجۺآجۺمہۺآنۺ ںیہکۺہکۺریماۺاٹیبۺڈارٹکٹیۺینعیۺیپۺاچیۺڈیۺیکۺڈرگیۺےلۺاکچۺےہۺرغضۺڑب ۺ‬
‫‚ایۺروسؽۺاہللﷺ! ریمی ۺزعت ۺازفایئ ۺاک ۺابثع ۺےئاگ ۺہک ۺارگ ۺاےس ۺآن ۺاخدؾ ۺےکۺوطرۺرپ ۺوبقؽۺرکۺںیلآ‛ ۺرضحت ۺاسن ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺےتہکۺںیہۺہکۺریمیۺوادلہۺیک ۺدروخاتسۺ وکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺوبقؽۺایکۺانچہچنۺںیمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاکمؿۺ ںیمۺ‬
‫آنۺیکۺوافتۺکتۺراہآۺاس ۺدسۺئاؽۺےکۺرعہص ۺںیمۺہشیمہۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺاظرہیۺوۺابینطۺزدنیگۺوک ۺداتھکیآۺدجسمۺںیمۺآنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪49‬‬

‫ۺرہطماتۺےسۺسۺرطحۺرباتؤۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺایکۺاھکےتۺ‬
‫ؓ‬ ‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺایکۺرکےتۺ ںیہۺوہۺیھبۺداتھکی‪ ،‬ۺاکمؿۺےک ۺادنرۺاینپ ۺازواج‬
‫ںیہ‪،‬ۺسۺرطحۺوسےتۺںیہ‪،‬ۺرغضۺرہۺزیچۺاکۺںیمۺاشمدہہۺرکۺاتکسۺاھتآۺاظرہۺےہۺہکۺہیۺوہستل‪،‬ۺوجۺاؿۺوکۺاحلصۺیھتۺڑبےۺےسۺڑبےۺاحصہبۺًالثمۺ‬
‫رضحۺاوبرکبۺدصقی ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع‪ ،‬ۺرضحت ۺرمع ۺر یض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺوک ۺیھب ۺرسیمۺںیہنۺآیتکسۺیھتۺہکۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺیکۺ‬
‫زدنیگۺوکۺاس ۺدقر ۺرقبی ۺےس ۺدںیھکیآ ۺرضحت ۺاسن ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺرفامےتۺہکۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺیک ۺوافت ۺےک ۺدعبۺےکۺ‬
‫تعیکۺدعتادۺڑبیھۺاورۺاںیہنۺروس ؽۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاحالتۺولعمؾۺرکج ۺاکۺوشؼۺ اداۺےئاۺوتۺریمےۺاپسۺ‬
‫زامج ۺںیمۺاملسمونںۺیکۺامج ۺ‬
‫تہبۺےسۺاشرگد ۺآای ۺرکےت ۺےھتآ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺرواتی ۺےک ۺدو ۺاافلظ ۺںیہ ۺ"اذا کثروا" (بجۺاؿۺیک ۺدعتاد ۺزایدہ ۺےئیت) ۺاورۺ‬
‫"اذا اصروا" (اورۺبجۺوہۺزایدہۺارصا رۺرکےت) ۺ رہبۺاحؽۺوجۺیھبۺحیحصۺےئ‪ ،‬ۺرضحتۺاسنۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےتہکۺںیہۺہک ۺاےسیۺومعقۺرپۺںیمۺ‬
‫اکیۺدنصوؼۺںیمۺےسۺاکیۺرپاانۺررٹسجۺایۺرپاینۺاتکبۺاکناتلۺاورۺاےنپۺاشرگدوںۺوکۺاتااتۺاورۺاتہکۺہکۺہیۺوہۺزیچۺےہۺوجۺںیمۺج ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ٹیکۺےہۺاورۺاےسۺروسؽۺاہللۺےکۺوضحرۺںیمۺوًاتقۺوفًاتقۺ شیپۺیھبۺایکۺےہآۺریمیۺرحتریۺںیمۺارگۺوکیئۺم یۺایۺیطلغۺےئیتۺوتۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےکۺقلعتمۺون ۺ‬
‫وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺاالصح ۺرفام ۺدےتیآ ۺہی ۺرضحت ۺاسن ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺاکۺومجمہع ۺےہ ۺوجۺًانیقیۺیئکۺۺزہا رۺدحوثیں ۺرپ ۺلمتشم ۺےئاگآۺہیۺ‬
‫اکیۺایسیۺدحثیۺیکۺاتکبۺیہک ۺعمۺیتکسۺےہۺوجۺحیحصۺرتنیۺدحثیۺیکۺاتکبۺےہ ‪،‬ۺویکہکنۺےنھکلۺےک ۺدعبۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاسۺرپۺ‬
‫رظنۺاثینۺرفامےتۺ‪،‬ۺینعیۺنسۺرکۺاسۺیکۺاالصحۺرفامےتۺایسیۺاورۺاثمںیلۺیھبۺیتلمۺںیہآۺرغضۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺزدنیگۺںیم‪،‬ۺاؿۺیکۺ‬
‫اعمزتۺےس‪،‬ۺاؿۺےکۺوضحرۺںیمۺدحثیۺیکۺدتونیۺےئۺریہۺیھتآۺاخبریۺرشفیۺںیمۺدوۺزہا رۺےسۺزایدہۺدحںیثیۺںیہنۺںیہۺہکبجۺضعبۺرواایتۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺرضحتۺدبعاہللۺنب ۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺومجمہعۺااحدثیۺںیمۺدسۺزہا رۺدحںیثیۺیھتآ ۺاس ۺےس ۺآنۺادنازہۺ‬
‫رکۺےتکسۺںیہۺہکۺینتکۺریثکۺدحںیثیۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺزدنیگۺںیمۺرحترییۺوطرۺرپۺدموؿۺےئۺیکچۺںیھتآۺدبۺیتمسقۺںیمۺوہۺبسۺ یکۺ‬
‫بسۺاتکیبۺوصرت ۺںیم ۺامہرے ۺاپس ۺںیہن ۺںیچنہپ ۺدعب ۺےک ۺؤموفلں ۺج ۺاؿ ۺوک ۺرتت ۺرتبۺرکۺدای ۺےہآۺینعیۺرضحتۺدبعاہلل ۺنب ۺرمعو ۺنب ۺااعلصۺ‬
‫ریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺدحوثیںۺںیمۺےسۺاکیۺدحثیۺوکۺاکیۺاببۺںیمۺدورسیۺدحثیۺوکۺدورسےۺاببۺںیمۺرحتریۺایکۺےہآۺاسۺرطحۺاؿۺاکۺ‬
‫وجۺالصۺومجمہعۺاھت ۺوہۺمہۺکتۺںیہنۺچنہپ ۺاکسآۺرہبۺاحؽۺہی ۺابلکلۺواحضۺےہۺہکۺدہعۺوبنیۺںیمۺدحوثیںۺیکۺعمجۺوۺدتونیۺاکۺآاغزۺےئۺاکچ ۺاھتۺاورۺا سۺ‬
‫ںیم ۺااضہف ۺیھب ۺےئات ۺایگآ ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ۺوافت ۺےک ۺدعب ۺمہ ۺوک ۺاےسی ۺاحصہب ۺیک ۺدعتاد ۺروز ۺازفوں ۺرظن ۺآیت ۺےہ ۺوج ۺاینپۺ‬
‫ایدداوتشںۺوکۺدموؿۺرکانۺرضوریۺےتھجمسۺےھتآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺزدنیگۺںیمۺاںیہنۺایخؽۺںیہنۺآای‪،‬ۺابۺاںیہن ۺااسحسۺےئاۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺابیقۺہنۺرےہۺںیمۺیھبۺآجۺںیہنۺلکۺرمج ۺواالۺےئں‪،‬ۺارگۺںیمۺاینپۺایدداوتشںۺوکۺوفحمظۺہنۺرکۺاکسۺوتۺہیۺبسۺاض عۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪50‬‬

‫ےئ ۺعمںیئ ۺیگآ ۺمک ۺاز ۺمک ۺںیم ۺوخد ۺاےنپ ۺوچبں ۺیک ۺمیلعت ۺےک ۺےیل ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺاحالت ۺرحتری ۺرک ۺولںآ ۺانچہچن ۺایسی ۺدعتمدۺ‬
‫اتکوبںۺاکۺذرکۺدحثیۺیکۺاتکوبںۺںیم ۺآاتۺےہآۺرضحتۺرمسہۺنب ۺدنجب‪،‬ۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺوعسمد‪،‬ۺرضحتۺدعسۺنبۺابعدہۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺاورۺدورسےۺتہبۺےسۺاحصہبۺےھتۺوہنجںۺج ۺاتکںیبۺاورۺرئاےلۺھکلۺڈاےلآۺاؿۺومجمہعۺاہ ۔ۺدحثیۺںیمۺےسۺاکیۺےکۺقلعتمۺانبۺ رجحۺ‬
‫ج ۺاھکل ۺےہۺ‚فیہ علم کثیر‛ (اس ۺںیم ۺتہب ۺملع ۺےہ )آ ۺاکی ۺاور ۺرئاےلۺےکۺقلعتم ۺاھکل ۺےہۺہکۺتہبۺمیخض ۺاھتآ ۺہی ۺعمج ۺدحثیۺیکۺ‬
‫اکیۺوصرتۺےئیئآۺاکیۺدورسیۺوصرتۺدتونیۺدحثیۺیکۺہیۺےہۺہکۺولگۺاحصہبۺےسۺھکلۺرکۺوپےتھچۺےھتآۺًالثمۺاکیۺصخشۺوکۺیسکۺےلئسمۺےکۺ‬
‫قلعتمۺھچکۺدرایتفۺرکانۺےہۺوتۺوہۺیسکۺزبرگۺاحصیبۺوکۺاسۺایخؽۺےس ۺنکممۺےہۺوہ ۺعمےتنۺےئںۺاکیۺطخۺاتھکلۺےہآۺوہۺاحصیبۺوجابۺںیمۺدحثیۺ‬
‫ھکلۺےتجیھبۺںیہۺہکۺاہںۺںیمۺج ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺہیۺانسۺےہۺایۺروسؽۺاہللۺوکۺہیۺرکےتۺداھکیۺےہآۺرغضۺطخۺوۺاتکتبۺےکۺذرےعیۺ‬
‫ےسۺدحثیۺیکۺدتونیۺاورۺدحثیۺیکۺمیلعتۺاکۺہیۺہلسلسۺ ںیمۺرظنۺآاتۺےہ ۺاورۺاسۺںیمۺایسیۺڑبیۺںیتیصخشۺیھبۺںیہۺےسیجۺا ؾۺاوملنینمۺرضحتۺ‬
‫اعہشئۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺاہنع ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺاہں ۺا رثک ۺوطخط ۺآای ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺوہ ۺوجاب ۺوھکلاۺرک ۺںیتجیھبآۺرضحتۺدبعاہلل ۺنب ۺایب ۺاویف ۺریضۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺہنعۺدورسے ۺاحصیب ۺںیہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺقلعتم ۺحیحص ۺاخبری ۺںیم ۺہی ۺذموکر ۺےہ ۺہکۺاؿۺےکۺاپسۺاکیۺطخ ۺآایۺسجۺاک ۺاوہنں ۺج ۺوجابۺھکلۺ‬
‫اجیھبآۺرضحتۺریغمہ ۺنب ۺہبعش ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺاک ۺیھب ۺ یہ ۺاحؽ ۺاھتآ ۺرضحت ۺاعموہیۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺےسیجۺہفیلخ ۺوتق ۺاؿ ۺےس ۺھکلۺرکۺ‬
‫درایتفۺرکےتۺہکۺاسۺابرےۺںیمۺآنۺیکۺایکۺولعمامتۺںیہآ‬

‫ابۺںیم ۺاکی ۺاور ۺاخص ۺولہپۺیکۺرطػ ۺروجع ۺرکات ۺےئںآ ۺوہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاحصہبۺرکاؾۺریضۺاہلل ۺاعتٰیل ۺمہنعۺج ۺبج ۺدحوثیںۺوکۺاسۺ‬
‫ۺادتباء ۺاحصہب ۺےک ۺانومں ۺےک ۺتحتۺ‬
‫رطح ۺھکل ۺرک ۺدموؿ ۺرکان ۺرشوع ۺایک ۺاور ۺاس ۺیک ۺمیلعت ۺاےنپ ۺزامج ۺےک ۺونوجاؿ ۺاملسمونں ۺوک ۺدس ے ۺےگل ۺوت ً‬
‫دحںیثیۺدموؿۺےئںیئآۺًالثمۺںیمۺاےنپۺرہشۺںیمۺرضحتۺاوبرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاحصیبۺےکۺاپسۺعمۺرکۺقبسۺاتیلۺےئںۺاورۺاؿ ۺےسۺینسۺےئیئۺ‬
‫ۺادتباءۺاحصہبۺوارۺدحںیثیۺ‬
‫دحوثیںۺوکۺعمجۺرکاتۺےئںآۺدورسےۺرہشۺںیمۺرےنہۺواےلۺاحصہبۺؓےسۺےھجم ۺاافتسدہۺاکۺومعقۺںیہنۺاتلمآۺہجیتنۺہیۺےئاۺہک ً‬
‫عمجۺےئیتۺرںیہآۺاحصہبۺےکۺدعبۺےک ۺدورۺںیمۺاکیۺصخشۺیئک ۺااتسدوں ۺےس ۺےسۺدرسۺاتیلۺےہآۺًالثمۺوہۺاوبۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺاشرگدۺ‬
‫ےسۺدرسۺےنیلۺاور ۺاؿۺیکۺرواتیۺرک دہۺئاریۺدحوثیںۺوکۺملقۺدنبۺرکج ۺےکۺدعبۺاکیۺدورسےۺاحصیبۺےکۺاشرگدۺےکۺاپسۺعماتۺےہۺاورۺاؿۺ‬
‫ےسۺاؿۺیکۺدحںیثیۺاتنسۺےہآۺاسۺرطحۺرہتفۺرہتفۺدوۺنیتۺولسنںۺےکۺدعب ۺئاریۺدحںیثیۺاملعءۺےکۺملعۺںیمۺآۺںیئگآۺاکیۺاورۺزیچۺاکۺذرکۺرکاتۺ‬
‫ولچںۺوجۺرضحتۺاوبۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺقلعتم ۺےہ ۺاورۺاؿۺاکۺہصقۺتہبۺدپسچلۺےہآۺرضحتۺاوبۺرہریہۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاےسیۺ‬
‫احصیبۺںیہۺوجۺدریۺےسۺاملسمؿۺےئ ۔ۺینعیۺہنۺۺ‪ ۷‬رجہیۺںیم‪،‬ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوافتۺےسۺنیتۺاچرۺئاؽۺےلہپۺاالسؾۺال ۔آۺاسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪51‬‬

‫ےکۺابووجدۺاؿۺےسۺےبۺامشرۺدحںیثیۺرمویۺںیہآۺاسۺیکۺو ہۺوہۺوخ دۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺ"درگیۺاحصہبۺًالثمۺاوبرکب‪،‬ۺرمع‪،‬ۺینامؿ ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬

‫مہنعۺاورۺالفںۺالفںۺاحصیبۺئارا ۺدؿۺاےنپۺاکروابرۺںیمۺےگل ۺرےتہ‪ ،‬ۺاینپۺاجترت ۺاور ۺاینپۺداکؿۺںیمۺرصموػۺرےتہآۺںیم ۺٹیپۺرھباۺنبۺرکۺدجسمۺ‬
‫وبنیۺےکۺادنرۺزپاۺر آۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ۺاب وتں ۺوکۺےننسۺاکۺ انتۺومعقۺےھجمۺاتلم‪،‬ۺاانتۺڑبےۺڑبےۺاحصہبۺوکۺیھبۺہنۺاتلم‪،‬ۺاؿۺاکۺاحہظفۺ‬
‫یھبۺڑباۺااھچۺاھت‪،‬ۺیملعۺذوؼۺیھبۺاھت‪،‬ۺانھکلۺیھبۺآاتۺاھتآۺاوہنںۺج ۺتہبۺیسۺدحںیثی ۺا ںیھآۺانچہچنۺاؿۺےکۺاکیۺاشرگدۺنسحۺنب ۺرمعوۺنبۺاک ہیمۺ‬
‫رمضیۺج ۺاکیۺدؿۺاغًابلۺرضحت ۺاوب ۺرہریہۺریضۺاہللۺ اعتٰیلۺہنعۺیک ۺریپاہن ۺئایلۺےکۺزامج ۺںیم‪،‬ۺاےنپۺااتسدۺےسۺاہکۺہکۺ"ااتسد‪،‬ۺآنۺج ۺالفںۺ‬
‫زیچۺایبؿۺیکۺیھت"ۺاںیہنۺایدۺںیہنۺاھتۺرکمۺےئگآۺںیہنۺاصبحۺںیمۺج ۺیھبکۺہیۺںیہنۺاہکۺایسیۺوکیئۺدحثیۺےھجمۺابلکلۺایدۺںیہنآۺںیہنۺااتسد‪،‬ۺآنۺ‬
‫ؿیکۺےہآۺاسۺرپۺاؿۺاکۺایب ؿۺےہۺہکۺااتسدۺج ۺریماۺاہھتۺڑکپا‪،‬ۺاےنپۺرھگۺیکۺرطػۺ لۺدےیۺاورۺراےتسۺںیمۺہیۺےتہکۺےلچۺ‬
‫ج ۺیہۺمہۺےسۺہیۺزیچۺایب ۺ‬
‫ہکۺارگۺوایعقۺںیمۺج ۺوہۺدحثیۺمتۺےسۺایبؿۺیکۺےہۺوتۺوہۺریمےۺاپسۺرحترییۺوصرتۺںیمۺوموجدۺےئینۺاچےیہآۺانچہچنۺرھگۺال ۔‪،‬ۺاینپۺااملریۺ‬
‫ےسۺاکیۺدلجۺاکنیل ۺورؼۺرگداینۺیک ۺرگمۺںیہن ۺیلمۺرھپۺدو رسی ۺدلج ۺاورۺرھپۺرسیتی ۺدلجۺںیمۺرظنۺدوڑایئآۺرھپۺاسۺےکۺدعب ۺکیۺہبۺکی ۺوخ یشۺ یکۺ‬
‫احتلۺںیمۺاکپر ۺاےھٹ ۺایک ۺںیم ۺج ۺمت ۺےس ۺںیہن ۺاہک ۺاھت ۺہک ۺارگ ۺںیم ۺج ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺوتۺوہۺریمےۺاہںۺرحترییۺوصرتۺںیم ۺوموجد ۺےئان ۺاچےیہآۺ‬
‫دوھکی ۺہی ۺوموجد ۺےہآ ۺکیھٹ ۺےہآ ۺانب ۺرجح ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺیک ۺ رواتی ۺےک ۺزمدی ۺربآں ۺاافلظ ۺہی ۺںیہ‪ 7‬ۺ ‚ارانا کتبا کثیرۃ من‬

‫الؼدیث‛ ( ںیم ۺاوب ۺرہریہ ۺج ۺدحثیۺیک ۺتہب ۺیس ۺاتکںیب ۺداھکںیئ) ۺینعی ۺںیم ۺج ۺاوبرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیک ۺتہب ۺےس ۺاتکںیب ۺاؿۺ‬
‫ےکۺرھگۺےکۺبتکۺاخج ۺںیم ۺدںیھکیآۺاوبۺرہریہۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺرطزۺلمعۺاعاملہنۺاورۺتہبۺدپسچلۺاھتآۺاؿۺےکۺاپسۺوجۺاشرگدۺآےت‪،‬ۺ‬
‫ئارےۺاشرگدوں ۺوک ۺوہ ۺاکی ۺیہ ۺزیچ ۺںیہن ۺزپاھےت ۺےھتآ ۺرہ ۺاشرگد ۺوک ۺاگل ۺاگل ۺدحںیثی ۺزپاھےتۺےھتآ ۺانچہچنۺبج ۺامہؾ ۺنب ۺہبنم ۺاؿۺےکۺ‬
‫اپسۺآےتۺںیہۺوت ۺاؿ ۺوک ۺاکی ۺوصخیص ۺرئاہل ۺوس ۺڈڑیھ ۺوس ۺدحوثیں ۺاک ۺرمبت ۺرک ۺےکۺدےتیۺںیہآ ۺوجۺ‚ہفیحصۺامہؾۺنبۺہبنم‛ ۺالہکات ۺےہآ ۺاکیۺ‬
‫دورساۺاشرگد ۺآات ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺاین ۺومجمہع ۺایتر ۺرکےت ۺںیہ ۺوج ۺاس ۺاشرگد ۺےک ۺانؾۺےس ۺوسنمب ۺےئاآۺرغضۺرضحت ۺاوب ۺرہریہۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺہیۺہتپۺاتلچۺےہۺہک ۺزہاروںۺدحںیثیۺاںیہنۺظفح ۺںیھتۺاورۺاےنپۺدعتمدۺاشرگدوںۺوکۺاوہنںۺج ۺوجۺرئاےلۺھکلۺ‬
‫دےیۺےھتۺوہۺآجۺکتۺوفحمظۺےلچۺآۺرےہۺںیہآ‬

‫ضعبۺدحوثیںۺںیمۺذرکۺاتلمۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺمکحۺےہۺہکۺدحثیۺوکۺ تۺوھکلۺاورۺضعبۺدحوثیںۺںیمۺنجۺاکۺ ںیمۺ‬

‫ج ۺایھبۺذرکۺایک‪،‬ۺرصاتحۺےک ۺئاھتۺمکحۺےہۺہک ۺاےنپ ۺداںیئۺاہھتۺےسۺدمدۺولۺینعیۺاںیہنۺرضور ۺوھکلۺویکہکنۺاسۺہنمۺےس ۺوکیئۺزیچۺوھجیٹۺںیہنۺ‬
‫لکنۺیتکسآۺاؿۺابوتںۺےکۺاضتدۺوکۺےسیک ۺدورۺرکںی ۺےگ ۺاس ۺابرےۺںیمۺابۺامہرےۺےیلۺوکیئۺدوشاریۺابیقۺںیہنۺریہآۺرصتخمۺہصقۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪52‬‬

‫اےسی ۺدعتمد ۺاحصہب ۺےتلم ۺںیہ ۺنج ۺاک ۺایبؿ ۺےہ ۺہک ۺدحثی ۺوک ۺںیہن ۺانھکل ۺاچےیہآ ۺنکیل ۺوہ ۺاس ۺارم ۺوک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ۺرطػۺ‬
‫وسنمب ۺںیہن ۺرکےت ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺج ۺاہک ۺہک ۺدحثی ۺوک ۺ ت ۺوھکلآ ۺوج ۺاحصیب ۺاینپ ۺرا ۔ ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺاس ۺرپ ۺ ںیم ۺثحب ۺرکج ۺ یکۺ‬
‫رضورتۺںیہنۺنکیلۺوجۺاحصہبۺےتہکۺںیہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺ ںیمۺہیۺمکحۺدایۺہکۺہنۺا ںیھ‪،‬ۺاسۺرپۺ ںیمۺوغرۺرکج ۺیکۺرضورتۺ‬
‫ےہآ ۺاؿ ۺںیم ۺنیت ۺاحصیب ۺےتلم ۺںیہ‪ ،‬ۺاکی ۺرضحت ۺاوب ۺرہریہ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع‪ ،‬ۺوخد ۺاوہنں ۺج ۺدحثی ۺیک ۺریثک ۺاتکںیب ۺھکل ۺریھک ۺںیھت‪،‬ۺ‬
‫دورسےۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺںیہ ۺاورۺرسیتے ۺاوبۺدیعس ۺالریۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعآ ۺاہجں ۺکتۺزدیۺنبۺاثتب ۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺاو رۺرضحتۺاوب ۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺرواتیۺاکۺقلعتۺےہۺامہرےۺامرہنیۺدحثیۺاسۺوکۺردۺرکۺدےتیۺںیہآۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫درایمؿۺےکۺراویۺہقثۺںیہنۺںیہآۺاوہنںۺج ۺیطلغۺیکۺےہآۺملعۺدحثیۺےک ۺاوصؽۺیکۺروۺےس ۺہیۺدحںیثیۺاقلبۺوبقؽۺںیہنۺںیہآۺرصػۺاوبۺ‬
‫دیعس ۺالری ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺیک ۺدحثی ۺاوصؽۺیک ۺرو ۺےس ۺتہب ۺامہ ۺےہ ۺویکہکن ۺ"حیحص ۺ ملس"ۺیسیجۺدحثیۺیکۺحیحص ۺاتکب ۺںیم ۺہیۺوموجدۺ‬
‫ےہآۺاسۺےکۺاافلظۺہیۺںیہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺمہۺےسۺاہکۺہکۺھجمۺےسۺوکیئۺدحثیۺہنۺوھکلۺاورۺارگۺھکلۺےکچۺےئۺوتۺاےسۺاٹمۺڈاولآۺ‬
‫اس ۺدحثی ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺوسا ؽ ۺ ادا ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺہی ۺیسک ۺایسؼ ۺو ۺابسؼ ‪ context‬ںیم ۺاخص ۺمکح ۺےس ۺقلعتم ۺاھت ۺای ۺوکیئ ۺاعؾ ۺمکح ۺاھت ۺ‬
‫امہرےۺدوتس‪،‬ۺٰیفطصمۺاالیمظعۺدحثیۺےکۺاکیۺامرہۺااتسد‪،‬ۺوجۺآجۺلکۺرایضۺویوینریٹسۺںیمۺرپورسیفۺںیہ‪،‬ۺاوہنںۺج ۺاکی ۺدپسچلۺقیقحتۺ‬
‫یک ۺےہآۺوہۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺ‚حیحص ۺ ملس‛ ۺںیم ۺوج ۺدحثی ۺآیئ ۺےہ ۺاامؾ ۺاخبریۺؒ اےس ۺردۺرکۺدےتی ۺںیہآۺاامؾۺاخبریۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺطلغ ۺیۺرپۺینبمۺ‬
‫ےہآۺتقیقحۺںیمۺہیۺاوبۺدیعسۺالریۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺذایتۺرا ۔ۺیھتۺوجۺیسکۺدرایمینۺراویۺیکۺو ہۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‬
‫رطػۺوسنمبۺےئۺہ یۺےہآۺاؿۺاحالتۺںیمۺمہۺدےتۺںیہۺ ہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہیۺمکحۺہکۺدحںیثیۺہنۺوھکل‪،‬ۺاسۺاکۺاوصؽۺدحثیۺ‬
‫یکۺروۺےسۺوکیئۺوبثتۺںیہنآۺارگۺرفضۺیھبۺرکۺںیلۺہکۺیسکۺوتقۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاممتعنۺرفامیئۺیھتۺوتۺاسۺاکۺلحۺآئاؿۺ ےہۺ‬
‫اغًابلۺیسکۺاخصۺایسؼۺوۺابسؼ ‪ context‬ںیمۺہیۺمکحۺاصدرۺےئاۺاھت ۺہکۺویکہکنۺاوبۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺاثمؽۺوموجدۺےہآ ۺوہۺاہنتیۺیہۺ‬
‫دنیۺدارۺاورۺدحثیۺرپۺاعلمۺصخشۺےھتآۺارگۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺوایعقۺاممتعنۺیکۺےئیتۺوتۺوہۺیھبکۺاسجرتۺہنۺرکےتۺہکۺدحثیۺ‬
‫یکۺتہبۺیسۺاتکںیب ۺوخدۺھکل ۺڈاںیلآۺنکممۺےہۺسۺو ہ ۺےسۺعنمۺایک ۺایگۺےئۺاورۺاسۺواہعقۺےکۺاطمقبۺاےسۺہنۺاھکلۺایگۺےئآۺًالثمۺاکیۺنیعم ۺدؿۺیکۺ‬
‫دحوثیںۺوکۺہنۺاھکلۺاورۺدعبۺںیمۺاعؾۺاعمزتۺےکۺتحتۺھکلۺڈاالآۺرغضۺوکیئۺاخصۺایسؼۺوۺابسؼۺےئاگآۺًالثمۺیسکۺدؿۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ ج ۺ‬
‫اسیجۺہکۺدحثیۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺآاتۺےہ‪،‬ۺایق تۺکتۺشیپۺآج ۺواےلۺوااعقتۺوکۺاملسمونںۺےسۺایبؿۺرفامایۺہکۺمتۺالفںۺکلمۺحتفۺرکوۺےگ‪،‬ۺاےسیۺ‬
‫العوقںۺںیمۺعمؤۺےگ‪ ،‬ۺاےسی ۺاےسی ۺاومر ۺشیپ ۺآںیئ ۺےگآۺرغض ۺیھبک ۺایق تۺکت ۺشیپۺآج ۺوایلۺابوتںۺوکۺوضحر ۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺج ۺایبؿۺ‬
‫رفامایآۺاسۺےلسلسۺںیمۺہیۺایبؿۺیھبۺوموجدۺےہۺہکۺضعبۺاحصہبۺج ۺاہکۺہکۺایۺروسؽۺاہللﷺ! بجۺہیۺدقمرۺںیہۺوتۺرھپۺ ںیمۺوک ششۺرکج ۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪53‬‬

‫ایکۺرضورتۺےہ ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرفامایۺوک ششۺرکانۺیھبۺدقمرۺےہ‪،‬ۺااسیۺرکانۺزپےۺاگآۺنکممۺےہۺاسۺدؿۺوضحرج ۺرفامایۺےئۺہکۺ‬

‫اؿ ۺابوتں ۺوک ۺ ت ۺوھکل ۺویکہکن ۺضعب ۺاحصہب ۺاس ۺطلغ ۺی ۺںیم ۺالتبم ۺےئ ۺرک ۺہی ۺہہک ۺدےتی ۺےھت ۺہک ۺبج ۺدقمر ۺےئ ۺاکچ ۺےہ ۺوت ۺوک شش ۺرکج ۺیک ۺایکۺ‬
‫ہنعیکۺرطػۺیھبۺضعبۺاتکںیبۺوسنمبۺےئںیئآ‬
‫رضورت ۺایۺوکیئۺاورۺو ہۺےئیئۺےئیگآۺرضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ ۺ‬

‫اکیۺآرخیۺہتکنۺےہۺسجۺرپ ۺںیم ۺاسۺرقتریۺوکۺمتخۺرکاتۺےئں‪ ،‬ۺوہۺہیۺہکۺاکیۺوساؽۺ اداۺےئات ۺےہۺہکۺرضحت ۺاوبرکبۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬

‫ہنع‪،‬ۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع‪،‬ۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےسیجۺرقمبۺرتنیۺاحصہبۺج ۺدحثیۺےکۺقلعتمۺایکۺاکؾۺایک ۺرضحتۺاوبۺ‬
‫رکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺقلعتمۺہیۺرواتیۺیتلمۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوافتۺےکۺدعب‪،‬ۺاوہنںۺج ۺاینپۺہیقبۺرصتخمۺزدنیگۺ‬
‫ےکۺدوۺڈاھیئۺئاؽۺےکۺرعےصۺںیمۺدحثیۺاکۺاکیۺومجمہعۺایترۺایکآۺسج ۺںیمۺاپچن ۺوسۺدحںیثیۺںیھتآۺےنھکلۺےکۺدعبۺاؿۺوکۺوہۺاینپۺما یۺرضحتۺ‬
‫اعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺےک ۺک دد ۺرکےت ۺںیہآ ۺریما ۺامگؿ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاشدی ۺما ی ۺیہ ۺج ۺرفامشئ ۺیک ۺےئ ۺہک ۺ"ااب ۺعمؿ ۺےھجم ۺھچک ۺدحںیثی ۺاتکیبۺ‬
‫وصرت ۺںیم ۺھکل ۺدےئجی" ۺویکہکن ۺرضحت ۺاعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنع ۺوک ۺملع ۺاک ۺےب ۺانپہۺذوؼ ۺوۺوشؼۺاھتآ ۺما یۺیکۺانمتۺرپۺدحںیثی ۺرمبت ۺںیکۺاورۺ‬
‫اںیہنۺدے ۺدںیآ ۺرگم ۺاس ۺرات ۺوک ۺوہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺیہ ۺےک ۺاکمؿ ۺںیم ۺےٹیل ۺاور ۺوسۺہنۺےکسآۺرضحتۺاعہشئۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاہنعۺیتہک ۺںیہۺہکۺ‬
‫ریمےۺاابۺعم ؿۺئاری ۺراتۺرکو ںی ۺدب ےتۺرےہ‪ ،‬ۺےھجمۺذرا ۺوخػۺےئاۺہکۺوہۺامیبرۺںیہآۺحبصۺوکۺیھبۺںیمۺج ۺاسجرتۺںیہنۺیکۺہک ۺوخدۺوپوھچںۺہکۺ‬
‫ایکۺآنۺامیبرۺںیہآۺوخدۺاوبرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاہکۺہکۺ"ما ی!ۺںیمۺج ۺںیہمتۺوجۺاتکبۺدی ۺےہۺوہۺےلۺآانآۺںیم ۺالیئۺوتۺاےسۺوفراًۺاپینۺےسۺ‬
‫ج یسکۺاورۺاحصیبۺ‬
‫دوھرکۺاٹمۺ دایۺاورۺاہکۺ"اسۺںیمۺضعبۺدحںیثیۺوہۺںیہۺوجۺںیمۺج ۺوخدۺینسۺںیہ"آۺاؿۺےکۺقلعتمۺےھجمۺنیقیۺےہآۺضعبۺوکۺںیمۺ ۺ‬
‫ےسۺانسۺاھتآۺےھجمۺکھجھجۺاور ۺوخػۺےہۺہکۺاشدیۺوہۺاافلظۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺےکۺہنۺےئںآۺںیمۺںیہنۺاچ ۺہکۺروسؽۺاہللۺیکۺرطػۺ‬
‫وکیئۺااسیۺظفل ۺوسنمبۺرکوںۺوجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہنۺےئۺاورۺیسکۺاب ینعمۺرواتیۺےکۺتحتۺآایۺےئآۺرگمۺاسۺدحثیۺاکۺہیۺولہپۺتہبۺامہۺ‬
‫ےہۺہک ۺارگۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺج ۺدحثی ۺےنھکل ۺیک ۺاممتعن ۺیک ۺےئیت ۺوت ۺًانیقیۺرضحت ۺاوب ۺرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺہنع ۺاس ۺےس ۺوافقۺ‬
‫ےئےتۺاو رۺوہۺےنھکلۺیک ۺاسجرتۺہنۺرکےتآۺےنھکلۺےکۺدعبۺآنۺاکۺاٹمان ۺاسۺانبءۺرپۺںیہن ۺاھتۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاممتعنۺیکۺیھتۺ‬
‫ہکلبۺاسۺانبءۺرپۺاھتۺہکۺاںیہنۺوخػۺاھتۺہکۺںیہکۺحیحصۺدحثیۺںیمۺم یۺیشیبۺہنۺےئۺعم ۔آ‬

‫رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺقلعتمۺیھبۺایسی ۺاکیۺرواتیۺیتلمۺےہآۺاکیۺزامج ۺںیمۺاوہنںۺج ۺدحثیۺوکۺدموؿۺرکج ۺیکۺ‬

‫وک شش ۺرفامیئ ۺیھتآ ۺاوہنں ۺج ۺولوگں ۺوک ۺعمج ۺرک ۺےک ۺوشمرہ ۺایکآ ۺبس ۺاک ۺوشمرہ ۺ یہ ۺاھت ۺہک ۺ"انھکل ۺاچےیہ" ۺرگم ۺاکیف ۺرعہص ۺثحب ۺابمہثح ۺاورۺ‬
‫وشمرہۺےکۺدعبۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاہکۺہکۺںیہنۺانھکلۺاچےیہآۺاورۺاہکۺہکۺمہۺےسۺےلہپۺیکۺاوتمںۺج ۺاءایبءۺےکۺاوقاؽۺرپۺلمعۺایک‪،‬ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪54‬‬

‫اؿۺوکۺوفحمظۺراھکۺنکیلۺدخاۺیکۺانزؽۺرکدہۺاتکبۺوکۺوھبؽۺےئگآۺاسۺیکۺرحتںیفیۺےئج ۺیگلآۺںیمۺںیہنۺاچ ۺہکۺرقآؿۺےکۺقلعتمۺیھبۺہیۺئاہحنۺ‬

‫شیپۺآ ۔آۺاسۺرطحۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺدحثیۺیکۺدتونیۺاکۺوجۺارادہۺ رفامایۺاھت‪،‬ۺاسۺےسۺہیۺینیقیۺوطرۺرپۺاثتبۺےئۺعماتۺےہۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺرطػۺےسۺوکیئۺاممتعنۺںیہنۺےئیئۺورہنۺوہۺےنھکلۺاکۺارادہۺہنۺرکےتآۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺہنۺ‬
‫ےنھکلیکۺو ہۺاکیۺدورسیۺیہۺیھتۺہکۺولگۺرقآؿۺےسۺاغلفۺہنۺےئۺعمںیئآ‬
‫ۺ‬

‫رضحتۺیلعۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاینپۺالختفۺےکۺزامج ۺںیمۺاکیۺدؿۺرفامای‪7‬ۺ"ےسجۺاکیۺدرمہۺرخ ۺرکج ۺیکۺوت قیۺےہۺوہۺاکذغۺ‬

‫رخدیۺال ۔‪،‬ۺںیمۺدحںیثیۺوھکلااتۺےئں‪،‬ۺھکلۺےل‪،‬ۺاؿۺےکۺئاویھتںۺںیمۺےسۺاکیۺاصبحۺابزا رۺعمرکۺاکیۺدرمہۺںیمۺاکذغۺیکۺاکیۺڈگیۺرخدیۺ‬
‫ال ۔آۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺ ج ۺتہبۺیسۺزیچںیۺوھکلاںیئۺاورۺوہ ۺاؿۺےکۺاپسۺوفحمظۺرںیہآۺاسۺےصقۺےسۺیھبۺاثتبۺےئاتۺےہۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺدحثیۺےنھکلۺیکۺاممتعنۺںیہنۺہکۺورہن ۺرضحت ۺاوبرکب‪،‬ۺرضحتۺرمع‪،‬ۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺمہنعۺےسیجۺ‬
‫ااحصبۺةکرۺدحثیۺےنھکلۺایۺوھکلاج ۺیکۺاسجرتۺںیہنۺرکۺےتکسۺےھتآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪55‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ںیکۺدحثیۺیکۺاتکوبںۺںیمۺاالتخػۺویکںۺےہآۺًالثمۺالہۺتنسۺےکۺزندکیۺ‚احصحۺہتس‛ ۺاورۺدورسیۺبتکۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺالہۺ‬
‫وساؽۺ‪ 7۱‬املسمون ۺ‬
‫ػیکۺو ہۺزینۺ ‚قح‛ یکۺواضتحۺرفامںیئ‬
‫ؿیکۺاینپۺدحثیۺیکۺ بتکۺںیہآۺاسۺاالتخ ۺ‬
‫عیشتۺاؿۺبسۺےکۺرکنمۺںیہ‪،‬ۺاورۺا ۺ‬

‫وجاب‪ :‬آنۺج ۺڑباۺلکشمۺوسا ؽۺایکۺےہآۺارگۺاکیۺیہۺرفےقۺیکۺزیچںیۺےئںۺوتۺآدیمۺآئاینۺےسۺوجابۺدےۺاتکسۺےہآۺبجۺرفہقۺداریۺ‬

‫ہلئسمۺنبۺعم ۔ۺوتۺںیمۺہشیمہۺاس ۺےسۺےنچبۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآۺںیمۺاکیۺرفےقۺےسۺقلعتۺروھکںۺاورۺدورسےۺرفےقۺرپۺارتعاضۺرکوںۺ‬
‫اخصۺرکۺاسۺیک ۺ ریغ ۺوموجدیگ ۺںیم ۺہک ۺاےس ۺوجاب ۺاک ۺومعق ۺہن ۺےئ ۺوت ۺہی ۺیملع ۺہطقن ۺرظنۺےسۺکیھٹ ۺںیہن ۺےئاتآۺرہبۺاحؽ ۺسج ۺدحۺکت ۺنکمم ۺےہۺ‬
‫رصتخمۺاافلظۺںیمۺآنۺوکۺاسۺاکۺوجابۺداتیۺےئںآۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺوھتڑیۺدریۺےلہپۺااشر ًۃۺذرکۺایک‪،‬ۺدحوثیںۺوکۺدموؿۺرکج ۺاورۺاسۺوکۺوفحمظۺرکۺ‬
‫ےکۺاکیۺلسنۺےکۺدعبۺدورس یۺلسنۺکتۺاچنہپج ۺاکۺلمعۺرساکریۺرگناینۺںیمۺہنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺزامج ۺںیمۺےئا‪،‬ۺہنۺئافل ۔ۺ‬
‫رادشنیۺےکۺزامج ۺںیم ۺہکلب ۺرپاویئٹ ۺوطر ۺرپ ۺفلتخم ۺارفاد ۺاینپ ۺذایت ۺذہم ۺداری ۺرپ ۺہیۺاکؾۺرکےتۺرےہآۺرھپۺاکیۺااتسد ۺےک ۺدرس ۺںیمۺآج ۺ‬
‫واےلۺابرفلضۺدسۺدنپرہ ۺاشرگدۺےھتآۺ اظرہۺےہۺہک ۺاؿۺیکۺالصںیتیحۺاسکیںۺںیہنۺےئۺںیتکسآۺاکیۺیہۺااتسدۺیکۺایبؿۺرکدہۺدحثیۺوکۺاسۺےکۺ‬
‫ئانیعمۺںیمۺےس ۺوہ ۺصخشۺرواتیۺرکےتۺںیہۺاور ۺاسۺارفنادیۺرفؼۺیکۺو ہ ۺےس ۺاسۺںیمۺاالتخػۺ اداۺےئۺعماتۺےہآۺہی ۺاکیۺرطفیۺارمۺےہۺ‬
‫سجۺوکۺرواکۺںیہن ۺعمۺاتکسآۺوصخًاصۺاسۺو ہۺےسۺہک ۺضعبۺوتق ۺظفل ۺہبۺظفلۺدحثیۺیکۺرواتیۺرکج ۺیکۺہگجۺاسۺاکۺالخہص ۺایۺاسۺاکۺوہفمؾۺۺاےنپۺ‬
‫اافلظۺںیمۺایبؿۺایک ۺعمات ۺےہآ ۺاےسی ۺانزکۺاقمامت ۺیھب ۺآےت ۺںیہ ۺہک ۺظفل ۺےک ۺدبےنل ۺےسۺوہفمؾۺںیمۺرفؼ ۺ ادا ۺےئ ۺعمات ۺےہآ ۺایسۺرطحۺاکیۺ‬
‫آدیم ۺاک ۺاحہظف ۺااھچ ۺےئات ۺےہ‪ ،‬ۺدورسے ۺاک ۺاحہظف ۺزمکور ۺےئات ۺےہ ۺای ۺیسک ۺاکی ۺصخش ۺاک ۺاکی ۺزامج ۺںیم ۺاحہظف ۺکیھٹ ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺدعب ۺًالثمۺ‬
‫ڑباھےپۺیکۺو ہۺےسۺاسۺاکۺاحہظفۺزمکورۺےئ ۺایگۺےہ ۺاورۺاسۺےکۺابووجدۺاےنپۺدتریسیۺاکؾۺوکۺعمریۺراتھکۺےہآۺایہنۺووجہۺےسۺدحوثیںۺںیمۺابمہۺ‬
‫اضتدۺیھبۺرظنۺآۺاتکسۺےہآۺاسۺیکۺاکیۺو ہۺوتۺویہۺےہۺہکۺراویۺےسۺیطلغۺےئیئۺےہآۺدورسیۺو ہۺہیۺےہۺہکۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ج ۺادتباًۺاکیۺمکحۺدایۺاورۺدعب ۺںیمۺاےسۺیسکۺہنۺیسک ۺو ہۺےسۺوسنمخۺرکۺدایۺاورۺاینۺمکح ۺدایآۺاؿۺاحالتۺںیمۺ"افل"ۺاحصیبۺےکۺاپسۺےلہپۺدؿۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪56‬‬

‫ابتۺوتۺوموجدۺےہۺنکیلۺدورسےۺدؿۺیکۺابتۺای ۺدورسیۺرمہبتۺایبؿۺیکۺےئیئ ۺابتۺوموجدۺںیہنۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺاسۺیکۺایبؿۺرکدہۺدحثیۺ‬

‫اورۺدورسےۺصخشۺینعیۺدعبۺواےلۺاحصیبۺیکۺایبؿۺرکدہۺدحثیۺںیمۺاالتخػۺےئاگآۺاسۺیکۺو ہۺہیۺےئیتۺےہۺہکۺضعبۺوتقۺا تۺیکۺالصوتیحںۺ‬
‫ےکۺشیپۺرظنۺایۺیسکۺاخصۺایسؼۺوۺابسؼۺںیمۺاکیۺمکح ۺدایۺعماتۺےہۺاورۺدعبۺںیم ۺاےسۺدبانلۺزپات ۺےہآۺاسۺیکۺاکیۺاثمؽۺںیمۺرعضۺرکۺاکچۺےئ ںۺ‬
‫ینعی ۺوجھکر ۺےک ۺرن ۺاور ۺامدہ ۺوھپولں ۺوک ۺالمج ۺاک ۺہلئسمآ ۺوخد ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺج ۺادتباً ۺرصاتح ۺےک ۺئاھت ۺاس ۺاک ۺمکح ۺدای‪ ،‬ۺدعبۺںیمۺ‬
‫رصاًاتحۺاےسۺوسنمخۺیھبۺرفامایآ‬

‫اکیۺاورۺاثمؽۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺدپسچلۺےہآ ۺربقۺرپیتس ۺااسنینۺوسئایٹئۺںیمۺاکیۺاعؾۺرمضۺراہۺےہآۺرعبۺںیمۺیھبۺاالسؾۺےسۺ‬

‫ےلہپۺاسۺاکۺرواجۺاھت‪ ،‬ۺآجۺیھبۺمہ ۺںیمۺاپایۺعماتۺےہآۺۺاغًابلۺاسۺوکۺروےنکۺیکۺرغضۺےسۺ(اتہکۺآدیمۺربقۺںیمۺوسج ۺواولںۺےسۺامےنگنۺیکۺاجب ۔ۺ‬
‫دخاۺےسۺامےگن)ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺربقوںۺیکۺزایرتۺیہۺیکۺاممتعنۺرفامۺدیآۺھچکۺرعہصۺدعبۺاؿۺاافلظۺےکۺئاھتۺاسۺیکۺرکمرۺ‬
‫اعمزتۺدےۺدیآۺ"کنت نھیتکم عن زیارۃ القبور الا فزوروہا" (ںیمۺج ۺںیہمتۺربقوںۺیکۺزایرتۺےسۺعنمۺایکۺاھت‪،‬ۺونس!ۺ‬
‫ابۺمتۺزایرتۺرکۺےتکسۺےئ ) ۺاسۺدورسےۺمکحۺیک ۺو ہۺہیۺںیہنۺیھتۺہکۺوضحر ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺرا ۔ۺدبؽۺہ یۺہکلبۺہیۺہکۺایسؼۺوۺابسؼۺدبؽۺ‬
‫ایگآۺربقۺرپیتسۺےسۺےبۺکشۺروانکۺاچےتہۺےھتۺنکیل ۺربقاتسؿۺںیم ۺعمج ۺےسۺوج ۺربعتۺےئیت ۺےہ‪،‬ۺینعیۺمہۺوسےتچۺںیہۺہکۺ ںیمۺیھب ۺاکیۺروزۺ‬
‫رمانۺےہۺوتۺایکۺ ںیمۺاسۺےکۺےیلۺایترۺںیہنۺےئانۺاچےیہ ۺایکۺ ںیمۺوھجٹ‪ ،‬ۺداغۺابزیۺاورۺرفبیۺوریغہۺرپۺیہۺاقمئۺرانہۺاچےیہ ۺوتۺربعتۺاحلصۺ‬
‫رک ج ۺیکۺاخرطۺآن ۺج ۺاعمزت ۺدے ۺدیآۺرغض ۺدحثی ۺںیم ۺاالتخػ ۺاکیۺرطػۺرفہقۺواراہن ۺےہۺاورۺدورسیۺرطػ ۺاکی ۺرفےقۺےکۺ‬
‫ادنرۺیھبۺےہآۺاؿۺدوشارویںۺوک ۺدورۺرکج ۺےک ۺےیلۺامرہنیۺملعۺدحثیۺج ۺیھبکۺوکاتیہۺںیہنۺیکآۺاسۺوکۺاوہنںۺج ۺفلتخمۺدتریبوںۺےکۺ‬
‫ذرہعیۺےسۺلحۺایک‪،‬ۺًالثمۺاکیۺوصختیصۺوجۺاملسم ونںۺیہۺںیمۺاپیئۺعمیتۺےہۺدورسیۺوقومںۺںیمۺًالمعۺریغۺوموجدۺےہۺوہۺہیۺہکۺوحاہلۺانلمکمۺہنۺ‬
‫ےئآۺًالثمۺںیمۺآجۺےسۺوچدہۺوسۺربسۺےلہپۺیکۺاکیۺدحثیۺایبؿۺرکےتۺےئ ۔ۺاتہکۺےئںۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرفامایۺےہۺہکۺویںۺ‬
‫رکو ۺہی ۺانلمکمۺوحاہل ۺےئاگآ ۺ ۺاس ۺےک ۺربالخػ ۺارگ ۺ ںیم ۺایبؿ ۺرکوں ۺہک ۺریمے ۺااتسد ۺ"افل"ۺج ۺاہکۺہکۺاےسۺاسۺےک ۺااتسد ۺ"ب" ۺج ۺ"ج"ۺ‬
‫ج ۺاسۺرطحۺامتؾۺااتسدوںۺاکۺًالسنۺدعبۺلسنۺذرکۺرکےتۺےئ ۔ۺوہکںۺہکۺآرخی ۺااتسدۺالفںۺاحصیبۺج ۺاہکۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺ‬
‫ویںۺرفامای ۺےہۺوتۺوہ ۺوحاہل ۺلمکم ۺےئاگآ ۺانچہچن ۺدحثیۺیک ۺاتکوبں ۺ ںیم ۺرہ ۺآدیھ ۺرطس ۺای ۺاکیۺرطس ۺیک ۺوجۺدحثی ۺےئیت ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺرشوعۺںیمۺ‬
‫اکیۺیبملۺرہفتسۺےئیتۺےہۺہکۺک ۺالفں‪،‬ۺک ۺالفںۺک ۺالفںآۺًالثمۺاخبریۺوجۺدقمیۺرتنیۺؤموفلںۺںیمۺےسۺاکیۺںیہ‪،‬ۺاؿۺیکۺدحںیثیۺضعبۺ‬
‫دہعفۺنیتۺدرایمینۺراوویںۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺکتۺیچنہپۺںیہۺاورۺزایدہۺےسۺزایدہ ۺونۺکتآۺوگایۺڈاھیئۺنیتۺوسۺئاؽۺےکۺرعےصۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪57‬‬

‫ںیمۺونۺںیتشپۺراوویںۺیکۺآۺیکچۺںیھتآۺاسۺابتۺیکۺقیقحت ۺےکۺےیلۺہکۺوحاہلۺلمکمۺےہۺایۺںیہن‪ ،‬ۺہیۺرضوریۺےہۺہکۺامہرےۺئاےنمۺایسیۺبتکۺ‬

‫ےئںۺنجۺںیمۺرہۺراویۺیکۺوساحنۺوموجدۺےئآۺًالثمۺہیۺایبؿۺایکۺعم ۔ۺہکۺرضحتۺاوبۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺاشرگدۺ"افل"ۺ"ب"ۺ"ج"ۺ‬
‫ےھتۺاورۺرھپۺریمے ۺئاےنم ۺاکی ۺرواتی ۺآیت ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺک ۺالفں ۺ‪ ،‬ۺک ۺالفں‪ ،‬ۺک ۺالفں‪ ،‬ۺرکےت ۺےئ ۔ۺًالثمۺ"ب" ۺای ۺ"ج" ۺانیمۺ صخشۺ‬
‫ایبؿۺرکاتۺےہۺہکۺ"رضحتۺاوبۺرہریہۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺاہک" ۺوتۺاسۺاتکبۺیکۺدمدۺےسۺںیم ۺہیۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺوچہکنۺہی ۺبسۺراویۺہقثۺ‬
‫ںیہۺاورۺااتسدۺاشرگدۺرےہۺںیہ‪،‬ۺاسۺےیلۺہیۺرواتیۺاقلبۺوبقؽۺےہ‪،‬ۺہیۺیھبۺہکۺرہۺاکیۺاکۺذایتۺرکدارۺاسیکۺاھتآۺایۺاسۺاکۺاحہظفۺااھچۺاھتۺایۺںیہن‪،‬ۺہیۺ‬
‫یھبۺہکۺاسۺےک ۺااتسد ۺوکؿ ۺوکؿ ۺےھتآ ۺاور ۺاشرگد ۺوکؿ ۺوکؿ ۺےھت‪ ،‬ۺاتہک ۺاس ۺ مسۺیک ۺوساحنۺرمعویںۺیکۺدمدۺےسۺمہ ۺااتسد ۺوک ۺعمچن ۺںیکس ۺاورۺہیۺ‬
‫ولعمؾۺرکۺںیکسۺہکۺراوویںۺیکۺاترخیۺاکۺوجۺوحاہلۺدایۺایگۺےہ ۺوہ ۺوایعقۺحیحصۺےہۺایۺرفیضۺےہآۺاسۺےکۺدعبۺملعۺاوصؽۺدحثیۺووجدۺںیمۺآای‪،‬ۺسجۺ‬
‫ںیمۺہیۺایبؿۺایک ۺعمج ۺ ۔ا ۺہک ۺارگ ۺدحوثیں ۺںیم ۺایسی ۺابںیت ۺرظن ۺآںیئ ۺوج ۺالخػ ۺلقع ۺےئںۺایۺدحوثیں ۺںیمۺالفںۺالفں ۺبیع ۺای ۺم ی ۺےئ‪،‬ۺوت ۺایسیۺ‬
‫وصروتںۺںیمۺمہۺایکۺرکںی ۺسۺرطح ۺاؿۺویھتگںۺوکۺاھجلسںیئ!ۺانچہچنۺرواتیۺاور ۺدراتیۺےکۺدوۺاوصؽۺاملسمونںۺج ۺاایتخرۺےیکآۺرواتیۺ‬
‫ےکۺاوصؽۺےکۺاطمقبۺہیۺداھکیۺعماتۺےہۺہکۺوجۺولگۺدحثیۺوکۺایبؿۺرکےتۺںیہۺآای ۺوہۺایبؿۺرکج ۺواےلۺرفیضۺںیہۺایۺیقیقح‪ ،‬ۺاقلبۺاامتعدۺںیہۺ ایۺ‬
‫وھجٹۺوبےنلۺواےلۺںیہآۺااتسدۺاشرگدۺںیہۺایۺںیہن ۺہیۺرواًاتیۺدحثیۺوکۺرٹنکوؽۺرکج ۺایۺعمےنچنۺاکۺرطہقیۺےہآۺدراتیۺےکۺاوصؽۺےکۺاطمقبۺ‬
‫ئ‬
‫ہی ۺداھکی ۺعمات ۺےہ ۺہک ۺدحثی ۺںیم ۺوج ۺابت ۺایبؿ ۺیک ۺگ ۺےہ ۺوہ ۺًالقع ۺدرتس ۺےہ ۺای ۺںیہنآ ۺرفض ۺےئجیک ۺاکی ۺدحثی ۺںیم ۺذرک ۺآات ۺےہ ۺہک ۺًالثم ۺ رہشۺ‬
‫اہبووپل رۺںیمۺالفںۺزیچۺےئیگآۺنکیلۺدراًاتیۺاسۺزامج ۺںیمۺرہش ۺاہبووپلرۺوموجد ۺاھتۺیہۺںیہن‪،‬ۺہیۺذرکۺےسیکۺآایآۺذٰہلاۺمہۺہیۺہجیتنۺاذخۺرکںیۺےگۺہکۺ‬
‫اغًابلۺہیۺوہسۺاتکبۺےہ‪،‬ۺایۺہیۺہکۺدحثی ۺیلعجۺےہۺاس ۺرہشۺاکۺانؾۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاہبووپلرۺایبؿۺہنۺایکۺےئاگ‪،‬ۺہکلب ۺاورۺظفلۺےئاگۺوجۺ‬
‫ڑگبۺرکۺاہبووپلرۺنب ۺایگآۺہی ۺاورۺاسۺرطحۺیکۺزیچںیۺمہۺدراتی ۺےسۺولعمؾۺرکۺےتکسۺںیہۺاورۺاؿۺاوصولںۺےکۺاطمقبۺمہۺاؿ ۺدوشارویںۺوکۺلحۺ‬
‫رک ۺےتکس ۺںیہ ۺوج ۺدحثی ۺےک ۺادنر ۺرظن ۺآیت ۺںیہآ ۺایس ۺرطح ۺدو ۺدحوثیں ۺںیم ۺاالتخػ ۺاک ۺہلئسم ۺےئات ۺےہآ ۺاکی ۺںیم ۺاہک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاکؾ ۺرکو‪،‬ۺ‬
‫دورسیۺںیمۺےہۺہکۺہنۺرکوآۺوتۺاؿۺدوشارویںۺوکۺنجۺرطوقیںۺےسۺدورۺایکۺعمۺاتکسۺےہ‪،‬ۺوہۺ"ملعۺاوصؽۺدحثی ۺ"یکۺاتکوبںۺںیمۺاتلمۺےہآۺًالثمۺہیۺ‬
‫ابتۺنکممۺےہۺہک ۺاکی ۺمکح ۺدقمی ۺےئ‪ ،‬ۺدورسا ۺمکح ۺدجدی ۺےئ ۺوت ۺدجدی ۺرتنی ۺمکح ۺدقمی ۺمکح ۺوکۺوسنمخۺرکۺدے ۺاگآۺایۺہیۺہک ۺاکی ۺمکح ۺاخصۺےہ‪،‬ۺ‬
‫دورساۺمکحۺ اعؾۺےہآ ۺاکیۺصخشۺوکۺہیۺاہکۺایگۺہکۺویںۺرکوۺایۺویںۺہنۺرکوۺاور ۺدورسےۺولوگںۺوک ۺمکحۺدایۺایگۺہکۺمتۺہیۺاکؾۺرکۺےتکسۺےئآ ۺاکیۺاثمؽۺ‬
‫ذنہۺںیمۺآیتۺےہآۺاکیۺدحثیۺںیمۺےہۺہکۺدنچۺولگۺروسؽ ۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاپسۺآ ۔ۺاورۺاکیۺاکشتیۺیکۺہکۺدمہنیۺیکۺآبۺوۺ‬
‫ےئاۺ ںیمۺوماقف ۺںیہن ۺآ ۺریہ ۺےہ‪ ،‬ۺمہ ۺالفں ۺالفں ۺامیبرویں ۺںیم ۺالتبم ۺےئ ۺےئگ ۺںیہآ ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺرفامای ۺہک ۺااھچ‪ ،‬ۺرساکریۺ‬
‫عمونروںۺےکۺرویڑۺںیمۺعمۺرکۺرےئۺاورۺرساکریۺاووٹنں ۺاور ۺاووینٹنںۺےک ۺدودھ ۺاورۺاؿۺےکۺاشیپبۺویپآۺاظبرہۺہیۺابتۺ ںیمۺریحاؿۺم ۺولعم ؾۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪58‬‬

‫ےئیتۺےہۺہکۺاشیپبۺےنیپۺ اکۺمکحۺےسیکۺدایۺعمۺاتکسۺےہ‪،‬ۺبجۺہکۺوہۺسجنۺزیچۺےہآۺاسۺلکشمۺاکۺلحۺ ںیمۺاوصؽۺرواتیۺایۺدراتیۺےکۺذرےعیۺاتلمۺ‬

‫ےہۺاورۺہیۺلکینکیٹۺزیچۺیھبۺےہۺوجۺریمیۺآنۺیکۺرا ۔ۺرپۺینبمۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺوبیبطںۺاورۺڈارٹکوںۺیکۺرا ۔ۺرپینبمۺےئیگآۺًالثمۺزرہۺامہرےۺےیلۺمۺ‬
‫اقلت ۺےہۺنکیلۺاکی ۺڈارٹک ۺ یسک ۺاخص ۺامیبری ۺںیم ۺرمضی ۺےک ۺےیل ۺزرہ ۺیہ ۺوجتزی ۺرکات ۺےہآۺزرہۺےکۺریغبۺاسۺاکۺوکیئۺالعج ۺنکمم ۺںیہنآۺاسۺ‬
‫رطحۺہیۺنکممۺےہۺہکۺوکیئۺاخصۺامیبریۺاووٹنںۺےکۺاشیپبۺےکۺریغبۺدورۺہنۺےئۺیتکسۺےئآۺبجۺوکیئۺاورۺاچرہۺاکرۺہنۺےئۺوتۺونممعۺاورۺرکموہۺزیچںیۺ‬
‫عمزئ ۺےئۺعمیت ۺںیہآ ۺاووینٹنں ۺےک ۺاشیپ ب ۺےک ۺقلعتم ۺضعب ۺس رصعۺایسح ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہۺہکۺوہ ۺآجۺیھبۺضعبۺدبوی ۺابقلئ ۺںیم ۺھچک ۺوصصۺ‬
‫امیبرویںۺےکۺالعج ۺےک ۺےیل ۺلمعتسم ۺےہآۺرغض ۺفلتخمۺرطےقی ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺذرےعیۺمہۺدحوثیںۺیکۺادنروینۺدوشارویں ۺوک ۺدور ۺرک ۺےتکسۺںیہۺ‬
‫اور ۺاس ۺےس ۺامہرے ۺاملعء ۺاغلف ۺںیہن ۺرےہآ ۺسگ ہت ۺوچدہ ۺوس ۺئاؽ ۺےس ۺوہ ۺاس ۺرپ ۺوت ہ ۺرکےت ۺرےہ ۺںیہ ۺاور ۺمہ ۺآج ۺمہ ۺہی ۺہہک ۺےتکس ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫دحوثیں ۺیک ۺتحص ۺوک ۺعمےنچن ۺاک ۺوج ۺوہلیس ۺای ۺرطہقی ۺامہرے ۺاپس ۺےہ ۺاس ۺاک ۺرشع ۺریشع ۺیھب ۺیسک ۺاور ۺوقؾ ۺںیم ۺںیہن ۺاپای ۺعماتآ ۺںیم ۺاےنپ ۺاسیعیئۺ‬
‫اھبویئںۺوکۺانراضۺےیکۺریغبۺہیۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺاؿۺیکۺا)لیجۺرپۺاانتۺاامتع دۺںیہنۺایکۺعمۺاتکس‪،‬ۺ انتۺامہریۺاخبری‪،‬ۺ ملسۺاورۺرتذمیۺرپۺایکۺعمۺاتکسۺےہآۺ‬
‫ویکہکنۺا)لیجۺیک ۺدتونی‪ ،‬ۺا)لیج ۺاک ۺظفحت‪ ،‬ۺا)لیج ۺاک ۺلسن ۺدعب ۺلسن ۺلقتنم ۺےئان‪ ،‬ۺاسۺرطےقیۺےس ۺلمعۺںیم ۺںیہن ۺآایۺسجۺرطےقی ۺےس ۺدحثیۺیکۺ‬
‫اتکوبںۺںیمۺلمعۺےئاتۺےئاۺرظنۺآاتۺےہآۺًالثم ۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺ ےکۺنیتۺوس ۺئاؽۺدعبۺکتۺاولیجنںۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺوکیئۺملعۺںیہنۺہکۺ‬
‫سۺج ۺاسۺوکۺاھکل‪،‬ۺسۺج ۺاسۺاکۺرتہمجۺایکۺاورۺسۺج ۺاےسۺ لقۺایک‪،‬ۺالصۺزابؿۺےسۺویانینۺزابؿۺںیمۺسۺےکۺمکحۺےسۺلقتنمۺایکۺایگآۺآایۺ‬
‫اکوبتںۺج ۺتحصۺاکۺازتلا ؾۺراھکۺایۺںیہنآۺنیتۺوسۺئاؽۺدعبۺاچرۺاولیجنںۺاکۺذرکۺ ںیمۺیلہپۺرمہبتۺاتلمۺےہآۺایکۺمہۺایسیۺا اۺدنسۺاتکبۺرپۺاامتعدۺرکںیۺ‬
‫ایۺاخبریۺرپۺوجۺرہۺدوۺرطسیۺایبؿۺوکۺیھبۺنیتۺےسۺےلۺرکۺوحاولںۺکتۺایبؿۺرکاتۺےہۺہکۺروسؽۺہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺہیۺایبؿۺایکۺےہآۺنکیلۺ‬
‫اسۺاکۺوبثتۺایکۺےہۺہکۺاخبریۺج ۺچسۺایبؿۺایکۺےئ‪،‬ۺنکممۺےہۺہکۺاوہن ںۺج ۺڑھگۺایلۺےئۺاورۺراوویںۺےسۺوسنمبۺرکۺدایۺےئۺہک ۺےھجمۺ"افل"ۺج ۺ‬
‫"ب"ۺےسۺاورۺ"ب"ۺج ۺ"د"ۺےس‪،‬ۺایسۺرطحۺروسؽۺاہللۺکتۺاچنہپۺےئآۺارتعاضۺًالقعۺابلکلۺحیحصۺےہۺنکیلۺًاتقیقحۺےبۺاینبدۺارتعاضۺےہۺاسۺیکۺ‬
‫یھب ںیمۺوموجدۺ‬
‫ؿیکۺاتکںیبۺ ۺ‬
‫و ہۺہیۺےہۺہکۺاخبریۺےسۺےلۺرکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺکتۺنجۺدحمنیثۺج ۺدحثیۺیکۺرواتیۺیکۺےہۺا ۺ‬
‫یتلمۺںیہآۺذٰہلاۺاخبریۺرپۺ ںیمۺہبشۺرکج ۺیکۺوکیئ ۺو ہۺںیہنۺرظن ۺآیتآۺاثمؽۺےک ۺوطرۺرپۺاخبریۺےتہکۺںیہۺےھجمۺہیۺدحثی ۺاامؾۺادمحۺنبۺلبنحۺرحۺ‬
‫ؿیکۺوہنجںۺج ۺاہکۺہکۺریمےۺااتسدۺرمعمۺج ۺایبؿۺایکۺاھتآۺرمعمۺج ۺاہکۺہکۺےھجمۺریمےۺ‬
‫ج ۺایبؿۺیکۺاورۺاہکۺہکۺےھجمۺدبعارلزا ؼۺنبۺامہؾۺج ۺایب ۺ‬
‫ااتسدۺامہؾۺنبۺہبنم ۺج ۺاوب ۺرہریہ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےس ۺنس ۺرک ۺایبؿ ۺایک ۺہک ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺہیۺاہک ۺےہآ ۺاخبری ۺیک ۺاتکبۺ‬
‫امہرےۺاپسۺوموجدۺےہآۺدرایمینۺرواںوتںۺاکۺامہرےۺاپسۺوکیئۺووجدۺہنۺےئۺوتۺمہۺ یملعۺہطقنۺرظنۺےسۺرفضۺرکۺےتکسۺںیہۺہکۺاشدیۺاامؾۺاخبریۺ ج ۺ‬
‫وھجٹۺاہکۺےئآۺنکیل ۺارگۺ ںیمۺادمحۺلبنحۺیکۺاتکبۺلم ۺعم ۔ۺوج ۺاامؾۺاخبریۺےک ۺااتسدۺںیہۺاورۺاسۺںیمۺنمۺوۺک ۺویہۺدحثیۺایہنۺاافلظۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪59‬‬

‫اکیۺوشےشۺےکۺرفؼۺےکۺریغبۺےلمۺوتۺ ںیمۺاماننۺزپےۺاگۺہکۺاامؾۺاخبریۺوھجےٹۺںیہن‪،‬ۺویک ہکنۺادمحۺنبۺلبنحۺےکۺاپسۺوایعقۺویہۺدحثیۺا ںیہنۺ‬

‫مہہبشۺرکۺےتکسۺںیہآۺاسۺوتقۺبجۺہکۺاؿۺاکۺایبؿۺےہۺہکۺےھجمۺدبعارلزا ؼۺنبۺامہؾۺرحۺج ۺ‬
‫اافلظۺےکۺئاھتۺوموجدۺےہآۺاامؾۺادمحۺنبۺلبنحۺرپۺ ۺ‬
‫ایبؿۺایکۺاھتۺاورۺدبعارلزا ؼۺنبۺامہؾۺیکۺاتکبۺوموجدۺہنۺےئآۺادمحلۺاہلل!ۺادمحۺنبۺلبنحۺیکۺ"دنسم "ۺیکۺرطحۺدبعارلزا ؼۺنبۺامہؾۺیکۺ"فنصم"ۺ‬
‫یھبۺداینۺںیمۺوموجدۺےہآۺابۺپھچۺرکۺاش عۺےئۺیکچۺےہآۺضعبۺدحوثیںۺےکۺقلعتمۺالتشۺایکۺایگۺہکۺہیۺاہکںۺںیہ‪،‬ۺوہۺیھبۺابلکلۺایہنۺاافلظۺ‬
‫ئ‬
‫ںیمۺایبؿۺرکےت ۺںیہ ۺنج ۺاافلظ ۺںیم ۺاخبری ۺےک ۺاہں ۺےہآ ۺایسۺرطح ۺاؿ ۺےک ۺااتسد ۺرمعمۺنبۺرادشۺیکۺاتکب ۺ"ااجلعم" ۺ ںیم ۺلم ۺگ ۺےہآ ۺاسۺ‬
‫ےک ۺادنر ۺیھب ۺویہ ۺدحثی ۺوج ۺاخبری ۺج ۺایبؿ ۺیک ۺیھت ۺاںیہن ۺاافلظ ۺںیم ۺوموجد ۺےہآ ۺایس ۺرطح ۺاؿ ۺےک ۺااتسد ۺامہؾ ۺنب ۺہبنم ۺاک ۺ"ہفیحص" ۺیھبۺ‬
‫دایتسبۺےئاکچۺےہۺاورۺپھچۺاکچۺےہآۺمہۺدےتۺںیہۺہکۺاامؾۺاخبریۺج ۺوجۺزیچںیۺایبؿۺںیکۺوہۺابلکلۺحیحصۺںیہ‪،‬ۺویکہکنۺاؿۺیکۺاتکںیبۺوجۺاخبریۺ‬
‫اکۺامذخ ۺںیہۺدایتسب ۺےئ ۺیکچ ۺںیہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺادنر ۺویہ ۺاافلظ ۺوموجد ۺںیہآ ۺاؿ ۺاحالتۺںیم ۺلقع ۺیتہک ۺےہۺہک ۺےبۺو ہۺہبش ۺرکان ۺانانمبسۺاب تۺ‬
‫ےہآۺلقعۺاکۺاقتاضۺےہۺہکۺمہۺہیۺمیلستۺرک ۺںیلۺہکۺاامؾۺاخبریۺرحۺیکۺایبؿۺرکدہۺدحثیۺابلکلۺحیحصۺےہآۺرھپۺھچکۺزیچںیۺایسیۺیتلمۺںیہۺنج ۺےسۺ‬
‫اکیۺدورسےۺیکۺدصتقیۺےئیئۺآۺًالثمۺاکیۺدورسےۺہلسلسۺاانسدۺےس ۺاامؾۺرتذمیۺرحۺج ۺویہۺدحثیۺایبؿۺیکۺےہۺوتۺہیۺاننکممۺےہۺہکۺاچپسۺ‬
‫آدیمۺوجۺفلتخمۺادوا رۺےسۺقلعتمۺںیہ‪ ،‬ۺوھجٹۺرپۺیگشیپۺقفتمۺےئۺےئگۺےئںآۺرغضۺہیۺیکینکیٹۺاوصؽۺںیہۺنجۺاکۺاامعتسؽۺدحثیۺےکۺقلعتمۺایکۺ‬
‫ایگۺےہۺاورۺد ۺاینیکۺوکیئۺاتکبۺٰیتحۺہکۺدقمسۺرتنیۺبتکۺوترتی‪،‬ۺا)لیجۺوریغہۺںیمۺیھبۺازتلاؾۺتحصۺاکۺاانتۺایخؽۺںیہنۺراھکۺایگۺ انتۺدحثیۺےکۺ‬
‫قلعتمۺ ںیمۺاتلم ۺےہآ ۺاوصًال ۺہی ۺایبؿ ۺحیحص ۺےہ ۺہک ۺدحثیۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺوج ۺوینسں ۺیکۺدحںیثی ۺںیہۺاور ۺوجۺوعیشںۺیک ۺدحںیثی ۺںیہ‪ ،‬ۺاؿۺ ںیمۺ‬
‫االتخػۺےئآۺنکیلۺ ًالمعۺااسیۺرظن ۺآاتۺےہۺہکۺرفموہضۺیہۺےہآۺراوویںۺاکۺےبۺکشۺرفؼۺےہآۺًالثمۺںیمۺرضحتۺاوبرکبۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺ‬
‫رواتیۺرپۺاکیۺزیچۺایبؿۺرکاتۺےئں‪،‬ۺویہۺابتۺریماۺہعیشۺاھبیئۺرضحتۺیلعۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺیکۺرواتیۺرپۺایبؿۺرکاتۺےہ‪،‬ۺوتۺہیۺرفموہضۺہکۺ‬
‫ہعیشۺینسۺیک ۺئاری ۺدحوثی ں ۺںیم ۺرفؼ ۺےہ‪ ،‬ۺطلغ ۺےہآ ۺرفؼ ۺرصػ ۺرواتی ۺرکج ۺواولں ۺںیم ۺےہ‪،‬ۺدحثیۺےکۺدنمرعمت ۺںیم ۺرفؼۺںیہنۺ‬
‫ےہآۺاضتدۺاشذۺوۺاندرۺےئاگآۺابۺکتۺوکیئۺایسیۺاخصۺزیچۺیلمۺیھبۺںیہن‪،‬ۺسجۺےسۺہیۺاہکۺعم ۔ۺہکۺہعیشۺاتکوبںۺںیمۺافل‪،‬ۺزیچۺاکۺمکحۺےہۺاورۺینسۺ‬
‫ؿیکۺرطػۺااشرہۺرکاتۺےئںآۺ‬
‫اتکوبںۺںیمۺاسۺےکۺابلکلۺربسکعۺافل‪،‬ۺیکۺاممتعنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺےہآۺاالتخیفۺابںیتۺوجۺ ںیمۺرظنۺآیتکسۺںیہۺا ۺ‬
‫ینسۺاخصۺرکۺیفنح‪،‬ۺاشیعفۺاورۺیلبنحۺامنزوںۺںیم ۺاہوھتںۺوکۺےنیسۺرپۺابدنےتھۺںیہ ۺاورۺامہرےۺہعیشۺاھبیئۺاہوھتںۺوکۺوھچڑۺرک ۺامنزۺزپےتھۺںیہآۺہیۺ‬
‫اسۺےیلۺںیہنۺہکۺدحوثیںۺںیم ۺاالتخػۺےہۺہکلبۺ اسۺےیلۺہکۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺضعبۺاواقتۺاہھتۺابدنھۺرکۺامنزۺزپیھآۺ‬
‫ضعبۺاواقت ۺاہھت ۺوھچڑ ۺرک ۺزپیھآ ۺہی ۺابت ۺآئاین ۺےس ۺم ھج ۺںیم ۺآیت ۺےہ ۺًالثم ۺرفضۺےئجیکۺہک ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺاکی ۺگنجۺںیمۺ‬
‫زیمخ ۺےئ ۺےئگۺاورۺاہھت ۺابدنھ ۺںیہن ۺےتکس ۺےھت‪ ،‬ۺایک ۺرکںی‪ ،‬ۺ اہھت ۺوھچڑ ۺرک ۺیہ ۺزپںیھ ۺےگآۺاکی ۺصخشۺج ۺداھکیۺہکۺروسؽ ۺاہلل ۺاہھت ۺوھچڑ ۺرکۺامنزۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪60‬‬

‫زپھۺرےہۺںیہآۺرھپۺاےسۺومعقۺںیہنۺالمۺہکۺھچکۺرعہصۺدعبۺدےھکیۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدوابرہۺاہھتۺابدنھۺرکۺامنزۺزپھۺرےہۺںیہۺوتۺو ہۺ‬
‫ایسۺتنسۺرپۺلمعۺرکےۺاگۺسجۺوکۺوہۺدھکیۺاکچۺےہآۺہیۺزیچ ۺاکیۺولہپۺےسۺامہرےۺےیلۺاتیمہۺاایتخرۺرکۺعمیتۺےہآۺریمےۺااتسدۺج ۺآجۺےسۺ‬
‫وکیئۺئاھٹۺھٹسنیپۺئاؽۺےلہپۺرپارمئیۺاوکسؽۺںیمۺہیۺہتکنۺایبؿۺایکۺاھت‪،‬ۺےسجۺںیمۺیھبکۺوھبؽۺںیہنۺاتکسۺہکۺاہللۺوکۺاےنپۺبیبحۺےسۺوجۺتبحمۺیھت‪،‬ۺ‬
‫اسۺیکۺاخرطۺاہللۺج ۺاچاہۺہک ۺاےنپۺبیبحۺیکۺرہۺرہۺرحتکۺوکۺ ایق تۺکتۺوفحمظۺرےھک‪،‬ۺذٰہلاۺدنچۺولوگںۺےکۺذرہعیۺےسۺًالثمۺہعیشۺرفےقۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺےسۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺاکیۺرحتکۺوفحمظۺرکۺیلۺہ یآۺہکۺاہھتۺوھچڑۺرکۺامنزۺزپںیھۺاورۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺ‬
‫دورسیۺرحتکۺاکی ۺدورسے ۺرگوہ ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺاہلل ۺج ۺایق ت ۺکت ۺ ےک ۺےیلۺوفحمظۺریھکآۺاسۺرطح ۺوجۺاالتخػۺلمع ۺںیم ۺرظنۺآاتۺ‬
‫ثییکۺیطلغۺیکۺو ہۺےسۺںیہنۺےہۺہکلبۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺدوۺفلتخمۺزامونںۺےکۺولمعںۺاورۺرحوتکںۺرپۺینبمۺےہآۺاسۺ‬
‫ےہۺوہۺدح ۺ‬
‫ےیلۺ ںیمۺابمہۺاکی ۺدورسے ۺاک ۺلمحتم ۺےئان ۺاچےیہآ ۺدحثی ۺےک ۺاالتخػ ۺرپ ۺڑگھجج ۺیکۺہگج ۺہی ۺرفضۺرکانۺاچےیہۺہک ۺاس ۺاخص ۺوصراحتؽۺ‬
‫ںیمۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺج ۺہیۺمکح ۺدایۺاھتآ ۺدورسیۺوصراحتؽ )‪ (context‬ںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺدورساۺمکحۺ‬
‫دایآۺاکیۺدورسی ۺاثمؽۺ ۔ےئج‪ ،‬ۺسجۺاکۺآجۺلک ۺاابخروں ۺںیمۺیھبۺذرک ۺآاتۺےہۺینعیۺ"وچریۺےکۺرجؾۺںیمۺاہھتۺاکانٹ"ۺوینسںۺےکۺاہںۺےچنہپۺ ےسۺ‬
‫اہھتۺاکےنٹۺاکۺذرکۺاتلمۺےہۺاورۺوعیشںۺےک ۺاہںۺاہھتۺیکۺرصػۺاایلگنںۺاکےنٹۺاکۺذرکۺاتلمۺےہآۺرگم ۺہیۺایخؽۺہنۺےئجیکۺہکۺدحوثیں ۺںیمۺاالتخػۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ہکلبۺوینسںۺےکۺاہںۺیکۺدحوثیں ۺںیمۺیھبۺاسۺاکۺذرکۺآایۺےہۺہک ۺاکیۺابرۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرصػۺاویلگنںۺوکۺوٹکاای ۺاھتآۺوتۺاؿۺ‬
‫احالتۺںیمۺاجب ۔ۺاسۺےکۺہکۺاےسۺرفہقۺواریۺاالتخػۺرقا رۺدںیۺمہۺاکیۺدورسےۺاکۺلمحتۺرکںیۺاورۺدحثیۺرپۺاےنپۺرفےقۺےکۺایبؿۺےکۺ‬
‫اطمقبۺلمعۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکںی‪،‬ۺوجۺامہریۺاجنتۺےکۺےیلۺاکیفۺےہآۺہیۺںیہنۺہکۺاؿۺاالتخافتۺوکۺدورۺرکج ۺیکۺالاحلصۺوک ششۺرکںیۺ‬
‫وجۺیھبکۺدورۺںیہنۺےئۺےتکسآ‬

‫وساؽ‪ :۲‬ہیۺوساؽۺرکمرۺےہۺہکۺایکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺاہھتۺوھچڑۺرکۺامنزۺزپیھ ۺدحثیۺےسۺاثتبۺرکںی‬

‫کلۺ یکۺاتکںیبۺآنۺزپںیھۺوتۺآنۺوکۺرظنۺآ ۔ۺاگۺہکۺوہۺاسۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہۺاورۺوہۺدحثیۺیکۺانبءۺرپۺرکےتۺںیہآۺبجۺہکۺاامؾۺ‬

‫وجاب‪ :‬اامؾۺام ؒ‬
‫امکلؒۺوخدۺوینسںۺیہۺےکۺاکیۺاامؾۺںیہۺاورۺامیکلۺذمبہۺےکۺابینۺںیہآۺہیۺولگۺیھبۺاہھتۺوھچڑۺرکۺامنزۺزپےتھۺںیہآ‬

‫وساؽ‪ :۳‬وجۺدحوثیںۺاکۺررٹسجۺرضحتۺاسنۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺایترۺایکۺاھتۺو ۺہبکۺکتۺوموجدۺراہۺاورۺبکۺاض عۺےئا‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪61‬‬

‫وجاب‪ 7‬ےھجمۺاسۺاکۺوکیئۺملعۺںیہنآۺرصػۺہیۺدحثیۺایب ؿۺےئیئۺےہۺہکۺاوہنںۺج ۺاکیۺومجمہعۺایترۺایکۺاھتۺاورۺاےسۺاےنپۺاشرگدوںۺکتۺاچنہپ ایۺ‬

‫اھتۺاورۺو ۺہبکۺاض عۺےئا‪،‬ۺاسۺاکۺےھجمۺملعۺںیہنآ‬

‫وساؽ‪ :۴‬ایکۺرضحت ۺاوب ۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺانھکلۺزپانھ ۺعمےتن ۺےھتۺبجۺہکۺاکیۺدحثیۺںیمۺآایۺےہۺہکۺںیمۺدحںیثیۺاکیفۺایبؿۺرکاتۺ‬

‫ےئںۺرگمۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺھجمۺےسۺزایدہۺعمےتنۺےھتۺویکہکنۺوہۺےتھکلۺےھتۺاورۺںیمۺاتھکلۺںیہنۺاھتآ‬

‫وجاب‪ :‬اسۺںیم ۺوکیئۺاضتدۺںیہنۺےہآۺرضحتۺاوب ۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺہنۺرصػۺرعیبۺانھکلۺعمےتنۺےھتۺہکلبۺوہ ۺیشبحۺزابؿۺیھبۺعمےتنۺ‬

‫ےھت‪،‬ۺافریسۺزابؿۺیھب ۺعم ےتنۺےھت‪،‬ۺیئکۺزابںینۺعمےتنۺےھتآۺوگایۺتہبۺاعملۺصخشۺےھتآۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنب ۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺج ۺےلہپۺانھکلۺرشوعۺایک‪،‬ۺاوبۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺدعبۺںیمۺاسۺاکۺایخؽۺآایآۺاظرہۺےہۺہکۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺےک ۺاپس ۺدحوثی ں ۺاکۺزایدہ ۺذریخہۺرحتریی ۺوصرت ۺںیمۺعمج ۺےئۺایگ ۺاور ۺرضحتۺاوب ۺرہریہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺیھب ۺاؿ ۺدحوثیںۺوکۺ‬
‫عمےتنۺےھتۺنکیلۺرحترییۺوصرتۺںیمۺںیہنۺاھتآۺدورسیۺابتۺہیۺےہۺہکۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکمۺاملسمؿۺ‬
‫ےئ ۔ ۺںیہآۺالزیم ۺابت ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺصخش ۺ وج ۺرشوع ۺےس ۺاتھکل ۺراہ ۺےئ ۺاس ۺےک ۺاپس ۺدحںیثیۺزایدہ ۺےئںۺیگۺاور ۺوہۺصخش ۺےسج ۺےنھکل ۺےس ۺوتۺوخبۺ‬
‫واتیفقۺےہۺنکیلۺدریۺےسۺدحںیثیۺےنھکلۺاکۺومعقۺالم‪،‬ۺاسۺےکۺاپسۺدحںیثیۺمکۺےئںۺیگآۺاؿۺدوونںۺابوتںۺںیمۺوکیئۺاضتدۺںیہنآ‬

‫وساؽ‪ :۵‬آنۺج ۺایھب ۺاےنپۺہبطخ ۺںیم ۺرفامای ۺہک ۺاکی ۺرمہبت ۺیبن ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺملسۺج ۺاکیۺاحصیبۺےکۺوساؽ ۺےک ۺوجاب ۺںیمۺرفامای‪،‬ۺ‬
‫دخاۺیکۺ مس! ۺوجۺھچک ۺریمی ۺزابؿ ۺےس ۺاتلکن ۺےہ ۺوہ ۺاہللۺیک ۺرطػ ۺےس ۺےئات ۺےہۺینعی ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺ‪،‬ۺاہلل ۺیک ۺرمیض ۺےکۺریغبۺھچکۺ‬
‫ںیہن ۺوب ےت ۺبج ۺہک ۺضعب ۺاملعء ۺےک ۺزندکی ۺیبن ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺ ےس ۺاالتخػ ۺےئ ۺاتکس ۺےہآ ۺینعی ۺاؿ ۺیک ۺرہ ۺابت ۺدرتس ۺںیہن‪،‬ۺ‬
‫واضتحۺرفامںیئ‬

‫وجاب‪ :‬ںیمۺواحضۺرکۺاکچۺےئںۺہکۺارگۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ۺویحۺو ۺااہلؾ ۺےسۺوکیئۺزیچۺولعمؾۺےئۺیکچۺےئۺاورۺوہۺایبؿۺرکںیۺےگۺوتۺویحۺ‬

‫رپۺینبمۺےئیگآۺنکیلۺویحۺایھبۺآیئۺںیہنۺےہ‪ ،‬ۺویحۺےکۺااظتنرۺںیم ۺںیہ‪،‬ۺوفریۺاعم ہل ۺدرشیپۺےہۺوتۺااہتجدۺرکںیۺےگآۺینعیۺاینپۺرا ۔ۺےسۺوکیئۺ‬
‫مکحۺدںیۺےگۺاورۺاسۺےکۺقلعتمۺوہۺدحثیۺیتلمۺےہۺہکۺارگۺےھجمۺویحۺآۺیکچۺےئیتۺوتۺںیمۺمتۺولوگںۺےسۺوشمرہۺہنۺرکاتآۺاسۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺ‬
‫ہکۺضعبۺوتقۺویحۺاکۺااظتنرۺر ۺاھت ۺاورۺوفریۺرضوروتں ۺےسۺوہ ۺوخد ۺا اہتجدۺرکۺےکۺاےنپۺمہفۺوۺرفاتسۺےسۺااکحؾۺدایۺرکےت ۺےھتۺاورۺاؿۺااکحؾۺ‬
‫ںیمۺضعبۺوتقۺویحۺےکۺذرہعی ۺےسۺخیسنتۺیھبۺےئ ۺعمیتۺےہآۺاسۺنمض ۺںیمۺہی ۺاثمؽۺالمہظحۺےئۺہکۺگنجۺےکۺدیقویںۺےسۺایکۺرباتؤۺایک ۺعم ۔ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪62‬‬

‫گنجۺدبرۺےکۺومعقۺرپۺہیۺاعم ہلۺشیپۺآایۺاھتآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺیسکۺویحۺیکۺریغۺوموجدیگۺںیمۺاورۺااظتنرۺںیمۺاحصہبۺےسۺوشمرہۺ‬

‫ایکآۺرضحتۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺج ۺوشمرہ ۺدای ۺہک ۺاؿ ۺبس ۺاک ۺرسۺملق ۺرک ۺدای ۺعم ۔‪ ،‬ۺہیۺیھبک ۺاملسمؿ ۺںیہن ۺےئںۺےگآ ۺاالسؾ ۺےک ۺازیلۺوہۺ‬
‫ادبیۺدنمش ۺںیہآ ۺرضحت ۺاوبرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺج ۺرفامای ۺںیہن‪ ،‬ۺآج ۺوہ ۺاملسمؿ ۺہن ۺےئں ۺنکیلۺنکممۺےہۺاؿۺےک ۺوچبں ۺںیم ۺےسۺوکیئۺ‬
‫املسمؿ ۺےئۺعم ۔آ ۺریمی ۺرا ۔ ۺںیم ۺاؿ ۺوک ۺلتق ۺںیہن ۺرکان ۺاچےیہآ ۺامہری ۺدورسی ۺرضورںیت ۺںیہ‪،‬ۺاںیہنۺدفہیۺرکیلۺراہ ۺرک ۺدای ۺعم ۔آ ۺروسؽۺ‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺوشمرےۺوکۺوبقؽۺایکۺاورۺویہۺمکحۺدایۺہکۺاںیہنۺلتقۺہنۺایکۺعم ۔ۺہکلبۺدفہیۺایلۺ‬
‫عم ۔آۺاہللۺوکۺہیۺابتۺدنسپۺہنۺآیئآۺرفامایۺ"لو لا کتاب من اللہ سبق لمسکم فیما اخذتم عذاب عظیم" (ارگۺےلہپۺیہۺےسۺاہللۺاسۺ‬
‫اکۺہلصیفۺہنۺرکۺاکچۺےئاتۺ( ہکۺاسۺرپاج ۺاقونؿۺوکۺدبالۺعم ۔ )ۺوتۺمتۺوجۺدفہیۺےلۺرےہۺےئۺاسۺرپۺمتۺولوگںۺوکۺتخسۺازاۺدیۺعمیت)ۺآنۺدھکیۺرےہۺ‬
‫ںیہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺویح ۺیک ۺریغ ۺوموجدیگ ۺںیم ۺضعب ۺاواقت ۺااسنین ۺرضوروتں ۺےس ۺاور ۺااسنین ۺرطہقی ۺےس ۺوشمرے ۺےکۺ‬
‫ئاھتۺایۺریغبۺوشمرےۺےکۺاینپۺوصادبدیۺیکۺانبءۺرپۺااکحؾۺدایۺرکےتۺےھتۺاورۺضعبۺوتقۺوہۺاہللۺوکۺدنسپۺںیہنۺآاتۺاھتآۺاسۺوتقۺوفر ًۺاخیسنتۺیکۺویحۺ‬
‫آۺعمیتۺیھتۺاتہکۺا تۺطلغۺزیچوںۺرپۺلمعۺہنۺرکےآۺاسۺوا ےسۺیکۺوھتڑیۺیسۺوتہیجۺںیمۺاورۺرکوںۺاگآۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺایسیۺآںیتیۺںیہۺ بجۺ‬
‫ۺاءایبء ۺیک ۺرشتعی ۺرپۺلمع ۺرکوآ ۺوترتی ۺںیم ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہۺہکۺ‬
‫ںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاور ۺاملسمونں ۺوک ۺمکح ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺرپاج ؑ‬
‫دنمشۺےسۺےیل ۺےئ ۔ ۺامؽ ۺتمینغ ۺوکۺالج ۺڈاولآ ۺوہ ۺدخا ۺاک ۺامؽ ۺےہ‪ ،‬ۺدخا ۺکتۺاچنہپج ۺےکۺےیلۺمت ۺاسۺوکۺالجۺڈاولآۺمتۺاس ۺےس ۺاافتسدہ ۺہنۺرکوآۺ‬
‫بجۺوکیئۺیئنۺویحۺںیہنۺآیت ۺوتۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاکۺرفہضیۺاھتۺہکۺاسۺرپاج ۺدخایئۺاقونؿۺینعیۺوترتیۺرپۺلمعۺرکںیآ ۺآنۺیلصۺ‬
‫ؽیکۺ"لو لا کتاب من اللہ سب ق لمسکم فیما‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺیسکۺا تحلۺےسۺاسۺرپۺلمعۺںیہنۺرفامای‪،‬ۺاسۺےسۺدخاۺج ۺوہۺآتیۺانز ۺ‬
‫اخذتم عذاب عظیم" ( ارگۺےلہپۺیہۺےسۺاہلل ۺاسۺاکۺہلصیفۺہنۺرکۺاکچۺےئاتۺ(ہکۺاسۺرپاج ۺاقونؿۺوکۺدبالۺعم ۔)ۺوتۺمتۺوجۺدفہیۺےلۺرےہۺےئۺ‬
‫اسۺرپۺمتۺولوگںۺوکۺتخسۺازاۺدیۺعمیت )ۺرہبۺاحؽۺاؿۺدوونںۺںیمۺوکیئۺاالتخػۺںیہنۺےہآۺاسۺدحثیۺوکۺہکۺریمیۺزابؿۺےسۺریمےۺہنمۺ ےسۺ‬
‫وجۺابتۺیتلکنۺےہ ۺوہۺربقحۺےئیتۺےہ‪ ،‬ۺاسۺینعمۺںیمۺںیلۺہکۺاوًالۺای ۺوتۺآن ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺویحۺےکۺذرےعیۺولعمؾۺرکدہۺزیچوںۺوکۺایبؿۺرکےتۺ‬
‫ںیہآۺای ۺرشبی ۺتیثیح ۺےس ۺیھب ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ‪ ،‬ۺدمع ًا ۺیسک ۺوک ۺاکٹھبج ۺای ۺرمگاہ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺہکلب ۺوج ۺزیچ ۺانمبس ۺرتنی ۺےہ ۺاور ۺسج ۺیکۺ‬
‫دخاۺج ۺاممتعنۺںیہنۺیکۺےہۺاسۺاکۺمکحۺدےتیۺںیہآۺاؿۺدوونںۺںیمۺوکیئۺاضتدۺںیہنۺر آۺینمضۺوطرۺرپۺاکیۺوساؽۺےہۺہکۺمہۺدحثیۺےکۺحیحصۺ‬
‫ےئج ۺاکۺادنازہۺسۺ رطحۺ ۔اںیئ ۺاسۺاکۺوجابۺںیمۺدےۺاکچۺےئںۺہکۺاملع ۔ۺدحثیۺج ۺفلتخمۺولعؾۺارتخا عۺےیکۺںیہۺنج ۺےسۺدحثیۺیکۺ‬
‫رواًہتیۺاورۺدراًہتیۺدوونںۺرطحۺےسۺعمچنۺےئۺیتکسۺےہۺاورۺمہۺولعمؾۺرکۺےتکسۺںیہۺہکۺسۺدحثیۺرپۺاامتعدۺایکۺعم ۔ۺاورۺسۺدحثیۺرپۺاامتعدۺہنۺایکۺ‬
‫عم ۔آ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪63‬‬

‫وساؽۺ‪ :۷‬آرضحنت یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺسجۺاحصیبۺوکۺ"استعن بیمینک"ۺےکۺاافلظۺرفام ۔ۺےھتۺاؿۺاحصیبۺاکۺامۺرگایمۺایکۺےہ‬

‫وجاب‪ :‬ںیمۺایبؿ ۺرکۺاکچ ۺےئں ۺہک ۺاحصیب ۺاکۺانؾ ۺدحثی ۺںیم ۺذموکر ۺںیہنآ ۺاکی ۺاحصیبۺآ ۔‪،‬ۺاوہنںۺج ۺاہکۺںیمۺوھبؽۺعمای ۺرکات ۺےئں ۺوت ۺروسؽۺ‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺج ۺاہکۺ"استعن بیمینک "ۺوچہکنۺامذخ ۺںیمۺانؾۺدرجۺںیہن‪،‬ۺاسۺےیل ۺہیۺنکممۺںیہنۺےہۺہکۺںیم ۺآن ۺوکۺانؾۺاتاوکسںۺ‬
‫اہتبلۺاوبۺراعفۺےکۺقلعتمۺیھبۺذرک ۺآایۺےہ ۺاورۺںیمۺرعضۺرکۺاکچۺےئںۺہکۺوہۺاکی ۺآزادۺدشہۺالغؾۺےھتۺاںیہنۺیھبۺہیۺدتقۺشیپ ۺآیتۺیھتۺہکۺوہۺ‬
‫نیکۺایبؿۺرکدہۺزیچوںۺوکۺھکلۺاتکسۺےئں ۺوضحرۺ یلصۺ‬
‫وھبؽۺعمےتۺےھتآۺانچہچنۺاوہنںۺج ۺروسؽۺاہللۺیلصۺا ہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺوپاھچ‪،‬ۺایکۺںیمۺآ ۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺج ۺرفامایۺہکۺاےنپۺداںیئۺاہھتۺےسۺدمدۺولآۺینعیۺھکلۺایلۺرکوآ‬

‫وساؽۺ‪ :۸‬وجۺرضحاتۺطلغۺ مسۺاکۺرپوڈنگیپاۺرکےتۺںیہۺہکۺااحدثیۺ ۺوکنیتۺوسۺئاؽۺدعبۺدموؿۺایکۺایگۺوہۺایکۺدلیلۺشیپۺرکےتۺںیہ‬

‫وجاب‪ :‬وہۺدلیلۺہیۺےہۺہک ۺاؿۺےکۺزندکیۺاوًالۺحیحصۺاخبریۺوجۺرسیتیۺدصیۺیکۺاتفیلۺےہۺوہۺدحثیۺیکۺدقمیۺرتنیۺاتکبۺےہۺنکیلۺاخبریۺ‬

‫ےسۺرکیلۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺکتۺوجۺدورۺسگرےۺںیہۺاورۺاامؾۺاخبریۺرحۺےکۺااتسدۺاورۺااتسدۺےکۺااتسد‪،‬ۺاوہنںۺج ۺدحثیۺوکۺرحتری یۺ‬
‫وصرتۺیھبکۺہنۺدیآۺنکیلۺابۺاؿۺبسۺیکۺاتکںیبۺڑبیۺدحۺکتۺدایتسبۺےئۺیکچۺںیہآۺاسۺےیلۺوہۺرپاانۺارتعاضۺوجۺوگڈلۺشہیر ‪Goldzeir‬‬
‫ج ۺایکۺاھتۺابیقۺںیہنۺر آۺاسۺےلسلس ۺںیمۺاکی ۺوھچاٹۺئاۺہفیطل ۺںیمۺآن ۺےسۺایبؿۺرکاتۺےئںآۺوکیئۺاچرۺاپچنۺئاؽۺاکۺرعہصۺےئا‪،‬ۺںیمۺج ۺرجنمۺ‬
‫زابؿۺںیمۺاکیۺ ومضمؿۺاھکلۺاھتۺوجۺرجینمۺےکۺاکیۺرئاےل ۺںیمۺاش عۺےئاآۺاسۺںیمۺ یہۺابتۺایبؿۺیکۺہ یۺیھتۺہکۺدحثیۺےکۺقلعتمۺہیۺوصترۺ‬
‫ہکۺوہۺنیتۺوسۺئاؽۺدعبۺدموؿۺےئانۺرشوعۺےئیئ‪،‬ۺالفںۺالفں ۺاابسبۺےسۺحیحصۺںیہنآۺومضمؿۺےنپھچۺےکۺوکیئۺھچۺآھٹۺےنیہمۺےکۺدعبۺاکیۺرجنمۺ‬
‫رپورسیفۺج ۺاسۺوموضعۺرپ ۺاکیۺ این ۺومضمؿۺاھکل‪،‬ۺاورۺویہۺرپاین ۺدںیلیلۺاسۺںیمۺدرہاںیئۺہکۺدحثیۺاناقلبۺاامتعدۺےہ‪،‬ۺوہۺنیتۺوس ۺئاؽۺدعبۺ‬
‫عمج ۺےئینۺرشوع ۺےئیئآ ۺریما ۺاوصؽ ۺراہ ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺرپ ۺارتعاض ۺہن ۺرکوں‪ ،‬ۺوااعقت ۺوکۺاسۺرطح ۺشیپۺرکوںۺہکۺولگ ۺاےنپ ۺہنکمم ۺارتعاضۺاکۺ‬
‫وجابۺوخد ۺیہۺاپںیلآ ۺاس ۺاک ۺہجیتن ۺہی ۺےئا ۺہک ۺبج ۺ ہی ۺدورسا ۺومضمؿ ۺےنپھچ ۺےک ۺےیل ۺآای‪،‬ۺاےس ۺیھبۺاش عۺرک ۺدای ۺایگۺاڈیرٹی ۺج ۺٹف ۺونٹۺدایۺہکۺ‬
‫اصبحۺومضمؿۺوکۺاچےیہۺہکۺالفںۺربمنۺںیمۺاش عۺدشہ‪،‬ۺدیمحۺاہللۺےکۺومضمؿۺوکۺزپھۺےلآۺاسۺےسۺآنۺادنازہۺ ۔اۺےتکسۺںیہۺہکۺوکؿۺئاۺاوصؽۺ‬
‫رتہبۺےہآ‬

‫وساؽ‪ :۹‬اامؾۺدہمیؒۺےکۺابرےۺںیمۺاعتمرضۺااحدثیۺاکۺایکۺلحۺےہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪64‬‬

‫وجاب‪ :‬ےھجمۺوکیئ ۺملع ۺںیہن ۺہک ۺایک ۺاعتمرض ۺدحںیثی ۺںیہآ ۺدحثیۺیکۺاتکوبں ۺںیم ۺذرکۺآای ۺےہۺہکۺآرخیۺزامج ۺںیم ۺریمی ۺا ت ۺےسۺاکیۺ‬
‫صخشۺ ادا ۺےئاگ‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺانؾ ۺریمے ۺیہ ۺانؾ ۺےک ۺاطمقب ۺےئاگ‪،‬ۺینعی ۺ"دمحم" ۺاس ۺےک ۺابنۺاکۺانؾ ۺریمےۺابن ۺیہۺےک ۺانؾ ۺےک ۺاطمقب ۺےئاگۺ ینعیۺ‬
‫سیکۺامںۺاکۺانؾۺریمیۺیہۺامںۺےکۺانؾۺےکۺاطمقبۺےئاگۺینعیۺ"آہنم"ۺاورۺوہۺہیۺہیۺاکؾۺرکےۺاگآۺریمےۺملعۺںیمۺایسیۺوکیئۺدح ںیثیۺ‬
‫"دبعاہلل "ۺا ۺ‬
‫ںیہنۺںیہۺہکۺاںیہنۺاعتمرضۺاہک ۺعم ۔آ ۺاہتبلۺدحثیۺںیمۺںیہکۺہیۺںیہنۺاہکۺایگۺےہۺہکۺالفںۺئاؽۺ اداۺےئںۺےگ‪،‬ۺبکۺےئںۺےگ ۺ ںیمۺوکیئۺ‬
‫ےیل ںیمۺایترۺرانہۺاچےیہۺاتہکۺاامؾۺدہمیۺؒےکۺاخم ۺر قیۺےننبۺاکۺرشػۺاحلصۺےئۺےکسآ‬
‫ہتپۺںیہنآۺبجۺیھبۺآںیئۺےگۺاسۺےکۺ ۺ‬

‫وساؽ‪ 7۱۱‬دحثیۺدقیسۺوچہکنۺدخا ۔ۺاپکۺےکۺاافلظۺںیہۺوتۺدحثیۺدقیسۺوکۺرقآؿۺاپکۺںیمۺویکںۺںیہنۺاشلمۺایکۺایگ ۺواضتحۺرکںیآ‬

‫وجاب‪ 7‬روسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺج ۺانمبس ۺںیہن ۺ اھجمس‪ ،‬ۺ یہ ۺالص ۺوجابۺےہۺویکہکن ۺرضورتۺںیہنۺیھتۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺوک ۺاکیۺ الۺ‬
‫دحمودۺاتکبۺانبای ۺعم ۔آۺرتہبۺ یہۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺرصتخمۺےئآ ۺئاریۺرضورتۺیکۺزیچںیۺاسۺےکۺادنرۺےئںۺاورۺوًاتقۺوفًاتقۺاسۺرپۺزورۺدس ےۺ‬
‫ےکۺےیلۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدرگیۺزیچںیۺایبؿۺرکںیۺوجۺدح ثیۺںیمۺیھبۺآیئۺںیہۺاورۺدحثیۺدقیسۺںیمۺیھبآۺاسۺےسۺمہ ۺاافتسدہۺ‬
‫رک ۺےتکس ۺںیہۺنکیل ۺاس ۺوک ۺرقآؿ ۺںیم ۺاشلم ۺرکج ۺیک ۺرضورت ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺج ۺ سوسس ۺںیہنۺرفامیئآ ۺدحثی ۺدقیسۺیکۺوجۺ‬
‫اتکںیب ۺںیہۺاؿ ۺںیم ۺوکیئ ۺزیچ ۺایسی ۺںیہن ۺےہ ۺوج ۺرقآؿ ۺرپ ۺااضہف ۺیھجمس ۺعم ۺیتکس ۺےہ‪ ،‬ۺہکلب ۺرقآؿ ۺیہۺیکۺضعب ۺابوتںۺوک ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیمۺزورۺ‬
‫دےۺرکۺایبؿۺایکۺایگۺےہآ‬

‫وساؽ‪ :۱۱‬آن ۺج ۺرقتری ۺںیم ۺرفامای ۺہک ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاوشنرسن ۺاک ۺاظنؾ ۺراجئ ۺاھتآ ۺذرا ۺواضتح ۺرفامںیئ ۺہک ۺایکۺ‬
‫وموجدہۺاوشنرسنۺےکۺاظنؾۺںیمۺاورۺاسۺاوشنرسنۺںیمۺایکۺرفؼۺےہ ۺویکہکنۺوموجدہۺاوشنرسنۺےکۺاظنؾۺوکۺریغۺرشیعۺاہکۺعماتۺےہآ‬

‫وجاب‪ :‬زامہن ۺاحؽ ۺںیم ۺدو ۺرطح ۺےک ۺےمیب ۺای ۺاوشنرسن ۺےہ ۺاکی ۺرسامہی ۺداراہن ‪ Capitalist‬اوشنرسن ۺاور ۺدورسے ۺ وکۺ‬
‫اعتوین ‪Mutualist‬اوشنرسنۺےتہکۺںیہآ ‪ Capitalist‬ںیمۺرسامہی ۺدار ۺاوشنرسنۺاینپمکںۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاور ‪ Clients‬ےسۺاینتۺرمقۺ‬
‫ےتیل ۺںیہ ۺوج ۺاوشنرسن ۺےک ۺوتمعق ۺرہعمونں ۺےس ۺھچک ۺزایدہ ۺےئآ ۺوگای ۺوپری ۺتعفنم ۺرسامہی ۺدار ۺےل ۺےتیل ۺںیہآ ‪ Mutualist‬مٹسس ۺںیم‬
‫‪ Clients‬تعفنم ۺںیم ۺرشکی ۺےئےت ۺںیہآ ۺًالثم ۺومرٹ ۺاکر ۺیک ۺاوشنرسن ۺینپمک ۺوک ۺ ۔ےئجآۺاپچنۺوس ۺآدیم ۺاسۺےکۺربممۺےتنب ۺںیہ ۺاور ۺرہ ۺصخشۺ رہۺ‬
‫ئاؽۺاکیۺوسۺروہیپ ۺاداۺرکاتۺےہآۺارگۺینپمکۺوکۺےلہپ ۺئاؽۺاچپس ۺزہا رۺروےپۺیک ۺآدمینۺےئیئۺبجۺہکۺاکیۺربممۺےکۺاحدک ۺاکۺاعموہض ۺدوۺزہا رۺ‬
‫روےپۺدانیۺزپاآۺاس ۺےکۺالعوہ ۺدس ۺزہار ۺروےپ ۺالمزنیم ۺوک ۺوخنتاےئں ۺےک ۺےیل ۺدس ےۺزپےۺاور ۺابیقۺرمقۺوفحمظۺریہآ ۺدورسے ۺئاؽ ۺرپاج ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪65‬‬

‫ربمموںۺےسۺوسۺروےپۺیک ۺہگج ۺھچک ۺمک ۺرمقۺیل ۺعمیت ۺےہآ ‪ Capitalist‬اوشنرسن ۺںیم ۺوپری ۺتعفنمۺرسامہیۺدار ۺےتیل ۺںیہآ ‪Mutualist‬‬
‫مٹسسۺںیم ‪ Clients‬وکۺاافتسدےۺاکۺومعقۺاتلمۺےہآۺدہعۺوبنیۺںیمۺوجۺاوشنرسنۺاکۺاظنؾۺاھتۺوہ ‪ Mutualist‬ےسۺھچکۺرقیبیۺاشمتہبۺراتھکۺ‬
‫ےہآۺوہۺتقیقحۺںیمۺاکیۺدورسےۺےکۺاعتوؿۺاورۺادمادۺابیمہۺےکۺاوصؽۺرپۺینبمۺاھتآۺینعیۺاکیۺہلیبقۺےکۺہلمجۺارفادۺاےنپۺےلیبقۺیکۺانمجنۺےکۺ‬
‫زخاج ۺوکۺئاالہنۺوھتڑیۺوھتڑیۺرمقۺدےتیۺںیہآۺًالثمۺرہۺصخشۺاکیۺدرمہ‪،‬ۺدوۺدرمہۺداتیۺےہۺاورۺبجۺیھبکۺوکیئۺاحدہثۺشیپۺآاتۺےہۺوتۺیٹیمکۺاکۺہیۺ‬
‫رسامہی ۺوج ۺئارے ۺارفاد ۺہلیبق ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺآای ۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺصخش ۺیک ۺ رضورت ۺےک ۺےیل ۺاکؾ ۺآات ۺاھت ۺےسج ۺرہعمہن ۺادا ۺرکان ۺےہ ۺرھپ ۺاس ۺںیم‬
‫‪ Mutualist‬مٹسسۺوکۺڑباھۺرکۺہیۺاظنؾۺاقمئۺایکۺایگۺاھتۺہکۺارگۺاکیۺہلیبقۺےکۺزخاج ۺںیمۺرمقۺاکیفۺہنۺےئۺوتۺاسۺےکۺاسمہ ۔ۺںیمۺوجۺیٹیمکۺےہۺوہۺ‬
‫یھبۺاسۺیکۺدمدۺرکے ۺاور ۺابآلرخ ۺوکح ت ۺدمد ۺرکےآ ۺہی ۺدو ۺفلتخمۺمٹسسۺرےہ ۺںیہۺاظرہ ۺےہۺہکۺاسۺلکینکیٹۺزیچۺوکۺںیم ۺدنچ ۺاافلظ ۺںیم ۺوپریۺ‬
‫رطحۺواحضۺںیہنۺرکۺاتکسآ‬

‫وساؽ‪ :۱۲‬ایکۺیطلغ ۺمیلست ۺرکج ۺےک ۺدعب ۺااحدثیۺیک ۺروینش ۺںیم ۺااقتنؾ‪ ،‬ۺازا‪ ،‬ۺرجامہن‪،‬ۺرضوری ۺےہۺایۺاعمػۺرکۺدانیۺاالسؾ ۺےک ۺاوصولںۺےکۺ‬
‫انمیفۺےہ ۺوجابۺرضورۺدںیۺااجتلۺےہآ‬

‫وجاب‪ :‬ےھجمۺارتعا ػۺےہۺہک ۺ ںیم ۺآنۺاک ۺوہفمؾۺوپریۺرطحۺںیہنۺم ھج ۺاکسآۺاہیںۺظفلۺ"یطلغ"ۺےسۺرجؾۺرمادۺاتیلۺےئںآ ۺاسۺیک ۺدوۺںیمسقۺ‬

‫ںیہآۺضعبۺرجؾ ۺاےسیۺںیہۺنجۺےکۺےیلۺرشتعیۺج ۺازاۺرقمرۺرکۺدیۺےہ‪،‬ۺاےسۺدحۺاہکۺعمات ۺےہ‪،‬ۺًالثمۺوچری‪،‬ۺےئمۺون یشۺاورۺلتقۺوریغہآۺہیۺ‬
‫ئاتۺآھٹۺرجامئۺںیہۺنجۺےکۺےیلۺدحۺرقمرۺےہآۺاؿۺ رپۺاعمیفۺامےنگنۺےکۺابووجدۺازاۺاعمػۺںیہنۺےئیتآۺًالثمۺوکیئۺوچریۺرکےۺوتۺاسۺاکۺاہھتۺ‬
‫اکاٹۺعم ۔ ۺاگ‪،‬ۺاچےہ ۺوہ ۺاعمیف ۺامگن ۺےیلآ ۺلتق ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاقیض ۺازا ۔ ۺومتۺوت ۺدےۺاگ ۺنکیلۺازا ۔ۺومتۺاک ۺافنذۺوتقمؽ ۺےکۺرقیبیۺ‬
‫ر ہتۺداروںۺیکۺرمیضۺرپۺوھچڑۺدایۺایگۺےہآۺوہۺوخؿۺیکۺہگجۺوخؿۺاہب ۺرکیلۺاسۺمزلؾۺوکۺوھچڑۺدںیآۺہیۺئاریۺںیلیصفتۺدحثیۺاورۺہقفۺیکۺاتکوبںۺ‬
‫ںیمۺیتلمۺںیہآ‬

‫وساؽ‪ :۱۳‬رقآؿۺمظنۺاورۺینعمۺدوونںۺاک ۺومجمہعۺےہ‪،‬ۺبجۺہکۺدحثیۺرصػۺوقؽۺروسؽۺ‪،‬ۺلعفۺروسؽ‪،‬ۺرقتریۺروسؽۺاکۺانؾۺےہ‪،‬ۺارگہچۺوقؽۺ‬

‫ہمجیسکۺاورۺج ۺایکۺےئآۺوتۺدحثیۺےکۺرقآؿۺےسۺرباربۺےئج ۺےکۺایکۺینعمۺںیہ‬
‫روسؽۺاکۺرت ۺ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺےلہپۺںیمۺاکیفۺواضتحۺےسۺایبؿۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکۺاکچۺےئںآۺاسۺوکۺرصتخم ًۺارھپۺدرہااتۺےئںۺہکۺارگۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬

‫یکۺوموجدیگۺںیم ۺاکی ۺصخش ۺہی ۺےہک ۺہک ۺای ۺروسؽ ۺاہللﷺ ہی ۺرقآؿ ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺرپ ۺلمعۺرکات ۺےئںۺنکیلۺاےنپۺآنۺوک ۺدحوثیں ۺاک ۺاپدنبۺںیہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪66‬‬

‫رکاتآۺوتۺاےسیۺصخشۺوکۺاملسمؿۺرقا رۺںیہنۺدایۺعمۺاتکسۺاےسۺا تۺےسۺاخرجۺرکۺدایۺعم ۔ۺاگآۺنکیلۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوافتۺےکۺ‬

‫دعبۺوچہکنۺدحثیۺےکۺاثتبۺرکج ۺاک ۺوہ ۺوہلیسۺںیہنۺےہۺوجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺزدنیگۺںیمۺروربوۺےئرک‪،‬ۺیصخش ۺوطرۺرپۺےننسۺںیمۺ‬
‫ےئاتۺاھتآۺدحثیۺیکۺدتونی‪،‬ۺظفحتۺاورۺ لق ۺاکیۺلسنۺےکۺدعبۺدورسیۺلسنۺںیمۺعمان‪،‬ۺاسۺاایتحطۺےسۺںیہنۺےئۺاتکسۺوجۺرقآؿۺےکۺقلعتمۺےئیئۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺوت ۺاب ۺمہ ۺرقآؿ ۺاور ۺدحثی ۺںیم ۺرفؼ ۺرکج ۺرپ ۺوبجمر ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺاوصًال ۺدوونں ۺاسکیںۺںیہ ۺویکہکن ۺرقآؿ ۺوخد ۺ اتہک ۺےہ ۺ"ِٓ یطغ‬
‫اٌسس‪ٛ‬ي افمد اطبع ہللا " ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺریمی ۺداتسن ۺںیم ۺدوونں ۺاسکیں ۺںیہۺنکیلۺوبثتۺاورۺاہشدتۺیک ۺرضوروتں ۺےک ۺتحت ۺمہۺا ؿۺ‬
‫ملسیکۺزدنیگۺںیمۺآنۺےکۺوضحرۺںیمۺہیۺوساؽۺ اداۺںیہنۺےئاتآ‬
‫ںیمۺرفؼۺرکج ۺرپۺوبجمرۺےئۺےئگۺںیہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ ۺ‬

‫وساؽ‪ :۱۴‬اوایلءۺاہللۺیکۺربقوںۺرپۺعمۺرکۺاالسلؾۺمکیلع ۺایۺالاۺاک رورۺانہک‪،‬ۺافہحتۺزپانھۺاورۺاؿۺےکۺےس لۺےسۺدخاۺےسۺ و ۺوۺرکؾۺیک ۺااجتلۺرکانۺ ہیۺ‬

‫اومرۺربقۺرپیتسۺںیمۺاشلمۺںیہۺایۺںیہن‬

‫وجاب‪ :‬ںیمۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺاس ۺوساؽۺیک ۺوکیئ ۺاتیمہ ۺںیہن ۺےہآ ۺروسؽ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺملس ۺزماراتۺیکۺزایرتۺرفامےت ۺےھتآ ۺروسؽۺا ہللۺ‬
‫یلص ۺاہللۺہیلع ۺ وۺملس ۺاالسلؾ ۺمکیلع ۺای ۺالا ۺاک رور ۺاہک ۺرکےت ۺےھت‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺےیل ۺافہحت ۺزپےتھۺےھت ۺوتۺںیم ۺارگۺرکوںۺوتۺتنس ۺیہ ۺیک ۺریپوی ۺےئیگ‪،‬ۺ‬
‫دبتعۺاورۺدجدیۺزیچۺہنۺےئیگآۺابیقۺیسکۺےکۺےس لۺےسۺاہللۺےکۺ و ۺوۺرکؾۺیکۺااجتلۺرکان‪،‬ۺہیۺتینۺرپۺرصحنمۺےہآۺارگۺآنۺہیۺایخؽۺاظرہۺرکںیۺہکۺ‬
‫وچہکنۺںیمۺاسۺ اصبحۺربقۺوکۺروشتۺدےۺاکچۺےئں‪،‬ۺاسۺرپۺوھپؽۺڑچاھۺاکچۺےئں‪،‬ۺذٰہلاۺاؿۺاکۺرفہضیۺےہۺہکۺوجۺزیچۺاہللۺایمںۺںیہنۺاچےتہۺوہۺرکۺ‬
‫ڈاںیل‪،‬ۺہیۺزیچۺرشکۺےئیگآ‬

‫وساؽ‪ :۱۵‬میتیۺےچب ۺوک ۺاس ۺےک ۺدادا ۺیک ۺوراتث ۺےس ۺویکں ۺرحموؾ ۺایک ۺایگآ ۺوراتث ۺےسۺرحمویم ۺےکۺسپۺتشپۺوجۺا تحل ۺاکر ۺرفام ۺےہ ۺاسۺرپۺ‬
‫روینشۺڈاےیل‬

‫وجاب‪ :‬اقونؿ ۺاک ۺاکی ۺاوصؽ ۺےئات ۺےہ ۺاور ۺاس ۺاوصؽ ۺےس ۺضعب ۺوتق ۺاافتًاق ۺیسکۺرفد ۺوک ۺاصقنؿۺچنہپۺاتکس ۺےہ‪،‬ۺوتۺاکی ۺرفد ۺےک ۺاصقنؿۺ یکۺ‬
‫اخرطۺاعؾۺاوصؽۺوکۺدبالۺںیہنۺعمۺاتکسآۺاعؾۺاوصؽۺ یہۺےہۺہکۺاکی ۺصخشۺیکۺوافتۺرپۺاسۺےکۺالفںۺالفںۺر ہتۺداروں ۺوک ۺاکیۺہصحۺوراتثۺ‬
‫ںیمۺدایۺعمات ۺےہۺوجۺرقآؿۺج ۺرقمرۺرکۺدایۺےہآۺارگۺاافتًاقۺاس ۺاقونؿۺیکۺو ہ ۺےسۺیسکۺاکیۺرفدۺوکۺاصقنؿۺاتچنہپۺےہۺوتۺاسۺاکۺلحۺیھبۺرقآؿۺوۺ‬
‫دحثیۺںیمۺایبؿۺرکۺدایۺایگۺےہآۺانچہچن ۺوتیصۺاکۺاکیۺاقونؿ ۺاالسؾۺںیمۺاپایۺعماتۺےہۺہکۺسجۺصخشۺوکۺوراتثۺںیمۺےسۺہصحۺںیہنۺاتلمۺوتۺاےسۺ‬
‫رمج ۺواالۺصخش ۺو تیص ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺوکیئ ۺزیچ ۺدے ۺدےآ ۺاعؾ ۺاقدعہ ۺہی ۺےہ ۺہکۺیسک ۺصخشۺےکۺرمج ۺرپۺاسۺےک ۺےٹیب ۺوک ۺہصحۺےلمۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪67‬‬

‫ےسینعیۺداداۺےسۺہصحۺےنیلۺیکۺرضورتۺںیہنآۺنکیلۺاکیۺاخصۺوصرتۺ‬
‫وپےتۺاےنپۺدورۺںیمۺہصحۺاپںیئۺےگآۺاؿۺوکۺاسۺرمج ۺواےلۺصخشۺ ۺ‬
‫ںیمۺبجۺاسۺوپےتۺاک ۺابن ۺرمۺاکچۺےہ‪ ،‬ۺداداۺےک ۺےیل ۺنکمم ۺےہۺہکۺاےنپ ۺامؽۺاکۺاکیۺہصح‪،‬ۺوتیصۺےکۺذرےعیۺےس‪،‬ۺاسۺوپےت ۺوک ۺدےۺدےۺ‬
‫اتہکۺاالسیمۺاقونؿۺےکۺاعؾۺاقدعےۺوکۺدبےنلۺیکۺرضورتۺشیپۺہنۺآ ۔ۺاورۺاسۺارفنادیۺدوشاری‪،‬ۺدیچیپیگۺاورۺتبیصمۺوک‪،‬ۺوجۺوپےتۺوکۺشیپۺ‬
‫آج ۺوایل ۺےہۺاےس ۺیھب ۺدور ۺایک ۺعم ۔آ ۺہی ۺےہ ۺہفسلف ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺاک ۺہک ۺاقونؿ‪ ،‬ۺاقونؿۺیہۺرےہۺاور ۺوجۺا ءانثیئۺوصرںیت ۺشیپ ۺآںیئ‪،‬ۺاؿۺاکۺ‬
‫یھبۺا ءانثیئۺلحۺشیپۺایکۺعم ۔آ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪68‬‬

‫ہبطخ‪ 7۳‬اترخیِۺہقف‬

‫رتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاصبح!ۺرتحمؾۺائاذتہ!ۺرتحمؾۺاھبیئۺونہب!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت !‬

‫ادمحلۺہللۺربۺااعلنیملۺواٰولصلۃۺواالسلؾۺیلعۺدیسۺارملو نیۺوۺآہلۺوۺااحصہبۺانیع‬

‫اؿ ۺرقتریوں ۺاک ۺوج ۺہلسلس ۺرشوع ۺےئا ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺآج ۺرسیتی ۺرقتریۺملعۺہقفۺےک ۺقلعتم ۺےہآۺاور ۺہی ۺرتبیت ۺہک ۺاوًال ۺرقآؿۺ‬
‫رکمی‪،‬ۺرھپۺدحثیۺاورۺرھپۺہقف‪،‬ۺاسۺےیلۺاایتخرۺیکۺہ یۺےہۺہکۺہقفۺینبمۺےہۺاؿۺدوۺئاہقبۺزیچوںۺرپ ۺآینعیۺےلہپۺولعمؾۺےئانۺاچےیہۺہکۺرقآؿۺایکۺزیچۺ‬
‫ےہ ۺاورۺوہۺسۺرطحۺمہۺکتۺےچنہپۺںیہۺاتہکۺہیۺولعمؾۺےئۺعم ۔ۺہکۺامہراۺدنی‪،‬ۺامہریۺہقفۺاورۺامہراۺاقونؿ‪،‬ۺنجۺدوۺزیچوںۺرپۺینبمۺںیہۺوہۺاسۺدقرۺ‬
‫اقلبۺاامتعدۺیھبۺںیہۺایۺںیہنۺہکۺاؿۺوکۺاکیۺریغۺعمدبنا رۺااسنؿۺوبقؽۺرکۺاتکسۺےئآ‬

‫ںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺ سگ ہتۺدوۺرقتریوںۺےسۺآنۺوکۺادنازہۺےئۺایگۺےئاگۺہکۺاےنپۺدنیۺےکۺامذخوںۺےکۺقلعتمۺمہۺاملسمونںۺوکۺیسکۺےسۺ‬
‫رشامج ۺیکۺرضورت ۺںیہنآ ۺسجۺرطح ۺرقآؿ ۺاور ۺدحثی ۺمہ ۺکت ۺےچنہپ ۺںیہ ۺاس ۺےسۺزایدہ ۺاایتحطۺےکۺئاھت ۺداینۺیکۺیسک ۺاور ۺوقؾ ۺیکۺائایسۺ‬
‫زیچںیۺاؿۺکتۺںیہنۺںیچنہپآ ۺابۺ ںیمۺہی ۺدانھکیۺ ےہۺہکۺاؿۺدوونں ۺاقلبۺاامتعدۺامذخوںۺےسۺاملسمونںۺج ۺاانپۺاقونؿۺسۺرطحۺانبایۺاورۺو ہۺ‬
‫سۺرطحۺآجۺکتۺالچۺآۺراہۺےہآۺاکیۺزیچۺاکۺآنۺےسۺرشوعۺیہۺںیمۺذرکۺرکاتۺےئںۺہکۺرقآؿۺدیجمۺاینپۺزجعما ۺہنتیثیحۺےکۺابووجد‪،‬ۺہکۺوہۺدخاۺ‬
‫اکۺالکؾ ۺےہ‪،‬ۺاورۺدحثی ۺاینپ ۺااہلیم ۺتیثیح ۺےک ۺابووجد ۺہک ۺربمغیپ ۺدخا ۺیکۺرطػ ۺےس ۺااہلؾۺدشہۺابںیتۺیہۺایبؿۺرکاتۺےہ ۺاور ۺدخاۺالعؾ ۺا بۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺرصػۺرقآؿ ۺاور ۺدحثی ۺےک ۺاناکیف ۺےئج ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺایک ۺایک ۺعم ۔ ۺانچہچن ۺںیمۺآنۺوکۺدوابرہۺایدۺدالؤں ۺاگ ۺاور ۺرضحت ۺاعمذۺنبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪69‬‬

‫لبجؓۺےکۺوا ےسۺیکۺرطػ ۺوت ہ ۺدالؤں ۺاگآ ۺوہ ۺاکی ۺوہشمر ۺاحصیب ۺسگرے ۺںیہ‪ ،‬ۺاور ۺاںیہنۺیبمل ۺرمعۺیتلمۺوتۺاحصہب ۺںیمۺاغًابل ۺبس ۺےس ۺڑبےۺہیقفۺ‬
‫ےئےت‪،‬ۺرہباحؽۺایھبۺوہۺونوجاؿۺےھتۺنکیلۺاؿۺیکۺذاہتنۺےکۺابثعۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاؿۺوکۺوگررنۺانبۺرکۺنمیۺاجیھبآۺآرخیۺوتقۺابراییبۺ‬
‫ںیمۺوضحرﷺ ج ۺاؿۺےسۺوپاھچۺہکۺا ےۺاعمذ!ۺمت ۺاےنپۺےلصیفۺسۺرطحۺایکۺرکوۺےگ ۺاوہنںۺج ۺوجابۺدایۺ"بکتاب اللہ"ۺ(اہللۺاعتیلۺ‬
‫یکۺاتکبۺےکۺاطمقب) ۺوجاب ۺحیحص ۺاھت ۺنکیلۺوضحرﷺ ج ۺوپاھچ ۺارگ ۺاس ۺںیم ۺہنۺاپؤۺوت ۺریماۺااشرہۺالصۺاسۺےتکنۺیکۺرطػ ۺےہ ۺہک ۺوخدۺ‬
‫نکیلیسکۺاخصۺاحتلۺںیمۺاناکیفۺولعمؾۺےئاتۺےہآۺاسۺےیلۺوضح رۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ یھبۺرفامےتۺںیہۺہکۺرقآؿۺرکمیۺاعؾۺاحالتۺںیمۺوتۺںیہنۺ ۺ‬
‫اونرﷺ رفامےت ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺمت ۺولطمہب ۺزیچ ۺاس ۺںیم ۺہن ۺاپؤ ۺوت ۺمت ۺایک ۺرکو ۺےگ ۺرضحتۺاعمذ ۺنبۺلبجؓۺج ۺوجاب ۺدای ۺ"بسنۃ رسول اللہ"ۺ‬
‫(روسؽۺاہللۺیکۺتنسۺےکۺاطمقب ۺلمعۺایکۺرکوںۺاگ)ۺہیۺوجابۺیھبۺحیحصۺاھتۺرگمۺدحثیۺوۺتنس ۺیکۺاِاہلیمۺتیفیکۺےک ۺابووجدۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫رفامےتۺںیہۺ"فان لم تؽد "ۺ(ارگۺمتۺاسۺںیمۺیھبۺہنۺاپؤ ۺوتۺمتۺایکۺرکوۺےگ )ۺوتۺاسۺرپۺوہۺرفامےت ۺںیہۺ"اجتھد برایی ولا الو"ۺ(ینعیۺںیمۺاینپۺ‬
‫را ۔ۺےکۺاطمقب ۺوک شش ۺرکوں ۺاگ ۺاور ۺاابنتسط ۺاسملئ ۺےک ۺےیل ۺوکیئ ۺدہقیق ۺرفوسگاتش ۺںیہن ۺرکوںۺاگ)آۺاس ۺوجاب ۺرپۺوضحرﷺ اسۺ‬
‫دقرۺوخش ۺےئ ۔ ۺہک ۺآامسؿۺیکۺرطػ ۺاہھت ۺااھٹ ۺرک ۺاہک ۺ"اے ۺاہلل ۺریتے ۺروسؽﷺ ےکۺروسؽۺج ۺوجۺزیچۺایبؿۺیک ۺےہ ۺاس ۺرپ ۺںیمۺوخشۺ‬
‫ےئں ۺ"ینعیۺداع ۔ۺربتکۺدیۺاورۺاسۺوکۺوبقؽۺایکۺاورۺربرقارۺراھکۺہکۺ یہۺرطہقیۺےئانۺاچےیہ‪،‬ۺااسنینۺہطقنۺرظنۺےسآۺارگۺرقآؿۺدیجمۺاورۺدحثیۺ‬
‫اناکیفۺاثتبۺےئۺوت ۺنکمم ۺےہ ۺاملسمونں ۺیکۺوقؾ ۺےب ۺ س ۺےئ ۺعمیت ۺاور ۺاینپ ۺرضورایت ۺوپراۺہنۺرک ۺیتکس‪ ،‬ۺوجۺاکیۺایق ت ۺکت ۺ ےنل ۺواےل ۺدنیۺےکۺ‬
‫ےیل ۺانانمبس ۺےئاتآ ۺاس ۺےیل ۺروسؽﷺ ج ۺوخدۺ ںیم ۺاتا ۺدای ۺہک ۺارگ ۺرقآؿۺو ۺدحثیۺںیم ۺہنۺےلمۺوت ۺااہتجدۺرکوآ ۺںیم ۺاسۺیکۺرطػۺدعبۺ‬
‫ںیمۺروجعۺرکوںۺاگۺہکۺااہتجدۺےکۺینعمۺایکۺںیہآ‬

‫ہقف ۺاکی ۺرعیب ۺظفل ۺےہ ۺسج ۺےک ۺوغل ی ۺینعم ۺںیہ ۺ"عمانن" ۺاور ۺاس ۺےک ۺاالطصیح ۺینعم ۺںیہ ۺ"اقونؿ"آ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺاقونؿ ۺےکۺ‬
‫قلعتمۺاکیۺتہبۺیہۺفیطلۺادنازۺںیمۺذرکۺآایۺےہۺسجۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺرقآؿۺاکۺوصترۺاقونؿۺایکۺاھتآۺوہۺآتیۺہیۺےہ‪:‬‬

‫َ‬
‫ت َوفَ ْر ُع َھا ف ِی َّ‬
‫الس َما ِء (‪)81761‬‬ ‫یب ًة ك ََش َج َر ٍة َط َ‬
‫یب ٍة أ ْص ُل َھا ث َ ِ‬
‫اب ٌ‬ ‫َمثَل ًا كَلِ َم ًة َط َ‬

‫( ایھچ ۺابت ۺیک ۺاثمؽ ۺاکی ۺاخم ۺدرتخ ۺیک ۺرطح ۺےہ ۺاس ۺیک ۺڑج ۺوت ۺزنیم ۺںیم ۺزگی ۺےئیئ ۺرہ ی ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺیک ۺاشںیخۺ‬
‫آامسؿ کتۺیلیھپۺےئیتۺںیہآ)‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪70‬‬

‫ؿیکۺاینبدۺجیبۺیسیجۺوھچیٹۺیسۺزیچۺیکۺرطحۺےہۺنکیلۺاسۺےسۺوجۺدرتخۺےلکنۺاگۺوہۺآامسؿۺکتۺلیھپۺعم ۔ۺ اگۺ‬
‫دورسےۺاافلظۺںیمۺاقون ۺ‬
‫اورۺاسۺیکۺاشںیخۺرہۺزیچۺوکۺڈاھپنۺںیکسۺیگآۺانچہچنۺواہعق ۺ یہۺےہۺہکۺارگۺمہۺرقآؿۺاورۺدحثیۺوکۺڑجںیۺایۺجیبۺوصترۺرکںیۺوتۺاسۺڑجۺایۺجیبۺےسۺ‬
‫الکنۺےئاۺدرتخۺاانتۺانتور ۺاور ۺاانتۺاشخ ۺدرۺاشخ ۺلیھپۺایگۺےہۺہکۺااسنؿۺیکۺرہۺرضورتۺوک‪،‬ۺاورۺایق تۺکتۺےکۺاملسمونںۺےکۺآج ۺوایلۺولسنںۺ‬
‫وکۺدجدیۺرضوروتںۺوکۺوپراۺرکج ۺےکۺاقلبۺےہۺاورۺاظرہۺےہۺاشخ ۺدر ۺاشخۺروزاہنۺاسۺدرتخۺںیمۺااضہفۺیہۺےئاتۺعماتۺےہآ ۺاؿ ۺاحالتۺںیمۺ‬
‫اشدیۺانمبسۺولعمؾۺےئاگۺہکۺںیمۺدیہمتۺےکۺوطرۺرپۺاالسیمۺاقونؿۺاکۺدرگیۺاممکلۺےکۺاقونؿۺےسۺومازہنۺرکوںآ‬

‫نیققحم ۺاور ۺؤمرنیخ ۺاک ۺایبؿ ۺےہ ۺہک ۺ داین ۺیک ۺبس ۺےس ۺڑبی ۺاقونؿ ۺئاز ۺوقؾۺروویمں ۺیکۺسگری ۺےہۺاور ۺاؿ ۺےک ۺربارب ۺیسکۺوقؾۺج ۺ‬
‫اقونؿۺیکۺدخ تۺںیہنۺیکآۺویرنۺیکۺدحۺکتۺہیۺحیحصۺےئاگۺہک ۺویکہکنۺروویمںۺےسۺےلہپۺویرنۺںیمۺوجۺوقںیمۺسگریۺںیہ‪،‬ۺاؿۺںیمۺاشدیۺویانینۺ‬
‫بس ۺےس ۺزایدہ ۺاتممز ۺےھتآویانوینں ۺےس ۺےلہپ ۺوج ۺوقںیم ۺسگرںی‪ ،‬ۺا ؿ ۺےک ۺآاثر ۺوقفمد ۺںیہآ ۺمہ ۺںیہن ۺعمےتن ۺہک ۺدقمی ۺوقومں ۺےک ۺاپس ۺایکۺ‬
‫ تیکۺنکیلۺاقونینۺہطقنۺ‬
‫ےسےلہپۺویانوینںۺیکۺسگریۺےہآۺویانوینںۺج ۺتہبۺےسۺولعؾۺیکۺدخ ۺ‬
‫اقونؿۺےھت ۺبسۺےسۺڑبیۺاتممزۺوقؾۺروویمںۺ ۺ‬
‫رظن ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺاہں ۺوکیئ ۺزایدہ ۺوعیق ۺزیچ ۺںیہن ۺیتلمآ ۺذٰہلا ۺ ںیم ۺہی ۺارتعاػ ۺرکان ۺزپات ۺےہ ۺہک ۺویرن ۺںیم ۺروویمں ۺج ۺاقونؿ ۺیک ۺوایعق ۺڑبیۺ‬
‫دخ تۺیکآ‬

‫رویمۺاقونؿۺاکۺوہشمرۺؤمرخ‪،‬ۺوکےنیل ‪COLIENT‬اتھکلۺےہۺہکۺرویم ۺاقونؿۺےلہپۺابلکلۺادتبایئۺ مسۺاک )‪ (Primitive‬اھتآۺوہۺ‬

‫ےلھک ۺدؽ ۺےس ۺہی ۺارتعا ػ ۺرکات ۺےہ ۺہک ۺروویمں ۺیک ۺتنطلس ۺوتعیس ۺاپ ۺرک ۺبج ۺاایشی ۺںیم ۺیچنہپ ۺوت ۺاس ۺوتق ۺواہ ں ۺےک ۺاقونؿ ۺےس ۺاتمرث ۺےئ ۺرکۺ‬
‫روویمں ۺج ۺاےنپ ۺاقونؿ ۺںیم ۺاالصںیح ۺںیکآ ۺانچہچن ۺرویم ۺاقونؿ ۺاک ۺوج ۺدقمی ۺرتنی ۺفنصم ۺسگرا ۺےہ ۺینعی ۺاگسیئ ‪ GAIUS‬وہ ۺاایشی ۔ۺ‬
‫کچینعیۺوموجدہۺرتیکۺاکۺابدنشہۺاھت‪،‬ۺویرنیپۺںیہنۺاھتآۺدعبۺںیمۺاسۺاقونؿۺیکۺوتعیسۺاسۺانبۺرپۺلمعۺںیمۺآیئۺہکۺرویمۺتنطلسۺویرن‪،‬ۺارفہقیۺ‬
‫وک ۺ‬
‫اور ۺاایشی ۺےک ۺرباومظعں ۺںیم ۺلیھپ ۺہ ی ۺیھت‪ ،‬ۺاور ۺفلتخم ۺوقومں ۺرپ ۺوہ ۺوکح ت ۺرکےت ۺےھتآ ۺاس ۺےیل ۺاںیہن ۺاےنپ ۺاقونؿ ۺںیم ۺتہب ۺےسۺ‬
‫ااضےف‪،‬ۺدبتایلیںۺاورۺرتںیمیمۺرکانۺزپںی ۺاورۺاسۺاقونؿۺج ۺےبۺکشۺرتیقۺیکآۺاسۺرتیقۺایہتفۺاقونؿۺوکۺروسؽﷺ یکۺوالدتۺےسۺاچرۺ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫جسبی‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫جسبی‬
‫نۺ‬ ‫ن )‪ (Justinian‬ج ۺدم ّوؿۺرکج ۺیکۺوک ششۺیکۺیھتآۺمہۺاکیۺاابتعرۺےسۺ‬ ‫اپچنۺئاؽۺےلہپۺوفتۺےئج ۺواےلۺرمکحاؿۺ‬
‫ےکۺومجمہعۺوقانینۺاکۺاقمہلبۺاتفوا ۔ۺاعریگملیۺےسۺرکۺےتکسۺںیہآۺاورگنۺزبیۺاعریگمل‪،‬ۺملعۺدوتسۺابداشہۺرضورۺےھت‪،‬ۺنکیلۺاعملۺایۺہیقفۺںیہنۺ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫جسبی‬
‫رہۺاقونؿ ۺہن ۺاھتآۺاس ۺج ۺاعوملںۺیکۺرسرپیتسۺیک ۺاور ۺاںیہن ۺکلمۺںیمۺ‬
‫ن ۺاک ۺےہآ ۺوہ ۺتہب ۺ ذنیہ ۺابداشہ ۺاھت ۺنکیل ۺوخد ۺام ِ‬ ‫ےھتآ ۺ یہ ۺاحؽ ۺ‬
‫اپ ۔ ۺعمج ۺواےل ۺئارے ۺوقانین ۺرپ‪ ،‬ۺنج ۺےک ۺضعب ۺازجاء ۺںیم ۺاضتد ۺاپای ۺعمات ۺاھت‪ ،‬ۺرظن ۺاثین ۺیک ۺدوعت ۺدیآ ۺاس ۺرطح ۺاکی ۺوکڈ ۺای ۺومجمہعۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪71‬‬

‫وقانینۺرمبتۺےئاآۺویرنۺںیمۺہیۺاکیۺاقلبۺرخفۺزیچۺےہ آۺاسۺںیمۺکشۺںیہنۺہکۺہیۺاقونؿۺدپسچلۺےہآۺاسۺںیمۺتہبۺیسۺزیچںیۺایسیۺ ںیہۺ‬

‫وجۺآجۺیھبۺاقلبۺلمعۺںیہۺاورۺاؿۺںیمۺر ّ ۺدوۺدبؽۺیکۺرضورتۺشیپۺںیہنۺآ ۔ۺیگآۺنکیلۺاسۺاقونؿۺیکۺائاسۺہیۺےہۺہکۺااسنؿۺوخدۺاقونؿۺئازۺ‬
‫ےہآ ۺینعی ۺاکی ۺااسنؿ ۺدورسے ۺااسنؿ ۺےک ۺانب ۔ ۺےئ ۔ ۺاقونؿ ۺوبقؽ ۺیھب ۺرک ۺاتکس ۺ ےہ ۺاور ۺاؿ ۺوک ۺرد ۺیھب ۺرک ۺاتکس ۺےہ‪ ،‬ۺہجیتن ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاسۺ‬
‫اقونؿ ۺںیم ۺااکحتسؾ )‪ (Stability‬ںیہن ۺراہآ ۺانچہچن ۺامہرے ۺؤمرخ ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺوخد ‪ Justinian‬ج ۺاینپ ۺسیت ۺسیتب ۺئاہلۺ‬
‫وکح تۺںیم‪،‬ۺاےنپ ۺیہ ۺایتر ۺرکدہ ۺاقونؿ ۺںیم ۺاینت ۺدبتایلیں ۺںیک ۺہک ۺوہ ۺھچک ۺےس ۺھچک ۺےئۺایگآ ۺاسۺےکۺربالخػ ۺارگۺاقونؿۺیک ۺائاس ۺاہللۺےکۺ‬
‫ااکحؾۺںیہۺوتۺاسۺںیمۺااکحتسؾۺاورۺاپدیئاریۺےئیگ‪،‬ۺوجۺااسنینۺاقونؿۺےکۺادنرۺںیہنۺےئۺیتکسآۺویکہکنۺاکیۺااسنؿۺدورسےۺااسنؿۺوکۺاےنپۺیہۺرباربۺ‬
‫اتھجمسۺےہ‪،‬ۺاسۺرپۺارتعاضۺرکج ۺیک ۺاسجرتۺرکاتۺےہۺاورۺاسۺےکۺالخػۺرا ۔ ۺدس ےۺیکۺتمہۺرکاتۺےہآۺدرگیۺاممکلۺںیمۺیھبۺ ںیمۺہیۺزیچۺ‬
‫رظنۺآیتۺےہآۺنکیلۺئارےۺوقانینۺےسۺومازہنۺرکج ۺاکۺومعقۺںیہنۺویکہکنۺوتقۺمکۺےہآ‬

‫رغض ۺبج ۺروسؽﷺ وعبمث ۺےئ ۔ ۺوت ۺاس ۺوتق ۺداین ۺےک ۺئاےنم ۺاکی ۺاقونین ۺجنلیچ ۺاھت ۺہک ۺارگ ۺمت ۺںیم ۺتمہ ۺےہ ۺوت ۺاس ۺرویمۺ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫جسبی‬
‫نۺےکۺاقونؿۺےسۺیھبۺًاتقیقحۺرتہبۺاھتآۺ‬ ‫اقونؿۺےسۺرتہبۺاقونؿۺانبؤآۺاسۺجنلیچۺاکۺامہرےۺربمغیپﷺ ج ۺوجابۺدایۺاورۺوہۺاقونؿۺانبایۺوجۺ‬
‫اسۺںیمۺوہۺزمکوریۺیھبۺںیہنۺےہۺوج ‪ Justinian‬ےکۺاقونؿۺںیمۺیھتۺہکلبۺااکحتسؾ‪،‬ۺااقتس تۺاورۺاپدیئاریۺیھبۺےہآ ۺاالسیم ۺاقونؿۺ ںیمۺ‬
‫ی‬ ‫ب‬‫جسبی‬
‫نۺےکۺ وکڈۺںیمۺدینیۺاومرۺاورۺابعداتۺاکۺًاعطقۺوکیئۺذرکۺںیہنۺےہآۺ‬ ‫وجۺوتعس ۺاورۺہمہۺریگیۺےہۺوہۺرویمۺاقونؿ ۺںیمۺںیہنۺےہآۺًالثمۺ‬
‫ایس ۺرطح ۺاور ۺتہب ۺیس ۺزیچںی ۺوج ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺںیم ۺیتلم ۺںیہ‪ ،‬ۺواہں ۺرظن ۺںیہن ۺآںیتآ ۺارگ ۺوکیئ ۺصخش ۺریغعمدبناری ۺےس ۺرویم ۺاقونؿ ۺاورۺ‬
‫االسیمۺاقونؿۺاک ۺومازہن ۺرکے ۺوت ۺوہ ۺًانیقی ۺہی ۺمیلست ۺرکج ۺرپ ۺوبجمر ۺےئ ۺعم ۔ ۺاگ ۺہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺیہۺرتہب ۺےہآۺںیمۺج ۺدنچ ۺاوبابۺیک ۺدحۺکتۺ‬
‫ۺدوعیرکۺراہۺےئںآ‬
‫رویمۺاورۺاالسیمۺوقادعۺاکۺیلیصفتۺاقمہلبۺایکۺےہۺاورۺذایتۺملعۺیکۺانبۺرپۺہی ٰ ۺ‬

‫ابۺمہ ۺہی ۺدںیھکی ۺےگ ۺہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺسۺرطح ۺانب ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺرابینۺویحۺےکۺذرےعی ۺےسۺآ ۔ۺےئ ۔ ۺاوارمۺیک ۺغیلبتۺےکۺ‬
‫ےلسلسۺںیمۺروسؽﷺ ےک ۺدےی ۺےئ ۔ ۺااکحؾ ۺرپ ۺلمتشم ۺےہآ ۺاؿ ۺااکحؾ ۺاک ۺھچک ۺہصحۺآن ۺج ۺاالمۺرکاایۺاورۺاہکۺہک ۺہی ۺاہلل ۺاک ۺمکحۺینعی ۺرقآؿۺ‬
‫ِق َع ِن‬
‫ےہ‪ ،‬ۺمت ۺاےس ۺزابین ۺاید ۺرکو‪ ،‬ۺاےس ۺامنزوں ۺںیم ۺزپوھ‪ ،‬ۺیھبک ۺہن ۺالھبؤآ ۺایس ۺرطح ۺآنﷺ ج ۺاور ۺااکحؾ ۺیھب ۺدےی ۺوج ۺ( َو َما ی ْنط ُ‬
‫الْ َھ َو ٰى () ِإ ْن ھُ َو ِإلَّا َوحْی یوح َ ٰی وسرۂ ۺمجن ۺ‪ 22‬ۺآتی ۺ‪ 2‬ۺات ۺ‪ )1‬ۺےک ۺاطمقب ۺارگہچ ۺرابینۺویحۺرپۺیہۺلمتشمۺےھتۺنکیلۺرقآؿ ۺںیم ۺدالخۺںیہنۺ‬
‫ےیکۺےئگآۺاؿۺوکۺ تّنسۺیھبۺےتہکۺںیہآۺاہللۺےکۺااکحؾ‪،‬ۺاہللۺےکۺربمغیپۺےکۺااکحؾۺینعیۺدحثیۺوۺتنس‪،‬ۺہیۺدوونںۺزیچںیۺاکیۺدؿۺںیمۺدم ّوؿۺںیہنۺ‬
‫ےئںیئآۺاسیجۺہک ۺںیم ۺج ۺآن ۺےس ۺایبؿ ۺایک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺانزؽ ۺےئےت ۺےئ ۔ۺ(‪ )62‬ۺئاؽۺےگلآ ۺ یہۺاحؽۺاور ۺ یہۺّدمت ۺدحثیۺیک ۺیھب ۺےہآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪72‬‬

‫نکیلۺرشوعۺںیمۺھچکۺیھبۺہنۺاھتۺولگۺاملسمؿۺےئج ۺےگلۺےھتۺاورۺاؿۺیکۺدعتادۺںیمۺروزۺربوزۺااضہفۺےئاتۺراہآۺوسا ؽۺہیۺ اداۺےئاتۺےہۺہکۺارگۺ‬

‫ۺ"اوصؽ ۺاکر" ۺ وت ۺادتبا ء ۺںیم ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺایک ۺاھت‪،‬ۺویکہکنۺاسۺوتقۺوسا ۔ ۺ"وسرۂ ۺارقاء" ۺیک ۺیلہپۺاپچنۺ‬
‫ِ‬ ‫اقونؿ ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺ"رطزِ ۺلمع" ۺای‬
‫آںوتںۺےکۺوکیئ ۺزیچ ۺوموجد ۺہن ۺیھتآ ۺاس ۺاک ۺوجاب ۺتہب ۺئادہ ۺےہآ ۺاالسیم ۺاوصؽ ۺہی ۺےہۺہک ۺسجۺزیچۺیک ۺاممتعنۺہنۺیک ۺعم ۔ ۺوہ ۺابمح ۺےہآۺ‬
‫دورسےۺاافلظۺںیمۺہکمۺمعظمہۺیہۺےکۺاکرفاہنۺاعمرشےۺںیمۺتبۺرپ یتسۺےکۺوسا‪،‬ۺوجۺیھبۺاعمرشیتۺرمۺوۺرواجۺےھتۺاورۺوجۺیھبۺرعػۺوۺاعدتۺ‬
‫اپیئۺعمیتۺیھت‪،‬ۺاسۺرپۺلمعۺرکج ۺیکۺاملسمونںۺوکۺاعمزتۺیھت‪ ،‬ۺآن ۺوکۺاشدیۺرباۺےگلۺنکیلۺواہعق ۺہیۺےہۺہکۺادتباءۺںیمۺاملسمؿۺرشابۺیھبۺیپۺ‬
‫ےتکسۺےھتۺاسۺےیلۺہکۺرشابۺایھب ۺرحا ؾۺںیہنۺےئیئۺیھتآ ۺدورسےۺاافلظۺںیم ۺاالس یمۺاقونؿۺرشوعۺےئاتۺےہۺرہشۺہکمۺےک ۺرمۺوۺرواجۺےس‪،‬ۺ‬
‫اورۺاسۺرمۺوۺرواجۺںیمۺرہتفۺرہتفۺرتمیمۺاورۺدبتک یلیۺےئیتۺہ یآۺرقآؿۺوۺدحثیۺےکۺااکحؾۺےکۺاطمقبۺدقمیۺرمۺوۺرواجۺںیمۺوجۺدبتک یلیۺےئیئۺوہۺ‬
‫‪62‬ۺ ئاؽۺےکۺرعےص ۺںیمۺرتیحیجۺاینبدوںۺرپۺےئیئۺہک ۺم ۺزیچوںۺوکۺبسۺےسۺےلہپۺوسنمخۺایکۺعم ۔‪،‬ۺاؿۺےکۺدعبۺم ۺزیچوںۺوک‪،‬ۺاؿۺےکۺدعبۺ‬
‫م ۺزیچوںۺوک‪،‬ۺاورۺم ۺیئنۺزیچوںۺاکۺااضہفۺایکۺعم ۔‪،‬ۺاظرہۺےہۺہکۺےکمۺےکۺرمۺوۺرواجۺےکۺقلعتمۺاالسؾۺےکۺاانتمیعۺاورۺاالصیحۺااکحؾۺاکۺبسۺ‬
‫ںیکۺرپشتسۺہنۺرکوآۺاہللۺاکۺیسکۺوکۺرشکیۺہنۺانبؤآۺاقعدئۺ‬
‫یتسیکۺاخمتفلۺیھت ۺآینعیۺاہللۺاکیۺےہآۺوتب ۺ‬
‫ےسۺالہپۺرصنع‪،‬ۺبسۺےسۺیلہپۺزیچۺتبۺرپ ۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺاکیۺزیچۺاورۺیھبۺیھتۺہکۺامہریۺزدنیگۺاکۺقلعتۺرصػۺایسۺداینۺےسۺںیہنۺہکلبۺاسۺےکۺدعبۺآرختۺیکۺزدنیگۺیھبۺےہآۺرمج ۺےکۺ‬
‫دعبۺاسحبۺاتکب ۺدس ے ۺےک ۺےیل ۺاہللۺ ںیم ۺدوابرہ ۺزدنہ ۺرکے ۺاگ ۺاور ۺامہرے ۺکینۺوۺدبۺاامعؽ ۺےکۺاطمقبۺ ںیمۺزجاۺای ۺازا ۺدے ۺاگآ ۺہیۺابلکلۺ‬
‫ادتبایئۺزیچںیۺںیھتآ ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺاور ۺایق ت ۺرپ ۺاامیؿآ ۺاکی ۺزیچ ۺاور ۺیھت ۺہک ۺبج ۺاہلل ۺوک ۺمہۺاکی ۺامےتنۺںیہۺاورۺاےس ۺاانپ ۺامکل ۺاورۺاخقلۺ‬
‫عمےتنۺںیہۺوتۺاسۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺاےنپۺرفاس ۺسۺرطحۺااجنؾۺدس ےۺاچںیئہآۺاظرہۺےہۺہکۺاہللۺامہراۺاتحمجۺںیہنۺہکلبۺمہۺاہللۺےکۺاتحمجۺںیہآۺ‬
‫ذٰہلاۺاہللۺیکۺدنبیگۺاورۺرکشۺسگاریۺیھبۺامہراۺرفضۺےہآ ۺاسۺرفضۺیک ۺادایگیئۺےکۺےیلۺامنزۺیکۺاتدیکۺیکۺہ یآۺانچہچنۺامنزۺاورۺاقعدئۺہی ۺدوۺرصنعۺ‬
‫ےھتۺوجۺرشوعۺںیمۺآ ۔آۺرھپۺرہتفۺرہتفۺدرگیۺاومرۺاکۺااضہفۺےئاتۺایگۺںیمۺہیۺانہکۺاچ ۺےئںۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺاکۺامذخۺرقآؿۺوۺدحثیۺوتۺےہۺنکیلۺ‬
‫اؿۺےکۺئاھتۺئاھت‪،‬ۺہکلبۺاؿۺےسۺھچکۺےلہپۺیہۺرہشۺہکمۺاکۺرمۺو ۺرواجۺیھبۺاالسیمۺاقونؿۺاھتآۺہیۺرمۺوۺرواجۺاکیۺاعریضۺامذخۺیکۺتیثیحۺراتھکۺ‬
‫ےہآ ۺویکہکن ۺرقآؿ ۺو ۺدحثی ۺوج ۺاب ۺاضہطب ۺامذخ ۺاقونؿ ۺےھت ۺاؿ ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺوقت ۺیھت ۺہک ۺاس ۺریغ ۺامہ ۺای ۺریغ ۺدوایم ۺرصنع ۺینعی ۺرم ۺو ۺرواج ۺ وکۺ‬
‫وسنمخۺرکۺےکسآۺاسۺےسۺااکنرۺےیکۺریغبۺانہکۺہیۺزپاتۺےہۺہکۺالہپۺامذخۺکلمۺاکۺرمۺوۺرواجۺاھتآۺدورساۺابۺاضہطبۺامذخۺرقآؿۺاورۺدحثیۺںیہآۺنکیلۺ‬
‫لبجۺےسۺقلعتمۺوہشمرۺدحثیۺےسۺہیۺاظرہۺےہۺہکۺدہعۺوبنیۺیہۺںیمۺرقآؿۺوۺدحثیۺےکۺالعوہۺااہتجدۺوکۺیھبۺاکیۺرسیتےۺ‬
‫رضحتۺاعمذۺنبۺ ؓ‬
‫ؿیکۺتیثیحۺاحلصۺیھتآ‬
‫امذخۺاقون ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪73‬‬

‫ینعییسکۺابتۺرپۺاملعءۺا تۺاکۺقفتمۺےئۺ‬
‫ہقفیکۺاتکوبںۺںیمۺاورۺامذخۺیھبۺایبؿۺےئاتۺےہۺےسجۺاامجعۺاکۺانؾۺدےتیۺںیہ‪،‬ۺ ۺ‬
‫امہرےۺاپسۺاوصؽۺ ۺ‬
‫عمان‪،‬ۺدہعۺوبنیۺںیمۺاسۺیکۺرضورت ۺیہۺںیہنۺیھتۺاسۺےیلۺہک ۺارگۺوکیئۺوساؽۺ اداۺےئاتۺوتۺولگۺوفر ًاۺروسؽﷺ ےسۺروجعۺرکےتۺےھتآۺ‬
‫روسؽﷺ ہلصیف ۺرفام ۺدےتی ۺوج ۺیعطق ۺاور ۺآرخی ۺےئاتآ ۺآسپ ۺںیم ۺوشمرہ ۺرک ۺےکۺیسکۺرپۺقفتم ۺےئج ۺاکۺوکیئۺوساؽۺیہۺ ادا ۺہن ۺےئات ۺاھتآۺاسۺ‬
‫ولہپۺرپۺزمدیۺوگتفگۺدعبۺںیمۺےئیگآ‬

‫اؿۺامذخوں ۺےک ۺئاھت ۺئاھت ۺدہع ۺوبنی ۺںیم ۺاکی ۺاور ۺزیچ ۺیھب ۺیتلم ۺےہ ۺوج ۺآدنئہۺیھبۺ ںیمۺاکؾ ۺآۺیتکس ۺےہ‪ ،‬ۺاےس ۺمہ ۺ"اعمدہہ"ۺہہکۺ‬
‫ےتکسۺںیہآۺینعیۺارگۺیسکۺدورسےۺکلمۺےسۺاورۺیسکۺدورسیۺوکح تۺےسۺمہۺاعمدہہۺرکۺںیلۺاورۺضعبۺرشںیطۺوبقؽۺرکۺںیل‪،‬ۺہکۺمہۺہیۺایکۺرکںیۺ‬
‫ےگۺاورۺمت ۺہیۺرکو ۺےگآ ۺوت ۺبج ۺکت ۺوہ ۺاعمدہہ ۺربرقار ۺرےہ ۺاگ‪ ،‬ۺوہ ۺاپدنبایں ۺای ۺوہ ۺرشںیط ۺوجۺمہ ۺج ۺوبقؽۺیکۺںیھت‪ ،‬ۺامہرے ۺاقونؿ ۺاکۺزجوۺنبۺ‬
‫عمںیئۺیگۺاورۺامہرے ۺےیل ۺوابج ۺالیمعتل ۺرںیہ ۺیگآ ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیم ۺہی ۺاعمدہایتۺاپدنبایں ۺاورۺاعمدہےۺےکۺذرےعی ۺےس ۺوبقؽ ۺیک ۺےئیئۺ‬
‫رشںیطۺاالسیمۺاقونؿۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺریغۺاتدبیۺاورۺاعریضآۺبجۺکتۺاعمدہہۺربرقارۺرےہۺاگ‪،‬ۺوہۺرشںیطۺامہرےۺاقونؿۺاکۺزجوۺرںیہۺیگآ‬

‫اکیۺاورۺامذخ ۺاقونؿۺوجۺدہعۺوبنیۺںیمۺاپایۺعمۺاتکسۺاھتۺنکیلۺےھجمۺابۺکتۺدہعۺوبنیۺںیمۺاسۺیک ۺوکیئۺاثمؽۺںیہنۺلمۺیکسآۺدقمیۺرتنیۺ‬

‫اثمؽۺوجۺےھجمۺاسۺیکۺیلمۺےہ‪،‬ۺوہ ۺرضحتۺرمعؓۺےکۺزامہنۺالختفۺےکۺاکیۺوا ےسۺےسۺقلعتمۺہیۺاوصؽۺاممتلث )‪ (Reciprocity‬سجۺںیمۺ‬
‫اعمدہےۺےکۺریغبۺریغوںۺےکۺااکحؾۺامہرےۺاقونؿۺںیمۺدالخۺےئۺعمںیئآۺےلہپۺںیمۺاسۺوا ےسۺوکۺایبؿۺرکاتۺےئںۺسجۺےسۺآنۺوکۺوخدۺادنازہۺ‬
‫ےئۺعم ۔ۺاگۺہکۺ'اممتلث'ۺوج ۺاسۺاکۺانؾۺدایۺایگۺےہۺایکۺزیچۺےہ ۺاکی ۺدؿ ۺہفیلخۺوتقۺرضحتۺرمعؓۺےکۺاپسۺرسدحۺےکۺالعےقۺاک ۺاکیۺوگررنۺطخۺ‬
‫اتجیھبۺےہۺہکۺامہرےۺرسدحۺےک ۺابرہۺوجۺزیب ( ینیطنۺ(رونم) ۺوریغہۺںیہ‪،‬اؿۺےکۺاہیںۺےکۺاترجۺامہرےۺکلمۺںیمۺآانۺاچےتہۺںیہ‪ ،‬ۺاورۺامہرےۺ‬
‫کلمۺںیمۺاجترتۺرکانۺاچےتہۺںیہآۺااکحؾ ۺدےئجیۺہکۺاؿۺےسۺمہۺسۺائاسۺرپۺوچیگنۺووصؽۺرکںی ۺاسۺوگررنۺوکۺوکیئۺملعۺںیہن ۺاھتۺہکۺاالسیمۺ‬
‫اقونؿۺوچویگنںۺےکۺقلعتمۺایکۺےہ ۺاسۺج ۺرقآؿ ۺداھکی‪،‬ۺرق آؿۺںیمۺاسۺاکۺوکیئۺذرکۺںیہنۺالمۺاورۺاسۺابرےۺںیمۺاےسۺوکیئۺیھب ۺولعمامتۺ‬
‫ںیہنۺںیھتآۺرضحتۺرمعؓۺج ۺوجابۺدایۺہکۺسجۺالعےقۺےکۺولگۺآںیئ‪،‬ۺارگۺاسۺالعےقۺںیمۺاملسمؿۺاترجۺعمےتۺںیہۺوتۺسجۺرنخۺرپۺاؿۺےسۺ‬
‫وچیگنۺیلۺعمیتۺےہ‪،‬ۺایسۺرنخۺرپۺمتۺےلۺولۺہی ‪ reciprocity‬ینعیۺاممتلثۺاکۺاقونؿۺےہآۺاسۺےسۺےلہپۺزیب( ینیطنۺوکح تۺےسۺاسۺ مسۺاکۺوکیئۺ‬
‫اعمدہہۺںیہنۺاھتآۺاسۺےکۺابووجدۺرضحتۺرمعؓۺہیۺہلصیفۺرکےتۺںیہۺہکۺاسۺالعےق ۺںیمۺسجۺرشحۺےسۺوچیگنۺیلۺعمیتۺےہ‪،‬ۺایسۺرشحۺےسۺواہںۺ‬
‫واولںۺےسۺامہرےۺاہیںۺوچیگنۺیلۺعم ۔ۺیگآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪74‬‬

‫ھچکےلہپۺذرکۺرکانۺاچےیہۺاھت‪،‬ۺوہۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺذموکرۺےہآۺ"وسرہۺااعنؾ"ۺںیمۺاکیۺاقمؾۺرپۺ‬
‫اؿۺامذخوںۺےکۺالعوہۺاکیۺامذخ‪،‬ۺسجۺاکۺ ۺ‬
‫ںیکۺاکیۺوطلیۺرہفتسۺےہآۺاسۺرہفتسۺےکۺدس ےۺےکۺدعبۺہیۺآتیۺےہ ‪:‬‬
‫رقتتیۺسیچپۺربمغیپوںۺےکۺانوم ۺ‬

‫(أُ‪ٌََٰ ٚ‬ئِهَ اٌَّ ِریَٓ َ٘دَ‪َّ ٜ‬ہللاُ ۖ فَجِ‪ُٙ‬دَاُ٘ ُُ ا ْلحَ ِد ْٖ) (‪)6973‬‬

‫(ہیۺوہۺولگۺںیہۺنجۺوکۺاہللۺج ۺدہاتیۺدیۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺ(اےۺدمحم)ۺآنۺیھبۺاؿۺیکۺریپویۺرکںیآ)‬

‫اتریخی ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺاس ۺامہ ۺآتی ۺاک ۺوہفمؾ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺج ۺرضحت ۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےک ۺزامج ۺےسۺےل ۺرک ۺربمغیپ ۺاالسؾۺےکۺ‬
‫زامج ۺکتۺاےنپۺربمغیپوںۺےکۺذرےعیۺےسۺوجۺاغیپؾ ۺےجیھبۺںیہ‪،‬ۺوہۺیھبۺدخایئۺااکحؾۺںیہ‪،‬ۺاورۺوہۺیھبۺوےسیۺیہۺاقلبۺہ میظۺںیہ‪،‬ۺےسیجۺربمغیپۺاالسؾۺ‬
‫رپ ۺانزؽ ۺدشہۺوقانینۺ( ََل ُٔفَسِّ ُق ثَیَٓ أَ َح ٍۢ ٍد ِِّٓ زُّ ُسٍِ ِٗ) (‪)65276‬ۺ(بس ۺربمغیپ ۺاسمویۺرہبتۺرےتھ ۺںیہۺتیثیحبۺربمغیپ ۺےک) ۺوت ۺمکح ۺدای ۺعماتۺ‬
‫ےہۺہکۺئاہقبۺربمغیپوںۺےکۺوقانینۺیھبۺوابجۺالیمعتلۺںیہ‪،‬ۺاورۺربمغیپۺاالسؾۺوکۺاسۺرپۺلمعۺرکانۺاچےیہآۺنکیلۺاظرہۺےہۺہکۺاسۺمکحۺےکۺئاھتۺ‬
‫ھچکۺرشںیطۺےئںۺیگآۺاقونؿ ۺئازۺاہللۺیکۺذاتۺےہآۺاسۺج ۺارگ ۺرضحت ۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺایۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺوکۺھچک ۺااکحؾۺدےی‪،‬ۺوتۺ‬
‫ویہۺاقونؿۺئازۺاس ۺںیمۺھچکۺرتمیمۺاورۺدبتک یلیۺیھبۺرکاتکسۺےہآۺدورسےۺاافلظ ۺںیمۺارگۺدخاۺج ۺامہرےۺربمغیپۺوکۺمکح ۺدایۺہکۺمتۺاےنپۺےسۺ ےلہپۺ‬
‫ربمغیپوںۺًالثمۺرضحت ۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺای ۺرضحتۺ ٰیسی ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےک ۺااکحؾ ۺںیم ۺےسۺالفں ۺزیچۺرپۺلمعۺہنۺرکوۺہکلبۺویں ۺرکو‪ ،‬ۺوت ۺرپاان ۺاقونؿۺ‬
‫وابجۺالیمعتلۺںیہنۺرےہۺاگآۺہکلبۺدجدیۺمکحۺرپۺلمعۺرکانۺےئاگآۺدورسیۺرشطۺاسۺاقونؿۺےس ۺقلعتمۺہیۺےئیگۺہکۺاسۺاکۺملع‪،‬ۺ ںیمۺاقلبۺاامتعدۺ‬
‫وصرت ۺںیم ۺےچنہپ ۺہک ۺہی ۺزیچ ۺرضحت ۺآدؾ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺرشتعی ۺںیم ۺیھت‪ ،‬ۺہی ۺزیچ ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺرشتعی ۺںیم ۺیھت‪ ،‬ۺہی ۺزیچۺ‬
‫رضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرشتعیۺںیمۺیھتآۺارگۺیسکۺمکحۺاکۺاقلب ۺاامتعدۺوبثتۺےلمۺوتۺوابجۺالیمعتلۺےئاگۺورہنۺںیہنآۺانچہچنۺدحثیۺ ںیمۺ‬
‫ایسیۺابوتںۺاکۺذرکۺاتلمۺےہۺاورۺرقآؿۺںیمۺیھب ۺایسیۺآںیتیۺںیہۺہکۺالفںۺزیچۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاقونؿۺںیمۺیھت‪،‬ۺالفںۺزیچۺرضحتۺ‬
‫اربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاقونؿۺںیمۺیھت‪،‬ۺوتۺاسۺرپۺمہۺلمعۺرکںیۺےگآۺرگمۺاسۺںیمۺدوشاریۺہیۺ اداۺےئۺہ یۺےہۺہکۺوخدۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺہیۺاازا ؾۺ‬
‫ۺاصنریۺاینپۺاتکبۺںیمۺرحتفیۺرکےتۺںیہآۺاؿۺاحالتۺںیمۺہکۺرباہۺراتسۺرضحتۺومٰیسۺہیلعۺاالسلؾۺایۺرضحتۺ ٰیسیۺ‬
‫ٰ‬ ‫ ۔اایۺایگۺےہۺہکۺدوہدۺاور‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺاکۺاقونؿۺمہۺکتۺاقلب ۺاامتعد ۺوصرتۺںیمۺاچنہپۺےہۺذٰہلاۺمہۺاؿۺیکۺاتکوبںۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺرک ج ۺیکۺاسجرتۺںیہنۺرکۺےتکسۺبجۺ‬
‫ےکیسکۺمکحۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺیسکۺاورۺذرےعیۺےسۺاسۺابتۺاکۺوبثتۺہنۺلمۺعم ۔ۺہکۺویہۺحیحصۺاورۺاقلبۺاامتعدۺےہآ‬
‫کتۺہکۺاؿۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪75‬‬

‫اسیج ۺہک ۺںیم ۺایبؿ ۺرک ۺراہ ۺاھتآ ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺےک ۺوج ۺدعتمد ۺامذخ ۺںیہ ۺاؿ ۺںیم ۺئاہقب ۺربمغیپوں ۺیک ۺرشںیتعی ۺیھب ۺدالخ ۺرکج ۺیکۺ‬
‫رضورت ۺ ےہآ ۺاکی ۺاثمؽ ۺآن ۺوک ۺداتی ۺےئں ۺسج ۺےس ۺریما ۺوہفمؾ ۺاشدی ۺزایدہ ۺواحضۺےئۺعم ۔ۺاگآۺرقآؿۺدیجمۺیک ۺ"وسرۂۺونر" ۺںیم ۺزان ۺیکۺازاۺ‬
‫انسیئ ۺہ ی ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺوس ۺ ُد ّرے ۺ ۔ا ۔ ۺعمںیئ ۺاور ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺںیم ۺربمغیپ ۺاالسؾ ۺےک ۺلمع ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاشدی ۺدشہ ۺولوگں ۺےک ۺزان ۺرکج ۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺ"ر م"ۺینعیۺرھتپ ا ؤۺرکج ۺاکۺیھبۺذرکۺاتلمۺےہآۺابۺوسا ؽۺہیۺ اداۺےئاتۺےہۺہکۺہیۺوجۺ"ر م"ۺرکج ۺاکۺمکحۺےہۺینعیۺیسکۺک مؾۺوکۺرھتپۺ‬
‫امرۺرکۺازا ۔ۺومت ۺدانیۺاسۺیکۺائاسۺایکۺےہ‪،‬ۺوچہکنۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺتہبۺےسۺولوگںۺوکۺدب ۺامگینۺےئۺیتکسۺےہ‪،‬ۺ‬
‫اشدی ۺےئیئۺیھب ۺےہ ۺہک ۺ"ر م" ۺاک ۺاقونؿ ۺاالسؾ ۺںیم ۺںیہن ۺاپای ۺعماتآ ۺرصػ ۺوس ۺ ُدرے ۺ ۔ا ۔ ۺعمںیئ‪ ،‬ۺ یہ ۺاکیف ۺےہ‪ ،‬ۺارگ ۺآن ۺوغر ۺرکںی ۺوت ۺرظنۺ‬
‫آ ۔ۺاگۺہکۺااسیۺںیہنۺےہ‪،‬ۺہکلبۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺابولاہطسۺوطرۺرپ ۺاسۺاقونؿۺاکۺمکحۺےہۺہکۺ"ر م"ۺایکۺعم ۔آۺوہۺواہطسۺہیۺےہۺہکۺرقآؿۺج ۺاہکۺ‬
‫ےہۺمتۺےسۺےلہپۺےکۺوجۺربمغیپۺسگرےۺ ںیہ‪،‬ۺاؿۺےکۺاقونؿۺرپۺلمعۺرکوۺاورۺ"ر م"ۺےکۺقلعتمۺاقونؿۺوترتیۺںیمۺوموجدۺےہ‪،‬ۺا)لیجۺںیمۺیھبۺ‬
‫وموجدۺےہ‪،‬ۺوجۺاتکںیب ۺآج ۺلک ۺ ںیم ۺاسیعویئں ۺاور ۺدوہدویں ۺیک ۺاش ع ۺرکدہ ۺیتلم ۺںیہ‪،‬ۺاؿۺںیم ۺیھب ۺہی ۺاقونؿ ۺآنۺوک ۺےلم ۺاگآ ۺاس ۺاقونؿۺیکۺ‬
‫سیکۺوتقیثۺیھبۺیکۺےہۺہکۺہیۺاقونؿۺاھتآۺارگۺرقآؿۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺےہۺوتۺاسۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺ‬
‫تحصۺامہرےۺربمغیپۺج ۺوبقؽۺرکۺےکۺا ۺ‬
‫رقآؿۺج ۺاسۺاقونؿ ۺوک ۺوسنمخ ۺںیہن ۺایک‪ ،‬ۺاور ۺبج ۺوسنمخ ۺںیہن ۺایک ۺوت ۺاس ۺےک ۺینعم ۺہیۺںیہ ۺہکۺہیۺربرقا ر ۺےہ‪،‬ۺبج ۺوہ ۺربرقا ر ۺےہۺوتۺامہراۺ‬
‫اقونؿۺےہآۺامہراۺانبایۺےئاۺںیہن‪،‬ۺدخاۺاکۺانبایۺےئاۺاقونؿۺےہ ۺاورۺامہرےۺےیل ۺوابج ۺالیمعتلۺےہآۺانچہچنۺوترتیۺںیمۺاشدیۺدشہۺولوگںۺےکۺزانۺ‬
‫ےسۺقلعتم ۺرصاتح ۺےس ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺوک ۺر م ۺایک ۺعم ۔آ ۺنکیل ۺریغ ۺاشدی ۺدشہۺولوگںۺےک ۺزانۺےسۺقلعتمۺوترتی ۺںیم ۺمکح ۺےہ ۺہکۺاؿ ۺوکۺ‬
‫رصػۺامیلۺرجامہن ۺایک ۺعم ۔‪ ،‬ۺاور ۺھچک ۺںیہنآ ۺاس ۺاقونؿ ۺوک ۺرقآؿ ۺج ۺوسنمخ ۺرک ۺدای آ ۺرصػ ۺرجامج ۺرپۺاافتکۺرکان‪،‬ۺدب ۺاالخیق ۺںیم ۺااضہفۺرکانۺ‬
‫ےہآ ۺاس ۺوک ۺاکی ۺزایدہ ۺروےنک ۺوایل ۺزیچ ۺیک ۺرضورت ۺےہآ ۺذٰہلا ۺمکح ۺےئا ۺہک ۺاکی ۺوس ۺ ُدرے ۺ ۔ا ۔ ۺعمںیئآ ۺبج ۺمہ ۺدےت ۺںیہ ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجمۺ‬
‫ںیم ۺاکی ۺرپاج ۺاقونؿ ۺےک ۺاکی ۺزج ۺوک ۺوکست ۺےک ۺذرےعی ۺربرقا ر ۺراھک ۺایگ ۺاوردورسے ۺےصح ۺوک ۺرصاتح ۺےک ۺئاھت ۺوسنمخ ۺایک ۺایگ‪ ،‬ۺوت ۺوہۺ‬
‫االسیم ۺاقونؿ ۺےئ ۔ ۺاور ۺدوونں ۺرپ ۺلمع ۺوابج ۺےہآ ۺہی ۺاھت ۺریما ۺاشنمء ۺہک ۺرپاج ۺاءایبء ۺیک ۺرشتعی‪ ،‬ۺاملسمونں ۺرپ ۺوابج ۺالیمعتل ۺےہ‪ ،‬ۺدوۺ‬
‫رشوطںۺےکۺئاھت‪،‬ۺاکیۺوتۺاؿۺںیمۺرتمیمۺایۺدبتک یلیۺرقآؿۺج ۺہنۺیکۺےئۺاورۺدورسےۺہیۺہکۺاؿۺاکۺمہۺکتۺانچنہپۺاقلبۺاامتعدۺوئالئۺےسۺےئاۺےئآ‬

‫ابۺمہۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺرتیقۺےکۺقلعتمۺاکیۺاورۺولہپ ۺوکۺںیلۺےگآۺاقونؿۺاکۺھچکۺہصحۺرصاتحۺےکۺئاھتۺاقونؿ ۺئازۺینعیۺدخاۺاورۺ‬

‫روسؽۺاہللﷺ مہۺکتۺاچنہپےتۺںیہآۺاسۺںیمۺوگایۺااسنؿۺےکۺانبج ۺاکۺوکیئۺوسا ؽۺیہۺںیہن ۺےہۺنکیلۺارگۺیسکۺوتقۺرقآؿ ۺوۺدحثیۺںیمۺ‬
‫وکست ۺےئ ‪،‬ۺاسیجۺہک ۺںیم ۺج ۺایھب ۺاعمذ ۺنب ۺلبجؓۺیک ۺدحثی ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺآن ۺوکۺاتاایۺوتۺاےسی ۺاحالتۺںیمۺمہۺوک ۺااہتجد ۺرکج ۺیک ۺرضورتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪76‬‬

‫ےہآۺینعیۺوس ۺرک‪ ،‬ۺاینپۺلقعۺمیلسۺےکۺاحلظۺےسۺےئۺوکیئۺاقدعہۺاابنتسطۺرکںیۺوجۺ ںیمۺانمبسۺولعمؾۺےئۺاورۺامہریۺلقعۺاورۺامہراۺریمضۺاسۺوکۺ‬

‫وبقؽۺرکج ۺےک ۺےیل ۺ ایتر ۺےئآ ۺہی ۺاکؾ ۺاقونؿ ۺےک ۺامرہنی ۺیہ ۺرک ۺےتکس ۺںیہآ ۺرفض ۺےیجیکۺاکی ۺبیبط ۺےہ‪ ،‬ۺاسۺاکۺاقونؿ ۺئازی ۺےس ۺوکیئۺالعہقۺ‬
‫صی‬ ‫میخص‬
‫نۺ‬ ‫ںیہنآۺاکیۺرویٹۺاکپج ۺواالۺانابنیئۺےہ‪،‬ۺاسۺوکۺاقونؿ ۺئازیۺےس ۺوکیئۺقلعتۺںیہن ۺوریغہۺوریغہآۺاقونؿۺئازیۺاکۺاکؾۺاقونؿۺےکۺ‬
‫یہۺرکےتکسۺںیہ‪،‬ۺوکیئ ۺاور ۺںیہنآ ۺذٰہل ا ۺمہ ۺدںیھکی ۺےگ ۺہک ۺاالسیم ۺاعمرشے ۺںیم ۺاقونؿۺانبج ۺاکۺاکؾۺوکؿۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺاقونؿ ۺوک ۺ ےنھجمۺاورۺ‬
‫اھجمسج ۺاکۺاکؾۺوکؿۺرکےتۺںیہ ۺہیۺوہۺولگۺںیہۺاکیۺوتۺاحمکۺدعاتلۺاور ۺدورسےۺےسجۺمہۺیتفمۺاکۺانؾۺدےتیۺںیہۺینعیۺاس ۺےسۺوپےتھچۺںیہۺہکۺ‬
‫اسۺابرےۺںیمۺایک ۺاقونؿ ۺےہ ۺاور ۺوہۺ ںیم ۺاتا ات ۺےہ ۺہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺہی ۺےہ ۺای ۺہی ۺےئانۺاچےیہ‪ ،‬ۺنکیلۺیتفمۺاسۺاکۺافنذ ۺںیہن ۺرکۺاتکسآ ۺاسۺرفؼۺ‬
‫ےکۺابووجدۺدوونںۺذک یلیۺاقونؿۺئازیۺاکۺاکؾۺرکےتۺںیہآۺائایس ۺاقونؿۺیکۺتیثیحۺوتۺرقآؿۺوۺدحثیۺرےتھۺںیہۺنکیلۺرقآؿۺوۺدحثیۺئاتکۺ‬
‫ےئںۺوتۺااہتجدۺےکۺذرےعی ۺےس‪ ،‬ۺاابنتسطۺےکۺذرےعیۺےس‪،‬ۺہی ۺولگۺاقونؿۺولعمؾۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺوہۺ ںیمۺاتاےتۺیھبۺںیہۺاورۺمہۺ‬
‫رپۺانذفۺیھبۺرکےتۺںیہآ‬

‫اکیۺاثمؽ ۺںیمۺآنۺوکۺداتیۺےئںآۺرقآؿۺدیجمۺںیم ۺوچریۺیکۺازاۺرقمرۺیکۺہ یۺےہ‪،‬ۺنکیلۺارگۺوکیئۺصخشۺنفکۺوچریۺرکےۺینعیۺاکیۺ‬

‫اےسیۺصخشۺےسۺاسۺاکۺامؽۺےلۺوجۺاینپۺدماتعفۺںیہنۺرکۺاتکسۺ ینعیۺیسکۺرمدہۺصخشۺیکۺربقۺوھکےل‪،‬ۺربقۺےکۺادنرۺےسۺاسۺاکۺنفکۺرچاۺےلۺعم ۔ۺوتۺ‬
‫ایکۺاےسۺوچریۺاہک ۺعم ۔ ۺاگ ۺامہرے ۺاہقفء ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺوہ ۺوچری ۺںیہن ۺےہآ ۺوساؽ ۺہی ۺےہۺہکۺاسۺنفکۺوچریۺیکۺازا ۺایک ۺےئیگ ۺایک ۺویہۺازاۺ‬
‫ےئیگۺوجۺاعؾۺوچریۺیکۺےہۺایۺاسۺےکۺےیلۺیسکۺاورۺاقونؿۺیکۺرضورتۺےئ یگ ۺاسۺںیمۺوسا ۔ۺاابنتسط‪،‬ۺااہتجدۺاورۺوغرۺوۺرکفۺےک‪،‬ۺاقونؿۺولعم ؾۺ‬
‫رکج ۺےک ۺاور ۺوکیئ ۺوصرت ۺنکمم ۺںیہن ۺویکہکن ۺرقآؿ ۺںیم ۺاس ۺاک ۺذرک ۺںیہن ۺےہآ ۺایسی ۺوصرت ۺںیم ۺامہرے ۺاہقفء ۺاابنتسط ۺرکےت ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫اابنتسطۺےکۺےیلۺایقسۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہآ ۺںیمۺولیصفتںۺںیمۺںیہنۺعمات‪،‬ۺرصػۺآنۺوکۺاثمؽۺ دےۺرکۺاھجمسانۺاچ ۺےئںۺہکۺم ۺوصروتںۺںیمۺ‬
‫اہقفء ۺوک ۺای ۺویتفمں ۺوک ۺاور ۺاقویضں ۺوک ۺاقونؿ ۺولعمؾ ۺرکج ۺاور ۺاقونؿ ۺںیم ۺرتیق ۺدس ے ۺیک ۺرضورت ۺشیپ ۺآیت ۺےہآ ۺویکہکن ۺوچری ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫اقونؿ ۺاھت ۺنکیل ۺنفک ۺوچری ۺےک ۺقلعتم ۺاقونؿ ۺںیہن ۺاھت‪ ،‬ۺاےس ۺامہرے ۺاقیض ۺاور ۺیتفم ۺج ۺولعمؾ ۺایکآ ۺرھپ ۺوہ ۺامہرے ۺاقونؿ ۺاک ۺزجو ۺانب ۺاورۺ‬
‫امہرے ۺاقونؿ ۺںیم ۺاس ۺےس ۺرتیق ۺےئیئآ ۺہی ۺاکؾ ۺ ںیم ۺدہع ۺوبنی ۺیہ ۺےس ۺرظن ۺآج ۺاتگل ۺےہآ ۺانچہچن ۺاس ۺیک ۺرصاتح ۺاکی ۺدحثی ۺںیم ۺیتلمۺ‬
‫رکبےسۺولعمؾۺوپھچۺولآۺرضحتۺاوبۺ‬
‫ےہآۺاکیۺرواتیۺےہۺہکۺروسؽﷺ ج ۺولوگںۺےسۺہہکۺدایۺاھتۺہکۺںیہمتۺوکیئۺزیچۺولعمؾۺرکانۺےئۺوتۺاوب ؓ‬
‫رکبۺےکۺاپسۺعمےتۺ‬
‫رکبؓۺاکیۺامرہۺاقونؿۺےھتۺاورۺاحصہبۺرکا ؾۺروسؽﷺ وکۺرہۺوھچیٹۺزیچۺےکۺقلعتمۺزتمحۺدس ےۺےکۺاجب ۔‪،‬ۺرضحتۺاوبۺ ؓ‬
‫ۺوتفی ۺدںیآ ۺوکیئ ۺلکشم ۺہلئسم ۺےئ ۺوت ۺاظرہ ۺےہۺ‬
‫اور ۺاؿ ۺےس ۺوپھچ ۺےتیلآ ۺاںیہن ۺاکی ۺرطح ۺےس ۺاعمزت ۺیھت ۺہک ۺوہ ۺوھچےٹ ۺومےٹ ۺاسملئ ۺںیم ٰ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪77‬‬

‫رضحت ۺاوب ۺرکبؓ ۺیھب ۺےتہک ۺہک ۺوریھو‪ ،‬ۺروسؽﷺ ےس ۺوپھچ ۺرک ۺاتاؤں ۺاگآ ۺارگ ۺاںیہن ۺولعمؾ ۺےئات ۺوت ۺوہ ۺےتہک ۺہک ۺروسؽﷺ ج ۺاس ۺےکۺ‬
‫قلعتم ۺئاقب ۺںیم ۺہی ۺمکح ۺدے ۺراھک ۺےہ‪ ،‬ۺمت ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺرکوآ ۺاس ۺرطح ۺاقیض ۺےک ۺےلصیف ۺیھب ۺدہع ۺوبنی ۺےس ۺرشوع ۺےئ ۔ ۺےھت ۺےھجم ۺولعمؾۺ‬
‫رکبۺےکۺقلعتمۺ‬
‫ںیہنۺہکۺویتفمںۺیک ۺدعتادۺینتکۺیھتآۺرصػۺاکیۺواہعقۺریمےۺ ذنہۺںیمۺاھتآ ۺوہۺںیمۺج ۺآنۺےسۺایبؿۺرکۺدایآۺرضحتۺاوبۺ ؓ‬
‫رصاتحۺےسۺاتروخیں ۺںیم ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺروسؽﷺ ج ۺاؿ ۺوکۺیتفم ۺانب ۺرک ۺانزمدۺرکۺراھکۺاھتآۺنکمم ۺےہۺاورۺاحصیبۺیھب ۺےئںآ ۺراہ ۺاقیضۺ وتۺ‬
‫االسیمۺتنطلسۺیکۺوتعیسۺےکۺئاھتۺاؿۺیکۺدعتادۺیھبۺڑبیتھ ۺعمیتۺےہ‪،‬ۺاخصۺرک ۺنمیۺںیم ۺوجۺاکیۺڑباۺوصہبۺاھتۺاورۺذ ینۺاحلظ ۺےس ۺاسۺزامج ۺ‬
‫ںیمۺتہبۺرتیقۺایہتفۺاھتآ ۺواہںۺےکۺولگۺاخہن ۺدبوشۺںیہنۺےھتآۺویتسبں ۺںیمۺزدنیگۺسگارج ۺواےلۺاورۺاجترتۺاکاکتشریۺرکج ۺواےلۺولگۺ‬
‫ےھتآۺاسۺےیلۺنمیۺےکۺقلعتمۺاکی ۺےسۺزایدہۺرساکریۺارسفوںۺاکۺذرکۺاتلمۺےہآۺوگررنۺیھبۺاورۺاسۺرطحۺےکۺدرگیۺدہعدیارۺیھب ۺےتلمۺںیہآۺ‬
‫اؿۺںیمۺےسۺاکیۺاکۺذرکۺوھتڑیۺدریۺےئیئۺںیمۺج ۺآنۺےسۺایکۺاھتۺینعیۺاعمذۺنبۺلبجؓآۺوہۺاقیضۺیھبۺےھتۺنکیلۺاؿۺاکۺاکیۺاورۺرفہضیۺیھبۺرظنۺ‬
‫آاتۺےہۺہکۺوہۺااظتنیمۺاومرۺیھبۺرسۺااجنؾۺدےتیۺےھت‪،‬ۺینعیۺوگررنۺیھبۺےھتۺاورۺاقیضۺیھبۺےھتآۺاکیۺاورۺارسفۺرمعوۺنبۺزحؾۺںیہۺاؿۺےکۺقلعتمۺ‬
‫وتۺااسیۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺوہ ۺارٹکپسنۺرنجؽۺامیلعتتۺیھبۺےھتآۺانچہچنۺربطیۺج ۺاھکلۺےہۺہکۺاؿۺاکۺرفہضیۺاھتۺہکۺاگؤںۺاگؤںۺاکۺدورہۺرکںیۺاورۺ‬
‫ولوگںۺوکۺمیلعتۺدںیآۺاغًابلۺوہۺرہۺہگجۺوکیئۺدمرکلۺوھک ےتۺےئںۺےگآۺرھپۺاقمیمۺولوگںۺوکۺرقآؿۺاپکۺزپاھج ۺیکۺرتتیبۺدےۺرکۺآےگۺرواہنۺ‬
‫ےئۺعمےت ۺےئںۺےگآۺرہباحؽ ۺ"کان ینتقل من امارۃ عامل الٰی عامل " ۺےکۺاافلظۺاترخیۺربطیۺںیمۺآےت ۺںیہآ ۺوہ ۺاکیۺالعےقۺےسۺ‬
‫دورسےۺالعےق ۺںیم ۺعمای ۺرکےت ۺےھت ۺاور ۺاؿ ۺاک ۺاکؾۺولوگں ۺوک ۺمیلعت ۺدانی ۺاھتآ ۺاؿ ۺاقویضںۺںیمۺےس ۺاکیۺوجۺنمیۺےجیھب ۺےئگآ ۺہی ۺرضحتۺاوبۺ‬
‫ومٰیسۺاالرعشیؓ ۺںیہآۺاؿۺاکۺذرکۺںیمۺابصوصخصۺاسۺےیلۺرکۺراہۺےئںۺہکۺاؿۺاکۺرقترۺانہمۺیھبۺاترخیۺںیمۺوفحمظۺےہآۺانچہچنۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺزامج ۺںیمۺمظنۺوۺقسنۺاکۺاوصؽۺہیۺہن ۺاھتۺہکۺوکیئۺصخش ۺااہتنۺیسکۺاقمؾۺرپۺچنہپۺعم ۔آۺےسیجۺدیمحۺاہللۺاہبووپلرۺآۺےکۺہیۺہہکۺدےۺہکۺںیمۺرچکۺ‬
‫زکینعیۺاپہیۺتختۺےسۺاکیۺرحترییۺرپواہنۺانزمدۺدشہۺوگررنۺوکۺیھبۺدایۺعمات‪،‬ۺ‬
‫د س ےۺآایۺےئںۺواسئۺاچرلسنۺوکۺ ربۺیھبۺہنۺےئآۺاسۺےکۺربالخػۺرم ۺ‬
‫اورۺاکیۺطخۺاقمیمۺابدنشوںۺےکۺانؾۺیھبۺےئاتآۺسجۺںیمۺہیۺاہکۺعماتۺہکۺںیمۺراہمرےۺاپسۺالفںۺصخشۺوکۺوگررنۺانبۺرکۺایۺاقیضۺانبۺرکۺایۺاعلمۺانبۺرکۺ‬
‫جیھبۺراہۺےئںآۺبج ۺوہ ۺآںیئ ۺوت ۺاؿۺیکۺااطتعۺرکان‪،‬ۺورہنۺریمیۺدعؾۺااطتعۺوصتمرۺےئیگآۺاورۺاقویضںۺوکۺرپواہنۺانزمدیگۺدای ۺعماتۺسجۺںیمۺ‬
‫ۺزحؾ ۺوکۺدایۺےئاۺ‬
‫اؿۺےکۺرفاس ۺاک ۺیھب ۺھچک ۺذرک ۺےئات ۺاھتآ ۺہی ۺرطہقی ۺیھبۺ ںیم ۺدہع ۺوبنیﷺ یہۺںیمۺےنلم ۺاتگل ۺےہآۺ(اورۺرضحت ۺرمعو ۺنب ؓ‬
‫دہاتیۺانہمۺوفحمظۺےہ)ۺاسۺاکۺذرکۺںیمۺج ۺاکیۺاورۺو ہۺےسۺیھبۺایکۺےہۺینعیۺرضحتۺاوبۺومٰیسۺاالرعشیؓ ۺیکۺمیظعۺاناشؿۺتیصخشۺیکۺانبءۺرپآۺ‬
‫اؿۺاکۺاکیۺہصق ۺیھب ۺآن ۺےس ۺایبؿ ۺرکات ۺولچں ۺاور ۺتہب ۺادب ۺےک ۺئاھت ۺآن ۺےسۺرعضۺرکات ۺےئںۺہکۺانبۺدعس ۺےک ۺاطمقب ۺوہ ۺاؿۺزپھۺ‬
‫ےھت‪ ،‬ۺانھکل ۺزپانھ ۺںیہن ۺآات ۺاھتآ ۺروسؽﷺ یک ۺوافت ۺکت ۺوہ ۺاُیّم ۺرےہآ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺرضحت ۺرمعؓ ۺج ۺاؿ ۺیک ۺمیظع ۺالصوتیحں ۺاور ۺوعیسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪78‬‬

‫رجتےبۺیکۺانبءۺرپ‪،‬ۺہکۺدہعۺوبنیﷺ ںیمۺفلتخمۺدہعےۺااجنؾۺدےۺےکچۺےھت‪،‬ۺاؿۺوکۺرعاؼۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺرصبہۺاکۺوگررنۺانزمدۺایکآۺوچہکنۺ‬
‫وخد ۺاںیہن ۺانھکل ۺزپانھ ۺںیہن ۺآات ۺاھت ۺاس ۺےیل ۺواہں ۺاوہنں ۺ ج ۺاکی ۺےھکل ۺزپےھ ۺاخم ۺامرہ ۺوک ۺرکیسرٹی ۺانب ۺایل‪ ،‬ۺوج ۺاکی ۺاسیعیئ ۺاھتآ ۺاکی ۺدؿۺ‬
‫رضحتۺرمعؓۺج ۺاؿۺوکۺا اۺاجیھبآۺوہۺاےنپۺرکیسرٹیۺےکۺئاھتۺھچکۺااظتنیمۺرفاس ۺےکۺےیلۺدمہنیۺآ ۔ۺوتۺدجسمۺےکۺادنرۺرضحتۺرمعؓۺےسۺےنلمۺےکۺ‬
‫رمعۺج ۺ وپاھچۺراہمرا ۺرکیسرٹیۺئاھتۺںیہنۺآای‪،‬ۺاہکںۺےہ ۺاہکۺہکۺابرہۺےہآۺآنۺ‬
‫ےیلۺےلچۺےئگ‪،‬ۺنکیلۺرکیسرٹیۺاصبحۺابرہ ۺیہۺرےہۺرضحت ۺ ؓ‬
‫ج ۺوپاھچۺہکۺدجسمۺںیمۺویکںۺںیہنۺآای ۺوتۺاتاایۺہکۺاسیعیئۺےہآۺرضحتۺرمعؓ ۺوکۺہیۺانانمبسۺولعمؾ ۺےئاۺےئاگآۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺرکیسرٹیۺوک ۺدبؽۺ‬
‫دوآۺاظبرہۺ ںیمۺوموجدہ ۺزامج ۺںیم ۺ ملس ۺ ۺاور ۺریغ ۺ ملس ۺاک ۺرفؼ ۺو ۺاایتمز ۺانانمبس ۺولعمؾۺےئاگ ۺنکیلۺآنۺاسۺرپۺوغرۺےیجیک ۺہک ۺاکی ۺوگررنۺےسجۺ‬
‫ویسیبںۺ مسۺےکۺاایتخر ۺاحلص ۺےئں‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺہلصیف ۺیھب ۺیف ۺاوفلر ۺانذف ۺےئ ۺعمات ۺےہ ۺاور ۺابصوصخص ۺاسۺالعےقۺںیم ۺاہجں ۺایھب ۺوپری ۺرطحۺانمۺ‬
‫اقمئۺہن ۺےئآ ۺاس ۺوک ۺحتف ۺےئ ۔ ۺلکشم ۺےس ۺدنچۺےنیہم ۺسگرے ۺےئں‪ ،‬ۺواہں ۺےک ۺوگررن ۺاصبحۺوک ۺانھکلۺزپانھۺںیہنۺآات‪،‬ۺوہ ۺرکیسرٹی ۺوک ۺمکح ۺدےتیۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺولعمؾ ۺںیہن ۺرکیسرٹی ۺاصبح ۺایک ۺےتھکل ۺںیہآ ۺوگررن ۺیک ۺرہم ۺےک ۺئاھت ۺرپواہن ۺالچۺعمات ۺےہ‪ ،‬ۺاسۺےیلۺاایتحطۺالزیم ۺاھتآ ۺآج ۺارگ ۺابرفلضۺ‬
‫امہرےۺرتحمؾۺرنجؽ ۺایضء ۺاقحل ۺوک ۺانھکل ۺزپانھ ۺہن ۺآ ۔ ۺوت ۺوہ ۺیسک ۺدنہو ۺوک ۺاانپرکیسرٹی ۺںیہن ۺانبںیئ ۺےگ‪،‬ۺایۺیسکۺرویسۺوکۺاانپ ۺرکیسرٹی ۺںیہنۺانبںیئۺ‬
‫ےگآۺ یہۺہلصیفۺرضحتۺرمعؓۺج ۺرفامای ۺرکیسرٹیۺدبؽ ۺڈاولآۺرگم ۺویہ ۺرضحتۺرمعؓ ۺدورسےۺوموعقںۺرپۺاسیعویئںۺےسۺرساکریۺاکومںۺںیمۺدمدۺ‬
‫یھبۺےتیلۺںیہآۺہیۺںیہنۺانھجمسۺاچےیہۺہکۺرضحتۺرمعؓۺںیمۺبصعتۺاھتآۺوہۺریغۺ ملس ۺارسفوںۺےس ۺوبتقۺرضورتۺاافتسدہۺرکےتۺےھتآۺرصػۺ‬
‫اسۺوتقۺروےتکۺےھتۺبجۺلقعِۺمیلسۺاسۺیکۺاقتمیضۺےئیتۺہکۺاؿۺرپۺاامتعدۺہنۺایکۺعم ۔آۺایسیۺتہبۺیسۺاثمںیلۺیتلمۺںیہۺًالثمۺرہزماؿۺانیمۺاکیۺ‬
‫رمعۺابراہۺوشمرہۺایکۺرکےتۺےھتآۺایسیسۺاعمالمتۺںیمۺیھبۺاورۺیگنجۺاعمالمتۺںیمۺیھبآ‬
‫اریاینۺاھتآۺاسۺےسۺرضحتۺ ؓ‬

‫دہعۺوبنیﷺ ںیمۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺرتیقۺےکۺےیلۺوجۺاونیلۺامذخۺےھت‪،‬ۺوہۺںیمۺج ۺایبؿۺےیکۺاؿۺےکۺالعوہ ۺدوۺےئنۺانعرصۺاکۺااضہفۺ‬

‫ےئاآۺاؿۺںیمۺےسۺاکیۺیتفمۺںیہۺاورۺدورسےۺاقیضآۺاقویضں ۺوکۺاعؾۺوطرۺرپۺیئنۺاقونؿۺئازیۺیکۺرضورتۺشیپۺآیتۺےہ‪،‬ۺدقمامتۺاؿۺےکۺ‬
‫ئاےنم ۺآےت ۺںیہ ۺاور ۺرہ ۺدقم ے ۺےک ۺوماعق‪ ،‬ۺاحالت ۺاور ۺرودادںی ۺفلتخم ۺےئیت ۺںیہ ۺاور ۺاںیہن ۺایس ۺےک ۺاطمقب ۺہلصیف ۺرکان ۺےئات ۺےہآ ۺایسیۺ‬
‫دعتمدۺاثمںیلۺاترخی ۺںیم ۺیتلم ۺںیہ ۺہک ۺوگررن ۺاور ۺاقیض‪ ،‬ۺوج ۺدور ۺدرازۺالعوقں ۺںیم ۺےھتۺایۺوتۺوخد ۺھکلۺرک ۺروسؽﷺ ےس ۺوپےتھچ ۺےھت ۺہکۺاؿۺ‬
‫احالتۺںیمۺایکۺرکانۺاچےیہۺاورۺایسیۺاثم ںیلۺیھبۺیتلمۺںیہۺہکۺاؿۺوگررنوںۺاورۺاقویضںۺج ۺاینپۺوصادبدیۺاورۺمہفۺےکۺاطمقبۺہلصیفۺرکۺڈاالآۺاسۺ‬
‫یکۺاعالعۺروسؽﷺ وکۺےئیئآۺارگۺآنۺوکۺانانمبسۺولعمؾۺےئاۺوتۺوفر ًۺاحیحصتۺےکۺااکحؾۺاصدرۺرفامۺدےیآۺاسۺدورسیۺ مسۺیکۺاکیۺاثمؽۺآنۺ‬
‫وکۺداتیۺےئںآۺاکی ۺصخش ۺوکۺلتقۺرکۺدای ۺعماتۺےہ‪،‬ۺ اسۺاکۺوخؿۺاہبۺسۺوک ۺدایۺعم ۔ ۺرپاج ۺزامج ۺںیمۺرعبۺںیمۺرواج ۺاھتۺہک ۺوخؿ ۺاہبۺوتقمؽۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪79‬‬

‫ےکۺرمدۺر ہتۺداروںۺوکۺدایۺعمات ۺاھت‪،‬ۺینعی ۺےٹیبۺوک‪،‬ۺابنۺوک‪،‬ۺےجیتھبۺوکۺوریغہآۺوتقمؽۺیکۺویبہۺوکۺاسۺںیمۺوکیئۺہصحۺہنۺاتلمۺاھتآۺاسۺیک ۺاعالعۺروسؽۺ‬

‫اہللﷺ وکۺےئیئآۺآنﷺ ج ۺویبہۺوکۺیھبۺایسۺ انتبسۺےسۺہصحۺانلمۺاچےیہۺسجۺانتبسۺےسۺوراتثۺںیمۺاسۺاکۺہصحۺےہآۺرقآؿۺدیجمۺ‬
‫ںیمۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺاھت‪،‬ۺدحثیۺںیمۺیھبۺاسۺوتقۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺاھت‪،‬ۺبجۺکتۺہیۺواہعقۺشیپۺہنۺآایآۺاسۺےکۺدعبۺروسؽﷺ یک ِ‬
‫ۺایحتۺ‬
‫ہبیطۺںیمۺاالسیمۺاقونؿۺےکۺدوۺلقتسم‪،‬ۺریغۺدبتؽۺذپریۺامذخۺینعیۺرقآؿۺوۺدحثیۺ لمکمۺےئۺعمےتۺںیہآۺاقونینۺہطقنۺرظنۺےسۺبجۺوکیئۺیئنۺیھتگۺ‬
‫ اداۺےئیتۺوتۺاےسۺاھجلسج ۺےکۺےیلۺاملسمؿۺبس ۺےسۺےلہپۺرقآؿۺاورۺرھپۺدحثیۺےسۺروجعۺرکےتۺاورۺارگۺاؿۺدوونں ۺںیمۺوکیئۺلحۺہنۺاتلمۺوتۺ‬
‫ربمغیپۺےکۺاطعۺرکدہۺمیظعۺاناشؿۺاوصؽۺینعیۺاِاہتجدۺرپۺلمعۺرکےتآۺہیۺاوصؽۺدعبۺںیمۺاملسمونںۺےکۺتہبۺاکؾۺآایۺورہنۺاالسیمۺاقونؿۺہ دمجۺےئۺ‬
‫عمات‪،‬ۺاورۺاملسمؿۺاےسۺاناکیفۺاپۺرکۺریغۺاالسیمۺوقانینۺاایتخرۺرک ۺےنیلۺرپۺوبجمرۺےئےتآۺااہتجدۺےکۺذرےعیۺےسۺرہۺیئنۺزیچۺےکۺابرےۺںیمۺاقونؿۺ‬
‫انبج ۺاکۺومعقۺلمۺایگآ‬

‫ایسۺرطح ۺاقویضںۺےکۺانؾۺرضحتۺرمعؓ ۺاکۺ ںیمۺاکیۺطخۺاتلمۺےہ ۺسجۺںیمۺہیۺمکحۺاھتۺہکۺہلصیفۺرکج ۺےسۺےلہپ ۺوشمرہۺیھبۺرکۺایلۺرکوآۺ‬

‫ہیۺںیہنۺہکۺنمۺامانۺہلصیفۺرکو ۺاورۺاےسۺانذفۺرک ۺدوآ ۺارگۺںیہمت ۺاقونؿۺولعمؾۺںیہنۺےہۺوتۺوخدۺیھبۺوسوچۺاورۺاعملۺولوگںۺےسۺوجۺراہمرےۺآسۺ‬
‫اپسۺوموجدۺےئں‪،‬ۺاؿ ۺےسۺیھبۺوشمرہۺرکوآۺہی ۺاکیۺرطحۺےسۺاامتجیع )‪ (Collective‬ااہتجدۺیکۺوصرتۺےئۺیتکسۺےہآ ۺوخدۺئافلءۺاکۺیھبۺ‬
‫ یہۺومعمؽۺاھتآۺرضحتۺاوب ۺرکب‪ ،‬ۺرضحت ۺرمع‪ ،‬ۺرضحتۺینامؿ‪،‬ۺرضحتۺیلعۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺمہنعۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺرثکتۺےسۺایسیۺاثمںیلۺیتلمۺ‬
‫ںیہۺہکۺوکیئۺدیچیپہۺدقمہمۺاؿۺےک ۺئاےنم ۺآات‪ ،‬ۺسجۺےک ۺابرے ۺںیمۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺواضتحۺےکۺئاھتۺوکیئۺاقونؿ ۺہنۺاتلم ۺوتۺاامتجعۺاعؾۺ‬
‫ایکۺعماتآۺاذاؿۺےئیت‪،‬ۺولگۺدوڑےتۺےئ ۔ۺدجسمۺیکۺرطػۺآےت‪،‬ۺدجسمۺںیمۺہفیلخ ۺاُؿۺےسۺاخم بۺےئۺرکۺوپاتھچۺہکۺاسۺاعمےلمۺںیمۺراہمریۺایکۺ‬
‫را ۔ۺےہ ۺاسۺاامتجعۺںیمۺرہۺصخشۺرا ۔ۺدس ےۺاکۺاجمزۺاھت‪،‬ۺڑباۺےئۺایۺوھچاٹ‪،‬ۺرمدۺےئۺایۺوعرت‪،‬ۺرہۺاکیۺاشمورتۺںیمۺرشکیۺےئۺاتکسآۺوعروتںۺاکۺ‬
‫رمعےکۺزامج ۺںیمۺیتلمۺےہآۺاسۺزامج ۺںیمۺہیۺرخایبۺ اداۺےئۺہ یۺیھتۺہکۺما یۺاکۺاکن حۺ‬
‫ذرکۺاسۺےیلۺرکاتۺےئںۺہکۺاکیۺایسیۺاثمؽۺ ںیمۺرضحتۺ ؓۺ‬
‫رکج ۺےسۺےلہپۺولگۺڑباۺرہمۺاحلصۺرکج ۺیک ۺوک ششۺرکےت‪ ،‬ۺاورۺےئج ۺواےلۺداامدۺےسۺےتہکۺہکۺاینتۺرمقۺدوآۺرضحتۺرمعؓۺج ۺداھکیۺہکۺاسۺ‬
‫رطحۺتہبۺیسۺڑلایکںۺوبڑیھۺےئۺعمیتۺںیہۺاورۺوشرہۺاکۺوخابۺدیتھکیۺرہ یۺںیہ‪،‬ۺاکنحۺاکۺومعق ۺںیہنۺاتلمآۺاوہنںۺج ۺمکحۺعمریۺرکۺدایۺہکۺالفںۺ‬
‫دقمار ۺرمق ۺےس ۺزایدہ ۺرہم ۺہن ۺابدناھ ۺعم ۔آ ۺرضحت ۺرمعؓ ۺہفیلخ ۺوتق ۺےھت‪ ،‬ۺتہب ۺڑبے ۺاحصیب ۺےھت‪ ،‬ۺدرگی ۺاحصہب ۺج ۺارتعاض ۺیھب ۺہن ۺایک‪ ،‬ۺاسۺ‬
‫االعؿۺرپۺدجسمۺںیمۺاکیۺوعرتۺاھٹۺد ےیۺےئیتۺےہ‪،‬ۺاورۺیتہکۺےہۺاے ۺرمع‪ ،‬ۺںیہمتۺااسیۺمکحۺرکج ۺاکۺوکیئۺقحۺںیہنۺاتچنہپ‪،‬ۺہیۺاقونؿۺانانمبسۺ‬
‫ےہآۺوہۺریحاؿۺےئ ۔‪،‬ۺوپاھچۺ"ویکںۺانعمزئۺےہ "ۺاسۺوبڑیھۺوعرتۺج ۺاہکۺ"رقآؿۺدیجمۺ(‪)6671‬ۺںیمۺاکیۺہگجۺذرکۺآایۺےہۺہکۺمتۺوعرتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪80‬‬

‫وکۺرہمۺںیم ۺاکیۺ راطرۺینعی ۺتہبۺڑباۺزخاہنۺدےۺےکچۺےئۺوتۺیھبۺعالؼۺیک ۺوصرتۺںیم ۺاےسۺواسپۺہنۺ ۔انآۺبجۺدخاۺج ۺہیۺاعمزتۺدیۺےہۺہکۺرہمۺ‬

‫رمعۺتہبۺدخاۺرتسۺآدیمۺےھت‪،‬ۺوفراۺہہکۺاےھٹۺ"رمعۺ‬
‫اکیۺ راطرۺابدناھۺعمۺاتکسۺےہۺوتۺرمعۺوکۺایکۺقحۺےہۺہکۺاسۺاقونؿۺوکۺوسنمخۺرکےآ"ۺرضحتۺ ؓ‬
‫ںیہنۺاھجمس‪،‬ۺوب ڑیھۺوعرتۺم ھجۺیکچۺےہۺاسۺاکۺایبؿ ۺکیھٹۺےہآۺںیمۺاانپۺمکح ۺواسپۺاتیلۺےئں"آۺاحلصۺالکؾۺہیۺہکۺوشمرےۺیکۺاعؾ ۺاعمزتۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺاعملۺو ۺعملہ‪،‬ۺہچبۺاورۺوبڑاھ‪ ،‬ۺرمدۺاورۺوعرتۺاکۺوکیئۺرفؼۺںیہنآۺرہۺصخشۺرا ۔ۺدےۺاگآۺاسۺرا ۔ۺرپۺارگۺولوگںۺاک ۺاافتؼۺےئۺوتۺ‬
‫اسۺرپۺلمعۺایکۺعم ۔ۺاگ‪ ،‬ۺورہنۺںیہن‪،‬ۺرہباحؽۺروسؽﷺ یکۺرتلحۺےکۺدعبۺئافل ۔ۺرادشنیۺےکۺدورۺںیمۺ ںیمۺوکح تۺیکۺرطػۺےسۺ‬
‫ںیکۺرطػۺےسۺارفنادیۺآرا ءۺاکۺانلمۺرظنۺآاتۺےہآۺاسۺاکۺہلسلسۺرباربۺعمریۺےہآ‬
‫اامتجیعۺوشمرہ‪،‬ۺویتفمںۺاورۺاقویض ۺ‬

‫وچہکنۺاملسمؿ ۺادتبایئۺزامج ۺیہۺںیمۺنیتۺرباومظعں‪،‬ۺینعی ۺاایشیء‪،‬ۺویرن ۺاورۺارفہقیۺںیمۺچنہپ ۺےئگۺےھت‪،‬ۺاہجں ۺویسیبںۺوقومںۺےسۺ‬

‫اںیہنۺئاہقبۺزپا‪ ،‬ۺاؿۺیک ۺرتیع ۺںیم ۺدس ۺدنپرہ ۺذمبہ ۺواےل ۺولگ ۺاپ ۔ ۺعمےت ۺےھتۺنجۺیکۺاعدتۺوۺرواجۺفلتخمۺےھت‪ ،‬ۺذہلا ۺاںیہن ۺےئنۺےئنۺ‬
‫ۺینامؿ ۺےک ۺزامج ۺاک ۺاکی ۺواہعق ۺایبؿۺرکاتۺ‬
‫دقم ے ۺاور ۺاسملئ ۺشیپ ۺآےت ۺرےہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺقلعتم ۺےلصیف ۺیھب ۺفلتخم ۺےئےت ۺرےہآ ۺرضحت ؓ‬
‫ۺینامؿۺےکۺزامج ۺںیمۺامشیل ۺارفہقیۺاکۺ‬
‫ےئںآۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺریغۺ ملسۺراعایۺےسۺزجہیۺےنیلۺاکۺمکحۺےہ ۺاور ۺواہںۺالہۺاتکبۺاکۺذرکۺےہآۺرضحت ؓ‬
‫وہۺالعہقۺحتفۺےئاۺاہجںۺربربۺانیمۺوقؾۺرہ یۺےہآۺوساؽۺ اداۺےئاۺہکۺربربۺوقؾۺےسۺزجہیۺایلۺعم ۔ۺایۺںیہنآۺاسۺوا ےسۺےسۺ ھچکۺےلہپۺرضحتۺرمعؓےکۺ‬
‫ۺوعػۺ‬
‫ۺرضحتۺدبعارلنمحۺنب ؓ‬ ‫زامج ۺںیمۺاریاؿۺےکۺوجمویسںۺینعیۺاپرویسںۺےکۺقلعتمۺ یہ ۺوساؽۺ اداۺےئا ۺاھتآۺوجاب ۺآئایننئۺےسۺلم ۺایگآ ئ‬
‫نھ‬ ‫حھ‬ ‫نھ‬
‫ج ۺاھٹۺرکۺاہکۺہکۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺرفامایۺےہۺہکۺونسۺا مۺۃنسۺالاۺااتکلبۺیفۺریغاًۺلکۺذاب مۺوۺاکنحۺاسن مۺوجمویسں ۺےس‪،‬ۺاپرویسںۺ‬
‫لہۺاتکبۺےسۺےہۺ(ینعیۺاسیعویئںۺاورۺدوہدویںۺاکۺاقونؿۺاؿۺےسۺیھبۺقلعتمۺرکو)ۺزجبۺدوۺابوتںۺےک‪،‬ۺاؿۺاکۺذہحیبۺہنۺاھکؤۺ‬
‫ےسۺویہۺرباتؤۺرکوۺوجۺا ِ‬
‫ۺینامؿےکۺزامج ۺںیمۺربربۺاکۺہلئسمۺ اداۺےئاۺوتۺروسؽﷺ اکۺوکیئۺمکحۺوموجدۺہنۺاھتآۺرقآؿۺ‬
‫اورۺاؿۺیکۺوعروتںۺےسۺاکنحۺہنۺرکوۺنکیلۺرضحت ؓ ۺ‬
‫دیجمۺںیمۺرصاتحۺہنۺیھتآۺآرخۺوشمرہۺےکۺدعبۺہفیلخۺج ۺمکح ۺدایۺہکۺاؿ ۺےسۺزجہیۺولآۺرھپۺہی ۺہلصیفۺےئاۺہکۺرصػۺالہۺاتکبۺیہۺںیہن‪،‬ۺئاریۺ‬
‫ریغۺ ملسۺاوقا ؾۺےسۺوجۺامہریۺرتیعۺےئں‪،‬ۺزجہیۺایل ۺعم ۔آۺدنسھۺےچنہپ ۺوتۺاہیںۺوجۺوقؾۺیھت‪،‬ۺاؿۺےسۺزجہیۺایلۺعمج ۺ ۔اۺرھپۺدورسےۺالعوقںۺ‬
‫ںیمۺےچنہپ ۺوتۺربس ںوںۺےسۺیھبۺزجہیۺایل ۺعمج ۺ ۔اآۺرغض ۺاامؾۺاوبۺویےکۺےکۺاافلظۺںیمۺئارےۺریغۺوملسمںۺےسۺزجہیۺایل ۺعمج ۺ ۔اآۺاچےہۺو ہۺ‬
‫لہۺاتکبۺےکۺقلعتمۺرقآؿۺج ۺاہکۺ‬
‫یستیثیحۺےسۺرباتؤۺایکۺعمج ۺ ۔ا‪،‬ۺوجۺا ِ‬
‫آگۺیکۺوپعمۺرکںیۺایۺدرتخۺایۺرھتپۺیکۺوپعمۺرکںی‪،‬ۺبسۺےکۺئاھتۺا ۺ‬
‫ںیہنینعیۺہیۺاشنمءۺںیہنۺہکۺرصػۺالہۺاتکبۺ‬
‫ےہۺاورۺاابنتسطۺایکۺہکۺرقآینۺااکحؾۺوتیحیض )‪ (Illustrative‬ںیہ‪،‬ۺدحتدیی )‪ (limitative‬ۺ‬
‫حیکۺوصرتۺںیمۺاوروںۺےسۺیھبۺمتۺےلۺےتکسۺےئآ‬
‫ےسۺزجہیۺولۺہکلبۺاسۺرط ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪81‬‬

‫رمعۺےکۺزامج ۺںیم ۺاکیۺواہعقۺشیپ ۺآایۺےسج ۺاقونینۺہطقنۺرظن ۺےسۺاکیفۺاتیمہۺاحلص ۺےہآۺو ہۺہیۺہکۺاوہنںۺج ۺاکیۺاف لضۺ‬
‫رضحت ۺ ؓ‬
‫احصیب ۺرضحت ۺدبع ۺاہلل ۺنب ۺوعسم ؓد ۺوک ۺملعم ۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺوکہف ۺاجیھب ۺ(ویں ۺےئھجمس ۺہک ۺوکہف ۺیک ۺویوینریٹس ۺےک ۺواسئ ۺاچرلسن ۺیک ۺتیثیح ۺےس)ۺ‬
‫رہباحؽۺاںیہنۺملعمۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺوکہف ۺاجیھب ۺایگآ ۺوہ ۺومرخ ۺںیہن ۺےھت‪ ،‬ۺوصیف ۺںیہنۺےھت‪،‬ۺوہ ۺاخدلۺنب ۺودیلؓۺیکۺرطح ۺانومر ۺاپسیہ ۺیھبۺ ںیہنۺ‬
‫ےھت ۺنکیل ۺاقونؿ ۺںیم ۺاؿ ۺوک ۺاخص ۺہکلم ۺاحلص ۺاھتآ ۺانچہچن ۺوہ ۺوںیہ ۺدرس ۺدےتی ۺرےہآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺدرس ۺںیم ۺاقونین ۺابمثح ۺاورۺ‬
‫فقیہاہنۺانعرصۺہشیمہۺزایدہۺےئےتۺےھتآۺبج ۺوہۺواہںۺےجیھبۺےئگۺوتۺاںیہنۺاکیۺرپواہنۺایۺرقترۺانہم ۺدایۺایگۺسجۺےکۺاافلظۺہی ۺےھتۺ"اےۺوکہفۺےکۺ‬
‫املسمون!ۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺہیلعۺوملسۺےکۺاکیۺاہنتیۺرتحمؾۺاحصیبۺوکۺراہمرےۺاپسۺجیھبۺراہۺےئںآۺںیہمتۺرکشۺسگا رۺےئانۺاچےیہۺہکۺںیمۺاےنپۺ‬
‫آنۺرپۺااثیرۺرکۺےکۺاےسیۺصخشۺوکۺںیہمتۺدےۺراہۺےئںآۺاسۺےسۺںیہمتۺولعمؾۺےئاگۺاؿۺیکۺایکۺاتیمہۺےہآ"ۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺوعسم ؓدۺاینپۺ‬
‫واف تۺکتۺواہںۺہبعشۺاقونؿۺےکۺااتسدۺیکۺتیثیحۺےس ۺدرسۺدےتیۺرےہآۺاسۺرہشۺےکۺابدنشوںۺںیمۺاںیہنۺاکیۺالقئۺینمیۺاشرگدۺہمقلعۺیعخنۺ‬
‫انیمۺالم‪،‬ۺوجۺاؿۺاکۺرتہبنیۺاطبلۺملعۺاھتآۺدبعۺاہللۺنبۺوعسم ؓ ۺدیکۺوافتۺےکۺدعبۺہیۺاشرگدۺعمعمۺدجسمۺوکہفۺںیمۺاقونؿۺاکۺملعمۺانبۺاورۺاسۺج ۺدرسۺ‬
‫عمریۺراھک آۺاؿۺیک ۺوافت ۺےئیئ ۺوت ۺاربامیہ ۺیعخن ۺاکی ۺاور ۺینمی ۺابدنشہ ۺوج ۺہک ۺاشرگد ۺاھت ۺاورۺوکہف ۺںیمۺیہۺر ۺاھت‪،‬ۺوہۺاؿۺاک ۺعمب ںی ۺانبآۺرغض ۺہیۺ‬
‫ہلسلسۺعمریۺراہۺاورۺہیۺرہشتۺلیھپۺہ یۺہکۺوکہفۺیکۺدجسمۺںیمۺہقفۺیکۺمیلعتۺتہبۺایھچۺےئیتۺےہآۺاربامیہۺیعخنۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺاؿۺےکۺاکیۺ‬
‫اشرگد ‪ ،‬ۺامحدۺنب ۺایب ۺامیلسؿ‪ ،‬ۺوجۺرعب ۺںیہن ۺہکلب ۺاریاین ۺےھت‪ ،‬ۺوہ ۺعمنیشن ۺےئ ۔آ ۺوہۺیھب ۺاقونؿۺےکۺامرہۺےھتۺاورۺہقفۺیک ۺمیلعت ۺدےتیۺےھتآۺ‬
‫بجۺاؿۺیکۺوافتۺےئیئۺوت ۺاؿۺاک ۺعمنیشنۺاکیۺاورۺاریاینۺاشرگدۺاتنبۺےہآۺہیۺاامؾۺامظعۺاوبۺہفینحۺرتمحۺاہللۺہیلعۺںیہآۺوہۺتہبۺنسمکۺےھت‪،‬ۺاسۺ‬
‫ےکۺابووجدۺ بس ۺےسۺرتہبۺاشرگدۺےھجمس ۺعمےتۺےھتآۺیتحۺہکۺوخدۺامحدۺنب ۺایبۺامیلسؿۺےکۺاشرگدۺینعیۺاامؾۺاوبۺہفینحؒۺےکۺوجۺمہۺدرسۺابلطءۺےھتۺوہۺ‬
‫ہفینح ۺتہبۺذنیہۺآدیمۺاورۺااسنین ۺایسفنت ۺےسۺآانشۺ‬
‫یھبۺارصا رۺرکج ۺےگل ۺہک ۺ‪7‬ا ے ۺاوب ۺہفینحؒ ۺ! ۺااتسد ۺےک ۺدعب ۺمت ۺاس ۺاکؾ ۺوک ۺعمری ۺروھکآۺاوبۺ ؒ‬
‫ےھتآۺاوہن ںۺج ۺایخؽۺایکۺہکۺھجمۺےسیجۺونوجاؿۺوکۺااتس ۺدیکۺہگجۺولگۺدںیھکیۺےگۺوتۺاغًابلۺدنسپۺںیہنۺرکںیۺےگآۺبجۺکتۺاںیہنۺوکیئۺوشتقیۺہنۺ‬
‫دیۺعم ۔ۺاورۺہیۺہنۺاتاایۺعم ۔ۺہکۺوایعقۺاؿۺےکۺرچکۺتہبۺامہۺںیہآۺانچہچنۺاامؾۺاوبۺہفینحؒۺج ۺاےنپۺئاویھتںۺےس‪،‬ۺوجۺاؿۺےکۺر قیۺدرسۺےھت‪،‬ۺ‬
‫اہکۺہکۺںیم ۺاسۺرشطۺےک ۺئاھتۺوبقؽۺرکاتۺےئںۺہک ۺاکی ۺئاؽۺکتۺمتۺریمےۺاطبلۺںوملںۺیکۺتیثیحۺےسۺرچکوںۺںیمۺاحرضۺرےئۺےگآۺارگۺ‬
‫ہفینحۺ‬
‫متۺاسۺرپۺآامدہۺےئۺوتۺںیمۺوبقؽۺرکاتۺےئںآۺوہۺیھبۺصلخمۺدنیۺدا رۺولگۺےھتۺاوہنںۺج ۺاہکۺ"تہبۺوخب"آۺبجۺولوگںۺج ۺداھکیۺہکۺاوبۺ ؒ‬
‫وہۺااتسدۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺمہۺدرسۺیھبۺاؿۺےکۺاشرگدۺےننبۺوکۺایترۺںیہۺوتۺاںیہنۺوخ یشۺیھبۺےئیئۺاورۺاانیمطؿۺیھبۺےئاۺہکۺوایعقۺہیۺاقلبۺصخشۺےئاگ‪،‬ۺ‬
‫بجۺیہ ۺوتۺاسۺےک ۺمہ ۺامجتع ۺاس ۺےک ۺاشرگد ۺےننب ۺرپ ۺآامدہ ۺںیہآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺیکۺاورۺدورسیۺوخویبںۺےکۺالعوہۺاکی ۺوخیب ۺہی ۺیھب ۺیھتۺہکۺ‬
‫بجۺیھبکۺاؿۺےک ۺاپس ۺوکیئۺرغبی ۺ اطبل ۺملع ۺآات ۺوہ ۺامیل ۺدمد ۺیھب ۺایک ۺرکےتآ ۺاسۺرطحۺولوگںۺںیمۺاؿۺیکۺرہشت ۺو ۺزعت ۺاور ۺاؿۺاکۺارثۺوۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪82‬‬

‫روسخۺڑباتھۺایگآۺینبۺاک ہیمۺاکۺآرخیۺدورۺاھتآۺہیۺزامہنۺایسیسۺہطقنۺرظنۺےسۺتہب ۺرخابۺاھتآۺکلمۺںیمۺدتشہۺرگدیۺاورۺوخؿۺرزییۺاعؾۺیھتآۺ‬

‫وکح تۺےکۺربجۺو ۺدشتدۺےکۺالخػۺوعا ؾۺںیمۺاغبوتۺیک ۺیرہںی ۺاھٹۺریہۺںیھتآۺرغضۺتہبۺیہۺانزکۺزامہنۺاھتآۺاس ۺدورۺےکۺآرخیۺزامج ۺ‬
‫ینعی ۺ‪ 869‬ھۺےک ۺاکی ۺوا ےسۺیک ۺرطػ ۺااشرہ ۺرکوں ۺاگآ ۺاامؾ ۺنیسحؓ ۺےک ۺوپےت ۺزدیۺنبۺیلعۺزنیۺااعلدبنیؒۺوکۺوکح ت ۺےک ۺاظمملۺیک ۺو ہۺےسۺ‬
‫رمکہتسبۺےھتآۺاامؾۺاوبۺہفینحؒۺاؿۺوکۺتہبۺاچےتہۺےھتۺاورۺوہۺدؽۺےسۺوخااہںۺےھتۺہکۺ‬
‫وکح تۺےکۺالخػۺتخسۺرفنتۺ اداۺےئیئ‪،‬ۺاورۺوہۺاغبوتۺرپۺ ۺ‬
‫ونبۺاک ہیمۺےکۺرمکحاونںۺیکۺہگجۺزدیۺنبۺیلعۺہفیلخۺنبۺعمںیئآۺاکیۺدؿۺزدیۺنبۺیلعۺج ۺاؿۺےسۺاہکۺہکۺتہبۺےسۺولگۺےھجمۺدمدۺدس ےۺرپۺآامدہۺےئۺ‬
‫ےکچۺںیہ‪،‬ۺاورۺںیمۺابۺوکح تۺےکۺالخػ ۺاکیۺحلسم ۺاغبوتۺرکانۺاچ ۺےئںآۺاامؾۺاوب ۺہفینحؒۺج ۺاںیہنۺرمقۺدی‪،‬ۺنکیلۺئاھت ۺدس ےۺےسۺااکنرۺ‬
‫رک ۺدای‪ ،‬ۺہی ۺاہک ۺہک ۺارگ ۺےھجم ۺنیقی ۺےئات ۺہک ۺراہمرے ۺئایھت ۺآرخ ۺکت ۺئاھت ۺدںی ۺےگ ۺوت ۺںیم ۺیھب ۺاس ۺوفج ۺںیم ۺرشکی ۺےئات‪ ،‬ۺینعی ۺوکح ت ۺےکۺ‬
‫الخػۺاغبوتۺںیم ۺہصح ۺاتیلآ ۺرگم ۺےھجم ۺاانیمطؿ ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺںیم ۺںیہمت ۺرمق ۺیک ۺدح ۺکتۺدمد ۺداتی ۺےئںآ ۺانچہچنۺویہ ۺشیپ ۺآای ۺسج ۺاک ۺاوبہفینحۺوکۺ‬
‫ادنہشیۺاھتآۺینعیۺاؿۺےکۺئایھتۺاؿۺاک ۺئاھتۺوھچڑۺرکۺےلچۺےئگ‪،‬ۺوکح تۺج ۺاںیہنۺرگاتفرۺرکۺایلۺاورۺاںیہنۺلتقۺرکۺدایآۺزدیۺنبۺیلعۺیکۺاقون ؿۺ‬
‫ینیکۺو ہۺےسۺاوبۺہفینحۺوکۺاؿۺےسۺتبحمۺیھتآۺزدیۺنبۺیلعۺتہبۺڑبےۺہیقفۺےھتۺاورۺہیۺاہکۺعمۺاتکسۺےہۺہکۺاامؾۺاوبۺہفینحؒۺج ۺیہقفۺاعمالمتۺںیمۺ‬
‫دا ۺ‬
‫اؿۺےسۺاافتسدہۺایکۺاھتآۺویکہکن ۺوہۺاامؾۺاوبۺہفینحؒۺےسۺزایدہۺرمعمۺاورۺرپاج ۺامرہۺےھتآۺزدیۺنبۺیلعۺج ۺوجۺاتکبۺیھکلۺاسۺاکۺانؾۺےہۺ"اومجملعۺیفۺ‬
‫اہقفل"ۺہیۺوہشمرۺاتکبۺےہۺاورۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺدقمیۺرتنیۺاتکبۺےہ‪،‬ۺوجۺمہۺکتۺیچنہپۺےہآۺہیۺاتکبۺپھچۺہ یۺےہآۺاسۺںیمۺمہۺدےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺہقفۺیکۺاتکںیبۺآجۺلکۺسجۺادنا زۺوۺرتتیبۺیکۺےئیتۺںیہ‪،‬ۺویہۺجہنۺاسۺںیمۺوموجدۺےہآۺآاغزۺےئاتۺےہۺ"اتکبۺااہطلرۃ"ۺےس‪،‬ۺسجۺںیمۺو وضۺ‬
‫ےکۺااکحؾۺاورۺلسغۺےکۺااکحؾۺںیہآۺرھپۺامنزۺےکۺااکحؾ‪،‬ۺروزہۺوریغہ‪،‬ۺابعداتۺاکۺایبؿ‪،‬ۺرھپۺاعمالمت‪،‬ۺ رھپۺدورسیۺزیچوںۺاکۺایبؿآۺہیۺرطحۺ‬
‫زدیۺنبۺیلعۺج ۺڈایلۺاورۺولوگںۺوکۺاینتۺدنسپۺآیئۺہکۺدعبۺںیمۺیسکۺج ۺاسۺںیمۺرتمیمۺںیہنۺیکآۺہیۺدورۺسگرۺایگۺاورۺینبۺابعسۺربرسۺادتقارۺآ ۔آۺ‬
‫ولوگںۺوکۺوتعقۺیھتۺہکۺونبۺابعسۺےکۺزامج ۺںیمۺداینۺتنجۺنبۺعم ۔ۺیگۺرگمۺاںیہنۺڑبیۺاموییسۺےئیئآۺفلتخمۺووجہۺےسۺولوگںۺیکۺوتاعقتۺوپریۺ‬
‫ںیہن ۺےئںیئآ ۺاہیں ۺلیصفت ۺاک ۺومعق ۺںیہن‪ ،‬ۺرصػ ۺہی ۺرعض ۺرکان ۺےہ ۺہک ۺاس ۺدور ۺںیم ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺج ۺاکی ۺاکرانہم ۺااجنؾ ۺدای‪ ،‬ۺوج ۺاالسیمۺ‬
‫ؿیکۺاترخیۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺامہۺاورۺایداگرۺاکرانہمۺےہآۺاسۺزامج ۺںیمۺاامؾۺامکلؒ‪،‬ۺاامؾۺاوزایعؒۺوریغہۺڑبےۺڑبےۺہیقفۺوموجدۺےھتآۺ‬
‫اقون ۺ‬
‫اوہنںۺج ۺاتکںیب ۺیھب ۺا ںیھ ۺنکیل ۺاؿۺیک ۺوکںیشش ۺارفنادی ۺںیھتآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺج ۺوساچ ۺہکۺارفنادیۺوک ششۺیک ۺہگج‪ ،‬ۺاالسیم ۺاقونؿۺیکۺ‬
‫دتونیۺارگۺاامتجیع ۺوطر ۺرپۺیک ۺعم ۔ ۺوت ۺرتہب ۺےئاگآ ۺانچہچن ۺاوہنں ۺج ۺاےنپ ۺتہب ۺےس ۺاشرگدوں ۺںیمۺاچہ سۺامرہنی ۺاقونؿ ۺبختنم ۺرک ۺےکۺاکیۺ‬
‫اڈیکیمۺاقمئۺیکآۺااختنبۺںیمۺاسۺابتۺاکۺایخؽ ۺراھکۺہکۺوجۺولگ ۺاقونؿۺےکۺالعوہ ۺدرگیۺولعؾۺاورۺاعمالمتۺےکۺامرہۺےئں‪،‬ۺاںیہنۺیھب ۺاڈیکیمۺاکۺ‬
‫رم ۺانبایۺعم ۔آۺرغضۺفلتخمۺالصوتیحںۺےک ۺامرہنی ۺوک ۺاسۺاڈیکیم ۺںیمۺعمجۺایکۺایگآۺاوصؽۺہیۺاھتۺہکۺاکیۺرفیضۺوسا ؽۺشیپۺایکۺعم ۔‪،‬ۺارگۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪83‬‬

‫ویںۺےئۺوتۺایکۺرکانۺاچےیہ ۺاسۺےلئسمۺرپۺثحبۺےئیتآۺضعبۺاواقت ۺاکیۺوساؽۺرپۺاکیۺاکیۺامہۺکتۺثحبۺےئیتۺاورۺابآلرخۺبج ۺبسۺولگۺاکیۺ‬

‫ےجیتنۺرپۺچنہپۺعمےت ۺوت ۺاس ۺاڈیکیم ۺےک ۺرکیسرٹی ۺاامؾ ۺاوب ۺویےکؒ ۺاےس ۺھکلۺایل ۺرکےت ۺےھتآۺایسی ۺھچکۺرحتریںیۺمہۺکتۺیچنہپ ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺ"اقؽ"ۺ‬
‫"قلبا"ۺ"اقؽ""قلبا"ینعیۺوساؽۺوۺوجابۺیکۺوصرتۺںیمۺیسکۺےلئسمۺرپۺثحبۺیکۺہ یۺےہآ‬

‫الخہص ۺہی ۺہک ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺیک ۺدتونی ۺیک ۺدو ۺوکںیشش ۺےئںیئآۺاکیۺوک ششۺوکح ت ۺیکۺرطػ ۺےسۺ‬
‫ےئیئآۺدورسیۺوک ششۺرپاویئٹ ۺوطرۺرپۺاامؾ ۺاوبۺہفینحؒۺیکۺرطػۺےسآۺرساکری ۺوک ششۺہفیلخۺوصنمرۺیکۺیھتآۺاسۺج ۺاچاہۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺ‬
‫وکۺدم ّوؿۺایکۺعم ۔ۺاور ۺئاریۺاالسیمۺتنطلس ۺںیمۺاےسۺانذفۺایکۺعم ۔آۺاسۺزامج ۺںیمۺاامؾۺامکلؒۺیکۺڑبیۺرہشتۺیھتآۺانچہچن ۺہفیلخۺج ۺاامؾۺ‬
‫امکلؒۺوکۺا اۺاجیھبۺاورۺاہکۺہکۺمتۺاینپۺاتکبۺہقفۺوکۺلمکمۺرکۺولآۺںیمۺراہمریۺہقفۺیکۺوکح تۺاکۺاقونؿۺانبۺرکۺانذفۺرکانۺاچ ۺےئںآۺاامؾۺامکلؒ ۺتہبۺدخاۺ‬
‫رتسۺےھتآۺاوہنںۺج ۺاہکۺںیہن‪ ،‬ۺاکیۺآدیمۺیکۺرا ۔ۺبسۺرپۺانذفۺںیہنۺےئۺیتکسآۺولوگںۺوکۺاالتخػۺیکۺاعمزتۺےئینۺاچےیہآۺانچہچن ۺاوہنںۺ‬
‫ج ۺااکنرۺرک ۺدایآ ۺرگم ۺاالسیم ۺاقونؿۺیک ۺدتونی ۺیک ۺرضورت ۺیھتآ ۺوہ ۺاکؾ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒۺج ۺااجنؾۺدایۺاورۺئااہل ۺئاؽۺیک ۺوک شش ۺےس ۺاکیۺااسیۺ‬
‫اقونؿۺانبایۺسجۺےکۺقلعتمۺوپرےۺاانیمطؿۺےکۺئاھتۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺوہ ‪ Justinian code‬ےسۺزایدہۺلمکمۺاورۺزایدہۺانمبسۺےہآ‬

‫اسۺزامج ۺںیم ۺاور ۺیھب ۺہیقف ۺ ادا ۺےئ ۔ ۺاور ۺاؿ ۺاہقفء ۺےک ۺاشرگد ۺیھب ۺےتنبۺرےہآۺاکی ۺرصتخم ۺےلمجۺرپۺاےسۺمتخ ۺرکات ۺےئں ۺہکۺاحصہبۺ‬
‫رکاؾۺریض ۺاہللۺمہنعۺںیمۺوجۺاہقفءۺےھت‪،‬ۺاؿ ۺںیمۺاکیۺدبع ۺاہللۺنبۺوعسم ؓدۺےھتۺاورۺاؿۺےک ۺاشرگدۺاامؾۺامکلؒۺےھتآ ۺامیکل ۺذمبہۺوگایۺاسۺاحصیبۺ‬
‫ۺابعسۺںیہآۺاؿۺاکۺاقونؿۺاالسیمۺرفوقںۺںیمۺےسۺوخارجۺاکۺاقونؿۺےہآۺاکیۺاورۺاحصیبۺدبعۺ‬
‫یکۺراہۺےسۺاتچنہپۺےہآۺاکیۺاورۺاحصیبۺدبعۺاہللۺانب ؓ‬
‫ۺابعس‪،‬ۺاؿۺےکۺاقونینۺااکحامتۺامہرےۺہعیشۺاھبویئںۺےکۺاپس‪،‬ۺزدیۺنبۺیلع‪ ،‬ۺاانثءۺرشعیۺایۺافیمطۺاہمئ ۺوریغہ‪،‬ۺےکۺذرےعیۺےسۺےتچنہپۺ‬
‫اہللۺانب ؓ‬
‫یعفۺںیہۺہکۺکیبۺوتقۺاامؾۺاوبۺہفینحۺےکۺاشرگدۺاامؾۺدمحمؒۺےکۺاشرگدۺاورۺ‬
‫ںیہآۺرھپۺاسۺےکۺدعب ۺاؿۺاملعءۺےکۺاشرگدوںۺےکۺاشرگد‪،‬ۺًالثمۺاامؾۺاش ؒ‬
‫یعفۺےکۺاشرگدۺںیہۺاامؾ ۺادمحۺنبۺلبنحؒۺاور ۺاؿۺےکۺاشرگدۺںیہۺاظرہیۺذمبہۺےک ۺوشیپاۺداؤدۺاظرہیآۺ‬
‫اامؾۺامکلؒۺےکۺیھبۺاشرگدۺںیہآ ۺاامؾۺاش ؒ‬
‫رغضۺہعیشۺینسۺاکۺوکیئۺرفؼۺںیہن‪،‬ۺبسۺاکیۺدورسےۺےکۺاشرگدۺںیہۺاورۺوخدۺاکیۺدورسےۺےکۺامملثآ‬

‫واالسلؾۺومکیلعۺوۺرتمحۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪84‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرتمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫فلتخمۺوساالتۺےیکۺےئگۺںیہ‪،‬ۺاینپۺطاسطۺےکۺاطمقبۺوجابۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬

‫ۺاعمذ ۺوک ۺوضحر ۺارکؾﷺ ےک ۺاراشد ۺ"فان لم تؽد" ۺےس ۺرقآؿ ۺوۺدحثیۺاک ۺاناکیف ۺےئج ۺاکۺادتسالؽ ۺایک ۺایگآ ۺاحالہکنۺ‬
‫وساؽ‪ 78‬ۺرضحت ؓ‬
‫"فان لم یکن "ۺےکۺاافلظۺںیہنۺرفام ۔آۺرقآؿۺںیم ۺاےنپۺذنہۺےکۺاطمقبۺوکیئۺزیچۺالتشۺہنۺرکۺےنکسۺےسۺہیۺالزؾۺںیہنۺآاتۺہکۺرقآؿۺںیمۺ‬
‫ےہۺیہۺںیہنآۺآتیۺ(اٌی‪ َٛ‬اکٍّث ٌکُ دیٕکُ )ۺیکۺروینشۺںیمۺایکۺہیۺانہکۺرتہبۺہنۺےئاگۺہکۺاوصیلۺوطرۺرپۺرقآؿۺاکلمۺاورۺاکیفۺےہۺنکیلۺارگۺ‬
‫اسۺےسۺوکیئۺہلئسمۺااسنینۺذنہۺیسکۺوتقۺاابنتسطۺہنۺرکۺےکس‪،‬ۺوتۺااہتجدۺرکۺےلآۺاسۺوصرتۺااسنینۺذنہۺاکۺوصقرۺےئاگ‪،‬ۺہنۺہکۺاتکبۺاہللۺاکۺاناکیفۺ‬
‫ےئانۺاثتبۺےئاگآ‬

‫وجاب‪7‬ۺاافلظۺاکۺریھپۺےہ‪،‬ۺدوونںۺاکۺدصقمۺاکی ۺیہۺےہآۺاہتبلۺںیمۺہیۺرعضۺرکوںۺاگۺہکۺآتیۺ‪7‬ۺ(اٌی‪ َٛ‬اکٍّث ٌکُ دیٕکُ) (‪)272‬ۺںیمۺ‬

‫رقآؿۺوۺدحثیۺاورۺاامجع‪،‬ۺونیتںۺاشلمۺےئۺعمںیئۺےگ‪،‬ۺاہنتۺرقآؿۺیہۺںیہنۺےئاگآۺویکہکنۺرقآؿۺیہۺج ۺاہکۺہکۺروسؽ ۺاہللﷺ یکۺااطتعۺ‬
‫ہللا) (‪)5971‬ۺروسؽۺاہللﷺ یکۺااطتعۺرکانۺاہللۺیکۺااطتعۺرکانۺےہآۺ‬
‫ُ‪ٛ‬ي فَمَ ْد أَطَب َع َّ َ‬ ‫رکوۺآۺرقآؿۺج ۺاہکۺےہۺہکۺ( َِ ْٓ ِ‬
‫یط ِغ اٌ َّسس َ‬
‫واہں ۺہی ۺںیہنۺاہکۺایگ ۺہک ۺرصػ ۺرقآؿ ۺرپ ۺلمع ۺرکو ۺاور ۺوخد ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺرفامایۺہکۺارگ ۺرقآؿۺںیمۺہن ۺےلم ۺوتۺدحثی ۺںیم ۺالتشۺرکو‪،‬ۺ‬
‫دحثیۺںیمۺہنۺےلمۺوتۺااہتجدۺرکوآۺوتۺآنۺاکۺاورۺریماۺدصقمۺاکیۺیہۺےہآۺاافل ۺظیکۺرتبیتۺںیمۺوھتڑاۺئاۺرفؼۺےہآ‬

‫وساؽۺ‪76‬ۺاالسیمۺاقونؿۺںیم ۺدوۺ وعروتںۺیکۺاہشدتۺوک ۺاکی ۺرمدۺےکۺرباربۺرقار ۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺایکۺاسۺوصرتۺںیمۺوعرت ۺوکۺآداھۺرمدۺںیہنۺانبایۺ‬

‫ایگ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪85‬‬

‫وجاب‪7‬ۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺاسۺوسا ؽۺںیمۺاکیۺاینبدیۺاوصؽۺرظنۺادنازۺرکۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺدقرتۺیھبکۺدوۺزیچوںۺوکۺابلکلۺامملثۺںیہنۺ‬
‫انبیتآ ۺاکی ۺوک ۺدورسے ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےیل ‪ Complementary‬انبیت ۺےہآ ۺورہن ۺارگ ۺاکی ۺیہ ۺرطح ۺیک ۺدو ۺزیچںی ۺےئں ۺوت ۺوہ‬
‫‪ Redundant‬ینعیۺرکمرۺےئۺعمںیئۺیگۺاورۺہیۺدقرتۺیکۺرطػۺےسۺاکیۺایضعۺےئاگآۺدقرتۺج ۺرمدۺوکۺایۺوعرتۺوکۺلمکمۺتیصخشۺںیہنۺانبایۺ‬
‫ہک ‪ Self-production‬رکںی‪،‬ۺوعرتۺوکۺرمدۺیکۺرضورتۺہنۺےئ‪،‬ۺویہۺاہنتۺاےنپۺےچبۺ اداۺرکےۺایۺرمدۺوکۺویبیۺیکۺرضورتۺہنۺےئ‪،‬ۺویہۺاہنتۺ‬
‫اکیۺدورساۺااسنؿۺوخدۺیہۺقیلختۺرکےآۺہکلبۺاسۺیکۺہگجۺاکیۺوکۺدورسےۺےکۺاعتوؿۺےسۺلمکمۺرکج ۺاکۺدنبوتسبۺاینپۺتمکحۺےکۺتحتۺایکۺ‬
‫ںیکۺاہشدوتںۺوکۺاکیۺرمدۺےکۺرباربۺرقا رۺداتیۺےہۺوتۺاسۺےکۺاسۺولہپۺرپۺعمج ۺیکۺہگجۺہکۺدوۺ‬
‫ےہآۺاؿۺاحالتۺںیمۺارگۺاالسیمۺاقونؿۺدوۺوعروت ۺ‬
‫وعروتںۺوکۺاکیۺرمدۺےکۺرباربۺرقارۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺارگۺاسۺرپۺوسںیچۺہکۺااسی ۺویکںۺایکۺایگ‪،‬ۺوتۺریمےۺایخؽۺںیمۺزایدہۺحیحص ۺاوصؽۺےئاگ‪،‬ۺاورۺاسۺاکۺ‬
‫وجابۺںیمۺاینپۺرطػۺےسۺہیۺدوںۺاگۺہکۺدوونںۺےکۺرفاس ۺیبصنمۺفلتخمۺرےھکۺےئگۺںیہآۺاکیۺوعرتۺوک‪،‬ۺاچےہۺوہ ۺامج ۺای ۺہنۺامج ‪،‬ۺےچبۺیکۺ‬
‫ےچبیکۺرپورشۺاکۺرفہضیۺااجنؾۺدانیۺےئاگآۺایسۺرطحۺرمدۺیھبکۺہچبۺنجۺںیہنۺےکسۺاگ‪،‬ۺاچےہۺوہۺانتکۺیہۺوخادنمشہۺویکںۺ‬
‫امںۺاننبۺزپےۺاگ‪،‬ۺاورۺاےسۺ ۺ‬
‫ہنۺےئآۺاؿۺاحالتۺںیمۺبجۺوعرتۺاکۺہیۺرفہضیۺہکۺوہۺاےنپۺدودھۺےتیپۺےھننۺےچبۺیکۺرپورشۺرکےۺاورۺئاھتۺیہۺاسۺےکۺذ ےۺوہۺرفاس ۺیھبۺ‬
‫رک ۺدےی ۺعمںیئ ۺوج ۺرمد ۺااجنؾ ۺداتی ۺےہ ۺوت ۺہن ۺوعرت ۺاانپ ۺاکؾ ۺااجنؾ ۺدے ۺےکس ۺیگ ۺہن ۺرمد ۺاانپ ۺاکؾ ۺااجنؾ ۺدے ۺےکس ۺاگآ ۺفلتخم ۺووجہ ۺےس ۺاالسیمۺ‬
‫رشتعیۺج ۺوعرت ۺوک ۺرپدہ ۺرکج ۺاک ۺمکح ۺدای ۺےہآ ۺوعروتں ۺوک ۺرمدوں ۺےک ۺئاھتۺولخمط ۺےئج ۺیکۺوشتقی ۺںیہنۺدالیئآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیمۺسجۺ‬
‫رطحۺرمدۺوکۺاورۺرمدوںۺیکۺالماقتۺیکۺآئاینۺےئیتۺےہ‪،‬ۺاسۺرطحۺاکیۺوعرت ۺوکۺدورسےۺرمدوںۺےسۺالماقتۺرکج ۺیکۺوہستلۺامہریۺ‬
‫االسیم ۺوسئایٹئ ۺںیم ۺںیہن ۺےئیتآ ۺذہلا ۺہی ۺانسگری ۺاھت ۺہک ۺاکی ۺیک ۺہگج ۺدو ۺوعروتں ۺیک ۺاہشدت ۺوک ۺبلط ۺایک ۺعم ۔ ۺاتہک ۺدوونں ۺیک ۺاہشدت ۺےسۺ‬
‫واتیفق ۺاور ۺولعم امت ۺےئ ۺںیکسآ ۺاس ۺںیم ۺوعروتں ۺیک ۺوتنیہ ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺوعرت ۺےک ۺرفاس ۺیبصنم ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺوہستل ۺاورۺ‬
‫ااکمانت ۺاک ۺاحلظ ۺرھک ۺرک ۺاس ۺوک ۺہی ۺومعق ۺدای ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺورہن ۺنکمم ۺےہ‪ ،‬ۺہی ۺہہک ۺدای ۺعمات ۺہک ۺوعرت ۺیک ۺاہشدت ۺوبقؽ ۺیہ ۺہن ۺیک ۺعم ۔آ ۺاس ۺےکۺ‬
‫ربالخػۺہیۺاہکۺایگۺہکۺںیہنۺوعرتۺیکۺ اہشدتۺوبقؽۺیکۺعم ۔‪ ،‬ۺوہۺیھبۺااسنؿۺےہآۺےسیجۺوراتثۺںیمۺاالسؾۺےسۺےلہپۺوعرت ۺوکۺوکیئۺہصحۺںیہنۺ‬
‫اتلمۺاھت‪،‬ۺاقونؿ ۺوراتث ۺےک ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺاغًابل ۺاجنپب ۺیک ۺرواایت ۺںیم ۺیھب ۺہی ۺزیچ ۺریہ ۺےہۺہکۺوعروتںۺوکۺہصحۺںیہنۺاتلمآ ۺاالسؾ ۺج ۺاہکۺںیہنۺ‬
‫وعروتںۺوکۺیھبۺہصحۺےلمۺاگۺنکیلۺوچہکنۺوعرتۺےکۺواابجتۺرتمکۺےئں ۺےگۺذہلاۺوعرتۺاکۺہصحۺمکۺےئاگآۺآنۺوکۺملعۺےئاگۺہکۺاکیۺوعرتۺوخاہۺ‬
‫ما یۺےئۺایۺویبیۺےئۺایۺامںۺےئ‪،‬ۺہشیمہۺیسک ۺرمدۺےکۺزریۺافکتلۺرہ یۺےہآۺاےسۺہقفن ۺدالایۺعماتۺےہۺاورۺارگۺاسۺاکۺرقیبیۺر ہتۺدار‪،‬ۺاٹیب ۺایۺابنۺایۺوش رہۺ‬
‫وریغہۺہقفنۺہنۺدںیۺوتۺاقونؿۺاسۺرمدۺوک ۺوبجمرۺرکاتۺےہۺہکۺوہۺہقفنۺدےآۺوعرتۺیکۺرپورشۺاکۺااظتنرۺرمدۺےکۺذ ےۺرکۺدایۺایگۺےہۺنکیلۺارگۺیھبکۺ‬
‫رمدۺوکۺرضورتۺشیپۺآ ۔ۺوتۺیسکۺوعرتۺوکۺوبجمرۺںیہنۺایکۺعماتۺہک ۺوہۺاسۺرمدۺاکۺہقفنۺاداۺرکۺےآۺاؿۺاحالتۺںیمۺانسگریۺاھتۺہک ۺاقونؿۺوراتثۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪86‬‬

‫ںیمۺوعرتۺوکۺہصح ۺمک ۺدای ۺعم ۔آ ۺرھپ ۺہی ۺ یھب ۺںیہن ۺہک ۺوچہکن ۺوعرت ۺےک ۺئارے ۺاصمرػۺاقونًانۺدورسےۺیکۺرطػ ۺےس ۺادا ۺےئ ۺعمےتۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫اسۺےیلۺوعرتۺوکۺہصحۺابلکلۺیہۺہن ۺدای ۺعم ۔آۺےئۺاتکسۺاھتۺرگمۺاالسؾۺج ۺوعرتۺےکۺئاھتۺاکیۺااسیۺرباتؤۺرکانۺانمبسۺاھجمسۺوجۺاسۺےکۺواقرۺ‬
‫اورۺاسۺیکۺرضوروتںۺےکۺاطمقبۺےئآۺاؿۺاحالتۺںیم‪،‬ۺںیمۺاتھجمس ۺےئںۺہک ۺاقونؿۺاہشدتۺںیم ۺہیۺاوصؽۺشیپۺرظنۺراھکۺایگۺہکۺوچہکنۺوعرتۺ‬
‫وکۺرمدوںۺےکۺئاھتۺےنلمۺےنلجۺےکۺوماعقۺاقمًاتلب ۺمکۺےئےتۺںیہ‪،‬ۺذہلا ۺاکیۺیکۺاجب ۔ۺدوۺوعروتںۺیکۺاہشدتۺرضوریۺےہآۺہیۺریمیۺذایتۺرا ۔ۺ‬
‫ۺاقونؿۺاہشدتۺاکۺامرہۺںیہنۺےئںآ‬
‫ےہۺنکیلۺہیۺواحضۺرےہۺہکۺںیم ِ‬

‫وساؽ‪72‬ۺالغ یمۺوکۺ رسکۺمتخۺہنۺرکۺےکۺااسنتینۺےکۺانوسرۺوکۺربرقارۺراھکۺایگۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺایکۺوجازۺےئۺاتکسۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺاسۺاکۺوجازۺہیۺےہۺہکۺضعبۺااسنؿۺوقعمؽۺزیچۺوکۺامےننۺےک ۺےیلۺایترۺںیہنۺےئےتآۺاؿۺوکۺوبجمرۺرکانۺزپاتۺےہۺہکۺہیۺزیچۺامؿۺولآۺامہرےۺ‬
‫زامج ۺںیمۺیھبۺایسیۺوقںیمۺںیہ‪،‬ۺًالثمۺ ونجیبۺارفہقیۺںیم‪ ،‬ۺاہجںۺاےنپ ۺابنۺآدؾ ۺیہۺیکۺدورسیۺاوالدۺوک‪،‬ۺسجۺاکۺرگنۺاافتؼۺےسۺاکالۺےئۺایگۺےہ‪،‬ۺ‬
‫اسموات ۺاک ۺقح ۺدس ے ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺںیہن ۺںیہ‪ ،‬ۺاچےہ ۺئاری ۺداین ۺہقفتم ۺوطر ۺرپ ۺسلجمِ ِ‬
‫ۺاوقاؾ ۺدحتمہ ۺںیم ۺاس ۺاک ۺاطمہبل ۺویکں ۺہن ۺرکےآ ۺایک ۺاؿۺ‬
‫احالتۺںیمۺہیۺانمبسۺہنۺےئاگۺہکۺاےسیۺولوگ ں ۺوکۺوجۺٹہ ۺدرھیمۺرپۺےلتۺےئ ۔ۺںیہ‪،‬ۺاکیۺاےسیۺذرےعیۺےسۺوبجمرۺایک ۺعم ۔ۺوجۺالغیمۺاکۺانؾۺ وتۺ‬
‫ریتھکۺےئ‪،‬ۺنکیلۺتقیقحۺںیمۺاؿۺااسنونںۺےکۺےیلۺاکیۺرتتیبۺاگہۺےہۺوج ۺدورسےۺااسنونںۺوکۺاےنپۺرباربۺآامدہۺرکج ۺرپۺمیلستۺہنۺےئں‪،‬ۺاسۺ‬
‫ےیلۺاالسؾۺج ۺالغیمۺوکۺالزیمۺرقارۺںیہنۺدایۺےہۺہکلب ۺعمزئۺرقا ر ۺدایۺےہۺاتہکۺوبتقۺرضورۺاسۺےسۺاافتسدہۺایکۺعم ۔آۺںیمۺآنۺوکۺےھچیپۺےلۺ‬
‫عمانۺاچ ۺےئںۺہک ۺالغیم ۺرشوع ۺےسیک ۺےئیئ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺآن ۺوایعق ۺہی ۺںیھجمس ۺےگۺہکۺالغیمۺاینتۺربیۺزیچ ۺںیہن ۺےہآ ۺالغیمۺیک ۺاترخیۺ ںیمۺ‬
‫اتایتۺےہۺہکۺرپاج ۺزامج ۺںیمۺامہرےۺیہۺآابؤۺادجادۺبجۺڑلےتۺ ےھتۺاو ۺریسکۺدورسےۺااسنؿۺوکۺولغمبۺرکۺےتیلۺےھتۺوتۺاےسۺلتقۺرکۺےکۺاھکۺ‬
‫عمےتۺےھتآۺاسۺےکۺدعبۺزامج ۺںیمۺکینۺتنیطۺااسنونںۺج ۺوساچۺہکۺاؿۺوکۺامرۺرکۺاھکج ۺےکۺاجب ۔ۺاؿۺےسۺدخ تۺیلۺعم ۔آۺاےنپۺدنمشۺ‬
‫وکۺلتقۺرکج ۺیکۺاجب ۔ۺاسۺوکۺزدنہۺراھکۺعم ۔ۺاورۺرھپۺزدنہۺرےنہۺےکۺدعب‪،‬ۺاالسؾۺ ںیمۺاسۺےکۺااکمانتۺیھبۺرںیہۺہکۺاسۺوکۺآزادۺایکۺعم ۔آۺ‬
‫الغؾۺانبانۺاالسؾ ۺیہ ۺںیم ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺداینۺیک ۺوکیئ ۺاکیۺوقؾ ۺیھب ۺایسی ۺںیہن ۺیتلم ۺسجۺےکۺاہں ۺالغؾۺہن ۺےئںآ ۺاالسؾۺج ۺالغیم ۺےک ۺقلعتمۺوجۺ‬
‫ااکحؾۺدےیۺںیہ‪،‬ۺںیمۺاؿۺاکۺرصتخماۺذرکۺرکاتۺےئںآۺیلہپۺزیچۺویہۺےہۺوجۺںیمۺایبؿۺرکۺاکچ ۺےئںۺہکۺالغؾۺانبانۺوابجۺںیہنۺےہ‪،‬ۺرصػ ۺعمزئۺےہۺ‬
‫اسۺےسۺبسحۺرضورت ۺاافتسدہۺایک ۺعمۺاتکسۺےہآۺدورسیۺزیچۺہیۺےہۺہکۺاالسؾۺج ۺمکحۺدایۺےہۺہکۺالغومںۺوکۺآزادۺرکان ۺاکیۺتہبۺڑبیۺیکینۺ‬
‫ےہۺ‪7‬ۺ(فَ ََل ا ْل َح َح َُ ْاٌ َؼمَ َجةَ • َ‪َِ ٚ‬ب أَ ْد َزانَ َِب ْاٌ َؼمَ َجةُ • َف ُّه َزلَ َج ٍة •) (‪(69788،86،82‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪87‬‬

‫آنۺوکۺہیۺنسۺرکۺریحتۺےئیگۺہک ۺوترتیۺاورۺا)لیجۺںیمۺالغؾۺانبج ۺاکۺوتۺذرکۺےہۺنکیلۺالغؾۺیکۺآزادیۺاکۺًاعطقۺوکیئۺذرکۺںیہنآ ۺاکیۺیھبۺایسیۺ‬

‫آتیۺوترتیۺاور ۺا)لیجۺںیمۺںیہنۺےہۺسجۺیکۺروۺےسۺریغۺدوہدیۺالغومںۺوکۺآزادۺایکۺعمۺاتکسۺےئآۺاسۺےکۺربالخػۺرقآؿۺںیمۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ‬
‫الغومںۺوکۺآزادۺرکان ۺاکی ۺتہب ۺڑبیۺیکین ۺےہ ۺاور ۺآےگ ۺےئلچ‪ ،‬ۺفلتخم ۺانگےئں ۺاک ۺافکرہۺدس ے ۺےکۺےیلۺرقآؿۺج ۺمکحۺدای ۺےہ ۺہک ۺالغؾ ۺوک ۺآزادۺ‬
‫رکوآۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺاکی ۺصخش ۺاینپۺویبیۺوکۺ"اہظر"ۺانیمۺعالؼ ۺدےۺےکۺاتھچپ ۔ۺایۺیسکۺاملسمؿۺوکۺیطلغۺےسۺلتقۺرک ۺدےۺوتۺالعوہۺوخؿۺ‬
‫اہبۺےک‪،‬ۺ رقآؿۺج ۺہیۺمکحۺدایۺےہۺہکۺالغؾۺوک ۺآزادۺرکۺےکۺافکرہ ۺدوآۺارگۺالغؾۺراہمرےۺاپسۺہن ۺےئۺوتۺاسۺوصرتۺںیم ۺدورسےۺاکؾۺرسۺااجنؾۺ‬
‫دےۺےتکسۺےئ‪،‬ۺرگمۺالغؾۺآزادۺرکج ۺاکۺمکحۺرشوعۺںیمۺآاتۺےہآۺایسیۺنیتۺاچرۺزیچںیۺوتۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺرصاتحۺےکۺئاھتۺایبؿۺیک ۺہ یۺںیہآۺ‬
‫اورۺآےگۺےئلچۺرقآؿۺدیجم ۺج ۺمکح ۺدایۺےہۺہکۺارگۺالغؾۺاسۺرپ ۺآامدہۺےہۺہکۺاینپ ۺامک تۺیکۺرمقۺعمجۺرکۺےکۺاےنپۺآاقۺےسۺاطمہبلۺرکےۺہکۺاسۺ‬
‫رمقۺوکۺےلۺرکۺاسۺوکۺآزادۺرکۺدےۺوتۺآاقۺااکنرۺںیہنۺرکۺاتکس‪،‬ۺاقونؿۺاسۺآاقۺوکۺوبجمرۺرکےۺاگۺہکۺاسۺاعموےضۺوکۺوبقؽۺرکےۺاورۺالغؾۺوکۺآزادۺ‬
‫مقعمجۺےئۺعم ۔ۺوتۺ‬
‫رکےآۺ یہۺںیہنۺہکلبۺوہۺاک روابرۺرکۺےکۺاورۺدورسےۺوئالئۺےسۺاینپۺامک تۺعمجۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکۺاتکسۺےہۺاورۺولطمہبۺر ۺ‬
‫آاق ۺوک ۺدے ۺرک ۺیف ۺاوفلر ۺآزاد ۺےئ ۺعم ۔ ۺاگآ ۺاس ۺےس ۺیھب ۺآےگ ۺےئلچ‪ ،‬ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺاکی ۺآتی ۺےہ ۺےسج ۺمہ ۺاالسیم ۺوکح ت ۺےک ۺٹجب ۺاکۺ‬
‫بت ٌِ ٍْفُمَ َسا ِء َ‪ْ ٚ‬اٌ َّ َسب ِو ِ‬
‫یٓ‬ ‫ائایس ۺاوصؽ ۺہہک ۺےتکس ۺںیہآ ۺینعی ۺہی ۺہک ۺرساکری ۺآدمؿ ۺوک ۺم ۺدمات ۺںیم ۺرخ ۺایک ۺعم ۔ ۺ(إَِّٔ َّب اٌ َّ‬
‫ص َدلَ ُ‬

‫ة) (‪) 3976‬ۺاسۺںیمۺ"یفۺارلاقب"ۺاکیۺظفلۺآایۺےہآۺیظفلۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺرساکریۺ‬

‫َ‪ْ ٚ‬اٌ َؼب ِِ ٍِیَٓ َػٍَی‪َٙ‬ب َ‪ْ ٚ‬اٌ ُّؤَ ٌَّفَ ِة لٍُُ‪ٛ‬ثُ‪ِ َٚ ُْ ُٙ‬فی اٌسِّ لَب ِ‬
‫آدمینۺرخ ۺیکۺعم ۔‪،‬ۺرگدونں ۺوکۺ ڑھچاج ۺےکۺےیلآۺاسۺرپۺئارےۺرسفمنیۺاورۺاہقفءۺقفتم ۺںیہۺہکۺ"راقب"ۺےسۺرماد ۺدوۺ مسۺےکۺولگۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاکیۺوتۺوہۺ ملسۺایۺریغۺ ملسۺالغؾۺوجۺامہریۺتیکلم ۺںیمۺےئں‪،‬ۺاؿۺیک ۺراہیئۺےک ۺےیلۺہیۺرساکریۺرمقۺ ۔ایئۺعم ۔ۺدورسےۺامہری ۺراعایۺےکۺ‬
‫ ملسۺایۺریغۺ ملسۺولگۺوجۺدنمشۺےکۺاہوھتںۺدیقۺےئۺعمںیئآۺاؿۺےکۺدفہیۺدس ےۺیکۺیھبۺرضورتۺےہآۺارگۺوکح تۺےکۺٹجبۺںیمۺئاالہنۺاکیۺ‬
‫وصصۺرمقۺکلمۺےکۺالغومںۺوکۺآزادۺرکاج ۺےکۺےیلۺرانھکۺالزیمۺےئۺوتۺتہبۺآئاینۺےسۺمہۺم ھجۺےتکسۺںیہۺہکۺھچکۺیہۺدونںۺےکۺدعبۺاسۺکلمۺ‬
‫ںیمۺاکیۺیھبۺالغؾ ۺابیقۺںیہنۺرےہۺاگآۺایکۺایسیۺوکیئۺاثمؽۺداینۺیکۺوکیئۺدمتمؿۺوکح تۺیھبۺشیپۺرکۺیتکسۺےہ ۺآجۺیھبۺولوگںۺوکۺالغؾۺانبایۺعماتۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺرمیض ۺےک ۺالخػ ‪ Concentration‬وپمیکں ۺںیم ۺاجیھب ۺعمات ۺےہ‪ ،‬ۺاہجں ۺوہ ۺالغومں ۺےس ۺیھب ۺدبرت ۺزدنیگ ۺسگارےت ۺںیہآۺ‬
‫رہباحؽۺںیمۺہیۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺارگۺالغیمۺااسنتینۺےکۺےیلۺانوسرۺےہۺوتۺمکۺازۺمکۺ'االسیمۺالغیم'ۺااسنتینۺےکۺانوسرۺاکۺالعجۺےہآ‬

‫وساؽ ۺ‪ 7 1‬ۺرباہ ۺرکؾ ۺرشع ۺاور ۺاقونؿ ۺہقف ۺاک ۺرفؼ ۺواحض ۺرفامںیئآ ۺارگ ۺاکی ۺیہ ۺوہفمؾ ۺںیم ۺہی ۺاالطصاحت ۺاامعتسؽ ۺےئیت ۺںیہ ۺوت ۺرعب ۺداین ۺیکۺ‬
‫ویوینرویٹسںۺںیمۺۃیلکۺارشلۃعیۺوۺااقلونؿۺدحیلعہۺدحیلعہۺویکںۺایبؿۺےئےتۺںیہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪88‬‬

‫وجاب‪7‬ۺرعض ۺہی ۺےہ ۺہک ۺ اوصًال ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺوکیئ ۺرفؼ ۺںیہن‪ ،‬ۺنکیل ۺاالسیم ۺاممکل ۺںیمۺامہری ۺدبیتمسقۺےسۺامہری ۺاحہیل ۺاترخی ۺںیمۺمہۺ وکۺ‬
‫رضورتۺشیپۺآیئۺہکۺاانپۺاقونؿۺوھچڑۺرکۺریغوںۺےکۺاقونؿۺرپۺلمعۺرکںیآۺامہریۺرفیگنۺاحومکںۺج ۺامہرےۺےیلۺاےسیۺاقونؿۺانب ۔ۺنجۺوکۺ‬
‫مہۺاالسیمۺاقونؿۺےکۺاطمقبۺںیہنۺاپےت‪،‬ۺ وہۺاقونؿۺاالسیمۺاقونؿۺںیہنۺےہآۺذہلا ۺرشیعۺاقونؿۺاورۺریغۺاالسیمۺاقونؿۺںیمۺرفؼۺرکج ۺےکۺ‬
‫ےیلۺاکیۺوکۺ"رشۃعی"ۺایۺاالسیمۺہقفۺاورۺدورسےۺوکۺرصػۺ"اقونؿ"ۺاہکۺعماتۺےہآ‬

‫وساؽۺ‪7 2‬ۺدوۺڑجواںۺںینہبۺ اداۺےئںیئآۺاؿۺےکۺابزوۺآسپۺںیمۺڑجےۺےئ ۔ۺےھتآۺایسۺرطحۺوجاؿۺےئۺںیئگآۺاںیہنۺاکیۺئاھتۺوھبکۺیتگلۺ‬

‫ےہۺاےھٹکۺیہۺاخبرۺےئاتۺےہآۺنکیلۺبجۺاشدیۺاکۺہلئسمۺ اداۺےئا ۺوتۺضعبۺج ۺاہکۺہکۺاؿۺیکۺاشدی ۺںیہنۺےئۺیتکسآۺضعبۺج ۺاہکۺہک ۺاؿۺیکۺاشدیۺ‬
‫ۺوتفیۺدایۺہک ۺاؿۺونہبںۺیک ۺاشدیۺاکیۺوبضمطۺتحص ۺدنمۺرمد ۺےسۺرک ۺدینیۺ‬
‫اگلۺاگلۺرمدوںۺےسۺےئینۺاچےیہآ ۺومالانۺومدودیۺاصبحۺج ٰ‬
‫اچےیہآۺآنۺاسۺیکۺابرےۺںیمۺایکۺرا ۔ۺےہ ۺوجابۺرضورۺدںیآ‬

‫ےنیہمےلہپۺیکۺابتۺےہ‪،‬ۺریپسۺ‬
‫وجاب‪7‬ۺہیۺوسا ؽۺلکشمۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺریماۺوجابۺذتمذببۺیہۺرےہۺاگۺاورۺوہۺینیقیۺوجابۺںیہنۺےئاگآۺایھبۺدنچۺ ۺ‬
‫ےکۺاابخروںۺںیم ۺاکی ۺامملث ۺ رب ۺاش ع ۺےئیئآ ۺواہں ۺوج ۺلح ۺایک ۺایگ ۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺذرک ۺواہںۺےک ۺاکیۺرفایسیسنۺاابخرۺںیم ۺآای‪ ،‬ۺوہ ۺںیم ۺآنۺےسۺ‬
‫ےسیکۺہ یۺسجۺںیمۺدوونںۺرمدۺیہۺےھتآۺاکیۺلحۺہیۺیھبۺےہۺسجۺرپۺابۺ‬
‫ںیکۺاشدیۺاکیۺڑجواںۺوجڑےۺ ۺ‬
‫ایبؿۺرکۺداتیۺےئںۺہکۺاؿۺدوۺونہب ۺ‬
‫آئاینۺےسۺلمعۺےئج ۺ ۔اۺےہآۺرجایحۺ(رسرجی)ۺابۺاینتۺرتیقۺرک ۺہ یۺےہۺہکۺڑجواںۺولوگںۺےکۺارگۺرصػۺاہھتۺڑجےۺںیہۺایۺرصػۺھٹیۺ‬
‫ڑجی ۺےہ‪ ،‬ۺای ۺرصػ ۺاپؤں‪ ،‬ۺوت ۺآئاین ۺےس ۺآرپنشی ۺےک ۺذرےعی ۺدحیلعہ ۺایک ۺعم ۺاتکس ۺےہآۺاسۺےک ۺربۺالخػۺارگۺوہۺاسۺرطح ۺڑجے ۺےئ ۔ ۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫ًالثمۺٹیپۺرتشمکۺےہۺوتۺاظرہۺےہۺاسۺوصرتۺںیمۺاؿۺاکۺآرپنشیۺرکانۺاننکممۺےہآۺرہباحؽۺہیۺایسیۺاندرۺوصرںیتۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺابرےۺںیمۺ‬
‫وکیئۺاعؾۺ اقونؿۺںیہنۺانبایۺعمۺاتکسآۺںیمۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺومالانۺومدودیۺاصبحۺاکیۺاخم ۺاعملۺےھت‪،‬ۺاورۺدخاۺرتسۺیھبۺےھتآۺاوہنںۺج ۺوجۺ‬
‫وتفیۺدایۺےہۺاسۺرپۺلمعۺایکۺعمۺاتکسۺےہۺارگہچۺےھجمۺدوۺونہبںۺےسۺاکیۺئاھتۺاکنحۺرکانۺطلغۺولعمؾۺےئاتۺےہۺسجۺیکۺرقآؿۺ(‪)6271‬ۺج ۺ( َ‪َ ٚ‬أ ْْ‬
‫ٰ‬
‫جَجْ َّؼُ‪ٛ‬ا َثیَٓ ْاْلُ ْخحَ ِ‬
‫یٓ )ۺہہکۺرکۺرصًاحیۺاممتعنۺیکۺےہآۺںیمۺرتہبۺہیۺاتھجمسۺےئںۺہکۺاؿۺڑجواںۺونہبںۺاکۺدوۺاگلۺرمدوںۺےسۺاکنحۺایکۺعم ۔ۺ‬
‫اورۺبجۺاکیۺ نہۺےکۺاپس ۺاسۺاکۺوشرہ ۺآ ۔ۺوتۺوھتڑی ۺدریۺےکۺےیل ۺدورسیۺ نہۺاچدرۺاوڑھۺرکۺوخدۺرکۺاغبئۺرکۺےل‪،‬ۺدوۺونہبںۺےسۺاکیۺ‬
‫ئاھتۺاکنحۺرکج ۺےکۺاقم لبۺںیمۺہی ۺمکۺرتۺربایئۺےئیگآۺاشدی ۺاسۺلمع ۺےسۺیھب ۺاافتسدہۺایکۺعمۺاکسۺےہۺوجۺرفاسنۺںیمۺشیپ ۺآای ۺاھتآۺذباتۺوخدۺ‬
‫وکیئۺاخصۺوجابۺدس ےۺےسۺاےنپۺآنۺوکۺاعزجۺاپاتۺےئںآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪89‬‬

‫رفعج ۺےک ۺاشرگد ۺایبؿ ۺےیکۺ‬

‫ہفینح‪ ،‬ۺاامؾۺ ؒ‬
‫وساؽۺ‪7 3‬ۺہقفۺرفعجہی ۺاور ۺہقف ۺہیفنح ۺںیم ۺایک ۺرفؼ ۺےہ ۺاؿ ۺںیم ۺاالتخػ ۺیک ۺو ہ ۺایک ۺےہ‪،‬ۺہکبجۺاامؾ ۺاوبۺ ؒ‬
‫عمےتۺںیہآۺہقفۺرفعجہیۺےکۺانذفۺرکج ۺںیمۺایکۺابقتحۺدرشیپۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺاسۺوسا ؽ ۺںیم ۺذرا ۺیس ۺاخیم ۺےہآ ۺہی ۺرفض ۺرک ۺایل ۺایگ ۺےہ ۺااتسد ۺاور ۺاشرگد ۺوسۺدصیف ۺقفتم ۺےئںۺےگآۺوچہکنۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ‪ ،‬ۺاامؾۺرفعجۺ‬
‫ااصلدؼۺےسۺدرسۺےیلۺےھتۺذہلاۺاؿۺدوونںۺےکۺایخالتۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺےئانۺاچےیہآۺہیۺریمےۺزندکیۺیملعۺاورۺوااعقیتۺہطقنۺرظنۺےسۺوسۺ‬ ‫ؒ‬
‫ےکۺاورۺاامؾۺدمحمؒ ۺںیمۺاالتخػۺراہۺ‬
‫ہفینحۺاورۺاؿۺےکۺدوۺاشرگدۺاامؾۺاوبۺوی ؒ‬
‫دصیفۺحیحصۺںیہنۺےئاگآ ۺدوونںۺںیمۺاالتخػۺرا ۔ ۺاھتآۺٰیتحۺہک ۺاامؾۺاوبۺ ؒ‬
‫ہفینحۺیکۺرا ۔ ۺرپ‪،‬ۺاور ۺابیقۺزیچوںۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺرا ۔ۺےکۺربۺ‬
‫ےہآۺاہیںۺکت ۺامگؿ ۺایک ۺعمات ۺےہ ۺہک ۺہقف ۺیفنح ۺںیم ۺ‪ 82‬ۺ دصیف ۺابوتں ۺںیم ۺاامؾ ۺاوب ۺ ؒ‬
‫الخػۺاؿۺےکۺاشرگدوں‪،‬ۺاامؾۺاوبۺویےکؒۺاورۺاامؾۺدمحمؒ ۺ‪،‬یکۺرا ۔ۺرپۺلمعۺایکۺعماتۺاھت‪،‬ۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺہیۺانہکۺہکۺہقفۺرفعجیۺاورۺہقفۺیفنحۺابلکلۺ‬
‫ؒ‬
‫ۺااصلدؼ ۺیکۺ‬ ‫اسکیں ۺںیہۺدرتس ۺںیہن‪ ،‬ۺبج ۺوہ ۺاسکیں ۺںیہن ۺںیہ ۺوت ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺوج ۺولگ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺیک ۺرا ۔ ۺوک ۺرتد ح ۺدےتی ۺںیہ ۺوہ ۺاامؾ ۺرفعج‬
‫ؒ‬
‫ۺااصلدؼ ۺیبن ۺںیہن ۺںیہ‪ ،‬ۺااسنؿ ۺںیہآ ۺیبن ۺےک ۺوسا‪ ،‬ۺمک ۺاز ۺمک ۺوینسں ۺےکۺ‬ ‫را ۔ ۺوک ۺوبقؽ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺںیہن ۺےئں ۺےگآ ۺویکہکن ۺاامؾ ۺرفعج‬
‫زندکی‪،‬ۺوکیئۺاورۺوصعمؾۺںیہنۺےئات‪،‬ۺاورۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوخدۺیہۺوپریۺرصاتحۺےکۺئاھتۺایبؿۺرفامۺدایۺہکۺاملعءۺںیمۺآسپۺںیمۺاالتخػۺ‬
‫ؒ‬
‫ۺااصلدؼ ۺےسۺ‬ ‫را ۔ ۺےئ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺرحج ۺںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺوہ ۺدخا ۺیک ۺرتمح ۺیہ ۺےہآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺارگ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحؒ ۺاےنپ ۺااتسد ۺاامؾ ۺرفعج‬
‫االتخػۺرکےت ۺںیہ ۺوت ۺااتسدۺیک ۺوتنیہ ۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺہکلب ۺ وپری ۺدایدتناری ۺےک ۺئاھت ۺوپریۺدخا ۺرتیسۺےکۺئاھت ۺوہۺوج ۺرا ۔ ۺرےتھ ۺںیہ‪ ،‬ۺاےسۺ‬
‫ایبؿۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺبجۺاقونؿۺںیمۺاالتخػۺےہۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺارگۺاکیۺیہۺاقونؿۺئارےۺرفوقںۺےکۺےیلۺانذفۺایکۺعم ۔‪،‬ۺوتۺوہۺہکۺاپاتسکؿۺ‬
‫ںیمۺرفعجیۺہقفۺانذفۺرکانۺاچںیہۺاورۺویفنحںۺیکۺدعتادۺتہبۺڑبیۺارثکتیۺریتھکۺےہ‪،‬ۺوتۺاںیہنۺوبجمرۺرکانۺاکیۺوشرشۺ اداۺرکج ۺاکۺوہلیسۺےنبۺاگۺ‬
‫اورۺابلکلۺےبۺوسدۺیسۺزیچۺےئیگآۺوہ ۺاسۺرپۺلمعۺںیہنۺرکںیۺےگآۺںیمۺاکیۺاثمؽۺآنۺوکۺداتی ۺےئۺاسۺےسۺادنازہۺےئاگۺہکۺدوونںۺوقانینۺںیمۺ‬
‫سۺ مسۺاکۺرفؼۺاپایۺعماتۺےہآۺارگۺیسکۺصخشۺیکۺوافتۺےئۺعم ۔ۺاورۺاسۺاکۺاکیۺاھباجنۺاورۺاکیۺ اجیتھۺوموجدۺےئۺوتۺیفنحۺاقونؿۺاتہکۺےہۺہکۺاھبےجۺ‬
‫وکۺھچکۺہصحۺںیہن ۺےلم ۺاگ ۺاور ۺوپری ۺرمق ۺےجیتھب ۺوک ۺےلم ۺیگ ۺاورۺرفعجی ۺاقونؿ ۺاتہک ۺےہۺہکۺوپراۺورہثۺاھبےج ۺوک ۺےلم ۺاگ‪،‬ۺ اجیتھ ۺرحموؾ ۺرےہ ۺاگ‪ ،‬ۺاؿۺ‬
‫احالتۺںیمۺآن ۺاتاںیئ ۺہک ۺمہ ۺاکی ۺیہ ۺاقونؿ ۺےسیک ۺئارےۺولوگں ۺرپ ۺان ذف ۺرکںی‪،‬ۺہکبجۺھچکۺولوگںۺاکۺایخؽ ۺےہۺہکۺویں ۺےئان ۺاچےیہ ۺاورۺھچکۺ‬
‫ولگۺاسۺامذخۺینعی ۺرقآؿۺو ۺدحثی ۺےس ۺاابنتسط ۺرک ۺےک ۺہی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺویں ۺںیہن ۺےئانۺاچےیہآۺریماۺایخؽ ۺہی ۺےہۺہکۺاکی ۺیہ ۺاقونؿ ۺئارےۺ‬
‫رفوقںۺےکۺولوگںۺرپۺانذفۺرکانۺانمبسۺںیہن‪،‬ۺینعیۺاہجں ۺکت ‪ personal‬وقانینۺاکۺقلعت ۺےہآۺاہتبلۺوجۺاامتجیعۺوقانین ۺںیم‪،‬ۺاؿۺںیمۺرفؼۺ‬
‫ںیہنۺایکۺعمۺاتکسآۺًالثمۺاپرٹنمیلۺےکۺااختنابت‪،‬ۺااظتنک ہیم ‪ Administration‬ےکۺاعمالمتۺوریغہآۺاسۺںیمۺکلمۺےکۺفلتخمۺامندنئوںۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪90‬‬

‫ارثکتیۺوجۺاوصؽۺےطۺرکےۺیگۺاسۺرپۺلمعۺرکانۺےئاگآۺویکہکنۺاؿۺاسملئۺےکۺقلعتمۺںیلیصفتۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺ ںیمۺںیہنۺںیلمۺیگآۺ‬
‫ًالثم ِ‬
‫ۺاظنؾ ۺوکح ت ۺایک ۺےئ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاالسؾ ۺوکیئ ۺمکح ۺںیہن ۺداتیآ ۺابداشتہ ۺیھب ۺعمزئ ۺےہ ۺاور ۺارگ ۺوہمجرتی ۺےئ ۺوت ۺوہ ۺیھب ۺعمزئ ۺےہ ۺاورۺ‬
‫تعیکۺوکح تۺےئۺوتۺوہۺیھبۺعمزئۺےہآۺاؿۺبسۺوکۺبجۺاالسؾۺعمزئۺرقا رۺداتیۺےہۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺرہۺدورۺےکۺاورۺرہۺکلمۺےکۺولگۺابمہۺ‬
‫امج ۺ‬
‫اشمورتۺےک ۺئاھت ۺوخد ۺیہ ۺےط ۺرکںی ۺےگ ۺہکۺ ںیم ۺوکؿ ۺئاۺرطز ۺوکح ت ۺاےنپ ۺزامج ۺےکۺےیلۺاایتخرۺرکانۺاچےیہآ ۺآن ۺاشدی ۺاس ۺابتۺ وکۺ‬
‫رضورتۺںیھجمسۺہک ۺںیمۺاتاۺدوںۺہکۺںیم ۺویکںۺابداشتہۺوکۺیھبۺعمزئۺرقارۺداتیۺےئںآۺضعبۺاةحبۺوفراًۺںیہکۺےگۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺہکلمۺابسۺ‬
‫سیقلبۺےکۺنمضۺںیمۺذرکۺآایۺےہۺ( ِإ َّْ ْاٌ ٍُُّ‪ٛ‬نَ ِإ َذا د ََخٍُ‪ٛ‬ا لَسْ یةً أَ ْف َس ُد‪َ٘ٚ‬ب) (‪( )21764‬بجۺابداشہۺیسکۺافاحتہنۺیتسبۺںیمۺدالخۺےئ ےتۺ‬
‫ںیہۺوتۺواہںۺشفدۺرباپۺرکےتۺںیہ )ۺاسۺےسۺامہرےۺاھبیئۺادتسالؽۺرکںیۺےگۺہکۺابداشتہۺےکۺالخػۺمکحۺےہ‪،‬ۺرگمۺںیمۺڑبےۺادبۺےکۺئاھتۺ‬
‫رعضۺرکوںۺ اگۺہکۺرقآؿۺدیجم ۺںیمۺاخم ۺابداشےئںۺاکۺذرکۺیھبۺےہ‪،‬ۺاورۺربےۺابداشےئںۺاکۺیھب‪،‬ۺاہجںۺاکیۺرطػۺرفوعؿۺاورۺرمنودۺےسیجۺ‬
‫اظملۺابداشہۺاکۺذرک ۺآای ۺےہ‪ ،‬ۺواہں ۺرضحت ۺداؤد ۺاور ۺرضحت ۺامیلسؿ ۺمہیلع ۺاالسلؾ ۺےسیجۺربمغیپوں ۺوکۺیھبۺابداشہۺاکۺبقلۺدای ۺایگ ۺےہآ ۺبجۺاےسیۺ‬
‫لیلجۺادقلرۺربمغیپۺابد اشتہۺرکۺےکچۺںیہۺوتۺرھپۺمہۺاےسۺرحاؾۺےسیکۺرقار ۺدےۺےتکسۺںیہآۺرقآؿۺںیمۺہیۺآتیۺوجۺسیقلبۺےکۺےلسلسۺںیم ۺآیئۺےہۺ‬
‫اسۺاکۺوجابۺںیمۺہی ۺدوںۺاگۺہکۺہیۺسیقلبۺےکۺایخالتۺےھتۺوجۺرقآؿۺج ۺ لقۺےیکۺںیہۺاسۺےسۺزایدہۺاؿۺیکۺوکیئۺاتیمہۺںیہنۺےہ‪،‬ۺارگۺآنۺ‬
‫ےکۺایخؽۺںیمۺابداشتہۺانمبسۺےہ ۺوتۺاےس ۺاایتخرۺےیجیک‪،‬ۺآنۺےکۺایخؽۺںیمۺانمبسۺںیہن ۺےہۺوتۺہنۺےیجیکآۺوخدۺامہرےۺروسؽۺارکؾﷺ‬
‫یبنۺیہۺںیہنۺئاھتۺئاھتۺابداشہۺیھبۺرےہۺںیہآۺہیۺآنۺیکۺوتنیہۺںیہنۺہکلبۺآہچنۺوخابںۺہمہۺداردنۺ ۺوتاہنتۺداریۺاکۺدصماؼۺےہآ‬

‫رصعۺاحرضۺےکۺامہۺاسملئۺوکۺاشموریتۺرطقیۺےسۺاممکلۺاالس ک ہیمۺےکۺاتممزۺاملعءۺاورۺااکسرلۺاکۺاکیۺاعیمۺوبرڈۺانبۺرک‪،‬ۺلحۺایکۺعمۺاتکسۺ‬
‫وساؽۺ‪7 4‬ۺایکۺ ِ‬
‫ےہ ۺاسۺاکۺرطقیۺاکرۺایۺاسۺےکۺیلمعۺااظتنامتۺایکۺےئج ۺاچںیئہ‬

‫وجاب‪7‬ۺںیمۺاےس ۺاناقلب ۺلمع ۺاپات ۺےئںآ ۺاس ۺاحلظ ۺےس ۺہک ۺاؿ ۺاملعءۺیک ۺرضورت ۺرصػۺاکیۺدؿۺےکۺےیلۺاکیۺےتفہ ۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺےئیگآۺ‬
‫ئاریۺداینۺےک ۺامرہۺرتنیۺاملعءۺوکۺآنۺےبۺکشۺاہبووپلرۺںیمۺعمجۺرکۺےتکسۺںیہآۺاکیۺدؿۺےکۺےیلۺایۺاکیۺےتفہۺےکۺےیل‪،‬ۺایۺاکیۺامہۺےکۺےیلۺنکیلۺ‬
‫اؿۺوک ۺئاریۺرمعۺاہیں ۺراھک ۺعم ۔ ۺہی ۺاننکمم ۺےئاگآ ۺاعیمۺوبرڈ ۺاک ۺہیۺوصنمہب ۺاناقلب ۺلمع ۺےہ ۺنکیلۺارگۺاامجعۺیکۺوصرت ۺ ادا ۺرکج ۺےکۺےیلۺ‬
‫وکیئۺادارہۺلیکشتۺدانیۺدوصقدۺےئ ۺوت ۺاس ۺابرےۺںیمۺلیصفتۺےسۺثحبۺرکج ۺاکۺومعقۺںیہنآ ۺاہتبلۺرصتخم ًاۺھچکۺرعضۺےیک ۺداتیۺےئںآۺریماۺایخؽۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺاالسیم ۺاممکل ۺاک ۺوج ۺذرک ۺاہیں ۺایک ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺوہ ۺاناکیف ۺےئاگآ ۺاملسمؿ ۺاملعء ۺاچےہ ۺاہجں ۺںیہک ۺےئں‪ ،‬ۺروس ۺںیم ۺےئں ۺای ۺارمہکی ۺںیم‪ ،‬ۺایۺ‬
‫اپاتسکؿۺںیم‪،‬ۺاؿۺےکۺئاھت ۺقلعتۺرےنھک‪،‬ۺاورۺاؿۺےکۺوشمروںۺےسۺاافتسدہۺرکج ۺےکۺےیلۺہیۺرضوریۺںیہنۺہکۺاںیہنۺاکیۺہگجۺا اۺایلۺعم ۔ۺایۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪91‬‬

‫اکیۺہگجۺرےنہۺرپ ۺوبجمر ۺایک ۺعم ۔آ ۺاس ۺےک ۺرب ۺالخػ ۺہی ۺےئ ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺرہ ۺکلم ۺںیمۺاملعءۺیک ۺاکیۺانمجنۺےنب‪ ،‬ۺسجۺوک ۺاکی ۺدصر ۺرمزکۺےسۺ‬
‫کلسنمۺرکۺدایۺعم ۔آۺدصرۺرمزکۺیکۺرطػۺ ےسۺبجۺاکیۺوساؽۺیسکۺکلمۺوکۺعم ۔ۺاگآۺًالثمۺرفاسنۺوک‪،‬ۺوتۺرفاسنۺیکۺانمجنۺاکۺرکیسرٹیۺرفاسنۺ‬
‫نیہقفۺاالسیمۺوکۺاسۺیکۺ لقۺےجیھبۺاگۺاورۺاؿۺےسۺےہکۺاگۺہکۺاسۺابرےۺںیمۺآنۺاینپۺرا ۔ۺےسۺدلجۺا زۺ‬
‫ںیمۺرےنہۺواےلۺئارےۺاملسمؿۺامرہ ِۺ‬
‫دلجۺدمللۺوطرۺرپ ۺاعالع ۺدےیجیآ ۺبج ۺوہ ۺوجاابتۺعمج ۺےئ ۺعمںیئ ۺوت ۺاؿ ۺاک ۺالخہص ۺدصرِ ۺرمزک ۺوک ۺجیھب ۺدے ۺاکآ ۺاس ۺرطح ۺدصرِ ۺرمزک ۺےک ۺاپسۺ‬
‫امتؾۺاممکلۺیکۺاونمجنں ۺےسۺوجاابت ۺآںیئۺےگآۺدص ِرۺرمزکۺےک ۺرکیسرٹٹیۺںیمۺاؿۺوجاابت ۺوکۺرمبتۺایکۺعم ۔آۺارگۺاافتؼۺرا ۔ۺےئۺےتۺ‬
‫اےسۺاامجعۺرقا رۺدایۺعم ۔ ۺاورۺارگ ۺاافتؼۺرا ۔ۺںیہنۺےہۺوتۺدصرۺرمزکۺوکۺاچےیہ ۺہکۺدوابرہۺویہۺوساؽۺئاریۺاشوخںۺںیمۺک تۺرکا ۔‪،‬ۺاورۺ‬
‫وماقفۺاورۺاخمفل ۺدوونںۺرفوقیںۺیکۺآرا ءۺےک ۺئاھتۺداللئۺیک ۺواضتحۺیھبۺرکےآۺاسۺّرکمرۺک تۺےکۺومعقۺرپۺنکممۺےہۺوجۺولگۺاکیۺ‬
‫اخص ۺرا ۔ ۺرےتھ ۺےھت ۺاب ۺاےنپ ۺرفقی ۺاخمفل ۺیک ۺدولیلں ۺوک ۺوقعمؽ ۺم ھج ۺرک ۺاینپ ۺرا ۔ ۺدبؽ ۺدںیآ ۺبج ۺابر ۺدرگی ۺوجاابت ۺآںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺاسۺ‬
‫وتقۺاؿۺوکۺدوابرہۺاش عۺایک ۺعمۺاتکسۺےہآۺاافتؼۺرا ۔ۺےئ ۺایگۺےہ ۺوت ۺادمحلۺہللۺاور ۺارگۺاافتؼۺںیہنۺیھبۺےئاۺےہۺبتۺیھبۺمہۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺاےنتۺ‬
‫ولگۺایۺالفںۺالفںۺولگۺہیۺرا ۔ۺرےتھۺںیہ‪،‬ۺالفںۺالفںۺولگۺدورسیۺرا ۔ۺرےتھۺںیہآۺہیۺرطہقیۺاقِلبۺلمعۺےئاگآۺاسۺےسۺاکیۺصخشۺوجۺ‬
‫اخصۺنّیعمۺاکؾۺرپۺںیہنۺےہۺہکلبۺاسۺکلمۺاکۺدورساۺےہۺاسۺیکۺرا ۔ۺےسۺمہۺاہیںۺرہۺرکۺیھبۺاافتسدہۺرکۺےتکسۺںیہآ‬

‫وساؽۺ‪7 5‬ۺرقآؿۺرکمیۺج ۺروباۺوکۺرحا ؾۺرقا رۺدایۺےہآۺوہۺوکؿۺئاۺروباۺےہ ۺایکۺرمکلشۺارٹنٹسۺرپۺاسۺاکۺاعالؼۺےئاگۺایۺںیہنۺےئاگآۺارگۺےئاگۺ وتۺ‬

‫سیکۺ ّ ۺ‬
‫لعایکۺرقا رۺدیۺعم ۔ۺیگ‬ ‫ا ۺ‬

‫وجاب‪7‬ۺںیمۺاعمایشت )‪ (Economics‬اکۺامرہۺںیہنۺےئںۺنکیلۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺروباۺونممعۺےہآۺروباۺاکۺدصقمۺہیۺراہۺےہۺہکۺکیۺرطہفۺ‬
‫وجمھکۺےسۺتعفنم ۺاحلص ۺیک ۺعم ۔آ ۺًالثم ۺاکی ۺصخش ۺےس ۺھچک ۺرمق ۺوطبر ۺرقض ۺاحلصۺرکات ۺےئںۺاور ۺودعہۺرکات ۺےئں ۺہک ۺاس ۺوک ۺرقضۺیکۺ‬
‫ادایگیئ ۺکت ۺئاالہن ۺًالثم ۺ‪ 2‬ۺ یف ۺدص ۺزادئ ۺرمق ۺوطبر ۺوسد ۺادا ۺرکوں ۺاگآ ۺرقض ۺیک ۺرمق ۺےسۺںیمۺاجترتۺرکانۺاچ ۺےئںآۺرفض ۺےیجیک ۺہک ۺےھجمۺاسۺ‬
‫اجترتۺیکۺتعفنمۺںیمۺےسۺ‪2‬ۺ یفۺدصۺوسدۺئاالہنۺاداۺرکانۺےہآۺارگۺتعفنمۺاسۺےسۺزایدہۺےئۺاسۺوصرتۺںیمۺوتۺوکیئۺدوشاریۺہنۺےئیگۺنکیلۺہیۺ‬
‫یھبۺنکممۺ ےہۺہک ۺےھجمۺاکی ۺئاؽۺاسخرہۺےئآۺاسۺاسخرےۺےک ۺابووجدۺریمےۺےیل ۺالزؾۺےئاگۺہکۺرقضۺددنہہۺوکۺبسحِۺودعہۺ‪2‬ۺیفۺدصۺئاالہنۺ‬
‫اداۺرکوںۺویکہکن ۺوہ ۺاصقنؿۺںیمۺرشکیۺںیہن‪،‬ۺرصػۺتعفنمۺںیم ۺرشکیۺےئانۺاچ ۺےہآۺاےسۺاالسؾۺےکۺاالخیقۺادقارۺےکۺانمیفۺرقارۺدےۺ‬
‫رکۺعنمۺرکۺدایۺایگۺےہآۺاسۺےکۺربۺ الخػۺارگۺاےسیۺکنیبۺاکۺوسدۺےئۺسجۺںیمۺرقض ۺددنہہۺاورۺرقضۺاحلصۺدننکہ‪،‬ۺدوونںۺتعفنمۺاورۺاسخرےۺ‬
‫ںیمۺرباربۺےکۺانتبسۺےسۺرشکیۺرےنہۺرپۺآامدہۺںیہۺوتۺوہۺروباۺںیہنۺر آۺاےسۺاالسؾۺعمزئۺرقارۺداتیۺےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪92‬‬

‫وساؽۺ‪7 6‬ۺوکح تۺوجۺدرگیۺاممکلۺےسۺوسدیۺرقضۺیتیلۺےہۺایکۺاسۺ مسۺاکۺوسداۺرکانۺعمزئۺےئاگ‬

‫وجاب‪7‬ۺاسۺاکۺوجابۺریمےۺےیلۺاننکممۺےہ‪ ،‬ۺاسۺےیلۺہکۺوکح تۺضعبۺوتقۺوبجمرۺےئیتۺےہۺاورۺویہۺاےنپۺافمدۺوکۺرتہبۺیتھجمسۺےہآۺوچہکنۺ‬

‫ںیمۺاسۺےکۺرازوںۺںیمۺرشکیۺںیہنۺےئںۺاسۺےیلۺھچکۺہہکۺںیہنۺاتکسآۺوکح تۺیہۺںیہن‪،‬ۺمہۺآنۺیھبۺوبتقۺرضورتۺرقضۺےنیلۺرپۺوبجمرۺ‬
‫ےئۺعمےت ۺںیہآۺرفض ۺےیجیک ۺہک ۺاس ۺوتق ۺوکیئ ۺاہلل ۺاک ۺدنبہ ۺامؽ ۺدار ۺصخش ۺ ںیم ۺےب ۺوسد ۺرقض ۺدس ے ۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺاتلم ۺوت ۺمہ ۺایک ۺرکںی ۺوبجمر ًاۺ‬
‫دی ںیمۺاعمػۺرکۺدےۺاگۺنکیلۺاسۺوُسدۺوخرۺوکۺاعمػۺہنۺرکےۺاگآۺوکح تۺیھبۺ‬
‫رقضۺںیلۺےگۺاورۺوُسدۺاداۺرکج ۺاکۺودعہۺرکںیۺےگآۺدخاۺاش ۺ‬
‫ارگۺوسدیۺرقضۺےنیلۺرپۺوبجم رۺےہۺوتۺنکممۺےہۺدخاۺاسۺیکۺکینۺ یتی ۺےس ۺوافقۺےئ ۺاورۺاےسۺاعمػۺرکۺدےآۺارگۺاسۺاکۺاشنمءۺاشدنا رۺلحمۺانبانۺ‬
‫ےہۺوتۺاہللۺاےسۺیھبۺازاۺدےۺاتکسۺےہآ‬

‫وساؽۺ‪7 89‬ۺداڑیھۺرعبۺاکۺاخصۺرواجۺےہ‪،‬ۺاہیںۺکتۺہکۺرشمکۺولگۺیھبۺداڑیھۺرےتھۺےھتآۺرمۺوۺرواجۺرشیعۺہطقنۺرظنۺںیہنۺنبۺےتکسۺ‬
‫نکیلۺآجۺلکۺداڑیھۺوکۺتنسۺؤمدکہۺاھجمسۺعماتۺےہآۺازۺراہِۺرکؾۺاسۺیکۺواضتحۺرکںیآۺرکشہیآ‬

‫وجاب‪7‬ۺںیمۺرعض ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺرشمنیکِۺرعب ۺیہ ۺںیہن‪ ،‬ۺاکرؽ ۺامرس ۺیھب ۺداڑیھۺراتھکۺاھت‪،‬ۺاڈنوۺاچانئۺےک ۺےئیچ ۺہنمۺیک ۺیھب ۺداڑیھۺیھت‪،‬ۺ‬
‫ننیل ۺیک ۺیھب ۺداڑیھ ۺیھتآ ۺآن ۺریپس ۺآںیئ ۺےگ ۺہک ۺزہاروں ۺرفایسیسن ۺون ۺ ملس ۺداڑیھ ۺرےتھ ۺںیہآ ۺآن ۺداڑیھ ۺےک ۺرفچن ۺٹک ۺےس ۺیھبۺ‬
‫وافقۺےئںۺےکآۺںیمۺاسۺاکۺاقلئۺںیہنۺےئںۺہکۺداڑیھۺدورسوںۺیکۺدیلقتۺںیمۺریھکۺعم ۔‪،‬ۺآنۺیھبۺاقلئۺںیہنۺےئںۺےگآۺدانھکیۺہیۺےہۺ‬
‫ٰیس ۺوکہ ۺوطر ۺےس ۺےچیۺ‬
‫ہک ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺرقآؿ ۺو ۺدحثی ۺںیم ۺایک ۺااکحؾ ۺںیہ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺاکی ۺہگج ۺااشرًات ۺذرک ۺآای ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺوم ؑ‬
‫ۺاہروؿۺوکۺاانپۺانبئۺانبۺرکۺوھچڑۺےئگۺےھت‪،‬ۺاؿۺرپۺافخۺ‬
‫ارتےۺوتۺداھکیۺہکۺاؿۺیکۺوقؾۺینعیۺدوہدیۺاگؤۺرپیتسۺںیمۺوغشمؽۺںیہآۺوہۺاےنپۺاھبیئۺرضحت ؑ‬
‫یً َ‪ُْ ٌَٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ي فَ َّس ْل َ‬
‫ث ثَیَٓ ثَِٕی ِإ ْس َسائِ َ‬ ‫بي یب ا ْثَٓ أُ ََّ ََل جَ ْأ ُخ ْر ِثٍِحْ یحِی َ‪ََ ٚ‬ل ِث َس ْأ ِسی ۖ ِإِّٔی َخ ِش ُ‬
‫یث َأ ْْ جَمُ َ‬ ‫ےئ ۔آ ۺرقآین ۺاافلظ ۺ(لَ َ‬
‫ۺاہروؿ ۺیک ۺداڑیھ ۺوک ۺچنیھک ۺرک ۺاؿ ۺےک ۺئاھت ۺیتخس ۺاک ۺرباتؤ ۺایکآ ۺہی ۺااشرًات ۺذرک ۺےہ ۺینعی ۺداڑیھ ۺر انھکۺ‬
‫جَسْ لُتْ لَ ْ‪ٌِٛ‬ی ‪ )02:49‬ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ؑ‬
‫ربمغیپوںۺیکۺتنسۺےہآۺدحثیۺںیمۺاسۺےسۺزایدہۺرصحیۺاافلظ ۺےتلمۺںیہۺ"داڑیھ ۺروھک"ۺاسۺدحثیۺاورۺتنسۺروسؽۺےکۺشیپۺرظن ۺداڑیھۺ‬
‫رانھکۺضحمۺرمۺوۺرواجۺںیہنۺہکلب ۺاالسیمۺمکحۺنب ۺعماتۺےہآۺمکحۺےکۺقلعتمۺآنۺوکۺولعمؾۺےئاگۺہکۺدرعمتۺاپ ۔ۺعمےتۺںیہآۺینعیۺارگۺرفضۺ‬
‫ےیجیکۺہکۺرقآؿۺںیمۺہغیصۺارمۺاامعتسؽۺرکۺےکۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ"زٰوکۃۺدو"ۺۺاورۺویہۺہغیصۺارمۺاامعتسؽۺرکۺےکۺہیۺیھبۺاہکۺایگۺےہۺہکۺ"ریخاتۺدو"ۺوتۺ‬
‫اظرہۺےہۺدوونںۺاکمکحۺاسکیںۺںیہنۺےہآۺارگۺزٰوکۃ ۺدس ے ۺےسۺااکنرۺںیمۺرکوںۺ وتۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیؓۺولتارۺچنیھکۺرکۺےھجمۺوبجمرۺرکںیکسۺےگۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪93‬‬

‫ہکۺزٰوکۃدوںآۺ نکیلۺارگۺںیمۺریخات ۺےسۺااکنرۺرکۺدوںۺوتۺرضحتۺاوب ۺرکبؓۺنکممۺےہۺےھجمۺہی ۺںیہکۺہکۺہیۺرباۺاملسمؿۺےہۺ‪،‬ۺنکیلۺےھجمۺولتا رۺےکۺ‬

‫ذرےعیۺوبجمرۺہنۺرکںیۺےگآۺینعیۺااکحؾۺںیم ۺدر ہۺدنبیۺےئیتۺےہآۺاسۺاحلظ ۺےسۺ ںیمۺہیۺمیلستۺرکانۺزپےۺاگۺہکۺداڑیھۺرانھکۺےبۺکشۺاالسیمۺ‬
‫مکحۺےہۺنکیلۺدرےجۺاکۺمکحۺںیہنۺےسیجۺاہللۺوکۺاماننۺےسیجۺروسؽۺاہللﷺ اکۺیبنۺامانن‪،‬ۺایۺًالثمۺامنزۺزپانھ‪،‬ۺروزہۺرانھکۺوریغہآۺاسۺاکۺدر ہۺتسنۺرفورتۺ‬
‫ےئاگآ‬

‫وساؽ‪7 88‬ۺاسیج ۺہک ۺآن ۺہہک ۺےکچ ۺںیہ ۺہک ۺولڈنویں ۺوک ۺاس ۺےیل ۺرپدہ ۺہن ۺرکج ۺیک ۺاعمزتۺیھت ۺہکۺوہۺاکؾۺاکجۺرکیت ۺںیھت‪ ،‬ۺاںیہن ۺوسداۺفلسۺ‬
‫رخدیج ۺےکۺےیلۺابرہ ۺعمانۺزپاتۺاھتآۺہکبجۺآجۺلکۺےکۺدورۺںیمۺوعرت ۺوکۺالمز تۺےکۺےلسلسۺںیمۺابرہۺعمانۺزپاتۺےہ‪،‬ۺوتۺایکۺاؿۺےکۺےیلۺیھبۺویہۺ‬
‫مکحۺےئاگۺوجۺولڈنویںۺےکۺےیلۺاھت‪،‬ۺویکہکنۺااکحؾۺتلعۺرپۺینبمۺےئےتۺںیہآۺتلعۺےکۺدبؽۺعمج ۺےسۺااکحؾۺدبؽۺعمےتۺںیہآۺیہقفۺہطقنۺرظنۺےسۺ‬
‫اسۺےلئسمۺیکۺواضتحۺےیجیکآ‬

‫وجاب‪7‬ۺےھجمۺنیقیۺےہۺہکۺریمیۺںینہبۺوجۺاہیںۺوموجدۺںیہۺوہۺولڈنیۺاننبۺدنسپۺںیہنۺرکںیۺیگآۺںیمۺج ۺہیۺںیہنۺاہکۺہکۺولڈنویںۺوکۺرپدہۺہنۺرکج ۺ‬
‫یکۺوج ۺاعمزت ۺدی ۺہ یۺیھتۺاسۺیک ّۺلع ۺویہۺےہۺوجۺںیمۺج ۺایبؿۺیکآۺںیمۺج ۺرصػۺاکیۺذایتۺرا ۔ۺاظرہۺیکۺیھتآۺاقونؿ ۺئازۺرصػۺمکحۺ‬
‫داتیۺےہ‪،‬ۺاقونؿۺیکۺو ہۺاورۺرضورتۺیکۺوتحیضۺوہۺوخدۺںیہنۺرکاتآۺاےسۺمہۺوسےتچۺںیہۺا ورۺامہریۺوس ۺوچہکنۺامہریۺےئیتۺےہ‪،‬ۺاقونؿ ۺئازۺینعیۺ‬
‫دخا ۺاور ۺروسؽ ۺ(ﷺ) یک ۺںیہن ۺےئیتآ ۺاس ۺےیل ۺںیم ۺہی ۺوہکں ۺاک ۺہک ۺارگ ۺریمی ۺرا ۔ ۺںیم ۺولڈنویں ۺےک ۺرپدہ ۺہن ۺرکج ۺیک ۺو ہ ۺہی ۺیھت ۺہکۺ‬
‫اںیہنۺتہبۺےسۺاکؾ ۺااجنؾ ۺدس ےۺزپےۺےھتۺوتۺریمی ۺاینپۺرا ۔ۺےہ‪،‬ۺاورۺہیۺرا ۔ۺوادح ّ ِ‬
‫ۺلعۺاقونؿۺںیہنۺےئیگآۺامہرے ۺدوتسۺاکۺانہکۺ ےہۺ‬
‫ۺلعرپۺینبمۺےئےتۺںیہآۺریمیۺذایتۺرا ۔ۺہیۺےہۺہکۺااکحؾۺہشیمہ ّ ۺ‬
‫ۺلعرپۺینبمۺںیہنۺےئےتآۺہیۺنکممۺےہۺہکۺاشرع‪،‬ۺاقونؿۺئاز‪،‬ۺاحمکۺ‬ ‫ہکۺااکحؾ ّ ۺ‬
‫ینعیۺدخاۺامہریۺآزامشئۺےکۺےیلۺاکیۺزیچۺاکۺمکحۺدےۺسجۺیکۺوکیئۺاخص ّۺلعۺہنۺےئآۺوہۺ ںیم ۺرصػۺآزامشئۺےکۺےیلۺمکح ۺدےۺراہۺےہ‪،‬ۺہیۺ‬
‫ںیہن ۺہک ۺامہری ۺاس ۺںیم ۺالفں ۺا تحل ۺےہ‪ ،‬ۺای ۺاس ۺںیم ۺامہرا ۺالفں ۺافدئہ ۺےہآ ۺاس ۺآزامشئ ۺوک ۺآن ّۺلع ۺرقا ر ۺدے ۺےتکس ۺںیہ ۺنکیل ۺوہ ّۺلعۺ‬
‫ایسیۺںیہنۺےئیگۺوجۺریمیۺآنۺیکۺم ھجۺںیمۺآ ۔آۺسجۺزیچۺےکۺقلعتمۺاقونؿۺےکۺرسےمشچۺینعیۺرقآؿۺاورۺدحثیۺںیمۺرصاتح ۺےسۺاکیۺ‬
‫مکحۺدایۺایگۺےہ‪ ،‬ۺواہںۺاِاہتجدۺاورۺلقعۺاکؾۺںیہنۺرکۺیتکسآۺرقآؿۺںیمۺرصاتحۺےہۺہکۺویںۺرکو ۺوتۺرکانۺزپےۺاگ‪،‬ۺاچےہۺ ںیمۺاسۺیک ۺو ہۺم ھجۺ‬
‫ںیمۺآ ۔ۺایۺہنۺآ ۔آ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪94‬‬

‫وساؽ ۺ‪ 7 86‬ۺاالسیم ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺرمکحاونں ۺوک ۺبختنم ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺوکؿ ۺئا ۺرطہقی ۺاایتخر ۺایک ۺعم ۔آ ۺایک ۺوموجدہ ۺرطہقی ۺااختنابت ۺاالسیمۺ‬
‫اقتوضںۺےسۺمہۺآگنہۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺںیمۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺاس ۺوساؽ ۺےک ۺوجاب ۺںیم ۺیسک ۺلیصفت ۺیک ۺرضورت ۺںیہن ۺےہ ۺویکہکنۺایھبۺںیم ۺوھتڑی ۺدری ۺےلہپ ۺاس ۺیکۺرطػۺ‬
‫ااشرہۺرکۺاکچۺےئں آۺاالسؾۺںیمۺابداشتہۺیکۺیھبۺاعمزتۺےہ‪،‬ۺاہجںۺابداشہۺ اکۺڑباۺاٹیبۺوخدۺوخبدۺویلۺدہعۺنبۺعماتۺےہۺاورۺآتیۺرقآ ینۺ" َ‪ِ َٚ ٚ‬ز َ‬
‫خ‬
‫بْ دَا ُ‪َ ٚٚ‬د " (‪ )83764‬ۺاس ۺیک ۺاعمزت ۺیھب ۺدر ی ۺےہآ ۺوہمجرتی ۺیک ۺیھب ۺاعمزتۺےہ‪ ،‬ۺامجیتع ‪ Collegial‬وکح ت ۺیک ۺیھبۺ‬
‫ُسٍَی َّ ُ‬
‫تفۺ‬
‫تفۺرادشہۺںیمۺاھتآۺالخ ِ‬
‫اعمزتۺےہآۺواہںۺوہۺاظنؾۺیھبۺاپایۺعمۺاتکسۺےہۺوجۺاؿۺبسۺاکۺاکیۺومجمہعۺایۺاؿ ۺںیم ۺےسۺدنچۺاکۺولخمطۺےئ‪،‬ۺےسیجۺالخ ِ‬
‫رادشہۺاب داشتہۺںیہنۺیھتۺویکہکنۺوہمجرتیۺںیمۺنّیعمۺّدمتۺےکۺےیلۺ(اچرۺایۺاپچنۺئاؽۺےکۺےیل)ۺیسکۺوکۺبختنمۺرقمرۺایکۺعماتۺےہۺاورۺرھپۺےئنۺ‬
‫ااختنابتۺےئےتۺںیہآۺالختفۺرادشہۺومجمہعۺیھتۺابداشتہۺاورۺوہمجرتیۺیک‪،‬ۺینعیۺاکیۺصخشۺاکۺاتۺایحتۺااختنبۺےئاتۺاھتۺاورۺہیۺئاریۺزیچںیۺ‬
‫االسؾۺج ۺعمزئۺرقارۺدںیآۺاالسؾۺںیمۺیسکۺنّیعمۺرطزِۺوکح تۺوکۺالزؾۺرقا رۺںیہنۺدایۺایگۺہکلبۺدعؽۺوۺااصنػۺوکۺالزؾۺرقا رۺدایۺایگۺےہۺاچےہۺاسۺ‬
‫وکۺوکیئۺیھبۺااجنؾ ۺدےآ ۺارگ ۺآج ۺرضحت ۺاوبرکب‪ ،‬ۺرضحت ۺرمع ۺای ۺرضحت ۺیلع ۺریضۺاہلل ۺمہنعۺانیعۺزدنہ ۺےئںۺوتۺںیم ۺوخب یش ۺاںیہن ۺئارےۺ‬
‫آرماہنۺاایتخراتۺوسےنپن ۺےکۺےیلۺآامدہۺےئںۺویکہکنۺےھجمۺاؿۺیکۺدخاۺرتیسۺرپۺوپرا ۺاامتعدۺےہۺآۺاسۺےکۺربالخػۺارگۺآجۺزیدیۺزدنہۺےئۺوتۺاسۺوکۺ‬
‫ااتسلگنؿ ۺےک ۺرہم ۺ ۔اج ۺواےل ۺابداشہ ۺےک ۺربارب ۺیھب ۺاانپ ۺرمکحاؿ ۺانبج ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺںیہن ۺےئںآ ۺرغض ۺہی ۺہک ۺوخاہ ۺااختنب ۺایک ۺعم ۔‪ ،‬ۺوخاہۺ‬
‫انزمدۺایکۺعم ۔ۺای ۺوکیئ ۺا ورۺرطہقی ۺاایتخر ۺایک ۺعم ۔آ ۺااسنتینۺیک ۺاترخی ۺاتایت ۺےہ ۺہک ۺوکیئۺیھب ۺزیچۺآاغزۺااسنتینۺےسۺےل ۺرک ۺات ۺایق تۺاکرآدمۺ‬
‫ںیہنۺےئۺیتکسآۺآجۺہیۺزیچۺدیفم ۺاثتبۺےئیتۺےہۺلک ۺایسۺزیچۺوکۺرباۺہہکۺرکۺرکھٹا ۺدایۺعماتۺےہۺاورۺیئنۺزیچۺانبیئۺعمیتۺےہآۺانچہچن ۺادتبایئۺاچرۺئافلءۺ‬
‫ہیج ۺ‬
‫ج یکۺو ہۺےسۺاالتخػۺیکۺوصرںیتۺ اداۺےئیئۺںیھتآۺایسۺانبءۺرپۺرضحتۺاعمو ؓۺ‬
‫ےکۺزامج ۺںیمۺ عمب ںیۺےکۺااختنبۺاکۺوکیئۺاقونؿۺہنۺےئ ۺ‬
‫ہیۺانمبسۺایخؽۺایکۺہکۺوکح تۺںیمۺاالقتسؽۺ اداۺرکج ۺےکۺےیلۺاورۺوکح تۺوکۺاخہنۺویگنجںۺےسۺاچبج ۺےکۺےیلۺابداشتہۺاکۺاظنؾۺانذفۺایکۺ‬
‫عم ۔آۺاےنپۺےٹیب ۺوک ۺابداش ہ ۺانبج ۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺہکلب ۺاُ ت ۺیک ۺالھبیئ ۺےک ۺےیل ۺاوہنںۺج ۺاجب ۔ۺوہمجرتیۺےک ۺابداشتہ ۺوک ۺانذف ۺایکآۺھچکۺ‬
‫رعےصۺےک ۺدعبۺابداشتہ ۺانانمبس ۺاپیئ ۺہ ی ۺوت ۺمہ ۺج ۺابداشتہ ۺےک ۺالخػ ۺیھب ۺاغبوتۺیکآ ۺرغض ۺہیۺہکۺااسنؿ ۺیھبک ۺاکی ۺیہ ۺزیچ ۺرپۺہشیمہۺ‬
‫ہشیمہۺےکۺےیلۺنئمطم ۺںیہن ۺرہ ۺاتکسآ ۺوکح تۺےک ۺاخم ۺای ۺربے ۺےئج ۺاک ۺااصحنر ۺرمکحاؿۺیک ۺتیصخشۺرپ ۺےہآۺااھچۺرمکحاؿ ۺاچےہ ۺڈرٹیٹک ۺےئ‪،‬ۺ‬
‫وخ یشۺےسۺوعاؾۺاےسۺوبقؽۺرکۺےتیلۺںیہآۺاظملۺرمکحاؿۺاچےہۺوہمجرتیۺاکۺدصرۺیہۺویکںۺہنۺےئ‪،‬ۺاےسۺمہۺردۺرکۺدےتیۺںیہآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪95‬‬

‫ہبطخ‪ 7۴‬اترخیۺاوصؽۺِہقفۺوااہتجد‬

‫رتحمؾۺواسئۺاچرلسناصبح!رتحمؾۺائاذتہ!رتحمؾۺامہمانؿۺرگایم!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺورۃمحۺورباکہت!‬

‫ۺاوصؽ ۺہقف ۺےک ۺقلعتم ۺےہ ۺآاس ۺںیم ۺکش ۺںیہن ۺہک ۺہی ۺاقمًاتلب ۺاکی ۺلکینکیٹ ۺومضمؿ ۺےئج ۺیک ۺو ہ ۺےس ۺمک ۺدپسچلۺ‬
‫آج ۺاکوموضع ِ‬
‫خیۺاقونؿۺںیمۺفلتخمۺ‬
‫ےئاگآنکیلۺاسیجہکۺآنۺایھبۺالمہظحۺرفامںیئۺےگہیۺوہۺوموضعۺےہۺسجۺرپۺاملسمؿۺاجبوطرپرخفرکےتکسۺںیہآداینیکۺاتر ِ‬
‫وقومں ۺج ۺاینپ ۺرطػ ۺےس ۺھچک ۺہن ۺھچک ۺااضہفۺایکےہآاملسمونں ۺاکبس ۺےس ۺڑبااکرانہم ۺاغًابلاوصؽۺِہقفۺےہآاملسمونں ۺےس ۺےلہپ ۺیھبۺ‬
‫داینںیمۺاقونؿۺوموجداھتنکیلۺاوصؽۺہقفۺیسیجۺزیچداینںیمۺںیہکۺںیہنۺیتلمۺاورآجۺیھبۺمہۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺہیۺاکیۺاایتمزیۺااضہفۺےہ‪،‬سجۺیکۺ‬
‫ملعۺاقونؿۺیکۺاکیۺڑبیۺم یۺوپریۺےئہ یۺےہآآنۺبسۺوافقۺںیہۺہکۺاقونؿۺداینیکۺرہوقؾۺںیمۺاتلمےہآہیۺاقونؿۺدو مسۺےکۺرےہۺ‬
‫دبوتلۺ ِ‬
‫ںیہآااہتنیئ ۺاترکی ۺزامونں ۺےس ۺرکیلآج ۺکت ۺاوؽ ۺوتنب ۺاھکلاقونؿ ۺ ںیم ۺرہہگج ۺاتلمےہینعی ۺرم ۺورواج‪،‬وجرہاکی ۺکلم ۺںیمۺ‬
‫اپایعماتےہ‪،‬سج ۺاکؤمفل ۺای اقونؿ ۺئاز ںیم ۺولعمؾ ۺںیہن ۺےئاتنکیل ۺاس ۺرپبس ۺولگ ۺلمع ۺرکےت ۺںیہآدورسااقونؿ ۺوہ ۺےئاتےہ ۺوجیسکۺ‬
‫ابداشہۺاییسکۺرمکحاؿۺیکۺرطػۺےسۺدموؿۺرکےکۺانذفایکعماتےہۺاورابومعلؾۺرحترییۺوصرتۺںیمۺ ںیمۺاتلمےہآرہباحؽۺااسنؿۺاینپۺرطفتۺ‬
‫ےک ۺاینبدی ۺاقتوضں ۺےک ۺشیپ ۺرظناینپ ۺوخاشہ ۺےس ۺاےنپ ۺےیل ۺوکیئ ۺاقونؿ ۺانبرکاس ۺرپلمع ۺرکاتےہآذہلااقونؿ ۺرہااسنین ۺاعمرشے ۺیکۺ‬
‫اینبدیۺوصختیصۺےہآ‬

‫اہجں ۺکت ۺرحتریی ۺاقونؿ ۺاکقلعت ۺےہ‪،‬اغابلدقمی ۺرتنی ۺاقونؿ ۺوجمہ ۺکت ۺاچنہپےہوہ ۺومحرایب ۺابداشہ ۺاکےہآہی ۺرعاؼ ۺاکابداشہۺ‬
‫اھتاوردجدیرتنیۺرغمیبۺاقیقحتتۺےکۺاطمقبۺہیۺویہۺصخشۺےہےسجۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺاکرمنوداہکعماتےہآاسۺرا ۔ۺیکۺو ہۺہیۺےہہکۺا ؿۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪96‬‬

‫دوونں ۺاکزامہن ۺاکی ۺےہ ۺ(ااھٹرہ ۺوساچپس ۺربس ۺ لب ۺحیسم)اورکلم ۺیھب ۺاکی ۺیہ ۺےہآومحرایب ۺاکاقونؿ ۺمہ ۺکت ۺرحتریی ۺوصرت ۺ ںیمۺ‬
‫اچنہپےہآاریاؿۺںیمۺوسسۺانیمۺاقمؾۺرپھچکآۺرعہصۺ لبۺدھکاویئںۺںیمۺاکیۺایسہ ۺرگنۺاکرھتپالمسجۺرپدوآدویمںۺیکۺیسۺںیلکشۺںیہآنجۺ‬
‫می‬
‫ںیم ۺےس ۺاکی ۺدخاےہ ۺاوردورسا ۺرمکحاؿ ۺومحرایب‪،‬وجدخاےس ۺااکحؾ ۺاحلص ۺرکراہےہآہی ۺرھتپوتسؿ ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺےہ ۺسج ۺرپاقونؿ ۺ حیۺ‬
‫رمۺاطخلۺںیمۺدنکہۺایکگےہآاےسۺرغمیبۺامرہنیۺج ۺابۺزپھۺایلۺےہآاوراسۺےکۺرتےمجیھبۺداینیکۺارثکڑبیۺزابونں ۺںیمۺےئےکچۺںیہآہیۺ‬
‫دقمیۺرتنیۺرحتری یۺاقونؿۺےئج ۺیکۺو ہۺےسۺاقلبۺذرکےہآنکیلۺاسۺےکۺینعمۺہیۺںیہنۺہکۺوہۺرتہبنیۺاقونؿۺیھبۺےہآاکیۺاثمؽۺںیمۺآنۺ‬
‫وکداتیےئںآ ۺاس ۺاقونؿ ۺیک ۺداعفت ۺودنمرعمت ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاقونؿ ۺہی ۺےہ‪،‬ےسجبس ۺولگ ۺوبقؽ ۺرکںی ۺےگہک ۺاصقصۺ‬
‫ ۔اناچےیہآالثمںیم ۺیسک ۺوکلتق ۺرکوں ۺوتازا ۔ ۺومت ۺدی ۺعم ۔آاس ۺاینبدی ۺاوصؽ ۺوکومحرایب ۺابداشہ ۺےک ۺوریشوں ۺج رتیق ۺدےۺ‬
‫رکہکحضمۺزیخدحکت ۺاچنہپدایےہآانچہچن ۺاس ۺںیم ۺاھکلےہ ۺہک ۺارگوکیئ ۺصخش ۺیسک ۺدورسے ۺصخشۺیکۺاگ ۔ۺوکلتقۺرکدے ۺوتاس ۺاقلتۺیکۺ‬
‫اگ ۔ۺوکلتقۺایکعم ۔آنکمم ۺےہ ۺآن ۺاےس ۺوبقؽ ۺرکںیلآںیم ۺہی ۺوہکں ۺاگہک ۺاجب ۔اسۺےکۺہک ۺاگ ۔ۺوکلتقۺرکےک ۺاض ع ۺرکںی ۺویکںۺ ہنۺ‬
‫اسۺرحموؾ ۺدشہ ۺصخش ۺوکہلص ۺدایعم ۔سج ۺیک ۺاگ ۔ ۺامرڈایل ۺہ یآریخمہ ۺہہک ۺےتکس ۺںیہۺہکۺاگ ۔ےکۺدبےلۺاگ ۔آاس ۺےکدعباھکلےہۺہکۺ‬
‫ارگوکیئۺصخشۺیسکۺیکۺما یۺوکلتقۺرکےۺوتاقلتۺیکۺما ی ۺوکلتقۺایکعم ۔آالھباسۺاچیبریۺاکایکوصقراھتآہیۺ ںیمۺولعمؾۺںیہنۺےئاتہکۺاجب ۔ۺ‬
‫اس ۺےک ۺہک ۺاس ۺےک ۺاقلت ۺوکازادی ۺعم ۔ ۺاقلت ۺیک ۺما ی ۺوکویکں ۺازادی ۺہ یآہی ۺادےل ۺاکدبہل)‪(Tittat for‬ایس ۺےیل ۺمہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫اصقص ۺےک ۺاس ۺاوصؽ ۺوکومحرایب ۺےکاہں ۺےبیھجمس ۺےسوگایااہتنکت ۺاچنہپدایایگآااصنػ ۺےکاس ۺاوصؽ ۺوکآج ۺامہری ۺلقع ۺمیلس ۺوبقؽۺ‬
‫رکج ۺےک ۺےیل ۺایترںیہن ۺےئیت ۺنکیل ۺاب ۺےس ۺاچرزہارئاؽ ۺےلہپ ۺےکولگ ۺےتھجمس ۺےھتہک ۺ یہ ۺااصنػ ۺےہاور یہ ۺااھچاقونؿ ۺےہ ۺدخایکۺ‬
‫رطػ ۺےس ۺ ںیم ۺالمےہآاس ۺےکۺالعوہۺاوریھب ۺوقانین ۺمہ ۺوکےتلم ۺںیہآالثمرصمںیم ۺریہوعلیفی)‪(Hieroglyphic‬ےکوجےبتک ںیمۺ‬
‫ےلمںیہآاؿ ۺںیم ۺیھب ۺوقانین ۺںیہآرویم ۺاقونؿ ۺیھب ۺاتلمےہآویانین ۺاقونؿ ۺیھب ۺاتلمےہآینیچۺاوردنہواتسینۺوقانین ۺیھب ۺےتلم ۺںیہآارم ہکیۺ‬
‫ےکرپاج ۺابدنشوں ۺرڈیاڈننی)‪ (Red Indians‬ےک ۺاہں ۺیھب ۺوقانین ۺےتلم ۺںیہآرغض ۺداینےکرہکلم ۺںیم ۺاقونؿ ۺاتلمےہآنکیل ۺہیۺ‬
‫اقونؿ‪،‬ملعِ ۺاقونؿ ۺںیہن ۺےہہکلب ۺاےس ۺاکی ۺومجمہع ۺااکحؾ ۺاہکعماتکسےہآینعی ۺہی ۺرکواوروہ ۺہن ۺرکوآملعۺِاقونؿ ۺایاوصؽۺِاقونؿ ۺیک ۺم ی ۺرہہگجۺ‬
‫رظنآیت ۺےہآینعی ۺہی ۺثحب ۺہک ۺاقونؿ ۺایکزیچےہ‪،‬ہی ۺثحب ۺہک ۺاقونؿ ۺس ۺرطح ۺاتنبےہ‪،‬س ۺرطح ۺدبالعماتےہ‪،‬س ۺرطحۺ‬
‫اھجمسعماتےہآایس ۺرطح ۺاقونؿ ۺےک ۺدوااکحؾ ۺںیم ۺارگاضتدرظنآ ۔وتس ۺاقدعےرپلمع ۺایکعم ۔اورس ۺاقدعےرپلمع ۺہنۺ‬
‫ایکعم ۔ رغضۺہی ۺہک ۺاقونؿ ۺاےنپ ۺک مدوصترںیم ۺیسک ۺوقؾ ۺںیم ۺوموجدںیہن ۺاھتآبج ۺکت ۺاالسؾ ۺاکدورںیہن ۺآایگاوراترخی ۺاالسؾ ۺ یکۺ‬
‫ادتبایئ ۺدودصویں ۺےکاہقفء ۺج اس ۺںیم ۺاانپااضہف‪Contribution‬شیپ ۺںیہن ۺرکایلآاسیجہک ۺآن ۺےس ۺںیم ۺج رعض ۺایکہک ۺاملسمؿۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪97‬‬

‫اس ۺابت ۺرپرخفرکےتکسںیہ‪،‬اس ۺینعم ۺںیم ۺہک ۺوقانین ۺوتداینےکرہکلم ۺںیم ۺوموجدےھتنکیل ۺملع ۺااقلونؿ ۺاےنپ ۺک مدوصترںیم ۺیسک ۺوقؾ ۺج ۺ‬
‫ۺاوصؽہقفۺوہۺملعۺےہاکسجاعالؼۺرصػۺاالسیمۺاقونؿۺرپیہۺںیہنۺہکلبۺداینےکیسکۺیھبۺاقونؿۺرپمہۺرکےتکسۺںیہآاوصؽۺ‬
‫شیپۺںیہنۺایکاھتآہی ِ ۺ‬
‫ہقف ۺےکنج ۺاسملئ ۺاکایھب ۺںیم ۺج ۺذرکایکہک ۺاقونؿ ۺایکےہ س ۺرطح ۺاتنبےہ وریغہ ۺہی ۺوساالت ۺںیم ۺاملسمؿ ۺےس ۺیھبۺ‬
‫رکاتکسےئں‪،‬رویم ۺاورویانین ۺےسیھب ۺ اوردنہوےسیھب ۺرکاتکسےئں‪،‬ہک ۺراہمرے ۺذنہ ۺںیم ۺاقونؿ ۺاکایکبلطم ۺےہ اقونؿ ۺےسیکۺ‬
‫اتنبےہ اوروکؿ ۺانباتےہ بک ۺاتنبےہ اوراس ۺںیم ۺدبتک یلی ۺسۺرطح ۺےئیتکس ۺےہ اےس ۺوسنمخۺس رطحۺایکعماتےہ اس ۺںیمۺااضہفۺ‬
‫س ۺرطح ۺایکعماتےہ اقونؿ ۺس ۺائاس ۺرپانبایعماتےہ ہی ۺوساالت ۺیسک ۺیھب ِ‬
‫ۺاظنؾ ۺاقونؿ ۺےس ۺےیک ۺعمےتکس ۺںیہآاس ۺےک ۺوجاابتۺ‬
‫ۺوکاوصؽ ۺہقف ۺاکانؾۺ‬
‫ِ‬ ‫اچےہفلتخم ۺےئںآنکیل ۺہی ۺملع ۺوجاؿ ۺک مدوصترات ۺےکقلعتم ۺےہ‪،‬اس ۺوکیلہپ ۺرمہبت ۺاملسمؿ ۺشیپ ۺرکےتںیہ ۺاوراس‬
‫دےتی ۺںیہآےھجمولعمؾ ۺںیہن ۺہک ۺہی ۺانؾ ۺویکں ۺدایایگآاکی ۺرا ۔ںیم ۺشیپ ۺرکاتےہ‪،‬ریمی ۺرا ۔رقآؿ ۺدیجمیک ۺاس ۺوہشمرآ تیۺ‬
‫ےساموخذےہ‪،‬سج ۺےس ۺآن ۺبس ۺوافق ۺںیہ‪( 7‬مثل كلمة طیبہ کشجرة طیبة اصلھاثابت وفرعھافی السماء)(‪)61781‬‬
‫( ایھچۺابتۺیک ۺاثمؽ ۺاکی ۺاخم درتخۺیکۺرطح ۺےئیت ۺےہ ۺسجۺیک ۺڑجںی ۺوتزنیم ۺںیمۺتبث ۺےئیت ۺںیہۺنکیلۺاسۺیکۺاشںیخ ۺآامسؿۺکتۺیلیھپۺ‬
‫ۺاہقفج اوصؽ ۺہقف ۺوکڑجرقاردایاوراقونین ۺاقدعوںۺ‬
‫ِ‬ ‫عمیت ۺںیہ)اہیں ۺدواخص ۺظفل ۺاامعتسؽ ۺےیک ۺےئگںیہ ۺڑجاوراشںیخآانچہچن ۺامہرے‬
‫ایااکحؾ ۺوک"رفع"رقاردایآینعی ۺملعِ ۺاوصؽ ۺاورملعِ ۺرفوعآاوصؽ ۺےکۺیظفل ۺینعم ۺںیہ ۺڑجںیآرہباحؽ ۺدنچامہ ۺادتبایئ ۺوصتراتۺےئ ےتۺ‬
‫نجیکۺائاسۺرپاقدعےانب ۔ۺعمےتںیہآ‬
‫ںیہآ ۺ‬

‫ہی ۺزیچاغابلابلکل ۺادتبایئ ۺزامج ۺںیم ۺینعی ۺدہعوبنی ۺںیم ۺایدہعالختف ۺرادشہ ۺںیم ۺہن ۺریہ ۺےئیگآنکیل ۺدعبںیم ۺاس ۺوموضعۺ‬
‫ئ‬
‫رپوجاونیل ۺاتکںیب ۺیھکل ۺئگ ۺوہ ۺاملسمؿ ۺاہقفء ۺیک ۺںیہآسگ ہت ۺدصی ۺکت ۺیسک ۺوقؾ ۺںیم ۺہی ۺزیچںیہن ۺاپیئ ۺعمیت ۺیھتآرھپرہتف ۺرہتف ۺاسۺ‬
‫اکرچاچویرن ۺںیم ۺیھب ۺےئج ۺ ۔اآےھجمایدےہ‪،‬اچہ س ۺئاؽ ۺےس ۺزایدہ ۺرعہص ۺےئابج ۺںیم ۺ‪8665‬ء ۺںیم ۺویوینریٹس ۺالء ۺاکجل ۺںیم ۺاطبل ۺملعۺ‬
‫اھت‪،‬اؿ ۺدونں ۺاکی ۺاتکب ۺاش ع ۺےئیئ ۺیھت ۺسج ۺاکانؾ ۺےہ"‪"Angorah Reforms‬ہی ۺارگنزیی ۺزابؿ ۺنیم ۺاکی ۺرفایسیسن ۺرپورسیفیکۺ‬
‫اتفیل ۺیھتآدنلؿ ۺویوینریٹس ۺیک ۺدصئاہل ۺئارگلہ ۺیک ۺرقتبی ۺںیم ۺایس ۺرفایسیسن ۺرپورسیفوکدوعت ۺدی ۺہ ی ۺیھتآاس ۺج ۺواہں ۺرپنیتۺ‬
‫ئ‬
‫رچکدیآنج ۺںیم ۺےلہپرچکاکوموضعآ"‪"Angorah Reforms‬اھت‪،‬ااترتک ۺیفطصم ۺامکؽ ۺاپاشج ۺرتیک ۺںیم ۺرپاین ۺزیچوںۺ‬
‫ئ‬
‫وکوسنمخۺرکےکےئنۺوقانینۺانذفےیکآالثموسرٹئزڈنیلےکۺوکڈاورایلٹۺےکۺوکڈوریغہۺواہںۺانذفےیکۺےئگۺاوراالسیمۺوقانینۺردرکدیۺےئگۺ‬
‫اوردرگیزیچںی ۺوجرتیک ۺںیم ۺآیئ ۺںیھت ۺرتیک ۺوٹیپ ۺیک ۺہگج ۺٹیہ)‪ (Hat‬اکاامعتسؽ ۺوریغہآہی ۺرچکایہن ۺزیچوں ۺےک ۺابرے ۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪98‬‬

‫اھتآوچہکن"‪"Angorah Reforms‬اکیۺیئنۺزیچیھت‪،‬اسۺےیلاسۺزامج ۺںیمۺااکسڑبارچاچاھتآدورسےۺومضمؿۺاکونعاؿ ‪"Root‬‬

‫"‪ of Law‬ینعی ۺاقونؿ ۺیک ۺڑجںی ۺاھتآںیم ۺارتعا ػ ۺرکاتےئں ۺہک ۺیلہپ ۺابراس ۺدورسے ۺاقمےل ۺوکزپھ ۺرکےھجم ۺاینپ ۺریماث ۺاکملع ۺےئاہکۺ‬
‫املسمونں ۺج ایکاخص ۺاکرانہم)‪(Contribution‬ااجنؾ ۺدایےہآوچہکن ۺاکؤٹن ۺاورٹسوروگ)‪(Ostrorog‬ج ‪،‬وجاس ۺاتکبۺ‬
‫اکؤمفلۺےہ‪،‬ایبؿۺایکہکۺہیۺیسک ۺاوروقؾ ۺںیمۺںیہنۺاپایعماتاورہیۺاملسمونںۺیکۺاطعےہاوراسۺںیمۺاؿۺزیچوںۺےسثحبۺےئیتۺےہ‪،‬ہی ۺاالسیمۺ‬
‫ۺاوصؽہقفۺالہکاتےہآاوصؽۺِہقفۺاکھچکۺوہفمؾۺایبؿۺرکج ۺےسۺ ےلہپۺ‬
‫ملعۺاقون ؿۺرپروینشۺڈااتلےہوہ ِ ۺ‬
‫اکرانہم )‪(Contribution‬وجداینویۺ ِ‬
‫رصتخماًںیمۺضعبۺاؿۺزیچوںۺوکدرہاؤںۺاگوجسگ ہتۺدونںۺااشرًاتآنۺےسۺایبؿۺرکاکچےئںآ‬

‫االسیم ۺاقونؿ ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺوبنت ۺےکدعبےس ۺرشوع ۺےئاتےہ‪،‬سج ۺیک ۺادتباںیم ۺھچک ۺرپاج ۺرم ۺورواجۺ‬
‫‪،‬وجہکمۺںیمۺےھتوہۺیھبۺاشلمۺرےہۺاوررہتفۺرہتفۺاسۺیکۺرتمیمۺواالصحۺرقآؿ ۺودحثیۺےکۺذرےعیےسۺےئیتۺریہآاسۺںیمۺضعب ۺاورزیچوںۺ‬
‫وکیھب ۺوگاراایکعماتراہ‪،‬ےسیج ۺاعمدہات‪،‬ئاہقب ۺاوتمں ۺےک ۺرشںیتعی ۺوجاالسؾ ۺج ربرقاررںیھک ۺاورایس ۺرطح ۺیک ۺضعب ۺاورزیچںیآبجۺ‬
‫روسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ یک ۺوافت ۺےئہ ی ۺاوراقونؿ ۺاکاکی ۺرسہمشچ ۺدنبےئایگینعی ۺویح ۺےکذرےعیےساقونؿ ۺوکانبج ۺاوردبےنل ۺیکۺ‬
‫وجالصتیحۺمہۺںیمۺاپیئۺعمیتۺیھت ۺوہۺمتخۺےئہ یۺوتمہۺوبجمرےئےئگہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج اینپۺوافتۺےکوتقۺوجزیچںیۺمہۺںیمۺ‬
‫وھچڑی ۺںیہ ۺایہن ۺرپاافتکرکںیآاعؾ ۺاحوتلں ۺںیم ۺامہرے ۺےئلہی ۺابت ۺالکشمت ۺاکابثع ۺنب ۺعمیت‪،‬ارگاس ۺاقونؿ ۺیک ۺرتیق ۺیک ۺوصرتۺ‬
‫وخداقونؿ ۺئازج ۺینعی ۺدخااورروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺ ںیم ۺہن ۺاتایئ ۺےئیت‪،‬ہی ۺزیچروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺےک ۺآرخیۺ‬
‫دونںۺےسۺقلعتۺریتھکۺےہآنمیۺوکبج ۺاکیۺوگررناجیھبایگ‪،‬ینعیۺرضحتۺاعمذنبۺلبجۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنع‪،‬وتاؿۺےسۺوضحریلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫واہلۺوملسۺج درایتفۺایکۺ"فبم تؼکم "ۺ(سۺرطحۺااکحؾۺدایرکوےگ )ۺوجابۺدایآ"بکتاب اللہ"(اہللۺیکۺاتکبۺےکاطمقب)آۺروسؽۺ‬
‫اہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺوپاھچ ۺ" فان لم تؽد " ۺ(ارگمت ۺرقآؿ ۺںیم ۺولطمہب ۺزیچہن ۺاپؤوتایکرکوےگ ) ۺوتاوھنں ۺج وجاب ۺدای ۺ"فبسنۃ‬

‫رسول اللہ "ۺ(روسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺہیلع ۺوملسۺیک ۺتنس ۺےکاطمقب ۺااکحؾ ۺدایرکوںۺاگ) ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاس ۺرپزمدیوساؽۺایکۺ‬
‫"فان لم تؽد " ۺ(ارگتنس ۺںیم ۺیھب ۺولطمہب ۺزیچہن ۺےلموتایکرکوےگ ) ۺوتاؿ ۺےکاافلظ ۺےھت ۺ"اجتھدبرایی ولاآلو" ۺ(ںیم ۺاینپۺ‬
‫را ۔ےکاطمقب ۺااہتج درکوں ۺاگاوروکیئ ۺدہقیق ۺںیہن ۺوھچڑوںۺاگ) ۺاس ۺوکروسؽ ۺاہللۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺج ۺہن ۺرصػ ۺدنسپرفامایہکلب ۺداعدیۺ‬
‫اورآامسؿۺیکۺرطػۺاہھتآۺااھٹرکہیۺاہکہکۺ"اےۺاہللۺ!وتج اےنپروسؽۺاہلل(یلصۺاہللۺہیلعۺوملس)ےکروسؽۺوکسجۺزیچیکۺوت قیۺدیۺےہاسۺ‬
‫ےسریتاروسؽ ۺوخش ۺےہآ" ۺاس ۺےسڑبھ ۺرکاوروکیئ ۺرعتفی ۺںیہن ۺےئیتکسآہی ۺزیچاالسیم ۺاقونؿ ۺوکزدنیگ ۺدس ے ۺوایل‪،‬ربرقاررےنھک ۺوایلۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪99‬‬

‫اوررہرضورت ۺںیم ۺاکؾ ۺآج وایل ۺےہآاس ۺیک ۺو ہ ۺےس ۺاکی ۺریغعمدبنارصخش ۺیھب ۺہی ۺہہک ۺاتکسےہہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺوچدہ ۺوسئاؽۺ‬
‫ےسےلرکآجۺکتۺالچآراہےہاوراسۺںیمۺآدنئہۺیھبۺ ےنلۺیکۺوقتۺابیقۺےہآارگہیۺزیچہنۺےئیت‪،‬وترصػۺرقآؿۺاوردحثیۺرپاافتکرکج ۺ‬
‫یکۺوصرتۺںیم‪،‬نکمم ۺےہ ۺہک ۺضعبۺولگ ۺرقآؿ ۺرکمیۺیک ۺآںوتں ۺاور ۺدحوثیں ۺےس ۺاابنتسطۺہن ۺرکےتکساوروہۺریحاؿ ۺرہ ۺعمےت ۺہک ۺمہ ۺایکرکںیۺ‬
‫واًۃعق ۺہی ۺوصرت ۺضعب ۺوتق ۺشیپ ۺآیت ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺزیچےسضعب ۺولگ ۺم ھج ۺےتیل ۺںیہ ۺاابنتسط ۺرکےتیل ۺںیہ ۺاورضعب ۺدورسے ۺولوگں ۺ یکۺ‬
‫رظناسۺکتۺںیہنۺیتچنہپۺاوروہۺدششروریحاؿۺرہۺعمےتۺںیہآ‬

‫اکیۺوھچیٹۺیسۺاثمؽۺآنۺوکدوںۺاگسجۺاکقلعتۺاامؾ ۺامظع(رۃمح ۺاہلل)ےسۺےہآاسۺےسۺاؿۺیکۺذاہتنۺاکذرکرکانولطمبۺںیہنۺ‬

‫ےہ ۺہکلب ۺرصػ ۺاثمؽ ۺدانیےہ ۺہک ۺس ۺرطح ۺاکی ۺیہ ۺزیچےسضعب ۺولگ ۺم ھج ۺعمےت ۺںیہ ۺاورضعب ۺولگ ۺم ھج ۺںیہن ۺےتکسآےفیطلۺ‬
‫ےک وطررپہصقۺایبؿ ۺایکایگےہ ۺاکی ۺدؿ ۺاکیۺاخدناؿ ۺںیم ۺایمں ۺویبی ۺںیم ۺیسک ۺابتۺرپڑگھجاےئایگآراتۺےکۺوتق ۺےلہپۺوشرہج ہیۺ مسۺ‬
‫اھکیئۺاوراینپۺویبی ۺےس ۺاہکہک ۺولطع ۺآاتفب ۺ ےسۺ لب ۺارگوتھجم ۺےس ۺابت ۺہن ۺرکےۺیگۺوتےھجت ۺعالؼ ۺےہآویبیۺیھبۺتہب ۺیلج ۺینھب ۺیھت‪،‬اسۺ‬
‫ج ۺیھب ۺ مس ۺاھکرکاہکہک ۺدخایک ۺ مس ۺولطع ۺآاتفب ۺےس ۺ لب ۺںیم ۺمت ۺےس ۺابت ۺںیہن ۺرکوں ۺیگآرھپدوونں ۺپچ ۺےئےئگآوس ۔ایںیہن ۺہیۺ‬
‫وتولعمؾ ۺںیہن ۺنکیل ۺدوونں ۺپچ ۺےئےئگآاس ۺےکدعباذاؿ ۺےئیئ ۺاورولطع ۺآاتفب ۺاکوتق ۺآایگآوشرہےلہپ ۺامنزوکعماتےہاوررھپانبۺ‬
‫ریسنیۺانیمۺوہشمرہیقفۺےکاپسۺعمرکئاراہصق ۺانساتےہآوہۺےتہکۺںیہۺہک ۺایمںۺوصقرراہمراےہ‪،‬عالؼۺےئہ ی‪،‬ویکںۺہکۺمتۺج ۺاہکاھتہکۺویبیۺ‬
‫ارگولطعۺآاتفبۺکتۺابتۺہنۺرکےۺوتعالؼۺےئعم ۔ۺیگآاسۺج ۺابتۺںیہنۺیکآںیمۺھچک ۺںیہنۺرکاتکسآوہۺرواتدوھاتاامؾۺاوبہفینح(رۃمحۺ‬
‫اہلل ۺہیلع)ےکۺاپسۺاچنہپآویہ ۺہصق ۺاؿ ۺوکیھب ۺانسایآوتاامؾ ۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ج ۺاہکہک ۺوکیئۺابت ۺںیہنآمتۺوشؼ ۺےس ۺاینپ ۺویبیۺےکۺ‬
‫اپسۺعمؤآعالؼۺوریغہۺوکیئۺںیہنۺےئیئآوہۺصخشۺریحتۺزدہۺرہ ۺایگایسۺاعملۺںیمۺواسپۺاِنبۺریسنیۺےکۺاپسۺاتچنہپےہاوراتہکےہۺہکۺراہمرےۺ‬
‫دعبںیمۺاامؾۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ےکاپس ۺایگاھتوہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺعالؼ ۺںیہن ۺےئیئآاںیھن ۺبجعت ۺےئاہک ۺہی ۺےسیک ۺےئاتکسےہآانچہچنۺا یسۺ‬
‫صخش ۺےکئاھت ۺاامؾ ۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ےکاپس ۺآ ۔آےنہک ۺےگل‪7‬ۺ"اوبہفینح(رۃمح ۺاہللۺہیلع)اہلل ۺےس ۺڈرومتۺایکبضغ ۺرکرےہۺ‬
‫ےئآاس ۺیک ۺوعرت ۺوکعالؼ ۺےئیکچ ۺےہآمت ۺےتہک ۺےئہک ۺعالؼ ۺںیہن ۺےئیئآوہ ۺاس ۺےک ۺئاھتآ ۺرےہ ۺاگوتزاناکری ۺےئیگآمت ۺاس ۺےک ۺذہمۺ‬
‫دارےئےگآدخاےک ۺاہں ۺایک وجاب ۺدوےگ " ۺاامؾ ۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ج ۺاہک‪7‬ۺ"ایمں ۺہصقۺذرادوابرہ ۺانسؤآ"ۺاس ۺج ۺانسایآےلہپۺ ںیمۺ‬
‫ج ۺویبیۺےسۺاہکاھتہک ۺارگولطع ۺرجفکت ۺارگابت ۺہن ۺرکے ۺوتعالؼ ۺےہآویبی ۺج ۺایسۺوتق ۺوجابۺدایہکۺدخایکۺ مس ۺںیم ۺھجت ۺےسۺولطعۺ‬
‫آاتفبۺکت ۺابت ۺںیہن ۺرکوں ۺیگآوتاامؾ ۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ج ۺاہکںیم ۺاینپ ۺرا ۔ۺرپاقمئ ۺےئںآعالؼ ۺںیہن ۺےئیئ ۺویکہکن ۺاس ۺصخشۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪100‬‬

‫ج ۺہی ۺںیہنۺاہکہک ۺوعرت ۺوکیسن ۺابت ۺرکےآبج ۺاس ۺج ۺاہکہک ۺںیم ۺمت ۺےس ۺابتۺںیہنۺرکوںۺیگۺوتابتۺرکانیہ ۺےئاآاؿ ۺاحالت ۺںیمۺہیۺ‬
‫رشط ۺہک ۺوعرت ۺابت ۺہن ۺرکے ۺوتعالؼ ۺےئیگ‪،‬شیپ ۺیہ ۺںیہن ۺآیئآ ۺ ۺآن ۺج ۺداھکیہک ۺس ۺرطح ۺاکی ۺیہ ۺواہعق ۺےساکی ۺصخش ۺھچک ۺم ھجۺ‬
‫اتیلےہاوردورسےصخشۺیکۺرظناسۺےتکنۺکتۺںیہنۺیتچنہپآ‬

‫رغضۺاالسیم ۺاقونؿ ۺیک ۺرتیق ۺےک ۺقلعتم ۺارگااہتجدیک ۺاعمزت ۺہن ۺدی ۺعمیتۺوتبسۺولوگںۺوکرصػۺرقآؿ ۺودحثی ۺرپاافتکءۺرکینۺ‬
‫ہکیسکۺوتقۺڑبےۺےسۺڑبےۺاعملۺاورہیقفۺوکیسکۺےئنۺےلئسمۺےکۺقلعتمۺہنۺرقآؿۺنیمۺوکیئۺمکحۺےلمۺاورہنۺدحثیۺںیمآآنۺ‬
‫زپیتۺاورنکممۺاھت ۺ‬
‫ج ۺزپاھےئاگہکۺاکی ۺابررضحت ۺرمع(ریضۺاہللۺاعتیلۺہنع)ےکۺاکیۺےلصیفۺرپرضحتۺیلعؓۺج ھچکۺوت ہۺدالیئۺوترضحتۺرمعؓۺج ۺےبئاہتخۺاہکۺ‬
‫"لولاعلی لھلک عمش "آ ۺاس ۺاعمزت ۺےک ۺتحت ۺوجاعمذنب ۺلبج ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺوکدی ۺہ ی ۺیھت ۺہک ۺ"ااہتجدرکو" ۺااہتجداکاوصؽ ۺاہھتۺ‬
‫ئ‬
‫آایگآاوردوشارایںۺمتخۺےئئگآ‬

‫ئافل ۔ ۺرادشنی ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺیھبک ۺیھبک ۺاامتجیع ۺوغرورکفیھب ۺےئاتاھتآولگ ۺآسپ ۺںیم ۺثحب ۺرکےت ۺہک ۺاس ۺابرے ۺ ںیمۺ‬
‫ایکرکاناچےیہ اکیۺاصبحۺارگاکیۺزیچایبؿۺرکےتۺوتدورسےۺاصبحۺاسۺرپارتعاضۺرکےت‪،‬ںیہنۺاصبح!ہیۺںیہنۺےئاتکسآاسۺںیمۺ‬
‫الفں ۺاخ یم ۺےہ‪،‬ویں ۺرکاناچےیہآاوراس ۺآسپ ۺےک ۺثحب ۺابم ےث ۺےس ۺولگ ۺیسک ۺےجیتن ۺرپچنہپ ۺعمےتآاس ۺزامج ۺںیم ۺاخص ۺرکہیۺ‬
‫زیچدیفماثتب ۺےئیئآویکہکن ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺرفومدہ ۺااکحؾ ۺواوقاؽ ۺایھب ۺکت ۺعمج ۺںیہن ۺےئ ۔ ۺےھتآاخبری‪ ،‬ملس ۺاورۺ‬
‫احصح ۺہتس ۺیک ۺاتکںیب ۺایھب ۺیھکل ۺںیہن ۺہ ی ۺںیھت ۺ ہکلب ۺولوگں ۺےک ۺملع ۺاوراح ےظف ۺںیم ۺںیھتآبج ۺآسپ ۺںیم ۺلم ۺرکوشمرہ ۺرکےت ۺوتاس ۺوتقۺ‬
‫ضعبۺوھبیلۺرسبی ۺابںیت ۺایدآعمںیت‪،‬ہک ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج اکی ۺدؿۺوییہنۺرفامایاھتآاسۺرطحۺاالسیم ۺاقونؿ ۺےکۺقلعتمۺ‬
‫وجولعمامتۺدحثیۺںیمۺںیھتۺاؿۺ ۺوکعمجۺرکےکۺاقونینۺااکحؾۺاابنتسطۺرکج ۺاکآاغزےئایگآ‬

‫اؿ ۺیملع ۺرمازکںیم ۺاہجں ۺنسلہالسن ۺکت ۺہقف ۺیک ۺمیلعت ۺاکہلسلس ۺعمری ۺراہ‪،‬اقونؿ ۺیک ۺدتونی ۺےکاکؾ ۺںیم ۺڑبی ۺرتیق ۺےئیئآاس ۺےلسلسۺ‬
‫ںیمۺبسۺےسۺزایدہ ۺاتممزدمرکل ۺوکہف ۺاکاھت‪،‬اہجں ۺاالسیم ۺاقونؿۺیک ۺمیلعت ۺدی ۺعمیت ۺریہآرہشوکہفۺآجۺیھبۺرعا ؼۺںیم ۺوموجدےہاورارگہچۺ‬
‫اکی ۺوھچاٹئارہشےہ نکیل ۺاس ۺیک ۺاتریخی ۺاتیمہ ۺڑبی ۺریہ ۺےہاس ۺالعےق ۺوکھچک ۺوصخںیتیص ۺاحلص ۺںیہآںیم ۺہی ۺںیہن ۺہہک ۺاتکسہک ۺاؿۺ‬
‫وصخوتیصں ۺےک ۺابثع ۺہی ۺاایتمزاےس ۺاحلص ۺےہ ۺایضحم ۺاافتیق ۺابت ۺےہ ۺآوہ ۺوصخںیتیص ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺسج ۺاقمؾ ۺرپآج ۺرہشوک ہفۺ‬
‫آابدےہآرپاج ۺزامج ۺںیم ۺاس ۺےک ۺوناح ۺںیم"ریحہ"انیم ۺرہشآابداھت‪،‬سج ۺ ےک ۺڈنھکرات ۺاب ۺیھب ۺےتلم ۺںیہآریحہ ۺوہ ۺرہشےہ ۺوجزامہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪101‬‬

‫عمتیلہۺںیمۺذہتبی ۺو ندؿۺاکڑبارمزکاھجمسعماتاھتآہیۺرہشارگہچۺاریاوینںۺےکےضبقںیمۺاھت‪،‬واہںۺینمیۺرعبۺآرکآابدےئےئگۺےھتآزجریہۺ‬
‫امن ۔ۺرعبۺںیمۺنمیۺاکالعہقۺبسۺےسۺزایدہۺرسزبسواشدابۺاھتاوردقمیۺزامج ۺںیمۺذہتبیۺو ندؿۺاکراوارہۺراہاھتآبج ۺواہںۺےکۺولگۺ‬
‫ریحہۺںیمۺآابدےئ ۔ ۺوتاؿ ۺیک ۺذہتبی ۺج آس ۺاپس ۺےکۺولوگں ۺوکاانپرگودیہ ۺانبایلآاترخیۺاکہی ۺریحتۺازیگنواہعق ۺےہہک ۺاریاؿ ۺےکاشنہشہۺ‬
‫ج اےنپ ۺویل ۺدہعوکنپچب ۺںیم ۺمیلعت ۺورتتیب ۺےکےیلریحہ ۺاجیھبآاےسوپرااامتعداھتہک ۺرعب ۺرمکحاؿ ۺیک ۺرگناین ۺںیم ۺرتتیب ۺاپرکاےکسۺ‬
‫ےٹیب اکرکدارونسرعم ۔اگآ ۺاس ۺاکایخؽ ۺحیحص ۺاثتبۺےئااورہچب ۺوجرہباؾ ۺوگرےکانؾ ۺےسوہشمرابداشہ ۺسگراےہاس ۺاکرکشسگارراہ‪،‬انچہچنۺ‬
‫اسۺابداشہۺیکۺوجوصتریںی ۺیتلم ۺںیہ ۺاؿ ۺںیم ۺاےسدبوی ۺابلس ۺںیم ۺاکی ۺاوٹن ۺرپوسارداھکایایگےہآرہباحؽۺریحہ ۺوہ ۺاقمؾ ۺاھتاہجں ۺرپاج ۺ‬
‫زامج ۺںیم ۺاکی ۺتہب ۺیہ ۺاتممزرع یب ۺتنطلس ۺسگریکچۺےہاوررعیب ۺینعی ۺینمی ۺاوراریاین ۺرواایت ۺاک مگنۺےئرکیئن ۺلکش ۺاک ندؿ ۺاس ۺاقمؾۺ‬
‫رپرظنآاتےہآہی ۺاورالعوقں ۺےساتممزاورربرتاھتآبج ۺرضحت ۺرمعریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺرعا ؼ ۺحتف ۺےئاوتاوھنں ۺج اینپۺ‬
‫ایسیس ۺرفاتس ۺیک ۺانبرپوفراًوفیج ۺاھچؤاینں ۺاقمئ ۺںیکآرعوبں ۺوکرعب ۺےس ۺاجیھبہک ۺعمرکاس ۺوتفمہح ۺالعےق ۺےک ۺادنریسک ۺاےسی ۺاقمؾۺ‬
‫رپآابدےئعمؤوجوفیج ۺہطقن ۺرظنےسامہ ۺےئاتہک ۺوبتق ۺرضورت ۺںیہمت ۺکمک ۺاچنہپیئ ۺعمےکساورمت ۺوبتق ۺرضورت ۺوفراًشفداورےنتف ۺےکاقمؾۺ‬
‫رپعمرکدنمشۺیکۺرسوکیبۺرکوکسآاوھنںۺج ‪،‬العوہ ۺاوررہشوںۺےک‪،‬ریحہۺوکاالسیمۺاھچؤینۺانبج ۺےکۺےیلۺیھبۺااختنبۺایکآرضحتۺرمعریضۺ‬
‫اہللۺاعتیلۺہنعۺج اینپۺرفاتسۺےسہیۺیھبۺولعمؾۺرکایلہکۺرپاج ۺرہشےکۺادنراملسمونںۺوکطاسانانمبسۺںیہنآاسۺاقمؾۺوکوتاوھنںۺج ۺنچۺ‬
‫ایلنکیلۺرہشوکہنۺانچآۺانچہچنۺمکحۺدایہک ۺاس ۺرہشےکۺاضمافتۺںیمۺاکیۺاینرہشطاسولآراہمرےۺالعےقۺںیمۺایبنجۺہنۺرںیہۺاوراؿۺےکۺالعےقۺ‬
‫ںیمۺمتۺہنۺرےئآہی ۺاخصل ۺاالسیمۺرہشےئآاس ۺںیم ۺیھب ۺرضحت ۺرمعریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺج وجونآابداکرےجیھب ۺوہۺرتشیبنمی ۺےک ۺےھتآنمیۺ یہۺ‬
‫ےسۺدوابرہۺاہمرجنیۺاکاکیۺالیسبۺآاتےہ ۺاورایسۺرپاج ۺاقمؾۺرپاتسبےہآنکیلۺرصػۺینمیۺیہۺںیہن‪،‬اؿۺںیمۺاغًابلااھٹوؿۺاےسیۺاحصہبۺیھبۺ‬
‫ےھتوجگنج ۺدبرںیم ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺئاھت ۺرشکیۺرےہآارغلضۺاالسیمۺرواایتۺےکاحلم ۺولوگںۺیک ۺاکی ۺامجتعۺ‬
‫یھت ۺوجرہشوکہف ۺںیم ۺآابدےئیئ ۺاورارطسح ۺرپاین ۺرواایت ۺںیم ۺاکی ۺیئن ۺذہتبی ۺاکااضہف ۺےئاتےہآبج ۺاس ۺاقمؾ ۺرپیئک ۺزہاریک ۺاالسیمۺ‬
‫آابدیۺےئہ یۺوتاظرہےہہکۺاملسمونںۺوکاالسیمۺمیلعت ۺیکۺرضورتۺےئیئآرضحتۺرمعریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺج ۺواہںۺیکۺعمعمۺدجسمںیم‪،‬وجاسۺ‬
‫وتق ۺوگررنےکاکمؿ ۺاکزجویھت‪،‬اکی ۺڑبےاعمل ۺاحصیب وکاجیھبآہی ۺرضحت ۺدبعاہلل ۺنب ۺوعسمدریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺےھتآنجۺ‬
‫ےکرقتران ےںیمۺرضحت ۺرمعریضۺاہللۺاعتیلۺج ہیۺاھکلہک"اےالہۺوکہف!ۺںیمۺاےنپۺآنۺرپمتۺوکرتد حۺداتیےئںۺاورااثیررکےکںیمۺاسۺ‬
‫صخش ۺوکراہمرے ۺاپس ۺاتجیھبےئں ۺسج ۺیک ۺےھجمرضورت ۺےہآہی ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺاہنتی ۺیہ ۺرتحمؾ ۺاحصیب ۺدبعاہلل ۺنبۺ‬
‫وعسمدریض ۺاہلل ۺہنع ۺںیہ ۺوجوطبرملعم ۺےکراہمرے ۺاپس ۺآےتںیہآاؿ ۺےس ۺاافتسدہ ۺرکج ۺںیم ۺتلفغ ۺہن ۺرکانآرضحت ۺدبعاہلل ۺ نبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪102‬‬

‫وعسمدریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺےک ۺقلعتم ۺاسیجںیم ۺج ایبؿ ۺایک‪،‬وہ ۺرطفًاتاقونؿ ۺیک ۺرطػ ۺاملئ ۺےھتآوہ ۺواہں ۺمیقم ۺرےہ ۺاوراےنپ ۺاشرگدوںۺ‬
‫وکزایدہۺرتہقفۺیکۺمیلعت ۺدےتیرےہآاؿۺںیمۺاقونینۺہتکنۺآرفینیۺاورادتسالؽۺاکاخصۺہکلمۺاھتآاؿۺیکۺوافتۺےکدعباؿۺےکۺاکی ۺاشرگدعلقمہۺ‬
‫خع‬‫لی‬
‫ا ی‪،‬رھپاےکن ۺاشرگداربامیہ ۺیعخن‪،‬رھپاےکن ۺدعباؿ ۺےکاشرگدامحدنب ۺایب ۺامیلسؿ ۺوجاریاینۺےھت‪،‬رھپاؿۺےک ۺدعباامؾ ۺاوبہفینح(رۃمحۺا ہللۺ‬
‫ہیلع)وجاریاین ۺےھت‪،‬وہ ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺوچیھت ۺلسن ۺںیم ۺواہں ۺاکررفامےئ ۔ںیہآاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺیک ۺوالدت ۺ‪59‬ھ ۺںیم ۺےئیئۺ‬
‫اوروافت ۺ‪829‬ھ ۺںیم ۺآ ۺابعیس ۺالختف ۺ‪826‬ھ ۺںیم ۺرشوعۺےئیئآوگایینب ۺاک ہیم ۺاکآرخی ۺدوراورینب ۺابعس ۺاکادتبایئ ۺدوراؿ ۺےک ۺئا ےنمۺ‬
‫سگراآاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاکدوابرہ ۺذرکاس ۺےیل ۺآایےہہک ۺاؿ ۺیک ۺاتافیلت ۺںیم ۺاکی ۺاتفیل"اتکب ۺارلایئ"ےک ۺانؾ ۺ ےسۺ‬
‫ےہآاسیجہک ۺآوکپولعمؾ ۺےہہک ۺارگرقآؿ ۺودحثی ۺںیم ۺرصاًاتحمکح ۺوموجدرظنہن ۺآ ۔وتااہتجدرکج ۺیک ۺرضورت ۺشیپ ۺآیتۺ‬
‫ےہآااہتجدرا ۔ ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺےئاتےہآویکہکن ۺرضحت ۺاعمذنب ۺلبج ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺےک ۺاافلظ ۺہی ۺےھت"اجتھد برائی"(اینپۺ‬
‫را ۔ ۺےسۺااہتجدرکوںۺاگ) ۺوتاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج ۺاکی ۺاتکب ۺھکلآ ۺڈایلآ"اتکبۺارلایئ"ینعیۺآدیمۺرا ۔سۺرطح ۺےسۺاقمئۺ‬
‫رکےآاسم لئ ۺںیم ۺرا ۔اکاامعتسؽ ۺس ۺرطحۺےئاتےہآدبیمسق ۺےسۺہی ۺاتکب ۺمہ ۺکتۺںیہن ۺیچنہپآاغابلبج ۺدغبادرپالہوکاخں ۺاکہلمحۺ‬
‫ئ‬
‫ےئااورواہںۺیکۺالوھکںۺاتکںیبۺدرای ۔ۺدہلجۺںیمۺکنیھپۺرکابتہۺرکدیۺئگۺوتنکممۺےہۺاسۺاتکبۺےکۺےخسنیھبۺاسۺاض عۺدشہۺذریخےۺںیمۺ‬
‫رےہ ۺےئںۺاوراض ع ۺےئےئگ ۺےئںآےھجم ۺاس ۺےس ۺ وکیئ ۺثحب ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےک ۺدنمرعمت ۺایکےھت‪،‬رصػ ۺہیۺانہکاچ ےئں ۺہک ۺہی ۺدقمیۺ‬
‫رتنیۺاتکبۺےہیکسجۺرطػۺامہرےۺؤمفلۺااشرہۺرکےتۺںیہۺاوروجاوصؽۺہقفۺےکوموضعۺیکۺوگایاونیلۺاتکبۺےہآ‬

‫اوصؽۺہقف ۺاغابلاےنپ ۺوموجدہ ۺوہفمؾ ۺںیم ۺوپرے ۺاکوپرااس ۺںیم ۺںیہن ۺےئاگآنکیلۺرا ۔ےساافتسدہۺرکےک ۺاقونؿ ۺوکدبانل‪،‬اقونؿۺ‬
‫اکوہفمؾ ۺولعمؾ ۺرکان‪،‬اس ۺیک ۺاتولی ۺرکاناغًابلاس ۺںیم ۺایبؿ ۺےیک ۺےئگ ۺےئں ۺےکآہی ۺاونیل ۺاتکب ۺےہ ۺسج ۺاکذرکاتلمےہآنکمم ۺےہ ۺہک ۺاسۺ‬
‫وموضعۺرپےلہپۺیھبۺرحتریااورالمعاکؾۺایکایگےئینعیۺاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےکااتسدوںۺج ۺیھبۺرا ۔ےساکؾۺےلرکوتفےۺدےیےئںۺ‬
‫اوروساول ںۺاکوجاب ۺدایےئآنکیل ۺہی ۺاوھنں ۺج ۺاس ۺاس ۺرپوکیئ ۺاتکب ۺیھکل ۺیھت‪،‬ابۺکت ۺ ںیمۺاسۺاکہتپ ۺںیہنۺالچآاس ۺےیل ۺیف ۺااحلؽۺمہۺ‬
‫رفضۺرکںیۺےگۺاسۺوموضعۺرپیلہپۺاتکبۺاامؾۺاوبہفینح(رۃمحۺاہللۺہیلع)یک"اتکبۺارلایئ"ےہآاامؾۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہللۺہیلع)ج ۺاقون ؿۺ‬
‫یکۺتہبۺڑبیۺدخ تۺیک ۺآاس ۺدخ ت ۺںیم ۺاکی ۺوت"اتکب ۺارلایئ"اکانھکلےہ‪،‬اسۺےکۺالعوہ ۺاکیۺاورزیچیکۺرطػ ۺااشرہ ۺرکوں ۺاگآوہۺہیۺ‬
‫ہک ۺاوھنں ۺج ۺارٹن لنشی ۺالءرپیھب ۺاکی ۺاتکب ۺیھکل‪،‬سج ۺاکااشنء ۺاہلل ۺلک ۺےک ۺرچکںیم ۺرصاتح ۺےس ۺایبؿ ۺےئاگآارٹن لنشی ۺالءیھب ۺاکیۺ‬
‫ااسیملع ۺےہوجاالسؾ ۺےسےلہپ ۺالمعداینںیم ۺوموجدںیہن ۺاھتآاس ۺزیچوکیملع ۺتیثیح ۺےس‪،‬ئاری ۺداینےک ۺولوگں ۺےکاامعتسؽ ۺںیم ۺآج ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪103‬‬

‫واال‪،‬ارٹن لنشی ۺالانباناملسمونں ۺاکاکؾ ۺےہآاس ۺوموضع ۺرپاامؾ ۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)ج ۺاکی ۺاتکب ۺیھکل‪،‬ےسج"اتکب ۺاریسل"اکانؾۺ‬
‫دایعماتےہآاوراکی ۺزیچسج ۺاکےھجم ۺذرکرکانےہوہ ۺہی ۺہک ۺاوھنں ۺج ملع ۺاکذوؼ ۺیھب ۺاےنپ ۺاشرگدوں ۺںیم ۺ اداایکآاس ۺذوؼ ۺاکبلطم ۺہیۺ‬
‫ںیہن ۺہک ۺومولی ۺج وجاتاایاےسۺوطاط ۺانیمیک ۺظفح ۺرکںی ۺاوربسح ۺرضورت ۺدرہاایلرکںیآہی ۺاامؾۺاوبہفینح(رۃمح ۺاہلل ۺہیلع)اکوصترِمیلعتۺ‬
‫ںیہن ۺاھتآوہ ۺاےنپ ۺاشرگدوں ۺںیم ۺااہتجد‪،‬رکفاورآزادی ۺرا ۔ ۺیک ۺالصتیح ۺراخس ۺرکدےتیےھتآانچہچن ۺرہےلئسم ۺرپاےکن ۺاشرگدآزادہن ۺاینپۺ‬
‫را ۔اکااہظررکےت ۺےھتاورثحب ۺوصیحمت ۺےکدعبوقعمؽ ۺداللئ ۺیک ۺاینبدرپردووبقؽ ۺےئاتآااتسدایاشرگدٹہ ۺدرھی ۺںیہن ۺرکےتۺ‬
‫ےھتآاسۺےکۺابووجداہکعماتکسےہہکۺہقفۺیفنحۺںیم ۺاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺرا ۔رپاشدیدنپرہۺدصیفااکحؾۺںیمۺلمعۺایکعماتےئاورابیقۺ‬
‫اچپیس ۺدصیفولئسمں ۺرپاصنیبح ۺ یک ۺرا ۔‪،‬ینعی ۺارگاامؾ ۺاوبویےک ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاوراامؾ ۺدمحمابیشیئ ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺقفتم ۺےئں ۺوتاؿ ۺیک ۺرا ۔ۺ‬
‫رپوتفیۺدایعماتےہآاامؾۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہللۺہیلعۺیک ۺرا ۔رپںیہنۺدایعماتآہیۺبس ۺاسۺرتتیبۺاکہجیتنۺےہوجاامؾۺاصبحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺاےنپۺ‬
‫اشرگدوں ۺوکدےتی ۺرےہ ۺہک ۺادنیھ ۺدیلقت ہن ۺرکانآوخدوسانچ‪،‬آزادی ۺرا ۔ ۺرانھکاورقح ۺےک ۺوسایسک ۺاورزیچوکوبقؽ ۺہن ۺرکانآانب ۺاکؿۺ‬
‫ج اھکلےہہک ۺاامؾ ۺویےک ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج اکی ۺاتکب ۺیھکل ۺیھت‪،‬سج ۺاکانؾ ۺ"اتکب ۺاالوصؽ"اھتآوصترایکعماتےہہی ۺاوصؽ ۺہقفۺ‬
‫ئ‬
‫ےکقلعتم ۺیھت ۺایاغًابل ۺ"اتکب ۺارلایئ" ۺیک ۺرشح ۺےئیگآاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج ۺاینپ ۺ ۺ"اتکب ۺارلائ" ۺےنھکلےکدعباس ۺاکدرس ۺیھبۺ‬
‫دایےئاگآدرسۺےکدوراؿۺںیمۺرشحۺےئیئۺےئیگۺاورارتعااضتۺیھبۺےئںۺےگآاسۺابم ےثےکےجیتنےکوطررپاامؾۺاوبویےکۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬
‫ج "اتکبۺاالوصؽ"ھکلآۺڈایلآاوسفسۺےہۺہکۺہیۺاتکبۺیھبۺمہۺکتۺںیہنۺچنہپۺیکسآدورسےۺاشرگدوںۺںیمۺاتممزاشرگداامؾۺدمحمابیشینۺ‬
‫رۃمحۺاہللۺہیلعۺںیہآاکیۺاحہیلۺاش عۺدشہۺاتکبۺےسولعمؾۺےئاتےہۺہکۺاوھنںۺج ۺیھبۺاسۺوموضعۺرپاکیۺاتکبۺیھکلۺیھتآابۺوبطمہعۺ‬
‫اتکبۺںیمۺاامؾۺدمحمابیشینۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺ"اتکبۺاالوصؽ"ےکۺھچکۺوحاےلۺیھب ۺآےئگںیہآہیۺوبطمہعۺاتکبۺاکیۺزتعمیلۺذمبہۺےکۺاامؾۺ‬
‫اوبانیسحل ۺارصبلی ۺیک ۺاتفیل(ادمتعملیف ۺاوصؽ ۺاہقفل)ےہآزتعمیل ۺرفےقیک ۺاتکںیب ۺتہب ۺمک ۺیتلم ۺںیہآاافتؼ ۺےس ۺادمتعملےکاچراپچنۺ‬
‫وطخمےطےتلم ۺںیہآدواوبنتسؽ ۺںیم ۺںیہآنمی ۺےک ۺاکی ۺےخسنےکوفوٹرصمںیم ۺںیہآدورساوطخمہط ۺریمے ۺاپس ۺےہ ۺوجرہشتیب ۺاہیقفلۺ‬
‫(نمی)ےکاقیضۺاصبحۺج ۺازراہۺونازشۺےھجموطبرد ہفۺدایاھتآاکیۺانلمکمۺہخسنۺونالون(ایلٹ)ںیمۺیھبۺےہآاؿۺبسۺوخسنںۺیکۺدمدےسۺ‬
‫اسۺاتکبۺوکاش ع ۺایکایگےہآوجزتعمیل ۺاوصؽ ۺہقف ۺیک ۺاکی ۺامہ ۺاتکب ۺیھجمس ۺعمیت ۺےہآنکیلۺےھجمۺاسۺاتکبۺےسۺزایدہ ۺاس ۺےک ۺاکیۺ ےلمجۺ‬
‫رپآن ۺیک ۺوت ہ ۺفطعنم ۺرکاین ۺےہآاامؾ ۺدمحماابیشلین ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج ۺاہکہک"اوصؽ ۺہقف ۺاچرزیچںی ۺںیہآرقآؿ‪،‬دحثی‪،‬اامجعۺ‬
‫اورایقس"ہیۺوگایاؿۺیکۺاتکبۺاکالخہصۺاھتآسجۺیکۺرطػۺاوبانیسحلۺارصبلیۺیکۺاتکبۺںیمۺااشرہۺاتلمےہآاسۺانبءۺرپںیمۺہہکۺاتکسےئںۺہکۺ‬
‫ۺوطررپاوصؽ ۺہقف ۺیک ۺاتکںیب ۺھکلآۺ‬
‫ِ‬ ‫اامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےک ۺاکی ۺیہ ۺںیہن‪،‬دعتمداشرگدوں ۺج "اتکب ۺارلایئ"یک ۺرشح ۺےک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪104‬‬

‫ڈاںیلآاسۺرا ۔ۺےکۺاقمئۺرکج ۺیک ۺاکیۺاورو ہۺیھبۺےہآایھبۺوھتڑی ۺدریےلہپ ۺںیمۺج ۺآنۺےسۺایبؿۺایکہکۺاامؾ ۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬

‫یکۺرطػۺ"اتکبۺاریسل"وسنمبۺےہ‪،‬ینعیۺارٹن لنشیۺالءرپاوھنںۺج ۺاکیۺاتکبۺیھکلۺیھتآارگہچۺوسا ۔ۺدنچاابتقئاتۺےکۺوہۺاتکبۺمہۺ‬
‫کت ۺںیہن ۺ یچنہپ ۺنکیل ۺایس ۺانؾ ۺیک ۺاتکںیب ۺاؿ ۺےک ۺمک ۺےس ۺمک ۺنیت ۺایاچراشرگدوں ۺج یھکلۺںیہآاربامیہ ۺازفلاری ۺاکی ۺاشرگدےھتاؿ ۺیکۺ‬
‫"اتکب ۺاریسل"وطخمےط ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺوموجدےہآدمحمابیشین ۺج "اتکب ۺاریسلاریغصل"اوراتکب ۺاریسلاریبکل"ےکانؾ ۺےس ۺدواتکںیبۺ‬
‫ا ںیھآہی ۺدوونں ۺمہ ۺکت ۺچنہپ ۺیکچ ۺںیہآاس ۺرطح ۺاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےک ۺاکی ۺاوراشرگدزرفج یھب ۺاکی ۺاتکبۺیھکل ۺسجۺ‬
‫اکانؾ"اتکبۺاریسل"اھتآاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےک ۺاعمرصنی ۺںیم ۺاامؾ ۺامکل ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلعۺاوراامؾۺاوزایع ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج یھب ۺاکیۺ‬
‫اتکب ۺیھکل ۺسج ۺاکانؾ"اتکب ۺاریسل"ےکانؾ ۺےس ۺاکی ۺاکی ۺاتکب ۺیھکلآاکی ۺاوراعمرص‪،‬وادقی ۺج وجوہشمرؤمرخ ۺےھت‪،‬ارٹن لنشیۺ‬
‫الءےکوموضع ۺرپایس ۺانؾ ۺیک ۺاکی ۺاتکب ۺفینصت ۺیک ۺیھتآسج ۺرطح ۺاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺیک ۺ"اتک بۺ‬
‫اریسل"ےساتمرثےئرکاورارٹن لنشی ۺالءرپاؿ ۺےک ۺرچکوں ۺیک ۺائاس ۺرپ‪،‬اؿ ۺےک ۺیئک ۺاشرگدوں ۺج "اتکب ۺاریسل"ےکانؾ ۺےس ۺاتکںیبۺ‬
‫فینصتۺںیک آایسۺرطح ۺاشدی"اتکب ۺارلایئ" ۺیک ۺدترسی ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺیھب ۺویہ ۺوصرت ۺشیپۺآیئۺاوراؿۺےکۺضعب ۺاشرگدوں ۺج ۺاسۺ‬
‫وموضعۺرپیھبۺاتکںیب ۺا ںیھ‪،‬نکمم ۺےہ ۺہک ۺاس ۺوکاوصؽ ۺاکانؾ ۺیھب ۺوخداامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺج ۺدایےئ‪"،‬اتکب ۺارلایئ"یک ۺدترسیۺ‬
‫ؽینعیۺملعۺاالوصؽۺیکۺوجاتکںیبۺاملسمونںۺںیمۺاپیئۺعمیتۺںیھتۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےکۺےلسلسںیمۺاسۺارماکذرکرکج ۺےکۺدعبہیۺاتا انےہہکۺاتکبۺاالوص ۺ‬
‫ےس ۺادتبایئ ۺنیت ۺاتکںیب ۺینعی ۺاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺیک ۺ"اتکب ۺارلایئ"اوراامؾ ۺاوبویےک ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع‪،‬اامؾ ۺدمحمابیشین ۺرۃمح ۺاہلل ۺ یکۺ‬
‫"اتکب ۺاالوصؽ"مہ ۺکتۺںیہن ۺںیچنہپآوجاتکب ۺمہ ۺکت ۺیچنہپ ۺوہ ۺاامؾ ۺدمحمابیشین ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےکاکی ۺاشرگداامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺ یکۺ‬
‫ےہآاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺکیب ۺوتق ۺیئک ۺولسلسں ۺاوررواںوتں)‪ (Traditions‬ےسکلسنم ۺےھتآوہ ۺاکی ۺوساچپس ۺرجہی ۺںیمۺ‬
‫ اداےئ ۔آایس ۺئاؽۺاامؾ ۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺاکااقتنؽۺےئایگآرباہۺراتس ۺوہۺاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےسۺاافتسدہۺںیہنۺرکےکس‪،‬نکیلۺ‬
‫ئااہلئاؽ ۺکت ۺاؿ ۺےک ۺاتممزاشرگداامؾ ۺدمحمابیشین ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےک ۺاشرگدرےہآایس ۺرطح ۺدمہنی ۺونمرہ ۺعمرکاامؾ ۺامکل ۺرۃمح ۺاہلل ۺ ہیلعۺ‬
‫ےسیھبۺئااہلئاؽ ۺکت ۺدرس ۺےتیلۺرےہآاوھنں ۺج ۺہفسلف ۺوقطنمۺیک ۺیھب ۺمیلعت ۺاپیئۺاورملع ۺاالکلؾۺیکۺیھبآاسۺزامج ۺںیم ۺزتعمہل ۺرفےقۺ‬
‫اکتہبۺوبؽۺابالاھتآاؿۺےسۺابم ےثیھبۺرکےتۺرےہآاسۺےیلۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺذاتۺیئکۺایسیۺزیچںیۺعمجۺےئںیئگۺنجۺےکۺابثعۺ‬
‫وہۺاالسؾۺیکۺتہبۺامہۺدخامتۺااجنؾۺدےۺےکس‪،‬نجۺںیمۺےسۺاکیۺبسحۺذلیۺےہآاملسمونںۺںیمۺاسیجہکۺآجۺےہ‪،‬رپاج ۺزامج ۺںیمۺیھبۺ‬
‫ھچکآۺولگۺدقا تۺدنسپےھتاورھچکۺدجت ۺدنسپآاؿۺدواضتمدراجحانتۺےکولگۺرہاعمرشےۺاوررہوقؾۺںیمۺاپ ۔ۺعمےتۺںیہآرہباحؽۺ‬
‫اسۺزامج ںیمۺارگضعبۺولگ ۺدحثیۺیک ۺمیلعت ۺاپج ۺاورعمج ۺرکج ۺےکاکؾ ۺںیم ۺوغشمؽۺےھتوتھچکۺولگۺدورسے ۺولعؾ ۺےسدیپسچلۺرےتھۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪105‬‬

‫ےھتآہجیتنۺہیۺےئاہکۺضعبۺاہقفءۺںیھنج ۺاقونؿۺےکۺملعۺےسۺدیپسچلۺیھت‪،‬قطنمۺاور یکےفیکۺدمدےساالسیمۺاقونؿۺوکرتیقۺدس ےۺںیمۺوغشمؽۺ‬

‫ےھتآاؿۺیکۺوت ہۺدحثیۺیکۺرطػۺےسۺٹہۺہ یآہجیتنۺہیۺےئاہکۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےکۺزامج ۺںیمۺالہۺدحثیۺاورالہۺرا ۔ںیمۺاکیۺ‬
‫دشدیشکمشک ۺ اداےئہ یآالہ ۺدحثی ۺےس ۺرمادوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوجروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکرفومدہ ۺااکحؾ ۺواوقاؽ ۺوکعمج ۺرکج ۺ‬
‫اوراطمیہنۺرکج ۺںیم ۺوغشمؽ ۺےھتاورالہ ۺرا ۔ےس ۺرمادوہ ۺاہقفءےھتوجاالسیم ۺاقونؿۺوکعمجۺرکج ۺاورایقس ۺاوراابنتسط ۺیک ۺدمدےساسۺ‬
‫وکرتیق ۺدس ے ۺںیم ۺوغشمؽ ۺےھتآدوونں ۺںیم ۺشکمشک ۺاس ۺانبء ۺرپیھب ۺہک ۺالہ ۺارلا ۔وکدحثی ۺےس ۺمک ۺواتیفق ۺیھت ۺاوروہ ۺاس ۺابت ۺوکرفضۺ‬
‫رکےتیلےھتہک ۺدحثی ۺںیم ۺہی ۺزیچںیہن ۺاپیئ ۺعمیتآاس ۺوکست ۺےکابثع ۺوہ ۺایقس ۺرکےک ۺےئن ۺااکحؾ ۺدایرکےتآضعب ۺاواقت ۺااسیےئاتہکۺ‬
‫اسۺےلئسمقلعتمۺدحثی ۺںیمۺذرکوموجدےئاتذہلاالہۺدحثیۺےتہکۺہیۺولگ ۺوتاکرفںیہۺویکہکنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺدحثیۺےئےتۺ‬
‫ےئ ۔ۺاےسۺرظنادنازرکےتںیہآاحالہکنۺوہۺدمعاًااسیںیہنۺرکےتےھتآاںیھنۺواتیفقۺہنۺےئیتۺیھتآاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺوصختیصۺ‬
‫ہیۺیھتۺہکۺاوھنں ۺج ۺالہ ۺدحثی ۺ(دحموثں)ےسیھب ۺمیلعت ۺاپیئ ۺاورالہ ۺارلا ۔ ۺاہقفےسۺیھبآاںیھن ۺہفسلف ۺوالکؾ ۺرپیھب ۺدرتسس ۺاحلصۺ‬
‫یھتآاؿ ۺیک ۺذات ۺںیم ۺااسی ااھچاالسؾ ۺاعمل ۺ اداےئایگوجوگایاکی ۺہطقن ۺااصتؽ ۺ ادارکج ۺاوررطب ۺ ادارکج ۺاکابثع ۺنب ۺاکسآانچہچن ۺاامؾۺ‬
‫اشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاکبس ۺےس ۺڑبااکرانہم ۺہی ۺراہےہ ۺہک ۺالہ ۺدحثی ۺاورالہ ۺارلا ۔ ۺوکدحتمرکدںیآدحوثیں ۺےس ۺوہ ۺزایدہ ۺوافقۺ‬
‫ےھتاوراسط ۺوارقتسا ء ۺاورااہتجدےکنف ۺںیم ۺیھب ۺامرہےھت آہجیتن ۺہی ۺےئاہک ۺوہ ۺایسیۺزیچایبؿ ۺرکےتسجۺےسالہۺدحثی ۺیھب ۺوخشۺرےتہۺ‬
‫اورالہ ۺارلا ۔یھب ۺوخش ۺےئےتآاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاکاکی ۺاکرانہم ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺاملسمونں ۺںیم ۺااحتد ادارکج ےکےئلاوھنںۺ‬
‫ج "اتکب ۺارلئاہل"ےکانؾ ۺےس ۺاکی ۺاتکب ۺفینصت ۺیک ۺآمہ ۺہہک ۺےتکسںیہ ۺہک ۺاوصؽ ۺہقف ۺیک ۺدقمی ۺرتنی ۺاتکب ۺوجداینںیم ۺاپیئ ۺعمیتۺ‬
‫ےہآوہ"اتکب ۺارلئاہل"ےہآاب ۺاس ۺےک ۺرتےمجرغمیب ۺزابونں ۺںیم ۺےئےکچںیہآنکمم ۺےہ ۺاردوںیم ۺیھب ۺاس ۺاکرتہمج ۺےئاکچےئہیۺ‬
‫اہکعماتکسےہہکۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺج ارلئاہل‪،‬ھکلآۺرکاکیۺےئنۺملعۺیکۺاینبدڈاؽۺدی‪،‬مکۺازمکۺاینبدمکحتسمۺرکدی‪،‬اسۺںیمۺوجزیچںیۺ‬
‫ایبؿۺیکۺہ یۺںیہآدعبیکۺدصویںۺںیمۺیھبۺذرایھبۺدبیتلۺےئیئۺرظنںیہنۺآںیئۺیتحۺہکۺاالطصاحتۺیھبۺوجاامؾۺاشیعفۺرۃمح ۺاہللۺہیلعۺج ۺاامعتسؽۺ‬
‫یکۺںیہآنمۺوک ۺآجۺوچدہۺوسئاؽۺکتۺیلچ ۺآریہۺںیہآرئاہلۺےکۺینعمۺےئےتۺںیہۺطخآاسۺاکسپۺرظنمہیۺےہۺہکۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺ‬
‫ج اےنپ ۺا کی ۺاشرگدیک ۺدروخاتس ۺرپ‪،‬سج ۺج ۺاہکاھتہک ۺااتسد ںیم ۺاس ۺوموضع ۺرپینعی ۺاوصؽ ۺہقف ۺرپاکی ۺرحتریھکل ۺدےئجیسج ۺےس ۺمہۺ‬
‫ن‬
‫اافتسدہ ۺرکںی‪،‬ڈڑیھ ۺوسوحفصں ۺاکاکی ۺطخ ۺاجیھبآاس ۺںیم ۺ فیصل ۺےساتاایایگےہ ۺہک ۺاقونؿ ۺےسکےتہک ۺںیہ اقونؿ ۺس ۺرطح ۺانبےتۺ‬
‫ںیہ رپااناقونؿ ۺس ۺرطح ۺوسنمخ ۺرکےتںیہ اافلظ ۺوک ےنھجم ۺےکےیلایکرطہقی ۺاایتخررکاناچےیہ اس ۺںیم ۺق‪،‬ت‪،‬وقادعزابؿ‪،‬ا اتغۺ‬
‫ورعوضۺےکولعؾ ۺرپروینش ۺڈایل ۺہ ی ۺےہاوراثمںیل ۺیھب ۺدیۺہ ی ۺںیہ ۺاورئاھت ۺئاھتۺتہبۺیہ ۺدقیقۺادنازںیمۺاےنپۺاخمنیفل ۺےکوجاابتۺیھبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪106‬‬

‫دےیںیہآاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےکزامج ۺںیم ۺزتعمہل ۺرفہقۺرعوج ۺرپاھتآاسۺرفےقاکرظنہی ۺہیۺاھتہکۺدحثی ۺرپاامتعدرکانآئاینۺ ےسۺ‬
‫نکمم ۺںیہنآانچہچن ۺاب ۺہی ۺوہشمرےئایگےہ ۺہک ۺزتعمہل ۺدحثی ۺوکردرکےت ۺےھتآنکیل ۺہی ۺارتفاء ۺےہ‪،‬تقیقح ۺںیم ۺااسیںیہن ۺںیم ۺج ۺ‬
‫ن‬
‫اوبانیسحل ۺارصبلی ۺیک ۺسج ۺاتکب ۺاکذرکایکےہوہۺزتعمہل ۺرفےقےکؤمفل ۺیک ۺاتفیل ۺےہآاس ۺںیمۺوہ ۺ فیصل ۺےساتااتےہ ۺہک ۺدحثیۺ‬
‫رپسۺ رطحۺاامتعدایکعم ۔‪،‬دحثیۺےکۺقلعتمۺاسۺیکۺوجرا ۔ریہۺےہۺوکیئۺیّنسۺیھبۺاےکسۺایبؿۺرکدہۺاوصؽۺےسۺہبۺلکشمۺاالتخػۺرکےکسۺ‬
‫اگآوتوہ ۺایکزیچیھت ۺیکسج ۺانب ۺرپزتعمہل ۺوکوعطمؿ ۺایکعماتاھتہک ۺوہ ۺدحثی ۺوکوبقؽ ۺںیہن ۺرکےتےھتآاس ۺےلسلسںیم ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫ج ایکایک‪،‬اسۺیکۺرطػۺااشرہۺرکاندوصقدےہآ‬

‫زتعمہلۺرفےقےکاملعء ۺیک ۺرا ۔ ۺہی ۺیھت ۺہک"ارگدحثی ۺںیم ۺوکیئ ۺمکح ۺدایایگےئایاس ۺےسوکیئ ۺاقونؿ ۺاتنبےئوترضوری ۺےہ ۺہکۺاسۺ‬
‫دحثی ۺےک ۺراوی ۺاکی ۺےس ۺزایدہ ۺےئںآ ربوادحینعی ۺاکی ۺراوی ۺیک ۺایبؿ ۺرکدہ ۺدحثی ۺرپلمع ۺںیہن ۺایکعماتکسآاس ۺےیلںیہن ۺہک ۺوہ ۺطلغۺ‬
‫ےہہکلبۺاسۺےیل ۺہک ۺاقونؿ ۺ اکاقتاضےہۺیسک ۺدوعیۺیک ۺاتدیئدووگاہ ۺرکںیآاس ۺرا ۔ ۺیکۺدورسےاملسمؿ ۺاہقفءۺج رتددییکآ ۺالہ ۺدحثیۺ‬
‫ےکدحمنیثۺج اوراامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺج اسۺاکوجابۺاعاملہنۺادنازںیمۺدایآاےکسۺدعبےسزتعمہلۺاکوجارتعاضۺاھتہکۺ ربوادحاناقلبۺ‬
‫اامتعدےہ‪،‬اسۺیکۺاتیمہۺابلکلۺمتخۺےئہ یۺاوررصػۺاکیۺراویۺیکۺایبؿۺرکدہۺدحثیۺرپیھبۺبسۺولگۺلمعۺرکج ۺےگلآاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺا ہللۺ‬
‫ہیلعۺج روسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺریست ۺابمرہک ۺےساےسی ۺتہب ۺےس ۺوااعقتۺااختنب ۺرکےکایبؿۺےیکنج ۺںیمۺیسک ۺاکی ۺآدیمۺیکۺ‬
‫اہشدت ۺرپیسک ۺمکح ۺیک ۺلیمعت ۺیک ۺہ ی ۺےئالثماوھنں ۺج اہکہک ۺاکی ۺدؿ ۺرجفیک ۺامنزےکوتق ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج اکی ۺصخشۺ‬
‫وکاجیھبہک ۺفلتخم ۺمحلّوں ۺںیم ۺعمرکولوگں ۺےسابآوازدنلبہہک ۺدوہک ۺہلبق ۺاب ۺتیب ۺادقملس ۺیک ۺہگج ۺہبعک ۺیک ۺرطػ ۺےئایگےہآاکی ۺیہ ۺصخشۺ‬
‫اجیھبایگآاسۺج ۺاہکہک ۺامنزںیم ۺاےنپرخ ۺوکاجب ۔تیب ۺادقملس ۺےکےبعکیک ۺرطػۺومڑولآبتۺولوگںۺج ۺاسۺرپلمع ۺایکآاےکس ۺینعمۺہیۺ‬
‫ںیہۺہکۺدہعوبنیۺںیمۺاکیۺاہشدتۺرپلمعۺایکعماتاھتاورہیۺیھبکۺںیہنۺاہکایگہکۺ"ارگدوآدیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکمکحۺیکۺاعالعۺ‬
‫دںیۺوتمہۺامںینۺےگۺورہنۺمہۺردرکدںیۺےگآ"ایسۺرطح ۺاوھنںۺج اکیۺاوراثمؽۺدیۺہکۺاکیۺدؿۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاکرقمررکدہۺاکیۺصخشۺڈڈنھورااتٹیپےئااتلکنےہۺاورالچالچرکاتہکےہۺہکۺا ےۺاملسمون!رشابۺیکۺاممتعنۺاکمکحۺانزؽۺےئاےہ‪،‬رشا بۺ‬
‫ہن ۺوئیپآہی ۺرصػ ۺاکی ۺآدیم ۺاھتآرضحت ۺاسن ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ(اورہی ۺحیحص ۺاخبری ۺیک ۺدحثی ۺےہ)ہک ۺہی ۺاےکن ۺنپچبۺ‬
‫اکواہعق ۺےہآبج ۺوہ ۺصخش ۺڈڈنھورااتٹیپےئااؿ ۺےک ۺاکمؿ ۺےک ۺاپس ۺےس ۺسگرا‪،‬اس ۺوتق ۺوہ ۺاےنپوادلنیۺےکاہمونں ۺوکرشاب ۺےکایپےلۺ‬
‫شیپۺرکرےہ ۺےھتآرشاب ۺیک ۺاممتعن ۺاکمکح ۺےتنسیہ ۺاؿ ۺےکابن ۺج اہک‪،‬اٹیباوھٹاوراس ۺرشاب ۺوکاض ع ۺرکدوآانچہچن ۺںیم ۺج ۺاکیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪107‬‬

‫وھتہڑاایلاوررشابۺےکےپیپوکوتڑرکاےساہبدایآوجولگۺرشابۺیپۺرےہےھتاوھنںۺ ج ۺیھبۺایپےلکنیھپۺدےیآواہںۺیھبۺرصػۺاکیۺ‬
‫صخشۺیکۺاعالعۺرپبسۺولوگںۺج لمعۺایکآاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺج تہبۺیسۺاثمںیلۺدیۺںیہۺاورہیۺاثتبۺایکےہہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺا ہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺدحثی ۺرپلمع ۺرکج ےک ۺےیل ۺاکی ۺصخشۺیک ۺوگایہ ۺاکیف ۺےہآاامؾ ۺاشیعفۺرۃمح ۺاہللۺہیلعۺاکہیۺاکرانہمۺاھتہک ۺالہ ۺدحثی ۺاورالہۺ‬
‫ارلا ۔ ۺوکدحتم ۺرکدایاتہک ۺاس ۺرطح ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺیک ۺزایدہ ۺرتہبدخ ت ۺےئےکسآاب ۺکت ۺالہ ۺدحثی ۺرصػ ۺدحثیۺ‬
‫وکزپےتھ‪،‬ایدرےتھاورایبؿ ۺرکج رپاافتکرکےت ۺےھتاوردرگیولعؾ ۺےس ۺاںیھن ۺواتیفق ۺںیہن ۺےئیت ۺیھتآقطنم‪،‬ہفسلف‪ ،‬ۺادتسالؽ ۺوریغہۺ‬
‫ےساںیھن ۺوکیئ ۺقلعت ۺںیہن ۺاھت‪،‬ہجیتن ۺہی ۺےئاتاھتہک ۺضعب ۺوتق ۺوہ ۺیظفل ۺوہفمؾ ۺےلرکاس ۺےک ۺاعالؼ ۺرپارصاررکےتوجانانمبس ۺابتۺ‬
‫یھتآدورسی ۺرطػ ۺالہ ۺارلا ۔رہزیچںیم ۺایقس ۺرکےتاورایھچ ۺرطح ۺقیقحت ۺہن ۺرکےت ۺہک ۺدحوثیں ۺںیم ۺیسک ۺےلئسم ۺےکقلعتم ۺایکااکحؾۺ‬
‫وموجدںیہ ۺاس ۺےس ۺےب ربرہ ۺرکوہ ۺاینپ ۺرا ۔ےساقونؿ ۺئازی ۺرکےتآہی ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺیہ ۺاکاضیفؿ ۺےہہک ۺدحم نیثۺ‬
‫اےنپومادںیم ۺاکی ۺمظن ۺ ادارکےتںیہ ۺاورابالوباب ۺدحںیثی ۺےتھکل ۺںیہ ۺاکی ۺیہ ۺوموضعۺرپدعتمددحںیثی ۺےئیت ۺںیہ ۺوتاںیھن ۺاکی ۺیہۺہگجۺ‬
‫عمجۺرکےتںیہۺاتہکۺمہۺوغررکںیکسۺہکۺوکؿۺیسۺدحثیۺدقمؾۺےہۺوکؿۺیسۺدحثیۺؤمرخےہ‪،‬وکؿۺیسۺانخسۺےہ‪،‬وکؿۺیسۺوسنمخۺےہآاکیۺ‬
‫رطػۺہیۺاوردورسیۺرطػۺالہۺارلا ۔یھبۺدحثیۺاکاطمیہنۺرکج ۺےگلآارطسحۺاامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺوک ششۺےساالسیمۺاقونؿۺ‬
‫یکۺرتیقۺےکۺےیلۺاکیۺیئنۺراہۺلھکۺہ یآ‬

‫اسۺوتقۺکتۺاچراتکوبںۺاکایبؿۺےئاآ"اتکب ۺارلایئ"اامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺ‪"،‬اتکبۺاالوصؽ"اؿۺےکۺدواشرگدوںۺ یکۺ‬

‫اور"اتکبۺارلئاہل"اامؾۺاشیعفۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکآاسۺےکدعبےسےلرکابۺکتۺرقتةیوچدہۺوسئاؽۺاکزامہنۺےئاتےہایہنۺادتبایئۺاتکوبںۺ‬
‫یک ۺرشح ۺےکوسااوروکیئ ۺزیچںیہن ۺیتلمآاس ۺملع ۺےس ۺفغش ۺزایدہ ۺرترتاتسکؿ ۺواولں ۺوکراہےہآویں ۺانہکاچےیہ ۺہک ۺاس ۺملع ۺوکرتیق ۺرتوکںۺ‬
‫ج دیۺاورایسیۺویسیب ںۺاتکںیبۺیھکل ۺںیئگۺوجایوتپرااررپینبمۺںیہ‪،‬ایرشحۺرپایالخوصںۺرپلمتشمۺںیہآالثماکیۺڑبیۺمیخضۺاتکبۺاوبانیسحلۺ‬
‫ارصبلی ۺج ھکلآ ۺڈایل ۺوجدودلجوں ۺںیم ۺزہارڈڑیھ ۺزہاروحفصں ۺرپیپھچ ۺےہآاس ۺاکزپانھرہصخش ۺےکےیل ۺآئاؿ ۺںیہن ۺےہآااکسالخہصۺ‬
‫اامؾ ۺاضیبوی ۺج سیب ۺوحفصں ۺںیم ۺرکڈاالوجاتسیچؿ ۺنب ۺرکرہ ۺایگآرھپاضیبوی ۺےک ۺاس ۺرصتخمرئاےلیک ۺرشح ۺاوراحںویں ۺاکہلسلس ۺرشوعۺ‬
‫ےئاآاتکب ۺوتدرس ۺےک ۺوطررپاضیبوی ۺیکۺزپاھیئ ۺعمیت ۺیھتآنکیل ۺاس ۺوکاھجمسج ےک ۺےیل ۺرشوحں ۺاوراحںویں ۺاوراحہتیش ۺاوحلا یش ۺیکۺ‬
‫رضورتۺشیپۺآیتآرغضۺہیۺہلسلسۺابۺکتۺالچآراہےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪108‬‬

‫زامہنۺاحؽ ۺںیم ۺاس ۺںیم ۺارگیسک ۺج یئن ۺزیچ ادارکج ۺیک ۺوک شش ۺیک ۺےہۺوتوہۺامہرےۺرموحؾ ۺرسدبعارلمیح ۺےھت‪،‬وجاکیۺزامج ۺ‬
‫ںیمۺدنہواتسؿۺیکۺایلبمسۺےکدصریھبۺرہۺےکچںیہآدعبںیمۺوہۺاپاتسکؿۺںیمۺیھبۺرےہۺاوھنںۺج اقونؿۺتیثیحۺےساپاتسکؿۺیکۺڑبیۺدخ تۺ‬
‫یکۺےہآاکیۺزامج ۺںیمۺبج ۺوہ ۺدمراسۺاہیئۺوکرتۺےکۺججۺےھتوتہتکلکۺویوینریٹسۺیکۺدوعتۺرپاغابلوگیٹرالرچکزےکےلسلسںیم‪،‬اوھنںۺج ۺ‬
‫اوصؽۺہقفۺرپھچکۺرچکدےیےھتوجڈمحمؿۺویجرک دوڈسن)‪(Muhanandan Jurisprudence‬ےکانؾۺےسۺاتکیبۺوصرتۺںیمۺپھچۺ‬
‫ےئگۺںیہآاؿ ۺںیم ۺاوھنں ۺج ۺاکیۺوھتڑی ۺیس ۺدجت ۺیک ۺےہ ۺاورہی ۺہک ۺرپاین ۺاوصؽۺِہقف ۺیک ۺاتکوبں ۺےکایبانت ۺوکاورومادوکیھب ۺایبؿۺ‬
‫رک دایےہاوراحہیل ۺزامج ۺںیم ۺویرن ۺںیم ۺہفسلف ۺاقونؿ ۺوریغہ ۺےک ۺوموضع ۺرپوجاتکںیب ۺیھکل ۺہ ی ۺںیہ‪،‬اؿ ۺےس ۺیھب ۺاافتسدہ ۺرکےک ۺاالسیمۺ‬
‫اورویریپۺاوصؽ ۺاقونؿ ۺےکومازج یک ۺوک ششۺیک ۺےہآاس ۺاحلظ ۺےس ۺدبعارلمیحۺیکۺڈمحمؿۺویجرک دوڈسنۺاوصؽۺہقفۺیک ۺاکی ۺایسیۺاتک بۺ‬
‫ہقفیکۺاتک وبںۺںیمۺاکیۺایناببۺوھکیتلۺےہآاسۺںیمۺ ںیمۺایسیۺزیچںیۺیھبۺیتلمۺںیہۺاکنجذرکرپاینۺاوصؽۺہقفۺیکۺ‬
‫ےہوجامہرےۺرپاج ۺاوصؽۺ ۺ‬
‫اتکوبںۺںیمۺںیہن ۺاتلمآاثمؽ ۺےک ۺوطررپرپاین ۺاوصؽ ۺہقف ۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺالہپوسا ؽ ۺہیۺےئاگہک ۺاقونؿۺےکۺامذخایکںیہ وہ ۺںیہک ۺےگ ۺرقآؿۺ‬
‫ودحثی ۺاوراامجع ۺوایقسآاؿ ۺںیم ۺہی ۺذرکںیہن ۺےئاگہک ۺوقانین ۺس ۺس ۺوموضع ۺےکےئےتۺںیہآھچکآ ۺابعداتۺںیہ‪،‬ھچک ۺاعمالمتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ھچکۺاقونؿۺزعتریات ۺواقونؿۺوراتثۺےہآنکیلۺاوریھبۺزیچںیۺںیہ‪،‬ےسیجۺارٹن لنشیۺالءاوراکیٹسنۺویٹش ۺالءوریغہآامہریۺرپاینۺہقفۺ‬
‫ۺج اوصؽ ۺاقونؿ ۺےکویریپ ۺؤمنیفل ۺیکۺرطح ۺاؿۺوقانین ۺاکیھب ۺذرکایکےہآہیۺ‬
‫ِ‬ ‫یک ۺاتکوبں ۺںیم ۺااکنوکیئ ۺذرکںیہن ۺآایسٹسج ۺرسدعبارلمیح‬
‫اؿ ۺاکیملع ۺاکرانہم ۺےہہک ۺدقمی ۺودجدیولعمامت ۺوکاینپ ۺعمعم ۺاتکب ۺںیم ۺومسدایےہآ ۺاب ۺآرخںیم ۺےھجمااہتجدےکابرے ۺںیم ۺااشر ًۃ ۺھچکۺ‬
‫انہکےہسجۺاکاالعؿۺریمےۺرچکےکوموضعۺےکوطررپایکایگےہآااہتجدایکزیچےہ ریمےذگ ہتۺدونںۺےکایبانتۺےسآنۺادنازہۺ‬
‫رکےکچ ےئںۺےگااہتجدرکج ۺیک ۺاعمزتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺواہلۺوملسۺج رضحتۺاعمذریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺوکاسۺرشطۺرپدیۺیھتۺہکۺ‬
‫رقآؿۺودحثیۺںیم ۺاوکنوکست ۺرظنآ ۔آارگرقآؿ ۺںیم ۺرصاتح ۺآیت ۺےہوتیھبۺااہتجداکوکیئۺوساؽۺ اداںیہن ۺےئاتآااہتجدرصػۺاسۺ‬
‫وتق ۺایکعماتےہبج ۺہی ۺدوونں ۺاینبدی ۺائاس ۺینعی ۺرقآؿ ۺودحثی ۺامہرے ۺوسا ؽ ۺےکقلعتم ۺاخومش ۺرظنآںیئآاقونؿ ۺئازی ۺیک ۺاسۺ‬
‫وک ششۺینعیۺااہتجدوکامہرےۺاہقفءۺج تہبۺرتیقۺدیۺاوراسۺےکۺےیلۺفیطلۺرفؼۺیکۺانبرپتہبۺےسۺانؾۺدےیۺںیہآانچہچن ۺااہتجداکظفلۺیھبۺ‬
‫ےہایقس ۺاکظفل ۺیھب ۺےہآادتسالؽ ۺاکظفل ۺیھب ۺےہاورایس ۺرطح ۺاسیصلح ۺاکظفل ۺیھب ۺاامعتسؽ ۺایکعماتےہآہی ۺبس ۺابلکل ۺرتمادػ ۺزیچںیۺ‬
‫ںیہنۺہکلبۺاؿۺںیمۺابمہۺفیطلۺئارفؼۺاپایعماتےہآاسۺےلسلسںیمۺ"ااسحتسؿ"اکںیمۺاخصۺوطررپذرکرکوںۺاگآااسحتسؿۺیفنحۺذمبہۺیکۺاکیۺ‬
‫وصختیص ۺےہسج ۺوکدورسے ۺیہقف ۺاکمبت ۺرکفےک ۺولگ ۺدنسپںیہن ۺرکےتآہی ۺاندنسپدییگ ۺاکی ۺطلغ ۺی ۺیک ۺاینبدرپےہ‪،‬نکیل ۺرہباحؽۺ‬
‫اےسدنسپںیہن ۺرکےتانچہچن ۺآن ۺوکریحت ۺںیہن ۺےئین ۺاچےیہ ۺہک ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہللۺہیلعۺج اکیۺرئاہلۺاھکلےہسج ۺاکانؾ ۺےہ"ارلدیلعۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪109‬‬

‫ؿیکۺرتددیےکۺداللئۺرپینبمۺےہآاسۺاتکبۺےکۺاطمےعلےس ںیمۺرظنآاتےہۺہکۺاوہنںۺج ۺااسحتسؿۺاکاکیۺرفیضۺ‬

‫االاسحتسؿ"وجااسحتس ۺ‬
‫وہفمؾۺےلرکایکسۺرتددییکۺےہآ یفنحۺبتکمۺرکفےکۺاطمقبۺااسحتسؿۺاکوہفمؾۺہیۺےہۺہکۺارگیسکۺےلئسمےکاظرہیۺاحالتۺیکۺانبرپوکیئۺاب تۺ‬
‫ذنہۺںیمۺآیتۺےہوتاسۺرپاافتکہنۺیکۺعم ۔ہکلبۺرہگےوغرورکفےکدعبقیمعۺرتاقحقئۺےکشیپۺرظنمکحۺدایعم ۔آانچہچنۺااسحتسؿ ۺےساکؾۺ‬
‫ےنیلۺواےلۺیفنحۺاہمئۺضحمۺاظرہیۺاحالتۺوکاکیفۺںیہنۺےتھجمساوراکی ۺقیمعۺرتببسۺولعمؾۺرکےکۺاسۺیکۺاینبدرپااکحؾۺدےتیۺںیہآاکیۺاثمؽۺ‬
‫ںیمۺآنۺوکدوںۺاگآرفضۺےئجیکۺہکۺںیمۺآن ۺںیم ۺےسۺیسکۺےکۺک ددھچک ۺاامتنۺرکوں‪،‬ہکۺاےسالفںۺوکاچنہپدووتوتعقۺ یہۺیکۺعم ۔یگۺآنۺ‬
‫ویہ ۺزیچزنمؽ ۺدوصقدکت ۺاچنہپدںی ۺےگآآج ۺلک ۺامہرے ۺڈاک ۺاخونں ۺےس ۺینم ۺآرڈراجیھبعماتےہآاکی ۺرمق ۺآن ۺڈاکۺ‬
‫اخج ےکک ددرکےتںیہ ۺاورےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺاامتن ۺوکمت ۺالفں ۺصخش ۺکت ۺاچنہپدوآوجرمق ۺآن ۺڈاک ۺاخج ےک ۺک ددرکےت ۺںیہ‪،‬اامتنۺ‬
‫اکاعؾۺاوصؽۺوت یہۺےہہک ۺویہۺرمقۺاچنہپیئۺعم ۔آنکیلۺڈاکۺےکوموجداظنؾۺےکاطمقبۺآنۺیکۺرمقۺرساکریۺزخاج ںیمۺعمجۺےئعمیتۺ ےہۺ‬
‫اورینمۺآرڈرووصؽۺرکج واےل ۺوکدابتدؽۺرمقۺادارکدیۺعمیتۺےہآالصۺرمقۺوکےنجیھبیکۺرضورتۺںیہنآ یہۺااسحتسؿۺاکوہفمؾۺےہآارگہچۺ‬
‫ہیۺرطہقیۺاامتنۺےکاقونؿ ۺیک ۺادتبایئ ۺاییحطس ۺوہفمؾ ۺےسیسک ۺدحکت ۺفلتخم ۺےہنکیلۺاس ۺرطےقیۺےساامتنۺاکقح ۺادارکج ںیم ۺوہستلۺ‬
‫ اداےئعمیتۺےہ‪،‬اورایلص ۺاوردابتدؽ ۺرومقں ۺاکامک ت ۺںیم ۺوکیئ ۺرف ؼ ۺابلکل ۺںیہن ۺےئاتآاس ۺرصتخمرشتحیۺاکاشنمالصۺںیم ۺہی ۺاھتہک ۺاملسمونںۺ‬
‫ج ملعِۺاقونؿۺوکاےنپۺااہتج ِدرکفیکۺدبوتلۺاسۺرطحۺدموؿۺایکہکۺاالسیمۺاقونؿۺوکاسۺےکۺاقونؿۺئازروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺواہلۺوملسۺیکۺ‬
‫وافت ۺےک ۺدعبآیکپ ۺریغوموجدیگ ۺےکابثع ۺوکیئ ۺدوشاری ۺشیپ ۺہن ۺآیئ ۺاورآج ۺیھب ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺایس ۺاوصؽ ۺیک ۺو ہ ۺےساینپ ۺہگج ۺوفحمظۺ‬
‫اوررہدورںیم ۺاقلب ۺلمع ۺےہآاکی ۺہتکن ۺایبؿ ۺرکےکںیم ۺاس ۺرچکوکمتخ ۺرکاتےئںآہی ۺاکی ۺہملسم ۺاوصؽ ۺےہہک ۺیسک ۺاقونؿۺ‬
‫وکایوتوخداقونؿ ۺئازدبؽ ۺاتکسےہایاس ۺےسابالرتتیصخشآاس ۺےسرتمکتیصخش ۺوکاقونؿ ۺدبےنلیک ۺاعمزت ۺںیہنآارگاہلل ۺج وکیئ ۺمکحۺ‬
‫د ایوتاہللۺیہۺاوکسدبؽۺاتکسےہآایسۺرطحۺیبنۺےکۺمکحۺوکایوخدویہۺیبن ۺدبےلۺاگایاہللۺاورایاہللۺاکاجیھبےئاوکیئۺدورسایبنآیبن ۺےسۺرفورت صخشۺ‬
‫الثموکیئۺہیقفۺاےسںیہنۺدبؽۺاتکسآاسۺاحلظۺےسۺاالسیمۺاقونؿۺےکوجااکحؾۺرقآؿۺںیمۺںیہۺاںیھنۺوکیئۺاورصخشۺںیہن ۺدبؽۺاتکسنکیلۺاکیۺ‬
‫ہیقف ۺیک ۺرا ۔دورساہیقف ۺردرکاتکسےہاوراینپ ۺرا ۔شیپ ۺرکاتکسےہآاسیجہک ۺںیم ۺسگ ہت ۺرچکںیم ۺایبؿ ۺایکاھتآہک ۺہی ۺزیچارفنادی ۺایقسۺ‬
‫ورا ۔ۺاوراابنتسط ۺیہۺےسۺقلعتمۺںیہنۺہکلبۺاامتج یعۺرا ۔ۺےکقلعتمۺیھبۺدرتسۺےہآمکۺازۺمک ۺیفنحۺذمبہۺںیمۺہیۺابتۺوبقؽۺرکیلۺہ یۺےہۺہکۺ‬
‫ایناامجع ۺرپاج اامجع ۺوکوسنمخ ۺرک اتکسےہآرفض ۺےئجیکہک ۺاکی ۺزیچرپاامجع ۺاپایعماتےہآاامجع ۺےکئاےنم ۺمہ ۺرسمیلست ۺ م ۺرکےتۺ‬
‫ںیہآرگماس ۺےکینعم ۺہی ۺںیہن ۺہک ۺایق ت ۺکت ۺوکیئ ۺصخش ۺاس ۺےک ۺالخػ ۺزابؿ ۺہن ۺوھکےلآارگوکیئ ۺصخش ۺرجات ۺرکےکادبۺ‬
‫ےکئاھت‪،‬دولیلں ۺےک ۺئاھت‪،‬اس ۺےک ۺالخػ ۺاینپ ۺرا ۔شیپ ۺرکےاوررھپاس ۺیئن ۺرا ۔وکدورسےاہقفء ۺیھب ۺوبقؽ ۺرکںی ۺوتاکیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪110‬‬

‫ایناامجع ۺےئعماتےہآہی ۺایناامجع ۺرپاج اامجع ۺوکوسنمخ ۺرکداتیےہآہی ۺاوصؽ ۺوہشمریفنح ۺاامؾ ۺاوبارسیلازبلدوی ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺج اینپۺ‬
‫اتکب"اوصؽ ۺاہقفل"ںیم ۺایبؿ ۺایکےہآاامؾ ۺزبدوی ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺوچیھت ۺاوراپوچنںی ۺدصی ۺےکدرایمؿ ۺےکہیقف ۺسگرے ۺںیہآاالسیمۺ‬
‫اقونؿۺںیم ۺ اؿۺاکہی ۺتہب ۺڑبااکرانہم ۺےہآاؿ ۺےک ۺاس ۺایبؿ ۺیک ۺو ہ ۺےس ۺمہ ۺہہک ۺےتکسۺںیہۺہکۺاامجعۺامہرےۺےیلۺتبیصم ۺاکابثع ۺںیہنۺنبۺ‬
‫اتکسآاامجعۺارگیسک ۺانانمبس ۺزیچرپےئایگاوراحالت ۺےک ۺدبےنلیک ۺو ہ ۺےس ۺمہ ۺاؿۺرپلمعۺہن ۺرکےتکس ۺےئںۺوتاسۺیک ۺاجنگشئ ۺےہہکۺاامجعۺ‬
‫ےکدبےنلاکیھبۺمہۺئاامؿۺ ادارکںیلۺاورایقسۺےکذرےعیےساکیۺایناامجعۺ ادارکےکرپاج اامجعۺوکدبؽۺدںیآ‬

‫االسلؾۺمکیلعۺورۃمحۺورباکہت‪،‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪111‬‬

‫وساالتۺووجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!وخارہاؿۺرتحمؾ!االسلؾۺمکیلعۺورۃمحۺورباکہت!‬

‫دعتمدوساالتۺآ ۔ۺںیہ‪،‬اینپۺطاسطۺےکاطمقبۺوجابۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتےئںآ‬

‫وسا ؽۺربمن‪ 78‬وموجدہۺدورںیمۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺااہتجداکایکرطہقیۺےئاناچےیہ ایکسۺواضتحۺرفامںیئآایسۺرطحۺاسۺدورںیمۺاامجع ۺاورایقسۺ‬

‫اکایکرطہقیۺےئاگ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ۺ ریماایخؽ ۺےہ ۺہک ۺاپاتسکؿ ۺاورریغاپاتسکؿ ۺاکوساؽ ۺےبلحم ۺےہآئاری ۺداینےکاملسمونں ۺاکہی ۺرتشمہک ۺاعم ہل ۺےہآسجۺ‬
‫زیچےکقلعتم ۺرقآؿ ۺودحثی ۺںیم ۺرصاتح ۺںیہن ۺےہاوراکی ۺااسیہلئسم ۺ اداےئاےہیکسج ۺ ںیم ۺرضورت ۺےہوتاس ۺےکےیل ۺمہۺ‬
‫ااہتجدےکذرےعیےساالسیم ۺہطقن ۺرظنولعمؾ ۺرکج یک ۺوک شش‪،‬ارفنادی ۺوطررپیھب ۺرکںی ۺاورابیمہ ۺاشمورت ۺےسیھب ۺینعی ۺاامتجیعۺ‬
‫وطررپیھبآبس ۺولگ ۺقفتم ۺےئےتںیہآوتاہبفورہن ۺامہری ۺوکح ت ۺوکوجرا ۔اےنپاپرٹنمیل ۺےکاراکؿ ۺیک ۺرثکت ۺرا ۔یکۺ‬
‫اینبدرپانمبس ۺولعمؾۺےئیگ‪،‬اس ۺرپلمع ۺرکاایعم ۔اگآاامجع ۺاورایقس ۺاکایھب ۺاہیں ۺذرکایکایگےہآالص ۺزیچرصػ ۺااہتجدےہآھچکۺ‬
‫فیفخۺےسرفؼۺیکۺو ہۺےسۺاسۺےکۺفلتخمۺانؾۺےئےئگۺںیہآسۺرطحۺااہتجدایقسۺالہک ۔ۺاگ‪،‬سۺرطحۺااہتجدااسحتسؿۺالہک ۔اگ‪،‬اہیںۺ‬
‫ےھجمیلیصفت ۺثحب ۺیک ۺرضورت ۺںیہنآایقس ۺاوراامجع ۺًالمعاکی ۺیہ ۺزیچںیہآرصػ ۺاانتیہ ۺرفؼ ۺےہ ۺہک ۺااہتجداکی ۺآدیم ۺیک ۺرا ۔ ۺےئیتۺ‬
‫ےہاوراامجعۺوہۺےہسجۺرپئارےۺہیقف ۺاوراقونؿۺےکۺامرہنیۺقفتمۺےئعمںیئآۺںیمۺاغابلیسکۺرچکںیمۺرعضۺرکاکچۺےئںۺہکۺاملسمونںۺ ںیمۺ‬
‫اامجع ۺاکوصتراپایعماتےہنکیل ۺدبیتمسق ۺےسسگ ہت ۺوچدہ ۺوسئا ؽ ۺےساامجع ۺوکاکی ۺادارےیک ۺتیثیح ۺدس ےیک ۺرطػ ۺمہ ۺج ۺوت ہ ۺ ںیہنۺ‬
‫یکآہجیتن ۺہی ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺزیچرپاامجع ۺےئاےہایںیہن‪،‬اس ۺےکولعمؾ ۺرکج اکآج ۺامہرےاپس ۺوکیئ ۺذرہعی ۺںیہن‪،‬ادتبایئ ۺدصویں ۺیہ ۺ ےسۺ‬
‫املسمؿ ۺنیت ۺرباومظعں ۺاایشیء‪،‬ویرن ۺاورارفہقی ۺںیم ۺےلیھپےئ ۔ےھترگمیھبک ۺہی ۺوصرت ۺنکمم ۺہن ۺےئیکس ۺ ہک ۺیسک ۺوساؽ ۺوکئارےۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪112‬‬

‫اہقفءےکاپس ۺجیھب ۺرکاؿ ۺیک ۺآراءوکعمج ۺایکعمات‪،‬ایکبس ۺولگ ۺاس ۺوجاب ۺرپقفتمۺںیہ ۺاشدیرپاج زامج ںیم ۺہی ۺزیچنکمم ۺیھب ۺںیہنۺ‬
‫یھت‪،‬ویکہکن ۺوئالئ ۺ لق ۺولمح ۺیک ۺدوشارایں ۺںیھتآنکیل ۺزامہن ۺاحؽ ۺںیم ۺاےکسااکمانت ۺ اداےئےئگںیہآایس ۺےیل ۺںیم ۺج ہی ۺایخؽۺ‬
‫اظرہایکاھتہکۺاالسیمۺاممکلۺکتۺاےنپۺآوکپدحمودرےنھکیکۺرضورتۺںیہنۺےہآاہجںۺیھبۺاملسمؿۺوموجدںیہ‪،‬اوکناکیۺاظنؾۺےکادنرمظنۺ‬
‫رکج یکۺوک ششۺیکۺعمینۺاچےیہآالثمرہکلمۺںیمۺانمجنۺاہقفءۺاقمئۺیکۺعم ۔آیسکۺاقمؾۺرپاسۺاکاکیۺدصررمزکےئآہیۺرمزکاپاتسکؿۺںیمۺ‬
‫یھب ۺےئاتکسےہاوراپاتسکؿ ۺےسابرہیھب‪،‬یتح ۺےکاموکساورونٹگنش ۺںیم ۺیھب ۺےئاتکسےہآاس ۺںیم ۺوکیئ ۺارمامعن ۺںیہن ۺویکہکن ۺہی ۺرصػۺ‬
‫املسمونںۺاکاکی ۺوصصۺادارہۺےئاگآاہجںۺیھب ۺرمزکےئاسۺوکاکیۺوسا ؽۺشیپۺایکعم ۔اگآارگرکیسرٹٹیۺیکۺرا ۔ ۺںیم ۺوہۺوساؽۺوایعقۺ‬
‫ااکساقتمیضۺےئہک ۺاملسمؿ ۺاہقف ۔ ۺاعمل ۺاینپ ۺرا ۔دںی‪،‬وتوہ ۺاس ۺوساؽ ۺوکئاری ۺاشوخں ۺےکاپس ۺرواہن ۺرکدےاگ‪،‬االسیم ۺاممکل ۺیکۺ‬
‫اشوخں ۺوکیھب ۺاورریغاالسیم ۺاممکل ۺیک ۺاشوخں ۺوکیھبآرہاشخ ۺےکرکیسرٹی ۺاےنپکلم ۺےکئارےاملسمؿ ۺاقونؿ ۺداونں ۺےکاپس ۺاسۺ‬
‫وساؽۺیکۺ لقۺرواہنۺرکےکدروخاتسۺرکےاگہکۺمت ۺاانپدمللۺوجابۺاےکسۺقلعتمۺرواہنۺرکو‪،‬بجۺاےکساپسۺہیۺوجاابتۺعمجۺےئعمںیئۺوتوہۺ‬
‫رمزکوکرواہنۺرکےاگ‪،‬ہکۺہیۺہقفتمۺوجابۺےہآارگاالتخیفۺوجابۺوتاالتخػۺےکئاھتآ‪،‬نکیلۺرہرفقیۺیکۺدولیلںۺےکئاھتآآاسۺیلمعۺ‬
‫ولہپرپیھبۺآوکپوت ہۺدالؤںۺہکۺرمزکیکۺزابؿۺرعیبۺےئینۺاچےیہاورارفنادیۺوطررپرہکلمۺںیمۺوکیئۺاقمیمۺزابؿۺےئیتکسۺےہالثمارگوہۺوسا ؽۺ‬
‫اپاتسکؿۺںیمۺآ ۔وتاہیںۺےکاملعءۺاےنپ وجاابتۺاردوںیمۺدےےتکسںیہۺاییسک ۺاورزابؿۺںیمآنکیلۺاہیںۺےسۺرمزکوکوجوجاب ۺعم ۔اگوہۺ‬
‫رعیب ۺںیم ۺےئاناچےیہاتہک ۺئاری ۺداین ۔االسؾ ۺےک ۺاہقفءاس ۺےس ۺآئاین ۺےس ۺاافتسدہ ۺرکںیکسآویکہکن ۺریمی ۺرا ۔ںیم ۺمہ ۺااھچہیقفۺ‬
‫اوکسںیہک ۺےگےسجایھچ ۺرعیب ۺآیت ۺےئرغض ۺبج ۺئاری ۺاشوخں ۺےکاپس ۺےس ۺوجاب ۺآعم ۔اورداھکیعم ۔ہک ۺاس ۺرپبس ۺاکاافتؼۺ‬
‫ےہوتاس ۺارماکاالعؿ ۺایکعماتکسےہ ۺہک ۺاس ۺوجاب ۺرپبس ۺولگ ۺقفتم ۺںیہآنکیل ۺارگاالتخػ ۺےئوتاالتخیف ۺدولیلں ۺاکاکی ۺالخہصۺ‬
‫ایترایکعم ۔اوردوابرہ ۺاوکسک ت ۺرکاایعم ۔اتہک ۺنج ۺولوگں ۺیک ۺےلہپ ۺاکی ۺرا ۔یھت‪،‬اؿ ۺےک ۺئاےنماخمفل ۺدںیلیل ۺیھبۺ‬
‫آعمںیئآاوراںیھن ۺوغررک ج اکومعق ۺےلم‪،‬نکمم ۺےہوہ ۺاینپ ۺرا ۔دبؽ ۺرکاس ۺدورسی ۺرا ۔رپقفتم ۺےئعمںیئ ۺوجاےکناخمنیفل ۺیکۺ‬
‫یھتآبج ۺارطسح ۺئاےنمۺاخمفل ۺدںیلیل ۺیھب ۺآعمںیئآاوراںیھن ۺوغررکج اکومعق ۺےلم‪،‬نکممۺےہاوراینپ ۺرا ۔دبؽ ۺرکاس ۺدورسیۺ‬
‫را ۔رپقفتم ۺےئعمںیئ ۺوجاےکن ۺاخمنیفل ۺیک ۺیھتآبج ۺارطسح ۺاکیف ۺوغروثحب ۺےکدعبدوابرہ ۺامتؾ ۺاشوخں ۺےسرمزکےکاپس ۺوجا بۺ‬
‫وموصؽۺےئعمںیئۺوتہیۺولعمؾۺےئعم ۔اگہکۺسۺزیچرپاامجعۺےئاےہاورسۺزیچرپاالتخػۺرا ۔ےہآزینہیۺہکۺاالتخیفۺولہپرپارثکتیۺیکۺ‬
‫را ۔ایکےہ ۺاؿ ۺبسۺاتنجئۺوکاکیۺرئاےلیکۺوصرتۺںیمۺاش عۺایکعم ۔سجۺںیمۺوجاابتۺعمۺداللئۺدرجۺےئںآہیۺریماوصترےہہکۺ‬
‫امہ رے ۺزامج ںیم ۺاامجع ۺوک‪،‬ارگمہ ۺاکی ۺادارہ ۺانباناچںیہ ۺوتس ۺرطح ۺانبںیئ ۺاورس ۺرطح ۺاس ۺےساافتسدہ ۺرکںیآ ۺہی ۺاعطقنکمم ۺںیہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪113‬‬

‫ےہہک ۺداینرھبےکامرہنی ۺاہقف ۔االسؾ ۺوکلقتسم ۺوطررپیسک ۺاکی ۺہگج ۺعمج ۺرکدایعم ۔آوہ ۺیسک ۺدنچروزہ ۺاامتجع ۺںیم ۺرشتکۺ‬
‫ےکےیلوتآےتکسںیہ ۺنکیل ۺئاری ۺرمعاکی ۺاقمؾ ۺرپسگا راناؿ ۺےک ۺےیل ۺنکمم ۺںیہن ۺےہآاورہن ۺیہ ۺاؿ ۺوکلمں ۺےکےیلاہجںۺ‬
‫ئ‬
‫ےکابدنشےںیہ‪،‬افدئہۺدنمزیچےئہ یآویکہکنۺاےکنۺدخامت ۺےساؿۺےکۺمہۺونطۺرحموؾۺےئعمئۺےگآاسۺےکۺربالخػۺارگاسۺرطحۺیکۺ‬
‫انمجن ۺانبیئ ۺعم ۔وتوہ ۺاینپ ۺرا ۔آئاین ۺےکئاھت ۺدےےتکسںیہآاوراس ۺےسئاری ۺداینےکولگ ۺاافتسدہ ۺرکےتکسںیہآنکیل ۺرشط ۺ ہیۺ‬
‫ےہہک ۺامہرے ۺاہقفء ۺووصؽ ۺدشہ ۺطخ ۺاکوجاب ۺیھب ۺدںیآدبیتمسق ۺےسطخ ۺاکوجاب ۺدس ےںیم ۺاستلہ ۺواغتلف ۺاب ۺمہ ۺےس ۺتہب ۺاعؾۺ‬
‫ےئایگےہآےھجمایدےہۺہک ۺںیم ۺاکیۺرمہبت ۺاامؾۺاخبری ۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺیکۺااتلرخیۺاریبکلزپھۺراہاھت‪،‬وجدحمنیثۺےکاحالتۺیکۺاتکبۺےہآاسۺ‬
‫ںیمۺاوھنںۺج ۺرضحت ۺانبۺابع س ۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺاکاکیۺوقؽ ۺ لقۺایکےہآاخبریۺرضحتۺانبۺابعسۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺےسرواتیۺ‬
‫رکےت ۺںیہ ۺہک"طخ ۺاکوجاب ۺدانیایس ۺرطح ۺوابج ۺےہجسعرح ۺالسؾ ۺاکوجاب ۺدانی"آارگاس ۺرپامہرے ۺزامہن ۺاحؽ ۺےک ۺاہقفء ۺلمعۺ‬
‫رکاندنسپرکںیۺوتا تۺاؿۺےساافتسدہۺرکےیگآورہنۺاہجںۺامہریۺدرگیےبامشررباںایںۺںیہآاؿۺںیمۺہیۺربایئۺیھبۺتخسۺےہۺہکۺولگۺمکۺ‬
‫یہۺوجابۺدانیدنسپرفامےتۺںیہآ‬

‫وسا ؽۺربمن‪ -76‬االسیم ۺاقونؿ ۺںیم ۺہلصیف ۺاظرہی ۺلمع ۺیک ۺاینبدرپدایعماتےہ‪،‬سج ۺرطح ۺربجی ۺعالؼ‪،‬ااسیویکں ۺےہ ۺتین ۺرپاابتعرںیہنۺ‬
‫ایکعماتآایکسۺایکو ہۺےہ‬

‫وجاب‪ -7‬اظبرہایکس ۺو ہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺتین ۺاکی ۺایسی ۺ زیچےہوج ںیم ۺرظنںیہن ۺآیت ۺاورااکسااکمؿۺیھب ۺےہہکۺاکی ۺآدیم ۺادتبا ء ۺاکیۺ تینۺ‬
‫راتھکےہاوربج ۺاسۺےسۺوساؽۺایکعماتےہوتوہ ۺوھجٹۺایبؿۺرکاتےہۺہکۺریمیۺتینۺہیۺہنۺیھتآاؿۺاحالتۺںیمۺدحثیۺےکاافلظۺوکارگمہۺ‬
‫دںیھکیۺوتروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ہیۺرقاردایےہۺہکۺاظرہرپلمعۺایکعم ۔‪،‬ویکہکنۺابنطۺاکملعۺرصػۺدخایہ ۺوکےئاتکسےہآانچہچنۺ‬
‫اکیۺوہشمرواہعقۺےہۺہکۺاکیۺدؿۺاکیۺگنجۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکاکیۺرقیبیۺاحصیبۺرضحتۺائاہمۺنبۺزدیۺنبۺاحرہثۺر یضۺ‬
‫اہللۺاعتیلۺہنع ۺوجآن ۺےکآزادرکدہ ۺالغؾ ۺاوریبنتم ۺرضحت ۺزدیےکےٹیب ۺیھب ۺےھتاوھنںۺج ۺاکیۺدنمشۺاکدتسۺدبتسۺاقمہلب ۺایکآآرخیۺ‬
‫ےحملںیم ۺبج ۺرضحت ۺائاہم ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺیک ۺولتاراےکس ۺرسےکرقبی ۺچنہپ ۺریہ ۺیھت ۺوت ۺاس ۺج ۺ ۺاشھداؿ ۺال ۺاہل ۺاال ۺا ہللۺ‬
‫دنلبآوازےسہہک ۺدایآاس ۺےک ۺابووجدرضحت ۺائاہم ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺج ۺاہھت ۺںیہن ۺرواکاوراس ۺاکرسملق ۺرکدایآبج ۺاس ۺیک ۺاعالعۺ‬
‫وضحریلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکےئیئۺوتروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺتہبۺافخےئ ۔آائاہمۺج اہکہکۺاسۺصخشۺج وترصػۺڈررکہش ہۺاہشدتۺ‬
‫زپاھاھتآتقیقح ۺںیم ۺدؽ ۺےساملسمؿ ۺںیہن ۺےئااھتآروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺاافلظ ۺےھت‪ 7‬ۺ"ہلاشققت قلبہ"‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪114‬‬

‫(ایکوتج ااکسدؽ ۺریچرکاےکس ۺادنرداھکیاھتہک ۺوہ ۺااسیاھت)آدورسےاافلظ ۺںیم ۺاظرہرپلمع ۺرکج ےکوساامہرےاپس ۺوکیئ ۺاچرہ ۺںیہنۺ‬
‫ےہآرغمب ۺیک ۺایلع ۺرتنی ۺااجیدوں ۺےکابووجدااسنؿ ۺےک ۺابنط ۺاکاحؽ ۺولعمؾ ۺرکاناب ۺکت ۺنکمم ۺںیہن ۺےئاکسآارگیسک ۺدؿ ۺہی ۺنکممۺ‬
‫ےئعم ۔وتےئاتکسےہمہ ۺاس ۺرپلمع ۺرکںی‪،‬نکیل ۺیف ۺااحلؽ ۺاس ۺرپلمع ۺرکانااصنػ ۺےک ۺالخػ ۺیہ ۺےئاگآولگ ۺاےنپربےاامعؽۺ‬
‫ےکایمخزےےس ۺےنچبےکےیلوھجٹ ۺوبالرکںی ۺےگاورارگوھجٹ ۺوکاقونانامہرااقیض ۺایاحمک ۺدعاتل ۺوبقؽ ۺرکج ۺرپوبجمرےئعم ۔وتو ہۺ‬
‫ااصنػۺںیہنۺےئاگ‪،‬ملظۺےئاگآ‬

‫وساؽ ۺربمن‪ -72‬ارگےئناامجع ۺوکرپاج اامجع ۺرپوفتیق ۺدی ۺعمیتکس ۺےہوتایکہی ۺاوصؽ ۺاحصہب ۺےکاامجع ۺاوراہمئ ۺارہعب ۺےکاامجعۺ‬
‫وکردرکج ںیمۺیھبۺاقلبۺلمعۺےئاگ‬

‫وجاب‪ -7‬اجب ۔ ۺاوصیل ۺثحب ۺرکج ےکںیم ۺہی ۺوسا ؽ ۺرکوں ۺاگآن ۺوک یئ ۺایسی ۺزیچاتاںیئ ۺسج ۺرپاحصہب ۺاکاامجعۺےئاےئ‪،‬سج ۺرپاچروںۺ‬
‫اامومں ۺاکاامجعۺےئاےئ‪،‬اوررھپںیم ۺآوکپوجاب ۺدوں ۺاگہک ۺاس ۺےکدبےنل ۺیکۺرضورت ۺےئیگ ۺایںیہنآ ۺرفیض ۺوساالت ۺںیم ۺوتق ۺاض عۺ‬
‫رکج یک ۺ ںیم ۺرضورت ۺںیہن آںیم ۺاتھجمسےئں ۺہک ۺسج ۺرپئارےاحصہب ۺقفتم ۺےئےکچ ۺےئں‪،‬سج ۺرپئارےاہمئ ۺیفنح‪،‬اشیعف ۺ قفتمۺ‬
‫ےئں‪،‬وہ ۺاعطقایسی ۺزیچںیہنۺےئیگ‪،‬وجآج ۺامہری ۺولقعں ۺےکےیلاناقلب ۺوبقؽۺےئآاےساوصًالںیم ۺوبقؽ ۺرکج وکایترںیہنۺےئںآآنۺ‬
‫ےھجمنیعم ۺاثمؽ ۺدںی ۺرھپںیم ۺاتااتکسےئں ۺہک ۺاس ۺاقدعےےکاعالؼ‪،‬ہک ۺایناامجع ۺرپاج زامج ۺےکاہقفء ۺےکئاےنمشیپ ۺرکںیۺ‬
‫ےگآبج ۺکت ۺاؿ ۺاکاامجع ۺہن ۺےئ‪،‬رپااناامجع ۺیہ ۺوابج ۺالیمعتل ۺےئاگآاحصہب ۺاکاامجع ۺایاہمئ ۺاکاامجع ۺیہ ۺربرقاررےہاگبج ۺکت ۺیسکۺ‬
‫ےلئسمرپواًاتعقایناامجعۺںیمۺلمعۺںیمۺہنۺآ ۔آ‬

‫وساؽۺربمن‪ -71‬ارگالختفۺیلعۺاہنمجۺاوبنلۃۺےئوتوہۺوکح تۺسۺےلئسمںیمۺااہتجدرکےیگآارگیسکۺےلئسمںیمۺااہتجدرکےیگۺوتآایوعا ؾۺ‬

‫ےکےیلاقلبۺوبقؽۺےئاگ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ارگایسیۺالختفۺےئیسیجۺہکۺآلکجۺےہآوتاظرہےہہکۺوکح تۺاکااہتجداقلبۺوبقؽۺہنۺےئاگآاسۺوصرتۺںیمۺوجرقآؿۺودحثیۺ‬

‫ےسوخدادتسالؽ ۺہن ۺرکاتکسےئایکرکےاگآویکہکن ۺآلکج ۺتہب ۺےساسملئ ۺںیم ۺاملع ۔رکاؾ ۺج ۺفلتخم ۺآراء ۺدی ۺںیہآارگہچ ۺںیم ۺوسا ؽۺ‬
‫اکدصقماشدیںیہن ۺاھجمسنکیل ۺاکی ۺابت ۺیک ۺرطػ ۺآن ۺیک ۺرطػ ۺوت ہ ۺذبموؽ ۺرکاؤں ۺاگ‪،‬وہ ۺہی ۺہک ۺاالسؾ ۺںیم ۺاکیۺ‬
‫رواتی)‪ (Tradition‬بیج ۺورغبی ۺریہ ۺےہوجیسک ۺاوروقؾ ۺںیم ۺ ںیم ۺرظنںیہن ۺآیتآینعی ۺاوراممکل ۺںیم ۺاقونؿ ۺئازی ۺوکح تۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪115‬‬

‫اکاعمرہ ۺےئیت ۺےہ‪،‬بج ۺہک ۺاالسؾ ۺںیم ۺروس ؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکدعبہی ۺزیچیھبکۺویں ۺںیہنۺریہآاالسیمۺاقونؿ ۺاکہی ۺاوصؽ ۺےہۺہکۺ‬
‫دعاتلۺوکوکح تۺےسآزادرانہاچےیہآہیۺاوصؽۺرغمب ۺںیمۺیھبۺوبقؽۺرکایلایگےہاورامہرےاہںۺیھبۺربرقاراورعمریۺےہآایسۺرطحۺ‬
‫دہعوبنیۺےکدعبےسےلرکآجۺکتۺاالسؾۺںیمۺاقونؿۺئازیۺاکیۺرپاویئٹیۺزیچریہۺےہآیھبکۺوکح تۺاکاعمرہ)‪(Monopoly‬ںیہنۺ‬
‫ریہآاس ۺاکہجیتن ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاملسمؿ ۺاہقفء ۺوپری ۺآزادی ۺےک ۺئاھتآ ۺاقونؿ ۺیک ۺرتیق ۺںیم ۺوغشمؽ ۺرےہآاقونؿ ۺئازی ۺرصػ ۺوکح ت ۺیکۺ‬
‫اپرٹنمیلۺکتۺدحمودںیہنۺریہ‪،‬ورہنۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺرتیقۺاسۺرطحۺںیہنۺےئیتکسۺیھتۺسجۺرطحۺلمعۺںیمۺآیئآںیمۺہیۺںیہنۺاتہکہکۺاالسؾۺ‬
‫اکہیۺاوصؽ‪،‬اقونؿ ۺاورمکح ۺےہہکلب ۺاالسیم ۺرواتی)‪(Tradition‬ہی ۺےہہک ۺاقونؿ ۺئازی ۺوکح تۺاکاعمرہ ۺںیہن‪،‬ورہن ۺوکح تۺیکۺایس یسۺ‬
‫تکلممیکۺرضورتۺاورضعبۺوتقۺایکسۺاشنمءۺاکاحلظۺرکےکوسمدہۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیکۺو ہۺےسۺاقونؿۺاتمرثےئاگآارگںیمۺوزریِاقونؿۺےئںۺوتدصر‬
‫رضوروت ۺ‬
‫اقونؿۺاپرٹنمیلۺںیمۺشیپ ۺرکوںۺاگاوراےنپارثات ۺڈاؽۺرک‪،‬ہکۺںیمۺارثکر یۺاپریٹۺایوکحیتمۺاپریٹۺاکرڈیرےئں‪،‬اےنپاراکؿۺوکمکحۺدوںۺاگہکۺ‬
‫اس ۺوسمدہ ۺاقونؿ ۺےک ۺالخػ ۺرا ۔ہن ۺدوآاس ۺوصرت ۺںیم ۺارثکتی ۺیک ۺرا ۔ےسوجاقونؿ ۺےنباگوہ ۺایسیس ۺرضورایت ۺےسۺ‬
‫اتمرثےئاگآاےکسربالخػ ۺارگاملسمؿ ۺاہقفءوکبسحۺِئاقب ۺآزادی ۺرےہ ۺہک ۺاقونؿ ۺئازی ۺوہ ۺوخدرکںی ۺینعی ۺااکحؾ ۺےکقلعتم ۺاےنپایقس ۺو‬
‫ااہتجد ےکذرےعیےسرا ۔دںی‪ ،‬وت ویتق ایستس ۺاوروکح ت ۺےکااکحؾ ۺاکوکیئ ۺارثںیہن ۺزپےاگ‪،‬اکی ۺصخش ۺاینپ ۺرا ۔دےاگ‪،‬‬
‫ۺ‬
‫ابمہثح‬ ‫دورساصخش ۺاسۺےکۺ ربسکعۺرا ۔دےاگ‪ ،‬رسیتاصخشۺ اشدیدوونںۺےکنیبۺنیبۺ را ۔دےاگ اور ارطسحۺ اکیۺاعؾۺ ثحب ۺو‬
‫ےک دعب مہ ۺیسک ۺرتہب ےجیتن رپ چنہپ ۺںیکس ۺےگ وج تلم ےکےیل‪ ،‬وکح ت ۺےک ےیل اور ئاری ۺااسنتینۺ‬
‫یھبقفتمۺےئںآ‬
‫ےکےیلاکرآدمےئاتکسےہآریماوصتراےکسقلعتمۺہیۺےہآرضوریۺںیہنۺہکۺاسۺرا ۔ےسۺآنۺ ۺ‬

‫وساؽۺربمن‪ -72‬ا تۺہملسمۺںیمۺےسالہپاامجعۺبکۺےئااورسۺابتۺرپےئا‬

‫وجاب‪ -7‬ۺےھجمولعمؾ ۺںیہن آالہپاامجع ۺاغابلدہعاحصہب ۺںیم ۺےئاےئاگآنکیل ۺس ۺےلئسمرپاوربک ۺےئااھتآ ۺہی ۺانہکدوشارےہآنکممۺ‬
‫ےہرضحتۺاوبرکبدصقیۺریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺےکزامج ۺںیمۺےئاےئآالثمزوکۃۺہنۺدس ےۺواولںۺےسۺگنجۺےکۺقلعتم‪،‬ویکہکنۺہیۺاونیلۺہلئسمۺ‬
‫اھتسج ۺںیم ۺھچکآ ۺاالتخػ ۺ اداےئااھتآڑبے ۺڑبےاحصہب ۺالثمرضحت ۺرمعؓ ۺ ۺےسیجاحصیب ۺیک ۺیھب ۺرا ۔یھت ۺہک ۺیف ۺااحلؽ ۺاس ۺرپارصارہنۺ‬
‫ایکعم ۔اوروجولگ ۺرصػ ۺزوکۃ ۺدس ےےسااکنررکےتںیہ‪،‬اںیھن ۺاکرفہن ۺرقاردایعم ۔آرضحت ۺاوبرکبدصقی ۺریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنعۺ‬
‫ج رضحت ۺرمعریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺوکوجاب ۺدایہک ۺرقآؿ ۺںیم ۺولصۃ ۺاورزوکۃ ۺدوونں ۺوکاکی ۺیہ ۺئاسن ۺںیم ۺایبؿۺ‬
‫ایکایگےہآ(اقیمواالصلوۃ واتوا اسزکوۃ)سجۺرطحۺاکیۺصخشۺامنززپےنھےسااکنررکےوتںیمۺرمدترقاردس ےرپوبجمرےئںآ یہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪116‬‬

‫اعممعلہۺزوکۃۺاکیھبۺےہآنکممۺےہۺہکۺہیۺالہپاامجعۺےئآایاشدیاسۺارمرپہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکدعباملسمونںۺوکاکیۺحلیفےیکۺ‬
‫رضورتۺےہآ‬

‫وسا ؽ ۺربمن‪ -73‬ایکااہتج داکقح ۺرہصخش ۺوکےہآارگااسییہ ۺےہوترہصخش ۺےکااہتجدی ۺاالتخػ ۺیک ۺانبء ۺرپاالتخافت ۺیک ۺرثکت ۺےئعم ۔ۺ‬
‫یگآااکسلحۺایکےئاتکسےہ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ںیمۺج ایھب ۺآن ۺےسۺسگارشۺیکۺہکۺااہتجداکقحۺنفۺِاقونؿۺاوراالسیمۺہقفۺےکامرہنیۺوکےئاگ‪،‬رہاعؾۺآدیمۺوکںیہنۺےئاگآاؿۺ‬

‫ںیم ۺاالتخػ ۺرا ۔ےئوتوکیئ ۺرحج ۺںیہن آ ںیم ۺولعمؾ ۺےئاناچےیہہک ۺس ۺرطػ ۺارثکتی ۺیک ۺرا ۔ےہاورس ۺرطػ ۺایک ت ۺیک ۺرا ۔ۺ‬
‫ےہآاوالرفؼ ۺاثین ۺینعی ۺاخمفل ۺیک ۺدلیل ۺوکولعمؾ ۺرکج ےکدعب ںیم ۺومعق ۺےلماگہک ۺاےسوبقؽ ۺرکںی ۺایردرکدںیآاس ۺںیمۺ‬
‫ریمےزندکیۺوکیئۺدوشاریۺہنۺرپاج زامج ںیمۺ اداےئیئۺاورہنۺآدنئہۺزامج ںیمۺ اداےئج اکااکمؿۺےہآویکہکنۺاالتخػۺرا ۔یکۺو ہۺ‬
‫ےسافدئہۺیہۺافدئہۺےئاتےہرشبہکیطۺوہۺاالتخػۺکینۺ یتیۺےسایکعم ۔‪،‬رصػۺاےنپآنۺوکامنایںۺرکج ےکےیلںیہنۺایاسۺےیلںیہنۺہکۺ‬
‫الفں ۺج ہی ۺایبؿ ۺایکےہآذہلاںیم ۺایکس ۺرتددیرضوررکوںآ ۺاغًابلایس ۺانبرپاہکعماتکسےہہک ۺاالتخػ ۺرا ۔وکروانکںیہن ۺاچےیہآ ۺاےسحیحصۺ‬
‫رخۺںیمۺحیحصۺراےتسرپ ۔اج ۺیکۺوک ششۺرکاندیفمےئاگآ‬

‫وساؽ ۺربمن‪ -74‬ارگاکی ۺریغ ملس ۺآن ۺےس ۺہی ۺےہک ۺہک ۺںیم ۺاملسمؿ ۺےئاناچ ےئںآرباہ ۺرکؾ ۺآن ۺےھجموہ ۺرفہق ۺاتادںی ۺسج ۺےکۺ‬
‫اقعدئورظنایتۺرپلمعۺریپاےئرکوہۺحیحصۺاملسمؿۺنبۺےکساگآزیناسۺابرےںیمۺآنۺذایتۺوطررپاےسےسیکۺنئمطمۺرکںیۺےگ رکشہیآ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ںیم ۺاتھجمسےئں ۺہک ۺااکسدیساھئادہ ۺوجاب ۺہی ۺےہہک ۺارگوکیئ ۺصخش ۺیسک ۺرفےقےکادنرایذمبہ ۺ ۺےکادنرےہوتوپرےولخصۺ‬
‫اوروپرےنیقی ۺےکئاھت ۺوہ ۺہی ۺاتھجمسےہہک ۺااکس یہ ۺذمبہ ۺکیھٹ ۺےہآذہلااس ۺےک ۺاپس ۺآج واےلاطملعبل ۺوکریغبارصارےکاسۺ‬
‫رپالچج یک ۺوک شش ۺرکے ۺاگآریمااانپرطزلمع ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺھچک ۺذمذبب ۺئاراہےہآریپس ۺںیم ۺضعب ۺون ملس ۺرفایسیسن ۺھجم ۺےسۺ‬
‫وپےتھچرےہںیہ ۺہک ۺمہ ۺج انسےہ ۺہک ۺاملسمونں ۺںیم ۺتہب ۺےسیہقف ۺذمابہ)‪ (School of Law‬ںیہ‪،‬یفنح ۺاشیعف‪،‬امیکل‪،‬مہۺ‬
‫ےسکاایتخررکںیآامیکلۺذمبہۺریماذمبہۺںیہنۺےہآنکیلۺرفاسنۺںیمۺاشدیایسۺاچپیسۺ(‪)59،52‬دصیفایاسۺےکۺےسیھبۺزایدہۺولگۺام یکلۺ‬
‫ذمبہۺےکںیہآذہلاںیم ۺاؿ ۺےسۺاتہکےئںۺہکۺامیکلۺذمبہۺراہمرےۺاموحؽۺےکےیلومزوںۺرتےہآںیمۺوخدامیکلۺذمبہۺاکںیہنۺےئںۺنکیلۺ‬
‫ریماایخؽ ۺےہ ۺہک ۺمت ۺاس ۺاموحؽ ۺںیم ۺابب ۺےئج ےکےیلامیکل ۺذمبہ ۺےکرےئوتہی ۺزایدہ ۺانمبس ۺےئاگآہی ۺریمارطزلمع ۺراہےہآاسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪117‬‬

‫ابرےںیمۺآوکپاایتخرےہآنۺسجۺرط حۺاچںیہۺلمعۺرکںیۺاوراظرہےہہکۺآنۺایسۺذمبہۺیکۺرطػۺاسۺون ملسۺوکا اںیئ ۺےگوجآنۺیکۺ‬

‫را ۔ںیمۺحیحصۺےئاگآ‬

‫وساؽۺربمن‪ -75‬ارگوہۺرشیعۺدولیلںۺںیمۺاعترضۺ اداےئعم ۔وتدہتجموکسۺرطػۺروجعۺرکاناچےیہۺاورویکں‬

‫وجاب‪ -7‬ہیۺدہتجموخدہلصیف ۺرکےاگآریمی ۺرا ۔ہیۺےہ ۺہک ۺاس ۺےک ۺئاےنم ۺدودںیلیل ۺ ےئں ۺوتایکس ۺرا ۔ااکسذنہ ۺاورااکسریمض سجۺ‬
‫زیچیکۺرطػۺاملئ ۺےئاگآوہ ۺایس ۺاکمکح ۺدےاگآوکیئ ۺاقدعہ ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺہی ۺارفنادیۺزیچےئیگآضحمۺوہستلۺہشیمہ ۺرتہباوردیفمزیچںیہنۺ‬
‫ےئیتآ‬

‫وساؽۺربمن‪ -76‬دہتجمےکاابنتسیطۺااکحؾۺےکےیلوکؿۺئارطہقیۺاکرۺےہ‬

‫ۺاوصؽ ۺہقف ۺیک ۺیسک ۺ اتکب ۺوکآئاین ۺےس ۺزپھ ۺےتکس ۺںیہآااہتجدیک ۺثحب ۺںیم ۺاتاایایگےہ ۺہک ۺآدیم ۺوکیسکۺ‬
‫وجاب‪ -7‬اس ےکےیل ۺآن ِ‬
‫ےلئسماکمکح ۺدس ےےکےیل ۺبس ۺےسےلہپرقآؿ ۺیک ۺرطػ ۺروجع ۺرکاناچےیہآرقآؿ ۺںیم ۺوہ ۺزیچہن ۺےلموتدحثی ۺیک ۺرطػ ۺروجعۺ‬
‫رکاناچےیہآدحثیۺںیمۺہنۺےلموتاسۺےسےلہپےکوجاہقفءۺاوردہتجمسگرےںیہ‪،‬ینعیۺاہجںۺاؿۺںیمۺاامجعۺاپایعماتےہوتایکسۺرطػۺروجعۺ‬
‫رکاناچےیہآاوراؿ ۺںیم ۺیھب ۺوکیئ ۺزیچہن ۺےلموتذنہ ۺےسوس ۺرکااسیمکح ۺدانیاچےیہوجاسۺمکح ۺدس ےواےلیک ۺرا ۔ںیم ۺبس ۺےسزایدہۺ‬
‫اقلب ۺوبقؽۺےئآینعی ۺدخارتیس ۺےکئاھتآ ۺاس ۺوکمکح ۺاکنےنلیک ۺوک شش ۺرکین ۺاچےیہآہیۺںیہن ۺہک ۺوچہکن ۺالفں ۺاصبح ۺےھجم ۺوطبرولیکۺ‬
‫ےکسیفۺدےرےہںیہآ ذہلااؿۺیکۺرمیضۺےکاطمقبۺںیمۺاقونؿ ۺوعضۺرکدوںآولیکۺےبکشۺوک ششۺرکےاگہک ۺااکسؤملکۺدقم ہمۺ‬
‫تیج ۺعم ۔آنکیل ۺارگاس ۺےس ۺاس ۺیک ۺرپاویئٹی ۺتیثیح ۺےسوکیئ ۺوسا ؽ ۺایکعم ۔وہ ۺااسیںیہن ۺرکاتآوہ ۺایسی ۺزیچشیپ ۺرکج یک ۺوک ششۺ‬
‫سیکۺرا ۔ںیمۺقحۺےکاطمقبۺےہاوردخایکۺوبقک تۺاکااکمؿۺریتھکۺےہآ‬
‫رکاتےہآوجا ۺ‬

‫وسا ؽۺربمن‪789‬ـ اامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺدحثیۺیک ۺدتونی ۺےکےلسلسںیم ۺاکیۺاہشدتۺوکیھبۺوبقؽۺرکج رپزوردےتی ۺںیہآنکیل ۺاالسیمۺ‬
‫اقونؿۺاہشدتۺارثکوصروتںۺںیمۺوادحاہشدتۺوکوبقؽۺںیہنۺرکاتآہیۺاضتدےسیکلحۺایکایگےہ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ریمے ۺایخؽ ۺںیم ۺااکسوجاب ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاقیض ۺےکئاےنمارگاکی ۺ دقم ےےکےلصیف ۺےکےلسلسںیم ۺوکیئ ۺہلئسم ۺآ ۔وتوہۺ‬
‫وگاایہں ۺبلط ۺرکےاگآنکیل ۺدحوثیں ۺاکہلئسم ۺیہ ۺدورساےہآارگاکی ۺہقث ۺراوی ۺےکذرےعیےسوکیئ ۺدحثی ۺمہ ۺوکچنہپ ۺیکچۺےہینعیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪118‬‬

‫ ربوادحےہوتاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاےسوبقؽ ۺرکوآرگماس ۺابرےںیم ۺہک ۺدعاتل ۺےکئاےنموکیئ ۺدوعی ۺشیپۺ‬
‫ایک عم ۔وتارثکوصروتں ۺںیم ۺاس ۺیک ۺدووگاےئں ۺیک ۺرضورت ۺےئیگ ۺنکیل ۺضعب ۺوصروتں ۺںیم ۺاکی ۺوگایہ ۺیھب ۺاکیف ۺےئیت ۺےہآالثمےچبیکۺ‬
‫ اداشئ ۺےکابرےںیم ۺرصػ ۺدایئ ۺاکایبؿ ۺہک ۺہی ۺہچب ۺاس ۺوعرت ۺےکنطب ۺےس اداےئاےہاکیف ۺاھجمسعماتےہویکہکن ۺاس ۺومعقۺ‬
‫رپدورسےولگ ۺوموجدںیہن ۺےئےتآنکیل ۺزانےکدقمومں ۺںیم ۺاچروگاےئں ۺیک ۺرضورت ۺرقآؿ ۺج رقاردی ۺےہوتواہں ۺدوںیہن ۺہکلبۺ‬
‫اچریک ۺرضورت ۺےئیگآانہکہی ۺےہ ۺہک ۺدحثی ۺوکوبقؽ ۺرکاناکی ۺاگل ۺزیچےہاوردقم ےاکہلصیف ۺرکےتوتق ۺیسک ۺوگایہ ۺوکوبقؽ ۺرکاناکیۺ‬
‫دورسی ۺزیچ ۺےہآزتعمہل ۺرفےقںیم ۺاخص ۺرکاےکساکی ۺوہشمراامؾ ۺ"اظنؾ"اکایخؽ ۺاھتہک ۺاس ۺدحثی ۺوکمہ ۺوبقؽ ۺہن ۺرکںی ۺےسجدوراویںۺ‬
‫ےکذرےعیمہ ۺکت ۺہن ۺاچنہپایایگےئآنکیل ۺاامؾ ۺاشیعف ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺاکہی ۺوجاب ۺےھجموقعمؽ ۺرظنآاتےہہک ۺدہعوبنی ۺںیم ۺااسیںیہنۺ‬
‫ئ‬
‫ایکعماتراہآذہلا ںیم ۺرضورت ۺںیہن ۺہک ۺاس ۺدقرارصاررکںی‪،‬ورہن ۺہجیتن ۺہی ۺےئاگہک ۺدحوثیں ۺیک ۺتہب ۺڑبی ۺدعتادےس ۺمہ ۺرحموؾ ۺےئعمئۺ‬
‫ےگاورہی ۺامہرےےئلیملع ۺاوردینی ۺاصقنؿ ۺےئاگآہی ۺوکیئ ۺاضتدںیہن ۺےہسج ۺےک ۺلح ۺرکج ۺیک ۺرضورت ۺےئآدحثی ۺوکاکی ۺراوی ۺ یکۺ‬
‫اینبدرپوبقؽۺایکعم ۔آنکیلۺدوعےوکدعاتلۺںیمۺدووگاےئںۺیکۺانبرپوبقؽۺایکعم ۔آ‬

‫وسا ؽۺربمن‪ -788‬ایکاشرعۺیکۺاشنمےکریغبایالخػ‪،‬ااکحؾ ۺںیمۺریغتایکعماتکسےہ ۺالثمگنجۺاقدہیسۺںیمۺدعسنبۺایب ۺواقصۺاکاوبنجحمۺیفقثۺ‬

‫وکرشاب(رمخ)رپاعمػۺرکدانیایرضحتۺرمعریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺاکہلیبقۺزمہنیۺےکاکیۺآدیمۺیکۺاکشتیۺرپاح بۺنبۺایبۺہعتلبۺےکالغومںۺ‬
‫وکعطقۺدیاکمکحۺانسرکوسنمخۺرکدانیآ‬

‫وجاب‪ -7‬ےلہپ ۺوساؽ ۺےکقلعتم ۺےھجم ۺرصػ ۺہی ۺرعض ۺرکانےہ ۺہک ۺااہتنیئ ۺوصخیص ۺاحالت ۺںیم ۺااسییھب ۺلمع ۺںیم ۺآایےہ ۺہک ۺیسک ۺاقونؿۺ‬
‫اکاعالؼ ۺہن ۺایکایگےئایوتلمی ۺایکایگےئآانچہچن ۺگنج ۺاقدہیس ۺںیم ۺاکی ۺاپسیہ ۺج ‪،‬ےسج ۺرشاب ۺون یش ۺےکاازاؾ ۺںیم ۺدرے ۔اج یکۺ‬
‫اجب ۔اعریض ۺوطررپدیقرکدایایگاھت‪،‬اس ۺدیقےساعریض ۺدمت ۺےکےیل ۺیٹھچ ۺیل ۺاورعمرکایسی ۺاہبدری ۺےسڑلاہک ۺاس ۺگنج ۺیک ۺاکایٹلپۺ‬
‫ہ یآاس ۺےساملسمونں ۺ وکافدئہ ۺےئاآبج ۺدعسنب ۺایب ۺواقص ۺج اےس ۺاہکہک ۺعمؤںیم ۺںیہمت ۺاعمػ ۺرکاتےئں ۺوتاوبنجحم ۺیفقث ۺوکڑبادھکۺ‬
‫ےئاآ اوھنں ۺج اہک ہک ۺارگ ےھجم درے ۔ادےی ۺعمےت وت اہلل ۺےک اہں ۺاعمػ ۺےئ عماتآ ےھجم اہلل ےک ئاےنم وجاب ۺدیہۺ‬
‫ےکےیلایترےئانےہآںیمۺوتہبۺرکاتےئںۺہک ۺآدنئہۺرشابۺںیہنۺوئیپںۺاگ آںیمۺاتھجمسےئںۺہکۺدعسنبۺایبۺواقصۺیکۺرفاتسۺیھتۺہکۺاسۺ‬
‫صخش ۺےکریمضوکدیباررکاناچےیہ ۺاوروہ ۺدتریبہی ۺےہ ۺہک ۺاوکساعمػ ۺرکدایعم ۔آنکمم ۺےہ ۺاؿ ۺاحصہب ۺےکقلعتم ۺاوروصروتں ۺںیم ۺیھبۺ‬
‫اےسییہ ۺوااعقت ۺشیپ ۺآ ۔ےئںآرضحت ۺرمعریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺےکقلعتم ۺدحثی ۺںیم ۺآایےہ ۺہک ۺہی ۺوہ ۺصخش ۺےہ ۺہک ۺبج ۺوہ ۺیسک ۺراےتسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪119‬‬

‫رپاتلچےہوتاطیشؿ ۺوکادرھےسسگرج یک ۺتمہ ۺںیہن ۺےئیتآاؿ ۺںیم ۺاینت ۺےب ۺیسفن‪ Selflessness‬اداےئہ ی ۺیھت ۺہک ۺیھبک ۺذایتۺ‬
‫وخاشہ ۺاکاحلظ ۺںیہن ۺرکےتےھتآوہ ۺاہلل ۺ‪،‬روسؽ ۺاوراالسؾ ۺیک ۺدخ ت ۺرکاناچےتہےھتآانچہچن ۺاکی ۺزامج ںیم ۺبج ۺ طح ۺزپاوترضحتۺ‬
‫رمعریض ۺاہلل ۺاعتیل ۺہنع ۺج اس ۺزامج ۺ ںیم ۺ طح ۺےکدوراؿ ۺذغایئ ۺاانجس ۺیک ۺوچری ۺرکج ۺواےلےکاہھت ۺاکانٹابلکل ۺیہ ۺدنبرکدایہیۺ‬
‫ااکنااہتجداھتآاس ۺابرےںیم ۺنکمم ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺوکقطنم ۺاوراوصؽ ۺیک ۺانبرپاالتخػ ۺےئنکیل ۺںیم ۺاتھجمسےئں ۺہک ۺارگقطنم ۺواےلاصبحۺ‬
‫اسۺزامج ںیمۺربرسادتقاراورہفیلخ ۺےئےت ۺوتوہ ۺیھب ۺویہ ۺرکےت ۺوجرضحت ۺرمعریضۺاہللۺاعتیل ۺہنعۺج ۺایکاھتآریماۺایخؽ ۺےہآںیم ۺہیۺںیہنۺ‬
‫ہہکۺاتکسہکۺاسۺوجابۺےسآنۺوکاافتؼۺےئاگایںیہنآ‬

‫وساؽۺربمن‪ -786‬ہقفۺاالسیمۺےکینمضۺامذخااسحتسؿ‪،‬اصمحلۺاوررعػۺوکرصتخموتحیضۺےئجیکآ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺ ااسحتسؿ ۺےسرمادہیۺےئاتےہ ۺہک ۺوفری ۺوطررپوجاظرہی ۺوہفمؾ ۺذنہ ۺںیم ۺآاتےہ‪،‬ایکس ۺہگج ۺایکس ۺقیمع ۺرتو ہ ۺکت ۺےنچنہپیکۺ‬
‫وک ششۺیکۺعم ۔‪،‬اوکسااسحتسؿۺاہکایگےہآوفریۺذنہۺںیم ۺآج وایلۺزیچرپںیہنۺہکلبۺاسۺقیمعۺرتزیچرپلمعۺرکانزایدہۺرتہبےہ‪،‬ہیۺااسحتس ؿۺ‬
‫الہکاتےہآاصمحلۺرمہلسۺیھبۺالمعویہۺزیچےہآاسۺزیچںیمۺافمداعہمۺیکۺا تحلۺشیپۺرظنےئیتۺےہ‪،‬ہکۺااسیےہوتقطنمۺرپلمعۺرکج یکۺ‬
‫ہگج ۺا تۺیکۺا تحل‪،‬ۺوہستلۺآئاینۺاورکلم ۺںیمۺانم ۺواامؿۺوکربرقاررےنھکیکۺوک ششۺرکانرتہبےہ‪،‬اصمحلۺرمہلسۺالہکےتںیہآرعػۺ‬
‫ےکینعمۺںیمۺاتااکچےئں ۺہک ۺکلم ۺےک ۺرم ۺورواج ۺوکےتہک ۺںیہآاےسس ۺج انبای‪،‬بکۺانبای ںیمۺوکیئۺملع ۺںیہنآسج ۺوکاقونؿ ۺج وسنمخۺ‬
‫ںیہن ۺایکآوہ ۺرعػ ۺر ےہاورربرقارر ےہ آہی ۺرعػ ۺرہکلم ۺےئاگآاچےہدنہواتسؿ ۺایاپاتسکؿ ۺاکےئآرعب ۺےک ۺولیبقں ۺاکےئ‪،‬نیچۺ‬
‫اکےئ‪،‬ارفہقی ۺاکےئ‪،‬اہجں ۺیھب ۺمہ ۺعمںیئ ۺاوروکیئ ۺاینرطزلمع ۺیسک ۺزیچےکقلعتم ۺرظنآ ۔وجرقآؿ ۺودحثی ۺےسج وسنمخ ۺںیہنۺ‬
‫ایکاھتوتاےسمہۺوبقؽۺرکںیکسۺےگآارگوہۺامہرےرا ۔ںیمۺوقعمؽۺیھبۺےئآ‬

‫وساؽۺربمن‪ -782‬ایکہیۺدر تسۺےہۺہکۺرعاؼ ۺںیمۺذریخہۺدحثیۺتہبۺمکۺاچنہپ‪،‬اسۺےیلاامؾۺہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺج ایقسۺےس ۺیہقفۺاسملئۺ‬

‫جیکۺوخبۺراعتیۺیک‪،‬اسۺےیلاےسوبقؽۺاعؾۺاحلصۺےئا‬
‫اابنتسطۺےیکاوراسۺںیمۺالہۺمجعۺےکزما ۺ‬

‫وجاب‪ -7‬ۺںیمۺاس ۺایخؽۺےکوبقؽۺرکج ےکۺےیلایترںیہنۺےئںآاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺتہب ۺیہۺادتبایئۺزامج ۺےکہیقفۺںیہآاؿۺ یکۺ‬

‫والدتۺ‪ 59‬ھۺںیم ۺےئیئ ۺیھتآوجوک شش ۺِدہعوبنی ۺےساس ۺوتق ۺکت ۺدحثی ۺوکدموؿۺرکج ےکےیلۺرشوع ۺےئیئ ۺیھت‪،‬ایھب ۺکتۺلیمکتۺ‬
‫وکںیہنۺیچنہپۺیھتۺاوراسیجہکۺںیمۺج ےلہپایبؿۺایکےہوہۺصصختمۺولوگں)‪(Specialists‬اکاکؾۺاھتآھچکآۺولگۺدحثیۺےسدیپسچلۺرےتھۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪120‬‬

‫ےھتاور ھچک ۺولگ ۺہقف ۺےساورایھب ۺکت ۺایسی ۺاتکںیب ۺاش ع ۺںیہن ۺےئیئ ۺںیھت‪،‬ےسیج ۺاخبری‪ ،‬ملس‪،‬دحثی ۺیک ۺاتکںیب ۺںیہ ۺاوکناکی ۺہیقف ۺیھبۺ‬
‫آئاین ۺےس ۺاحلص ۺرکےکزپےھآارگاامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺہقف ۺےکاکؾ ۺوکوھچڑرکدحثی ۺیک ۺالتش ۺںیم ۺگل ۺوتاںیھن ۺئاریۺ‬
‫رمعسگارانزپیتۺاورہقف ۺاکملع ۺاؿ ۺیک ۺاقونین ۺ الصتیح ۺےس ۺرحموؾ ۺےئعماتآرعاؼ ۺںیمۺااحدثی ۺچنہپۺیکچۺںیھتآرگماامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہللۺ ہیلعۺ‬
‫ج ضعبۺوصروتں ۺںیم ۺدحثی ۺہن ۺےئج یک ۺانبرپااہتجدرکےکاکی ۺرا ۔دیآنکیلۺاامؾۺاوبہفینحۺرۃمحۺاہللۺہیلعۺےکوفرایہ ۺدعبینعیۺاچپسۺ‬
‫ئاھٹ ۺئاؽ ۺےک ۺادنردحثی ۺےک ۺذریخےاہقفء ۺیک ۺدرتسس ۺںیم ۺیھب ۺآےئگآیفنح ۺذمبہ ۺیہ ۺےکاہقفء ۺج اامؾ ۺاوبہفینح ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ یکۺ‬
‫را ۔ےکالخػۺرا ۔ۺدی ۺاوروہۺیفنح ۺذمبہۺاکزجنبۺہ یآاسیجہکۺںیمۺج آنۺےساہکہکۺتہبۺیسۺوصروتںۺںیمۺاصنیبحۺیکۺرا ۔رپلمعۺ‬
‫ایکعماتےہ‪،‬اوبہفینح ۺیک ۺرا ۔رپلمع ۺںیہن ۺایکعمات‪،‬نکیل ۺاےسیفنح ۺذمبہ ۺیہ ۺاہکعماتےہآہی ۺاکی ۺاتریخی ۺواہعق ۺےہہک ۺاکی ۺزامج ںیمۺ‬
‫ع‬
‫فقہیوں ۺوکدحوثیں ۺاکملع ۺمک ۺاھت‪،‬نکیل ۺاوھنں ۺج دحوثیں ۺےسااکنرابلکل ۺںیہن ۺایکاھتآہی ۺانہکہک ۺہی ۺ حمیت ۺاوراریاتین ۺیک ۺانبرپاھت‪،‬ریمیۺ‬
‫را ۔ںیمۺاعطقطلغۺےہآ‬

‫وساؽۺربمن‪ -781‬آن ج رفامایہکۺاقونؿۺدبےنلواالایوتوخداقونؿۺئازےئایاسۺےسۺابالرتتیصخشۺرضحتۺرمعریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺج طحۺ‬

‫ےکدورںیمۺوچریۺےکےیلعطقۺدییکۺازاوتلمیۺرکدیۺبجۺہکۺہنۺوتوہۺننقمۺےھت‪،‬ہنۺوہۺربمغیپآآرخاسۺیکۺو ہۺایکےہ‬

‫وجاب‪ -7‬ںیمۺاتھجمسےئںۺاوھنںۺج رقآؿۺدیجمیکۺاسۺآتیۺ(الا من اضطر) (‪)84276‬ےسادتسالؽۺایکۺےہآارگارطضاریکۺاحتلۺ‬

‫ ادا ےئعم ۔ وت اسیج ہک ۺاعؾ ۺاقدعہ ۺےہ ہک ‚الضروراة تنیح المحظوراة‛ احتلِ ۺارطضار ںیم ۺونمماعت ۺیھب ۺابمح ۺےئ عمےت ۺ‬
‫ںیہ‪،‬ای )‪ (Necessity know no Law‬رضروتۺیسک ۺاقونؿ ۺیک ۺرپواہ ۺںیہنۺرکیتآرضحت ۺرمعریضۺاہللۺاعتیل ۺہنع ۺاکایخؽ ۺہیۺاھتہکۺ‬
‫وچہکنۺ طح ۺےکزامج ںیم ۺاحتل ۺارطضاریک ۺتیفیکۺےئیتۺےہ‪،‬ذہلااس ۺدقرراعتئ ۺیک ۺعم ۔ارگااسیہن ۺایکعماتنکمم ۺےہتہب ۺےسول گۺ‬
‫رمعمےتۺاوراؿۺےکرمج ینعیۺوخدیشکۺرکج اکوابؽۺرضحتۺرمعریضۺاہللۺاعتیلۺہنعۺرپزپاتآاظرہےہۺاکیۺدخارتسۺرمکحاؿۺاسۺوصرتۺ‬
‫احؽۺوکربداتشۺںیہنۺرکاتکسآ‬

‫وساؽ ۺربمن‪ -782‬اامجع ۺےس ۺایکرمادےہ‪،‬اامجع ۺا ت ۺایاامجع ۺاملعء ۺ روسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺواہل ۺوملس ۺیک ۺسج ۺدحثی ۺےساامجعۺ‬
‫اکوبثتۺاتلمےہآاسۺںیمۺوتاامجعۺا تۺےکےیلرفامایایگےہایکہیۺاامجعۺنکممۺےہ ۺویکہکنۺاملسمؿۺداینےکفلتخمۺاممکلۺںیمۺےلیھپےئ ۔ۺ‬
‫لہِرعا ؼۺایاامجعۺالہِۺاپاتسکؿ‬
‫ںیہآۺاسۺوصرتۺںیمۺوکؿۺئااامجعۺاقونؿۺنبۺےکساگ‪،‬اامجعۺا ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪121‬‬

‫وجاب‪ -7‬ںیمۺاتھجمسےئںۺہکۺوسا ؽۺرکج واےلدوتسۺارگریمےۺایبؿۺےسۺوافقۺےئےتکچوجایھبۺوھتڑیۺدریےلہپںیمۺج اتاایہکۺاامجعۺ‬

‫وککسعرح ۺمظن ۺایکعماتکسےہاورکسعرح ‪ Insitutionalize‬ایکعماتکسےہ‪،‬وتوساؽ ۺاکاکی ۺزجء ۺابیق ۺہن ۺر ےہآںیم ۺاس ۺوسا ؽۺ‬
‫اکوجابۺدےاکچےئں ۺہک ۺاامجع ۺا ت ۺاوراامجع ۺاملعء ۺریمے ۺزندکی ۺاکی ۺیہ ۺزیچںیہآاامجعۺا تۺےسرمادہی ۺںیہن ۺےہ ۺہک ۺرہاؿۺزپھۺ‬
‫صخشۺیکۺیھبۺرا ۔یل ۺعم ۔ہکلب ۺاےکس ۺینعم ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺا ت ۺےکاملعء ۺیک ۺرا ۔‪،‬اسیجہکۺںیم ۺج ایھب ۺوھتڑی ۺدریےلہپرعض ۺایکےہہکۺیسکۺ‬
‫صخش ۺوکیسک ۺاخص ۺملع ۺےسوکیئ ۺواتیفق ۺاور ۔اؤںیہن ۺےہوتاےسمہم ۺوج )‪(Adventurer‬نب ۺرکاس ۺملع ۺںیم ۺدلخ ۺدانی‪ ،‬ۺہنۺ‬
‫اےکسےیلانم بسۺےئاگاورہنۺاسۺملعۺےکےیلوسددنمےئاگآذہلااس ۺےسرماداملعءۺیہۺںیہۺاوراملعءۺںیمۺیھبۺہیۺرشطۺ ۔اؤںۺاگاہقفءۺیکۺ‪،‬ینعیۺ‬
‫سج ۺصخش ۺوکملعۺِاقونؿ ۺےس ۺدیپسچل ۺاوروتیفق ۺےہاوراس ۺںیم ۺاکی ۺدحکت ۺوصخیص ۺ ۔اؤےئایس ۺوکرا ۔دس ےاکقحۺ‬
‫ےئاگآرا ۔دس ےےکینعمۺہیۺںیہنۺہکۺرا ۔وکوبقؽۺیھبۺایکعم ۔آوہۺ را ۔دےاگ‪،‬دورساصخشۺاسۺےکۺالخػۺرا ۔دےاگآالثمںیمۺ‬
‫ج را ۔دی ۺوجانصق ۺیھت‪ ،‬ۺاےسآن ۺردرکج یک ۺوک شش ۺیکآ ۺاب ۺرسیتاصخش ۺہلصیف ۺرکےاگہک ۺریمی ۺرا ۔وبقؽۺ‬
‫رکےایدورسےصخش ۺیک ۺرا ۔آاس ۺےیلریمی ۺرا ۔ںیم ۺ‪،‬را ۔دس ے ۺںیم ۺوکیئ ۺاممتعن ۺںیہن ۺےئینۺاچےیہہکلب ۺرا ۔وبقؽ ۺرکج ںیمۺ‬
‫اایتحط ۺیک ۺرضورت ۺےہآآن ۺہلصیف ۺرکںی ۺہک ۺوکؿ ۺیس ۺرا ۔ا ت ۺےکےیل ۺاوراہلل ۺےکزندکی ۺوبقمؽ ۺےئج یک ۺالصتیح ۺرےنھکوایل ۺےہۺ‬
‫اوروکیسنۺرا ۔ںیہنآ‬

‫االسلؾۺمکیلعۺورۃمحۺورباکہتآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪122‬‬

‫ؿنیبۺاامملکل‬
‫ہبطخ‪ 7۵‬االسیمۺاقون ۺ‬

‫ۺامہمانؿۺرگایم!‬
‫ِ‬ ‫رتحمؾۺدصر!ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاور‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫‚ارٹن لنشی‛ ۺےک ۺےیل ۺاعؾ ۺوطر ۺرپ ۺ‚نیب ۺاالوقایم‛ ۺاک ۺظفل ۺلمعتسم ۺےئات ۺےہ ۺاس ۺےک ۺابووجد ۺںیم ۺج ۺدمع ًا ۺ ‚نیب ۺاامملکل‛ ۺاک ۺظفلۺ‬
‫اامعتسؽۺایکۺےہآۺاوًالںیمۺاسۺیکۺوتہیجۺرکدوںۺہک ۺاقونؿۺالص ۺںیمۺوتنطلسںۺےک ۺآسپۺےکۺاقلعتتۺےکۺقلعتمۺےئاتۺےہ‪ ،‬ۺاحتلِۺگنجۺںیمۺ‬
‫تلۺانمۺںیمۺیھبۺتنطلسۺےکۺابدنشوں ۺوکۺاسۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺےئاتآۺینعیۺدوۺوقومںۺےکۺاقلعتتۺےسۺاس ۺںیمۺثحبۺںیہنۺ‬
‫یھبۺاورۺ اح ِ‬
‫ےئیتۺہکلبۺدوۺوتکلممںۺےکۺاعمالمتۺوۺافمداتۺےسۺثحبۺےئیتۺےہۺاسۺےیلۺںیمۺاردوۺںیمۺ‚نیبۺاامملکلۺ‛یکۺاالطصحۺوکۺ‚نیبۺاالوقایمۺ‛رپۺرتد حۺ‬
‫داتیۺےئںآۺآجۺلک ۺاسۺےک ۺےیلۺ‚نیبۺاللملۺ‛ اکۺظفلۺیھب ۺاامعتسؽۺےئاتۺےہآۺوجۺایسۺطلغۺیۺرپۺینبمۺےہۺویکہکنۺتلمۺےکۺینعمۺوقؾۺےکۺںیہ‪،‬ۺ‬
‫تنطلس ۺےک ۺںیہنآ ۺنکیل ۺیھبک ۺیھبک ۺرعیب ۺںیم ۺ"نیب ۺادلوؽ" ۺاک ۺظفل ۺاامعتسؽ ۺےئات ۺےہ ۺوجۺریمے ۺزندکی ۺزایدہ ۺحیحص ۺےہآ ۺاہیں ۺ"دوتل"ۺ‬
‫تکلممۺےکۺینعمۺںیمۺںیہآۺاسۺرصتخمۺوتہیجۺےکۺدعبۺالصۺوموضعۺرپۺھچکۺرعضۺرکاتۺےئںآ‬

‫سجۺرطحۺلکۺےکۺوموضعۺےکۺنمضۺںیم‪،‬ۺںیمۺج ۺرعضۺایکۺاھتۺہکۺاوصؽۺہقفۺایسیۺزیچۺےہۺسجۺرپۺاملسمؿۺرخفۺرکےتکسۺںیہ‪،‬ۺایسۺ‬
‫ۺرمےئؿ ۺتنمۺےہاورۺاملسمونںۺج ۺیہۺبسۺےسۺےلہپۺ‬
‫ِ‬ ‫رطحۺآجۺاکۺوموضعۺینعی ۺاقونؿۺنیبۺاامملکلۺیھبۺاکیۺااسیۺملعۺےہۺوجۺاملسمونںۺاکۺیہ‬
‫ۺدوعیۺےہاس ۺےیلۺہکۺبج ۺاس ۺاقونؿۺاکۺقلعت ۺدووخد ۺاتخمر ۺوتنطلسںۺےک ۺابیمہۺاقلعتت ۺےسۺےہاور ۺوخدۺ‬
‫اسۺوک ۺووجدۺاشخبآۺہیۺذراۺ بیجۺئا ٰ‬
‫اتخمر ۺںیتنطلس ۺآج ۺےس ۺںیہن ۺہکلب ۺزہاروں ۺئاؽ ۺےس ۺامسج ۺںیم ۺوموجد ۺںیہ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺںیگنج ۺیھب ۺےئیت ۺریہ ۺںیہ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺآسپ ۺںیم ۺرپانمۺ‬
‫ۺرمےئؿ ۺتنم ۺےہ ۺاور ۺاملسمونں ۺج ۺیہ ۺاےس ۺووجد ۺاشخب ۺےہ‪ ،‬ۺہی ۺابتۺ‬
‫ِ‬ ‫اقلعتتۺیھب ۺرےہ ۺںیہ ۺاس ۺےیل ۺہی ۺانہک ۺہک ۺارٹن لنشی ۺالء ۺاملسمونں ۺاک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪123‬‬

‫وھتڑیۺیسۺواضتحۺیکۺاتحمجۺےہآۺالصۺںیمۺارگۺمہۺاسۺملعۺےکۺآاغزۺرپۺوغرۺرکںیۺوتۺہیۺانہکۺزپاتۺےہہکۺاسۺاکۺآاغزۺوتنطلسںۺےسۺںیہنۺہکلبۺ‬
‫اسۺےسۺتہبۺےلہپ ۺےک ۺاکی ۺزامج ۺےک ۺارفاد ۺےس ۺےئات ۺےہآ ۺرہ ۺرفد ۺاینپ ۺہگج ۺوخد ۺاتخمر ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺاس ۺاقونؿ ۺیک ۺائاس ۺادتباًارفاد ۺےکۺ‬
‫ئ‬
‫ابیمہۺاقلعتتۺرپۺےئینۺاچ ہی ےآۺنکیلۺمہۺاینپۺیملعۺرضوروتںۺیکۺو ہۺےسۺاسۺوکۺارفادۺےکۺاقلعتتۺےسۺںیہنۺالمےتہکلبۺذراۺاورۺدعبۺےکۺزامج ۺ‬
‫ی‬
‫ےسۺرشوعۺرکےتۺںیہآۺارفادۺےکۺدعبۺوبنک ںۺاورۺاخدناونںۺاکۺزامہنۺآاتۺےہآۺاکیۺیےبنایۺاکیۺاخدناؿۺےکۺاقلعتتۺدورسےۺیےبنۺایۺاخدنا ؿۺ‬
‫ےسۺےئ‪،‬ۺہیۺیھبۺاکیۺینعمۺںیمۺارٹن لنشیۺزیچۺنبۺعمیتۺےہآۺبجۺہکۺرہۺہبنکۺاینپۺہگجۺوخدۺاتخمرۺےئۺاورۺدورساۺہبنکۺیھبۺاسمویۺوخدۺاتخمریۺاکۺاحلمۺ‬
‫ےئۺوتۺاؿۺےکۺھچکۺابیمہۺاقلعتتۺےئےتۺںیہ آۺنجۺےکۺےیل ۺاقدعوںۺیکۺرضورتۺےئیگآنکیلۺاےسۺیھبۺمہۺرظنۺادنا زۺرکۺدےتیۺںیہۺاورۺےتہکۺ‬
‫ںیہۺہکۺاسۺیکۺتیثیحۺاینتۺامہۺںیہنۺےہۺہکۺاسۺملعۺےکۺاشایؿۺاشؿۺےئآۺاسۺےکۺدعبۺولیبقںۺاکۺدورۺرشوعۺےئاتۺےہآۺاکی ۺےلیبق ۺںیمۺتہبۺ‬
‫ےسۺاخدناؿۺےئےتۺںیہۺاورۺمہۺاترخیۺںیمۺدےتۺںیہۺہکۺےلیبقۺوخداتخمرۺرےہۺںیہآۺًالثمۺاالسؾۺےسۺےلہپۺرعبۺںیمۺرہۺہلیبقۺاانتۺیہۺوخداتخمرۺےئاتۺ‬
‫اھت ۺینتجۺآجۺلکۺیک ۺڑبیۺںیتنطلس ۺںیہآوہ ۺہن ۺرصػ ۺاحتلِ ۺانم ۺےک ۺاقلعتت ۺںیم ۺہکلبۺاحتلِ ۺگنجۺںیمۺیھبۺوخداتخمری ۺراتھک ۺاھتآ ۺرہۺےلیبقۺاکۺ‬
‫رسدارۺدورسے ۺےلیبقۺےکۺالخػۺاالعؿۺگنجۺرکۺاتکسۺاھت‪،‬ۺحلصۺرکۺ اتکسۺاھت‪،‬ۺاعمدہےۺرکۺاتکسۺاھتآۺرغضۺوہۺامتؾۺاکؾۺرسااجنؾۺدےۺاتکس ۺاھتۺنجۺ‬
‫وکۺابۺاکیۺتنطلس ۺای ۺاکی ۺتکلمم ۺاینپ ۺاایتمزی ۺاشؿ ۺیتھجمس ۺےہآ ۺنکیلۺیسک ۺہنۺیسکۺو ہۺےسۺامہرےۺالہۺملع ۺابقیلئۺدور ۺوک ۺیھب ۺرظن ۺادنازۺرکۺ‬
‫دےتی ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺاک ۺآاغز ۺتکلمم ۺےس ۺرکےت ۺںیہ‪ ،‬ۺاچےہ ۺوہ ۺوھچیٹ ۺیہ ۺویک ں ۺہن ۺےئآتکلمم ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺاکی ۺرہش )‪ (City state‬یکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺووجدۺںیمۺآیئۺےہآۺاغًابلۺرفیگنۺنیفنصمۺاسۺوکۺیٹسۺاٹیٹسۺےسۺاسۺےیلۺرشوعۺرکےتۺںیہۺہکۺاکیۺزامج ۺںیمۺویانؿۺںیمۺرہشیۺ‬
‫ںیتکلممۺاپیئۺعمیتۺںیھتآۺاؿۺںیمۺآسپۺںیمۺںیگنجۺیھبۺےئیتۺںیھت‪،‬ۺرپانمۺاقلعتتۺیھبۺراہۺرکےتۺےھتآۺرہباحؽۺوجۺیھبۺےئۺارگہچۺاالسؾۺ ےسۺ‬
‫تہبۺےلہپۺویانؿۺںیمۺیٹسۺاٹیٹسۺاکۺووجد ۺاھتۺنکیلۺہیۺرصػۺویانؿۺےسۺوصصۺزیچۺںیہنۺےہۺہکلبۺداینۺےکۺرہۺےصحۺںیمۺ ںیمۺرظنۺآیتۺےہ‪،‬ۺٰیتحۺ‬
‫ہکۺرعبۺںیمۺیھب ۺ لب ۺاز ۺاالسؾۺیٹس ۺاٹیٹس ۺاک ۺووجد ۺرظن ۺآات ۺےہآرعب ۺںیم ۺےلیبقۺیھب ۺےھتۺاورۺرہشۺیھبۺےھتآ ۺہلیبق ۺاور ۺرہش ۺاک ۺہی ۺرفؼۺوگایۺ‬
‫االسؾۺےکۺارٹن لنشیۺالءۺاکۺاکیۺرشیپوۺاھتآۺواہںۺےلیبقۺاخہنۺدبوشۺآابدویںۺرپۺلمتشمۺےئےتۺےھتآۺاؿۺےکۺاپسۺوکیئۺیتسبۺںیہنۺےئیتۺیھتۺاہجںۺ‬
‫وہۺئاؽۺےکۺابرہۺےنیہمۺرںیہآۺاسۺےکۺربۺالخػۺرہشۺےھت ۺاہجںۺےکۺرےنہۺواےلۺاخہنۺدبو یشۺیکۺزدنیگۺںیہنۺسگارےتۺےھتآۺاسۺرطحۺرع بۺ‬
‫ںیمۺمہ ۺوکۺکیب ۺوتق ۺرہشی ۺںیتکلمم ۺیھب ۺیتلم ۺںیہ ۺاور ۺےلیبق ۺیھب ۺےتلم ۺںیہآاغًابل ۺویانؿۺںیمۺاکیۺزامج ۺںیمۺااسیۺراہۺےئ ۺاگ ۺنکیل ۺسج ۺزامج ۺےکۺ‬
‫احالتۺےسۺرغمیبۺنیفنصمۺثحبۺرکےتۺںیہآۺاسۺزامج ۺںیمۺواہںۺرہشیۺںیتکلممۺںیھت‪،‬ۺینعیۺولگۺویتسبںۺںیمۺآابدۺےھتآۺرہباحؽۺزریثحبۺ‬
‫ملعۺاکۺآاغزۺاسۺدور ۺےسۺےئاتۺےہ ۺبجۺااسنؿۺرفدۺےسۺسگرۺرکۺیےبنۺاورۺاخدناؿ ۺےسۺسگرۺرکۺےلیبقۺےسۺیھبۺسگرۺرکۺاس ۺےسۺوعیسۺرتۺویٹنۺ ینعیۺ‬
‫رہشیۺوتکلممںۺںیمۺےنسبۺ ۔ا ۺاھتآۺںیمۺہیۺرعضۺرکاتۺےئںۺہک ۺارگۺرصػۺرفدۺاک ۺاعم ہلۺرفدۺےکۺئاھتۺےئۺوتۺوہۺتہبۺزمکورۺےئاتۺےہآۺانچہچنۺرمدۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪124‬‬

‫اورۺوعرتۺدوۺلم ۺرک ۺاکی ۺہبنک ۺانبےت ۺںیہ ۺاتہک ۺاےنپ ۺرفاس ۺیبصنم ۺیک ۺلیمکت ۺرکںیۺاور ۺاہنتۺےئج ۺیکۺاجب ۔ۺدو ۺآدیم ۺےئں ۺوت ۺاےنپ ۺیسکۺیھبۺ‬
‫دنمشۺوخاہۺوہۺرطفتۺےکۺاظمرہےئں‪ ،‬ۺای ۺاےنپۺمہۺسنجۺااسنؿۺےئں ۺای ۺوکیئۺعمونر‪،‬ۺاؿۺبسۺےکۺاقمےلبۺیکۺاؿۺںیمۺوقت ۺآیتۺےہآۺاسۺےکۺ‬
‫دعبۺبجۺارفادۺوک ۺ یھب ۺ سوسس ۺےئا ۺہک ۺمہ ۺدو ۺآدویمں ۺوک ۺدورسے ۺدو ۺآدیم ۺتسکش ۺدے ۺےتکس ۺںیہ ۺوجۺمہۺےسۺزایدہ ۺاطوتقر ۺںیہ‪ ،‬ۺوت ۺاوہنںۺ ج ۺ‬
‫وساچۺہکۺرتہبۺےہۺہکۺمہۺاجب ۔ۺزونیجۺےک(ینعیۺرمدۺاورۺوعرت)ۺڑبےۺیےبنۺںیم ۺرںیہۺاتہکۺدورسےۺدوۺارفادۺےسۺآئاینۺےکۺئاھتۺاقمہلبۺ‬
‫رکۺںیکسآۺسجۺےسۺہبنکۺووجدۺںیم ۺآایآۺ نکیلۺبجۺہی ۺداھکیۺہکۺیےبنۺیھبۺتہبۺزمکورۺںیہۺاورۺاکیۺیےبنۺاکۺاقمہلبۺدورسےۺیےبنۺےسۺےئ ۺوتۺضعبۺ‬
‫اواقتۺاقمہلبۺںیہنۺرکےتکسۺںیہ ۺوتۺیےبنۺےسۺوعیسۺرت ۺدارئےۺینعیۺےلیبقۺںیم ۺرانہ ۺدنسپۺایکۺایگآۺاامتجتیعۺ(ایۺاینپۺدعتادۺوکۺڑباھج )ۺاکۺہیۺراحجؿ‪،‬ۺ‬
‫ارٹن لنشیۺالءۺاورۺااسنینۺرطفتۺ اک ۺاکیۺاینبدیۺولہپۺےہآۺاسۺےیل ۺوبنکں ۺےسۺسگرۺرکۺولیبقںۺےسۺیھبۺسگرۺرکۺرہشیۺوتکلممں ۺںیمۺااسنؿۺےنسبۺ‬
‫ ۔اآۺویکہکنۺاکیۺرہشںیم ۺیئکۺےلیبقۺرےتہ ۺےھتسجۺاکۺہجیتنۺہی ۺاھتہکۺوہۺاہنتۺیسک ۺےلیبقۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاےنپۺآنۺوکۺوفحمظۺیھبۺاپاتۺاھتۺاورۺرہشۺےکۺ‬
‫ارطا ػۺًالثملیصفۺوریغہۺانبۺ رکۺاینپۺافحتظۺاکۺااظتنؾۺرکاتۺاورۺزایدہۺاانیمطؿۺےکۺئاھتۺزدنیگۺسگاراتۺاھتآ‬

‫دقمیۺویانؿۺیکۺاترخیۺںیمۺرہشیۺوتکلممںۺےکۺاقلعتتۺیکۺونتیعۺھچکۺایسیۺیھتۺسجۺیکۺانبۺرپۺںیمۺاسۺوکۺارٹن لنشیۺالءۺرقا رۺدس ےۺےکۺ‬

‫ےیلۺآامدہ ۺںیہنآ ۺویانؿ ۺےک ۺابدنشے ۺبس ۺاکی ۺیہ ۺلسن ۺےک ۺےھت‪ ،‬ۺبس ۺاکی ۺیہ ۺزابؿۺوب ےتۺےھت‪،‬ۺاکیۺیہۺذمبہ ۺرےتھ ۺےھت ۺنکیلۺاگلۺ‬
‫اگل ۺرہشوں ۺںیم ۺرےتہ ۺاور ۺرہ ۺرہش ۺاینپ ۺہگج ۺقلطم ۺآزاد ۺووخد ۺاتخمر ۺےئات ۺآ ۺآسپ ۺںیم ۺڑلاںایں ۺاور ۺںیگنج ۺیھب ۺےئا ۺرکیت ۺںیھتآ ۺنکیل ۺرغمیبۺ‬
‫نیفنصمۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقبۺویانؿۺیکۺرہشیۺرایوتسںۺںیمۺارگۺھچکۺنیعمۺوقادعۺےھتۺوتۺرصػۺمہۺلسنۺویانوینںۺےکۺئاھتۺرباتؤۺےکۺقلعتمۺ‬
‫ےھتآۺاکیۺویانینۺرہشۺوج ۺوخدۺاتخمرتکلممۺیک ۺوصرتۺراتھک‪،‬ۺدورسےۺویانینۺرہشۺےکۺئاھتۺاقلعتتۺںیمۺدنچۺنیعمۺوقادعۺرپۺلمعۺرکاتۺرگمۺابیقۺ‬
‫ئاریۺداینۺےکۺقلعتمۺاینپۺاینپۺوصادبدیۺےکۺوساۺوکیئۺنیعمۺاضہطبۺای ۺاقدعہۺںیہنۺاھتآۺیھبکۺھچکۺرباتؤۺےئاتۺاورۺیھبکۺھچک‪،‬ۺوکیئۺاسۺےسۺابزۺرپسۺ‬
‫اکۺقح ۺںیہنۺراتھک ۺاھت‪ ،‬ۺویانین ۺاقونؿ ۺنیب ۺاامملکل ۺںیم ۺاخیم ۺہی ۺیھت ۺوہ ۺرصػ ۺاکیۺدحمودۺدعتاد ۺےکۺااسنونںۺےسۺقلعتم ۺاھتآ ۺابیق ۺئاریۺداین ۺوکۺ‬
‫ویشحۺرقارۺدےۺرکۺویانینۺاسۺاقلبۺںیہنۺےتھجمسۺےھتۺہکۺاؿۺےکۺئاھتۺیسکۺہنیعمۺاقدعےۺرپۺلمعۺرکںیآۺہیۺہنیعمۺاقدعےۺوجۺمہۺونطۺوۺمہۺ‬
‫لسنۺولوگںۺےک ۺقلعتم ۺےھت‪ ،‬ۺوہ ۺیھب ۺآج ۺ ںیم ۺوتشح ۺےک ۺاحلم ۺرظن ۺآےت ۺںیہ ۺہکۺارٹن ۺ لنشیۺالءۺےک ۺآاغزۺںیمۺدقمی ۺرتنی ۺاثمںیلۺمہۺ وکۺ‬
‫تلۺانمۺوۺگنج ۺںیمۺدنچۺہنیعمۺوقادعۺرپۺلمعۺرکیتۺںیھتآۺنکیلۺوہۺحیحصۺونعمں ۺںیمۺارٹنۺ‬
‫ویانؿۺںیمۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺاہجں ۺوخدۺاتخمرۺرہشیۺںیتکلممۺاح ِ‬
‫ لنشیۺہنۺاھتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪125‬‬

‫اسۺےکۺدعبۺرفیگنۺنیفنصمۺےکۺزندکیۺارٹن لنشیۺالءۺےکۺنمضۺںیمۺرویمۺدورۺاقِلبۺذرکۺےہآۺاسۺدورۺںیمۺرہشیۺںیتکلممۺابیقۺںیہنۺ‬
‫ریہۺںیھتۺنکیلۺرہشۺروامۺوجۺادتب ًاۺاکیۺوخدۺاتخمرۺرہشۺاھت‪،‬ۺاکیۺڑبیۺوعیسۺتنطلسۺےکۺاپہیۺ تختۺیکۺتیثیحۺاایتخرۺرکۺاکچۺاھتآۺوجۺویرنۺےکۺالعوہۺ‬
‫امشیلۺارفہقیۺاورۺاایشیۺکتۺےکۺھچکۺالعوقںۺرپۺلمتشمۺیھتآۺاسۺدورۺںیمۺگنجۺیھبۺےئیتۺریہۺاورۺرپۺانمۺاقلعتتۺیھبۺےئےتۺرےہۺنکیلۺ ںیمۺ‬
‫اسۺدورۺوکۺیھبۺاقونؿۺنیبۺاامملکلۺےک ۺےیلۺومزوںۺںیہنۺاتھجمسآۺاسۺیکۺو ہۺہیۺےہۺہکۺرفیگنۺوفنصمںۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقب‪،‬ۺرویمۺتنطلسۺ‬
‫ارگۺگنجۺایۺانمۺےکۺزامج ۺںیمۺنیعمۺوقادعۺرپۺلمعۺرکیتۺوت ۺئاریۺداینۺےک ۺئاھتۺںیہنۺہکلبۺرصػۺاؿۺوتنطلسںۺےکۺئاھتۺنجۺےسۺاسۺےکۺ‬
‫اعمدہےۺرےہۺےئںآۺًالثمۺاکیۺتنطلسۺےسۺاسۺےکۺاقلعتتۺ اداۺےئ ۔‪،‬ۺدواتسہنۺاعمدہہۺےئاۺاورۺرھپۺدعبۺںیمۺیسکۺو ہۺےسۺگنجۺڑھچیۺوتۺوہۺ‬
‫اسۺاقلبۺیھجمس ۺعمیت ۺیھت ۺہک ۺاس ۺےک ۺئاھت ۺہنیعم ۺوقادع ۺرپ ۺلمع ۺایک ۺعم ۔آ ۺابیق ۺداینۺےک ۺےیل ۺوکیئۺاقدعہۺںیہنۺاھت‪ ،‬ۺرصػ ۺذایت ۺوصادبدیۺرپۺ‬
‫لمعۺےئاتۺاھتآ‬

‫ۺاالعؿ ۺگنج ۺیک ۺرضورت ۺ یھجمسۺ‬

‫اکی ۺاثمؽ ۺےس ۺاشدی ۺآن ۺرپ ۺواحض ۺےئےکس ۺہک ۺتقیقح ۺایک ۺیھتآ ۺادتبایئ ۺزامج ۺںیم ۺگنج ۺےس ۺےلہپ ِ‬
‫ۺاالعؿ ۺگنج ۺاکۺرطہقی ۺہی ۺاھت ۺہکۺوفج ۺرواہن ۺےئیت‪ ،‬ۺدنمش ۺیک ۺرسدح ۺکت ۺیتچنہپۺوتۺاکیۺاپدریۺایۺذمیبہۺر ‪،‬ام‪ ،‬ۺاکیۺزینہ ۺدنمش ۺیکۺ‬
‫عمیت ۺیھت ۺاور ِ‬
‫ۺاالعؿ ۺگنجۺاھجمسۺعماتۺاھت‪،‬ۺاسۺےکۺدعب ۺگنجۺرشوعۺےئیتکسآۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺبجۺرویمۺتنطلسۺتہب ۺوعیسۺ‬
‫رسزنیمۺںیمۺاگڑاتۺاورۺ یہ ِ‬
‫ےئہ ی ۺوت ۺدنمش ۺیک ۺرسدح ۺکت ۺےنچنہپ ۺںیم ۺںوتفں ۺگل ۺعمےت ۺےھتآ ۺاےسی ۺںیم ۺاؿ ۺاپدرویں ۺوک ۺرہش ۺروام ۺےس ۺواہں ۺکت ۺعمج ۺںیم ۺدتق ۺ سوسسۺ‬
‫ےئج ۺیگلآۺاسۺاکۺاوہنںۺج ۺاکیۺلحۺوس ۺایلۺاورۺوہۺہیۺہکۺرہشۺروامۺےکۺرساکریۺزخاج ۺںیمۺفلتخمۺوکلمںۺیکۺیٹمۺولیھتںۺںیم ۺرھبۺرکۺرھکۺیلۺ‬
‫ۺاالعؿگنجۺیکۺرضورتۺےئیتۺوتۺاسۺاخصۺکلمۺاکۺنھبلہۺاکنالۺعماتۺاورۺاپدریۺاصبحۺاسۺےلیھتۺںیمۺاہنتیۺاتمتنۺےکۺئاھتۺاانپۺزینہۺ‬
‫ہ یآۺبج ِ ۺ‬
‫اگڑۺدےتی‪،‬ۺاسۺرطحۺیکۺ بیجۺوۺرغبی ۺابںیتۺااسنینۺاترخی ۺںیمۺیتلمۺںیہآۺنکیل ۺاسۺوموضعۺےکۺےلسلسۺںیمۺہنۺرصػۺہیۺرعضۺرکانۺرضوریۺ‬
‫ےہۺہکۺمہۺرویمۺدہعۺوکۺیھبۺارٹن لنشیۺالءۺےکۺےیلۺومزوںۺںیہنۺرقا رۺدےتیآۺاؿۺاکۺاقونؿۺارگہچۺگنجۺوۺانمۺےکۺقلعتمۺیہۺاھتۺنکیلۺوہۺاےسۺ‬
‫ئاریۺداینۺےک ۺےیل ۺاسکیں ۺںیہن ۺربےتت ۺےھتآ ۺارٹن لنشی ۺالء ۺےک ۺوہشمر ۺومرخ‪ ،‬ۺاونپ ۺاہمئۺج ۺاسۺوموضعۺرپ ۺاکی ۺمیخض ۺاتکب ۺفینصتۺیکۺ‬
‫ےہآۺوہۺاکیۺہگجۺاتھکلۺےہۺہکۺ‚ رونمۺدورۺںیمۺریغۺاممکلۺےکۺذرکۺایۺاؿۺےکۺاعمالمتۺثحبۺیکۺہنۺوتۺرضورتۺےہۺاورۺہنۺاجنگشئۺےہ‛آۺاسۺ‬
‫ۺدوعیرپۺینبمۺےہۺہکۺداینۺروویمںۺاکۺرکہ‪،‬ۺاورۺروویمںۺیکۺتیکلمۺےہآۺوکیئۺاےنپۺرھگۺےکۺادنرۺاقونؿۺنیبۺاامملکلۺاکۺ‬
‫یکۺہیۺرا ۔ۺروویمںۺےکۺاس ٰ ۺ‬
‫اامعتسؽ ۺںیہن ۺرکاتآ ۺذہلا ۺوہ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺرویم ۺدور ۺںیم ۺرویم ۺتنطلس ۺاور ۺاس ۺےس ۺاقلعتت ۺ رےنھک ۺواےل ۺوکلمں ۺےک ۺابرہ ۺایبنج ۺاممکل ۺےسۺ‬
‫اقلعتتۺںیمۺارٹن لنشیۺالءۺاکۺوسا ؽۺیہۺ اداۺںیہنۺےئاتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪126‬‬

‫اسۺےک ۺدعب ۺاکی ۺکی ۺاکی ۺزہا ر ۺئاؽ ۺیک ۺتسج ۺ ۔ا ۺرک ۺویریپ ۺومرخ ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہۺہکۺارٹن لنشیۺالءۺوچدوھںی ۺدصی ۺوسیعیۺںیمۺ‬
‫رشوعۺےئاتۺےہآ ۺاسۺدوراؿۺوج ۺاالسیم ۺدورۺسگراۺےہۺاسۺاک ۺوکیئۺ ذرک ۺواہںۺںیہنۺاتلمآرہباحؽ ۺےسجۺرغمیبۺنیفنصمۺامڈرؿۺارٹن لنشیۺالءۺےتہکۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺںیمۺاسۺوک ۺیھب ۺارٹن لنشی ۺالء ۺےنہک ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺںیہن ۺےئںآ ۺاسۺیک ۺو ہ ۺہی ۺےہۺہکۺ‪۱۸۵۶‬ءۺکت ۺہنیعم ۺاقدعوں ۺرپ ۺویرن ۺںیم ۺرصػۺ‬
‫اسیعیئ ۺوتنطلسں ۺےک ۺآسپ ۺےک ۺاقلعتت ۺےک ۺنمض ۺںیم ۺلمع ۺایک ۺعمات ۺراہآ ۺریغ ۺاسیعیئ ۺوتنطلسں ۺےک ۺےیل ۺاؿ ۺہنیعم ۺوقادع ۺرپ ۺلمع ۺرکج ۺ یکۺ‬
‫وضرت ۺںیہنۺیھجمس ۺعمیتآ‪۱۸۵۶‬ء ۺںیم ۺیلہپ ۺرمہبت ۺوبجمراً ۺویریپ ۺاسیعیئ ۺوتنطلسں ۺج ۺارتعاػ ۺایک ۺہک ۺاس ۺاقدعے ۺاک ۺاعالؼ ۺاکی ۺریغ ۺاسیعیئۺ‬
‫تنطلس ۺینعی ۺرتیک ۺےک ۺئاھت ۺیھب ۺےئاگ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺدعب ۺرقتتی ۺئاھٹ ۺرتس ۺئاؽ ۺاک ۺوہفق ۺزپااور ۺدورسی ۺتنطلس ۺسج ۺوک ۺویریپ ۺوکحوتمں ۺ ج ۺ‬
‫یکگنجۺںیمۺروسۺوکۺتسکشۺدیآۺاسۺےکۺدعبۺیلہپۺگنجۺمیظعۺرشوعۺ‬
‫‪ ۱۹۱۵‬ۺ‬
‫ارٹن لنشیۺالۺءےکۺواقدعۺاکۺالہۺاھجمسۺوہۺعماپؿۺاھت‪،‬ۺبجۺاسۺج ۺ ۺ‬
‫ےئیت ۺےہآۺاس ۺوتق ۺھچک ۺاورۺوتنطلسں ۺوک ۺیھب ۺاس ۺاک ۺالہ ۺاھجمس ۺایگآ ۺاس ۺےلسلس ۺںیمۺھچکۺرشںیطۺریھک ۺںیئگۺنجۺوک ۺوپرا ۺرکج ۺےک ۺدعبۺیسکۺ‬
‫تنطلسۺوکۺگیلۺآػۺزنشینۺاکۺرم ۺانبایۺعمات ۺاھتآدورسیۺگنجِۺمیظعۺےکۺدعب ۺگیلۺآػۺزنشینۺیکۺاجب ۔ۺ‚سلجمۺاوقاؾۺدحتمہ‛ اکۺایقؾۺلمعۺ ںیمۺ‬
‫آایآۺاسۺںیمۺیھبۺرہۺکلمۺوکۺاینپۺذایتۺتیثیحۺےسۺرم ۺںیہنۺانبایۺعماتۺبجۺکتۺہکۺمکۺےسۺمکۺدوۺایسیۺںیتنطلسۺوجۺےلہپۺےسۺسلجمۺاوقا ِؾۺدحتمہۺیکۺ‬
‫ربممۺےئں‪،‬ۺافسرشۺہنۺرکںی ۺاورۺہیۺاانیمطؿۺہنۺدالںیئۺہکۺہی ۺوایعقۺاکیۺدمتمؿۺکلمۺےہ‪،‬ۺارٹنییسلۺالءۺرپۺلمعۺرکاتۺےہۺاورۺاسۺاکۺقحتسمۺےہۺ‬
‫ہکۺاسۺےکۺئاھتۺارٹنۺ لنشیۺالۺءےکۺاطمقبۺلمعۺایکۺعم ۔آ‬

‫اؿۺاحالت ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺںیم ۺاےنپ ۺاس ۺادتبایئ ۺایبؿ ۺوک ۺدرھاات ۺےئں ۺہک ۺارگ ۺارٹن لنشی ۺالء ۺدنچ ۺوصصۺوقومںۺےک ۺےیل ۺںیہن ۺہکلبۺاسۺاکۺ‬
‫اعالؼۺداینۺےکۺامتؾۺوکلمںۺرپۺاسکیںۺےئانۺاچےیہۺوتۺاسۺاقونؿۺاکۺآاغزۺاملسمونںۺےسۺےئاۺاورۺاشدیۺابۺیھبۺاملسمونںۺیہۺےکۺاہںۺوہۺاقونؿۺےہ‪،‬ۺ‬
‫یسکۺدورسےۺےکۺاپسۺاتاحؽۺںیہنۺآایآۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺایھبۺرعضۺایکۺےہۺہکۺاسۺوتقۺسلجمۺاوقا ؾۺِدحتمہۺاکۺوخدۺوخبدۺایۺہبۺاقاقحتؼۺوخدۺربممۺ‬
‫اننبۺیسکۺتنطلسۺےک ۺےیل ۺنکمم ۺںیہن ۺےہۺ‪ ،‬ۺبجۺکت ۺدو ۺربممۺںیتنطلس ۺاسۺیک ۺافسرشۺہنۺرکںیۺاورۺاسۺیکۺذہمۺداریۺہن ۺںیل ۺہک ۺہی ۺوایعقۺاکیۺ‬
‫دمتمؿۺتنطلس ۺےہآاس ۺےک ۺربسکع ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺںیم ۺاس ۺرفؼ ۺو ۺاایتمزۺیک ۺاجنگشئ ۺںیہن ۺہکۺوکیئۺکلمۺاملسمونں ۺےک ۺایعمر ۺےکۺوقادعۺرپۺ‬
‫لمعۺرکاتۺےہۺایۺںیہنۺرکاتآۺٰیتحۺےکۺمہۺدںیھکیۺےگۺہکۺارگۺوکیئۺدنمشۺامہرےۺئاھتۺریغۺااسنینۺرباتؤۺیھبۺرکے‪،‬ۺبتۺیھبۺمہۺاسۺےکۺئاھتۺ‬
‫اےنپۺوقادعۺےکۺاطمقبۺااسنتینۺاکۺرباتؤۺرکںی ۺےگآۺاؿۺاحالتۺںیمۺےھجمۺہیۺےنہکۺنیمۺوکیئۺاتلمۺںیہنۺہکۺاقونؿۺنیبۺاامملکل‪،‬ۺوجۺتقیقحۺںیمۺ‬
‫نیب ۺاامملکل ۺیھب ۺےئ ۺاور ۺاقونؿ ۺیھب ۺےئ ۺاملسمونں ۺےس ۺرشوع ۺےئات ۺےہآاس ۺاک ۺآاغز ۺس ۺرطح ۺےئا ۺاور ۺزیچوں ۺیک ۺرطح ۺہی ۺیھب ۺروسؽۺ‬
‫ارکؾﷺیکۺریستۺرپۺینبمۺےہۺویکہکنۺبجۺہکمۺمعظمہۺںیم ۺاالسؾۺرشوعۺےئاۺوتۺادتبا ءۺںیم ۺتہبۺیسۺیلمع ۺدوشارایںۺںیھت ۺویکہکنۺاملسمونںۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪127‬‬

‫ےکۺاپ سۺوکیئۺدحیلعہ ۺتکلمم ۺںیہنۺیھتآ ۺوہ ۺاکی ۺدنمش ۺرہشۺینعی ۺہکم ۺیہ ۺںیم ۺرےتہ ۺےھت ۺاورۺمہۺاسۺےکۺقلعتمۺہہک ۺےتکس ۺںیہۺہک ۺوہ ۺتکلممۺےکۺ‬
‫ادنراکیۺتکلمم )‪ (State within a State‬یکۺتیثیح ۺریتھک ۺیھتآ ۺینعی ۺاملسمونں ۺیک ۺآابدیۺرہش ۺہکم ۺںیمۺوت ۺیھت‪ ،‬ۺنکیل ۺرہش ۺہکمۺےکۺ‬
‫رپاج ۺاظنؾۺےکۺتحتۺںیہن ۺیھتآۺرہشۺہکمۺاکۺوجۺرپاانۺاحمکۺاھتۺاسۺیکۺوہۺااطتعۺںیہنۺرکےتۺےھتۺاورۺرہشۺہکمۺےکۺوجۺوقانینۺےھت ۺاؿۺیکۺیھبۺوہۺ‬
‫ااطتعۺںیہنۺرکےتۺےھتۺہکلبۺاینپۺرہۺرضورتۺےکۺےیلۺاےنپۺرسدا رۺروسؽۺارکؾﷺ ےسۺروجعۺرکےتآۺاؿۺاکۺاانپۺدحیلعہۺاقونؿۺاھت‪،‬ۺاینپۺ‬
‫دحیلعہۺمیظنتۺیھتآۺںیمۺہیۺیھبۺاتہکۺولچںۺہکۺاالسؾۺےکۺآاغزۺرپۺرہشۺہکمۺوایعقۺاکیۺرہشیۺتکلممۺیکۺتیثیحۺراتھکۺاھتآۺرقشیۺںیمۺھچکۺآزادۺقیبلےۺ‬
‫ےھتۺوجۺاخہنۺدبوشۺولوگںۺرپلمتشمۺےھتۺاورۺرقشی ۺیہۺںیمۺھچکۺاورۺےلیبقۺےھتۺوج ۺرہشِۺہکمۺںیمۺ سۺےئگۺےھتآۺاےسیۺرہشوںۺےکۺاحالتۺرپۺابۺ‬
‫کتۺمکۺاکؾۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺاہتبلۺاطفئۺا ورۺہکمۺےکۺقلعتمۺضعبۺزیچںیۺرحتریۺےئیئۺںیہۺنکیلۺاورۺیھبۺرہشۺےھت‪،‬ۺًالثمۺرہشۺدمہنیۺےکۺاحالتۺرپۺاقونینۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺےسۺریمی ۺرظن ۺےس ۺآجۺکت ۺوکیئ ۺزیچ ۺںیہن ۺسگریآ ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺتہبۺمک ۺایسیۺزیچںیۺیتلم ۺںیہۺنجۺاکۺقلعت ۺاالسؾ ۺےسۺےلہپۺےکۺ‬
‫ادوا رۺےسۺےئآ‬

‫رہش ۺہکم ۺںیم ۺبج ۺاالسؾ ۺاک ۺآاغ ز ۺےئا ۺوت ۺاملسمونں ۺیکۺتیثیح ۺاکی ۺتکلمم ۺدرۺتکلممۺیکۺیھت ۺنکیلۺبجۺرجہت ۺرکےک ۺدمہنیۺےچنہپوتۺ‬
‫واہںۺدنچۺیہۺںوتفںۺےک ۺادنرۺاملسمونںۺج ۺاکیۺتکلمم ۺاقمئۺرکدیۺسجۺاک ۺدوتسرۺیھبۺمہۺکتۺاچنہپۺےہاورۺہیۺاکیۺاثمؽۺےہ ۺاسۺارمۺیکۺہکۺ‬
‫تکلممۺسۺرطحۺاقمئۺےئیتۺےہآۺرپاینۺوتنطلسںۺےسۺقلعتمۺ ںیمۺابلکلۺولعمؾۺںیہنۺےئاتۺہکۺواہںۺتنطلسۺسۺرطحۺاقمئۺےئیئ ۺرہشۺدمہنیۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺ ںیمۺہنیعم ۺوطرۺرپۺلیصفت ۺےس ۺولعمؾۺےئاتۺےہہکۺبجۺروسؽۺاہللﷺ دمہنی ۺےچنہپۺوتۺداھکیۺہکۺاسۺرہشۺںیمۺیئکۺےلیبقۺرےتہۺںیہۺ‬
‫نجۺںیمۺرقتتیۺ‪۱۲۱‬ۺئاؽۺےسۺآسپۺںیمۺڑلایئۺڑھبایئۺاکۺہلسلسۺعمریۺےہآۺاورۺ واہںۺوکیئۺرمزکتی‪،‬ۺمیظنتۺایۺوکح تۺابلکلۺںیہنۺاپیئۺعمیتآۺ‬
‫لہۺدمہنیۺاےنپۺآنۺوکۺمظنۺرکںیلۺاورۺاےنپۺےیلۺرسدا رۺبختنمۺ‬
‫اےسیۺںیمۺوضحرﷺ ج ۺوجتزیشیپۺیکۺہکۺدافیعۺوۺدعایتلۺارغاضۺےکۺےیلۺا ِ‬
‫رکںیلآۺآنﷺ یکۺاسۺوجتزیۺوکۺاقمیمۺابدنشوںۺاورۺولیبقںۺج ۺوبقؽۺایکآۺاہیںۺہیۺوسا ؽۺ اداۺےئاگہکۺروسؽۺاہللﷺ وکۺویکںۺرسدا رۺ‬
‫انبایۺایگ ۺہکبجۺاملسمؿ ۺواہں ۺارثکتی ۺںیم ۺںیہن ۺےھت ۺاور ۺواہں ۺاملسمؿ ۺیھب ۺدوۺرطحۺےک ۺےھت‪ 7‬ۺدمینۺاملسمؿۺینعیۺااصنر ۺاور ۺیکم ۺاملسمؿۺینعیۺ‬
‫اہمرج‪،‬ۺئاھتۺیہۺئاھت ۺدمہنیۺےکۺرشمکۺیھبۺےھتۺوہنجںۺج ۺایھبۺکتۺاالسؾۺوبقؽۺںیہنۺایکۺاھتآۺدوہدیۺیھبۺےھتاورۺھچکۺاسیعیئۺیھبۺواہںۺ‬
‫اپ ۔ۺعمےتۺےھتآآۺاسۺونتعۺاورۺابیمہۺاالتخػۺےک ۺابووجدۺمہۺدےتۺںیہۺہکۺوضحرۺارکؾﷺ وکۺدمہنیۺاکۺرسدارۺبختنمۺایک ۺایگآۺاسۺیکۺو ہۺ‬
‫ہیۺرظنۺآیت ۺےہۺہک ۺرہش ۺدمہنی ۺےک ۺولیبقں ۺںیم ۺآسپ ۺںیم ۺتخس ۺڑلایئ ۺڑگھجے ۺےھت‪،‬ۺاسۺےیل ۺًالمع ۺہی ۺاننکممۺاھتہکۺاؿ ۺولیبقں ۺںیم ۺآسپۺںیمۺ‬
‫ےسیسکۺاکیۺےلیبقۺےکۺیسکۺصخشۺوکۺرسدا رۺبختنمۺایکۺعم ۔وتۺدورسےۺاےسۺوبقؽۺرکںیلآۺبۺوکۺایکۺعم ۔ۺوتۺافلۺوبقؽۺںیہنۺرکات‪،‬ۺافلۺوکۺایکۺ‬
‫ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪128‬‬

‫عم ۔ ۺوت ۺج ۺوبقؽ ۺںیہن ۺرکات ۺآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺاںیہن ۺہی ۺانمبس ۺولعمؾ ۺےئا ۺہک ۺیسک ۺایبنج ۺوک ۺرسدار ۺانبںیلآ ۺاغًابل ۺ یہ ۺو ہ ۺیھت ۺہک ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ وک ۺرسدا ر ۺبختنم ۺرک ۺایل ۺایگاور ۺرسدا ر ۺاور ۺرتیع ۺےک ۺوقحؼ ۺو ۺرفاس ۺدوونں ۺلیصفت ۺےکۺئاھتۺاکیۺداتسوزی ۺںیم ۺےھکل ۺےئگآۺ یہۺ‬
‫داتسوزی ۺےہ ۺےسج ۺمہ ۺرہشی ۺتکلممِ ۺدمہنی ۺاک ۺدوتسر ۺہہک ۺےتکس ۺںیہآ ۺوہ ۺدوتسر ۺوج ۺمہ ۺکت ۺاچنہپ ۺےہ ۺاس ۺںیم ۺادنروین ۺااظتنامت ۺےک ۺقلعتم ۺاکیفۺ‬
‫لیصفتۺےسۺااکحام تۺدےیۺےئگۺںیہۺاورۺذمیبہۺآزادیۺاکۺیھبۺاس ۺںیمۺرصاتحۺےسۺذرکۺےہآۺدافعۺےکۺااظتنامتۺاورۺگنجۺوحلصۺےکۺوقادعۺ‬
‫ۺدیماؿۺ‬
‫ِ‬ ‫یھبۺاسۺںیمۺدرجۺںیہآۺرہباحؽۺبجۺہیۺتکلممۺاقمئۺےئہ یۺوتۺتہبۺدلجۺاملسمونںۺوکۺوگنجںۺےسۺدواچرۺےئانۺزپاآۺانچہچنۺ‪۲‬ۺرجہیۺںیم‬
‫دبر ۺںیم ۺہکم ۺواولں ۺاک‪ ،‬ۺینعی ۺرہشی ۺتکلمم ۺاک‪ ،‬ۺاس ۺرہشی ۺتکلمم ۺدمہنی ۺےک ۺاملسمونں ۺےس ۺاقمہلب ۺےئاآ ۺارٹن لنشی ۺالء ۺںیم ۺوچہکن ۺومعًام ۺدو ۺ یہۺ‬
‫تلۺانمۺںیمۺریغوںۺےکئاھتۺامہرےۺاقلعتتآۺروسؽۺارکؾﷺ وکۺاحتلِ ۺانمۺےکۺ‬
‫زیچوںۺےسۺثحبۺےئیتۺےہ‪7‬ۺاحتلِۺگنج ۺاورۺاح ِ‬
‫رصػۺدنچۺےنیہمۺےلم ۺاورۺاسۺےکۺدعبۺہیۺگنجۺشیپ ۺآیئآارٹنۺ لنشیۺال ءۺاکۺدورساۺزجۺینعیۺاحتلِۺگنجۺےکۺوقانینۺایکۺںیہ ۺروسؽ ۺاہللۺﷺ‬
‫ےک ۺرطزِ ۺلمع ۺےس ۺ ںیم ۺاس ۺیک ۺریظنںی ۺےنلم ۺیتگل ۺںیہآ ۺینعی ِ‬
‫ۺاالعؿ ۺگنج ۺایک ۺعم ۔ ۺای ۺہن ۺایک ۺعم ۔ ۺگنج ۺںیم ۺرصػ ۺابغل ۺرمدوں ۺوک ۺلتق ۺ ایکۺ‬
‫عم ۔ۺوجۺ رایھرۺااھٹۺرکۺہلمحۺرکےتکسۺںیہۺای ۺدنمشۺےکۺرہۺرفدۺوک‪،‬ۺےچبۺوکۺیھب‪،‬ۺ امیبرۺوکۺیھب‪،‬ۺوعرتۺوکۺیھب‪،‬ۺالغؾۺوکۺیھبۺلتقۺرکےتکسۺںیہ ۺرصػۺ‬
‫ۺدیماؿۺگنجۺےکۺابرہۺیھبۺاےسۺلتقۺایکۺعمۺاتکسۺےہ ۺایسۺرطحۺارگۺًالثمۺدنمشۺےکۺآدویمںۺوکۺمہۺگنجۺںیمۺ‬
‫ِ‬ ‫دیماؿگنجۺںیمۺلتقۺایکۺعم ۔ۺای‬
‫ِۺ‬
‫رگاتفررکۺںیلۺوتۺیگنجۺدیقویںۺےکۺئاھتۺایکۺرباتؤۺایکۺعم ۔ ۺایکۺاںیہنۺلتقۺرک ۺدایۺعم ۔ ۺایۺاںیہنۺتفمۺراہۺرکۺدایۺعم ۔‪ ،‬ۺایۺاںیہنۺدفہیۺےلۺرکۺ‬
‫راہۺرکۺدایۺعم ۔ۺایۺاںیہنۺابتدہلۺاریساؿۺےکۺوطرۺرپۺینعیۺامہراۺوجۺدیقیۺاؿۺےکۺاپسۺےہۺاسۺےکۺاعموےضۺںیمۺدنمشۺاکۺدیقیۺوجۺامہرےۺاپسۺ‬
‫ۺاقونؿگنجۺےسۺقلعتمۺںیہ آۺاسۺےیلۺروسؽۺاہللﷺ اکۺرط ِۺزلمعۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫ےہۺراہۺرکںیۺوریغہآۺاسۺرطحۺیکۺویسیبںۺںیلیصفتۺوج ِ ۺ‬
‫ےیلۺریظنۺاتنب ۺایگ‪ ،‬ۺیھبک ۺوتۺوقیل ۺدحثی ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺاور ۺیھبک ۺیلعف ۺدحثی ۺےک ۺذرےعیۺےسآ ۺرہباحؽۺدوونںۺرطوقیں ۺےس ۺاالسیم ۺاقون ؿۺ‬
‫االسیمۺاقونؿۺاتنبۺایگآۺاورۺارٹن لنشی ۺالءۺاک ۺاالسیمۺوصترۺووجدۺںیمۺآایآ ۺاسۺںیمۺمہ ۺدےتۺںیہۺہکۺواہںۺاسۺاکۺوکیئۺاایتمزۺںیہنۺاھتۺہکۺریغۺ ملسۺ‬
‫ایبنجۺسۺذمبہۺاکۺےہ‪،‬ۺدوہدیۺےہ‪ ،‬ۺتبۺرپتسۺےہ‪،‬ۺالۺذمبہۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺوکیئۺاایتمزۺںیہنۺاھتآۺبسۺےکۺئاھتۺہنیعمۺوقادعۺربےتۺعمےتۺ‬
‫ۺاالعؿۺگنجۺاسۺتنطلسۺےکۺئاھتۺیھبۺایک ۺعمات ۺاھت ۺسجۺاکۺوکیئۺذمبہۺےہ‪،‬ۺاسۺتنطلسۺےکۺ‬
‫ۺاالعؿۺگنجۺیکۺرضورتۺےہۺوتۺہی ِ‬
‫ےھتآۺًالثم ِ‬
‫ستنطلسۺےکۺئاھتۺیھبۺایکۺعماتۺوجۺیسکۺزیچۺیکۺاقلئۺںیہنۺےہۺوریغہآ‬
‫ئاھتۺیھبۺایکۺعماتۺوجۺتبۺرپتسۺےہ‪،‬ۺا ۺ‬

‫رغضۺاسۺرطحۺروسؽۺاہللﷺ یکۺدسۺئاہلۺدمینۺزدنیگۺاالسیمۺارٹن لنشیۺالءۺےکۺارثکۺوقادعۺوکۺنیعمۺوۺدموؿۺرکج ۺاکۺابثعۺ‬

‫بسحۺومعمؽۺےلہپۺرقآؿۺیکۺرطػۺدےت‪،‬ۺاورۺرقآینۺآایتۺاکۺ‬
‫ِ‬ ‫ینبآۺانچہچنۺبجۺاسۺوموضعۺرپۺاتک ںیبۺیھکلۺعمج ۺںیگلۺوتۺاملسمؿۺفنصمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪129‬‬

‫ذرک ۺرکےت‪ ،‬ۺورہن ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےک ۺلمع ۺوک ۺزریِ ۺثحب ۺالےت ۺہک ۺالفں ۺومعق ۺرپ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺویں ۺاہکای ۺایک ۺاھت‪ ،‬ۺذہلا ۺوہ ۺاالسیمۺ‬
‫اقونؿ ۺےہآ ۺہی ۺاالسیم ۺارٹن لنشی ۺالء ۺوضحر ۺارکؾﷺ یک ۺدمین ۺز دنیگ ۺےک ۺدور ۺےس ۺقلعت ۺراتھک ۺےہآ ۺیکم ۺزدنیگ ۺرطػ ۺمہ ۺمک ۺیہ ۺروجعۺ‬
‫ںیمگنجۺیھبۺںیہنۺےئیئآۺاچےہۺاملسمونںۺوکۺاذتیۺدیہۺےکۺےلسلسۺ‬
‫یکتیثیحۺریتھکۺےہآۺاسۺزامج ۺ ۺ‬
‫رکےتکسۺںیہۺویکہکنۺوہۺتکلممۺدرۺتکلممۺ ۺ‬
‫ںیمۺلتقۺایکۺعماتۺراہۺےئ‪،‬ۺنکیلۺگنجۺںیہنۺےئیتۺیھتآۺاسۺےکۺدعبۺاملسمونں ۺںیمۺہقفۺ یکۺرتیقۺےئیئۺسجۺاکۺںیمۺج ۺےلہپۺیھبۺذرکۺایک ۺاھتآۺبجۺ‬
‫املسمؿۺاملعءۺہقفۺرپۺاتکںیبۺےنھکلۺےگلۺوتۺاؿۺاکۺوصترۺرغمیبۺوصترۺےکۺاقمےلبۺںیمۺتہبۺوعیسۺراہآۺیسکۺیھبۺرغمیبۺاقونؿۺوکۺزایدہۺعمعمۺانبج ۺےکۺ‬
‫ےیلۺےلہپ ۺیہ ۺدؿۺےساسۺوک ۺدنیۺوۺداین ۺدوونںۺاک ۺاحلمۺانبایۺاور ۺاس ۺںیمۺصلٰوۃ‪،‬ۺ زوکۃ‪،‬ۺروزہ‪،‬ۺجحۺیسیجۺابعدوتںۺاکۺیھبۺذرکۺایک‪،‬ۺاجتریتۺاعمالمتۺ‬
‫اورۺوراتثۺاکۺذرکۺیھبۺایکۺاورۺاسۺںیمۺارٹن لنشی ۺالءۺاکۺیھبۺذرکۺایک‪،‬ۺاکیۺاحلظ ۺےسۺمہۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺاملسمؿۺاہقفءۺاکۺوصترۺہیۺراہۺہکۺارٹن لنشیۺ‬
‫الءۺوکیئۺارٹن لنشیۺزیچۺںیہنۺےہۺہکلبۺامہری ۺاینپۺزیچۺےہآۺامہریۺزیچۺاسۺینعم ۺںیمۺہکۺایبنجۺاممکلۺےس‪،‬ۺاحتلِۺانمۺایۺاحتلِۺگنجۺںیمۺسجۺ‬
‫اقدعےۺرپۺمہۺلمعۺرکںی‪ ،‬ۺویہۺامہراۺارٹن لنشیۺالءۺےہآۺہیۺںیہنۺہکۺاسۺوکۺاوروںۺےکۺوشمرےۺاورۺراضدنمیۺےسۺدموؿۺایکۺعم ۔ۺاورۺرھپۺ‬
‫اسۺرپۺلمعۺایکۺعم ۔ۺہکلبۺاؿۺےکۺزندکیۺاالسیمۺارٹن لنشیۺالءۺاالسیمۺارٹنلنۺالءۺاکۺاکیۺزجوۺاھتآۺایسۺےیلۺبجۺاملسمؿۺاہقفءۺومجمہعۺوقانینۺ‬
‫دموؿۺرکج ۺےگلۺوت ۺاوہنںۺج ۺابعدات‪،‬ۺاعمالمت‪،‬ۺرواجۺاور ۺوراتثۺوریغہۺےک ۺئاھتۺارٹن لنشیۺالءۺاکۺیھبۺذرکۺرضوریۺاھجمسآۺاسۺوکۺاظبرہۺ‬
‫اوہنںۺج ۺ‚ریس‛ اکۺانؾۺدایآںیمۺاظبرہۺاکۺظفلۺاسۺےیلۺاامعتسؽۺرکۺراہۺےئںآۺویکہکنۺاسۺوتقۺامہرےۺاپسۺوجۺدقمیۺرتنیۺہقفۺیکۺاتکبۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫وہۺاامؾۺزدیۺنبۺیلعۺرجبہ ۺاہللۺہیلعۺیکۺاتکبۺ‚اومجملعۺیفۺاہقفل‛ ےہآۺاامؾۺزدیۺریضۺاہللۺہنعۺزدیہیۺرفہقۺےکۺابینۺاورۺاامؾۺنیسحۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺےکۺوپےت‪،‬ۺاورۺاامؾۺزنیۺااعلدبنیۺےکۺےٹیبۺےھت‪،‬ۺزدیۺنبۺیلعۺزنیۺااعلدبنیۺتہبۺڑبےۺاعملۺےھتآۺاوہنؿۺج ۺ‚اومجملعۺیفۺاہقفل‛ ےکۺانؾۺ‬
‫ےسۺوکۺاتکبۺیھکل ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺںیم ۺاکی ۺابب ۺارٹن لنشی ۺالء ۺےس ۺقلعتم ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺوکۺ‚ اتکبۺاریسل‛ اک ۺانؾۺدای ۺایگ ۺےہآ ۺ‚ریس‛ عمج ۺےہ ۺظفلۺ‬
‫‚ریست‛ یکآ ۺوہشمریفنح ۺاامؾ ۺرسیسخ ۺج ۺاینپ ۺ‚ اتکب ۺاوسبملط‛ ںیم ۺاھکل ۺےہ ۺہکۺریستۺےسۺرماد ۺرمکحاؿۺاکۺوہۺرطز ۺلمع ۺےئات ۺےہۺوجۺ‬
‫اویبنجںۺےسۺاحتلۺگنجۺاورۺاحتل ۺانم ۺںیمۺوحلمظۺراھکۺعم ۔ ۺاورۺاسۺںیمۺوہ ۺااضہفۺرکےت ۺںیہۺہکۺریغۺتکلممۺےکۺولگۺیہۺںیہنۺامہرےۺ‬
‫تکلممۺےکۺادنر ۺےک ۺابدنشوں ۺںیم ۺیھب ۺمک ۺاز ۺمک ۺدو ۺےک ۺقلعتم ۺاس ۺاک ۺاعالؼ ۺےئ ۺاگآۺاکی ۺوت ۺرمدتوںۺےکۺقلعتمۺاور ۺدورسے ۺابںویغںۺےکۺ‬
‫قلعتمۺآۺاسۺےسۺاظرہۺےئاتۺےہۺہکۺارٹن لنشی ۺالءۺاک ۺاالسیمۺوصتر‪،‬ۺاسۺوصترۺےکۺاقمےلبۺںیم ۺوجۺآجۺلکۺرغمبۺںیمۺاپای ۺعماتۺےہۺزایدہۺوعیسۺ‬
‫ےہآۺرہباحؽۺاامؾۺزدیۺنبۺیلعۺج ۺیلہپۺرمہبتۺ‚ریس‛ یکۺاالطصحۺارٹن لنشیۺالءۺےکۺینعمۺںیمۺاامعتسؽۺیکۺاورۺاسۺوتق ۺےسۺےلۺرکۺآجۺکتۺ‬
‫اسۺ ےسۺاالتخػۺںیہنۺایک ۺایگآۺرہۺومفلۺیفنح‪،‬ۺاشعف‪،‬ۺامیکل‪،‬ۺیلبنح‪،‬ۺ یعیش ۺوریغہۺیھبسۺ یہۺاافلظۺاامعتس ؽۺرکےتۺںیہآ ۺاکیۺوادح ۺا ءانثءۺاورۺوہۺ‬
‫یھبۺانلمکم ۺا ءانثءۺاسۺرفےقۺےسۺقلعتمۺےہۺےسجۺمہۺوخارجۺاکۺانؾ ۺدےتیۺںیہآۺاسۺذمبہۺیکۺہقفۺیکۺاتکبۺںیمۺ‪،‬ۺوجۺڑبیۺلکشمۺےس ۺںیمۺج ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪130‬‬

‫احلصۺیک‪،‬ۺاسۺںیمۺاس ۺابتۺاکۺونعاؿۺاجب ۔ۺ‚ اتکبۺاریسل‛ ےکۺ‚ اتکبۺادلامء‛ ینعیۺوخونںۺاکۺاقونؿۺراھکۺایگۺےہۺویکہکن ۺاسۺںیمۺگنجۺ‬

‫اورۺوخؿۺرزییۺےسۺثحبۺےئیتۺےہآۺںیمۺج ۺاسۺیک ۺزمدیۺقیقحتۺیکۺوتۺاترخی ۺےسۺولعمؾۺےئاۺہکۺوجۺاتکبۺریمےۺاپسۺےہ ۺوہۺاکیۺمہۺ رصعۺ‬
‫فلیکۺاتکبۺےسۺاذخۺیکۺہ یۺںیہۺاورۺوہۺرپاانۺؤمفلۺاسۺوکۺ‚ریسادلامء‛ اکۺانؾۺداتیۺےہآویہۺ‚ریس‛ اکۺظفلۺوجۺمہۺاامعتسؽۺرکےتۺںیہۺوہۺاسۺ‬
‫ؤم ۺ‬
‫وکۺ‚دامء‛ ینعیۺوخؿۺےکۺئاھتۺالماتۺےہآۺ‛ریسۺادلامء‛ ینعیۺوخونںۺےکۺقلعتمۺرطزۺلمعآۺنکیلۺاحہیلۺؤموفلںۺج ۺ‚ریس‛ ےکۺظفلۺوکۺوبلھجۺ‬
‫اپایۺاورۺاےسۺہمػۺرکۺےکۺ‚اتکبۺادلامء‛ انؾۺراھکآۺارغلض‪ ،‬ۺارٹن لنشی ۺالۺےکۺقلعتمۺدقمیۺرتنیۺاتکبۺوجۺ ںیمۺدایتسبۺےئیئۺےہ‪،‬ۺوہۺاامؾۺ‬
‫زدیۺنبۺیلعۺرحمبہۺاہللۺہیلعۺیکۺےہآۺنجۺیکۺوافتۺ‪۱۲۱‬رجہی ۺںیمۺےئیئآۺاکیۺینعم ۺںیم ۺوہۺاامؾ ۺاوبۺہفینحۺرحمبہۺاہللۺہیلعۺےکۺااتسدۺےھجمس ۺعمۺےتکسۺ‬
‫ںیہآۺاوہنںۺج ۺاومیۺتنطلسۺےکۺالخػ ۺاغبوتۺیکۺنکیلۺاؿۺےک ۺئاویھتںۺج ۺاؿۺاکۺئاھتۺوھچڑۺدایآۺآرخاکرۺوہۺرگاتفرۺےئ ۔ۺاورۺا ںیہنۺ‬
‫‪ ۱۲۱‬ۺرجہیۺںیمۺلتق ۺرک ۺدای ۺایگآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحۺیک ۺوافت ۺ‪۱۵۱‬ھ ۺںیم ۺےئیئ‪ ،‬ۺ‪۱۲۱‬ھ ۺاورۺ‪۱۵۱‬ھ ۺےکۺامنیبۺاوہنںۺج ۺاکی ۺلقتسم ۺاتکبۺیھکلۺ‬
‫ۺوتفی ۺدای ۺہک ۺارگ ۺئاری ۺدتریبںی ۺاورۺ‬
‫سج ۺاک ۺانؾ ۺ"اتکب ۺاریسل" ۺاھتآ ۺاس ۺیک ۺاترخی ۺدپسچل ۺےہآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺوہ ۺہیقف ۺںیہ ۺوہنجں ۺج ۺہی ٰ‬
‫وکںیشش ۺاناکؾۺےئ ۺعمںیئ ۺوت ۺاالسیم ۺتنطلس ۺےک ۺاملسمؿ ۺرمکحاؿ ۺےک ۺالخػ ۺیھب ۺولتارےلۺرک ۺاغبوتۺیکۺعمۺیتکس ۺےہآ ۺدورسے ۺاہقفءۺاسۺ‬
‫رطحۺوتفیۺدس ےۺےسۺےتکجھجۺےھتۺہکلبۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺہیۺوتفیۺدای ۺوتۺاوہنںۺج ۺاسۺیکۺرتددیۺےکۺےیلۺاتکںیبۺا ںیھآۺرہباحؽۺاامؾۺاوبۺہفینحۺ‬
‫ً‬ ‫اکۺوتفیۺاسۺدحثیۺرپۺینبمۺےہ‪7‬ۺ من ٰ‬
‫رای منکم منکرافلیغشه بیده فان لم یستطع فبلسانہ فان لم یستطع فبقلبہ و ذلک‬ ‫ٰ‬
‫ئ‬
‫اضعف الایمان ۺینعی ۺارگ ۺوکیئ ۺیسک ۺربایئ ۺوک ۺدےھکی ۺوت ۺاچ ہییے ۺہک ۺاےس ۺزبور ۺدبؽ ۺدے ۺاور ۺاس ۺیک ۺاالصح ۺرکےآ ۺارگ ۺزبور ۺدبےنل ۺاک ۺاسۺےکۺ‬
‫ےیلۺااکمؿۺہنۺےئۺوتۺمکۺازۺمکۺزابؿۺےسۺ‪،‬ۺینعیۺاھجمسۺاھجبۺرک‪،‬ۺاےسۺدبےنلۺیکۺوک ششۺرکےآۺاورۺارگۺاسۺاکۺیھبۺااکمؿۺںیہنۺےہۺوتۺمکۺازۺمکۺدؽۺیہۺ‬
‫ںیمۺاسۺوکۺرباۺےھجمسآۺارگۺوکیئۺصخشۺربایئ ۺوکۺدھکیۺرک ۺدؽۺںیمۺیھبۺاسۺوکۺرباۺںیہنۺاتھجمسۺوتۺوہۺااھچۺاملسمؿۺںیہنآۺمکۺازۺمکۺدؽۺںیمۺرباۺانھجمسۺ ہیۺ‬
‫افعضۺاالامیؿۺای ۺفیعضۺرتنیۺاامیؿۺےہآۺہیۺاامؾۺاوبۺہفینحؒ ۺ اکۺادتسالؽۺاھتآۺدورسےۺاامؾۺوجۺاسۺےکۺالخػۺرا ۔ۺرےتھ ۺےھتاورۺےتہکۺےھتۺ‬
‫ئ‬
‫ہکۺاغبوتۺںیہنۺرکینۺاچ ہی ے‪،‬ۺاؿۺاکۺادتسالؽۺاکی ۺدورسیۺدحثیۺیھتآۺوہۺدحثیۺیھتۺہکۺارگ ۺرمکحاؿۺراہمرےۺئاھتۺدعؽۺرکاتۺےہۺوتۺدخاۺ‬
‫ی‬
‫اکۺرکشۺاداۺرکوۺاورۺارگۺمتۺرپۺملظۺرکاتۺےہۺوتۺربصۺرکوآۺوتۺاکیۺیہۺینعمۺںیمۺدوۺدحںیثیۺیتلمۺںیہۺنجۺںیمۺاظبرہۺاضتدۺولعمؾۺےئاتۺےہآۺارگہچۺایسؼۺ‬
‫وۺابسؼۺدجاۺدجا ۺےہآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺہی ۺیھب ۺںیہن ۺےتہک ۺہک ۺرہ ۺوتق‪ ،‬ۺرہ ۺوھچیٹ ۺابت ۺرپ‪،‬ۺوکح ت ۺےسۺاغبوتۺرکو ۺہکلب ۺوہ ۺرشط ۺ ۔اےت ۺںیہۺہکۺرپۺ‬
‫انمۺوئالئۺیکۺئاریۺوکںیششۺرااگئںۺےئۺعمںیئۺوتۺاسۺوتقۺعمزئۺےہۺہکۺرمکحاؿۺےکۺالخػۺ رایھرۺااھٹںیئۺعمںیئآۺرہبۺاحؽۺسجۺوموضعۺ‬
‫ےسۺںیمۺثحبۺرکۺراہۺےئںۺاسۺںیمۺینعیۺارٹن لنشیۺالءۺیکۺاترخیۺںیمۺاسۺاتکبۺیکۺاتیمہۺہیۺےہۺہکۺبجۺاامؾۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺوہۺاتکبۺیھکلۺوتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪131‬‬

‫وفراً ۺاکی ۺاعمرص ۺہیقف ۺاامؾ ۺاوزایع ۺج ۺاس ۺیک ۺرتددی ۺںیم ۺاکی ۺرئاہل ۺاھکلآ ۺدبیتمسق ۺےس ۺاس ۺوتق ۺامہرے ۺاپس ۺہن ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺیک ۺاتکبۺ‬
‫وموجدۺےہۺاورۺہنۺاامؾۺاوزایعۺاک ۺرئاہل‪،‬ۺزجبۺاؿۺاابتقئاتۺےکۺوجۺاامؾۺاشیعفۺج ۺاینپۺ‚ اتکبۺاالؾ‛ ۺںیمۺعمجۺےیکۺںیہآۺاس ۺےسۺرظنۺآاتۺےہۺ‬
‫ہکۺم ۺزیچوںۺےکۺقلعتمۺاامؾۺاوبۺہفینحۺیکۺرا ۔ ۺےسۺاامؾۺاوزایعۺج ۺاالتخػۺایکۺاھتآۺبجۺاامؾۺاوزایعۺج ‪،‬ۺوجۺدقشمۺےکۺہیقفۺےھت‪،‬ۺاامؾۺاوبۺ‬
‫ہفینحۺوجۺوکہفۺینعیۺرعا ؼۺےک ۺہیقف ۺےھت‪،‬ۺیکۺاتکبۺرپۺاکیۺرئاہلۺاھکلۺوتۺاامؾ ۺاوبۺہفینحۺج ۺانمبسۺںیہنۺاھجمسۺہکۺوخدۺاسۺاکۺوجابۺدںیآۺا ؿۺ‬
‫ےکۺاکیۺاشرگد ۺاامؾ ۺاوبۺویےکۺج ۺاسۺاکۺوجابۺاھکلآۺہیۺاتکبۺیھبۺامہرےۺاپسۺوفحمظ ۺںیہن‪،‬ۺنکیلۺاامؾۺاشیعفۺیکۺ‚ اتکب ۺاالؾ‛ ۺںیمۺوجۺ‬
‫اابتقئاتۺںیہ‪،‬ۺاؿ ۺںیم ۺاس ۺاک ۺیھب ۺذرک ۺآات ۺےہآ ۺانچہچن ۺاؿ ۺاابتقئات ۺیک ۺدمد ۺےساکیۺاتکب ۺرمبتۺیکۺہ ی ۺوج ۺ ردرآابد ۺدم ۺںیم ۺ ‚سلجمۺ‬
‫دارئۃۺااعملرػ‛ ۺ ےکۺاامتہؾۺےسۺاش عۺےئہ یۺےہآۺاسۺاتکبۺےسۺاامؾۺاوبۺہفینح‪،‬ۺاامؾۺاوزایع‪،‬ۺاامؾۺاوبۺویےکۺاورۺآرخۺںیمۺوخدۺاامؾۺاشیعفۺےکۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺاورۺاؿۺےکۺارتعااضتۺوۺوجاابتۺاکۺادنازہۺےئاتۺےہآۺاسۺرطحۺاامؾۺاشیعفۺیکۺذموکرہۺفینصتۺیکۺدبوتلۺاؿۺانایبۺاتکوبںۺاکۺاکیۺ‬
‫ڑباۺاندرۺذریخ ہۺامہرےۺاپسۺوفحمظۺےئایگۺےہۺارگہچۺوہۺاتکںیبۺاکلمۺوطرۺرپۺمہۺکتۺںیہنۺںیچنہپآۺاسۺےلسلسۺںیمۺانبۺرجحۺج ۺاینپۺاتکب ‚وتایلۺ‬
‫ااتلسیس‛ ۺںیمۺوجۺاامؾۺاشیعفۺیکۺوساحنۺرمعیۺےہ‪،‬ۺاکیۺہگجۺاھکلۺےہۺہکۺ‚ریس‛ ۺ رپۺبسۺےسۺےلہپۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺاکیۺاتکبۺیھکل‪،‬ۺسجۺاکۺ‬
‫وجابۺاامؾۺاوزایعۺ ج ۺدایۺاورۺاسۺاکۺوجابۺاوجلابۺاامؾۺاوبۺویےکۺج ۺاھکل‪،‬ۺرھپۺاؿۺرپۺرصبتہۺاامؾۺاشیعفۺج ۺاینپ ‚ ۺاتکبۺاالؾ‛ ۺںیمۺایکۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ارٹن لنشیۺالءۺےسۺقلعتمۺاتوفیلںۺےکۺآاغ ۺزیکۺہیۺرسسگتشۺیھتآ‬

‫ےسےلہپۺزدیۺنبۺیلعۺیک ‚ اتکبۺاومجملع‛ ۺںیمۺآایۺےہ‪،‬ۺنکیلۺاسۺاتکبۺاکۺرصػۺاکیۺاببۺاسۺوموضعۺ‬

‫ارٹن لنشیۺالۺءاکۺذرکۺبسۺ ۺ‬
‫ےسۺقلعتم ۺےہآ ۺاسیج ۺہک ۺانب ۺرجح ۺج ۺایبؿ ۺایکآ ۺاس ۺوموضع ۺرپ ۺاکی ۺلقتسم ۺاتکبۺبسۺےسۺےلہپۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺفینصتۺیک ۺاور ۺوہۺًانیقیۺ‬
‫اےنپۺومعمؽۺےکۺاطمقبۺاےنپۺاشرگدوںۺوکۺاسۺوموضعۺرپۺدرسۺیھبۺدےتیۺرےہۺےئںۺےگآۺاامؾۺاوبۺفینحۺےکۺدرسۺاکۺرطہقیۺہیۺولعمؾۺےئاتۺ‬
‫ےہۺہکۺےلہپۺوہ ۺاےنپ ۺایخالت ۺایبؿ ۺرکےت‪ ،‬ۺرھپ ۺاےنپ ۺاشرگدوں ۺےس ۺیھب ۺثحب ۺرکےتۺاورۺوپےتھچۺہکۺراہمریۺایکۺرا ۔ ۺےہ ۺاسۺثحب ۺیکۺو ہۺ‬
‫ےسۺفلتخمۺولہپۺواحضۺرتۺےئعمےتۺےھتآۺاامؾۺاوبۺہفینحۺےکۺرچکوںۺےکۺاابتقئاتۺیکۺدمدۺےسۺاکیۺوعیسۺاورۺعمعمۺاتکبۺیھکلۺعمۺیتکسۺیھتۺاورۺ‬
‫اغ ًابلۺااسیۺیہ ۺےئاۺےئاگآ ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینحۺیک ۺاتکب ۺمہ ۺکت ۺمہ ۺکت ۺیچنہپ ۺںیہن ۺےہ ۺنکیل ۺریماۺادنازہ ۺےہۺہکۺوہۺسیب ۺسیچپۺوحفصں ۺاک ۺرئاہلۺےئاگآۺ‬
‫نکیلۺاؿۺےکۺاشرگدوں ۺںیم ۺےس ۺاامؾ ۺدمحم ۺابیشین‪ ،‬ۺاامؾ ۺزرف ۺاور ۺاامؾ ۺاربامیہ ۺازفلاریۺیکۺاتکںیب ۺڑکنیسوں ۺوحفصںۺرپۺلمتشم ۺںیہآ ۺریماۺایخؽۺ‬
‫ےہ ‪،‬ۺنکممۺےہۺہکۺحیحصۺہنۺےئ‪،‬ۺہکۺبج ۺاامؾ ۺاوبۺہفینحۺاینپۺاتکبۺاکۺدرسۺدےتیۺرےہۺوتۺاسۺدرسۺیکۺایدۺداںیتشۺاتکیبۺوصروتں ۺںیمۺدموؿۺےئںیئۺ‬
‫وجۺدعبۺںیمۺاشرگدوںۺیکۺرطػۺوسنمبۺےئںیئگآۺاؿۺںیمۺاامؾۺازفلاریۺیکۺاتکب ۺاکیۺوطخمےطۺیکۺوصرتۺںیمۺرماشکۺںیم ۺوموجدۺےہآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪132‬‬

‫ںیمۺج ۺاکیۺرمہبتۺاس ۺوک ۺزپےنھۺیکۺوک ششۺیک‪،‬ۺنکیل ۺوچہکنۺہیۺوکیفۺطخ ۺںیمۺےہۺاسۺےیلۺڑبیۺلکشمۺےسۺرصػۺدنچۺ ےحفۺزپےھۺاسۺےکۺ‬

‫تعیکۺونتبۺیہۺںیہنۺآیئآ‬
‫دعبۺاےسۺاوتلاءۺںیمۺڈاؽۺدایآۺابۺکتۺاسۺےکۺوفوٹۺریمےۺاپسۺزپےۺےئ ۔ۺںیہآۺاسۺیکۺااش ۺ‬

‫اامؾۺدمحم ۺابیشین ۺج ۺوک ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺےک ۺاشرگدوں ۺںیم ۺےس ۺےھت‪ ،‬ۺاس ۺ وموضعۺرپۺدوۺاتکںیب ۺا ںیھ‪،‬ۺاتکب ۺاریغصل ۺاور ۺاتکبۺاریسلۺ‬
‫اریبکل‪،‬ۺاہکۺعماتۺےہۺہکۺےلہپۺاوہنںۺج ۺاریسلۺاریغصلۺیھکلۺوتۺاامؾۺاوزایعۺج ۺزنط ًۺااہکۺہکۺرعا ؼۺواولںۺوکۺاسۺوموضعۺرپۺےنھکلۺیکۺرجاتۺےسیکۺےئیئۺ‬
‫بجۺہکۺوہۺملعۺدحثی ۺےس ۺزایدہ ۺواتیفق ۺںیہن ۺرےتھآ ۺاس ۺرپ ۺاامؾ ۺدمحم ۺابیش ین ۺج ۺاتکبۺاریسلۺےک ۺانؾۺےسۺاکیۺعمعم ۺرت ۺاتکب ۺیھکل ۺاورۺاسۺ‬
‫اکاکیۺاڈینشیۺایترۺایکۺوجۺاانتۺڑبا ۺاھتۺہکۺاےسۺبجۺہفیلخۺاہروؿۺارلدیشۺےکۺاپسۺد ہفۺدس ےۺےکۺےیلۺےلۺعمایۺایگۺوتۺاگڑیۺںیمۺڈا ؽۺرکۺےلۺعمانۺ‬
‫زپاآۺرہباحؽۺاتکبۺاریسلۺاریبکلۺامہرےۺاپسۺیچنہپۺےہ‪،‬ۺاکیۺرشحۺیکۺوصرتۺںیمآۺاسۺوکۺرشحۺےسۺاگلۺرکےکۺمہ ۺدوابرہۺرمبتۺرکےتکسۺ‬
‫ںیہۺنکیلۺرشحۺیھب ۺتہب ۺایھچ ۺےہآ ۺاامؾ ۺرسیسخ ۺج ۺوج ۺاپوچنںی ۺدصی ۺرجہی ۺےکۺوہشمرۺیفنحۺہیقفۺسگرے ۺںیہ‪،‬ۺاس ۺاتکبۺیک ۺرشحۺیھکلۺ‬
‫ےہآۺاامؾۺرسیسخۺیکۺاتفیلۺ‚رشحۺاریسلۺاریبکل‛ۺےکۺابرےۺںیم ۺاکیۺڑبیۺربعانتکۺابتۺآنۺےسۺرعضۺرکاتۺولچںآۺاامؾۺرسیسخۺاکیۺ‬
‫تہب ۺیہ ۺذنیہ‪ ،‬ۺقح ۺوگ ۺاور ۺےب ۺابک ۺہیقف ۺےھتآ ۺاؿ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺہی ۺواہعق ۺوہشمر ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺوک ۺدیق ۺرک ۺدای ۺایگآ ۺریمے ۺااتس ِد ۺرتحمؾ‪ ،‬ۺومالانۺ‬
‫ۺوتفیۺیکۺانبۺرپۺدیقۺیکۺازا ۺدیۺہ یۺیھتآۺاؿۺےکۺزامج ۺںیمۺوجۺرقہۺاخینۺ‬
‫انمرظۺانسحۺالیگینۺرموحؾۺیک ۺرا ۔ۺہیۺیھتۺہکۺاغًابلۺاامؾۺرسیسخ ۺوکۺاکی ٰ‬
‫رمکحاؿۺےھت‪،‬ۺاوہنںۺج ۺتہب ۺےسۺاظاملہنۺسکیٹۺ ۔اۺدےیۺےھتآۺوکح تۺیکۺآدمینۺرمکحاؿۺیک ۺوضفؽۺرخیچۺےکۺےیلۺاکیفۺںیہنۺےئیتۺیھتۺوتۺ‬
‫ۺوتفیۺدایۺہکۺاظاملہنۺسکیٹۺاداۺرکج ۺیک ۺوکیئۺرضورتۺںیہنآۺوکؿۺئاۺرمکحاؿۺےہۺوجۺ‬
‫روزۺربوزۺےئنۺسکیٹۺ ۔ا ۔ۺعمےتۺےھتآاامؾ ۺرسیسخۺج ٰ‬
‫ا سۺاتسگیخۺوکۺاعمػ ۺرک ۺاتکس ۺےہ نکیل ۺوہ ۺتہب ۺڑبے ۺہیقف ۺےھت ۺاس ۺےیل ۺہی ۺرجاتۺںیہن ۺےئیئۺہکۺاںیہنۺازا ۔ ۺومت ۺدی ۺعم ۔ ۺہکلبۺا ؿۺ‬
‫وکاکیۺادنےھۺونکںیۺںیمۺدیقۺرکۺدایۺایگآۺاسۺدیقۺےکۺوچدہۺئاؽۺےکۺدوراؿۺیسکۺرطحۺاںیہنۺرمکحاؿۺایۺسلجمۺےکۺممتہمۺےسۺہیۺاعمزتۺلمۺہ یۺ‬
‫ہکۺاؿۺےکۺاشرگدۺونکںیۺ یکۺڈنمریۺرپ ۺآرکۺںیھٹیب ۺاورۺااتسدۺےکۺاراشداتۺوکۺونٹۺرکےتۺرںیہآۺسلجمۺےکۺممتہمۺیکۺاسۺملعۺدویتسۺاکۺںیمۺیھبۺ‬
‫ونممؿۺےئں‪،‬ۺًانیقیۺآنۺیھبۺےئںۺےگآۺاسۺوچدہۺئاؽۺےکۺرعےصۺںیمۺابآوازۺدنلبۺاالمۺرکاج ۺےکۺذرےعیۺاامؾۺرسیسخۺج ۺوجۺاتکںیبۺیھکلۺںیہۺ‬
‫اؿۺیکۺرہفتسۺدھکیۺرکۺںیمۺریحتۺزدہ ۺرہۺعماتۺےئںآۺاغًابلۺآنۺعمےتنۺےئںۺےگۺہکۺ‚ اتکبۺاوسبملط‛ۺسیتۺدلجوںۺںیمۺپھچۺیکچۺےہآۺہیۺ‬
‫وپریۺاتکبۺونکںی ۺےک ۺادنر ۺےس ۺاالم ۺرکایئ ۺہ یآ ۺرشح ۺاریسل ۺاریبکل ۺاچر ۺدلجوںۺیک ۺمیخضۺاتکب ۺےہ‪،‬ۺوہۺیھبۺاسۺدیقۺاخج ۺںیم ۺاالم ۺرکایئۺہ یآۺ‬
‫ئ‬
‫اسۺرطحۺرشحۺالفں‪،‬ۺالفںۺوکیئۺدرنجۺرھبۺاتکںیبۺںیہۺوجۺاسۺدیقۺاخج ۺیکۺاتفیلۺںیہآۺدخاۺج ۺ ںیمۺآزادیۺبیصنۺیکۺےہآ ںیمۺاچ ہی ےۺ‬
‫ی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪133‬‬

‫ہکۺاسۺآزادیۺےسۺافدئہۺااھٹںیئۺاورۺاعملۺےسۺقبسۺںیلۺسجۺج ۺدیقۺاخج ۺےکۺادنر‪،‬ۺاہجںۺ اکیۺیھبۺاتکبۺاؿۺےکۺاپسۺںیہنۺیھت‪،‬ۺاانپۺیملعۺ‬

‫رپرخفۺرکںیآ‬
‫ملعیکۺوہۺدخ تۺرسااجنؾۺدیۺہکۺڑبےۺےسۺڑبےۺاعملۺیھبۺاسۺےکۺرشعۺریشعۺ ۺ‬
‫اکؾۺعمریۺراھکۺاورۺ ۺ‬

‫رہباحؽ ۺاؿ ۺاتوفیلں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺرشح ۺاریسل ۺاریبکل ۺےہآ ۺاہیں ۺاکی ۺےلئسمۺیکۺواضتحۺرکدوںۺہکۺایکۺوک ۺیئ ۺصخش ۺاتکب ۺاوسبملطۺ‬
‫اورۺرشحۺاریسلۺاریبکلۺیسیجۺمیخضۺاتکںیبۺریغبۺوماد ۺئاےنمۺوموجدۺےئ ۔ ۺاالمۺرکاۺاتکسۺےہ ۺ ریمیۺسگارشۺہیۺےہۺہکۺااتسدۺےکۺاپسۺاتکںیبۺںیہنۺ‬
‫ںیھت ۺنکیل ۺاشرگدوں ۺوکیئ ۺراکوٹ ۺںیہن ۺیھت ۺہک ۺوکیئ ۺاتکب ۺالںیئ ۺاور ۺزپںیھ‪ ،‬ۺااتسد ۺاس ۺیک ۺرشح ۺرکےآ ۺانچہچ ۺاتکب ۺاوسبملط ۺوج ۺسیتۺ‬
‫دلجوںۺںیمۺیھکلۺہ ی ۺےہ ۺوہ ۺالص ۺںیم ۺاتکب ۺااکلیفۺیک ۺرشح ۺےہآ ۺئات ۺآھٹ ۺوسۺوحفصںۺاکۺاسۺاکۺوطخمہطۺںیمۺج ۺاوبنتسؽ ۺںیم ۺداھکی ۺےہآۺ‬
‫اےسۺاغ ًابلۺاشرگد ۺزپےتھ ۺےھتآ ۺاشرگدوںۺیک ۺآواز ۺوک ۺونکںی ۺےک ۺادنر ۺنس ۺےتکسےھتۺاورۺادنر ۺےسۺہلمجۺہبۺہلمجۺاسۺیک ۺرشح ۺرکےت ۺعمےتۺاورۺ‬
‫اشرگد ۺونٹۺرکےت ۺعمےت ۺےھت‪ ،‬ۺرغض ۺرشح ۺاریسل ۺاریبکل ۺاسۺرطح ۺاتفیل ۺےئیئ ۺاورۺریمیۺداتسنۺںیم ۺآجۺداینۺںیم ۺاس ۺوموضعۺیکۺدقمیۺ‬
‫رتنیۺاتکبۺےہآۺاسۺےکۺالعوہۺارگۺ مہۺاامؾۺاربامیہۺازفلاریۺےکۺرئاہل ۺوکۺاتکبۺرقارۺدںیۺوتۺوہۺایھبۺکتۺیپھچۺںیہنۺےہآرسیسخۺیکۺرشحۺ‬
‫‪ ۱۳۳۵‬ھۺںیمۺ ردرۺآابدۺدم ۺںیمۺاش عۺےئیئۺیھت‪،‬ۺنکیلۺدبیتمسقۺےسۺابۺکتۺاسۺاکۺوکیئۺاینۺلمکمۺاڈینشیۺںیہنۺآایآۺرصمۺںیمۺ‬
‫ۺ‬ ‫ارسلۺاریبکلۺہنۺ‬
‫اسۺےکۺےئنۺاڈینشیۺیک ۺوک شش ۺرشوع ۺےئیئ ۺنکیل ۺآدےھ ۺےس ۺیھب ۺمک ۺہصح ۺاب ۺکتۺاچرۺدلجوںۺںیمۺاش ع ۺےئاۺےہ‪ ،‬ۺابیق ۺہصح ۺریمےۺا ؿۺ‬
‫رچکوںۺےکۺوتقۺکتۺپھچۺںیہنۺاکسآۺاسۺاتکبۺیکۺاتیمہۺدھکیۺرکۺویوکسین ‪ Unesco‬ج ۺہیۺہلصیفۺایکۺہکۺاسۺاکۺرفایسیسنۺزابؿۺںیمۺرتہمجۺ‬
‫ایکۺعم ۔‪،‬ۺہیۺاکؾ ۺریمے ۺک دد ۺےئا ۺاور ۺںیم ۺج ۺاس ۺاک ۺرتہمج ۺلمکم ۺرک ۺےک ۺ جیھب ۺدای‪ ،‬ۺنکیلۺاب ۺکتۺاسۺیکۺااشتعۺیک ۺیھب ۺونتب ۺںیہنۺآیئآۺ‬
‫رہباحؽ ۺاس ۺرتہمج ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺریمے ۺئاےنم ۺ ردر ۺآابد ۺدم ۺدارئہ ۺااعملرػ ۺاک ۺاڈینشی ۺیھب ۺراہ ۺاور ۺالصح ۺادلنی ۺدجنم ۺاک ۺاش ع ۺرکدہ ۺاینۺ‬
‫اڈینشیۺیھبۺریمے ۺئاےنم ۺراہآ ۺںیم ۺج ۺداھکی ۺوہ ۺدوونں ۺاناکیف ۺںیہآےھجم ۺوخش ۺیتمسقۺےس ۺ اوبنتسؽۺعمج ۺاکۺئااہلۺئاؽۺکت ۺومعق ۺاتلمۺراہۺاورۺ‬
‫نیتنیتۺےنیہمۺرہۺابرۺرہۺرکۺواہںۺےکۺبتکۺاخونںۺےسۺاافتسدہۺرکۺومعقۺاپاتۺراہآۺانچہچنۺاسۺاتکبۺےکۺرتہمجۺںیمۺاہجںۺںیہکۺےھجمۺوکیئۺدوشاریۺ‬
‫ۺ‬
‫رظنۺآیئۺںیمۺاؿ ۺوطخموطںۺیک ۺرطػ ۺروجع ۺرکات ۺوج ۺاوبنتسؽ ۺںیم ۺںیہآ ۺاکی ۺوطخمہطۺےھجمۺریب وتۺںیمۺیھبۺالمۺاور ۺاکی ۺریپس ۺںیم ۺیھبۺالمۺوجۺ‬
‫بسۺےسۺدقمیۺہخسنۺےہۺاورۺاؿۺوطخموطںۺیکۺدمدۺےسۺںیم ۺاؿۺاقمامتۺاکۺنجۺاکۺوکیئۺبلطمۺم ھجۺںیمۺںیہنۺآاتۺحیحصۺظفلۺولعمؾۺرکۺاکسۺاورۺاسۺ‬
‫رطحۺہیۺرتہمجۺلمکمۺےئاآ‬

‫ارٹن لنشی ۺالءۺیک ۺاترخی ۺںیم‪ ،‬ۺاسیج ۺںیم ۺج ۺایھب ۺآن ۺےس ۺرعض ۺایک ۺ‪ ،‬ۺہی ۺاتک ب ۺوج ۺاامؾۺدمحمۺابیشینۺج ۺیھکل ۺےہ‪ ،‬ۺڑبی ۺاتیمہۺر یتھکۺ‬
‫ےہآۺاؿۺےکۺمہۺرصعۺولوگںۺںیمۺاربامیہۺازفلاریۺوج ۺاامؾ ۺاوبۺہفینحۺےکۺاشررگدۺےھت‪،‬ۺاوہنںۺج ۺیھبۺاکیۺاتکبۺیھکلآۺ یہۺںیہنۺضعبۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪134‬‬

‫اتممزۺاورۺوہشمرۺاہقفءۺج ۺیھبۺاسۺوموضعۺرپۺاکؾۺایکۺانچہچنۺاامؾۺامکلۺج ۺیھبۺاتکبۺاریسلۺےکۺانؾۺےسۺاکیۺاتکبۺیھکلآۺدبیتمسقۺےسۺابۺہیۺ‬

‫ئ‬
‫اتکب ۺان اد ۺےہآ ۺاؿ ۺیک ۺاتکب ۺالمواط ۺںیم ۺلکشم ۺآدےھ ۺ ےحف ۺاک ۺاکی ۺابب ۺرضور ۺےہ ۺنکیل ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺامہری ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل ۺاکیفۺ‬
‫ںیہنآۺایسۺرطحۺاؿۺےکۺاکی ۺاورۺاعمرص‪،‬ۺوہشمر ۺومرخ ۺوادقیۺج ۺیھبۺ‚اتکبۺاریسل‛ ےکۺانؾۺےسۺاکیۺاتکبۺیھکلآۺوہۺیھبۺابۺانایبۺ‬
‫ےہۺنکیلۺاامؾۺاشیعفۺیک ۺ‚اتکب ۺادلؾ ۺ‛ ںیم ۺ‚ریس ۺاولادقی‛ ےکۺانؾ ۺےس ۺاکی ۺتہبۺوطلیۺاابتقس ۺےہ ۺرقتتیۺاچپس ۺئاھٹ ۺڑبی ۺعیطقتۺےکۺ‬
‫وحفصںۺاکآۺاشدی ۺوہ ۺوادقی ۺیک ۺاتکب ۺیک ۺ لق ۺای ۺاابتقس ۺےئآاس ۺوموضع ۺرپ ۺادتبایئۺاتکںیب ۺیھتۺاورۺآرخیۺاتکںیبۺیھب ۺ یہ ۺںیہآ ۺینعیۺاکیۺ‬
‫اخص ۺ زامج ۺںیم ۺیسک ۺاخص ۺرضورت ۺےس ۺلقتسم ۺاتکںیب ۺیھکل ۺعمج ۺںیگلآ ۺرھپ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاشدی ۺاس ۺیک ۺرضورت ۺہن ۺریہ ۺاور ۺاکیکی ۺہیۺ‬
‫ہلسلسۺدنب ۺےئۺایگآ ۺنکیل ۺاس ۺملع ۺےس ۺاملسمونں ۺیک ۺدیپسچل ۺربرقار ۺریہ‪ ،‬ۺاس ۺینعم ۺںیمۺہقفۺیک ۺینتجۺاتکںیبۺادتبا ۺےس ۺرکیل ۺآج ۺکت ۺیھکلۺںیئگۺ‬
‫اچےہۺوہۺیسکۺیھب ۺذمبہ ۺاو ر ۺرفےق ۺیک ۺےئں‪،‬یفنح‪ ،‬ۺاشیعف‪ ،‬ۺامیکل‪ ،‬ۺیلبنح‪ ،‬ۺیعیش ۺای ۺافیمطۺوریغہ‪،‬ۺاؿۺئارےۺؤموفلںۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺ‚ اتکبۺ‬
‫اریسل‛ ۺ اکۺاببۺرضورۺاتلمۺےہآۺےھجمۺھچکۺاقمہلبۺرکج ۺاکۺومعقۺالمۺاتہکۺہیۺولعمؾۺرکوںۺہکۺہعیش‪،‬ۺینسۺاورۺافیمطۺوریغہۺؤموفلںۺےکۺایخالتۺںیمۺ‬
‫دئیکۺانبۺرپۺرضورۺڑگھجںیۺےگ‪،‬ۺینسۺوعیشںۺ‬
‫اسۺوموضعۺےسۺقلعتمۺوکیئۺرفؼۺ ےہۺایۺںیہن ۺریحتۺےہۺہکۺاؿۺںیمۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺاتلمآۺمہۺاقع ۺ‬
‫ےس‪ ،‬ۺہعیش ۺوینسں ۺےس‪ ،‬ۺنکیل ۺاؿ ۺیک ۺہقف ۺںیم ۺوکیئ ۺااسی ۺاایتمز ۺرظن ۺںیہن ۺآات ۺہک ۺہی ۺہعیش ۺاقونؿ ۺےہ ۺاور ۺہی ۺینس ۺاقونؿ ۺےہآ ۺیھبس ۺاےنپ ۺآنۺ‬
‫وکاوًالرقآؿ ۺاور ۺاثًاینریست ۺرپ ۺینبم ۺرکےت ۺ ںیہآ ۺاظرہ ۺےہ ۺاےسی ۺںیم ۺایک ۺرفؼ ۺےئاگآ ۺاتریخی ۺوااعقت ۺںیم ۺاچےہ ۺاکی ۺاک ۺراوی ۺالفں ۺاورۺ‬
‫دورسیۺاکۺراویۺالفں ۺدورساۺاحصیبۺےئۺنکیلۺسجۺزیچۺاکۺذرکۺےئاگاسۺزیچ ۺںیم ۺوکیئۺرفؼۺ ادا ۺںیہنۺےئۺاتکسآۺانچہچنۺسگ ہت ۺریتہۺوس ۺئاؽ ۺےسۺوجۺ‬
‫گنۺاعملۺںیمۺیھکل ۺعمیتۺرںیہۺا ورۺفلتخمۺذموبہںۺےک ۺؤموفلںۺےکۺملقۺےسۺیلکنۺںیہ‪،‬مہۺاؿۺنیمۺرہۺہگجۺ"اتکب ۺاریسل"ۺ وکۺ‬
‫ہقفۺیکۺاتکںیبۺاچردا ِ‬
‫اپےت ۺںیہآۺٰیتحۺہک ۺوج ۺاتکب ۺاتکوبںۺاک ۺاابتقسۺیہک ۺعمیت ۺےہ ۺ‪،‬ینعی ۺ‚اتفوا ۔ ۺاعریگملی‛ ۺاسۺںیمۺیھبۺاسۺرپۺاکیۺابب ۺےہ ۺتہب ۺیہ ۺدپسچلۺ‬
‫ولعمامتۺاسۺےسۺیتلمۺںیہۺوصخًاصۺاسۺانبۺرپۺہکۺضعبۺایسیۺاتکںیب ۺنجۺےسۺاعملۺریگۺابداشہۺےکۺزامج ۺںیمۺاافتسدہۺنکمم ۺاھت‪،‬ۺابۺانایبۺےئہ یۺ‬
‫ںیہۺاورۺاؿۺےکۺاابتقئات ۺاسۺںیمۺےتلمۺںیہآ ۺاؿۺاتکوبںۺاکۺوجۺہلسلسۺرشوعۺےسۺعمریۺراہۺوہۺاکیۺینعمۺںیمۺرشحۺاورۺلیثمتۺےئاتکس ۺاھت‪،‬ۺینعیۺ‬
‫ن‬
‫ںیکۺدحۺکتۺوکیئۺرفؼۺںیہنۺےئاتآۺاثمںیلۺزایدہۺدیۺعمیتۺںیہ‪،‬ۺرشت حینۺاورۺںیلیصفتۺزایدہۺیکۺعمیتۺںیہآۺںیہکۺںیہکۺےھجمۺااسیۺ‬
‫اوصولںۺاوصول ۺ‬
‫رظنۺآایۺہکۺضعبۺاممکلۺیکۺوصخایصتۺیکۺو ہۺےسۺضعبۺزیچوںۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺنجۺوکۺضعبۺدرگیۺاممکلۺےکۺولگۺایبؿۺںیہنۺرکےتآۺ‬
‫اثمؽۺےکۺوطرۺرپۺاامؾۺرسیسخۺاینپۺاتکبۺںیمۺگنجۺےکۺدوراؿۺںیمۺولیبںۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہآۺًالثمۺہیۺہکۺولگۺولیبںۺرپۺھٹیبۺرکۺدنمشۺےسۺ گنجۺ‬
‫رکےت ۺںیہآۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺہیۺیسک ۺکلم ۺںیم ۺےئاگ ۺاہجں ۺلیب ۺےئےت ۺںیہآورہن ۺاور ۺوکلمں ۺںیمۺًالثمۺرعبۺںیمۺولیبںۺاکۺذرک ۺںیہن ۺآ ۔ ۺاگآۺایسۺ‬
‫رطحۺامیکلۺذمبہ ۺےک ۺومرخ ۺاورؤمفل ۺنج ۺاک ۺقلعت ۺامشیل ۺارفہقی ۺےس ۺےہ ۺاورر ۺاؿۺےکۺاقلعتتۺانیپس ۺوریغہۺےسۺزایدہ ۺرقیبیۺرےہ‪،‬ۺارثکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪135‬‬

‫زرہک یلیۺزیچوںۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہآۺینعیۺریتۺںیمۺزرہۺاشلمۺایکۺعماتۺاھتۺاتہکۺارگۺدنمشۺزیمخۺےئۺوتۺاسۺاکۺز مۺااھچۺہنۺےئۺاپ ۔آۺاسۺاکۺذرکۺےھجمۺاورۺ‬

‫اقمومںۺیکۺاتکوبں ۺںیمۺںیہنۺالمآۺاغًابلۺاسۺیک ۺو ہ ۺ یہۺےہۺہکۺاسۺاک ۺرواج ۺدورسےۺوکلمںۺںیمۺںیہن ۺاھتآۺایسۺرطح ۺاامؾۺرسیسخۺیکۺاتکوبںۺ‬
‫ںیمۺئاامؿۺالج ۺاورۺےلۺعمج ۺےکۺےیلۺاگڑویںۺاکۺذرکۺآاتۺےہآۺدورسےۺؤموفلںۺیکۺاتکوبںۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺاتلمآۺاغًابلاؿۺےکۺزامج ۺ‬
‫ںیمۺعمونرۺرپۺئاامؿۺالدۺدایۺعماتۺاھتآۺاگڑیۺےکۺادنرۺئاامؿۺرھکۺرکۺاسۺوکۺعمونرۺےکۺذرےعیۺاکیۺہگجۺےسۺدورسیۺہگجۺکتۺاچنہپج ۺاکۺرواجۺاؿۺ‬
‫وکلمںۺںیمۺںیہنۺاھتآۺرغض ۺتہبۺیسۺوصص ۺاعمرشیتۺاثمںیلۺ ںیمۺاؿۺاتکوبں ۺںیمۺیتلمۺںیہآہیۺدنچۺںیلیصفتۺارٹن لنشی ۺالءۺیکۺاترخیۺےکۺ‬
‫ےلسلسۺںیم‪،‬ۺںیمۺج ۺآنۺےسۺایبؿ ۺںیکآۺابۺھچکۺرصتخم ًاۺاسۺےک ۺدنمرعمتۺاکۺآنۺےسۺذرک ۺرکوںۺاگۺہکۺارٹن لنشیۺالءۺںیمۺایکۺزیچںیۺایبؿۺ‬
‫ےئیت ۺںیہآ ۺآج ۺلک ۺامہرے ۺزامج ۺںیم "‪ "Public International Law‬اور ‪ Private International Law‬دو ۺفلتخمۺ‬
‫نفۺاورۺفلتخمۺملع ۺےھجمس ۺعمےت ۺںیہآ ۺنکیل ۺامہرے ۺاہقفء ۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺہی ۺاایتمز ۺںیہنۺاتلمآۺاکیۺیہۺاتکبۺںیم ۺدوونں ۺولعؾ ۺےک ۺااکحؾۺایبؿۺ‬
‫رکےت ۺںیہآۺھچک ۺاثمںیل ۺدے ۺرک ۺواحض ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺاؿ ۺدوونں ۺولعؾ ۺںیم ۺایک ۺرفؼ ۺےہآ ‪ Private International Law‬ںیمۺاکیۺ‬
‫وکح ت ۺےک ۺاقلعتت ۺدورسی ۺتنطلس ۺیک ۺرتیع ۺےس ۺےئےت ۺںیہآ ۺاس ۺےک ۺربالخػ ‪ Public International Law‬ںیم ۺاکیۺ‬
‫وکح تۺےکۺاقلعتت ۺدورسی ۺوکح ت ۺےس ۺےئےت ۺںیہآ ۺاس ۺیک ۺرتیع ۺےس ۺرباہ ۺراتس ۺاقلعتتۺںیہنۺےئےتآ ۺہی ۺاینبدی ۺرفؼ ۺےہآۺ ںیمۺ‬
‫آن ۺوک ۺھچک ۺاثمںیل ۺداتی ۺےئںآ ۺًالثم ۺوقتیم )‪ (Nationality‬اک ۺاقونؿ ۺہک ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺس ۺرہشتی ۺاک ۺاحلم ۺاھجمس ۺعم ۔اگ ۺای ۺوہ ۺاینپۺ‬
‫وقتیمۺوکۺدبؽۺاتکس ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺارگ ۺدبؽ ۺاتکس ۺےہ ۺوت ۺاؿ ۺااکحؾۺو ۺوقادع ۺےک ۺذرےعیۺےس ۺاس ۺاکۺذرکۺرپاویئٹیۺارٹن لنشی ۺالء ۺںیم ۺآ ۔ ۺاگآۺ‬
‫کلبپۺارٹن لنشیۺالءۺںیمۺاسۺاکۺذرکۺںیہنۺآ ۔ۺاگآۺاسۺاورۺیھبۺزیچںیۺںیہۺاورۺمہۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺاملسمؿۺؤموفلںۺےکۺوصترۺےکۺاطمقبۺاسۺ‬
‫رپاویئٹیۺارٹن لنشیۺالءۺںیمۺاملسمونںۺےکۺادنروینۺتتۺاکۺذرکۺیھبۺآعماتۺےہآۺًالثمۺہعیشۺاورۺینسۺرفوقںۺےکۺاقلعتتۺرپ ۺاقونینۺہطقنۺرظنۺ‬
‫ےسۺثحبۺےئیتۺےہآۺرفضۺےئجیکۺاکیۺاحمکۺےکۺئاےنم ۺاکیۺدقمہمۺشیپۺےئاتۺےہآۺرمج ۺواالۺذمابہًۺہعیشۺےہۺاورۺاسۺیکۺویبیۺوجۺوارثۺینبۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺوہۺینسۺےہآۺسۺاقونؿۺےکۺاطمقب ۺوراتثۺوراتثۺمیسقتۺیکۺعم ۔ۺیگ ۺاسۺےلئسمۺاکۺقلعتۺاملسمونںۺےکۺرپاویئٹیۺارٹن لنشیۺالءۺےسۺ‬
‫ےئاگآ ۺایس ۺرطح ۺرفض ۺےئجیک ۺہک ۺاکی ۺاملسمؿ ۺرف ِد ۺرتیع ۺج ۺیسک ۺایبنج ۺکلم ۺےک ۺرف ِد ۺرتیع ۺےس ۺاکروابر ۺاور ۺاجترت ۺوریغہ ۺےک ۺےلسلس ۺںیمۺ‬
‫اعمدہہۺایکآۺایبنجۺکلمۺاکۺاقونؿۺمکحۺداتیۺےہۺہکۺوجۺصخشۺرساکری ۺوطرۺرپابغلۺہنۺےئۺینعیۺاسۺیکۺرمعۺااھٹرہۺئاؽۺےسۺمکۺےئۺوت ۺاےسۺاعمدہہۺرکج ۺ‬
‫اکۺقحۺںیہن‪ ،‬ۺ اس ۺاک ۺایک ۺےئا ۺاعمدہہ ۺوغل ۺاھجمس ۺعم ۔ ۺاگآ ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺںیم ۺرمع ۺاک ۺنیعتۺںیہن ۺےہ ۺہکلبۺامسجینۺولبغۺداھکی ۺعمات ۺےہ ۺوج ۺنکممۺےہۺ‬
‫ااھٹرہۺئاؽۺےسۺمکۺرمعۺںیمۺےئعم ۔آۺاکیۺرمہبتۺیسکۺڑگھجےۺیکۺو ہۺےسۺدقمہمۺدعاتلۺےکۺئاےنمۺآاتۺےہۺاورۺولیکۺاصبحۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫ریمےۺؤملکۺج ۺبجۺاعمدہہۺایکۺاھتۺ‪،‬وہۺہنۺابغلۺاھت‪،‬ۺاسۺرپۺوکیئۺذہم داریۺاعدئۺںیہنۺےئیت‪،‬ۺذہلاۺاعمدہہۺاکدعلؾۺرقارۺدایۺعم ۔آۺاسۺ مسۺےکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪136‬‬

‫وج ۺاسملئ ۺےئےت ۺںیہ ۺاؿ ۺاک ۺقلعت ۺرپاویئٹی ۺارٹن لنشی ۺالء ۺےس ۺےئات ۺےہ ۺاور ۺاس ۺےکۺوقادع ۺرقمرۺںیہۺہکۺدمیعۺہیلعۺےک ۺاقونؿ ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫لمع ۺایک ۺعم ۔ ۺاگ‪ ،‬ۺدمیع ۺےک ۺاقون ؿ ۺےک ۺاحلظ ۺےس ۺںیہن ۺایک ۺعم ۔ ۺاگ ۺوریغہ ۺوریغہآ ۺاس ۺےک ۺربالخػ ۺکلبپ ۺارٹن لنشی ۺالء ۺںیم ۺنیت ۺزیچوںۺ‬
‫ۺاقونؿۺریغۺعمدبناریۺاکۺدصقمۺہیۺےئاتۺےہۺہکۺیسکۺگنجۺںیمۺامہریۺ‬
‫ۺاقونؿۺریغۺعمدبناری ۺےسۺثحبۺےئیتۺےہآ ِ‬
‫ۺاقونؿۺگنجۺاور ِ‬
‫اقونؿۺانم‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫وکح تۺًالثمۺریغۺعمدبنا رۺےہۺوتۺاسۺےکۺاقلعتتۺدوونںۺرفنیقیِۺگنجۺےکۺئاھتۺسۺرطحۺےکۺےئںۺےگ ۺایۺرفقیِۺگنجۺےکۺاقلعتتۺاؿۺ‬
‫ۺاقونؿۺانم ۺںیمۺزایدہۺرتۺ‬
‫وکلمںۺےسۺوجۺگنج ۺںیمۺرشکیۺںیہنۺںیہ‪،‬ۺسۺرطحۺےکۺےئں ۺےگ ۺاسۺیکۺھچکۺںیلیصفت ۺاس ۺاببۺںیمۺیتلمۺںیہآ ِ‬
‫نیتۺاچرۺزیچوںۺےسۺثحبۺےئیتۺےہآ ‪ Sovereignty‬ینعیۺاحتیمک ۺای ۺادتقارِ ۺاٰیلع ۺےسۺہکۺسۺتکلممۺوکۺوخدۺاتخمرۺاھجمسۺعم ۔آۺارٹن لنشیۺ‬
‫الءۺیکۺدجدیۺاتکوبںۺںیم‪،‬ۺواًاتعقۺوخد ۺاتخمرۺوتنطلسںۺےکۺالعوہۺابںویغں ۺوکۺیھبۺاشلمۺایکۺعماتۺےہ‪،‬ۺرگمۺاسۺوتقۺبجۺاؿۺیکۺاغبوتۺرتیقۺرکےکۺ‬
‫اکی ۺدح ۺکت ۺمکحتسمۺےئعم ۔ ۺاور ۺوہ ۺیسک ۺالعہق ۺرپ ۺوخد ۺاتخمراہن ۺوطر ۺرپ ۺرمکحاین ۺرکج ۺںیگلآ ۺایس ۺرطح ۺاس ۺںیم ‪ Sovereignty‬یکۺ‬
‫الیصفتتۺےئیتۺںیہۺہک ۺم ۺم ۺزیچوں ۺںیم ‪ Sovereignty‬یکۺرضورتۺےئیتۺےہآۺًالثمۺرفضۺےئجیکۺہکۺربشٹۺاڈنایۺںیم ۺارگنزییۺدورۺںیمۺ‬
‫اکیۺالعہقۺاھتۺسجۺرپۺارگنزیۺرباہۺراتسۺوکح تۺرکےتۺےھتآۺنکیلۺھچکۺرایںیتسۺیھبۺںیھتۺےسیجۺاہبووپلر‪،‬ۺ ردرۺآابدۺاورۺریمشکۺوریغہآۺآایۺاؿۺ‬
‫رایوتسںۺوکۺارٹن لنشیۺال ۺءیکۺارغاضۺےکۺےیلۺتکلممۺمیلستۺایکۺعم ۔ۺاگۺایۺںیہن ۺارگۺایکۺعم ۔ۺاگۺوتۺاسۺےکۺوقادعۺایکۺےئںۺےگ ۺانچہچنۺاہکۺعماتۺ‬
‫ےہۺہکۺارگۺوہۺرایتس ۺوس ۺدصیف ۺوخد ۺاتخمر ۺہن ۺےئ ۺنکیل ۺاےس ۺاکی ۺدح ۺکت ۺوخد ۺاتخمری ۺاحلصۺےئ ۺًالثماےسۺاسۺیکۺاعمزت ۺےئ ۺہک ۺاانپ ۺاکیۺریفسۺ‬
‫رےھک‪،‬ۺاچےہۺئاریۺداینۺیکۺوتکلممںۺںیمۺںیہن‪،‬ۺرصػۺاکیۺیہۺتنطلسۺںیمۺوتۺیھبۺمہۺاےسۺارٹن لنشیۺالءۺاکۺوموضعۺرقا رۺدںیۺےگآۺرغضۺ‬
‫حیکۺںیلیصفتۺاسۺاببۺںیمۺیتلمۺںیہآاکیۺدورساۺاببۺعمدیئاد )‪(Property‬ےکۺقلعتمۺےہۺسجۺںیمۺزایدہۺرتۺوتفاحتۺےسۺ ثحبۺ‬
‫ایسۺرط ۺ‬
‫ےئیتۺ ےہآۺمہۺاکیۺدورسیۺتنطلسۺاکۺھچکۺالعہقۺحتفۺرکںیلۺوتۺایکۺوہۺوخدۺوخبدۺامہریۺتنطلسۺاکۺزجوۺنبۺاکاتۺےہۺایۺاسۺےکۺےیلۺوکیئۺریمسۺاکروایئۺ‬
‫دراکرۺےہ ۺارگۺےہۺوت ۺوہۺایکۺےئیتۺےہ ۺایسۺرطحۺعمدیئادۺیکۺرفوتخۺرکج ۺےکۺقلعتمۺیھبۺاسۺںیمۺضعبۺدپسچلۺزیچںیۺیتلمۺںیہۺینعیۺیھبکۺ‬
‫وتۺحتفۺےک ۺ ذرےعیۺیسکۺالعےق ۺرپ ۺہضبق ۺےئات ۺےہ‪ ،‬ۺیھبک ۺابتدہل ۺالعہق ۺےک ۺذرےعی ۺےس ۺاکیۺالعہق ۺدورسیۺتنطلسۺوکۺدایۺعمات ۺےہای ۺیھبک ۺد ہفۺےکۺ‬
‫خیۺدنہۺںیمۺیتلمۺںیہآۺدوۺرمکحاونں ۺںیم ۺاکیۺالعہقۺےکۺقلعتمۺڑگھجاۺےئاتۺےہ‪،‬ۺابآلرخۺاسۺابتۺہپۺ‬
‫وطرۺرپآۺاسۺیکۺتہب ۺیس ۺاثمںیلۺاالسیمۺاتر ِ‬
‫اصمتحل ۺےئعمیت ۺ ےہ ۺہک ۺریمی ۺما ی ۺاک ۺاکنح ۺراہمری ۺما ی ۺےس ۺےئعم ۔ ۺوت ۺںیم ۺزیہج ۺںیمۺوہۺالعہق ۺںیہمتۺدےۺدوںۺاگ‪ ،‬ۺاہر ۺامؿ ۺرک ۺںیہن ۺدوںۺاگۺ‬
‫وریغہۺوریغہآۺاسۺرطحۺیکۺتہبۺیسۺزیچںیۺاترخیۺںیمۺشیپ ۺآیت ۺریہۺںیہآۺعمدیئادۺےکۺقلعتمۺوجۺوقادعۺںیہۺاؿۺاکۺیھبۺاسۺںیمۺذرکۺایکۺعماتۺ‬
‫ےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪137‬‬

‫اسۺںیمۺاکیۺاورۺزیچۺاکۺذرکۺآاتۺےہ ‪:Jurisdiction‬ینعیۺدارئہۺاایتخرۺامستعۺےکۺقلعتمۺہکۺاکیۺکلمۺےکۺوقادعۺدورسےۺکلمۺ‬
‫یکۺرتیعۺرپۺںیلچ ۺےگۺایۺںیہن‪،‬ۺاورۺںیلچ ۺےگۺوتۺسۺدحۺکتۺںیلچ ۺےگاورۺوکؿۺئاۺاقونؿۺانذفۺےئاگ ۺاسۺےلسلسۺںیمۺاکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺآنۺ‬
‫ےکۺئاےنمۺرعضۺرکوںآۺاامؾۺدمحمۺابیشینۺیکۺ"اریسل ۺاریبکل"ۺںیمۺاکیۺابب ۺتہبۺدپسچلۺےہآۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺارگۺریغۺکلمۺےکۺولگۺامہرےۺ‬
‫کلمۺںیمۺآںیئۺاورۺامہریۺدعاتل ۺےسۺروجعۺرکںیۺوتۺامہراۺاقیضۺاؿۺرپۺایہنۺاکۺاقونؿۺانذفۺرکےۺاگآۺرفضۺےئجیکۺہکۺدوۺدنہوۺاپاتسکؿ ۺآ ۔آۺ‬
‫اؿۺںیمۺآسپۺںیم ۺڑگھجاۺےئا ۺاورۺوہۺامہریۺدعاتلۺےسۺروجعۺرکےتۺ ںیہۺوتۺدنہؤں ۺایۺدنہواتسؿۺاکۺاقونؿۺاؿۺرپۺانذفۺےئاگ‪،‬ۺاپاتسکینۺاقونؿۺےکۺ‬
‫اطمقبۺلمعۺںیہنۺایکۺعم ۔ۺاگآۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺامہرےۺاہقفءۺاورۺامہرےۺاقویضںۺوکۺریغۺویکلمںۺےکۺاقونؿۺےسۺواتیفقۺ اداۺ‬
‫رکج ۺیکۺرضورتۺشیپۺآیتۺےہآۺوہۺاغًابلۺِدہعۺوبنیۺیکۺضعب ۺاثمولںۺےس ۺادتسالؽۺرکےتۺںیہآۺًالثمۺاھکلۺےہۺہکۺاکیۺرمہبتۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺ‬
‫دنچۺدوہدیۺوضحرۺﷺ یکۺدخ تۺںیمۺاحرضۺےئ ۔اور ۺاکیۺونوجاؿۺوجڑےۺوکۺڑکپۺرکۺاہکہکۺاوہنںۺج ۺآسپۺںیمۺزانۺایک‪،‬ۺوتۺروسؽۺرک میۺ‬
‫ﷺ ج ۺاؿۺےسۺرفامایۺہکۺوترتیۺںیمۺزانۺاکۺایکۺمکحۺےہ ۺرشوعۺںیمۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺاؿۺےکۺہنمۺرپۺاککلۺ ۔ایئۺعم ۔ۺاورۺاںیہنۺھدےھۺرپۺ‬
‫اسۺرطحۺوسا رۺرکاای ۺعم ۔ ۺہکۺھدےھ ۺےک ۺہنم ۺیکۺرطػ ۺاؿ ۺیک ۺھٹی ۺےئآۺھدےھ ۺیکۺدؾۺیکۺرطػۺاؿۺاکۺہنم ۺےئۺاور ۺاںیہن ۺئارے ۺرہشۺ ںیمۺ‬
‫ۺروسؽ ۺرکمیﷺ ج ۺاہک‪ ،‬ۺںیہن ۺمت ۺوھجٹ ۺےتہک ۺےئ!ۺرھپ ۺاہکۺہکۺوترتیۺاک ۺہخسنۺالؤ ۺاور ۺبج ۺہخسن ۺالایۺایگ ۺوتۺ‬
‫ڈڈنھورا ۺےتٹیپ ۺےئ ۔ ۺامھگای ۺعم ۔آ ِ‬
‫ۺالسؾیکۺوموجدیگۺںیمۺزپوھآۺدوہدیۺج ۺزپانھۺرشوعۺایکآۺاکیۺاقمؾۺرپۺایلگنۺرھکۺرکۺآےگۺ‬
‫رفامایۺہکۺاکیۺونۺ ملسۺدوہدیۺرضحتۺدبعاہللۺنب ؓ ۺ‬
‫ۺالسؾۺج ۺاہکۺ ‚ہیۺایلگنۺااھٹۺرکۺےچیۺابعرتۺزپوھآ‛ ۺواہںۺاھکلۺاھتۺہکۺزانۺیکۺازاۺر مۺےئیگآۺانچہچن ۺروسؽۺرکمیۺ‬
‫ڑبھۺایگآۺرضحتۺدبعاہللۺنب ؓ‬
‫ﷺ ج ۺاؿۺوکۺر مۺرکاایآۺہیۺریظنۺاتایتۺےہۺہکۺاویبنجںۺرپۺاالسیمۺاقونؿۺانذفۺںیہنۺایکۺعمات‪،‬ۺہکلبۺایہنۺاکۺاقونؿۺانذفۺایکۺعماتۺےہآۺانچہچنۺاام ؾۺ‬
‫دمحمۺابیشینۺج ۺیئکۺوحفصںۺیکۺوطلیۺثحبۺںیمۺاتاایۺےہۺہکۺاویبنجںۺرپ ۺاویبنجںۺاکۺاقونؿۺامہریۺدعاتلۺںیمۺسۺادنازۺےسۺانذفۺےئاتۺےہآۺایسۺ‬
‫رطحۺارٹن لنشیۺالءۺےکۺاقونؿۺںیمۺانم )‪ (Law of Peace‬اکۺقلعتۺافسرتۺےسۺےہآۺدقمیۺزامج ۺںیمۺلقتسمۺریفسۺںیہنۺےئےتۺ ےھتۺ‬
‫ہکلبۺہنیعمۺرغضۺےکۺےیلۺہنیعمۺدمتۺےکۺےیلۺےجیھبۺعمےتۺےھت ۺاورۺاکؾۺرسااجنؾۺدس ےۺےکۺدعبۺواسپۺآعمےتۺےھتآ ۺاسۺےلسلس ۺںیمۺاریمۺیلعۺ‬
‫ج ‪ History of Saracens‬ںیمۺاھکلۺےہۺہکۺلقتسمۺریفسوںۺاکۺآاغزۺویرنۺےسۺدوۺوسۺئاؽۺےلہپۺاملسمونںۺںیمۺےئاآۺہیۺاکیۺدپسچلۺ‬
‫ۺاقونؿۺ‬
‫ۺاقونؿۺگنجۺایکۺےہ ۺاقونؿۺےکۺقلعتم ِ‬
‫ۺےہآاقونؿۺگنجۺںیمۺنجۺاسملئۺرپۺثحبۺےئیتۺےہآ ۺوہۺہیۺںیہۺہکۺااسنونںۺےکۺقلعتم ِ‬
‫ِ‬ ‫زیچ‬
‫گنجۺایکۺےہ ۺگنجۺےکۺاخ ےمتۺرپۺوجۺاعمدہہۺایحلصۺانہمۺےئاتۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺم ۺانعرصۺوۺرشا طۺاکۺےئانۺرضوریۺےہ ۺوریغہۺوریغہآۺرصتخماًۺہیۺہکۺ‬
‫ارٹن لنشیۺرباتؤۺینعی ۺاکی ۺتکلمم ۺےک ۺدورسی ۺتکلمم ۺےس ۺابیمہ ۺقلعت ۺںیم ۺنج ۺاوصؽۺوۺوضاطبۺرپۺلمعۺایکۺعماتۺےہۺاس ۺاک ۺومجمہع ۺارٹن لنشیۺ‬
‫الءےکۺانؾۺےسۺوموسؾۺےئاتۺےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪138‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫ھچکۺوساالتۺوجۺآنۺیکۺرطػۺےسۺآ ۔ۺںیہۺاؿۺےکۺوجاابتۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬

‫وساؽ‪ 7۱‬آن ج ۺرفامای ۺہک ۺوقبؽ ۺدیس ۺاریم ۺیلع ۺلقتسم ۺریفسوں ۺاک ۺآاغز ۺویرن ۺےس ۺےلہپ ۺاملسمونں ۺج ۺرقتتی ۺدو ۺوس ۺئاؽ ۺ لب ۺایکآ ۺہیۺ‬
‫ںیکۺوکؿۺیسۺوکح تۺےکۺزامج ۺںیمۺےئا‬
‫املسمون ۺ‬

‫وجاب‪ 7‬ارگۺآنۺریمےۺامذخ ‪ History of saracens‬وکۺدںیھکیۺوت ۺآن ۺوکۺاسۺیکۺلیصفتۺلمۺعم ۔ۺیگآۺالخہصۺہیۺےہۺہک ۺونبۺابعسۺ‬

‫ےکۺآرخیۺدور ۺںیم ۺاملسمونںۺیک ۺآزاد ۺںیتنطلس ۺاقمئ ۺےئہ ی ۺںیھتآ ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺاریمۺیلعۺج ۺاھکل ۺہکۺہفیلخۺاکۺامندنئہ ۺاؿۺًالمع ۺآزاد ۺاالسیمۺ‬
‫وتکلممںۺںیمۺےئاتۺاھتۺاورۺاؿۺًالمع ۺآزادۺوتکلممںۺاکۺاکیۺامندنئہۺہفیلخۺےکۺدرابرۺںیم ۺًالقتسمۺر ۺاھتآۺہیۺںیہنۺہکۺیسکۺنیعتمۺاکؾۺےکۺےیلۺآایۺاورۺ‬
‫الچۺایگےئآ‬

‫لہ ۺہکم ۺےکۺاسۺ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۲‬یکمۺدور ۺںیم ۺاملسمؿ ۺرایتس ۺہکمۺیک ۺااطتع ۺںیہن ۺرکےت ۺےھتآ ۺاس ۺےک ۺےیلۺایکۺاتریخیۺدلیلۺےہۺہکۺاملسمؿ ۺا ِ‬
‫دوتسرۺیکۺااطتع ۺںیہن ۺرکےت ۺےھتوج ۺاالسیم ۺامیلعتت ۺےک ۺیھب ۺالخػ ۺںیہن ۺاھتآ ۺایک ۺہیۺااطتعۺاویلۺاالرمۺےکۺالخػ ۺںیہن ۺےہ ۺایکۺا ےسۺ‬
‫ریغۺ ملسۺاغبوتۺاکۺانؾۺںیہنۺدےۺےتکس‬

‫لہۺہکم ۺاےنپۺرہۺےلئسمۺےکۺےیلۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرطػۺروجعۺ‬ ‫وجاب ‪ 7‬ۺںیمۺج ۺایبؿۺایکۺاھتۺہکۺروسؽ ۺاہللﷺ رپۺاامی ؿۺالج ۺواےلۺا ِ‬
‫قسل‬
‫رکےت ۺےھتآ ۺاچےہ ۺاؿ ۺاک ۺآسپ ۺںیم ۺڑگھجا ۺےئ ۺای ۺیسک ۺزیچ ۺرپ ۺریغب ۺڑگھجے ۺےک ۺلمع ۺاک ۺوساؽ ۺےئآ ۺرہشی ۺتکلمم ۺہکم ۺںیم ۺدو ۺ م ۺےک ۺوزریِ ۺدعہیلۺ‬
‫اپ ۔ ۺعمےت ۺےھت‪ ،‬ۺاکی ۺدویاین ۺدقمامت ۺےک ۺےیل ۺاور ۺاکی ۺوفدجاری ۺدقمامت ۺےک ۺےیل‪ ،‬ۺنکیل ۺاملسمؿ ۺاؿ ۺارسفوں ۺےک ۺاپس ۺںیہن ۺعمےتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪139‬‬

‫ےھت‪،‬ۺرغضۺریماۺاشنمءۺہیۺےہۺہکۺاسۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺاملسمؿۺاینپۺرہۺزیچۺےکۺےیلۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرطػۺروجعۺرکےتۺےھتآۺاسۺوکۺ‬

‫ہکمیکۺتکلممۺوکۺوبقؽۺیہۺںیہنۺرکےتۺےھتۺوتۺاسۺےکۺااکح ۺؾیکۺااطتعۺاکۺوسا ؽۺیہۺ اداۺ‬
‫ںیمۺج ۺتکلممۺدرۺتکلممۺاکۺانؾۺدایآۺبجۺاملسمؿۺالہِۺ ۺ‬
‫ںیہن ۺےئاتآ ۺاویل ۺاالرم ۺاس ۺوتق ۺےئں ۺےگ ۺبج ۺوہ ۺامہرے ۺاویل ۺاالرم ۺےئں ۺےگآ ۺالہِ ۺہکم ۺاس ۺوک ۺًانیقی ۺاغبوت ۺےتھجمس ۺےئں ۺےگ ۺایس ۺےیل ۺوہۺ‬
‫روسؽ ۺاہللﷺ اور ۺاملسمونں ۺوک ۺاذںیتی ۺیھب ۺدےتی ۺےھتآ ۺضعب ۺوک ۺاوہنں ۺج ۺلتق ۺیھب ۺایک ۺاور ۺہی ۺدااتسؿ ۺاترخیِ ۺاعمل ۺےک ۺاویملں ۺںیمۺ‬
‫لہۺہکمۺرہۺایھچۺزیچۺوکۺدےتۺےئ ۔ۺیھبۺضحمۺاینپۺٹہۺدرھیمۺےکۺابثعۺاسۺوکۺوبقؽۺرکج ۺےسۺئااہلۺئاؽۺکتۺ‬
‫ےساکیۺےہۺہکۺسۺرطحۺا ِ‬
‫لہۺہکمۺ‬
‫سجیکۺو ہۺےسۺئارےۺا ِ‬
‫ااکنرۺرکےتۺرےہآۺنکیلۺادمحلہللۺاسۺاےیملۺاکۺااتتخؾۺااھچۺےئاآۺینعیۺحتفۺہکمۺےکۺدؿۺاکیۺوھچاٹۺئاۺواعقۺشیپۺآای ۺ‬
‫ۺولخص ۺدؽ ۺےس ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺرکےتیل ۺںیہآ ۺوہ ۺواہعق ۺہی ۺاھت ۺہک ۺحتف ۺہکم ۺےک ۺدؿ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺئارے ۺرہشۺںیمۺ‬
‫اینپ ۺدینمش ۺوک ۺوھبؽ ۺرک ِ‬
‫ڈڈنھوراۺوٹپاایۺہک ۺاشدی ۺروسؽ ۺاہللﷺ مت ۺےس ۺھچک ۺانہک ۺاچےتہ ۺںیہ‪ ،‬ۺرہ ۺصخش ۺآ ۔آ ۺانچہچن ۺہبعکۺیک ۺدجسمۺےکۺااحےط ۺںیم ۺںیم ۺبسۺولگۺ‬
‫آ ۔ۺاورۺوس ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺروسؽ ۺاہللﷺ ںیم ۺوکیئ ۺازا ۺانسںیئ ۺےگآرغضۺرپاشیینۺےکۺاعملۺںیم ۺہکمۺےک ۺوتفمح ۺولگ ۺواہں ۺآ ۔آۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ ج ۺرضحت ۺا اؽ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺوک ۺمکح ۺدای ۺہک ۺوہ ۺےبعک ۺیک ۺتھچ ۺرپۺڑچھۺرکۺاذاؿۺدںیآ ۺاکیۺریغ ۺ ملس ۺج ۺبج ۺہبعکۺیکۺ‬
‫تھچۺرپۺےسۺرضحتۺا اؽۺریضۺاہللۺہنعۺوکۺاذاؿۺدےتیۺےئ ۔ۺانسۺوتۺاےنپۺاپسۺےھٹیبۺےئ ۔ۺاکیۺدورسےۺرشمکۺےکۺئاھتۺاکانۺوھپیسۺیکۺہکۺ‬
‫دخاۺاکۺرکشۺےہۺریماۺابن ۺآجۺزدنہۺںیہنۺےہ ۺورہنۺوہۺربداتشۺہنۺرکاتکسۺہکۺدخاۺےکۺرھگۺرپ ۺاکی ۺاکالۺھداھۺڑچھۺرک ۺہیبگے(وعنذابہلل)آ ۺۺاسۺےکۺ‬
‫دعبۺروسؽۺاہللۺﷺ ج ۺامنز ۺزپاھیئآ ۺامنز ۺےک ۺدعب ۺاحرضنی ۺےس ۺاخم ب ۺےئرک ۺھچک ۺااشر ًۃۺاںیہنۺاتاایۺہکۺسگ ہتۺسیب ۺئاؽ ۺےس ۺمت ۺریمےۺ‬
‫ئاھت ۺوج ۺولسک ۺرکےت ۺرےہےئ‪ ،‬ۺاب ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺھجم ۺےس ۺایک ۺوتعق ۺرےتھ ۺےئں ۺروسؽۺاہللۺﷺ اک ۺوجابۺاتریخی ۺہطقن ۺرظن ۺےسۺیھبۺ‬
‫اقِلبۺذرکۺےہ‪،‬ۺایسفنیتۺہطقنۺرظنۺےسۺیھب‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاتنجئۺیھبۺریحتۺازیگنۺںیہآۺاسۺوتقۺروسؽۺاہللۺﷺ اچےتہۺوتۺہیۺمکحۺدےتیۺہکۺاؿۺ‬
‫ئارےۺالہۺہکمۺوکۺلتقۺرک ۺڈاولآۺآنۺےکۺاپسۺوفجۺیھت‪،‬ۺوقتۺیھتۺاورۺرہشۺرپۺہضبقۺےئاکچۺاھتآۺاورۺاشدیۺوہۺاسۺےکۺقحتسمۺیھبۺےھتۺہکۺا ںیہنۺ‬
‫ازا ۔ ۺومت ۺدی ۺعم ۔آ ۺمک ۺازمک ۺہی ۺمکح ۺدے ۺےتکس ۺےھت ۺہک ۺالہِۺہکم ۺیک ۺئاری ۺعمدیئاد ۺولٹ ۺولویکہکن ۺوہ ۺاملسمونں ۺیک ۺعمدیئادںی ۺولٹۺ‬
‫ےکچےھتآ ۺہی ۺمکح ۺیھب ۺدے ۺےتکس ۺےھت ۺہک ۺاؿ ۺوک ۺالغؾ ۺانبۺولآ ۺ ۺاس ۺےک ۺوہ ۺقحتسم ۺیھب ۺےھتۺاورۺاسۺاکۺااکمؿۺیھبۺاھتآۺرگم ۺدخا ۺےک ۺآرخیۺربمغیپۺ‬
‫ﷺ ج ۺاؿۺںیمۺےسۺھچکۺیھبۺںیہنۺایکآۺآنۺﷺ ےکۺہنمۺےسۺاکیۺیہۺہلمجۺالکنۺ ‚آجۺےکۺدؿۺمتۺےسۺوکیئۺابزۺرپسۺںیہن‪،‬ۺوکیئۺاحمہبسۺ‬
‫ںیہن‪ ،‬ۺعمؤ ۺمت ۺبس ۺوک ۺراہ ۺایک ۺعمات ۺےہ ۺآآآآآآآآ لا تثریب علیکم الیوم اذہبوا فانتم الطلقاءآ‛ اس ۺرپ ۺویہ ۺصخش ۺوج ۺایھبۺ‬
‫وھتڑیۺدریۺےلہپرضحت ۺا اؽۺریضۺاہللۺہنعۺرپۺنعطۺرک ۺراہۺاھت‪،‬ۺےبۺاایتخراکیکیۺااھٹۺاورروسؽۺاہللﷺ ےکۺئاےنمۺاحرضۺےئرکۺاہکۺ ‚ا ےۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪140‬‬

‫ً‬ ‫ٰ‬
‫دمحمۺںیمۺاتعبۺنب ۺادیس ۺےئں ۺینعی ۺآنﷺ اک ۺوہشمر ۺدنمش‪7‬اشھد لا الہ الاللہ و اشھد ان مؼمدارسول اللہ ۺآاس ِ‬
‫ۺاالعؿ ۺاعمیف ۺاکۺ‬
‫ایسفنیتۺارث ۺہیۺےئا ۺہک ۺاتعب ۺنب ۺادیس ۺیہ ۺںیہن‪ ،‬ۺئارے ۺرہش ۺہکم ۺج ۺراوتں ۺرات ۺوخدشیلۺےک ۺئاھت ۺاالسؾۺوبقؽۺایکاور ۺرھپ ۺبج ۺدوئاؽۺدعبۺ‬
‫آنۺﷺ یکۺوافتۺےئیئ‪،‬ۺاورۺتہبۺےسۺےلیبقۺرمدتۺیھبۺےئ ۔‪،‬ۺوتۺنجۺول وگںۺج ۺاالسؾۺرپۺربرقارۺرہۺرک‪،‬ۺریغبۺئاچکچ ۔‪ ،‬ۺاالسؾۺیکۺدخ تۺ‬
‫ےکۺےیلۺوخدۺوکۺشیپۺایکۺاؿۺںیمۺبسۺےسۺآےگۺایس ۺرہشۺہکمۺےکۺولگۺےھت‪،‬ۺےسجۺاملسمونںۺج ۺزبور‪،‬ۺاورۺوقتۺےکۺذرےعی ۺےسۺحتفۺایکۺاھتآۺ‬
‫ںیمۺاسۺہصقۺیکۺلیمکتۺرکاتۺےئںۺہکۺبجۺاتعبۺنبۺادیسۺج ۺہش ہۺزپاھۺوتۺروسؽۺاہللﷺ اکۺوجابۺایکۺاھت ۺۺوجابۺہیۺاھتۺہکۺںیمۺںیہمتۺرہشۺ‬
‫ہکمۺاکۺوگررنۺرقمرۺرکاتۺےئںآۺاکی ۺڈنکیسۺےلہپۺےک ۺدنمشۺوک ۺایسۺوتفمہحۺرہشۺاکۺقلطم ۺاانعلؿۺرمکحاؿۺانبۺرکۺدمہنیۺواسپۺآعمےتۺںیہۺاورۺہکم ۺںیمۺ‬
‫اانپۺاکیۺاپسیہۺیھب ‪ Garrison‬ےکۺوطرۺرپۺںیہنۺوھچڑےتۺاورۺاسۺرپۺآنۺوکۺاتھچپانۺیھبۺںیہنۺزپاآہیۺدنچۺابںیتۺںیہۺوجۺ ںیمۺاسۺےلسلسۺںیمۺ‬
‫ئ‬
‫شیپۺرظنۺرینھکۺاچ ہی ےآۺاالسؾۺدرگیۺ مسۺیکۺداینویۺاورۺامدیۺرحتوکیںۺیکۺرطحۺںیہن ۺاھتآۺوہ ۺرابینۺانعتیۺیھتۺوجۺااسنونں ۺکتۺاچنہپیئ ۺہ یۺاورۺ‬
‫ی‬
‫خیۺاعمل ۺںیم ۺاانپۺالاثینۺشقن ۺوھچڑاۺےہآۺآج ۺیھبۺوجۺولگۺریغۺعمدبناری ۺےسۺاطمیہنۺرکےتکسۺ‬
‫اسۺرپۺلمعۺرکج ۺواال ۺوہۺرکدا ر ۺاھت ۺسجۺج ۺاتر ِ‬
‫لہ ۺہکمۺیکۺااطتعۺرکج ۺیکۺرضورتۺیھت‪،‬ۺویکہکنۺ‬
‫ۺاملسمانؿۺہکمۺوکۺا ِ‬
‫ِ‬ ‫ںیہۺوہۺاسۺرپۺرس ۺدےننھۺرپۺوبجمرۺںیہآۺاؿۺاحالتۺںیم ۺںیمۺںیہنۺاتھجمسۺہک‬
‫لہۺہکمۺےکۺےیلۺالھبیئۺیھت‪،‬ۺرشبہکیطۺوہۺاےسۺوبقؽۺرکےتآ‬
‫وہۺاکیۺیئنۺآڈیئایولیجۺشیپۺرکۺرےہۺےھتۺسجۺںیمۺا ِ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۳‬ارٹن لنشیۺالءۺےکۺاتریخیۺاراقتءۺےکۺےلسلسۺںیم ۺآنۺج ۺویانینۺاورۺرویمۺوتنطلسںۺےکۺوقانینۺاکۺذرکۺایکآۺاسۺےلسلسۺںیم ۺرضحتۺ‬

‫امیلسؿۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺوق ِ ۺؾابسۺےکۺئاھتۺافسرتۺاکۺذرکۺرقآؿۺاپکۺںیمۺواحضۺوطرۺرپۺاتلمۺےہآۺاسۺنمضۺںیمۺاسۺاکۺایکۺاقمؾۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ویانوینںۺاورۺروویمںۺےکۺالعوہۺاورۺیھبۺوقومںۺےکۺذرکۺیکۺرضورتۺےہ‪،‬ۺدنہوؤںۺدوہدویںۺہکلبۺرڈیۺاڈننیۺولوگںۺاکۺذرکۺیھبۺآاتکسۺ‬

‫ےہآۺامہرےۺاپسۺتہبۺیسۺولعمامتۺںیہۺنکیلۺوتقۺیکۺم یۺیکۺو ہ ۺےسۺںیم ۺاؿۺاکۺذرکۺںیہنۺرکاکسآۺدوہدسیۺاقونؿۺےکۺےلسلسۺںیم ۺرضحتۺ‬
‫امیلسؿۺہیلعۺاالسلؾ ۺ یھب ۺآںیئ ۺےگآ ۺدوہدی ۺاقونؿ ۺرصػ ۺوہ ۺںیہن ۺےہ ۺوج ۺرضحت ۺومیسۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺزامج ۺںیم ۺاھت ۺہکلب ۺاؿ ۺےک ۺدعبۺ یکۺ‬
‫دصویں ۺںیم ۺاس ۺںیم ۺدبتایلیں ۺاور ۺااضےف ۺیھب ۺےئےت ۺرےہآ ۺنکیل ۺدوہدی ۺاقونؿ ۺاک ۺمک ۺاز ۺمک ۺوموجدہ ۺوترتی ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاترخیِ ۺاالسؾ ۺےکۺ‬
‫دراشخںۺاوبابۺےسۺاقمہلبۺںیہنۺایکۺعمۺاتکسآۺاتکبۺہینثتۺوکۺآنۺزپںیھ‪،‬ۺاسۺںیمۺاؿۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقبۺدخاۺرضحت ٰ ۺ‬
‫ۺومٰہیلعۺاالسلؾۺوکۺ‬
‫مکحۺداتیۺےہۺہکۺبجۺمتۺیسکۺرہشۺےکۺرقبیۺوچنہپ‪،‬ۺاسۺرپۺہضبقۺرکج ۺےکۺےیل‪،‬ۺوتۺےلہپۺواہںۺےکۺولوگںۺےکۺئاےنمۺانمۺشیپۺرکو‪،‬ۺارگۺوہۺاسۺ‬
‫وکۺوبقؽۺرکےکۺاےنپۺدروازےۺوھکؽۺدںیۺوتۺمتۺرہشۺںیمۺاف احتہنۺدالخۺےئۺعمؤۺاورۺوتفمہحۺرہشۺےکۺئارےۺولگۺراہمرےۺرخاجۺسگا رۺںینبۺےگۺ‬
‫اورۺراہمرےۺدخ تۺاگرۺرںیہۺےگآۺاسۺےکۺربالخػۺارگۺوہۺاقمو تۺرکںیۺاورۺمتۺدعبۺںیمۺاسۺرہشۺوکۺولتا رۺےکۺزورۺرپۺحتفۺرکۺولۺوتۺواہںۺےکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪141‬‬

‫یسکۺسفنتمۺوکۺزدنہۺہنۺروھکآۺرمد‪،‬ۺوعرت‪،‬ۺےچب‪،‬ۺوبڑےھ‪،‬ۺھدےھ‪ ،‬ۺاوٹن‪ ،‬ۺعمونر ۺوریغہۺاؿ ۺبسۺوکۺہتۺ غیۺرکےکۺمتخۺرکدوآۺہی ۺرضحت ٰ‬

‫ۺومٰۺ‬
‫ہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺرطػ ۺوسنمب ۺاقونؿ ۺےہآ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺرضحت ۺویعش ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺاتکب ۺوترتی ۺ ںیم ۺیتلم ۺےہ‪ ،‬ۺواہں ۺیھب ۺایس‬
‫‪ Genocide‬ےکۺاقونؿۺرپۺلمعۺایکۺعماتۺےہآۺایسیۺابںیتۺیتلمۺںیہۺہکۺدوہدیۺالفںۺرہشۺںیم ۺےئگۺاوراوہنںۺج ۺواہںۺیکۺوعروتں‪،‬ۺوبڑوھں‪،‬ۺ‬
‫دودھۺےتیپۺوچبںۺاورۺعمونروںۺوریغہۺبسۺوکۺلتقۺرکۺڈاالآۺاسۺےکۺدعبۺرضحتۺاومشلیئۺہیلعۺاالسل ۺؾیکۺاتکبۺدےیھکیآۺاسۺںیمۺیھبۺ ںیمۺ یہۺ‬
‫زیچںیۺیتلمۺںیہآۺہیۺاھتۺوہۺاقونؿۺوجۺدوہدویںۺےکۺدنیۺج ۺاھکسایآۺاشدیۺایسۺاکۺارثۺےہۺہکۺآجۺیھبۺمہۺارسالیئۺںیمۺوہۺابتۺںیہنۺاپےتۺوجۺاکیۺ‬
‫ئ‬
‫دمتمؿۺوقؾۺںیمۺےئینۺاچ ہی ےآۺرضحتۺامیلسؿۺہیلعۺاالسلؾۺاورۺرضحتۺداؤدۺہیلعۺاالسلؾۺًانیقیۺربمغیپۺےھتآۺںیمۺہیۺیھبۺںیہنۺعماتنۺہکۺومٰیسۺہیلعۺ‬
‫ی‬
‫االسلؾ‪،‬ۺویعشۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاور ۺاومشلیئۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺرطػۺوموجدہۺوترتیۺںیمۺوجۺزیچںیۺوسنمبۺںیہۺوہۺحیحصۺیھبۺںیہۺایۺںیہنآۺًانیقی ۺدوہدیۺ‬
‫تلۺانمۺںیمۺیھبآۺاظرہۺےہۺہکۺرضحتۺامیلسؿۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺوجۺقلعتۺہکلمۺ‬
‫اترخیۺںیمۺیھبۺارٹن لنشیۺالءۺاتلمۺےہ‪،‬ۺاحتلِۺگنجۺںیمۺیھبۺاورۺاح ِ‬
‫سیکۺاکیۺاثمؽۺےہآۺوہۺاحتلۺانمۺےکۺرواطبۺےکۺےلسلسۺںیمۺورہنۺگنجۺدوونںۺںیمۺںیہنۺےئیئۺیھتآ‬
‫سیقلبۺےسۺراہۺوہۺا ۺ‬

‫وسا ؽ ۺ‪ 7۴‬آانجنب ۺج ۺہنتف ۺاردتاد ۺےک ۺالخػ ۺاہجد ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺےلہپ ۺاامجع ۺےئج ۺیک ۺرا ۔ ۺاظرہ ۺیک ۺیھتآ ۺاخبری ۺرشفی ۺںیمۺ‬
‫آرضحنتﷺ یکۺوافتۺےکۺایبؿۺںیمۺذموکرۺےہۺہکۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺرفامایۺہکۺوجۺہیۺےہکۺاگۺہکۺروسؽۺاہللﷺ وفتۺ‬
‫ےئےئگ ۺںیہ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺرگدؿ ۺاڑا ۺ دوں ۺاگآ ۺاس ۺرپ ۺرضحت ۺاوب ۺرکب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺج ۺہبطخ ۺدای ۺاور ۺھچک ۺرقآین ۺآایت ۺالتوت ۺںیکآ ۺاسۺ‬
‫رپرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺاور ۺدورسے ۺامتؾ ۺاحصہب ۺاخومش ۺےئےئگآ ۺایک ۺاس ۺواہعق ۺوک ۺاحصہب ۺاک ۺالہپ ۺاامجع ۺرقار ۺںیہن ۺدای ۺعماتکس ۺوجۺ‬
‫آرضحنتۺﷺ یکۺوافتۺرپۺاحصہبۺؓےکۺامنیبۺےئا‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ۺ ںیمۺرعض ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺاامجع ۺایس ۺوتق ۺےئات ۺےہ ۺبج ۺرقآؿ ۺو ۺدحثی ۺئاتک ۺےئںۺاورۺبجۺرقآؿۺیکۺآتی ۺشیپ ۺیک ۺعم ۔ ۺاورۺ‬
‫اسۺرپۺبسۺرسۺمیلستۺ مۺرکںیۺوتۺںیمۺاےسۺینفۺہطقنۺرظنۺےس ‚اامجع‛ ںیہنۺوہکںۺاگآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۵‬اپاتسکؿۺںیمۺھچکۺولوگںۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺاینپۺوسئایٹئۺوکۺاالسیمۺرگنۺدس ے ۺےکۺےیلۺاالسیمۺاقونؿۺرضوریۺےہآ ۺدورسےۺولگۺ‬

‫ےتہک ۺںیہۺہکۺبجۺکت ۺارفنادی ۺاالصح ۺہن ۺےئ ۺعم ۔‪ ،‬ۺاس ۺوتق ۺکت ۺاالسیمۺوقانینۺہن ۺوپرےۺوطرۺرپۺانذفۺےئےتکس ۺںیہ ۺاور ۺہن ۺیہ ۺاعمرشےۺ وکۺ‬
‫االسیمۺرگنۺدایۺعمۺاتکسۺےہآۺآنۺیکۺرا ۔ۺںیمۺوکؿۺئاۺایخؽۺدرتسۺےہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪142‬‬

‫وجاب‪ 7‬ۺۺارگہچۺہی ۺوساؽ ۺآج ۺیک ۺرقت ری ۺےس ۺقلعتم ۺںیہن‪،‬ۺرہباحؽ ۺںیم ۺہی ۺرعض ۺرکوں ۺاگہکۺارگۺمہۺاالسیمۺاعمرشے ۺیک ۺاالصح ۺےکۺدعبۺ‬
‫ئ‬
‫االسیمۺاقونؿۺانذفۺرکانۺاچںیہۺوتۺاسۺےک ۺااظتنرۺںیمۺایق تۺآۺعم ۔ۺیگآۺاسۺےیلۺکیبۺوتقۺاالصحۺیکۺوک ششۺیھبۺعمریۺرینھکۺاچ ہی ےۺاورۺ‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫االسیمۺاقونؿۺیھبۺانذفۺرکانۺاچ ہی ےآۺویکہکنۺاالسیمۺاقون ؿۺتہبۺےسۺولوگںۺوکۺوبجمرۺرکےۺاگۺہکۺوہۺازاۺےکۺوخػۺےسۺکینۺںینبآۺاثمؽۺےکۺ‬
‫ی‬
‫وطرۺرپۺاکی ۺوچر ۺےک ۺاہھت ۺاکےنٹۺیک ۺازا ۺرپ ۺتہب ۺےس ۺولگ ۺارتعاض ۺرکےت ۺںیہ ۺاورۺاےس ۺوایشحہنۺرقار ۺدےتی ۺںیہآۺںیم ۺاؿۺیک ۺدخ تۺ ںیمۺ‬
‫رعض ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺارگ ۺاہھت ۺاکےنٹ ۺیک ۺازا ۺانذف ۺیک ۺعم ۔ ۺوت ۺتکلمم ۺےک ۺئارے ۺابدنش ے ۺےب ۺاہھت ۺواےل ۺںیہن ۺےئ ۺعمںیئ ۺےگآ ۺاکی ۺای ۺدوۺ‬
‫آدویمںۺاکۺاہھتۺاتٹکۺےہۺرھپۺاسۺےس ۺبسۺولوگںۺوکۺربعتۺاحلصۺےئیگۺاورۺیسکۺوکۺوچریۺیکۺرجاتۺںیہنۺرےہۺیگآۺہیۺزیچۺرتہبۺےہۺہکۺاکیۺ‬
‫دوۺآدویمںۺےکۺاہھتۺںیٹک‪،‬ۺرھپۺئارےۺولگۺاانیمطؿۺےسۺوسۺںیکسآۺہنۺوچریۺاکۺڈرۺ‪،‬ۺہنۺڈاےکۺاکۺوخػآۺایۺوہۺوصرتۺوجۺںیمۺج ۺاینپۺآوھکنںۺ‬
‫ےسۺریپسۺںیمۺدیھکیۺےہۺہک ۺوچرۺوکۺاےنپۺرھگ ۺےسۺیھبۺزایدہۺآئاشئۺےسۺلیجۺاخونںۺںیمۺراھکۺعماتۺےہآۺاسۺو ہۺےسۺضعبۺاکؾۺوچروںۺوکۺ‬
‫رتبیغۺدوصقدۺےئیتۺےہۺہکۺاجب ۔ۺتنحمۺرکےکۺامکج ۺےک‪،‬ۺسجۺےسۺذراۺتید فۺےئیتۺےہ‪،‬ۺرساکریۺامہمؿۺونازیۺاکۺفطلۺااھٹںیئآۺرہباحؽۺ‬
‫ئ‬
‫ۺافنذۺاقونؿ ۺاالسیم ۺاور ۺرتتیبِۺاالسیم ۺدوونں ۺاکومں ۺوک ۺکیبۺوتق ۺےئان ۺاچ ہی ےآ ۺاسیج ۺہک ۺروسؽۺ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫رعض ۺرکان ۺہی ۺےہ ۺہک ۺریمی ۺرا ۔ ۺںیم‬
‫اہللﷺ ےکۺزامج ۺںیمۺےئاۺاھتآۺاسۺےکۺربۺالخػۺلمعۺایکۺعم ۔ۺوتۺ ںیمۺایق تۺکتۺااظتنرۺیہۺرکانۺزپےۺاگآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۶‬االسؾۺںیم ۺدورسیۺرایتسۺرپ ۺعم رتیحۺرکانۺعمزئۺںیہنۺنکیلۺدمہنیۺیکۺرایتسۺبجۺوبضمطۺےئہ یۺوتۺہکمۺرپۺہلمحۺرکج ۺںیمۺلہپۺ یکۺ‬

‫ہ یآۺاسۺیکۺایکۺو ہۺیھت‬
‫ئ‬
‫وجاب‪ 7‬ۺہکمۺرپۺہلمحۺرکج ۺںیمۺاملسمونںۺج ۺلہپۺیکۺیھت‪،‬ۺاسۺاکۺوبثتۺآنۺوکۺشیپۺرکانۺاچ ہی ےۺاغًابلۺآنۺوکۺایدۺےئاگہکۺدحہیبیۺاقمؾۺرپۺ‪۶‬ھۺ‬
‫ی‬
‫لہۺہکمۺےکۺدرایمؿۺحلصۺےئیئۺیھت‪،‬ۺاسۺںیمۺرشطۺہیۺیھتۺہکۺرفنیقیۺاکیۺدورسےۺرپۺوپدیشہۺایۺاالعس ہ‪،‬ۺملظۺوۺدعتیۺرکج ۺ‬
‫ںیمۺاملسمونںۺاورۺ ا ِ‬
‫لہۺہکمۺ ج ۺ‬
‫لہۺہکمۺےکۺفیلحۺہلیبقۺونبۺانکہنۺاورۺاملسمونںۺےکۺفیلحۺہلیبقۺونبۺزخاہعۺںیمۺڑگھجاۺےئاۺوتۺا ِ‬
‫ےسۺابزۺرںیہۺےگآۺاسۺےکۺابووجدۺبجۺا ِ‬
‫اعمدہہۺیکۺالخػ ۺورزیۺرکےتۺےئ ۔ۺونبۺانکہنۺوک ۺ رایھرۺرفامہۺےیک‪،‬ۺرھپۺپھچۺرکۺہلیبقۺونبۺزخاہعۺرپۺہلمحۺایکۺاورۺاملسمونںۺوکۺلتقۺیھبۺایکآۺایسۺ‬
‫ۺاملسمانؿ ۺدمہنیۺازا ۺاورۺااقتنؾۺےکۺوطرۺرپۺالہِۺہکمۺرپۺہلمحۺرکےتۺںیہآۺاےس ۺعمراحہنۺہلمحۺںیہنۺرقار ۺدای ۺعمۺاتکسآۺادتباءۺاؿۺیکۺ‬
‫ِ‬ ‫وصراحتؽۺںیم‬
‫رطػ ۺےس ۺ ےئیئ ۺیھت ۺاور ۺوجاب ۺاملسمونں ۺج ۺدای ۺاھتآ ۺاہتبل ۺاس ۺومعق ۺےس ۺافدئہ ۺااھٹےت ۺےئ ۔ ۺںیم ۺرھپ ۺوہکں ۺاگ ۺہک ۺحتف ۺہکم ۺےک ۺومعق ۺرپۺ‬
‫روسؽۺاہللۺﷺ ج ۺاکی ۺہپس ۺئاالرۺیک ۺتیثیح ۺےس ۺااسی ۺاکرانہم ۺرس ۺااجنؾ ۺدای ۺسجۺرپۺآدیمۺآجۺیھب ۺدششرۺرہۺعمات ۺےہآ ۺاسۺزامج ۺںیمۺ‬
‫(‪ )۱۱‬دسۺزہارۺیکۺوفجۺپھچۺرکۺںیہک ۺںیہنۺعمۺیتکسۺیھت ۺاورۺراتفرۺاینتۺھت ۺیھتۺہکۺدمہنیۺےسۺہکمۺعمےتۺےئ ۔ۺارگ ۺآجۺدوۺےٹنھگۺیہ ےۺںیہۺوتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪143‬‬

‫اسۺوتقۺدوۺےتفہۺیہ ےۺےھتآ ۺاسۺےک ۺابووجدۺاملسمونںۺیکۺوفجۺدمہنی ۺےسۺہکمۺرہشۺےکۺاضمافتۺںیمۺچنہپۺرکۺپمیکۺڈایتلۺےہآ ۺاس ۺوتقۺکتۺ‬

‫ہکمۺواولںۺوکۺوکیئ ۺاعالعۺںیہنۺیھتآۺرھپۺرہش ۺہکمۺرپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺےئاتۺےہۺوت ۺاکیۺہرطہۺوخؿۺاہب ۔ۺریغبۺآۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺاکۺہصقۺںیمۺج ۺ‬
‫ایھبۺآنۺےسۺایبؿ ۺایک ۺہک ۺسۺرطح ۺآرضحنتﷺ ےک ۺاکی ۺےلمج ۺےس‪ ،‬ۺہک ۺآجۺمتۺرپۺوکیئۺذہمۺداریۺابیق ۺںیہن‪ ،‬ۺعمؤ ۺبس ۺوک ۺراہ ۺایکۺعماتۺ‬
‫ؿیکۺاکایۺٹلپۺہ یۺاورۺوہۺبسۺےکۺبسۺراوتںۺراتۺوپرےۺولخصۺےکۺئاھتۺاملسمؿۺےئےئگآۺرہباحؽۺاتریخیۺوااعقتۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺہجیتنۺہیۺالکنۺہکۺا ۺ‬
‫یکۺروینشۺںیمۺحتفۺہکمۺوکۺعمراحہنۺگنجۺرقا رۺںیہنۺدایۺعمۺاتکسآ‬

‫وساؽ‪ 7۷‬رونمۺالءۺداینۺےکۺدقمیۺرتنیۺوقانینۺںیمۺامشرۺےئاتۺےہۺاورۺاسۺےکۺارثاتۺداینۺیکۺفلتخمۺاوقاؾۺےکۺوقانینۺرپۺرمبتۺےئ ۔ۺےئںۺ‬

‫ےگآۺرونمۺالء ۺںیمۺھچکۺاقونؿۺاکیف ۺاخم ۺےئںۺےگآۺرصتخم ًاۺاتاںیئۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺسۺدحۺکتۺاور ۺم ۺم ۺامنایںۺوبعشں ۺںیمۺرونمۺالءۺ‬
‫ےسۺاتمرثۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ارگ ۺآن ۺوک ۺرعیب ۺآیت ۺےہ ۺوت ۺںیم ۺرعض ۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺآن ۺےک ۺبتک ۺاخج ۺںیم ۺاکی ۺاتکب ۺ" ہل للقانون اسرومی تاثیر علی‬

‫الفقہ الاسلامی " ۺایھب ۺ ایھب ۺآیئ ۺےہ‪ ،‬ۺوجۺرعیب ۺزابؿ ۺںیم ۺےہآ ۺاس ۺںیم ۺاپچن ۺؤموفلںۺےک ۺاقمولںۺاکۺرتہمج ۺےہاور ۺاؿ ۺاپوچنں ۺج ۺایسۺ‬
‫وموضعۺےس ۺثحبۺیک ۺےہ ۺہک ۺآای ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺرپ ۺرویم ۺاقونؿ ۺاک ۺارث ۺےئا ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺاؿۺؤموفلںۺںیمۺےسۺاکیۺااطولی ۺےہ‪ ،‬ۺاکیۺارگنزیۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاکیۺرفایسیسنۺےہ ۺوریغہ ۺوریغہآۺریحتۺےئیتۺ ےہۺہکۺاپوچنںۺےکۺاپوچنں ۺاسۺےجیتنۺرپ ۺےچنہپۺںیہۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺرپۺرویم ۺاقونؿۺاکۺًاعطقۺ‬
‫وکیئۺارثۺںیہنۺےئااورۺاسۺرپۺوہۺیھبۺریحتۺرکےتۺںیہآۺانچہچنۺاکیۺرفایسیسنۺؤمفلۺج ۺاےنپۺومضمؿۺاکۺونعاؿۺیہ ‪"The Mystery of‬‬
‫"‪the Foundation of Muslim Law‬راھک ۺاور ۺاس ۺومضمؿ ۺںیم ۺاینپ ۺریحتۺاکۺااہظرۺایک ۺےہۺہکۺاالسیمۺاقونؿ ۺوخد ۺوخبد ۺےسیکۺ نبۺ‬
‫ئ‬
‫ایگ ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیم ۺبس ۺیہ ۺمیلست ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺرپ ۺارگ ۺرویم ۺاقونؿ ۺاک ۺارث ۺےئات ۺوت ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺوہلیس ۺےئان ۺاچ ہییے ۺاھتآ ۺاوًالۺ‬
‫رویم ۺاقونؿ ۺالینیط ۺزابؿ ۺںیم ۺےہ ۺنکیل ۺوموجد ۺدصی ۺےک ۺفصن ۺدوؾ ۺکتۺرعیب ۺایۺیسک ۺاوررشمیقۺزابؿۺںیم‪ ،‬ۺاسۺےک ۺیسک ۺرتےمج ۺاک ۺ اتۺںیہنۺ‬
‫اتلچآۺدورسیۺابت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاملسمونں ۺج ۺاینپ ۺوتفاحت ۺیک ۺادتبا ء ۺیہ ۺےس ۺرقآینۺااکحؾۺےک ۺتحت‪ ،‬ۺرہۺوقؾۺوکۺاقونین ۺوخد ۺاتخمری ۺدے ۺدیۺ‬
‫یھتآۺینعیۺارگۺدو ۺاسیعویئں ۺںیم ۺڑگھجا ۺےئا ۺوت ۺاقونؿ ۺیھب ۺاسیعیئ ۺےئاگ‪،‬ۺجج ۺیھب ۺاسیعیئۺےئاگ‪،‬ۺرفنیقیۺیھب ۺاسیعیئ ۺےئںۺےگ‪،‬ۺرغض ۺہی ۺہک ۺاںیہنۺ‬
‫االسیمۺدعاتلۺںیمۺآج ۺیکۺرضورتۺںیہنۺریہآۺارگۺدوۺاملسمونںۺںیمۺڑگھجاۺےئاتۺوتۺرقآؿۺےکۺاطمقبۺہلصیفۺایکۺعمات‪،‬ۺاکیۺاورۺزیچۺیکۺرطػۺ‬
‫ںیمۺااشرہۺرکاتۺےئںۺہکۺاالسیمۺہقفۺیکۺاتکوبں ۺںیمۺاورۺرویمۺاقونؿۺیکۺاتکوبںۺںیمۺےسۺاکیۺاکیۺوکۺ ۔ےئج‪،‬ۺارگۺاکیۺج ۺدورسےۺےسۺاموخذۺ‬
‫ےہۺوتۺاظرہۺےہۺہکۺسجۺج ۺاذخۺایکۺےئۺوتۺاسۺرپۺالصۺامذخۺےکۺھچکۺہنۺھچکۺارثاتۺابیقۺرہۺعمےتۺںیہآۺرگمۺ ںیمۺاالسیمۺاقونؿۺںیمۺایسیۺوکیئۺزیچۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪144‬‬

‫رظن ۺںیہن ۺآیتآالثم! ۺرویم ۺاقونؿ ۺوک ۺ"سی" ۺاک ۺانؾ ۺدےتی ۺںیہ ۺاور ۺاملسمؿ ۺ"ہقف" ۺاکآ ۺ"سی" ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺوقحؼ ۺاور ۺہقف ۺےک ۺینعم ۺںیہۺ‬
‫ورعتفآۺاملسمونں ۺج ۺاےنپ ۺاقونؿ ۺوک ۺسی ۺای ۺوقحؼ ۺاک ۺانؾ ۺیھبک ۺںیہن ۺدایآ ۺارگہچ ۺوموجدہۺدور ۺںیمۺرتیک‪،‬ۺاریاؿ‪،‬ۺرصم ۺوریغہ ۺںیم ۺوقحؼۺیکۺ‬
‫االطصح ۺربیت ۺعمریہ ۺےہوت ۺاس ۺاک ۺببس ۺہی ۺےہ ۺہک ۺامہرے ۺابلطء ۺویرن ۺےک ۺفلتخم ۺوکلمں ۺًالثم ۺرفاسن‪ ،‬ۺرجینم‪ ،‬ۺرباطس ہ ۺاور ۺایلٹ ۺوریغہ ۺںیمۺ‬
‫اقونؿۺزپےتھ ۺںیہ‪ ،‬ۺواہں ۺاس ۺےک ۺےیل ۺ"وقحؼ" ۺاک ۺظفل ۺزپےتھ ۺںیہآ ۺوت ۺوہ ۺاالطصح ۺاےنپ ۺاہں ۺیھبۺربےنتۺیہ ے ۺںیہآنکیل ۺاملسمونں ۺج ۺاےنپۺ‬
‫اقونؿۺوکۺملعۺاوقحلؼ ۺںیہن ۺاہک ۺہکلب ۺاےس ۺملع ۺاہقفل ۺیہ ۺےتہکۺرےہآ ۺںیم ۺرغمیب ۺاممکلۺیکۺرہفتس ۺںیمۺااتسلگنؿ ۺاور ۺارمہکی ۺوک ۺاشلم ۺںیہنۺرکاتۺ‬
‫ویکہکنۺارگنزییۺظفل ‪ Law‬ےک ۺینعم ۺوقحؼ ۺےک ۺںیہن ۺںیہآ ۺریمے ۺذنہ ۺںیم ۺاہیںۺرفایسیسن‪،‬ۺرجنم‪،‬ۺااطولیۺزابونں ۺیک ۺاالطصحۺےہ‪،‬ۺ‬
‫سنیکۺیملعۺاتریثۺرتیک‪،‬ۺافریسۺاوررعیبۺاممکلۺںیمۺتہبۺریہۺےہآ‬
‫اخصۺرکۺرفا ۺ‬

‫دورسی ۺزیچۺہی ۺہک ۺرونم ۺالء ۺیک ۺاتکب ۺوھکےیل ۺوت ۺاس ۺاک ۺوپرا ۺوماد ۺنیت ۺااسقؾ ۺرپ ۺلمتشم ۺرظن ۺآ ۔ۺاگآ ۺ مس ۺاوؽ ۺاک ۺانؾۺےئاگ‬
‫"‪"Persons‬ینعیۺااخشصۺاکۺاقونؿ‪،‬ۺرھپ "‪ "Property‬امؽۺےکۺقلعتمۺاقونؿ‪،‬ۺبجۺہکۺرسیتیۺ مسۺوک "‪ "Action‬دقمامتۺاکۺانؾۺدایۺ‬
‫ایگۺےہآۺاالسیم ۺاقونؿۺیکۺاتکبۺوھکےیلۺوتۺےلہپۺابعداتۺںیلمۺیگۺینعیۺامنز‪ ،‬ۺروزہ‪،‬ۺزٰوکۃۺ‪،‬ۺجحآۺاسۺےکۺدعبۺاعمالمتۺںیلمۺےگۺآۺاسۺےکۺدعبۺ‬
‫اقونؿ ۺزعتریات ۺےئاگآارگ ۺرویم ۺاقونؿ ۺےس ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺاتمرث ۺےئا ۺےئات ۺوت ۺمک ۺاز ۺمک ۺاؿ ۺاخصل ۺیکینکت ۺزیچوں ۺںیم ۺوت ۺاس ۺےک ۺارثات ۺابیقۺ‬
‫ِ‬
‫رےتہینعیۺاالسیمۺاقونؿۺیھبۺااخشص‪،‬ۺامؽۺاورۺدقمامتۺرپۺینبمۺےئاتۺنکیلۺااسیۺابلکلۺںیہنۺےئاتآۺرھپۺاسۺوکۺیھبۺدےیھکیۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺںیمۺا اۺ‬
‫ا ءانثء ۺیفنح ۺامیکل‪ ،‬ۺاشیعف ۺاور ۺہعیش ۺوریغہ ۺامتؾ ۺرفوقں ۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺابعدات ۺاک ۺذرک ۺےلہپ ۺآاتےہنکیل ۺیسک ۺرویم ۺاقونؿ ۺیک ۺیسک ۺاتکب ۺںیمۺ‬
‫ابعداتۺاکۺذرکۺیھبکۺںیہنۺآاتآۺرغضۺہیۺہکۺاالسیمۺاقونؿۺرپۺارگۺرویمۺاقونؿۺاکۺارثۺزپاۺےہۺوتۺنجۺولوگںۺوکۺاسۺاکۺدوعٰیۺےہۺوہ ۺاسۺاکۺوبثتۺ‬
‫شیپۺرکںی ۺآ ںیمۺوتۺوکیئۺزیچۺرظنۺںیہنۺآیتآ‬

‫اسۺسلسےۺںیمۺاکیۺاورۺزیچۺیھبۺایبؿۺیکۺعمۺیتکسۺےہوہۺہیۺہکۺسجۺزامج ۺںیمۺاملسمونںۺج ۺاؿ ۺالعوقںۺوکۺحتفۺایکۺوجۺزیب( ینیطنۺتنطلسۺ‬

‫اکۺہصحۺےھت‪،‬ۺاسۺزامج ۺںیمۺواہںۺرپۺرویمۺاقونؿۺانذفۺیہۺںیہنۺاھت‪،‬ۺفلتخم ۺووجہۺےسۺاقمیمۺ ابدنشوںۺوکۺوخدۺاتخمریۺدے ۺدیۺہ یۺیھتۺاورۺاؿۺ‬
‫ےکۺاعمالمتۺدعہیلۺوک ۺاؿۺےکۺذمبہۺےکۺارسفوںۺینعیۺاپدرویںۺےکۺک ددۺرکدای ۺایگۺاھتآۺبجۺرویمۺاقونؿۺاکۺاسۺالعےق ۺںیم ۺووجدۺیہۺںیہنۺ‬
‫اھت‪،‬ۺاہجںۺاملسمونںۺج ۺہضبقۺایکۺاھت‪،‬ۺوتۺاسۺےسۺاتمرثۺےئج ۺاکۺوسا ؽۺیہۺ اداۺںیہنۺےئاتآۺاکیۺاورۺزیچۺیھبۺامہرےۺؤمفلۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺ‬
‫رویم ۺاقونؿ ۺیک ۺمیلعت ۺرہش ۺریبوت ۺںیم ۺےئیت ۺیھتآضعب ۺوموفلں ۺج ۺاہک ۺےہ ۺہک ۺاغًابل ۺاس ۺدمرکل ۺےک ۺارثات ۺاملسمونں ۺرپ ۺزپے ۺےئےگنآۺ‬
‫نکیلۺتقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺدمرکل ۺاالسؾ ۺےس ۺدو ۺوسؽ ۺئاؽۺےلہپ ۺدنب ۺےئ ۺاکچ ۺاھتآ ۺاس ۺزامج ۺںیمۺواہںۺاسۺاک ۺووجد ۺیہ ۺںیہن ۺاھتآۺرغض ۺارگۺاسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪145‬‬

‫اتکب ‚ ہل للقانون اسرومی تاثیر علی الفقہ الاسلامی‛ وک ۺزپںیھ‪ ،‬ۺوج ۺآن ۺےک ۺبتک ۺاخج ۺںیم ۺآ ۺیکچ ۺےہ ۺوت ۺآن ۺوک ۺوہ ۺئاریۺ‬
‫دںیلیلۺلمۺعمںیئۺیگۺوجۺاؿۺفلتخمۺوموفلںۺج ۺاےنپۺرظنہیۺےکۺےلسلسۺںیمۺشیپۺیکۺںیہآ‬

‫وساؽۺ‪ 7۸‬لکۺآنۺج ۺاکیۺوساؽۺےکۺوجابۺےکۺےلسلسۺںیمۺرفامایۺاھتۺہکۺریماۺایخؽۺےہۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺا تۺہملسمۺاکۺاامجعۺدورۺدصیقۺ‬

‫ںیم‪،‬ۺامنیعنۺزوکاۃۺےکۺابرےۺںیمۺےئاۺاحالہکنۺبسۺےسۺےلہپۺاامجعۺالختفۺدصیقۺرپۺےئااھت آ‬

‫وجاب ‪7‬ۺنکممۺےہۺآنۺاکۺایبؿۺحیحصۺےئآۺںیمۺج ۺاہکۺاھتۺہکۺاشدیۺالہپۺاامجعۺامنیعنۺزٰوکۃۺےسۺگنجۺےکۺابرےۺںیمۺےئاآۺابیقۺآنۺاکۺوجۺایبؿۺےہۺ‬

‫ہکۺاامجعۺالختفۺدصیقۺرپۺےئا‪،‬ۺاسۺںیمۺےھجمۺذراۺاتلمۺےہ‪،‬ۺآنۺوکۺاغًابلۺولعمؾۺےئۺاگۺہکۺدنچۺاحصہبۺج ۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنعۺیکۺیھبکۺتعیبۺںیہنۺیک‪،‬ۺدنچۺج ۺھچک ۺدری ۺےسۺیکۺ‪ ،‬ۺاورۺاامجعۺےکۺینعمۺںیہۺہک ۺمست ۺقفتم ۺےئں‪،‬ۺاکیۺیھبۺاخرجۺہنۺےئ‪ ،‬ۺورہنۺاامجعۺںیہنۺ‬
‫ےئاتآۺاغًابلۺآنۺوکۺولعمؾۺےئۺاگۺہکۺدعسۺنبۺابعدہۺااصنریۺریض ۺاہللۺہنعۺج ۺیھبکۺتعیبۺںیہنۺیکآۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺ‬
‫ےکۺہفیلخۺےننبۺےکۺدعبۺبجۺںیگنجۺرشوعۺےئںیئ ۺوتۺاکیۺوفج ۺںیمۺرشکیۺےئۺرک ۺدمہنیۺےسۺیھبۺےلچۺاورۺاورۺاؿۺیکۺوافتۺرضحت ۺرمعۺریضۺ‬
‫اہلل ۺاعتٰیلۺہنعۺیک ۺالختف ۺےکۺزامج ۺںیم ۺایس ۺدعؾ ۺتعیبۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺےئیئآ ۺھچک ۺولگۺدری ۺےسۺتعیبۺرکےت ۺںیہآ ۺرضحت ۺیلع ۺریضۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺہنعۺےکۺواہعقۺےسۺآنۺبسۺولگۺوافقۺںیہآۺاؿۺاحالتۺںیمۺاسۺوکۺاامجعۺےنہکۺںیمۺےھجمۺذراۺاتلمۺےہآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۹‬رشیع ۺاقونؿ ۺاک ۺاایتمزی ۺولہپ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺ ےک ۺئاھت ۺرواحین ۺربرتی ۺاورۺدقتسۺاک ۺوصتر ۺواہتسب ۺےئات ۺےہآۺوج ۺاقونؿ ۺوموضہعۺےکۺ‬
‫ئاھتۺںیہنۺےئاتآۺاسۺرپۺروینشۺڈاےیلآ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺاسۺرپۺوکیئۺروینشۺڈاےنلۺیکۺرضورتۺںیہن‪،‬ۺآنۺوخدۺسجۺےجیتنۺرپۺچنہپۺےکچۺںیہۺویہۺاکیفۺےہآۺاالسیمۺاقونؿۺرپۺ‬

‫ارگۺلمعۺرکںیۺوتۺرصػۺوکح تۺیکۺااطتعۺںیہنۺرہ یآۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺیھبۺااطتعۺےئیتۺےہآۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺااطتعۺااطتعۺےکۺینعمۺہیۺ ںیہۺ‬
‫ہکۺمہۺوکۺدوزخۺںیمۺںیہنۺاجیھبۺعم ۔ۺاگآۺارگہچۺالغؾۺوکۺاےنپۺآاقۺےکۺااکح ۺؾیکۺلیمعتۺرپۺزجاۺدس ےۺایۺااعنؾۺدس ےۺاکۺوکیئۺوساؽۺںیہنۺ اداۺےئات‪،‬ۺوہۺ‬
‫اےنپۺرفہضیۺوکۺااجن ؾۺدےۺراہۺےہۺرگمۺاہللۺاعتٰیلۺج ۺاینپۺرتمحۺےس‪،‬ۺےبۺاپایںۺرتمحۺےس‪،‬ۺاےنپۺالغؾۺوکۺرفاس ۺیکۺااجنؾۺدیہۺرپۺتنجۺاکۺیھبۺ‬
‫ودعہۺایکۺےہآۺہیۺوہۺولہپۺےہۺوجۺدونییۺاقونؿۺںیمۺآنۺوکۺرظنۺںیہنۺآ ۔ۺاگآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۱۱‬اکیۺاالسیمۺوکح تۺنیبۺاوقلایمۺاقلعتتۺںیمۺدورسیۺتکلممۺےسۺاجترتۺیھبۺرکیتۺےہآۺآجۺلکۺبسۺںیتکلمم ۺاانپۺاکروابرۺوسدۺ‬

‫رپالچۺریہۺںیہآۺاالسیمۺنیبۺاالوقایمۺاقونؿۺاسۺابرےۺںیمۺایکۺاتہکۺےہ‬
‫یکۺاینبدۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪146‬‬

‫وجاب ‪7‬ۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺاسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺںیہنۺےہآۺارگۺآنۺاجترتۺرکںیۺوتۺوسدۺاکۺوکیئۺوساؽۺ اداۺںیہنۺےئاتآۺاسۺےکۺربالخػۺارگۺ‬

‫آنۺرقضۺںیلۺوت ۺوسد ۺ اک ۺاطمہبل ۺایک ۺعمات ۺےہآ ۺارگ ۺاملسمؿ ۺآسپ ۺںیم ۺاجترت ۺاک ۺااظتنؾۺرکںی ۺاورۺابمہۺوسدۺہنۺںیل ۺاور ۺرقضۺیک ۺوصرت ۺںیمۺ‬
‫زایدہ ۺےسۺزایدہۺاضمرتب ۺےک ۺاوصؽ ۺرپ ۺلمع ۺرکںی ۺوت ۺمہ ۺوسد ۺےس ۺچب ۺےتکس ۺںیہآ ۺارٹن لنشیۺاورۺریغۺارٹن لنشیۺالۺےک ۺابثع ۺوسد ۺےکۺقلعتمۺ‬
‫االسیمۺااکحامتۺدبؽۺںیہنۺےتکسآۺہی ۺ اور ۺابتۺےہۺہکۺمہۺاسۺرپۺلمعۺرکۺےتکسۺںیہ ۺایۺںیہنۺرکۺےتکسآۺبجۺکتۺمہۺالغؾۺرےہ‪،‬ۺارگنزیۺمہۺرپۺڑبایئۺ‬
‫طلسمۺرکےتۺرےہآۺمہۺوبجمرۺےھت‪،‬ۺنکیلۺابۺمہۺآزادۺںیہآۺامہرےۺاپسۺالصںیتیحۺیھبۺںیہ‪،‬ۺااکمانتۺیھبۺںیہۺنجۺےسۺدمدۺےلۺرکۺمہۺاےنپۺ‬
‫آنۺوکۺاسۺےسۺاچبۺےتکسۺںیہآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۱‬دیجمۺدخوری ۺاکیۺرعایق ۺاسیعیئ ۺےہآ ۺاس ۺج ۺاینپ ۺاتکب ‪ Islamic Law of Nations‬ںیم ۺاہجدۺیک ۺرعتػ ۺویںۺیکۺ‬
‫ےہآ ‪“Jihad is a collective duty imposed upon Muslim to fight the unbeliver wherever‬‬
‫”‪he is.‬آن ۺج ۺاینپ ۺاتکب ‪ The Muslim conduct of Islam‬ںیم ‪ Islamic Faith‬اور ‪ Islamic Rules‬ںیمۺ‬
‫رفؼۺرکےتۺےئ ۔ۺاسۺابتۺرپۺزورۺدایۺےہۺہک‪“Islamic rule is established by all Means including Jihad” :‬‬

‫ایک ۺاس ۺونتیع ۺاک ۺاہجد‪ِ ،‬‬

‫ۺاوقاؾ ۺدحتمہ ۺےک ۺاچررٹ ۺےس ۺاصتمدؾ ۺںیہنآ ۺوموجدہ ۺدور ۺںیم ۺاہجد ۺےک ۺاقلب ۺلمع ۺےئج ۺرپ ۺاےنپ ۺایخالت ۺاک ۺااہظرۺ‬
‫رفامںیئ‬

‫وجاب‪7‬ۺ ۺےھجمۺاید ۺںیہن ۺ ہک ۺآای ۺںیم ۺج ۺاینپ ۺاتکب ۺںیم ۺرصػ ۺہی ۺہلمج ۺاھکل ۺےہآ ۺاہجںۺکت ۺںیمۺہہکۺاتکس ۺےئں‪،‬ۺاالسؾ ۺج ۺعمرتیح ۺرشوعۺ‬
‫دیجمیکۺآتیۺےہ‪:‬‬
‫یعگنجۺیکۺاعمزتۺےہآۺاسیجۺہکۺرقآؿۺ ۺ‬
‫ج یکۺاعمزتۺںیہنۺدیۺرصػۺداف ۺ‬
‫رک ۺ‬

‫اّلل ا لَّ ِذی َن ُیقَا تِل ُو نَ ُك ْم َول َا ت َ ْع َت ُدوا ۚ ِإ َّن َّ َ‬

‫اّلل ل َا ُی ِح ُّب ال ُْم ْع َت ِدی َن [‪[۲7۱۹۱‬‬ ‫َوقَا تِل ُوا فِي َس ِبی ِل َّ ِ‬

‫ینعیۺاؿۺولوگںۺےسۺگنجۺرکوۺ‪،‬ۺوجۺمتۺےسۺگنجۺرکےتۺںیہآۺاسۺےکۺینعمۺدافیعۺگنجۺےکۺےئںۺےگآۺاقولتاۺیفۺلیبسۺاہللۺاکۺبلطمۺےہۺہکۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺےکۺےیلۺگنجۺرکوآۺاینپۺڑبایئۺ‪،‬ۺربریتیۺایۺیسک ۺاورۺداینوی ۺافدئےۺےکۺےیلآۺاےسۺاہجدۺاکۺ انؾۺدایۺایگۺےہآۺابووجدۺگنجۺرشوعۺےئۺ‬
‫عمج ۺےکۺ‚دعتیۺاورۺاجتوزۺہنۺرکو‛ ہکلبۺاکیۺااسیۺرباتؤۺےئۺوج ۺااسنتینۺےکۺاحلظ ۺےسۺاقلبۺوبقؽۺےئآۺبجۺعمراحہنۺگنجۺیک ۺاعمزتۺںیہن‪،‬ۺ‬
‫رصػۺدافیعۺگنجۺیکۺاعمزتۺےہۺوتۺرھپۺرپۺانم ۺاقب ۔ ۺابیمہ )‪ (Peaceful Co-existence‬ےکۺےلسلسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺ اداۺںیہنۺ‬
‫ےئیتآۺاالسؾۺوخد ۺ یہ ۺاچ ۺےہآ ۺاکی ۺوھچاٹۺئا ۺہتکن ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺآن ۺےس ۺایبؿ ۺرکدوںآۺا)لیجۺںیمۺرضحتۺ ٰیسی ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاکۺوقؽ ۺےہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪147‬‬

‫وج‪،‬ۺ لقۺرفکۺرفکۺابندشےکۺوطرۺرپۺدرہااتۺےئںآۺوجۺولگۺانم ۺالےتۺںیہ ۺوہ ۺاہللۺےکۺےٹیبۺالہکےتۺںیہآۺاہیںۺانمۺالج ۺواےلۺاکۺظفلۺاامعتسؽۺ‬

‫ایکۺایگۺےہآۺہیۺظفلۺ" ملس"ۺ اکۺرتہمجۺےہآ ۺاسۺوہشمرۺدحثیۺےسۺآن ۺوافقۺےئںۺےگ‪ 7‬المسلم من سلم المسلمون من لسانہ و‬
‫م‬
‫یدهینعیۺاملسمؿۺوہۺےہۺسجۺیکۺزابؿۺاورۺاہھتۺےسۺدورسےۺاملسمؿۺ خعوظۺرںیہآۺ ملسۺےکۺینعمۺںیہۺانمۺالج ۺواالآۺوتۺرضحتۺیسیعۺہیلعۺ‬
‫ۺ‬
‫االسلؾۺےکۺوقؽۺاکۺںیمۺہیۺرتہمج ۺرکوںۺاگۺآۺہکۺاملسمؿۺیہۺاہللۺےکۺےٹیبۺںیہۺینعیۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺ بوببۺدنبےۺاورۺبجۺاالسؾۺوخدۺانمۺرپۺزورۺ‬
‫داتیۺےہۺوتۺہیۺانہکۺہک ۺاالسؾۺرپۺانمۺاقب ۔ۺابیمہۺےکۺاوصؽۺےکۺالخػۺےہ‪،‬ۺریمےۺایخؽۺںیمۺدرتسۺںیہنۺےئۺاگآۺابیقۺدیجمۺدخوریۺےکۺاسۺ‬
‫ایبؿۺےسۺےھجمۺاقفتۺںیہنۺہک ‪ To fight the unbeliever wherever he is‬بجۺکتۺاسۺیکۺرشتحیۺ ۺہنیکۺعم ۔ۺاسۺوتقۺکتۺ‬
‫ہیۺایبؿۺرمگاہۺم ۺےئۺاگآۺاہتبلۺہیۺزیچۺحیحصۺےہۺہکۺارگ ۺاالعؿۺگنجۺےئ ۺاکچۺےہ ۺوتۺدنمشۺےکۺولگۺاہجںۺیھبۺےئںۺ ںیم ۺاؿۺےسۺگنجۺرکج ۺاکۺ‬
‫قحۺےئاتۺےہآۺنکیلۺہیۺقحۺامہرےۺدنمشۺوکۺیھبۺاحلصۺےئاتۺےہۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺاسۺدقرۺوجابۺآنۺےکۺےیلۺاکیفۺےئۺاگآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۲‬رصػۺننیلۺرگاڈۺںیم ‪ Blockade‬ےکۺہجیتنۺںیمۺابرہۺنیلمۺااسنؿۺہمقلۺالجۺنبۺےئگآ ‪ Blockade‬وکوینجاۺونکنشنۺآرلکیٹۺ‬

‫ربمن‪ 2‬ۺ ےک ۺتحت ۺونممع ۺرقار ۺدای ۺایگ ۺےہ‪ ،‬ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺنیب ۺاالوقاؾ ۺاک ‪ Blockade‬ےک ۺابرے ۺںیم ۺایک ۺرظنہی ۺےہ ۺ ۺایک ۺوکیئ‬
‫‪Indispensable commidity of life‬رویکۺعمۺیتکسۺےہ‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺ ۺےھجم ۺوھتڑا ۺئا ۺہبش ۺےہ ۺہک ۺابرہ ۺنیلم ۺآدیم ۺننیل ۺرگاڈ ۺےک ۺاحمرصہ ۺےک ۺدوراؿ ۺںیم ۺرمےآ ۺاغًابل ۺوپری ۺگنج ۺںیم ۺرجینم‪ ،‬ۺروس‪،‬ۺ‬
‫ااتسلگنؿ‪ ،‬ۺبس ۺوکلمں ۺےک ۺالم ۺرک ۺاےنت ۺولگ ۺرمےۺےئں ۺےگآۺہی ۺںیہن ۺہک ۺابرہ ۺنیلم ۺآدیم ۺننیل ۺرگاڈ ۺںیم ۺرمےۺےئںآ ۺاہجں ۺکت‬
‫‪Blockade‬ای ‪ Siege‬اکۺقلعتۺےہآۺدہعۺوبنیۺںیمۺاسۺیک ۺدوۺ مسۺیک ۺاثمںیلۺیتلمۺںیہآۺاکیۺوتۺگنجۺےکۺدوراؿۺںیمۺدنمشۺےکۺاگؤںۺ ایۺ‬
‫ےلحم ۺاک ۺاحمرصہ ۺایک ۺعم ۔آ ۺےسیج ۺدمہنی ۺںیم ۺینب ۺاقنیقع ۺےک ۺدوہدویں‪ ،‬ۺینب ۺریضن ۺاور ۺینب ۺرقہظی ۺےک ۺدوہدویں ۺاک ۺاملسمونں ۺج ۺاحمرصہ ۺایک ۺاور ۺوہۺ‬
‫وھبکۺےسۺوبجمرۺےئۺرکۺ رایھر ۺڈا ےتۺںیہآ ۺاس ۺاحلظۺےسۺہیۺزیچۺ‪ ،‬ۺاسۺوبنیۺرطز ۺلمعۺیکۺانبءۺرپۺعمزئۺےئۺیگآۺاکیۺدورسیۺاثمؽۺربیخۺیکۺگنجۺ‬
‫ےہآۺواہںۺیھبۺ یہۺزیچۺرظنۺآیتۺےہآۺاملسمؿۺاحمرصہۺرکےتۺںیہآۺدوہدۺےکۺاپسۺبجۺکتۺرھگۺےکۺادنرۺھچکۺزیچںی ۺوموجدۺںیھتۺوہۺاھکےتۺ‬
‫ےتیپ ۺرےہ‪،‬ۺبجۺوبجمرۺےئ ۔ ۺوتۺ رایھر ۺڈاؽۺدےیئآاکیۺدورسی ۺاثمؽۺی ‪،‬ےی‪،‬ۺہیۺہکمۺےسۺقلعتم ۺےہآۺاغًابل‪۶‬ۺھۺاکۺواہعقۺےہآۺاکیۺدجنیۺصخشۺ‬
‫امثہمۺنبۺااثؽۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاملسمؿۺےئےتۺںیہآۺوہۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاخم ۺرطزِۺلمعۺےسۺاتمرثۺےئرکۺاملسمؿۺےئےتۺںیہآۺوہۺوخدۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺہکۺاالس ؾۺالج ۺےسۺاکیۺٹنمۺےلہپۺریمےۺےیلۺداینۺےکۺدبرتنیۺصخشۺآنﷺ ےھتۺایۺرھپۺابۺہیۺتیفیکۺےہۺہک ۺابۺداینۺےکۺ‬
‫ بوببۺرتنیۺصخش ۺریمے ۺےیل ۺآنﷺ ںیہآ ۺبج ۺاوہنں ۺج ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺایکۺوت ۺےتلچ ۺےئ ۔ۺاالعؿۺایکۺہکۺدجنۺےک ۺولغں ۺےک ۺاابنرۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪148‬‬

‫ےس ۺہکم ۺواولں ۺوک ۺاب ۺاکی ۺداہن ۺیھب ۺرفوتخ ۺںیہن ۺایک ۺعم ۔ ۺاگآ ۺانچہچن ۺاےنپ ۺونط ۺواسپ ۺچنہپ ۺرک ۺہکم ۺواولں ۺاانج ۺدانی ۺدنب ۺرک ۺدای ۺسج ۺےکۺ‬
‫ابثع‪،‬ۺامہرے ۺومرخ ۺےتھکل ۺںیہ‪ ،‬ۺہک ۺہکم ۺںیم ۺ طح ۺ ادا ۺےئایگآ ۺھچک ۺدونں ۺکت ۺےسیج ۺےسیتۺنبۺزپا ۺاکؾۺاتلچۺراہ‪،‬ۺرھپۺہکمۺواولں ۺج ۺای ۺاشدی ۺوخدۺاوبۺ‬
‫نسحۺقلخۺیکۺمیلعتۺدےتۺںیہۺاورۺآنۺےتہکۺںیہۺہکۺولوگںۺےکۺئاھتۺ‬
‫ایفسؿۺج ۺگنتۺآرکۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاپسۺاغیپؾۺاجیھبۺہکۺآن ۺ وتۺ ِ‬
‫ئ‬
‫ااسحؿۺرکوآۺابۺآنۺیہۺےکۺرےتشۺدا رۺوھبےکۺرمۺرےہۺںیہآۺآنۺوکۺاچ ہی ےۺہکۺآنۺرنیمۺرفامںیئآۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺمکحۺدایۺہکۺامث ہمۺ‬
‫ی‬
‫نبۺااثؽۺریضۺاہللۺہنعۺوکۺھکلۺاجیھبۺعم ۔ۺہکۺربآدمۺیکۺاممتعن ‪ blockade‬متخۺرکدںیآۺروسؽۺاہللﷺےکۺرطزِۺلمعۺںیمۺ ںیمۺدوونںۺ‬
‫رطحۺیکۺاثمںیلۺیتلمۺںیہآۺدنمشۺوکۺوبجمرۺرکج ۺکتۺاحمرصہۺعمریۺرےتھۺںیہۺاورۺدنمشۺوکۺوبجمرۺےیکۺریغبۺیسکۺا تحلۺےسۺاحمرصےۺااھٹۺےتیلۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺسجۺںیمۺاغًابلۺہیۺا تحلۺےئیتۺےہۺہکۺدنمشۺاتمرثۺےئاگآۺاالسؾۺےکۺنسحِۺولسکۺےکۺابثعۺوہۺاالسؾۺوبقؽۺرکج ۺرپۺآامدہۺےئعم ۔ۺاگآۺ‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہتآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪149‬‬

‫ہبطخ‪ 7۶‬دنیۺ(اقعدئ‪،‬ۺابعدات‪،‬ۺوصتػ)‬

‫رتحمؾ واسئ اچرلسن اصبح! رتحمؾ ائاذتہ رکاؾ اور رتحمؾ امہمانؿ رگایم!‬

‫االسلؾ مکیلع و رۃمح اہلل و رباکہت!‬

‫روسؽ اہللﷺ یک ذات ضحم وخش ااقتعدی ےک احلظ ےس ںیہن‪ ،‬وااعقیت تیثیح ےس یھب تہب یہ عمعم تیصخش‬
‫ےہآ ۺاس تیصخش یک واضتح ےک ےیل اکی ومرخ اور وساحن اگنر وک فلتخم ولہپؤں اک ذرک رکان زپات ےہآ ۺآہچن وخابں ہمہ‬
‫داردن وت اہنت داری‪ ،‬امتؾ ئاہقب ربمغیپوں ےک ئاصلئ روسؽ اہللﷺ ںیم ںیلم ےگآ‬

‫ارگ مہ ظفل یبن ےک ینعم دحمود رک ںیل ہک یبن دنی اھکسات ےہ آن ﷺ ج ںیم دنی یک میلعت یھب دی ےہ اور‬
‫ارگ اس ےک وعیس ینعم ںیل وت وہ امتؾ اکران ے وج آن ﷺ ج ااجنؾ دےی‪ ،‬وہ بس یہ بصنم وبنت ےک ازجاء ای ےبعش‬
‫ےئں ےگآۺوبنت یک امتؾ اشوخں ای وبعشں اک ارگ مہ دحیلعہ دحیلعہ ذرک رکان اچںیہ وت اکی تسشن ںیم ئاری زیچوں رپ روینش‬
‫ڈاانل اننکمم ےئاگآۺاظرہ ےہ ہک ابسن اکرانومں ںیم دنی یک میلعت یہ وک اوک ت احلص ےہ‪ ،‬ویکہکن ایس ےک ےیل آن ﷺ‬
‫تثعب ےس ےل رک وافت کت‪ ،‬ئاری رمع یعس رفامےت رےہآ ۺوخش یتمسق ےس ںیم دنی ےک ےلسلس ںیم اکی وہستل ہی‬
‫احلص ےہ ہک وخد آن یک یہ اکی دحثی ںیم اس اک الخہص ایبؿ ایک ایگ ےہآۺہی دحثی احصح ہتس یک ئاری اتکوبں ینعی‬
‫اخبری و ملس وریغہ ںیم وموجد ےہآ ۺاکی رواتی ںیم ہی رصاتح یھب آیت ےہ ہک اس وا ےس اک قلعت وضحر ﷺ یک‬
‫زدنیگ ےک آرخی دور ہکلب اشدی آرخی ئاؽ ےس ےہآۺوہ دحثی ہی ےہ ہک اکی دؿ اکی ایبنج دجسم وبنی ںیم دالخ ےئات‬
‫ےہ‪ ،‬ےسج وکیئ ںیہن اچہپاتنآۺاس ےک مسج رپ دیفس رباؼ ڑپکے ںیہ اور اس ےک رس ےک ابؽ ےب دح ایسہ ںیہآۺاھکل ےہ ہک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪150‬‬

‫وہ صخش روسؽ اہلل ﷺ ےک اپس آ رک‪ ،‬آن ےک ئاےنم ونٹھگں ےس ےنٹھگ الم رک ھٹیب ایگ اور وپاھچ ہک اے دمحم(ﷺ)‬
‫اامیؿ ایک زیچ ےہ وضحر ﷺ ج اس یک رشتحی رفامیئ اس وجاب رپ ایبنج ئالئ اتہک ےہ‪" 7‬آن ج تہب کیھٹ اہک"‬
‫راوی اک ایبؿ ےہ ہک مہ بس ولگ ریحت زدہ ےھت ہک ہی وکؿ ےہ وج وساؽ یھب وپاتھچ ےہ اور وجاب یک وتقیث یھب رکات‬
‫ےہآ ۺرھپ اس ےک دعب اس ج دورسا وساؽ ایک ہک االسؾ ایک زیچ ےہ اس یک یھب وضحر ﷺ ج رشتحی رفامیئآ ۺاس‬
‫وجاب رپ یھب اس ج اہک "آن کیھٹ ےتہک ںیہ"آۺرھپ وپاھچ ہک ااسحؿ ایک زیچ ےہ ااسحؿ یک یھب وضحر ﷺ ج رشتحی‬
‫رفامیئآ ۺاس رپ یھب یہ اہک ہک آن کیھٹ ےتہک ںیہآ ۺاس ےک دعب آرخی وساؽ ایک ہک ایق ت بک آ ۔ یگ وضحر ﷺ‬
‫ےک اافلظ ہی ےھت ہک ‚اس ابرے ںیم ئالئ ےس زایدہ ھجم (ﷺ) وک وکیئ ملع ںیہن‛ ینعی ہن ںیم عماتن ےئں ہن مت عمےتن‬
‫ےئ‪ ،‬رصػ دخا یہ عماتن ےہآ ۺاس ےک دعب وہ صخش ااھٹ اور ابرہ الچ ایگ ۺآ ۺوضحر ﷺ ج یسک احصیبؓ ےس اہک ہک دوھکی‪ ،‬ہی‬
‫وکؿ ےہ وہ اس ےک ےھچیپ ےئگ اور دنچ وحملں ںیم وواسپ آ رک اہک وہ اغبئ ےئ ایگ ےہ‪ ،‬ولعمؾ ںیہن اےس زنیم لگن ہ ی ای‬
‫آامسؿ اھک ایگآۺاس ےک دعب وج واہعق شیپ آای وہ فلتخم رواںوتں ںیم فلتخم رطقی ےس ایبؿ ےئا ےہآۺاکی رواتی ںیم ےہ‬
‫ہک وضحر ﷺ ج وفراً اہکآ ۺدورسی رواتی ںیم ےہ ہک دنچ دؿ دعب اہک ہک ہی صخش ربجلیئؑ ےھت وج ںیہمت راہمرا دنی‬
‫اھکسج آ ۔ ےھتآۺسج رواتی ںیم یئک دونں ےک دعب وضحر ﷺ ج ایبؿ رفامای اس رواتی ںیم اس ےلمج اک ااضہف یھب‬
‫ےہ ہک آج کت ربجلیئؑ وک اچہپےنن ںیم ےھجم دوشاری شیپ ںیہن آیئ‪ ،‬ہک ںیم ہن اچہپؿ وکسںآۺوگای ارگ ربجلیئؑ ااحتمؿ ےک‬
‫ےیل آںیئ وت ہی رضوری ںیہن ہک روسؽ اہلل ﷺ یھب اؿ وک اچہپؿ ںیکسآ ۺرہب فیک اس دحثی ںیم نیت زیچوں یک‬
‫واضتح یک ہ ی ےہآ ۺاامیؿ ایک زیچ ےہ االسؾ ایک زیچ ےہ ااسحؿ ایک زیچ ےہ اںیہن نیت ابوتں وک ہب اافل ِظ درگی اقعدئ‪،‬‬
‫ابعدات اور وصتػ اہک عم اتکس ےہآ ۺاظبرہ ہی وموضع ریغ دپسچل ےہ ہک ویکہکن رہ صخش عماتن ےہ ہک اامیؿ ےس ایک رماد‬
‫ےہ اہلل وک اکی امانن‪ ،‬روسؽ اہلل وک اکی اماننآۺایس رطح ابعدات ےک ابرے ںیم مہ ںیم ےس رہ اکی صخش وافق ےہ ہک‬
‫امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح‪ ،‬زٰوکۃ اچر زیچںی مہ رپ رفض ںیہآۺھچک ابںیت وصتػ ےک قلعتم یھب رہ صخش وک ولعمؾ ںیہآۺنکیل ارگ مہ اؿ‬
‫ںیم ےس رہ زیچ ےک فلتخم ولہپؤں وک ےل رک درگی ذمابہ ےس اقمہلب رکںی وت اس وموضع ںیم دیپسچل ادا ےئ عمیت ےہآ‬

‫ےلہپ اامیؿ و اقعدئ وک ۔ےئجآۺاس ےک تہب ےس ازجاء اور انعرص ںیہآۺًالثم وت رد ایہل رپ اامیؿ‪ ،‬اہلل یک یجیھب اتکوبں رپ‬
‫اامیؿ‪ ،‬اس ےک روسولں رپ اامیؿ‪ ،‬رفوتشں رپ اامیؿ‪ ،‬آرخت اور روز زجاء رپ اامیؿ‪ ،‬ریخ و رش ےک نم عمبن اہلل ےئج ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪151‬‬

‫رپ اامیؿآۺارگ مہ اؿ اقعدئ اک درگی ذمابہ ےک امملث اقعدئ ےس اقمہلب رکںی وت االسؾ یک اایتمزی تیثیح اظرہ ےئیت ےہ اور‬
‫اےسی ےتکن رظن آےت ںیہ نج رپ وایعق آدیم رس دےننھ اتگل ےہآۺاقعدئ ےک ےلسلس ںیم یلہپ زیچ اہلل رپ اامیؿ ےہآۺضعب ادایؿ‬
‫اہلل ےک اکی ےئج ےک اقلئ ںیہ اور اس ابت وک رصاتح ےک ئاھت ایبؿ یھب رکےت ںیہآۺیتح ہک اسیعیئ یھب‪ ،‬نج ےک‬
‫قلعتم اعؾ وطر رپ ہی وصتر ےہ ہک وہ ثیلثت رپ اامیؿ رےنھک ےک ابثع اکی ںیہن ہکلب نیت دخاؤں وک امےتن ںیہآۺایس رطح‬
‫اپریس یھب دخا ےک اکی ےئج رپ اامیؿ اک ااہظر رکےت ںیہآۺدنہوؤں ےک اہں یھب ضعب رفےق اےسی ںیہ وج وت رد رابین رپ‬
‫اامیؿ رےتھ ںیہآۺارگ مہ وغر ےس دںیھکی وت رظن آات ےہ ہک االسؾ اک رظنہی وت رد‪ ،‬ہب ةسن اور دونیں یک میلعت ےک زایدہ‬
‫وقعمؽ زایدہ ئادہ اور زایدہ ااھچ ےہآۺاثمؽ ےک وطر رپ اسیعویئں ےک اہں‪ ،‬اسیج ہک ںیم ج ایھب ایبؿ ایک‪ ،‬ثیلثت اک وصتر‬
‫اپای عمات ےہآ ۺنکیل یسک اسیعیئ ےس وپوھچ اور اس ےس وہک ہک مت نیت دخاؤں رپ اامیؿ رےتھ ےئ وت وہ مت ےس ڑل زپے اگآۺ‬
‫ےہک اگ ًاعطق ںیہن‪ ،‬مہ اکی یہ دخا وک امےتن ںیہ‪ 7‬ابن‪ ،‬اٹیب اور روح ادقلس‪ ،‬ہی ونیتں اکی یہ دخا ےک رہظم ںیہآۺںیم زایدہ‬
‫لیصفت ںیم ںیہن عمؤں اگآۺرصػ دنچ ااشرے رکوں اگ ہک اؿ اک ہی ایبؿ‪ ،‬ہک ثیلثت ےس رماد وت رد یہ ےہ‪ ،‬دایلخ اضتد‬
‫ےک ابثع اناقلب وبقؽ ےئ عمات ےہآ ۺانچہچن ایھب احؽ یہ ںیم وکیئ ئاؽ ڈڑیھ ئاؽ اک رعہص سگرا ریپس ںیم اکی اسیعیئ‬
‫ادارے یک رطػ ےس ےھجم دوعت یلم ہک یسک االسیم وموضع رپ رچک دوں اور ںیم اس ںیم االسیم اقعدئ اک ذرک رکوںآۺ‬
‫واہں ریما اعترػ رکاےت ےئ ۔ واہں یک رپوٹنٹسٹ ویوینریٹس ےک ررٹکی )‪ (Rector‬ج اظبرہ ھجم وک اھجمسج ےک ےیل‬
‫ارصار اور پراار ےس اہک ہک اسیعیئ نیت دخاؤں وک ںیہن امےتن‪ ،‬اکی یہ دخا وک امےتن ںیہآۺاس ےک دعب ںیم ج اینپ رقتری‬
‫رشوع یک اور اس اک ےھجم وجاب دانی اکی احلظ ےس رضوری ےئ ایگآۺںیم ج اہک ہک ارگ اسیعیئ وایعق رصػ اکی دخا وک امےتن‬
‫ںیہ وت رسب و مشچ‪ ،‬نکیل اسیعویئں ےک اہں اکی رطػ ارصار ےک ئاھت ہی اداعء ےہ ہک دخا اکی ےہ اور دورسی رطػ‬
‫اؿ ےک اہں آتنم ابہلل یک رطح یک وج ‪ Creed‬اپیئ عمیت ےہ ایس ںیم ایسی زیچںی ایبؿ یک ےئیت ںیہ وج اس یک اتدیئ ںیہن‬
‫ت ِب َّ ِ‬
‫اّلل َو َمل َائِ َك ِت ِه َوكُتُ ِب ِه َو ُر ُسلِ ِه‬ ‫آم ْن ُ‬
‫رکںیت ہکلب رتددی رکیت ںیہآۺاغًابل آن وک ملع ےئ اگ ہک سج رطح املسمونں ےک اہں " َ‬
‫" یک رطح اکی ‪ Creed‬اپیئ عمیت ےہۺآۺایس رطح اسیعویئں ےک اہں یھب ےہ‪ ،‬سج ےک اافلظ مک و شیب اس رطح ےئےت‬
‫ںیہ ہک ںیم دخا رپ اامیؿ الات ےئں اور دخا ےک اولکےت ےٹیب رضحت یسیعؑ رپ اامیؿ الات ےئںآۺنج وک الفں ابداشہ ےک زامج ‬
‫ںیم تید ف دے رک بیلص رپ امرا ایگآۺرھپ وہ منہج ںیم ےئگ نیت دؿ واہں رےہ اس ےک دعب آامسؿ رپ ےئگ واہں دخا ےک‬
‫داےنہ اہھت رپ ےھٹیبآۺآدنئہ زامج ںیم وہ دوابرہ آںیئ ےگ اتہک زنیم رپ زدنوں اور رمدوں اک اسحب ںیلآۺرھپ اس ےک دعب‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪152‬‬

‫ھچک اس رطح ےک اافلظ ےئےت ںیہ ہک "وگتش وپتس یہ ےک ئاھت امہرا رش ےئاگ اور ادبی زدنیگ احلص ےئیگ" وت ںیم‬
‫ج ااشرہ ایک ہک ‚ارگ ہی دیقعہ ےہ ہک رضحت ٰیسیؑ آامسؿ رپ عمج ےک دعب دخا ےک داےنہ اہھت رپ ےھٹیب وت وکیئ صخش وخد‬
‫اےنپ داےنہ اہھت رپ ںیہن اتھٹیبآ ۺاس ےک ینعم یہ ےئں ےگ ہک رضحت ٰیسیؑ اگل ںیہ اور دخا اگل ےہآۺوہ دخا ےک زعمز‬
‫امہمؿ ےئ ےتکس ںیہ ہک دخا ےک داےنہ اہھت رپ ےھٹیب ںیہ نکیل وہ وخد دخا ںیہن ےئ ےتکسآ‛ اس رطح آن دےت ںیہ ہک‬
‫اسیعویئں ےک اہں وت رد اک وصتر ےئج ےک ابووجد ااہظر )‪ (Formulation‬اس رطح ےئات ےہ وج اقلب وبقؽ ںیہن ر‬
‫ہکلب وخد اینپ رتددی رکات ےہآ‬

‫رغض وت رد ےک قلعم املسمونں اک وصتر اانت ئادہ ےہ اور اس دقر رپ زور ےہ ہک اس رطح یک وکیئ زیچ دورسے‬
‫ذمابہ ںیم رظن ںیہن آیتآ ۺایھب ںیم ج اپرویسں ےک ذمبہ اک ذرک ایک ےہآۺزردتش یھب دخا ےک اکی ےئج اک اقلئ‬
‫ےہ نکیل ئاھت یہ ئاھت واہں ثتی ینعی دو دخاؤں اک وصتر یھب ادا ےئ ایگ ےہآۺزردتش اتہک ےہ ربایئ وک دخا یک رطػ‬
‫وسنمب ںیہن ایک عم راہ‪ ،‬ہن رصػ ہی ہک دخا وخد ربا اکؾ ںیہن رکات ہکلب ہی یھب ہک ربایئ اک ادا رکج واال یھب دخا ںیہن ےئ‬
‫اتکس‪ ،‬ہی دخا یک ذات ےک انمیف ےہ ہک دخا یسیج اپک یتسہ ربایئ وک ادا رکےآۺذہلا وہ اتہک ےہ ہک ربایئ اک اخقل اگل ےہ‬
‫اور الھبیئ اک اخقل اگلآۺاس رطح دو اگل اخقل ای دخا ںیہآۺہی رظنہی وت کین یتی رپ ینبم ےہ ویکہکن دخا یک تمظع اک ارتحاؾ‬
‫رکےت ےئ ۔ وہ اتہک ےہ ہک دخا ربایئ ادا ںیہن رکات نکیل وساؽ ہی ےہ ہک داین ںیم وچہکن ارثک اواقت ربایئ وک ہبلغ احلص‬
‫ےئات ےہ اور الھبیئ وک تسکش ےئیت ےہ‪ ،‬وگای الھبیئ اک دخا ولغمب ےئ عم ۔‪ ،‬ایک مہ اےس دخا میلست رکںی ےگ یملع ہطقن‬
‫رظن ےس ہی دوشارایں وج اس رطح ےک وصترات ےس ادا ےئیت ںیہ وہ االسیم میلعت وت رد ںیم ابلکل ںیہن‪ ،‬االسیم دیقعہ‬
‫وت رد ںیم زور دای ایگ ےہ ہک اہلل لج اشہن ےک وسا وکیئ دوبعد ںیہنآۺاکی رطػ اکلم یفن ےہ‪ ،‬دورسی رطػ ا ءانثء ےک‬
‫ذرےعی ےس دحمود یھب رک دای ایگ ےہ ہک رصػ یہ اہلل ےہآۺہی زور ایبؿ یسک اور ذمبہ یک میلعت ںیم رظن ںیہن آاتآۺیتح‬
‫ہک دوہدویں ےک اہں یھب رصػ اانت ےہ ہک دخا اکی ےہ نکیل ہی زور ہک ال اہل اال اہلل (وکیئ دوبعد ںیہن زجب اہلل ےک) وہ‬
‫ارم ےہ وج دوہد یک میلعت ںیم یھب ںیہن اتلمآ‬

‫اس ےک دعب دورسا دیقعہ رفوتشں ےس قلعتم ےہآۺاس وک یھب ارثک ذمبہ وبقؽ رکےت ںیہآۺاپریس‪ ،‬دوہدی‪ ،‬اسیعیئ‬
‫اور املسمؿ بس اس رپ اامیؿ رےتھ ںیہ‪ ،‬نکیل وتق یک م ی ےک ببس ںیم اس رپ ثحب ںیہن رکوں اگآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪153‬‬

‫اس ےک دعب اقعدئ اک رسیتا زجو اتکںیب ںیہ ینعی ںیم اہلل اعتیل یک یجیھب ےئیئ اتکوبں رپ اامیؿ الات ےئںآۺہی اانت امہ‬
‫ہش ہ ےہ ہک اس ےک امملث ںیم وکیئ زیچ دورسے ذمابہ ںیم رظن ںیہن آیت‪ ،‬وہ اس ےیل ہک ارگ اہیں ہی اہک عمات ےہ‬
‫"ںیم اتکب رپ اامیؿ الات ےئں" ینعی رقآؿ دیجم رپ وت ہی رصػ اکی اتکب ےئیت نکیل ںیم ہی میلعت دی ہ ی ےہ ہک اکی‬
‫اتکب رپ ںیہن ہکلب دخا یک یجیھب ےئیئ ئاری اتکوبں رپ اامیؿ الان رضوری ےہآۺاس دیقعے ںیم اکی رطػ رفاخ دیل اور‬
‫وعیس ایبلقل اک ولہپ ےہ اور دورسی رطػ االسؾ ےک اعریگمل ےئج اور ادتباء ےس ےل رک ایق ت کت لسلسم عمری رےنہ اک‬
‫وصتر یھب ےہآ ۺویکہکن ارگ مہ اتکوبں رپ اامیؿ الںیئ وت اس ےک ینعم ہی ےئ ۔ ہک آدؾؑ ےس ےل رک دمحم روسؽ اہللﷺ‬
‫کت ینتج یھب اتکںیب آیئ ںیہ وہ بس فلتخم ولوگں یک ںیہن امہری اینپ اتکںیب ںیہآۺًالثم وترتی دوہدویں یک یہ اتکب ںیہن‬
‫ہکلب امہری اتکب یھب ےہآۺا)لیج اسیعویئں یہ یک اتکب ںیہن ہکلب امہری اتکب یھب ےہآ ایسی میلعت ںیم دورسے ذمابہ‬
‫ںیم ںیہن یتلمآ ۺاعؾ وطر رپ دورسے ذمابہ واےل ہی ےتہک ںیہ ہک ئارے ذمابہ طلغ ںیہ‪ ،‬اںیہن وھچڑ دو‪ ،‬رصػ امہرا‬
‫ذمبہ اچس ےہآۺںیم یھب وطبر املسمؿ ےک یہ وہکں اگ ہک ریما دنی اچس ےہ نکیل دورسے ذمابہ یھب اہلل یک رطػ ےس‬
‫ےجیھب ےئ ۔ ےچس اور ایہل ذمبہ ںیہ‪ ،‬ارگہچ اؿ رپاج ذمابہ رپ لمع ںیہن رکاتآۺاالسیم میلعت ہی ےہ ہک دخا یک یجیھب ےئیئ‬
‫ئاری اتکںیب دخا یہ اک مکح ںیہ اور ایس انب رپ امہرے ےیل اقلب ارتحاؾ ںیہآ ۺرگم اس اوصؽ یک انب رپ ہک آرخی اتکب رپ‬
‫لمع رکےت ںیہآ ۺاس ےس ےلہپ یک اتکوبں رپ لمع وت ںیہن رکےت نکیل اؿ وک میلست رضور رکےت اور اؿ اک ارتحاؾ رکےت‬
‫ںیہآ ۺاس ےس ےلہپ اکی ایسفنیت افدئہ اور یھب ےہ ہک ارگ ںیم یسک دوہدی ای یسک اسیعیئ وک ہی وہکں ہک ریتا ذمبہ وھجاٹ‬
‫ےہ‪ ،‬ریتی اجنت اک وادح ذرہعی ہی ےہ ہک وت االسؾ وبقؽ رک ےل‪ ،‬ریتے اپس وج اتکںیب ںیہ وہ وغل اور الج دس ے ےک اقلب‬
‫ںیہ وت اےس دھک ےئاگ اور اغابل وہ وجش بضغ ےس اس دقر ولغمب ےئ عم ۔ اگ ہک االسؾ یک اقحتین ےک ابرے ںیم ریمی‬
‫وکیئ ابت ےننس ای امےنن ےک ےیل ایتر ہن ےئاگآۺاس ےک رب الخػ ارگ ںیم اس ےس ہی وہکں ہک راہمرا دنی اچس ےہ‪ ،‬راہمرے‬
‫اہں یک اتکب یھب یچس ےہ‪ ،‬وہ اہلل یک رطػ ےس یجیھب ےئیئ اتکب ےہ اور ویہ اہلل‪ ،‬سج ج ںیہمت ہی اتکب دی‪ ،‬اس‬
‫ج اکی آرخی اتکب یھب یجیھب ےہآ ۺمت اس وک زپوھ اور وغر رک ےک دوھکی ہک اس ںیم ایک ایبؿ ےئا ےہآ ۺوہ نسیبا زایدہ‬
‫وخش دیل ےک ئاھت اس وک زپےنھ اور وغر رکج ےک ےیل ایتر ےئاگآۺایس رطح اہلل ےک امتؾ روسولں رپ اامیؿ الج اک وج‬
‫مکح دای ایگ ےہ‪ ،‬اس ںیم ویہ رفاخ دیل‪ ،‬وعیس ایبلقل‪ ،‬لمحت اور رواداری اک ولہپ رظن آات ےہآ ۺںیم ج دنسم ادمح نب لبنح‬
‫ںیم اکی دحثی زپیھ ےہ وج دورسی اتکوبں ںیم یھب ےہ ہک اکی رمہبت وضحرﷺ ج رفامای ہک آدؾؑ ےس ےل رک اب‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪154‬‬

‫کت اہلل ج اکی الھک وچسیب زہار یبن ےجیھب ںیہ‪ ،‬نج ںیم ‪ 282‬روسؽ ےھتآ ۺوگای ‪ 282‬ےفیحص انزؽ ےئ ۔آ ۺابیق اکی الھک‬
‫سئیت زہار ھچ وس اچپیس ربمغیپوں ج اےنپ اےنپ شیپ رو یبن یک اتکب رپ لمع عمری راھکآۺاظرہ ےہ ہک ئارے ربمغیپ فلتخم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬
‫زامونں اور داین ےک فلتخم وکلمں ںیم آ ۔ ےئں ےگ اور اؿ یک زابںین یھب فلتخم ریہ ےئں یگ ہک وما أرسلنا ِمن رس ٍ‬
‫ول‬
‫َّ َ َ‬
‫ان ق ْو ِم ِہ (رقآؿ ‪)1781‬‬
‫ِإلا بِلِس ِ‬

‫ربمغیپ ےک بصنم اور دصقم ےک ابرے ںیم یھب رصتخماً ھچک رعض رک دوں وت رتہب ےئاگ ویکہکن اس ابرے ںیم فلتخم‬
‫ذمابہ ںیم ھچک وھتڑا ئا رفؼ رظن آات ےہآۺضعب ذمابہ ںیم دیقعہ ہی ےہ ہک اہلل ااسنؿ ےک اقبل ںیم منج اتیل ےہ سج‬
‫صخش ےک ادنر اہلل ولحؽ رک عمات ےہ اس اک رہ وقؽ اہلل اک وقؽ‪ ،‬رہ لعف اہلل اک لعف ےئات ےہآۺدورسا وصتر ہی ےہ ہک اہلل‬
‫اےنپ یسک ربسگدیہ دنبے ےک اپس اانپ اغیپؾ اتجیھب ےہآ ۺہی اغیپؾ اس کت فلتخم رطہقی ےس اچنہپای عمات ےہآ ۺیھبک وت اہلل یک‬
‫رباہ راتس اس یبن ےک اکؿ کت یتچنہپ ہہے‪ ،‬اسیج ہک رضحت آدؾ اور رضحت ومیس ےک قلعتم ےہ ہک دخا ج اؿ ےس‬
‫ابت یک‪ ،‬یھبک ہی ےئات ےہ ہک وہ اغیپؾ اکی رف ہت الات ےہ اور ااسنؿ کت اچنہپات ےہآۺرفےتش اک ظفل افریس دصمر "رفاتسدؿ"‬
‫اک ام وعفمؽ ےہ ینعی اجیھب ےئاآۺاس ےس رماد وہ ونری ولخمؼ ےہ وج اہلل اک اغیپؾ ااسنؿ کت اچنہپیت ےہآۺاؿ رفوتشں ںیم ہی‬
‫اخیم ںیہن ےئیت ہک اغیپؾ اک وکیئ زجو وھبؽ عمںیئ ای اس ےک اچنہپج ںیم وکیئ یطلغ رکںیآۺرفےتش دخا اک وج اغیپؾ الےت ںیہ‪،‬‬
‫اس وک مہ االطصاحً "ویح" ےتہک ںیہآ ۺوساؽ ہی ےہ ہک ویح ایک زیچ ےہ وج ولگ املسمؿ ںیہن ںیہ‪ ،‬اور االسؾ رپ ارتعاض‬
‫رکےت رےہ ںیہ‪ ،‬وہ ویح رپ یھب ارتعاض رکےت ےئ ۔ ےتہک ںیہ ہک ہی اکی امیبری ےہآۺسگ ہت دصی اک اکی وہشمر رشتسمؼ‬
‫ارپشرگن رباطونی دور وکح ت ںیم دنہواتسؿ ںیم راہ اھتآ ۺاس ج ملع ب یک میلعت احلص یک یھت اور رعیب داؿ یھب اھتآۺ‬
‫انچہچن اس ج ریست ایبنلﷺ رپ رجنم یک اتکوبں ںیم رعیب امذخوں ےس اافتسدہ ایکآ ۺنکیل ویح ےک قلعتم اینپ ذایت‬
‫را ۔ شیپ رکےت ےئ ۔ اھکل ےہ ہک ہی رمیگ یک امیبری ولعمؾ ےئیت ےہآ ۺزنوؽ ویح ےک قلعتم رعیب یک اتکوبں ںیم وج‬
‫رواایت اور ایبانت ںیہ ہک ویح آیت وت روسؽ اہللﷺ اک رہچہ رسخ ےئ عمات‪ ،‬آن ےنیسپ ےنیسپ ےئ عمےت اور ےتکس اک اعمل اطری‬
‫ےئ عماتآۺوت ارپشرگن اتہک ےہ ہک ہی الع ت رمیگ یک ںیہآۺوچہکن ںیم ڈارٹک ںیہن ےئں‪ ،‬ہہک ںیہن اتکس ہک اس اک ہی ایبؿ س‬
‫دح کت حیحص ےہ رہباحؽ اس ج ہی ارتعاض ایک ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک قلعتم ارگ ںیم اینپ را ۔ اظرہ رک وکسں وت وہ ہی ےہ‬
‫ہک ارپشرگن ج ویح ےک ابرے ںیم اور ویح یک تیفیک ےس قلعتم ئاری ولعمامت عمج ںیہن ںیک‪ ،‬ہکلب رصػ دنچ زیچںی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪155‬‬

‫ںیل اور اؿ یک ائاس رپ اہک ہک ہی الفں امیبری یک الع ت ںیہآۺریمے ایخؽ ںیم ہی حیحص یملع اور دایدتناراہن رطہقی ںیہن ےئ‬
‫اتکس انچہچن ںیم ج وہ دحںیثی عمج ںیک نج ںیم ویح ےک زنوؽ ےک وتق اک اشمدہہ فلتخم احصویبں ےس رموی ےہآ ۺًالثم‬
‫اکی احصیب رفامےت ںیہ ہک مہ ج داھکی الفں دؿ اکیکی روسؽ اہللﷺ یک احتل ریغتم ےئ ہ یآ ۺویح انزؽ ےئج یگل اور‬
‫اس وتق یک ہی تیفیک دنچ وحملں ںیم دور ےئ ہ ی اور روسؽ اہللﷺ اینپ اتعمد رشبی احتل ںیم آ ےئگ‪ ،‬وریغہ وریغہآۺ‬
‫ایسی وج دحںیثی ںیم ج عمج ںیک اؿ ںیم اکی ابت ریغ ومعمیل ےہ‪ ،‬سج یک رطػ ارپشرگن ےک ایبؿ ںیم وکیئ ااشرہ کت‬
‫ںیہن ہچ عمہکیئ وہ اس یک وتہیج ای اس ےس ادتسالؽ یک وک شش رکاتآۺوہ ہی ےہ ہک بج ویح انزؽ ےئیت وت وہ امتؾ احصہب نج‬
‫وک اس اک اشمدہہ ےئا اھت‪ ،‬ےتہک ںیہ ہک اس وتق روسؽ اہللﷺ اےنت وبلھج ےئ عمےت ہک اس وبھج اک لمحت رقتتی اننکمم ےئ‬
‫عماتآۺانچہچن ارگ آن یسک اوینٹن رپ وسار ےئےت اور اس وتق ویح انزؽ ےئج یتگل وت اوینٹن آن ےک وبھج وک ربداتش ہن رک‬
‫یتکس اور وبجمر ےئ عمیت ہک ھٹیب عم ۔آۺارگ وہ انھٹیب ہن اچہ ی ای ھٹیب ہن یتکس وت اس ےک اپؤں دیسےھ ےئ عمےت اور اڑکج یہ ے‪،‬‬
‫وگای ہک وہ اب خٹچ رک وٹٹ عمںیئ ےگآ ۺاکی اور رواتی ےہ ہک اکی دؿ روسؽ اہللﷺ دجسم ںیم ےھٹیب ےئ ۔ ےھت‪،‬‬
‫ولوگں یک رثکت یھت‪ ،‬رضحت زدی نب اثتب ےتہک ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ اک زاون ریمے زاون رپ اھتآ ۺآن رپ ویح انزؽ‬
‫ےئج یگلآۺاانت وبھج سوسس ےئا ہک ےھجم وخػ ےئا ہک ریمی راؿ یک ڈہی خٹچ رک وٹٹ عم ۔ یگآۺروسؽ اہللﷺ یک ذات‬
‫ہن ےئیت وت ںیم خیچ رک اانپ اپؤں چنیھک اتیلآۺریمے ےیل رقتتی اننکمم اھت ہک ںیم آن اک وبھج اہسر وکسںآۺاسیج ہک ںیم ج اہک‬
‫ہک اس یک وتہیج ارپشرگن ےک ایبؿ ںیم ارتعاض یک ابعرت ںیم ںیہن ےہآۺاس ےک العوہ اور ؤموفلں ج یھب ایخؽ آرایئ یک‬
‫ےہ نکیل وہ یھب اس ےتکن رپ پچ ئادھ ےتیل ںیہ اور اس ےس وکیئ ہجیتن اذخ رکج یک وک شش ںیہن رکےتآ ۺہی ابت‬
‫ریمے زندکی تہب امہ اور ریغ ومعمیل ےہآۺےھجم ای آن وک ایسی تیفیک یھبک شیپ ںیہن آ یتکسآۺاعؾ رشبی تیفیک رپ ایقس‬
‫رک ےک ںیم اس یک وتہیج یھبک ںیہن رک وکسں اگ ہک ویح ایک زیچ ےہ ویح رصػ ربمغیپ رپ آیت ےہ اور ربمغیپ یک یھب وچسیب‬
‫ےٹنھگ وہ احتل ںیہن رہ ی ہکلب یھبک یھبک اہلل وکیئ اغیپؾ اتجیھب ےہ وت اس رپ وہ تیفیک اطری ےئ عمیت ےہآۺاکی رطػ ہی زیچ‬
‫ےہ دورسی رطػ ریمے اکی ڈارٹک دوتس ج رمیگ یک امیبری ےک قلعتم یملع ہطقن رظن ےس ھچک اتزہ رتنی ولعمامت ایہم‬
‫یک ںیہآۺوہ ےتہک ںیہ ہک رمیگ اک امیبر جنشت یک احتل ںیم ےئات ےہ‪ ،‬اہھت اپؤں امرات ےہ‪ ،‬ےب رقار ےئات ےہآۺدورسے ہی ہک‬
‫اس یک زابؿ ےس ھچک آوازںی یتلکن ںیہ نکیل وہ ابلکل اناقلب مہف ےئیت ںیہآۺوہ ھچک اتہک رضور ےہ نکیل وکیئ ایسی ابت ںیہن‬
‫ےئیت ےسج مہ ےننس واےل م ھج ںیکس اور ہی ہک رمیگ واےل صخش یک اوالد ںیم یھب ہی رمض لقتنم ےئ عمات ےہآۺاؿ احالت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪156‬‬

‫ںیم وغر رکان اچےیہ ہک جنشت اور اہھت اپؤں امرج اور ےب رقار ےئ عمج اک وکیئ ذرک روسؽ اہللﷺ یک زدنیگ ںیم اور ویح‬
‫ےک اشمدہات ےس قلعتم رواںوتں ںیم ںیہن اتلمآ ۺاس احلظ ےس رمیگ اک ااستنب روسؽ اہللﷺ یک رطػ درتس ولعمؾ‬
‫ںیہن ےئات اس ےک ربسکع ںیم ہی رظن آات ےہ ہک روسؽ اہلل ویح ےک وتق ہشیمہ ئاتک و اص ت ےئ عمےت ےھتآ ۺہی‬
‫ںیہن ہک آن اہھت اپؤں امرےت ےھت ای جنشت یک تیفیک ادا ےئ عمیت یھت‪ ،‬یھبک ںیہن یھبک ںیہن‪ ،‬اکی ابر یھب ااسی ںیہن ےئاآۺ‬
‫دورسی زیچ ںیم ہی یھب رظن آیت ےہ ہک ویح ےک دوراؿ رشوع ےس آرخ کت اور ویح ےک متخ ےئ عمج ےک دعب روسؽ‬
‫اہللﷺ یک زابؿ ےس وج آوازںی ںیتلکن وہ اقلب مہف ابعرںیت ےئںیت‪ ،‬ینعی رقآؿ یک آںیتی نج وک نس رک رہ صخش م ھج‬
‫اتکس اھت‪ ،‬ہی ںیہن ہک عمونروں یک رطح ںیخیچ امرےت ےئں ای ےسیج ہک امیبر ضعب اواقت رکا ےہ اور ایسی آوازںی اکناتل ےہ‬
‫وج م ھج ںیم ںیہن آ ںیتکس‪ ،‬ااسی یھبک ںیہن ےئاآ ۺہی حیحص ےہ ہک اکی زامج ںیم ویح ےک دوراؿ یہ روسؽ اہللﷺ دنلب‬
‫آواز ےس ویح انسےتآۺضعب اواقت ویح ےک متخ ےئج ےک دعب انسےتآۺاس یک و ہ ہی ےہ ہک رقآؿ دیجم ںیم اکی آتی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ےہ ہک لا تؼَ ّ ِرك بِ ِہ ل ِ َسان َ َک ل ِ َت ْع َجل بِ ِہ (‪ )83742‬ینعی ادتباء یہ ےس ےسیج ےسیج ویح انزؽ ےئیت اور ےسیج ےسیج رف ہت آن وک‬
‫ھچک اافلظ اچنہپات روسؽ اہللﷺ ایس وتق اس وک اب آواز دنلب درہاےت رےتہآۺاس رطح یک وفری غیلبت آن یک کین یتی رپ‬
‫ینبم یھت ہک ھچک وھبؽ ہن عمںیئ وت اہلل ج اہک ااسی ہن رکںی‪ ،‬ےلہپ وکسؿ ےک ئاھت وپری ویح وک نس ںیل‪ ،‬وہ آن ےک ذنہ‬
‫ےس اغبئ ںیہن ےئیگ‪ ،‬مہ اےس وفحمظ رںیھک ےگآ ۺویح اک زنوؽ متخ ےئج ےک دعب آن اےس دورسے کت اچنہپںیئآ ۺاس‬
‫ےک دعب ےس روسؽ اہللﷺ ج اےنپ اس ومعمؽ وک دبؽ دای اور ویح ےک ااتتخؾ کت وکست رفامےتآ ۺاؿ الیصفتت یک‬
‫روینش ںیم ںیم رظن آات ےہ ہک رمیگ یک امیبری‪ ،‬جنشت وریغہ ےب ینعم آوازوں اک آن یک زابؿ ےس انلکن‪ ،‬اؿ ابوتں اک وکیئ‬
‫ووجد ںیہن ےہآۺایس رطح روسؽ ارکؾﷺ یک ھچ ئات ڑلےک ڑلایکں ےئںیئ اور ڑلویکں یک اوالد اب کت داین ںیم ابیق‬
‫ےہ اور رمض ےک وتارث ےس اترخی ئاتک ےہآ‬

‫اس ےک العوہ اکی وطلی رہفتس ایسی دحوثیں اور رواںوتں یک ےہ نج ںیم اھکل ےہ ہک اکی دؿ روسؽ اہللﷺ‬
‫ربنم رپ د ےے ہبطخ دے رےہ ےھتآ ۺاکیکی آن یک احتل ریغ ےئ ہ ی اور ویح انزؽ ےئج یگلآ ۺآنﷺ یک زابؿ ےس‬
‫آواز انلکن دنب ےئ ہ ی اور آن پچ اچن د ےے رےہآ ۺدنچ وحملں ےک دعب وہ احتل دور ےئ ہ یآ ۺرھپ آن ج ہبطخ دانی‬
‫رشوع ایک اور رفامای ھجم رپ ایھب الفں ویح انزؽ ےئیئ ےہ اور اس یک غیلبت رفام دیآۺاکی دورسی رواتی ںیم اہک ایگ ےہ ہک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪157‬‬

‫اکی دؿ روسؽ اہللﷺ اھکان اھک رےہ ےھتآۺاکی وگتش اک ڑکٹا دبوتسر آن ےک اہھت ںیم راہ‪ ،‬رگا ںیہنآۺینعی اینپ ذات‬
‫رپ آن اک رٹنکوؽ ربرقار راہآۺاس رطح یک اور دحںیثی یھب ںیہ نج ںیم ںیم رظن آات ےہ ہک ویح ےک زنوؽ ےک وتق‬
‫روسؽ اہللﷺ وک اےنپ آن رپ واسی یہ رٹنکوؽ ر اھت اسیج ہک اعؾ احتل ںیم ےئات ےہ‪ ،‬وسا ۔ اس رفؼ ےک ہک اس‬
‫وتق آن ےب رحتک ےئ عمےت اور آن ےک مسج ےس ہنیسپ ےنلکن اتگل یتح ہک ااہتنیئ دشدی رسدی ےک زامج ںیم یھب ےنیسپ‬
‫ےک ہرطے اکی اطقر یک وصرت ںیم آن یک اشیپین ےس رگج یہ ےآ ۺاس ےک وسا وکیئ اور رفؼ رظن ںیہن آات ای ہی ہک‬
‫آن ےک رہچے اک رگن‪ ،‬دنچ وحملں ےک ےیل اغًابل وخؿ یک زیت رگدش یک و ہ ےس‪ ،‬رسخ ےئ عمات ای ذرا ئاونال ےئ عماتآۺاس‬
‫ےک العوہ ںیم اور وکیئ رفؼ رظن ںیہن آاتآ‬

‫رغمیب ومروخں یک اتافیلت ںیم اکی اور زیچ رظن آیت ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک بج ویح انزؽ ےئیت وت روسؽ اہللﷺ‬
‫ٹیل عمےت اور آن ےک رہچے وک ڈاھپن دای عمات‪،‬اسیج ہک رپاج اکونہں یک اعدت یھتآ ۺںیم ج اس ابرے ںیم قیقحت‬
‫یک وت ولعمؾ ےئا ہک آن ےک رہچے وک ڈاھپن دانی اور آن اک ٹیل عمان رصػ اکی رمہبت شیپ آای‪ ،‬ورہن اعؾ وطر رپ ایسی‬
‫وکیئ وصرت یھبک واعق ںیہن ےئیئآۺًالثم اوینٹن رپ ںیہ‪ ،‬ای ربنم رپ د ےے ےئ ۔ ہبطخ دے رےہ ںیہ وت واہں رہچے ای مسج وک‬
‫یسک ڑپکے ےس ڈاھپن دس ے اور آن ےک ٹیل عمج یک وکیئ وصرت یھبک ادا ںیہن ےئیئآۺوہ اکی واہعق ہی ےہ ہک بج‬
‫رضحت اعہشئؓ یک تفع ےک ابرے ںیم وھجےٹ اتہبؿ ۔ا ۔ ےئگ ےھت وت اکی دؿ آن رضحت اعہشئؓ ےس ےنلم ےک ےیل اؿ‬
‫ِؓےک اکمؿ رپےئگ ویکہکن اس زامج ںیم وہ اےنپ وادلنی ےک رھگ ںیھتآ ۺواہں روسؽ اہللﷺ ج ‬
‫ےک وادل رضحت اوبرکب‬
‫رضحت اعہشئؓ ےس وگتفگ یک‪ ،‬ھچک وساالت ےیکآ ۺرھپ اکیکی آرضحنتﷺ رپ ویح اک زنوؽ رشوع ےئاآ ۺراوی اتھکل ےہ ہک‬
‫روسؽ اہللﷺ ٹیل ےئگ اور آن ےک رہچے رپ رضحت اوب رکبؓ اور اؿ یک ویبی ج ارتحاًام اکی وھچاٹ ئا ڑپکا ڈاؽ دای‪،‬‬
‫اس ایخؽ ےس ہک ںیہک روسؽ اہللﷺ یک ریغتم احتل دھکی رک مہ سنہ ہن زپںی ای اؿ رپ ےب ادیب ےس رظن ہن زپ عم ۔آۺ‬
‫اس اکی رواتی ےک العوہ اور اس اخص واہعق ےک العوہ ںیہک ہی رظن ںیہن آات ہک ویح ےک زنوؽ ےک وتق روسؽ‬
‫اہللﷺ ےک رہچے وک ولگ ڈاھپن دےتی ےئںآ ۺاکی اور وا ےس اک ذرک ایک عم اتکس ےہ سج ںیم ےنٹیل اک ذرک ںیہن ےہ‬
‫نکیل رہچے وک ڈاھےنپن اک اکی رطہقی لکن آات ےہآ ۺوہ ہی ےہ ہک اکی احصیب ےتہک ںیہ ہک ےھجم االسؾ الج ےس ےلہپ ہی‬
‫ولعمؾ ےئا اھت ہک ربمغیپ االسؾﷺ رپ ویح آیت ےہآ ۺرھپ اہلل ج ےھجم وت قی دی اور ںیم املسمؿ ےئا وت ریمی انمت یھت ہک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪158‬‬

‫ویح ےک زنوؽ ےک وتق روسؽ اہللﷺ وک دوھکیںآۺریمی اس انمت ےس ھچک اور ولگ یھب وافق ےھتآۺاہلل اک رکان ہی ےئا‬
‫ہک ۃجح اولداع ےک ومعق رپ‪ ،‬ریمی وموجدیگ ںیم‪ ،‬اکیکی روسؽ اہللﷺ رپ ویح انزؽ ےئج یگلآۺرضحت رمعؓ ریمے اپس‬
‫آ ۔ اور ےنہک ےگل ہک مت روسؽ اہللﷺ وک زنوؽ ویح یک احتل ںیم دانھکی اچےتہ ےھت‪ ،‬ارگ راہمری ہی انمت ربرقار ےہ وت‬
‫آؤ ںیم ںیہمت داھکؤںآۺوت راوی ہی ےتہک ںیہ ہک اس وتق روسؽ اہللﷺ اکی رپدے ےک ےھچیپ ےھٹیب ےئ ۔ ےھتآۺرپدے‬
‫یک دورسی رطػ مہ ولگ ےھتآۺرضحت رمعؓج اس رپدے وک ذرا چنیھک رک اہک ادنر دھکی ولآۺںیم ج داھکی روسؽ اہللﷺ‬
‫اک رہچہ رسخ ےئ ایگ اور ئاسن دقرے زور زور ےس ےل رےہ ںیہآۺاؿ دو وااعقت ےک وسا‪ ،‬نج ںیم اکی رمہبت رہچے رپ‬
‫رپدہ ڈاےنل اک ذرک ےہ اور اکی رمہبت روسؽ اہللﷺ ےک رپدے ےک ےھچیپ ےنھٹیب اک ذرک ےہ‪ ،‬اور یسک رواتی ںیم ایسی‬
‫لیصفت ںیہن یتلم وج اکونہں یک احتل اور اس رطح یک زیچوں ےس اشمتہب ریتھک ےئآ‬

‫رہباحؽ ویح ایک زیچ ےہ اس یک رشتحی امہرے ےیل اننکمم ےہ ویکہکن ویح مہ ںیم ےس یسک رپ ںیہن آیتآ ۺویح‬
‫ےک وتق روسؽ اہللﷺ یک احتل یسیج ےئیئ یھت اےس مہ فلتخم ولوگں ےک اشمدہے ےک وحاےل ےس ایبؿ رک ےتکس‬
‫ںیہآۺھچک اشمدہے وت وہ ںیہ وج ںیم ج آن ےس ایبؿ ےیکآۺھچک ہی ںیہ ہک اکی احصیب ج رجات رک ےک اکی رمہبت رباہ‬
‫راتس روسؽ اہللﷺ ےس وپاھچ ای روسؽ اہللﷺ! آن رپ بج ویح انزؽ ےئیت ےہ وت اس وتق آن ایک سوسس رکےت‬
‫ںیہ وہ وجاب یھب دپسچل ےہآ ۺاس وجاب اک ذرک رک ےک ںیم اس ثحب وک متخ رکوں اگآ ۺروسؽ اہللﷺ ج رفامای ہک‬
‫ضعب اواقت ریمے اکونں ںیم یٹنھگ یتجب ےہ اور تہب تخس تید ف یک احتل ےئیت ےہآۺااسی ولعمؾ ےئات ےہ ہک وگای ریمی‬
‫عمؿ لکن عم ۔ یگآ اس وتق ںیم ھچک آوازںی اتنس ےئںآ ۺوہ آوازںی ریمے دامغ ںیم رھتپ رپ دنکہ شقن یک رطح تبث‬
‫ےئ عمیت ںیہآ ۺاس احتل ےک متخ ےئج ےک دعب وہ ےھجم اےسی یہ اید ےئیت ںیہ وگای ہک ےھجم زابین اید ںیھتآ ۺوت ولوگں ےک‬
‫ئاےنم درہاات ےئںآۺنکیل ضعب اواقت وکیئ صخش رظن آات ےہ‪ ،‬ای وت آدیم یک لکش ںیم اور اس وتق وہ آدیم یک رطح ھجم‬
‫ےس وباتل ےہآ ۺضعب اواقت وہ رپدنے یک لکش ںیم ےئات ےہ ینعی اکی ااسنؿ سج ےک رپ یھب ےئں اور اضف ںیم اڑات‬
‫ر ےہ ای د ےا ر ےہ اور وہ ےھجم اخم ب رک ےک ھچک زیچںی اتہک ےہ اور ںیم اںیہن اتنس ےئں‪ ،‬ںیم وھبؽ ںیہن اتکس‪ ،‬وہ‬
‫ریمے احہظف ںیم شقن ےئ عمیت ںیہ اور رھپ ںیم اںیہن درہاات ےئںآۺہی روسؽ اہللﷺ اک ایبؿ ےہآۺہی اافلظ اکیف امہ ںیہ‬
‫ہک اینت دشدی تید ف ےئیت ےہ وگای ریمی عمؿ لکن عم ۔ یگآۺہی روسؽ اہللﷺ سوسس رکےت ےھتآۺاس ےیل وکیئ ریحت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪159‬‬

‫یک ابت ںیہن ہک آن اک وزؿ یھب اانت زایدہ ےئ عمات اھت ہک یسک اوینٹن وک یھب اس اک لمحت نکمم ںیہن ےئات اھتآۺروسؽ‬
‫اہللﷺ وخد سوسس رکےت ےھت ہک ہی ریغ ومعمیل احتل ےہ‪ ،‬ہی ےہ ویح یک تیفیک اور اس ےس زایدہ مہ وکیئ اور زیچ‬
‫ایبؿ ںیہن رک ےتکسآ ۺہی وصخیص تیفیک وج اہلل ےک یبنﷺ وک ےئیت ےہ مہ اس وک اعؾ ااسنونں یک وتیفیکں اور ڈارٹکوں‬
‫ےک رمض یک صیخشت ےس لح ںیہن رک ےتکسآ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت باللّ ِہ َو َملائک ِت ِہ َوك ُتب ِہ َو ُر ُسلہ ےک دعب َوال ْ‬
‫َ ْ ُ‬
‫آخ ِر ےہ ینعی آرخت اک ذرک آات ےہآۺاقعدئ ےک‬
‫یو ِم ال ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫االسیم اقعدئ‪ 7‬آمن ِ‬
‫ہطقن رظن ےس آرخت رپ اامیؿ وت ںیم الان یہ ےہ نکیل ایسفنیت ہطقن رظن ےس یھب یہ ابت ڑبی امہ ےہ ہک رہ ااسنؿ ےس‬
‫اس ےک اامعؽ ےک قلعتم اسحب و اتکب ایل عم ۔ اگ اور اس ےک کین و دب اامعؽ ےک اطمقب زجا و ازا دی عم ۔ یگآۺ‬
‫آرخت اور ویؾ اسحب رپ اامیؿ‪ ،‬زجا یک ادیم اور ازا اک وخػ‪ ،‬ہی اےسی وصترات ںیہ وج ااسنؿ وک اخم اکؾ رکج یک‬
‫رتبیغ دےتی اور ربی ابوتں ےس روےتک اور اچبےت ںیہآ ۺاس ےلسلس ںیم اکی وھچیٹ یس زیچ ریمے ذنہ ںیم آیت ےہآ ۺمہ‬
‫بس اہلل ےک دنبے ںیہ‪ ،‬وہ امہرا آاق ےہ ارگ وہ ںیم ھچک مکح دے وت امکل ےئج یک و ہ ےس ںیم رہ مکح دے اتکس ےہ‬
‫اور امہرا رفہضی ےئاگ ہک مہ اےس ااجنؾ دںیآۺارگ اکی المزؾ‪ ،‬اس ےس یھب ڑبھ رک اکی الغؾ‪ ،‬اےنپ آاق ےک ااکحؾ یک لیمعت‬
‫رکے وت اس یک زجاء اپج اک‪،‬یسک اشاب یش ےک احلص رکج اک وکیئ قح ںیہن ےئات‪ ،‬اس ےک رب الخػ ارگ وکیئ الغؾ اےنپ‬
‫آاق ےک مکح یک ااطتع ںیہن رکات وت ازا اک قحتسم ےئات ےہآۺدورسے اافلظ ںیم‪ ،‬ںیم ہی انہک اچ ےئں ہک تنج یک اوصًال‬
‫وکیئ رضورت ںیہن رہ یآ ۺرصػ دوزخ یک رضورت ےہ ہک مہ اہلل ےک دنبے ںیہ‪ ،‬اہلل یک ااطتع ہن رکںی وت اہلل ںیم‬
‫ازا دے اتکس ےہ‪ ،‬اےس اس اک اکلم قح ےہ نکیل ارگ مہ اس ےک ااکحؾ یک لیمعت رکںی وت ںیم وکیئ قح ںیہن ہک اہلل‬
‫ ںیم تنج ااعنؾ ںیم دےآ ۺاس ےک ابووجد ہی اہلل یک رہمابین اور رتمح ےہ ہک ںیم تنج یھب دس ے اک ودعہ رکات ےہآۺ‬
‫دورسے اافلظ ںیم وشتقی یھب ےہ اور دہتدی و ہیبنت یھب ےہآ‬

‫اب ںیم تنج و دوزخ ےک قلعتم دنچ اافلظ آن ےس ایبؿ رکوں اگآۺدنہوؤں اک وصتر اور دبھ ت واولں اک وصتر‬
‫اس ےک ابرے ںیم ھچک اور یہ ےہآۺہی دپسچل رضور ےہ نکیل اظرہ ےہ ہک اےس املسمؿ وبقؽ ںیہن رک ےتکسآۺوہ ےتہک ںیہ‬
‫ہک اکانئت اک ووجد ازؽ ےس ادب کت رصػ اانت یہ ےہ انت اکی ےلبلب اک ووجد‪ ،‬وج درای ںیم ومج ےک التمط ےس اپین یک حطس‬
‫ےس ااتلھچ زپات ےہ رھپ آؿ یک آؿ ںیم دوابرہ رگ رک درای ےک اپین ںیم اغبئ ےئ عمات ےہآۺااسنؿ یک یتسہ یھب اس اکانئت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪160‬‬

‫ںیم ضحم اس ےلبلب یک رطح ےہآ ۺایس رطح اؿ اک وصتر انتخس ہی ےہ ہک آدیم ااھچ اکؾ رکے وت اےس زجا ےلم یگ‪ ،‬ںیم‬
‫ایھب ایبؿ رکوں اگ ہک ایک ےلم یگ اور ارگ ربا اکؾ رکے اگ وت ازا ےلم یگآۺدنہوؤں ےک اقعدئ ےک اطمقب ہی ےہ ہک وہ ازا‬
‫اس ربایئ یک ونتیع یک ےئیگآۺارگ اس ج وھتڑی ربایئ یک ےہ وت رمج ےک دعب الغؾ ےک وطر رپ ادا ےئاگآۺارگ اس ج ‬
‫اس ےس یھب زایدہ ربایئ یک ےہ وت وہ رمج ےک دعب اتک ای یلب نب عم ۔ اگ‪ ،‬اس یک ربایئ ارگ اس ےس یھب زایدہ ےہ وت وہ‬
‫درتخ نب عم ۔ اگ‪ ،‬اس ےس یھب ڑبی ربایئ ےہ وت وہ رھتپ نب عم ۔ اگآ ۺامجدات‪ ،‬ابناتت‪ ،‬ویحاانت ہی بس اراقتیئ‬
‫دمارج ںیہآ ۺاس احلظ ےس وہ ےتہک ںیہ ہک ارگ یسک وک رھتپ ےننب یک ازا دی ہ ی ےہ وت اس رھتپ ےک اراقتء ےک ذرےعی ےس‬
‫دصویں یک دمت ےک دعب درتخ ےننب اک ومعق ےلم اگآۺارگ درتخ اینپ دمت ایحت ںیم دیفم اکؾ رکات رےہ وت اس درتخ‬
‫وک دصویں ےک دعب عمونر ےننب اک ومعق ےلم اگآۺوہ عمونر ارگ اخم اکؾ رکات ےہ وت اےس ادٰین مس اک ااسنؿ ینعی وشدر ےننب اک‬
‫ومعق ےلم اگآۺارگ وشدر یک تیثیح ےس اخم اکؾ رکات رےہ اور اےنپ رفاس ااجنؾ داتی رےہ وت رمج ےک دعب وہ وشی ےنب‬
‫اگآ ۺاس ےک دعب رتھکی ےنب اگ‪ ،‬اس ےک دعب ربنمہ ےنب اگآ ۺارگ ربنمہ یک تیثیح ےس اینپ زدنیگ ایھچ سگاری وت رمج ‬
‫ےک دعب دوابرہ دخا یک ذات ںیم مض ےئ عم ۔ اگآۺسج رطح ہک وہ ہلبلب دوابرہ اپین ںیم رگا اور اپین نب ایگ‪ ،‬وت ربنمہ دوابرہ‬
‫دخا نب عم ۔ اگآۺارگ ربنمہ ج زدنیگ ربایئ ےک ئاھت سگاری وت اےس ویہ ازا ےلم یگ اور دوابرہ اس وک عمونر اور درتخ‬
‫اور رھتپ وریغہ اننب زپے اگ اس رطح زہاروں الوھکں ئاؽ سگر عمںیئ ےگآۺہی اؿ اک آواوگؿ ای انتخس اک وصتر ےہآۺ‬
‫املسمونں اک وصتر اس ابرے ںیم تنج اور دوزخ اک ےہآۺوخد رقآؿ ںیم اور دحثی ںیم رصاتح ےس ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک‬
‫تنج ںیم عمونروں اور رپدنوں اک وگتش اھکج وک ےلم اگآۺواہں رشاب یک‪،‬دہش یک اور دودھ یک رہنںی ےئں یگآۺوت اس اک‬
‫وہفمؾ ہی ۔ان زپے اگ ہک امہرے رعافؿ و وعشر ےک اطمقب‪ ،‬امہرے ذنہ ںیم آئاشئ اور ذلت اک وج وصتر ےہ اس وصتر‬
‫ےک اطمقب اتاای ایگ ےہ ہک تنج ںیم ہی ںیتمعن ےئں یگ‪ ،‬ورہن رقآؿ دیجم ںیم رصاتح ےک ئاھت اہک ایگ ہک واہں وہ زیچںی‬
‫ںیہ نج اک ںیہمت وصتر یھب ںیہن ےئ اتکسآۺبج ںیم اؿ اک وصتر ںیہن ےئ اتکس‪ ،‬ےسیج ہک دحثی ےک اصػ اافلظ ںیم تنج‬
‫ںیم وہ زیچںی ںیہ ںیہنج ہن یسک آھکن ج یھبک داھکی‪ ،‬ہن یسک اکؿ ج یھبک انس‪ ،‬ہن یسک ےک دؽ و دامغ ںیم اؿ اک ایخؽ کت‬
‫یھبک سگرا‪ ،‬رھپ اےس مہ ےسیک اھجمسںیئ ےگآۺااسنین زدنیگ ںیم ااسنؿ اچ ےہ ہک اس وک وخوصبرت ویبی ےلم‪ ،‬ایھچ ذغاںیئ‬
‫ںیلم وریغہ وریغہآ ۺوت رقآؿ دیجم ںیم اھجمسج ےک ےیل ایسی یہ زیچوں اک ذرک آای ےہ وج ااسنؿ وک رطفًات رموغب ںیہآۺ‬
‫رہباحؽ وحر و وصقر یک تقیقح وت اہلل یہ رتہب عماتن ےہ نکیل ارگ ہی زیچںی ہن یھب ےئں وت وکیئ اضتد ںیہن ویکہکن رقآؿ وخد‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪161‬‬

‫اتہک ےہ ہک ںیہمت واہں رپ راہمری وخاشہ یک رہ زیچ ےلم یگ اور دحثی ںیم رصاتح ےہ ہک واہں وج زیچںی ںیہ اؿ اک‬
‫ںیہمت وصتر یھب ںیہن ےئ اتکس‪ ،‬وت دوونں ااکمانت ابیق رےتہ ںیہآ‬

‫اقعدئ ےک ےلسلس ںیم آرخی زیچ‪ ،‬ہک ربایئ اور الھبیئ دوونں اہلل یک رطػ ےس ںیہ‪ ،‬تہب دیچیپہ ےہآۺاس ںیم اکی‬
‫رطػ وت اپرویسں ےک ذمبہ یک رتددی ےئیت ےہ وج ہی ےتہک ںیہ ہک یکین اک دخا اگل ےہ اور ربایئ اک دخا اگل ےہآ ۺاس‬
‫رظنےی ںیم یقطنم اابتعر ےس اخیم ےہ ہک ارگ یکین یسک وتق ولغمب ےئ عم ۔ وت دورسے ونعمں ںیم اس اک وہفمؾ ہی اتلکن‬
‫ےہ ہک یکین اک دخا ولغمب ےئ ایگ‪ ،‬اس ےک ابووجد مہ اےس دخا امےتن رںیہ‪ ،‬اےس لقع وبقؽ ںیہن رکیتآۺاس ےک ربالخػ‬
‫االسؾ اتہک ےہ ہک وادقلر ریخہ و رشہ‪ ،‬نم اہلل اعتٰیل ینعی ریخ و رش دوونں اہلل یک رطػ ےس ںیہآۺوت رھپ ہی وساؽ ادا ےئات‬
‫ےہ ہک ازا ویکں دی عمیت ےہ ربج و دقر اک ہی ہلئسم ڑبا دیچیپہ ےہآ ۺاس رپ داین ےک رہ ذمبہ ںیم دصویں ےس ثحب‬
‫ےئیت آ ریہ ےہ اور اب کت اس اک وکیئ لح ںیہن لکن اکسآۺارگ مہ اکی وجاب دںی ہک ااسنؿ وبجمر ےہ اور ویہ رکات ےہ‬
‫وج دخا ج رقمر رک راھک ےہ وت اس رپ ھچک ارتعاض ےئےت ںیہآ ۺہی اکی دورہی لکشم )‪ (Dilemma‬ےہ‪ ،‬ینعی دوونں‬
‫وصرںیت اقلب ارتعاض ےئ عمیت ںیہ آۺایس و ہ ےس روسؽ رکمیﷺ ج ڑبی یتخس ےس اتدیک یک ےہ ہک اس ثحب ںیم ہن‬
‫زپو‪ ،‬مت ےس ےلہپ یک وقںیم اس ےلئسم رپ ثحب رکج ںیگل اور رمگاہ ےئ ںیئگآ ۺاؿ احالت ںیم اوصًال ےھجم زمدی ثحب رکج ‬
‫یک رضورت ںیہن ےئان اچےیہ‪ ،‬نکیل ںیم وھتڑی یس وتحیض رکات ےئں اسیج ہک ںیم ج آن ےس اہک ہک ارگ ااسنؿ وک وبجمر‬
‫رقار دای عم ۔ ینعی اکی نیشم یک رطح ویہ اکؾ رکات ےہ وج دخا ج رقمر رک راھک ےہ‪ ،‬وت مہ ہی وسےتچ ںیہ ہک ارگ مہ‬
‫ربایئ رکںی وت ازا ویکں دی عمیت ےہ ہی ارتعاض اور ہی وساؽ کیھٹ ےہ نکیل یہ الھب امسن ااسنؿ ہی ویکں ںیہن وساتچ ہک‬
‫ارگ ںیم الھبیئ رکات ےئں وت وہ یھب وخد وخبد ا ا ارادہ ےئیگ‪ ،‬رھپ ےھجم تنج اک ایک قح ےہ اس رپ وہ زیچںی امہرے ذنہ ںیم‬
‫ںیہن آںیت ہکلب مہ وخد ےط رکےت ںیہ ہک ےھجم ایک رکان ےہ اور ایک ںیہن رکان ےہ وت اس اک وہفمؾ ہی اتلکن ےہ ہک اہلل وک‬
‫ولعمؾ ںیہن ہک ااسنؿ ایک رکج واال ےہ‪ ،‬احالہکن وہ اعمل ابیغل ےہآۺئاری ایلگ اور یلھچپ زیچوں وک اؿ ےک ووجد ںیم آج ‬
‫ےس ےلہپ ےس عماتن ےہآۺارگ مہ ااسنؿ وک اقدر رقار دے دںی وت اس ےک ینعم ہی نکلیے ںیہ ہک اہلل وک ملع ںیہن ےہ ہک ںیم‬
‫ایک رکج واال ےئں اور اہلل امہرے اس اکؾ وک‪ ،‬وج مہ رکج واےل ںیہ‪ ،‬وخد ادا ںیہن رکات ہکلب وہ مہ وخد ادا رکےت ںیہآۺ‬
‫ہی ےہ وہ دورہی لکشم )‪ (Dilemma‬سج یک انبء رپ روسؽ اہللﷺ ج رفامای ہک اس ثحب ںیم ہن زپوآۺتقیقح ںیم ہی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪162‬‬

‫دوونں فلتخم وحطسں یک‪ ،‬فلتخم درعمت یک اور دو فلتخم دماروں ںیم وھگےنم وایل زیچںی ںیہآ ۺااسنؿ یک ذہم داری اور‬
‫وجاب دیہ‪ ،‬زینیم وصتر ےہآ ۺاہلل یک دقرت‪ ،‬اہلل اک رقمر رکان‪ ،‬ہی آامسین وصتر ےہآ ۺاؿ دوونں ںیم یسک رطح ےک اصتدؾ‬
‫اک وکیئ ااکمؿ ںیہن اپای عماتآ ۺوگای ںیم اےنپ رہ اکؾ اک زینیم وہفمؾ ںیم ذہم دار ےئں‪ ،‬اور رہ زیچ آامسین وہفمؾ ںیم دخا یک‬
‫رطػ ےس ادا ےئیت ےہ‪ ،‬اس ںیم وکیئ اضتد ای اصتدؾ ںیہن ےہ‪ ،‬ہی اس وصتر اک الخہص ےہآ‬

‫اکی آرخی زیچ ںیم اس ثحب وک متخ رکوں اگآ ۺاکی دؿ اکیکی ریمے ذنہ ںیم ااشکنػ ئا ےئا اور ہی بیج و‬
‫رغبی ااشکنػ اھتآ ۺوہ ہی ےہ ہک اہلل ج ااسنؿ وک ہفیلخ ویکں انبای مہ ںیم دورسی ولخماقت ےک اقمےلب ںیم وکیئ اخص‬
‫َّ‬
‫وفتیق ںیہن‪ ،‬ایک ہی ادبتسادی ہلصیف ےہ ای ااختنب ےئا ےہ ریمی وت ہ رقآؿ دیجم یک اس آتی یک رطػ ذبموؽ ےئیئ ِإنا‬
‫یؼملْ َن َھا َوأ َ ْش َف ْق َن م ْن َھا َو َح َمل َ َھا الْإن ْ َس ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ان ۖ إنَّ ُہ کَانَ‬ ‫ین أ َ ْن ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال فأب‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض وال ِؽب ِ‬
‫اة والأر ِ‬
‫عرضنا الأمانۃ على السماو ِ‬

‫وما َج ُھولا (‪( )46722‬مہ ج اکی اامتن شیپ یک‪ ،‬آامسونں اور آامسونں رپ رےنہ واولں ےک ئاےنم اور زنیم اور‬
‫ً‬ ‫َظ ُل ً‬

‫زنیم رپ رےنہ واولں ےک ئاےنمآ ۺٰیتح ہک اہپڑوں ےک ئاےنم یھب‪ ،‬رگم یسک وک یھب ہی تمہ ہن ےئیئ ہک اس اامتن وک وبقؽ‬
‫رکے‪ ،‬یھبس ڈرے اور وھبسں ج ااکنر رک دای‪،‬ارگ وبقؽ ایک وت ااسنؿ ج ‪،‬وج اظمل یھب ےہ اور عملہ یھب ےہ)آ ۺریمے‬
‫ذنہ ںیم ہی ابت آیئ ہک بج ۃفیلخ اہلل اک دہعہ شیپ ایک ایگ وت رہ ولخمؼ ج اچاہ ےئاگ ہک وہ دہعہ ےھجم لم عم ۔آۺبس ج ‬
‫وپاھچ ےئاگ ہک س رشط رپ ہی دہعہ لم اتکس ےہ اہلل اعتٰیل ج رفامای ہک "دقتری وت ںیم رکوں اگ اور ذہم دار مت ےئ ےگ"‬
‫بس ج اہک ےئاگ ہک "ہی ےسیک ےئ اتکس ےہ ہک دقتری وت رکے اور ذہم دار مہ ےئں " بس ڈرے اور یسک ج وبقؽ ہن ایک‬
‫وسا ۔ ااسنؿ ےک‪ ،‬وج اکی اظمل اور عملہ ولخمؼ ےہآ ۺاس ج اہک "ای رب ںیم وبقؽ رکات ےئں"آاس اک ہی وھبال نپ اہلل‬
‫اعتٰیل وک دنسپ آای‪ ،‬اہک ااھچ ںیم ےھجت ہفیلخ انب داتی ےئںآۺنکیل ںیم وساتچ ےئں ہک ااسنؿ اانت عملہ ںیہن اھت انت ںیم رظن آای‬
‫ےہآۺااسنؿ ج اغًابل ہی وساچ ہک "دخا اظمل وت ےئ ںیہن اتکس‪ ،‬وہ ےھجم اس زیچ یک ازا ںیہن دے اگ وج ںیم ج ںیہن یکآۺالؤ‬
‫دہعہ وبقؽ رک یہ ںیل‪ ،‬رھپ داھکی عم ۔ اگآۺوہ وفغر و رمیح ےہآ"ۺدقتری و دتریب ےک قلعتم ریما وصتر ہی ےہ ہک بج ااسنؿ‬
‫ج ہی وبقؽ ایک ہک اہلل رکے اور ذہم دار ںیم ےئں وت اب اس ےس ہی وپےنھچ اک قح ںیہن ہک ےھجم ازا ویکں دی عمیت ےہ‬

‫ہی اقعدئ ےک قلعتم رصتخم یس وگتفگ یھتآ ۺاب ںیم رصتخماً ابعدات ےک ابرے ںیم ھچک ایبؿ رکوں اگآ ۺاالسؾ اینپ‬
‫دحمود ینعم ںیم ااطتع رکج اور اےنپ آن وک دورسے ےک ک دد رک دس ے اک انؾ ےہآۺبج ربجلیئ ج آرضحنتﷺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪163‬‬

‫ےس وپاھچ ہک االسؾ ایک زیچ ےہ وت آرضحنتﷺ ج رفامای ہک امنز زپانھ‪ ،‬روزے رانھک‪ ،‬زٰوکۃ دانی اور جح رکانآ ۺامنز اک‬
‫اقمہلب ارگ مہ دورسی وقومں اور دورسی وتلمں یک ابعدات ےس رکںی وت ںیم االسؾ یک ڑبی وفتیق رظن آیت ےہآۺدوہدویں‬
‫یک ابعدت اک رطہقی ےہ ہک وہ اےنپ ذمیبہ دبعم وک عمےت ںیہ اور اؿ اک اامؾ وترتی وھکؽ رک ےٹنھگ دو ےٹنھگ لسلسم التوت‬
‫رکات ےہ اور ئارے ولگ رمد اور وعرںیت ادب ےک ئاھت ےتنس ںیہآۺرھپ التوت متخ ےئ عمیت ےہ‪ ،‬ئارے ولگ اےنپ اےنپ‬
‫رھگوں وک ےلچ عمےت ںیہ اور وکیئ زیچ ںیہن ےئیتآۺامہرے اہں یک رطح روکع و دجسہ‪ ،‬ایقؾ و وعقد وریغہ ںیہن ےئاتآۺ‬
‫اپرویسں ےک اہں آن ج انس ےئاگ‪ ،‬آشت رپیتس ےئیت ےہآۺاس یک ڑبی دپسچل اہکین ےہآۺںیم اس لیصفت ںیم ںیہن عمات‬
‫رصػ ااشر ًۃ آن ےس ذرک رکات ےئںآ ۺاس یک وھتڑی یس وتہیج دعب ںیم رکوں اگآ ۺدنہوؤں ےک اہں اگ ۔ یک وپعم ےئیت‬
‫ےہآ ۺاسیعویئں ےک اہں اکی رطح ےس بیلص یک رپشتس ےئیت ےہآ ۺہی ایک زیچںی ںیہ اظبرہ دوہدی اور اپریس اور اسیعیئ‬
‫امہری یہ رطح ےک ااسنؿ ںیہ‪ ،‬اصبح لقع و مہف یھب ںیہ‪ ،‬اس ےک ابووجد ایک ابت ےہ ہک وہ ایسی عمالہہن رحاکت رکےت‬
‫ںیہ ہک آگ یک وپعم رکےت ںیہ‪ ،‬ڑکلی یک وپعم رکےت ںیہ اور اگ ۔ (عمونر) یک رپشتس رکےت ںیہآۺاکی دؿ ریمے ذنہ‬
‫ںیم ہی ابت آیئ ہک یسک یک رعتفی دو رطح ےس ےئ یتکس ےہ‪ ،‬رباہ راتس یھب اور ابولاہطس یھب‪ً ،‬الثم یسک وصمر ےس مہ‬
‫ںیہک ہک مت ڑبے امرہ وصمر ےئ وت اظرہ ےہ ہک وہ اس رعتفی ے وخش ےئ عم ۔ اگآۺنکیل ارگ وصمر ےس اخم ب ےئ ۔‬
‫ریغب اس یک انبیئ ےئیئ زیچوں ںیم ےس اکی یک رطػ ااشرہ رک ےک مہ ںیہک ہک ایک سیفن وصتری ےہ وت اس ابولاہطس دمح و انث‬
‫ےس یھب اس وصمر وک اینت یہ وخ یش ےئیگ ینتج رباہِ راتس رعتفی ےس ےئ یتکس ےہآۺرپاج ذموبہں ںیم ابولاہطس دمح و انثء‬
‫وک اایتخر ایک ایگآ ۺًالثم سج زامج ںیم اپریس ذمبہ ووجد ںیم آای‪ ،‬اس وتق ااسنؿ ج آگ وک اےنپ اقوب ںیم رک ایل اھتآۺ‬
‫آگ ےس افدئہ ااھٹان اور اس یک الہوتکں ےس انچب‪ ،‬ااسنؿ ج ھکیس ایل اھت‪ ،‬وت اس وتق اس ج وساچ ہک اہلل اعتٰیل یک دقرت‬
‫ےک اظمرہ اور وشادہ ںیم بس ےس اطوتقر زیچ آگ ےہ‪ ،‬وکیئ اس اک اقمہلب ںیہن رک اتکس‪ ،‬وج یھب اس ےک رقبی عمات ےہ‬
‫وہ لج رک متخ ےئ عمات ےہ ذہلا اپریس ذمبہ ےک ابوینں ج اہک ہک مہ دخا یک رعتفی رکان اچےتہ ںیہ وت اس ےک رتہبنی‬
‫رہظم ینعی آگ یک رپشتس رکان اچےیہآۺدنہواتسؿ ںیم بج آرہی آ ۔ وت اوہنں ج زریع تشیعم ںیم اگ ۔ وک بس ےس‬
‫زایدہ دیفم اور تعفنم شخب اپای‪ ،‬وت دخا یک اس بس ےس ڑبی تمعن ےک نگ اگج ےگل‪ ،‬اور دخا یک وتمعنں یک بس ےس‬
‫ڑبی الع ت ےک وطر رپ اس اک ارتحاؾ رکج ےگلآۺاہلل اکی معنم ےہ‪ ،‬ذہلا اس اک رکش ادا رکج ےک ےیل وہ اس یک بس‬
‫ےس ایھچ تمعن یک رعتفی رکےت ںیہ اور اس اک ادب رکےت ںیہآویں ابولاہطس اہلل اک ادب رکان اور اہلل یک رعتفی رکان‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪164‬‬

‫اچےتہ ںیہآۺدوہدویں ےک اہں اینپ ابعدت ںیم رصػ وترتی یک التوت یک عمیت ےہ‪ ،‬سج وک وہ دخا اک الکؾ ےتہک ںیہآۺدخا‬
‫ےک الکؾ یک التوت اؿ ےک زندکی ابعدت ےہآۺالکؾ اہلل یک التوت ےک ینعم ںیہ ہک مہ اہلل ےک ااکحؾ ےس واتیفق احلص‬
‫رکںی‪ ،‬اس رپ لمع رکںی اور اس ےک اطمقب اس کت ںیچنہپآۺاس ںیم اکی قیمع وہفمؾ ےہ‪ 7‬اہلل وموجد ےہ نکیل وہ ںیم‬
‫رظن ںیہن آات‪ ،‬ہی ںیہن ہک وہ ہن ےئ‪ ،‬وہ ےہ اور مہ یہ ادنےھ ںیہ ہک اےس دھکی ںیہن ےتکس‪ ،‬نکیل نب دےھکی یھب مہ اس ےس‬
‫تبحم رکےت ںیہ اور اس کت انچنہپ اچےتہ ںیہآ ۺاس اک راہتس یھب ںیم ںیہن ولعمؾآ ۺہی راہتس یھب رصػ دخا یہ عماتن ےہآۺ‬
‫اکی ادنےھ یک اظرہ ےہ ہک رصػ آواز یہ ےک ذرےعی ےس ر ‪،‬امیئ یک عم یتکس ےہآ ۺاس ےیل ادنےھ اعقش وک اس اک‬
‫رہمابؿ وشعمؼ (اہلل احبسہن و اعتٰیل) آواز ےک ذرےعی ےس‪ ،‬الکؾ ےک ذرےعی ےس اانپ راہتس اتاات ےہ (ًالثم آےگ ڑبھ‪ ،‬داےنہ‬
‫ڑم‪ ،‬ابںیئ ڑم‪ ،‬ڑیسویھں رپ ڑچھ‪ ،‬ارت وریغہ وریغہ) ہی ےہ رزم وج وترتی یک التوت ںیم رمضم ےہآۺاسیعویئں ےک اہں اکی‬
‫رطح یک ودحاتین اک وصتر یھب ےہ اور اسیج ہک ںیم ج ےلہپ رعض ایک ہک اؿ ولوگں وک اس رپ ارصار یھب ےہآۺاؿ ےک‬
‫اہں ابعدت ےک رمام ںیم یئک زیچںی اشلم ںیہآۺاکی رطػ وت وہ دوہدویں یک وترتی یہ یک رطح ےس ا)لیج ےک‬
‫اابتقئات وک ابعدت ےک وتق التوت رکےت ںیہآ ۺدورسی رطػ اکی زیچ ےہ ےسج ویمکنین اک انؾ دای عمات ےہآ ۺویمکنین‪،‬‬
‫رپوٹنٹسٹ ولوگں ےک اہں ںیہن ےہ‪ ،‬زدیہ رت وھتیککل اور آروھتڈوس رفوقں ںیم اپای عمات ےہآ ۺاس ےک ینعم ہی ںیہ ہک‬
‫امنز ینعی ابعدت یک لیمکت ےئج ےک دعب اؿ اک اپدری اںیہن رویٹ اک اکی ڑکٹا داتی ےہ‪ ،‬ےسج وہ اھکےت ںیہ اور رشاب ےک‬
‫دنچ وھگٹن داتی ےہ ےسج وہ ےتیپ ںیہ اور وصتر ہی ےئات ےہ ہک مہ دخا یک ذات ںیم دممغ ےئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ویکں ا)لیج ںیم ہی‬
‫واہعق ایبؿ ےئا ےہ ہک رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ وک بج روویمں ج رگاتفر ایک اور اںیہن وسیل رپ ڑچاھای عمج واال اھت وت‬
‫آرخی رات وک بج وہ اےنپ وحارویں ےک ئاھت اھکان اھک رےہ ےھت وت اوہنں ج اکیکی اکی رویٹ ااھٹیئ اور اےنپ ئاویھتں‬
‫یک رطػ ڑباھ رک اہک ہک اےس اھکؤ ہی ریما مسج ےہآۺرھپ اکی الگس ااھٹای اور اہک ہک اےس ویپ ہی ریما وخؿ ےہآۺا)لیج ےک‬
‫اس ایبؿ رکدہ واہعق وک اسیعویئں ےک اہں تہب اتیمہ دی ہ ی ےہآۺوہ ےتہک ںیہ ہک ارگ مہ رویٹ اھکںیئ وت رضحت ٰیسی ہیلع‬
‫االسلؾ اک مسج نب عمےت ںیہ اور رشاب ںیئپ وت رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ اک وخؿ نب عمےت ںیہآ ۺوچہکن رضحت ٰیسی ہیلع‬
‫االسلؾ دخا ںیہ اس ےیل رویٹ اھکج اور رشاب ےنیپ ےس مہ دخا وک اےنپ ادنر دممغ رک ےتیل ںیہآۺہی وصتر یھب رزم یک دح‬
‫کت اقلب وبقؽ ےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪165‬‬

‫اب مہ دںیھکی ےگ ہک االسؾ ںیم ابعدت اک ایک رطہقی ےہآ ۺامنز ںیم وسرۂ افہحت زپیھ عمیت ےہ سج ںیم اہلل یک‬
‫دمح و انثء ےہ ینعی وگای مہ رباہ راتس دمح و انث رکےت ںیہآ ۺذہلا ںیم رضورت ںیہن ہک یسک رزم ےک ذرےعی اہلل یک دمح‬
‫رکںیآۺرباہ راتس اور ابولاہطس دوونں زیچںی دمح اک ذرہعی نب یتکس ںیہ اور االسؾ ج اچاہ ہک اہلل وج ذات وابج اولوجد ےہ‬
‫اس یک رعتفی یھب رباہ راتس ےئین اچےیہآۺرہباحؽ االسؾ ج اتاای ہک اہلل یک رعتفی وخد اہلل ےک اتا ۔ ےئ ۔ اافلظ ےک‬
‫ذرےعی ےس رکںیآ ۺدوہدویں ےک اہں وترتی ےک قلعتم وج وصتر ےہ ہک اہلل اک الکؾ امہرا ر ‪،‬ام ےہ اس ےیل اچےیہ ہک مہ‬
‫اس یک لیمعت رکںیآۺاینپ امنز ںیم یھب مہ رقآؿ دیجم ای الکؾ اہلل یہ زپےتھ ںیہآۺاسیعویئں ےک اہں ویمکنین اک وج وصتر ےہ‬
‫ہک مہ دخا یک ذات ںیم دممغ ےئ ےئگ‪ ،‬وہ اکی امدی واےطس ےس ےہآ ۺاالسؾ ج داھکی ہک اہلل یک ذات ک مد ےہ اس ےیل‬
‫اس ےس رقتب یھب ک مد وطر ےس ےئان اچےیہآ ۺوہ رطہقی املسمونں ےک اہں دہشت ےہآ ۺامنز ےک ااتتخؾ ےک وتق ایقؾ‪،‬‬
‫روکع‪ ،‬وجسد‪ ،‬دمح و انثء رغض اکانئت ںیم ےس اکی ونع ےک رطہقی ابعدت ےک ذرےعی ےس اہلل وک اینپ ااطتع اعشری اک‬
‫نیقی دال رک مہ اےنپ آن وک اس ابت ےک اقلب وصتر رکےت ںیہ ہک ںیم اہلل ےک وضحر ںیم ابراییب اک رشػ احلص ےئآۺ‬
‫بج یسک وھچےٹ وک ڑبے ےک وضحر ںیم ابراییب اک ومعق اتلم ےہ وت وھچاٹ السؾ رکات ےہ اور ڑبا رہمابین ےس وجاب داتی ےہآۺ‬
‫اایحتلت ےک ینعم ںیہ آداب رعض رکانآۺہی زیچ ورعاج ےک وا ےس ےس یل ہ ی ےہ وضحرﷺ ج التنیاة للہ اہکآۺاس رپ‬
‫اہلل ج رہمابین ےس وجاب دای "السلام علیک ایھا النبی و رحمۃ اللہ و برکاتہ"آۺروسؽ اہللﷺ ج اینپ ا ت اک یھب‬
‫ایخؽ رفامای اور وفراً یہ اہک "السلام علینا و علی عباد اللہ الصالؼین" اور مہ بس ریقح اویتمں وک یھب‪ ،‬اؿ رباکت ںیم وج‬
‫اہلل یک رطػ ےس انزؽ ےئ ریہ ںیھت‪ ،‬اشلم رک ایلآۺاحرضی اور الماقت وک السؾ اور وجاب السؾ ےک ذرےعی ےس مہ ج ‬
‫رزم ےک وطر رپ اایتخر ایک ےہآۺاہلل یک ذات ںیم دممغ ےئ عمج اک وصتر امہرے زندکی اناقلب وبقؽ ےہآۺاس یک ہگج مہ‬
‫اہلل اک رقب احلص رکےت ںیہآۺاس ےک وضحر ںیم احرض ےئ رک آداب اجب الےت ںیہآۺوہ امہرے السؾ وک وبقؽ رکات ےہ اور‬
‫مہ رپ رتمح و ربتک انزؽ رکات ےہآۺاس رطح مہ دےت ںیہ ہک االسیم ابعدت اکی رطح ےس ئارے ذمابہ اعمل ےک‬
‫ہکلب ئاری اکانئت ےک رطہقی اہ ۔ ابعدت اک الخہص ےہآۺاکانئت ںیم نیت رطح یک زیچںی اپیئ عمیت ںیہ‪ ،‬امجدات‪ ،‬ویحاانت‬
‫اور ابناتتآۺامجدات وک مہ دےت ںیہ ہک وہ یھبک رحتک ںیہن رکےت‪ ،‬ہکلب ئاتک رےتہ ںیہآۺامنز ںیم مہ ےلہپ ےب رحتک‬
‫د ےے ےئ عمےت ںیہ‪ ،‬وگای امجدات یک ابعدات اک رطہقی امہری ابعدت ںیم ایقؾ ےک ذرےعی اشلم ےئ ایگآ ۺویحاانت ہشیمہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪166‬‬

‫روکع یک احتل ںیم رےتہ ںیہ اور ہی اؿ یک ابعدت ےہآۺامہری امنز ںیم روکع یک احتل ایس یک امملث ےہآۺدرتخ اینپ‬
‫ڑجوں یک رطػ ےکھج ےئ ۔ دجسے یک احتل ںیم رےتہ ںیہ ینعی ابناتت اینپ ابعدت ںیم دجسے یک احتل ںیم رےتہ‬
‫ںیہآۺذہلا االسیم ابعدت ںیم ابناتت اک رطقی ابعدت اشلم ےہآۺرصػ امجدات‪ ،‬ویحاانت اور ابناتت یہ یک ںیہن‪ ،‬امنز ںیم‬
‫ھچک اخصل ااسنین وصخایصت یھب ںیہ ےسیج اایحتلتآ ۺاس رطح مہ دےت ںیہ ہک االسیم ابعرت ئارے دونیں ہکلب ئاری‬
‫اکانئت یک ابعدوتں اک ومجمہع ےہ‪ ،‬اس ےیل اؿ بس ےس افقئ ےہآ‬

‫اب ںیم روزے ےک قلعتم ھچک رعض رکوں اگآ ۺاحؽ یہ ںیم ریپس ںیم اکی اتکب اش ع ےئیئ ےہ ےسج اکی‬
‫ویرنیپ ریغ ملس (اغًابل وھتیککل) ڈارٹک ژورفا ۔ (وجرفا ۔) ج اھکل ےہآ ۺاس اک ونعاؿ "روزہ" ےہآ ۺاےس زپےتھ ےئ ۔‬
‫ےھجم ضعب بیج و رغبی ابںیت ولعمؾ ےئںیئآۺاس اک انہک ےہ ہک روزہ یبط ہطقن اگنہ ےس یھب ااسنونں ےک ےیل دیفم ےہآۺوہ‬
‫اکی دپسچل ااشکنػ رکات ےہ ہک روزہ ااسنونں ںیم یہ ںیہن ہکلب اکانئت یک اور زیچوں ًالثم دروتخں اور ویحاونں ںیم یھب‬
‫اپای عمات ےہآ ۺارگہچ اس اک امہرے وموضع ےس وکیئ رباہ راتس قلعت ںیہن اتمہ آن یک دیپسچل ےک ےیل رعض رکات‬
‫ےئںآۺاہجں کت ویحاونں اک قلعت ےہ اؿ ےک قلعتم اس ج ذرک ایک ےہ ہک اےسی ویشح عمونر وج ابلکل رطفی احتل ںیم‬
‫رےتہ ںیہآۺسج زامج ںیم ربػ ابری ےئیت ےہ‪ ،‬اںیہن اھکج ےنیپ یک وکیئ زیچ ںیہن یتلم اور ضعب اواقت اس اک ہلسلس یئک‬
‫یئک ونیہمں کت عمری ر ےہآۺنج العوقں ںیم ربفری دشدی ےئیت ےہ واہں ربػ یک و ہ ےس ونیہمں کت زنیم رظن ںیہن‬
‫آیتآ ۺاس وصرت ںیم اےسی عمونر وج اینپ ذغا وخد احلص رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن وکیئ زیچ ہن اھکج وک یتلم ےہ ہن ےنیپ وک‪ ،‬اس‬
‫ےک ابووجد وہ ںیہن رمےتآۺاس ج اھکل ےہ ہک اقیقحتت ےس ولعمؾ ےئا ہک عمونر‪ ،‬رپدنے‪ ،‬ئاپن وریغہ بس اہپڑوں یک‬
‫اغروں ںیم ےلچ عمےت ںیہ اور وںیہ وس عمےت ںیہ اس وک ‪ Hibernation‬ےتہک ںیہآۺینعی رسدی ےک زامج یک دنین‪ ،‬اس اک‬
‫ہلسلس ںوتفں ہکلب ونیہمں کت عمری ر ےہآۺوہ ایبؿ رکات ےہ ہک ہن اھکج اور ہن ےنیپ یک احتل‪ ،‬ینعی روزے ےک ابثع‬
‫اؿ عمونروں ںیم ےئن رسے ےس وجاین آ عمیت ےہآ ۺبج رسدویں اک زامہن متخ ےئ عمات ےہ اور اہبر اک ومم آج اتگل ےہ‬
‫وت اےسی رپدنے‪ ،‬وج اؿ اغروں ںیم ںیہ‪ ،‬اؿ ےک رپاج رپ ڑھج عمےت ںیہ اور ےئن رپ لکن آےت ںیہآۺنج یک رطاوت اور‬
‫روگنں یک وخامنشیئ ےس ولعمؾ ےئات ےہ ہک وہ ےئن رسے ےس وجاؿ ےئ ےئگ ںیہآۺایس رطح وہ ئاپن ےک قلعتم اتھکل ےہ‬
‫ہک اس یک یلھج ڑھج عمیت ےہ اور اس وک اکی یئن اھکؽ ای این ڑمچا اتلم ےہ وج کمچ دکم ںیم ےلہپ ےس رتہب ےئات ےہآ ۺاس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪167‬‬

‫زامج ںیم اؿ عمونروں ںیم وایعق اکی وجاین یس آ عمیت ےہآ ۺاینپ دعتاد ڑباھج ےک ےیل رن وک امدہ ےس ےنلم یک وخاشہ‬
‫ ادا ےئیت ےہآ ۺاس زامج ںیم اؿ روزہ رےھک ےئ ۔ عمونروں ںیم ےلہپ ےس زایدہ وقت اور ےلہپ ےس زایدہ وجاین آ عمیت‬
‫ےہآۺایس رطح دروتخں ےک قلعتم وہ ایبؿ رکات ےہ ہک رسدویں وصخًاص ربفری ےک زامج ںیم دروتخں ےک ئارے ےتپ‬
‫ڑھج عمےت ںیہ اںیہن وکیئ اپین ںیہن دای عماتآاؿ یک یسک مس یک آاپب یش ںیہن یک ےئیت‪ ،‬وگای وہ روزہ رےتھ ںیہآ ۺروزے یک‬
‫دمت ںوتفں اور ونیہمں کت یلچ عمیت ےہآ ۺہی روزہ متخ ےئج رپ دروتخں وک اکی یئن وجاین احلص ےئیت ےہآ ۺینعی وج یئن‬
‫وکںیلپن اؿ ںیم وھپیتٹ ںیہ اور ےئن وھپؽ اور لھپ یہ ے ںیہ‪ ،‬وہ اؿ دروتخں یک یئن وجاین‪ ،‬ےئن نسح اور یئن وقت رپ‬
‫دالتل رکےت ںیہآۺاؿ اشمدہات یک روینش ںیم ڈارٹک وجرفا ۔ اک انہک ےہ ہک ااسنونں وک یھب رہ ئاؽ روزے رےنھک اچںیئہ‪،‬‬
‫ہی اؿ یک تحص ےک ےیل رتہب ےئاگآ ۺہی اؿ وک یئن وتاانیئ اور یئن وجاین اطع رکے ےگآ ۺاس ج تہب یس یبمل ںیثحب یک ںیہ‬
‫ہک آج لک تہب یس امیبرایں ایسی ںیہ نج اک ایھب کت وکیئ العج درایتف ںیہن ےئاآ ۺاؿ اک العج وطلی ای رصتخم افہق یشک‪،‬‬
‫ینعی روزے ےک ذرےعی ایک عمات ےہآۺآرخ ںیم اس اک ہجیتن اکنال ےہ ہک ااسنونں وک رہ ئاؽ ئات ےتفہ الزًام روزہ رانھک اچےیہ‬
‫اور رہ ےتفہ ںیم اکی دؿ روزہ وھچڑ دانی اچےیہآۺاس رطح اےس (‪ )7x6=16‬ایبہ س روزے رےنھک اچںیئہآۺاےس مہ اؿ اک‬
‫ہلچ ہہک ےتکس ںیہآ ۺاس یک را ۔ ںیم ااسنؿ یک تحص وک وفحمظ رےنھک اک ہی رتہبنی رطہقی ےہآ ۺہی "یبط" وشمرہ اسیعیئ دینی‬
‫اقعدئ و ااکحؾ ےس اتمرث ےہآ‬

‫ا)لیج ںیم ےہ ہک رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ وبنت ےنلم ےس لب اکی رحصا ںیم فکتعم ےئ ۔ اور لسلسم اچہ س‬
‫دؿ روزہ راھک اھتآ ۺادتبایئ اسیعیئ اس یک اید ںیم وخد یھب روزہ رےنھک ےگل رگم لمع درآدم رہ ہگج اسکیں ہن اھتآ ۺنس ‪126‬ء‬
‫ےس ےلہپ رہش روام ےک اسیعیئ رصػ نیت ےتفہ روزہ رےتھ ےھت‪ ،‬وت ادنکسرہی واےل ئات ےتفہ نج ںیم ئارے رچینس اور اوتار‬
‫ٰینثتسم ےئےت زجب اکی "دقمس رچینس" ےکآۺاس رطح سیتھچ روزے رہ ئاؽ رےھک عمےت ےھت‪ ،‬اور وہ ایخؽ رکےت ےھت ہک‬
‫‪ 23‬یک دعتاد ئاؽ اک دوساں ہصح ےہ اور امؽ یک رطح‪ ،‬ذغا اک یھب دوساں ہصح "زٰوکۃ" ںیم دانی اچےیہ (نکیل اسیعویئں‬
‫ےک اہں یسمش ئاؽ راجئ ےہ سج ےک ‪ 232‬ای ‪ 233‬دؿ ےئےت ںیہ‪ ،‬اس ےیل "ئاؽ اک دوساں ہصح" اکی رفیض ارم اھت)‬
‫اور ویں یھب حبص ےس نیت ےجب کت یہ روزہ راھک عمات اھت اور روزہ اسیک ئاؽ یک رمع رپ وابج ےئات ےہآ ۺننس انب ام ہ‬
‫ںیم اکی دحثی وبنی ایبؿ ےئیئ ےہ ہک "رہ زیچ رپ زٰوکۃ ےہ‪ ،‬اور مسج یک زٰوکۃ روزہ ےہ"آۺاکی اور دحثی ہی ایبؿ یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪168‬‬

‫ےہ ہک وج وکیئ راضمؿ اک وپرا ہنیہم روزے رےھک‪ ،‬رھپ اس ےک دعب ےک ےنیہم وشاؽ ںیم ھچ دؿ روزے رےھک وت ہی وپرا‬
‫ئاؽ روزہ رانھک وصتمر ےئات ےہآۺہی الص ںیم اکی آتی رکہمی (‪ )8373‬رپ ینبم ےہآۺ"وکیئ اکی یکین رکات ےہ وت اےس دس‬
‫انگ وثاب دای عم ۔ اگ"آ ۺہی تہب کیھٹ اتھٹیب ےہ ہک اکی ےنیہم ےک دس ےنیہم اور ھچ دؿ ےک ئاھٹ دؿ ینعی دو ےنیہم‬
‫(‪ 86=6+89‬ای وپرا ئاؽ)امشر ےئات ےہ اکی اور رطہقی اسحب ہی ےہ ہک راضمؿ یھبک اسیتن اک ےئات ےہ اور یھبک سیت‬
‫اک‪ ،‬اور ہتس وشاؽ ےک ابثع یھبک ‪ 22‬اور یھبک ‪ 23‬دؿ روزے رےھک عمےت ںیہ نج اک دس انگ یھبک ‪ 229‬اور یھبک ‪239‬‬
‫دؿ ےئں ےگ نج اک اوطس ‪ 222‬ےئاگ اور رمقی ئاؽ ںیم اےنت یہ دؿ ےئےت ںیہآ‬

‫دنہوؤں ےک اہں روزہ ےہ نکیل زامہن اور دعتاد زایدہ نیعم ںیہن اور ازوؾ یھب مک ےہآ ۺاباینؿ ذمبہ یک اترخی‬
‫ اداشئ اور وسرج رگنہ اور اچدن رگنہ ےسیج ارث ادناز رکہمش اہ ۔ دقرت ےک وموعقں رپ ددنیار ولگ روزہ رےتھ ںیہ‬
‫اور کل رہپ ےک رقتتی نیت ےجب ااطفر رک ےتیل ںیہآۺوکیسکیم ےک رسخ افؾ ولوگں ےک دینی رسرگوہ ئاالہن (‪ )839‬دؿ روزہ‬
‫رےتھ ںیہ‪ ،‬وگای اکی دؿ اکی آڑآ ۺدحثی ںیم ےہ ہک ہی رضحت داؤد ہیلع االسلؾ یک یھب اعدت یھتآ ۺضعب اممکل ںیم‬
‫دقمی زامج ںیم ومم اہبر ںیم روزہ رانھک وابج ایک ایگ اھت اتہک ریغ اشدی دشہ ولوگں ںیم زاناکری مک ےئآ ۺاکی دحثی‬
‫ںیم یھب ےہ ہک یسک ےک اپس ویبی ہن ےئ وت اب تفع رےنہ ےک ےیل روزہ راھک رکےآ‬

‫دورسی وقومں اک جح ای وت اےنپ یسک زبرگ‪ ،‬یسک ویل‪ ،‬یسک ابین ذمبہ یک ربق یک زایرت رکان ےہ ای اظمرہ دقرت اور‬
‫اجعابئت ںیم ےس یسک تہب یہ بیج زیچ یک زایرت رکان ےہ‪ ،‬انچہچن دنہو درای ۔ اگنگ ےک عبنم یک زایرت رکےت ںیہ اور‬
‫ےتھجمس ںیہ ہک اس ںیم ڑبا وثاب ےہآ ۺدرای ۔ اگنگ اور انمج اک مگن‪ ،‬وج اہل آابد ےک اقمؾ رپ ےہ‪ ،‬اس یک زایرت ںیم ڑبا‬
‫وثاب ےتھجمس ںیہآ ۺایس رطح اسیعویئں ےک اہں رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ یک وج ہنیبم ربق ےہ‪ ،‬رہ دنچ ہک وہ ےتہک ںیہ ہک‬
‫رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ آامسؿ رپ عم ےکچ ںیہ اور ربق اخیل ےہ‪ ،‬نکیل اؿ ےک زندکی اس ربق یک زایرت رکان تہب وثاب اک‬
‫یی‬
‫اکؾ ےہآۺاعؾ اسیعیئ وج تیب ادقملس ںیہن عم ےتکس ںیہ‪ ،‬وہ ٹنیس رٹیپ یک ربق یک‪ ،‬وج و بکن ایلٹ ںیم ےہ‪ ،‬زایرت رکان وثاب‬
‫ےتھجمس ںیہ اور ذمبہ ےک انؾ کت ےس رفنت رکج واےل ویمکٹسن بج ااتسلگنؿ عمےت ںیہ وت اؿ ےک اہنتی یہ رتحمؾ‬
‫ارفاد ًالثم وزری امظع اور وزری اخر ہ یھب اکرؽ امرس یک ربق یک زایرت وک رضور عمےت ںیہ‪ ،‬وج ااتسلگنؿ ںیم دنف ےہآۺوگای‬
‫اؿ ےک اہں یھب جح اپای عمات ےہ نکیل ہی ئارے جح ای وت اظمرہ دقرت ےک یسک اقمؾ یک زایرت ای اےنپ یسک دقمس آدیم‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪169‬‬

‫یک ربق یک زایرت رپ لمتشم ںیہآ ۺاملسمونں اک جح اؿ بس ےس فلتخم ےہ اور وہ ےہ اہلل ےک رھگ یک زایرتآ ۺاس ےک‬
‫وضحر ںیم‪ ،‬اس ےک اکمؿ ںیم احرض ےئ رک ابراییب احلص رکانآۺےبعک وک العیتم وطر رپ تیب اہلل اہک عمات ےہآۺہی اکی رزم ےہ‬
‫سج یک وتہیج اؿ ونوجاونں ےک ےیل اشدی دیپسچل اک ابثع ےئ وہنجں ج یھبک اس ولہپ رپ وغر ںیہن ایکآۺاہلل ےک اامسء ٰینسح‬
‫اننونے ںیہآ ۺرقآؿ دیجم ںیم اےسی انؾ یھب ںیہ وج اہلل یک افصت ےک رہظم ںیہ ًالثم رازؼ‪ ،‬اخقل وریغہ وریغہ‪ ،‬اؿ انومں‬
‫ںیم ےس وج انؾ ریمی را ۔ ںیم ااسنؿ اور دخا ےک قلعت یک بس ےس تہب امندنئیگ رکات ےہ وہ انؾ ےہ "کلم" ابداشہ‬
‫بج اکی انؾ یسک اکی رغض ےک ےیل بختنم رک ایل ایگ وت ااسنین وسئایٹئ ںیم اؿ انؾ ےک ئاھت وج ولازؾ ںیہ اؿ وک یھب‬
‫وبقؽ رکان ےئاگآ ۺابداشہ ےس ھچک زیچںی اخص وطر رپ وسنمب ںیہ ًالثم ابداشہ اک اکی تخت ےئات ےہآ ۺرقآؿ ںیم اس اک ذرک‬
‫َ َّ ُ ُ ُ َّ‬
‫الس َم َ‬
‫اة‬ ‫او ِ‬ ‫آای ےہ دخا اک رعش ےہآ ۺرعش ےک ینعم تخت ےک ںیہآ ۺابداشہ ےک اپس وفںیج ےئیت ںیہ (ولِل ِہ جنود‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ض) (‪( )1715‬آامسونں اور زونیمں یک وفںیج اہلل یہ یک ںیہ) ابداشہ ےک اپس زخاج ےئےت ںیہ ( َولِل ِہ خ َزائِ ُن‬ ‫َوالْأ ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ض) (‪( )4732‬زنیم و آامسؿ ےک زخاج اہلل یہ ےک ںیہ)آ ۺابداشہ ےک اپس کلم ےئات ےہ (ولِل ِہ ملک‬ ‫ْ‬ ‫الس َماو ِ‬ ‫ّ‬
‫اة والأر ِ‬
‫َ َ َ َْ‬
‫ض) (‪)85672‬آۺبج تنطلس اک رہبق وعیس ےئ وت ابداشہ اپہی تخت ای دصر اقمؾ وجتزی رکات ےہآۺاپہی تخت‬ ‫ْ‬ ‫الس َماو ِ‬
‫ّ‬
‫اة والأر ِ‬
‫ےک ےیل ارگنزیی زابؿ ےک اکی ظفل ےس آن وافق ےئں ےگ)‪ (Metropolis‬آ ۺہی اکی ویانین ظفل ےہ سج ےک ینعم‬
‫ٰ‬
‫القری" اور رہش ہکم "اؾ ٰ‬
‫ارقلی"یہ ےک انؾ ےس وہشمر‬ ‫ںیہ "رہشوں یک امں" اس ینعم ںیم رقآؿ (‪ )6673‬اک ظفل ےہ "ام‬

‫ارقلی ےئ وت واہں ابداشہ اک لحم یھب ےئاگ‪ ،‬انچہچن‬

‫ےہ‪ ،‬وگای اہلل یک تنطلس اک وہ دصر اقمؾ ےہآۺبج اکی رٹیمووپسل ای اؾ ٰ‬
‫تیب اہلل ارحلاؾ‪ ،‬اہلل اک اکمؿ ای اہلل اک رھگ واہں رپ وموجد ےہ وگای ہبعک وج تیب ارحلاؾ ےہ (رقآؿ ‪ )6472‬ہی اس ابداشہ اک‬
‫لحم ےہ‪ ،‬یسک کلم ںیم ابداشہ ےئ وت ہی ہشیمہ رواج راہ ےہ ہک راعای ےک امندنئہ اپہی تخت وک عم رک ابداشہ ےک اہھت رپ تعیب‬
‫رکےت اور اینپ ااطتع اک نیقی دالےت ںیہآۺجح ےک ےلسلس ںیم بج ولگ ہکم معظمہ عمےت اور ےبعک ےک ئاےنم احرض ےئےت‬
‫ںیہ وت وہ رجح اوسد رپ اانپ اہھت رےتھ ںیہ اور رجح اوسد وک (اور ارگ دور ےئں وت اہھت ےس ااشرہ رک ےک اےنپ اہھت وک) وبکل‬
‫دے رک وطاػ اک آاغز رکےت اور اےس عمری رکےت ںیہآ ۺاس وک امہرے اہقفء دو انومں ےس اید رکےت ںیہآ ۺاےس االتسؾ‬
‫یھب ےتہک ںیہ اور تعیب یھب ےتہک ںیہآۺتعیب ےک ینعم ںیہ اےنپ آن وک چیب دانیآۺاےنپ آن وک (اہلل ےک اہھت) رفوتخ رک‬
‫دانی اور ہہک دانی ہک اے اہلل! ںیم اینپ ذات وک ریتے ک دد رکات ےئںآ ۺمہ اہلل ےس اکی اعمدہہ رکےت ںیہ اور اس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪170‬‬

‫اعمدہے یک لیمکت رکےت ںیہآ ۺاعمدہے رکج اک اعؾ وطر رپ اکی رطقی ہی ےئات ےہ ہک اکی صخش دورسے صخش ےک‬
‫اہھت رپ اانپ اہھت راتھک اھت‪ ،‬انچہچن مہ اانپ اہھت اہلل ےک اہھت رپ رےتھ ںیہآۺاس ظفل ےس آن ربھگاےیئ ںیہن ہک اہلل ےک اہھت رپ‬
‫مہ اانپ اہھت رےتھ ںیہآۺاکی وتمارت دحثی ےہ ےسج اپچن احصہب ج رواتی ایک ےہآۺاس ےک اافلظ ںیہ ارجحل االوسد نیمی اہلل‬
‫یف االرض (رجح اوسد زنیم رپ اہلل اعتٰیل اک داایں اہھت ےہ) انچہچن اہلل ےک داںیئ اہھت رپ مہ اعمدہہ رکےت اور تعیب رکےت‬
‫ںیہآ ۺبج اینپ تعیب ےک ذرےعی ےس اےنپ ابداشہ وک مہ اانیمطؿ دال دےتی ںیہ ہک مہ اس ےک ےچس اور صلخم عیطم ںیہ وت‬
‫بس ےس ڑبا ازعاز‪ ،‬وہ امکل وج مہ وک اطع رک اتکس ےہ وہ ہی ےہ ہک اےنپ رھگ یک اپابسین ےک ےیل ںیم اانپ رتنسی انب ۔آۺ‬
‫ےبعک ےک ارطاػ مہ وطاػ رکےت ںیہ ینعی ابداشہ ےک رھگ یک افحتظ رکےت ںیہآ ۺئاری رمع ای روزاہن وچسیب ےٹنھگ رہپہ‬
‫دس ے ےک اجب ۔ ئات رمہبت وطاػ رکان اکیف رقار دای ایگ ےہآ ۺئات اک دعد رزمہی ای العیتم )‪ (Symbolic‬ےہآ ۺانچہچن‬
‫وتق سج یک ادتباء ولعمؾ ےہ ہن ااہتن‪ ،‬اس الدحمود ےش وک بج مہ ج امشر یک رغض ےس دحمود رکان اچاہ وت مہ ج ئات‬
‫یہ اک دعد اامعتسؽ ایکآ ۺےتفہ ںیم ئات دؿ ےئں ےگ‪ ،‬ویہ ئات دؿ ابر ابر اےنپ آن وک درہاےت رںیہ ےگ اور تہب یس‬
‫زیچںی ًالثم عبس اوٰمسلات وریغہآ ۺئات اک دنہکل وطبر رزم ریغ دحمود ےک ینعم ںیم اامعتسؽ ےئات ےہآ ۺذہلا اہلل ےک رھگ یک‬
‫اپابسین ےک ےیل ارگ مہ ئات رمہبت اس ےک ارطاػ رکچ ۔اںیئ وت ہی ادبی وطر رپ اےنپ رفےضی یک ااجنؾ دیہ ےک مہ ینعم‬
‫ےئ عمات ےہآ ۺرصق اشیہ یک اپابسین ڑبا ازعاز ےہ‪ ،‬اور ااہتنیئ اقلب اامتعد اپسویہں وک اطع ایک عمات ےہ ویکہکن ابداشہ یک عمؿ و‬
‫امؽ وگای اؿ رتنسویں ےک رمح و رکؾ رپ رصحنم ےئیت ےہآۺہی وگتفگ جح ےک اکی زج ینعی ےبعک یک زایرت اور ےبعک ےک وطاػ‬
‫ےک قلعتم یھتآۺنکیل جح ںیم ھچک اور زیچںی یھب ںیہآۺافص اور رموہ ےک درایمؿ یعس رکان اور رکچ ۔اان‪ ،‬ایس رطح رعافت‬
‫وک عمان اور رھپ ٰینم وک عمانآۺدنچ اافلظ ںیم اؿ ےک قلعتم یھب رعض رکوں اک ہک اؿ ںیم ایک رزم اپای عمات ےہآۺافص اور رموہ‬
‫ےک قلعتم آن وک ولعمؾ ےئاگ ہک رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ اک ہصق ےہآۺاہلل ےک مکح ےس رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ اےنپ‬
‫ےٹیب رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ اور اینپ ویبی رضحت اہرجہ وک اکی ےب آب و ایگہ رحصا ںیم اہنت وھچڑ رک ےلچ ےئگ اور عمےت‬
‫وتق رصػ اکی زیکشمہ اپین اور وھتڑی یس اھکج یک وکیئ زیچ دے ےئگآۺدو اکی دؿ دعب بج اپین اور ذغا اک ذریخہ متخ‬
‫ےئ ایگ وت دودھ اتیپ ہچب‪ ،‬رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ‪ ،‬ایپس ےس ےب رقار ےئ رک روج الچج ۔اآۺرضحت اہرجہ اپین یک التش‬
‫ںیم یتلکن ںیہآ ۺیسک رطػ یھب اپین ےک آاثر رظن ںیہن آےتآ ۺرقبی یہ اکی اٹچؿ یھت‪ ،‬وساچ ہک ارگ اٹچؿ رپ ڑچوھں وت‬
‫اشدی ذرا دور ےس عمزئہ ےل وکسںآ ۺافص اک اہپڑ اکی وھچیٹ یس اٹچؿ یک وصرت ںیم اب یھب وموجد ےہ‪ ،‬اس رپ ڑچیتھ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪171‬‬

‫ںیہ‪ ،‬آس اپس رظن ڈایتل ںیہ‪ ،‬ںیہک اپین رظن ںیہن آاتآ ۺرھپ دیتھکی ںیہ ہک آےگ اکی اور اٹچؿ ےہ ےسج رموہ اک اہپڑ اہک‬
‫عمات ےہ‪ ،‬دوڑیت ےئیئ واہں عم رک اس ےک اورپ ڑچیتھ ںیہآ ۺآس اپس دیتھکی ںیہ وت واہں یھب ھچک رسیم ںیہنآامں یک اماتم‬
‫امویس ںیہن ےئیتآۺواسپ آیت ںیہ ےچب وک دیتھکی ںیہ رھپ افص اہپڑ رپ ڑچیتھ ںیہ رھپ رموہ رپ ڑچیتھ ںیہآۺھچک رظن ںیہن آاتآۺ‬
‫اس رطح ئات رمہبت رکچ ۔ایت ںیہ ویہ ئات اک دنہکل وج ادبتی یک الع ت اھجمس عمات ےہآۺئاوتںی رمہبت بج ےچب ےک‬
‫اپس آںیئ وت داھکی ہک ےچب ج اہجں ایپس ےس وبجمر ےئ رک اےنپ ےھنن ےس اپؤں یک اڑیایں زنیم رپ امری ںیھت‪ ،‬واہں ےس‬
‫اکی ہمشچ (ززمہم) وھپٹ زپا اور اپین لکن آایآ ۺاس ےس زایدہ لیصفت ریغ رضوری ےہآ ۺافص اور رموہ ےک درایمؿ یعس‬
‫رکج وک اراکؿ جح ںیم اس ےیل اشلم ایک ایگ ہک ہی واہعق امں یک اماتم یک ایداگر ےہ اور امں یک اماتم اس ےب انپہ تقفش و‬
‫تبحم یک الع ت ےہ وج اخقل وک اینپ ولخمؼ ےک ئاھت ےہآ ۺاس ےک دعب احیج ےکم ےس رعافت وک عمےت ںیہآ ۺہی وہ اقمؾ‬
‫ےہ اہجں رواتی ےک اطمقب تنج ےس زنیم رپ آج ےک دعب دمت ےک ڑھچبے ےئ ۔ رضحت آدؾ ہیلع االسلؾ اور اؿ‬
‫یک ویبی رضحت وحا یک دوابرہ الماقت ےئیئ یھت اور رضحت آدؾ ہیلع االسلؾ اک انگہ یھب اہلل اعتٰیل اعمػ رک داتی ےہآۺلسن‬
‫آدؾ ےک ےیل اؿ ےک دج اٰیلع یک ہی بس ےس امہ ایداگر ےہآۺمہ یھب اںیہن یک رطح دخا ےس رفغمت یک ااجتل رکےت ںیہآۺ‬
‫اس ےک دعب ٰینم آےت ںیہآ ۺٰینم ےک قلعتم رواتی ےہ ہک بج اہلل ج آزامشئ ےک ےیل رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ وک‬
‫اےنپ اولکےت ےٹیب رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ وک رقابؿ رکج اک مکح دای وت اوہنں ج اس مکح یک لیمعت ٰینم ںیم یک یھتآۺاھکل‬
‫ےہ ہک وہ ےکم ےس اےنپ ےٹیب اک اہھت اےنپ اہھت ںیم ےل رک ےلچ اور اہلل ےک مکح ےس ڑبےتھ ڑبےتھ ےکم ےس آےگ رقتتی‬
‫نیت لیم ےک افےلص رپ ٰینم ےچنہپآۺاطیشؿ ج بج اہلل ےک اؿ دنبوں وک راض ۔ ایہٰل یک بلط ںیم تخس رتنی آزاموشئں‬
‫ےس یھب ڑبی وخ یش ےس سگرےت داھکی وت اںیہن اکہبج ےک ےیل ااسنؿ یک لکش ںیم ومندار ےئاآ ۺاوًال رضحت اربامیہ ہیلع‬
‫االسلؾ ےس ہی اہک ہک مت ج وخاب یک ابت رپ ےسیک نیقی رک ایل ہک اہلل ںیہمت ااسی مکح دے راہ ےہآ ۺنکمم ےہ وخاب ںیم‬
‫اطیشؿ آای ےئآۺرضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ اینپ رفاتس وبنی ےس وفراً اچہپؿ عمےت ںیہ ہک ہی اطیشؿ ےہآۺانچہچن یھٹم رھب‬
‫رگنسزیے زنیم ےس ااھٹ رک اس وک کنیھپ امرےت ںیہآ ۺاطیشؿ اھبگ رک اغبئ ےئ عمات ےہآ ۺوھتڑی دری دعب اکی یئن لکش‬
‫ںیم رھپ آات ےہ اور اس ابر رضحت اہرجہ ےک اپس اتچنہپ ےہ اور اتہک ےہ امیئ ریتا وشرہ ریتے اولکےت ےٹیب وک لتق رکان اچ‬
‫ےہ نکیل رضحت اہرجہ یھب اطیشؿ وک اچہپؿ عمیت ںیہ‪ ،‬وہ یھب رھتپایں ااھٹ رک امریت ںیہ اور اےس واہں ےس اھبےنگ رپ وبجمر‬
‫رکیت ںیہآۺاطیشؿ اغبئ ےئ عمات ےہآۺرھپ اس ےھنن ےچب رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ ےک اپس آ رک اتہک ےہ ہک ےنم ریتا ابن‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪172‬‬

‫ریتی رگدؿ رپ رھچی ریھپان اچ ےہ‪ ،‬اس ےس تہب تید ف ےئیت ےہ‪ ،‬ابن ےس ہہک دو ںیم ہی ںیہن اچ آ ۺمک رمعی ےک‬
‫ابووجد رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ ںیم وبنت یک رفاتس یھتآۺاوہنں ج یھب اطیشؿ وک رھتپایں کنیھپ رک اھبےنگ رپ وبجمر‬
‫رک دایآۺاس ےک دعب ےک وافق ےس آن وافق ںیہآۺرضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ‪ ،‬رضحت الیعمس ہیلع االسلؾ وک زنیم رپ ہنم‬
‫ےک لب اٹلےت ںیہآ ۺاینپ آوھکنں رپ اکی یٹپ ابدنےتھ ںیہ اور وپرے زع ؾ و االقتسؽ ےس ےٹیب یک رگدؿ رپ رھچی الچ‬
‫دےتی ںیہآۺرھپ یٹپ وھک ےت ںیہ وت ایک دےت ںیہ ہک اٹیب وت د ےا رکسما راہ ےہ اور اس یک ہگج اکی ڑیھب ای رکبی یھت‪،‬وج ذحب‬
‫دوعی ایک اھت ہک ںیم راض ۔ ایہٰل رپ رہ‬
‫ےئ ہ ی یھتآۺاہلل وک وت رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ اک ااحتمؿ ۔ان دوصقد اھتآۺاوہنں ج ٰ‬
‫زیچ رقابؿ رک دوں اگآۺاہلل ج اںیہن تخس رتنی آزامشئ ںیم ڈاال ہک ڑبی وتنمں اور رمادوں ےک دعب رقتتی وس ئاؽ یک رمع‬
‫ںیم وج الہپ اٹیب ادا ےئا‪ ،‬ایس وک ذحب رکج اک مکح دایآ ۺدنبیگ اور قح رپیتس اک ہی امکؽ دےئھکی ہک رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ‬
‫اس آزامشئ ںیم یھب وپرے ارتےآۺتنس اربایمیہ یک ادایگیئ ےک ےیل مہ ٰینم ںیم اطیشؿ وک رکنکایں امرےت ںیہ اور رقابین‬
‫رکےت ںیہآۺہی یھب اراکؿ جح ںیم اشلم ےہآۺنج نیت اقمامت رپ اطیشؿ رپ رکنکایں یکنیھپ عمیت ںیہ اس اک وہفمؾ ہی ےہ ہک‬
‫اہلل اعتٰیل ےک ااکحؾ یک لیمعت ںیم وج اطیشین ووسےس آڑے آےت ںیہ اؿ اک اقمہلب رکںیآ‬

‫زٰوکۃ ےک ابرے ںیم آج ھچک زایدہ رعض رکج اک ومعق ںیہن ےہآ ۺرصػ اانت وہکں اگ ہک زٰوکۃ اراکؿ ابعدات‬
‫ںیم ےس اکی ااسی رم ےہ وج امؽ ےک ذرےعی ادا ایک عمات ےہآۺاالسؾ دنی اور داین اک عمعم ےہ (یف ادلاین ۃنسح و یف االرخۃ‬
‫ۃنسح) یک میلعت داتی ےہآۺذہلا زٰوکۃ ںیم یھب امیل ااثیر ےک ذرےعی ےس االصح ابنط اک ولہپ اور اعمرشے یک امدی الفح و وبہبد‬
‫اک ولہپ یھب وموجد ےہآۺاس اک یسک اور دؿ لصفم ذرک رکوں اگ‪ ،‬اؿ اشء اہللآ‬

‫اب آرخ ںیم ںیم وصتػ ےک قلعتم یھب رصتخماً ھچک رعض رکوں اگآ ۺسج دحثی رشفی اک ںیم ج ادتباء ںیم‬
‫ذرک ایک اھتآۺاس ںیم رضحت ربجلیئ ج روسؽ اہللﷺ ےس اوًال اامیؿ ےک قلعتم وساؽ ایک‪ ،‬رھپ االسؾ ےک قلعتم اور‬
‫رھپ ااسحؿ ےک قلعتمآۺااسحؿ ےک یظفل ینعم یسک زیچ وک نسح اطع رکان‪ ،‬وخوصبرت انب دانی ےہآۺزدنیگ اک وکیئ اکؾ ےئ‪ ،‬اےس‬
‫ونساران اور وخوصبرت رطےقی ےس ااجنؾ دانی‪ ،‬یہ ااسحؿ ےہآ ۺبج مہ اس ظفل وک ذمیبہ االطصح ےک وطر رپ اامعتسؽ‬
‫رکےت ںیہ وت اس اک وہفمؾ ہی ےئات ےہ ہک ااکحؾ ایہٰل وک ےچس دؽ ےس وبقؽ رکان اور ابعدت ںیم ولخص ادا رکانآ ۺامہرے‬
‫االسػ ج اس االخص یف المعل وک "ولسک" اور "رطتقی" اک انؾ دای ےہآۺولسک اور رطتقی دوونں ےک ینعم ںیہ راہتس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪173‬‬

‫انلچ اور اس ےس رماد ےہ اہلل یک رطػ عمج اک راہتسآ ۺدعب ںیم ایس وہفمؾ ےک ےیل وصتػ اک ظفل اامعتسؽ ےئج ۔اآۺ‬
‫وصتػ یک و ہ ہیمس ایبؿ رکج ںیم تہب یس ابںیت یہک ہ ی ںیہآ ۺاہیں اس ثحب اک ومعق ںیہن ےہآ ۺاہتبل روسؽ‬
‫ارکؾﷺ ج ااسحؿ یک وج رعتفی ایبؿ یک ےہ اس اک ذرک رضوری ےہآۺبج روسؽ ارکؾﷺ ےس ربجلیئ ج وپاھچ‬
‫ہک "ااسحؿ" ایک ےہ وت روسؽ ارکؾﷺ ج اکی ااسی وجاب دای وج اےنپ ااصتخر اور ینعم یک رہگایئ ےک ابثع اکی زجعمہ‬
‫ایبین ےہآ ۺروسؽ اہللﷺ ج اراشد رفامای "مت اہلل یک اس رطح ابعدت رکو وگای ہک اہلل راہمرے ئاےنم وموجد راہمری‬
‫رحوتکں وک دھکی راہ ےہ‪ ،‬ارگہچ مت اےس ںیہن دےت نکیل اہلل ںیہمت داتھکی ےہ" ابافلظ درگی وضحر دخاودنی اک وصتر ااسنؿ‬
‫اےنپ ادنر اس رطح ال ۔ ہک اےس اہلل اےنپ ئاےنم سوسس ےئ وگای ہک اہلل اس ےک اظرہ و ابنط وک دھکی راہ ےہآ ۺارگ مہ‬
‫اےنپ ادنر وضحر دخاودنی ےک وصتر وک اانت رتیق دے ںیل ہک ہی وصتر امہری وپری وعشری زدنیگ رپ احوی ےئ عم ۔ وت اظرہ‬
‫ےہ ہک امہرے ےیل ہی ًاعطق اننکمم ےئاگ ہک اہلل ےک ااکحؾ یک الخػ ورزی اور اس ےس ارحناػ رکںیآ ۺآاق ئاےنم وموجد‬
‫اور رگناین رک راہ ےہ وت وکؿ ئا الغؾ ای ونرک آاق ےک ااکحؾ یک الخػ ورزی یک رجات رکے اگآۺہی ےہ وصتػ اک الخہصآۺ‬
‫ابیق ئاری زیچںی ذک یلی ںیہ مہ اینپ االصح سفن اور اینپ رواحین وقوتں وک رتیق دس ے ےک ےیل فلتخم دتریبںی اایتخر رک ےتکس‬
‫ںیہآ ۺًالثم یلفن روزے رانھک‪ ،‬حیبست زپانھ‪ ،‬لفن امنزںی زپانھ وریغہ وریغہآ ۺاؿ اک ذرک دحوثیں ںیم یھب آات ےہ ہک‬
‫آرضحنتﷺ ج بس ولوگں وک اکی یہ رطہقی ںیہن اھکسای ینعی ونالف ےک ےلسلس ںیم یسک وک ھچک اور یسک وک ھچک اتاایآۺ‬
‫اس یک و ہ ہی یھت ہک رہ صخش یک الصںیتیح فلتخم ےئیت ںیہآۺاس نمض ںیم ہی رعض رک دوں ہک وعسدی رعب ےک املعء‬
‫حیبست زپےنھ وک دبتع رقار دےتی ںیہ ویکہکن روسؽ اہللﷺ ےک زامج ںیم ہی زیچ ںیہن یھتآۺاکی یشبح اطبل ملع‪ ،‬سج‬
‫ج رفاسن ںیم میلعت اپیئ یھت اور آج لک دجہ ویوینریٹس ںیم المزؾ ےہ‪ ،‬اس ج ھجم ےس وپاھچ ہک ایک حیبست زپانھ عمزئ ےہ‬
‫ںیم ےس اس ابرے ںیم یھبک قیقحت ںیہن یک یھت نکیل روسؽ اہللﷺ ےک زامج اک اکی واہعق اید آایآۺرضحت اوب رہری ؓہ‬
‫رفامےت ںیہ ہک روسؽ ارکؾﷺ ج اکی داع ےھجم دو زہار رمہبت روزاہن وسج ےس ےلہپ زپےنھ یک اتدیک رفامیئ یھتآ ۺدو‬
‫زہار اکی ااسی دنہکل ےہ سج اک اویلگنں رپ امشر رکان لکشم ےہآۺرضحت اوبرہری ؓہ ذنیہ آدیم ےھت‪ ،‬اوہنں ج اکی ڈوری یل‬
‫اور اس ںیم دو زہار رگںیہ ڈاؽ ںیلآ ۺاس ےک ذرےعی وہ حیبست زپاھ رکےت ےھتآۺاب اچےہ وت اس حیبست ںیم رگںیہ ےئں ای‬
‫اس ےک ادنر ےکنم ےئں ای وکیئ اور زیچ ےئ‪ ،‬اس ےس وکیئ رفؼ ںیہن زپاتآ ۺہی واہعق ںیم ج اس یشبح اطبل ملع وک ھکل رک‬
‫اجیھبآ ۺںیم اتھجمس ےئں ہک وہ نئمطم ےئ ایگآ ۺاس ےک دعب ےھجم اکی اور دحثی یلم وج حیحص اخبری ںیم ےہآ ۺوہ ہی ہک اکی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪174‬‬

‫رمہبت روسؽ اہللﷺ اکی وعرت ےک اپس ےس سگرے سج ج اےنپ ئاےنم رکنکویں اک اکی ڈریھ رھک ایل اھتآ ۺوہ درود‬
‫زپاھ رکیت یھت‪ ،‬اکی رکنکی ااھٹیت اور درود زپھ رک ادرھ ڈاؽ در یآ ۺاس ےک دعب دورسی رکنکی ااھٹیتآ ۺرکنکویں اک ڈریھ‬
‫وگای اس یک حیبست یھتآ ۺہی اکی ریغ رتیق ایہتف )‪ (Primitive‬رطہقی ےہآ ۺنکیل دوصقد یہ ےہ ہک مہ اےنپ ااجنؾ دشہ اکؾ‬
‫یک حیحص دقمار وھبؽ ہن عمںیئ اور اس ذرہعی ےس ولعمؾ ےئات رےہ ہک انتک اکؾ ےئ اکچ ےہ اور انتک اکؾ ابیق ےہآ ۺروسؽ‬
‫اہللﷺ احصہب وک نج زیچوں یک اتدیک رکےت ےھت اؿ ںیم لفن روزے یھب ےھت اور امنزںی یھب‪ ،‬درود اور واظفئ یھب‬
‫اور فلتخم وموعقں رپ زپےنھ یک فلتخم داعںیئ یھبآۺرہ احصیب اینپ الصتیح اور اقتیلب ےک اطمقب فلتخم رطےقی اایتخر رکات‬
‫اھتآۺروسؽ اہللﷺ ےک زامج ںیم ولسک اور وصتػ یک تقیقح س یہ یھتآۺدعب ےک زامج ںیم وصتػ ںیم دورسے‬
‫وصترات یھب اشلم ےئج ےگلآ ۺودحت اولوجد اور ودحت اوہشلد ےک اسملئ رپ ںیثحب ےئج ںیگلآ ۺاؿ زیچوں وک وبنی‬
‫وصتػ ےس وکیئ قلعت اس انبء رپ ںیہن ےہ ہک ہی ںیثحب روسؽ اہللﷺ یک زدنیگ ںیم ںیہن اپیئ عمںیتآ ۺہکلب دعب ےک‬
‫ولوگں یک ادا رکدہ ںیہآ ۺاالسیم وصتػ ویہ ےہ سج یک ریسفت روسؽ اہللﷺ ج اس زجعماہن ےلمج ےک ذرےعی رفامیئ اک‬
‫اہلل یک ابعدت ینعی اہلل ےک ااکحؾ یک لیمعت اس رطح رکو وگای اہلل احرض و انرظ ےہ‪ ،‬امہرے اامعؽ اور امہرے ایخالت رہ‬
‫زیچ وک دھکی راہ ےہ‪ ،‬ارگہچ مہ اےس ںیہن دھکی ےتکسآۺدخا احظف !‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪175‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿ رکاؾ! وخارہاؿ رتحمؾ! االسلؾ مکیلع و رۃمح اہلل و رباکہت!‬

‫دعتمد وساالت وج آن یک رطػ ےس آ ۔ ںیہ اؿ ےک وجاابت دس ے یک وک شش رکات ےئںآ‬

‫وساؽ‪ 78‬االسیم اقعدئ ےک اطمقب تمسق‪ ،‬دقتری‪ ،‬دقمر ےک ینعم واحض رکںی ًالثم اکی آدیم اپین ںیم ڈوب رک رمات ےہ وت‬
‫ےتہک ںیہ ہک اس یک ومت اےسی یہ یھکل ہ ی یھتآ ۺدورسی اثمؽ ہی ےہ ہک اکی املسمؿ دورسے املسمؿ وک لتق رک داتی‬
‫ےہ‪ ،‬وتقمؽ یک تمسق ایسی یھکل ہ ی یھتآۺایک اقلت ےک دقمر ںیم ںیہن ےہ ہک وہ دورسے املسمؿ وک لتق رکے اگ ارگ‬
‫تمسق ایسی یھت وت روز آرخت اس یک ازا ویکں ےہ رفامؿ دخاودنی ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک رمیض ےک ریغب درتخ اک ہتپ‬
‫یھب ںیہن لہ اتکسآۺواضتح رکںیآۺآن ج رفامای ہک ربایئ اور الھبیئ ‪ Automatic‬ںیہ نکیل اکی ابت دم رظن رںیھک ےگ‬
‫الھبیئ ےک ےیل ااسنؿ وک رقابین دانی زپیت ےہ‪ ،‬تید ف ربداتش رکان زپیت ےہآ ۺربایئ ںیم ااسنؿ وک ذلت بیصن ےئیت ےہآۺ‬
‫داینوی تید ف اک ہلص رضور انلم اچےیہ اور داینوی انعمزئ شیع و رشعت اک ایمخزہ انتگھب زپے اگآ‬

‫وجاب‪ 7‬ولعمؾ ںیہن ریمے دوتس ج ریمی وپری رقتری ینس ےہ ای ںیہن ویکہکن دقتری ےک قلعتم ںیم اکیف لیصفت ےس‬
‫اےنپ ایخالت واحض رک اکچ ےئں اور ہی یھب رعض رک اکچ ےئں ہک ہی اکی رطح اک ہصمخم )‪ (Dilemma‬ےہآۺمہ اس ےلئسم‬
‫اک ہن اکی ولہپ ےل ےتکس ںیہ‪ ،‬ہن دورسا ولہپ وج ولہپ یھب اایتخر رکںی ےگ‪ ،‬اس رپ ارتعااضت ےئں ےگ اس اک وکیئ لح ںیہن‬
‫اتلمآ ۺاس ےیل وضحر ارکؾﷺ ج رفامای ہک دخا ےک ئاےنم مہ ذہم دار ںیہ‪ ،‬ہی یھب حیحص ےہآ ۺدخا رہ زیچ رپ اقدر ےہ‪،‬‬
‫ومشبؽ امہرے ےیل امہرے اامعؽ وک رقمر رکج ےک‪ ،‬وہ یھب اینپ ہگج ربرقار ےہآ ۺہی دوونں س رطح ںیہ‪ ،‬ےھجم دوابرہ‬
‫درہاج یک رضورت ںیہن نکیل اکی ابت وک ںیم درہا ۔ داتی ےئںآ ۺمہ ولگ وت ہی ےتہک ںیہ ہک ںیم ربایئ رکوں وت ےھجم‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪176‬‬

‫ازا ویکں دی عمیت ےہ ہکبج دخا اس وک رقمر رکات ےہآۺںیم ج اہک اھت ہک الھبیئ اک یھب یہ احؽ ےہ‪ ،‬الھبیئ یھب امہرے‬
‫دقمر ںیم ےہآ ۺارگ ںیم اس وک رکات ےئں وت ےھجم اس یک زجا اپج اور تنج ںیم عمج اک قح ےسیک ےئ اتکس ےہ ںیم ج ‬
‫ایس ایسؼ و ابسؼ ‪ Context‬ںیم ذرک ایک اھتآ‬

‫وساؽ‪ 76‬ڈاروؿ اک رظنہی اراقتء ارگ ئایسنئ ہطقن رظن ےس حیحص ےہ وت االسؾ اور ئاسنئ ںیم اضتد ےہآ ۺآن اس اضتد وک‬
‫لح رکج ےک ابرے ںیم اراشد رفامںیئآ‬

‫وجاب‪ 7‬آن ج ہی ےلہپ یہ رفض رک ایل ےہ ہک ڈاروؿ ےک رظنےی وک االسؾ ج رد رک دای ےہ اس وک اثتب رکان آن رپ‬
‫وابج ےہآ ۺدعب ںیم دںیھکی ےگ ہک ہی زیچ االسؾ ےک وماقف ےہ ای اخمفلآ ںیم رعض رکوں اگ ہک ڈاروؿ اک رظنہی‬
‫امہرے اہں ضعب اواقت اس ےیل دیچیپیگ ادا رکات ےہ ہک مہ رفض رکےت ںیہ ہک ڈاروؿ اکی دحلم اھت‪ ،‬دخا وک ںیہن اماتن‬
‫اھت‪ ،‬احالہکن ڈاروؿ یک وساحن رمعی زپےیھ وت آن وک ولعمؾ ےئاگ ہک وہ دخا اک اقلئ اھتآ ۺبج اس ج اےنپ آابیئ نف ملع‬
‫ ب یک میلعت لمکم رک یل‪ ،‬ڈارٹک نب ایگ وت اکیکی اکای ٹلپ ہ یآ ۺداین ےس وہ وفنر ےئ ایگ اور دخا یک رطػ املئ ےئاآ ۺانچہچن‬
‫ربمیکج ویوینریٹس ںیم اس ج اسیعیئ ذمبہ یک میلعت احلص یک اہجں ابلطء وک اقتلب ادایؿ )‪(comparative religion‬‬
‫یک میلعت یھب دی عمیت یھتآۺاہیں ڈاروؿ ج االسؾ ےک قلعتم ولعمامت احلص رکج ےک ےیل رعیب زابؿ یھب زپیھ یھتآۺ‬
‫اس ےک وطخط اک وج ومجمہع اش ع ےئا اس ںیم یئک طخ اس ج اےنپ رعیب ےک ااتسد ےک انؾ ےھکل ںیہ اور ےبدح ادب و‬
‫ارتحاؾ ےس اس اک انؾ ایل ےہآ ۺںیم اتھجمس ےئں ہک اس زامج ںیم ربمیکج ویوینریٹس ںیم رعیب اصنب یک وج اتکںیب زپاھیئ‬
‫عمیت ںیہ اؿ ںیم ای وت "اوخاؿ اافصل" ےک اابتقئات ےئں ےگ ای انب وکسمہی یک "اوفلز االرغص" ےک ااختنابتآ ۺاؿ دوونں‬
‫اتکوبں ںیم اراقتء اک رظنہی ایبؿ ایک ایگ ےہ اور آن وک ولعمؾ رک ےک ریحت ےئیگ ہک اؿ املسمؿ ؤموفلں یک زدنیگ ںیم‬
‫یسک ج وکیئ ارتعاض ںیہن ایک اور یھبک اںیہن اکرف رقار ںیہن دای ایگآۺاوخاؿ اافصل اور انب وکسمہی یک اوفلز االرغص‪ ،‬رسیتی‬
‫وچیھت دصی رجہی یک اتکںیب ںیہآۺاؿ ںیم اھکل ےہ ہک دخا ےلہپ امدہ وک ادا رکات ےہ اور اس امدہ وک رتیق یک وقت اطع رکات‬
‫ےہآۺذہلا امدہ اوًال ابغر ای دوھںیئ یک وصرت اایتخر رکات ےہ رھپ رتیق رکےت ےئ ۔ اپین یک وصرت اایتخر رکات ےہ‪ ،‬رھپ رتیق‬
‫رکےت ےئ ۔ امجدات یک وصرت اایتخر رکات ےہآامجدات رتیق رکےت ےئ ۔ فلتخم مس ےک رھتپ ےتنب ںیہ اور ابآلرخ وہ‬
‫رمعمؿ یک وصرت اایتخر رکےت ںیہ وج ےئےت وت رھتپ ںیہ نکیل اؿ ںیم درتخ یک یس اشںیخ ےئیت ںیہآۺرھپ امجدات ےک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪177‬‬

‫دعب ابناتت اک ہلسلس رشوع ےئات ےہآۺدرتخ رتیق رکےت عمےت ںیہ اور بس ےس آرخی رمےلح ںیم ااسی درتخ اتلم ےہ وج‬
‫عمونر یک وصخایصت ےس تہب رقبی ےئات ےہآۺہی ےہ وجھکر اک درتخآۺاور دروتخں ےک اقمےلب ںیم وجھکر ےک درتخ ںیم‬
‫رن اور امدہ اگل اگل ےئےت ںیہ اور دروتخں ےک اباقمللب نج یک ئاری اشںیخ یھب ارگ مہ اکٹ دںی وت درتخ رمات ںیہن‪،‬‬
‫وجھکر اک رس اکٹ دںی وت درتخ رم عمات ےہآ ۺاس ےیل وجھکر ےک درتخ وک اٰیلع رتنی وپدے اور ادٰین رتنی ویحاؿ ےس‬
‫اشمتہب ےہآ ۺرھپ اس ےک دعب ادٰین رتنی مس اک ویحاؿ ادا ےئات ےہ وہ رتیق رکےت رکےت ایک اتنب ےہآ ۺانب وکسمہی ایبؿ‬
‫رکات ےہ اور "اوخاؿ اافصل" ںیم یھب ویہ ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک وہ دنبر یک لکش اایتخر رک اتیل ےہآۺہی ڈاروؿ اک ایبؿ ںیہن ہی‬
‫املسمؿ امکحء اک ایبؿ ےہآۺرھپ اس ےک دعب رتیق رکات ےہ وت ادٰین مس اک ااسنؿ اتنب ےہآۺویشح ااسنؿ‪ ،‬وہ رتیق رکےت رکےت‬
‫اٰیلع رتنی ااسنؿ اتنب ےہآۺہی رشب ویل اور ربمغیپ ےئات ےہ‪ ،‬رھپ اس ےس یھب رتیق رک ےک رف ہت اتنب ےہآۺرھپ رفوتشں ےک دعب‬
‫ذات ابری اعتٰیل دخا یک ذات ےئیت ےہآۺرہ زیچ دخا ےس رشوع ےئ رک رھپ دخا یہ یک رطػ عمیت ےہآۺو اہیل ارملعج و ااملب‬
‫ہی ےہ امہرے امکحء اک ایبؿآ ۺبج ہی زیچںی املسمؿ امکحء ج ایبؿ ںیک اور اؿ رپ املسمؿ اہقفء ج اؿ یک زدنیگ ںیم‬
‫وتفی ںیہن دای وت اس وک االسؾ ےک الخػ رقار دانی اکی وغر بلط ابت ےہآ ۺںیم آےگ اتلچ ےئں رقآؿ دیجم‬
‫یھبک رفک اک ٰ‬
‫ںیم آدؾ ہیلع االسلؾ یک اداشئ ےک قلعتم ہی رضور ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک اہلل ج اںیہن یٹم ےس ادا ایکآۺامہرا وصتر ہی ےہ‬
‫ہک اہلل اکی اہمکر یک رطح یٹم وک اتیل ےہ اور اس یک ومرت انبات ےہ اس ےک ادنر روح وھپاتکن ےہ اور رضحت آدؾ ہیلع‬
‫االسلؾ نب عمےت ںیہآۺنکمم ےہ ااسی ےئا ےئ ںیم ااکنر ںیہن رک اتکس نکیل آن اؿ آںوتں (‪،88722 ،2766 ،24785‬‬
‫‪ )34719‬وک ایک رکںی ےگ نج ںیم ابر ابر ہی اہک ایگ ےہ ہک اہلل ج ااسنؿ وک"یٹم ےس اور رھپ ےفطن ےس ادا ایک"آۺاظرہ ےہ‬
‫ہک یٹم ےس یھبک ہفطن ادا ںیہن ےئاتآۺویحاؿ اور ااسنؿ ےس ہفطن اتلکن ےہآۺاس ےک ینعم ہی ےئےت ںیہ ہک اہلل ج ئارے‬
‫درایمین دمارج یک لیصفت وک واہں ہمػ رک دای اور اہک ہک یٹم راہمری الص ےہ اور راہمری اداشئ اک آرخ وہلیس راہمرے‬
‫ابن اک ہفطن ےہ وج راہمری امں ےک رمح ںیم ر ےہ اور اس رطح مت ادا ےئ عمےت ےئآۺاکی آتی (‪ )81748‬وک ی ‪،‬ےیآۺ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َْ‬
‫قد خلقکم أطوارا (دخا ج ااسنؿ وک وطر ہب وطبر ادا ایک) "وطر" ویہ ظفل ےہ سج ےس وطتر )‪ (Evolution‬اک ظفل انبای‬
‫ایگ ےہآۺدخا ج ااسنؿ وک وطر ہب وطر ادا ایک‪ ،‬اس ےک ینعم ہی یھب ےئ ےتکس ںیہ ہک دخا ج ااسنؿ وک اوًال امجدات یک لکش‬
‫ںیم انبای‪ ،‬رھپ وہ امجدات رتیق رکےت ےئ ۔ ابناتت ےتنب ںیہ‪ ،‬رھپ ویحاؿ ےتنب ںیہآۺرغض اس ںیم وکیئ اضتد رظن ںیہن آات‪،‬‬
‫اشدی آن یک واتیفق ےک ےیل اکی زیچ رعض رکوں ہک آن یک ویوینریٹس الربئریی ںیم اکی وھچاٹ ئا ومضمؿ رعیب زابؿ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪178‬‬

‫ل‬
‫ںیم آن وک ےلم اگ سج اک ونعاؿ ےہ "قلخ ااکلانئت و وطتر االوناع بسح آراء ا مفکرنی انیملسمل" اےس آن دھکی ےتکس‬
‫ںیہ سج ںیم آن وک ہی ئاری ںیلیصفت ںیلم یگآ ۺاس ںیم ہب رثکت املسمؿ اعوملں اور وصویفں ےک ایبانت وک اجکی رک دای‬
‫ایگ ےہآ‬

‫وساؽ‪ 72‬ایک االسؾ ںیم رواحتین و امدتی ربارب ںیہ ای رواحتین زایدہ اور امدتی مک رھپ ایک روح وک داللئ ےس اثتب ایک عم‬
‫اتکس ےہ‬

‫دوعی ںیہنآ ۺنکیل ںیم وہکں اگ ہک ااسنؿ بج روح اور مسج‬

‫ٰ‬ ‫وجاب‪ 7‬ےھجم اس ابرے ںیم امرہ اور صصختم ےئج اک وکیئ‬
‫دوونں ےس انبای ایگ ےہ وت اؿ دوونں رپ وت ہ رکج یک رضورت ےہآ ۺمسج ےک ےیل مہ اھکےت ںیہ‪ ،‬ےتیپ ںیہ‪ ،‬وسےت ںیہ‪،‬‬
‫آراؾ رکےت ںیہ‪ ،‬رغض فلتخم اکؾ رس ااجنؾ دےتی ںیہآ ۺاکی امہری روح یھب ےہ اس ےک ےیل یھب ںیم ھچک ہن ھچک رکان‬
‫ےہ اتہک اس یک زدنیگ ربرقار رےہآۺوہ ایس رطح زدنہ رےہ سج رطح امہرا مسج زدنہ ر ےہآۺذہلا رقآؿ رکمی ج اور‬
‫روسؽ اہللﷺ ج بج ںیم مکح دای ہک امنز زپوھ‪ ،‬روزہ روھک‪ ،‬زٰوکۃ دو‪ ،‬جح رکو وت اس ںیم مہ دےت ںیہ ہک دوونں یہ‬
‫زیچوں اک ذرک ایک ایگ‪ ،‬امدے اک یھب اور روح اک یھبآۺاؿ ںیم ایک انتبس ےئاگ‪ ،‬ںیم ںیہن عماتن‪ ،‬نکیل ںیم رعض رکوں اگ ہک‬
‫سج رطح وچسیب ےٹنھگ ںیم اپچن امنزںی ینعی وچسیب ٹنم اینپ روح ےک ےئل رخ رکج اک مکح دای ایگ ےہ اور ابیق ئارا‬
‫وتق ںیم دای ایگ ےہ سج رطح اچےئ‪ ،‬رصػ رکوآۺاچےہ ضحم امدتی ےک ےیل رصػ رکو ای امدتی اور رواحتین دوونں‬
‫ےک ےیل‪ ،‬ہی ارفنادی زیچ ےئیگ اور اس ےک ےیل وکیئ مکح ای نیعت رشتعی یک رطػ ےس ںیہنآۺرشتعی اک مکح رصػ ہی ےہ‬
‫ہک اینپ رواحین زدنیگ ےک ےیل روزاہن ًالثم اپچن وتق امنزںی زپوھ اور دعب ںیم ئارا ابیق وتق ریمی رمیض رپ وھچڑ دای ایگ‬
‫ےہآۺںیم یہ ااختنب رکوں اگ ہک ےھجم رواحتین رپ وت ہ رکین اچےیہ ای ںیہن رکین اچےیہآ‬

‫وساؽ ‪ 71‬اعؾ وطر رپ ایخؽ ایک عمات ےہ ہک ایسفنت ذمبہ یک خیب ینک رکیت ےہ‪ ،‬ایک ہی حیحص ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم ںیہن عماتن ہک آن اؿ دوونں ںیم اضتد ویکں اپےت ںیہآ ۺایسفنت ےک ینعم رصػ ہی ںیہ ہک ااسنؿ اخص رک‬
‫دورسا ااسنؿ وج اکؾ رکے اگ اس اک ادنازہ مہ شیپ ینیب ےس رک ےتیل ںیہ اور اس ےک اطمقب اس ےس ےنٹپن یک وک شش‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪179‬‬

‫رکےت ںیہآۺہی زیچ ےھجم االسؾ ےک الخػ رظن آیت ارگ آن اس یک وتحیض رک ےتکس ہک س ہطقن رظن ےس آن اےس االسؾ یک‬
‫خیب ینک رکج واال ملع ےتہک ںیہ وت اشدی ںیم وکیئ وجاب دے اتکسآ‬

‫وساؽ‪ 72‬آن ج رفامای ہک بج روسؽ اہللﷺ رپ ویح آیت یھت وت آن اک وزؿ ڑبھ عمات اھتآۺااسی وت ارثک ےئات ےہ ہک بج‬
‫ااسنؿ یسک ےلئسم رپ وس راہ ےئ وت آس اپس اک ملع ںیہن ےئاتآۺرگم وزؿ ڑبےنھ یک ایک و ہ ےہ رباہ رکؾ اس اک وجاب رضور‬
‫دںیآ‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم آن ےس رعض رک اکچ ےئں ہک ویح یک امتیہ ولعمؾ رکج ےک ےیل نج اقلب رتنی رغمیب ولوگں ج ‬
‫وک شش یک اںیہن وسا ۔ اس ےک وکیئ وجاب رظن ںیہن آای ہک ویح اکی امیبری ےہ نکیل بج امیبری ےس اس وک اشمہب‬
‫رقار دےتی ںیہ وت اس یک العںیتم ویح یک وصرت ںیم رظن ںیہن آںیتآ ۺںیم ج اتاای اھت ہک وضحرﷺ اک وزؿ ڑبھ عمات‬
‫اھت‪ ،‬ہی اکی ایسی تقیقح ےہ سج اک رجتہب احصہب وک ےئا اھتآ ۺااسی ویکں ےئات اھت ہی امہرے ےیل ایبؿ رکان اننکمم ےہ‪ ،‬اس‬
‫ےیل ہی زیچ رصػ یبن وک شیپ آیت ےہآۺمہ آن وک شیپ ںیہن آیئآۺاس یک وکیئ وتہیج ںیہن رک اتکس وسا ۔ اس ےک ہک اکی‬
‫وا ےس اک ااہظر رکوں ہک بج ویح آیت وت روسؽ اہللﷺ ےک مسج ابمرک ںیم اانت وزؿ ےئ عمات اھت ہک اوینٹن یھب آن اک‬
‫وزؿ ربداتش ںیہن رک یتکس یھتآ‬

‫وساؽ‪ 73‬آن ج رفامای ہک دنہوؤں ےک اہں تنج و دوزخ اک وصتر ںیہن اتلم وت اؿ ےک اہں رسگ اور رنک ےس ایک رماد‬
‫ےہ اہک عمات ےہ ہک دنہوؤں ےک اہں وصتر ہی ےہ ہک اعمل ارواح دقمی ےہ اور یئن روح ادا ںیہن ےئیت ہکلب ویہ ارواح‬
‫انتخس ای وجین رکچ ای آواوگؿ ےک انؾ ےس دورسے ااسجؾ ںیم لقتنم ےئیت رہ ی ےہآ ۺاس ےیل اس لمع وک‬
‫‪Transmigration of Soul‬یھب ےتہک ںیہآۺرباہ رکؾ اس یک حیحص تقیقح اور روح ےک االسیم وصتر رپ روینش ڈاےیلآ‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم اس ےک قلعتم رصػ اس ےک وسا ایک رعض رکوں ہک روح ےک قلعتم بج روسؽ اہللﷺ ےس وساؽ ایک‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َٔ َ َ‬
‫ک َعن ٱ ُّسروح ۖ قل ٱ ُّسر ُ‬
‫وح ِم ْن أػ ِش َربِّى) (آن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایگ وت روسؽ اہللﷺ وجاب ہن دے ےکسآۺااظتنر رکج رپ ویح آیئ (ویسـلون‬

‫ےس وپاھچ عمات ےہ ہک روح ایک ےہ ہہک دےیجی ہک وہ اہلل ےک مکح ےس ےہ) اس ےس زایدہ لیصفت واہں ںیہن یتلم اور اس‬
‫ےک وسا ںیم وکیئ زیچ ایبؿ رکج ےک اقلب ںیہن ےئںآ ۺابیق دنہوؤں ےک اہں رسگ اور رنک وریغہ ےک وصترات یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪180‬‬

‫رطػ آن ج وج ااشرہ ایک ےہ اؿ یک ونتیع اور لیصفت ےس ںیم انوافق ےئںآۺںیم ج اہک ہک دنہوؤں ےک ذمبہ ںیم‬
‫تہب یس زیچںی یتلم ںیہآۺوت رد ےک وصترات یھب ےتلم ںیہ‪ ،‬وت رد ےک الخػ زیچںی یھب یتلم ںیہ‪ ،‬انچہچن رسگ اور رنک اک‬
‫وصتر اکی وصص وہفمؾ راتھک ےہآۺاس ےس رماد املسمونں ےک اہں یک ایسی تنج سج ںیم وحرںی یھب ےئں‪ ،‬سج ںیم‬
‫اھکج وک رپدنوں اک وگتش یھب اتلم ےئ‪ ،‬اہجں رشاب اور دہش اور دودھ یک رہنںی یتہب ےئں‪ ،‬اس رطح یک زیچںی اؿ ےک‬
‫اہں ںیہن ںیتلمآ ۺ یہ احؽ ازا ےک قلعتم اؿ ےک وصترات ںیم ےہ نج وک وہ "رنک" ےک انؾ ےس ادا رکےت ںیہآ ۺاظرہ‬
‫ےہ ہک اؿ یک تیفیک ہن املسمونں وک ولعمؾ ےہ‪ ،‬ہن اسیعویئں‪ ،‬ہن یھبک مت ج انس ہن یھبک ںیم ج ایسی وکیئ زیچ دیھکی ےہ‪،‬‬
‫ہن اؿ اک وصتر راہمرے ذنہ ںیم آ اتکس ےہآۺاس ےک وسا وکیئ زیچ رعض رکج اک اےنپ آن وک الہ ںیہن اپاتآ‬

‫ۺاصنریۺیکۺابعدتۺاگےئں ۺینعیۺرگعم ۺرھگوں‪،‬ۺاسیلکؤںۺاورۺاخاقنےئںۺاکۺذرکۺ‬

‫وساؽ‪ 74‬درجۺذلیۺآتیۺرقآین ۺںیمۺدجسموںۺےک ۺئاھتۺدوہد ۺو ٰ‬
‫یھبۺےہ‪،‬ۺنجۺںیمۺرثکتۺےسۺاہللۺاعتٰیلۺاکۺانؾۺایل ۺعماتۺےہآۺرباہۺرکؾ ۺواضتحۺرفامںیئۺہکۺاہللۺاعتٰیلۺوکۺریغۺوملسمںۺیکۺابعدتۺیھب ۺایسۺرطحۺ‬
‫َُ ّ َ ْ َ َ ُ َ ٌ َ َ ََ ٌ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫اس ب َ ْع َضھُ ْم ب َب ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫الن َ‬
‫اجد یذك ُر‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اة‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ص‬‫و‬ ‫یع‬‫ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ع‬‫ام‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫م‬ ‫د‬ ‫ھ‬
‫ٍ ِ‬‫ل‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫دنسپ ۺےہ ۺسج ۺرطح ۺاملسمونں ۺیکۗ ولولا دفع الل ِہ‬
‫اس ُم اللَّ ِہ َک ِث ً‬
‫یرا (‪)04:22‬‬ ‫ف َ‬
‫یھا ْ‬ ‫ِ‬

‫َ َ‬
‫اس ُم اللّ ِہ ک ِث ً‬ ‫ْ َ‬
‫وجاب‪ 7‬اہیں رگارمئ ےک احلظ ےس اکی وساؽ ادا ےئات ےہ ہک آای " یذك ُر ف َ‬
‫یھا ْ‬
‫یرا " (واہں اہلل اک تہب انؾ ایل‬ ‫ِ‬
‫عمات ےہ) اس اک قلعت آرخی ظفل ےس ےہ ای ئارے ایبؿ رکدہ اقمامت ےس ےہآۺہی اکی وساؽ ےہ سج وک ںیم لح ںیہن‬
‫رک وکسں اگآ ۺابیق الص وساؽ اک وجاب ںیم ہی دوں اگ ہک سج زامج ںیم رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ ںیہن آ ۔ ےھتآ ۺاس‬
‫وتق رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ اک اقونؿ ااسنتین ےک ےیل راجئ اھت اور ااسنونں ےک ےیل الزیم اھت ہک دوہدویں یک ینعی‬
‫رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ یک رشتعی ےک اطمقب لمع رکںی‪ ،‬اور یہ حیحص ابعدت یھتآۺبج رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ آ ےئگ‬
‫وت رضوری اھت ہک رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ یک رشتعی ےک اطمقب ولگ لمع رکںی‪ً ،‬الثم رگ عمؤں ںیم ابعدت رکںیآۺبج‬
‫دمحمﷺ یھب آ ےئگ وت اب ہن رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ یک رشتعی وابج المعل ریہ‪ ،‬ہن رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ یک‬
‫رشتعی ہکلب رضحت دمحمﷺ یک رشتعی رپ لمع رکج یک رضورت ےئیئآ ۺوہنجں ج دجسموں ںیم امنزںی زپےنھ اک مکح‬
‫دایآ ۺاؿ ںیم آسپ ںیم وکیئ اضتد ںیہن اور اہلل مکح داتی ےہ ہک ےئن یبنﷺ ےک آج ےک دعب ئارے ولگ اےس وبقؽ‬
‫رک ںیل نکیل ہی رضور ےہ ہک ھچک وبقؽ رکںی ےگ‪ ،‬ھچک وبقؽ ںیہن رکںی ےگآۺاؿ ںیم ںیگنج یھب ےئں یگ اور دخا اتہک ےہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪181‬‬

‫ہک اؿ وگنجں ےک ذرےعی ےس ارگ دخا ااسی ہن رکات ینعی اکی آدیم دورسے ےس ڑل رک اینپ اینپ دماتعف رکات‪ ،‬ای دورسے‬
‫وک تسکش دے داتی‪ ،‬ااسی ہن رکات وت ہی ابعدت اگںیہ ابتہ ےئ عمںیتآۺتہب دیسیھ ئادی ابت ےہ ہک رفض ےیجیک املسمونں رپ‬
‫دوہدی ہلمح رکںی اور املسمؿ دماتعف ہن رکںی وت اظرہ ےہ وہ املسمونں یک دجسموں وک ابتہ رک دںی ےگآ ۺایس رطح رفض‬
‫ےیجیک ہک یسک و ہ ےس ااقتنیم ای دافیع گنج ےک ابثع املسمؿ دوہدویں ےس گنج رکےت ںیہآ ۺارگ دوہدی اانپ اقمہلب ہن رک‬
‫ںیکس وت اظرہ ےہ ہک املسمؿ اور زیچوں ےک ئاھت اشدی اؿ یک ابعدت اگےئں وک یھب متخ رک دںی ےگآۺدخا یہ اکی تلم‬
‫وک دورسی تلم ےس یگنج اقمہلب رکج یک نیقلت رکات ےہآۺاس ذرےعی ےس داین ںیم ااسنونں یک افحتظ اک ااظتنؾ ےئا ےہآۺ‬
‫دورسے اافلظ ںیم اور زیچوں یک رطح دقتری اہیں یھب اکؾ رکیت ےہ اور یہ دقتری رہ ااسنؿ وک اعمزت یھب در ی ےہ ہک‬
‫اےنپ ونط یک افحتظ یک اخرط اقمہلب رکے‪ ،‬انچہچن املسمونں وک اعمزت ےہ ہک ارگ وکیئ اس رپ ہلمح رکات ےہ وت اس ےس‬
‫گنج رکے‪ ،‬اس وک لتق یھب رکے‪ ،‬اس وک اریس یھب رکے‪ ،‬اس وک ولٹ یھب ےل اور اس رطح دخا ےک انؾ اک وبؽ ابال‬
‫رکج یک وک شش رکےآۺہی گنج اینپ ذات ےک ےیل ںیہن ےئیگ ہکلب اس آتی ےک اطمقب ( َوقَاتِ ُلوا فی َسبیل اللَّ ِہ الَّذ َ‬
‫ین‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ین) (‪ )86976‬گنج اہلل یک راہ ںیم رکوآۺہی ںیہن ہک اےنپ ےیلآۺ" لَبجٍُِ‪ٛ‬ا‬ ‫یقاتِ ُلون َ ُک ْم َولَا ت َ ْع َت ُدوا ۚ إ َّن اللَّ َہ لَا ی ِؼ ُّب الْ ُم ْع َتد َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ُ ُ‬
‫یقاتِلونَک ْم " وج مت ےس گنج رکےت ںیہ نکیل اس گنج ےک ابووجد‬ ‫ہللا " م ولوگں ےس گنج رکو " ال ِذین‬ ‫یً َّ ِ‬‫فِی َس ِج ِ‬
‫دعتی ہن رکو اور ہی یھب ہک دعتی رکج واولں وک اہلل دنسپ ںیہن رکاتآۺاملسمونں وک یھب ہیبنت رک دی ہ ی ےہ ہک یھبک ہی ہن‬
‫م ھج ۔ان ہک آرخی دنی اکلم ےئج ےک ابثع ںیہمت وکیئ وصختیص احلص ےئ ہ ی ےہآۺںیہمت دراز دیتس یک رہ سگ اعمزت‬
‫ںیہنآۺیف اامؿ اہلل!!‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪182‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۷‬دہعۺوبنیۺںیمۺتکلممۺاورۺمظنۺوۺقسن‬

‫دصرۺرتحمؾ!ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاصبح!ۺرتحمؾۺائاذتہۺرکاؾ!رتحمؾۺامہمانؿ!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫رقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺاطمقب‪ ،‬ۺذمبہ ۺاالسؾ ۺیک ۺاایتمزی ۺوصختیص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺےسج ۺاس ۺآتی ۺرکہمی ۺ(‪ )69876‬ۺںیم ۺایبؿ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺ( َرب َّ َنا‬
‫آ تِ َنا فِی ُّ‬
‫الدنْیا َح َس َن ًة َوفِی ا ل ْآ ِخ َر ِة َح َس َن ًة )ۺینعیۺاالسؾۺدنیۺوۺداینۺدوونںۺاہجونںۺیکۺالھبیئۺاچ ۺےہ‪،‬ۺدوونںۺاعملۺےکۺےیلۺوک ششۺرکج ۺ‬
‫یکۺاعمزتۺداتیۺےہ ۺاورۺدوونں ۺاہجونںۺںیمۺاکایمبۺےننبۺاکۺراہتسۺاتااتۺےہآۺدنی ۺاالسؾۺںیمۺاہجںۺاکیۺرطػۺامنز‪،‬ۺروزہ ۺاورۺجحۺیسیجۺرواحینۺ‬
‫زیچوںۺاکۺذرکۺےہ‪،‬ۺواہںۺزٰوکۃۺاکۺذرکۺیھبۺےہ‪،‬ۺوج ۺاکیۺامیلۺہلئسمۺےہۺنکیل ۺاےسۺرم ۺاامیؿۺاورۺرم ۺدنیۺانبایۺایگۺےہآ ۺآجۺریمےۺشیپۺرظنۺ‬
‫رصػۺہیۺاتاانۺےہۺہکۺم ۺاحالتۺںیمۺربمغیپ ۺاالسؾﷺ وکۺاسۺابتۺرپۺوبجمرۺےئانۺزپاۺہکۺاکیۺوکح تۺاقمئۺرفامںیئآۺوکح تۺیکۺااق تۺرپۺ‬
‫وبجمرۺےئج ۺاکۺظفلۺںیمۺاسۺےیلۺاامعتسؽۺرکۺراہۺےئںۺہکۺیبنۺداینۺاورۺدوینیۺادتقارۺاکۺاطبلۺںیہنۺےئاتآۺاسۺےکۺابووجدۺربمغیپۺاالسؾﷺ اکیۺ‬
‫ٰیلعیکۺتیثیحۺےسۺرمکحاینۺیھبۺرفامےتۺںیہآۺہیۺم ۺاحالتۺںیمۺےئاۺاورۺسۺرطحۺہیۺلکشمۺ‬
‫تکلممۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاورۺاسۺتکلممۺےکۺاحمکۺا ۺ‬
‫اکؾۺااجنؾۺاپای ۺاورۺرھپ ۺاسۺتکلممۺںیم‪،‬ۺسجۺاک ۺووجدۺیہۺہنۺاھت‪،‬ۺرہۺزیچۺاکۺمظنۺوۺقسن ۺآنﷺ ج ۺاقمئۺرکۺدایۺاورۺااسیۺمظنۺو ۺقسن ۺوھچڑاۺہکۺو ہۺ‬
‫آنۺےک ۺدعبۺدصویںۺکتۺاتلچ ۺراہ ۺاور ۺلسن ۺآدؾ ۺآرضحنتﷺ ےک ۺاظنؾ ۺاہجںۺابینۺےس ۺافدئہۺااھٹیتۺآ ۺریہ ۺےہآۺرہباحؽۺ لب ۺاسۺےکۺ‬
‫االسیمۺتکلممۺےک ۺقلعتم ۺھچکۺرعض ۺرکوں‪ ،‬ۺاغًابل ۺےب ۺلحم ۺہن ۺےئاگ ۺہکۺزجریہ ۺامن ۔ۺرعب ۺںیمۺروسؽۺاپکﷺ ےس ۺےلہپ ۺتکلممۺیکۺ ایکۺ‬
‫وصرتۺاحؽۺاپیئۺعمیتۺیھت‪،‬ۺاسۺیکۺرطػۺھچکۺرصتخم ًاۺااشرہۺرکوںآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪183‬‬

‫ہی ۺریحت ۺازیگن ۺابت ۺےہ ۺہک ۺرہش ۺروام ۺیہ ۺںیہن‪ ،‬ۺہکلب ۺازنھتی ۺرہش ۺےک ۺووجد ۺںیم ۺآج ۺےس ۺیھب ۺےلہپ ۺونجیب ۺرعب ۺوصخًاص ۺنمی ۺںیم ۺاکیۺ‬
‫مئیکۺہ یۺ‬
‫تکلممۺاپیئۺعمیتۺیھتآۺدورسےۺوظفلںۺںیمۺرعبۺاکۺ ندؿۺویرنۺےکۺدقمیۺ ندونںۺےسیھبۺزایدہۺدقمیۺےہآۺوجۺںیتکلممۺنمیۺںیمۺاق ۺ‬
‫لصیکۺہ یۺںیہ‪،‬ۺاؿۺےسۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاؿۺاکۺمظنۺوۺقسنۺااھچۺاخاصۺرتیقۺایہتفۺرظنۺآاتۺےہآۺنمیۺےکۺآاثرۺدقہمیۺاورۺواہںۺےکۺوبتکںۺےسۺوجۺولعمامتۺاح ۺ‬
‫ہیۺاظرہۺےئاتۺےہۺہکۺرعوبںۺوک ۺاومرۺرمکحاینۺاورۺراعایۺےکۺالفحۺوۺوبہبدۺےکۺااظتنامتۺےسۺتہبۺدیپسچل ۺریہۺاورۺواہںۺاےسیۺاکران ےۺووجدۺںیمۺ‬
‫آ ۔ۺہکۺآجۺ ںیمۺریحتۺےئیتۺےہۺہک ۺاکیۺوھچےٹۺےسۺرحصایئۺکلمۺںیمۺہیۺاکؾۺےسیکۺااجنؾۺاپ ۔ ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺرقآؿۺدیجمۺیکۺالتوتۺ‬
‫رکج ۺواالۺرہۺصخش ۺعماتنۺےہۺہکۺواہں ۺاکیۺرمہبتۺ"لیس ۺارعلؾ"ۺےکۺئاہحنۺاکۺذرکۺےہ‪،‬ۺوجۺنمیۺںیمۺروامنۺےئاۺاھتآۺاکیۺاقمؾۺرپ ۺدرایۺںیمۺدنبۺ‬
‫ابدنھۺرکۺاکیۺتہبۺڑباۺاتالبۺانبایۺایگ ۺاھتآدنبۺوٹٹۺعمج ۺےسۺزربدتسۺالیسبۺآایۺاورۺتہبۺاصقنؿۺےئاۺاھتآۺواہںۺیک ۺراعایۺوکۺرتکۺونطۺرکۺ‬
‫ےکۺدرگیۺالعوقں ۺںیمۺےنسبۺرپۺوبجمرۺےئانۺزپاآۺوہۺاتالبۺوج ۺآجۺیھبۺنمیۺںیم ۺوموجدۺےہ‪،‬ۺاینپۺاسۺتسکشۺاحتلۺںیمۺیھب ۺاانتۺمیظعۺاناشؿۺےہۺ‬
‫ہکۺاسۺیکۺرم تۺےکۺےیلۺیئکۺاربۺروےپۺدراکرۺںیہآۺہیۺاسۺزامج ۺاکۺذرکۺےہۺبجۺدقمیۺویانؿۺاکۺوہشمرۺرہشۺازنھتیۺیھبۺووجدۺںیمۺںیہنۺآ ایۺ‬
‫اھتآۺرہباحؽۺرعض ۺرکان ۺہی ۺےہ ۺہک ۺنمی ۺںیم ۺہکلمۺسیقلب ۺیک ۺرمکحاین ۺیھت ۺوج ۺرضحتۺامیلسؿؑۺیک ۺمہۺرصعۺیھتآۺاسۺےک ۺدعب ۺرعہص ۺدرا زۺکتۺ‬
‫فلتخمۺرمکحاؿۺواہں ۺوکح ت ۺرکےتۺرےہ ۺاور ۺواہںۺیک ۺرطفی ۺزرزیخی ۺاور ۺفلتخم ۺیتمیقۺ اداواروںۺیکۺو ہۺےس ۺاسۺکلم ۺرپ ۺاایشی‪ ،‬ۺویرن ۺاورۺ‬
‫ارفہقی‪،‬ۺرغہکیضۺرہۺرطػۺےسۺےلمحۺیھبۺےئےتۺرےہآۺانچہچنۺویانوینںۺج ۺیھبۺنمیۺرپۺہلمحۺایکۺاورۺاؿۺےکۺویانینۺےبتکۺآجۺکتۺنمیۺںیمۺضعبۺ‬
‫اقمامتۺرپۺ ںیمۺےتلمۺںیہآۺدہعۺوبنیۺےسۺےلہپۺہشبحۺےک ۺابداشہۺج ۺواہںۺےکۺرمکحاونںۺوک ۺتسکشۺدےۺرک ۺنمیۺرپۺہضبقۺرکۺایلآۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫واہںۺوجۺاسیعیئۺیشبحۺابداشہۺاھت‪،‬ۺاسۺج ۺاےنپۺاپۂیۺتختۺاعنصءۺںیم ۺاکیۺمیظعۺاناشؿۺرگعمۺیھبۺانبایۺاھتآۺاےسۺنلجۺہیۺےئیئۺیھتۺہکۺولگۺرحصاۺ‬
‫ےکۺےبۺآبۺوۺایگ ہۺرہشۺہکمۺںیمۺجحۺےکۺےیلۺویکںۺعمےتۺںیہ ۺانچہچن ۺاسۺابداشہۺج ۺاکیۺوفجۺایترۺرکایئۺاورۺہبعکۺوکۺڈاھج ۺےکۺزعؾۺےسۺ ہکمۺ‬
‫یکۺرطػۺرواہنۺےئاآۺرقآؿۺدیجمۺےکۺ"وسرۂۺلیف"ۺ(‪)892‬ۺںیمۺایسۺاکۺذرکۺےہآۺامہرےۺومرخۺےتھکلۺںیہۺہکۺسجۺئاؽۺااحصبۺالیفلۺاکۺہکمۺرپۺ‬
‫ہلمحۺےئاۺایسۺئاؽ ۺروسؽۺارکؾﷺ یکۺوالدتۺےئیئۺیھتآۺااسی ۺولعمؾۺےئاتۺاھتۺہکۺہیۺہلمحۺنمیۺےکۺاقمیمۺولوگںۺیکۺرمیضۺےکۺالخػۺےئاۺ‬
‫اھتآۺنمیۺںیم ۺویشبحںۺیک ۺوکح ت ۺیھت ۺوج ۺایبنج ۺولگ ۺےھتآ ۺانچہچنۺاقمیم ۺینمی ۺابدنشوںۺج ۺویشبحںۺےکۺطلستۺےس ۺآزاد ۺےئج ۺےکۺ ےیلۺ‬
‫اکیۺوقیمۺرحتکیۺرشوعۺیکۺاورۺاسۺدصقمۺیکۺلیمکتۺےکۺےیلۺنمیۺےکۺرسدارۺاریاؿۺےئگ‪،‬ۺاورۺاریاؿۺےکۺابداشہۺےسۺدم ۺدیکۺدروخاتسۺیکآۺ‬
‫ۺرسکی ۺےسۺاہکۺہکۺامہرےۺکلمۺرپۺوکؤںۺج ۺہضبقۺرکۺایلۺےہ‪،‬ۺآنۺ ںیمۺدمد ۺدےیجیآۺ‬
‫اسۺرواتیۺےکۺدپسچل ۺاافلظۺہیۺںیہۺہکۺاکیۺرسدارۺج ٰ‬
‫ۺرسکی ۺج ۺایخؽ ۺایک ۺہک ۺرعےص ۺےس ۺوج ۺانمت ۺیھت ۺہک ۺںیم ۺنمی ۺرپ ۺہضبقۺ‬
‫ٰ‬ ‫اس ۺج ۺوپاھچ ۺوکؿ ۺےس ۺوکے ۺدنہواتسؿ ۺےک ۺوکے ۺای ۺارفہقی ۺےک‬
‫رکوں‪ ،‬ۺاب ۺہی ۺومعق ۺاہھت ۺآای ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےس ۺافدئہ ۺااھٹان ۺاچےیہآ ۺذہلا ۺاس ۺج ۺوفج ۺےس ۺدمد ۺیک‪ ،‬ۺگنج ۺںیم ۺویشبحں ۺوک ۺتسکش ۺدی ۺاور ۺاسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪184‬‬

‫العےقۺرپۺاریاوینں ۺےک ۺامتحتۺاقمیم ۺرسدا رۺیک ۺرسربایہ ۺںیم ۺوکح ت ۺاقمئ ۺےئیئآۺاسۺزامج ۺںیم ۺہکمۺےسۺدبع ۺابلطمل ۺنمی ۺعمےت ۺںیہۺاورۺ‬
‫اسۺرمکحاؿۺوکۺاینپ ۺرطػ ۺےس ۺاور ۺاےنپ ۺکلمۺیکۺرطػ ۺےس ۺابمرةکد ۺشیپ ۺرکےت ۺںیہآۺاس ۺیکۺلیصفتۺ ںیمۺیتلم ۺےہ ۺسج ۺےس ۺولعمؾ ۺےئاتۺ‬
‫ےہۺہکۺنمیۺاورۺہکمۺےکۺاقلعتتۺتہبۺرقیبیۺےھتآ‬

‫نمیۺںیمۺینمیۺرمکحاؿۺربا ۔ۺانؾۺاحمکۺاھتآۺدلجۺیہۺاریاوینںۺج ۺاےنپ ۺےضبق ۺاورۺاینپۺوفجۺیکۺوموجدیگۺےسۺےبۺعمۺافدئہۺااھٹۺرکۺاےسۺےبۺ‬

‫دلخ ۺرک ۺدای ۺاور ۺوخد ۺیہ ۺواہں ۺوکح ت ۺرکج ۺےگلآ ۺدہع ۺوبنی ۺےک ۺدو ِر ۺآرخ ۺںیم ۺبج ۺنمی ۺںیم ۺاالسؾ ۺیک ۺااشتع ۺےئیئ ۺوت ۺاس ۺزامج ۺ ںیمۺ‬
‫ن‬
‫اریاؿۺںیمۺاریاینۺوکح تۺفعضۺوۺااطحنطۺاکۺاکشرۺےئۺیکچۺیھتآ ۺاسۺوصراحتؽۺےسۺافدئہۺااھٹۺرکۺ مییوںۺج ۺاریاؿۺےکۺالخػۺاغبوتۺیکآۺ‬
‫اسۺوتق ۺنمیۺاک ۺوج ۺاریاین ۺوگررن ۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺج ۺاالسؾ ۺوبقؽ ۺرک ۺایلآ ۺاسۺرطح ۺاس ۺج ۺاےنپ ۺآنۺوکۺاورۺاےنپۺمہۺلسن ۺاریاین ۺئاویھتںۺوک‪،‬ۺوجۺ‬
‫نمیۺںیمۺےھت‪،‬ۺاچبج ۺیکۺوک ششۺیک‪،‬سجۺےسۺنمی ۺںیمۺاکی ۺارٹن لنشیۺدیچیپیگۺ اداۺےئۺہ یآۺاسۺولہپۺرپۺثحبۺاکۺومعقۺںیہنآۺالخہصۺہیۺےہۺ‬
‫ہتپاتلچۺےہآ‬
‫ںیتم ںیمۺنمیۺںیمۺرظنۺآیتۺںیہۺاورۺرصػۺوںیہۺںیہنۺاورۺاقمامتۺرپۺیھبۺوکحوتمںۺاکۺ ۺ‬
‫ہکۺرعبۺںیمۺدقمیۺرتنیۺوکح ۺ‬

‫اب ۺںیم ۺےکم ۺیک ۺرطػ ۺآات ۺےئں ۺویکہکن ۺاہیں ۺرپ ۺروسؽ ۺارکؾﷺ یک ۺوالدت ۺےئیئآ ۺمہ ۺاوًال ۺہی ۺولعمؾ ۺرکںی ۺےگ ۺہک ۺواہں ۺوکیئۺ‬
‫میہج ۺاسۺ رہشۺ‬
‫وکح تۺیھت ۺایۺںیہن ۺارگۺیھتۺوتۺسۺ مسۺیکۺوکح تۺیھت ۺہکمۺےکۺقلعتمۺآنۺبسۺایھچۺرطحۺوافقۺںیہۺہکۺرضحتۺاربا ؑۺ‬
‫یکۺانبۺڈایلۺیھتآۺرضحت ۺاربامیہؑ ۺوک ۺبج ۺاہلل ۺج ۺمکح ۺدای ۺہک ۺاےنپ ۺےٹیب ۺرضحت ۺالیعمسؑۺاورۺاؿ ۺیکۺامںۺرضحت ۺاہرجہۺریض ۺاہلل ۺاہنع ۺوک ۺنیطسلفۺ‬
‫ےسۺالۺرکۺاسۺےبۺآبۺو ۺایگ ہۺدیماؿ ۺںیمۺوھچڑۺدںیۺبت ۺواہں ۺوکیئۺآابدیۺںیہنۺیھتآۺرضحتۺاربامیہؑۺواسپۺےلچۺعمےتۺںیہآۺاؿۺےکۺعمج ۺ‬
‫ےکۺدعبۺرضحت ۺالیعمس ۺوکۺایپسۺ سوسسۺےئیتۺےہآۺاہجں ۺوہۺایپسۺیکۺدشتۺےس ۺاڑیایںۺرزگۺرےہۺےھتۺوںیہۺززمؾۺاکۺہمشچ ۺالبۺزپاتۺےہآۺ‬
‫اافتؼۺےسۺاکیۺاقہلفۺادرھۺےسۺسگرۺراہۺاھتآۺاپینۺ ےک ۺآاثرۺدھکیۺرکۺاقےلفۺواےلۺواہںۺرہھٹۺعمےتۺںیہآۺرھپۺواہںۺاپینۺیکۺرثکتۺیکۺ ربۺنسۺرکۺ‬
‫اور ۺولگ ۺیھب ۺآ ۺرک ۺےنسب ۺیہ ے ۺںیہآ ۺرہتف ۺرہتف ۺآابدی ۺڑبےنھ ۺیتگل ۺےہآ ۺرضحت ۺالیعمس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاینپ ۺامں ۺےک ۺئاھت ۺوںیہ ۺرےتہ ۺںیہآ ۺھچکۺ‬
‫رعےصۺدعبۺاؿۺیکۺاشدیۺاقمیمۺرعبۺےلیبقۺےکۺاکیۺرھگاج ۺےس ۺےئیتۺےہۺاورۺاسۺےلیبقۺیکۺآابدیۺےکمۺںیمۺ یتلیھۺعمیتۺےہآۺاس ۺےلسلسۺ ںیمۺ‬
‫ابۺکتۺاکیۺامہ ۺواہعق‪،‬ۺینعی ۺےبعکۺیک ۺازۺرسۺونۺریمعتۺاکۺذرکۺرکانۺےہآۺاالسیمۺرواتیۺےکۺاطمقبۺبجۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾ ۺداین ۺںیمۺآ ۔ۺ‬
‫اور ۺتنجۺیکۺہگج ۺزنیم ۺرپ ۺرےنہۺےگل ۺوت ۺاہیں ۺاؿ ۺوک ۺاکیۺرطحۺیک ۺم ی ۺ سوس س ۺےئیئآۺوہ ۺتنج ۺںیمۺدےتۺےھتۺہکۺرفےتش ۺدخا ۺیک ۺابعدتۺےکۺ‬
‫ےیلۺتیبۺاومعملرۺےکۺارطا ػۺوطاػۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺزنیمۺرپۺوکیئۺابعدتۺاگہۺوموجدۺںیہنۺیھتآۺاوہنںۺج ۺاہللۺےسۺداعۺیکۺہکۺےھجمۺابعدتۺاگہۺ‬
‫یکۺتمعنۺےسۺرحموؾۺہنۺراھکۺعم ۔آۺانچہچنۺاہللۺج ۺرفوتشںۺوکۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺےیلۺامومرۺایکۺہکۺزنیمۺرپۺیھبۺتیبۺاومعمل ۺریکۺرطحۺابعدتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪185‬‬

‫ہبعکیکۺریمعتۺیکآۺدحثیۺںیمۺالعیتمۺ‬
‫ےکنیعۺےچیۺاکیۺاقمؾۺاکۺااختنبۺایکۺاورۺواہںۺ ۺ‬
‫اگہۺریمعتۺیکۺعم ۔آۺرفوتشںۺج ۺزنیمۺرپۺیھبۺتیبۺاومعملرۺ ۺ‬
‫وطرۺرپ )‪ (symbolically‬ہیۺاافلظۺںیہۺہکۺارگۺتیب ۺاومعملرۺےسۺوکیئۺرھتپۺاکنیھپۺ عم ۔ۺوتۺدیسےھۺےبعکۺیکۺتھچۺرپۺرگےۺاگآۺہیۺہبعکۺوجۺ‬
‫رضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےک ۺےیلۺانبایۺایگ ۺوہۺزنیمۺرپ ۺرضحتۺونحۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺوطافؿۺےکۺزامج ۺکتۺاقمئۺراہآۺوطافؿۺےکۺدعبۺاسۺےکۺ‬
‫وکیئۺآاثرۺابیقۺںیہنۺرےہآ ۺرضت ۺونح ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاس ۺیک ۺریمعت ۺدجدیۺاکۺوکیئ ۺہتپ ۺںیہن ۺاتلچۺنکیلۺاؿ ۺےک ۺدعب ۺوج ۺڑبےۺربمغیپۺ‬
‫آ ۔ۺوہ ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےھتآ ۺاہلل ۺج ۺاںیہن ۺمکح ۺدای ۺہک ۺہبعک ۺوک ۺازرس ۺون ۺریمعتۺرکںیآۺاوہنںۺج ۺآانمۺوۺدصانق‪ ،‬ۺرس ۺآوھکنںۺرپ‪،‬ۺ‬
‫نکیلۺےھجمۺولعمؾۺںیہنۺہکۺالہپۺہبعکۺسۺاقمؾۺرپۺواعق ۺاھت ۺاہللۺج ۺاہک ۺدوھکی‪،‬ۺراہمرےۺئاےنمۺابدؽۺ اکۺوجۺڑکٹاۺاسۺوتق ۺرحتکۺرکاتۺےہ‪،‬ۺمتۺ‬
‫اسۺےکۺئا ۔ۺےکۺےھچیپۺےھچیپۺولچۺاورۺسجۺاقمؾۺرپۺئاہیۺرکۺعم ۔ۺاگ‪ ،‬ۺویہۺاقمؾۺےہۺاہجںۺہبعکۺاھتآۺرضحتۺاربامیہۺہیلع ۺاالسلؾۺاسۺئا ۔ۺ‬
‫ےکۺےھچیپ ۺےتلچ ۺےئگآ ۺابآلرخ ۺوہ ۺاس ۺاقمؾ ۺرپ ۺےچنہپ ۺاہجں ۺاب ۺہبعک ۺےہ ۺاور ۺاہیں ۺابدؽ ۺج ۺرحتکۺمتخۺرکۺدیآۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾۺ ج ۺ‬
‫اسۺئا ۔ۺےکۺوطؽۺوۺرعضۺرپۺاشنؿۺ ۔ا ۔ۺاورۺہیۺاھتۺہبعکۺاکۺاخہکآۺاوہنںۺج ۺواہںۺوھتڑیۺیسۺدھکایئۺیکۺوتۺرپاینۺاینبدۺےکۺآاثرۺواہںۺوموجدۺ‬
‫ںیہآۺایسۺاینبدۺرپ ۺاوہنں ۺج ۺیئن ۺامعرتۺیک ۺریمعت ۺرشوع ۺرک ۺدیآ ۺاس ۺوتق ۺاؿ ۺےکۺےٹیب ۺالیعمسۺہیلعۺاالسلؾۺیھبۺڑبے ۺےئ ۺےکچ ۺےھتآ ۺانچہچنۺ‬
‫اےنپۺےٹیبۺیکۺدمدۺےس ۺاوہنںۺج ۺواہںۺاچر ۺدویاروں ۺےسۺریھگۺرکۺاکیۺتہب ۺیہۺئادہۺ مسۺیکۺامعرتۺانبیئآۺبجۺوہۺدویارںیۺدق ۺےسۺیھبۺاویچنۺ‬
‫ےئج ۺںیگل ۺوت ۺاس ۺوتق ۺاںیہن ۺرضورت ۺشیپ ۺآیئ ۺہک ۺدویاروں ۺوک ۺزمدی ۺدنلب ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺوکیئ ۺاہسرا ۺایل ۺعم ۔آ ۺانچہچن ۺوہ ۺاکی ۺرھتپ ۺرپۺ‬
‫د ےےۺےئۺرکۺہبعکۺیکۺریمعتۺرکج ۺےگلآۺہی ۺرھتپۺ"اقمؾ ۺاربامیہ"ۺےکۺانؾۺےسۺآجۺیھبۺوموجد ۺےہآۺاکیۺزامج ۺںیمۺوہۺہبعکۺےکۺنیعۺئاےنمۺ‬
‫دویارۺےکۺاپسۺاھت‪،‬ۺاہجںۺد ےےۺےئۺرکۺرضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺامعرتۺانبےتۺےھتآۺاالسیمۺومرخۺایبؿۺرکےتۺںیہۺہکۺاکیۺرمہبتۺایغطینۺ‬
‫آیئۺوتۺہیۺ رھتپۺہہبۺایگۺاورۺتہبۺلکشمۺےسۺدایتسبۺےئاآۺبتۺاسۺوکۺرپاج ۺاقمؾۺرپۺرےنھکۺےکۺاجب ۔ۺہبعکۺےکۺادنرۺرھکۺدایۺایگآۺرھپۺھچکۺزامج ۺ‬
‫ےکۺدعبۺاسۺوکۺاکنالۺایگۺاورۺاکی ۺدورسےۺاقمؾۺرپۺرھک ۺدایۺایگ ۺاور ۺاب ۺوعسدی ۺدورۺںیمۺاتزہۺرتنیۺوصراحتؽۺہیۺےہۺہکۺےبعکۺےکۺئاےنمۺاسۺوکۺ‬
‫اکی ۺاکچن ۺےک ۺ دنصوؼ ۺےک ۺادنر ۺدنب ۺرک ۺےک ۺرھک ۺدای ۺایگ ۺےہآ ۺرہباحؽ ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺج ۺاکی ۺابعدت ۺاگہ ۺریمعت ۺیک ۺاور ۺاس ۺوکۺ‬
‫دخا ۔ ۺوادحۺاکۺاکمؿۺ(تیب ۺاہلل) ۺرقا ر ۺدایآ ۺابلبئ ۺںیم ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾۺاک ۺوج ۺہصق ۺایبؿۺایک ۺایگۺےہۺاسۺںیم ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺبج ۺو ہۺ‬
‫رعا ؼۺےسۺرتک ۺونطۺرکۺےکۺنیطسلف ۺآ ۔ ۺوت ۺاوہنںۺج ۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺ"تیبۺالی"ۺریمعتۺےیکآۺ"تیب"ۺویہۺظفلۺےہۺوجۺرعیبۺںیمۺےہۺ‬
‫اور ۺ"الی"ۺےکۺینعم ۺںیہ ۺ"اہلل ۺاک ۺرھگآ ۺابلبئ ۺےک ۺاطمقب ۺاوہنں ۺج ۺنیطسلف ۺےک ۺتہبۺےس ۺاقمامتۺرپۺاہللۺیکۺابعدت ۺاگںیہ ۺریمعت ۺںیکۺاورۺ‬
‫قلیکۺسۺرطحۺابعدتۺرکںیآ‬
‫اقمیمۺابدنشوںۺوکۺاتاایۺہکۺاےنپۺرپورداگرۺاورۺاخ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪186‬‬

‫ہیۺاقمؾۺریحتۺںیہنۺہکۺبجۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺاےنپ ۺاولکےتۺےٹیبۺےک ۺئاھتۺرعبۺںیمۺآ ۔ۺوتۺہکمۺںیمۺاسۺےچبۺاورۺاسۺیک ۺاوالدۺےکۺ‬

‫ےیلۺاورۺدورسےۺر ہتۺداروںۺےکۺےیلۺیھبۺاوہنںۺج ۺاکیۺ"تیبۺالی"ۺایۺتیبۺاہللۺریمعتۺایکۺوجۺابۺکتۺالچۺآاتۺےہآۺرقآؿۺدیجمۺ( ِإ َّن أ َ َّو َل‬
‫اس لَل َّ ِذی بِ َب َّك َة ُم َب َارك ًا َوھُ ًدى ِلل َْعا لَ ِمی َن ‪ ) 0::9‬ۺںیمۺذرکۺےہۺہکۺہبعکۺداینۺںیمۺوہۺدقمیۺرتنیۺابعدتۺاگہۺےہۺوجۺاہللۺ‬
‫یت ُو ِض َع لِل َّن ِ‬
‫بَ ٍ‬
‫ےکۺےیلۺریمعتۺیک ۺہ ی ۺےہآ ۺارگ ۺمہ ۺہی ۺایبؿ ۺاؿ ۺونعمں ۺںیم ۺںیل ۺہک ۺوہ ۺدقمی ۺرتنی ۺرھگۺوجۺاب ۺکت ۺداینۺںیمۺوموجدۺےہ ۺوت ۺاس ۺںیمۺیسک ۺوک ۺوکیئۺ‬
‫ارتعاضۺںیہنۺےئاگۺنکیلۺارگۺہیۺںیہکۺہکۺبسۺےسۺےلہپۺوجۺرھگۺریمعتۺایکۺایگۺوہۺہبعکۺےہۺوتۺاسۺاحلظۺےسۺارتعاضۺےئاگۺہکۺآرخۺاورۺیھبۺوتۺربمغیپۺداینۺ‬
‫ںیم ۺآ ۺےکچ ۺںیہآ ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےس ۺےلہپ ۺرضحت ۺونح ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاور ۺرضحت ۺادرسی ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺوریغہ ۺےئ ۔ ۺںیہ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫ےسےلہپۺےئیگۺاسۺےیلۺارگۺمہۺہبعکۺاکۺابینۺ‬
‫زامج ۺںیمۺیھبۺاہللۺیکۺابعدتۺوۺااطتعۺےئیتۺیھتۺاورۺاؿۺےکۺاہںۺیھبۺوکیئۺابعدتۺاگہۺےئیگۺوجۺہبعکۺ ۺ‬
‫رضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺوکۺرقا رۺہنۺدںیۺہکلبۺاسۺےسۺےلہپۺینعیۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺانبیئۺےئیئۺابعدتۺاگہۺرقا رۺدںیۺوتۺرھپۺرقآؿۺےکۺ‬
‫ایبؿ ۺںیم ۺیسک ۺوک ۺارتعاض ۺںیہن ۺےئاگآ ۺرصػ ۺںیم ۺہی ۺانہک ۺاچ ۺےئں ۺہک ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺج ۺوج ۺاکمؿ ۺانبای‪ ،‬ۺاس ۺرپ ۺدوہدویں ۺاورۺ‬
‫اسیعویئںۺوکۺارتعاضۺںیہنۺےئانۺاچےیہۺاسۺےیلۺہکۺوخدۺمیلستۺرکےتۺںیہۺہکۺرضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺ ج ۺاورۺیھبۺاقمامتۺرپۺ"تیبۺالی"ۺ‬
‫انب ۔ۺےھتآۺبجۺاورۺیھبۺرھگۺانب ۔ۺےھتۺوتۺاجحزۺںیمۺانبج ۺرپۺویکںۺارتعاضۺایکۺعم ۔ ۺرہباحؽۺتیبۺاہللۺاکۺجحۺوجۺرضحتۺاربامیہۺہیلعۺاالسل ؾۺ‬
‫ج ۺنیعمۺایکۺاھت‪،‬ۺاسۺاکۺہلسلسۺاکیفۺرعہصۺکتۺعمریۺراہۺاورۺاسۺےکۺرگناںۺےلہپۺرضحتۺالیعمسۺہیلعۺاالسلؾۺےھتۺاورۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺیکۺاوالدۺ‬
‫اسۺیکۺوتمیلۺریہآۺدعبۺںیمۺںیگنجۺےئںیئۺاورۺریبوینۺولگۺہکمۺرپ ۺآۺرکۺاقضبۺےئےتۺرےہۺںیہآۺہیۺاکیۺوطلیۺہصقۺےہ ۺسج ۺںیمۺاسۺوتقۺ‬
‫ایبؿۺںیہنۺرکۺاتکسآۺانہکۺہیۺےہۺہکۺسجۺزامج ۺںیمۺآرضحنتﷺ اداۺےئ ۔ۺاسۺوتقۺہکمۺیکۺدنچۺوصخںیتیصۺ ںیمۺریحتۺازیگنۺرظنۺآیتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺہکمۺہنۺرصػۺتہبۺامدلا رۺاورۺاجتریتۺرہشۺاھتۺہکلبۺئاھتۺئاھتۺاسۺےکۺمظنۺوۺقسنۺےکۺےیلۺاکیۺوکح تۺیھبۺاپیئۺعمیتۺیھتآۺ سجۺ‬
‫ںیمۺابرہۺوزریۺےئاۺرکےتۺےھتآۺہیۺزیچںیۺایسیۺںیہۺنجۺرپۺ ںیمۺریحتۺےئیتۺےہآۺںیمۺاسۺاکۺاحؽۺرصتخمۺوطرۺرپۺآنۺےسۺایبؿۺرکوںۺاگآۺاہجںۺ‬
‫کتۺاجترتۺاکۺقلعتۺےہۺوہ ۺآرضحنتﷺ یکۺوالدتۺےس ۺتہبۺےلہپۺلسنۺاہۺلسنۺےکۺااظتنامتۺاکۺہجیتنۺیھتۺرقآؿۺدیجمۺیکۺ"وسرۂۺرقشی"ۺ‬
‫(‪) 893‬ۺےسۺآن ۺوافقۺںیہۺسجۺںیمۺےکم ۺواولںۺوکۺایدۺدالایۺایگۺےہۺہکۺاہللۺیہۺج ۺںیہمتۺرسدیۺاورۺرگیمۺےکۺ رکۺےکۺذرےعیۺامؽۺیھبۺدایۺ‬
‫اورۺوخػۺےسۺیھبۺمتۺوکۺاچبۺایلۺذہلاۺاسۺاہللۺاکۺںیہمتۺرکشسگارۺےئانۺاچےیہآ‬

‫رغجاایفیئۺہطقنۺاگنہ ۺےس ۺہکم ۺاکی ۺامہۺاقمؾ ۺاھت ۺہکۺرعب ۺےک ۺامشؽ ۺاور ۺونجب ۺےکۺولگ ۺبجۺاجترتۺےکۺےیل ۺعمےت ۺےھت ۺوت ۺاںیہنۺہکمۺ‬
‫ےس ۺسگران ۺزپات ۺاھتآ ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺویرن ۺیک ۺاجترت ۺدنہواتسؿ ۺےس ۺہکم ۺےک ۺراےتس ۺےئا ۺرکیت ۺیھتآ ۺاس ۺےس ۺآن ۺوک ۺادنازہ ۺےئاگ ۺہک ۺہکم ۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪187‬‬

‫رغجاایفیئۺاتیمہۺایکۺیھتآۺاسۺزامج ۺںیمۺاجتریتۺاقولفںۺاورۺاکرواونںۺےکۺےیلۺرضوریۺاھتۺہکۺوہۺذغا‪،‬ۺۺاپینۺاورۺرہھٹج ۺیکۺہگجۺاکۺدنبوتسبۺ‬

‫رکںیآۺہکمۺںیمۺوجۺززمؾۺاکۺہمشچۺایۺونکاںۺاھتۺوہۺایسیۺزیچۺیھتۺہکۺاےسۺیسکۺرطحۺرظنۺادنازۺںیہنۺایکۺعمۺاتکسۺاھتآۺذہلاۺامتؾۺاقےلف ۺواہںۺےسۺسگراۺ‬
‫رکےتۺےھتآ ۺےکم ۺیک ۺاس ۺاجتریت ۺتیثیح ۺوک ۺاور ۺیھب ۺمکحتسم ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺآرضحنتﷺ ےکۺاکیۺدجۺادجمۺدبع ۺانمػ ۺیصق ۺج ۺاکیۺ‬
‫ۺرسکیۺےکۺاپسۺاجیھب‪،‬ۺرسیتےۺوکۺاجن یشۺےکۺاپسۺاورۺوچےھت ۺوکۺنمیۺےکۺ‬
‫رمہبتۺاےنپۺوٹیبں ۺںیم ۺےسۺاکیۺوکۺرصیقۺےکۺاپسۺاجیھب‪،‬ۺدورسے ۺوک ٰ‬
‫رمکحاونںۺےکۺاپسۺاجیھبۺاورۺاؿۺےسۺاالیػۺینعیۺاعمدہہۺہیۺایکۺہکۺ ںیمۺاسۺابتۺیکۺاعمزتۺےئۺہکۺمہۺاجتریتۺاقےلفۺراہمرےۺکلمۺںیمۺالںیئ‪،‬ۺ‬
‫اانپۺامؽۺواہںۺرفوتخۺرکںیۺاورۺراہمرےۺکلمۺیکۺ اداوا ر ۺرخدیۺرک ۺاےنپۺکلمۺوکۺےلۺعمںیئآۺاسۺاجتریتۺاعمدہےۺوکۺاؿۺرمکحاونںۺج ۺیھبۺ‬
‫دنسپ ۺایکۺاورۺوبقؽ ۺرک ۺایلآ ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺامہرے ۺاپس ۺیلیصفت ۺولعمامت ۺںیہ ۺاس ۺوتقۺںیمۺاؿ ۺوکۺایبؿۺںیہنۺرکوں ۺاگ ۺہک ۺاس ۺرپ ۺریما ۺاکیۺ‬
‫ومضمؿۺاالبلغۺرکایچۺ(وجؿۺ‪8635‬ء)ۺںیمۺپھچۺاکچۺےہآ‬

‫ےکم ۺواولں ۺج ۺہی ۺوساچ ۺہک ۺنکمم ۺےہ ۺریٹلے ۺدبوؤں ۺےک ۺےلیبق ۺاجتریت ۺاقولفں ۺوک ۺاےنپ ۺالعوقں ۺےس ۺسگرےت ۺدھکی ۺرک ۺاھچہپ ۺامرںی ۺاورۺ‬
‫ےکمیکۺزایرتۺاگہۺاورۺامؽۺاجترتۺیکۺافحتظۺاکۺھچکۺہنۺھچکۺااظتنؾۺایکۺعم ۔آۺانچہچنۺےکمۺےکۺارسفوںۺج ۺاؿۺامتؾۺ‬
‫اںیہنۺولٹۺںیل‪،‬ۺاسۺےیلۺ ۺ‬
‫ابقلئ ۺےک ۺرسداروں ۺےس ۺوج ۺاکرواؿ ۺاجترت ۺےک ۺراوتسں ۺںیم ۺزپےت ۺےھت‪ ،‬ۺوگتفگ ۺیک ۺاور ۺاؿ ۺےس ۺاہک ۺہک ۺاؿ ۺاجتریت ۺاقولفں ۺےس ۺ ںیم ۺوجۺ‬
‫تعفنمۺےئیگۺاسۺںیمۺےسۺھچکۺہصحۺںیہمتۺیھبۺدایۺعم ۔ۺاگآۺاسۺالچلۺںیمۺاوہنںۺج ۺوبقؽۺایکۺہکۺمہۺراہمرےۺاکرواونںۺرپۺہلمحۺںیہنۺرکںیۺ‬
‫ےگآۺاسۺےلسلسۺںیمۺہیۺیھبۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺہکۺیکمۺرسداروںۺج ۺاہکۺہکۺارگۺراہمرےۺاپسۺھچکۺرفوتخۺرکج ۺاکۺئاامؿۺےئ‪،‬ۺًالثمۺڑیھب‪،‬ۺرکبویںۺ‬
‫ےکۺڑمچےۺایۺزںوتؿۺاکۺلیتۺوریغہ‪،‬ۺوت ۺوہۺ ںیمۺدےۺدو‪،‬ۺمہۺاےسۺرفوتخۺرکںیۺاورۺتمیقۺاورۺوپراۺانمعفۺریغۺیسکۺاعموےضۺےکۺںیہمتۺاچنہپۺدایۺ‬
‫رکںیۺےگآۺرغضۺاؿۺابقیلئۺرسداروںۺےسۺاعم یشۺاعمدہوںۺاورۺرہۺرطػ ۺےسۺااظتنامتۺےکۺابثعۺہکمۺمعظمہۺرعبۺاکۺبسۺےسۺڑباۺاجتریتۺ‬
‫رمزکۺاورۺا اہتنیئۺامؽۺدارۺرہشۺنبۺایگ ۺاھتآۺاسۺیکۺدوتلۺدنمیۺاکۺاسۺےس ۺادنازہۺ ۔اےیئۺہکۺرجہتۺدمہنیۺےکۺدعبۺےکۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺاکیۺ‬
‫االسیمۺدےتسۺج ۺاکیۺابرۺرشمنیکۺےکۺاکیۺاکرواںۺرپۺاھچہپۺامرا ۺاھتۺاور ۺاسۺںیمۺوجۺامؽۺتمینغۺالم‪،‬ۺاسۺیکۺامک تۺاکیۺالھک ۺدرمہۺیھتآۺاسۺ‬
‫زامج ۺںیمۺاکیۺال ھکۺدرمہۺیکۺتمیقۺلکۺرکوڑوںۺےکۺرباربۺیھتآۺہیۺرصػۺاکیۺاکرواںۺاکۺرسامہیۺاھت‪،‬ۺاسۺےسۺمہۺرقشیۺیکۺدوتلۺاکۺادنازہۺ‬
‫ ۔اۺےتکسۺںیہآۺوچہکنۺرقشیۺاکرواینۺراوتسںۺےکۺولیبقںۺےسۺدویتسۺاورۺحلیفیۺرکۺےکچۺےھت‪،‬ۺاسۺےسۺوہۺزمدیۺافدئہۺویںۺااھٹج ۺےگۺہکۺارگۺیسکۺ‬
‫اورۺےلیبقۺاکۺاکرواںۺ رکۺ رپۺعمانۺاچ ۺوتۺاکیۺرقیشیۺصخش‪،‬ۺاعموہضۺےلۺرک‪،‬ۺاسۺںیمۺرشکیۺےئۺعماتآۺاسۺےسۺاقنرہۺایۺدبرہقۺےتہکۺاورۺاسۺیکۺو ہۺ‬
‫ےسۺرقشیۺاکۺوکیئۺفیلحۺہلیبقۺاسۺاکرواںۺوکۺیھبۺہنۺڑیھچاتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪188‬‬

‫اہجں ۺکت ۺایسیس ۺمظن ۺو ۺقسن ۺاک ۺقلعت ۺےہ‪ ،‬ۺرہش ۺہکم ۺںیم ۺاکی ۺرہشی ۺتکلمم ۺیھت‪ ،‬ۺسجۺاک ۺرہبقۺ(دحود ۺرحؾۺیک ۺائاس ۺرپ) ۺرقتتی ۺاکیۺوسۺ‬
‫سیتۺرمعبۺلیم ۺاھتآۺواہںۺابداشتہۺیکۺہگجۺاکیۺرطحۺیکۺامجیتعۺوگرٹنمنۺیھتآۺینعیۺاکیۺسلجمۺوزراءۺاسۺےکۺااظتنؾۺیکۺذہم ۺدارۺیھتآۺ‬
‫اسۺیکۺںیلیصفتۺیھبۺ ںیمۺیتلمۺںیہآۺاہنتی ۺیہۺرصتخم ًاۺذرکۺرکوںۺاگۺہک ۺاس ۺںیمۺدویاینۺدقمامت ۺاورۺوفدجاریۺدقمامتۺےک ۺےیلۺاگلۺاگلۺ‬
‫وزریۺےھت‪،‬ۺہبعکۺےک ۺااظتنؾ ۺےک ۺےیل‪،‬ۺینعی ۺدروازہ ۺوھکےنل ۺاور ۺدنب ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺاکیۺوزری ۺاھت‪،‬ۺاسۺرطحۺواہںۺبیغ ۺداین ۺےک ۺےیلۺینعیۺہیۺ‬
‫ولعمؾۺرکج ۺےکۺےیلۺہکۺوکیئۺاکؾۺ ںیمۺرکانۺاچےیہۺایۺںیہنۺرکانۺاچےیہ‪،‬ۺاؿۺےکۺاپسۺریتۺےئاۺرکےتۺےھتۺنجۺےسۺوہۺافؽۺالکنۺرکےتۺےھتآۺاؿۺ‬
‫ریتوں ۺیک ۺرگناین ۺرکج ۺواال ۺاکی ۺوزری ۺےئا ۺرکات ۺاھتآ ۺایس ۺرطح ۺےبعک ۺںیم ۺابرہ ۺےس ۺآج ۺواےل ۺزارئنی ۺڑچاھوے ۺڑچاھای ۺرکےت ۺےھت‪ ،‬ۺاؿۺ‬
‫س‬‫ببکسی‬
‫ڑچاھووںۺیک ۺافحتظۺےکۺےیل ۺاکیۺاور ۺوزریۺرقمرۺاھتآ ۺایسۺرطحۺ نۺےکۺےیلۺیھبۺاکی ۺوزریۺاھتآۺینعیۺرہشۺہکمۺےک ۺابدنشےۺرہۺئاؽۺ‬
‫اےنپۺارسفۺہقلعتم ۺوکۺ ھچکۺرمقۺوطبرۺسکیٹۺدےتیۺےھتۺسجۺاک ۺاوًالۺدصقمۺہیۺایبؿۺایکۺایگ ۺاھتۺہکۺارگۺوکیئۺاحیجۺیسکۺو ہۺےسۺہکم ۺںیمۺاےنپۺآنۺوکۺےبۺ‬
‫ سۺاپ ۔ۺایۺاسۺےکۺاپسۺےسیپ ۺابلکل ۺہنۺرںیہ‪،‬ۺایۺاسۺیکۺوساریۺاکۺاوٹنۺرمۺعم ۔ ۺوتۺاےسیۺوبجمرۺولوگںۺیکۺدمدۺےکۺےیلۺاورۺجحۺےکۺزامج ۺںیمۺ‬
‫ابرہۺےسۺآج ۺواول ںۺیکۺایضتفۺۺاورۺامہمدناریۺرپۺرخ ۺرکج ۺیکۺرغضۺےسۺاکیۺسکیٹۺایلۺعماتۺاھتۺسجۺاکۺااظتنؾ‪،‬ۺاظرہۺےہۺہکۺاکیۺوصخیصۺ‬
‫وزریۺےکۺک ددۺےئاتۺاھتآۺاسۺےکۺالعوہۺھچکۺاورۺوزارںیتۺیھبۺںیھتآ‬

‫انچہچنۺاکیۺاورۺادارہ ۺدارۺادنلوہۺاھتۺینعیۺاپرٹنمیلآۺبجۺیھبکۺوکیئۺلکشمۺہلئسمۺ اداۺےئ اتۺاھت‪،‬ۺًالثمۺیسکۺدنمشۺےکۺےلمحۺاک ۺہرطہۺایۺوکیئۺاورۺ‬

‫اعم ہلۺدرشیپۺےئاتۺوتۺئارےۺرمعمۺابدنشوںۺےسۺوگتفگۺےئیتۺیھتآۺاھکلۺےہۺہکۺرہۺصخش‪،‬ۺسجۺیکۺرمعۺاچہ سۺئاؽۺےئیت‪ ،‬ۺوہۺوخدۺوخبدۺاسۺسلجمۺ‬
‫مس‬
‫اشمورتۺایۺاسۺاپرٹنمیلۺاکۺرم ۺنبۺعماتآۺاترخیۺاتایتۺےہۺہکۺدوۺآدویمںۺوکۺاسۺےسۺ بی ٰی یۺرکۺدایۺایگۺاھتۺینعیۺاؿۺوکۺاچہ سۺیکۺرمعۺیکۺدحۺکتۺ‬
‫ےنچنہپۺےسۺےلہپ ۺیہ ۺاس ۺاک ۺرم ۺانب ۺایل ۺایگ ۺاھتآ ۺاؿ ۺںیم ۺاکی ۺامہرے ۺ"دوتس" ۺاوبلہجۺاصبح ۺیھبۺےھتآۺاؿۺیکۺرفاتس ۺاور ۺدنملقعیۺاکۺڑباۺ‬
‫رچاچۺاھتآۺانچہچنۺاؿۺوکۺونوجاینۺںیمۺیہۺاسۺاکۺرم ۺانبۺدایۺایگۺاھتآۺایسۺرطح ۺاکیۺاورۺصخشۺ اکۺیھبۺذرکۺآاتۺےہآۺبسۺےسۺ بیجۺوۺرغبیۺ وجۺ‬
‫ابتۺ ںیمۺرظن ۺآیت ۺےہ‪ ،‬ۺوہ ۺوزارت ۺاخر ہ ۺاک ۺدہعہ ۺےہآ ۺوزارت ۺاخر ہ ۺاک ۺدارئہ ۺاکرۺہیۺایبؿ ۺایکۺعماتۺےہۺہکۺبجۺیھبک ۺیسک ۺریبوین ۺےلیبقۺ ےسۺ‬
‫ےننیکۺوصرتۺںیمۺاالعؿۺگنجۺرکانۺ‬
‫وگتفگیکۺرضورتۺشیپۺآیت‪،‬ۺیسکۺڑگھجےۺاکۺہیفصتۺاورۺاصمتحلۺرکاینۺےئیتۺایۺدنمشۺےکۺاطمابلتۺوکۺہنۺام ۺ‬
‫ۺ‬
‫زپاتۺایۺوکیئۺہلیبقۺرقشیۺیکۺربرتیۺاورۺتلیضفۺرپۺارتعاضۺرکاتۺوتۺاسۺوکۺعمبۺدس ےۺاورۺرقشیۺیکۺوخایبں‪،‬ۺاورۺارتعاضۺرکج ۺواےلۺےلیبقۺیکۺ‬
‫رباںایںۺایبؿۺرکانۺےئات‪،‬ۺوتۺاےسیۺامتؾۺاخر ہۺاعمالمتۺےکۺااظتنؾۺوۺارصنا ؾۺےکۺےیلۺیھبۺاکیۺدہعہۺدا رۺاپایۺعماتۺاھتآۺہیۺامتؾۺوزراءۺدہعۺوبنیۺکتۺ‬
‫رکب ۺےک ۺک دد ۺےھت‪ ،‬ۺوزارت ۺاخر ہ ۺاکۺ‬
‫اپ ۔ ۺعمےت ۺےھت‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺارثک ۺانؾ ۺتہب ۺوہشمر ۺو ۺورعوػ ۺںیہ ۺًالثم ۺدویاین ۺدقمامت ۺرضحت ۺاوب ۺ ؓ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪189‬‬

‫رمعےکۺک ددۺاھتآۺایسۺرطحۺوفجۺںیمۺدوۺڈنھجےۺےئےتۺےھت‪،‬ۺاکیۺوکۺولاءۺاورۺدورسےۺوکۺراہیۺےتہکۺےھتآۺاؿۺےکۺرفؼۺ ےسۺ‬

‫بصنمۺرضحتۺ ؓۺ‬
‫ںیمۺاہیںۺثحبۺہنۺرکوںۺاگآۺااسیۺاکیۺڈنھجاۺرضحتۺبعصمۺنبۺریمعۺادبعلریۺےکۺاپسۺر ۺاھتۺاورۺدورساۺڈنھجاۺرضحتۺاوبۺایفسؿۺےکۺک ددۺ‬
‫اھتآ ۺہیۺامتؾ ۺانؾۺریست ۺایبنل ۺاور ۺاترخی ۺاالسؾ ۺںیم ۺآےت ۺںیہآ ۺہی ۺاالسؾ ۺےسۺےلہپ ۺیکۺوہشمر ۺںیتیصخشۺںیھتۺاور ۺےکمۺیک ۺوکح ت ۺںیم ۺاؿۺوکۺ‬
‫اخاص ۺاقمؾ ۺاحلص ۺاھتآ ۺدورسے ۺوظفلں ۺںیم ۺرہش ۺہکم ۺںیم ۺاکی ۺتکلمم ۺاپیئ ۺعمیت ۺیھت ۺاور ۺہی ۺتکلمم ۺاکی ۺرہشی ۺتکلمم ۺیھتآ ۺاس ۺاک ۺااظتنؾۺ‬
‫اجب ۔ۺاکیۺرفدۺےکۺاہھتۺںیمۺےئج ۺےکۺاکیۺامندنئہۺامجتعۺےکۺک ددۺایکۺایگۺاھتآۺسجۺاکۺرہۺرفدۺورایتثۺاوصؽۺرپۺہشیمہۺاکیۺیہۺےلیبقۺےسۺےئ اۺ‬
‫رکاتۺاھتآۺہیۺےہۺرصتخمۺالخہصۺاسۺایسیسۺاظنؾۺاکۺوجۺربمغیپۺاالسؾﷺ یکۺوالدتۺےکۺوتقۺرہشۺہکمۺںیمۺاپایۺعماتۺاھتآ‬

‫وضحرﷺ یکۺوالدتۺنسۺ‪236‬ۺ وسیعی ۺںیمۺےئیتۺےہآ ۺادتبایئۺاچہ س ۺئاؽۺکتۺوہۺاسۺرہشۺےکۺومعمیلۺابدنشےۺرےہآۺوکیئۺا یسیۺ‬

‫ابتۺ ںیمۺرظنۺںیہن ۺآیتۺوج ۺاقلبۺذرکۺےئ‪،‬ۺزجبۺاسۺےکۺہک ۺاورۺولیبقںۺیکۺرطحۺروسؽۺارکؾﷺ ےکۺاخدناؿۺونبۺاہمشۺاکۺیھب ۺاکیۺرفدۺاسۺ‬
‫اظنؾۺوکح تۺںیمۺاشلمۺاھتۺینعیۺاکیۺوزارتۺاسۺاخدناؿۺےکۺک ددۺیھتآۺوہۺوزارتۺززمؾۺےکۺونکںیۺےکۺااظتنؾۺےکۺقلعتمۺیھتآۺاسۺںیمۺ‬
‫تعفنمۺیھبۺیھتآ ۺارگہچ ۺ ںیم ۺرصاتح ۺےس ۺولعمؾ ۺںیہن ۺنکیل ۺاور ۺاقمومں‪ ،‬ۺًالثمۺاش ؾ ۺوریغہۺںیم‪،‬ۺاسۺاکۺہتپۺاتلچۺےہ ۺہک ۺابعدت ۺاگہۺےکۺ‬
‫ونکںیۺاکۺاپینۺاحویجںۺوکۺدایۺعم ۔ ۺوتۺااعنؾۺایۺسکیٹۺےکۺوطرۺرپۺاسۺاپینۺدس ےۺواےلۺوکۺولگۺاینپۺرطػۺےسۺرمقۺدایۺرکےت ۺےھتآۺارگۺےکمۺںیمۺ‬
‫یھبۺااسیۺےئاتۺوتۺاظرہۺےہۺہکۺاسۺےسۺاکیفۺتعفنمۺےئیتۺےئیگآۺہیۺدقمیۺونکاںۺوچہکنۺڑبیۺدمتۺاغبئۺرےنہۺےکۺدعبۺدبعۺابلطملۺج ۺدرایتفۺ‬
‫ایکۺاھت‪،‬ۺاسۺےیلۺاںیہنۺیکۺرگناینۺںیمۺراہۺاورۺاغًابلۺاؿۺیکۺاخرطۺرہشیۺتکلممۺےکۺاظنؾۺںیمۺاکیۺیئنۺوزارتۺاکۺااضہفۺرکۺدایۺایگآۺدبعۺابلطملۺ یکۺ‬
‫وافتۺےکۺدعبۺہیۺااظتنؾۺاؿۺےکۺےٹیبۺاوبۺاطبلۺج ۺاھبنسالآۺاوبۺاطبل ۺتہبۺرفاخۺدؽۺےھتۺنکیل ۺاؿۺیکۺامیلۺاحتلۺرخابۺیھتۺاور ۺارثکۺرقضۺ‬
‫ۺابعسۺےسۺھچک ۺرمقۺرقضۺیلۺاورۺاہکۺہکۺاکی ۺئاؽۺ‬
‫ےنیلۺرپۺوبجمرۺےئ ۺعمےتۺےھتآۺانچہچنۺاھکلۺےہۺہکۺاوہنںۺج ۺاکی ۺرمہبت ۺاےنپۺاھبیئ ۺرضحت ؓ‬
‫ۺابعسۺج ۺاہکۺارگۺمت ۺزمدی ۺتلہمۺاچےتہ ۺےئۺوتۺںیمۺاس ۺرشطۺرپۺآامدہۺےئںۺ‬
‫دعبۺاداۺرک ۺدوںۺاگآۺاکیۺئاؽۺدعب ۺآنۺرمق ۺادا ۺہنۺرکۺےکسۺوتۺرضحت ؓ‬
‫ۺابعسۺےکۺےضبق ۺںیم ۺآایۺاورۺروسؽ ۺاہللﷺ ےکۺ‬
‫ہکۺززمؾۺیکۺرگناینۺےھجم ۺدےۺدی ۺعم ۔آ ۺاسۺرطحۺاچہۺززمؾۺاوباطبلۺیکۺہگجۺرضحت ؓ‬
‫دہعۺںیمۺحتفۺہکمۺےکۺوتقۺیھب ۺویہۺاسۺےکۺامکلۺےھتۺاورۺاسۺیکۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺوتقیثۺیھبۺیکآۺرغضۺہیۺہکۺینب ۺاہمشۺوکۺیھبۺہکمۺ رہشۺ‬
‫ےکۺااظتنؾۺںیمۺدوتسریۺوطرۺرپۺاکیۺاقمؾۺاحلصۺاھتآۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺبجۺاالسؾۺاکۺآاغزۺےئاۺوتۺہیۺوساؽۺ اداۺےئاتۺےہۺہکۺاملسمونںۺج ۺ‬
‫مظنۺوۺقسنۺںیمۺایکۺہصحۺایل ۺاورۺہکمۺرہشۺںیمۺاؿۺیکۺتیثیحۺایکۺیھت ۺاس ۺےلسلس ۺںیمۺرعضۺہیۺےہۺہکۺرہشۺہکمۺںیمۺوجۺولگۺاملسمؿۺےئےتۺرےہۺ‬
‫اؿ ۺ یکۺدعتادۺیھب ۺآہتسہ ۺآہتسہ ۺڑبیھ‪ ،‬ۺنکیل ۺوہ ۺےھت ۺئارے ۺیہ ۺولیبقں ۺےک‪ ،‬ۺاور ۺاوہنںۺج ۺتکلممۺےکۺادنرۺتکلمم ۺانبۺیلآ ۺوہ ۺہکم ۺرہشۺ ںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪190‬‬

‫رےتہۺےھتۺنکیلۺارگۺاںیہنۺدعایتلۺےلئسمۺیکۺرضورتۺشیپۺآیتۺیھتۺوتۺوہۺرہشۺےکۺاؿۺرشمکۺارسفوںۺےکۺاپسۺںیہنۺعمےتۺےھتۺسجۺےکۺاپسۺ‬
‫دعؽۺرتسگیۺاکۺاکؾۺاھت آۺارگۺاںیہنۺوفیجۺدافعۺےکۺےلسلسۺںیمۺرضورتۺشیپۺآیتۺوتۺاؿۺوکۺہکمۺواولںۺےسۺادمادۺیکۺوتعقۺہنۺیھتآۺرغضۺوہۺرہۺاکؾۺ‬
‫ںیمۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺروجعۺرکےتۺوجۺاؿۺےکۺاقونؿۺئازۺیھبۺےھت‪،‬ۺاحمکۺدعاتلۺیھب‪،‬ۺامکڈنرۺافیچنۺیھبۺےھتۺاورۺابداشہۺیھبآۺدلجیۺ‬
‫یہۺاملسمونںۺوکۺہکمۺوکۺریخۺابدۺانہکۺزپاآۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرجہتۺےکۺوتقۺہکمۺےکۺارثکۺاملسمؿۺیھبۺرجہتۺرکۺےکۺدمس ےۺعمۺےسبآ‬

‫اسیجۺہکۺاےنپ ۺسگ ہت ۺرچک ۺںیم ۺااشر ًۃ ۺرعض ۺرک ۺاکچ ۺےئں ۺہک ۺدمس ے ۺںیم ۺروسؽۺارکؾﷺ ج ۺبس ۺےسۺےلہپ ۺاہمرجنی ۺےک ۺاعم یشۺ‬
‫اسملئ ۺلح ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺومااخت ۺاک ۺااظتنؾ ۺایکآ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺوج ۺاکؾ ۺےئا‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺقلعت ۺامہرے ۺوموضع ۺےس ۺےہ ۺینعی ۺتکلمم ۺاک ۺایقؾآۺ‬
‫ےسےلہپۺیئکۺر ہتۺدا رۺےلیبقۺآابدۺےھتۺرگمۺاؿۺ‬
‫دمس ےۺںیمۺیسکۺتکلممۺاکۺووجدۺںیہنۺاھتآۺرہشیۺتکلممۺاکۺ ۺہنیسکۺاورۺ مسۺیکۺتکلممۺاکآۺاہیںۺاالسؾۺ ۺ‬
‫ولیبقںۺںیمۺہشیمہ ۺآسپ ۺںیمۺاخہنۺیگنجۺےئیتۺرہ یۺیھتۺانچہچن ۺآرخیۺگنجۺرجہتۺ وبنیۺےسۺاپچنۺئاؽۺےلہپۺےئیئۺیھتۺسج ۺںیم ۺتہبۺیہۺوخںۺ‬
‫رزییۺےئیئۺاورۺاسۺےکۺارثات ۺوخدۺاالسیمۺاعمرشےۺرپۺیھبۺزپےآۺااشر ًۃۺںیم ۺدوۺزیچوںۺاکۺذرکۺرکاتۺےئںآۺاھکلۺےہۺہکۺرجہت ۺےسۺےلہپۺ‬
‫بجۺدمس ےۺےکۺھچکۺولگۺ"اوس"ۺےلیبقۺںیمۺےسۺاورۺھچکۺولگۺ"زخرج"ۺےلیبقۺںیمۺےسۺاملسمؿۺےئ ۔ۺوتۺوچہکنۺاؿۺدوونںۺولیبقںۺںیمۺڑگھجاۺ‬
‫اھت‪،‬ۺارگۺاامؾۺ"زخریج"ۺےئاۺوتۺ"اویس"ۺاملسمؿۺاسۺےکۺےھچیپۺامنزۺزپےنھۺےسۺااکنرۺرکےتۺاورۺارگۺ"اویس"ۺاامؾۺےئاتۺوتۺ"زخریج"ۺولگۺاسۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺامنزۺزپےنھ ۺےس ۺااکنر ۺرکےتآ ۺاس ۺےیل ۺرضورت ۺشیپ ۺآیئ ۺہک ۺےکم ۺےس ۺاکیۺاامؾۺاجیھبۺعم ۔ۺاتہکۺاسۺےکۺےھچیپ ۺ"ا ویس ۺاور ۺزخریج"ۺ‬
‫دوونںۺامنزۺزپھ ۺںیکسآ ۺاکی ۺاور ۺواہعق ۺسج ۺوک ۺمہ ۺاس ۺےس ۺیھب ۺزایدہ ۺاوسفانسک ۺہہک ۺےتکسۺںیہ‪ ،‬ۺہیۺرظنۺآات ۺےہۺہکۺدمہنی ۺےک ۺاملسمونںۺںیمۺ‬
‫بیقنۺالیقباءادعسۺنبۺزرار ؓہۺاکی ۺتہبۺاخم ‪،‬ۺراخسۺادیقعلہۺاور ۺاالسؾۺےکۺےیلۺرسرگؾۺاکر ۺاملسمؿۺےھتآۺوہۺۺ"زخرج"ۺےلیبق ۺےسۺقلعت ۺرےتھۺ‬
‫ےھتآۺبجۺروسؽۺاہللﷺ رجہتۺرکۺےکۺابقۺےچنہپ‪،‬ۺوتۺاےسیۺتہبۺےسۺولگۺوجۺآنﷺ وکۺےلہپۺدھکیۺےکچۺےھتۺایۺآنﷺ ےکۺاہھتۺرپۺ‬
‫تعیبۺرکۺےکچۺےھت‪،‬ۺآنۺیکۺدخ تۺںیمۺاحرضۺےئےتۺںیہ‪ ،‬ۺالسؾۺرعضۺرکےتۺںیہۺاورۺامہمؿ ۺونازیۺےکۺرفاس ۺااجنؾۺدےتیۺںیہۺنکیلۺاؿۺ‬
‫ںیمۺادعسۺنبۺزرار ؓ ۺہرظنۺںیہنۺآےتآۺآرخۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوخدۺوپاھچۺہکۺادعسۺنبۺزرارہۺاہکںۺںیہ ۺوتۺابقۺےکۺابدنشوںۺ"اوویسں"ۺج ۺ‬
‫رشدنمیگۺےکۺادناز ۺںیم ۺاہک ۺہک ۺسگ ہتۺگنج ۺاعبث ۺںیم ۺاوہنں ۺج ۺامہرے ۺضعب ۺرسداروں ۺوکۺلتقۺایکۺاھت‪،‬ۺاسۺےیل ۺاںیہن ۺرجات ۺںیہنۺےئۺ‬
‫یتکسۺہکۺوہۺامہرے ۺالعےق ۺںیم ۺآںیئآ ۺاس ۺےس ۺآن ۺوک ۺادنازہ ۺےئاگ ۺہک ۺروسؽ ۺاہللﷺ وک ۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺوکح ت ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺم ۺ‬
‫دوشارویںۺاکۺئاانم ۺاھتآۺرہباحؽۺایسۺراتۺاکۺاکیفۺہصحۺسگرج ۺرپۺاکیۺصخشۺروسؽﷺ ےسۺےنلمۺےکۺےیلۺسیھبۺدبےلۺےئ ۔‪،‬ۺرہچےۺ‬
‫رپ ۺاقنب ۺڈاےل ۺےئ ۔ ۺآات ۺےہآ ۺبج ۺوضحرﷺ ےک ۺاپس ۺاتچنہپ ۺےہ ۺوت ۺاقنب ۺااھٹات ۺےہآ ۺہی ۺےھت ۺادعس ۺنب ۺزرارہآ ۺروسؽ ۺاہللﷺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪191‬‬

‫ریحتۺےسۺوپےتھچۺںیہۺہکۺمتۺےسیکۺآ ۔ ۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺآنﷺ رشتفیۺالںیئۺاورۺںیمۺہنۺآؤں‪،‬ۺہیۺاننکممۺاھت‪،‬ۺعمؿۺرپۺلیھکۺرکۺاحرضۺ‬

‫ےئاۺےئںآۺاسۺوتقۺروسؽۺاہللﷺ وک ششۺرکےتۺںیہۺہکۺہلیبقۺ"اوس"ۺاؿۺوکۺاباقدعہۺوطرۺرپۺانپہۺدس ےۺاکۺاالعؿۺرکےۺاتہکۺارگۺوہۺآںیئۺ‬
‫وتۺملھکۺ الھکۺآۺںیکسۺاورۺاںیہنۺوکیئۺ"اویس"ۺصخشۺہنۺاتس ۔‪،‬ۺرگمۺوہۺئاچکچےتۺںیہۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺایۺروسؽۺاہللۺ(ﷺ) آنۺمکحۺدںیۺےگۺوتۺمہۺ‬
‫لیمعتۺرکںیۺےگۺنکیلۺمہۺوخدۺانپہۺدانیۺںیہنۺاچےتہآۺابآلرخۺاکیۺ"اویس"ۺرسدا رۺج ۺاےسۺوبقؽۺایکۺانچہچنۺوہۺادعسۺنبۺزرارہۺےکۺاکمؿۺرپۺےئگآۺ‬
‫اؿۺوکۺئا ھتۺےلۺرکۺاہھت ۺںیمۺاہھت ۺڈاؽۺرک ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺئاےنمۺآےتۺںیہۺاورۺ"اویس"ۺےلیبقۺےکۺولگۺدےتۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺرسدا رۺ‬
‫ج ۺادعسۺنبۺزرارہۺوکۺانپہۺدیۺےہآۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺانمۺاقمئۺےئاتۺےہآ ۺوت ۺاس ۺےسۺآنۺادنازہۺ ۔اۺےتکسۺںیہۺہکۺدمہنی ۺںیمۺوکح تۺرکانۺانتکۺ‬
‫لکشمۺاھتۺاورۺم ۺدتریبوںۺےسۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺآہتسہۺآہتسہۺاؿۺولکشمںۺوکۺدورۺایکآ‬

‫اس ۺادتبایئ ۺاکؾ ۺےس ۺافرغ ۺےئج ۺےک ۺدعب ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺاکی ۺوجتزی ۺشیپ ۺیک ۺہک ۺدمہنی ۺںیم ۺاکی ۺوھچیٹ ۺیس ۺتکلمم ۺاقمئ ۺیکۺ‬
‫عم ۔آۺنکیلۺادتبا ءۺیہۺںیمۺیئکۺدوشارویںۺاکۺئاانمۺرکانۺزپا ۺآگنجۺاعبثۺےکۺدعبۺدمس ےۺواولںۺج ۺہیۺوساچۺاھتۺہکۺآ ۔ۺدؿۺیکۺگنجۺمہۺبسۺ‬
‫ےکۺےیلۺاصقنؿۺاک ۺابثعۺےہ‪،‬ۺاس ۺوکۺمتخۺرکانۺاچےیہۺنکیلۺیسکۺوکۺم ھجۺںیہنۺآۺراہۺاھتۺہکۺسۺرطحۺمتخۺرکںی ۺارگۺوکیئ ۺابداشہۺانبای ۺعم ۔ۺوتۺو ہۺ‬
‫ںیمیھبسۺوکۺوبقؽۺےئآۺزخریجۺےلیبقۺاکۺاکیۺرسدارۺدبعۺاہللۺنبۺایبۺنبۺولسؽۺتہبۺ‬
‫سۺےلیبقۺاکۺےئۺسجۺیکۺااطتعۺ"زخرویجں"ۺاورۺ"اوویسں"ۺ ۺ‬
‫امدلار ۺاورۺاصبح ۺادتقا ر ۺاھتآ ۺزخرویجں ۺوک ۺوتعق ۺیھت ۺہک ۺ"اویس" ۺیھب ۺاسۺیک ۺاخمتفلۺہنۺرکںیۺےگ‪،‬ۺانچہچنۺاسۺےک ۺےیل ۺاتج ۺرہشایریۺایت رۺ‬
‫ےئج ۺ ۔اآۺاسۺاانثء ۺںیم ۺروسؽ ۺاہللﷺ رشتفی ۺالےت ۺںیہ ۺوت ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺاویسۺاورۺزخریجۺاملسمونںۺوکۺابۺدبع ۺاہلل ۺنب ۺایب ۺنب ۺولسؽۺ‬
‫ےسۺوکیئۺدیپسچلۺہنۺریہآۺاسۺاکۺہجیتنۺیھبۺآنۺم ھجۺےتکسۺںیہۺہکۺدبعۺاہللۺنبۺایبۺنبۺولسؽۺوکۺآرضحنتﷺ ےسۺرفنتۺ اداۺےئۺہ یۺہکۺوعنذۺ‬
‫ابہلل ۺروسؽ ۺاہللﷺ اغبص ۺںیہ‪ ،‬ۺریمے ۺادتقار ۺاور ۺریمی ۺابداشتہ ۺںیم ۺاحرج ۺےئ ۺرےہ ۺںیہآ ۺانچہچن ۺہی ۺصخش ۺئاری ۺرمع ۺانمقف ۺراہ ۺاورۺ‬
‫آ ۔ۺد ؿۺاالسؾۺےک ۺےیل ۺدوشارایںۺ اداۺرکاتۺراہآۺ"واہعقۺاکف"ۺںیم ۺرضحتۺاعہشئؓۺرپۺوجۺاازاؾۺ ۔اایۺایگ‪،‬ۺوہۺیھبۺایہنۺاصبحۺیکۺاکرۺسگاریۺ‬
‫یھتآۺگنجۺوبتکۺےکۺزامج ۺںیمۺروسؽۺاہللﷺ وکۺلتقۺرکج ۺیکۺاکیۺئازشۺےئیئۺیھت‪،‬ۺاسۺںیمۺیھبۺاسۺاکۺدلخۺاھتآۺرہباحؽۺاکیۺ‬
‫رطػۺدبعۺاہللۺنبۺایبۺنبۺولسؽۺ یکۺو ہۺےسۺاملسمونںۺوکۺایسیسۺمظنۺوۺقسنۺںیم ۺدوشارایںۺشیپۺآۺریہۺںیھتآۺالعوہۺازںیۺاوسۺےلیبقۺےکۺاکیۺ‬
‫اسیعیئ ۺاوب ۺاعرم ۺرابہ ۺج ۺدورسا ۺہنتف ۺد ےا ۺایکآ ۺاس ۺوک ۺابلبئ ۺےک ۺاطمےعل ۺےس ۺہی ۺولعمؾ ۺےئ ۺاکچ ۺاھت ۺہک ۺیبن ۺآرخ ۺاازامںﷺ ےک ۺآج ۺاکۺ‬
‫ۺدوعیۺرکےآۺبجۺروسؽۺاہللﷺ آ ۔‪،‬ۺوہۺعمۺرکۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺڑگھجاتۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ااکمؿۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺاسۺج ۺوساچۺہک ۺوخدۺوبنتۺاک ٰ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪192‬‬

‫اتہک ۺےہ ۺہک ۺمت ۺوھجےٹ ۺیبن ۺےئ ۺ(وعنذ ۺابہلل) ۺیبن ۺوموعد ۺوت ۺںیم ۺےئںآ ۺرغض ۺہی ۺہک ۺاملسمونں ۺوک ۺرشوع ۺیہ ۺےس ۺتہب ۺیس ۺدوشارایں ۺشیپ ۺآیتۺ‬
‫رںیہآ‬

‫ابۺروسؽ ۺارکؾﷺ ج ۺابقۺےکۺاجب ۔ۺاسۺاقمؾۺرپ ۺرانہۺدنسپۺایکۺوج ۺ"اوویسں"ۺےک ۺںیہنۺ"زخرویجں"ۺےکۺالعےقۺںیم ۺاھتآۺاسۺ‬

‫ؿیکۺےہۺہکۺوہۺآنﷺ ےکۺرقیبیۺر ہتۺدا رۺےھتآۺدبعۺابلطملۺیکۺامںۺہلیبقۺزخرجۺےسۺںیھتآۺانچہچنۺابقۺ ےسۺ‬
‫یکۺو ہۺاامؾۺاخبریۺج ۺہیۺایب ۺ‬
‫لکنۺرک‪،‬ۺاسۺاقمؾۺرپ ۺایقؾۺایکۺاہجںۺونبۺاجنرۺاکۺہلیبقۺر ۺاھت ۺاور ۺدلجۺیہ ۺواہںۺاکیۺہسلجۺبلط ۺایکۺایگآۺرہشۺدمہنیۺیکۺآابدیۺےکۺوجۺفلتخمۺانعرصۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺاؿۺبسۺےکۺامندنئوںۺوکۺا اایۺاورۺاؿۺےکۺئاےنمۺوکح تۺاقمئۺرکج ۺیکۺوجتزیۺشیپۺیکآۺاسۺوجتزیۺوکۺارثکتیۺج ۺوبقؽۺایکآۺاھکلۺےہۺ‬
‫ہک ۺرصػ ۺ"اویس" ۺوبنکں ۺج ۺااکنر ۺایکآ ۺاس ۺرطح ۺاکی ۺتکلمم ۺاقمئ ۺےئیئ ۺوج ۺاکی ۺرہش ۺرپ ۺیھب ۺںیہن ۺہکلب ۺاکی ۺرہش ۺےک ۺھچک ۺےصح ۺرپ ۺلمتشمۺ‬
‫ےئج ۺےکۺابووجدۺیملعۺاورۺاتریخیۺہطقنۺرظنۺےسۺاکیۺاایتمزیۺتیثیحۺریتھکۺےہآۺوہۺویںۺہکۺاکیۺتکلممۺںیمۺرمکحاؿۺاورۺراعایۺےکۺوجۺوقحؼۺ‬
‫وۺرفاس ۺےئںۺےگ‪،‬ۺاؿۺوکۺرحترییۺوطرۺرپۺرمبتۺایکۺایگآۺدورسےۺاافلظۺںیمۺاسۺتکلممۺاکۺدوتسرۺرمبتۺرکۺےکۺبسۺےکۺئاےنمۺشیپۺایکۺایگۺ‬
‫اورۺبسۺےکۺوشمرے ۺےس ۺاےس ۺاھکل ۺایگآ ۺاس ۺاتریخی ۺداتسوزیۺیک ۺاخص ۺاقلب ۺذرکۺاتیمہ ۺہی ۺےہۺہکۺداینۺاکۺالہپۺرحتریی ۺدوتسر ۺ"اُیّم"ۺصخشۺ‬
‫ےکۺاہوھتںۺووجدۺںیمۺآایآ‬

‫اسۺدوتسرۺیکۺئاریۺداعفتۺیکۺرشتحیۺرشوعۺرکۺدوںۺوتۺاسۺےکۺےیلۺمکۺازۺمکۺےھجمۺاکیۺوپراۺدؿۺدراکرۺےئاگآۺرصتخم ًۺاہیۺرعضۺرکانۺ ےہۺ‬

‫ہکۺاکیۺرطػۺوتۺہیۺاالعؿۺایکۺایگۺےہۺہکۺہیۺتکلممۺاکیۺلقتسمۺاورۺوخدۺاتخمرۺتکلممۺےئیگۺاورۺہیۺیھبۺرصاتحۺےہۺہکۺریغۺوملسمںۺوکۺاؿۺےکۺ‬
‫دنی ۺیک ۺوپری ۺآزادی ۺےئیگآ ۺانچہچن ۺاکی ۺدہعف ۺےک ۺاافلظ ۺہی ۺںیہ ۺ"للمسلمین دینھم و للیھود دینھم" ۺینعی ۺاملسمونں ۺےک ۺےیلۺ‬
‫املسمونں ۺاک ۺدنی ۺےہ ۺاور ۺدوہدویں ۺےک ۺےیل ۺاؿ ۺاک ۺدنی ۺےہآ ۺینعی ۺواہں ۺےنتج ۺیھب ۺولگ ۺےتسب ۺےھت ۺاؿ ۺوک ۺدینی‪ ،‬ۺدعایتل ۺاور ۺاقونین ۺآزادی ۺاکۺ‬
‫اانیمطؿۺدالایۺایگۺاھتآۺایسۺرطح ۺدافعۺےک ۺےلسلسۺںیمۺوجۺااظتنؾۺایکۺایگۺوہۺیھبۺاتیمہۺاکۺاحلمۺےہآۺنکیلۺاسۺولہپۺرپۺھچکۺرعضۺرکج ۺےسۺ ےلہپۺ‬
‫ںیمۺہیۺوہکںۺاگۺہکۺآوضحنرﷺ وکۺاسۺوکح تۺاکۺدصرۺمیلستۺایکۺایگ‪،‬ۺارگۺاخصلۺدوینیۺہطقنۺرظنۺےسۺمہۺاسۺرپۺوغرۺرکںیۺوتۺو ہۺہیۺرظنۺآیتۺ‬
‫ےہۺہکۺ"اوویسں"ۺاکۺوکیئۺابداشہۺرقمرۺایکۺعماتۺوتۺ"زخریج"ۺاےسۺوبقؽۺہنۺرکےتۺاورۺارگۺ"زخرویجں"ۺںیمۺےسۺبختنمۺرکےتۺوتۺ"اویس"ۺاسۺوکۺ‬
‫وبقؽ ۺ ہنۺرکےتآ ۺانچہچن ۺوسا ۔ ۺاس ۺےک ۺوکیئ ۺاچرہ ۺیھب ۺںیہن ۺاھتآ ۺآسپ ۺںیم ۺڑلج ۺواےلۺابقلئۺآنﷺ رپۺاامتعد ۺرےتھ ۺاور ۺآنۺوکۺیبنۺ‬
‫امےتنۺےھتآۺآنۺیکۺریغۺعمدبناری‪،‬ۺآنۺیکۺدعؽۺرتسگی‪ ،‬ۺآنۺاکۺلمحتۺوۺدترب ۺاور ۺآنۺیکۺایفیضۺاکۺدنچۺونیہمںۺےکۺرعےص ۺںیمۺبسۺولوگںۺ‬
‫وکۺرجتہبۺےئۺاکچۺاھتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪193‬‬

‫ےسےلہپۺہیۺابتۺاقلبۺذرکۺےہۺہکۺانمۺاورۺگنجۺاناقلبۺمیسقتۺزیچۺ‬
‫دافعۺےکۺےلسلسۺںیم‪،‬ۺاسۺدوتسرۺںیم‪،‬ۺرصاںیتحۺںیہ‪،‬ۺاؿۺںیمۺبسۺ ۺ‬
‫ےئیگ‪،‬ۺینعیۺارگۺانمۺےئۺوتۺتنطلسۺےکۺئارےۺابدنشوںۺےکۺےیلۺےئاگ ۺاورۺگنجۺےئۺوتۺئارےۺابدنشوںۺےکۺےیلآۺحلصۺوۺگنجۺیک ۺرمزکتیۺ‬
‫اورۺاؿۺاکۺاناقلبۺمیسقتۺےئ انۺاکیۺامہۺابتۺیھتآۺرھپۺاسۺںیمۺہیۺیھبۺرصاتحۺےہۺہکۺارگۺگنجۺےکۺےیلۺعمج ۺیکۺرضورتۺشیپۺآ ۔ۺوتۺاسۺ‬
‫اک ۺہلصیفۺروسؽۺاہللﷺ ےک ۺاایتخر ۺںیم ۺےئاگ ۺہک ۺوکؿ ۺصخشۺوفج ۺںیم ۺرشکیۺرےہۺاورۺوکؿ ۺوفجۺںیمۺہنۺرےہآۺوگای ۺآن ۺوک ۺامکڈنر ۺافیچنۺ‬
‫ےسۺیھبۺزایدہۺاایتخراتۺاحلصۺےھتآۺآنۺوکۺاایتخرۺاھتۺ ہکۺاینپۺوفجۺےسۺاؿۺامتؾۺولوگںۺوکۺاخرجۺرکۺدںیۺوجۺہبتشمۺےئںۺاورۺوجۺوفجۺےکۺادنرۺ‬
‫رہۺرکۺاملسمونںۺوکۺاصقنؿۺاچنہپانۺاچںیہآۺوگایۺآنۺہنۺرصػۺیگنجۺااظتنامتۺےکۺامکلۺےھتۺہکلبۺگنجۺےکۺایسیسۺولہپؤںۺرپۺیھبۺآنۺیہۺاکۺدلخۺ‬
‫میلستۺایکۺایگآۺاہتبلۺہیۺرصاتحۺےہۺہکۺارگۺابرہ ۺےس ۺوکیئ ۺد نمشۺہلمحۺآورۺےئ ۺوتۺرہ ۺہلحمۺاےنپۺرےبقۺیکۺرباہۺراتسۺدماتعفۺرکےۺاگ ۺاورۺولکۺ‬
‫اکیۺدورسےۺیک ۺدمدۺرکںیۺےگ‪،‬ۺاورۺہیۺیھبۺہکۺوفجۺںیمۺوجۺارخاعمتۺےئں ۺوہۺرہۺہلحمۺینعیۺرہۺہلیبقۺوخدۺربداتشۺرکےۺاگآۺاسۺزامج ۺںیمۺ‬
‫رمزکیۺوکح تۺےکۺاپسۺوکیئۺزخاہنۺںیہن ۺاھتآۺذہلاۺوبجمراًۺہیۺرطہقیۺاایتخ رۺایکۺایگۺہکۺولگۺراضاکراہنۺاورۺا اۺوخنتاہۺوفجۺںیمۺدالخۺےئںۺنکیلۺ‬
‫وفجۺیکۺابگۺڈورۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاہھتۺںیمۺےئیتۺےہۺاورۺوفیجۺااظتنامتۺوخدۺروسؽۺرکمیﷺ یہۺرفامےتۺںیہآۺایسۺرطحۺدوتسرۺ ںیمۺ‬
‫دعؽۺرتسگیۺاکۺیھبۺذرکۺےہۺہکۺادتبایئۺدعاتلۺوتۺہلیبقۺوارۺےئیگۺینعیۺےلیبقۺےکۺدوۺا رفادۺںیمۺڑگھجاۺےئۺوتۺولگۺاےنپۺےلیبقۺےکۺرسدار ۺےسۺروجعۺ‬
‫رکںیۺےگۺنکیلۺارگ ۺرفنیقی ۺدو ۺفلتخم ۺولیبقں ۺےک ۺےئں ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺاظرہ ۺےہۺہکۺاںیہن ۺروسؽۺارکؾﷺ ےک ۺاپس ۺآان ۺزپے ۺاگآۺ‬
‫ارگہچۺاںیہنۺاایتخر ۺاھتۺہکۺیسکۺاورۺصخشۺوکۺیھبۺاانپۺمکحۺانب ۺںیلۺنکیل ۺآرخیۺاحمکۺدعاتلۺابافلظۺدرگیۺدعاتلۺالیپۺروسؽۺاہللﷺ یکۺذاتۺ‬
‫ےئیگآۺاملسمونںۺےکۺےیلۺرصاتحۺےہۺہکۺاقونؿۺئازی ۺروسؽ ۺارکؾﷺ رفامںیئۺےگآۺدرگیۺںیلیصفتۺوجۺاسۺدوتسر ۺںیمۺآیئۺںیہۺاؿۺ‬
‫ےکۺےلسلسۺںیمۺہیۺیھبۺرظنۺآاتۺےہۺہکۺرمکحاؿۺوکۺایک ۺاایتخراتۺاحلصۺںیہآۺاسۺدوتسرۺںیمۺاکیۺزیچۺوجۺریغۺومعمیلۺاورۺریغۺوتمعقۺیہک ۺعمۺیتکسۺ‬
‫ےہۺوہۺےمیبۺاکۺااظتنؾۺےہآۺاسۺیکۺلیصفتۺےلہپۺیسکۺہگجۺآۺیکچۺےہآۺاہیںۺااشر ًۃۺذرکۺایکۺعماتۺےہۺہکۺارگۺدفہیۺایۺوخؿۺاہبۺیکۺرگاںۺدقرۺرمقۺوکیئۺ‬
‫صخشۺاداۺرکج ۺےسۺذعمورۺےئ ۺوتۺاسۺےکۺےلیبقۺیکۺانمجنۺایۺاسمہہیۺےلیبقۺیک ۺانمجنۺورہنۺابآلرخۺرمزکیۺانمجنۺاسۺرمقۺیکۺادایگیئۺاکۺااظتنؾۺرکےۺ‬
‫یگآۺایسۺرطحۺدوہدویںۺےکۺقلعتمۺیھبۺلیصفتۺےہۺہکۺاؿۺرپۺایک ۺواابجتۺوۺرفاس ۺےئںۺےگآۺاسۺاکۺیھبۺذرکۺےہۺہکۺوجۺرتشمہکۺدنمشۺںیہۺ‬
‫ینعیۺرقشیۺہکمۺوریغہۺاؿۺےکۺئاھتۺاسۺتکلممۺےکۺابدنشوںۺاکۺایکۺرطزۺلمعۺےئاگآ‬

‫ہیۺاھتۺوہۺاظنؾۺوجۺدہعۺوبنیۺںیمۺرشوعۺےئا‪،‬ۺا ورۺاسیجۺہکۺںیمۺج ۺایھبۺرعضۺایکۺہکۺہیۺتکلممۺادتباءۺںیمۺاکیۺرہشیۺتکلمم ۺوتۺیھتۺنکیلۺ‬

‫اکلمۺرہشۺںیمۺںیہنۺیھتۺہکلبۺرہشۺےکۺاکیۺےصحۺںیمۺاقمئۺیکۺہ یۺیھت‪،‬ۺنکیلۺاسۺیکۺوتعیسۺڑبیۺزیتیۺےسۺےئیتۺےہآۺاسۺوتعیسۺاکۺآنۺاسۺےسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪194‬‬

‫ادنازہ ۺ ۔اےیئ ۺہک ۺرصػ ۺدس ۺئاؽ ۺدعب ۺبج ۺروسؽ ۺاہللﷺ یک ۺوافت ۺےئیئ‪ ،‬ۺاس ۺوتق ۺدمہنی ۺاکی ۺرہشی ۺتکلمم ۺںیہن ۺہکلب ۺاکی ۺوعیسۺ‬
‫تکلممۺاکۺداراتنطلسلۺاھتآۺاس ۺوعیسۺتنطلسۺاکۺرہبقۺاتریخیۺوشادہۺیکۺرو ۺےسۺنیتۺنیلمۺینعیۺسیتۺالھکۺرمعبۺولکرٹیمۺرپ ۺلمتشمۺاھتآۺدورسےۺ‬
‫اافلظۺںیمۺدسۺئاؽۺکتۺاوًاطسۺروزاہنۺوکیئۺآھٹۺوسۺاتنیپہ سۺرمعبۺولکرٹیمۺالعےقۺاکۺ کلمۺےکۺرےبقۺںیمۺااضہفۺےئاتۺراہآۺتنطلسۺیکۺہیۺوتعیسۺ‬
‫ھچک ۺوت ۺرپانم ۺذرا ع ۺےس ۺےئیئ ۺاور ۺھچک ۺوگنجں ۺےک ۺےجیتن ۺںیمآ ۺآرضحنتﷺ ےک ۺزغوات ۺو ۺرساای ۺےک ۺقلعتم ۺدرگی ۺالیصفتت ۺےک ۺالعوہۺ‬
‫وتقمنیلۺاورۺدہشا ءۺےک ۺادعاد ۺوۺامشرۺیھبۺامہرےۺئاےنمۺوموجدۺںیہآۺنیتۺنیلمۺولکرٹیمۺرہبقۺحتفۺرکج ۺےکۺ ےیلۺدنمشۺےکۺےنتجۺولگ ۺرمےۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاؿۺیکۺدعتادۺےنیہمۺںیمۺدوۺیھبۺںیہنۺےہ‪،‬ۺدس ۺئاؽۺںیم ۺاکیۺوسۺسیبۺےنیہمۺےئےتۺںیہۺوتۺاکیۺوسۺسیبۺےکۺدوۺےنگ ۺدوۺوسۺاچہ سۺآدیمۺیھبۺ‬
‫اؿۺڑلاویئںۺںیمۺںیہنۺرمے‪،‬ۺدنمشۺےکۺوتقمنیلۺیک ۺدعتادۺاس ۺےسۺمکۺیھت‪،‬ۺاملسمونںۺےکۺدہشاءۺیکۺدعتادۺدنمشۺےکۺوتقمنیلۺےسۺیھبۺمکۺ‬
‫ےہآۺاملسمونں ۺاک ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺاصقنؿۺگنج ۺادح ۺںیم ۺےئا ۺہک ۺرتس ۺآدیم ۺدیہش ۺےئ ۔ ۺاور ۺہی ۺاصقنؿۺیھبۺاملسمونںۺیک ۺاینپ ۺویطلغںۺیکۺو ہۺ‬
‫ےس ۺےئاآۺرہباحؽ ۺتیثیحب ۺومجمیع ۺدیماؿ ۺگنج ۺںیم ۺلتق ۺےئج ۺواےل ۺدونمشںۺیکۺدعتادۺےنیہم ۺںیمۺدوۺےسۺیھبۺمکۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺےسۺ ںیمۺرظنۺ‬
‫آاتۺےہۺہکۺروسؽۺاہللﷺ سۺرطحۺاوسۂۺق ہنۺنبۺرکۺداینۺرھبۺےکۺرمکحاونںۺاورۺافوحتںۺوکۺاتاےتۺںیہۺہکۺدنمشۺاکۺاقمہلبۺاورۺاؿۺوکۺتسکشۺ‬
‫دس ےۺیکۺوک ششۺرضورۺرکوۺنکیلۺےبۺعمۺوخؿۺہنۺاہبؤآۺدصقمۺہیۺہکۺدنمشۺوجۺآجۺریغۺ ملسۺےہۺنکممۺےہۺلکۺوہۺاملسمؿۺےئۺعم ۔ۺای ۺاسۺےکۺ‬
‫ویبیۺےچبۺاورۺاسۺیکۺآدنئہۺںیلسنۺاملسمؿۺےئۺعمںیئۺذہلاۺاسۺااکمؿۺوکۺزالئۺرکج ۺںیمۺاینپۺرطحۺےسۺوکیئۺااسیۺاکؾۺہنۺرکوۺسجۺےسۺاتھچپج ۺ‬
‫یکۺرضورتۺشیپۺآ ۔آ‬

‫امہرےۺوموضعۺاکۺاکیۺولہپ ۺوتۺوکح تۺےک ۺایقؾۺاورۺتنطلسۺیکۺوتعیسۺےسۺقلعتمۺاھت‪،‬ۺدورسےۺولہپۺاکۺقلعتۺوکح تۺےکۺمظنۺوۺقسنۺ‬

‫ےسۺےہآۺمہۺاہیںۺدںیھکی ۺےگۺہکۺمظنۺوۺقسنۺےک ۺےلسلس ۺںیمۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺایکۺادقاامتۺےیکۺاورۺاؿۺےکۺایکۺاتنجئۺےلکنآۺاسیجۺہکۺمہۺ‬
‫ایھب ۺدھکی ۺےکچ ۺںیہ ۺہک ۺدمہنی ۺںیم ۺوکیئ ۺتکلمم ۺاپیئ ۺیہ ۺںیہن ۺعمیت ۺیھتآ ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ج ۺیلہپ ۺرمہبت ۺاقمئ ۺرفامیئ ۺذہلا ۺآن ۺوک ۺرپاج ۺ‬
‫ااظتنامتۺوراتثۺںیمۺابلکلۺںیہنۺےلمآۺوف ج‪،‬ۺزخاہنۺوۺمیلعت‪،‬ۺدعہیل ۺاورۺااظتنک ہیمۺےکۺاداروںۺںیمۺےسۺوکیئۺزیچۺواہںۺںیہنۺیھتآۺرہۺزیچۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ وکۺوخدۺیہۺہطقنۺرفصۺےسۺ اداۺرکینۺاورۺرتیقۺدینیۺیھتآۺاسۺزامج ۺںیمۺاےنتۺدرتفۺاورۺاےنتۺےمکحمۺںیہنۺںیلمۺےگۺوجۺآجۺوسیبںیۺدصیۺ‬
‫ںیمۺ ںیمۺاےنپۺآسۺاپسۺرظن ۺآےتۺںیہۺًالثمۺآجۺ لک ۺآن ۺوکۺڑسںیکۺانبج ۺیکۺرضورتۺشیپۺآیتۺےہآۺرعبۺںیمۺںیہکۺڑسںیکۺہن ۺںیھتآۺ‬
‫ڑسوکںۺاور ۺاشرہاےئںۺیک ۺہگج ۺاعؾ ۺوخد ۺرو ۺسگراگںیہ ۺںیھت‪ ،‬ۺڑسۺیک ۺریمعت ۺیک ۺوکیئ ۺرضورت ۺںیہنۺیھتآذہلاۺاسۺےکۺےیل ۺہن ۺانمظ ۺاھت‪ ،‬ۺہن ۺہمکحمۺ‬
‫ریمعتات‪،‬ۺاہتبلۺاسۺےکۺابووجدۺھچکۺایسیۺزیچںیۺیتلمۺںیہۺوج ۺرہشیۺوصنمہبۺدنبیۺےک ۺےلسلسۺںیمۺاکرآدمۺںیہآۺوضحرۺارکؾﷺ ج ۺرفامایۺےہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪195‬‬

‫ہکۺرہشۺےکۺادنرۺویلگں ۺوک ۺاانت ۺوچڑا ۺروھک ۺہک ۺدو ۺدلے ۺےئ ۔ ۺاوٹن ۺاب ۺآئاین ۺآےنم ۺئاےنمۺسگر ۺںیکس‪،‬ۺوگایۺآجۺلکۺےک ۺاافلظ ۺںیم ۺآئاینۺےکۺ‬
‫ئاھتۺدوۺومرٹںی ۺآ ۺعم ۺںیکسآ ۺاس ۺےس ۺادنازہ ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺارکؾﷺ یک ۺاقونؿ ۺئازی ۺرصػۺدینیۺاعمالمت ۺکتۺیک ۺدحمودۺںیہنۺ‬
‫یھت‪،‬ۺاسۺںیمۺدوینی ۺاسملئ ۺرپ ۺیھب ۺوت ہ ۺدی ۺہ ی ۺےہ ۺٰیتح ۺہک ۺاس ۺںیم ۺاکمونں ۺےک ۺدرایمؿۺاکۺراہتسۺیھبۺاشلم ۺےہآۺوتقۺیک ۺم ی ۺےک ۺابثعۺ‬
‫الیصفتتۺںیمۺںیہنۺعمؤںۺاگآۺامہۺرتنیۺااظتنامتۺںیمۺےسۺدنچۺاکوبتںۺرپۺلمتشمۺاکیۺدرتفیۺاظنؾۺ(رکیسرٹٹی)ۺیھبۺاھتآۺانچہچنۺوعسمدیۺاورۺ‬
‫درگیۺؤموفلںۺج ۺاتاایۺےہۺہکۺاؿۺاکوبتںۺےکۺرفاس ۺفلتخمۺےھتآۺھچکۺولگۺانزؽۺےئج ۺوایلۺویحۺوکۺاھکلۺرکےتۺےھتآۺھچکۺولگۺزٰوکۃۺےکۺ‬
‫ادنراعمت ۺرکےت‪ ،‬ۺینعی ۺرمق ۺس ۺےس ۺووصؽ ۺےئیئ ۺاور ۺس ۺرپ ۺرخ ۺیک ۺہ یآ ۺوگنجں ۺںیم ۺوج ۺامؽ ۺتمینغ ۺاحلص ۺےئات‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺابرے ۺںیمۺ‬
‫روسؽاہللﷺ اکۺمکحۺاھتۺہکۺبسۺ ۺوکعمجۺرکۺےک‪،‬ۺاسۺںیمۺےسۺئارےۺوفویجںۺوکۺرباربۺہصحۺدایۺعم ۔آۺزینۺاپوچناںۺہصحۺوکح تۺوکۺےلمآۺ‬
‫ۺ‬
‫ذہلاۺرضوریۺاھتۺہکۺامؽ ۺتمینغۺیکۺعمجۺوۺمیسقتۺاکۺاسحبۺراھکۺعم ۔آ ۺاسۺےکۺےیلۺوصخیصۺاکبتۺرقمرۺےھتآۺایسۺرطحۺوکیئۺدسۺابرہۺدموںۺ‬
‫یکۺلیصفتۺدیۺہ یۺےہۺہکۺاؿۺ ےک ۺےیلۺاگلۺاگلۺاکبتۺرقمرۺےیکۺےئگۺےھتآۺاؿ ۺںیمۺہمکحمۺاخر ہۺیھبۺاھتۺہکۺریبوینۺرمکحاونں ۺاورۺرسداروںۺ‬
‫ےسۺغیلبتۺوریغہۺےکۺےیلۺطخۺوۺاتکتبۺےئیتۺیھتآ‬

‫اکیۺزیچۺاور‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺقلعتۺوفیج ۺاظنؾ ۺےس ۺاور ۺئات ۺیہ ۺامیل ۺاظنؾ ۺےس ۺےہ‪ ،‬ۺاسۺاکۺیھب ۺںیمۺذرکۺرکاتۺولچ‪ ،‬ۺاس ۺرپ ۺآن ۺوک ۺریحتۺیھبۺ‬
‫ےئیگآۺاعؾۺوطرۺرپ ۺوہشمر ۺےہ ۺہک ۺرضحت ۺرمعؓ ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺدویاؿ ۺاقمئ ۺےئا ۺاور ۺدویاؿۺاک ۺاشنم ۺہیۺایبؿۺایکۺعماتۺےہۺہک ۺرساکری ۺزخاج ۺےسۺ‬
‫اپسویہںۺوکۺنشنپۺدیۺعمیتۺیھت‪ ،‬ۺاسۺرشطۺرپۺہکۺوہ ۺوچسیبۺےٹنھگۺایترۺرںیہۺہکۺبجۺوکح تۺاںیہنۺا ا ۔ۺوتۺوہۺایسۺوتقۺرھگ ۺابرۺاورۺاکروابرۺوھچڑۺ‬
‫رکۺوفیجۺمہمۺرپۺرواہنۺےئۺعمںیئآۺہیۺاظنؾۺرضحتۺرمعؓ ۺ یکۺرطػۺوسنمبۺےہۺاورۺاسۺےکۺےیلۺرضحتۺرمعؓۺج ۺوجۺدویاؿۺاقمئۺایکۺاھتۺاسۺیکۺتہبۺ‬
‫یسۺںیلیصفتۺ ںیمۺیتلمۺںیہآۺنکیلۺ ںیمۺریحتۺاسۺابتۺرپۺےئیتۺےہۺہکۺاسۺاک ۺآاغزۺیھبۺدہع ۺوبنیۺںیمۺےئاتۺےہآۺانچہچنۺاامؾۺدمحمۺیکۺ"اریسلۺ‬
‫اریبکل"ۺںیمۺآایۺےہۺہکۺدہعۺوبنیۺںیم ۺاکیۺاکبتۺےکۺذ ےۺہیۺاکؾ ۺاھتۺہک ۺوہۺاؿ ۺابغلۺولوگںۺیک ۺرہفتسۺرمبتۺرکےۺوجۺہنۺرصػۺگنجۺےکۺ‬
‫اقلب ۺںیہ ۺہکلب ۺاس ۺرپ ۺآامدہ ۺںیہ ۺہک ۺبج ۺاںیہن ۺا اای ۺعم ۔‪ ،‬ۺوفراً ۺوفیج ۺمہم ۺرپ ۺرواہن ۺےئ ۺعمںیئ‪ ،‬ۺاےسیولوگں ۺوک ۺتیب ۺااملؽ ۺےس ۺلقتسم ۺوہفیظ ۺاتلمۺ‬
‫ر ۺاھتآۺرضحتۺرمعؓۺج ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاقمئۺرکدہۺاظنؾۺوک ۺزمدیۺرتیقۺدیآۺاؿۺےکۺزامج ۺںیمۺوکح تۺیکۺآدمینۺںیم ۺتہبۺااضہفۺےئۺ‬
‫رمعےکۺزامج ۺںیمۺریغۺوملسمںۺوکۺیھبۺواظفئۺدےیۺعمےتۺےھتآۺرغضۺدویاؿۺایۺ‬
‫ایگۺاھتۺذہلاۺواظفئۺیھبۺدےیۺعمج ۺےگلآۺیتحۺہکۺرضحتۺ ؓۺ‬
‫رکیسرٹٹیۺوخدۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاقمئۺرفامایآۺضعبۺزیچوںۺاکۺااظتنؾۺبسحۺرضورتۺراضاکراہنۺےئاتۺاھتۺًالثمۺرشوعۺںیمۺاذاؿۺںیہنۺےئیتۺ‬
‫یھتآۺبجۺامنزۺےکۺےیلۺولوگںۺوکۺاکیۺؤمذؿۺیکۺرضورتۺ سوسسۺےئیئۺاورۺہیۺےطۺاپایۺہکۺاذاؿۺدیۺعم ۔ۺوتۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺرضحتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪196‬‬

‫ا اؽۺوکۺاسۺاکؾۺےکۺےیلۺبختنمۺرفامای‪،‬ۺویکہکنۺاؿۺیکۺآوا ز ۺرسک یلیۺیھتآۺاہک ۺعماتۺےہۺہکۺوخدۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاںیہنۺاذاؿۺاکۺرطہقیۺاھکسایۺ‬

‫ؓ‬
‫اور ۺہیۺیھبۺاتاایۺہک ۺس ۺظفل ۺوک ۺوچنیھک‪ ،‬ۺس ۺوک ۺرصتخم ۺرکو‪ ،‬ۺوگای ۺومیقیس ۺیک ۺرسںی‪ ،‬ۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاںیہنۺاھکسںیئآ ۺایسۺرطح ۺاکی ۺاورۺ‬
‫انبئۺایۺدمداگرۺؤمذؿۺیھب ۺرقمرۺایکۺایگۺاتہکۺہشیمہ ۺاکیۺیہ ۺآدیمۺرپ ۺ اسۺیکۺذہم ۺداریۺایۺابرۺہن ۺےئآۺہیۺاورۺاسۺرطحۺیکۺتہبۺیسۺزیچںیۺ ںیمۺ‬
‫ذمیبہ ۺاظنؾۺےکۺےلسلس ۺںیم ۺیتلم ۺںیہآ ۺدجسم ۺوبنی ۺےک ۺادنر ۺافصیئۺیک ۺرضورت ۺیھتآ ۺاکیۺیشبح ۺاملسمؿۺوعرتۺج ۺراضاکراہن ۺاینپ ۺدخام تۺ‬
‫شیپۺںیکآۺوہۺروزاہنۺدجسمۺںیمۺاھجڑوۺدر یۺیھتۺاورۺدنقلیۺںیمۺ ۔ا ۔ۺےئ ۔ۺرچاغۺوکۺالجیتآۺاسۺرطحۺےکۺااظتنامتۺاکۺیھبۺ ںیمۺہتپۺاتلچۺےہۺ‬
‫وجۺابلکلۺادتبایئۺاحتل ۺںیمۺےھت‪ ،‬ۺاورۺرہتفۺرہتفۺاسۺںیمۺرتیقۺےئیتۺہ یآۺاؿۺااظتنامتۺںیمۺےسۺاکیۺاظنؾۺوفجۺاکۺیھبۺاھتآ ۺدافعۺےکۺےیلۺوفجۺ‬
‫یکۺرضورتۺیھتآۺرشوعۺںیمۺاالسیمۺوکح تۺےکۺاپسۺاکیفۺامؽۺہنۺاھتآۺاسۺاکۺلحۺدخا ۔ۺ میکۺج ۺویںۺرکۺدایۺہکۺاہجدۺوکۺاملسمونںۺاکۺرفہضیۺ‬
‫رقارۺدای ۺایگآۺرہ ۺصخش ۺرپ ۺوابج ۺاھت ۺہک ۺاالسؾ ۺےک ۺدافع ۺےک ۺےیل ۺاینپ ۺعمؿ ۺاور ۺامؽ ۺوکۺرقابؿ ۺرکےآ ۺہی ۺںیہنۺہکۺوس ۺیف ۺدص ۺاملسمؿۺئاریۺ‬
‫وگنجںۺںیمۺہصحۺںیل‪،‬ۺہکلبۺوبتقۺرضورتۺرہۺصخشۺاکۺرفضۺےہۺہکۺاےنپۺآنۺوکۺشیپۺرکےآۺروسؽۺاہللﷺ ولطمہبۺدعتادۺںیمۺولوگںۺوکۺ‬
‫نچۺےتیلۺےھتۺاورۺاںیہنۺمہمۺرپۺرواہنۺرکےتۺےھتآ‬

‫اس ۺےلسلس ۺںیم ۺ‚ہفص‛ ۺ اک ۺیھب ۺذرک ۺرکان ۺاچےیہ ۺسج ۺاک ۺقلعت ۺمیلعت ۺو ۺرتتیب ۺےک ۺالعوہ ۺوفج ۺےس ۺیھبۺےہآ ۺضعب ۺاواقت ۺروسؽۺ‬
‫ج یکۺرضورتۺےہ ‪،‬ۺینعیۺدنمشۺوکۺازاۺدیۺعم ۔ۺایۺاسۺاکۺاعتبقۺایکۺ‬
‫ارکؾﷺ وکۺوکیئۺاعالعۺآیئۺہکۺالفںۺےلیبقۺےکۺالخػۺدتریبۺاایتخرۺرک ۺ‬
‫عم ۔آ ۺًالثم ۺیسک ۺج ۺدمس ے ۺےک ۺاکی ۺرھگ ۺرپ ۺاھچہپ ۺامرا ۺوت ۺرضورت ۺیھت ۺہک ۺوفراً ۺاس ۺےک ۺاعتبق ۺےک ۺےیل ۺوفج ۺاک ۺاکی ۺدہتس ۺرواہن ۺایک ۺعم ۔آۺ‬
‫ایسیۺاگنہیمۺرضورتۺےکۺےیلۺ"ہفص"ۺاکرآدمۺےئاتآۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرطػۺےسۺہیۺاالعؿۺےئےتۺیہۺہکۺاکیۺمہمۺےکۺےیلۺاےنتۺآدویم ںۺ‬
‫یکۺرضورتۺےہۺ‪،‬ۺوفر ًاۺااحصب ۺہفصۺیکۺاکیۺامجتعۺاسۺمہمۺرپۺرواہنۺےئ ۺعمیتآۺاؿۺوکۺدؿ ۺایۺرات ۺںیمۺیسکۺوتقۺیھبۺا اایۺعمۺاتکس ۺاھتۺنکیل ۺارگۺ‬
‫وکیئۺڑبیۺمہمۺینجیھب ۺےئیت ۺوت ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےک ۺےیل ۺایترایں ۺرکین ۺےئںیتآ ۺروسؽۺاہللﷺ ہعمجۺےکۺےبطخۺںیم ۺایۺیسک ۺامنز ۺےک ۺدعبۺریغۺ‬
‫ومعمیلۺاامتجعۺرکۺےکۺرفامےتۺہکۺاےنتۺآدویمںۺیکۺرضورتۺےہۺوتۺولگۺراضاکراہنۺاےنپۺآنۺوک ۺشیپۺرکۺدےتیآۺاسۺےلسلسۺںیمۺدپسچلۺزیچۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺاؿۺےکۺانؾۺاورۺےتپۺونٹۺےیکۺعمےتۺےھتۺاورۺدعبۺںیمۺاسۺےکۺاطمقبۺاںیہنۺاعالعۺدیۺعمیتۺیھتۺہکۺمتۺبسۺولگۺالفںۺاقمؾۺرپۺالفںۺ‬
‫وتقۺاےنپۺ رایھر ۺاورۺرضوریۺئاامؿۺےک ۺئاھتۺعمجۺےئۺعمؤآۺرصػۺ یہۺںیہن‪،‬ۺوفیجۺاظنؾۺےکۺےلسلسۺںیمۺاورۺیھبۺےبۺامشر ۺابںیتۺیتلمۺںیہآۺًالثمۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ ہشیمہۺولوگں ۺوک ۺورزشۺیک ۺرتبیغ ۺدےتی ۺےھت‪ ،‬ۺاشنہن ۺابزیۺیک ۺقشمۺیکۺیھب ۺہشیمہۺوشتقیۺدالےتآۺوخد ۺیھب ۺواہں ۺعمےتۺاورۺ‬
‫اےنپۺئاےنمۺ ڑھگۺدوڑۺرکاےت‪،‬ۺاووٹنںۺیکۺدوڑۺرکاےت‪ ،‬ۺآدویمںۺیک ۺدوڑۺرکاےت‪،‬ۺیتشکۺےکۺاقمےلبۺرکواےتۺاورۺولوگںۺوکۺااعنامت ۺدےتیۺےھتآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪197‬‬

‫انچہچنۺدمہنیۺونمرہ ۺںیم ۺآج ۺیھب ۺامشیل ۺدروازے ۺےک ۺاپس ۺاکی ۺدجسم ۺےہ ۺسج ۺاک ۺانؾ ۺدجسمۺقبس ۺےہآۺقبسۺےکۺینعم ۺاسمتقب ۺںیم ۺانتیج ۺےہآۺ‬
‫ےتہک ۺںیہۺہکۺروسؽ ۺاہللﷺ اسۺاقم ؾ ۺرپ ۺوج ۺاکی ۺاہپڑی ۺےک ۺدانم ۺںیم ۺےہ‪ ،‬ۺدنلبیۺرپۺد ےے ۺےئۺعمےتۺےھتۺاور ۺبج ۺوھگڑے ۺدوڑےتۺ‬
‫ےئ ۔ۺآےتۺوتۺروسؽ ۺاہللﷺ وخدۺہلصیفۺرفامےتۺہکۺوکؿۺئاۺربمنۺ‪8‬ۺ ےہۺاورۺوکؿۺئاۺربمنۺ‪ 6‬ۺاورۺ‪2‬ۺوریغہآۺرقمزییۺج ۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺاپچنۺ‬
‫اوؽۺآج ۺواےلۺوھگڑوںۺوکۺروسؽۺاہللﷺ ااعنؾۺدایۺرکےتۺےھتۺاورۺہیۺااعنؾۺیھبکۺوجھکرۺیکۺوصرتۺںیمۺےئےتۺےھت‪،‬ۺیھبکۺیسکۺاورۺزیچۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمآ‬

‫رغض ۺاکی ۺوت ۺوفیج ۺدخ ت ۺاک ۺالزیم ۺرقار ۺدای ۺعمان‪ ،‬ۺدورسی ۺوفج ۺیک ۺرتتیب‪ ،‬ۺہی ۺدو ۺااظتنامت ۺےھت ۺوج ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺرفام ۔آۺ‬
‫ئاھتۺیہۺئاھتۺوکح ت ۺےک ۺزری ۺاامتہؾۺوفیج ۺئاامؿ ۺاک ۺذریخہ ۺیھب ۺعمج ۺرکان ۺرشوع ۺایک‪،‬ۺًالثم ۺ رایھر ۺرخدیان‪،‬ۺوھگڑےۺاور ۺاوٹن ۺرخدیان‪ ،‬ۺاؿۺ وکۺ‬
‫رساکریۺرچااگہۺںیم ۺرانھک‪ ،‬ۺاتہکۺوبتق ۺرضورت ۺارگۺاپسویہں ۺےک ۺاپس ۺاؿۺیک ۺرضوروتںۺیک ۺزیچںی ۺاناکیف ۺےئںۺوتۺرساکری ۺوطر ۺرپ ۺیھبۺاؿۺوکۺ‬
‫دمدۺدیۺعم ۔ۺاتہکۺوفجۺےک ۺااظتنامتۺاناکیفۺےئج ۺیکۺو ہۺےسۺوفجۺوک ۺاصقنؿۺاورۺتید ف ۺہنۺےئآۺاکیۺاورۺزیچۺسجۺاکۺاظنؾۺاقمئۺایکۺاورۺسجۺاکۺ‬
‫قلعتۺرکیسرٹٹی ۺےس ۺےہ‪ ،‬ۺوہ ۺےہ ۺریبوین ۺابقلئ ۺاور ۺرمکحاونں ۺوک ۺوطخط ۺانھکل ۺاور ۺاعمدہاتۺوک ۺانھکلآ ۺانچہچنۺریبوینۺرمکحاونں ۺوک ۺوج ۺوطخطۺےھکلۺ‬
‫عمےتۺےھتۺاؿۺبوتکابتۺوبنیۺاکۺبسۺےسۺدقمیۺذریخہۺایۺومجمہع‪،‬ۺوجۺاکیۺاحصیبۺرضحتۺرمع وۺنبۺزحاؾؓ ۺیکۺرطػۺوسنمبۺےہۺاسۺیکۺرواتیۺرکۺ‬
‫ےکۺاوبۺرفعجۺدیلبیۺ(اکیۺاپاتسکین)ۺج ۺمہۺکتۺاچنہپایۺےہآۺاسۺےکۺدعبۺاورۺولگۺیھبۺاسۺںیمۺہصحۺےتیلۺرےہۺاورۺاوہنںۺج ۺبوتکابتۺوبنیۺ‬
‫وکۺعمجۺرکج ۺیکۺاعسدت ۺاحلصۺیکآۺریبوینۺرمکحاونں ۺےسۺرماتلسۺیہۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺاؿۺےکۺاپسۺریفسوںۺوکۺانجیھبۺرضوریۺاھتۺاورۺ ںیمۺاےسیۺ‬
‫دعتمدۺولوگںۺےکۺانؾ ۺےتلمۺںیہۺوجۺریفسۺےنبآۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺاکیۺزیچۺوجۺدپسچل ۺاورۺاقلبۺذرک ۺےہۺوہۺہیۺہکۺضعبۺرمہبتۺریغۺوملسمںۺوکۺیھبۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ ریفسۺانبۺرکۺےتجیھبۺےھتآۺاغًابلۺریغۺوملسمںۺےس ۺاقلب ۺاامتعد ۺوتیصخشںۺوکۺاؿۺیکۺرطفیۺالصوتیحںۺےکۺ شیپۺرظنۺریفسۺانبایۺایگۺ‬
‫اھتۺانچہچنۺاھکلۺےہۺہکۺرضحتۺرمعوۺنبۺاک ہیمۺارمضلیؓ ۺوکۺاؿۺےکۺاملسمؿۺےئج ۺےسۺ لبۺہشبحۺےکۺاجن یشۺےکۺاپسۺایپؾۺدےۺرکۺاجیھبۺاھتآۺاشدیۺ‬
‫وہۺئاقبۺںیمۺیھبۺیجن ۺوطرۺرپۺہشبحۺعمۺےکچۺےھتۺاور ۺواہںۺےکۺاحالتۺےسۺوافق ۺےھتۺہکلبۺوخدۺاجن یشۺےسۺیصخشۺاعترػ ۺاھت ۺویکہکنۺاھکلۺےہۺہکۺ‬
‫ابن ۺےک ۺرمج ۺرپ ۺہی ۺاجن یش ۺینسمک ۺںیم ۺابداشہ ۺانب ۺاور ۺاچچ ۺانبئ ۺاتنطلسل ۺاھت ۺسج ۺج ۺےکپچ ۺےس ۺےجیتھب ۺوک ۺالغؾ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺضعب ۺرعوبں ۺوکۺ‬
‫رفوتخۺرکۺدایۺوجۺالعہقۺدبرۺںیمۺرےتہۺےھتۺ(ہلیبقۺرمضہۺیھبۺوںیہۺر ۺاھت)آ‬

‫تنطلس ۺےک ۺوج ۺفلتخم ۺااظتنامت ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ج ۺرفام ۔ ۺاؿ ۺںیم ۺامےیل ۺےک ۺذرک ۺیک ۺرضورت ۺےہ‪ ،‬ۺمیلعت ۺےک ۺذرک ۺیک ۺیھبۺ‬
‫رضورتۺےہۺاور ۺدعؽ ۺرتسگی ۺےک ۺااظتنؾ ۺاک ۺذرک ۺیھب ۺالزیم ۺےہ ۺاور ۺیھب ۺااظتنامت ۺےھتۺنکیل ۺہیۺنیتۺزیچںیۺایسی ۺںیہ ۺنج ۺرپ ۺھچک ۺےہکۺریغبۺہیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪198‬‬

‫ تیکۺآدمینۺ اورۺاسۺآدمینۺےکۺرخ ۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺہیۺتہبۺیہۺآہتسہۺآہتسہۺ‬

‫رصبتہۺتہبۺیہۺانلمکمۺاورۺہنشتۺرےہۺاگآۺاہجںۺکتۺامےیلۺینعیۺوکح ۺ‬
‫رتیقۺرکاتۺےئاۺرظنۺآاتۺےہآۺزٰوکۃۺوجۺاالسیم ۺآدمینۺاکۺبسۺےسۺڑبا ۺوہلیسۺےہ‪،‬ۺہی ۺ‪6‬ھۺںیمۺینعیۺروسؽۺاہللﷺ یکۺوافتۺےس ۺوکیئ ۺدوۺنیتۺ‬
‫ئاؽۺےلہپۺرفضۺیک ۺہ یآۺاس ۺےسۺےلہپۺایکۺےئاتۺراہ‪،‬ۺاسۺاکۺوجاب ۺلکشمۺےہآۺاظبرہۺہیۺولعمؾۺ ےئاتۺےہۺہکۺوچہکنۺرقآؿۺدیجمۺیکۺیکمۺآںوتںۺںیمۺ‬
‫یھبۺزٰوکۃۺاکۺذرکۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺوصترۺایکۺعماتۺےہۺہکۺرشوعۺںیمۺیھبۺاملسمؿۺزٰوکۃۺاکۺسکیٹۺاداۺرضورۺرکےتۺےھتۺنکیلۺہنۺوتۺاسۺیکۺدقمارۺنیعمۺ‬
‫یھت‪،‬ۺہنۺوتقۺرقمرۺاھتآۺرہۺصخشۺوخدشیلۺےکۺئاھتۺروسؽ ۺاہللﷺ یکۺدخ تۺںیمۺیتحۺاالاکمؿۺھچکۺہنۺھچکۺرمقۺایۺھچک ۺاورۺزیچںیۺشیپۺرکۺ‬
‫دایۺرکاتۺاھتآۺںیمۺ"اظبرہ"ۺاتہکۺےئں‪،‬ۺاسۺےیلۺہکۺوکیئۺرصاتحۺاسۺابرےۺںیمۺ ںیمۺایھبۺکت ۺںیہنۺیلمآۺایسۺرطحۺآدمینۺاکۺاکی ۺوہلیسۺاورۺ‬
‫یھبۺاھت‪ ،‬ۺوجۺلقتسم ۺںیہن ۺویتق ۺاھت‪،‬ۺینعی ۺامؽ ۺتمینغ ۺاک ۺوج ۺہصح ۺوکح ت ۺوک ۺاتلم ۺوہ ۺوکح تۺےکۺزخاج ۺںیمۺوفحمظ ۺایکۺعمات ۺاور ۺروسؽ ۺاہللﷺ‬
‫تکلممۺاورۺتلمۺیکۺرضوروتںۺرپۺاسۺوکۺرخ ۺرکےتآۺاسۺےلسلسۺںیمۺہیۺارمۺاقلبۺذرکۺےہۺہکۺزامہنۺعمتیلہۺںیمۺرعبۺںیمۺہیۺرواجۺاھتۺہکۺامؽۺ‬
‫تمینغۺوکۺرہۺگنجۺںیمۺہصح ۺےنیلۺواال ۺاپسیہ‪،‬ۺ انتۺوہۺولاتٹۺاورۺاحلصۺرکۺاتکسۺاھت‪ ،‬ۺوخدۺےلۺاتیلۺاھتآ ۺہیۺںیہنۺےئاتۺاھتۺہکۺاسۺوکۺعمجۺرکۺےکۺئارےۺ‬
‫اپسویہںۺںیمۺمیسقت ۺایک ۺعم ۔آ ۺاہتبل ۺاکی ۺاپدنبی ۺیھت ۺوہ ۺہی ۺہک ۺہپس ۺئاالر ۺوک ۺرہ ۺاپسیہۺاےنپۺامؽ ۺتمینغۺاکۺوچاھتیئۺہصح ۺدس ے ۺرپ ۺوبجمر ۺاھت‪،‬ۺےسجۺ‬
‫رعبۺاک ۺانؾۺدای ۺایگ ۺےہآ ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ج ۺوج ۺاالصح ۺرفامیئ ۺوہۺایسیس ۺہطقن ۺرظنۺےسۺاکی ۺریغۺعمدبنا ر ۺانرظۺےک ۺےیل ۺیھب ۺدپسچل ۺےہآۺ‬
‫آنۺج ۺاوًالۺہیۺرفامایۺہکۺوکح تۺوکۺوچاھتیئۺںیہنۺاپوچناںۺہصحۺےلمآۺاسۺںیمۺاکیۺذک یلیۺافدئہۺہیۺاھتۺہکۺارگۺریغۺ ملسۺراضۺاکراہنۺوطرۺرپۺ گنجۺ‬
‫ںیمۺہصح ۺ ۔انۺاچےتہ ۺںیہ ۺوت ۺارگ ۺامہرے ۺدنمشۺیکۺوفج ۺںیم ۺرشکی ۺےئں ۺوت ۺاںیہن ۺوچاھتیئۺہصحۺدنمشۺےکۺرسدارۺوکۺدانی ۺزپے ۺاگآ ۺاسۺرطحۺ‬
‫اںیہنۺاالسیمۺوفجۺںیمۺرشکیۺےئج ۺےکۺےیلۺزایدہۺےسۺزایدہۺوشتقیۺےئیگآۺاسۺاالصحۺاکۺدورساۺامہۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺامؽۺتمینغۺارفنادیۺ ہنۺ‬
‫اھجمسۺعم ۔ۺہکلبۺئارےۺولوگں ۺاکۺعمج ۺایک ۺےئا ۺامؽ ۺتمینغ ۺئارےۺولوگں ۺےک ۺےیل ۺےئ‪،‬ۺیتحۺہکۺاؿۺولوگںۺےکۺےیلۺیھب ۺےئ ۺوجۺیسک ۺہنۺیسکۺو ہۺ‬
‫ےسۺگنجۺںیمۺیلمعۺہصحۺںیہنۺےلۺےکس‪،‬ۺًالثمۺگنجۺےکۺوتقۺامہرےۺپمیکۺیکۺافحتظۺیکۺرضورتۺےہۺاتہکۺدنمشۺواہںۺےکۺامؽۺوۺاابسب‪،‬ۺ‬
‫عمونروں‪،‬ۺوچبں ۺاور ۺوعروتں ۺوک ۺاصقنؿ ۺہنۺاچنہپںیئ ۺاور ۺاس ۺزپاؤۺیک ۺافحتظ ۺےک ۺےیلۺدنچۺاپسویہںۺوک ۺنیعتمۺرکج ۺیک ۺرضورت ۺےئیت ۺےہۺوجۺ‬
‫گنجۺںیمۺیلمعۺہصح ۺںیہن ۺےتیلآ ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ج ۺمکح ۺدای ۺہک ۺامؽ ۺتمینغ ۺوکۺاجکیۺایک ۺعم ۔ۺاورۺرھپ ۺئارےۺولوگں ۺوک ۺاس ۺںیم ۺرباربۺاکۺ‬
‫ہصحۺدایۺعم ۔آۺہپس ۺئاالرۺاورۺومعمیلۺاپسیہۺںیمۺوکیئۺرفؼۺہنۺےئج ۺاپ ۔آۺانچہچن ۺہپسۺئاالرۺوکۺیھبۺاانتۺیہۺہصحۺاتلمۺ انتۺومعمیلۺاپسیہۺوکآۺارگۺ‬
‫وفجۺڑبی ۺےئیتۺوت ۺاس ۺوک ۺ وٹویلں ۺںیم ۺمیسقت ۺایک ۺعمات ۺاور ۺرہ ۺوٹیل ۺےک ۺرسدا ر ۺانزمد ۺےئےتۺےھت ۺنکیلۺاؿۺیکۺتیثیحۺیھب ۺامؽ ۺتمینغ ۺیک ۺدح ۺکتۺ‬
‫ومعمیلۺاپسویہںۺےسۺزایدہۺہنۺیھتۺاور ۺارگۺرفؼۺایکۺعماتۺاھتۺوتۺاسۺارمۺاکۺسجۺےکۺاپسۺوھگڑاۺےئاتۺاسۺوکۺامؽۺتمینغۺںیمۺےسۺایپدہ ۺےسۺدانگۺہصحۺ‬
‫اتلمۺاھتآۺآدمینۺےکۺاکیۺ رسیتےۺوےلیسۺاکۺیھبۺااکمؿۺےہۺاورۺوہۺہیۺہکۺکلمۺںیمۺوجۺزراتعۺےئیتۺیھت‪،‬ۺاسۺیکۺ اداوارۺاکۺاکیۺہصحۺزامہنۺدقمیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪199‬‬

‫بیسکۺہنۺیسکۺوکۺدس ےۺرپۺوبجمرۺےھت‪،‬ۺًالثمۺہکمۺںیمۺوتبںۺےکۺاورپۺڑچاھوےۺےکۺوطرۺرپۺھچکۺ اداوارۺدیۺعمیتۺیھتآۺاغًابلۺدمس ےۺںیمۺ‬

‫ےسۺالہۺرع ۺ‬
‫یھبۺیھبکۺااسیۺےئاۺےئاگۺ ہکۺولگۺاینپۺ اداوارۺاکۺھچکۺہصحۺروسؽۺاہللﷺ یکۺدخ تۺںیمۺشیپۺرکےتۺےئںۺےگۺاتہک ۺدینیۺدخامتۺےکۺ ےیلۺ‬
‫اسۺوک ۺرصػۺایک ۺعم ۔آ ۺدعب ۺںیم ۺزٰوکۃ ۺنب ۺہ یآ ۺہی ۺادتبایئ ۺااظتنامت ۺےھتآ ۺاؿ ۺااظتنامتۺےک ۺےلسلسۺںیمۺاکیۺاورۺزیچ ۺاک ۺذرک ۺیھب ۺرکوں ۺاگآۺ‬
‫ۺا اؽۺےکۺک ددۺاھت‪،‬ۺوج ۺؤمذؿۺیھبۺےھتۺاور ۺوزریۺزخاہنۺیھبآۺاھکلۺےہۺ‬
‫وکح تۺیکۺآدمینۺیکۺدہگناتشۺیکۺیھبۺرضورتۺیھتۺاورۺہیۺاکؾۺرضحت ؓ‬
‫ۺا اؽیکۺرگناینۺںیمۺر ۺاورۺاسۺںیمۺرساکریۺرمقۺ‬
‫ہکۺدجسمۺوبنیۺاکۺاکیۺرجحہۺاسۺےکۺےیلۺوصصۺاھت‪،‬ۺسجۺںیمۺاتالۺزپاۺر آۺہیۺرمکہۺرضحت ؓ ۺ‬
‫اورۺرساکریۺتیکلمۺیکۺزیچںیۺریھکۺعمیت ۺںیھتآۺامہرےۺرسفموںۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقبۺرجہتۺےکۺتہبۺرعہصۺدعبۺ‪6‬ھۺںیمۺزٰوکۃۺیکۺآ ںیتیۺ‬
‫انزؽۺےئںیئۺہکۺزٰوکۃ ۺاکیۺوایبجۺزیچۺےہۺاورۺزٰوکۃۺرہ ۺاس ۺصخش ۺوک ۺدانیۺزپےۺیگۺوجۺاصنبۺاکۺامکلۺےئآۺہیۺرمقۺفلتخمۺ مسۺیکۺےئۺیتکسۺےہۺًالثمۺ‬
‫زرایتعۺےئۺوتۺاسۺےکۺےیلۺ اداوارۺاکۺدوساںۺہصحۺاداۺرکانۺےئاگ آۺارگۺاترجۺےہۺوتۺاسۺوکۺاےنپۺرسامہیۺاجترتۺرپۺڈاھیئۺیفۺدصۺرمقۺدانیۺےئیگآۺیسکۺ‬
‫ےکۺاپسۺولےہ‪ ،‬ۺوسج ‪ ،‬ۺاچدنی ۺای ۺاس ۺزامج ۺےک ۺاحلظ ۺےسۺیسک ۺاور ۺزیچۺیک ۺاکںین ۺںیہۺوت ۺاسۺیکۺاکیۺدقمارۺوکح تۺوک ۺدینی ۺےئیت ۺیھتآۺاسۺ‬
‫ےلسلسۺںیمۺرہشۺدمہنیۺےسۺابرہ ۺئاریۺتکلممۺےکۺولوگںۺےسۺزٰوکۃۺووصؽۺ رکج ۺیکۺرغضۺےسۺلیصحتۺدا رۺےجیھبۺعمےتۺےھتآۺدعبۺںیمۺاقمیمۺ‬
‫لصحم ۺنیعتم ۺےئ ۔آۺرغض ۺہی ۺہک ۺوکح ت ۺےک ۺامےیل ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاکیۺرطػۺوتۺآدماینں ۺںیھتۺاور ۺدورسیۺرطػ ۺرخ آ ۺرقآؿۺدیجمۺ‬
‫َات لِل ْ ُفق ََرا ِء‬ ‫ںیم ۺآدمین ۺےک ۺقلعتم ۺتہب ۺمک ۺااشرے ۺےتلم ۺںیہ ۺنکیل ۺرخ ۺےک ۺقلعتم ۺاکی ۺرصحی ۺمکح ۺوموجد ۺےہ‪ِ :‬إنَّ َما ا َّ‬
‫لص َدق ُ‬
‫یض ًة م َ‬
‫ِن َّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل َوا ب ْ ِن ا َّ‬
‫لس ِبی ِل ۖ فَ ِر َ‬ ‫ار ِمی َن َوفِی َس ِبی ِل َّ ِ‬
‫َاب َوا لْ َغ ِ‬ ‫َیھ ا َوا ل ُْم َؤلَّ َف ِة ُقل ُ ُ‬
‫وب ُھ ْم َوفِی ِّ‬
‫الرق ِ‬ ‫َوا ل َْم َسا ِكی ِن َوا ل َْعا ِم ِلی َن َعل َ‬
‫(‪ )3976‬اسۺآتیۺوکۺمہۺاالسیمۺٹجبۺےکۺارخاعمتۺےکۺوقادعۺیکۺائاسۺرق ارۺدےۺےتکسۺںیہآۺاؿۺاشءۺاہللۺیسکۺآدنئہۺرچکۺںیمۺاسۺآ تیۺ‬
‫ےکۺرہۺرہۺظفلۺرپۺلیصفتۺےسۺوگتفگۺرکوںۺاگآۺرغضۺہیۺہکۺروسؽۺارکؾﷺ ج ۺوجۺوکح تۺاقمئۺیکۺیھتۺاسۺےکۺہبعشۺامہیلۺرپۺیھبۺوت ہۺیکۺ‬
‫رضورت ۺےہآۺالعوہ ۺاؿ ۺلقتسم ۺذرا ع ۺآدمین ۺےک ۺاکی ۺاور ۺزیچ ۺیھب ۺرظن ۺآیت ۺےہآۺیسکۺاخص ۺومعقۺرپۺاکیۺڑبیۺرمق ۺیک ۺرضورت ۺےئیتۺوتۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ ہبطخۺدےتیۺاورۺاملسمونںۺوکۺوشؼ ۺدالےتۺہک ۺکلمۺیکۺالفںۺرضورتۺےکۺےیلۺدؽۺوھکؽۺرکۺدنچہۺدںیآۺاسۺےسۺاکیۺابتۺ‬
‫ایدۺآیئ ۺسجۺاکۺذرک ۺرکات ۺولچں ۺاتہک ۺآن ۺوک ۺادنازہ ۺےئ ۺہک ۺاس ۺزامج ۺںیم ۺاملسمؿ ۺےسیک ۺےھتآۺگنجۺوبتکۺاکۺذرک ۺےہ ۺداینۺیک ۺبس ۺےسۺڑبیۺ‬
‫وتنطلسںۺںیمۺےس ۺاکی ۺینعی ۺزیب( ینیطن ۺتنطلس ۺےس ۺگنج ۺڑھچ ۺہ یآۺرعب ۺےک ۺےبۺاخامنںۺدبویۺاملسمونںۺوک ۺدنمش ۺےس ۺاقمےلب ۺےکۺےیلۺ‬
‫اکیۺےنیہمۺیکۺاسمتفۺےطۺرکۺےکۺزیبوینیطنںۺیکۺرسدحۺکتۺانچنہپۺےہآۺدشدیۺرگیمۺاکۺزامہنۺےہآۺوئالئۺ لقۺوۺلمحۺیکۺرضورتۺےہۺوریغہۺ‬
‫وریغہ‪ ،‬ۺوت ۺاس ۺوتق ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺولوگں ۺوک ۺرتبیغ ۺدالیئ ۺہک ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺدؽ ۺوھکؽ ۺرک ۺہصح ۺول‪ ،‬ۺاوہنں ۺج ۺہصح ۺایل ۺاور ۺگنجۺ‬
‫ۺینامؿۺآ ۔آۺہیۺتہبۺ‬
‫اکایمبۺریہآۺنجۺولوگںۺج ۺدنچہۺدای ۺاؿۺںیم ۺےسۺرصػۺنیتۺاثمںیلۺںیم ۺآنۺوکۺداتیۺےئںآۺبسۺےسۺےلہپۺرضحت ؓ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪200‬‬

‫امؽۺدا رۺاترجۺاورۺتہبۺیہۺریخمۺدنیۺدارۺآدیمۺےھتآۺاالسؾۺ یکۺہشیمہۺدؽۺوھکؽۺرکۺامیلۺدخ تۺرکےتۺےھتآۺاوہنںۺج ‪،‬ۺےھجمۺاہجںۺکتۺایدۺےہ‪،‬ۺ‬

‫اسۺوتقۺاچہ سۺزہا رۺارشایفںۺشیپۺںیکآۺاظرہۺےہۺہکۺاینتۺڑبی ۺرمقۺیھتۺہک ۺآجۺیھبۺمہۺاےسۺڑبیۺرمقۺہہکۺےتکسۺںیہآۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫وخشۺےئ ۔ۺاورۺالعوہۺاورۺابوتںۺےک ۺداعۺدس ےۺےکۺدعبۺرفامایۺہکۺآج ۺےسۺمتۺوجۺاچ ےئۺرکو‪،‬ۺدخاۺج ۺںیہمتۺاعمػۺرکۺدایۺےہآۺاسۺےسۺڑبھۺرکۺ‬
‫اںیہنۺایکۺرسمتۺےئۺیتکسۺیھتۺہکۺاسۺوھتڑےۺےسۺامؽۺےکۺوعض‪،‬ۺوجۺاؿۺاک ۺئاراۺامؽۺںیہن ۺاھت ۺہکلبۺرصػۺاکیۺزج ۺاھت‪،‬ۺہیۺمیظعۺراشرت ۺۺآنۺ‬
‫ےسۺاحلصۺیکآۺوھتڑیۺدریۺےکۺدعبۺرضحتۺرمعؓۺآ ۔آۺاوہنںۺج ۺدسۺزہار ۺدرمہۺشیپۺےیکآۺروسؽۺاہللﷺۺےکۺاسۺوساؽۺرپۺہکۺالہۺوۺ‬
‫ایعؽۺےکۺےیلۺیھبۺھچکۺوھچڑاۺےہ ۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺایۺروسؽۺاہللﷺ ہیۺریمیۺآدیھۺعمدیئادۺےہ‪،‬ۺآداھۺہصحۺایعؽۺےکۺےیلۺوھچڑاۺےہآۺ‬
‫رکبۺآےتۺںیہۺاورۺرصػۺاپچنۺوسۺدرمہۺیکۺرمقۺشیپۺرکےتۺںیہآۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ وخشۺےئ ۔‪،‬ۺاؿۺوکۺیھبۺداعۺدیآۺاسۺےکۺدعبۺرضحتۺاوبۺ ؓ‬
‫زای دہۺںیہن‪،‬ۺہنۺاچہ سۺزہارۺارشایفںۺسجۺےکۺینعمۺںیہۺاچرۺالھکۺدرمہ‪،‬ۺہن ۺدسۺزہا رۺدرمہۺہکلب ۺرصػۺاپچنۺوسۺدرمہآۺنکیلۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫ےکۺاسۺوساؽۺرپۺہکۺرھگۺںیمۺایکۺوھچڑۺآ ۔ ۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺاہللۺاورۺروسؽۺاہللﷺ یک ۺتبحمۺےکۺوساۺوکیئۺزیچۺںیہنآۺاظرہۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫تیصخشۺاکۺداینۺےکۺیسکۺ ااسنؿۺےکۺئاھتۺمہۺاقمہلبۺںیہنۺرکۺےتکسآۺیبنۺےکۺدعبۺرمےبتۺاکۺوکیئۺصخشۺےئاتۺےہۺوتۺااسیۺیہۺےئاتۺےہۺوج ۺاہللۺیکۺراہۺرپۺ‬
‫اینپۺرہۺزیچۺرقابؿۺرکۺداتیۺےہآۺ یہۺولگۺےھتۺوہنجںۺج ۺاالسؾۺوکۺد الیایآ‬

‫اسۺےکۺدعبۺںیم ۺآن ۺےسۺمیلعتۺےکۺقلعتمۺذرکۺرکوںۺاگآۺامہرےۺیبن ۺروسؽۺارکؾﷺ رپۺبسۺےسۺےلہپۺوج ۺویحۺانزؽۺےئیئۺاسۺاکۺ‬

‫الہپۺظفلۺ"ارقاء"ۺاھتۺینعیۺزپوھآۺاسۺےکۺدعبۺروسؽۺارکؾﷺ یکۺئاریۺرمعۺا تۺںیمۺےنھکلۺزپےنھۺاورۺدینیۺوۺاالخیقۺمیلعتۺوکۺراجئۺرکج ۺیکۺ‬
‫یعسۺںیمۺسگریآ ۺدو ۺاکی ۺاثمںیل ۺںیم ۺآن ۺوک ۺدوں ۺاگآ ۺدمہنی ۺونمرہ ۺںیم ۺےچنہپ ۺوت ۺبسۺےسۺالہپ ۺاکؾ ۺدجسمۺیکۺریمعتۺاکۺاھت ۺاور ۺاس ۺدجسم ۺےکۺادنرۺ‬
‫"ہفص"ۺاکیۺہصح ۺاھتۺوجۺمیلعتۺےکۺےیلۺوصص ۺاھتآۺ"ہفص"ۺوبچرتے ۺای ۺٹیلپۺافرؾۺوکۺےتہک ۺںیہآۺدجسمۺےکۺاکیۺےصح ۺںیم ۺڈاسئۺےکۺوطرۺرپۺ‬
‫اکیۺوبچرتہۺانبۺدای ۺایگ ۺاھت ۺوج ۺدؿ ۺےک ۺوتق ۺمیلعتۺاگہ ۺاک ۺاکؾ ۺداتی ۺاھت ۺاور ۺرات ۺےک ۺوتقۺےبۺاخامنںۺولوگںۺےکۺےیل ۺوسج ۺیک ۺہگجۺاتنبآ ۺاتسگیخۺ‬
‫اعمػ!ۺوگایۺہیۺیلہپۺااقیتم )‪ (Residential‬ویوینریٹسۺیھتۺوجۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاقمئۺرفامیئ ۺآےلہپۺیہۺدؿۺےسۺرہشۺےکۺابدنشےۺیھبۺ‬
‫واہںۺآج ۺےگلآۺےبۺاخامنںۺولگۺوصحؽۺمیلعتۺےک ۺےیل ۺوںیہۺرےتہۺےھتآۺفلتخمۺولوگںۺیک ۺرضوروتںۺےکۺشیپۺرظنۺفلتخم ۺ مسۺیکۺمیلعتۺ‬
‫دیۺعمیتآۺوجۺولگۺابلکلۺیہۺاؿۺزپھۺےھتۺاؿ ۺوکۺانھکلۺزپانھۺاھکسای ۺعماتآۺاسۺاکۺیھبۺواہںۺااظتنؾۺاھتۺہکۺوجۺولگۺانھکلۺزپانھۺاچےتہۺےھتۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺوکۺرقآؿۺدیجمۺزپھۺرکۺاسۺےکۺینعمۺاھجمس ۔ۺعمےتۺینعیۺریسفتۺیکۺمیلعت ۺدیۺعمیت‪،‬ۺیسکۺوکۺھچک‪،‬ۺیسکۺوکۺھچکآۺضعبۺڑبیۺارثۺازیگن ۺاثمںیلۺ‬
‫یھب ۺیتلم ۺںیہآ ۺاکی ۺاصبح ۺوک ۺاس ۺابت ۺرپ ۺامومر ۺایک ۺایگ ۺہک ۺوہ ۺولوگں ۺوک ۺانھکل ۺزپانھ ۺاھکسںیئ‪ ،‬ۺویکہکن ۺوہ ۺتہب ۺوخش ۺونسی ۺےھتآ ۺاکی ۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪201‬‬

‫اصبحۺوکۺرقآؿۺیکۺمیلعتۺرپۺامومرۺایکۺایگآۺاکی ۺدؿۺوہ ۺآۺرکۺےنہکۺےگلۺایۺروسؽۺاہللﷺ ںیمۺج ۺاکیۺصخشۺوکۺرقآؿۺیکۺمیلعت ۺدیۺاورۺاسۺ‬

‫ج ۺااہظ رۺرکشتۺےکۺوطرۺرپۺےھجم ۺاکی ۺامکؿۺدیۺےہۺہکۺاہللۺیک ۺراہۺںیم ۺاسۺےسۺاہجدۺرکوں‪،‬ۺایکۺںیمۺاےسۺےلۺاتکسۺےئں ۺوتۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫ج ۺرفامایۺہکۺدوزخۺیکۺآ گۺیک ۺامکؿۺےہآۺانچہچنۺوہ ۺدوڑےۺےئ ۔ۺےئگ‪،‬ۺاسۺاشرگدۺوکۺواسپۺرکۺدایآۺاحالہکنۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺاوہنںۺ‬
‫ج ۺواضتحۺرکۺدیۺیھتۺہکۺریماۺاشرگ دۺاچ ۺےہۺہکۺںیمۺاسۺےسۺاہجدۺیفۺلیبسۺاہللۺرکوںۺرگمۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺرفامایۺہکۺاسۺںیمۺاکیۺ‬
‫اشہبئۺہیۺےہۺہکۺمتۺمیلعتۺاکۺاعموہضۺ ۔انۺاچےتہۺےئآ ۺادتبا ءۺںیم ۺرہۺزیچۺراضاکراہن ۺوطرۺرپۺیھتآۺنکممۺےہۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺبجۺوکح تۺیکۺ‬
‫رطػۺےس‪ ،‬ۺدمس ے ۺںیم ۺیھب ۺاور ۺدمس ے ۺےس ۺابرہ ۺیھب‪ ،‬ۺمیلعت ۺدس ے ۺےک ۺےیل ۺائاذتہۺامومرۺےیک ۺےئگۺوتۺاںیہنۺوکح تۺیکۺرطػ ۺےس ۺوخنتاںیہۺ‬
‫دیۺعمیتۺےئںۺنکیلۺمیلعتۺےکۺےلسلسۺںیمۺاشرگدوں ۺےسۺھچکۺےنیلۺیکۺرصًاحیۺاممتعنۺیکۺہ یآ ۺمیلعتۺےکۺااظتنؾۺےکۺابرےۺںیمۺاکیۺاثمؽۺداتیۺ‬
‫لبجوکۺنمیۺںیمۺارٹکپسنۺرنجؽۺآػۺاوجینشیکۺ ےکۺوطرۺرپۺاجیھبۺعماتۺےہآۺاؿۺ اکۺرفہضیۺبسحۺایبؿۺربطیۺہیۺاھت‪ 7‬کان‬
‫ےئںآۺرضحتۺاعمذۺنبۺ ؓۺ‬
‫ٰ‬
‫اخری ۺ اکی ۺاگؤں ۺےس ۺدورسے ۺاگؤں‪ ،‬ۺاکی ۺرنشمکی ۺےک ۺای ۺاکی ۺدہعدیار ۺےک ۺالعےق ۺےک ۺدعبۺ‬ ‫ینتقل من عمالۃ عامل الی عمالۃ‬

‫دورسےۺدہعدیا رۺےکۺالعےقۺںیمۺعمےتۺےھتۺاورۺواہںۺمیلعتۺاکۺدنبوتسبۺاورۺااظتنؾۺرکےتۺےھتآۺبجۺنمیۺےکۺقلعتمۺہیۺرصاتحۺیتلمۺ ےہۺ‬

‫وتۺوکیئۺبجعتۺںیہن ۺہک ۺدورسے ۺوصوبں ۺںیم ۺیھب ۺااسی ۺیہ ۺااظتنؾ ۺایک ۺایگ ۺےئ ۺاور ۺوہ ۺاسۺجہنۺرپ ۺےئا ۺےئاگۺہکۺاقمیم ۺدمرس ۺیھب ۺامومر ۺےیک ۺعمںیئآۺ‬
‫دصرۺدمرسۺیھبۺاورۺدمروسںۺےکۺانرظہۺوریغہۺیھبۺامومرۺرکۺدےیۺےئںۺےگۺاتہکۺوکح تۺیکۺرگناینۺیھبۺمیلعتۺرپۺر ےہۺاورۺارگۺوکیئۺاکشتیۺایۺ‬
‫سیکۺاالصحۺاورۺدسۺاببۺیھبۺایکۺعمۺےکسآ‬
‫رخایبۺرظنۺآ ۔ۺوتۺا ۺ‬

‫ابۺدعہیلۺےکۺقلعتمۺیھبۺھچکۺرعضۺرکوںۺاگآۺاسۺیکۺرضورتۺیھت ۺاورۺاسۺاکۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺدنبوتسبۺیھبۺایکآۺادتباءۺ‬

‫ںیمۺاملسمونںۺیکۺرقتتیۺئاری ۺآابدیۺرہش ۺدمہنیۺںیمۺیھتۺاؿۺیکۺدعتادۺدنچۺوس ۺےسۺزایدہۺہنۺیھتآۺاملسمونںۺںیمۺوتۺڑلایئۺڑگھجےۺاکۺوساؽۺیہۺ‬
‫ اداۺںیہنۺےئانۺاچےیہۺنکیلۺااسنینۺرطفتۺےکۺاقتےضۺےسۺارگۺیھبکۺڑگھجاۺایۺاالتخػۺےئۺعماتۺوتۺولگۺایۺوتۺاےنپۺےلیبقۺےکۺرسدارۺےسۺروجعۺرکےتۺ‬
‫ای ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےک ۺاپس ۺآےت ۺاور ۺیف ۺاوفلر ۺوہ ۺدقمہم ۺےط ۺاپ ۺعمات ۺاور ۺہلصیف ۺانذف ۺایک ۺعماتآ ۺرہ ۺصخش ۺوک ۺاعمزت ۺیھت ۺہک ۺاٰیلع ۺرتنی ۺارسفۺ‬
‫دعاتل‪،‬ۺرمکحاؿۺکلمۺینعیۺروسؽۺاہللﷺ یکۺدخ تۺںیمۺاحرضۺےئۺرکۺاینپۺاکشںیتیۺشیپۺرکےۺاورۺہلصیفۺاپ ۔آۺرہتف ۺرہتفۺبج ۺتنطلسۺ‬
‫یکۺوتعیس ۺےئیئۺوت ۺفلتخم ۺاقمامت ۺرپ ۺدعایتل ۺااظتنامتۺیک ۺرضورت ۺشیپ ۺآیئآ ۺاس ۺےلسلسۺںیمۺاکیۺدپسچلۺزیچ ۺہیۺد ےنھک ۺںیم ۺآیئ ۺےہ ۺہکۺبجۺ‬
‫نمیۺےکۺالعےقۺرجناؿۺےکۺاسیعیئ ۺدمہنیۺونمرہۺآ ۔ۺوتۺاوہنںۺج ۺاالسؾۺوبقؽۺرکج ۺےسۺااکنرۺایک‪،‬ۺنکیلۺاالسیمۺتکلممۺےک ۺامتحتۺرےنہۺ وکۺ‬
‫وبقؽۺرکۺایلآۺھچکۺرشںیطۺیھبۺےطۺںیکۺہکۺامہراۺرگعمۺربرقا رۺرےہ‪،‬ۺاےنپۺرگعمؤںۺےکۺرسدارۺوکۺمہۺیہۺنیعتمۺرکںیۺےگۺوریغہ ۺوریغہآۺآرخۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪202‬‬

‫ںیمۺاوہنںۺج ۺاملسمؿۺاحمکۺدعاتلۺیکۺریغۺعمدبناریۺرپۺاامتعدۺرکےتۺےئ ۔ۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺدروخاتسۺیکۺہک ۺاںیہنۺاکیۺاملسمؿۺ‬

‫ۺرجاحۺوکۺرواہنۺرکےتۺںیہۺہک ۺوہۺ"امین ہذا الامۃ"ۺینعیۺاملسمونںۺںیمۺ‬
‫ججۺایہمۺایکۺعم ۔آۺانچہچنۺروسؽۺارکؾﷺ رضحتۺاوبۺدیبعہۺنب ؓ‬
‫اقلب ۺاامتع د ۺصخش ۺںیہآ ۺاوہنں ۺج ۺواہں ۺاےنپ ۺرفاس ۺاس ۺوخیب ۺےس ۺااجنؾ ۺدےی ۺہک ۺکلم ۺںیم ۺدلج ۺیہ ۺاالسؾ ۺ ےنلیھ ۺ ۔اآ ۺتہب ۺےس ۺاسیعیئۺ‬
‫املسمؿۺےئۺےئگآۺفلتخمۺاقمامتۺےکۺاقویضں ۺوکۺفلتخمۺدہاایت ۺدی ۺعمیت ۺرںیہۺًالثمۺاکیۺرمہبتۺرضحتۺیلعؓ ۺ وکۺاکیۺہگجۺاک ۺاقیضۺانبۺرکۺاجیھبۺ‬
‫ایگآۺہیۺابلکلۺونوجاؿۺےھت آۺاںیہن ۺاقیضۺانزمدۺایکۺایگۺوتۺےنہکۺےگلۺہکۺایۺروسؽۺاہللﷺ! ںیمۺج ۺیھبکۺہیۺاکؾۺایکۺیہۺںیہن‪،‬ۺہیۺدخ تۺےسیکۺ‬
‫ااجنؾۺدوں ۺاگ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺاؿ ۺےس ۺاہک ۺہک ۺاکیۺاینبدی ۺاوصؽ ۺںیم ۺںیہمتۺاتااتۺےئںآۺبجۺوکیئۺصخشۺراہمرے ۺاپس ۺآ ۔ۺاورۺ‬
‫وکیئۺاکشتی ۺشیپ ۺرکے ۺوت ۺرصػ ۺایس ۺیک ۺابت ۺنس ۺرک ۺ ہلصیف ۺہن ۺرکو‪ ،‬ۺبج ۺکت ۺدمیعۺہیلع ۺایۺرفقیۺاثینۺوکۺیھبۺا اۺرک ۺاس ۺاک ۺایبؿ ۺہن ۺنسۺول‪،‬ۺرھپۺ‬
‫دوونںۺےکۺایبانتۺیکۺروینشۺںیمۺمتۺاینپ ۺوصادبدیۺےکۺاطمقبۺہلصیفۺرکۺےتکسۺےئآۺرضحتۺیلعؓۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺےکۺدعبۺںیمۺئاریۺرمعۺدعا یتلۺ‬
‫ےلصیفۺرکاتۺراہۺےئں‪،‬ۺےھجمۺیھبکۺکجھجۺ سوسسۺںیہنۺےئیئ‪،‬ۺویکہکنۺاینبدیۺاوصؽۺہیۺاھتۺہکۺدوونںۺآدویمںۺیکۺابںیتۺونسںۺاور ۺاسۺیکۺروینشۺںیمۺ‬
‫حیحصۺےجیتنۺرپۺےنچنہپۺیکۺوک ششۺرکوںآ‬

‫نجیکۺائاسۺرپۺاالسیمۺتکلممۺےکۺفلتخمۺومکحمںۺاورۺفلتخمۺاداروںۺاکۺآاغزۺےئاۺاھتآۺمیلعتۺاکۺیھبۺآاغزۺےئاۺاورۺوفجۺاکۺ‬
‫ہیۺامتؾۺاومرۺےھتۺ ۺ‬
‫یھبۺااظتن ؾ ۺےئاآ ۺامےیل ۺاک ۺیھب ۺااظتنؾ ۺےئا ۺاور ۺرساکری ۺرکیسرٹٹی ۺاک ۺیھب ۺااظتنؾ ۺےئاآۺرغضۺنج ۺنجۺزیچوںۺیکۺاسۺوتق ۺرضورت ۺیھت‪،‬ۺاؿۺ‬
‫ںیمۺرہۺاکیۺاکۺبسحۺرضورتۺااظتنؾۺایک ۺایگآۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺوجۺرتیقۺایہتفۺااظتنیمۺادارےۺرظنۺآےتۺںیہ‪،‬ۺاؿۺبسۺیکۺاینبدۺدہعۺوبنیۺیکۺ‬
‫اسۺاالسیمۺتکلممۺیک ۺا کیۺوصختیصۺیکۺرطػۺااشرہۺےیکۺریغبۺاےسۺمتخۺہنۺرکوںۺاگآۺہیۺوہۺرشمنیکۺرقشیۺےکۺزریۺطلستۺرہشیۺتکلممۺہکمۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺروسؽ ۺارکؾﷺ اک ۺوصتر ۺہی ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺولگ ۺوا ےسۺیک ۺدح ۺکت )‪ (Defacto‬وتۺکشیبۺاسۺےکۺامکل ۺںیہ ۺنکیل ۺاقاقحتؼۺیکۺدحۺ‬
‫کت )‪ (Dejure‬وہۺاملسمؿۺاور ۺروسؽۺارکؾﷺ یکۺزیچۺےہآۺاسۺےیلۺگنجۺدبرۺےکۺےلسلسۺںیمۺذرکۺآاتۺےہۺہکۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺ‬
‫بجۺانسۺہکۺرقشیۺاکۺڈنھجاۺاخدناؿۺدبع ۺادلارۺےکۺاکیۺرشمکۺےکۺاہھتۺںیمۺےہ ۺوتۺرفامایۺہکۺقحۺرئاینۺاالسؾۺاکۺرفہضیۺےہ ۺاورۺہیۺہہکۺرکۺاانپۺ‬
‫ڈنھجا ۺرضحت ۺبعصم ۺنب ۺریمع ۺادبعلری ۺےک ۺ(وج ۺایس ۺاخدناؿ ۺےک ۺاکی ۺاملسمؿ ۺےھت) ۺک دد ۺرفامایآ ۺحلص ۺدحہیبی ۺےک ۺوتق ۺرشمنیک ۺےسۺ‬
‫تفگۺوۺدینشۺےکۺےیل ۺاکی ۺصخشۺوکۺہکمۺےنجیھبۺیکۺرضورتۺیھتآۺاسۺرپۺرضحتۺرمعؓۺاکۺااختنبۺایکۺایگ‪،‬ۺوہۺئاقبۺںیمۺہکمۺںیمۺومرویثۺوزریۺاخر ہۺ‬
‫ےھتآۺرضحتۺاخدل ۺنب ۺودیلؓ ۺوک ۺاالسؾ ۺالج ۺےک ۺدعب ۺاالسیم ۺوسارہۺوفج ۺاک ۺارسف ۺانب ۺدایۺایگۺہک ۺہکم ۺںیم ۺویہۺاؿۺاکۺبصنم ۺاھتآ ۺرضحت ۺاوبۺرکبؓۺ وکۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ ج ۺدمس ے ۺںیمۺیتفمۺرقمرۺرفامایآۺہیۺہکمۺںیمۺیھب ۺاؿۺاکۺرفہضیۺراہۺاھتآۺحتفۺہکمۺرپۺوضحرۺارکؾﷺ ےکۺاچچۺرضحتۺابعسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪203‬‬

‫ج ۺاچاہۺہکۺاخہنۺہبعکۺیکۺاچیبۺاںیہن ۺدےۺدیۺعم ۔آۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺااکنرۺایکۺاورۺدقمیۺومرویثۺدیلکۺربدا رۺوک‪،‬ۺوجۺاملسمؿۺےئۺایگۺاھت‪،‬ۺو ہۺ‬

‫ںیکۺالتشۺاکۺذرکۺاتلمۺےہآۺاسۺےسۺریمیۺانصقۺرا ۔ۺںیمۺہیۺاابنتسطۺایکۺعمۺ‬
‫اچیبۺرکمرۺاطعۺرفامیئۺاورۺدرگیۺرفاس ۺےکۺقلعتمۺیھبۺومرویثۺولوگ ۺ‬
‫اتکسۺےہ ۺہک ۺرجہت ۺےکۺدعب ۺاوًال ۺروسؽ ۺارکؾﷺ اےنپ ۺوک ۺرہشی ۺتکلممۺہکم ۺاک ۺابالقاقحتؼ )‪ (Dejure‬رمکحاؿ ۺےتھجمس ۺرےہ‪ ،‬ۺاچےہۺ‬
‫رشمنیکۺیہۺوا ےسۺیکۺدحۺکت )‪ (Defacto‬اسۺرپۺطلسمۺرںیہآۺحتفۺہکمۺےکۺدعبۺہیۺدوونںۺاومرۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاہھت ۺںیمۺآۺےئگۺاورۺ‬
‫‪2975‬اتۺ‪)21‬ۺںیمۺواحضۺذرکۺےہۺہک‪:‬‬
‫ۺ‬ ‫یسیکۺرطػۺرقآؿۺدیجمۺ(‬
‫ا ۺ‬

‫یم ُک ُر اللَّ ُہ ۖ َواللَّ ُہ َخیرُ‬ ‫ون َو ْ‬ ‫یم ُک ُر َ‬

‫وك ۚ َو ْ‬‫ْ ُ َ َْ ْ ُ ُ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫و ِإذ یمکر بِک ال ِذین کفروا لِیث ِبتوك أو یقتلوك أو یؾ ِرج‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یر الْأ َّولِینَ‬ ‫اء ل َ ُقلْ َنا ِم ْث َل ٰ َہ َذا ۙ إ ْن ٰ َہ َذا إلَّا أ َسا ِط ُ‬
‫()وإذَا ت ُ ْتل َ ٰى َعلَیھِ ْم آیات ُ َنا قَالُوا قَ ْد َس ِم ْع َنا ل َ ْو ن َ َش ُ‬
‫ین َ‬
‫کر َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫الْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ُ َّ ْ َ َ ٰ َ َ ُ َ ْ َ َّ م ْن ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ً م َن َّ‬
‫یم‬
‫اب أل ِ ٍ‬‫() و ِإذ قالوا اللهم ِإن کان ہذا ہو الؼق ِ ِعن ِدك فأم ِطر علینا حِ ؽارۃ ِ السما ِء أ ِو ائ ِتنا بِعذ ٍ‬
‫()و َما لَھُ ْم أَلَّا َ‬
‫یع ّذب َھُمُ اللَّ ُہ َوهُمْ‬ ‫ون َ‬ ‫یس َت ْغف ُر َ‬
‫ْ‬ ‫ان اللَّ ُہ ُم َع ّذبَھُ ْم َوهُمْ‬ ‫ت فیھ ْم ۚ َو َما ک َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫()وما کان اللہ لِیع ِذبھم وأن ِ ِ‬
‫ون َولٰ َک َّن أ َ ْکث َ َره ُ ْم لَا ْ‬
‫یعل َ ُم َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ ُ ْ َْ ُ‬
‫یاؤ ُه إلَّا الْ ُم َّت ُق َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ون‪() 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫یاء‬‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ان‬‫ک‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ؼ‬‫ال‬ ‫یصدون ع ِن ال ِ ِ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬

‫انمض ہیۺیھبۺاید ۺدالۺدوںۺہکۺوکح ت ۺوتۺدخاۺیکۺےہۺاور ۺایسۺج ۺزنیمۺںیمۺ ںیمۺانبئۺانبایۺےہ ‪،‬ۺایسۺےیلۺایسۺےکۺااکحؾۺانذفۺرکانۺامہراۺ‬

‫ۺً‬
‫رفہضیۺےہآ‬

‫ۺواالسلؾۺمکیلعۺوۺرتمحۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫‪1‬‬
‫اور ۺ(اے ۺدمحمﷺ اس ۺوتق ۺوک ۺاید ۺرکو) ۺبج ۺاکرف ۺولگ ۺراہمرے ۺابرے ۺںیم ۺاچؽ ۺ ل ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺمت ۺوک ۺدیق ۺرک ۺدںی ۺای ۺعمؿ ۺےس ۺامر ۺڈاںیل ۺای ۺ(ونطۺ‬
‫ےس)ۺاکنؽۺد ںیۺوتۺ(ادرھۺوت)ۺوہۺاچؽ ۺ لۺرےہۺےھت ۺاورۺ(اُدرھ) ۺدخاۺاچؽ ۺ لۺراہۺاھتآۺاور ۺدخا ۺبسۺ ےس ۺرتہبۺاچؽ ۺ ےنلۺواالۺےہ ۺ(‪) 29‬ۺاور ۺبجۺاؿۺوک ۺامہریۺ‬
‫آںیتیۺزپھۺرکۺانسیئۺعمیتۺںیہۺوتۺےتہکۺںیہۺ(ہیۺالکؾ)ۺ مہۺج ۺنسۺایلۺےہۺارگۺ مہۺاچںیہۺوتۺایسۺرط حۺاکۺ(الکؾ)ۺ مہۺیھبۺہہکۺد ںیۺاورۺہیۺ ےہۺیہۺایکۺرصػۺاےلگۺولوگںۺ‬
‫یکۺاکحںیتیۺںیہ ۺ(‪) 28‬ۺاور ۺبجۺاوہنںۺج ۺاہکۺہکۺاے ۺدخاۺارگۺہیۺ(رقآؿ)ۺریتیۺرطػۺےسۺربقحۺےہۺوت ۺمہۺرپۺآامسؿۺےس ۺرھتپۺربئا ۺایۺوکیئ ۺاورۺتید فۺد س ےۺ‬
‫واالۺذعابۺجیھبۺ(‪) 26‬ۺاورۺدخاۺااسیۺہنۺاھتۺہکۺبجۺکتۺمتۺاؿۺںیمۺےسۺےھتۺاںیہنۺذعابۺداتیآۺاورۺا اسیۺہنۺاھتۺہکۺوہۺںیششخبۺامںیگنۺاورۺاںیہنۺذعابۺدےۺ(‪)22‬‬
‫اور (اب) اؿ ےک ےیل وکؿ یس و ہ ےہ ہک وہ اںیہن ذعاب ہن دے بج ہک وہ دجسم رتحمؾ (ںیم امنز زپےنھ) ےس روےتک ںیہ اور وہ اس‬
‫دجسم ےک وتمیل یھب ںیہن ۺآاس ےک وتمیل وت رصػ رپزیہاگر ںیہ ۺآنکیل اؿ ںیم ارثک ںیہن عمےتن (‪] )21‬وسرہۺاافنؽ[‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪204‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرتمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫نیکۺرطػۺےسۺآ ۔ۺںیہ‪،‬ۺاینپۺطاسطۺےکۺاطمقبۺوجابۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬

‫ھچکۺوساالتۺآ ۺ‬

‫وساؽ‪ 78‬آنۺج ۺاہکۺہکۺتیبۺاومعملرۺےسۺارگۺاکی ۺرھتپۺںیکنیھپۺوت ۺہبعکۺیکۺتھچۺرپۺرگےۺاگآۺدجدیۺملعۺیکۺروینشۺںیمۺزنیمۺرحتمکۺےہۺ‬

‫اسۺاحلظۺےسۺہبعکۺاکۺاقمؾۺتیبۺاومعملرۺےکۺاحلظۺےس )‪ (Relatively‬دبتلیۺےئاتۺرےہۺاگآۺواضتحۺرفامںیئآ‬

‫ج یکۺو ہۺ‬
‫وجاب‪ 7‬اغًابلۺآنۺج ۺریمےۺااشرےۺےکۺدنچۺاافلظۺرپۺوت ہۺںیہنۺدیآۺںیمۺج ۺہیۺیھبۺاہکۺاھتۺہکۺہیۺاکیۺدورسےۺاع ۺملیکۺزیچۺےئ ۺ‬
‫ےسۺامہریۺداینۺیکۺزیچوں ۺےسۺفلتخمۺےہآۺاےسۺمہۺوطبرۺرزم ۺایۺالعیتم )‪ (Symbolic‬ادنازۺںیمۺم ھجۺےتکسۺںیہآۺاھجمسج ۺاکۺہیۺادنازۺاسۺ‬
‫ےیلۺاایتخرۺایکۺایگۺہکۺالہۺزنیمۺوکۺزینیمۺزیچوںۺےکۺاطمقبۺاھجمسایۺ عمۺےکسآۺدورسےۺاعملۺیکۺزیچوںۺوکۺزینیمۺائاسۺرپۺمہۺولعمؾۺںیہنۺرکۺےتکسآ‬

‫دورسیۺزیچ ۺںیم ۺآن ۺےس ۺزمااحً ۺوپوھچں ۺاگ ۺہک ۺارگ ۺزنیم ۺرحتمک ۺےہ ۺوت ۺآنۺویکںۺرفضۺرکۺےتیل ۺںیہۺہکۺآامسؿ ۺرحتمک ۺںیہنآۺارگۺ‬
‫آامسؿۺیھبۺایسۺرطح ۺرگدش ۺرکات ۺےہ ۺوت ۺاسۺیک ۺہگج ۺںیم ۺیھبک ۺرفؼ ۺںیہن ۺآاتآۺرہباحؽۺاس ۺےکۺقلعتمۺوسا ۔ۺاس ۺےک ۺںیم ۺھچک ۺانہک ۺںیہنۺ‬
‫اچ ۺہکۺدحثیۺرشفیۺںیم ۺاسۺاکۺذرکۺآایۺےہآۺاسۺوک ۺارگۺرزمۺےکۺوطرۺرپ )‪ (Symbolic‬ںیلۺوتۺمہۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکۺےتکسۺںیہآۺآجۺ‬
‫ےکۺملعۺںیمۺےئۺوساؽۺرکںیۺوتۺ ںیمۺلکۺاکۺوکیئۺملعۺاورۺزیچۺایبؿۺرکےۺاگآۺاسۺےیلۺ ںیمۺاےنپۺااضیف )‪ (Relative‬ولعؾۺیکۺائاسۺرپۺا ؿۺ‬
‫رواحینۺاقحقئۺاورۺاعیمۺابالۺیکۺزیچوںۺوکۺںیہنۺعمانچنۺاچےیہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪205‬‬

‫ۺا اؽ ۺوک ۺاذاؿ ۺاھکسیئ ۺاور ۺہی ۺاتاای ۺہک ۺم ۺوظفلں ۺوک ۺچنیھک ۺرک ۺادا ۺرکانۺ‬
‫وساؽ‪ 76‬آنۺج ۺایھب ۺاےنپ ۺرچک ۺںیم ۺاتاای ۺےہ ۺہک ۺوضحرﷺ رضحت ؓ‬
‫اچےیہۺاورۺم ۺوظفلںۺوک ۺااصتخر ۺےس‪ ،‬ۺاسۺرطحۺومیقیسۺ ےک ۺرسۺاتا ۔آ ۺاسۺایبؿۺیکۺروینشۺںیمۺواضتحۺرکںیۺہکۺومیقیسۺیک ۺاالسؾۺںیمۺ‬
‫سۺدحۺکتۺاجنگشئۺےہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺ یہۺںیہنۺاور ۺتہبۺیسۺابوتںۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺومیقیسۺیکۺاالسؾ ۺںیمۺاممتعنۺابلکلۺںیہنۺےہۺارگۺاممتعنۺےہۺوتۺاس ۺابتۺیکۺ‬

‫ہکۺًالثمۺامنزۺےکۺوتقۺومیقیسۺاکۺلغشۺعمریۺراھک ۺعم ۔ ۺایۺاسۺاکۺاشنمۺایسیۺرفتحیۺےئۺوجۺاالخیقۺہطقنۺرظنۺےسۺربیۺیھجمسۺعمیتۺےہآۺںیمۺآنۺوکۺ‬
‫ھچکۺاثمںیل ۺداتیۺےئںۺنجۺےسۺہیۺاظرہۺےئاگۺہکۺیفۺنفسٖہۺومیقیسۺیکۺاممتعنۺںیہنۺےہآۺاکی ۺدؿ ۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاکیۺاکنحۺیکۺدوعتۺ‬
‫ےسۺواسپۺآۺرکۺرضحتۺاعہشئؓۺےسۺرفامایۺہکۺاےۺاعہشئ! ۺآجۺںیمۺراہمرےۺاخدناؿۺےکۺاکیۺرفدۺیکۺاشدیۺںیمۺایگۺاھت‪،‬ۺرگم ۺواہں ۺوکیئۺومیقیسۺ‬
‫یقیسیکۺرضورتۺےہآۺاکیۺاورۺاثمؽۺداتیۺےئں‪،‬ۺ‬
‫ںیہنۺیھت‪،‬ۺہیۺیسیکۺابتۺےہ ۺینعیۺروسؽۺاہللﷺ رفامےتۺںیہۺہکۺاکنحۺےکۺےلسلسۺںیمۺوم ۺ‬
‫ہیۺۃجحۺاولداعۺےک ۺزامج ۺاک ۺواہعق ۺےہآ ۺروسؽ ۺاہللﷺ "ٰینم" ۺںیم ۺمیقم ۺےھتآ ۺرضحتۺاعہشئؓ ۺرفامیتۺںیہۺہکۺواہں ۺریمے ۺےک ے ۺےکۺادن رۺ‬
‫اہجںۺروسؽۺاہللﷺ ےٹیلۺےئ ۔ۺےھتۺاورۺرہچےۺرپۺاچدرۺڈا ؽۺرکۺآرا ؾۺرفامۺرےہۺےھت‪،‬ۺریمےۺاپسۺدنچۺڑلایکںۺدػۺاجبۺریہۺںیھتآۺاےنتۺ‬
‫ںیم ۺرضحت ۺاوب ۺرکبؓ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےس ۺےنلم ۺےک ۺےیل ۺآ ۔ ۺاور ۺاؿ ۺڑلویکں ۺوک ۺڈااٹن‪ ،‬ۺہی ۺایک ۺاطیشین ۺاکؾ ۺےہ‪ ،‬ۺعمؤ ۺولکن ۺاہیں ۺےس‪ ،‬ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ وجۺوس ۔ۺےئ ۔ۺںیہنۺےھت‪،‬ۺرسۺااھٹےتۺںیہۺاورۺےتہکۺںیہۺاےۺاوبرکب!ۺہیۺدیعۺاکۺدؿۺےہآۺدورسےۺاافلظۺںیمۺاسۺیکۺوکیئۺاممتعنۺ‬
‫ںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاس ۺےک ۺرب ۺالخػ ۺےئان ۺاچےیہآ ۺایس ۺرطح ۺاکی ۺاور ۺدیع ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺدمہنی ۺونمرہ ۺاک ۺواہعق ۺےہآ ۺاغًابل ۺ‪ 6‬ۺای ۺ‪2‬ھ ۺینعی ۺتہب ۺیہۺ‬
‫ادتبایئۺزامج ۺاک ۺواہعق ۺےہآ ۺرضحت ۺاعہشئؓ ۺرفامیت ۺںیہ ۺدیع ۺےک ۺدؿ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےکۺاکمؿۺےکۺئاےنمۺھچکۺوشر ۺےننس ۺںیم ۺآای ۺآروسؽۺ‬
‫اہللﷺ اےھٹ‪،‬ۺداھکیۺہکۺایکۺےہ ۺںیمۺیھبۺایھٹۺاتہکۺاسۺامتےشۺوکۺدوھکیںآۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺویشبحںۺیکۺاکیۺآابدیۺیھتآۺدیعۺےکۺدؿۺ‬
‫ہیۺولگۺوصخًاصۺونوجاؿ ۺ یشبح ۺدمس ےۺیکۺویلگںۺںیمۺےسۺسگرےتۺاورۺاےنپۺزینہۺابزیۺےکۺرکبتۺرہۺاکمؿۺےکۺئاےنمۺداھکےتۺاورۺاکمؿۺواالۺ‬
‫ًانیقیۺاںیہنۺاؿۺوک ۺھچک ۺہن ۺھچک ۺداتیآ ۺآنﷺ ج ۺاؿ ۺویشبحں ۺوک ۺرواک ۺںیہن ۺہکلب ۺرضحتۺاعہشئؓۺیتہک ۺںیہۺہکۺھجمۺوکۺداھکج ۺےک ۺےیل ۺا اۺایلآۺ‬
‫ہشئیتہکۺںیہۺہکۺابآلرخۺبجۺ‬
‫وھتڑیۺدریۺےکۺدعبۺوپاھچۺاعہشئ!ۺ سۺدھکیۺںیکچ ۺںیمۺج ۺاہکۺںیہن‪،‬ۺایھبۺاورۺدوھکیںۺیگ‪،‬ۺرہھٹۺعمےیئآۺرضحتۺاع ؓۺ‬
‫ںیم ۺوخد ۺیہ ۺکھت ۺہ ی ۺوت ۺںیم ۺادنر ۺیلچ ۺہ یآ ۺاؿ ۺیشبح ۺوچبں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاکی ۺاور ۺابت ۺاید ۺآ ۺہ ی‪ ،‬ۺرعض ۺےیک ۺداتی ۺےئںآ ۺبج ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ رجہت ۺرک ۺےک ۺدمہنی ۺےچنہپآ ۺولگ ۺ"ابق" ۺںیم ۺآنﷺ ۺ اک ۺااظتنر ۺرکےت ۺرےہآ ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺدمس ے ۺیک ۺئاری ۺآابدی‪ ،‬ۺ ایکۺ‬
‫املسمؿ‪،‬ۺایکۺریغۺ ملس‪،‬ۺاینپۺامہمؿۺونازیۺےکۺااہظرۺےکۺےیلۺاابقتسؽ ۺںیمۺرشکیۺیھتآۺہیۺیشبحۺڑلےکۺیھبۺدوڑےۺےئ ۔ۺآ ۔ۺاورۺا ےنپۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪206‬‬

‫زینہۺابزیۺےکۺرکبتۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺئاےنمۺداھکج ۺےگلآۺاسۺےسۺاؿۺیکۺرفاخۺدیلۺاورۺوعیسۺایبلقلۺاکۺاظمرہہۺےئاتۺےہۺانچہچنۺروسؽۺ‬

‫اہللﷺ یھبۺاؿۺولوگںۺاکۺاتفیلۺیبلقۺایکۺرکےتۺےھتۺاورۺاؿ ۺےسۺتبحمۺےسۺشیپۺآےتۺےھتۺاورۺاغًابلۺاؿۺیکۺامیلۺدمدۺیھبۺایکۺرکےتۺےھتآۺ‬
‫ایسۺرطحۺومیقیسۺےکۺےلسلسۺںیم ۺآنۺاکیۺاورۺزیچۺیھبۺدےئھکیآۺرقآؿۺدیجمۺیکۺالتوتۺیھبۺومیقیسۺیہۺیکۺاکیۺاشخۺےہآۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫ےکۺااکحؾۺںیہۺہکۺرقآؿۺ میکۺوکۺومعمیل ۺرثنیۺابعرتۺیکۺرطحۺہنۺزپوھۺہکۺدوھؽۺاڑاانۺاھجمسۺعم ۔ۺہکلبۺوخشۺااحلینۺےسۺزپوھۺاورۺہیۺیھبۺرفامایۺ‬
‫ہکۺاہللۺج ۺیسک ۺانغ‪،‬ۺیسک ۺاگج ۺیک ۺاعمزت ۺاینت ۺںیہن ۺدی ۺےہ ۺینتج ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺایھچۺآواز ۺےسۺالتوتۺرکج ۺیک ۺاعمزت ۺدی ۺےہآ ۺاکیۺ‬
‫دورسیۺدحثیۺہیۺےہۺہکۺدخ ۺایسکۺاگج ۺیکۺآوازۺرپۺاانتۺاکؿۺںیہنۺدرھاتۺ انتۺرقآؿۺدیجمۺیکۺایھچۺالتوتۺرکج ۺرپۺاےنپۺاکؿۺ ۔ااتۺےہآۺرغضۺ‬
‫ہیۺہکۺومیقیسۺیک ۺوکیئ ۺاوصیل ۺاممتعن ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺرشبہکیط ۺومیقیس ۺاکۺدصقم ۺااھچ ۺےئ ۺاورۺاس ۺےسۺامہریۺذمیبہۺابعدت ۺںیم ۺوکیئ ۺرحج ۺواعقۺہنۺ‬
‫ےئآۺارگ ۺزمدیۺلیصفت ۺدراکرۺےئ ۺوت ۺاامؾۺزغایلۺیکۺاتکبۺ"اایحءۺامولعؾ"ۺوک ۺدےئھکیآۺاسۺںیمۺاکیۺوپراۺمیخضۺاببۺاسۺوموضعۺرپۺےہآۺوہۺلیصفتۺ‬
‫ےسۺاتاےتۺںیہۺہکۺاالسؾۺںیمۺومیقیسۺاورۺاگج ۺیکۺایکۺتیثیحۺےہآ‬

‫وساؽ‪ 72‬رم وحؾۺیک ۺ ل ۺوخاین ۺاور ۺ ملہ ۺےک ۺقلعتم ۺآن ۺاک ۺرظنہی ۺایک ۺےہ ۺہی ۺرشیعۺمکحۺےہ ۺآوضحنرﷺ اور ۺئافل ۔ ۺرادشنیۺےکۺ‬
‫وحاےلۺےسۺاسۺرمۺاکۺوکیئۺذرکۺآایۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ںیمۺرعضۺرکوںۺاگۺہکۺارگۺیسکۺیکۺوافتۺےکۺرسیتےۺدؿ‪،‬ۺدوسںی ۺدؿ‪،‬ۺاچویسیلںۺدؿۺمہۺھچکۺرکانۺاچںیہۺوتۺوہۺاکؾۺہیۺےئانۺاچےیہۺہکۺ‬

‫رقآؿۺدیجمۺیکۺالتوت ۺرکںی ۺاور ۺاس ۺاک ۺوثاب ۺوتمیف ۺصخش ۺوک ۺاچنہپج ۺیک ۺاہلل ۺےس ۺداعۺرکںیآۺاسۺںیمۺوکیئۺارمۺامعن ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺاچےہ ۺرہ ۺروزۺ‬
‫ۺادتباءۺدعتمد ۺابرۺرکںی‪ ،‬ۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنۺےئاتۺاورۺریمےۺرمج ۺےکۺدعبۺارگۺآنۺریمےۺےیلۺیھبۺداعۺرکںیۺ‬
‫رکںی‪،‬ۺاچےہۺرہۺئاؽ‪،‬ۺاچےہ ً‬
‫وتۺںیمۺآنۺاکۺونممؿۺےئںۺاگآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪207‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۸‬دہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺدافعۺاورۺزغوات‬

‫رتحمؾۺدصر!ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاصبح!ۺرتحمؾۺائاذتہۺاورۺرتحمؾۺاھبیئۺونہب!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺورحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫ادمحلاہللۺربۺااعلنیملۺۺواولصلۃۺواالسلؾۺیلعۺدیسارملو نیۺوآہلۺوااحصہبۺانیع‬

‫ِدہعۺوبنیۺےکۺفلتخمۺۺوبعشںۺےکۺقلعتمۺںیمۺفلتخمۺزیچںیۺابۺکتۺرعضۺرکۺاکچۺےئںۺھچکۺاورۺیھبۺرعضۺرکینۺںیہآۺاؿۺںیمۺبسۺ‬
‫ےسۺلکشمۺاغًابلۺدافعۺاکۺولہپۺےہآۺاسۺیک ۺو ہۺہیۺےہۺہک ۺاسۺنفۺےکۺافل ۺبۺےسۺیھبۺںیمۺوافقۺںیہنآۺیھبکۺوفیجۺزدنیگۺسگارج ۺایۺوفیجۺ‬
‫میلعتۺاحلصۺرکج ۺاک ۺےھجمۺومعقۺںیہنۺالمآۺرہبۺاحؽۺاطمےعلۺںیم ۺےھجمۺوجۺوجۺزیچںیۺدافعۺاورۺوفجۺےسۺقلعتمۺرظنۺآںیئ ۺویہۺآنۺیکۺدخ تۺ‬
‫ںیمۺشیپۺرکۺوکسںۺاگآ‬

‫یسکۺکلم ۺےک ۺ ۺدافع ۺےک ۺےیل ۺہن ۺرصػ ۺوفیج ۺایتری ۺدراکر ۺےئیت ۺےہ ۺہکلب ۺریغ ۺوفیجۺااظتنامت ۺیھب ۺرضوری ۺےئےت ۺںیہآ ۺاوًال ۺںیمۺریغۺ‬
‫وفیجۺاومرۺےکۺقلعتمۺاکیۺوھچیٹۺیسۺابتۺرعضۺرکوںۺاگ‪،‬ۺسج ۺےس ۺآن ۺوکۺادنازہۺےئاگۺہکۺاملسمونںۺیکۺبسۺےسۺیلہپ‪ ،‬ۺتہب ۺیہ ۺیھننۺ ینمۺ‬
‫تنطلسۺوجۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺاقمئۺےئیئۺیھت‪،‬ۺاس ۺوکۺادتباءۺںیمۺفلتخم ۺ مسۺیک ۺالکشمتۺےسۺاچبج ۺےکۺےیلۺامہرےۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺج ۺسۺرطح ۺاینپۺدتریبوںۺاکۺآاغزۺایکۺاھتآۺںیمۺج ۺایبؿۺایک ۺاھتۺہکۺہکمۺمعظمہ ۺےسۺاملسمؿۺرجہتۺرکۺےک ۺدمہنی ۺ ۺآج ۺرپۺوبجمرۺےئ ۔ۺ‬
‫اورۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیھب ۺواہں ۺےسۺرشتفیۺال ۔‪،‬وتۺاشدیۺاعؾۺاحالتۺںیمۺیسکۺتنطلسۺےکۺایقؾۺیکۺرضورتۺشیپۺہنۺآیتآۺ‬
‫نکیلۺرشمنیکۺج ۺواہں ۺیھب ۺنیچ ۺہن ۺےنیل ۺدایآ ۺونط ۺےس ۺاکنال ۺ‪ ،‬ۺونط ۺںیم ۺایکن ۺعمدیئادوںۺوک ۺطبضۺایکۺاور ۺاںیھنۺئااہلئاؽ ۺکت ۺرہ ۺرطحۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪208‬‬

‫اذںیتیۺدےتیۺرےہآۺبجۺاملسمؿۺواہںۺےسۺےلچۺےئگۺ‪،‬ۺبتۺیھبۺاںیہنۺنیچۺںیہنۺآایۺۺاورۺدمہنیۺواولںۺوکۺھکلۺاجیھبۺہکۺامہرےۺۺدنمشۺ(رضحۺتۺ‬
‫دمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس)ۺوکۺایۺوتۺعمؿۺےسۺامرۺڈاولۺایۺاںیھنۺاےنپۺکلمۺےسۺاکنؽۺدو‪،‬ۺورہنۺمہۺوکیئۺانمبسۺدتریبۺاایتخرۺرکںیۺےگآۺہیۺوفیجۺےلمحۺیکۺ‬
‫دیکمھۺایسیۺیھتۺہک ۺوکیئ ۺصخش ۺآئاین ۺےس ۺاس ۺوک ۺرظن ۺادناز ۺںیہن ۺرک ۺاتکس ۺاھت‪ ،‬ۺاخص ۺرکۺوہۺیبن ۺوجۺداینۺےکۺئارےۺولوگں ۺےک ۺےیل ۺاوسہۺق ہنۺ‬
‫اھتآ ۺابداشےئں ۺےک ۺےیل ۺیھب‪ ،‬ۺریقفوں ۺےک ۺےیل ۺیھب‪ ،‬ۺاعوملں ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺاور ۺعمولہں ۺےک ۺےیل ۺیھبآ ۺآن ۺج ۺآج ۺواےل ۺاملسمؿۺ‬
‫رمکحاونںۺاورۺہپسۺئاالروںۺےکۺےیلۺاکیۺقبسۺآومزۺومنہنۺوھچڑاۺےہآ‬

‫اونیلۺہلئسمۺہیۺاھتۺہکۺاہمرجنیۺوکۺسۺرطحۺروزاگرۺرپۺ ۔اایۺعم ۔ۺۺاور ۺسۺرطحۺۺاؿۺیکۺوفری ۺرضوروتںۺوکۺوپراۺایک ۺعم ۔ ۺ ۺاسۺےکۺ‬

‫ےیلۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺومااختۺاکۺرطہقیۺاایتخرۺرفامای‪،‬ۺسجۺج ۺۺرطہتفۺانیعلۺںیمۺاؿۺیکۺئاریۺالکشمتۺوکۺمتخۺرکۺدایآۺاسۺےکۺدعبۺ‬
‫دورسیۺدتریبۺہیۺرفامیئۺہکۺوچہکنۺرہش ۺدمہنیۺںیمۺوکیئۺتنطلسۺںیہنۺاپیئۺعمیتۺیھت‪،‬ۺواہںۺرصػۺےلیبقۺیہۺےلیبقۺےھتۺاورۺہیۺےلیبقۺلسن ۺاہلسنۺاخہنۺ‬
‫ویگنجںۺںیمۺوغشمؽۺےھتآۺاؿۺںیمۺابیمہۺرفنت ۺ‪،‬ۺدسح‪ ،‬ۺنلج‪،‬ۺاور ۺدینمشۺاپیئ ۺعمیتۺیھت ۺاورۺارگۺاؿۺولیبقںۺںیمۺےسۺیسک ۺاکیۺرپ ۺاؿۺاکۺدنمشۺ‬
‫ہلمحۺرکاتۺوتۺدورسےۺولگۺریغۺعمبنۺدار ۺرےتہۺےھتآۺًۃجیتن ۺاےسۺاہنتۺاقمہلبۺرکانۺزپاتآۺاؿۺاحالتۺںیمۺااہتنیئۺرفاتس ۺےسۺروسؽۺارکؾۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺرہش ۺدمہنی ۺےکۺولوگں ۺےک ۺئاےنم ۺہی ۺوجتزی ۺشیپۺیک ۺہک ۺاےنپ ۺذمیبہۺاالتخاف تۺاور ۺابقیلئ ۺارفنادتی ۺےک ۺابووجد ۺہی ۺانم بسۺ‬
‫ےئاگ ۺہک ۺمت ۺبس ۺلم ۺرک ۺاکی ۺوھچیٹ ۺیس ۺتکلمم ۺاقمئ ۺرکولآ ۺآسپ ۺںیم ۺاکی ۺرمزکتی ۺ ادا ۺرکو ۺاور ۺاےنپ ۺدنمش ۺےک ۺاقمےلب ۺےک ۺےیل ۺاینپۺ‬
‫وموجدہۺوقتۺوکۺاسۺرطحۺعمتجمۺرکول ۺہک ۺاسۺاک ۺوکیئۺزجءۺاض ع ۺہنۺےئج ۺاپ ۔آ ۺاسۺوجتزیۺوکۺوبقۺرکۺایلۺایگۺاورۺاسیجۺہکۺلکۺیھب ۺںیمۺج ۺااشرہتًۺ‬
‫رعضۺایکۺاھتۺ‪،‬ۺاکیۺتکلممۺاقمئۺےئیئۺوجۺرہشۺدمہنیۺےکۺڑبےۺےصحۺرپۺلمتشمۺیھتۺاورۺاسۺںیمۺاملسمونںۺےکۺالعوہۺدوہدیۺیھبۺرشکیۺےھتۺاورۺ‬
‫وجۺرشمکۺےلیبقۺاالسؾۺںیہنۺال ۔ۺےھت‪،‬وہۺیھبۺاس ۺںیمۺدالخۺۺےئ ۔ۺآۺاؿۺوھبسںۺج ۺابالافتؼۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺوکۺاانپۺرسدا رۺ‬
‫میلستۺایکۺآوج ۺاایتخرات ۺ ۺرمزک ۺےک ۺےیل ۺومزوں ۺےھت ۺوہ ۺرمزک ۺےک ۺک دد ۺےئک ۺےئگاور ۺدرگیۺاعمالمتۺںیمۺرہ ۺےلیبقۺیک ۺدایلخ ۺوخد ۺاتخمری ۺاقمئۺ‬
‫ریہآۺوجۺزیچںیۺرمزکۺےکۺک دد ۺیکۺںیئگ‪،‬اؿۺںیمۺبسۺےس ۺامہۺوفیج ۺدافعۺاکۺہلئسمۺاھتآۺانچہچن ۺرصاتحۺےکۺئاھتۺاےسۺتکلممۺےکۺدوتسرۺ‬
‫ںیمۺرحترییۺوطرۺرپۺاھکلۺایگ‪،‬اورۺہیۺدوتسرۺمہۺکتۺیھبۺاچنہپۺےہ‪،‬ہکۺبجۺیھبکۺدنمشۺےسۺاقمہلبۺےئاگۺوتۺاسۺاکۺااظتنؾۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺرکںیۺےگآ ۺارگۺوفجۺابرہۺعمۺرکۺڑلج ۺرپۺوبجمرۺےئہ ی ۺوت ۺاسۺاک ۺاایتخرۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺوکۺےئاگۺہکۺسۺوکۺوفجۺںیمۺرےنہۺیکۺ‬
‫اعمزتۺدںیۺاورۺسۺوکۺوفجۺںیم ۺدالخۺےئج ۺےسۺروکۺدںیۺاتہکۺدنمشۺےکعموسسۺایۺانمقفۺاورۺدغارۺولگۺرشکیۺےئرک ۺادنروینۺوطرۺرپۺ‬
‫اصقنؿۺہنۺاچنہپۺںیکسآۺہیۺادتبایئۺااظتنامتۺےھتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪209‬‬

‫ںیم ۺج ۺایھب ۺرعض ۺایک ۺہک ۺےہ ۺہک ۺدافع ۺےک ۺااظتنامت ۺںیم ۺضعب ۺریغۺوفیج ۺۺاکؾۺیھبۺرکج ۺزپےتۺےھتآۺاسۺیکۺرطػ ۺںیمۺوت ہۺ‬
‫دالاتۺےئںآۺےسیجۺیہۺہیۺادتبایئۺااظتنامتۺلمکمۺےئۺےئگآۺینعیۺےبۺرھگۺاہمرجنیۺاکۺہلئسمۺمتخۺےئایگۺاورۺتکلممۺینعیۺرہشۺدمہنیۺےکۺئارےۺابقلئ ۺ‬
‫یک ۺاکی ۺمیظنت ۺلمع ۺںیم ۺآہ ی ۺوت ۺوفراً ۺیہ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺدورے ۺرکج ۺاک ۺآاغز ۺرفامای ۺآ ۺےلہپ ۺامشؽۺیکۺرطػ ۺےئگآ ۺدمس ےۺ‬
‫ح‬
‫ےسۺامشؽۺیکۺرطػۺنیتۺاچرۺدؿۺیکۺاسمتفۺرپۺہلیبق ۺ ھیبہۺاتسبۺاھتآۺاسۺےکۺاعمدہہۺیکۺوجۺالیصفتتۺوموجدۺںیہ‪،‬اؿ ۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہک ۺہیۺ‬
‫ہلیبقۺاملسمؿۺںیہنۺاھتۺ‪،‬ۺاسۺےکۺۺابووجد ۺوہۺاملسمونںۺےکۺئاھتۺوفیج ۺحلیفیۺرپۺایترۺاھتآۺاغًابلۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہلۺہیلعۺوملسۺج ۺاؿۺےکۺئا ےنمۺ‬
‫ن‬
‫ہی ۺوجتزی ۺشیپ ۺیک ۺےئیگ ۺہک ۺمت ۺاہنت ۺےئ‪ ،‬ۺ مھارے ۺدنمش ۺوموجد ۺںیہآ ۺارگ ۺوہ ۺمت ۺہلمح ۺرکںی ۺےگ ۺوت ۺوکیئ ۺںیھمت ۺدمد ۺںیہن ۺدے ۺاگآ ۺایک ۺہی ۺانمبسۺ‬
‫ن‬
‫ںیہنۺےئاگۺہکۺمتۺاورۺمہ ۺآسپ ۺںیم ۺدویتسۺرک ۺںیلآۺمہۺودعہۺرکےتۺںیہ ۺہکۺارگۺمتۺرپ ۺۺوکیئۺہلمحۺۺرکےۺاگآۺمہۺ مھاریۺدمدۺوک ۺدوڑے ۺآںیئۺ ےگۺ‬
‫اورۺارگۺمہۺرپۺوکیئۺہلمحۺرکےۺاورۺمہ ۺںیھمتۺا اںیئۺوتۺمتۺیھب ۺدمدۺوک ۺآانآۺابتۺوقعمؽۺیھتآۺاسۺےلیبقۺج ۺوبقؽۺرکۺایلآۺانچہچنۺاعمدہےۺںیمۺ‬
‫رصاتحۺےہۺہکۺہیۺرصػۺوفیجۺاعمدہہۺےہۺاسۺاکۺدینیۺاعمالمتۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہنۺےہآ‬

‫اسۺادتبایئۺاکایمیبۺےکۺدعب ۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدمس ےۺےکۺونجبۺیکۺرطػۺعمےت ۺںیہۺآۺواہںۺےکۺابقلئۺےسۺیھبۺایسیۺ‬

‫یہۺافمتمہۺرکےتۺںیہآۺونجب ۺےکۺابقلئۺیھب ۺۺاملسمؿۺہنۺےئج ۺےکۺابووجد ۺیگنجۺحلیفیۺرپ ۺآامدہۺےئۺعمےتۺںیہآۺرھپۺرشمؼ ۺیک ۺرطػ ۺعمےتۺ‬
‫ںیہآۺواہںۺےکۺابقلئۺےسۺیھب ۺدویتسۺیکۺوک ششۺرکےتۺ ںیہآۺاس ۺ مسۺےکۺاپچنۺ ۺئاتۺاعمدہےۺاترخیۺںیمۺابۺکتۺوفحمظۺںیہآۺاؿۺرپۺوغرۺ‬
‫ےئجیکۺوتۺآنۺوکۺرظنۺآ ۔ۺاگۺہکۺدمس ےۺیکۺیتسب ۺایۺرہشی ۺرایتس ۺوکۺوفحمظۺرکج ۺیکۺدتریبۺاسۺادنازۺےسۺیکۺعمریہۺےہۺہکۺ ۺدمس ےۺےکۺارطا ػۺ‬
‫ےکۺالعوقںۺوکۺدوتسۺانبۺایل ۺعم ۔ۺاتہکۺارگ ۺدنمشۺدمس ےۺرپۺہلمحۺرکان ۺاچےہۺوتۺرباہۺراتسۺۺدمس ےۺکتۺہنۺچنہپۺےکسآۺہکلبۺدمس ےۺکتۺےنچنہپۺےسۺ‬
‫ےلہپۺیہۺۺدرایمؿۺےکۺالعوقںۺںیمۺ ۺاسۺوکۺراکووٹں ۺےسۺئاہقبۺزپےۺ‪،‬ۺامہرےۺدوتسۺواہںۺےئںۺےگآۺوہۺربوتقۺ ںیمۺاعالعۺدںیۺےگآۺمہۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺدمد ۺوک ۺعمںیئ ۺےگ ۺاور ۺاےنپ ۺدوتس ۺابقلئ ۺیک ۺدمد ۺےس ۺاس ۺدنمش ۺوک ۺروےنک ۺیک ۺوک شش ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺوگای ۺاکی ۺ"ڈنمؽ" ۺہقل‬
‫‪ Cordon‬اقمئۺےئایگآ ۺوہۺانچہچنۺدمس ےۺےکۺےیلۺدمس ےۺےکۺارطا ػۺدووتسں ۺیکۺایتسبںۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاورۺاؿۺدووتسںۺیکۺدمدۺےسۺیگنجۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺےسۺدمس ےۺیکۺافحتظۺلمعۺںیمۺآیتۺےہآۺہیۺاکیۺولہپۺاھتآ‬

‫اسۺ مسۺیکۺزیچںیۺ ںیم ۺۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺریستۺےکۺرہدور ۺںیمۺیتلمۺںیہآۺرگمۺںیمۺاؿۺالیصفتت ۺںیمۺںیہنۺعمؤںۺ‬

‫اگآۺرصػۺااشر ًۃۺ ۺاثمؽۺےک ۺوطرۺرپۺرعضۺرکانۺےہۺہکۺوفیجۺافحتظۺےکۺےیلۺریغۺوفیجۺاورۺایسیسۺرطےقیۺیھبۺاامعتسؽۺرکج ۺزپےتۺںیہۺاورۺ‬
‫روسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاسۺاک ۺاکیۺومنہنۺشیپۺایکۺہکۺسۺرط حۺاملسمونںۺیکۺاسۺارھبج ۺوایل‪،‬وھچیٹۺیسۺتنطلس ۺوک‪،‬سجۺےکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪210‬‬

‫تہبۺےسۺدنمشۺےھت‪،‬اؿۺدونمشںۺےسۺوفحمظۺرےنھکۺاورۺاچبج ۺاکۺااظتنؾۺایکۺعم ۔آادتبایئۺاعمدہہۺوجۺدمس ےۺےکۺارطاػۺےکۺولیبقںۺےسۺایکۺ‬

‫ایگۺاھت‪،‬وہۺےکمۺےکۺولوگںۺیکۺدینمشۺاورۺااقتنؾۺےسۺاچبؤۺیکۺاکیۺوصرتۺیھتآاسیجۺہکۺآنۺوکۺولعمؾۺےہۺہکۺےکمۺواولںۺج ۺاملسمونںۺوکۺاتسای‪،‬ۺ‬
‫ۺاقونؿۺ‬
‫یئک ۺاکی ۺوک ۺلتق ۺایک ۺاور ۺبج ۺاملسمؿ ۺواہں ۺےس ۺرجہت ۺرکےک ۺدمس ے ۺآ ۔ ۺوت ۺایکن ۺعمدیئادںی ۺیھب ۺطبض ۺرک ۺںیلآ ۺذٰہلا ۺاملسمونں ۺوک ِ‬
‫رطفتۺےکۺتحتۺہیۺقحۺاحلصۺاھتۺہکۺاؿۺہکمۺواولںۺےسۺۺعمینۺاورۺامیلۺدوونںۺرطحۺےسۺااقتنؾۺںیلآۺایھبۺاملسمونںۺےکۺاپسۺاینتۺوفیجۺوقتۺ‬
‫ںیہنۺیھتۺہکۺدنمشۺوکۺعمینۺاصقنؿۺاچنہپںیئۺنکیلۺاملسمونںۺج ۺۺوضحرۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاامیءۺےسۺاؿۺرپۺاعم یشۺدابؤۺڈاانلۺرشوعۺرکۺ‬
‫دایآ‬

‫واؿ ۺاجترت ۺوج ۺہکم ۺےکۺ‬

‫ہکمۺےک ۺرقشی ۺاینپ ۺسگر ۺاواقت ۺےک ۺےیل ۺاجترت ۺےک ۺوسا ۺاور ۺوکیئ ۺوہلیس ۺںیہنۺرےتھۺےھتآۺاؿۺےکۺوہۺاکر ِ‬
‫ونجبۺںیمۺنمیۺۺوریغہۺیکۺرطػۺعمےتۺےھت‪،‬ۺاؿۺوکۺاملسمونںۺےسۺاصقنؿۺےنچنہپۺاکۺوکیئۺااکمؿۺںیہنۺاھتآۺنکیلۺبجۺاؿۺےکۺاکرواؿۺامشؽۺںیمۺ‬
‫رعاؼ‪،‬اشؾۺایۺرصمۺیکۺرطػۺعمےتۺوتۺدمس ےۺےکۺرقبیۺےسۺسگرانۺانسگریۺاھتآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاالعؿۺرفامایۺہکۺمتۺامہرےۺ‬
‫العےقۺےسۺںیہنۺسگرۺےتکسآۺامہرےۺالعےق ۺےس ۺرمادۺدمہنیۺاکۺرہشۺیہۺںیہنۺہکلبۺاملسمونںۺےک ۺوجۺفیلحۺےلیبقۺےھتۺاؿۺےکۺالعےق ۺےسۺیھبۺ‬
‫اؿۺاکۺسگرانۺونممعۺرکۺدایۺایگآۺہیۺرقشیۺےکۺےیلۺتخسۺانوگارۺابتۺیھتۺہکۺاؿۺیکۺاجترتۺںیمۺراکوٹۺزپےآۺاوھنںۺج ۺہنۺامانۺہکلبۺارصارۺایکۺ‬
‫ہک ۺمہ ۺ ۺرضورۺسگرںی ۺےگآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺادتبایئ ۺزامج ۺںیم ۺاملسمؿ ۺیھٹم ۺرھبۺےھتۺاورۺاکی ۺاےسیۺکلمۺںیمۺےھت ۺاہجں ۺوسا ۔ ۺوخد ۺروۺ‬
‫سگراگےئںۺےکۺوکیئۺڑسکۺںیہنۺاپیئ ۺعمیتآۺاکیۺہگجۺآن ۺروںیکۺوتۺتہب ۺےسۺراےتسۺاورۺوموجدۺےھت‪،‬اہجںۺےسۺآدیمۺسگرۺےتکسۺےھتآۺاؿۺ‬
‫احالت ۺںیمۺرقیشی ۺاکرواونں ۺ وک ۺروانک ۺوکیئ ۺآئاؿ ۺاکؾ ۺںیہن ۺاھتآ ۺاس ۺےیل ۺابراہ ۺاؿ ۺوکۺروےنکۺیک ۺوکںیشش ۺاناکؾ ۺےئںیئآ ۺانچہچن ۺگنج ۺدبر ۺےسۺ‬
‫ لبۺرقتتیۺئاتۺرمہبتۺاملسمؿۺوفںیجۺہیۺاعالعۺےنلمۺرپۺہکۺرقیشیۺاقہلفۺسگرۺراہۺےہۺ‪،‬ۺاسۺوکۺروےنکۺےکۺےیلۺںیئگۺنکیلۺوہۺاؿۺےکۺاہھتۺہنۺآ ایۺ‬
‫ہکلبۺیسکۺہنۺیسکۺرطحۺچبۺالکن آۺرگمۺوکںیششۺعمریۺۺرںیہۺولعمامتۺ ۺاحلصۺرکج ۺےکۺوئالئۺوکۺرتیقۺدیۺعمج یگلآۺدووتسںۺیکۺدعتادۺڑباھیئۺ‬
‫عمج ۺیگلآ ۺرغض ۺوج ۺدتریبںی ۺنکمم ۺںیھت ۺوہ ۺاایتخر ۺیک ۺعمریہ ۺںیہآ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺبج ۺرقشی ۺج ۺدھکی ۺایل ۺہک ۺاملسمؿ ۺاؿ ۺوک ۺآئاین ۺےسۺ‬
‫سگرج ۺںیہنۺدںیۺےگۺوتۺاوھنںۺج ۺزربدیتسۺسگرج ۺیکۺاھٹؿۺیلآ‬

‫گنجِۺدبر ۺےسۺنیع ۺ لب ۺاک ۺواہعق ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺبج ۺہیۺداھکیۺہکۺرقشی ۺامشؽۺیکۺرطػ ۺےئگ ۺںیہ ۺوت ۺآنۺےکۺ‬
‫ذنیہۺںیمۺہیۺابتۺآیئۺہکۺۺدنمشۺاکرواؿۺایسۺراےتسۺےسۺواسپۺآ ۔ۺاگ‪،‬یسکۺاورۺراےتسۺےسۺوہۺلکنۺںیہنۺاتکسآۺذٰہلاۺدوۺعموسسۺرقمرۺےئکۺہکۺمتۺ‬
‫یھبۺۺاش ؾ ۺوکۺعمؤآ ۺاس ۺاکرواؿ ۺےک ۺرقبیۺرےئآ ۺےسیج ۺیہ ۺوہ ۺوا یس ۺاک ۺااظتنؾ ۺرکےک‪ ،‬ۺوا یسۺاکۺارادہۺرکے‪،‬ۺزیتی ۺےسۺآرکۺ ںیم ۺاعالعۺدوۺہکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪211‬‬

‫دنمشۺابۺآج ۺواالۺےہآۺاجتریتۺاکرواں ۺاور ۺعموسسۺیکۺراتفرۺۺرقتتیۺاسکیں ۺیہۺیھتۺویکہکنۺاووٹنںۺےکۺوساۺوکیئۺزیتۺراتفرۺوساریۺرسیمۺںیہنۺ‬

‫یھتآۺدپسچلۺ ابتۺہیۺےہۺہکۺبجۺہی ۺدوونںۺعموسسۺزیتیۺےس ۺدمس ےۺواسپ ۺآ ۔ۺوتۺداھکیۺہکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺوکۺاکرواںۺیکۺ‬
‫آدمۺیکۺاعالعۺۺدرگیۺوئالئۺےسۺےئیکچۺےہآۺاور ۺآن ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺۺدمس ےۺےسۺرواہنۺیھب ۺےئےکچۺںیہآۺاسۺےسۺہیۺاابنتسطۺرکانۺزپاتۺےہۺ‬
‫ہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺ ہیلع ۺوملس ۺفلتخم ۺوئالئ ۺ ۺاایتخر ۺرفامےت ۺےھت ۺاتہک ۺدنمش ۺیک ۺ ربںی ۺاملسمونں ۺکت ۺیتچنہپ ۺرںیہ ۺاور ۺاور ۺاس ۺیک ۺیھبۺ‬
‫وک شش ۺرکےت ۺہک ۺامہری ۺ ربںی ۺدنمش ۺکت ۺہن ۺےنچنہپ ۺاپںیئآ ۺرغض ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ۺدمس ے ےس ۺلکن ۺےکچ ۺےھت ۺاور ۺوفیجۺ‬
‫رفاتسۺیکۺدبوتلۺدمس ےۺےکۺامشؽۺیکۺرطػۺعم ج ۺیکۺاجب ۔ۺدمس ےۺےکۺۺونجیبۺرہشۺہکمۺیکۺرطػۺعمےتۺںیہۺاتہکۺدنمشۺےسۺےلہپۺیسکۺوفحمظۺ‬
‫اقمؾۺکتۺچنہپۺعمںیئۺاہجں ۺدنمشۺاکۺروانکۺنکممۺےئآۺاسۺےک ۺےیلۺدبرۺاکۺاقمؾۺبختنمۺایکۺایگآۺےھجمۺواہںۺعمج ۺیکۺاعسدت ۺاحلصۺےئیئۺےہآۺہیۺ‬
‫اقمؾۺااسی ۺےہ ۺوجۺدنلب ۺاہپڑویں ۺےک ۺدرایمؿ ۺگنت ۺوادویں ۺ ںیم ۺےس ۺسگرات ۺےہآ ۺاسۺےیلۺتسنۺآئاینۺےکۺئاھت ۺہیۺنکمم ۺاھت ۺہک ۺاملسمؿۺاکیۺ‬
‫اےسیۺاقمؾۺرپۺایقؾۺرکںیۺاہجںۺگنتۺراہتسۺےئآۺواہںۺاہپڑویںۺںیمۺےپھچۺرںیہ‪،‬ۺدنمشۺےبۺ ربیۺںیمۺآ ۔ۺاورۺوہۺاسۺرپۺاھچاپۺامرۺںیکسآۺرصتخمۺ ہیۺ‬
‫ہکۺفلتخمۺاقمامت ۺرپ ۺدرایتف ۺرکےت ۺےئ ۔ ۺعمےت ۺںیہ ۺہک ۺ ۺدنمش ۺیک ۺوکیئ ۺاعالع ۺےہآۺاھکل ۺےہۺہکۺضعبۺاواقتۺاملسمونںۺیکۺوفج ۺےکۺھچکۺ‬
‫ولگۺنکلیےۺںیہۺاور ۺاکسؤگننۺرکےت ۺاور ۺضعب ۺاواقتۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺیھبۺاےنپ ۺئاھت ۺاکی ۺدوۺاحصہب ۺوکۺےلۺرکۺنکلیےۺاورۺراےتسۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺدبویۺاتلم ۺوت ۺاس ۺےس ۺوپےتھچ ۺہک ۺںیھمت ۺاعالع ۺےہ ۺہک ۺ ۺرقشی ۺ اک ۺاکرواں ۺاسۺوتقۺاہکںۺےئاگ اسۺےسۺیھب ۺآن ۺوک ۺھچک ۺولعمام تۺ‬
‫احلصۺےئںیتآۺاسۺےک ۺدعبۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺدبرۺےکۺاقمؾۺرپۺےچنہپآۺواہںۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺاسۺوتق ۺکتۺۺدنمشۺاکۺاکروا ںۺ‬
‫واہںۺےسۺںیہنۺسگراآۺوشمرہۺےئاتۺےہۺہکۺاہکںۺرہھٹانۺاچےئہآۺاکیۺاقمؾۺاکۺااختنبۺایکۺعماتۺےہۺوجۺدبرۺےکۺامشؽۺںیمۺےہۺاورتہبۺیہۺگنتۺدرہۺ‬
‫ےہۺآۺاملسمؿۺواہں ۺایقؾۺرکےتۺںیہآ ۺدوۺاکیۺدؿۺدعبۺدنمشۺاکۺاکرواںۺواہںۺچنہپۺعماتۺےہآۺاسۺےسۺےلہپۺدنمشۺوکۺرجتہب ۺۺےئاکچ ۺاھتۺہکۺروسؽۺ‬
‫ارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺ ۺاؿ ۺاک ۺاعتبق ۺرکےت ۺںیہآ ۺعمےت ۺوتق ۺیھب ۺاھچیپ ۺایک ۺاھت ۺٰیتحۺہکۺ ڑلان ۺاچاہۺاھتۺآۺذٰہلاۺوہۺابۺوچس ۺاور ۺوچےنکۺےھتآۺ‬
‫اقےلفۺوکۺدبرۺےکۺدرہۺںیمۺےس ۺۺسگرج ۺےسۺےلہپ ۺیہۺاکیۺاقمؾۺرپۺرہھٹا ۺدایۺایگۺاور ۺاقےلفۺاکۺرسدارۺاوبۺایفسؿۺنتۺاہنتۺدبرۺےکۺرہشۺںیمۺآاتۺےہۺ‬
‫اہجںۺےسۺوہۺارثکۺسگراۺرکاتۺاھتآۺوہۺواہںۺےکۺولوگںۺےسۺوافقۺاھتآۺاسۺےیلۺواہںۺعمۺ رکۺبسۺےسۺےلہپۺۺاسۺاقمؾۺرپۺاتچنہپۺےہۺاہجںۺولگۺلمۺ‬
‫ےتکس ۺںیہآ ۺہیۺاقمؾ ۺواہں ۺاک ۺاکیۺرطح ۺےس ۺبلک ۺاھتآ ۺواہںۺولوگں ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺیہۺونکاںۺاھت‪،‬ۺوکیئ ۺانۺوکیئۺآدیمۺرہۺوتق ۺواہں ۺلم ۺاتکسۺاھتۺایۺ‬
‫وھتڑیۺیہۺدریۺںیمۺوکیئۺہنۺوکیئۺصخشۺآعماتۺاھتآۺاوبۺایفسؿۺواہںۺاتچنہپۺےہۺۺاورۺضعبۺاپینۺرھبج ۺواےلۺرمدوںۺایۺوعروتںۺےسۺولعمؾۺرکاتۺےہۺ‬
‫ہکۺےلیبقۺاکۺرسدا رۺاسۺوتقۺاہکںۺےہآۺرھپ ۺاسۺےسۺعمۺرکۺاتلمۺےہاورۺاسۺےسۺوگتفگۺرکاتۺےہآۺوہۺرسدارۺاوبایفسؿ ۺےسۺاتہکۺےہۺہکۺوکیئۺا یسیۺ‬
‫ن‬
‫زیچ ۺریمے ۺد ےنھک ۺےننس ۺںیم ۺںیہن ۺآیئ ۺسج ۺےس ۺہی ۺامگؿ ۺےئ ۺہک ۺاہیں ۺوکیئ ۺڑبی ۺوفج ۺ مھارے ۺاقمےلب ۺےک ۺےیل ۺآیئ ۺےئیئ ۺےہآ ۺاہتبل ۺایھبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪212‬‬

‫وھتڑی ۺدری ۺےلہپ ۺدو ۺدبوی ۺاہیں ۺےس ۺاووٹنں ۺرپ ۺسگرےآ ۺاوھنں ۺج ۺارت ۺرک ۺونکںی ۺےس ۺاپین ۺایپ ۺاور ۺرھپ ۺےلچ ۺےئگآ ۺاس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺیئن ۺزیچۺ‬
‫ریمےۺالعےقۺںیمۺںیہنۺسگریآۺاوبۺایفسؿۺاایتحطۺےسۺآےگۺڑباتھۺےہآۺوھتڑےۺیہۺافےلصۺرپۺھچکۺاووٹنںۺیکۺاتزہۺدیلۺزپیۺداتھکیۺےہآۺاکیۺ‬
‫دیلۺاکۺوگالۺااھٹاتۺےہۺاسۺوکۺریچۺرکۺداتھکیۺےہۺاورۺاتہکۺےہۺہکۺاسۺےکۺادنرۺاھگسۺںیہنۺہکلبۺوجھکرۺیکۺیلھٹگۺےہآۺوہۺالچۺااتھٹۺےہۺہکۺہیۺاقمیمۺاوٹنۺ‬
‫وسارۺںیہن ۺےئاتکس ۺہکلب ۺہی ۺوت ۺدمس ے ۺےک ۺاوٹن ۺںیہ ۺویکہکن ۺدمس ے ۺیہ ۺںیم ۺوجھکر ۺیک ۺایلھٹگںۺلم ۺیتکس ۺںیہآۺاسۺدیلۺےک ۺادنر ۺوچں ۺہک ۺوجھکرۺیکۺ‬
‫یلھٹگۺۺاپیئۺعمیتۺےہۺذٰہلاۺہیۺدمس ےۺےسۺآ ۔ۺےئ ۔ۺاملسمؿۺیہۺےئںۺےگآۺرھپۺوہۺوپریۺزیتیۺےسۺاھباتگۺےئاۺاےنپۺاکرواںۺںیمۺاتچنہپۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫وکۺدبرۺےس ۺابرہ ۺدنمسر ۺےکۺانکرے ۺیہۺانکرے ۺاکی ۺزنمؽۺیک ۺہگج ۺدوزنمؽ ۺرکات ۺےئاۺ‪،‬ۺےکھتۺےئ ۔ۺاقےلفۺوک ۺآراؾ ۺاکۺومعق ۺہن ۺدے ۺرکۺۺآےگۺ‬
‫ںیکۺدرتسسۺےسۺچبۺعماتۺےہآۺےنچبۺےسۺےلہپۺوہۺاکیۺصخشۺوکۺارجتۺدےۺرکۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺوپریۺزیتیۺےکۺ‬ ‫ڑبھۺعماتۺےہآۺاورۺا ارخۺاملسمون ۺ‬
‫ن‬
‫ئاھت ۺہکم ۺعمؤ ۺاور ۺےکم ۺواولں ۺوک ۺاعالع ۺدو ۺہک ۺدنمش ۺ(ینعی ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس) ۺمہ ۺرپ ۺہلمح ۺرک ۺرےہ ۺںیہآ ۺ مھارا ِ‬
‫ۺامؽ ۺاجترت ۺٹلۺ‬
‫عم ۔ۺاگآۺذٰہلاۺامہریۺدمدۺوکۺآؤآ ۺوہۺصخشۺہکمۺاتچنہپۺےہآۺاس ۺاایتحیطۺدتریبۺےکۺدعبۺبجۺاوبۺایفسؿۺاکۺاکرواںۺدوۺزنمؽۺ رکۺےکۺدعبۺاانیمطؿۺ‬
‫ن‬
‫ سوسسۺرکاتۺےہۺوتۺرھپۺاکیۺاینۺایپؾۺرئاںۺالہۺہکم ۺوکۺرواہنۺرکاتۺےہۺہکۺابۺ مھارےۺآج ۺیک ۺرضورتۺںیہنآۺںیمۺچبۺاکچۺےئںآۺرگمۺوجۺوفجۺ‬
‫ہکمۺےسۺرواہنۺےئۺیکچۺیھتۺاسۺاکۺرسدارۺاوبۺلہجۺاھت‪،‬ۺاسۺج ۺاہکۺہک ۺاےسیۺدنمشۺاکۺاخہمتۺرکدانیۺاچےئہۺورہنۺآجۺںیہنۺلکۺ‪،‬ۺلکۺںیہنۺوتۺرپوسںۺ‬
‫ ںیمۺاصقنؿۺاچنہپ ۔ۺاگآۺمہۺاکیفۺتیعمجۺےکۺئاھتۺےلکنۺںیہۺاورۺمہۺںیمۺہیۺوقتۺےہۺہکۺاسۺہرطےۺاکۺہشیمہۺےکۺےیلۺاخہمتۺرکۺدںیآۺروسؽۺ‬
‫ارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺاےنپ ۺےپھچۺےئ ۔ۺاقمؾۺرپ ۺۺاکی ۺدؿ ۺ‪،‬ۺدو ۺدؿۺ‪،‬نیت ۺدؿ ۺااظتنرۺرکےتۺرےہۺرگمۺاوبۺایفسؿۺےکۺاکرواںۺاکۺوکیئۺۺہتپۺںیہنۺ‬
‫الچآ ۺرھپ ۺولعمؾ ۺےئا ۺہک ۺوہ ۺسگر ۺاکچ ۺےہآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاب ۺاےنپ ۺئاویھتں ۺےس ۺوشمرہ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺ ںیم ۺاہکں ۺرہھٹانۺ‬
‫اچےیہآۺایکۺایسۺاقمۺرپۺایۺیسکۺاورۺاقمؾۺرپ ۺاحصہبۺےکۺوشمرےۺےسۺآنۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺرہشۺاکۺادنروینۺہصحۺبختنمۺرکےتۺںیہۺ ۺاہجؿۺونکاںۺ‬
‫اھتآۺاسۺںیمۺا تحلۺہیۺوسیچۺہک ۺہکمۺواےلۺدبر ۺآںیئۺےگۺوت ۺاںیھنۺیھبۺاپینۺیکۺرضورتۺےئیگۺاورۺاپینۺاکۺرصػۺ یہۺاکیۺونکاںۺےہآۺارگۺوہۺ‬
‫امہ رےۺےضبقۺںیمۺرےہۺاگ ۺوتۺدنمشۺایپئاۺرمےۺاگۺاورۺایسۺرطحۺمہۺدنمشۺرپ ۺیگنجۺہطقنۺرظنۺےسۺوفتیقۺاحلصۺرکںیۺےگآۺذٰہلاۺروسؽۺارکؾۺ‬
‫‪286‬آدویمں)ۺےکۺئاھتۺاسۺامشیلۺدرےۺےسۺلکنۺرکۺرہشۺےکۺچیبۺںیمۺآےتۺںیہۺاورۺونکںیۺےکۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپۺیھٹمۺرھبۺئاویھتںۺ( ۺ‬
‫اکی ۺرطػ ۺایقؾ ۺرکےت ۺ ںیہآ ۺضعب ۺاحصہب ۺےک ۺوشمرے ۺےس ۺاکی ۺڑبا ۺزگاھ ۺیھب ۺوھکدےت ۺںیہ ۺاتہک ۺ ۺاس ۺوک ۺاپین ۺےس ۺرھب ۺدںیآ ۺاس ۺںیمۺ‬
‫ہکگنجۺےکۺدوراؿۺمہۺےسۺارگۺیسکۺوکۺایپسۺےگلۺوتۺۺاسۺرہگےۺونکںیۺےسۺاپینۺاکنےنلۺاورۺےنیپۺںیمۺوتقۺےگلۺاگ‪،‬اورۺاسۺاانثءۺ‬
‫ا تحلۺہیۺیھتۺ ۺ‬
‫ںیمۺدنمشۺمہۺرپۺہلمحۺرکےکۺامرۺیھبۺاتکسۺ ےہآۺذٰہلاۺانمتبسۺےئاگۺہکۺاکیۺزگاھۺےئ ۺسجۺںیمۺاپینۺرھبۺدایۺعم ۔ۺاورۺامہرےۺاپسیہۺواہںۺچنہپۺرکۺ‬
‫وفر ًۺایہۺولچۺےسۺاپینۺیپۺںیلآۺدنمشۺارگۺاہیںۺآ ۔ۺاورۺاپینۺانیپۺاچےہۺوتۺاسۺیکۺرگناینۺےکۺےیلۺھچکۺولگۺاہیںۺنیعتمۺرںیہآہیۺدتریبںیۺآجۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪213‬‬

‫ ںیمۺومعمیلۺ سوسسۺےئیتۺںیہۺنکیلۺاسۺزام ج ۺںیمۺوفیجۺہطقنۺرظنۺےسۺاہنتیۺاکرآدمۺاثتبۺےئںیئ‪،‬ۺایسۺاانثءۺںیمۺدنمشۺیکۺہکمۺےسۺآج ۺوایلۺ‬

‫وفجۺاوبلہجۺیکۺرسداریۺںیم ۺواہںۺچنہپۺہ یآ ۺدنمشۺیکۺوفجۺیکۺدعتادۺولعمؾۺرکج ۺےکۺےیلۺاکیۺرگناؿۺدہتسۺ(رٹپوؽ)ۺاجیھبۺایگآۺاسۺج ۺدوۺ‬
‫آدویمںۺوکۺرگاتفرۺایکۺوجۺونکںیۺیکۺرطػۺۺاپینۺرھب ج ۺےک ۺےیلۺآۺرےہۺےھت ۺاںیھن ۺڑکپۺرکۺۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاپس ۺال ۔آۺاسۺ‬
‫وتقۺۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺامنزۺزپھۺرےہۺےھتۺآۺاپسویہںۺج ۺاؿۺدوونںۺےسۺوپاھچ‪،‬ۺہکۺمتۺوکؿۺےئ ۺاوھنںۺج ۺاہکۺہکۺمہۺہکمۺےسۺآج ۺوایلۺ‬
‫وفجۺےکۺولگۺںیہآۺاوھنںۺج ۺاںیھنۺۺامرۺٹیپ ۺرکۺاہکۺ ہکۺمتۺتقیقحۺںیمۺۺاوبۺایفسؿۺےکۺۺاکرواؿۺےکۺآدیمۺےئآۺبتۺاوھنںۺج ۺاہک‪،‬ۺاہںۺمہۺاوبۺ‬
‫ایفسؿۺےکۺولگۺںیہآۺرھپۺذراۺرہھٹۺرک ۺدوابرہۺوپاھچۺہکۺمت ۺوکؿۺےئ‪ ،‬ۺوتۺےتہکۺںیہۺہکۺہکمۺےسۺآج ۺوایلۺوفجۺےکۺولگۺںیہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺامنزۺزپھۺرےہۺےھتآۺامنزۺےسۺافرغۺےئج ۺےکۺ دعبۺۺآنۺرفامےتۺںیہآۺبجۺوہۺچسۺےتہکۺںیہۺوتۺمتۺاںیہنۺامرےتۺےئآۺاورۺبجۺوھجٹۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺوتۺاںیہنۺوھچڑۺدےتیۺےئآۺرھپ ۺاسۺےکۺدعبۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺۺاؿۺولوگںۺےسۺوسا ؽۺرکج ۺۺےکےۺےیلۺوتم ہۺےئےتۺ‬
‫یھب ںیمۺایسۺزیچںیۺرظنۺآیتۺںیہۺوجۺوفیجۺہطقنۺرظنۺےسۺدپسچلۺںیہآۺاؿۺےسۺوپاھچ‪،‬ۺمتۺوکؿۺےئ ۺاہکۺ ‚مہۺہکمۺےسۺآج وایلۺوف جۺ‬
‫ںیہآۺواہںۺ ۺ‬
‫ےکۺولگ ۺںیہآ‛ تہب ۺااھچ ۺمت ۺےنتک ۺآدیم ۺےئ ۺوجاب ۺدای‪ ،‬ۺ ‚ ںیم ۺولعمؾ ۺںیہن‛ آۺوایعق ۺاؿ ۺوک ۺولعمؾۺںیہنۺاھتآۺرھپ ۺےسیک ۺولعمؾ ۺرکںی ۺ‬
‫روسؽۺارکؾۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاؿ ۺےس ۺوپےتھچ ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺاتاؤ ۺہک ۺروزاہنۺولوگں ۺیک ۺذغاۺےک ۺےیلۺےنتکۺاوٹنۺذحبۺرکےت ۺےئ ۺاوھنں ۺج ۺ اہکۺ‬
‫‚اکی ۺدؿ ۺون‪،‬اکی ۺدؿ ۺدسآ‛ ۺوت ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺوفراًاابنتسط ۺایک ۺہک ۺاؿ ۺیک ۺدعتاد ۺون ۺوس ۺاور ۺاکی ۺزہا ر ۺےک ۺ ۺامنیب ۺےئیگآۺ‬
‫‪629‬یھتآۺرھپۺاؿۺےسۺوپاھچۺایگۺہکۺوفجۺںیمۺ‬
‫ؿیکۺذغاۺےکۺےیلۺاکیفۺےئاتۺےہآۺًاتقیقحۺاؿۺیکۺدعتادۺ ۺ‬
‫ویکہکنۺاکیۺاوٹنۺۺاکیۺوسۺارفا ۺدیکۺاکیۺد ۺ‬
‫وکؿۺوکؿۺڑبےۺوموجدۺںیہ ۺۺالفںۺالفںۺرسدارآۺاغًابل ۺاس ۺےسۺادنازہۺ ۔اایۺےئاگۺہکۺگنجۺےکۺوتقۺوفجۺیکۺامکدناریۺوکؿۺوکؿۺرکےۺاگ ۺ‬
‫ہنمیمۺںیمۺوکؿۺےئاگ ۺ ۺرسیمہۺںیمۺوکؿۺےئاگ ۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺوکؿۺوکؿۺہکمۺواےلۺےئںۺےگ ۺۺاؿۺےکۺانومںۺےسۺوضحرۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺۺوافقۺےھتآۺویکہکنۺوہۺمہۺونطۺےھتآۺاسۺرطحۺھچکۺولعمامتۺاؿۺدیقویںۺےسۺاحلص ۺیکۺںیئگۺآۺاسۺےکۺدعبۺحبصۺگنجۺۺرشوعۺےئج ۺ‬
‫وایلۺیھتآۺراتۺوکۺوجۺرط ِۺزلمعۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاکۺراہۺوہۺہیۺاتااتۺےہۺہکۺےلہپۺوتۺھچکۺدری ۺۺآرا ؾۺۺرفامایآۺرھپۺتہبۺوسریےۺۺاینپۺۺوھچیٹۺ‬
‫ےسۺۺوفجۺیکۺسجۺںیمۺنیتۺوسۺابرہۺآدیمۺےھت‪،‬میسقتۺیکۺاورۺاہکۺہکۺہیۺوفجۺاکۺدقمہمۺےہ‪،‬ۺہیۺئاےنمۺرےہۺاگآۺہیۺداںیئۺاہھتۺرپۺہنمیمۺ‪،‬ۺہیۺابںیئۺاہھتۺ‬
‫رپۺرسیمہۺاورۺہیۺئاہقۺآۺوگایۺوفج ۺوکۺاپوچنںۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺایکۺآۺاسۺمیسقتۺےک دعبۺرہۺاکیۺےکۺارسفۺرقمرۺےیکآۺاسۺاکۺرسدا رۺالفںۺےئاگ‪،‬ۺ‬
‫اسۺاکۺرسدارۺالفں ۺےئاگآ ۺہی ۺااصنریۺ‪ ،‬ۺہی ۺاہمرج ۺ ۺوریغہآ ۺاؿ ۺےک ۺدعب ۺھچک ۺالیصفتت ۺاورۺیتلم ۺںیہ ۺوجۺوفیجۺہطقنۺرظنۺےس ۺآدنئہ ۺآج ۺواےلۺہپسۺ‬
‫ئاالروںۺےکۺےیل ۺومنہن ۺںیہآ ۺیبن ۺےئج ۺےک ۺابووجد‪ ،‬ۺدخاۺیک ۺافحتظ ۺاک ۺنیقی ۺےئج ۺےکۺابو وجد‪ ،‬ۺااظتنیمۺوطرۺرپۺآن ۺہی ۺدتریب ۺاایتخر ۺرکےتۺ‬
‫ںیہآۺاکیۺوھچیٹۺےسۺاہپڑیۺرپۺاکیۺوھجڑپناۺریمعتۺایک ۺعماتۺےہۺاتہکۺگنجۺےکۺوتقۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺوھجڑپنےۺےکۺادنرۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪214‬‬

‫رہۺرکۺاشمدہہۺرکےتۺرںیہۺاورۺبسحِۺرضورتۺوفجۺوکۺآےگۺڑباھںیئۺ ۺایےھچیپۺاٹہںیئۺاتہکۺدنمشۺےکۺزمکورۺہصحۺوکۺدھکیۺرکۺاسۺرپۺہلمحۺایکۺعم ۔‪،‬ۺ‬

‫اہجںۺاملسمونںۺیکۺۺزمکوریۺےئۺدھکیۺرکۺکمکۺیجیھب ۺعم ۔آۺہیۺیھب ۺایخؽۺراھکۺایگۺہکۺوہۺاقمؾۺالھک ۺےئاۺہنۺےئۺاتہکۺدنمشۺےکۺریت ۺآن ۺوکۺہنۺںیگلآۺ‬
‫اکیۺوھجڑپناۺئاۺریمعت ۺایک ۺعمات ۺےہ ۺاتہک ۺاس ۺےک ۺادنر ۺدنمش ۺےک ۺریتوں ۺےس ۺاےنپ ۺآنۺوکۺاچبےت ۺےئ ۔ۺوفیجۺایقدت ۺےک ۺرفاس ۺآنۺوخدۺ‬
‫ااجنؾۺدےۺںیکسآۺرصػۺ یہۺںیہنۺہکلب ۺواہں ۺدوۺزیتۺراتفرۺاواینٹنںۺیھبۺامومرۺیکۺعمیتۺںیہآۺؤمرنیخۺج ۺاھکلۺےہۺہک ۺاسۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺ‬
‫ارگۺدخاوخناہتسنۺگنجۺںیمۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺےئ ۺوتۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاؿۺزیتۺراتفرۺاووینٹنںۺرپۺوسارۺےئۺرکۺوفراًۺدمہنیۺونمرہ ۺےلچۺ‬
‫عمںیئۺاتہکۺ(وعنذۺابہلل)ۺ ۺآنۺیکۺاہشدتۺیکۺونتبۺہن ۺآ ۔ۺاسۺےسۺاظرہۺےئاتۺےہۺہکۺسۺدقرۺرفاتسۺےسۺآنۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺگنجۺاکۺ‬
‫ںیکۺوپریۺوفجۺںیمۺاشدیۺدوۺوھگڑےۺےھتۺاورۺ‬
‫ااظتنؾۺرفامےتۺےھتآۺاملسمونںۺےکۺنیتۺوسۺابرہۺاورۺدنمشۺےکۺونۺوسۺاچپسۺآدیمۺےھتآۺاملسمون ۺ‬
‫دنمشۺےکۺاپسۺاکی ۺ ۺوسےس ۺزادئ ۺوھگڑے ۺےھتآ ۺاملسمونں ۺےک ۺاپس ۺدس ۺابرہ ۺرتکب ۺےئںۺےگ‪،‬دنمشۺےکۺاپسۺدوۺوس ۺرتکب ۺےھتآ ۺوگایۺرہۺاحلظۺ‬
‫ےسۺدنمشۺاملسمؿۺوفجۺےسۺاطوتقر ۺاورۺوقیۺاھتآ ۺاسۺااظتنؾۺےکۺدعبۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺوھجڑپنی ۺیہ ۺںیمۺوج ۺآنۺےکۺےیلۺ‬
‫ریمعت ۺیکۺہ یۺیھتۺدخاۺےکۺئاےنمۺدجسےۺںیمۺرگۺزپےۺاور ۺداعۺیکآۺوہۺداعۺیھبۺاہنتیۺارثۺازیگنۺیھتآۺداعۺہیۺیھتۺہکۺاہلل!ۺارگۺوتۺاچ ۺےہۺہکۺداینۺ‬
‫ںیمۺآدنئہۺوکیئ ۺریتی ۺابعدت ۺہن ۺرکے‪ ،‬ۺوت ۺاس ۺوھچےٹ ۺےس ۺدےتس ۺوک ۺتسکش ۺددیےآۺاس ۺےکۺربالخػۺارگۺوتۺاچ ۺےہ ۺہک ۺریتی ۺابعدتۺ‬
‫ےئیتۺرےہۺوتۺاسۺوھچےٹ ۺےس ۺدےتسۺوکۺڑبےۺدےتس ۺرپۺہبلغۺاطعۺرکآۺاسۺےکۺدعبۺآنۺابرہۺنکلیے ۺںیہآۺوفجۺےسۺاخم بۺےئےتۺںیہۺہکۺمتۺاسۺ‬
‫وتق ۺئاری ۺداین ۺںیم ۺدخا ۺیک ۺدخایئ ۺےک ۺوادح ۺذہم ۺدا ر ۺےئ ۺاس ۺےس ۺہی ۺوولہل ۺازیگن ۺابہب ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺںیم ۺ ادا ۺےئا ۺےئاگ ۺہک ۺمہ ۺیہ ۺوہ ۺوادحۺ‬
‫امجتع ۺںیہ ۺوجۺاس ۺوتق ۺدخا ۺیک ۺ اخرط ۺڑلۺرےہ ۺںیہآ ۺابیق ۺبس ۺدخا ۺےک ۺدنمش ۺںیہآ ۺاسۺوجشۺووولہلۺےکۺابثعۺاکی ۺاکی ۺآدیم ۺوکۺزہا رۺ‬
‫زہارۺآدیمۺیکۺوقتۺاحلصۺےئۺعمیتۺےہآابۺوہۺعمؿۺرپۺلیھکۺعم ۔ۺاگآۺآجۺلکۺیکۺوفوجںۺیکۺرطحۺںیہنۺںیھنجۺرشابۺالپۺرکۺڑلایئۺےکۺےیلۺ‬
‫آامدہۺایکۺعماتۺےہۺآۺہکلبۺاسۺابےبۺےکۺذرےعیۺےسۺاؿۺںیمۺوجشۺرھبدایۺعماتۺےہۺ‪،‬ۺہکۺمتۺسجۺدصقمۺےکۺےیلۺگنجۺرکۺرےہۺےئۺ‪،‬ۺوہۺداینۺاکۺبسۺ‬
‫ےسۺڑباۺدصقمۺےہۺآۺگنجۺےئیتۺےہآۺےجیتنۺےسۺآنۺبسۺایھچۺرطحۺوافقۺںیہآۺیھٹمۺرھبۺااسنونںۺج ۺریثکۺدنمشۺوکۺتسکشۺدیۺاورۺدنمشۺ‬
‫ےکۺرتسۺۺآدیمۺلتقۺےئ ۔ۺرتسۺایۺاسۺزایدہۺآدیمۺوکۺرگاتفرۺایکۺایگآ‬

‫ںیمۺا بۺاکی ۺدورسےۺولہپۺوکۺاتیلۺےئںآۺگنجۺےکۺےلسلسںیم ۺۺدونمشںۺےسۺےنیھچۺےئ ۔ۺامؽ ِۺتمینغۺےکۺابرے ۺںیمۺایکۺاقونؿۺےئانۺ‬

‫اچےیہآۺۺاورۺدنمشۺےکۺآدویمں ۺےسۺامہراۺایکۺرباتؤۺےئانۺاچےیہ ۺۺرضحتۺرمعۺریض ۺاہللۺہنعۺاکۺوشمرہۺہیۺاھتۺہکۺۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیۺ‬
‫سیکۺًاعطقۺوکیئۺوتعقۺںیہنۺ‬
‫امہرےۺازیلۺوۺادب یۺدنمشۺںیہۺآۺاوھنںۺج ۺا او ہۺسگ ہتۺدنپرہۺاکیۺئاؽۺےسۺرہۺوتقۺ ںیمۺۺاصقنؿۺۺاچنہپایۺےہآا ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪215‬‬

‫ہکۺابۺوہۺاملسمؿۺےئۺعمںیئۺےگآۺوہۺ ںیمۺعمینۺاصقنؿۺاچنہپۺےکچۺںیہآۺریمیۺرا ۔ۺںیمۺاؿۺاکۺرسۺملقۺرکۺدانیۺاچےیہآۺرضحتۺاوبرکبۺریضۺاہللۺ‬

‫اعتٰیلۺہنعۺاھٹۺرکۺرف امےتۺںیہۺہکۺریمیۺرا ۔ ۺںیمۺایۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺۺاؿۺوکۺلتقۺرکج ۺیکۺاجب ۔ۺدفہیۺےلۺرکۺراہۺرکۺدایۺعم ۔آۺ‬
‫اسۺںیم ۺکش ۺںیہن ۺہک ۺہی ۺولگ ۺامہرے ۺدنمش ۺںیہ ۺاور ۺنکمم ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاالسؾ ۺہن ۺالںیئۺنکیلۺےئاتکس ۺےہۺہکۺاؿۺیکۺآدنئہ ۺںیلسن ۺاملسمؿ ۺےئۺ‬
‫عمںیئآۺاسۺےیل ۺاؿ ۺوک ۺتسین ۺو ۺ انوبد ۺرکج ۺیک ۺاجب ۔ ۺراہ ۺرک ۺدای ۺعم ۔آۺ ںیم ۺامیل ۺرضورت ۺیھب ۺےہۺآۺویکںۺہنۺمہۺاؿ ۺےس ۺدفہی ۺںیلآۺسجۺ‬
‫ےسۺامہریۺامیلۺوقتتیۺےئیگۺاورۺدنمشۺیکۺامیلۺاحتلۺرخابۺےئیگآۺاسۺرطحۺمہۺگنجۺےسۺافدئہۺااھٹںیئۺےگآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫اےسۺوبقؽۺرفامےتۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺہیۺاکی ۺایسیۺزیچ ۺ یھتۺسجۺرپۺوم نینمۺوکۺاتعبۺایکۺعماتۺےہ آۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺآایۺےہآۺ"ٌ‪َٛ‬ل کحبة ِٓ ہللا‬
‫سجك ٌّسکُ فیّب اخرجُ ػراة ػظیُ" (‪( )3575‬ارگۺدخاۺج ۺےلہپۺیہۺہلصیفۺہنۺرکۺراھکۺےئاتۺوتۺوجۺزیچۺمتۺولوگںۺج ۺیلۺےہۺاسۺانبۺرپۺ‬
‫ولوگںۺوکۺتخسۺذعابۺدایۺعماتۺ )ۺۺویکں ۺۺاسۺذعابۺیکۺو ہۺ وجۺریمےۺذنہۺںیم ۺآیتۺےہۺوہۺہی ۺےہۺہکۺبجۺکتۺرپاینۺرشوتعیںۺںیمۺرتمیمۺایۺ‬
‫خیسنتۺیکۺوکیئۺویحۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺکتۺہنۺآ ۔ۺ‪،‬ۺوہۺاؿۺرپۺلمعۺرکج ۺرپۺامومرۺےھتآۺابۺکتۺاملسمونںۺیکۺوکیئۺگنجۺںیہنۺ‬
‫ۺاقونؿۺگنجۺےکۺقلعتمۺوکیئۺااکحؾۺیھبۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺکت ۺںیہنۺےچنہپۺےھتآۺذٰہلاۺاسۺےسۺےلہپۺےکۺویبنںۺ‬
‫ےئیئۺیھت‪،‬ۺاسۺےیل ِ‬
‫ےکۺااکحؾۺًالثمۺوترتیۺرپۺلمعۺۺرکان ۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺرفہضیۺاھتآۺوترتیۺںیم ۺرصاتحۺےسۺاکیۺےسۺزایدہۺرمہبت ۺآایۺےہۺہکۺ‬
‫ن‬
‫ارگۺوکیئۺدنمشۺ مھاراۺاقمہلبۺرکے‪،‬ۺمت ۺےسۺگنجۺرکےۺاورۺںیھمتۺاسۺرپۺہبلغۺاحلصۺےئۺوتۺدنمشۺےکۺۺرمدوں‪،‬ۺوعروتں‪،‬ۺوچبںۺ‪،‬ۺوبڑوھں‪،‬ۺ‬
‫عمونروںۺرغض ۺرہۺسفنتم ۺوکۺلتقۺرکۺڈاولآ ۺاؿۺاکۺوجۺامؽ ۺےہ ۺوہۺیھبۺمتۺےلۺول ۺاورۺامؽۺےکۺےلسلسۺںیمۺیئکۺاقمامتۺرپۺذموکرۺےہۺہکۺوہۺدخاۺیکۺزیچۺ‬
‫ےہآۺذٰہلاۺاسۺوکۺالج ۺدوآ ۺاسۺےسۺمت ۺاافتسدہۺہنۺرکوآۺارگہچۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاینپۺرطفیۺراتفۺوۺرتمحۺےک ۺابثعۺاظب رہۺ‬
‫اس ۺمکح ۺرپ ۺلمع ۺںیہن ۺایک ۺ ۺاور ۺوخد ۺاہلل ۺج ۺیھب ۺاےنپ ۺروسؽ ۺوک ۺ" ۺرحمبہ ۺااعللنیمل" ۺےک ۺبقل ۺےس ۺاکپرا ۺےہآ ۺنکیل ۺدخا ۺےک ۺزندکی ۺہی ۺابتۺ‬
‫انانمبسۺیھتۺہکۺبج ۺکتۺاقونؿۺںیم ۺدبتک یلیۺہنۺےئۺاسۺاکۺدنبہۺاسۺےکۺااکحؾۺیکۺالخػۺورزیۺرکےآ ۺذٰہلاۺہیبنتۺیک ۺعمیتۺےہۺآ ۺۺولالۺاتکبۺ‬
‫لمسک‬
‫نمۺاہللۺقبسۺ مۺامیفۺاذخمتۺۺذعابۺمیظعۺنکیلۺدخاۺج ۺازاۺںیہنۺدیآۺوچہکنۺدخاۺیہۺاتہکۺےہۺ"ںیمۺےلہپۺیہۺہلصیفۺرکۺاکچۺاھتۺہکۺرپاج ۺاقونؿۺ‬
‫وکۺدبؽۺدوںۺاگآ"ۺانچہچنۺاملسمونںۺج ۺاسۺگنجۺےس ۺافدئہۺاُاھٹایۺوہۺہیۺاھتۺہکۺالوھکںۺروےپۺاملسمونںۺوکۺلمۺےئگآۺدنمشۺےکۺالوھکںۺروےپۺ‬
‫ٹنیکۺتمیقۺمہۺاچہ سۺدرمہۺیہۺرقارۺدںیۺوتۺوجۺ‬
‫رخ ۺےئےئگآۺویکہکنۺدفہیۺاسۺزامج ۺںیمۺتہبۺرگاںۺزیچۺیھت‪،‬ینعیۺاکیۺوسۺاوٹنآۺاکیۺاو ۺ‬
‫ااہتنیئۺمکۺتمیقۺیھتۺاورۺرہ ۺصخشۺےکۺوعضۺاکیۺوسۺاوٹنۺدفہیۺںیمۺےیلۺےئگ‪،‬اسۺےسۺآنۺادنازہۺ ۔اںیئۺہکۺسۺدقرۺرمقۺاؿۺرتسۺدیقویںۺ‬
‫ےسۺاملسمونۺںۺوکۺاحلصۺےئیئۺےئیگآۺضعبۺولوگںۺےکۺاپسۺۺروہیپۺاھتۺ‪،‬اوھنںۺج ۺروےپۺدےۺدےیآۺضعبۺولگۺاترجۺےھتۺًالثمۺاکیۺصخشۺ‬
‫اہحلسۺےنچیب ۺواالۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺج ۺاہک ۺںیم ۺاس ۺرمق ۺےک ۺربارب ۺ ۺاہحلس ۺںیھمت ۺداتی ۺےئں‪،‬اےس ۺوبقؽۺایکۺایگآۺضعبۺولگۺوخدۺرغبی ۺےھت ۺنکیل ۺاؿۺےکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪216‬‬

‫دووتسںۺج ۺاؿ ۺیک ۺدمدۺیک ۺاور ۺدنچہ ۺرکےک ۺاؿۺیک ۺراہیئ ۺاک ۺااظتنؾ ۺایکآ ۺابالرخ ۺھچک ۺاےسیۺولگ ۺیھبۺےھت ۺوجۺابلکلۺرغبی ۺےھت ۺاؿ ۺےک ۺدو تسۺ‬
‫اةحبۺیھبۺامدلا رۺںیہنۺےھتۺہک ۺدمدۺرکںیآۺنکیلۺاؿۺںیمۺاکیۺاخس ۺوخیبۺہیۺیھتۺہکۺانھکلۺزپانھۺعمےتنۺےھتآۺاؿۺوکۺآنۺمکح ۺدےتیۺںیہۺہکۺ‬
‫ن‬
‫اکیۺاکیۺوسۺاوٹنۺدس ےۺیکۺاجب ۔ۺمتۺدسۺدسۺاملسمؿۺوچبںۺوکۺانھکلۺزپانھۺاھکسؤآۺ یہۺ مھارےۺےیلۺدفہیۺےئاگآۺمتۺوکۺتفمۺراہۺرکدایۺعم ۔ۺ‬
‫اگآۺاسۺابتۺےسۺملعۺیکۺرتیقۺےکۺےیلۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺانمتؤںۺاورۺوکوششںۺاکۺادنازہۺےئاتۺےہآۺھچکۺولگۺاےسیۺیھبۺےھتۺ‬
‫ںیھنجۺہنۺانھکلۺزپانھ ۺآات ۺاھت ۺ‪،‬ۺہن ۺامؽۺدا رۺےھتۺاورۺہن ۺیہۺاؿۺےکۺامدلا رۺدوتسۺےھتآۺا ارخۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےطۺرفامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫ںیھنتفمۺراہۺرکۺدایۺایگآۺا یسیۺ‬
‫اؿۺےسۺرصػۺودعہۺایلۺعم ۔ۺہکۺآدنئہۺۺاملسمونںۺےسۺگنجۺہنۺرکںیۺےگۺاورۺاسۺودعےۺرپۺیہۺاامتعدۺرکےکۺا ۺ‬
‫یھبۺوصرںیتۺشیپۺآںیئۺہکۺ ھچکۺاملسمؿۺیسکۺےلیبقۺںیمۺدیقیۺےھتآۺاؿۺوکۺراہیئۺدالج ۺےکۺےیلۺاسۺےلیبقۺےکۺآدویمںۺوکۺراہۺرکدایۺایگآۺرغضۺ‬
‫اقونؿۺگنجۺیکۺےبۺامشرۺاثمںیلۺاسۺیلہپۺگنجۺےک ۺدوراؿۺ ںیمۺرظن ۺآیتۺںیہآۺاسۺرپۺاملسمونںۺاکۺنیبۺاامملکلۺۺاقونؿ ‪International‬‬
‫‪law‬ینبمۺۺےئعماتۺےہآۺںیمۺاسۺرپۺگنجۺدبرۺاکایبؿۺمتخۺرکاتۺےئںآ‬

‫ہکم ۺواولں ۺوک ۺتسکش ۺےئیئ ۺیھتآ ۺوہ ۺہکم ۺواسپ ۺآےئگ ۺےھت ۺنکیل ۺنئمطم ۺںیہن ۺےئ ۔آ ۺاوھنں ۺج ۺایخؽ ۺایک ۺہک ۺ ںیم ۺاافتًاق ۺتسکشۺ‬
‫ےئیئآ ۺذٰہلا ۺ ںیم ۺااقتنؾ ۺےنیل ۺیک ۺایتری ۺرکین ۺاچےیہآ ۺاس ۺےیل ۺرقتتی ۺاکی ۺئاؽ ۺکت ۺ‪ ،‬ۺوہ ۺزمدی ۺیئک ۺالھک ۺروہیپ ۺرخ ۺرکےک ۺاےسی ۺاپسویہں ۺوکۺ‬
‫رفامہۺرکےتۺںیہۺوجۺارجت ۺرپۺڑلےتۺںیہآۺاسۺرغض ۺےسۺوہۺفلتخمۺابقلئۺںیمۺےئگۺاورۺاہکۺہکۺرہۺصخشۺوکۺاینتۺرمقۺدی ۺعم ۔ۺیگۺ‪،‬ۺوجۺامہریۺ‬
‫ۺامؽتمینغۺیھبۺےلمۺاگآۺئاؽۺرھبۺیکۺایتریۺےکۺدعبۺافکرۺیکۺوفجۺہکمۺےسۺدمہنیۺیکۺرطػۺآیتۺےہآۺ‬
‫وفجۺںیمۺرھبیتۺےئۺاورۺگنجۺرکےآۺاےس ِ ۺ‬
‫اسۺوتقۺاؿۺیکۺدعتادۺےلہپۺیسۺینگتۺےہآۺیلہپۺگنجۺںیمۺارگۺ‪629‬ۺ آدیمۺےھتۺوتۺابۺنیتۺزہارۺآدیمۺاؿۺیکۺوفجۺںیمۺاپ ۔ۺےئگآۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺاپسۺاےسیۺولگ ۺوج ۺ رایھر ۺااھٹ ۺےتکس ۺےھت ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺ ۺاکی ۺزہا ر ۺےھتآ ۺاور ۺاؿ ۺںیمۺےسۺنیتۺوسۺآدیمۺآرخی ۺوتق ۺںیم ۺداغ ۺدےۺرکۺ‬
‫دیماؿۺوھچڑۺےئگآۺدمہنیۺونم رہۺںیمۺاالسؾۺےسۺےلہپۺاکیۺصخشۺدبعاہللۺنبۺایبۺنبۺولسؽۺاھتۺسجۺوکۺدمہنیۺواےلۺابداشہۺانبانۺاچےتہۺےھتآۺمکۺازۺ‬
‫ۺاتجۺرہشایریۺ ۺایترۺرکج ۺےکۺےیلۺرفامشئ ۺیھبۺرکۺےکچ ۺےھتآۺاےنتۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺ‬
‫مکۺاکی ۺہلیبقۺےکۺولگ ۺاسۺےکۺےیلۺانسروںۺےس ِ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺۺدمہنیۺآےتۺںیہۺۺاورۺ ایکس ۺابداشیہۺاکۺہلئسمۺدالخ ۺدرتفۺرکےکۺمتخۺرکۺدایۺعماتۺےہآۺاظرہۺےہۺاےسۺدھکۺےئاۺےئاگآۺوہۺوخشۺدیلۺاورۺ‬
‫االخصۺےکۺئاھت ۺرہ ۺسگ ۺاملسمؿ ۺںیہن ۺےئ ۺاکس ۺےئاگآ ۺانچہچن ۺاس ۺصخش ۺج ۺگنج ۺادحۺےکۺومعقۺرپ‪،‬ۺسجۺاکۺںیمۺابۺذرک ۺرک ۺراہ ۺےئں‪ ،‬ۺروسؽۺ‬
‫ارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےسۺاہکہکۺدمس ےۺےکۺ ادنرۺرہۺرکۺاقمہلبۺرکانۺاچےیہ‪،‬ۺدمس ےۺےسۺابرہۺعمرکۺےلھکۺدیماؿۺںیمۺدنمشۺاکۺاقمہلبۺںیہنۺرکانۺ‬
‫اچےیہآ ۺادتباء ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺوملس ۺیک ۺیھب ۺ یہ ۺرا ۔ ۺیھتآ ۺآن ۺج ۺاحصہب ۺےس ۺوشمرہ ۺایک ۺآ ۺابالرخ ۺارثکتی ۺیک ۺرا ۔ ۺےس ۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪217‬‬

‫ونوجاونںۺےکۺارصارۺرپ ۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ملسۺج ۺےطۺرفامایۺہکۺمہۺابرہۺلکنۺرکۺیہۺاقمہلبۺرکںیۺےگآۺاسۺوتقۺدبعاہللۺنبۺایبۺ نبۺ‬

‫ولسؽۺاتہکۺےہۺہکۺہیۺصخشۺوچبںۺیکۺابت ۺوتۺاماتنۺےہۺنکیل ۺھجمۺےسیجۺلقعۺدنمۺاورۺرپاج ۺرجتہبۺاکرۺیکۺابتۺںیہنۺاماتنآۺاسۺاکۺئاھتۺدانیۺامہرےۺ‬
‫ےیلۺتبیصمۺاکۺابثعۺےنبۺاگآۺذٰہلاۺوہۺاےنپۺنیتۺوسۺئاویھتںۺوکۺےلۺرکۺۺدمس ےۺواسپۺےئعماتۺےہآ‬

‫رغضۺئاتۺوس ۺآدیم ۺۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ۺئاھتۺےئےتۺںیہۺاورۺدنمشۺیکۺوفجۺنیتۺزہا رۺےہآۺریمے ۺےیلۺہیۺنکممۺ‬

‫ںیہنۺہکۺنیعۺوم ےسۺرپۺوجۺفلتخمۺلحۺبلطۺےلئسمۺ اداۺےئےتۺںیہۺہکۺاملسمونںۺیکۺوفجۺاہکں ۺےئ‪،‬ۺسۺاہپڑیۺوک‪،‬ۺسۺےمشچۺوکۺسۺسۺرطحۺ‬
‫اامعتسؽ ۺایک ۺعم ۔‪ ،‬ۺبس ۺیک ۺلیصفت ۺایبؿ ۺرکوںآ ۺاس ۺںیم ۺوتق ۺےگل ۺاگآ ۺںیم ۺرصتخماً ۺہی ۺرعض ۺرکان ۺاچ ۺےئں ۺہک ۺسج ۺاقمؾ ۺرپ ۺاملسمؿ ۺمیقمۺ‬
‫ےئ ۔‪،‬ۺوہۺاکیۺوفحمظۺاقمؾۺاھت‪،‬ۺینعیۺلبجۺادحۺانیمۺاہپڑیۺےکۺدانمۺںیمآہیۺاہپڑۺاکیۺامکؿۺیکۺرطحۺےہۺسجۺےکۺادنرۺدوۺدارئےۺےسۺیھبۺ‬
‫ںیہۺا ورۺتہبۺیہۺگنتۺراےتسۺےسۺسگرۺرکۺۺادنروینۺدارئےۺےکۺادنرۺدالخۺےئےتکسۺںیہآۺاسۺادنروینۺوعیسۺدیماؿۺںیمۺاملسمؿۺایقؾۺاورۺگنجۺ‬
‫ےکۺےیلۺریبوین ۺ ۺدارئے ۺےک ۺادنر ۺاور ۺاس ۺےس ۺیھب ۺےچی ۺےلھک ۺدیماؿ ۺںیم ۺآےت ۺںیہآۺدنمشۺاکیۺاورۺاقمؾۺرپۺرہھٹا ۺےئا ۺاھتآ ۺاملسمؿ ۺسجۺ‬
‫اقمؾۺرپۺڑلج ۺےکۺےیلۺفص ۺدنبیۺرکےتۺںیہۺواہںۺاکیۺوھچیٹۺیسۺاہپڑیۺےہۺسجۺوکۺلبجۺارلامۃۺےتہکۺںیہۺینعیۺریتۺادنازوںۺیکۺاہپڑیآۺوفیجۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺےسۺوہ ۺامہ ۺیھجمس ۺہ ی‪،‬ہک ۺاس ۺرپ ۺامہرے ۺآدیم ۺامومر ۺےئں ۺاتہک ۺدنمش ۺامہرےۺےھچیپ ۺےسۺہلمحۺہنۺرکےآۺاس ۺےک ۺےیلۺاچپس ۺریتۺ‬
‫ادنازۺامومرۺےیک ۺےئگآ ۺرصػ ۺدو ۺوسا ر ۺاملسمون ں ۺیکۺوفج ۺںیم ۺےھتآ ۺاکی ۺرضحتۺاوبۺرہریہ ۺاورۺدورسےۺدبعاہللۺنب ۺزریب ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫امہنعآۺاؿۺوکۺامومر ۺایک ۺایگ ۺہک ۺمت ۺںیہی ۺلبج ۺارلامۃ ۺےک ۺاپسۺرےئ ۺہک ۺارگ ۺدنمشۺیک ۺوسار ۺ ۺوفجۺاس ۺرطػ ۺےسۺآ ۔ۺوت ۺبس ۺلم ۺرک ۺاس ۺاکۺاقمہلبۺ‬
‫رکانآۺانچہچنۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺادنا زے ۺےکۺاطمقب ۺۺوایعق ۺۺدنمشۺج ۺاینپۺۺ ادؽۺۺوفجۺوکۺادحۺےکۺئاےنمۺےکۺدیماؿۺںیمۺ‬
‫آےگۺڑباھایۺاورۺاےنپۺوساروںۺوکۺاخدلۺنب ۺودیلۺاورۺاؿۺےکۺرقیبیۺر ہتۺدا رۺرکعہمۺنبۺایبۺلہجۺیکۺرسداری ۺںیمۺلبجۺادح ۺیکۺےھچیپ ۺےسۺرقتتیۺ‬
‫دسۺابرہۺلیمۺاکۺرکچۺاکٹۺرکۺاملسمونںۺےکۺےھچیپۺآرکۺاؿۺرپۺہلمحۺرکج ۺےکۺےیلۺامومرۺایکآۺگنجۺرشوعۺےئہ ی ۺآےلہپۺداھوےۺںیمۺاملسمونںۺ‬
‫وکۺحتفۺےئیئآۺدنمشۺاھبےنگۺ ۔اۺاورۺاؿۺیکۺوعرںیتۺیھبۺاھبےنگۺںیگلآۺنیعۺاسۺوتقۺدنمشۺیکۺوسارۺوفجۺےھچیپۺےسۺچنہپۺہ یآۺاسۺج ۺہلمحۺایکۺاورۺ‬
‫ریتۺادنازوںۺاور ۺۺاملسمونںۺیکۺوفجۺےکۺدوونںۺوساروںۺج ۺاؿۺاک ۺاقمہلبۺایکۺاورۺاںیھنۺ اپسۺیھبۺایکآۺاسۺیکۺو ہۺہیۺےہۺہک ۺوہ ۺاکی ۺگنتۺاقم ؾۺ‬
‫رھپہلمحۺرکےتۺںیہآۺدورسیۺرمہبتۺ اپسۺےئےتۺںیہۺاورۺاسۺاانثۺںیمۺاسیجۺہکۺایھبۺ‬
‫اھتآۺاخدلۺنبۺودیلۺےھچیپۺٹہۺعمےتۺںیہآۺوھتڑیۺدریۺےکۺدعبۺ ۺ‬
‫ںیمۺج ۺاہکۺ‪،‬ۺدنمش ۺوک ۺتسکش ۺےئ ۺیکچ ۺیھتآ ۺوہ ۺاھبگ ۺراہ ۺاھت ۺاور ۺاملسمؿ ۺاپسیہ ۺدنمش ۺوکۺولےنٹ ۺںیمۺرصموػ ۺےھتآۺاس ۺوتق ۺاس ۺاہپڑیۺرپۺ‬
‫نیعتمۺریتۺادنازۺوسےنچۺےگلۺہکۺ ںیمۺاسۺوتقۺاہیںۺںیہنۺرانہۺاچےیہآۺدنمشۺوکۺتسکشۺےئۺیکچۺےہآۺابۺوکیئۺرضورتۺںیہنۺہکۺمہۺاہیںۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪218‬‬

‫رںیہآۺذٰہلاۺمہۺیھبۺعمںیئۺاورۺولےنٹۺںیمۺرصموػۺےئںآۺاحالہکنۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺااہتنیئۺرصحیۺاورۺتخسۺاافلظۺںیمۺاتدیکۺ‬
‫یکۺیھتۺہکۺارگۺمتۺامہریۺالوشںۺرپۺدِگوھںۺوکۺیھبۺڈنمالےتۺےئ ۔ۺدوھکیۺبتۺیھبۺاسۺاقمؾۺےسۺہنۺانٹہآۺرگمۺاؿۺیکۺم ھجۺںیمۺابتۺہنۺآیئآۺاؿۺ‬
‫ےکۺرسدا رۺج ۺوتۺاںیھنۺرواکۺرگمۺتہبۺےسۺاپسیہۺانرفامینۺرکۺےکۺاہپڑیۺےسۺےلچۺےئگآۺاہپڑیۺاخیلۺدھکیۺرکۺاخدلۺنبۺودیلۺےکۺوسا رۺکلۺابرہۺہلمحۺ‬
‫رکےتۺںیہآۺاملسمؿۺریتۺادنازوںۺاکۺرسدار ۺاورۺاےکس ۺئاھتۺابیق ۺرےنہۺواےل ۺآھٹۺدسۺآدیمۺدیہشۺےئعمےتۺںیہۺاورۺدنمشۺوسا رۺ ۺاسۺوھچ ےٹۺ‬
‫ےسۺگنتۺاقمؾۺےسۺسگرۺرکۺاملسمونںۺرپۺاؿۺےکۺےھچیپۺےسۺہلمحۺرکۺدےتیۺںیہآبجۺاملسمؿۺولٹۺرےہۺےھت ۺوتۺئاےنم ۺدنمشۺیکۺوفجۺاھبگۺ‬
‫ریہۺیھتآۺدنمشۺوکۺریحتۺےئیئۺہکۺایکۺابتۺےہۺہکۺامہراۺاعتبقۺرکج ۺیکۺاجب ۔ ۺوہۺڑمۺرکۺےھچیپۺٹہۺرےہۺںیہآۺاب ۺوہۺوگھبڑےۺۺدنمشۺیھبۺ‬
‫ڑمۺرکۺہلمحۺرکےت ۺںیہ ۺاور ۺاملسمؿ ۺ ۺدوۺرطػ ۺےس ۺدنمشۺوفج ۺںیم ۺرھگ ۺعمےت ۺںیہآ ۺہجیتن ۺہی ۺےئات ۺےہۺہکۺرتسۺاملسمؿۺدیہش ۺےئےت ۺںیہ ۺاورۺوخدۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیھب ۺزیمخ ۺےئعمےت ۺںیہآ ۺتہب ۺےس ۺ ۺاملسمؿ ۺاھبےتگ ۺںیہآۺوکیئۺوت ۺنیتۺنیتۺدؿۺےکۺافےلص ۺرپ ۺعم ۺراتک ۺےہآۺھچکۺ‬
‫ولگ ۺاہپڑوں ۺرپ ۺڑچھ ۺےئگآ ۺرغض ۺہی ۺہک ۺاملسمونں ۺوک ۺاصػ ۺ ۺاافلظ ۺںیم ۺتسکش ۺےئہ یآ ۺاس ۺوتق ۺھچک ۺدخایئ ۺدقتری ۺےس ۺئاہقب ۺزپات ۺےہآۺ‬
‫رقشیۺیکۺوفجۺےکۺےیلۺحتفۺہکمۺےکۺدعبۺانمبسۺہیۺاھتۺہکۺوہۺوفر ًاۺدمہنیۺعمیتۺآۺواہںۺوکیئۺافحیتظۺوفجۺوتۺیھتۺںیہنآۺوہۺرہشۺدمہنیۺوکۺولٹۺےتیلۺاورۺ‬
‫وعروتںۺوچبںۺوک ۺرگاتفر ۺرک ۺےتیلآ ۺاسۺرطح ۺاینپ ۺاس ۺحتف ۺوک ۺلمکم ۺرکےت ۺرگم ۺاوھنں ۺج ۺہی ۺںیہن ۺایکآۺاشدیۺ یہۺدخاۺیکۺتیشم ۺیھتآ ۺاسۺےکۺ‬
‫الع وہۺوکیئۺو ہۺم ھجۺںیمۺںیہنۺآیتآۺدنمشۺوفجۺاکۺرسدا رۺینعیۺاوبۺایفسؿۺااہتنیئۺرفاتسۺدنمۺاھتآۺسجۺج ۺدبرۺیکۺگنجۺںیمۺضحمۺاوٹنۺیکۺدیلۺ‬
‫ےسۺولعمؾۺرکایل ۺاھت ۺہک ۺدمس ے ۺےک ۺاملسمؿ ۺآ ۔ ۺںیہآ ۺوہ ۺادح ۺںیم ۺدیماؿۺگنج ۺاک ۺدورہۺرکات ۺےہآۺاملسمونںۺیکۺالوشں ۺوک ۺیھب ۺداتھکی ۺےہآۺ‬
‫رضحتۺزمحہۺ ریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاچچۺیھبۺدیہشۺےئےئگےھتۺاؿۺاکہنیسۺریچۺرکۺاؿۺےکۺےجیلکۺایۺرگجۺوکۺاوبایفس ؿۺ‬
‫ج ابچۺڈاالۺاھت‪،‬ۺاسۺوکۺیھبۺوہۺداتھکیۺےہآۺاتہکۺےہۺںیمۺج ۺاسۺاکۺمکحۺںیہنۺدایۺاھت‪،‬وگۺدؽۺںیمۺوخشۺےہۺہکۺرضحتۺزمحہۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫یکۺویبیۺ ۺ‬
‫ہنعۺاسیجۺاہبدرۺصخشۺابۺمتخۺےئاکچۺےہآۺرھپۺوہۺاکیۺاقمؾۺرپۺ‪،‬اہجںۺدوۺاچرۺاملسمؿۺاکیۺاہپڑیۺیکۺوچیٹۺرپۺوموجدۺںیہ‪،‬ۺہیۺآوا زۺدےۺرکۺالچاتۺ‬
‫تبیکۺےسجۺحتفۺےئیئۺاورۺںیھمتۺتسکشۺےئیئآ‛ ۺاسۺرطحۺوہۺیخیشۺےکۺرعنۺہۺ ۔ااتۺےہآۺرشوعۺںیمۺبجۺہیۺآوا زۺآیئۺوتۺ‬
‫ےہ ‚رعتفیۺےئۺلبہۺ ۺ‬
‫رضحتۺرمعۺ ریضۺاہللۺۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےسۺاہکۺہک ۺوہ ۺہیۺہہکۺراہۺ ۺےہآۺآنۺج ۺرفامایۺۺوجابۺ تۺدوآۺاوبۺایفسؿۺ‬
‫الچایآۺایکۺاوبرکبۺزدنۺہۺےہ ۺایکۺرمعۺزدنہۺےہ ۺبجۺوکیئۺوجابۺںیہنۺالمۺوتۺاہکآۺادمحلہللۺبسۺرمۺےکچۺںیہآۺاسۺےکۺدعبۺوہۺرھپۺاتہکۺےہ‪7‬ۺرعتفیۺ‬
‫ےئ ۺ لبہۺیکۺ‪،‬ۺاس ۺوتق ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےس ۺہن ۺراہ ۺایگآ ۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےسۺوپخم ۺریغب ۺوجاب ۺدےتی ۺںیہآۺ"ۺ‬
‫اےۺاہللۺےکۺدنمش ۺمہ ۺبس ۺزدنہ ۺںیہآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیھب ۺزدنہ ۺںیہۺ‪،‬ۺاوبرکب ۺیھبۺزدنہ ۺںیہآۺرمعۺیھب ۺزدنہ ۺںیہآ ۺاسۺوتقۺ‬
‫اوبایفسؿۺوکۺایک ۺرکانۺاچےیہۺاھت ۺۺاسۺاہپڑیۺےکۺوھچےٹ ۺےس ۺدےتسۺوکۺسجۺںیم ۺلکشمۺےسۺآھٹۺدسۺآدیمۺےئںۺےگ‪،‬ۺاورپۺڑچھۺرکۺلتقۺرکدانیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪219‬‬

‫اچےیہۺاھتۺویکہکنۺاوبایفسؿۺےکۺئاھتۺوفجۺیھت‪،‬ۺنکیلۺوہۺھچکۺںیہنۺرکاتۺآرصػۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺگنجۺاکیۺایسیۺزیچۺےہۺہکۺلکۺمتۺوک‪ ،‬ۺآجۺمہۺوکۺ‬
‫حتفۺےئیئۺےہآےھجمۺوجۺدبرۺںیمۺتسکشۺےئیئۺیھتۺ‪،‬ۺآجۺںیمۺج ۺاسۺاکۺدبہلۺےلۺایلۺآۺریماۺاٹیبۺہلظنحۺامراۺایگۺاھتۺ‪،‬آجۺدورسےۺہلظنحۺوجۺتہبۺڑبےۺ‬
‫املسمؿۺاجمدہۺےھت‪،‬اوبۺاعرمۺرابہۺےک ۺےٹیب ۺۺےھتآ ۺاہنتیۺراخسۺادیقعلہۺاملسمؿۺےھت‪،‬ۺدیہشۺےئ ۺےئگۺآۺںیمۺہلظنحۺےکۺدبےلۺںیمۺہلظنحۺوکۺلتقۺ‬
‫رکاکچۺےئںآۺآدنئہۺئاؽۺرھپۺ متۺےسۺایسۺزامج ۺںیمۺگنجۺےئیگآۺرغضۺہیۺہکۺاوبایفسؿۺج ۺہنۺعمج ۺسۺانبۺرپۺحتفۺےسۺافدئہۺںیہنۺاُاھٹانۺاچاہ‪،‬ۺ‬
‫وسا ۔ۺاسۺےکۺہکۺاسۺیکۺلقعۺامریۺہ یۺےئآۺاسۺج ۺھچکۺںیہنۺایک ۺاور ۺواسپۺےئایگآۺبجۺواسپۺےئج ۺ ۔اۺوتۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫اینپۺرکسعیۺرفاتس ۺےس ۺوسےتچ ۺںیہ ۺہک ۺاشدی ۺدمہنی ۺوکۺولےنٹ ۺعمۺرےہ ۺںیہآ ۺاب ۺایکۺرکانۺاچےیہآۺسۺرطح ۺرہشۺیکۺافحتظۺیک ۺعم ۔ ۺاو ًالۺ‬
‫اکیۺدوۺاپسویہںۺوکۺولعمؾۺرکج ۺےکۺےیلۺےتجیھب ںیہۺہکۺہیۺہکم ۺعمرےہۺںیہۺایۺدمہنی ۺعمرےہۺںیہآۺہیۺںیھمتۺسۺرطح ۺولعمؾۺےئاگ ۺہیۺدوھکیۺ‬
‫ہکۺوہۺوھگڑوںۺرپ ۺوسارۺںیہۺای ۺوھگڑوںۺوکۺوکلت ۺ ںیمۺےلۺرکۺاووٹنںۺرپۺوسا رۺںیہآۺوھگڑوںۺرپۺوسارۺےئںۺ‪،‬ۺوتۺولعمؾۺےئاگۺہکۺیسکۺرقیبیۺاسمتفۺ‬
‫رپۺعمرےہۺںیہآۺاؿۺاپسویہںۺج ۺواسپۺآرکۺاتاایۺہکۺوہۺاووٹنںۺرپ ۺعمرےہۺںیہ ۺاور ۺوھگڑےۺوکلتۺںیمۺئاھتۺںیہ‪ ،‬ۺوتۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکۺاانیمطؿۺےئاآۺرھپۺدیہشوںۺوکۺدنفۺرکج ‪،‬ۺ زویمخںۺیک ۺرممہۺیٹپۺرکج ۺوریغہ ۺےسۺافرغۺےئج ۺےکۺدعبۺآنۺدمہنیۺرشتفیۺال ےتۺ‬
‫ںیہآۺنکیلۺرکسعی ۺرفاتس ۺےس ۺآن ۺرھپ ۺوسےتچ ۺںیہ ۺہک ۺاشدی ۺدنمش ۺآےگ ۺعمرک ۺامیشپؿ ۺےئۺاورۺٹلپۺآ ۔آۺاسۺےک ۺدافع ۺےک ۺےیلۺااظتنؾۺ‬
‫رضوریۺےہآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاالعؿۺرفامےتۺںیہۺہکۺوجۺولگۺۺادحۺیکۺگنجۺںیمۺرشکیۺےھت‪،‬ۺرصػۺویہۺرہشۺےسۺ۔ںیلکآۺ یسکۺ‬
‫اورۺصخشۺوکۺوفجۺںیمۺداےلخۺیکۺاعمزتۺںیہنآۺہیۺمکحۺسۺانبۺرپ ۺدایۺایگۺ‪،‬ۺامہرےۺوفیجۺرجتہبۺاکرۺارسفۺایبؿۺرکںیۺےگآۺاشدیۺاسۺانبءۺرپۺہک ۺایہنۺ‬
‫ولوگںۺوک ۺااقتنؾۺاک ۺابہب ۺزایدہ ۺےئاگآۺرہباحؽ ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ۺاؿ ۺاپسویہں ۺوک ۺےلۺرکۺنجۺںیمۺےس ۺتہب ۺےس ۺزیمخ ۺیھبۺےھت‪،‬ۺ‬
‫دمہنیۺےکۺونجب ۺںیم ۺرقتتیۺنیت ۺدؿۺیکۺاسمتف ۺکت ۺدنمش ۺےکۺےھچیپۺےھچیپ ۺعمےت ۺںیہ‪،‬رھپۺایقؾۺرکےت ۺںیہآۺاوبایفسؿ ۺج ۺاب ۺوساچۺہکۺمہۺ‬
‫ج ۺیطلغۺیکۺہکۺاینپۺحتف ۺےسۺافدئہۺںیہن ۺااھٹایآۺذٰہلاۺ ںیمۺاچےیہۺہکۺمہۺدمہنیۺیکۺرطػۺۺواسپۺعمںیئ آۺواسپۺآج ۺ ۔اۺوتۺاےسۺیھبۺہتپۺ لۺایگۺ‬
‫ہکےلہپۺیھبۺڑلایئۺںیمۺمہۺاؿۺ‬
‫ہکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدمس ےۺےسۺیئنۺوفجۺےلۺرکۺامہرےۺاقمےلبۺےکۺےیلۺآےکچۺںیہآۺاےسۺڈرۺےئاۺ ۺ‬
‫اکۺاقمہلبۺںیہنۺرکےتکسۺےھت ۺوتۺابۺایکۺرکںی ۺےگآۺذٰہلا ۺاوبۺایفسؿ ۺوکۺتمہۺںیہنۺےئیئۺہکۺدوابرہۺدمس ےۺیکۺۺرطػۺآ ۔آۺوہۺہکمۺواسپ ۺعماتۺےہآۺ‬
‫ہیۺدورسیۺۺڑلایئۺیھتۺآۺاسۺڑلایئۺںیمۺدنمشۺوکۺہنۺحتفۺےئیئۺہنۺتسکشۺآۺنکیلۺدوۺولہپۺاقلبۺذرکۺںیہآۺالہپۺولہپۺہیۺےہۺہکۺاملسمونںۺۺوکۺوجۺتسکشۺ‬
‫ےئیئۺیھتآۺاسۺوک ۺرتہب ۺانبج ۺےک ۺےیل ۺایک ۺرکان ۺاچےیہآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺ ۺوملسۺوکۺہیۺرکف ۺ ۺیھت ۺہکۺاملسمونں ۺیکۺوفج ۺ تس ۺتمہ ۺ ۺ ۺےئیکچۺ‬
‫ےہ‪،‬اسۺںیمۺدوابرہۺوخدۺاامتعدیۺےسیکۺۺ اداۺیکۺعم ۔ۺاورۺےسیکۺاملسمونںۺیکۺاحتلۺوکۺدساھرۺاۺاورۺرتہبۺانبایۺعم ۔آۺدورسیۺرطػۺدنمشۺیکۺاسۺ‬
‫وا یس ۺےس ۺوجۺاتنجئ ۺۺ ادا ۺےئےت ۺںیہ ۺاؿ ۺرپ ۺوغر ۺ ۺرکےک ۺانمبس ۺااظتنامت ۺےیک ۺعمںیئآ ۺوتقۺیک ۺم یۺ یکۺو ہ ۺےس ۺںیم ۺاؿ ۺالیصفتت ۺںیمۺںیہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪220‬‬

‫عماتآۺرصػۺہیۺرعضۺرکوںۺاگۺ‪،‬ۺہکۺوکیئ ۺدوۺئاؽۺےکۺدعبۺہکمۺواےلۺدوابرہۺاملسمونںۺےسۺگنجۺیکۺوک ششۺرکےتۺںیہآاکی ۺواہعق ۺااسیۺشیپۺ‬

‫آایۺسجۺیکۺو ہۺےس ۺاںیھن ۺتمہ ۺےئیئ ۺہک ۺدمس ے ۺرپۺہلمح ۺرکںیآ ۺوہ ۺہی ۺہک ۺہکم ۺواولںۺیکۺدبر ۺےسۺوا یسۺےک ۺدعبۺدمہنی ۺےک ۺادنر ۺاملسمونںۺیکۺ‬
‫اکیۺدوہدیۺےلیبق ۺےس‪ ،‬ۺاور ۺادحۺیکۺگنجۺےکۺدعب ۺاکی ۺاور ۺدوہدیۺےلیبقۺےسۺںیگنجۺےئںیئآۺاؿۺںیمۺےسۺےلہپۺونبۺاقنیقع ۺاور ۺدورسےۺونبۺاریضنلۺ‬
‫ےھتآۺونبۺاریضنلۺواےل ۺتہب ۺامدلار ۺےھتآ ۺبج ۺاںیھن ۺدمہنی ۺےس ۺانلکن ۺزپا ۺوت ۺربیخ ۺعمرکۺےسب ۺہیۺدمہنیۺےک ۺامشؽۺںیمۺۺوکیئ ۺاپچن ۺدؿۺیکۺاسمتفۺرپۺ‬
‫اھتآۺاینپۺدوتلۺےکۺلب ۺۺوبےت ۺرپ ۺاوھنںۺج ۺۺاملسمونں ۺےسۺااقتنؾۺ ۔انۺاچاہآۺوخدۺاقمہلبۺرکج ۺیکۺاجب ۔ۺرکا ۔ۺےکۺوٹٹۺعمجۺرک ۺےیلآۺانچ ہچنۺ‬
‫دوہدویںۺج ۺہکم ۺواولںۺےسۺاہکۺہکۺمتۺارگۺدمہنیۺرپۺہلمحۺرکوۺوتۺمہۺںیھمتۺوپریۺدمدۺدںیۺےگآۺایسۺرطحۺہکمۺےکۺفیلحۺابقلئۺوکۺاہکۺہکۺارگۺمتۺ‬
‫ن‬
‫آدنئہۺگنجۺںیمۺیھبۺہکم ۺۺواولںۺاک ۺئاھت ۺدےۺرک ۺگنجۺےکۺےیل ۺولکنۺوتۺمہۺیھبۺ مھاریۺدمدۺرکںیۺےگآۺآسۺاپسۺدوہدویںۺےکۺفیلحۺابقلئۺ‬
‫ےھتۺاؿۺوکۺیھبۺدوتلۺاکۺالچلۺدایۺاورۺاہکۺہکۺربیخۺیکۺوجھکروںۺیکۺوجۺ اداوارۺےئیگۺوہۺوپریۺںیھمتۺدےۺدیۺعم ۔ۺیگآۺرشبطۺہیۺہکۺمتۺدمس ےۺرپۺ‬
‫ہلمحۺرکج ۺںیمۺہکمۺواولںۺاک ۺئاھت ۺدوآۺرغضۺہیۺہکۺابرہۺزہارۺیکۺوفج ۺدمس ےۺرپۺہلمحۺےکۺےیلۺیتلکنۺےہآۺفلتخمۺوئالئۺےسۺروسؽۺارکؾۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺوکۺاعالعۺےئہ یآۺںیمۺوپریۺالیصفتت ۺںیمۺعمۺںیہنۺاتکسآۺرہبۺاحؽۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺابۺرہشۺےکۺادنرۺرہۺرکۺاقمہلبۺ‬
‫رکانۺےطۺرفامےت ۺںیہآ ۺدمس ے ۺواےل ۺیھب ۺاس ۺابر ۺارصا ر ۺںیہن ۺرکےت ۺہک ۺابرہ ۺلکن ۺرکۺاقمہلب ۺ ۺرکانۺاچےیہآۺنکیل ۺروزاہن ۺتخس ۺےس ۺتخسۺاورۺ‬
‫ہرطانکۺےسۺہرطانکۺ ربںیۺآریہۺںیھتۺاورۺہیۺیھبۺولعمؾۺےئاۺہکۺالفںۺالفںۺدنمشۺابقلئۺیھبۺگنجۺےکۺےیلۺآرےہۺںیہآ ۺابرہۺزہارۺےکۺ‬
‫اقمےلبۺںیمۺ املسمونںۺیکۺوفجۺیکۺدعتاد ۺاسۺوتقۺدنپرہ ۺوس ۺےسۺزایدہۺںیہنۺیھتآۺدنمشۺےکۺاپسۺریثکۺوفج ۺےکۺالعوہۺامیلۺوئالئۺیھبۺےھتآۺ‬
‫ؿیکۺتشپۺرپۺربیخۺاکۺتہبۺامدلارۺالعہقۺیھبۺاھتآۺاسۺوتقۺوشمرۃۺًۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺہیۺولعمؾۺایکۺ‪،‬ۺاورۺہیۺےتہکۺںیہۺہکۺاملسؿۺ‬
‫ا ۺ‬
‫تلفغیکۺاحتلۺںیمۺدنمشۺاسۺ‬
‫ۺ‬ ‫افریسۺاکۺ وشمرہۺاھت‪،‬ۺہکۺبجۺدنمشۺاطوتقرۺےئۺوتۺاریاؿۺواےلۺاےنپۺزپاؤۺےکۺارطا ػۺدنخؼۺوھکدۺےتیلۺںیہۺاتہکۺ‬
‫وکۺروبرۺۺرکےکۺدؿۺایۺراتۺایۺیسکۺوتقۺیھبۺاؿۺرپۺاھچہپ ۺہنۺامرےآۺاہکں ۺدنخؼۺوھکدینۺاچےیہآۺوادقیۺوریغہۺج ۺلیصفت ۺےسۺۺایبؿۺایکۺےہآۺ‬
‫روسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺاکیۺدؿۺوھگڑےۺرپۺوسا رۺےئےتۺںیہآۺدمس ےۺےکۺدوۺاچرۺولوگںۺوکۺئاھتۺےتیلۺںیہۺاورۺرہشۺےکۺارطا ػۺاکۺرکچۺ‬
‫ ۔اےتۺںیہآۺولعمؾۺایکۺہکۺسۺاقمؾۺرپۺرہشۺاک ۺدافعۺزمکورۺےہآۺسۺاقمؾۺرپ ۺاؿۺوکۺدقریتۺوہسںیتلۺاحلصۺںیہۺاورۺےطۺایکۺہکۺسۺاقمؾۺےسۺ‬
‫سۺاقمؾۺکتۺدنخؼ ۺوھکدین ۺاچےیہآ ۺا وررھپ ۺوپریۺدنتیہ ۺےس ۺئارے ۺاملسمؿ ۺاپسیہۺاسۺاکؾ ۺںیمۺگلۺعمےت ۺںیہۺاور ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺۺارئنیجنۺنبۺرکۺاتاےتۺںیہۺہکۺسۺہگجۺدنخؼۺوھکدینۺاچےیہآاورۺواۃعقۺًۺاینتۺرتہبۺہگج ۺےہۺہکۺآجۺیھبۺوکیئۺڑبےۺےسۺڑباۺرنجؽۺدمس ےۺ‬
‫ںیمۺاسۺاقمؾ ۺےس ۺرتہب ۺیسک ۺہگج ۺاک ۺااختنب ۺ ۺںیہن ۺرکےکس ۺاگآ ۺوتق ۺتہب ۺمک ۺالم‪ ،‬ۺاسۺےک ۺابووجدۺدنمشۺےک ۺآج ۺکت ۺدنخؼ ۺ ۺوھکد ۺیل ۺہ یآۺہیۺ‬
‫دنخؼ ۺیسیک ۺیھتآ ۺھچک ۺںیلیصفت ۺےھجم ۺیلم ۺںیہآ ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺاینت ۺ ۺوچڑی ۺیھت ۺہک ۺزیتی ۺےس ۺدوڑج ۺواال ۺوھگڑا ۺیھب ۺاس ۺوک ۺالھپگن ۺرک ۺ ۺروبر ۺہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪221‬‬

‫رکےکسۺاورۺرہگایئۺاسۺدقرۺیھتۺہکۺادنرۺوکیئۺآدیمۺےئۺوتۺ اےنپۺآنۺابرہۺہن ۺآےکسآینعیۺنیتۺاچرۺسگۺرہگایئۺےئیگآاسۺااظتنؾۺےس ۺافرغۺےئ ۔ۺ‬

‫ےھتۺہکۺدنمشۺآۺاچنہپآۺاسۺےکۺےیلۺہیۺیئنۺزیچۺیھتآۺہکم ۺواولںۺاور ۺاےکنۺرمہایہۺدبوؤںۺوکۺیھبکۺدنخؼۺیکۺگنجۺاکۺئاانمۺںیہنۺےئا ۺاھتآۺابۺو ہۺ‬
‫اسۺۺاقمےلبۺےک ۺےیل ۺوبجمر ۺےئ ۔ ۺےھت ۺوت ۺاس ۺےک ۺوسا ۺہک ۺدور ۺےس ۺریتۺالچںیئ‪ ،‬ۺاؿ ۺےکۺےیلۺوکیئۺاچرہ ۺںیہنۺاھتآ ۺہیۺدنخؼ ۺسجۺاقمؾ ۺرپۺیھتۺ‬
‫واہںۺدرایمؿۺںیمۺھچکۺاہپڑوںۺیکۺوھچیٹۺۺوھچیٹۺۺوچایٹںۺیھبۺںیہۺوجۺدنخؼۺکت ۺآیتۺںیہآۺرھپۺوھتڑائاۺہصحۺاخیلۺرہۺعماتۺےہآۺرھپۺدوابرہۺدنخؼۺ‬
‫رشوعۺےئعمیتۺےہآۺاسۺرطحۺدوۺاقمامتۺرپۺااسیۺرظن ۺآایۺےہ ۺۺاور ۺواہںۺدنخؼۺںیہنۺوھکدیۺہ یۺاؿۺیکۺۺوچویٹںۺرپۺاملسمؿۺاپسیہۺنیعتمۺرےتہۺ‬
‫ےھتآۺوہۺدونمشںۺوکۺدےتۺےھتآۺاکیۺدؿۺدنمشۺاکۺاکیۺوسہشا رۺڑبیۺۺزیتیۺےسۺآایۺاورۺدنخؼۺوکۺروبرۺرکےکۺاملسمونںۺےکۺپمیکۺںیمۺآایگآۺ‬
‫اغًابلۺوہۺۺوکیئۺااسیۺیہۺاقمؾۺےئاگ ۺاہجںۺاہپڑۺیکۺوچیٹۺۺاورۺدنخؼۺےکۺدرایمؿۺاک ۺ ہصحۺاخیلۺاھتآۺاسۺاکۺوھگڑاۺاہپڑۺیکۺوچیٹۺرپۺڑچاتھۺےئاۺالھچگنۺامرۺرکۺ‬
‫ ششیکۺہکۺاسۺاکۺوھگڑاۺالھپگنۺ‬
‫ادنرۺآایگآرگمۺوہۺنتۺاہنتۺاھتآۺاملسمونںۺج ۺاسۺاکۺاعتبقۺایکۺاورۺاسۺوکۺاھبگۺعمج ۺرپۺوبجمرۺایکآۺاسۺج ۺوک ۺ‬
‫رکۺروبرۺرکےۺرگم ۺاکایمب ۺہن ۺےئاآ ۺوھگڑا ۺیھب ۺاور ۺوہ ۺیھب ۺدنخؼ ۺ ںیم ۺرگ ۺےئگآ ۺاملسمونںۺج ۺاےسۺدنخؼ ۺںیمۺیہۺامر ۺڈاالآ ۺاس ۺوتقۺ ںیمۺ‬
‫اقونؿگنجۺیکۺاکیۺقش‪،‬اورۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺااسنتینۺرپوریۺیکۺاکیۺیئنۺاثمؽۺیتلمۺےہۺوہۺوتقمؽۺۺدنمشۺیکۺۺوفجۺاکۺتہبۺیہۺاتممزۺ‬
‫ِۺ‬
‫ارسفۺاھتآۺانچہچنۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺ ۺوملس ۺےکۺاپسۺایپؾۺآای ہکۺاسۺیکۺالشۺ ںیمۺواسپۺدےۺدوۺوتۺمہۺمتۺوکۺوخؿۺاہبۺاکیۺوس ۺاوٹنۺاوٹنۺ‬
‫دس ےۺوکۺایترۺںیہآۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرفامای‪،‬ۺتفمۺےلۺعمؤۺےھجم ۺاسۺامؽۺیکۺرضورتۺںیہنآۺًانیقیۺاسۺےسۺدنمشۺےکۺدؽۺرپۺ‬
‫ااھچۺارثۺزپاۺےئاگۺاورۺمہۺدںیھکی ۺےگۺہکۺدعبۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺدنمشۺوکۺتسینۺوۺانوبدۺرکج ۺیکۺاجب ۔ۺایسیۺیہۺدتریبوںۺےسۺ‬
‫اس ۺوک ۺاملسمؿ ۺےئج ۺرپ ۺآامدہ ۺرکےت ۺرےہآ ۺرغض ۺہی ۺہک ۺدنخؼ ۺیک ۺگنج ۺاک ۺہلسلس ۺیئک ۺںوتفں ۺکت ۺعمری ۺراہآ ۺرقشی ۺےک ۺاپس ۺزا ِد ۺراہ ۺمتخۺ‬
‫ےئایگآۺاوھنںۺج ۺربیخۺےسۺھچکۺزیچںیۺوگنماںیئۺوجۺاؿۺکتۺںیچنہپآۺاملسمؿۺےکۺدےتسۺرہۺوتقۺوچسۺرےتہۺےھتآۺاوھنںۺج ۺاکیۺرمہبتۺ‬
‫اسۺآج ۺوایلۺدمد ۺوکۺروکۺرکۺنیھچ ۺایلۺاورۺرقشیۺوکۺاسۺآرخیۺدمد ۺےسۺوجۺلمۺریہۺیھتۺرحموؾۺرکدایآۺرقشیۺدؽۺربدا ہتۺےئعمےتۺںیہۺاورۺ‬
‫اچےتہۺںیہۺہکۺاسۺڑلایئۺوکۺمتخۺرکۺےکۺواسپۺےلچۺعمںیئآ‬

‫امہرےۺؤمرخۺاعؾۺوطرۺرپۺاسۺۺوا یسۺیکۺو ہۺوممۺیکۺرخایبۺایبؿۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺویکہکنۺتہبۺدشدیۺرسدیۺیھتۺاورۺےئاۺاینتۺزیتۺ لۺریہۺ‬

‫یھتۺہکۺرقیشیۺوفجۺےکۺڈریےۺرگۺزپےۺےھتآ ۺاؿۺاحالتۺںیمۺاوبایفسؿۺج ۺےطۺایکۺہکۺواسپۺےئانۺاچےیہآۺنکیلۺریمیۺذایتۺرا ۔ۺہیۺ ےہۺ‬
‫ہکۺوا یسۺضحمۺوممۺیک ۺرخایبۺیک ۺو ہۺےسۺںیہنۺیھتۺہکلبۺاکیۺاورۺو ہ ۺےسۺیھبۺ یھتآۺہیۺگنجۺوشاؽۺںیمۺےئیئۺےہۺاور ۺآنۺوکۺولعمؾۺےہۺہکۺ‬
‫رعب ۺںیم ۺاالسؾ ۺےس ۺےلہپ ۺرحاؾ ۺونیہمں ۺ(ارہش ۺرحؾ) ۺاک ۺوصتر ۺاھت ۺنج ۺںیم ۺوہ ۺگنج ۺوکۺانعمزئ ۺےتھجمس ۺےھتآ ۺاؿ ۺںیم ۺالہپ ۺہنیہم ۺےہ ۺذیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪222‬‬

‫دعقہ‪،‬دورساۺذیۺاہجحل‪،‬رسیتاۺرحمؾۺاورۺوچاھتۺربجآۺابۺرحاؾۺونیہمںۺاکۺآاغزۺےئۺراہۺاھتآۺوشاؽۺیکۺآرخیۺاترخیۺیھتآۺابۺارگۺاوبایفسؿۺاورۺ‬
‫اسۺیکۺوفجۺوںیہ ۺریتک ۺوت ۺجح ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺہکم ۺآج ۺواےل ۺاسمرفوں ۺےس ۺوجتعفنمۺۺاقمیم ۺولوگںۺوکۺاحلص ۺ ۺےئیت ۺیھت(وج ۺآج ۺیھب ۺےئیتۺ‬
‫ےہ) ۺوہ ۺولگ ۺاس ۺ ۺےسرحموؾ ۺےئعمےت ۺآ ۺدورسے ۺہی ۺوتامہت )‪ (superstitions‬یھب ۺےھت ۺہک ۺرحا ؾ ۺونیہمں ۺںیم ۺگنج ۺںیہن ۺ ۺےئینۺ‬
‫اچےیہآوممۺیکۺرخایبۺےکۺالعوہۺہیۺدوونںۺووجہۺزایدہۺؤمرثۺرےہ ۺۺےئں ۺےگ‪،‬ۺرہبۺاحؽۺآرخیۺدونںۺںیمۺرقویشیںۺج ۺاکیۺدتریبۺاورۺوسیچۺ‬
‫اورۺاسۺاکۺاغًابلۺاںیہنۺربیخۺےکۺدوہدویںۺےسۺوشمرہۺالمآۺبجۺربیخۺےک ۺدوہدویں ۺوکۺولعمؾۺےئاۺہکۺابرہۺزہا رۺیکۺوفجۺےک ۺابووجدۺاکیۺےنیہمۺ ںیمۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺولعمؾۺیکۺاورۺداھکیۺہک ۺاکی وصرتۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺ‬ ‫رقشیۺاکایمبۺںیہنۺےئرےۺںیہ ۺوتۺاؿۺاکۺرسدار ۺدمہنیۺآای‪،‬پھچۺرک‬
‫دس ےۺیکۺنکممۺےہ‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺدمس ےۺےکۺادنرۺیھبۺدوہدویںۺاکۺاکیۺہلیبقۺونبۺۺرقہظیۺر ۺاھتۺاورۺاملسمؿۺاؿۺیکۺرطػۺےسۺنئمطمۺےھتآۺہیۺولگۺ‬
‫املسمونںۺرپۺےھچیپ ۺےسۺہلمحۺرکںی ۺاورۺنیعۺ ۺاسۺوتق ۺااسیۺےئۺہکۺئاےنمۺےسۺرقشیۺاورۺاےکنۺئایھتۺگنجۺرکۺرےہۺےئںآۺاسۺرطحۺاملسمؿۺ‬
‫دوۺدونمشں ۺںیمۺرھگۺعمںیئۺےگۺاور ۺاںیھنۺتسکشۺےئۺعم ۔ۺیگآۺونبۺریضنۺاکۺہی ۺرسدا رۺونبۺرقہظیۺےکۺاپسۺعمرکۺۺاؿۺوکۺآدمہۺرکاتۺےہۺہکۺمتۺگنجۺ‬
‫رکوآۺاسۺیکۺاعالعۺروسؽۺارکؾۺ یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺےئہ یآۺاسۺوتق ۺآن ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاینپۺرکسعیۺذاہتن ۺاورۺایسیسۺرفاتسۺ‬
‫ےسۺاسۺئازشۺوکۺوتڑج ۺیکۺوک ششۺیکآۺانچہچنۺاکیۺصخشۺاکۺااختنبۺایکۺایگ‪،‬ۺوجۺابۺکتۺریغۺ ملسۺعمانۺعماتۺاھتآۺبسۺولگۺعمےتنۺےھتۺہکۺو ہۺ‬
‫رشمنیکۺرعبۺںیمۺےسۺےہآۺوہۺاینۺاینۺاملسمؿۺ ےئاۺاھتۺاورۺایھبۺاۺسۺےکۺاامیؿۺالج ۺیکۺ ربۺںیہنۺیلیھپۺیھتآۺاسۺوکۺۺروسؽۺۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺج ۺاکیۺایسیسۺنشمۺرپۺامومرۺایک‪،‬ۺانچہچنۺوہۺےلہپۺونبۺرقہظیۺےکۺاہںۺعماتۺےہۺاورۺاؿۺےسۺاتہکۺےہۺارگۺرقشیۺےکۺولگۺمتۺےسۺاطمہبلۺرکںیۺ‬
‫ہکۺمتۺہلمحۺرکو ۺوتۺاسۺاک ۺاانیمطؿۺرکۺ ولۺہک ۺاسۺڑلایئۺےکۺدعبۺرقشیۺںیھمتۺوھچڑۺرکۺںیہنۺعمںیئۺےگآۺویکہکنۺارگۺہکمۺواےل ۺواسپۺےئۺےئگۺوتۺمتۺ‬
‫اہنتۺرہ ۺعمؤ ۺےگآۺرھپ ۺمتۺاہنت ۺرہ ۺرک ۺدمحم ۺ(یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ) ۺےسۺاقمہلب ۺںیہن ۺرک ۺےتکس ۺاور ۺہیۺاانیمطؿۺاحلصۺرکج ۺےک ۺےیل ۺہک ۺرقشی ۺ ںیہنۺ‬
‫عمںیئۺےگۺمتۺاؿ ۺےسۺریامغؽ ۺاک ۺاطم ہبل ۺرکو ۺ‪ ،‬ۺہک ۺدنچ ۺآدیم ۺ ۺاےنپ ۺرسدارو ۺں ۺںیم ۺےسۺامہرے ۺک ددۺرکۺدںیۺاتہکۺ ںیم ۺاانیمطؿ ۺرےہۺہکۺمتۺ‬
‫آرخیۺۺوتقۺ ںیمۺداغ ۺدےۺرکۺںیہنۺےلچۺعمؤۺےگآۺاوھنںۺج ۺاہکۺ‪7‬ۺابتۺوتۺمتۺکیھٹۺےتہکۺےئآۺرھپۺوہۺصخشۺرقشیۺےکۺپمیکۺںیمۺعماتۺےہۺاورۺ‬
‫ن‬
‫اتہکۺےہۺںیھمت ۺولعمؾۺےہۺہکۺںیمۺ مھارا ۺدوتسۺےئ ںآۺےھجمۺاعالعۺیلمۺےہۺہکۺونبۺۺرقہظیۺےکۺدوہدویںۺںیمۺاورۺدمحمۺ(یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ)ۺںیمۺ‬
‫ئاز ۺابز ۺےئہ ی ۺےہآ ۺوہ ۺاچےتہ ۺںیہ ۺہک ۺرقشی ۺےک ۺدنچ ۺرسداروں ۺوک ۺاےنپ ۺےضبق ۺںیم ۺالںیئ ۺاور ۺرھپ ۺاؿ ۺوک ۺدمحم ۺ(یلص ۺاللی ۺہیلع ۺوملس) ۺےک ۺک دد ۺرکۺ‬
‫دںیآۺاکیۺصخش ۺۺدوڑاتۺےئاۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺ ہیلعۺوملسۺےکۺاپسۺآاتۺےہۺہکۺالفںۺصخشۺہیۺہہکۺراہۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺ‬
‫تہبۺیہۺذوۺینعمۺادنازۺںیمۺوجابۺدایآۺ"لعلنا اػشنا هم بذالک " ۺاشدیۺمہ ۺیہۺج ۺاںیھنۺااسی ۺمکحۺدایۺےئآۺدنمشۺاکۺواہںۺاکیۺعموسسۺوموجدۺ‬
‫اھتۺوہۺدوڑاۺدوڑاۺےئا ۺعماتۺےہۺاورۺاوبۺایفسؿۺوکۺا عالعۺداتیۺےہۺہکۺدمحمۺ(یلصۺاہللۺہیلع ۺوملس)ۺج ۺایھبۺایھبۺاہکۺہکۺاشدیۺمہ ۺیہۺج ۺونبۺرقہظیۺوکۺااسیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪223‬‬

‫مکحۺدایۺےئآۺبجۺرقشیۺاکۺودف ۺونبۺرقہظیۺےکۺاپسۺاچنہپ ۺوتۺاسۺج ۺدوۺاطمہبلۺےیک ۺاکیۺوتۺہیۺہکۺاےنپۺریامغؽۺ ںیمۺدے ۺدو‪ ،‬ۺدورساۺاطمہبلۺہیۺہک ۺ‬

‫رچینسۺےکۺدؿۺگنجۺہنۺےئ‪،‬ۺویکہکنۺرچینسۺےکۺدؿۺدوہدیۺذمبہۺںیمۺگنجۺرکانۺرحا ؾۺےہآۺرغضۺہیۺہکۺرقشیۺاورۺینبۺرقہظیۺںیمۺوھپٹۺزپۺہ یآۺ‬
‫اورۺاسۺرطحۺایسیسۺذرا ع ۺےسۺاسۺہلمحۺاکۺدساببۺرکۺایل ۺایگۺوجۺاملسمونں ۺرپۺآرخیۺۺدؿۺدمہنیۺےکۺونجبۺےسۺیھبۺاورۺامشؽۺےسۺیھبۺےئ ج ۺ‬
‫واالۺاھتآ ۺاسۺرطح ۺرقشیۺیکۺوفج ۺ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺئایھت ۺ اناکؾ ۺےئرک ۺدمس ے ۺےس ۺواسپ ۺعمےتۺںیہآۺاسۺوتقۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺ‬
‫رفامےت ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺرقشی ۺیک ۺآرخی ۺوک شش ۺیھتآ ۺاب ۺآدنئہ ۺادتباء ‪ initiative‬امہرےۺاہھتۺںیمۺرےہۺیگۺمہ ۺہلصیف ۺایک ۺرکںی ۺےگ ۺہکۺ‬
‫بکگنجۺرشوعۺےئۺاورۺسۺےسۺےئآ‬
‫ۺ‬

‫گنجۺ‬
‫ہکم ۺواےل ۺادتبایئ ۺدو ۺوتسکشں ۺےک ۺدعب ۺدوہدویں ۺاور ۺدرگی ۺولوگں ۺیک ۺرتبیغ ۺرپ ۺ ۺرسیتی ۺابر ۺدمہنی ۺرپ ۺہلمح ۺآوار ۺےئ ۔ ۺےھتآ ِ‬
‫دنخؼۺںیمۺاںیھنۺاکایمیبۺںیہنۺےئیئ ۺوہۺاحمرصہ ۺااھٹۺرک ۺواسپۺآۺےئگآۺاسۺےکۺدعب ۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺشیپ ۺینیبۺرفامیئۺاسیجۺہکۺ‬
‫دحثی ۺںیم ۺرصاتح ۺےس ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺ ۺاب ۺدنمش ۺادتباء ‪ initiative‬ںیہن ۺےل ۺاگ ۺہکلب ‪ initiative‬مہ ۺںیل ۺےگآ ۺاس ۺےک ۺایک ۺینعمۺ‬
‫ےھت ۺ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺایخؽ ۺرفامای ۺہک ۺ ۺاب ۺہکم ۺواولں ۺوک ۺرجات ۺںیہن ۺےئیگ ۺہک ۺرھپ ۺدمہنی ۺرپ ۺہلمح ۺآور ۺےئںآ ۺاس ۺےیلۺ‬
‫رضورت ۺےہۺہک ۺ ۺاس ۺوتق ۺوج ۺوکسؿ ۺاک ۺوہفق ۺالم ۺےہ ۺاس ۺےس ۺافدئہ ۺااھٹای ۺعم ۔آ ۺاس ۺوتق ۺوہ ۺدتریبںیۺاایتخۺرۺیکۺعمیت ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺاک ۺقلعتۺرباہۺ‬
‫راتس ۺۺوفجۺاور ۺگنج ۺےس ۺںیہن ۺےہ ۺنکیل ۺااکن ۺارث ۺۺوفیج ۺاکرواویئں ۺرپ ۺزپات ۺےہآ ۺایسۺزامج ۺںیمۺکی ۺ طحۺرعب ۺںیمۺومندار ۺےئا ۺسج ۺےسۺہکمۺ‬
‫واےلۺےبۺااہتنۺاتمرثۺےئ ۔آۺہکمۺںیمۺوچہکنۺزراتعۺںیہنۺےئیت‪،‬ۺاںیھنۺہلغۺابرہۺےسۺدرآدمۺرکانۺۺزپاتۺےہآۺنجۺاقمامتۺےسۺہلغۺدرآدمۺۺےئاتۺاھت‪،‬ۺ‬
‫واہںۺیھبۺ طحۺےک ۺآاثرۺامنایںۺےھت ۺاور ۺوہۺیھبۺاؿۺوکۺہلغۺایہمۺںیہنۺرکۺےتکسےھتآۺاسۺزامج ۺںیمۺاکیۺوھچاٹۺئاۺواہعقۺشیپۺآایآۺسجۺاکۺارثۺوفیجۺ‬
‫ںیمدجنۺاکیۺوادحۺالعہقۺاھتۺاہجںۺۺیکۺ اداوا رۺ طحۺئایلۺےسۺچبۺہ یۺیھت‪،‬اورۺواہںۺےسۺہلغۺہکمۺ وکۺ‬
‫ہطقنۺرظنۺےسۺزپاتۺےہآۺوہۺہیۺےہۺہکۺاسۺزامج ۺ ۺ‬
‫ربآدم ۺےئاتکساھتآ ۺاکی ۺدؿ ۺاملسمونں ۺاک ۺاکیۺوفیج ۺدہتس ۺیسکۺاقمؾ ۺرپ ۺاھتآ ۺاس ۺج ۺاکیۺصخشۺوکۺہبتشمۺاحتلۺںیمۺدھکی ۺرک ۺرگاتفر ۺرکایلۺاورۺ‬
‫اےسۺدمہنیۺےلۺآ ۔آۺاسۺوکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺشخصاًۺاچہپےتنۺےھتآۺوہۺدجنۺاکۺاکیۺتہبۺڑباۺرسدارۺامثہمۺنبۺااثؽۺاھتۺآۺاورۺاکیۺ‬
‫بسحۺاعدتۺاسۺوکۺیھبۺغیلبتۺاالسؾۺیکۺیھت‪،‬ۺوتۺاسۺج ۺدیکمھۺدیۺیھتۺ‬
‫ِ‬ ‫رمہبتۺرجہتۺےسۺ لبۺہکمۺیھبۺآایۺاھتآۺروسؽۺاہللۺیلصۺہیلعۺوملسۺج ۺ‬
‫ہکۺاےۺدمحم!ۺپچ ۺرہ‪ ،‬ۺورہنۺںیمۺےھجت ۺۺعمؿۺےس ۺامر ۺڈاولںۺاگآابۺویہۺصخشۺرگاتفرۺ ےئۺرکۺدمہنیۺالایۺایگۺآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺہیلع ۺوملس ۺۺاسۺےسۺ‬
‫ںیہنۺۺآایۺہکۺوتۺاینپۺےبۺدینی ۺۺاور ۺتبۺرپیتسۺوھچڑۺرکۺ‪،‬ۺاےنپۺانبج ۺواےلۺاہللۺہکۺابعدتۺرکےآۺاسۺج ۺاہکۺ"ۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺہکۺایکۺابۺیھب ۺوتقۺ ٰ‬
‫اےۺدمحم‪،‬ۺارگۺےھجتۺدفہیۺےکۺامؽۺیکۺرضورتۺےہۺوتۺ انتۺامؽۺوہک‪،‬ۺنیمۺدس ےۺوکۺایترۺےئںآۺںیمۺامدلارۺےئںآۺارگۺوتۺےھجمۺلتقۺرکانۺاچ ۺےہۺوتۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪224‬‬

‫ذوۺدؾۺےئں(ہیۺاکیۺرعیبۺاکۺظفلۺےہۺسجۺےکۺینعمۺںیہۺوخؿ ۺواال) ۺاظبرہ ۺاسۺےکۺینعمۺ یہۺولعمؾۺےئےتۺںیہۺہکۺںیمۺلتقۺےیک ۺعمج ۺاکۺ قحتسمۺ‬

‫ےئںآۺںیمۺوخؿ ۺاہبۺاکچۺےئںآۺاغًابلۺاسۺج ۺیسکۺاملسمؿۺاکۺلتقۺایک ۺاھتآۺرہب ۺاحؽۺاسۺاکۺوجابۺ یہۺاھتۺہکۺ انتۺدفہیۺام ےتگۺےئۺںیمۺدس ےۺوکۺایترۺ‬
‫ےئںآۺاسۺرپۺوگتفگۺمتخۺےئعمیتۺےہ‪،‬ۺاورۺروسؽ ۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺمکحۺدےتیۺںیہۺہکۺۺاسۺصخشۺوکۺدجسمۺںیمۺاکیۺوتسؿۺےک ۺئاھتۺابدنھۺ‬
‫دوۺاتہکۺہیۺدؿۺرھب ۺامہری ۺاعؾ ۺزدنیگ ۺوک ۺدےھکی ۺاور ۺامہری ۺامنزوں ۺاک ۺاشمدہ ہ ۺرکےآاےسۺالھکای ۺالپایۺیھب ۺعمات ۺےہآانچہچن ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاکیۺ‬
‫آدیم ۺدسۺآدویمں ۺےک ۺربارب ۺیک ۺوخراک ۺاھکات ۺاھت ۺاور ۺاےس ۺوپرا ۺاھکان ۺ ۺدای ۺعمات ۺاھتآاےسۺااسنین ۺرضوروتںۺےکۺےیلۺًانیقی ۺوھکال ۺعمات ۺےئاگآرھپۺ‬
‫واسپ ۺالۺرکۺاےسۺابدنھ ۺدےتی ۺےئں ۺےگآ ۺرھپ ۺرہ ۺامنز ۺےک ۺوتق ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاسۺےکۺاپسۺےسۺسگرےت ۺاور ۺاےس ۺےتہک ۺہکۺ‬
‫االسؾۺالؤۺوہۺہشیمہۺ یہۺوجابۺداتیآۺارگۺدفہیۺام ےتگۺےئۺوتۺاموگنآۺ انتۺاتہکۺوہکۺںیمۺدس ےۺوکۺایترۺےئںآےھجمۺلتقۺرکانۺاچےتہۺےئۺوتۺںیمۺوخؿۺواالۺصخشۺ‬
‫ےئں‪،‬یئکۺدؿۺاسۺرطحۺسگرۺےئگ ۺآرخۺاۺسۺرطحۺےکۺوجابۺوکۺویسیبںۺابرۺنسۺ رکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺےسۺرفامےتۺںیہآ"عمؤۺ‬
‫ںیم ۺںیھمت ۺتفم ۺوھچڑ ۺداتی ۺےئںآ" ۺہی ۺاس ۺےک ۺےیل ۺریغ ۺوتمعق ۺزیچ ۺیھتآاس ۺفطل ۺاور ۺرہمابین ۺےس ۺےب ۺدحاتمرث ۺےئاآ ۺوہ ۺدجسم ۺےس ۺاتلکنۺ‬
‫ےہ‪،‬رقبیۺیہۺاکیۺونکںیۺرپۺعمرکۺلسغۺرکاتۺےہۺاور ۺواسپۺدجسمۺںیمۺآرکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ۺئاےنمۺاتہکۺےہآۺاشھدۺاؿۺالۺ‬
‫اہلۺاالاہللۺواشھداؿۺدمحماًۺروسؽۺاہللۺاورۺاسۺےلمجۺاکۺیھبۺااضہفۺرکاتۺےہۺہکۺابۺےسۺدنچۺٹنمۺےلہپۺکتۺداینۺاکۺوہۺصخشۺسجۺےسۺںیمۺبسۺےسۺ‬
‫زایدہۺرفنتۺرکات ۺاھت ۺ‪،‬ۺمت ۺےھتآۺنکیل ۺابۺداینۺاکۺوہۺصخشۺسجۺےسۺںیمۺبسۺےسۺزایدہۺتبحمۺرکاتۺےئںۺوہۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺںیہآاسۺ‬
‫ےکۺدعبۺاسۺج ۺوفیجۺہطقنۺرظنۺےسۺوجۺابتۺیہک‪ ،‬ۺوہۺہیۺیھتۺہکۺایۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺریمیۺکلمۺےسۺہکمۺواولںۺوکۺہلغۺرفامہۺایکۺعماتۺ‬
‫ےہآدخاۺیکۺ مسۺابۺبجۺکتۺآنۺےھجمۺاسۺاکۺمکحۺںیہنۺدںیۺےگۺاسۺوتقۺکت ۺاکیۺداہنۺیھبۺہلغۺاکۺدجنۺےسۺہکمۺںیہنۺاجیھبۺعم ۔ۺاگآدجنۺ‬
‫ےکۺہلغۺیکۺدنبشۺےسۺہکمۺیکۺذغایئۺاحتل ۺاورۺیھب ۺرخابۺےئہ یآۺآرخۺہکم ۺواےلۺوبجمرۺےئےئگآۺذتلۺاکۺااسحسۺےیلۺادبۺےکۺئاھتۺدمہنیۺوکۺ‬
‫اکیۺودفۺےتجیھب ۺںیہ ۺاور ۺااجتل ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺاے ۺدمحم ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺمت ۺہشیمہۺیکین ۺ‪،‬ۺرہمابینۺاور ۺتبحم ۺیک ۺمیلعتۺدےتیۺرےہ ۺےئآ ۺاب ۺاےنپۺمہۺ‬
‫رہشویں ۺاور ۺمہ ۺوونطں ۺرپ ۺرمح ۺ ۺرکوآمہ ۺوھبک ۺےس ۺرمے ۺعمرےہ ۺںیہآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوفراً ۺامثہم ۺنب ۺااثؽ ۺوک ۺاکی ۺطخۺ‬
‫وجھباےتۺںیہۺہک ۺہلغ ۺےنجیھب ۺیک ۺدنبش ۺااھٹیل ۺعم ۔آاس ۺاک ۺہکم ۺواولں ۺےک ۺدؽ ۺرپ ۺارث ۺےئانۺاچےیہ ۺاھت ۺۺاور ۺ یہ ۺروسؽۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺاکۺ‬
‫دصقمۺاھت‪،‬ۺہکۺاۺؿ ۺوک ۺاالسؾۺیکۺرطػ ۺاملئ ۺرکںیآاس ۺےک ۺدعب ۺرصػ ۺاس ۺرپ ۺیہ ۺاافتکۺںیہن ۺایکۺعماتۺہکلبۺدمہنیۺےسۺامچن ۺوس ۺارشایفں ۺوجۺاسۺ‬
‫زامج ۺںیمۺاکیۺڑبیۺرمقۺیھتۺہکمۺےکۺرقفا ءۺرغابءۺیکۺادمادۺےکۺےیل ۺےتجیھبۺںیہآ طحۺےکۺزامج ۺںیمۺرہۺےشۺیکۺںیتمیقۺڑبھۺعمیتۺںیہآۺرغبیۺ‬
‫ول وگںۺےکۺ سۺںیمۺںیہنۺےئاتۺہکۺیسکۺزیچۺوک ۺرخدیۺںیکسآۺوضحر ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺاپچنۺوسۺارشایفںۺہکمۺےکۺرسدارۺاوبۺایفسؿۺوکۺےتجیھبۺںیہۺہکۺ‬
‫ہیۺرغابءۺیکۺادمادۺےکۺےیلۺجیھبۺراہۺےئںآۺوہۺانھباتۺےہآۺاسۺےکۺاافلظۺوجۺاترخیۺںیمۺرموقؾۺںیہۺہیۺںیہ"ۺدمحمۺۺ(یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ)ۺاچ ۺےہۺہکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪225‬‬

‫امہرےۺونوجاونںۺوک ۺۺورالغ ۔آۺ"ۺرہبۺاحؽۺاسۺوکۺاحالتۺاعمزتۺںیہن ۺدےتیۺہکۺرمقۺوکۺواسپۺرکےآۺاسۺےکۺدعب ۺاورۺیھبۺاےسی ۺوااعقتۺ‬

‫شیپۺآےتۺںیہۺنجۺاکۺومجمیع ۺۺارثۺہکمۺواولںۺرپۺزپاۺہک ۺوہۺاالسؾۺےکۺربمغیپ ۺۺاورۺاالسؾ ۺوکۺدنمشۺ ےنھجمۺیکۺاجب ۔ۺدؽۺیہۺدؽ ۺںیمۺاسۺرپۺرخفۺرکج ۺ‬
‫ےگلۺہکۺاؿۺےکۺیہ ۺرہشۺاکۺآدیمۺاب ۺابداشہۺنبۺراہۺےہۺاورۺاطتقۺورۺےئاتۺعمراہۺےہۺرگمۺاسۺےکۺااہظرۺیکۺاؿۺںیمۺرجتۺںیہنۺیھتآاسۺرطحۺ‬
‫ابۺارگۺہکمۺواولںۺرپۺاملسمؿۺہلمحۺرکںیۺوتۺرھبۺوپرۺاقمےلبۺاکۺوکیئۺااکمؿۺہنۺاھتآہکمۺواےلۺویکںۺۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاقمہلبۺرکںی‪،‬ۺ‬
‫ؿیکۺدمدۺرکراہۺےہ ۺاؿۺاحالتۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینپۺاعدتۺےکۺربالخػۺہکۺبجۺیھبکۺ یسکۺ‬
‫بجۺہکۺوہۺتبیصمۺےکۺوتقۺا ۺ‬
‫اقمؾۺرپۺگنجۺےکۺےیلۺعمےتۺوت ۺاےسۺیفخمۺرےتھۺہکۺدنمشۺوکۺہتپۺہنۺےلچۺ‪،‬ۺنکیلۺابۺملھکۺالھکۺاالعؿۺرفامےتۺںیہۺاورۺاسۺیکۺاعالعۺوجھباےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺںیم ۺہکمۺعمراہۺےئںۺاہتبلۺجحۺوکۺںیہنۺرمعےۺےکۺےیلۺہکۺجحۺےسۺاکیۺہنیہمۺےلہپۺارہشۺرحؾۺںیمۺواہںۺعمؤںۺاگ‪،‬ۺاتہکۺوکیئۺاورۺدوشارایںۺواہںۺ‬
‫ اداۺہن ۺےئںآۺراہتس ۺںیم ۺاعالع ۺیلم ۺہک ۺ ۺرقشی ۺاک ۺاکی ۺفیلح ۺہلیبق ۺااحشیب ۺگنج ۺیکۺایتریۺرکۺراہ ۺےہ ۺاورۺاچ ۺےہۺہک ۺےکم ۺعم ۺرک ۺہکم ۺواولں ۺاکۺ‬
‫ئاھت ۺدےۺاورۺارگ ۺۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکمۺرپۺہلمحۺرکںی ۺوتۺوہۺاےنپۺںوفیلںۺیکۺدمدۺرکےآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوفیجۺ‬
‫اشموریت ۺسلجمۺبلطۺرفامےتۺںیہۺہکۺاسۺےکۺےیلۺایکۺرکانۺاچےیہ ۺایکۺہیۺانمبسۺہنۺےئاگۺہکۺمہۺےلہپۺاسۺےلیبقۺرپۺہلمحۺرکںی‪،‬ۺاےسۺول ںیۺاورۺ‬
‫اےسۺتسکش ۺدے ۺرک ۺتسین ۺو ۺانوبد ۺرک ۺدںی ۺاتہک ۺدنمش ۺاس ۺیک ۺدمد ۺاحلص ۺہن ۺرکےکس ۺرضحتۺاوبرکب ۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺہنع ۺج ۺرفامای ۺہکۺمہۺ‬
‫ھضۺاکۺاالعؿۺرکۺےکچۺںیہۺذٰہلاۺ ںیمۺاچےیہۺہکۺگنج ۺہنۺرکںیآۺدخاۺامہریۺدمدۺرکےۺاگآاسۺرا ۔ۺوکۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوبقؽۺ‬
‫رفامےتۺںیہۺاورۺہکمۺیک ۺرطػۺرواہنۺےئےتۺںیہآۺہکمۺیک ۺرغجاایفیئۺوصراحتؽۺہیۺےہۺہکۺدجہۺےس ۺوھتڑیۺدورۺکتۺےلھکۺدیماؿۺںیہۺاسۺےکۺدعبۺ‬
‫آےگۺہکمۺکت ۺدنلب ۺاہپڑ‪ ،‬ۺگنت ۺدرے ۺاور ۺاہپڑوں ۺےک ۺدرایمؿ ۺراےتس ۺاپ ۔ ۺعمےت ۺںیہآۺسج ۺاقمؾۺرپۺامہ ۺدقریت ۺۺدوشارایں ۺ ۺرشوع ۺےئۺریہۺ‬
‫س‬‫می‬ ‫ن‬
‫ںیھت‪،‬ۺاسۺاقمؾۺاکۺانؾۺدحہیبیۺےہآۺاےسۺآجۺلکۺ‚ ی‛ۺ ےکۺانؾ ۺےسۺایدۺایک ۺعماتۺےہآۺاملسمؿۺدحہیبیۺےتچنہپۺںیہآۺاکی ۺوھچیٹۺیسۺزیچۺایدۺ‬
‫آیئۺوجۺوفیجۺہطقنۺرظنۺےسۺدپسچلۺےہآۺبجۺدمہنیۺےسۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےلکنۺوتۺۺرمعہۺرکج ۺاکۺدصقمۺواحض ۺاھت‪،‬ۺاپسویہں ۺےسۺاہکۺ‬
‫ہکۺئاھتۺ رایھرۺہن ۺںیلۺوسا ۔ۺاس ۺ رایھرۺےکۺےسجۺ احتلۺانمۺںیمۺرہۺصخش ۺاےنپ ۺئاھتۺراتھک ۺےہ‪،‬ۺینعیۺاکیۺولتارآۺوہۺگنجۺےکۺےیلۺںیہنۺ‬
‫ےئیتۺہکلبۺوہۺرصػۺافحیتظۺدتریبۺےک ۺوطرۺرپۺریھک ۺعمیتۺےہآنکیلۺوھتڑیۺدورۺےنچنہپۺےکۺدعبۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاحصہبۺےسۺ‬
‫وشمرہۺرفامایۺہکۺمہۺدنمشۺےکۺکلمۺعمرےہۺںیہآۺمہۺگنجۺاکۺآاغزۺ ںیہنۺرکںیۺےگۺنکیلۺارگۺدنمشۺآاغزۺرکےۺوتۺایکۺےئاگ ۺآرخۺوشمرےۺےکۺ‬
‫دعبۺےطۺاپایۺہکۺدمس ےۺےسۺوفیجۺئازۺوۺئاامؿۺاکۺذریخہۺوگنماایلۺعم ۔ۺوجۺدنبۺوفجۺےکۺرمہاہۺرےہآۺرضورتۺرپۺاسۺےسۺاکؾۺایلۺعم ۔ۺاگآورہنۺوہۺ‬
‫دنبۺرےہۺاگآۺرہبۺاحؽۺدحہیبیۺےتچنہپۺںیہۺاورۺاانپۺاکیۺریفسۺہکمۺےتجیھبۺ ںیہۺاتہکۺہکم ۺواولںۺوکۺاانیمطؿۺدال ۔ۺہکۺمہۺگنجۺرکج ۺںیہن ۺآ ۔ۺہکلبۺ‬
‫ن‬
‫رصػۺرمعہۺےکۺےیل‪،‬ۺ مھاریۺابعدتۺاگہۺیکۺزایرتۺرکج ۺےک ۺےیل ۺآ ۔ۺںیہآۺاسۺوتقۺکتۺہبعکۺرپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺںیہنۺاھتآۺہکلبۺتبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪226‬‬

‫رپیتسۺاکۺرمزکۺاھتآۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاسۺدصقمۺےکۺےیلۺےجیھبۺ ےئگۺاکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺاورۺرعضۺرکاتۺولچںۺۺاوًالۺروسؽۺارکؾۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺانجیھبۺاچاہآۺاسیجۺہکۺںیمۺاسۺےسۺےلہپۺرچکۺںیمۺاہکۺاھتۺہکۺہکمۺہکۺرہشیۺتکلممۺاکۺدوتسرۺ‬
‫اھتۺہکۺرہۺاکؾۺےک ۺےیلۺاکیۺوزریۺایۺدہعدیار ۺاھتآرضحتۺرمعۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیلۺہنعۺہکمۺںیمۺافسرتۺےکۺاکؾۺااجنؾۺدس ےۺواےلۺینعیۺوزریِۺاخر ہۺ‬
‫ےھتآۺاورۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیۺاچےتہۺےھتۺہکۺوزریۺاخر ہۺوکۺوطبرۺریفسۺےکۺہکمۺےسۺتفگۺوۺدینشۺےکۺےیلۺاجیھبۺعم ۔آۺرضحتۺرمعۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺرعضۺرکےتۺںیہۺہکۺہکم ۺواےلۺریمیۺعمؿۺےک ۺدنمشۺںیہۺاور ۺاس ۺابتۺاکۺااکمؿۺوموجدۺےہۺہکۺریمے ۺعمےتۺیہۺوہ ۺےھجمۺعمؿۺ‬
‫ےسۺامرۺدںیآۺںیمۺبجۺےسۺاملسمؿۺےئاۺےئں ۺاؿۺاکۺبس ۺےسۺتخسۺ ۺدنمشۺراہۺےئںآرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺاجیھبۺعم ۔ۺویک ہکنۺ‬
‫ینبۺاک ہیمۺےکۺولگۺاب ۺکتۺہکم ۺںیمۺیہۺںیہآ ۺرضحتۺینامؿۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺینبۺاک ہیمۺےکۺآد یم ۺںیہآۺاغًابلۺاؿۺےکۺئاھتۺوہۺتسنۺرنؾۺولسکۺ‬
‫رکںیۺےگآہیۺرا ۔ۺوضحر ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺدنسپ ۺآیت ۺےہآ ۺرضحتۺینامؿۺریض ۺاہللۺاعتٰیل ۺہنع ۺوکۺےتجیھب ۺںیہ ۺنکیل ۺاںیھن ۺوںیہ ۺدیقۺ‬
‫رکدایۺعماتۺےہآۺاورۺ ربۺ یتلیھۺےہۺہکۺاںیھنۺلتقۺرکدایۺایگۺےہآۺہیۺاعالعۺاملسمونںۺےکۺپمیک ۺںیمۺآیت ۺےہۺوتۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺ‬
‫اس ۺوتق ۺوبجمر ۺےئرک ۺگنج ۺاک ۺااظتنؾ ۺرفامےت ۺںیہ ۺاور ۺئارے ۺاملسمونں ۺےس ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺآ ۔ ۺوت ۺمہ ۺرمعہ ۺےک ۺےیل ۺےھت‪،‬نکیل ۺدنمش ۺج ۺ‬
‫امہرےۺریفسۺوکۺلتق ۺرکدایےہآ ۺاس ۺاک ۺااقتنؾ ۺےنیل ۺےک ۺےیلۺ ںیم ۺگنج ۺرکین ۺزپےۺیگآۺذٰہلاۺتعیبۺرکو ۺہکۺعمؿۺےنلکن ۺاور ۺآرخی ۺہرطہ ۺوخؿۺ‬
‫مسجۺںیمۺرےنہۺکت ۺمہ ۺدنمش ۺےسۺگنج ۺرکںی ۺےگآ ۺہی ۺ"تعیب ۺروضاؿ ۺ"ےہآ ۺسج ۺدرتخ ۺےکۺےچیۺروسؽۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺج ۺ‬
‫بس ۺولوگں ۺےس ۺتعیب ۺیل ۺیھت‪ ،‬ۺوہ ۺدرتخ ۺاانت ۺدقمس ۺےئایگ ۺہک ۺرقآؿ ۺںیم ۺیھب ۺاس ۺاک ۺذرک ۺآای ۺےہآ ۺاذیبا یعونک تحت‬
‫الشجرہآآآ(‪ )85715‬ۺ اہیںۺاکی ۺابت ۺًانمضۺرعضۺرکاتۺےئںآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدعبۺۺاملسمونںۺںیمۺوہ ۺدرتخ ۺےبۺ‬
‫دحۺدقمسۺنبۺایگآولگۺامیبرۺےئےت ۺوت ۺارثک ۺواہںۺعمےت‪ ،‬ۺاسۺدرتخۺےکۺئا ۔ ۺںیمۺےھٹیبۺاورۺدنترتسۺےئعمےتۺ‪،‬مکۺاز ۺمکۺوہشمرۺ یہۺےئاآۺ‬
‫ہجیتنۺہیۺاھتۺہکۺےبۺامشرۺولگۺرقتتیۺاسۺدرتخ ۺیکۺوپعمۺرکج ۺےگلآۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺزامہنۺآاتۺےہۺوتۺوہۺدرتخۺۺوٹکاۺرکۺاغبئۺ‬
‫رک ۺدےتی ۺںیہ ۺاور ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺ ںیم ۺوت ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےس ۺداع ۺرکین ۺاچےیہآ ۺہن ۺہک ۺاس ۺیک ۺانبیئ ۺےئیئ ۺولخمؼ ۺ‪ ،‬ۺاکی ۺدرتخ ۺےس‪ ،‬ۺاچےہ ۺوہ ۺانتک ۺیہۺ‬
‫دقمس ۺویکں ۺہن ۺےئآ ۺہی ۺیھت ۺاالسیم ۺوت رد ۺرپ یتس ۺہک ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺآاثر ۺابمرہک ۺےس ۺیھب ۺارگ ۺاالسؾ ۺےک ۺاس ۺاینبدیۺ‬
‫دیقعے ۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺےئج ۺاک ۺہرطہ ۺ ادا ۺےئعمات ۺےہ ۺوت ۺاےس ۺدور ۺرک ۺدای ۺعمات ۺےہآ ۺرہب ۺاحؽ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ۺئارےۺ‬
‫املسمونںۺےس‪،‬ۺوجۺوفجۺںیمۺےھتۺتعیب ۺےتیلۺںیہۺہکۺمہۺدنمش ۺےسۺگنج ۺرکںی ۺےگآۺاسۺیکۺاعالعۺالہۺہکمۺوکۺےئیتۺےہۺوتۺوہۺربھگاۺےتۺںیہآۺ‬
‫ےلہپۺاکیۺصخشۺوکۺےتجیھبۺںیہۺوجۺہکمۺاکۺںیہنۺاھتۺہکلبۺاسۺےلیبقۺاکۺآدیمۺاھتۺوجۺہکۺہکمۺواولںۺاکۺفیلحۺاھتآۺوہۺہکمۺواولںۺیکۺرطػۺےسۺوطبرۺریفسۺےکۺ‬
‫املسمونں ۺےکۺپمیک ۺںیم ۺآایآ ۺاکی ۺ ۺاڈج ۺدبوی ۺےئج ۺےک ۺابووجد ۺوہ ۺلقع ۺدنم ۺاھتآ ۺانچہچنۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺج ۺاینپۺوفجۺےکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪227‬‬

‫ولوگںۺوکۺمکحۺدایۺہکۺاسۺصخشۺوک ۺوہۺعمونر ۺداھکؤ ۺوجۺمہۺرقابینۺےکۺےیل ۺئاھت ۺال ۔ۺںیہۺاتہکۺاےسۺنیقیۺےئعم ۔ۺہکۺمہۺگنجۺےکۺےیلۺںیہنۺ‬

‫نمدصقمۺینعیۺرمعہۺاداۺرکج ۺےکۺےیلۺۺآ ۔ۺاشدیۺآنۺوکۺولعمؾۺےئاگۺاسۺزامج ۺںیمۺرقابینۺےکۺعمونروںۺوکۺفلتخمۺذرا عۺ‬
‫آ ۔ۺہکلبۺاکیۺرپۺا ۺ‬
‫ےسۺامنایںۺایکۺعمات ۺاھتآۺًالثمۺاؿۺےکۺےلگۺںیمۺوجویتں ۺوریغہۺاکاہرۺڈا ےت ۺےھتآۺاؿۺےکۺاکونںۺوکۺھچکۺزیمخۺرکۺدےتیۺےھتآۺسج ۺےسۺوخؿۺاتہبۺ‬
‫اھتآۺاسۺوتق ۺکت ۺہی ۺرواج ۺاملسمونں ۺںیم ۺیھب ۺاھتآ ۺاےسی ۺعمونر ۺبج ۺ ۺاس ۺریفس ۺج ۺدےھکی ۺوت ۺریغبۺیسکۺزمدیۺوگتفگۺےک ۺواسپ ۺعمات ۺےہ ۺاورۺہکمۺ‬
‫واولںۺےسۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺاملسمونں ۺےس ۺگنج ۺہن ۺرکو‪ ،‬ۺورہن ۺںیم ۺںیھمت ۺوھچڑ ۺرک ۺالچ ۺعمؤںۺاگ‪،‬ویکہکنۺوہ ۺرصػ ۺرمعہۺےک ۺےیل ۺآ ۔ ۺںیہآاسۺ‬
‫دیکمھۺاکۺیھبۺارث ۺزپاآا ارخ ۺہکم ۺواےل ۺاکی ۺاور ۺصخش ۺوک ۺرواہن ۺرکےت ۺںیہ ۺوج ۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺاکۺربادرۺہ یتب ۺےہآ ۺہی ۺب لیۺنبۺ‬
‫رمعوۺروسؽۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺویبی ۺرضحت ۺوسدہ ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺامہنع ۺاک ۺاچچۺزادۺاھبیئ ۺاھت‪،‬وہۺاکی ۺلقع ۺدنم ۺ ۺاور ۺدیجنسہ ۺصخش ۺاھت‪،‬وہۺ‬
‫تفگۺوۺدینشۺرکات ۺےہآا ارخ ۺحلصۺیک ۺرشںیط ۺےط ۺےئعمیت ۺںیہآ ۺوہ ۺرشںیط ۺاملسمون ۺںۺےکۺاظبرہ ۺالخػۺںیھتۺًالثم ۺہیۺاہکۺایگ ۺاھت ۺہک ۺآدنئہۺدسۺ‬
‫ئاؽۺکتۺحلصۺیک ۺاحتلۺرےہۺیگآۺنکیلۺاسۺاانثء ۺںیمۺارگۺوکیئۺدمس ےۺاکۺاملسمؿۺاانپۺرہشۺوھچڑۺرک ۺہکمۺواسپۺآ ۔ۺوتۺمہۺاےسۺواسپۺںیہنۺرکںیۺ‬
‫ےگآاسۺےکۺربالخػۺارگۺوکیئۺیکمۺصخشۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاپسۺعم ۔ۺاورۺمہۺاطمہبلۺرکںیۺوتۺاملسمونںۺوکۺاچےیہۺہکۺاےسۺ‬
‫واسپۺرکںیآاسۺرطح ۺیک ۺھچک ۺرشا ط ۺںیھت ۺوج ۺاظبرہ ۺ ۺاملسمونں ۺےک ۺےیل ۺوتنیہ ۺآزیمۺاور ۺایکن ۺزمکوریۺداھکج ۺوایل ۺںیھتآ ۺاس ۺےکۺابووجدۺ‬
‫روسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاسۺزامج ۺںیمۺرفامایۺاھتۺہکۺںیمۺاسۺوتقۺحلصۺیکۺرغضۺےسۺآایۺےئں‪،‬ۺاسۺےیلۺہکمۺواےلۺھجمۺےسۺوجۺیھبۺ‬
‫امںیگنۺےگۺوہۺدس ےۺےکۺےیلۺایترۺےئںآۺامہرےۺوہشمرۺیہقفۺسمشۺاالہمئ ۺرسۺیسخۺاینپۺدوۺاتکوبںۺںیمۺاکیۺامہۺزیچۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہۺوجۺںیمۺ‬
‫یبنلیکۺاتکوبںۺںیمۺیھبۺںیہنۺزپیھۺیھت‪،‬ۺوہۺےتھکلۺںیہۺہکۺرغجاہیفۺرپۺرظنۺڈاولۺربیخدمس ےۺےکۺامشؽۺںیمۺےہ‪،‬ۺہکمۺدمس ےۺےکۺونجبۺ‬
‫ج ۺریستۺا ۺ‬
‫ںیم‪،‬ۺدمہنیۺدوۺدونمشںۺےکۺدرایمؿۺںیمۺےہآۺربیخۺےسۺیھبۺاملسمونںۺیکۺگنجۺےہآۺہکمۺےسۺیھبۺاملسمونںۺیکۺگنجۺےہۺاورۺربیخۺوہۺہکمۺ ںیمۺ‬
‫اعمدہہ ۺےہ ۺہک ۺارگ ۺاملسمؿ ۺاکی ۺرفقی ۺیک ۺرطػ ۺڑبںیھ ۺوت ۺدورسا ۺرفقی ۺدمہنی ۺرپ ۺہلمح ۺرکےآ ۺارگ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺربیخ ۺوکۺ‬
‫عمےتۺںیہۺوتۺالہۺہکمۺدمس ےۺرپۺڑچھۺدوڑںیۺاورۺاےسۺولٹۺںیلۺےگآۺارگۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺہکمۺیکۺرطػۺعمےتۺںیہۺوتۺربیخۺواےلۺۺدمہنیۺ‬
‫وکۺالھکۺاپۺرکۺاسۺرپۺہلمحۺرکںیۺےگ‪،‬ۺاؿۺاحالت ٰۺمۺاکیۺذنیہۺایساتسدؿۺاورۺاکیۺاصبحۺرفاتسۺامکڈنرۺیکۺتیثیحۺےسۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملس ۺج ۺےطۺرفامایۺہکۺدوونںۺںیمۺےسۺاکیۺرفقیۺےسۺحلصۺرکۺیلۺعم ۔ ۺاور ۺاسۺوکۺاےنپۺئایھتۺےسۺاگلۺرکۺایلۺعم ۔آۺبج ۺاکیۺرفقیۺ‬
‫اہنت ۺےئۺعم ۔ ۺاگۺوت ۺزایدہ ۺآئاین ۺےس ۺمہ ۺاس ۺےس ۺٹپن ۺںیکس ۺےگ‪،‬اؿ ۺاحالت ۺںیم ۺآن ۺہیۺےط ۺرکےکۺۺرشتفیۺالےت ۺںیہ ۺہک ۺرفقی ۺاخمفلۺوجۺ‬
‫رشا طۺیھبۺاتہکۺےہۺ مہۺوظنمرۺرکںی ۺےگآۺاہیںۺااختنبۺاکۺوساؽۺےہۺآۺایکۺربیخۺواولںۺےسۺحلص ۺایۺہکمۺواولںۺےس ۺربیخ ۺواولںۺےسۺحلصۺاکۺوکیئۺ‬
‫ااکمؿ ۺںیہنۺاھتآ ۺینب ۺاریضنل ۺےک ۺدوہدویں ۺوک ۺدمس ے ۺےس ۺاکنالۺایگ ۺاھتآ ۺاؿۺیک ۺاونیل ۺرشط ۺہیۺۺےئیتۺہکۺۺاںیھنۺواسپۺدمس ے ۺآج ۺدای ۺعم ۔آۺوہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪228‬‬

‫امدلارۺےھتآۺاںیھن ۺ ھچک ۺرمق ۺشیپۺیک ۺعمیت ۺوت ۺ ۺاؿ ۺےک ۺےیل ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺششک ۺںیہنۺیھتآۺاسۺےکۺربالخػ ۺہکمۺواےلۺوضحر ۺارکؾ ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاورۺاہمرجنیۺےکۺرقیبیۺر ہتۺدا رۺےھتآۺوکیئۺیسکۺاکۺاھبیئۺۺوکیئۺ اجیتھ‪،‬ۺوکیئۺاچچ‪،‬ۺرغضۺہیۺہکۺبسۺاےکنۺر ہتۺدا رۺےھتآذٰہلاۺاؿۺر ہتۺ‬
‫داروںۺوکۺاچبانۺزایدہۺ انمبسۺاھت‪،‬ۺہبۺةسنۺاسۺےکۺہکۺدوہدۺوکۺاچبۺرکۺہکم ۺواولںۺرپۺہلمحۺرکںیۺاورۺاںیھنۺمتخۺرکںیآۺالعوہۺازںیۺہکمۺواےلۺےلہپۺ‬
‫تیکۺاسکدۺابزاریۺیھتآۺ‬
‫یکنیتۺوگنجںۺۺدبر‪،‬ۺادح‪،‬ۺاورۺدنخؼۺںیمۺتسکشۺاھکۺرکۺوبجمرۺےئۺےکچۺےھتآاؿۺیکۺامیلۺاحتلۺرخابۺےئیکچۺیھتآۺاجتر ۺ‬
‫ۺ‬
‫ذٰہلاۺوہۺزایدہۺآئا ینۺےک ۺئاھتۺاملسمونں ۺےسۺحلصۺرکج ۺرپ ۺۺآامدہۺےئےتکسۺےھتآ ۺںیمۺایکنۺالیصفتتۺںیمۺںیہنۺعمؤںۺاگآۺرہبۺاحؽۺفلتخمۺووجہۺ‬
‫ےسۺہکمۺواےلۺاملسمونںۺےسۺحلصۺرکج ۺےکۺےیلۺدؽۺےسۺآامدہۺےھتآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺہیۺیھبۺوک ششۺریہۺیھتۺہکۺ طحۺےکۺ‬
‫زامج ۺںیمۺہکمۺواولںۺاکۺدؽۺوم ہۺایلۺعم ۔آۺاؿۺبسۺووجہۺےسۺاوھنںۺج ۺاکیۺرشطۺوتۺاینپۺڑبایئۺداھکج ۺےکۺےیلۺ ۔ایئۺیھتۺاتۺہکۺداینۺےسۺہہکۺ‬
‫ںیکسۺہکۺمہۺج ۺدبۺرکۺحلصۺںیہنۺیک‪،‬ۺابیقۺبسۺرشںیطۺوبقؽۺرکںیلآۺاؿۺرشا طۺاکۺاطمیہنۺرکںیۺوتۺاؿۺںیمۺاکیۺرشطۺرظنۺآیتۺےہۺوجۺآدیھۺ‬
‫رطسۺںیم ۺالۺاالسؽ ۺوال ۺاالغؽ ۺاس ۺےک ۺایک ۺینعم ۺںیہآ ۺیظفل ۺینعم ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺہن ۺ رایھرۺوکۺاسۺےک ۺایمؿۺےسۺاکنالۺعم ۔ ۺاگ‪ ،‬ۺہن ۺدوھےک ۺابزیۺ یکۺ‬
‫عم ۔ۺیگآسجۺاکۺبلطمۺہی ۺاھتۺہک ۺالہۺہکم ۺاورۺاملسمؿۺابۺودعہۺرکےتۺںیہۺہکۺمہۺاکیۺدورسےۺہلمحۺاورۺگنجۺںیہنۺرکںیۺےگۺاورۺپھچۺ‬
‫رکۺیھبۺداغۺابزیۺےس ۺاس ۺاعمدہےۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺںیہن ۺرک ںی ۺےگآ ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیم ۺہکم ۺواولںۺاک ۺہیۺودعہۺاھتۺہک ۺارگ ۺاملسمؿۺیکۺگنجۺ‬
‫یسکۺرسیتےۺرفقی ۺےس ۺےئ ۺوت ۺوہ ۺریغ ۺعمدبنار ۺرںیہ ۺےگآاملسمونں ۺےک ۺالخػ ۺدغاریۺاورۺداغۺابزی ۺںیہنۺرکںیۺےگآ ۺاینپ ۺاس ۺوادح ۺرشطۺرپۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺدنمشۺیک ۺئاریۺرشا ط ۺوکۺوبقؽۺرکےتۺںیہآۺہیۺیھب ۺہکۺدسۺئاؽۺکتۺاؿۺںیمۺحلصۺرےہۺیگ‪،‬ۺہیۺیھبۺہکۺہکمۺےکۺ‬
‫اجتریتۺاقےلفۺدمس ےۺےسۺسگرۺںیکسۺےگآ ۺاؿۺیکۺئاریۺرشا طۺوبقؽۺیکۺعمیتۺںیہ‪،‬ۺرصػۺاسۺرشطۺرپۺہکۺوہۺآدنئہۺاملسمونںۺیکۺگنجۺںیمۺ‬
‫ریغۺعمدبنا رۺرںیہۺےگآۺہیۺرشںیطۺےطۺےئںیئگآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاجب ۔ۺہکمۺۺعمج ۺ ےکۺدؽۺہتسکشۺاملسمونںۺوکۺمکحۺدایۺہکۺ‬
‫مہۺدحہیبیۺںیمۺیہۺاانپۺرمعہۺرکںیلآوہۺرو ۔ۺدوھ ۔ۺرگمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺمکحۺاھتآۺرہبۺاحؽۺوہۺاسۺوکۺااجنؾۺۺدےتیۺںیہۺاورۺرھپۺ‬
‫دمہنیۺۺواسپۺےئۺعمےتۺںیہآۺدمہنیۺےنچنہپۺےکۺدوۺےتفہۺدعبۺربیخۺرپۺلمحۺایکۺعماتۺےہۺاورۺربیخۺرپۺہضبقۺرکۺایلۺعماتۺےہآۺوگایۺدوۺدونمشںۺںیمۺےسۺاکیۺ‬
‫ولغمبۺےئعماتۺےہآۺحتفۺربیخۺےکۺےلسلسۺںیمۺوتقۺیکۺم یۺیکۺو ہۺےسۺزایدہۺالیصفتتۺںیہنۺاتاۺوکسںۺاگآۺرصػۺہیۺانہکۺاچ ۺےئںۺہکۺاملسمونںۺ‬
‫یکۺوفجۺںیمۺوچدہۺوسۺاپسیہۺےھتۺاورۺامہرےۺؤمروخںۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقبۺربیخۺںیمۺسیبۺ زہا رۺۺاپسیہۺوموجدۺےھتآوچدہۺوسۺج ۺسیبۺزہا رۺ ےسۺ‬
‫اقمہلبۺایکۺاورۺاؿۺےکۺالعےقۺرپۺۺاچرۺدؿ ۺںیمۺہضبقۺرکایلآۺاسۺرطحۺاس ۺہرطےۺاکۺہشیمہۺےکۺےیلۺاخہمتۺرکۺدایآہکمۺواولں ۺےسۺدحہیبیۺںیمۺہیۺ‬
‫اعمدہہۺےئاۺاھتۺہکۺ ۺاؿ ۺدوۺرفوقیںۺےکۺالعوہۺوجۺہلیبقۺاچےہۺاعمدہےۺںیمۺذک یلی ۺوطرۺرپۺۺرشکیۺےئاتکسۺےہآانچہچنۺسجۺۺااحشیبۺانیمۺےلیبقۺاکۺایھبۺ‬
‫وھتڑیۺدریۺےلہپۺذرک ۺایکۺایگ ۺوہ ۺہکم ۺواولں ۺاک ۺفیلح ۺاھتآ ۺاس ۺج ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺہکم ۺواولںۺیکۺرطػ ۺےسۺۺایہنۺرشا طۺرپۺ ۺاس ۺاعمدہے ۺںیم ۺرشکیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪229‬‬

‫ےئےت ۺںیہآاکی ۺاور ۺہلیبق ۺزخاہع ۺاھت‪ ،‬ۺاس ۺج ۺاہک ۺمہۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺرطػ ۺےسۺ ۺاسۺاعمدہہۺحلصۺںیمۺرشکی ۺےئےت ۺںیہآۺاؿۺ‬
‫دوونںۺولیبقںۺیک ۺآسپ ۺںیم ۺڑلایئ ۺیھتآ ۺرشوع ۺںیم ۺوکیئ ۺاحدہث ۺشیپ ۺںیہن ۺآایآ ۺنکیل ۺاکی ۺدؿۺےتہک ۺںیہۺہکۺہلیبق ۺۺزخاہع ۺ ۺاور ۺااحشیب ۺینعیۺونبۺ‬
‫انکہنۺںیمۺاکیۺابتۺرپۺڑگھجاۺےئایگآۺیسک ۺصخشۺج ۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺاگیلۺدیۺ‪،‬ۺاسۺہلیبقۺزخ اءۺےکۺولگۺربداتشۺہنۺرکےکسۺ‬
‫اورۺاسۺصخشۺوکۺلتقۺرکدایآۺاسۺلتقۺےکۺوجابۺںیمۺاؿۺولوگںۺرپۺہلمحۺایکۺایگۺاورۺاؿۺےکۺدوۺاچرۺآدیمۺلتقۺےئےئگآۺہیۺواہعقۺاقمیمۺۺواہعقۺنبۺ‬
‫رکۺرہۺعماتۺ‪،‬ۺارگۺاکیۺدورساۺواہعقۺشیپۺہنۺآات‪،‬ۺہکمۺواولںۺوکۺاعالعۺیلمۺہکۺونبۺانکہنۺوجۺاےکنۺفیلحۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺاورۺزخاہعۺںیمۺ‪،‬ۺوجۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫فیلحۺںیہۺگنجۺڑھچ ۺہ یۺےہ‪ ،‬ۺوت ۺوہۺپھچۺرک‪،‬ۺسیھبۺدبؽۺرکۺاورۺاقنب ۺڈاؽۺرکۺۺآےتۺںیہآۺاورۺزخاہعۺواولںۺرپۺہلمحۺرکےکۺلتقۺوۺاغرتۺرگیۺ‬
‫رکےتۺںیہآۺاسۺیکۺوج ۺاعالع ۺۺزخاہع ۺواےل ۺدمہنیۺاچنہپےتۺںیہۺۺاسۺاکۺاکیۺظفلۺدپسچلۺےہۺہکۺ"ۺسجۺوتقۺمہۺدجسہۺاورۺروکعۺیکۺاحتلۺ ںیمۺ‬
‫ےھتۺاؿۺولوگںۺج ۺمہۺرپۺہلمحۺایکآ"ۺاسۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺزخاہعۺںیمۺتہبۺئارےۺاملسمؿۺےھتآاملسمونںۺاکۺاہھتۺلھکۺایگۺاھتآۺابۺ‬
‫وہۺہکمۺواولںۺرپۺہلمحۺرکےتکسۺےھتآۺنکیل ۺۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیہۺںیہنۺاچےتہ ےھتۺہکۺرھپۺگنجۺرکںیآزخاہعۺےکۺودفۺےسۺآنۺ‬
‫ن‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرفامےتۺںیہآۺدوھکیۺہیۺئاےنمۺابدؽۺعمراہۺےہۺاسۺیکۺزگزگاٹہۺمتۺج ۺایھبۺینسۺوہۺ مھاریۺحتفۺیکۺ ربۺانسۺراہۺےہآۺاکیۺتہبۺ‬
‫ؿیکۺدؽۺوجیئۺیھبۺرکےتۺںیہۺہکۺںیھمتۺحتفۺےئیگۺاورۺوکیئۺزیچۺںیہنۺاتاےتۺہکۺایکۺےئاگآۺودفۺۺوخشۺاورۺنئمطمۺےئۺرکۺواسپۺ‬
‫یہۺاخصۺادنازۺںیمۺا ۺ‬
‫عمات ۺےہآ ۺوہ ۺوتعق ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺدلجی ۺیہ ۺاملسمؿ ۺہکم ۺواولں ۺرپ ۺہلمح ۺرکںی ۺےگآ ۺدمہنی ۺںیم ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ۺاؿ ۺئارےۺ‬
‫اقمامتۺرپۺوجۺوگایۺرہشۺےکۺدروازےۺےھتآۺاہجںۺےسۺولگۺسگرےتۺےھت ۺواہںۺانہکۺدنبیۺےکۺےیلۺوچایکںۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاتہکۺوکیئۺصخشۺ‬
‫ابرہ ۺاک ۺ ہن ۺادنر ۺآ ۔ ۺاور ۺہن ۺادنر ۺاک ۺابرہ ۺعم ۔آورہن ۺاؿ ۺےس ۺہی ۺہرطہ ۺےئاتکس ۺاھت ۺہک ۺدمہنی ۺیک ۺایترویں ۺیک ۺاعالع ۺہکم ۺواولں ۺکت ۺہن ۺاچنہپ ۺدںیآۺ‬
‫دورسیۺزیچۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺدمس ے ۺںیم ۺہی ۺیک ۺہکۺولوگں ۺےس ۺاہکۺہک ۺاکی ۺڑبیۺمہمۺدرشیپ ۺےہآ ۺاس ۺےک ۺےیل ۺایترایںۺ‬
‫رکوآۺیسکۺوکۺںیہن ۺاتاۺہکۺاہکںۺاکۺارادہۺۺاھتآۺاسۺرازداریۺیکۺدحۺہیۺےہۺہکۺاکیۺدؿۺرضحتۺاوبۺرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺ ہیلعۺ‬
‫وملسۺےکۺرھگۺآےتۺںیہۺاورۺاینپۺما یۺرضحتۺاعہشئ ۺےسۺوپےتھچۺںیہۺہکۺما یۺ‪،‬ۺایتریۺوتۺڑبیۺگنجۺیکۺےئریہۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫اہکںۺعم ج ۺواےلۺںیہ ۺوہۺیھبۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺویبیۺںیھتآ ۺیتہکۺںیہ‪،‬ۺاابۺعمؿۺےھجمۺولعمؾۺںیہنآنکممۺےہ ۺاشؾۺوکۺعمرےہۺ‬
‫ےئںآۺنکممۺےہۺںیہکۺاورۺعمرےہۺےئں‪،‬ۺھچک ۺولعمؾۺںیہنۺرگمۺرضحتۺاوب ۺرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺہنعۺرپۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺاامتع دۺ‬
‫اھتآۺاےنت ۺ ںیمۺآن ۺرشتفی ۺالےت ۺںیہ ۺاور ۺوگتفگ ۺےک ۺاافلظ ۺنس ۺرک ۺےتہک ۺںیہ ۺہکم ۺعمانۺاچ ۺےئںآۺنکیلۺاےسۺرازۺںیم ۺرانھک ۺاس ۺےک ۺدعبۺاکیۺ‬
‫دتریبۺاایتخرۺرکےتۺںیہ‪،‬ۺسجۺےکۺابرےۺںیمۺوفیجۺامرہنیۺیہۺاتاںیئۺےگۺہکۺوہۺینتکۺؤمرثۺۺاورۺینتکۺامہۺدتریبۺیھتآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪230‬‬

‫املسمونںۺےکۺتہبۺےسۺفیلحۺےھتآۺگنجۺےکۺوم عقۺرپۺرہۺفیلحۺاکیۺامجتعۺوجۺراضۺاکروںۺرپۺلمتشمۺےئیتۺیھت‪،‬ۺاتجیھبۺاھتآۺاعؾۺوطرۺرپۺوہۺ‬
‫ولگۺدمہنیۺآےتۺاورۺدمس ے ۺےس ۺئاریۺاالسیمۺوفج‪،‬ۺدمس ےۺےکۺاپسیہۺیھبۺاورۺابرہۺےسۺآ ۔ ۺےئ ۔ۺابقلئۺےکۺاپسیہۺیھب‪،‬ۺزنمؽۺدوصقدۺوکۺ‬
‫ن‬
‫رواہنۺےئےتۺےھتآ ۺاس ۺدہعفۺہیۺںیہنۺایک ۺایگآۺرازداریۺےسۺفیلحۺابقلئۺوکۺاکی ۺاعالعۺیجیھب ۺہ یۺہک ۺ مھاراۺرسدا رۺدمس ےۺآ ۔آۺروسؽ ۺاہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺمتۺےسۺھچکۺانہکۺاچےتہۺںیہآوہۺولگۺآےتۺںیہآۺرہۺاکیۺےسۺرفد ًاۺرفد ًاۺدحیلعہۺرازداریۺےسۺہیۺاہکۺعماتۺےہۺہکۺاکیۺڑبیۺمہمۺ‬
‫درشیپۺےہ ۺاںیہن ۺہی ۺںیہن ۺاتاےت ۺہک ۺاہکں ۺےک ۺاہکں ۺےک ۺےیل ۺایتر ۺےئ ان ۺےہآ ۺ س ۺاسۺرطح ۺایتر ۺرےنہۺاکۺمکحۺدےتی ۺںیہ ۺہک ۺاکی ۺٹنمۺےکۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ونسٹۺرپۺمتۺامہرےۺئاھتۺ لۺزپوآۺدمہنیۺہنۺآانآۺمہۺ مھارےۺالعےقۺےسۺسگرںیۺےگۺوتۺ مھاریۺوفجۺوکۺاےنپۺئاھتۺےلۺںیلۺےگآ‬

‫تہبۺےسۺولگ ۺایتر ۺےئ ۔ ۺےھت ۺرگمۺیسک ۺوک ۺھچک ۺہتپ ۺںیہن ۺہک ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺ ۺاہکںۺعمرےہ ۺںیہآ ۺاکی ۺتہبۺڑبےۺ‬
‫احصیبۺاشدیۺہمہفیۺنبۺامیؿۺںیہآۺاؿۺیکۺدحثیۺاخبریۺںیمۺںیہۺہک ۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺدمس ےۺےسۺنکلیےۺںیہآ ۺوتۺہکمۺوجۺونجبۺںیمۺ‬
‫ےہآ ۺاس ۺرطػ ۺںیہن ۺعمےت ۺہکلب ۺامشؽ ۺیک ۺرطػ ۺعمےت ۺںیہآ ۺامگؿ ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺاشدی ۺزیب ۺنطییوں ۺےس ۺگنج ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺعمرےہ ۺںیہآۺ‬
‫واہںۺےکۺےلیبقۺےکۺۺولوگںۺوکۺےلۺرک ۺۺامشؽۺرشمؼۺوکۺعمےتۺںیہآۺرھپۺونجبۺرشمؼۺوکآاسۺرطح ‪ zig zag‬رخۺدبؽۺدبؽۺرک ۺ رکۺرکےتۺ‬
‫ہکیسکۺوکۺہتپۺںیہنۺاتلچۺہکۺاہکںۺعمرےہۺںیہآۺوہۺاحصیبۺےتہکۺںیہۺہکۺہکمۺیکۺاہپڑویںۺےکۺدانمۺںیمۺوجۺآرخیۺایقؾۺاھتۺواہںۺےنچنہپۺکتۺ ںیمۺ‬
‫ںیہۺ ۺ‬
‫ولعمؾۺںیہنۺاھتۺہکۺمہۺاہکںۺعمرےہۺںیہآ‬

‫املسمونں ۺیک ۺدس ۺزہار ۺوفج ۺاس ۺزامج ۺےک ۺاحلظ ۺےس ۺاکی ۺمیظع ۺاناشؿ ۺدعتاد ۺیھت ۺوج ۺپھچ ۺرک ۺںیہن ۺرہ ۺیتکس ۺیھتآ ۺنکیل ۺاس ۺیکۺ‬
‫اعالعۺہکمۺواولںۺوکۺںیہنۺےئیتآۺبجۺاعؾ ۺوطرۺرپۺاملسمؿۺ رکۺۺرکےتۺوتۺیئکۺیئکۺاپسیہۺرتشمہکۺۺوطرۺرپۺوکپاؿۺرکےتۺآۺرگمۺاسۺدؿۺمکح ۺدایۺعماتۺ‬
‫ےہۺہکۺۺرتشمہکۺوچےہلۺہنۺالجںیئآۺاچرۺاچرۺاپچنۺاپچنۺاپسیہ ۺلمۺرکۺذغاۺایترۺرکج ۺیکۺاجب ۔ۺرہۺصخشۺاگلۺاگلۺآ گۺالج ۔آۺاسۺرطحۺدسۺ‬
‫زہا رۺوفج ۺںیم ۺدو ۺزہار ۺوچےھل ۺیک ۺاجب ۔ ۺ ۺدس ۺزہا ر ۺوچےھل ۺےتلج ۺںیہآ ۺاوب ۺایفسؿ ۺہکمۺاکۺرسدار ۺےہآۺوہۺوتعقۺرکۺراہ ۺےہ ۺہک ۺاملسمؿ ۺہلمحۺرکںی‬
‫ےگآۺاسۺےکۺدؽ ۺںیم ۺوچر ۺےہ ۺویکہکن ۺوہ ۺدہع ۺینکش ۺرک ۺاکچ ۺےہآ ۺوہ ۺروزاہن ۺرات ۺوک ۺرہش ۺہکمۺیک ۺاہپڑیۺرپۺڑچھۺرکۺادرھ ۺاُدرھ ۺاگنہ ۺڈااتل ۺےہ ۺہک ۺ‬
‫دنمشۺارگۺآراہۺےئۺوتۺدورۺیہۺےسۺاسۺیکۺاعالعۺےئعم ۔آۺاسۺج ۺداھکیۺہکۺدسۺزہارۺوچےھلۺلجۺرےہۺںیہۺینعیۺگلۺگھبۺاچپسۺزہا رۺوفجۺآیئۺ‬
‫ےئیئۺےہ آۺوہۺاہپڑیۺےسۺپمیکۺیکۺرطػۺارتاتۺےہآۺوچریۺےسۺآہتسہۺآہتسہۺاسۺیکۺرطػۺڑباتھۺےہ‪،‬ۺاتہکۺاافتًاقۺوکیئۺصخشۺلمۺعم ۔ۺوتۺہتپۺ‬
‫ےلچۺہکۺہیۺوکؿۺںیہ ۺاملسمونںۺیکۺوفجۺاکۺاقدعہۺاھتۺہکۺایقؾۺرکج ۺےکۺدعبۺھچکۺاپسیہۺک تۺرکےتۺےھتۺہکۺارگۺوکیئۺدنمشۺپھچۺرکۺہلمحۺرکۺراہۺ‬
‫ےئۺوتۺاسۺاکۺدس اببۺایکۺعمۺےکسآ ۺاےسیۺاکیۺدےتسۺےک ۺاہھتۺاوبایفسؿۺرگاتفرۺےئاتۺےہۺوہۺرہشۺہکمۺاکۺابداشہۺاورۺہپسۺئاالرۺےہآۺہکمۺواولںۺوکۺوکیئۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪231‬‬

‫اعالعۺںیہنۺےہۺہکۺدنمشۺآایۺےہآ ۺاےسۺرگاتفرۺرکے ۺۺروسؽ ۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےکۺاپسۺالےتۺںیہآۺالیصفتتۺںیمۺےئگۺریغبۺںیمۺہیۺ‬

‫وہکںۺاگۺہکۺروسؽۺ ارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺہیۺمکحۺدایۺہکۺاسۺوکۺتہبۺاخم ۺرباتؤۺےکۺئاھتۺاےنپۺاپسۺروھکآۺنکیلۺعمج ۺہنۺدوآۺہکلبۺاسۺیکۺ‬
‫افحتظۺرکوآۺحبصۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺمکحۺدےتیۺںیہۺہکۺوفجۺرہش ۺںیمۺدالخۺےئعم ۔آۺآنۺایخؽۺرفامںیئۺہکۺرہشۺہکمۺوکۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺےلمحۺیک ۺاعالع ۺںیہن ‪ ،‬ۺرہش ۺہکم ۺاک ۺرسدا ر ۺیھب ۺوموجد ۺںیہنآ ۺرسدا ر ۺارگ ۺےئات ۺوت ۺویہۺمکح ۺدےۺاتکسۺہک ۺہکم ۺواےلۺوفری ۺوطر ۺرپ ۺایک ۺااظتنامتۺ‬
‫رکںیآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺاینپۺوفجۺےکۺاکیۺاپسیہۺوکۺمکحۺدےتیۺںیہۺہکۺاوبۺایفسؿۺوکۺالفںۺاقمؾۺرپۺاےنپۺئاےنمۺےیلۺد ےےۺرےئ‪،‬ۺ‬
‫اتہکۺوہۺدےھکیۺہکۺ املسمونںۺیکۺوفجۺینتکۺڑبیۺےہآۺدسۺزہا رۺیکۺوفجۺسگریتۺےہآۺرہۺرگوہۺےکۺسگرج ۺرہۺاےسۺاتاایۺعماتۺےہۺہکۺہیۺالفںۺہلیبقۺ‬
‫ےہآۺا ارخۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺاینپۺوساریۺواہںۺیتچنہپۺےہآۺاےسۺاتاۺایۺعماتۺےہ‪،‬ۺاورۺرضحتۺابعسۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ ۺاےسۺےتہکۺ‬
‫ںیہۺہکۺہیۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺںیہآۺوہۺاتہکۺےہۺ‪،‬ۺریتاۺ اجیتھۺوتۺوایعقۺابداشہۺنبۺایگآۺاسۺیکۺاینتۺڑبیۺوقتۺےہۺہک ۺرصیقۺروؾۺیھبۺاسۺ‬
‫ےسۺڈرج ۺ ۔اۺےہآروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺبجۺسگرےتۺںیہۺوتۺمکح ۺدےتی ۺںیہۺہکۺاوبایفسؿۺوکۺوھچڑۺدوآۺہیۺیھب ۺاکیۺ بیجۺوۺرغبیۺ‬
‫ابتۺیھتآۺاوبۺایفسؿ ۺ اؿۺاحالت ۺںیمۺہلصیفۺرکاتۺےہۺہکۺگنجۺےبۺاکرۺےہۺویکہکنۺاملسمونںۺیکۺوفجۺرہشۺںیمۺدالخۺےئیکچۺےہآۺارگۺںیمۺ مکحۺ‬
‫یھبۺدوںۺہکۺۺاملسمونںۺےسۺگنجۺیکۺعم ۔ۺوتۺاسۺاکۺہجیتنۺںیہنۺےلکنۺاگۺاورۺرھپۺوجۺوفجۺرہشۺںیمۺدالخۺےئریہۺیھتۺاسۺج ۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےکۺمکحۺرپ ۺالچۺ الچۺرکۺیلگۺیلگۺںیمۺہیۺانہکۺرشوعۺایکۺہک ۺوج ۺصخشۺ رایھرۺڈا ؽۺدےۺوہۺانمۺںیمۺرےہۺاگآۺوجۺاےنپۺرھگۺےکۺادنرۺرےہ‪،‬ۺ‬
‫ویلگںۺںیمۺہنۺآ ۔‪،‬ۺانمۺںیمۺرےہۺاگآۺوجۺصخشۺاخہنۺہبعکۺےکۺنحصۺںیمۺاچؽۺعم ۔ۺاگآۺوہۺانمۺںیمۺرےہۺاگ‪،‬ۺاورۺوجۺصخشۺاوبۺایفسؿۺےکۺرھگۺ‬
‫ںیمۺالچۺعم ۔ ۺاگآ ۺوہ ۺانم ۺںیم ۺرےہ ۺاگآ ۺاس ۺےسۺولوگں ۺوک ۺایخؽ ۺےئا ۺےئاگ ۺہک ۺاشدیۺاوبۺایفسؿ ۺیھبۺاملسمؿ ۺےئایگ ۺےہآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیمۺاوبۺ‬
‫ایفسؿۺاےنپۺرھگۺںیم ۺآات ۺےہآ ۺاسۺیک ۺویبی ۺوج ۺارت ۺرھب ۺےس ۺااظتنر ۺںیم ۺریہ ۺیھت‪ ،‬ۺاسۺوکۺوہۺاتاات ۺےہۺہکۺدمحمۺ(یلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس) ۺدسۺزہا رۺ‬
‫سیکۺداڑیھۺڑکپۺرکۺنامہچنۺامریتۺےہۺہکۺہیۺریتیۺزبدیلۺےہآھچکۺاسۺرطحۺےکۺوااعقتۺ‬
‫وفجۺےکۺئاھتۺآایۺےہ‪،‬ۺمہۺاقمہلبۺںیہن ۺرکۺےتکسآۺوہۺا ۺ‬
‫واہںۺشیپۺآ ۔آۺرہشۺںیمۺداےلخۺےکۺدعبۺۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺاکیۺصخشۺوکۺڈڈنھوراۺےنٹیپۺےکۺےیلۺےتجیھبۺںیہ‪،‬ۺوہۺاالعؿۺۺرکاتۺےہۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺہیلعۺوملسۺمتۺ ولوگںۺےسۺھچکۺانہکۺاچےتہۺںیہآۺہکمۺواولںۺوکۺۺاچےیہۺہکۺاخہنۺہبعکۺےکۺنحصۺےکۺادنرۺعمجۺےئعمںیئآۺولگۺآ ۔آۺ‬
‫دولںۺںیمۺدتشہۺیھتۺہکۺولعمؾۺںیہنۺایکۺےئج ۺواالۺےہآۺاغًابلۺرہظۺیک ۺامنۺزۺاکۺوتقۺاھتآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ ۺرضحت ۺا اؽۺوکۺمکحۺ‬
‫دےتیۺںیہۺہکۺاذاؿۺدوآۺاسۺدؿۺوہۺاخہنۺہبعکۺیکۺتھچۺرپۺڑچھۺرکۺاذاؿۺرشوعۺرکےتۺںیہۺاورۺڑککۺرکۺۺاشھدۺاؿۺدمحم ًاۺروسؽۺاہللۺاکۺرعنہۺ ۔اےتۺ‬
‫ںیہآۺاحرضنیۺںیمۺتہبۺےسۺہکمۺےک ریغۺ ملسۺرشمنیکۺوموجدۺںیہآۺاکیۺصخش ۺسجۺاکۺانؾۺاتعبۺنبۺادیسۺےہۺاورۺوجۺڑباۺتخسۺاالسؾۺدنمشۺ‬
‫ےہۺواہںۺوموجدۺےہۺآۺہیۺآوازۺنسۺرکۺاےنپۺدوتسۺےسۺوجۺاپسۺاھٹیبۺےئاۺےہۺےہۺاکانۺوھپیسۺرکےکۺاتہکۺےہآ"ۺرکشۺےہۺہکۺریماۺابنۺرمۺاکچۺےہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪232‬‬

‫ورہن ۺۺوہۺربداتشۺںیہنۺرکاتکسۺہک ۺاکیۺاکالۺھداھۺاخہنۺہبعکۺرپۺڑچھۺرکۺاہللۺاعتٰیل ۺےکۺرھگۺرپ ۺہیبگےآ"اذاؿۺےکۺدعبۺامنزۺےئیتۺےہآۺامنزۺےکۺدعبۺ‬

‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہکمۺواولںۺ ےسۺاخم بۺےئۺرکۺوپےتھچۺںیہۺہکۺمتۺھجمۺےسۺایکۺوتعقۺرکےتۺےئ ۺاںیھنۺسیبۺئاہلۺملظۺ‪،‬ۺہنتفۺازیگنیۺاورۺ‬
‫شفدۺایدۺآےتۺںیہۺاور ۺوہۺرشؾ ۺےس ۺرسۺاکھجےتیلۺںیہ ۺاورۺوسا ۔ ۺاسۺےکۺھچکۺںیہنۺہہکۺےتکسۺہکۺآنۺرشفیۺںیہ‪،‬ۺرشفیۺزادہۺںیہآۺاسۺےکۺ‬
‫ۺاترکۺاعملۺںیم ۺالافین ۺوۺالاثینۺانہکۺاچےیہۺ‪،‬ۺاؿ ۺیکۺرطػۺاخم بۺےئۺرکۺرفامےتۺںیہآۺ"متۺرپۺ‬
‫دعبۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےکۺوجابۺوک ۺ ٰ‬
‫اب ۺوکیئ ۺوماذخہ ۺوکیئ ۺذہم ۺداری ۺںیہن ۺ‪ ،‬ۺعمؤ ۺمت ۺبس ۺوک ۺوھچڑ ۺدای ۺعمات ۺےہآ" ۺ لب ۺاس ۺےک ۺہک ۺںیم ۺآےگ ۺڑبوھں ۺ ۺاس ۺےک ۺوفری ۺارثات ۺاتاۺ‬
‫دوںآۺاکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺیکۺرطػۺااشرہۺرکاتۺےئںۺارگۺروس ؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺاچےتہ ۺوتۺمکحۺدےۺےتکسۺےھتۺہک ۺئارےۺہکمۺواولںۺاکۺ‬
‫لتقِۺاعؾۺایکۺعم ۔آۺآنۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاپسۺاسۺےکۺوئالئۺوموجد ۺےھتآۺرہشۺرپۺہضبقۺےئاکچۺاھتآۺوفجۺوموجدۺیھتآۺاسۺمکحۺیکۺوفر ًاۺ‬
‫لیمعتیکۺعمیتکسۺیھتۺاورۺہیۺولگۺاسۺےکۺقحتسمۺیھبۺےھتآہیۺیھبۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاجبۺوطرۺرپۺرکےتکسۺےھتۺہکۺبسۺوکۺالغؾۺانبۺےنیلۺاکۺ مکحۺ‬
‫ۺ‬
‫دےتیۺایۺمکۺازمکۺہیۺمکحۺدےتیۺہکۺاؿۺاکۺئاراۺامؽۺولٹۺایلۺعم ۔آۺاہکۺوتۺہیۺاہکۺہکۺعمؤ!ۺمتۺرپۺوکیئۺذہمۺداریۺںیہن‪،‬ۺمتۺبسۺآزادۺےئآاتعبۺنبۺادیسۺ‬
‫ایھبۺدوۺٹنمۺےلہپۺہہک ۺراہۺاھتۺہکۺاکالۺھداھۺاخہنۺ ہبعکۺرپۺگنیہۺراہۺےہۺوہ ۺوخدۺوکۺلمحتۺرکج ۺےکۺاقلبۺںیہنۺاپاتۺاکیکیۺالھچۺزپاتۺےہ ۺاورۺروسؽۺ‬
‫ً‬
‫اہلل ۺیلص ۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺےک ۺئاےنم ۺآرک ۺاتہک ۺےہآ ۺںیم ۺاتعب ۺنب ۺادیس ۺےئںآ ۺ اشھد ان لا الہ الااللہ واشھدان مؼمدا رسول اللہ ۺ‬
‫اتعبۺےکۺاالسؾۺوکۺےتنسۺیہ ۺروسؽۺارکؾۺج ۺرفامای‪ ،‬ۺاےۺاتع ب ۺںیمۺںیھمتۺہکمۺاکۺوگررنۺرقمرۺرکاتۺےئںآۺاکیۺٹنمۺےلہپۺےکعمین ۺدنمشۺوکۺ‬
‫اتخمرۺلکۺوگرنۺانبےت ۺںیہ ۺاور ۺون ۺوتفمہح ۺہکم ۺںیم ۺاکی ۺدمین ۺاپسیہ ۺوھچڑےۺریغب ۺروسؽ ۺاہللۺیلص ۺہیلعۺوملس ۺدمہنیۺواسپۺےئعمےت ۺںیہ ۺاورۺاسۺرپۺ‬
‫اتچپانۺںیہنۺزپاتآۺہیۺوادحۺاثمؽۺںیہنۺیھتآۺراوتںۺراتۺرہشۺہکمۺ یکۺاکایۺٹلپۺعمیتۺےہۺاورۺئاراۺہکمۺاملسمؿۺےئعماتۺےہ‪،‬ۺاورۺاملسمؿۺیھبۺااسیۺراخسۺ‬
‫ادیقعلہۺہکۺدوۺئاؽ ۺدعبۺبج ۺکلمۺےکۺضعبۺابقلئۺںیمۺاردتادۺیک ۺتیفیکۺۺےئیئ ۺوتۺبسۺےسۺمکحتسمۺاامیؿۺرےنھکۺواےلۺولوگں ۺںیمۺےکمۺواےلۺ‬
‫یھبۺےھتآ‬

‫ؿیکۺویبیۺاکۺاامیؿۺالانۺےہآۺاسۺاکۺانؾۺدنہۺاھتآۺدنہۺوہۺ‬
‫اکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺرپۺاسۺہصقۺوکۺمتخۺرکاتۺےئںۺاورۺ وہۺہکمۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺاوبۺایفس ۺ‬
‫وعرتۺیھتۺسجۺاکۺ اٹیب‪،‬ۺاھبیئۺاورۺاچچۺگنج ۺدبر ۺںیم ۺۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺامرےۺےئگۺےھتۺانچہچنۺگنجۺادحۺںیمۺاسۺج ۺاےنپۺااقتنؾۺیکۺآ گۺ‬
‫اھجبج ۺےکۺےیلۺۺرضحتۺزمحہ ۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺٹیپ ۺریچۺرکۺ‪ ،‬ۺ ہجیلۺاکنؽۺرکۺابچای ۺاھتآۺبجۺاملسمونںۺاکۺہکمۺرپۺہضبقۺےئایگۺوتۺاسۺےکۺرھگۺ ںیمۺ‬
‫اکیۺ بیجۺنیسۺرظنۺآاتۺےہآۺوہۺاکیۺٹلۺےلۺرکۺرھگۺںیمۺوجۺفلتخمۺتبۺےھتۺاؿۺوکۺامرۺامرۺرکۺاپشۺاپشۺرکج ۺیتگلۺےہآۺاورۺےنہکۺیگلۺہکۺابۺ‬
‫ن‬
‫کت ۺمت ۺ ںیم ۺدوھہک ۺدےتی ۺرےہ‪ ،‬ۺاب ۺولعمؾ ۺےئا ۺہک ۺ مھ ارے ۺاپس ۺوکیئ ۺوقت ۺںیہنآ ۺانچہچن ۺئارےۺتبۺاسۺج ۺوتڑ ۺدےیآ ۺاس ۺےکۺدعبۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪233‬‬

‫اےسۺوخػۺاھتۺہکۺاشدیۺرضحتۺزمحہۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیک ۺالشۺیک ۺےب ۺرحیتمۺرکج یکۺو ہۺےسۺبجۺروسؽۺارکؾ ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےھجمۺ‬
‫دںیھکیۺےگۺوتۺےھجمۺازاۺدںیۺےگآاسۺےیلۺرہچےۺرپۺاقنب ۺڈاؽۺرک‪،‬ۺپھچۺرک‪،‬ۺوعروتںۺ ےکۺاکیۺرگوہۺےکۺئاھتۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےکۺئاےنمۺیتچنہپۺےہۺاورۺواہںۺاےنپۺ ۺاالسؾۺالج ۺاکۺاالعؿۺرکیتۺےہۺسجۺرطحۺاورۺوعرںیتۺرکۺریہۺںیھت‪،‬ۺوعروتں ۺےسۺاامتجیعۺ ۺوطرۺرپۺ‬
‫وجۺتعیبۺیکۺہ یۺاسۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺرفامای‪،‬ۺہی ۺودعہۺرکوۺہکۺمتۺۺاکیۺاہلل ۺوکۺامونۺیگ‪،‬ۺتبۺرپیتسۺاورۺرشکۺںیہنۺرکویگآۺ‬
‫دنہۺج ۺابآوازِۺدنلباہکۺمہۺابۺکتۺدوھےکۺںیمۺےھتآۺابۺ ںیمۺنیقیۺےئاکچۺےہۺہکۺۺاؿۺوتبںۺںیمۺوکیئۺاطتقۺوۺوقتۺںیہنۺےہآۺمہۺاکیۺاہللۺ‬
‫وکۺامےتنۺںیہآۺاسۺےکۺدعبۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاہکۺہکۺوعروتںۺوکۺاچےیہۺہکۺدبۺاکریۺہنۺرکںیآۺوہۺڑبےۺرخفۺوۺرغورۺےکۺئاھتۺیتہکۺ‬
‫ںیہۺہکۺایکوکیئۺرشفیۺوعرتۺااسیۺیھبۺرکیتکسۺںیہ ۺاسۺےکۺدعبۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺاؿۺوعروتںۺےسۺاخم بۺےئۺرکۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫متۺآدنئہۺاےنپ ۺونزادیئہ ۺوچبں ۺوک ۺزدنہ ۺدنف ۺرکےک ۺلتق ۺہن ۺرکو ۺیگآ ۺاس ۺوتق ۺدنہ ۺےک ۺہنمۺےس ۺوجۺاافلظۺےلکنۺۺوہۺدپسچل ۺںیہآ ۺاس ۺج ۺاہک ۺ"ایۺ‬
‫روسؽۺاہللۺ(یلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺ)ۺنجۺوچبں ۺوکۺمہۺج ۺرپورشۺرکےکۺڑباھایۺۺوجاؿۺایکۺآنۺیہۺج ۺاؿۺوکۺلتقۺرکدایآ"روسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺرکسماےتۺںیہۺآۺوپےتھچۺںیہۺوکؿۺوعرتۺےہ ۺاہکۺعماتۺےہۺہکۺدنہۺےہآۺاسۺرطحۺہیۺنیسۺمتخۺےئعماتۺےہآۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےکۺاسۺرطزۺلمعۺےسۺہی ۺاثتبۺےئاتۺےہۺہکۺااسنینۺایسفنتۺوکۺم ھجۺرکۺحیحص ۺوتقۺرپۺرضبۺ ۔اج ۺںیمۺوجۺافدئہۺےہ‪،‬ۺوہۺےب ۺوتقۺرنیمۺایۺ یتخسۺ‬
‫داھکج ۺےسۺاحلصۺںیہنۺےئاتآہیۺوہۺاحالتۺےھتۺنجۺںیمۺرہشۺہکمۺیکۺحتفۺلمعۺںیمۺآیئۺاورۺمہۺج ۺداھکیۺہکۺوفجۺوکۺدنمشۺ ےکۺکلمۺیکۺرط ػۺ‬
‫اسۺرطحۺڑباھایۺایگۺہکۺاسۺیکۺ ربۺدنمشۺوکۺآرخیۺہحملۺکتۺہنۺےئیکسۺاورۺاکیۺڑبےۺرہشۺرپۺاسۺرطحۺہضبقۺایکۺہکۺاکیۺہرطہۺوخؿۺیھبۺہنۺاہبآ‬

‫اکیۺاورۺولہپۺرپۺےھجمۺھچکۺروینشۺڈاینلۺاچےیہآۺوفیجۺایترویںۺےکۺےلسلسۺںیمۺایکۺااظتنامتۺۺےئےتۺںیہآۺسۺرطحۺےسۺفلتخمۺۺاکؾۺااجنؾۺ‬
‫اپےت ۺںیہۺ ۺمہۺدےت ۺںیہ ۺہک ۺرہۺگنج ۺںیمۺرنگنس ۺےک ۺےیلآ ۺاھکہن ۺاکپج ۺےک ۺےیل‪،‬ۺربقںیۺوھکدۺرکۺرمدوںۺوک ۺدنفۺرکج ۺےک ۺےیل‪،‬ۺرغضۺ‬
‫اےسیۺتہبۺےسۺاکومںۺےکۺےیلۺادتباۺیہۺےسۺاملسمونںۺیکۺوفجۺںیمۺوعرںیتۺیہۺےئیتۺںیہآۺضعبۺاواقتۺونۺرمعۺڑلایکںۺاورۺانۺابغلۺڑلایکںۺیھبۺ‬
‫اس ۺںیم ۺہصح ۺیتیل ۺںیہآۺالیصفتت ۺاک ۺوتقۺںیہنآ ۺدو ۺاکی ۺزیچںی ۺ ۺآن ۺےس ۺایبؿ ۺرکوںۺاگ‪ ،‬ۺوہۺہی ۺہک ۺ ۺاملسمونں ۺیک ۺاکی ۺلقتسم ۺوفج‬
‫)‪ (standing Army‬رےنھکۺاکۺرشوعۺںیمۺوکیئۺایخؽۺںیہنۺاھتآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاالعؿۺرفامایۺہکۺاہجدۺرکانۺاملسمونںۺاکۺ‬
‫رفہضی ۺےہآۺسجۺرطح ۺامنز ۺزپانھ ۺاکی ۺرفہضی ۺےہ‪ ،‬ۺایسۺرطحۺگنج ۺںیم ۺہصح ۺ ۔انۺاملسمونں ۺاکۺاکی ۺرفہضی ۺےہآ ۺوج ۺولگ ۺاملسمؿ ۺےھت ۺوہۺ‬
‫اسۺرپۺاامیؿۺرےتھۺےھتآۺہجیتنۺہیۺاھتۺہکۺئاراۺکلمۺاورۺکلمۺےکۺئارےۺابغلۺۺرمد ‪ Potential Army‬ےھتآۺسجۺوتق‪،‬ۺےنتجۺآدویمںۺ‬
‫یک ۺرضورت ۺےئ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺےل ۺےتیلآ ۺاسۺرطح ۺاملسمونں ۺوک ۺلقتسم ۺوفج ۺایتر ۺرکج ۺیک ۺرضورتۺںیہنۺیھتآۺرہب ۺاحؽۺولوگں ۺوک ۺوفیجۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪234‬‬

‫رتتیب ۺےک ۺےیل ۺمحلیف ۺااظتنامت ۺےیک ۺعمےت ۺےھتآ ۺالیصفتت ۺںیم ۺعم ۺںیہن اتکسآرصػ ۺہیۺرعضۺرکوں ۺاگۺہکۺوفجۺوک ۺاحتل ۺانم ۺںیمۺیگنجۺ‬
‫اکومںۺےکۺےیلۺایترۺایکۺعمات ۺآڑھگۺدوڑایئۺۺرکایئۺعمیت‪،‬ۺاووٹنںۺیکۺدوڑۺےئیتۺیھت‪،‬ۺھدوھںۺ یکۺدوڑۺےئیتۺیھت‪،‬آدویمںۺیکۺدوڑۺےئیتۺیھت‪،‬ۺویتشکںۺ‬
‫ےکۺاقمےلبۺرکا ۔ۺعمےتۺےھتآایسۺرطحۺریتۺادنازیۺیک ۺتہبۺرتبیغ ۺدیۺعمیتۺیھتآۺاسۺرپۺااعنامتۺدےیۺعمےتۺےھتآڑھگۺدوڑۺںیمۺےنتیجۺ‬
‫واولںۺوکۺااعنؾۺدای ۺعماتآۺرغضۺوفج ۺاحتل ۺانم ۺںیم ۺیھب ۺنت ۺدنھ ۺرقابؿ ۺرکج ۺےکۺےیل ۺرہ ۺوتقۺایترۺرہ یۺیھتآ ۺہکلب ۺہی ۺانہک ۺاچےیہۺہکۺ‬
‫املسمونں ۺیکۺوفیج ۺایترایں ۺاؿ ۺےک ۺ ۺابہب ۺاامیین ۺرپ ۺینبم ۺںیھتآ ۺاس ۺےیل ۺیھٹم ۺرھب ۺآدیم ۺہشیمہ ۺےنگتۺ‪،‬ۺوچےنگ‪ ،‬ۺدسۺےنگ ۺدنمش ۺےس ۺیھبۺاقمہلبۺ‬
‫رکےتۺےھتۺاورۺیھبکۺہیۺںیہنۺوسےتچ ۺےھتۺہکۺدنمشۺیکۺاینتۺدعتادۺےہ ۺ‪،‬ۺمہۺایکۺرکںیۺےگآۺوہۺعمؿۺرپۺلیھکۺعمےتۺےھتۺاورۺدخاۺاںیھنۺحتفۺداتیۺ‬
‫اھتآ‬

‫اکی ۺاور ۺآرخی ۺزیچ ۺرپ ۺاےس ۺمتخ ۺرکات ۺےئں ۺوج ۺریمے ۺذنہ ۺںیم ۺآیئ ۺےہ ۺآ ۺگنج ۺےک ۺدوراؿ ۺہپس ۺئاالر ۺوک ۺفلتخم ۺالصوتیحں ۺیکۺ‬
‫رضورتۺےئیتۺےہآۺانچہچنۺۺاکیۺوھچاٹۺئاۺواہعقۺاھکلۺےہآۺبجۺیھبکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیسکۺاقمؾۺرپۺہلمحۺرکےتۺاورۺیلعۺاحبصلۺولطعۺ‬
‫آاتفبۺےکۺوتقۺگنجۺاکۺۺآاغزۺےئاتۺوتۺۺاسۺاکۺہشیمہۺاحلظۺرےتھۺہکۺآاتفبۺامہریۺآوھکنںۺےکۺئاےنمۺہنۺےئآۺدنمشۺۺامتزتۺآاتفبۺےسۺاتمرثۺےئۺ‬
‫ےےھچیپۺےئۺاتہکۺگنجۺےکۺوتقۺآاتفبۺیکۺروینشۺےسۺدنچایھۺرکۺدنمشۺےسۺاقمہلبۺرکج ۺںیمۺدوشاریۺشیپۺہنۺآ ۔آۺاکیۺ‬
‫اورۺآاتفبۺامہر ۺ‬
‫ؿیکۺہ یۺےہۺہکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکومایمست)‪ (Meteorology‬ےسۺیھبۺدیپسچلۺیھتآۺےئاؤںۺےکۺ‬
‫دورسیۺ زیچۺہیۺیھبۺایب ۺ‬
‫رخۺاکۺاخصۺاحلظۺرفامےتۺےھتۺہکۺدنمشۺےسۺگنجۺےئۺوتۺاےسیۺاقمؾۺرپۺےئۺہکۺامہرےۺےھچیپۺےسۺ لۺریہۺےئ‪،‬ۺہنۺہکۺامہرےۺئاےنمۺےسۺآ ۔ۺاورۺ‬
‫امہریۺراتفرۺںیمۺراکوٹۺ اداۺ رکےآاسۺرطحۺیکۺےبۺامشرۺزیچںیۺدحثیۺوۺریستۺیکۺاتکوبںۺںیمۺیتلمۺںیہآۺاسۺےسادنازہۺےئاتۺےہۺہکۺو ہۺ‬
‫دحثیۺسجۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرفامای ۺ انا نبی اسرحمتہ وانا نبی الملنمتہ ۺینعیۺںیمۺرتمحۺاکۺیھبۺیبنۺےئںۺاورۺ گنجۺ‬
‫اکۺیھبۺیبنۺےئںآسجۺاکۺدعبۺںیمۺداینۺےک ۺرتہب نی ۺہپس ۺئاالر ۺیکۺتیثیحۺےسۺاظمرہہۺیھبۺےئات ۺےہۺاورۺاسۺرطحۺرتہبنیۺایسدتساں ۺاورۺرتہبنیۺ‬
‫دمربۺیکۺتیثیحۺےسۺیھبۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺامہرےۺئاےنمۺآےتۺںیہآۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپدصقمۺاکۺوصحؽۺاچےتہۺےھتآۺآدیمۺ‬
‫اکۺوخؿۺاہبانۺایۺدنمشۺاکۺاخہمتۺرکانۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺشیپۺرظنۺںیہنۺاھتآاالسلؾۺومکیلعۺورحمبہۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪235‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربدراؿۺرکاؾ‪،‬ۺوخارہاؿۺرتحمؾۺ‪،‬ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫ھچکۺوساالتۺوجۺآنۺیکۺرطػۺےسۺآ ۔ۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺےکۺوجاابتۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬

‫وساؽ‪ 78‬وموجدہۺدورۺےک رتیقۺدنسپۺاملسمونںۺےکۺہطقنۺرظنۺےسۺسجۺومیقیسۺاکۺاظمرہہۺایکۺعماتۺےہ‪،‬ۺایکۺہیۺومیقیسۺاالسؾۺںیمۺعمزئۺےہ‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺںیمۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺںیم ۺج ۺاُس ۺرچک ۺںیم ۺواضتح ۺرک ۺدی ۺیھت ۺہک ۺسج ۺومیقیسۺےس ۺشحفۺاکریۺیکۺرطػ ۺونالؿ ۺںیہن ۺےئات‪،‬ۺ سجۺ‬
‫ومیقیسۺےسۺامہرےۺذمیبہۺرفاس ۺںیمۺللخۺ اداۺ ںیہنۺےئات‪ ،‬ۺاسۺےسۺعنمۺںیہنۺایکۺعم ۔ۺاگآۺومیقیسۺوطبرۺومیقیسۺےکۺاکیۺملعۺےہۺ‪،‬ۺاسۺ‬
‫یکگنجۺںیمۺیھبۺرضورتۺشیپۺآیتۺےہآۺاؿۺاحوتلںۺںیمۺۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکۺےتکسۺںیہآ‬
‫ےسۺاافتسدہۺرکےتکسۺںیہآۺاسۺ ۺ‬

‫وساؽ‪ 76‬ققحمۺاو ۺریتفمۺاکۺایکۺاقمؾۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺولعمؾ ۺںیہن ۺآن ۺاک ۺایک ۺاشنم ۺےہ ۺققحم ۺ ےک ۺینعم ۺںیہ ۺوج ۺصخش ۺیملع ۺقیقحت ۺرکےۺاور ۺفلتخمۺاقمومںۺرپۺالتش ۺرکےک ۺ ۺولعمامتۺعمجۺ‬
‫رکےآۺیتفمۺےکۺینعمۺںیہۺیسک ۺئالئ ۺوکۺہیۺاتا ۔ۺہکۺاسۺےک ۺدرایتفۺرکدہۺارم ۺںیمۺرشتعیۺاکۺایکۺمکحۺےہ ۺااسیۺرشیعۺمکح ۺولعمؾۺرکانۺیھبۺ‬
‫ہمئیکۺآرائۺںیمۺدانھکیۺےئاتۺےہ‪،‬ۺاورۺدبر ہۺاریخۺ‬
‫ضعبۺوتقۺالتشۺاکۺاتحمجۺےئاتۺےہ‪،‬ۺانچہچنۺارگۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺواضتحۺہنۺےئۺوتۺرپاج ۺا ۺ‬
‫وخدۺہیۺیتفمۺایقسۺاورۺااہتجدۺےسۺاابنتسطۺرکاتۺےہآۺارگۺآنۺیتفمۺےسۺوپںیھچۺہکۺاالسؾۺںیمۺابداشتہۺاورۺوہمجرتیۺاکۺایکۺمکحۺےہۺوتۺدےھکیۺ اگۺ‬
‫ہکۺدوونںۺعمزئۺںیہۺۺرشبہکیطۺرشیعۺاقونؿۺاکۺافنذۺےئۺنکیلۺارگۺآنۺوپںیھچۺہکۺاؿۺںیمۺےسۺوکاسن ۺرطزِۺوکح تۺرتہبۺےہۺوتۺوہۺوکیئۺرشیعۺمکحۺاتاۺ‬
‫ہنۺےکسۺاگۺاورۺوجۺیھبۺایبؿۺرکےۺاگۺوہۺاسۺیکۺارفنادیۺرا ۔ۺےئیگ ۺاور ۺکلمۺےکۺاراببۺلحۺوۺدقعۺاسۺےکۺاپدنبۺہنۺےئںۺےگآۺچسۺوتۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫آنۺایکۺدرایتفۺرکۺرےہۺںیہۺوہۺواحضۺںیہنۺےہۺہکۺولطمہبۺوجابۺدےۺوکسںآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪236‬‬

‫یھٹمیکنیھپۺیھت‬ ‫وساؽ‪" 72‬مارمیت ا ذر میت"ۺایکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺگنجۺدنخؼۺےکۺومعقۺرپۺافک ۺریکۺرطػۺ ۺ‬

‫یٹمیکۺ ۺ‬

‫وجاب‪7‬ۺاہجںۺکتۺےھجمۺایدۺےہۺہیۺواہعقۺگنجۺدبرۺںیمۺشیپۺآایۺاھتآ‬

‫وساؽ‪ 71‬آنۺج ۺرفامای ۺہکۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺدبرۺیک ۺڑلایئ ۺںیم ۺاکی ۺاہپڑیۺرپۺوھجڑپنیۺاقمئۺیکۺاور ۺدوۺزیت ۺراتفر ۺاواینٹنںۺریھکۺ‬
‫ںیھتۺاتہکۺتسکشۺیکۺوصرتۺںیمۺدمہنیۺاھبگۺعمںیئآ‬

‫وجاب ‪7‬ۺہیۺظفلۺںیمۺج ۺاامعتسؽۺںیہنۺایکۺاھتآۺرہبۺاحؽۺاھکلۺےہۺہکۺاحصہبۺج ۺرعضۺایکۺہکۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاکیۺہپسۺئاالرۺیکۺ‬

‫تیثیحۺےسۺاینپۺعمؿۺاچبج ۺیکۺ رضورتۺےہآۺابیقۺزغوات ۺںیم ۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺج ۺااسیاۺدقا ؾۺیھبکۺںیہنۺایکآۺہی ۺابتۺہکۺ‬
‫ارگۺتسکش ۺےئۺیھب ۺعمیت ۺوت ۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺزیمخ ۺاحصہب ۺوک ۺوھچڑ ۺرک ۺدمہنی ۺویکں ۺاھبگۺعمےت ۺاسۺاک ۺوجاب ۺںیمۺج ۺرشوع ۺںیم ۺیہ ۺدایۺاھتآۺ‬
‫روسؽۺارکؾۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺاکی ۺاوسہ ۺق ہن ۺاقمئ ۺرکان ۺاھتآ ۺاور ۺہی ۺاتاان ۺاچےتہ ۺےھتۺہک ۺدعب ۺںیمۺآج ۺواےلۺابداشہ ۺاور ۺامکڈنر ۺسۺرطحۺ‬
‫اےنپۺقلعتمۺۺااظتنامتۺرکںیآۺارگۺوفج ۺںیمۺوموجد ۺابداشہۺایۺامکڈنرۺافیچنۺرمعم ۔ ۺوتۺرصػۺۺوفجۺےکۺابیقۺرےنہۺےسۺامہراۺاکؾۺںیہنۺےنبۺاگآۺ‬
‫سیکۺرضورتۺےئیتۺےہۺہکۺابداشہۺاورۺامکڈنرۺیکۺعمؿۺاچبیئۺعم ۔آرغضۺہیۺہکۺہیۺااظتنؾۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاحصہبۺ‬
‫اسۺےیلۺا ۺ‬
‫ےکۺوشمرےےسۺایکۺاھتآۺاسۺاک ۺاشنمۺہیۺداھکانۺاھتۺہکۺ ۺآدنئہۺاملسمؿۺرمکحاںۺسۺرطحۺاسۺوصراحتؽۺںیمۺاکؾۺااجنؾۺدںیآۺہیۺوساؽۺہکۺ دعبۺ‬
‫ےکۺزغواتۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺااسیۺادقا ؾۺویکںۺںیہنۺایکۺوتۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺسجۺاقمؾۺرپۺگنجۺےئیئۺاسۺےکۺاحلظۺےسۺ‬
‫ااسیۺایکۺایگآۺنکیلۺبجۺاملسمؿۺہکمۺعمےتۺںیہۺوتۺاسیجۺہک ۺایھبۺآنۺج ۺداھکیۺہکۺریغبۺڑلایئۺےکۺہضبقۺےئایگآۺاؿۺاحالتۺںیمۺواہںۺۺوھجڑپنیۺانبۺ‬
‫رکۺدورۺےسۺد ےنھک ۺاکۺوساؽۺیہ ۺۺ اداۺںیہنۺےئاتآۺرغضۺہی ۺ اکیۺلکنکیٹۺزیچۺیھتۺہکۺسۺوتقۺوضحرۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺج ۺسۺرطحۺاانپۺ‬
‫اکؾۺرسۺااجنؾۺدایآۺاسۺرپۺںیمۺاےسۺمتخۺرکاتۺےئںآ‬

‫آنۺاکۺرکشہیۺآۺاالسلؾۺمکیلعۺورحمبہۺاہللۺوۺرباکہتآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪237‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۹‬دہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺمیلعت‬

‫رتحمؾۺدصر‪،‬ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺاصبح!ۺرتحمؾۺائاذتہۺ!ۺوخانیتۺوۺرضحات!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺو ُ‬
‫ۺرباکت!‬

‫آج ۺاک ۺوموضع ۺینعی ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺدہع ۺںیم ِ‬
‫ۺاظنؾ ۺمیلعت ۺاور ۺولعؾ ۺیک ۺرسرپیتس ۺہی ۺتہب ۺامہ ۺوموضع ۺےہ ۺآۺ‬
‫املسمونںۺج ۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺوجۺیملعۺرتایقںۺںیکۺاورۺسجۺےکۺابثعۺوہ ۺئاریۺداینۺ ےکۺملعمۺےنبۺاورۺئاریۺداینۺےکۺولگۺرعیبۺبتکۺوکۺ‬
‫ییکۺایترۺرکدہۺاینبدۺیہۺےئیتکسۺیھتآ‬
‫سیکۺائاسۺ‪،‬ۺاظرہۺےہۺِدہعۺوبن ۺ‬
‫زپھۺرکۺدجدیۺرتنیۺاقیقحتتۺےسۺآاگہۺےئ ۔‪،‬ا ۺ‬

‫ۺدوعی ۺںیہن ۺہک ۺےھجم ۺاؿ ۺئاری ۺزیچوں ۺاک ۺملع ۺےئ ۺاکچ ۺےہآۺ‬
‫وماد ۺتہب ۺےہآ ۺاس ۺیک ۺرتبیت ۺو ۺدتونی ۺاک ۺاکؾ ۺیھب ۺآئاؿ ۺںیہن ۺاور ۺےھجم ٰ‬
‫اکیۺزیچۺےسۺںیمۺہشیمہ ۺاتمرثۺےئاۺےئںۺاورۺہیۺاکیۺاہنتی ۺوولہلۺازیگنۺزیچۺےہآۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺبسۺےسۺےلہپۺوجۺدخایئۺمکحۺاتلمۺےہۺوہۺ‬
‫ہی ۺہک ۺاقرا باسم ربک الذی خل ق ‪ -‬خل ق الانسان من عل ق – اقرا و ربک الا کرم – الذی علم بالقلم – علم الانسان‬
‫مالم یعلم – (‪2-8‬؛‪) 63‬ۺاسۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺزپےنھۺاکۺمکحۺدایۺعماتۺےہ ۺآےلہپۺےلمجۺںیمۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺاکیۺ مکحۺ‬
‫آات ۺےہاورۺرھپۺزپےنھۺیک ۺاتیمہ ۺیھب ۺایس ۺویح ۺںیم ۺایبؿ ۺرکدی ۺعمیت ۺےہۺینعی ۺہی ۺہکۺملق ۺیہۺوہۺواہطس ۺےہ ۺوجۺااسنینۺذہتبیۺو ۺ ندؿ ۺاک ۺاضنمۺوۺ‬
‫احمظفۺےہآۺایسۺذرہعیۺےسۺ ااسنؿ ۺوہۺزیچںیۺاتھکیسۺےہۺوجۺاےس ۺولعمؾۺںیہنۺےئںیتآۺااسنینۺولعؾۺاورۺدرگیۺولخماقتۺاخصۺرکۺعمونروںۺےکۺملعۺ‬
‫ںیمۺبسۺےسۺامنایںۺرفؼۺ یہۺےہۺہکۺویحاانتۺاکۺملعۺضحمۺیلبجۺملعۺےئاتۺےہۺایس ۺےیلۺاسۺںیمۺااضہفۺںیہنۺےئاتآۺاسۺےکۺربالخػۺااسنینۺ‬
‫ملعۺرصػۺیلبجۺیہۺںیہنۺےئاتۺہکلبۺیسکۺ یھبۺاور ۺاسۺںیمۺروزاہنۺااضہفۺےئات ۺر ۺےہآۺاسۺیکۺو ہۺہیۺےہۺہکۺمہۺاےنپۺآابءۺوادجادۺےکۺرجتوب ںۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪238‬‬

‫ےسۺیھبۺافدئہۺااھٹےتۺںیہۺاورۺاےنپۺذایتۺرجتوبںۺےسۺیھبۺاےنپۺملعۺںیم ۺااضہفۺرکےتۺرےتہۺںیہۺاورۺہیۺئاراۺملعۺاینپۺآدنئہۺولسنںۺوکۺلقتنمۺرکۺ‬
‫دےتیۺںیہآ‬

‫یلہپۺیہۺویہ ۺںیمۺآرضحنتۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺزپاھج ۺےکۺابرےۺںیمۺمکحۺدانیۺایسیۺابت ۺےہ‪،‬ۺوجۺ ںیمۺوسےنچۺرپۺوبجمرۺرکیتۺےہۺ‬

‫یبنۺایمۺوکۺویکںۺےلہپ ۺیہ ۺمکح ۺںیم ۺاسۺیکۺرطػ ۺوتم ہ ۺایکۺایگ ۺاور ۺاس ۺےک ۺدعب ۺوج ۺسئیت ۺئاہلۺرعہصۺسگرا‪ ،‬ۺاسۺںیمۺھچک ۺںیہن ۺوت ۺویسیبں ۺآںیتیۺ‬
‫ایسیۺیتلمۺںیہۺنج ۺںیمۺملعۺیکۺرعتفیۺاورۺ اتیمہۺاھجمسیئ ۺہ یۺےہۺاور ۺاسۺںیمۺ بیجۺوۺرغبیۺزیچںیۺیھبۺرظنۺآیتۺںیہآۺًالثمۺاکیۺرطػۺہیۺ اہکۺ‬
‫عم ۔ ۺاگآ وما اوتیتم من العلم الا قلیلا (‪( )52784‬اور ۺںیھمت ۺملع ۺان ۺدای ۺایگ ۺےہ ۺرگم ۺوھتڑا ) ۺ ۺدورسی ۺرطػ ۺہی ۺیھب ۺاہک ۺایگآ ۺ'لً‬
‫زة شدٔی ػٍّب' (‪( )881769‬اور ۺرعض ۺرکو ۺہک ۺاے ۺریمے ۺرب ۺےھجم ۺملع ۺںیم ۺڑباھ) ۺایس ۺرطح ۺیک ۺاشدی ۺاکی ۺرضب ۺالثمل ۺیھبۺ‬
‫وہشمرۺےہۺ– اطلبوا العلم من العھد الی اللند (راوارےۺےسۺربقۺکتۺینعیۺ اداۺےئج ۺےسۺومتۺآج ۺکتۺملعۺےتھکیسۺرےئ)ۺاکیۺاورۺ‬
‫زیچۺےہۺسجۺیکۺتحصۺےکۺقلعتمۺامہرےۺدحمنیثۺلکینکیٹۺہطقنۺرظنۺےسۺارتعاضۺرکںیۺےگۺ‪،‬ۺنکیلۺرہباحؽۺوہۺیھبۺارثۺازیگنۺزیچۺےہآۺدحثیۺ‬
‫ئ‬
‫رشفیۺںیمۺےہۺہکۺ"ملعۺوھکیسۺاچےہۺوہۺنیچۺیہۺںیمۺویکںۺہنۺےئ" ۺیلقع ۺاورۺاتریخیۺنقعبہۺرظن ۺےسۺےھجمۺاسۺرپ ۺارتعاضۺیکۺوکیئ ۺو ہۺرظنۺںیہنۺ‬
‫آیتآۺرہباحؽۺاسۺےلسلسۺںیمۺالہپۺوسا ؽۺےئاگۺہکۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺنیچۺاکۺملعۺےسیکۺےئا ۺبجۺہکۺرعب‪،‬ۺاایشیۺےکۺااہتنیئۺرغمبۺںیمۺ‬
‫ےہۺاورۺنیچۺ‪،‬ۺاایشیۺےک ۺااہتنیئۺرشمؼۺںیمۺےہ ۺاورۺاؿۺدوونںۺاممکلۺںیمۺیسکۺرطحۺاکۺوکیئۺقلعتۺرظنۺںیہنۺآاتآۺاؿ ۺاحالتۺںیمۺروسؽۺاہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺےسیکۺملعۺےئاۺہکۺنیچۺںیمۺولعؾۺوۺونفؿۺاپ ۔ۺعمےتۺںیہ ۺۺوساؽۺوقعمؽۺےہۺنکیلۺارگۺامہراۺاطمیہنۺذراۺوعیسۺےئۺاورۺ ںیمۺاینپۺ‬
‫یملعۺریماثۺےس ۺذرا ۺزایدہ ۺواتیفق ۺےئ ۺوت ۺرھپ ۺہی ۺوساؽ ۺابیق ۺںیہن ۺر ۺہکلب ۺوخد ۺوخبد ۺلح ۺےئۺعمات ۺےہۺًالثمۺ'وعسمدی'ۺیکۺاتکب ۺ'رموج ۺاذلبھ'ۺ‬
‫ےکۺانؾۺےسۺامہراۺۺزپاھۺاھکلۺصخش ۺوافقۺےہآۺوہۺایبؿۺرکاتۺےہۺہکۺاالسؾ ۺےسۺےلہپۺینیچۺاترجۺامعؿۺکتۺآےتۺےھتآۺہکلبۺامعؿۺےسۺآےگۺ'اہلبۺ‬
‫ینعیۺرصبہۺکتۺیھبۺےتچنہپ ۺےھتۺاورۺویںۺہیۺابتۺےطۺےئعمیتۺےہۺہکۺاسۺزامج ۺںیمۺرعوبںۺےکۺےیلۺنیچۺاورۺینیچۺایبنجۺںیہنۺےھتآۺاسۺےسۺ‬
‫یھبۺزایدہۺاقِلبۺوغرۺواہعقۺواہعقۺاکیۺاورۺےہۺہکۺدمحمۺنبۺبیبحۺادغبلادیۺج ‪،‬ۺوجۺاِنبۺہبتیقۺاکۺیھبۺااتسدۺےہ'ۺاینپۺاتکبۺا رجمۺںیمۺاھکلۺےہۺہکۺرہۺ‬
‫ئاؽۺالفںۺےنیہمۺںیمۺ'داب'ۺانیمۺاقمؾۺرپاکیۺہلیمۺاتگلۺاھت' ۺسجۺںیمۺرشتکۺےکۺےیلۺدنمسرۺاپرۺےسۺیھبۺولگۺآایۺرکےت ۺےھت ۺاؿۺولوگںۺںیمۺ‬
‫اریاینۺیھبۺےئےتۺےھت‪،‬ۺینیچۺیھبۺےئےتۺےھت‪،‬ۺدنہیۺاورۺدنسیھۺیھبۺےئےتۺےھت‪،‬ۺرشمیقۺولگۺیھبۺےئےتۺےھت‪،‬ۺرغمیبۺیھبۺےئےتۺےھتۺوریغہۺ‬
‫وریغہۺآۺدابۺیکۺاتیمہۺےکۺےلسلسۺںیمۺاکی ۺوھچاٹۺئا ۺواہعق ۺآنۺوک ۺایدۺدالؤںآۺبجۺامعؿۺاکۺالعہقۺاالسؾۺوبقؽۺرکاتۺےہۺوتۺامعؿۺںیمۺاکیۺوگررنۺ‬
‫ےئات ۺےہ‪،‬اسۺےکۺالعوہ ۺآرضحنت ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس اکی ۺاور ۺوگررن ۺاک ۺرقتر ۺرصػۺدنبراگہۺدابۺےکۺاومرۺےکۺےیل ۺرفامےت ۺںیہآ ۺاسۺےسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪239‬‬

‫اسۺاقمؾۺیکۺاتیمہۺاکۺہتپۺاتلچۺےہآۺاغًابلۺاسۺارٹن لنشیۺےلیمۺیک ۺو ہ ۺےسۺتہبۺےسۺاسملئۺ ادا ۺےئےتۺےئںۺےگۺ‪،‬ۺاجتریت ۺڑگھجےۺ‪،‬ۺاکروابریۺ‬

‫اعمالمت ۺوریغہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺوصخیص ۺارسف ۺیک ۺرضورت ۺ سوسس ۺیک ۺہ یآ ۺاؿ ۺدو ۺوااعقت ۺےک ۺدعب ۺدنسم ۺادمح ۺنب ۺلبنح ۺرپ ۺرظنۺ‬
‫ڈاےیلآۺسجۺےکۺدعبۺ ںیم ۺوکیئۺہبشۺںیہن ۺر ۺہک ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ۺاؿۺوینیچںۺےسۺالماقتۺےئیئۺیھتآۺںیمۺذرکۺرکۺاکچۺےئںۺ‬
‫ہکۺوعسمدیۺےک ۺایبؿ ۺےک ۺاطمقب ۺینیچ ۺاترج ۺاےنپ ۺاہجزوں ۺںیم ۺدنمسری ۺراےتس ۺامعؿۺےکۺالعوہۺاہلبۺینعی ۺرصبہ ۺکت ۺعمےت ۺےھت ۺاس ۺدورسیۺ‬
‫رواتیۺںیمۺآن ۺدھکیۺےکچۺںیہۺہکۺد ابۺانیمۺدنبراگہۺںیم‪،‬ۺوجۺزجریہۺامن ۔ۺرعبۺیکۺدوۺبسۺےسۺڑبیۺدنبرۺاگےئںۺںیمۺےسۺاکیۺدنبراگہۺیھتۺ‪،‬ۺ‬
‫رہۺئاؽۺونالۺاتگلۺاھت‪،‬ۺواہںۺرہۺئاؽۺینیچۺولگۺآےت ۺےھتۺآۺاؿ ۺدوزیچوںۺوکۺذنہۺںیمۺرھکۺرکۺدنسمۺادمحۺنبۺلبنحۺوکۺزپںیھآۺاس ۺںیمۺاھکلۺےہۺ‬
‫ہکۺہلیبقۺدبعسیقلۺےکۺولگۺ‪،‬ۺوجۺامعؿۺوہۺرحب نیۺںیم ۺرےتہۺےھت‪،‬ۺدمہنیۺآ ۔ۺاورۺاالسؾۺوبقؽۺایکآۺاکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺرپۺآنۺیکۺوت ہۺ فطعنمۺ‬
‫رکااتۺےئںۺوہۺہیۺہکۺاسۺںیمۺوجۺرحبنیۺاکۺظفلۺآایۺےہۺ‪،‬ۺاسۺرواتیۺںیمۺاسۺےسۺرمادۺوہۺزجریہۺںیہنۺےہۺےسجۺمہۺۺآجۺلکۺرحبنیۺےتہکۺںیہۺاورۺوجۺ‬
‫زجریہۺامنۺ ۔ۺرعبۺںیمۺجیلخ ۺافرسۺےک ۺادنر ۺواعقۺ ےہآۺاسۺزامج ۺںیم ۺاسۺزجریہۺاکۺانؾۺ'اواؽ'ۺاھتۺاورۺرحبنیۺاکۺظفلۺاُسۺالعےقۺوکۺاظرہۺرکاتۺ‬
‫ےہ ۺےسج ۺآج ۺلک ۺمہ ۺاالاسحء ۺاور ۺالقعیف ۺاک ۺانؾ ۺدےتی ۺںیہآ ۺرہب ۺاحؽ ۺاس ۺںیم ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺرحبنی ۺےک ۺولگ ۺنج ۺاک ۺانؾ ۺہلیبق ۺدبعاسیقل ۺےہۺ‬
‫‪،‬االسؾۺالج ۺےکۺےیلۺدمہنیۺآےتۺںیہآۺاس ۺرواتیۺںیمۺاسۺاب تۺیکۺیھبۺلیصفتۺیتلمۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاؿۺولوگںۺ‬
‫ےسۺھچکۺوساالتۺےیکآۺًالثمۺالفںۺصخش ۺایھبۺزدنہۺےہ ۺایکۺالفںۺرسدارۺزدنہۺےہ ۺۺالفںۺاقمؾۺاکۺایکۺاحؽۺےہ ۺۺآن ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےکۺ‬
‫اؿۺوساالتۺوکۺنسۺرکۺوہۺولگۺریحتۺےسۺوپےتھچۺںیہآۺایۺروسؽۺاہللۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوتۺمہۺےسۺیھبۺزایدہۺامہرےۺکلمۺےکۺرہشوںۺاورۺ‬
‫ابدنشوںۺےسۺوافقۺںیہآۺہیۺےسیکۺےئا ۺ ۺاؿۺولوگںۺےکۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺںیمۺآنۺج ۺرفامایۺہکۺ"ریمےۺاپؤںۺراہمرےۺکلمۺوکۺتہبۺ‬
‫رعےصۺکتۺرودنےتۺرےہۺںیہآ"ۺدورسےۺوظفلںۺںیمۺںیمۺواہںۺتہبۺدونںۺکتۺمیقمۺراہۺےئںآۺاسۺرصاتحۺ ےکۺدعبۺ ںیمۺہبشۺںیہنۺر ۺ‬
‫ہکۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺاغًابل ۺاشدیۺےکۺدعبۺرضحتۺدخہجیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺاکۺامؽۺاجترتۺےلۺرکۺانۺرصػۺاشؾۺعمےتۺںیہ‪،‬ۺسجۺ‬
‫ۺرشمؼ ۺرعب ۺوک ۺیھب ۺعمےتںیہ ۺاتہک ۺداب ۺےک ۺےلیم ۺںیم ۺرشتک ۺرک ۺںیکس ۺاور ۺوکیئ ۺبجعت ۺںیہن ۺآن ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫یک ۺرصاںیتح ۺوموجد ۺںیہ ۺہکلب ِ‬
‫وملسۺج ۺںیہیۺرپۺینیچۺاترجوںۺوکۺیھبۺداھکیۺےئ ۺاور ۺنکممۺےہۺاُؿ ۺےسۺھچکۺوگتفگۺیکۺےئۺآارگۺینیچۺواہںۺآایۺرکےتۺےھت ۺوتۺاُںیھنۺھچکۺوٹیٹۺوھپ یٹۺ‬
‫رعیبۺآۺعمینۺاچےئہآۺاسۺےکۺالعوہۺواہںۺرپۺًانیقی ۺاےسیۺرتم مۺےئےتۺےئںۺےگۺوجۺینیچۺاورۺرعیبۺدوونںۺزابںینۺعمےتنۺےئںآۺرہبۺاحؽۺاسۺاکۺ‬
‫ااکمؿ ۺےہۺہکۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺاؿ ۺوینیچں ۺےس ۺالماقت ۺیک ۺاور ۺریما ۺامگؿ ۺےہۺہکۺاؿۺےکۺریمشی ۺئاامؿ ۺرپ ۺاخص ۺرک ۺآنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیک ۺوت ہ ۺےئیئ ۺےئیگ‪،‬ویکہکن ۺنیچ ۺاک ۺرمشی ۺاہنتی ۺیہ ۺوہشمر ۺزیچ ۺیھت‪،‬ۺنکمم ۺےہۺہکۺاؿۺیک ۺتعنصۺو ۺرحتف ۺےک ۺقلعتمۺآنۺ‬
‫ن‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺتہبۺیہۺااھچۺاترثۺایلۺےئۺاور ۺاؿۺےسۺوپاھچۺےئۺہکۺ مھارے ۺکلمۺےسۺاہیںۺکت ۺآج ۺںیمۺےنتک ۺدؿۺیہ ےۺںیہآ ۺاورۺًالثمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪240‬‬

‫اوھنںۺج ۺاہکۺےئۺہکۺھچۺےنیہمۺیہ ےۺںیہ‪،‬ۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےیلۺاکیۺادنازہۺاقمئۺرکج ۺےکۺےیلۺہیۺاکیفۺاھت ۺاورۺاسۺیکۺرو ینشۺ‬

‫ن‬
‫ںیم ۺاب ۺاس ۺدحثی ۺوک ۺزپےئھ ۺ" ۺملع ۺوھکیس ۺاچےہ ۺنیچ ۺیہ ۺعمان ۺزپے"( ۺوج ۺ مھارے ۺےیل ۺداین ۺاک ۺدیعب ۺرتنی ۺکلم ۺےہ ۺ) ۺویکہکن ۺملع ۺاک ۺانھکیس ۺرہۺ‬
‫املسمؿۺےکۺےیل ۺرضوری ۺےہآ" ۺۺرغض ۺاؿ ۺادتبایئ ۺزیچوں ۺےکۺرعض ۺرکج ۺاک ۺاشنم ۺہی ۺاھتۺہک ۺرقآؿۺدیجمۺوۺدحثیۺرشفی ۺںیم ۺملع ۺاحلصۺ‬
‫رکج ۺیک ۺڑبی ۺاتدیک ۺ آیئ ۺےہ ۺویکہکن ۺہی ۺااسنونں ۺےک ۺےیل ۺاہنتی ۺدیفم ۺزیچ ۺےہ ۺاور ۺاالسؾ ۺےس ۺزایدہ ۺرطفی ۺذمبہ ۺوکؿ ۺئا ۺےئاتکس ۺےہ ۺوجۺ‬
‫ااسنونںۺوکۺاؿۺےکۺافدئےۺیکۺزیچۺاتا ۔آ‬

‫ہیۺانہکۺدوشارۺےہۺہکۺہکمۺمعظمہۺںیمۺرجہتۺےسۺ لبۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺمیلعتۺےکۺقلعتمۺایکۺاکؾۺایک ۺوکیئ ۺدمرکلۺاقمئۺ‬

‫ایکۺایۺدمرسۺامومرۺےیک ۺاسۺاکۺہتپۺانلچۺآئاؿۺںیہنۺےہآۺاغًابلۺااسیۺےئاۺیھبۺںیہنۺزجبۺرقآؿۺوکۺدنتسمۺااتسدۺےسۺزپےنھۺےکآۺنکیلۺاکیۺزیچۺاقلبۺ‬
‫ذرکۺےہۺوہۺہیۺہکۺامہرےۺومرنیخۺےکۺاطمقبۺرعیبۺزابؿ ۺوطلیۺرعےصۺکتۺوبیلۺعمج ۺوایلۺزابؿۺریہۺیھت‪،‬ۺرحترییۺزابؿۺںیہنۺیھتآۺےنھکلۺ‬
‫اکۺرواجۺہکمۺمعظمہۺںیمۺ‪،‬رحبۺےکۺزامج ۺںیمۺےئاآۺہیۺاوبۺایفسؿۺاکۺابنۺاھتآۺینعیۺہیۺدورۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺونوجاینۺاکۺدورےہآۺوجۺ‬
‫ولگۺآنۺےسۺرمعمۺرتۺےھت‪،‬رہشۺہکمۺںیمۺاؿۺےکۺزامج ۺںیمۺیلہپ ۺرمہبتۺرعیبۺزابؿۺیکۺرحتریۺوۺاتکتبۺےئج ۺیگلآۺاسۺیکۺو ہۺیھبۺہیۺایبؿۺیکۺ‬
‫ہ یۺےہۺہکۺاکیۺصخشۺرعا ؼۺےکۺالعےقۺےسۺریحہۺےسۺواہںۺآایۺاھتآۺاُسۺج ۺہکمۺمعظمہۺںیمۺرحبۺیکۺما یۺےسۺاشدیۺیکۺاورۺااہظرۺرکشۺسگاریۺ‬
‫ےکۺےیلۺرحبۺوک ۺہی ۺراز ۺالتبای ۺہک ۺایسی ۺاکؾ ۺیک ۺابںیت ۺ‪ ،‬ۺںیھنج ۺمت ۺوھبؽ ۺعمےت ۺےئ ۺاور ۺںیھنجۺایدۺرےنھکۺیک ۺرضورت ۺےہ‪ ،‬ۺ ُاںیھن ۺھکل ۺایل ۺرکوآ ۺہیۺ‬
‫رواتی ۺ ںیم ۺفلتخم ۺاتکوبں ۺںیم ۺیتلم ۺےہ‪ ،‬ۺًالثم ۺدقاہم ۺنب ۺرفعج ۺیک ۺاتکب ۺارخلاج ۺاور ۺاس ۺےک ۺااتسد ۺا اذری ۺیک ۺحتف ۺادلبلاؿ ۺوریغہ ۺںیمآۺ‬
‫دورسےۺاافلظۺںیمۺہکمۺںیمۺےنھکلۺزپےنھۺاکۺرواجۺِدہعۺوبنیۺےسۺھچکۺےلہپۺیہۺرشوعۺےئاۺاھتۺاورۺا اذریۺوکۺوتۺارصا رۺےہۺہکۺِدہعۺوبنیۺےکۺآاغزۺرپۺ‬
‫واہ ںۺرتسہۺےسۺزایدہۺآدیمۺانھکلۺزپانھۺںیہن ۺعمےتنۺےھتآ ۺنکممۺےہۺہکۺابمہغلۺےئۺایۺیسکۺاخصۺدہعۺاکۺذرکۺےئۺاورۺدعبۺںیمۺاسۺوصرتۺںیمۺرتیقۺ‬
‫ےئیئۺےئۺاورۺزایدہۺولگۺانھکلۺزپانھۺعمؿۺےئگۺےئںۺنکیلۺاسۺیکۺوکیئۺاخص ۺاتیمہۺںیہنۺےہآۺاہتبلۺہیۺارمۺرضورۺاقِلبۺذرکۺےہۺ لبِۺاالسؾۺےکمۺ‬
‫ںیمۺوع رںیتۺیھبۺانھکلۺزپانھۺعم یتۺںیھتۺانچہچنۺدافدۺ تنۺدبعاہللۺوکۺوجۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺر ہتۺدا رۺیھتۺ‪،‬ۺانھکلۺزپانھۺآاتۺاھتۺاورۺ‬
‫ایسۺواتیفقۺےکۺببسۺےسۺدعبۺںیم‪،‬ۺبجۺوہۺرجہتۺرکۺےکۺدمہنیۺآںیئ‪،‬ۺوتۺانبۺرجحۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقبۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاؿۺ‬
‫وکۺدمہنیۺےکۺاکیۺابزا رۺںیمۺاکیۺدہعہۺرپۺامومرۺایکآۺوچہکن ۺاںیہنۺانھکلۺزپانھ ۺآاتۺاھت‪،‬ۺاسۺےیلۺوکیئۺااسیۺیہۺاکؾۺاؿۺےکۺک ددۺایکۺایگۺےئاگۺسجۺاکۺ‬
‫ۺئاامؿ ۺاجترت ۺالیت ۺےئں ۺیگ ۺذٰہلا ۺاؿ ۺ یکۺ‬
‫قلعت ۺےنھکل ۺزپےنھ ۺےس ۺےئآ ۺاکی ۺااکمؿ ۺریمے ۺذنہ ۺںیم ۺآات ۺےہ ۺہک ۺاس ۺابزار ۺںیم ۺوعرںیت ۺیھب ِ‬
‫رگن اینۺاؿۺیکۺدمد ۺاورۺاؿۺیکۺرضوروتں ۺوکۺوپراۺرکج ۺےک ۺےیلۺیسکۺوعرتۺیہۺوکۺامومرۺایکۺعماتکسۺاھتآۺرہبۺاحؽۺےنھکلۺزپےنھۺاکۺرواجۺِدہعۺوبنیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪241‬‬

‫ےکۺآاغزۺےکۺزامج ۺںیم ۺاکی ۺابلکل ۺیئن ۺزیچ ۺیھت ۺاور ۺااکس ۺہجیتن ۺہی ۺاھت ۺہک ۺاس ۺج ۺایھبۺزایدہۺرتیق ۺںیہنۺیکۺیھتآ ۺہیۺاہک ۺعماتکس ۺےہ ۺہک ۺداین ۔ۺ‬
‫ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےہآ ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺوکیئ ۺاتکب ۺںیہن ۺیھکل ۺہ ی ۺیھتآ ۺرصػ ۺدنچ ۺاکی ۺزیچںیۺ‬
‫رعب ۺیک ۺبس ۺےس ۺیلہپ ۺرحتری ۺںیم ۺالیئ ۺےئیئ ۺاتکب ِ‬
‫ًالثمۺہعبسۺاقلعمت‪،‬ۺنجۺوکۺھکلۺرکۺےتہکۺںیہۺہکۺوطبرۺازعازۺوۺارتحاؾۺہبعکۺںیمۺاکٹلۺدایۺایگۺاھتآۺایسۺرطحۺضعبۺاعمدہےۺیھبۺےھکلۺےئگۺےئںۺےگآۺ‬
‫'ۺارفلتس ' ۺںیمۺانبۺدنمی ۺج ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺہفیلخ ۺامومؿ ۺےک ۺزخاج ۺںیم ۺاکی ۺوطخمہطۺایۺاکیۺاکذغۺاکۺرپہچۺاھتۺسجۺںیم ۺذرا ۺےدھے ۺطخۺیکۺھچکۺ‬
‫ابعرتۺیھتآۺاھکلۺےہۺہکۺوعروتںۺےکۺطخۺےکۺاشمہبۺاھتۺاورۺاہکۺ ہکۺوہۺدبعابلطملۺاکۺطخۺاھتۺوریغہآ‬

‫اؿۺزیچوںۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺاسۺزامج ۺںیمۺےنھکلۺزپےنھۺاکۺآاغزۺےئۺراہۺاھتۺاورۺایھبۺزایدہۺرتیقۺن ٰہنۺےئیئۺیھتآۺاسۺیکۺو ہۺاشدیۺہیۺ‬

‫یھبۺےئآہکۺریحہۺےسۺآج ۺواالۺصخشۺویہۺطخۺاھکس ۔ۺاگۺوجۺریحہۺںیمۺراجئۺےہآ ۺواہںۺیکۺزابؿۺںیمۺلکۺوچسیبۺرحػۺںیہۺبجۺہکۺرعیبۺںیمۺ‬
‫رحوػۺیکۺدعتادۺااھٹسیئۺےہآۺاظرہۺےہۺریحہۺںیمۺراجئۺطخۺاسۺزابؿۺےکۺےیلۺ اناکیفۺےئاگآۺایسۺےیلۺریحہۺںیمۺراجئۺطخۺیکۺدمد ۺےسۺرعیبۺزابؿۺ‬
‫ےک ۺرحوػ ۺںیم ۺاایتمز ۺرکان ۺیھب ۺدوشار ۺاھتآ ۺرعیب ۺزابؿ ۺےک ۺرحو ػ ۺںیم ۺاایتمز ۺاقمئ ۺرکج ۺیک ۺاکی ۺیہ ۺوصرت ۺیھت ۺہک ۺفلتخم ۺرحوػ ۺےکۺ‬
‫ہلسلسۺںیمۺاکیۺہطقن ۺےچیۺ ۔اۺرکۺ'ب'ۺانبںیئۺاور ۺایس ۺرحو ػۺرپۺاکیۺہطقن ۺاورپۺ ۔اۺرک ۺ'ؿ'ۺانبںیئۺوریغہۺوریغہآۺاسۺےلسلسۺںیمۺا بۺادغبلادیۺ‬
‫وریغہۺوریغہۺدعتمدۺولوگں ۺےک ۺایبؿ ۺےس ۺواحض ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺاغًابل ۺاس ۺوکاتیہ ۺوک ۺدورۺرکج ۺاکۺاکؾۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺیہۺرفامایۺ‬
‫اھتآۺرواتیۺےہۺہکۺاکیۺدؿۺہفیلخۺرضحتۺاعموہیۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ۺدیبعۺاسغینۺانیمۺاکبتۺوکۺا اایۺاورۺرفامایۺہکۺ"ںیمۺںیھمتۺھچکۺوھکلااتۺ‬
‫ےئںۺاےسۺوھکلۺاورۺرشقۺرکوآ"ۺۺاسغؿۺاتہکۺےہۺ"رشق'ۺایکۺزیچۺےہ "ۺۺوہۺمسبتۺرکےکۺےتہکۺںیہۺہکۺںیمۺاکیۺدؿۺدمہنیۺونمرہ ۺںیمۺاھتۺ‪،‬ۺروسؽۺ‬
‫ارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاکبتۺیکۺحۺےسۺےھجمۺایدۺرفامایۺاورۺمکح ۺدایۺوھکل ۺاور ۺرشقۺرکوۺںیمۺج ۺیھبۺوپاھچۺاھتۺایۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺرشقۺایکۺزیچۺےہ ۺۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاافلظۺہیۺےھتۺہکۺ"ۺرحو ػۺرپاہجںۺرضورتۺےئۺےطقنۺ ۔اؤآ"ۺ ۺۺاسۺوھچیٹۺیسۺرواتیۺےسۺ‬
‫وجۺ ںیمۺیئکۺاتکوبںۺںیمۺیتلمۺےہۺ‪،‬ۺامگؿۺےئاتۺےہۺہکۺےطقنۺ ۔اۺرکۺرحوػۺںیم ۺاایتمزۺ اداۺرکانۺتہب ۺدعبۺیکۺزیچۺںیہنۺےہۺہکلبۺِدہعۺوبنیۺںیمۺاسۺاکۺ‬
‫آاغزۺےئایگۺاھتۺنکیلۺبتکۺرم ۺااصملفحۺ(ینعیۺرقآینۺاالمء)ۺےک ۺؤموفلںۺایۺطخۺرعیبۺےکۺاعؾۺومروخںۺےکۺاہںۺاسۺاکۺوکیئۺذرکۺںیہنۺاتلمۺاہتبلۺ‬
‫اسۺیکۺاتدیئۺںیمۺابۺھچکۺزیچںیۺیھبۺ ںیمۺلمۺہ یۺںیہآۺیلہپۺزیچۺ ہیۺےہۺہکۺاطفئۺےکۺاضمافتۺںیمۺاکیۺہبتکۺالمۺےہآۺرضحتۺاعموہیۺریضۺ‬
‫اہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺدو ِرۺالختفۺںیمۺایہنۺےکۺمکحۺےسۺاطفئۺےکۺوگررنۺج ۺاکیۺاتالبۺریمعتۺرکاایۺاھت‪،‬ۺاسۺرپۺاکیۺہبتکۺ ۔اایۺایگۺآۺاسۺےبتکۺےکۺ‬
‫یئکۺرحو ػۺرپۺےطقنۺںیہآۺہیۺنسۺ‪29‬ۺھۺاک ۺواہعقۺےہۺآۺاظرہۺےہۺدعبۺیکۺ لعجۺئازیۺںیہنۺےئیتکسآۺاسۺےبتکۺےکۺبسۺرحو ػۺرپۺےطقنۺںیہنۺہکلبۺ‬
‫رصػۺدنچۺرحوػۺرپۺںیہآۺہیۺذراۺرپاین ۺدرایتفۺیھت‪،‬ۺابۺاکیۺیئنۺزیچۺامہرے ۺئاےنمۺآیئ ۺےہآۺوجۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺومرثۺےہآۺرصمۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪242‬‬

‫ھچک ۺایلھجں ۺ(اپرحمیت)درایتف ۺےئیئ ۺںیہ ۺنج ۺرپ ۺھچک ۺرحتریںی ۺیھکل ۺےئیئ ۺںیہآ ۺاؿ ۺںیم ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺعیہہ ۺیک ۺالختف ۺابسیئۺ‬
‫رجہی ۺےک ۺزامج ۺےک ۺدو ۺوطخط ۺںیہآ ۺاؿ ۺںیم ۺیھب ۺوطقنں ۺاک ۺاامتہؾ ۺرظن ۺآات ۺےہآ ۺینعی ۺرضحتۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺعیہہ ۺےکۺزامج ۺںیم ۺیھبۺ‬
‫اکیۺدحۺکتۺےطقنۺ ۔اج ۺاکۺرواجۺاھتآۺاےسۺاجحجۺنبۺویےکۺایۺاسۺےکۺدعبۺیکۺزیچۺرقا رۺدانیۺدرتسۺںیہنآ‬

‫رہب ۺاحؽۺطخۺےکۺےلسلسۺںیمۺاکیۺرطػ ۺوتۺہیۺاینبدیۺاالصحۺیتلمۺےہۺہک ۺرحوػۺرپۺےطقنۺ ۔اۺرکۺاؿۺںیمۺاایتمزۺ اداۺرکوۺآۺدورسیۺرط ػۺ‬

‫ھچکۺاوردحںیثی ۺیھب ۺیتلم ۺںیہ ۺوج ۺارگہچ ۺ ملسۺو ۺاخبری ۺیسیج ۺبتک ۺدحثی ۺںیم ۺوت ۺںیہنۺۺآںیئ ۺنکیلۺالقئۺوت ہ ۺںیہۺًالثمۺاکی ۺدحثی ۺآرضحنتۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺعمبنۺوسنمبۺےہۺسجۺںیم ۺآایۺےہۺہکۺبجۺمتۺوکیئۺطخۺوھکلۺوت ۺاےسۺوفر ًا ۺہہتۺہنۺرکوۺہکلبۺاسۺرپۺرگیۺڈاؽۺرکۺےلہپۺاےسۺ‬
‫کشخۺایکۺرکوآۺاسۺےکۺدعبۺاےسۺدنبۺرکوآۺہیۺاکیۺلقع ۺدنمیۺیک ۺابتۺےہۺوجۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاشمدہےۺیکۺدلیلۺےہآۺ‬
‫ویکہکنۺضعبۺوتقۺدلجیۺدلجیۺںیمۺطخۺدنبۺ رکۺدےتیۺںیہۺاورۺروانشیئۺیلیگۺرہ یۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺابثعۺرحتریۺرپۺاشنؿۺزپۺعمےتۺںیہۺاورۺوہۺزپےنھۺ‬
‫ےکۺاقلبۺںیہنۺرہ یآۺاسۺےسۺیھبۺزایدہ ۺاکی ۺاورۺزیچۺدپسچلۺےہۺوجۺانب ۺاریثۺج ۺیھکلۺےہۺآۺوہۺدحثیۺہیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺج ۺرفامایۺبجۺمتۺوھکلۺوتۺ'س'ۺوکۺاکیۺےبملۺ طخۺیکۺرطحۺانۺوھکلۺہکلبۺاسۺںیمۺوشہشۺاکۺاامتہؾۺرکوۺورہنۺہبشۺےئۺاتکسۺےہۺہکۺہیۺظفلۺ'مب'ۺ'ب'ۺاورۺ‬
‫'ؾ'ۺاکۺومجمہع ۺےہ ۺای ۺ'ب'‪ ،‬ۺ'س' ۺاور ۺ'ؾ' ۺاک ۺطخ ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاور ۺاسۺرطح ۺدورسی ۺدحںیثیۺیھبۺ ںیمۺیتلم ۺںیہآۺاکی ۺرتیک ۺافلض ۺج ۺرحتریۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺاکیۺلہچۺدحثیۺیہۺھکلۺڈایلۺےہآۺاکیۺآرخیۺابتۺرپۺاسۺثحبۺوکۺمتخۺرکاتۺےئںۺہکۺبجۺرجہتۺرکےکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺدمہنیۺونمرہۺرشتفیۺالےتۺںیہۺوتۺ'ہفص'ۺاکۺدمرکلۺریمعتۺایکۺعماتۺےہۺآۺواہںۺےکۺاورۺدمروسںۺںیمۺاکیۺدمرسۺانھکلۺزپانھۺاھکسج ۺرپۺامومرۺ‬
‫یطیکۺقشمۺرکاانۺاھتۺآ‬
‫بلۺںوملںۺوکۺاطخ ۺ‬
‫ےئ ۔ۺےھتۺآۺاؿۺاکۺاکؾۺاط ِ‬

‫رجہتۺےسۺےلہپۺہکمۺںیم ۺایقؾۺےک ۺدوراؿۺںیمۺےنھکلۺزپےنھۺیکۺدوۺنیتۺاورۺاثمںیلۺیھبۺ ںیمۺیتلم ۺںیہآۺاکیۺوتۺوہۺوہشمرۺہفیحصۺےہۺ سجۺ‬

‫ےکۺاطمقبۺہکمۺواولںۺج ۺآرضحنتۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاور ۺآنۺےکۺاخدناؿ ۺواولںۺاکۺاباکیئٹۺایکۺاھتۺہکۺوکیئۺصخشۺہنۺاینپۺما یۺاکنحۺےکۺےیلۺ‬
‫جیی ۺہک ۺاؿ ۺےس ۺابت ۺتیچ ۺکت ۺہن ۺرکےآ ۺاسۺ‬ ‫دے ۺاور ۺہن ۺوکیئ ۺاؿ ۺےس ۺاؿ ۺیک ۺما ی ۺےل‪ ،‬ۺہن ۺاؿ ۺےک ۺاہھت ۺھچک ۺےچیب ۺہن ۺاؿ ۺےس ۺرخدیے ۺ ٰ‬
‫اعمدہےۺوک ۺھکلۺرک ۺہبعک ۺےک ۺادنر ۺاکٹلایایگ ۺاھت ۺاتہک ۺاس ۺرپ ۺاکیۺدقمس ۺرفےضی ۺےک ۺوطرۺرپ ۺدیجنسیگۺاورۺاکلمۺوطرۺےس ۺلمع ۺایک ۺعم ۔آ ۺزمدیۺ‬
‫رصاتحۺہیۺیھب ۺےئیت ۺےہ ۺہک ۺاس ۺاعمدہے ۺںیم ۺوج ۺرصػ ۺےکم ۺواولں ۺج ۺایک ۺاھت‪،‬اکیۺزمدی ۺہصح ۺدا رۺےکۺوطرۺرپ ۺونبۺانکہن ۺےکۺولگۺیھبۺ‬
‫اشلمۺےئ ۔ۺےھتآۺاسۺاعمدہےۺیکۺرطػۺااشرہۺرکج ۺوایل‪،‬ۺاخبری ۺوریغہۺںیمۺاکیۺدحثیۺیھبۺیتلمۺےہ‪،‬ۺزغوہۺنینحۺےکۺوتقۺ(وجۺحتفۺہکمۺ‬
‫ےکۺزامج ۺںیمۺیہۺےئاۺاھت)ۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺ وملسۺج ۺرفامایۺہکۺلکۺمہۺاکیۺاےسیۺاقمؾۺےسۺسگرںیۺےگۺاہجںۺاکیۺزامج ۺںیمۺملظۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪243‬‬

‫ااعتنۺیکۺہ یۺیھتآۺاس ۺےس ۺرمادۺ یہ ۺاھتۺہکۺونبۺانکہنۺےکۺولگۺاسۺاقمؾۺرپۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاورۺآنۺےکۺاخدناؿۺےکۺالخػۺ‬

‫لہہکمۺےکۺئاھتۺرشکیۺےئ ۔ۺےھتآںیمۺلیصفتۺںیمۺںیہنۺعمانۺاچ ۺویکںۺہکۺآنۺاسۺےسۺوافقۺںیہۺہکۺ‬
‫ےیکۺعمج ۺواےلۺاعمدہےۺںیمۺا ِۺ‬
‫سۺرطح‪،‬ۺاسۺرحتریۺےکۺابووجد ۺ‪،‬دکمیۺاچےنٹۺیکۺو ہۺےسۺہیۺاعمدہہۺدعبۺںیمۺوسنمخۺےئایگۺاھتآۺاکیۺدورساۺواہعقۺرضحتۺمیمت ۺادلاریۺےکۺ‬
‫قلعتمۺےہآۺوہۺاکیۺینیطسلفۺےھتۺاورۺرجہتۺےسۺےلہپۺہکمۺآرکۺاملسمؿۺےئ ۔ۺاورۺاینپۺتہبۺ یسۺدااتسںینۺیھبۺانسںیئۺنجۺاکۺحیحصۺ ملسۺںیمۺذرکۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺنج ۺںیم ۺاہجزراین ۺوریغہ ۺیکۺاہکوینں ۺاک ۺذرک ۺےہ‪،‬اوھنں ۺج ۺآرضحنت ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺاتاایۺہکۺںیمۺج ۺایستح ۺےک ۺدرواؿۺںیمۺ‬
‫الفںۺالفںۺاقمامتۺاورۺزیچںیۺوریغہۺدیھکیۺںیہآۺرہبۺاحؽۺاوھنںۺج ۺاملسمؿۺےئےتۺےئ ۔ۺاہکۺہکۺبجۺ ملسۺاپسہۺاشؾۺحتفۺرکۺںیل‪،‬اسۺوتقۺ‬
‫اشؾۺےکۺالفںۺالفں ۺاگؤں ۺعمریگ ۺےک ۺوطر ۺےھجم ۺدےی ۺعمںیئ ۺاور ۺاس ۺےک ۺےیل ۺآن ۺےھجمۺایھب ۺےسۺاکیۺرپواہن ۺدیۺدےئجیآ ۺاس ۺرپ ۺآرضحنتۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺوہۺطخۺاتلمۺےہۺسجۺےکۺاافلظۺہیۺںیہۺہکۺارگۺتہبۺرموطؾ‪،‬ۺربحوؿ‪،‬ۺاورۺالفںۺالفںۺاقمؾۺحتفۺےئںۺوتۺوہۺمیمتۺادلاریۺوکۺدےۺ‬
‫ئ‬
‫دی ۺعمںیئآہی ۺطخ ۺالص ۺےہ ۺای ۺدعب ۺںیم ۺ میمت ۺادلاری ۺیک ۺاوالد ۺیک ۺلعج ۺئازی ۺاک ۺہجیتن ۺےہ ۺ‪،‬اسۺےلسلسۺںیمۺھچکۺانہک ۺآئاؿ ۺںیہنآ ۺویکںۺہکۺ‬
‫امذخوںۺںیمۺرپواہنۺابمرکۺیکۺابعرتۺےکۺدوۺاب لکلۺفلتخمۺنتم ۺےتلمۺںیہآۺرہبۺاحؽۺاامؾۺاوبۺویےکۺیکۺاتکبۺ'اتکبۺارخلاج'ۺںیمۺیھبۺاسۺاکۺ‬
‫ذرکۺاتلمۺےہ‪،‬ۺاورۺویںۺہیۺرحتریۺوۺاتکتبۺیکۺدورسیۺدقمیۺرتنیۺاثمؽۺامہرےۺئاےنمۺآیتۺےہآ‬

‫اکی ۺاور ۺزیچ ۺاک ۺذرک ۺرک ۺےک ۺںیم ۺاس ۺثحب ۺوک ۺمتخ ۺرکوں ۺاگآ ۺبج ۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺاور ۺرضحت ۺاوب ۺرکب ۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫عیہہۺرجہتۺےکۺےیلۺرواہنۺےئےتۺںیہۺوتۺرساہقۺنبۺامکلۺاکۺواہعقۺشیپۺآاتۺےہۺ‪،‬ۺسجۺج ۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺرگاتفرۺرکۺےکۺا ِ‬
‫لہۺہکمۺےکۺ‬
‫ک دد ۺرکج ۺیک ۺوک شش ۺیک ۺیھتآ ۺنکیل ۺضعب ۺزجعمات ۺشیپ ۺآ ۔ ۺنج ۺےک ۺابثع ۺرساہق ۺنب ۺامکل ۺ(ہی ۺدعب ۺںیم ۺاملسمؿ ۺےئےئگ ۺےھت) ۺج ۺ‬
‫اعمیفۺامیگنآۺاعمیفۺیلمۺوتۺاےنپۺالعےقۺےسۺسگرۺےنکسۺےکۺےیلۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺااسحؿۺدنماہنۺھچکۺوہسوتلںۺیکۺشکشیپۺےکۺدعبۺ‬
‫رساہقۺنبۺامکلۺج ۺاہک ۺہک ‚اے ۺدمحمۺ(یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس) ۺےھجم ۺاکی ۺرپواہن ۺانمۺدےئجی‛ روسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺ ۺاےنپ ۺرمہاویہںۺ‬
‫ںیمۺےسۺرضحتۺاوب ۺرکبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺالغؾۺاعرمۺنبۺفہیرہ ۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺوکۺمکحۺدےتیۺںیہۺہکۺاکیۺرپواہنۺانمۺوھکل‪،‬ۺوگایۺ رکۺ‬
‫ںیمۺآنۺےکۺرمہاہۺاورۺزیچوںۺےکۺالعوہۺملق‪،‬دواتۺاورۺاکذغۺیھبۺوموجدۺںیہآۺاسۺےسۺادنازہ ۺےئاتۺےہۺہکۺہکمۺںیمۺےنھکلۺزپےنھۺاکۺرواجۺرتیقۺ‬
‫رکج ۺ ۔ا ۺاھتآ ۺروسؽ ۺارکؾ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاس ۺیک ۺاتیمہ ۺےس ۺاخص ۺرک ۺوافق ۺےھتآ ۺدمہنی ۺآج ۺےک ۺدعب ۺآن ۺج ۺبس ۺےس ۺالہپ ۺاکؾۺ‬
‫ابعدتۺاگہۺیکۺریمعت ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺایکآ ۺانچہچن ۺبج ۺآن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ‪،‬اوس ۺےکۺالعہق ۺ'ابقء'ۺںیم ۺےچنہپۺوتۺاہیں ۺرپ ۺاکی ۺدجسم ۺانبیئ ۺہ یآۺ‬
‫بجۺابقءۺےسۺلکنۺرکۺآنۺ(یلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس)ۺینبۺزخرجۺیکۺاشخۺونبۺاجنرۺےکۺالعےقۺںیمۺآ ۔ ۺوتۺواہںۺیکۺرپاینۺدجسمۺیکۺوتعیسۺرکےکۺدجسمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪244‬‬

‫دجسمیکۺریمعتۺںیمۺھچکۺرعہصۺ ۔اآۺ‬
‫ییکۺریمعتۺےئج ۺیگلۺسجۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺراہشئۺاگہۺےکۺرمکےۺیھبۺےھتآۺاسۺڑبیۺ ۺ‬
‫وبن ۺ‬
‫نکیلۺھچکۺاےسیۺےھتۺنجۺاک ۺوکیئۺرھگۺںیہنۺاھتۺاور ۺوہۺراتۺیھب ۺوںیہۺسگارےت ۺےھتآۺاؿۺیکۺدعتادۺاظرہۺےہۺب یتٹۺڑبیتھۺریہۺےئیگآۺاؿۺاط بلۺ‬
‫ںوملںۺںیمۺ ںیمۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺےٹیبۺدبعاہللۺنبۺرمعۺریضۺاہللۺۺاعتٰیلۺہنعۺیھبۺرظنۺآےتۺںیہآۺاہیںۺاکیۺوسا ؽۺ اداۺےئاتۺ‬
‫ےئاگۺہکۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺےک ۺےٹیب ۺہفص ۺںیم ۺویکں ۺرےتہ ۺےھت ۺولعمؾۺااسی ۺےئات ۺےہۺہکۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺ ۺاعتٰیل ۺہنعۺا ےنپۺ‬
‫ومااخیتۺاھبیئۺےکۺاہںۺایقؾۺایکۺےئاگۺاورۺاؿۺےکۺاہںۺاینتۺہگجۺہنۺےئیگۺہکۺاؿۺومااخیتۺاھبیئۺۺاورۺاؿۺےکۺاخدناؿۺےکۺئاھتۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺہنعۺاینپۺویبیۺےکۺالعوہۺۺاےنپۺوجاؿ ۺاورۺابغلۺےٹیبۺوکۺیھبۺہگجۺدالۺںیکسآۺاسۺیکۺاکی ۺدورسیۺوتہیجۺہیۺےئیتکسۺےہۺۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعۺ‬
‫ریضۺاہللۺۺاعتٰیلۺہنعۺوخدۺملعۺےکۺوشؼۺےکۺابثعۺںیہنۺۺاچےتہۺےھتۺہکۺابقءۺںیمۺرںیہۺوجۺدمہنیۺےسۺیئکۺلیمۺےکۺافےلصۺرپۺےہآۺآج ۺعمج ۺںیمۺ‬
‫اکیفۺوتقۺاتگلۺےہآۺئاراۺوتق ۺوہۺدمہنیۺںیمۺسگارانۺاچےتہۺےئںۺےگۺاتہکۺرہۺوتقۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےکۺوماظعۺےسۺاافتسدہۺرکۺ‬
‫ںیکس ۺآرہبۺاحؽۺواہںۺھچکۺولگۺاےسیۺےھتآۺوجۺرصػۺدؿۺوکۺمیلعتۺاپےتۺےھتۺاورۺھچکۺاےسیۺےھت ۺوجۺمیلعتۺیھبۺاپےتۺےھتۺاورۺراتۺوکۺرےتہۺیھبۺ‬
‫ےھتآۺاسۺےلسلس ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺہتپۺاتلچ ۺےہ ۺہک ۺہیۺولگ ۺھچک ۺوت ۺاؿ ۺزیچوں ۺرپ ۺرسب ۺاواقتۺۺرکےت ۺےھت‪ ،‬ۺوج ۺاںیھنۺوطبرۺد ہف ۺدی ۺعمیت ۺںیھت‪ ،‬ۺیھبکۺ‬
‫روسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺاکمؿ ۺےس ۺ‪ ،‬ۺیھبک ۺفلتخم ۺ ۺاحصہب ۺیک ۺایفویضں ۺےک ۺابثعآ ۺًالثم ۺاکی ۺابر ۺاک ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺالہ ۺہفص ۺےک ۺایسۺ‬
‫آدویمںۺوک ۺرضحت ۺدعس ۺنب ۺابعدہ ۺریض ۺاہلل ۺ ۺاعتٰیل ۺہنع ۺج ۺاکی ۺدؿ ۺاےنپ ۺاہں ۺاھکج ۺیکۺدوعتۺدیآۺاسۺےسۺدوۺزیچںی ۺہ ۺولعمؾ ۺےئیتۺ‬
‫ںیہۺاکیۺوتۺوہۺدعتادۺوجۺمکۺوۺشیبۺہفصۺںیمۺوموجدۺےئیتۺیھت‪،‬ۺدورسیۺہیۺہکۺاؿۺےکۺسگرۺرسبۺاکۺایکۺااظتنؾۺاھتۺاورۺوہۺسۺرطحۺاھکےتۺےتیپۺےھتآۺ‬
‫اؿۺدوونںۺابوتںۺےکۺالعوہۺہکۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاؿۺےکۺےیلۺرساکریۺزخاج ۺےسۺادمادۺرفامےتۺاورۺاحصہبۺریضۺاہللۺۺاعتٰیلۺہنعۺیکۺ‬
‫ہتپاتلچۺےہۺہکۺہیۺولگۺدورسوںۺرپۺوبھجۺےننبۺیکۺاجب ۔ۺوخدۺتنحمۺرکےتۺےھتآۺہیۺ‬
‫ایفیضۺےکۺببسۺاؿۺوکۺفلتخمۺاایشءۺیتلمۺ‪،‬ۺاکیۺاورۺزیچۺاکۺیھبۺ ۺ‬
‫تنحمۺاسۺےیلۺںیہنۺےئیتۺیھتۺہکۺےسیپۺعمجۺرکۺںیکسۺایۺامدلارۺںینبۺہکلبۺرصػۺاسۺےیلۺہکۺاانپۺدسۺرقمۺاحلصۺرکںیۺاورۺابیقۺوپراۺوتقۺملعۺےکۺ‬
‫وصحؽۺںیمۺرصػۺرکںیآۺاکیۺواہعقۺاکۺذرکۺاتلمۺےہۺاورۺوہۺہیۺہکۺاکیۺرمہبتۺہفصۺںیمۺرےنہۺواےلۺاکیۺاطبلۺملعۺیکۺوافتۺےئیئآۺبجۺۺاےسۺ‬
‫لسغۺدایۺایگۺوتۺہتپۺالچۺہکۺاسۺےکۺاپسۺدوۺدانیرۺںیہۺآۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺرپۺانراضۺےئ ۔ۺہکۺاےسیۺصخشۺوک‪،‬ۺسجۺےکۺاپسۺدوۺ‬
‫دانیرۺیسیجۺریطخۺرمقۺیھت‪ ،‬ۺریخاتۺرپۺۺرپورشۺاپج ۺاکۺوکیئۺقح ۺہنۺاھتآۺرہبۺاحؽۺااسنینۺرطفتۺیکۺایسیۺاثمںیلۺیھبۺ ںیمۺیتلمۺںیہآ ۺۺہفص ۺںیمۺوجۺ‬
‫ںیکۺمیلعتۺےئیتۺ‬
‫میلعتۺےئیتۺیھتۺوہۺاالسؾۺیکۺادتبایئۺمیلعتۺیھت‪،‬ۺسجۺےکۺےیلۺںیمۺرپارمئیۺاکۺظفلۺاامعتسؽۺرکاتکسۺےئںآۺدمرکلۺںیمۺنجۺزیچو ۺ‬
‫یھت‪،‬اسۺںیمۺدعتمدۺےبعش‪،‬دعتمدۺولوگںۺےکۺک ددۺےھتآیسکۺےکۺک ددۺہیۺاکؾۺاھتۺہکۺوہۺانھکلۺزپانھۺاھکس ۔‪،‬یسکۺےکۺک ددۺہیۺاکؾۺاھتۺہکۺوجۺانھکلۺ‬
‫زپانھۺھکیسۺےکچ ۺںیہ‪،‬اُںیھن ۺاُس ۺوتق ۺکت ۺیک ۺانزؽ ۺدشہ ۺرقآین ۺوسرںیت ۺاھکسںیئآۺاشدیۺیسک ۺصخش ۺاکۺہیۺاکؾۺیھبۺےئ ۺوہکہ ۺیہقف ۺااکحؾ ۺ‪،‬تنسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪245‬‬

‫روسؽۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺاورۺامنزۺابعدات ۺوریغہۺاکۺدرسۺدےآۺہیۺاامتحؾۺاخصۺوطرۺرپۺاؿۺونۺ ملسۺولوگںۺےکۺےیلۺایکۺعماتۺےئاگۺوج ۺوًاتقۺوفًاتقۺ‬

‫ھچکۺرعےصۺےکۺےیل ۺدمس ے ۺآےت ۺےئں ۺےگ ۺاتہک ۺاےنپ ۺےئن ۺدنی ۺےک ۺقلعتم ۺھچک ۺولعمامتۺاحلصۺرکۺںیکسآۺایھب ۺوھتڑی ۺدری ۺےلہپ ۺںیمۺ ج ۺ‬
‫اکیۺدحثیۺاکۺذرک ۺایک ۺوج ۺدبعاسیقل ۺےکۺولوگں ۺیک ۺدمہنی ۺآدم ۺےس ۺقلعتم ۺیھتآ ۺبجۺہیۺولگۺدمہنی ۺآ ۔ۺوت ۺآنۺیلص ۺاہلل ۺوہیلع ۺوملسۺج ۺ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اُںیھنۺااصنرۺےکۺک ددۺرکۺدایۺہکۺمتۺاؿۺولوگںۺیکۺامہمؿۺونازیۺرکوآۺحبصۺوکۺاُؿۺولوگںۺےسۺوپاھچۺہکۺ مھارےۺئاھت ۺ مھارےۺزیمابونںۺج ۺ‬
‫اسیکۺولس کۺایک ۺاوھنںۺج ۺوجابۺدایۺہکۺاُؿۺولوگںۺج ۺ ںیمۺاھکج ۺےکۺےیلۺرنؾۺرویٹۺاورۺوسج ۺےکۺےیلۺرنؾۺد رتۺدےیۺاورۺحبصۺوکۺاُوھنںۺ‬
‫ج ۺابعدتۺےکۺرطےقی‪،‬رقآؿ ۺرشفیۺیکۺوسرںیتۺاورۺتنسۺروسؽۺیلصۺاہلل ۺوہیلعۺوملسۺےسۺقلعتمۺزیچںیۺاھکسںیئۺہیۺایسۺانبۺرپ ۺاھتۺوجۺ ںیمۺ‬
‫ج ۺآنۺےسۺرعضۺایکۺہکۺ ہفص ۺںیمۺمیلعتۺےکۺفلتخمۺےبعشۺےھتآۺاکیۺزیچۺاکۺااکمؿۺےہۺاورۺًانیقیۺااسیۺیہۺےئاگۺہکۺوًاتقۺوفًاتق ۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺ‬
‫اہللۺوہیلعۺوملسۺیھبۺاؿ ۺوکۺدرسۺدےتیۺےئں ۺےگآۺارگہچۺآنۺیلصۺاہللۺوہیلع ۺوملسۺیکۺرصموایفتۺتہبۺزایدہۺںیھتآۺاسۺےکۺابووجدۺآنۺیلصۺ‬
‫اہللۺوہیلع ۺوملسۺوک ۺبج ۺیھب ۺ رفتص ۺیتلم ۺ‪،‬آن ۺیلص ۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺواہں ۺدرس ۺدای ۺرکےتۺےھت ۺاورۺتہب ۺےسۺولگۺںیھنج ۺرفتص ۺےئیت‪،‬اسۺ‬
‫درسۺںیمۺرشکیۺےئعمےتآاکیۺدپسچلۺدحثیۺےہۺہک ۺاکیۺدؿ ۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺاےنپۺرجحہۺابمرکۺےسۺلکنۺرکۺدجسمۺےکۺ‬
‫ادنرۺآ ۔ۺاورۺداھکیۺہک ۺواہں ۺدوۺرگوہۺںیہآۺاکیۺرگوہۺحیبست ۺزپےنھۺاورۺذرکۺاذاکرۺرکج ۺںیمۺوغشمؽۺاھتۺآدورساۺرگوہۺملعۺاحلصۺرکۺراہۺاھتآۺ‬
‫وضحرۺیلصۺاہللۺوہیلع ۺوملسۺج ۺرفامای ۺارگہچۺدوونںۺرگوہ ۺااھچۺاکؾۺرکۺرےہۺںیہآۺنکیلۺوہۺرگوہۺرتہبۺےہۺوجۺمیلعتۺاکۺاکؾۺرکۺراہۺےہآۺرھپۺآنۺیھبۺ‬
‫اسۺرگوہۺںیمۺاشلم ۺےئےئگآ ۺاسۺرطح ۺہی ۺیھب ۺرواتی ۺیتلم ۺےہ ۺہک ۺہفص ۺےک ۺدعب ۺدلجۺیہۺاور ۺدمرےس ۺاقمئۺےئ ۔آۺا اذری ۺج ۺاھکل ۺےہۺہکۺ‬
‫دمس ےۺںیمۺدہعۺۺوبنیۺںیمۺونۺاسمدجۺںیھتآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺج ۺولوگںۺوکۺمکحۺدایۺہکۺاےنپۺےلحمۺیکۺدجسمۺںیمۺاےنپۺاسمہویںۺ ےسۺ‬
‫میلعتۺاحلصۺرکوآ ۺبسۺےکۺبسۺرمزکیۺدجسمۺںیمۺہنۺآایۺرکںیۺویکہکنۺاس ۺرطحۺاطبلۺںوملںکیۺدعتادۺڑبھۺعمج ۺاکۺادنہشی ۺاھت‪،‬سجۺ ےسۺ‬
‫بس ۺیک ۺمیلعت ۺاتمرث ۺےئیت ۺاور ۺاناکیف ۺائاذتہ ۺےک ۺابثع ۺوچبں ۺیک ۺمیلعت ۺاپج ۺاک ۺومعق ۺان ۺلم ۺاتکس ۺاھت ۺاشدی ۺاسمتف ۺاور ۺلمح ۺو ۺ لق ۺاک ۺیھب ۺہلئسمۺ‬
‫ح ںیمۺاسۺاکۺیھبۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺمیلعتۺدس ےۺےکۺےیلۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺولوگںۺوکۺابرہۺیھبۺاجیھبۺرکےتۺےھتآاغًابلۺااسیۺ‬
‫اھت‪،‬ایسۺرط ۺ‬
‫اؿۺالعوقںۺےکۺےیلۺےئاتۺےئاگۺاہجںۺےکۺابدنشےۺرہتفۺرہتفۺاملسمؿۺےئےتۺےئگ ۺاورۺاملسمؿ ۺےئج ۺےکۺدعبۺاطمہبلۺرکےتہکۺامہریۺمیلعتۺاکۺ‬
‫دنبوتسب ۺایکۺعم ۔آاغًابل ۺاک ۺظفل ۺںیم ۺاس ۺےیل ۺاامعتسؽ ۺرک ۺراہ ۺےئں ۺہک ۺااسی ۺیہ ۺاکی ۺواہعقۺرجہت ۺےس ۺ لبۺیھب ۺشیپ ۺآای ۺاھتآبج ۺوخد ۺدمہنیۺ‬
‫واولںۺج ۺتعیبۺث ہبۺںیمۺاالسؾۺوبقؽۺایکۺوتۺاوھنںۺج ۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺدروخاتسۺیکۺیھتۺہکۺ ںیمۺاکیۺملعمۺدایۺعم ۔ۺوت ۺ‬
‫معصتۺنبۺریمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺاجیھبۺایگۺاور ۺوہ ۺالہِۺدمہنی ۺوکۺاالسؾۺیکۺامیلعتتۺےسۺروانشسۺرکاےتۺرےہآۺاسۺےلسلسۺںیم ۺاکیۺوھچیٹۺ‬
‫یسۺابتۺےھجمۺایدۺآیت ۺےہآ ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺتعیبۺث ہبۺںیم ۺاملسمؿ ۺےئج ۺواےلۺالہِ ۺدمہنی ۺوک ۺاس ۺوتق ۺکتۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪246‬‬

‫انزؽۺدشہۺرقآؿۺرشفیۺاکۺاکیۺرحترییۺہخسنۺیھبۺدایۺاھتۺےسجۺوہۺاےنپۺےلحمۺیکۺدجسمۺںیمۺآبوازِۺدنلبۺزپاھۺرکےتۺےھتآۺامہرےۺؤمرخۺاسۺنیمۺاہیۺ‬
‫ااضہفۺیھبۺرکےتۺںیہۺہکۺدجسمۺںیمۺآبوازِۺدنلبۺۺرقآؿۺدیجمۺیکۺالتوتۺرکج ۺاکۺآاغزۺیلہپۺرمہبتۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺینبۺزرقیۺےکۺاؿۺااصنرۺےسۺےئاۺ‬
‫اھتآ‬

‫رغضۺاکیۺرطػۺ ںیمۺایسیۺزیچںیۺیتلمۺںیہۺنجۺںیمۺملعۺیکۺاتیمہۺاتاج ۺےکۺئاھتۺئاھتۺاسۺوکۺاحلصۺرکج ۺیکۺرتبیغۺدالیئۺہ یۺ‬

‫ےہآۺدورسیۺرطػ ۺاےسی ۺااظتنامت ۺیھب ۺرظن ۺآےت ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺابثع ۺملع ۺاک ۺوصحؽۺآئاؿۺرت ۺےئعم ۔آۺاسۺےلسلس ۺںیم ۺاکی ۺوھچےٹ ۺےسۺ‬
‫واہعقۺیک ۺعمبن ۺآن ۺیک ۺوط ہ ۺفطعنم ۺرکاؤں ۺاگ ۺسج ۺاک ۺںیم ۺج ۺسگ ہت ۺروز ۺیھب ۺذرکۺایک ۺاھتآ ۺگنجۺدبرۺںیم ۺتہب ۺےس ۺاکرفۺدیق ۺےئ ۔آ ۺاؿۺ‬
‫دیقویںۺںیمۺےسۺنجۺوکۺانھکلۺزپانھۺآاتۺاھت‪،‬روسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺاؿۺےسۺامیلۺدفہیۺبلطۺرکج ۺیکۺاجب ۔‪،‬ۺہیۺرفامایۺہک ۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺرہۺصخشۺدسۺدسۺاملسمونںۺوچبںۺوکۺانھکلۺزپانھۺاھکسۺدےآۺمیلعتۺےکۺااظتنامتۺےکۺےلسلسۺںیمۺہیۺواہعقۺوولہلۺازیگنۺےہآۺایسۺرطحۺاکیۺ‬
‫اورۺ ابتۺرپۺوغرۺرکج ۺاور ۺاس ۺےس ۺاتنجئ ۺاابنتسط ۺرکج ۺیک ۺیھب ۺرضورت ۺےہآ ۺوہ ۺہیۺہکۺربطی ۺےکۺایبؿۺےکۺاطمقب ۺبج ۺرضحت ۺاعمذۺنبۺ‬
‫لبجۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺہنع ۺوک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺج ۺنمی ۺاجیھب ۺوت ۺاؿ ۺاک ۺرفہضی ۺہیۺاھت ۺہکۺاکیۺعلض ۺےسۺدورسے ۺعلض ۺںیم ۺاورۺاکیۺ‬
‫رنشمکیۺےسۺدورسیۺۺرنشمک یۺںیمۺعمںیئۺاورۺواہںۺمیلعتۺاکۺااظتنؾۺرکںیآۺاسۺےکۺالعوہۺنمیۺےکۺوگررنۺرمعوۺنبۺزحؾۺیکۺرقتریۺےکۺوتقۺ‪،‬اؿۺ‬
‫وک ۺوج ۺدہاتی ۺانہم ۺدای ۺایگ‪،‬اےس ۺیھب ۺاترخی ۺج ۺوفحمظ ۺرکایلآ ۺاس ۺںیم ۺ ںیم ۺسکیٹ ۺ‪،‬ااظتنیم ۺاعمالمت ۺاور ۺدعؽ ۺو ۺااصنػ ۺوریغہ ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫دہاتیۺےکۺالعوہۺہیۺاافلظۺیھبۺےتلمۺںیہۺہکۺولوگںۺیکۺمیلعتۺاکۺدنبوتسبۺرکوآۺوگایۺوگررنۺےکۺرفاس ۺںیمۺہیۺیھبۺاشلمۺاھتۺہکۺوہۺاےنپۺدارئہۺلمع‬
‫)‪ (Jurisdiction‬ےک ۺادنر ۺرےنہ ۺواےلۺولوگںۺیک ۺمیلعت ۺاک ۺااظتنؾ ۺرکےآ ۺاظرہ ۺےہۺہک ۺہی ۺمیلعتۺاالسیم ۺمیلعتۺیہ ۺےئیگ ۺاور ۺاس ۺاکۺااظتنؾۺ‬
‫رصػ ۺ ۺاملسمونں ۺےک ۺےیل ۺیہ ۺایک ۺعمات ۺ ےئاگ‪،‬ویکں ۺہک ۺریغ ۺوملسمں ۺیک ۺمیلعت ۺیک ۺوبوجہ ۺرضورت ۺیہ ۺںیہن ۺیھتآ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺااکحؾ ۺےکۺ‬
‫اطمقبۺامتؾۺذمیبہۺرگوےئںۺوکۺاکلم ۺدایلخۺوخد ۺاتخمریۺاطعۺیکۺہ یۺیھتآۺسجۺرطحۺریغۺ ملسۺاسۺوخدۺاتخمریۺیکۺانبۺرپۺاےنپۺدرگیۺاعمالمتۺںیمۺ‬
‫آزادۺےھتۺایسۺرطحۺمیلعتۺیکۺوصرتۺیھبۺریہۺےئیگآۺاںنۺاحالت ۺںیمۺاسۺاکۺوکیئۺذرکۺںیہنۺےہۺہکۺریغۺوملسمںۺیکۺمیلعتۺاکۺااظتنؾۺاالسیمۺ‬
‫وکح تۺرکیتۺیھت ۺای ۺںیہنآ ۺارگ ۺوہ ۺرکیت ۺےئ ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺارم ۺامعن ۺیھب ۺںیہن ۺاھت ۺنکیل ۺوچہکن ۺِدہعۺوبنی ۺںیم ۺاکی ۺوصخیص ۺاظنؾ ۺےک ۺتحتۺرہۺ‬
‫ایک تۺوکۺاکلمۺدایلخۺوخدۺاتخمریۺاطعۺیکۺہ یۺیھت‪،‬ۺاس ۺےیلۺا ںیھنۺاینپۺمیلعتۺیکۺیھبۺآزادیۺیھتۺاورۺوہۺوخدۺاےسۺرتہبۺوطر ۺےسۺااجنؾۺیھبۺدےۺ‬
‫ےتکسۺےھتآۺًالثمۺاکیۺاسیعیئۺےچبۺوک ۺاالسیم ۺدمرکل ۺںیمۺرقآؿۺیکۺمیلعت ۺدس ےۺواالۺاعملۺوتۺلمۺعم ۔ۺاگۺنکیلۺا)لیجۺزپاھج ۺواالۺااتسد ۺرسیمۺںیہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪247‬‬

‫آےکسۺاگآۺاسۺےیل ۺاؿۺےکۺقحۺںیمۺ یہۺابتۺزایدہۺوسدۺدنمۺ یھتۺہک ۺاؿۺاکۺدمرکلۺیہۺاگلۺےئۺاورۺوہۺوخدۺاےنپۺذمبہۺیکۺمیلعتۺاےنپۺیہ ۺائاذتہۺ‬

‫یکۺدمدۺےسۺاحلصۺرکںیآ‬

‫اسۺسلسلسےۺںیمۺہیۺارمۺاقلبۺذرکۺےہۺہکۺیھبکۺیھبکۺدوہدیۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺاپسۺآرکۺیسکۺیملعۺےلئسمۺےکۺےلسلسۺںیمۺ‬

‫یھبۺڑگھجاۺرکےتآ ۺاسۺےسۺوجۺضعبۺاہنتیۺاکر ۺآدمۺاتنجئۺنکلیےۺںیہۺںیمۺاؿۺاکۺذرکۺرکانۺاچ ۺےئںآۺًالثمۺاکی ۺرمہبت ۺدوہدی ۺآن ۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺۺاکی ۺونوجاؿ ۺوجڑے ۺوک ۺال ۔ ۺاور ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺج ۺاؿۺولوگں ۺوک ۺدب ۺاکری ۺرکےتۺاپایۺےہ‪،‬آنۺےکۺاپسۺال ۔ ۺںیہ ۺاتہک ۺآن ۺاںیہنۺازاۺ‬
‫دںیآۺاسۺےلسلسۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‪،‬اجب ۔ۺۺاینپۺوصادبدیۺےسۺہلصیفۺرکج ۺےکۺایۺاالسیمۺاقونؿۺانذفرکج ۺےکۺوخدۺاؿۺےسۺ‬
‫وپےتھچۺںیہۺہکۺراہمری ۺدینیۺاتکبۺوترتیۺںیم ۺۺاسۺےکقلعتمۺایکۺااکحؾۺںیہ ۺاوھنںۺج ۺوھجٹۺابتۺایبؿۺیکۺاورۺاہکۺہک ۺۺوترتیۺاکۺمکحۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺاےسیۺولوگںۺاکہنمۺاکالۺرکےکۺاںیھنۺاسۺرطحۺھدےھۺرپۺاھٹب ایۺعم ۔ۺہکۺاؿۺےکۺہنمۺھدےھۺیکۺدؾۺیکۺرطػۺےئں‪،‬ۺرھپ ۺئارےۺرہشۺ ںیمۺ‬
‫اؿۺیکۺریہشتۺرکایئۺعم ۔آۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺج ۺرفامای ۺۺااسیۺںیہنۺےہآ ۺۺوترتیۺاک ۺمکحۺاسۺےسۺفلتخمۺےہآۺوترتی ۺالؤآۺانچہچنۺ‬
‫ میکۺازاۺیلکنۺاورۺاسۺےکۺاطمقبۺک مومںۺوک ۺر مۺرکاایۺایگآۺاسۺےکۺقلعتمۺزمدیۺاھکلۺےہۺہکۺوترتیۺ ۺوکےلہپۺاکیۺ‬
‫وترتیۺالیئۺہ یآۺاسۺںیمۺر ۺ‬
‫دوہدیۺج ۺزپاھۺاورۺاسۺآتیۺوکۺوھچڑۺدایۺسجۺںیمۺر مۺاکۺذرکۺاھتآۺاسۺرپۺرضحتۺۺدبعاہللۺنبۺالسؾۺۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺج ‪،‬ۺوجۺاکیۺون ملسۺ‬
‫دوہدیۺےھتآۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوت ہۺاس ۺارمۺرپۺفطعنمۺرکایئۺہکۺاہیںۺاہیںۺھچکۺاورۺآایتۺیھبۺںیہۺںیھنجۺہیۺاپھچۺراہۺےہآۺ‬
‫اسۺوصرتۺاحؽۺاکۺہجیتنۺہیۺےئۺاۺہک ۺروسؽۺارکؾ ۺیلصۺاہللۺوہیلع ۺوملس ۺج ۺاےنپۺاخصۺاکبتۺویحۺ‪،‬رضحتۺزدیۺنبۺاثتبۺریض ۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺ‬
‫مکحۺدایۺہکۺمت ۺربعاین ۺرم ۺاطخل ۺوھکیس ۺویکہکن ۺےھجم ۺآ ۔ ۺدؿ ۺ ۺدوہدویں ۺےس ۺطخ ۺو ۺاتکتبۺیک ۺرضورت ۺشیپۺآیت ۺےہآۺارگ ۺایسیۺرحتریوںۺوک ۺںیمۺ‬
‫دوہدویںۺےسۺزپوھاۺرکۺۺونسںۺوتۺےھجمۺاؿۺرپۺاابتعرۺںیہن‪،‬ۺاسۺےیلۺمتۺوخدۺھکیسۺولآۺدورسےۺوظفلںۺںیمۺایبنجۺزابونںۺوکۺےنھکیسۺاورۺاھکسج ۺیکۺ‬
‫رطػۺروسؽۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺج ۺوت ہ ۺرفامیئآ ۺدورسی ۺزابونں ۺےک ۺےنھکیس ۺےسۺایسیس ۺوفادئۺیھبۺاحلصۺےئ ۺےتکس ۺںیہ ۺاور ۺیملع ۺوفادئۺ‬
‫یھبآۺیملعۺۺافدئےۺےکۺقلعتمۺاکی ۺواہعقۺذنہۺںیمۺآاتۺےہۺہکۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺنبۺااعلصۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺامہنعۺ‪،‬وجۺاےنپۺابنۺےسۺ‬
‫یھبۺےلہپۺاملسمؿ ۺےئ ۔آ ۺاہنتی ۺذںیہ‪،‬ددنیار ۺاور ۺیقتم ۺ ۺونوجاؿ ۺےھتآ ۺئاری ۺئاریۺرات ۺلفنۺامنزںیۺزپےتھۺآۺاوھنں ۺج ۺروزاہن ۺروےضۺ‬
‫رےنھکۺاکۺدہعۺرکۺراھک ۺاھتآۺاکیۺرمہبتۺہیۺآرکۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺےسۺےنہکۺےگل ۺںیمۺج ۺوخابۺںیمۺداھکیۺہکۺںیم ۺاینپ ۺدوۺاایلگن ںۺ‬
‫وچسۺراہۺےئںآۺاکیۺرپۺدہشۺاورۺدورسیۺرپۺیھگۺ ۔اۺےئاۺےہآۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملس ۺۺج ۺرفامایۺہکۺرقآؿۺدیجمۺاور ۺوترتیۺدوونںۺےسۺ‬
‫اافتسدہۺرک ۺوکس ۺےگآ ۺانچہچن ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺدعب ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاوھنں ۺج ۺرسایین ۺزابؿۺیکۺیھب ۺمیلعتۺاپیئۺاورۺابلبئۺاکۺرتہمج ۺ ۺرسایین ۺزابؿ ۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪248‬‬

‫زپےتھۺآۺایسۺرطحۺاکیۺدؿ ۺوہۺرقآؿۺیکۺالتوتۺایکۺرکےت ۺاور ۺدورسے ۺدؿۺوترتیۺیکۺالتوتۺایکۺرکےتۺےھتآۺرغضۺایبنجۺزابںینۺےنھکیسۺ‬

‫اکۺھچکۺہنۺھچکۺااظتنؾۺےئۺالچۺاھتآۺاھکلۺےہۺہکۺزدیۺنبۺاثتبۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺاچرۺاپچنۺۺزابںینۺآںیتۺںیھتآۺرعیبۺوتۺاؿۺیک ۺامدریۺزابؿۺیھتۺ‬
‫یہ‪،‬ۺاسۺےکۺالعوہ ۺاںیھن ۺربعاین‪،‬یطبق ۺاور ۺافریس ۺزابںین ۺآیت ۺیھتآ ۺاس ۺےلسلس ۺںیمۺاکیۺدپسچلۺلمجۺاھکل ۺےہۺہک ۺاوھنں ۺج ۺافریسۺزابؿۺ‬
‫تہبۺدلجۺاسۺوتقۺھکیسۺیلۺبجۺاکیۺاریاینۺودفۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملس ۺےکۺاپسۺنمیۺےسۺآایآۺہیۺودفۺھچکۺدؿ ۺدمہنی ۺںیمۺمیقمۺراہآۺ‬
‫اؿ ۺ ۺولوگں ۺےس ۺرقیبی ۺرواطب ۺےک ۺابثع ۺزدی ۺنب ۺاثتب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺہنع ۺج ۺاینت ۺافریس ۺھکیس ۺیل ۺہک ۺاس ۺزابؿ ۺںیم ۺروزرمہ ۺیک ۺوگتفگ ۺرکۺ‬
‫ںیکس‪،‬اؿ ۺیک ۺرضورںیت ۺولعمؾ ۺرکںیکس ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺفلتخم ۺ ۺوساولں ۺےک ۺوجاب ۺدے ۺںیکسآ ۺرہب ۺاحؽ ۺمیلعت ۺےک ۺقلعتم ۺاکی ۺرطػ ۺا ؿۺ‬
‫ااظتنامتۺاکۺہتپۺاتلچۺےہۺوج ۺدار ۺاتنطلسلۺدمس ےۺونمرہ ۺںیمۺےئکۺےئگۺ‪،‬ۺدورسے ۺدوۺااظتنامتۺںیہ ۺوجۺاؿۺالعوقںۺےکۺولوگںۺوکۺۺدنیۺےس ۺوا فقۺ‬
‫یمتنطلسۺںیمۺاشلمۺےئرےہۺےھتآ‬
‫رکاج ۺےکۺےیلۺےئکۺےئگۺوجۺتہبۺزیتیۺےسۺاالس ۺ‬

‫میلعتۺےکۺقلعتمۺاکیۺاورۺولہپۺیکۺعمبنۺۺآنۺیک ۺوت ہۺفطعنمۺرکاؤںۺاگآۺوےسیۺہیۺریماۺاابنتسط ۺےہ‪،‬اسۺےکۺےیلۺریمےۺاپسۺوکیئۺ‬

‫وبثتۺںیہنۺےہآۺوہۺارمۺہیۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺفلتخمۺولعؾۺیکۺاتیمہ ۺےسۺوافقۺےھتۺاورۺاچےتہۺےھتۺہکۺاملسمؿۺاؿۺولعؾۺ‬
‫وکۺںیھکیسآۺاؿۺےکۺےیلۺاگلۺاگلۺدریسۺاتکوبںۺیکۺاجب ۔ۺاکیۺیہۺدریسۺاتکبۺدانیۺدنسپۺرفامےتۺاورۺاچےتہۺںیہۺہکۺرہۺصخشۺاسۺدریسۺاتکبۺ‬
‫نفیکۺزیچوںۺےسۺاسۺوکۺدیپسچلۺےئۺایۺںیہنآۺانچہچنۺارگۺوکیئۺصخشۺرقآؿۺدیجمۺوکۺابرۺابرۺزپےھۺوتۺوہۺاےنپۺنفۺیکۺ‬
‫وکۺہشیمہۺزپاتھۺرےہ‪،‬اچےہۺاسۺ ۺ‬
‫زیچوںۺوکۺیھبۺزپےھۺاگ ۺاورۺوبجمرۺےئ ۺاگۺہکۺریغ ۺنفۺیکۺزیچوںۺوکۺیھبۺ‪،‬ۺوخاہ ۺرسرسیۺرظنۺےسۺیہۺیہسۺ‪،‬زپےنھۺاورۺ ےنھجمۺیکۺوک ششۺرکےۺاورۺ‬
‫اسۺےک ۺےیل ۺایسی ۺولعمامت ۺ‪،‬وج ۺارگ ۺہچ ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاےنپ ۺااصتخیص ۺنف ۺےس ۺقلعتمۺںیہن ۺںیہ‪،‬یسکۺیھبۺوتقۺوسددنم ۺاثتب ۺوپیتکس ۺںیہآۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺںیم ۺرصػ ۺدنیۺو ۺاقعدئ‪،‬ابعدات ۺاور ۺہقلعتم ۺاالخیق ۺزیچوں ۺیہ ۺاک ۺذرک ۺںیہن ۺےہ ۺہکلبۺاسۺںیم ۺہب ۺرثکتۺۺاور ۺولعؾ ۺیھب ۺرظنۺآےتۺ‬
‫ںیہآۺارگۺںیمۺوترتیۺوکۺینبۺارسالیئۺیکۺاترخیۺوہکںۺوتۺاسۺںیمۺےلہپۺۺدیہمتیۺاببۺےکۺدعب‪،‬سجۺںیمۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےسۺومٰیسۺہیلعۺ‬
‫االسلؾۺکتۺےکۺاحالتۺایبؿۺےئکۺےئگۺںیہۺ‪،‬ۺابیقۺبسۺزیچۺرصػۺینبۺارسالیئۺیکۺاترخیۺےسۺقلعتمۺےہآۺایسۺرطحۺآنۺا)لیجۺوکۺزپںیھۺوتۺوہۺ‬
‫بیکۺاترخیۺےہۺاورۺہنۺروسؽۺ‬
‫یسیعۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺوساحنۺرمعیۺےہآۺاسۺےکۺربالخػۺرقآؿۺدیجمۺہنۺرصػۺوتۺرع ۺ‬
‫اکیۺیہۺصخشۺینعیۺرضحتۺ ٰ‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺیکۺوساحنۺرمعی‪،‬ۺہکلبۺئارےۺینب ۺآدؾۺیکۺاترخیۺےہآۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺےبۺامشرۺابداشےئںۺ‪،‬ویبنںۺاورۺوقومںۺےکۺےصقۺ‬
‫ایبؿۺےئک ۺےئگ ۺںیہآ ۺاؿ ۺےک ۺذرےعی ۺاملسمونں ۺوک ۺہی ۺقبس ۺدایۺایگ ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاؿ ۺسگ ہتۺولوگں ۺےکۺاخم ۺایۺربےۺااجنؾ ۺوک ۺئاےنم ۺ ۺرھک ۺرکۺذہمۺ‬
‫داریۺ ےک ۺوپرے ۺااسحس ۺےک ۺئاھت ۺاینپ ۺزدنیگ ۺسگارںی ۺآ ۺاکی ۺرمہبت ۺںیم ۺج ۺوک ششۺیک ۺہکۺاؿۺاقمامتۺاک ۺامشرۺرکوں ۺنج ۺاک ۺذرک ۺرقآؿۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪249‬‬

‫دیجمۺںیمۺآایۺےہآۺولعمؾۺےئاۺہکۺۺاسۺںیمۺرصم‪،‬ابلبۺاورۺنمیۺوریغہۺےکۺالعوہۺتہبۺےسۺوکلمںۺاکۺذرکۺےہآۺاسۺںیمۺاکیۺاےسیۺربمغیپۺاکۺیھبۺذرکۺ‬
‫آای ۺےہ ۺےسجۺمہۺدنہ واتسؿ ۺےس ۺقلعتم ۺہہک ۺےتکس ۺںیہآ ۺہی ۺربمغیپ ۺ ۺرضحت ۺ ۺذوالفکل ۺںیہآاؿۺےک ۺقلعتمۺرقآؿۺودحثی ۺںیم ۺیلیصفت ۺرصاتحۺ‬
‫م‬
‫وموجدۺںیہنۺےہ ۺ عضۺدحمنیث ۺو ۺرسفمنیۺج ۺاس ۺہلسلسۺںیم ۺارگہچۺاھکلۺےہ‪،‬ۺنکیلۺوہ ۺاقلبۺاامتعدۺںیہنآۺمہۺںیمۺےس ۺتہب ۺےسۺولوگںۺےکۺ‬
‫ااتسدۺومالانۺانمرظۺانسحۺالیگینۺےتہکۺےھتۺ ہکۺاغًابلۺاسۺےسۺرمادۺوگمتۺدبھۺےہآۺاسۺیکۺو ہۺوہ ۺہیۺاتاےتۺےھتۺہکۺذوالفکلۺےکۺیظفلۺینعمۺلفکۺ‬
‫واےلۺےکۺںیہآۺاورۺلفک ’ۺلپک ۺووتس‘ ۺ یکۺورعبۺلکشۺےہآۺہیۺانبرسۺےکۺرقبی ۺاکیۺرہش ۺےہۺسجۺںیمۺوگمتۺدبھۺ اداۺےئ ۔ ۺےھتۺاسۺیکۺ‬
‫زمدی ۺاتدیئ ۺےک ۺےیل ۺوہ ۺوسرہ ۺ ۺ‚وانیتل‛ (‪ 8‬ۺات ۺ‪ )62 72‬ۺیک ۺرطػ ۺااشرہ ۺرفامےت ۺ ۺےھت ۺہک ۺ‪ٚ‬اٌحیٓ ‪ٚ‬اٌصیح‪ٔٛ‬یٓ ‪ٚ‬ط‪ٛ‬ز سیٕیٓ‬
‫‪ٚ‬ہراٌجٍداَلِیٓۺ ںیمۺامتؾۺرسفمنیۺاکۺےکۺایخؽ ۺںیمۺاچرۺربمغیپوںۺاکۺذرکۺآایۺےہآۺزںوتؿۺےسۺرضحتۺ ٰیسیۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺعمبنۺااشرہۺایکۺایگۺ‬
‫ےہ ۺنج ۺوک ۺلبج ۺزںوتؿ ۺےس ۺتہب ۺرقیبی ۺقلعت ۺراہ ۺاور ۺانیس ۺےسرضحت ۺومٰیس ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺرطػ ۺااشرہ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺاہجں ۺدخا ۺج ۺاںیہنۺ‬
‫وترتیۺاطعۺیکآۺذہادلبلاالنیمۺینعیۺۺوفحمظۺرہشۺےسۺرمادۺہکمۺمعظمہۺےہآۺنکیلۺالہپۺظفلۺ'وانیتل'ۺایکۺےہ ۺاسۺنیمۺرسفمنیۺایخؽۺآرایئۺرکےت ۺ‬
‫رےہآۺضعبۺولوگں ۺج ۺاہک‪،‬اس ۺارم ۺےس ۺرماد ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺںیہآ ۺضعبۺج ۺاسۺےسۺیسکۺاور ۺیبنۺیک ۺعمبن ۺااشرہ ۺرمادۺایلآۺ‬
‫ن‬
‫نکیل ۺرضحت ۺاربامیہ ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاور ۺدورسے ۺویبنں ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺا حیر ۺیک ۺوکیئ ۺاتیمہ ۺاحلص ۺںیہن ۺریہآ ۺبج ۺہک ۺومالان ۺانمرظ ۺانسحۺ‬
‫الیگینۺرفامےتۺےھت ۺہک ۺوگمت ۺدبھ ۺےک ۺامےنن ۺواولں ۺاک ۺہقفتم ۺایبؿ ۺےہ ۺہک ۺوگمت ۺدبھ ۺوکۺیلگنج ۺاریجن ۺےکۺےچی ۺرنواؿۺاحلص ۺےئا ۺاھتآ ۺاس ۺےسۺوہۺ‬
‫اابنتسطۺرکےتۺےھت ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺاہجں ۺداین ۺےکۺامتؾ ۺڑبے ۺذمابہ ۺاک ۺذرک ۺےہآۺواہںۺدبھۺ تۺاکۺیھبۺذرکۺاکی ۺتہب ۺیہ ۺفیطلۺادنا زۺ‬
‫ںیمۺرکۺدایۺایگۺےہآۺوگمتۺدبھۺےکۺاحالتۺوچہکنۺرعوبںۺوکۺلیصفتۺےسۺولعمؾۺںیہنۺےھتۺذٰہلاۺاسۺرپۺزورۺںیہنۺدایۺایگآ‬

‫رہبۺاحؽۺ ںیمۺ اصػۺرظنۺآاتۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺفلتخمۺولعؾۺںیہآۺاسۺںیمۺاترخیۺاکۺیھبۺذرکۺےہآۺاسۺںیمۺاؿۺولعؾۺاکۺیھبۺذرکۺ‬

‫ملعۺۺابناتت‪،‬ۺملعۺویحااینت‪،‬ۺملعۺرجح‪،‬ۺملعۺرحب‪،‬ۺملعۺتیئہۺاہیںۺکتۺہکۺملعۺنینجۺاکۺیھبۺذرکۺاتلمۺ‬
‫اتلمۺےہۺںیھنجۺمہ ۺئاسنئۺاکۺانؾۺدےتیۺںیہآۺًالثمۺ ِ‬
‫ےہآۺرقآؿۺرشفی ۺ ۺںیم ۺملع ۺنینجۺیک ۺاینت ۺلصفم ۺرشتتاحت ۺآیئ ۺںیہ ۺہک ۺاؿ ۺاک ۺدجدیۺرتنیۺدورۺکتۺیھبۺارث ۺےئراہ ۺ ۺےہآںیم ۺج ۺیسک ۺوتقۺ‬
‫آنۺےسۺایبؿۺایکۺاھتۺہکۺدوۺئاؽۺ لب ۺریپسۺںیمۺاکیۺاتکب ‪ Bible Quran and Science‬یپھچ ۺےہۺوجۺاکیۺوہشمرۺرسنجۺوباکیئۺ‬
‫یکۺفینصتۺےہآۺوباکیئۺۺوکوچبںۺیکۺوالدتۺےکۺملعۺےسۺدیپسچلۺےہآۺوہۺایبؿۺرکاتۺےہۺہکۺملعۺنینجۺےکۺقلعتمۺوجۺالیصفتتۺرقآؿۺدیجمۺج ۺدیۺ‬
‫ںیہۺ‪ ،‬ۺاؿۺاکۺملع ۺہن ۺویانؿ ۺےک ۺوہشمر ۺدقمی ۺاابطء ۺوک ۺاھت ۺاور ۺہن ۺزامہن ۺاحؽ ۺےک ۺویریپۺولوگںۺوکۺےہ‪ ،‬ۺوھنجںۺج ۺئااہلئاؽ ۺکت ۺاس ۺوموضعۺرپۺ‬
‫رچرس ۺیکۺآۺنکیل ۺاب ۺےسۺوچدہۺوس ۺئاؽۺ لب‪،‬ۺاکیۺ ۺدبوی ۺیلصۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺاسۺاکۺذرکۺرکاتۺےہۺوتۺًانیقیۺہیۺااسنؿۺاکۺالکؾۺںیہنۺےئانۺاچےئہآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪250‬‬

‫ؿیکۺایسۺابتۺےسۺاتمرثۺےئۺرکۺابۺےسۺوکیئۺدوۺامہۺےلہپۺوباکیئۺج ۺاےنپۺاملسمؿۺےئج ۺاکۺیھبۺاالعؿۺرکۺدایۺےہآۺایسۺرطحۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺ‬

‫رقآ ۺ‬
‫ ںیمۺدنمسریۺوطافؿۺاکۺذرکۺیھبۺاتلمۺےہۺ‪،‬ۺاہجزۺزاینۺ‪،‬ۺومیتۺاورۺرمعمؿۺاکۺیھبۺاخاصۺذرکۺاتلمۺےہآ‬

‫رغضۺریما ۺامگؿ ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺوہیلع ۺوملس ۺاچےتہ ۺےھت ۺہک ۺرہۺاملسمؿۺوکۺھچکۺوت ۺمیلعتۺاینبدیۺدی ۺعم ۔ ۺوج ۺالزیم ۺےئۺاورۺ‬
‫درگیۺولعؾۺےکۺابرے ۺںیم ۺیھب ۺاس ۺےک ۺاپس ۺھچک ۺہن ۺھچک ۺولعمامت ۺےئں ۺوجۺیسک ۺیھب ۺوتقۺاس ۺےکۺاکؾۺآیتکس ۺںیہآ ۺاس ۺےیل ۺہلصیف ۺایکۺایگ ۺہکۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺوکۺزپوھ‪،‬ۺویکہکنۺاسۺںیمۺرقتتیۺامتؾۺولعؾۺاکۺذرکۺایکۺایگۺےہآۺےھجمۺاےنپۺاسۺرچکۺوکۺابۺںیہیۺروانکۺۺزپےۺاگۺاورۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺ‬
‫اس ۺدقر ۺولعمامت ۺِدہع ۺوبنی ۺےک ۺیمیلعت ۺ ۺااظتنامت ۺےک ۺقلعتم ۺاکیف ۺںیہآ ۺاب ۺرصػ ۺاکی ۺوھچاٹ ۺئا ۺزُج ۺابیق ۺ ےہ ۺاور ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺولعؾ ۺیکۺ‬
‫رسرپیتسۺےسۺقلعتمۺےہ‪،‬ۺسجۺےکۺابرےۺںیمۺھچکۺزایدہۺآنۺےسۺرعضۺںیہنۺرکۺوکسںۺاگ‪،‬ۺرصػۺدنچۺابوتںۺرپۺاافتکۺرکوںۺاگآۺاسۺےکۺدعبۺ‬
‫آنۺےکۺوساالتۺےئںۺےگۺوتۺۺاؿۺےکۺذرہعیۺاےنپۺایبؿۺیکۺوکاتویہںۺیکۺالتیفۺیکۺوک ششۺرکوںۺاگآ‬

‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺولعؾۺوۺونفؿۺ زایدہۺںیہنۺےھتۺنکیلۺوجۺونفؿۺےھت‪،‬ۺرتیقۺسپریۺےھتۺاورۺاؿۺیکۺرضورتۺیھبۺیھتآۺاؿۺںیم ۺےسۺاکیۺزیچۺ‬

‫ابطتب ۺےہآ ۺاس ۺےک ۺقلعتم ۺ ںیم ۺتہب ۺیس ۺولعمامت ۺیتلم ۺںیہآ ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺوبیبطں ۺیک ۺاحتل ۺاور ۺرجایح ۺرکج ۺواےل ۺرسونجں ۺےکۺ‬
‫احالت ۺرپۺیھبۺھچک ۺروینش ۺزپیت ۺےہآ ۺایسۺرطح ۺاکی ۺدحثی ۺںیم ۺ ذرک ۺےہ ۺہک ۺاکیۺرمہبت ۺاکیۺاحصیبۺامیبر ۺےئ ۔آۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫ن‬
‫وملسۺ ۺاؿۺیکۺایعدتۺوکۺعمےتۺںیہ ۺاورۺوپےتھچۺںیہۺہک ۺ مھارےۺےلحمۺایۺےلیبق ۺںیمۺوکیئۺبیبطۺےہ ۺوجابۺںیمۺدوۺانؾۺاتا ۔ۺعمےتۺںیہ ۺروسؽۺ‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺوہیلعۺوملسۺرفامےتۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺوجۺامرہۺرتۺےئۺاےس ۺا اؤآ ۺاسۺےسۺولعمؾۺےئات ۺےہۺہکۺآنۺج ۺاسۺابتۺاکۺیھب ۺایخؽۺراھکۺہکۺ‬
‫ملع ۺںیم ‪ Specialization‬صصخت ۺ ۺ ادا ۺرکںی ۺاور ۺامرہوں ۺےس ۺالعج ۺرکا ںیئآ ۺاس ۺولوگں ۺوک ۺامرہ ۺےننب ۺیک ۺرتبیغ ۺیھب ۺیتلم ۺےہآ ۺایسۺ‬
‫رطحۺاسۺاکۺیھبۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺآرضحنتۺیلصۺاہلل ۺوہیلعۺوملسۺابطتبۺےسۺانوفقۺصخشۺوک ۺاسۺیکۺاعمزتۺدانی ۺںیہنۺاچےتہۺہکۺوہ ۺبیبطۺنبۺ‬
‫عم ۔آۺاکیۺدحثی ۺےک ۺاافلظ ۺںیہ ۺہک ۺسج ۺصخش ۺوک ۺملع ۺ ب ۺےس ۺوکیئ ۺواتیفق ۺںیہن‪ ،‬ۺارگۺوہ ۺالعجۺرکےۺوتۺاےسۺازا ۺدی ۺعم ۔ ۺیگۺویکہکنۺ‬
‫اسۺےکۺاانڑیۺنپۺےسۺولوگںۺوکۺاصقنؿۺچنہپۺاتکسۺےہآۺاسۺرطحۺیکۺاورۺاثمںیلۺیھبۺیتلمۺںیہآۺنجۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺِدہعۺوبنیۺںیمۺملعۺ‬
‫ بۺیکۺاکیفۺاتیمہ ۺیھجمس ۺعمیت ۺیھت ۺاورۺالعج ۺئادہ ۺ ۺرفمودات ۺےک ۺذرےعی ۺےئات ۺاھتآۺۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺیکۺرطػ ۺےب ۺامشر ۺےخسنۺ‬
‫وسنمبۺںیہآۺولگ ۺآرکۺآن ۺےسۺےتہکۺایۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےھجمۺہیۺتید فۺےہۺوتۺآنۺاسۺےکۺےیلۺوجتزیۺرفامےتۺےکۺالفںۺزیچۺ‬
‫اامعتسؽۺرکوۺوریغہآۺابۺ بِۺوبنیۺاکۺوپرےۺاکۺوپراۺااظتنؾۺاسۺرطحۺیکۺااحدثیۺرپۺلمتشمۺےئۺرکۺنبۺاکچۺےہآۺزایدہۺںیہن ۺوتۺاسۺوموضعۺرپۺ‬
‫دنپرہۺسیبۺرپاینۺاتکںیبۺںیمۺدھکیۺاکچۺےئںآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪251‬‬

‫دورساۺملعۺسجۺیکۺڑبیۺاتیمہۺیھجمسۺعمیتۺیھتۺاورۺسجۺاکۺذرکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺیھبۺلیصفت ۺےس ۺےہ‪،‬ۺوہۺملعۺتیئہۺےہآۺاسۺےکۺوفادئۺ‬

‫وخد ۺرقآؿ ۺ میک ۺںیم ۺیھب ۺاتا ۔ ۺےئگ ۺںیہآ ۺاس ۺملع ۺےک ۺذرےعی ۺرات ۺےک ۺوتق ۺاسمرف ۺاانپ ۺ ۺراہتس ۺولعمؾ ۺرکاتکس ۺےہآ ۺاس ۺےک ۺذرےعی ۺےسۺ‬
‫اواقتۺاکۺاورۺجحۺےکۺزامج ۺاکۺنیعتۺےئاگآۺملعۺتیئہۺیکۺرطػۺڑبیۺوت ہۺیکۺعمیتۺیھتۺاورۺوخدۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺوک ۺاس ۺےسۺۺڑب یۺ‬
‫ایھچۺواتیفقۺیھتآ ۺاس ۺاک ۺادنازہ ۺ ۺاس ۺابت ۺےس ۺ ۔اےیئ ۺہک ۺدمہنی ۺںیم ۺرجہت ۺےک ۺدعبۺبج ۺدجسمۺوبنیۺیکۺریمعت ۺےئیئۺای ۺدجسم ۺابقء ۺریمعتۺیکۺہ ی ۺوتۺ‬
‫ہلبقۺےکۺرخۺےکۺنیعتۺاک ۺوساؽ ۺاھتآۺضحم ۺادنازےۺیکۺانبۺرپۺےلبقۺاکۺنیعتۺںیہنۺایکۺعماتکسۺاھتآۺاسۺےلسلسۺںیمۺروسؽۺارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یکۺملعۺتیئہۺےسۺواتیفقۺیکۺانبۺرپۺوکیئۺدوشاریۺ اداۺںیہنۺےئیئآۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺتیبۺادقملسۺےسۺیئکۺابرۺسگرۺےکچۺےھتآاجترتۺےکۺ‬
‫ۺرصبی ۺ(دقشم) ۺرشتفی ۺےل ۺےئگ ۺےھت ۺوت ۺتیب ۺادقملس ۺےس ۺیھب ۺآےگ ۺکت ۺےئگ ۺےھتآ ۺہی ۺئارا ۺ رک ۺاووٹنں ۺرپ ۺےئات ۺاھت ۺاورۺ‬
‫ےیل ۺبج ۺآن ٰ‬
‫زایدہۺرتۺراتۺےکۺوتقۺےئاۺرکاتۺاھتآۺانچہچنۺاےنپۺرجتابتۺیکۺانبۺرپۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺعمےتنۺےھتۺہکۺتیبۺادقملسۺیکۺعمبنۺعمج ۺ‬
‫واولں ۺوکۺسۺاتسرےۺیک ۺدمد ۺےس ۺآےگ ۺڑبانھ ۺاچےئہآ ۺاور ۺایسۺرطح ۺآن ۺوک ۺیھب ۺہی ۺولعمؾۺاھت ۺہکۺسۺاتسرےۺیکۺدمد ۺےس ۺرات ۺےکۺوتقۺ‬
‫تیب ۺادقملسۺےسۺےکمۺاورۺدمس ےۺعمج ۺواولںۺاکۺاانپ ۺ رکۺرکانۺزپاتۺےہآۺاسۺملعۺیکۺانبۺرپۺآنۺج ۺریغبۺیسکۺاخصۺدوشاریۺےکۺہلبقۺےکۺرخۺاکۺ‬
‫نیعتۺرفامایلآۺاسۺرطحۺیکۺاورۺزیچںیۺیھبۺیتلمۺںیہۺنجۺےس ۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺولوگںۺوکۺملعۺےنھکیسۺیکۺرتبیغۺدیۺعمیتۺیھتآۺاسۺاکۺااحدثیۺ‬
‫ںیمۺیھبۺ ذرکۺاتلمۺےہۺآۺاکیۺدحثیۺںیمۺآایۺےہۺہکۺولوگںۺوکۺاےنپۺااسنبۺےنھکیسۺاچںیئہ ۺآینعیۺۺاےنپۺرجشۺاہ ۔ۺبسنۺولعمؾۺرکج ۺاچںیئہآا ؿۺ‬
‫یکۺاکیۺیلمعۺاتیمہۺیھبۺےہۺہکۺوکیئۺرحمؾۺےسۺاکنحۺہنۺرکےآۺرعبۺےکۺابقیلئۺاظنؾۺںیمۺسجۺںیمۺالفںۺنبۺالفںۺاکۺتہبۺایخؽۺراھکۺعماتۺاھت‪،‬ۺ‬
‫اسۺابتۺیکۺاخص ۺ اتیمہ ۺیھتآ ۺاسۺرطح ۺیک ۺزیچںی ۺرصػ ۺاتریخی ۺولعمامت ۺیہ ۺےکۺےیل ۺںیہنۺہکلبۺدرگی ۺاومرۺےک ۺےیل ۺیھب ۺاکرآدم ۺےئیتکسۺ‬
‫ںیہآۺمہۺدےتۺںیہۺہکۺِدہعۺوبنیۺںیمۺھچکۺولعؾۺاپ ۔ۺعمےتۺےھتۺنجۺیکۺروسؽ ۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺۺرسرپیتسۺرفامےتۺےھتۺاورۺھچکۺزیچںیۺ‬
‫ًالثمۺرکسعایتۺوریغہۺےکۺےلسلس ۺںیمۺولوگںۺوکۺرتبیغۺوۺوشتقیۺدالےتۺےھتآۺایسۺرپۺآجۺاکۺوموضعۺمتخۺرکاتۺےئںآ‬

‫ۺاالسلؾۺمکیلعۺورحمبہۺاہللۺوۺرباکہت‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪252‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫آجۺتہب ۺےس ۺوساالت ۺآ ۔ۺںیہ‪ ،‬ۺںیم ۺوک ششۺرکوںۺاگۺہکۺرہۺوساؽۺاکۺرصتخماًۺوجابۺدوں ۺنکیلۺارگۺآن ۺاعمزتۺدںی ۺوتۺںیمۺاینپۺ‬
‫رقتریۺاکۺھچکۺہصحۺلمکمۺرکولںآۺدوۺوتکنںۺےکۺقلعتمۺھچکۺرعضۺرکانۺاچ ۺےئںۺوج ۺنکممۺےہ‪،‬ۺآنۺےکۺےیلۺدیپسچلۺاکۺابثعۺےئںآۺاواًالۺںیمۺ‬
‫ج ۺآنۺےسۺوجۺہصقۺایبؿۺایکۺہکۺگنج ۺدبرۺےکۺدیقویںۺےسۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ملسۺج ۺاملسمؿۺوچبںۺوکۺانھکلۺزپانھۺاھکسج ۺاکۺاکؾۺایلۺ‬
‫اھتآ ۺاس ۺوا ےس ۺوک ۺاکی ۺدحمث ۺج ۺاس ۺونعاؿ ۺےک ۺتحت ۺدرج ۺایک ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺرشمک ۺوک ۺاملسمونں ۺیک ۺمیلعت ۺےک ۺےیل ۺااتسد ۺانبج ۺاک ۺوجا زۺ‬
‫(جواز المعلم المشرك ) ۺویکہکن ۺہکم ۺواےل ۺرشمک ۺاور ۺاکرف ۺےھت‪،‬اور ۺاملسمؿ ۺ ۺوچبںۺیک ۺمیلعتۺےکۺےیلۺ اؿۺاک ۺااختنب ۺایک ۺایگ ۺاھت‪،‬اسۺےسۺ‬
‫ولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺریغۺوملسمںۺےسۺیھبۺملعۺانھکیسۺعمزئۺےہۺاورۺاسۺںیمۺرشًاعۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنۺےہآ‬

‫دورسا ۺہتکن ۺومعمیل ۺےہ ۺ‪،‬ںیم ۺآن ۺےس ۺذرک ۺرک ۺراہ ۺاھت ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺتہبۺےسۺولعؾ ۺںیہآۺارگۺرقآؿۺوکۺاسۺیک ۺریسفت ۺےکۺئاھتۺ‬
‫زپںیھۺوتۺااسنؿۺوک ۺ تہب ۺےسۺولعؾۺںیمۺدش ۺدب ۺاحلصۺےئ ۺعمیتۺےہۺًالثم ۺۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺفلتخمۺذمابہۺےکۺاقتیلبۺاطمےعلۺےکۺےلسلسۺںیم ۺتہبۺ‬
‫ےس ۺاقعدئ ۺاک ۺذرک ۺآای ۺےہ ۺوخاہ ۺہی ۺذرک ۺاؿ ۺیک ۺرتددی ۺےک ۺئاھت ۺیہ ۺویکں ۺہن ۺےئ ۺذٰہلا ۺرقآؿ ۺدیجم ۺزپےنھ ۺواےل ۺاک ۺرفہضی ۺہی ۺیھب ۺےئاگ ۺہک ۺریسفت ۺایۺ‬
‫دورسےۺوئالئ ۺےک ۺذرہعی ۺ ےس ۺاؿ ۺفلتخم ۺادایؿ ۺےک ۺقلعتم ۺاینپ ۺولعمامت ۺںیم ۺااضہفۺرکےۺایسیۺولعمامتۺاس ۺےک ۺےیل ۺغیلبت ۺدنیۺےکۺ‬
‫ےلسلسۺںیمۺیھبۺاکرآدمۺےئیتکسۺںیہۺاورۺدورسےۺذمابہۺےکۺولوگںۺےسۺانمرظےۺےکۺوتقۺیھبآۺًالثمۺدورسےۺذمابہۺےکۺولگۺۺوسا ؽۺ ایۺ‬
‫ارتعاضۺرکںی ۺوتۺاؿۺےکۺذمابہۺےسۺواتیفقۺضعبۺاواقتۺڑبیۺ اکرآدم ۺاثتبۺےئیتۺےہآۺےفیطلۺےکۺوطرۺرپۺرعضۺرکوںۺاگۺہک ۺاکیۺرم ہبتۺ‬
‫اکیۺرفایسیسنۺننۺج ۺوجۺادمحلہللۺابۺاحیجۺاطرہہۺےکۺانؾۺےسۺاملسمؿۺےئیکچۺںیہۺ‪،‬دعتادۺازدواجۺےکۺقلعتمۺارتعاضۺایکۺںیمۺاےسۺوجابۺد ایۺ‬
‫ن‬
‫ہکۺ"ارگۺاورۺولگۺھجمۺرپۺہیۺارتعاضۺرکںیۺوتۺوبقؽۺ‪،‬نکیلۺےھجمۺمتۺےس ۺاسۺارتعاضۺیک ۺوتعق ۺںیہنۺیھتۺویکںۺہکۺ مھارےۺاےنپۺاسیعیئۺذمبہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪253‬‬

‫ن‬
‫ےکۺاطمقب ۺننۺدخاۺیکۺویبیۺالہکیتۺےہآۺاسۺرطح ۺ مھارےۺوشرہۺیک ۺوتۺالوھکںۺویبایںۺںیہ ۺبجۺہکۺمتۺرصػۺاچرۺویبویںۺےکۺابثعۺھجمۺرپۺ‬
‫رتعمضۺےئآ"ۺاسۺابتۺاکۺاس ۺےکۺدؽۺرپ ۺاانتۺارثۺےئاۺہکۺدو ۺئاؽۺیکۺطخۺوۺاتکتبۺےکۺدعبۺاسۺج ۺاانپۺاکونٹنۺوھچڑۺدایۺاورۺاملسمؿۺےئہ یآۺرہبۺ‬
‫احؽۺدورسےۺذمابہ ۺےس ۺواتیفق ۺےک ۺابثع ۺضعب ۺاواقت ۺتہب ۺافدئہ ۺےئات ۺےہآ ۺابۺںیم ۺآنۺےکۺعمبن ۺےس ۺےئک ۺےئ ۔ ۺوساالتۺاکۺ‬
‫وجابۺدوںۺاگآ‬

‫وساؽ‪ 78‬رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺوترتیۺزپےتھۺدھکیۺرکۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺرگنۺریغتمۺےئۺایگۺاھتۺنکیلۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺ‬
‫سیکۺاعمزتۺدیۺآۺاسۺیکۺایکۺو ہۺےہ‬
‫نبۺااعلصۺےکۺواہعقۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاںیھنۺا ۺ‬

‫وجاب ‪7‬ۺاسۺےسۺےلہپۺہکۺںیمۺوساؽۺےسۺقلعتمۺاےنپۺایخالتۺاظرہرکوں‪،‬ۺںیمۺاسۺںیمۺھچکۺااضہفۺرکوںۺاگۺاورۺیھبۺولوگںۺوکۺوترتیۺزپےنھۺ‬
‫وجےلہپۺدوہدیۺےھت‪،‬رھپۺاملسمؿۺےئ ۔آۺاؿۺےکۺقلعتمۺرصاتحۺےسۺذموکرۺےہۺہکۺ‬
‫یکۺ اعمزتۺدیۺہ یۺیھتۺًالثمۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺالسؾۺوک‪،‬ۺ ۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺاںیھنۺاعمزتۺۺدیۺہکۺاکیۺدؿۺوترتیۺزپوھۺاورۺاکیۺدؿۺرقآؿۺدیجمۺوتۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺ‬
‫ویکںۺرواک ۺہیۺاتا انۺدقرے ۺلکشمۺےہآ ۺاسۺےلسلسۺںیمۺدو ۺابںیتۺذنہ ۺںیم ۺآیتۺںیہآۺاکی ۺوتۺہیۺہکۺوترتیۺۺزپےنھۺیکۺاعمزتۺوصخیصۺےئیتکسۺ‬
‫ےہ ۺوج ۺرصػۺاؿۺولوگں ۺوک ۺدی ۺعمیتکس ۺےہ ۺنجۺیک ۺولعمامت ۺاالسؾ ۺےک ۺقلعتم ۺاکیف ۺےئں‪،‬نجۺاکۺاامیؿۺراخس ۺےئآاور ۺنج ۺوک ۺریغ ۺذمابہۺیکۺ‬
‫اتکںیبۺزپےنھۺےسۺاصقنؿۺےنچنہپۺاکۺ ادنہشیۺہنۺےئۺاؿۺاحالت ۺںیمۺآنۺوپںیھچ ۺےگۺہکۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺوکۺویکںۺعنمۺایکۺایگآۺاسۺ‬
‫سلسلسےۺںیمۺرعضۺرکوںۺاگۺہک ۺاکی ۺوتۺاممتعن ۺاکۺہی ۺواہعقۺاالسؾۺےکۺادتبایئۺزامج ۺےسۺقلعت ۺراتھکۺےہ‪،‬ۺہکبجۺدبعاہللۺنبۺرمعوۺوکۺاعمزتۺدیۺ‬
‫دعبیکۺزیچۺےہآۺاؿۺےکۺزامج ۺکتۺرقآؿۺاکۺڑباۺہصحۺانزؽۺےئۺاکچۺاھتۺوہۺڑبےۺاقلبۺونوجاؿۺےھتآۺاؿۺےکۺقلعتمۺہیۺاانیمطؿۺاھتۺ‬
‫ہ یۺےہۺوہۺذراۺ ۺ‬
‫ہکۺوہۺاالسؾۺرپۺمکحتسمۺںیہآۺدورسیۺو ہۺہیۺیھبۺےئیتکسۺےہۺہکۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺےکۺوترتیۺزپےنھۺرپۺارگۺآرضحنت ۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاخومش ۺرےتہ ۺوت ۺابیقۺولگ ۺاےس ۺ اےنپ ۺےیل ۺوجا ز ۺانب ۺےتیل ۺ ۺاور ۺولگ ۺ ۺاےسۺاےنپ ۺےیلۺاعمزت ۺوصترۺرکےتۺاحالہکن ۺہی ۺاعمزتۺبسۺ‬
‫ولوگںۺوک ۺںیہن ۺدی ۺعمیتکس ۺیھتآ ۺاس ۺوسا ؽ ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاکی ۺوجاب ۺہی ۺیھب ۺےئاتکس ۺےہۺہک ۺِدہعۺوبنیۺںیم ۺضعبۺایسی ۺاثمںیل ۺیتلم ۺںیہۺہکۺ‬
‫رشوعۺںیمۺآن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاکی ۺزیچ ۺےس ۺعنم ۺرفامےت ۺ ںیہ ۺنکیل ۺھچکۺرعےصۺدعبۺاس ۺیکۺاعمزتۺدےۺدےتی ۺںیہآ ۺًالثم ۺاکیۺوہشم رۺ‬
‫دحثی ۺےہ ۺہک ۺ" ۺںیم ۺج ۺمت ۺوک ۺربقوں ۺیک ۺزایرت ۺےس ۺعنم ۺایک ۺاھت' ۺاب ۺمت ۺزایرت ۺےک ۺےیل ۺعمےتکس ۺےئ" ۺاس ۺےک ۺوسا ۺںیم ۺھچک ۺرعض ۺںیہنۺ‬
‫رکاتکسآۺنکممۺےہۺوکیئۺو ہۺآنۺےکۺذنہۺںیمۺآیئۺےئآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪254‬‬

‫وسا ؽۺ‪ 76‬تعیبۺث ہب ۺںیم ۺدای ۺعمج ۺواال ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاک ۺہخسن ۺدمس ے ۺیک ۺدجسم ۺںیم ۺراھکۺایگ ۺاھت‪،‬ایک ۺدمس ےۺںیم ۺدجسمِۺوبنی ۺےک ۺالعوہ ۺیھب ۺاسمدجۺ‬
‫ںیھت‬

‫وجاب ‪7‬ۺیجۺاہں‪،‬دجسمںی ۺںیھت ۺاور ۺتہب ۺیس ۺںیھتآ ۺاسۺیک ۺو ہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺتعیب ۺث ہب ۺںیمۺوکیئۺابرہ ۺابقلئۺےکۺولگ ۺاملسمؿ ۺےئ ۔ۺےھتآۺ‬
‫نجۺںیمۺےسۺنیتۺاشدیۺاوسۺےکۺاورۺونۺزخ رجۺےکۺےھتۺوچہکن ۺاوسۺاورۺزخرج ۺںیم ۺڑگھجےۺےھتۺاسۺےیلۺوکیئۺوتعقۺںیہنۺیک ۺعمیتکسۺیھتۺہکۺ‬
‫اؿۺیکۺدجسمۺاکی ۺیہۺےئۺرہشۺڑبا ۺاھتۺاورۺاسۺاکۺہتپۺیھبۺاتلچۺےہۺہک ۺتہبۺیسۺاسمدجۺںیھتۺنکیلۺاؿۺیکۺحیحصۺدعتادۺاتاانۺدوشا رۺےہآۺ ںیمۺوعسمدیۺ‬
‫یکۺاترخیۺدمہنیۺےس ۺولعمؾ ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺسجۺاقم ؾ ۺرپ ۺدجسم ۺانبیئ ۺہ ی ۺوت ۺواہں ۺدرالصۺاکیۺیئن ۺدجسمۺانبج ۺیکۺاجب ۔ۺۺرضحت ۺ ۺادعس ۺنبۺزرارہۺ‬
‫( ‪)2‬‬
‫نکممۺےہۺ‬ ‫عیسیکۺہ یۺیھتۺاورۺاسۺرپاینۺدجسمۺںیمۺرصػۺہلبقۺونبۺاجنرۺےکۺاملسمؿۺامنزۺزپےتھۺےھتآ‬
‫ہنعیکۺرپاینۺدجسمۺیہۺںیمۺوت ۺ‬
‫ریضۺاہللۺ ۺ‬
‫ملسیکۺرشتفیۺآوریۺےکۺدعبۺاسۺےلیبقۺےکۺالعوہۺاورۺولگۺیھبۺآنۺیلصۺاہللۺ‬
‫اؿۺیکۺدعتادۺدنپرہۺسیبۺریہۺےئۺنکیلۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےکۺئاھت ۺامنز ۺزپےنھ ۺےک ۺےیل ۺآج ۺےگل ۺوت ۺوہ ۺوھچیٹ ۺدجسم ۺاناکیف ۺےئہ ی‪،‬انچہچنۺاس ۺیکۺوتعیسۺیکۺہ یآۺ یہ ۺدجسم ۺوبنی ۺےک ۺانؾۺےسۺ‬
‫تعیبث ہبۺےکۺوتقۺاکۺرقآؿۺدیجمۺدجسمۺینبۺزرقیۺںیمۺراہآ‬
‫وہشمرۺےہآۺ ۺ‬

‫وساؽ‪ 72‬ےلھچپۺیسکۺرچک ۺںیم ۺآنۺج ۺومیقیسۺےکۺابرے ۺںیمۺرفامایۺہک ۺاالسؾۺںیمۺاسۺیکۺاعمزتۺےہآۺایکۺئازۺیکۺیھبۺاعمزتۺےہ‪،‬بجۺ‬

‫ہکۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرفامایۺہکۺںیم ِ‬
‫ۺآالتۺزماریمۺوکۺوتڑج ۺےکۺےیلۺآایۺےئں آ‬

‫وجاب‪7‬ۺآنۺےھجمۺاسۺدحثیۺاکۺوحاہلۺدںیۺا رگۺدحثیۺحیحصۺےئیئۺوتۺںیمۺوبقؽۺرکج ۺےکۺےیلۺوپریۺرطحۺآامدہۺےئںآۺابیقۺرےہۺئاز‪،‬ۺوتۺریمیۺ‬

‫ومیقیسۺداینۺاکۺہیۺاعملۺےہۺہکۺےھجمۺملعۺںیہنۺہکۺئازۺےسکۺےتہکۺںیہ‬

‫وساؽ‪ 71‬دورسے ۺولعؾ ۺیکۺرطح ۺملع ۺوجنؾ ۺیھب ۺاکی ۺملع ۺےہ ۺاس ۺملع ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاالسیم ۺہطقنۺرظن ۺ ۺواحضۺرکںیآ ۺافؽ ۺاکنےنل ۺاور ۺاہھتۺ‬
‫داھکج ۺوریغہۺوکۺیھبۺدمۺرظنۺرںیھک‬

‫‪2‬‬
‫نکممۺےہۺہکۺہیۺوکیئۺامعرتۺںیہنۺضحمۺاکیۺااحہطۺےئآۺوخ دۺدجسمۺوبنیۺںیمۺرشوعۺںیمۺتھچۺہنۺیھتآۺبجۺہعمجۺاورۺرہظۺےکۺو تقۺامنزویںۺوکۺدوھنۺ ےسۺ‬
‫یگلوتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺتھچۺڈولایئآ‬
‫تید فۺےئج ۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪255‬‬

‫وجاب ‪7‬ۺسجۺملع ۺوجنؾ ۺاک ۺدحثی ۺںیم ۺذرک ۺےہ ۺاےس ۺمہ ‪ Astronomy‬ہہک ۺےتکس ۺںیہآ ۺہیۺوہ ۺںیہن ۺےہۺےسج ‪ Astrology‬ےتہک ۺںیہۺآۺ‬
‫اسۺےکۺقلعتمۺرصاتحۺےکۺئاھتۺضعبۺدحوثیں ۺںیمۺذرکۺآاتۺےہۺوجۺولگۺملع ۺوجنؾۺیکۺائاسۺرپۺھچکۺایبؿۺرکےتۺںیہ ۺوہۺاکیۺیچس ۺابتۺاورۺ‬
‫زہارۺوھجیٹۺ ۺابںیت ۺرکےت ۺںیہ ۺآ ۺاسۺیک ۺوتہیج ۺویںۺیک ۺعمیت ۺےہ ۺہک ۺضعب ۺنج ۺآرک ۺاںیھنۺولعمامتۺرفامہۺرکےت ۺںیہ ۺنکیل ۺہی ۺ'نج' ۺوخدۺسۺ‬
‫رطحۺملعۺاحلصۺرکےتۺںیہ ۺوہۺآامسؿۺیکۺرطػۺعمےتۺںیہۺاورۺواہںۺےسۺیھبکۺیھبکۺآامسؿۺیکۺوکیئۺزیچۺاؿۺےکۺاکؿۺںیمۺزپۺعمیتۺےہۺاورۺوہۺ‬
‫زنیم ۺرپۺآرکۺاےنپۺنیدقتنیۺوکۺاکیۺچسۺںیمۺزہارۺوھجٹۺالمۺرکۺایبؿۺرکےتۺںیہآۺرغضۺو ہۺوجۺیھبۺےئۺاسۺایبؿۺیکۺروینشۺںیمۺہیۺاہکۺۺعماتکسۺےہۺ‬
‫ہکۺملعۺوجنؾۺوک ‪ Astrology‬ےک ۺینعم ۺںیم ۺاالسؾ ۺںیم ۺ ۺوکیئ ۺوبقمک ت ۺاحلص ۺںیہن ۺےہآۺافؽۺاکنؽۺرک ۺوحہلصۺازفایئ ۺرکان ۺابراہ ۺوخد ۺروسؽۺ‬
‫ارکؾۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺرفامایۺےہۺاخصۺرکۺابقلئۺےکۺانومںۺیکۺائاسۺرپۺینعیۺدوۺۺراےتسۺےئںۺ‪،‬ۺاکیۺرپۺۺزپج ۺواےلۺےلیبقۺاکۺانؾۺاخم ۺینعمۺ‬
‫راتھک ۺوت ۺادرھۺعمےت ۺ‪ ،‬ۺربا ۺےئ ۺوت ۺاےس ۺرتک ۺرفام ۺدےتی ۺ ۺاہھت ۺداھکج )‪ (chiromancy Palmistry‬ںیمۺیلیھتہۺیکۺریکلوں ۺیک ۺائاسۺرپۺ‬
‫را ۔ۺزینۺیکۺعمیتۺےہآۺواہعقۺہیۺےہۺہکۺیسک ۺدو ۺآدویمںۺیکۺںویلیھتںۺیکۺریکلںی اسکیںۺںیہنۺےئںیتآۺاوھگنےٹۺےکۺاشنؿۺاکۺیھبۺیہۺاحؽۺےہۺ‬
‫اورۺاےسۺرغمیبۺاممکلۺںیمۺوتۺانشتخۺےکۺےیلۺاقونینۺوبقک تۺیھبۺاحلصۺےہآۺاہھتۺاتاانۺدؽۺالہبیئۺیکۺدحۺکتۺےئۺوتۺریمیۺداتسنۺںیمۺاسۺیکۺ‬
‫رکیسکۺج ۺاہکۺںیھمتۺدوۺویبایںۺےئینۺاچںیہۺ‬
‫وکیئۺرشیعۺاممتعنۺہنۺےئ یگ‪،‬اکیۺہفیطلۺرعضۺرکاتۺولچںآۺاکیۺرمہبتۺریپسۺںیمۺریماۺاہھتۺدھکیۺ ۺ‬
‫آۺدورسےۺج ۺاہک ۺمت ۺوزری ۺامظع ۺونب ۺےگآ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺ ۺاکی ۺابت ۺیھب ۺاب ۺکتۺقیقحت ۺسپری ۺںیہن ۺےئیئآۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺےھجم ۺاسۺملعۺرپۺ‬
‫حیکۺزیچۺےہآ‬
‫ںیکۺرط ۺ‬
‫ااقتعدۺںیہنآۺہیۺمکۺوۺشیبۺوخابۺیکۺریبعتو ۺ‬

‫وساؽۺ‪ 72‬ایکۺو ہۺےہۺہکۺدورِۺوبنیۺاورۺاسۺےکۺدعبۺےکۺدمارسۺزایدہۺرتۺۺدوینیۺمیلعتۺےکۺےیلۺوفقۺےھت‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ےھجمۺاسۺاکۺوبثتۺاچےئہآ ۺںیمۺںیہنۺعماتنۺہکۺااسیۺیہۺاھتآ ۺاسۺےکۺربۺالخػۺےنتجۺیھبۺدمارسۺےھتۺاؿۺںیمۺدینیۺمیلعتۺیہۺےئیتۺیھتآۺ‬

‫اثمؽۺےکۺوطرۺرپ ۺدغبادۺاکۺدمرکلۺاظنک ہیم ۺسجۺیکۺزغایلۺج ۺیھبۺدصارتۺیکۺیھتۺ‪،‬ۺواہںۺدوینی ۺمیلعتۺوۺولعؾۺاکۺوکیئۺذرکۺںیہنۺاتلم‪،‬دینیۺولعؾۺیہۺ‬
‫ےتلم ۺںیہآۺدوینی ۺولعؾ ۺوک ۺوھچڑ ۺدای ۺایگ ۺاھتآ ۺًالثم ۺںیم ۺانابنیئ ۺےئں ۺای ۺولاہر ۺاور ۺانسر ۺوریغہ ۺےئںۺوت ۺںیمۺیہۺاےنپۺےچبۺوکۺۺاس ۺنفۺیک ۺمیلعت ۺدےۺداتیۺ‬
‫ےئںآۺآجۺیھبۺرواجۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺایبنجۺریمےۺاپسۺآ ۔ۺوتۺںیمۺاےنپۺنفۺیکۺئاریۺابںیتۺاشدئۺاےسۺںیہنۺاتاؤںۺاگ‪،‬نکیلۺاےنپۺےچبۺےسۺ‬
‫ھچکۺںیہنۺاپھچؤںۺاگآۺایسۺےیلۺرپاج ۺزامج ۺںیمۺوکح ت ۺج ۺاس ۺںیم ۺدیپسچل ۺےنیلۺیکۺرضورتۺیہۺںیہنۺیھجمسۺنکیل ۺاسۺےک ۺہیۺینعمۺںیہنۺ‬
‫ہکۺااسیۺرکج ۺیک ۺوکیئ ۺاممتعن ۺیھتآ ۺارگ ۺآج ۺوکیئ ۺاالسیم ۺوکح ت ۺ ہشی ۺواراہن ۺمیلعتۺےک ۺدمارسۺاینپۺرگناینۺںیمۺاقمئ ۺرکان ۺاچےہ ۺوت ۺاس ۺںیمۺ‬
‫وکیئۺارمۺامعن ۺںیہن ۺےہ‪،‬ہکلب ۺاکی ۺاحلظ ۺےسۺرتہب ۺےہ ۺہک ۺہی ۺمیلعت ۺیھبۺریغبۺیسک ۺدوشاریۺےکئارےۺوچبںۺوکۺاحلص ۺےئیگ ۺاور ۺاطبل ۺںوملںۺوکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪256‬‬

‫بل ۺںوملں ۺےس ۺاپھچےت ۺںیہآ ۺاےسی ۺائاذتہ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺےھجم ۺاکیۺ‬
‫اےسی ۺانوقعمؽ ۺائاذتہ ۺےس ۺ اجنت ۺےلم ۺیگ ۺوج ۺاکؾ ۺیک ۺابںیت ۺایبنج ۺاط ِ‬
‫دحثیۺایدۺآریہۺےہۺسجۺںیمۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺج ۺرفامای‪‚ 7‬ۺ وجۺصخشۺملعۺوکۺاپھچ ۔ۺ‪،‬ایق تۺےکۺدؿۺاسۺےکۺہنمۺںیمۺآگۺیکۺ‬
‫لبےتھجمسۺںیہۺ‪،‬لمعۺرکج ۺےکۺاقلبۺںیہنآ‬
‫ ۔اؾۺدیۺعم ۔ۺیگآ‛ نکیلۺاظرہۺےہۺہکۺآرختۺےکۺایخؽۺوکۺضعبۺولگۺاطؼۺںیمۺرےنھکۺےکۺاق ۺ‬

‫وساؽ‪ 73‬آنۺج ۺایھب ۺرفامای ۺہکۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺاپس ۺرمضی ۺآےت ۺوتۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاؿ ۺےک ۺاحالت ۺنسۺرکۺ‬
‫عیھ‬
‫رمض ۺےک ۺاطمقب ۺوکیئ ۺدوا ۺای ۺذغا ۺالعج ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺوجتزی ۺرفامدےتی ۺآ ۺایسی ۺدواںیئ ۺای ۺذغاںیئ ۺدنچ ۺاحصہب ۺریض ۺاہلل ۺ ۺاعتٰیل ۺ م ۺج ۺیھب ۺونٹۺ‬
‫ںیک‬
‫عیھ‬
‫وجاب‪ 7‬ہیۺآرخیۺزُج ۺںیم ۺج ۺںیہن ۺاہکآ ۺںیم ۺہی ۺہہک ۺاتکس ۺےئں ۺہک ۺاحصہب ۺریض ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺ مۺج ۺاس ۺیک ۺرواتی ۺیک ۺاتہک ۺاس ۺےک ۺذرےعیۺ‬
‫ےسۺدحثیۺیکۺاتکوبں ۺںیم ۺاس ۺاک ۺذرک ۺآ ۔آ ۺنکیل ۺاحصہب ۺج ۺاس ۺرپ ۺاتکںیب ۺںیہن ۺا ںیھ ۺاہتبل ۺدعبۺےکۺزامج ۺںیمۺضعبۺولوگں ۺج ۺ بۺ‬
‫وبنی ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺدحثی ۺےس ۺاحلص ۺےئج ۺوایل ۺایسی ۺولعمامت ۺوک ۺعمج ۺرکےک ۺاتکیب ۺوصرت ۺددییآ ۺاؿ ۺاتکوبں ۺےک ۺانؾ ۺآن ۺوک ۺ‚فشکۺ‬
‫اونظلؿ‛ۺ ںیمۺلمۺعمںیئۺےگۺاور ۺاےسیۺؤموفلںۺیکۺدعتادۺدسۺابرہۺکتۺےہآۺنکیلۺوچہکنۺہیۺریمےۺنفۺیکۺزیچۺںیہنۺاسۺےیلۺںیمۺج ۺہیۺانؾۺایدۺ‬
‫ںیہنۺرےھکآۺاکیۺرمہبتۺعمجۺےیک‪،‬اورۺرھپۺوھبؽۺایگآۺذعمرتۺاچ ۺےئںآ‬

‫وساؽۺ‪ 74‬ایکۺاالسؾۺںیمۺولخمطۺمیلعتۺیکۺاعمزتۺےہۺاورۺارگۺےہۺوتۺاالسؾۺاہکںۺکتۺاسۺیکۺاعمزتۺداتیۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬االسؾۺےک ۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺدجسمۺوبنی ۺںیم ۺرمد ۺیھبۺےئےت ۺےھت ۺاورۺوعرںیتۺیھبآۺنکممۺےہۺاؿۺےکۺےنھٹیبۺیکۺہگج ۺاگلۺاگلۺےئۺ‬
‫نکیل ۺاس ۺاقمؾ ۺرپ ۺ‪،‬اہجں ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرقتری ۺرفامےت ۺ‪ ،‬ۺدوونں ۺےک ۺےیل ۺکیب ۺوتق ۺاافتسدہ ۺرکج ۺاک ۺااکمؿ ۺاھتآ ۺاس ۺےسۺ‬
‫اابنتسطۺایکۺعماتکس ۺےہ ۺہک ۺاوکسؽۺو ۺاکجل ۺںیم ۺاسۺرطح ۺاک ۺااظتنؾ ۺایک ۺعمےکس ۺہک ۺڑلوکںۺاورۺڑلویکںۺیکۺںیتسشنۺۺدجاۺدجا ۺےئں ۺوت ۺریمے ۺزندکیۺ‬
‫اسۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےئاگآۺاخصۺوطرۺرپۺارگۺیسکۺنفۺاکۺامرہۺرصػۺاکیۺوعرتۺےئۺایۺرصػۺاکیۺرمدۺےئۺوتۺاسۺےسۺدوونںۺوکۺاافتسدہۺرکانۺ‬
‫ئ‬
‫اچ ہی ے‪،‬ڑلوکںۺوکۺیھبۺڑلویکںۺوکۺیھبآۺاسۺےکۺوساۺوکیئۺوصرتۺرظنۺںیہنۺآیتۺہکۺدوونںۺیکۺمیلعتۺاکۺ کیبۺوتقۺااظتنؾۺےئۺےکسآۺًالثمۺوغرۺےئجیکۺ‬
‫ی‬
‫ہکۺ"اتکبۺاالوماؽ"ۺملعۺانیفسنۺزیچۺلکنکیٹۺزیچۺیکۺاکیۺرپاینۺاتکبۺاوبۺدیبعۺاقمۺیکۺےہآۺاسۺیکۺرواتیۺرکج ۺواولںۺیکۺرہفتسۺںیمۺ بسۺ‬
‫ےسۺامنایںۺانؾۺاکیۺوعرتۺاکۺےہآۺوہۺاےنپۺرھگۺںیمۺاسۺاکۺدرسۺدایۺرکیتۺاورۺاسۺدرسۺ ۺوکےننسۺےکۺےیلۺرمدۺیھبۺآایۺرکےتۺےھتآۺاسۺاکۺااظتن ؾۺ‬
‫ہکۺرمدۺۺاورۺوعرںیتۺاےٹھک ۺدرس ۺںیم ۺرشکیۺےئں ۺ‪،‬ےسیکۺےئات ۺاھت ۺےھجم ۺولعمؾۺںیہنآۺنکیلۺاسۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺاکی ۺیہ ۺااتسدۺےسۺرمدۺاورۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪257‬‬

‫وعرتۺدوونںۺاافتسدہ ۺرکےتکس ۺںیہآ ۺاسۺرطح ۺرقآؿ ۺدیجمۺ(‪ )22722‬ۺاک ۺہی ۺرفامؿۺہکۺبجۺمتۺازدواجۺرہطمات ۺےس ۺوکیئ ۺزیچ ۺوپانھچۺاچےئۺوتۺ‬
‫رپدےۺےکۺےھچیپ ۺےس ۺوپوھچآ ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺرپدے ۺےکۺےھچیپ ۺےس ۺوساؽ ۺرکج ۺیکۺرضورت ۺرصػۺرمدوںۺوکۺیہ ۺشیپ ۺآیتکس ۺیھت‪،‬وخا نیتۺ‬
‫ےکۺےیلۺاسۺیکۺرضورتۺںیہنآۺاؿۺفلتخمۺولہپؤںۺیکۺروینشۺںیمۺاہکۺعماتکسۺےہۺہکۺہیۺرضورتۺاورۺاحالتۺرپۺرصحنمۺےہۺہکۺارگۺدوونںۺےکۺ‬
‫ےیلۺاگلۺاگلۺدمرےسۺاورۺاکجلۺنبۺےتکسۺںیہۺوتۺتہبۺرتہبۺورہنۺرھپۺمیلعتۺاکۺااظتنؾۺاکیۺیہۺہگجۺیھبۺےئاتکسۺےہآ‬

‫وساؽ‪ 75‬امہرےۺیکلمۺوئالئۺےکۺاطمقبۺوعروتںۺیک ۺاینتۺویوینرایٹسںۺاقمئ ۺںیہنۺیکۺعمںیتکس ۺینتجۺرمدوںۺیکۺںیہآۺدحثیۺوبنی ۺیلصۺا ہللۺ‬

‫ہیلعۺوملسۺےہۺہک ۺرہ ۺاملسمؿ ۺرمد ۺاور ۺوعرت ۺےک ۺےیل ۺملع ۺاک ۺوصحؽ ۺرفض ۺےہ ۺاؿۺاحالت ۺںیمۺاالسیمۺہطقنۺرظنۺےس ۺاؿ ۺاسملئ ۺاک ۺایکۺ لحۺ‬
‫ےئاگ‬

‫وجاب‪ 7‬ریماۺاترث ۺہیۺےہ ۺہک ۺڑلویکںۺیک ۺڑبی ۺارثکتی ۺاس ۺدقر ۺمیلعت ۺ ۺاپج ۺیک ۺوخادنمشہ ۺںیہن ۺےئیتۺسجۺرطحۺڑلاک ۺمیلعت ۺاحلص ۺرکانۺاچےہۺ‬
‫اگآۺاسۺےیلۺڑلویکںۺوکۺاعؾ ۺوطرۺرپ ۺڈمؽۺاوکسؽۺایۺاہیئۺاوکسؽۺ کتۺمیلعتۺ‪ ،‬ۺاؿۺیکۺرضورایتۺےکۺاطمقبۺدیۺعم ۔ۺویکہکن ۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺیکۺ‬
‫اشدیۺےئۺعمیتۺےہ ۺاو ۺر ۺاںیھن ۺاےنپۺرھگولیۺاکؾۺاکج ۺںیمۺوغشمؽۺےئعمانۺزپاتۺےہۺنجۺڑلویکںۺوکۺاٰیلعۺمیلعتۺاپج ۺیکۺرضورتۺےہ ۺ‪،‬وتۺںیمۺاتھجمسۺ‬
‫ؿیکۺمیلعتۺاکۺااسیۺدنبوتسبۺایکۺعماتکسۺےہۺ‬
‫ےئںۺہکۺوموجدہۺااظتنؾۺوکۺرتیقۺدیۺعمیتکسۺےہآۺاورۺاخصلۺزانہنۺویوینرایٹسںۺہنۺیھبۺنبۺںیکسۺوتۺیھبۺا ۺ‬
‫ہکۺوہۺابقںیتحۺ اداۺہنۺےئںۺوجۺابۺشیپۺآیتۺرہ یۺںیہآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 76‬ملعِۺایکلفت ۺواےل ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺاتسروں ۺاک ۺارث ۺااسنؿ ۺیک ۺیلمع ۺزدنیگ ۺرپ ۺتہبۺرہگاۺےئات ۺےہآۺاسۺےلسلسۺںیم ۺاملسمؿ ۺےئےت ۺےئ ۔ۺ‬
‫ئ‬
‫ ںیمۺوجنویمںۺیکۺابوتںۺرپۺاہکں ۺکتۺنیقیۺرکانۺاچ ہی ے ۺاورۺاسۺرطح ۺاہوھتںۺاورۺزویرات ۺںیم ۺاامعتسؽۺےئج ۺۺرھتپوںۺےکۺابرے ۺںیم ۺیھبۺ‬
‫ی‬
‫رہمابینۺرفامۺرکۺواضتحۺرکۺدںیآ‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺایکلفت ۺےک ۺدو ۺولہپ ۺایھب ۺاکی ۺدورسے ۺوساؽ ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺرعض ۺرک ۺاکچۺےئں ۺ‪ ،‬ۺارٹساونیم ۺاور ۺارٹساولیج ۺںیم ۺرفؼ ۺےئجیکآۺ‬
‫ارٹس اونیمۺتہبۺایھچۺزیچۺےہآۺاسۺیکۺاتیمہۺڑبیتھۺعمۺریہۺےہۺاور ۺارٹساولیجۺےکۺابرےۺںیمۺآرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺرفامایۺہکۺوہۺ‬
‫اامتعدۺرکج ۺیکۺزیچ ۺںیہن ۺےہآ ۺیھبک ۺیھبک ۺارٹساولیج ۺےک ۺامرہ ۺیچس ۺابت ۺرضور ۺہہک ۺدےتیۺںیہ ۺنکیلۺوہۺاعؾۺوطرۺرپۺاکی ۺنمۺڑھگت ۺزیچ ۺےئیتۺ‬
‫ےہآۺایخؽۺرفام ےیئۺہکۺہیۺوجنیمۺھجمۺےسۺریمیۺلبقتسمۺیکۺزدنیگۺرضورۺایبؿۺرکےتےہۺنکیلۺوخدۺاینپۺزدنیگۺےکۺقلعتمۺیھبکۺںیہنۺوسےتچآۺ‬
‫ہجیتنۺہیۺےئاتۺےہۺہکۺہی ۺاچیبرےۺامتؾۺرمعۺسلفم ۺیہ ۺرےتہۺںیہ ۺاورۺکیھبۺیکۺرطحۺولوگںۺےسۺھچکۺےسیپۺام ےتگۺںیہآۺہیۺامہرےۺےیل ۺاکیۺقبسۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪258‬‬

‫ےہۺہکۺاؿۺیکۺاؿۺابوتںۺرپۺنیقی ۺہنۺرکںیآۺوجۺامہرے ۺئاےنمۺامہرےۺقلعتمۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ہیۺابتۺہکۺاتسروںۺاکۺارثۺااسنینۺزدنیگۺرپۺےئاتۺ‬

‫ےہ‪،‬نکممۺےہۺااسیۺےئاتۺےئۺویکہکنۺ ںیمۺضعب ۺاواقتۺوبجمرۺےئۺعمانۺزپاتۺےہۺہکۺایسیۺرظنۺہنۺآج ۺوایلۺزیچوںۺرپۺاامیؿۺالںیئآۺںیمۺہیۺںیہنۺاتہکۺ‬
‫ہکۺبسۺم ھجۺںیمۺہنۺآج ۺوایلۺ ابںیتۺاتسروںۺےکۺارثاتۺےئےتۺںیہۺہکلبۺہیۺہکۺضعبۺاواقتۺریغۺرمیئۺاایشءۺوکۺامےننۺرپۺوبجمرۺےئعمانۺزپاتۺےہۺآۺ‬
‫اکیۺاثمؽۺداتیۺےئںۺہکۺریماۺاشنمءۺواحضۺےئآۺدنچۺےنیہمۺیکۺابتۺےہۺہکۺاکیۺاسیعیئۺانمجنۺج ۺریپسۺںیمۺےھجمۺاکیۺےسلجۺںیمۺرشتکۺیکۺدوعتۺ‬
‫دیۺاورۺواہںۺاکیۺرفایسیسنۺاسیع یئۺوعرتۺج ۺھجم ۺےسۺوساؽۺایکۺہکۺآجۺلکۺاملسمونںۺےکۺاہںۺۺدینیۺابعداتۺاکۺایکۺاحؽۺےہ ۺںیمۺج ۺاہکۺھچکۺ‬
‫رعہصۺےلہپۺریپسۺےکۺاملسمؿۺامنزۺروزےۺرپ ۺمک ۺوت ہ ۺدےتی ۺےھتۺاب ۺاؿۺںیمۺروزۺازفوںۺوشؼۺرظنۺآاتۺےہآۺاسۺج ۺاہکۺہکۺامہرےۺاہیںۺ‬
‫یھب ۺ یہ ۺاحؽ ۺےہآ ۺےلہپ ۺرگےج ۺرھگ ۺاخیل ۺرےتہ ۺےھت‪،‬اب ۺ رگ ہ ۺںیم ۺہگج ۺںیہن ۺیتلمآ ۺاس ۺیک ۺایک ۺوتہیج ۺرکںی ۺےگ ۺاےس ۺوسا ۔ ۺاتسروں ۺیکۺ‬
‫رگدشۺےکۺارثۺےکۺاورۺایکۺاہکۺعماتکسۺےہ ۺاسۺےکۺوساۺاورۺوکیئۺۺوجابۺریمیۺم ھجۺںیمۺںیہنۺآاتآۺاہںۺاےسۺاہللۺاکۺ و ۺرقارۺدایۺعماتکسۺےہۺاورۺ‬
‫ارگۺمہۺاےنپۺرفاس ۺوۺواابجتۺےسۺاغلفۺےئںۺوتۺاےسۺاہللۺاکۺبضغۺاہکۺعماتکسۺےہآ‬

‫اتسروں ۺےک ۺارثات ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺہچب ۺہچب ۺعماتن ۺداتھکی ۺےہ ۺہک ۺوسرجۺیک ۺرگدشۺےکۺاطمقبۺرگیم‪،‬رسدی‪،‬ۺابرش‪ ،‬ۺزخاں‪ ،‬ۺاہبرۺےکۺ‬
‫وممۺآےتۺںیہ ۺ؛اچدنۺیکۺرگدشۺےس ۺدنمسرۺںیمۺدموابر(وجا رۺاھباٹ)آاتۺےہآۺںیمۺج ۺںیہک ۺزپاھۺےہۺہکۺضعبۺامیبرویںۺونجؿۺوریغہۺےکۺ‬
‫وجشۺںیمۺاس ۺےس ۺ دشت ۺای ۺتفخ ۺیھب ۺاشمدہے ۺںیم ۺآیت ۺےہآ ۺدرگی ۺرکوڑوں ۺاتسروںۺےک ۺومجمیعۺۺارثاتۺاورۺاؿۺاتسروں ۺےک ۺرقاؿۺینعیۺ‬
‫اامتجع ۺےک ۺولخمط ۺارثات ۺایک ۺزپےت ۺںیہ ۺ‪،‬اس ۺابرے ۺںیم ۺایھب ۺامہری ۺولعمامت ۺرفص ۺےس ۺیھب ۺمک ۺںیہآ ۺنکیل ۺاسیج ۺہک ۺدحثی ۺرشفی ۺںیمۺ‬
‫رصاتحۺےہ" ۺوجۺےہک ۺاگ ۺہک ۺالفں ۺاتسرے ۺج ۺاےنپ ۺولط عۺ(ونء) ۺےک ۺابثع ۺہی ۺارثۺڈاال ۺےہۺوت ۺوہۺرفک ۺےہ'ۺانہک ۺہیۺاچےیہ ۺہک ۺاہلل ۺج ۺاسۺںیمۺ‬
‫اتریثۺ اداۺیکۺےہ"آۺریہےۺوجارہاتۺےکۺقلعتمۺاالسؾۺںیمۺوکیئۺاممتعنۺںیہن‪،‬اورۺاؿۺ"رھتپوں"ۺرپۺزاکتۺیھبۺںیہنۺےہ‪،‬نکممۺےہۺہکۺ‬
‫اؿۺرھتپوںۺےکۺےننہپۺواےلۺ(ایۺوایل)ۺرپۺیھبۺاؿۺرھتپوںۺےکۺارثاتۺےئےتۺےئںآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 789‬آن ۺج ۺےلہپیھب ۺرفامای ۺاھت ۺاور ۺآج ۺیھب ۺذرک ۺایک ۺےہ ۺہک ۺاہمامت ۺدبھ ۺاغًابل ۺیبنۺےھت ۺویکہکنۺاہللۺاعتٰیلۺج ۺرہ ۺہگج ۺیبن ۺےجیھب ۺںیہآ ۺ یہۺ‬
‫وساؽۺۺرسیۺنشکۺےکۺابرےۺںیمۺیھبۺایکۺعماتکسۺےہآۺدنہؤںۺج ۺاںیھنۺسجۺرگنۺںیمۺشیپۺایکۺےہۺوہۺاکیۺاگلۺابتۺےہآۺرگم ۺدرۺ تقیقحۺ‬
‫ینشکۺج ۺدخاۺےسۺ‬
‫ےسےلہپۺرس ۺ‬
‫ںیکۺڑلایئۺ ۺ‬
‫رسی نشکۺاکیۺاواترۺےھتۺاورۺودحاتینۺرپۺنیقیۺرےتھۺےھتآۺیسکۺہگجۺزپاھۺےہۺہکۺوکروۺوۺاپڈنؤو ۺ‬
‫ۺ‬
‫آرضحنتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاور ۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺواہطس ۺدےۺرکۺاپڈنؤوںۺےکۺےیلۺداعۺامیگنۺیھتآۺدعب ۺںیمۺاپڈنؤوںۺوکۺحتفۺ‬
‫یھبۺۺےئیئآۺ ایسیۺداعۺسجۺںیمۺتہبۺدعبۺےکۺیبنۺاورۺاؿۺےکۺاحصیبۺاکۺذرکۺوموجدۺےئۺوکیئۺیبنۺیہۺامگنۺاتکسۺےہ ۺواضتحۺرفامںیئآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪259‬‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ریمےۺملعۺںیم ۺایسی ۺوکیئۺابتۺںیہنۺےہۺسج ۺںیمۺروسؽۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺاورۺرضحتۺیلعۺۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺہنعۺاکۺواہطسۺدےۺ‬

‫رکۺرسیۺنشکۺیج ۺج ۺداعۺیک ۺےئ آ ۺوےسی ۺہی ۺابت ۺریمے ۺملع ۺںیم ۺےئ ۺیھب ۺوت ۺوکیئ ۺاخصۺرفؼ ۺںیہن ۺزپاتآۺںیمۺج ۺوگمتۺدبھ ۺےک ۺیبن ۺےئج ۺےسۺ‬
‫قلعتم ۺھچک ۺااشرے ۺےیک ۺوت ۺاس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺںیہن ۺہک ۺںیم ۺیسک ۺاور ۺیک ۺوبنت ۺےس ۺااکنر ۺرکاتۺےئںآ ۺرسی ۺنشک ۺیج ۺیھب ۺیبن ۺےئےتکس ۺںیہآۺ‬
‫زردتشۺیھبۺیبنۺےئےتکسۺںیہ‪،‬اسۺںیمۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنۺےہآۺنکیلۺایسیۺامتؾۺوصروتںۺںیمۺبجۺکتۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺااکنۺانؾۺہنۺآایۺےئۺوتۺ‬
‫مہۺنیقیۺںیہنۺرکۺےتکسآ‬

‫وساؽ‪ 788‬بجۺکتۺاقعدئۺحیحصۺہنۺےئںۺااکحؾۺرشتعیۺےسۺآاگیہۺافدئہۺدنمۺںیہنآۺبجۺکتۺہیۺدوونںۺہنۺےئۺبتۺکتۺبلقۺیکۺافصیئۺنکممۺ‬
‫ںیہن ۺےہآ ۺامہرا ۺاہلل ۺاکی ۺ‪،‬روسؽ ۺاکی‪ ،‬ۺرقآؿ ۺا کی ۺاور ۺدنی ۺاکیآ ۺرگم ۺامہرے ۺاملع ۔ ۺارکا ؾ ۺج ۺدعتمد ۺرفےق ۺانب ۔ ۺےئ ۔ ۺںیہ ۺًالثمۺ‬
‫ربولیی‪،‬دویدنبیۺوریغہآۺرہۺاعملۺمہۺاؿۺزپوھںۺوکۺ"ۺواعتصموا بحبل اللہ جمعیا ولا تفرقواۺ(رقآؿۺ‪)27892‬ۺ"ۺیکۺرتبیغۺوۺغیلبتۺیھبۺ‬
‫رکاتۺےہۺاورۺئاھتۺیہۺئاھت ۺہیۺرفےقۺیھب ۺوخدۺاعوملںۺج ۺانب ۔ۺںیہ آۺایک ۺاسۺآتیۺاکۺاؿۺاملعءۺرپۺاعالؼۺںیہنۺےئات ۺریماۺاکی ۺدوتسۺاؿۺ‬
‫رفوقںۺےسۺگنتۺآرکۺزنطہیۺہیۺاہکۺرکاتۺےہۺہکۺںیمۺاسیعیئۺاننبۺاچ ۺےئںۺویکہکنۺاسیعتیئۺںیمۺوکیئۺرفہقۺںیہنۺآنۺہیۺرفامںیئۺہکۺرفہقۺرپیتسۺاکۺ‬
‫ہیۺرمضۺاملع ۔ۺرکا ؾۺےکۺادنرۺویکںۺلیھپۺراہۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺوساؽۺےک ۺدورسےۺزُج ۺاک ۺںیم ۺےلہپ ۺوجاب ۺدوں ۺاگ ۺہک ۺاسیعتیئ ۺںیم ۺوکیئ ۺرفہقۺںیہن ۺےہآۺںیمۺج ۺرجنمۺزابؿ ۺںیم ۺیھکلۺہ ی ۺاکیۺ‬
‫اتکبۺدیھکیۺےہ ۺسج ۺںیمۺابرہۺوسۺاسیعیئۺرفوقںۺاکۺذرکۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺامہرےۺہیۺدوتس ۺاسیعیئۺنبۺرکۺامویسۺیہۺےئںۺہگۺہک ۺاالسؾۺیہۺ‬
‫رتہبۺاھتۺہکۺواہںۺاشدیۺرصػۺابرہۺیہۺرف ہقۺںیہآۺوےسیۺرفہقۺدنبیۺاکۺلحۺریمےۺزندکیۺاکیۺیہۺےہۺہکۺآنۺدورسوںۺرپۺہنۺعمںیئۺاورۺاےنپۺرپۺ‬
‫وت ہۺدںیآۺآنۺوخدۺرفہقۺرپیتسۺےکۺرمضۺںیمۺالتبمۺہنۺےئں‪،‬ۺاےنپۺآنۺوکۺدصۺیفۺدصۺدرتسۺاورۺدورسوںۺوکۺیلکلۺطلغۺہنۺںیہکآۺدورسوںۺوکۺ‬
‫اؿۺےکۺدخاۺےلۺک ددۺرک ۺدےئجیآۺوہ ۺاےنپۺاامعؽ ۺۺاورۺاقع دئۺےک ۺابرےۺںیمۺرباہۺراتسۺوخدۺوجابۺدےۺںیلۺےگآۺرفہقۺدنبی ۺایسۺرطحۺمتخۺ‬
‫ےئیتکسۺےہۺآۺنجۺولوگںۺوکۺانھکلۺزپانھ ۺآاتۺےہۺ ۺاؿۺےکۺےیلۺاےنپۺرفاس ۺولعمؾۺرکج ۺےکۺےیلۺآجۺتہبۺآئاینۺےسۺوئالئۺایہمۺےئعمےتۺ‬
‫ںیہآۺاالسؾۺیکۺاینبدیۺزیچوںۺےکۺقلعتمۺےبۺامشرۺاتکںیبۺںیہآۺرقآؿۺدیجمۺےکۺرتا مۺوموجدۺںیہآۺدحوثیؿۺےکۺومجمےعۺوموجدۺںیہآۺریمےۺ‬
‫ایخؽۺںیمۺہیۺاکؾۺابۺوتۺتہبۺآئاینۺےسۺےئاتکسۺےہۺہکۺمہۺرفہقۺدنبیۺںیمۺالتبمۺہنۺےئںۺاورۺآسپۺیکۺڑلایئۺےسۺوفحمظۺرںیہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪260‬‬

‫وساؽ‪ 786‬ایکۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺتثعبۺےکۺدعبۺیسکۺااسنؿۺیکۺاجنتۺہش ہۺہبیطۺزپےھۺریغبۺنکممۺےہ ۺ ارگۺوکیئۺصخشۺولوگںۺ‬

‫ےکۺئاھتۺتہبۺزایدہۺالھبیئۺےکۺئاھتۺشیپۺآج ۺواالۺےئۺوتۺایکۺمکحۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺیکۺ(‪)82971‬ۺاکیۺآتیۺےہ‪،‬ۺسجۺںیمۺرصاتحۺےکۺئاھتۺذرکۺایکۺایگۺےہۺہکۺوجۺولگۺاہللۺاورۺ‬
‫اسۺےکۺروسؽۺںیمۺرفتقیۺرکےتۺںیہۺاورۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺ اکیۺرپۺاامیؿۺالےتۺںیہ‪،‬ۺدورسےۺرپۺںیہنۺالےتۺوتۺوہۺاملسمؿۺںیہنۺاکرفۺںیہآۺاؿۺ‬
‫احالتۺںیمۺمہۺآنۺےکۺےیلۺوکیئۺاجنگشئۺںیہنۺرہ یۺہکۺوجۺصخشۺرصػۺاالخؼۺق ہنۺرپۺاعلمۺےہۺاسۺیکۺاجنتۺےئۺعم ۔ۺاسۺےکۺربۺالخػۺآۺ‬
‫اہللۺاکۺ‪،‬ۺوجۺاجنتۺاطعۺرکج ۺواال ۺۺےہ‪،‬ۺمکحۺےہۺہکۺمتۺریمےۺےجیھبۺےئ ۔ۺیبن ۺرپۺاامیؿۺالؤآۺاس ۺمکحۺیکۺلیمعتۺرضوریۺےہۺاکی ۺآدھ ۺا ءانثءۺ یکۺ‬
‫وصرتۺوموجدۺےہۺآۺًالثمۺیسکۺصخشۺوکۺیبن ۺیکۺتثعبۺیک ۺاعالع ۺہنۺےئیئۺےئآۺاسۺاکۺااکمؿۺآجۺیھبۺےہۺآۺًالثمۺآرضحنت ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺ‬
‫مبلی‬
‫رشتفیۺآوریۺیکۺاعالع ۺبطقِۺامشیلۺوۺونجیبۺےکۺولوگںۺکتۺامہرےۺ عینۺیکۺوک ششۺےکۺابووجد ۺںیہنۺیچنہپآۺاےسیۺولوگںۺیکۺدحۺکتۺہیۺ‬
‫انہکۺہکۺاؿۺرپۺاالسؾ ۺالان ۺوابج ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺہی ۺوساؽ ۺلح ۺبلط ۺےئ ۺعماتےہآ ۺںیم ۺہیۺوہکں ۺاگ ۺہکۺارگۺوہ ۺایسیۺابوتںۺرپ ۺنیقی ۺراتھک ۺےہۺںیھنجۺ‬
‫لقعۺیھبۺمیلستۺرکیتۺےہۺًالثمۺاہللۺاکۺاکیۺاماننۺوریغہۺوتۺاشدیۺدخاۺوجۺرمیحۺوۺرکمی ۺاورۺافغرۺےہۺاےسیۺولوگںۺوکۺاعمػۺرکۺدےۺاورۺاںیھنۺۺدوزخۺ‬
‫ںیمۺہنۺےجیھبۺنکیلۺنجۺولوگںۺکتۺاالسؾۺیکۺغیلبتۺچنہپۺیکچۺےہۺاورۺوہۺدضۺایۺیسکۺاورۺو ہۺےسۺاےسۺوبقؽۺںیہنۺرکانۺاچےتہۺوتۺضحمۺاالخؼۺق ہنۺےکۺ‬
‫ئ‬
‫ابثع‪،‬ۺدخاۺیہۺےکۺرفامؿۺےکۺاطمقب‪،‬ۺاؿۺیکۺاجنتۺہنۺنکممۺےہآۺاےسیۺولوگںۺاکۺاعم ہلۺ ںیم ۺدخاۺرپۺیہۺوھچڑۺدانیۺاچ ہی ےآۺارگۺشخبۺدےۺاگۺ‬
‫ی‬
‫وتۺاسۺےسۺ ںیمۺآنۺوکۺوکیئۺاصقنؿۺںیہنۺےچنہپۺاگآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 782‬امنز ۺزپےتھ ۺوتق ۺرس ۺرپ ۺڑپکا ۺ ۔ان ۺرضوری ۺےہ ۺای ۺںیہن ۺارگ ۺامنز ۺرس ۺڈاھےپنۺریغبۺزپیھۺعم ۔ ۺ‪،‬ۺبجۺہک ۺڑپکا ۺوموجد ۺےئ ۺوت ۺایکۺمکحۺ‬
‫ےہ ۺدلیلۺدںیآ‬

‫وجاب‪ 7‬اسۺوساؽۺےک ۺ دوۺوجابۺںیہ‪،‬اکیۺوعروتںۺےکۺقلعتمۺاور ۺدورساۺرمدوںۺےکۺقلعتمۺےہآۺوعروتںۺےکۺےیلۺرصاتحۺےسۺذرکۺ‬

‫اتلمۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺرسۺوکۺڈاھںیپن ۺاورۺابولںۺوکۺیھبۺاپھچںیئآۺذٰہلاۺاؿۺیکۺدحۺکت ۺےگننۺرسۺامنزۺزپانھۺاعؾۺاحالتۺںیمۺانمبسۺںیہنۺےئاگ آۺزجبۺ‬
‫اسۺےکۺہکۺوکیئۺاخصۺاحتلۺشیپ ۺآ ۔‪ً،‬الثمۺ وعرتۺےکۺاپسۺڑپکےۺںیہن ۺاورۺوہۺاہنتۺےہۺوت ۺہیۺاسۺیکۺوبجمریۺےہۺدخاۺاےس ۺۺاعمػۺرکےۺ‬
‫اگآۺرمدۺےکۺقلعتمۺرسۺڈاھانپنۺرضوریۺںیہنۺےہآۺںیمۺرضوریۺںیہنۺاک ۺظفل ۺۺاامعتسؽۺرکۺراہۺےئںآۺوٹیپۺڑگپیۺےنہپۺوتۺتہبۺااھچۺےہ‪،‬ہنۺےنہپۺوتۺ‬
‫یسکۺوکۺاکرفۺےنہکۺاکۺقحۺںیہنآۺانچہچن ۺاسۺ مسۺاکۺکیۺواہعق ۺحیحصۺاخبری ۺیکۺاتکب ۺۺا ۃالۃۺںیمۺآای ۺےہآۺاکیۺاحصیبۺےھتۺۺرضحتۺعمربۺآۺاؿۺاکۺذرکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪261‬‬

‫ےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺتہب ۺدعب‪ ،‬ۺالختف ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺ ۺاکی ۺدؿ ۺاؿ ۺوک ۺھچک ۺولوگں ۺج ۺتہب ۺادب ۺےس ۺاےنپ ۺاہیںۺ‬
‫اھکج ۺیکۺدوعت ۺدیآ ۺاھکج ۺےک ۺدعبۺولوگں ۺج ۺدروخاتسۺیک ۺہک ۺآن ۺیہ ۺامن ز ۺزپاھےیئ ۺمہۺآنۺےکۺےھچیپۺامنزۺزپےنھ ۺاک ۺرشػ ۺاحلصۺ‬
‫رکانۺاچےتہۺںیہآۺاغًابلۺاسۺےسۺھچکۺےلہپۺآنۺےک ۺوساؽۺیہۺیکۺ مسۺیکۺوگتفگۺۺےئیئۺیھتآۺرہبۺاحؽۺاؿۺاحصیبۺج ۺامنزۺزپاھانۺوبقؽۺایکۺآۺامنزۺ ےسۺ‬
‫ لبۺاوھنںۺج ۺۺاجسدہ ۺیکۺرطػ ۺعمےت ۺےئ ۔ۺےلہپ ۺامعہم ۺااترا ۺرھپ ۺہبج ۺااتر ۺاکنیھپ ۺاورۺرھپۺصیمقۺااترۺدیآ ۺرصػ ۺدمہتۺ(یگنل) ۺےک ۺئاھتۺآ ےگۺ‬
‫آ ۔ۺاورۺآےگۺڑبھۺرکۺامنزۺرشوعۺیکآۺولگۺریحاؿۺےئ ۔آۺاسۺرپۺاوھنںۺج ۺوجۺھچکۺرفامایۺۺوہۺاخبریۺںیمۺاؿۺاافلظۺںیمۺآایۺےہ‪،‬ۺہکۺ"ۺمتۺےسیجۺ‬
‫ن‬
‫عمولہںۺوکۺاتاج ۺےک ۺےیل ۺںیمۺدمع ًاۺااسیۺایکۺےہآۺایک ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺزامج ۺںیمۺ مھارےۺایخؽۺںیمۺامہرےۺاپس ۺ ۺدوۺدوۺڑپکےۺ‬
‫ےئےتۺےھت ۺاسۺوتقۺمہۺےگننۺرسۺیہۺامنزۺزپےتھۺےھتآ"ۺاسۺےسۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺرسۺاکۺڈاھانپنۺےبۺکشۺااھچۺےہ‪،‬ۺادبۺاکۺاقتہضۺےہۺاورۺ‬
‫اسۺآتیۺرشفی ۺ(‪ ) 2874‬ۺےک ۺاطمقب ۺےہ ۺہک ۺبج ۺامنز ۺےک ۺےیل ۺعمؤ ۺوت ۺزتنی ۺےک ۺئاھتۺعمؤآۺنکیلۺاسۺےکۺینعم ۺ ہی ۺںیہن ۺہک ۺہی ۺوابجۺ‬
‫ےہآۺارگۺریغبۺرسۺڈاھےپنۺامنزۺزپانھۺاچںیہۺوتۺاسۺںیمۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنآۺالصۺزیچۺدؽۺاکۺوشخعۺوۺوضخعۺہنۺہکۺاظرہیۺتیئہآ‬

‫وساؽ‪ 781‬آن ۺج ۺرفامای ۺدجسم ۺوبنی ۺےک ۺےیلۺےلہپ ۺوایل ۺدجسمۺیک ۺوتعیس ۺےئیئآ ۺرھپ ۺآنۺج ۺرفامای ۺدجسمۺوبنیۺیک ۺریمعت ۺےک ۺوتق ۺنیعتۺہلبقۺاکۺ‬
‫ئ‬
‫ہلئسمۺ اداۺےئاآۺبجۺدجسمۺوموجدۺیھتۺوتۺہلبقۺاکۺنیعتۺیھبۺےلہپۺےسۺوموجدۺےئانۺاچ ہییےآ‬

‫نیعتےلہپۺےسۺوموجدۺےئاگۺاورۺدمس ےۺواولںۺج ۺیھبۺہلبقۺ(تیبۺادقملس ۺ)یکۺتہجۺایسۺرطےقیۺےسۺنیعمۺیکۺےئیگۺسجۺرطحۺ‬

‫وجاب ‪7‬ۺہلبقۺاکۺ ۺ‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺج ۺرفامایآۺنکیلۺےھجمۺولعمؾۺ ںیہنۺہکۺرپاینۺدجسمۺاکۺرخۺوسۺیفۺدصۺاانتۺیہۺدرتسۺاھتۺسجۺدقر ۺآجۺلکۺیک ۺدجسمۺاکۺ‬
‫ےہآۺںیمۺج ۺداھکیۺےہۺہکۺآجۺلکۺدجسمۺوجۺِدہعۺوبنیۺےکۺہلبقۺدوؾ ۺینعی ۺکعیبہۺاہللۺیکۺتمس ۺںیمۺانبیئ ۺہ یۺےہ ۺوہۺاانتۺحیحصۺےہۺہکۺبطقۺامنۺاورۺ‬
‫دجدیۺرتنیۺآالتۺےکۺذرہعیۺےسۺانب ۔ ۺعمج ۺواےلۺرخۺےسۺ یھبۺزایدہۺحیحصۺےہۺہیۺابتۺںیمۺذماؼۺںیمۺےکۺوطرۺرپۺںیہنۺہہکۺراہۺےئںۺہکلبۺہیۺ‬
‫ارم ۺواہعق ۺےہآ ۺیلہپ ۺگنج ۺمیظع ۺےس ۺھچک ۺےلہپ ۺرتوکں ۺج ۺاجحز ۺرولیے ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺاکی ۺرلی ۺانبیئ ۺوج ۺاشؾ ۺاور ۺاردؿ ۺےس ۺسگرےت ۺےئ ۔ۺ‬
‫دمس ےۺکت ۺآیکچ ۺیھتآ ۺدمہنی ۺاک ۺنشیٹس ۺابۺکت ۺوموجد ۺےہآ ۺاس ۺےکئاےنم ۺاکیۺدجسمۺیھب ۺےہ ۺوجۺرولیےۺےکۺامنزویں ۺےک ۺےیل ۺانبیئۺہ یۺ‬
‫ئ‬
‫یھتآۺاسۺدجسمۺےکۺرخۺاکۺنیعتۺرجنمۺانۺج ۺایکۺاھتآۺاۺسۺےکۺادنرۺآنۺعمرکۺدےئھکی‪،‬ۺوچہکنۺہلبقۺاک ُۺرخۺطلغۺےہۺاسۺےیلۺعم ۔ۺامنزوںۺوکۺ‬
‫رتاھچۺرکۺےکۺاھچبایۺعماتۺےہآ‬

‫وساؽۺ‪ 782‬ایکۺاالسیمۺاعمرشہۺیکۺریمعتۺےکۺےیلۺاالسیمۺامیلعتتۺاکۺاعؾۺےئانۺالزیمۺےہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪262‬‬

‫وجاب ‪7‬ۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہک ۺاسۺہلسلسۺںیم ۺدوۺوجابۺںیہنۺےئۺےتکس‪،‬ۺاکیۺیہۺوجابۺۺےئاگۺہکۺاالسیمۺامیلعتتۺےکۺریغبۺوکیئۺاعمرشہۺاملسمؿۺ‬

‫ںیہنالہکۺاتکسآ‬
‫ۺ‬

‫وساؽ‪ 783‬ایکۺریغتۺدشہۺاعمرشہۺںیمۺاالسؾۺوکۺ ےنھجمۺےکۺےیلۺامدریۺۺزابؿۺاکۺاعؾۺےئانۺرضوریۺےہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺارگۺاس ۺےکۺریغب ۺآن ۺوکیئ ۺمیلعت ۺاپ ۺےتکس ۺںیہ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺارم ۺامعن ۺںیہن ۺزابؿ ۺدصقم ۺںیہنۺہکلبۺضحمۺاکی ۺوہلیس ۺےہآ ۺمہ ۺاالسیمۺ‬
‫ولعمامت ۺسجۺذرےعی ۺےس ۺیھب ۺاحلص ۺرک ۺںیکس‪ ،‬ۺ ںیم ۺ ۺاحلص ۺرکین ۺاچےئیہآاس ۺےکۺےیلۺزابونںۺیکۺدیق ۺہن ۺرصػ ۺےب ۺینعم ۺےہ ۺہکلب ۺرضرۺ‬
‫رئاںۺیھبآ‬

‫ںیمۺآنۺاکۺ رکمر ۺرکشہی ۺاداۺرکاتۺےئںآۺاخص ۺوطرۺرپۺرتحمؾۺدصرۺاکۺوھنجںۺج ۺرہمابینۺرفامۺرکۺدریۺکتۺاانپۺوتقۺدای ۺاورۺاہیںۺوموجدۺ‬

‫رےہآۺاالسلؾۺوۺمکیلعۺورحمبہۺاہللۺوۺرباکہتآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪263‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۱۱‬دہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺرشتعیۺوۺدعہیل‬

‫رتحمؾۺدصر!ۺرتحمؾۺواسئۺاچرلسنۺ!ۺرتحمؾۺئانیعم!‬

‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت !‬

‫آجۺاکۺومضمؿۺدوۺاےسیۺوموضوعںۺےسۺقلعتمۺےہ‪،‬ۺنجۺںیم ۺےبۺامشرۺابںیتۺرشتحیۺبلطۺںیہآۺاظرہۺےہۺہکۺاؿۺبسۺرپۺاکیۺرصتخمۺ‬
‫ئ‬
‫رقتری ۺںیم ۺیسیج ۺروینش ۺاچ ہی ے‪ ،‬ۺںیہن ۺڈایل ۺعم ۺیتکسآ ۺآج ۺےک ۺرچک ۺںیم ۺدو ۺولئسمں ۺرپ ۺوصخیسۺثحب ۺرکین ۺےہآ ۺاکی ۺ‚اقونؿ ۺئازی‛ اورۺ‬
‫ی‬
‫دورسےۺ‚دعہیل‛ سجۺیکۺرغضۺےکۺےیلۺاقونؿۺئازیۺےئیتۺےہآۺاہجںۺکتۺاقونؿۺئازیۺاکۺقلعتۺےہۺ‪،‬ۺدوۺدیہمتیۺابںیتۺذنہۺںیمۺرےنھکۺ‬
‫یکۺرضورتۺےہۺآۺاوؽۺہیۺہکۺاقونؿ ۺدوۺرطحۺےسۺاتنبۺےہآۺاکیۺہیۺہکۺانۺولعمؾۺزامج ۺںیمۺےسۺرمۺوۺرواجۺیکۺوصرتۺںیمۺوکیئ ۺاقدعہۺالچۺآۺ‬
‫راہۺےئ‪،‬ۺ اورۺ ںیمۺابلکلۺولعمؾۺہنۺےئۺہکۺاسۺاکۺانبج ۺواالۺوکؿۺاھت ۺوہۺےنتکۺرعےصۺےسۺالچۺآۺراہۺےہۺ ۺاورۺاسۺیکۺاترخیۺایکۺہہکۺریہۺےہ ۺدورسیۺ‬
‫ مسۺاقونؿۺیکۺوہ ۺےہۺ‪ ،‬ۺےسج ۺولعمؾ ۺافنصمل ۺہہک ۺںیل ۺآۺینعی ۺاس ۺےک ۺانبج ۺواےل ۺاکۺ ںیمۺ اتۺےئات ۺےہۺ‪،‬ۺًالثمۺوکیئۺابداشہ‪ ،‬ۺوکیئ ۺرمکحاؿ ۺوج ۺاکیۺ‬
‫اقدعہۺاےنپۺامتحتۺولوگںۺےکۺےیلۺرقمرۺرکاتۺےہۺاور ۺوہۺاسۺیکۺلیمعتۺرکےتۺںیہۺآۺیھبکۺاےسۺاکیۺولعمؾۺااسنؿۺیہۺشیپۺرکاتۺےہۺ‪،‬ۺنکیلۺہیۺ‬
‫ےتہک ۺےئ ۔ۺہک ۺہی ۺریما ۺانبای ۺےئا ۺاقونؿ ۺںیہن ۺہکلب ۺدخا ۺےک ۺااکحؾ ۺںیہآ ۺرگم ۺاؿ ۺںیمۺاینبدیۺرفؼ ۺہی ۺےہۺہکۺرمۺوۺرواجۺےک ۺقلعتمۺ ںیمۺولعمؾۺ‬
‫ںیہنۺےئ اتۺہکۺوہۺاقونؿ ۺےسیکۺانبۺ ۺنکممۺےہۺاسۺاکۺوکیئۺزجءۺوت ۺااسیۺےئۺ‪،‬ۺوجۺدخایئۺااکحؾۺےکۺوطرۺرپ‪،‬ۺیسکۺربمغیپۺےکۺذرےعیۺمہۺکتۺاچنہپۺےئۺےسیجۺمہۺ‬
‫رفاومشۺرک ۺےئگ ۺےئں ۺاور ۺوہۺلمع ۺامہری ۺاعدت ۺنب ۺایگ ۺےئاور ۺوطبر ۺہجیتن ۺاسۺلمع ۺوکۺمہۺج ۺعمریۺراھک ۺےئآۺاقونؿۺالص ۺںیم ۺدوۺرطحۺےکۺ‬
‫ںیہآ اکیۺاخصل ۺااسنین ۺاقونؿ ۺاور ۺدورسا ۺدخایئ ۺاقونؿآ ۺاکی ۺدیہمتی ۺرگم ۺامہ ۺابتۺہیۺہک ۺاقونؿۺنبۺعمج ۺےکۺدعب ۺاس ۺوک ۺاکی ۺامملثۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪264‬‬

‫درےجۺاکۺادتقارۺرےنھکۺوایلۺامملثۺتیصخشۺیہۺدبؽۺیتکسۺےہآۺاسۺیکۺاثمؽۺویںۺدیۺعمیتکسۺےہۺہکۺویوینریٹسۺاکۺاکیۺرپورسیفۺاینپۺامجتعۺےکۺ‬
‫ادنرۺاکیۺمکحۺدےۺوتۺاط بلۺملعۺایۺدرتفۺاکۺادٰینۺالمزؾۺاۺسۺوکۺدبؽۺںیہنۺاتکسۺآۺاہتبلۺواسئۺاچرلسنۺاےسۺدبؽۺاتکسۺےہۺایۺواسئۺاچرلسنۺےسۺیھبۺڑبیۺ‬
‫تیصخشۺوزریۺمیلعتۺایۺکلمۺاکۺھکمراؿۺاےسۺدبؽۺاتکسۺےہۺآۺنکیلۺانبج ۺواےلۺےسۺرتمکۺرمےبتۺاکۺصخشۺںیہنۺدبؽۺاتکسآۺاسۺاقدعےۺاورۺا لصۺ‬
‫ےکۺارثاتۺتہبۺدورۺرسۺےئ ےتۺںیہآۺ یہۺو ہۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺاقونؿۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺانزؽۺےئاۺےئۺوتۺاسۺوکۺدبےنلۺواالۺاہللۺیہۺےئاتکسۺےہۺآۺ‬
‫دخاۺےسۺمکۺرتۺرمےبتۺاک ۺوکیئۺرفدۺاسۺوک ۺدبےنلۺاکۺاایتخرۺںیہنۺراتھکۺاورۺارگ ۺدبےلۺوت ۺوہۺدحلمۺےئاگۺاہللۺوکۺہنۺاماتنۺےئاگآۺاہللۺےکۺدعبۺربمغیپۺاےنپۺذایتۺ‬
‫ااہتجدۺ ےسۺوکیئۺاقونؿۺانبۺاتکسۺےہۺہکبجۺاےسۺویحۺہن ۺآیئۺےئۺاورۺوہۺاینپۺوصادبدیۺاورۺہکلمٔۺادتسالؽۺےسۺمکحۺداتیۺےہۺوتۺاب ۺاس ۺاقونؿۺوکۺوکیئۺ‬
‫ربمغیپۺیہۺدبؽۺاتکسۺےہآۺربمغیپۺےسۺمکۺرتۺدرےجۺیکۺوکیئۺتیصخشۺًالثمۺوکیئۺابداشہ ۺوکیئۺدہتجمۺوکیئۺہیقفۺاسۺوکۺدبےنلۺیکۺاقتیلبۺںیہنۺراتھکۺآۺاہتبلۺ‬
‫اہللۺیکۺذاتۺربمغیپۺےکۺمکحۺوکۺدبؽۺایۺوسنمخۺرکۺیتکسۺےہآۺینعیۺاقونؿۺاقونؿۺدبےنلۺاکۺیھبۺاکۺیھبۺاکیۺایعمرۺےہۺآۺاثمؽۺویںۺدیۺعمۺیتکسۺےہۺہکۺ‬
‫ٰیسۺاورۺ‬
‫ارگۺوترتیۺںیمۺوکیئۺمکحۺےئۺوتۺا)لیجۺایۺرقآؿۺدیجمۺاےسۺدبؽۺےتکسۺںیہآۺویکہکنۺوہۺیھبۺاہللۺےکۺااکحؾۺاکۺومجمہعۺںیہۺایسۺرطحۺرضحتۺوم ؑ‬
‫رضحتۺ ٰیسیؑۺےک ۺاوقاؽۺوکۺرضحتۺدمحمۺﷺ ےکۺاوقاؽ ۺےسۺدبؽۺےتکسۺںیہآۺرغضۺربمغیپوںۺےکۺااکحؾۺوکۺایۺوتۺاہللۺیکۺذاتۺدبےلۺیگۺایۺوکیئۺ‬
‫اورۺربمغیپۺیہۺویحۺےکۺذرےعیۺےسۺدبؽۺےکسۺاگآ‬

‫اسۺسپۺرظنم ۺںیمۺابۺمہۺہی ۺدںیھکی ۺےگۺہک ۺاالسیمۺاقونؿۺسۺرطحۺاتنبۺےہ ۺاہجںۺکتۺاالسؾۺیکۺاترخیۺاکۺقلعتۺےہۺوتۺمہۺعمےتنۺ‬

‫ںیہۺہکۺِدہعۺوبنیۺاغرِۺرحاۺںیمۺیلہپ ۺویحۺہکۺاترخیۺےسۺےلۺرکۺوضحرۺﷺ یکۺوافتۺکتۺسئیتۺئاؽۺےکےۺرعےصۺرپۺلمتشمۺراہۺاورۺہیۺہکۺ‬
‫ٰیس ۺےک ۺاقونؿۺیکۺ‬
‫االسؾۺاک ۺائایسۺامذخ ۺینعی ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاکی ۺدؾ ۺانزؽ ۺںیہن ۺےئا ۺآ ۺوہ ۺاتکیب ۺوصرت ۺںیمۺای ۺویتختں ۺرپۺےھکل ۺےئ ۔‪ ،‬ۺرضحت ۺوم ؑ‬
‫رطحۺمہۺکتۺںیہنۺاچنہپۺہکلبۺسئیتۺئاؽۺےکۺرعےصۺںیمۺوًاتقۺوفًاتقانزؽۺےئج ۺوایلۺآایتۺیکۺوصرتۺںیمۺا تۺکتۺاچنہپای ۺایگآ ۺاؿۺاحالتۺ‬
‫ںیمۺتہبۺیہۺئادہۺاورۺدب یہۺابتۺےہۺہکۺاغ ِرۺرحاۺںیمۺسجۺوتقۺیلہپۺویحۺینعیۺوسرۃۺارقاءۺ(‪ 2 -8 763‬ۺ)یکۺادتبایئۺاپچنۺآایتۺانزؽۺےئںیئۺ‪،‬ۺ‬
‫اسۺوتقۺاالسیم ۺاقونؿ ۺوموجد ۺںیہن ۺاھتآ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺای ۺدحثی ۺںیم ۺوج ۺااکحؾ ۺآ ۔ۺوہ ۺرہتف ۺرہتف ۺدعبۺںیم ۺآ ۔آۺوساؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاالسؾۺیکۺ‬
‫ادتباءۺںیمۺاالسیمۺاقونؿۺایکۺاھت ۺرقآینۺااشراتۺیکۺانبۺرپۺاورۺاترخیۺِدہعۺوبنتۺیکۺروینشۺںیمۺمہۺوپرےۺادبۺےکۺئاھتۺایبؿۺرکےتکسۺںیہۺہکۺ‬
‫رہشۺہکمۺےکۺوجۺیھبۺرمۺوۺرواجۺےھت‪ ،‬ۺویحۺیکۺریغۺوموجدیگ ۺںیم ۺویہۺاملسمونںۺاکۺاقونؿۺاھتۺاورۺوہۺاسۺرپۺلمعۺرکےتۺرےہآۺًالثمۺرشابۺیکۺ‬
‫ۺاشؿ ۺزنوؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺدؿ ۺاکی ۺاحصیب ۺج ۺرشاب ۺیپ ۺیل ۺیھت ۺآ ۺوہ ۺےشن ۺیکۺ‬
‫اممتعن ۺرجہت ۺےک ۺیئک ۺئاؽ ۺدعب ۺانزؽ ۺےئیئ ۺآ ۺاؿ ۺآایت ۺاک ِ‬
‫احتلۺںیمۺےھتۺہکۺامنزۺزپاھیئۺوتۺوسرہۺ‪‚7‬قل یایھاالکفرون‛ یکۺآایتۺاسۺرطحۺزپھۺڈاںیل‪،‬ۺسجۺےسۺینعمۺاٹلۺےئگۺاورۺوجۺزیچۺانۺینتفگۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪265‬‬

‫یھتۺوہۺاؿۺیکۺزابؿ ۺےسۺلکنۺہ یۺآۺوتۺاسۺےلسلس ۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺیک ۺوہ ۺآایت ۺۺانزؽۺےئںیئۺ‪،‬ۺنجۺںیمۺرشاۺےنیپۺوکۺرحا ؾۺرقا رۺدای ۺایگآ ۺدورسےۺ‬
‫اافلظۺںیمۺہیۺمکحۺآج ۺکتۺرشابۺاکۺانیپۺوابجۺوتۺںیہنۺعمزئۺاھتآۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوخدۺوتیھبکۺۺرشابۺںیہنۺیپ‪،‬ۺنکیلۺھچکۺاحصہبۺاسۺےسۺ‬
‫رضورۺدؽۺالہبیئ ۺرکےتۺرےہآ ۺ یہ ۺاحؽ ۺاور ۺئارے ۺااکحؾ ۺاک ۺےہآ ۺیلہپ ۺویح ۺںیم ۺارگہچۺتب ۺرپیتسۺیک ۺاممتعنۺیکۺہ ی ۺیھت ۺنکیل ۺاور ۺااکحؾ ۺوۺ‬
‫اممتعن ۺاک ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺذرک ۺںیہن ۺےہآ ۺاس ۺ ںیم ۺوکیئ ۺکش ۺںیہن ۺہک ۺضعب ۺونمماعت ۺیک ۺلقع ۺیھب ۺاقتمیض ۺےہآ ۺًالثم ۺوچری ۺںیہن ۺرکینۺ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اچ ہییے‪ ،‬ۺیسک ۺےب ۺوصقر ۺوک ۺعمؿ ۺےس ۺںیہن ۺامران ۺاچ ییے‪ ،‬ۺیسک ۺوک ۺدوھہک ۺںیہن ۺدانی ۺاچےئیہآ ۺااسنین ۺرطفت ۺاور ۺلقع ۺیھب ۺاؿ ۺوک ۺان ۺانمبس ۺیتھجمسۺ‬
‫ہ‬

‫ےہآۺاؿۺیکۺاممتعن ۺوتۺعمری ۺرہۺیتکسۺےہۺنکیلۺنجۺزیچوںۺےکۺقلعتم ۺااسنینۺرا ۔ۺںیمۺاالتخػۺےئاتکسۺےہۺ‪،‬ۺًالثمۺرشابۺانیپۺ‪،‬ۺوسرۺاکۺوگتشۺ‬

‫اھکان‪،‬ۺاؿۺرپۺارگۺالہۺہکمۺلمعۺرکےتۺرےہۺےئںۺاورۺاسۺیکۺاممتعن ۺایھبۺکتۺہنۺآیئۺےئۺوتۺاملسمونںۺےکۺےیلۺاسۺرپۺلمعۺرکان‪،‬ۺعمزئۺرقا رۺدایۺ‬
‫عم ۔ ۺاگآ ۺوہۺاالسیم ۺاقونؿ ۺیہ ۺےئاگ‪ ،‬ۺارگہچ ۺاعریض ۺاور ۺاقِلب ۺدبتک یلی ۺاقونؿ ۺےئ ۺ‪ ،‬ۺنکیلۺرہب ۺاحؽۺاالسیمۺاقونؿ ۺیہۺےئاگآ ۺویح ۺاور ۺرقآؿۺیکۺ‬
‫ثحبۺےکۺنمضۺںیمۺاکیۺاورۺزیچۺاکۺزرکۺرکانۺانۺسگریۺےہۺ‪،‬ۺےسجۺاوصؽۺہقفۺیکۺاتکوبںۺںیمۺ‚شرائع من قبلنا‛ اکۺانؾۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺینعیۺاالسؾۺ‬
‫ےسۺ لبۺےکۺفحصۺامسویۺآۺاؿۺاکۺذرکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺیئکۺابر ۺآایۺےہۺآ ۺبس ۺےسۺامہۺرصاتحۺوسرہۺااعنؾۺ(‪۸۳ 7۶‬ۺات‪ )۹۱‬ںیمۺےہۺاہج ںۺ‬
‫وکیئۺسیبۺربمغیپوںۺےکۺانؾۺےنیلۺےکۺدعب ۺآرضحنتﷺ وکۺمکح ۺدایۺایگۺےہۺآۺ ‚اولٰئک الذین ھدی اللہ فبھدا ھم اقتداہ‛ ( ینعیۺ‬
‫ذموکرہۺابۺولگ ۺوہ ۺںیہ ۺنج ۺوک ۺدخا ۺیہ ۺج ۺحیحص ۺراہتس ۺاتاای ۺےہآ ۺاس ۺےیلۺ(ا ے ۺدمحمۺ) ۺوتۺایھبۺایہن ۺےک ۺرےتسۺیکۺادتقاۺرک)آ ۺہجیتن ۺہی ۺےہ ۺہکۺارگۺ‬
‫رپاینۺدخایئۺاتکبۺمہۺکتۺےچنہپۺ‪ ،‬ۺاور ۺاسۺیک ۺتحصۺاکۺاانیمطؿۺےئۺ‪،‬ۺاورۺاسۺاتکبۺےکۺااکحؾۺوکۺرقآؿۺج ۺینعیۺدخاۺج ۺدعب ۺںیمۺوسنمخۺیھبۺہنۺ‬
‫ایکۺےئۺوتۺوہۺرپاج ۺیبنۺیکۺویحۺاملسمونںۺرپۺیھبۺوابجۺاللیمعتۺرےہۺیگ‪ ،‬ۺویکہکنۺوہۺدخاۺیہۺےک ۺمکحۺرپۺلمتشمۺیھتآۺاورۺدخاۺاکۺمکحۺارگۺدخاۺیہۺہنۺ‬
‫دبےلۺوتۺوہۺربرقا رۺرےہۺاگۺآۺامہرےۺاہقفءۺج ۺایسیۺتہبۺیسۺاثمںیلۺدیۺںیہۺآۺدنچۺاکۺذرکۺرکاتۺےئںۺنجۺےسۺوہفمؾۺآنۺرپۺواحضۺےئۺعم ۔ۺاگآۺ‬
‫انچہچنۺوسرہۺامدئہ(‪ )۴۵ 7۵‬ںیم ۺدخا ۺرفامات ۺےہ‪ 7‬ۺ‚مہ ۺج ۺدوہدویں ۺےک ۺےیل ۺوترتیۺںیم ۺمکحۺدایۺےہۺہک ۺعمؿۺےک ۺدب ۺےل ۺعمؿ ۺ‪ ،‬ۺآھکنۺےکۺ‬
‫دبےلۺآ ۺۺھکنآآآ‛ رصاتح ۺےس ۺہی ۺوترتی ۺاک ۺاور ۺدوہدویں ۺےس ۺصتخم ۺاقونؿ ۺےئج ۺےکۺابووجدۺاالسیمۺاقونؿۺاکۺزجء ۺنب ۺعمات ۺےہ ۺآۺاکیۺ‬
‫دورسیۺاثمؽۺوسرہۺونر(‪ )۲ 7۲۴‬ےہۺاہجںۺریغۺاشدیۺدشہۺزانۺاکرۺرمدۺاورۺوعرتۺوکۺاکیۺوسۺدرےۺایۺوکڑےۺامرج ۺاکۺمکحۺےہۺ‪،‬ۺنکیلۺاشدیۺ‬
‫دشہۺولوگںۺیکۺازاۺاکۺرقآؿۺںیمۺوکیئۺذرکۺںیہنۺےہۺآۺاسۺیکۺو ہۺہیۺم ھج ۺںیم ۺآیتۺےہۺہکۺاےسی(اشدیۺدشہ)ۺولوگںۺیکۺزاناکریۺرپ ۺوتر تیۺ‬
‫اورا)لیج ۺدوونں ۺںیم ۺر م ۺرکج ۺاک ۺمکح ۺ ۺوموجدۺےہ( ۺاور ۺحیحص ۺاخبری ۺوریغہ ۺےک ۺاطمقبۺروسؽۺارکؾﷺ ج ۺاسۺیکۺتحص ۺیک ۺوتقیثۺیھبۺ‬
‫رفامیئ ۺےہ )آ ۺذہلا ۺسج ۺوترر ی ۺاور ۺایلیجن ۺمکح ۺےس ۺرقآؿ ۺج ۺوکس ۺت ۺایک ۺوہ ۺربرقار ۺرےہ ۺاگآ ۺانچہچن ۺاالسؾ ۺںیم ۺیھب ۺر م ۺےک ۺمکح ۺوک ۺروسؽۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪266‬‬

‫ارکؾﷺ اورۺدعبۺےکۺئارےۺئافلءۺاورۺاہقف ۺءۺج ۺربرقاراھجمسۺاورۺانذفایکآۺرغضۺ‚شرائع من قبلنا‛ یھبۺاالسیمۺاقونؿۺاکۺاکیۺامذخۺ‬

‫ؿیکۺتحصۺاکۺ وبثتۺےلمۺاورۺرقآؿۺوۺدحثیۺج ۺاؿۺوکۺدبےنلۺاکۺمکحۺہنۺدایۺےئآ‬
‫ںیہۺرشبہکیطۺا ۺ‬

‫ؽانکسۺاکیۺدحمودۺزامج ۺ‬
‫االسیمۺاقونؿۺاکۺدورساۺامذخۺدحثیۺوۺتنسۺںیہۺاورۺوہۺایق تۺکتۺربرقا رۺوتۺرےتہۺںیہۺنکیلۺاؿۺاکۺاننبۺاورۺدب ۺ‬
‫ینعیۺروسؽۺارکؾﷺ یکۺزدنیگ ۺںیمۺووقعۺںیمۺآاتۺےہآۺروسؽۺارکؾﷺ ےکۺداینۺےسۺرشتفیۺےلۺعمج ۺےکۺدعب ۺاؿۺےکۺےننبۺاورۺ‬
‫دبےنلۺاکۺزامہنۺمتخۺےئعماتۺےہآۺوہۺامہرےۺاپسۺوفحمظۺرےتہۺںیہآۺاسۺےکۺدعبۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺۺدبتک یلیۺریغنکممۺےئعمیتۺےہآۺاسۺرصتخمۺتبحصۺںیمۺ‬
‫ہیۺوتۺنکممۺںیہنۺہکۺلیصفتۺےکۺئاھتۺاتاؤںۺہکۺرقآؿۺوۺتنسۺںیمۺوکؿۺئاۺاقونؿۺےلہپۺآای‪،‬ۺرھپۺسئیتۺئاؽۺےکۺرعےصۺںیمۺاسۺںیمۺایکۺدبتک یلیۺ‬
‫اورۺااضےفۺےئ ۔آۺنکیلۺومجمیعۺوطرۺرپۺمہۺہیۺشیپۺرظنۺرںیھکۺےگۺہکۺرقآؿۺدیجمۺےکۺذرےعیۺےسۺوجۺااکحؾۺآ ۔‪،‬ۺوہۺدخایئۺمکحۺےکۺوطرۺرپۺ‬
‫امہرےۺاپسۺآ ۔ۺ‪،‬ۺاورۺاس ۺںیم ۺدبتک یلی ۺاورۺوت ۺاورۺوخدۺربمغیپۺیھبۺذایتۺرا ۔ ۺےسۺںیہنۺرکۺاتکسۺآۺاسۺرطحۺتنسۺےکۺذرےعی ۺےسۺوجۺااکحؾۺمہۺ‬
‫کتۺےتچنہپۺرےہۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺدوۺںیمسقۺںیہآۺاکیۺ مسۺہیۺےہۺہک ۺویحۺوۺااہلؾۺےکۺذرےعیۺےسۺروسؽۺاہللﷺ کتۺےچنہپۺںیہۺاورۺاس ۺرشطۺایۺاسۺ‬
‫رصاتح ۺےک ۺئاھت ۺہک ۺاںیہن ۺرقآؿ ۺںیم ۺدالخ ۺہن ۺایک ۺعم ۔آ ۺاسیج ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺرصاتح ۺےک ۺئاھت ۺذرک ۺےہ ۺ‚‪ِٚ‬ب یٕطك ػٓ‬
‫ی‪ٛ‬حی‛ (‪ ( )۴-۳ 7۵۳‬ربمغیپۺوجۺزیچۺیھبۺایبؿۺرکاتۺےہۺآۺوہۺاینپۺذایتۺوخاشہۺیکۺو ہۺےسۺںیہنۺےئاتےہۺہکلبۺ‬
‫َٰ‬ ‫اٌ‪ٛٙ‬ی اْ ٘‪ٛ‬ا َل‪ٚ‬حی‬
‫دخاۺیہۺیکۺویح ۺےئیت ۺےہآ ۺوج ۺاس ۺکتۺاچنہپیئ ۺعمیت ۺےہ )آ ۺوت ۺارگ ۺربمغیپۺیک ۺایبؿ ۺرکدہۺزیچںیۺرقآؿۺںیم ۺدالخۺہنۺیکۺہ ی ۺےئں‪ ،‬ۺوت ۺاملسمونںۺاکۺ‬
‫دیقعہۺ یہۺےئاتۺےہہک ۺوہۺااہلؾۺےکۺذرےعی ۺ ربمغیپ ۺکتۺیچنہپۺںیہۺاورۺربمغیپۺج ۺوپریۺدایتنۺداریۺےسۺمہۺکتۺاچنہپیئۺںیہۺآۺنکیلۺہیۺیھبۺنکممۺ‬
‫ےہۺہکۺیسکۺےلئسمۺںیمۺااکحؾۺیکۺرضورتۺےئۺ‪،‬ۺرقآؿۺںیمۺوہۺااکحؾۺ ںیمۺہنۺےتلمۺےئںۺ‪،‬ۺاورۺویحۺاکۺااظتنرۺےئۺ‪،‬ۺرگمۺویحۺآیتۺںیہنۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺ‬
‫ارگۺاعم ہلۺااسی ۺےہ ۺہک ۺسج ۺںیم ۺااظتنر ۺایک ۺعم ۺاتکس ۺےہ ۺوت ۺروسؽ ۺاہللﷺ ااظتنر ۺرکےت ۺںیہۺآۺنکیلۺاعم ہلۺوفری ۺےئۺوت ۺوہ ۺوبجمر ۺےئےت ۺںیہۺہکۺ‬
‫ااہتجدۺوۺاابنتسطۺرکۺےکۺ‪،‬ۺادتسالؽۺرکےکۺ‪،‬ۺاینپۺوصادبدیۺےسۺوکیئۺمکحۺدںیۺآۺاےسیۺمکحۺیکۺدوۺوصرںیتۺےئںۺیگآۺایۺوتۺدخاۺاسۺیکۺوتقیثۺرکد ےۺ‬
‫اگۺایۺدخاۺاسۺوکۺانۺانمبسۺےھجمسۺوتۺ دبتک یلیۺاکۺمکحۺدےۺاگآۺاسۺابرےۺںیمۺاکیۺوقعمؽۺوصترۺہیۺیھبۺےہۺہکۺارگۺدخاۺوکۺروسؽۺاکۺاابنتسطۺانۺانم بسۺ‬
‫ولعمؾۺہنۺےئۺوتۺوتقیثۺوکستۺےکۺذرےعی ۺےسۺیھبۺےئیتکسۺےہۺ‪،‬ۺاور ۺویحۺےکۺذرےعیۺرصاتحۺےکۺئاھتۺیھبآۺہیۺوفریۺیھبۺےئاتکسۺےہۺاورۺاسۺ‬
‫ںیمۺدریۺیھبۺےئیتکسۺےہۺآۺارگۺدخاۺیکۺرطػۺےسۺرتمیمۺاکۺوکیئۺمکحۺہنۺآ ۔ۺوتۺاچےہۺینتکۺیہۺدمتۺسگرۺعم ۔ۺ‪،‬ۺروسؽۺاہللﷺ اسۺابتۺےکۺ‬
‫اجمزۺےئںۺےگۺہکۺاسۺرپۺلمعۺرکےتۺرںیہۺویکہکنۺاسۺیکۺدبتک یلیۺاکۺدخاۺج ۺمکحۺںیہنۺدایۺآۺربمغیپۺےکۺادتسالؽۺوۺاابنتسطۺںیمۺدبتک یلیۺےکۺےیلۺدخاۺ‬
‫اکۺمکحۺآانۺرضوریۺےہۺآۺانچہچنۺایسیۺاثمںیلۺرقآؿۺ دیجم ۺںیمۺیتلمۺںیہۺًالثمۺگنجۺدبرۺےکۺدیقویںۺےکۺئاھتۺایکۺرباتؤۺایکۺعم ۔ۺ‪ ،‬ۺاسۺابرےۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪267‬‬

‫وکیئۺرصیحیۺمکحۺاسۺوتقۺکتۺںیہن ۺآایۺاھتآۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺدفہیۺےلۺرکۺاؿۺوکۺراہۺرکج ۺاکۺہلصیفۺایک ۺوتۺوفر ًاۺیہۺدخا ۺیکۺرطػ ۺےسوہۺ‬

‫وہشمرۺآتیۺہیبنتۺانزؽۺےئیئۺ‪7‬ۺ" ٌَّ ْ‪ََ ٛ‬ل ِوحَبةٌ َِِّٓ اٌٍَّـ ِٗ َسجَ َك ٌَ َّ َّس ُى ُْ فِی َّب َأ َخ ْرجُ ُْ َػ َراةٌ ػ َِظی ٌُ" (‪ ( )۶۸ 7۸‬ارگۺاہللۺاسۺےسۺےلہپۺ‬
‫ۺامؽۺدفہی)ۺںیہمتۺتخسۺذعابۺدایۺعمات)آۺاہیۺںۺمہۺدےتۺںیہۺہکۺاہللۺہیۺ‬
‫یہۺےلصیفۺہنۺرکۺاکچۺےئاتۺوتۺاسۺزیچۺیکۺانبۺرپۺوجۺمتۺج ۺاحلصۺیکۺےہۺ(ینعیۺ ِ‬
‫یھبۺواضتحۺرک ۺداتیۺےہۺہک ۺ روسؽۺاکۺااسنینۺتیثیحۺںیم ۺاابنتسطۺاےسۺدنسپۺںیہنۺآایۺ‪،‬ۺاہتبلۺاسۺاخصۺوصرتۺںیمۺ‪،‬ۺوجۺںیمۺایبؿۺرکۺراہۺےئں‪،‬ۺ‬
‫اسۺےکۺقلعتمۺدخاۺہیۺواضتحۺیھبۺرکۺداتیۺےہۺہکۺ‚ںیم ۺےلہپۺیہۺےسۺےطۺرکۺاکچۺاھتۺہکۺاےنپۺرپاج (وترتی)ۺےکۺاقونؿۺوکۺا ِتۺدمحمہیۺےکۺ‬
‫ےیلۺدبؽۺدوںآۺذٰہلاۺابۺںیمۺدمحمۺروسؽۺاہللۺﷺ ےکۺےلصیفۺوکۺوبقؽۺرکاتۺاورۺاسۺیکۺوتۺقیثۺرکاتۺےئںۺ‪،‬ۺمتۺاسۺرپۺلمعۺرکۺےتکسۺےئآ‛ اسۺ‬
‫ےکۺربۺسکعۺروسؽۺرکؾﷺ ےک ۺاابنتسطۺرکدہۺمکحۺیکۺرقآؿۺےکۺذرےعی ۺےس ۺای ۺویحۺےکۺذرےعی ۺےسۺوفر ًاۺخیسنتۺےئہ یۺوتۺایسیۺخیسنتۺیکۺانبۺرپۺ‬
‫ح کم‬
‫روسؽۺاہللۺﷺ ےکۺ مۺاکۺاعالؼۺںیہنۺایکۺعم ۔ۺاگ آۺرغضۺاہجںۺکتۺاالسیمۺاقونؿۺےکۺاینبدیۺائایسۺامذخوںۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺیلہپۺزیچۺ کلمۺ‬
‫اکۺرمۺوۺرواجۺےہۺآۺوجۺوقعمک تۺےکۺانمیف ۺہنۺےئ ۺاور ۺسجۺںیمۺاس ۺوتقۺکتۺرقآؿۺوۺتنسۺےکۺذرےعیۺےسۺدبتک یلیۺہنۺیکۺہ یۺےئۺآۺدورساۺامذخۺ‬
‫اقونؿ‪،‬ۺوعضۺرکدہ ۺاقونؿۺینعیۺرصاتحۺےک ۺئاھتۺیسک ۺاقدعےۺاکۺرقمرۺ رکانۺےہۺ‪ ،‬ۺاورۺہیۺرقآؿۺےکۺذرےعیۺےسۺیھبۺےئاتکسۺےہ‪،‬ۺتنسۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺےسۺیھبآ ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺاکی ۺائایس ۺرفؼ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرقآؿ ۺاہلل ۺاک ۺمکح ۺاھجمس ۺعم ۔ۺاگ ۺاورۺتنسۺےکۺےلسلس ۺںیم ۺمہ ۺفلتخم ۺووجہۺےسۺ‬
‫وکیئۺمکحۺںینسۺوتۺاسۺاکۺدر ہۺابلکلۺرقآؿۺےکۺرباربۺےئاگآۺًالثمۺارگۺدہع‪،‬ۺوبنیۺںیمۺروس ؽۺاہللۺﷺ ےسۺوکیئۺصخشۺہیۺاتہکۺہکۺہیۺرقآؿۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫اہللۺاکۺمکحۺ‪،‬ۺںیمۺاسۺیکۺلیمعتۺرکاتۺےئںۺآۺاورۺہی ۺآنۺاک ۺااسنینۺمکحۺےہ‪،‬ۺںیمۺاسۺیکۺلیمعتۺںیہن ۺرکاتآۺاظرہۺےہ ۺاےسی ۺصخش ۺوک ۺوفر ًاۺتلم ۺےسۺ‬
‫اخرجۺرکۺدایۺعم ۔ۺاگآۺسج ۺو ہۺےسۺدحثیۺیکۺتیثیحۺھچکۺمکۺےئعمیتۺےہۺآۺوہۺہیۺےہۺہکۺرقآؿۺیکۺدتونیۺوۺظفحتۺاورۺاکیۺلسن ۺےسۺدورس یۺ‬
‫لسنۺکتۺاچنہپج ۺاکۺااظتنؾۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوخدۺاینپۺرگناینۺںیمۺرکاایآۺاورۺاسۺےکۺاکیۺاکیۺرحػۺوکۺاےنپۺمکحۺےکۺذرےعیۺےسۺا تۺ‬
‫کت ۺاچنہپایآ ۺاہجں ۺکت ۺدحثی ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺزایدہ ۺہصح ۺااسی ۺےہ ۺوج ۺاحصہب ۺج ۺاینپ ۺوصادبدی ۺےس ۺاھکل‪ ،‬ۺہی ۺیھب ۺنکمم ۺےہ ۺہک ۺاحصہب ۺیکۺ‬
‫ارفنادیۺاقوتیلبںۺےکۺاالتخػۺےکۺابثعۺاکیۺاحصیبۺروسؽۺاہللﷺ یکۺابتۺوکۺایھچۺرطحۺاتھجمسۺےہۺاورۺدورساۺیسکۺہنۺیسکۺو ہۺےس‪،‬ۺًالثمۺ‬
‫تقیسکۺےکۺکنیھچۺےسۺاسۺج ۺوکیئۺظفلۺںیہنۺانس‪،‬ۺاو ۺریسکۺاکیۺ‬
‫ہیۺہکۺوہۺاعملۺوۺافلضۺںیہنۺےہۺایۺہیۺہکۺوہۺاؿۺزپھۺےہۺدبویۺےہۺایۺنیعۺاسۺو ۺ‬
‫ےننسیکۺو ہۺےسۺاسۺدحثیۺےکحیحصۺوہفمؾۺوکۺ ےنھجمۺےسۺاقرصۺراہآۺارگۺدعبۺںیمۺوہۺوکیئۺرواتیۺرکاتۺےہۺوتۺوہۺدحثیۺ یکۺ‬
‫اینبدیۺامہۺظفلۺےکۺہنۺ ۺ‬
‫حیحصۺۺرواتیۺہنۺےئیگۺانچہچنۺرقآؿۺسجۺیکۺدتونیۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاینپۺرگناینۺںیمۺرکایئۺ‪،‬ۺاورۺدحثیۺ‪،‬ۺوجۺاحصہبۺج ۺذایتۺالصوتیحںۺےکۺ‬
‫اطمقبۺارفنادی ۺوطر ۺرپ ۺرمبتۺیک‪ ،‬ۺدوونں ۺںیم ۺرفؼ ۺےئاگآ ۺاس ۺےیل ۺدعب ۺےک ۺزامج ۺںیمۺیسک ۺدحثیۺرپ ۺلمعۺرکج ۺےک ۺقلعتم ۺتہب ۺےسۺ‬
‫وساالتۺ اداۺےئعمےت ۺںیہ ۺہک ۺآای ۺہی ۺادتبایئ ۺمکح ۺےہ ۺای ۺآرخ ۺکت ۺ یہ ۺاقونؿ ۺراہ ۺآ ۺرشوعۺںیم ۺاکیۺمکح ۺدس ےۺےکۺدعب ۺاےس ۺوسنمخ ۺوتۺںیہنۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪268‬‬

‫رکدای ۺآایۺہیۺمکحۺیسک ۺوصص ۺصخشۺےکۺےیلۺاھتۺای ۺوہ ۺئارےۺولوگںۺےکۺےیلۺےہ ۺاسۺدحثیۺوکۺاحصیبۺج ۺحیحصۺوطرۺرپۺانسۺاورۺحیحصۺوطرۺرپۺ‬

‫اھکلۺایۺاؿۺیکۺارفنادیۺالصوتیحںۺیک ۺو ہۺےس ۺاسۺںیمۺھچکۺرفؼۺیھبۺ اداۺےئایگۺےہ ۺاحصہبۺےکۺدعبۺاتنیعبۺیکۺرواایتۺےسۺفلتخمۺزامونںۺںیمۺ‬
‫تحصۺدحثیۺرپۺوکیئۺارث ۺوتۺںیہن ۺزپا ۺایہن ۺووجہۺےسۺدحثیۺاکۺدر ہۺرقآؿۺرکمیۺےسۺمکۺرتۺرضورۺےہۺنکیلۺاسۺاکۺوجۺالصۺاوصؽۺےہۺوہۺنیمۺ‬
‫آنۺےسۺایبؿۺرکاکچۺےئں‪،‬ۺہکۺروسؽۺےکۺمکحۺوکۺرصػۺروسؽۺیہۺدبؽۺاتکسۺےہآۺروسؽۺےسۺرتمکۺدرےجۺیکۺتیصخشۺوکۺہیۺقحۺںیہنۺاتچنہپۺہکۺ‬
‫وہۺوکیئۺدبتک یلیۺرکےۺآۺًانمضۺںیمۺہیۺیھبۺۺرعضۺرکدوںۺہکۺدحوثیںۺیکۺصھتۺولعمؾۺرکج ۺےکۺےیلۺتہبۺےسۺوئالئۺںیہآۺامہرےۺاالسػۺ‬
‫ج ۺتہبۺےسۺاوصؽۺدموؿۺوۺرمبتۺرکےکۺ‪،‬ۺ ںیمۺدحوثیںۺےکۺاچےنچنۺاکۺایعمرۺدایۺےہۺہکۺوکؿۺیسۺدحثیۺاقلبۺاامتعدۺےہۺ ۺارگۺدوۺدحوثیںۺ‬
‫ںیمۺاالتخػ ۺےہ ۺوت ۺس ۺوک ۺرتد ح ۺدی ۺعم ۔ ۺواحضۺرےہ ۺہک ۺریما ۺہی ۺاشنمء ۺرہسگ ۺںیہن ۺےہۺدحوثیںۺرپۺاامتعدۺہنۺایکعم ۔ ۺآ ۺویکہکن ۺ"احصح ۺہتس"ۺ‬
‫یسیجۺدحثیۺیکۺاتکوبںۺےکۺقلعتمۺ ںیمۺہیۺاانیمطؿۺےہۺہکۺاؿۺیکۺدتونی‪ ،‬ۺااسنینۺدحۺکتۺ‪،‬ۺتحصۺےکۺامتؾۺاوصؽۺوۺرشا طۺےکۺاطمقبۺےئیئۺ‬
‫ےہآۺذٰہلاۺدحثیۺیک ۺمک ۺرتنی ۺدرےجۺیک ۺاتکب ۺوک ۺیھب ۺںیم ۺوپرے ۺاامتعد ۺےک ۺئاھت ۺدورسیۺوقومںۺیک ۺدنتسمۺرتنیۺاتکوبں ۺرپ ۺرتد ح ۺدوں ۺاگآۺ‬
‫اثمؽۺےکۺوطرۺرپۺا)لیجۺوکۺ ۔ےئجآۺا)لیجۺوجۺآجۺلکۺاچر ۺاولیجنںۺیکۺلکشۺںیمۺمہۺکتۺیچنہپۺےہۺآۺاسۺےکۺقلعتمۺوخدۺاسیعیئۺؤمرخۺایبؿۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺرضحتۺ ٰیسیؑ ۺےک ۺداین ۺےس ۺرشتفی ۺےل ۺعمج ۺےک ۺنیت ۺوس ۺئاؽ ۺدعب ۺیلہپ ۺرمہبت ۺاسۺاک ۺذرکۺاتلم ۺےہآۺاؿۺنیت ۺدصویں ۺنیمۺًالسنۺدعبۺ‬
‫لسنۺاسۺوکۺسۺرطحۺ لقۺایکۺایگۺاورۺاکیۺلسنۺےسۺدورسیۺلسنۺکتۺسۺرطحۺاچنہپایۺایگ ۺاسۺاکۺًاعطقۺ ںیمۺوکیئۺملعۺںیہنۺےہآۺاسۺےکۺربۺ‬
‫الخػۺدحثیۺیک ۺادٰینۺرتنیۺاتکبۺںیمۺاکی ۺاکیۺرطس ۺوایلۺدحثیۺےکۺقلعتمۺیھبۺوپریۺلیصفتۺےسۺوحاےل )‪ (Refrences‬ےتلمۺںیہ‪7‬ۺ‬
‫الف ںۺج ۺالفں ۺےس ۺانس‪ ،‬ۺاس ۺج ۺالفں ۺےس‪ ،‬ۺاس ۺج ۺالفں ۺےس ۺ‪ ،‬ۺاسۺرطح ۺوحاولںۺاک ۺہی ۺہلسلسۺابآلرخۺروسؽ ۺاہللﷺ کت ۺاتچنہپ ۺےہۺہکۺ‬
‫روسؽۺاہللۺﷺ ج ۺرفامایآۺذٰہلاۺاےنتۺوحاولںۺیک ۺوموجدیگۺںیمۺدحثیۺیکۺادٰینۺرتنیۺاتکبۺیھبۺدورسیۺوقومںۺیکۺاٰیلعۺرتنیۺاتکوبںۺےکۺ‬
‫اقمےلبۺںیمۺزایدہۺدنلبۺدر ہۺریتھکۺےہآ‬
‫ئ‬
‫ااکحؾۺےکۺابرےۺہیۺم ھجۺ ۔انۺاچ ہی ےۺہک ۺئارے ۺااکحؾ ۺاسکیں ۺدرےجۺاکۺمکحۺںیہنۺرےتھآۺضعب ۺیکۺتیثیحۺرفض ۺایۺوابجۺیکۺےئیگۺ‪،‬ۺ‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫ضعبۺاکۺمکحۺۺافسرشۺۺاورۺبحتسمۺاکۺےئاگآۺضعبۺیکۺوصرتۺرحا ؾۺیکۺےئیگ‪،‬ۺینعیۺرہسگۺںیہنۺرکانۺاچ ہی ےآۺضعبۺیکۺاممتعنۺایسیۺےئیگۺہکۺہنۺرکوۺ‬
‫ی‬
‫وتۺرتہب ۺےہۺ‪،‬ۺوہۺرکموہۺےھجمسۺعمںیئۺےگۺآۺاورۺتہبۺیسۺزیچوںۺےکۺقلعتمۺہیۺتیثیحۺےئیگۺہکۺوہۺامہریۺوصادبدیۺرپۺوھچڑیۺہ یۺںیہۺینعیۺابمحۺںیہۺ‪،‬ۺ‬
‫اچےہۺوتۺرکںی‪،‬ۺاچےہۺہنۺرکںیآۺرگمۺہیۺوصترۺیسکۺدقر ۺدریۺےس اداۺےئاۺہکۺیملعۺہطقنۺرظنۺےسۺااکحؾۺوکۺاپچنۺومسقںۺںیمۺمیسقتۺایکۺعم ۔ۺاورۺہیۺ‬
‫ئ‬
‫میسقت ۺاالخیق ۺائاس ۺرپ ۺےئیگآ ۺوج ۺزیچ ۺریخ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺایھچ ۺےہ‪ ،‬ۺرتہب ۺےہ ۺاےس ۺرضور ۺرکان ۺاچ ہی ے ۺآ ۺوج ۺزیچ ۺرش ۺےہ‪ ،‬ۺربی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاےس ۺرہسگ ۺںیہن ۺرکانۺ‬
‫ی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪269‬‬
‫ئ‬
‫اچ ہی ےآۺسجۺزیچۺںیمۺریخۺاغبلۺےہۺنکیلۺاس ۺںیمۺرشۺاکۺیھب ۺرصنعۺاپایۺعماتۺےہ ۺاسۺاکۺرکانۺرتہب ۺےہۺنکیلۺوابجۺںیہنۺےئاگ‪،‬ۺاسۺےکۺربالخػۺ‬
‫ی‬
‫سجۺںیم ۺرشۺاکۺہبلغۺےہۺارگہچۺریخۺاکۺیھبۺھچکۺرصنعۺاپایۺعماتۺےہۺاسۺاکۺہنۺرکانۺرتہبۺےہ‪،‬ۺاےسۺرکموہۺاہکۺعم ۔ۺاگآۺاورۺنجۺزیچوںۺںیمۺہیۺوصرتۺ‬
‫ںیہنۺےہۺ‪،‬ۺاورۺہنۺریخۺےہۺہنۺرشۺےہایۺاسۺںیمۺدوونںۺرباربۺںیہ ۺ‪،‬ۺاسۺوکۺمہۺابمحۺرقارۺدںیۺےگآۺہیۺجنپۺاگہنۺمیسقتۺاغًابلۺدورسیۺدصیۺرجہیۺ‬
‫ںیمۺ رشوعۺےئیئۺاورۺاسیجۺہکۺاامؾۺزغایلؒۺج ۺایبؿۺایکۺےہ‪،‬ۺہیۺزتعمہلۺاوصؽۺہقفۺیکۺاتکوبںۺںیمۺ ںیمۺیلہپۺرمہبتۺیتلمۺےہۺآۺاسۺےلسلسۺںیمۺعطقۺ‬
‫الکؾۺےکۺوطرۺرپۺاکی ۺوھچیٹ ۺابتۺرعض ۺرکوؿ ۺاگ ۺہک ۺالھبیئ ۺاور ۺربایئ ۺےکےیل ۺرقآؿۺںیم ۺدوۺاالطصںیحۺآیئ ۺںیہ‪ ،‬ۺوج ۺدپسچل ۺںیہ ۺاور ۺاشدیۺ‬
‫رضورتۺےہۺہک ۺاس ۺیک ۺوھتڑی ۺیس ۺ لیلح ۺیھبۺیک ۺعم ۔ ۺآ ۺایھچ ۺزیچ ۺوک ۺرقآؿ ۺ‚ورعوػ‛ اتہک ۺےہۺاورۺربیۺزیچۺوکۺ‚رکنم‛ اتہک ۺےہ‪،‬ۺ‚ارمۺ‬
‫ابرعملو ػۺ‪،‬ۺیہنۺک ۺارکنمل‛ آۺںیہکۺںیہکۺریخۺاورۺرشۺاکۺظفلۺیھبۺآایۺےہۺآۺنکیلۺاعؾۺوطرۺرپۺریخۺیکۺہگجۺ‚ورعوػ‛ اکۺظفلۺاورۺ‚رش‛ یکۺہگجۺ‬
‫رکنمۺاکۺظفلۺلمعتسمۺےہآۺ‚ورعوػ‛ ےکۺیظفلۺینعمۺںیہۺوہۺزیچۺوجۺبسۺولگۺعمےتنۺےئںۺاورۺ‚رکنم‛ وہۺزیچۺوجۺابلکلۺںیہنۺعمینۺعمیت"آۺ تہبۺ‬
‫دونںۺکتۺںیمۺوساتچۺراہۺہکۺہیۺاالطصحۺاسۺینعمۺےکۺےیلۺویکں ۺاامعتسؽۺےئیئ ۺرہۺوہۺزیچۺوجۺوقعمؽۺےہآۺےسجۺلقعۺااسنینۺوبقؽۺرکیتۺےہۺاورۺ‬
‫رہۺصخشۺاسۺےکۺابرےۺعماتنۺےہۺہکۺ وہۺایھچۺےہ‪،‬ۺایسۺاکۺمکحۺدایۺعم ۔ۺاگ‪،‬ۺاورۺسجۺزیچۺوکۺرہۺصخشۺعماتنۺےہۺہکۺوہۺربیۺےہۺ‪،‬ۺاےسۺونممعۺرقا رۺ‬
‫دایۺعم ۔ ۺاگآ ۺہی ۺاؿ ۺدوونں ۺاالطصوحں ۺ(ورعو ػ ۺو ۺرکنم)ۺیک ۺو ہ ۺ ہیمس ۺےہآ ۺوےسیۺامہراۺاخقلۺوۺامکل ۺوج ۺمکحۺاچےہۺدے ۺاتکس ۺےہ ۺآ ۺاہتبل ۺو ہۺ‬
‫مکحیکۺتمکحۺوکۺےھجمسۺایۺہنۺےھجمسآ‬
‫ میکۺےہ‪،‬ۺربیۺزیچۺاکۺیھبکۺمکحۺںیہنۺداتیۺآۺاسۺاکۺرہۺمکحۺہنامیہنۺاورۺااھچۺیہۺےئاگ‪،‬ۺاچےہۺااسنؿۺیسکۺ ۺ‬

‫ذخۺ‬
‫ِدہعوبنیۺںیمۺھچکۺاورۺیھبۺامذخۺاقونؿۺےتلمۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺاؿۺاکۺذرک ۺۺرکج ۺےسۺےلہپۺںیمۺرعضۺرکوں ۺاگۺہکۺرقآؿۺاورۺدحثیۺ‪،‬ۺادبیۺام ِ‬
‫اقونؿۺںیہآۺوچہکنۺرضحتۺاکمتۺانییبنلۺﷺ ےکۺدعبۺرئاتلۺوۺوبنتۺاکۺہلسلسۺمتخۺےئاکچۺےہۺذٰہلاۺآنۺاکۺالایۺےئاۺاقونؿۺینعیۺرقآینۺاقونؿۺ‬
‫ایق تۺکتۺانذفۺرےہ ۺاگآ ۺایسۺرطح ۺربمغیپ ۺےک ۺمکح ۺوک ۺوسنمخ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺاکیۺےئنۺربمغیپ ۺیک ۺرضورت ۺےئیگ ۺ‪،‬اس ۺےک ۺہن ۺآےنکس ۺیکۺانبۺرپۺ‬
‫دحثیۺوۺتنسۺیھب ۺادبی ۺنب ۺعمںیئ ۺےگ ۺاور ۺایق ت ۺکت ۺاؿ ۺرپ ۺلمع ۺرکان ۺامہرے ۺےیل ۺوابج ۺےئعم ۔ ۺاگآۺاتکب ۺو ۺتنس ۺںیم ۺضعبۺزیچنیۺ‬
‫بحتسمۺںیہۺ‪،‬ۺضعبۺرحا ؾۺںیہۺاورۺضعبۺرکموہۺںیہآۺضحمۺارمۺاکۺہغیصۺاامعتسؽۺرکج ۺےسۺوہۺاکیۺدر ہۺںیمۺںیہنۺچنہپۺعمںیتآۺًالثمۺرقآؿۺدیجمۺ‬
‫ںیمۺزٰوکۃۺدس ےۺاکۺمکحۺےہۺ‪،‬ۺوجۺرفضۺےہآۺاورۺرقآؿۺںیمۺایسۺےغیصۺےکۺذرےعیۺمکحۺآ ۔ۺاگۺہکۺریخاتۺرکو‪،‬ۺاظرہۺےہۺہکۺہیۺرفضۺںیہنۺہکلبۺ‬
‫سیکۺرتبیغۺدالیئۺعمیتۺےہآ‬
‫ا ۺ‬

‫ِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺضعب ۺاور ۺامذخ ۺاہ ۔ ۺوقانین ۺیھب ۺ ںیم ۺےتلم ۺںیہ ۺوج ۺؤمیتق ۺاور ۺاعریض ۺںیہآ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺزیچ ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺوک ۺمہۺ‬
‫‚اعمدہہ‛ اک ۺانؾ ۺدےتی ۺںیہآ ۺاور ۺاملسمؿ ۺارگ ۺیسک ۺاعمدہے ۺںیم ۺھچک ۺرشںیط ۺوبقؽ ۺرکےتۺںیہ‪ ،‬ۺوت ۺوہ ۺرشںیط ۺاملسمونں ۺےک ۺےیل ۺوابجۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪270‬‬

‫الیمعتلۺےئںۺیگۺنکیلۺاسۺوتقۺکتۺبجۺکتۺہکۺوہۺاعمدہہۺربرقا رۺےہآۺےسیجۺیہۺوہۺاعمدہہۺمتخۺےئۺعم ۔ۺایۺوہۺوسنمخۺرکۺدایۺعم ۔ۺوتۺوہۺرشںیطۺ‬

‫یھب ۺوجۺامہرےۺاقونؿ ۺاکۺزجو ۺنب ۺیکچ ۺںیھت ۺوسنمخ ۺےئعمیت ۺںیہآ ۺایسۺرطح ۺاعمدہےۺےکۺذرےعیۺوبقؽ ۺیک ۺےئیئۺرشوطں ۺوک ۺاالسیم ۺاقونؿۺاکۺ‬
‫اعریضۺاورۺؤمیتق ۺزجء ۺاھجمس ۺعم ۔ ۺاگآ ۺ ۺارگہچ ۺاس ۺیک ۺلیمعت ۺاینت ۺیہ ۺرضوری ۺےہ ۺینتجۺاؿۺااکحؾۺیکۺ‪،‬ۺوجۺادبی ۺوطرۺرپ ۺایق ت ۺکت ۺےکۺےیلۺ‬
‫رقآؿۺوۺدحثیۺںیم ۺدےی ۺےئگ ۺںیہآ ۺاسۺیک ۺاثمںیل ۺیتلم ۺںیہآ ۺحلص ۺدحہیبی ۺںیم ۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺہیۺرشطۺوظنمر ۺرفامیئۺیھت ۺہک ۺارگۺوکیئۺ‬
‫املسمؿۺرشمنیکِۺہکمۺےکۺاہںۺانپہۺسگںیۺےئعم ۔ۺوتۺاسۺاکۺاملسمونںۺےکۺک ددۺایۺوحتلیۺایکۺعمانۺرشمنیکِۺہکمۺےکۺےیلۺرضوریۺںیہنۺےئاگآۺاسۺ‬
‫ےکۺربالخػۺارگ ۺرشمنیک ۺاک ۺوکیئ ۺصخش ۺاملسمؿ ۺےئرک ۺیھب ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ےکۺاپسۺانپہ ۺےکۺےیلۺآات ۺےہ ۺوت ۺاس ۺاعمدہے ۺںیم ۺروسؽۺ‬
‫ﷺ اکۺرفہضیۺرقا رۺدایۺایگۺاھتۺہکۺاسۺصخشۺوکۺےکمۺواولںۺےکۺاطمےبلۺرپۺواسپۺرکدںیآۺارگہچۺہیۺاکیۺرطکیہفۺاکروایئۺیھتۺنکیلۺبجۺ‬
‫ۺ‬ ‫ارکؾۺ‬
‫کتۺوہۺاعمدہہۺربرقا رۺراہ‪،‬ۺوہۺاقدعہۺاالسیمۺاقونؿۺاکۺزجوۺراہآۺےسیجۺیہۺوہۺاعمدہہۺدوۺئاؽۺدعبۺمتخۺےئا‪،‬ۺاؿۺںیمۺوہۺاقونؿۺیھب‪،‬ۺوہۺرشںیطۺیھبۺوخدۺ‬
‫وخبدۺمتخۺےئںیئگآ‬

‫وجیسکۺایبنجۺکلمۺںیمۺ‬
‫ج یکۺہگجۺاالسیمۺوکح تۺاسۺزیچۺوکۺوبقؽۺرکۺیتیلۺےہۺ ۺ‬
‫اکیۺاورۺامذخِۺاقونؿۺہیۺےہۺہکۺضعبۺوتقۺاینۺاقونؿۺانب ۺ‬
‫ِےکۺالختفۺےکۺزامج ۺیکۺےہۺ‪،‬ۺینعیۺروسؽۺاہللﷺ یکۺ‬ ‫۠ۺ‬
‫راجئۺےئآۺاسۺنمضۺںیمۺوجۺاثمؽۺاسۺوتقۺریمےۺذنہۺںیمۺےہۺوہۺرضحتۺرمع ؓ‬
‫ییی‬
‫وافتۺےکۺلکشمبۺنیتۺاچر ۺئاؽۺدعبۺاکۺواہعقۺےہآۺاشؾۺیکۺامشیل ۺرسدحۺرپۺ نۺانیمۺاکیۺاقمؾۺاھتآ ۺواہںۺےکۺاملسمؿۺوایلۺج ۺرضحتۺرمعؓ ۺوکۺھکلۺ‬
‫اجیھبۺہکۺرسدحۺاپرۺےکۺولگۺامہرےۺاہںۺاجترتۺےکۺےیلۺآانۺاچےتہۺںیہۺاؿۺےکۺئاھتۺیگنچۺےکۺقلعتمۺایکۺرباتؤۺایکۺعم ۔ ۺاورۺسۺرشحۺاورۺ‬
‫سۺدقما رۺےسۺاؿۺےسۺیگنچ ۺیلۺعم ۔ ۺرضحتۺرمعؓۺج ۺوجاب ۺۺاجیھبہکۺ‚ اؿۺاترجوںۺےسۺایسۺرشحۺےسۺیگنچۺول‪،‬ۺسجۺرشحۺےسۺاؿۺےکۺ‬
‫کلمۺںیمۺاملسمؿ ۺاترجوں ۺےسۺیل ۺعمیت ۺےہ‛آ ۺاس ۺاقدعے ۺیک ۺزمدی ۺرشتحی ۺو ۺوتحیض ۺاامؾ ۺدمحم ۺابیشین‪ ،‬ۺوج ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺےک ۺاشرگ ِد ۺردیش ۺےھت‪،‬ۺ‬
‫اینپۺاتکبۺںیمۺےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺاقدعے ۺاک ۺاعال ؼ ۺفلتخم ۺوطر ۺرپ ۺےئاتکس ۺےہآ ۺًالثمۺیسکۺایبنج ۺکلمۺںیم ۺارگۺاملسمؿ ۺاترجوں ۺےس ۺوکیئۺیگنچۺ‬
‫ںیہنۺیلۺعمیتۺوتۺمہ ۺیھب ۺاس ۺکلم ۺےک ۺاترجوں ۺےس ۺوکیئ ۺیگنچ ۺںیہن ۺںیل ۺےگآ ۺاممتلث )‪ (Reciprocity‬اک ۺہیۺاقدعہ ۺاس ۺوتقۺکتۺاینپۺ‬
‫ہگجۺربرقارۺرےہۺاگ‪،‬ۺبجۺکتۺامہریۺوکح تۺاسۺےکۺالخػۺہلصیفۺاصدرۺہنۺرکےآ‬

‫اؿۺامذخ ۺاہ ۔ ۺاقونؿ ۺےک ۺدعب ۺاقِلب ۺذرک ۺزیچ ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺےک ۺابثع ۺاالسیمۺاقونؿۺئازۺوک ۺااسیۺوہلیسۺاحلص ۺےئۺایگ ۺسج ۺےس ۺاالسیمۺ‬
‫اقونؿۺایق تۺکت ۺزدنہ ۺرہ ۺےکس‪ ،‬ۺرہ ۺآج ۺوایل ۺیئن ۺرضورت ۺےس ۺدہعہ ۺربآ ۺےئےکسآ ۺہیۺااہتجد ۺےہآۺامہرے ۺاہقفء ۺوج ۺاچر ۺاوصؽ ۺایبؿۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺ‪7‬ۺرقآؿ‪،‬ۺدحثی‪ ،‬ۺاامجعۺاور ۺایقس‪،‬ۺاؿۺںیم ۺاامجعۺِدہعۺوبنیۺںیمۺںیہنۺاپایۺعمات ۺاھتآۺایقس ۺسجۺوکۺمہۺاہیںۺااہتجدۺاکۺانؾۺدےۺرےہۺںیہ ۺ‪،‬ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪271‬‬

‫وہ ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺیہ ۺووجد ۺںیم ۺآ ۺاکچ ۺاھت‪ ،‬ۺاور ۺہی ۺِدہع ۺوبنی ۺےک ۺآرخی ۺزامج ۺاک ۺواہعق ۺےہآ ۺ‪ ۹‬ۺرجہی ۺینعی ۺوافت ۺےس ۺڈڑیھ ۺئاؽ ۺےلہپ ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ ج ۺوہۺمکحۺدای ۺاھت ۺاورۺنجۺاحالتۺںیم ۺوہۺمکحۺدای ۺاھتۺاسۺیک ۺلیصفتۺہیۺےہۺہکۺروسؽۺارکؾﷺ ج ۺنمیۺےکۺالعےقۺںیمۺاکیۺ‬
‫لبجۺاھتآۺاسۺزامج ۺاکۺاقدعہۺاھتۺہکۺارگۺوکیئۺصخشۺیسکۺدہعےۺرپۺامومرۺایکۺعماتۺوتۺعمج ۺےسۺ‬
‫احصیبۺوکۺاقیضۺانبۺرکۺرواہنۺایکآۺاؿۺاکۺانؾۺاعمذۺنبۺ ؓ‬
‫ےلہپۺوہۺآرخیۺابر ۺاییب‪ ،‬ۺآرخی ۺالماقت ۺےک ۺےیلۺوضحرﷺ ےک ۺاپس ۺاحرض ۺےئات ۺاور ۺوضحر ۺاےس ۺدہاایت ۺدےتی ۺےھتآ ۺانچہچن ۺروسؽ ۺارک ؾۺ‬
‫۠ ۺےس ۺوپاھچ‪” 7‬بم تؼکم؟“ (مت ۺمکح ۺس ۺائاس ۺرپ ۺدایۺرکو ۺےگ )ۺاؿۺاک ۺوجاب ۺاھت‪7‬ۺ‚بکتاب اللہ‛ (اہللۺیکۺ‬
‫ﷺ ج ۺاعمذ ۺنب ۺلبجِؓ‬
‫اتکبۺینعیۺرقآؿ ۺےک ۺاطمقب)آ ۺرقآؿ ۺںیم ۺوج ۺااکحؾ ۺےئں ۺےگ ۺںیم ۺاؿ ۺاک ۺافن ذ ۺرکوںۺاگ‪،‬ۺاؿ ۺیکۺلیمعتۺرکاؤں ۺاگآ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺ‬
‫لبجج ۺوفر ًاۺاہک‪‚ 7‬فبسنۃ رسول اللہ‛ ینعیۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫رفامای‪7‬ۺ ‚فان لم تؽد ‛ (ۺارگۺاسۺںیمۺہنۺاپؤۺوتۺایکۺرکوۺےگ )ۺوتۺاعمذۺنبۺ ؓۺ‬
‫یکۺتنسۺےکۺاطمقب‪،‬ۺاسۺوجابۺوکۺیھبۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوبقؽۺایکۺ‪،‬ۺنکیلۺرھپۺرفامےتۺںیہۺہکۺارگۺںیہمتۺتنسۺںیمۺیھبۺوکیئۺزیچۺہنۺےلمۺ وتۺ‬
‫ایکۺرکوۺےگ ۺوتۺرضحتۺاعم ؓذۺےکۺاافلظۺہی ۺےھت‪7‬ۺ‚اجتھد برای ولاآلو جھدا‛ ںیمۺاینپۺرا ۔ۺےکۺذرےعیۺےسۺ(لحۺالتشۺرکج ۺیک )ۺ‬
‫وک ششۺرکوں ۺاگ ۺاور ۺاس ۺںیم ۺوکاتیہ ۺںیہن ۺرکوں ۺاگآ ۺدورسے ۺاافلظ ۺںیم ۺاینپ ۺوصادبدیۺےس ۺوغرۺرکےک‪،‬ۺادتسالؽۺرکےک‪ ،‬ۺاابنتسط ۺرکےک‪،‬ۺ‬
‫ایقسۺرکےکۺمکحۺدوںۺاگ‪،‬ۺاورۺایسیۺزیچۺولعمؾۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکوںۺاگ‪،‬ۺوجۺریمیۺداتسنۺنیمۺاہللۺوکۺدنسپۺےئ‪،‬ۺوقعمؽۺےئۺاورۺدعؽۺوۺااصن ػۺ‬
‫ےکۺاطمقبۺےئآۺاسۺرپۺروسؽۺاہللﷺ اسۺدقرۺوخشۺےئ ۔ۺہکۺآامسؿۺیکۺرطػۺاہھتۺااھٹۺرکۺےتہکۺںیہ‪7‬ۺ‚اےۺاہللۺوتۺج ۺاےنپۺروسؽۺےکۺ‬
‫روسؽۺوکۺسجۺزیچۺیکۺوت قی ۺدیۺےہ‪،‬ۺاسۺرپ ۺریتاۺروسؽۺوخشۺےہ‛ آۺانچہچنۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺوکستۺیکۺوصرتۺںیمۺای ۺاسۺںیمۺاقونؿۺ ہنۺ‬
‫ےنلمۺیکۺوصرتۺںیمۺ ںیمۺااہتجدۺیکۺاعمزتۺےہآۺاظرہۺےہۺہکۺہیۺاایتخرۺتہب ۺیہۺدحمودۺےہآۺارگۺرقآؿۺدحثیۺںیمۺرصاتحۺوموجدۺےہۺوتۺ‬
‫ااہتجدۺیکۺوکیئۺاجنگشئۺںیہنۺرہ یۺ آۺایس ۺوتق ۺااہتجدۺرکںیکسۺےگۺبجۺہکۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺابووجد ۺۺالتشۺےکۺوکیئۺاقدعہ‪،‬ۺوکیئۺمکحۺِشیپۺ‬
‫رظنۺےلئسمۺےسۺقلعتمۺہنۺاتلمۺےئآ‬

‫ااہتجدۺےکۺذرےعیۺاقونؿ ۺدرایتفۺرکج ۺیکۺیھبۺفلتخم ۺوصرںیتۺںیہآۺیھبکۺویںۺےئاتۺےہۺہکۺاخصلۺاسۺزیچۺےکۺےیل ۺوتۺمکحۺںیہنۺ‬

‫ےہۺنکیلۺاکیۺامملثۺزیچۺ ےکۺےیلۺمکحۺاتلمۺےہآۺرفضۺےئجیکۺہکۺوچریۺاکۺاقونؿۺوموجدۺےہۺنکیلۺنفکۺوچریۺاکۺذرکۺرقآؿۺںیمۺںیہنۺےہۺہکۺایکۺ‬
‫رکںی ۺاب ۺامہرا ۺدہتجم ۺایقس ۺرکے ۺاگ ۺوچہکن ۺاکی ۺ مس ۺیک ۺوچری ۺےک ۺےیل ۺمکح ۺےہ ۺوت ۺاکی ۺدورسی ۺ مس ۺیک ۺوچری ۺںیم ۺیھب ۺمہ ۺاس ۺ مس ۺاکۺ‬
‫ادتسالؽۺرکےتکسۺںیہ ۺای ۺاس ۺںیمۺیسک ۺدقر ۺرتمیم ۺےک ۺئاھت ۺمکح ۺدے ۺےتکس ۺںیہآ ۺایسۺرطحۺاور ۺاسملئۺےکۺقلعتمۺیھب ۺضعب ۺوتق ۺاممںیتۺ‬
‫ڈوھڈنیۺعمیتۺںیہآۺاکی ۺدورسیۺوصرتۺہیۺےئیتۺےہ ۺہک ۺاظبرہۺوتۺیقطنم ۺادتسالؽۺےکۺذرےعیۺمہۺاکیۺزیچۺاکۺمکحۺدےۺےتکسۺںیہ ۺنکیلۺارگۺذراۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪272‬‬

‫وغرۺرکںیۺوتۺوفریۺوطرۺرپۺذنہۺںیم ۺآج ۺواالرطہقیۺانمبسۺںیہنۺےئاتۺہکلبۺاکیۺقیمعۺرتۺو ہۺےسۺوکیئۺدورساۺاقونؿ ۺیہۺانمبسۺولعمؾۺےئاتۺ‬

‫ےہۺآۺاسۺوکۺااسحتسؿۺےتہکۺںیہۺویکہکنۺاکیۺقیمعۺرتۺو ہۺےکۺابثعۺمہۺاکیۺدورسےۺرطےقیۺایۺاقونؿۺرتہبۺاورۺنسحتسمۺےتھجمسۺںیہآۺیھبکۺاکیۺ‬
‫ئ‬
‫اورۺاوصؽ ۺِشیپۺرظن ۺےئات ۺےہ ۺ‪ 7‬ۺوہ ۺہی ۺہک ۺا ت ۺاک ۺافدئہ ۺاس ۺںیم ۺےہ ۺآ ۺتہب ۺیہ ۺتخس ۺ مس ۺیک ۺقطنم ۺےس ۺوت ۺہی ۺاقدعہ ۺےئان ۺاچ ہی ے ۺنکیل ۺا ت ۺیکۺ‬
‫ی‬
‫الفح‪،‬ۺا ت ۺیکۺوبہبدی‪ ،‬ۺاورۺآئاینۺےکۺےیلۺہی ۺدورسا ۺاقدعہۺرتہب ۺولعمؾۺےئاتۺےہ‪،‬ۺاسۺےیل ۺاےسۺاسیصلحۺاکۺانؾ ۺدےتیۺںیہآۺاسۺرطحۺےکۺ‬
‫فلتخمۺفیطلۺرفوؼۺےکۺئاھتۺااہتج ۺدیکۺفلتخمۺوصرںیتۺےئیتۺںیہآۺاسۺاکۺرواجۺ ںیمۺِدہعۺوبنیۺےسۺےنلمۺاتگلۺےہآۺاسۺاقدعےۺےکۺاعالؼۺ‬
‫ےکۺابثعۺ‪،‬ۺاخصۺوطرۺرپۺاقویضںۺےکۺولصیفںۺےکۺےلسلسۺںیمۺ ںیمۺاکیۺیئنۺزیچۺےسۺئاہقبۺزپاتۺےہ‪،‬ۺوجۺاقونؿۺئازیۺاکۺاکیۺزجءۺےہآۺرفضۺ‬
‫ےئجیکۺہکۺرقآؿۺودحثیۺںیم ۺوکیئ ۺاقدعہۺںیہنۺاتلمۺاور ۺاقیض ۺااہتجدۺرکےک ۺاکیۺمکحۺداتیۺےہۺآۺوچہکنۺوہۺاقیضۺ ےہۺ‪،‬ۺاسۺےیل ۺوہ ۺاےنپۺےلصیفۺاکۺ‬
‫ےسےلہپۺوخدۺاقیضۺ ۺوکہبشۺےئۺآۺوہۺرمزکۺ‬
‫افنذۺیھبۺرکاۺاتکسۺےہآۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺوپےنھچۺیکۺرضورتۺںیہنۺےئیگآۺنکیلۺنکممۺےہۺہکۺافنذۺ ۺ‬
‫ےسۺدرایتفۺرکےۺاگآۺرمزکۺےسۺوجابۺدایۺعم ۔ۺاگۺوجۺتنسۺےئج ۺےکۺابثعۺاقونؿۺیکۺوصرتۺاایتخرۺرکےۺاگآۺاسۺاکۺقلعتۺااہتجدۺ ےسۺ‬
‫ںیہنۺرےہۺاگآۺاکیۺاور ۺوصرتۺہیۺیھبۺےئیتکسۺےہۺہکۺاقیضۺج ۺہلصیفۺرکدایۺاورۺاسۺےکۺقلعتمۺروسؽۺاہللﷺ ےسۺروجعۺرکانۺرضوریۺ‬
‫ںیہنۺاھجمسآۺنکیلۺاسۺےلصیفۺیکۺاعالعۺروسؽ ۺاہللﷺ وکۺیسکۺہنۺیسکۺذرہعی ۺےسۺیچنہپۺایۺہیۺہکۺرفقیِۺدقمہمۺج ۺالیپۺیکۺایۺروسؽۺاہللﷺ‬
‫رسفۺاٰیلعۺایۺرمکحاؿۺ‬
‫ج ۺاےنپۺانہمۺاگن روںۺےکۺذرہعیۺےسۺاعالعۺاپیئآۺارگۺروسؽۺاہللﷺ اسۺےلصیفۺوکۺانۺانمبسۺےتھجمسۺںیہۺوتۺمظنۺوۺقسنۺےکۺا ِ‬
‫یکۺتیثیحۺےسۺںیہنۺہکلب ۺاقونؿۺئاز ۺیکۺتیثیحۺےس‪7‬ۺوفراً ۺاسۺاقیض ۺایۺوگررنۺوک ۺدہاتیۺدںی ۺےگۺویںۺںیہنۺویںۺرکوآ ۺایسی ۺاثمںیل ۺدعتمدۺیتلمۺ‬
‫ںیہۺہکۺروسؽۺاہللﷺ ۺج ۺیکبلف ۺوگررنوں ۺوک ۺایسی ۺدہاںیتی ۺںیجیھبآ ۺاکی ۺاثمؽ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺلتق ۺرک ۺدای ۺایگاھتآ ۺلتق ۺاطخ ۺےکۺ‬
‫وطرۺرپۺاھتۺاورۺاسۺاکۺوخؿۺاہبۺدالایۺایگآۺرپاج ۺرواجۺےکۺاطمقبۺوخؿۺاہبۺوتمیفۺےکۺبسۺواروثںۺوکۺںیہنۺہکلبۺرصػۺرمدۺواروثںۺوکۺدالایۺایگۺآۺ‬
‫اسۺیکۺاعالعۺروسؽۺاہللﷺ وک ۺیچنہپۺوتۺآن ۺدہاتیۺےتجیھبۺںیہۺہکۺالفں ۺصخشۺےکۺوخؿۺاہبۺںیمۺےسۺاسۺیکۺویبہۺوکۺیھبۺہصح ۺدالایۺعم ۔آۺ‬
‫وخؿۺاہبۺوکۺوراتثۺاکۺزجءۺرقا رۺدای ۺایگآۺوراتثۺیکۺوصرۺںیمۺویبیۺےک‪ ،‬ۺےٹیبۺےکۺ‪،‬ۺما یۺےک‪،‬ۺامںۺابنۺوریغہۺرہۺاکیۺوارثۺےکۺرقآؿۺںیمۺ ےصحۺ‬
‫رقمرۺےیکۺعمےکچۺںیہآۺایسۺےیلۺوخؿ ۺاہبۺ ںیمۺیھبۺایسۺاقدعےۺاکۺاحلظۺرانھکۺےئاگآۺاؿۺاثمولںۺےسۺواحضۺےئاتۺےہۺہکۺاقونؿۺئازیۺسۺرطحۺ‬
‫اسۺزامج ۺںیمۺلمعۺںیمۺآایۺرکیتۺیھتآ‬

‫اامجعۺاکۺاقدعہۺِدہعۺوبنیۺںیمۺانۺنکممۺاھت‪،‬ۺوہۺدعبۺیکۺزیچۺےہآۺاامجعۺےکۺینعمۺےئےتۺںیہۺہکۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺارگۺ ںیمۺیسکۺےلئسمۺ‬
‫اکۺلحۺںیہنۺاتلم ۺوتۺمہۺاس ۺابرے ۺںیم ۺایقسۺوۺااہتجدۺےسۺاکؾ ۺےتیلۺںیہۺاورۺاسۺا ۺۺاہتجدۺرپۺاسۺزامج ۺےکۺئارےۺیہۺاملعء ۺقفتمۺےئعمےتۺںیہآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪273‬‬

‫اےسیۺاقونؿۺوکۺسجۺرپ ۺبسۺاملعءۺقفتمۺےئۺعمںیئ‪ ،‬ۺالزًامۺزایدہۺاقِلبۺوبقؽۺرقا رۺدانیۺزپاتۺےہآۺاامجعۺوکۺمہۺاکیۺاخصۺۺاتیمہۺرضورۺدےتیۺںیہآۺ‬

‫نکیل ۺمک ۺاز ۺمک ۺ یفنح ۺاملعء ۺےک ۺزندکی ۺاامجع ۺالٹ ۺاور ۺاناقِلب ۺدبتلی ۺںیہن ۺےہ‪ ،‬ۺہکلب ۺاکی ۺدجدی ۺرت ۺاامجع ۺےک ۺذرےعی ۺاکی ۺدقمی ۺرت ۺاامجع ۺوکۺ‬
‫وسنمخۺایکۺعمۺاتکسۺےہآۺسجۺرطحۺاکیۺیبنۺےکۺااکحؾۺوکۺدورساۺیبنۺوسنمخۺرکۺاتکسۺےہآۺایسۺرطحۺاکیۺہیقفۺیکۺرا ۔ۺوکۺدورساۺہیقفۺردۺرکےکۺ‬
‫اینپۺدحیلعہۺرا ۔ ۺدے ۺ اتکس ۺےہآ ۺانب ۺربںی ۺارگ ۺاکی ۺدقمی ۺاامجع ۺےک ۺدعب ۺاس ۺیک ۺربسکع ۺابت ۺرپۺدورساۺدجدیۺاامجع ۺاقمئ ۺےئعم ۔ ۺوت ۺوہۺےلہپۺ‬
‫اامجعۺیہۺیکۺرطح ۺوابج ۺالیمعتلۺےئعم ۔ۺاگۺاورۺرپاانۺاامجع ۺابیقۺںیہنۺرےہۺاگآۺہیۺرا ۔ۺاتممزۺیفنحۺاامؾۺاوبۺارسیلۺازبلدویۺیکۺےہآۺاوص ِؽۺ‬
‫ہقفۺرپۺاؿۺیکۺوہشمرۺاتکبۺںیم ۺاؿۺےکۺاافلظۺ یہۺںیہۺہکۺدجدیۺرت ۺاامجعۺےکۺذرےعیۺےسۺدقمیۺرتۺاامجعۺوسنمخۺایکۺعمۺاتکسۺےہآۺاامؾۺرازیۺیکۺ‬
‫یھبۺ یہۺرا ۔ۺےہآۺہیۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺاکیۺتہبۺڑبیۺدخ تۺیھتآۺوچہکنۺاامجعۺےسۺانبۺےئاۺاقونؿۺدخاۺاورۺروسؽۺیکۺرطػ ۺےس ۺآایۺےئ اۺ‬
‫الٹۺاقونؿۺںیہن‪،‬ۺہکلبۺااسنینۺرا ۔ۺرپۺینبم ۺےئاتۺےہۺاسۺےیلۺاسۺےکۺہشیمہۺےکۺےیلۺاپدنبۺہنۺےئۺعمںیئۺ‪،‬ۺدبےنلۺواےلۺاحالتۺےکۺتحتۺ‪،‬ۺدبےنلۺ‬
‫وایلۺرضوروتںۺےکۺتحت‪،‬ۺمہ ۺاکی ۺااسنؿۺےکۺاقونؿ ۺوکۺدورسے ۺااسنؿۺےکۺاقونؿۺےکۺذرےعیۺدبؽۺںیکسآۺاظرہۺےہۺہکۺاعؾۺوطرۺرپۺمہۺ یہۺ‬
‫ےنلیکۺۺرجاتۺںیہنۺ یکۺعمۺیتکسۺنکیلۺاسۺاقدعےۺےکۺتحتۺوجۺاامؾۺزبدویۺج ۺایبؿۺایکۺےہۺاوًالۺیسکۺہنۺ‬
‫ںیہکۺےگۺہکۺاامجعۺےکۺالخػۺزابؿۺوھک ۺ‬
‫یسکۺوکۺرپاج ۺاامجعۺےکۺالخػۺزابؿۺوھکینلۺاورۺرپاینۺرا ۔ۺرپۺارتعاضۺرکج ۺیکۺرضورت ۺشیپۺآ ۔ۺیگآۺرھپۺدعبۺںیمۺاعمرصۺاہقفۺاسۺیکۺ‬
‫را ۔ۺوکۺوبقؽۺرکےتۺعمںیئۺےگآۺبجۺئارےۺولگۺاسۺرپۺقفتمۺےئعمںیئۺےگۺوتۺرپاانۺاامجعۺمتخۺےئۺعم ۔ۺاگآ‬

‫ابۺاےنپۺوموضعۺےک ۺدورسےۺزجءۺرپ ۺوت ہۺرکاتۺےئںۺوجۺدعؽۺرتسگی ۺےکۺقلعتمۺےہآۺِدہع ۺوبنیۺیکۺدعؽۺرتسگیۺیک ۺاتیمہ ۺاورۺ‬

‫اسۺزامج ۺیکۺاالصاحتۺیک ۺاتیمہۺوکۺ ےنھجمۺےکۺےیلۺےلہپۺہیۺولعمؾۺرکانۺرضوریۺےہۺہکۺزامہنۺعمتیلہۺںیمۺدعؽۺرتسگیۺکۺایکۺاظنؾ ۺاھت ۺاسۺ‬
‫ےک ۺدعب ۺمہ ۺدںیھکی ۺےگ ۺہک ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺایک ۺاالقنب ۺآای‪ ،‬ۺایک ۺاکای ۺٹلپ ۺےئہ ی ۺاور ۺاس ۺیک ۺینتک ۺڑبی ۺاتیمہ ۺےہ ۺزامہن ۺعمتیلہ ۺںیم ۺرعب ۺےکۺ‬
‫دبوی ۺابقلئۺںیم ۺوکیئ ۺرمکحاؿ ۺ‪ ،‬ۺوکیئ ۺوکح ت ۺہن ۺیھتآ ۺوکیئ ۺدعاتل ۺیھب ۺںیہن ۺےئا ۺرکیتۺیھتآ ۺذٰہلاۺیسک ۺصخشۺوکۺااصنػ ۺاحلص ۺرکج ۺےکۺ‬
‫ےیلۺیسک ۺےکۺاپس ۺعم ۺرک ۺاکشتی ۺرکج ۺاک ۺوکیئ ۺااکمؿ ۺںیہن ۺاھتآ ۺ مولؾ ۺایک ۺرکے ۺ‚دتسۺوخدۺداہؿ ۺوخد‛ رہۺصخش ۺاینپۺطاسط ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫اظملۺےسۺدبہلۺےلۺاگآۺارگۺاظملۺزمکورۺےئۺوتۺدبہلۺآئاؿۺاھتۺنکیلۺارگۺاظملۺوقیۺےئۺوتۺزمکورۺےکۺےیلۺوکیئۺااکمؿۺںیہنۺاھتۺہکۺوہۺااصنػۺاحلصۺرکۺ‬
‫ےکسآۺاسۺوصرتۺ احؽۺںیمۺںیہکۺںیہکۺ ںیمۺتہبۺیہۺدممہۺروینشۺیھبۺرظنۺآیتۺےہآۺوہۺہیۺہکۺارگۺاظملۺوظنمرۺرکےۺوتۺوکیئۺاخرطدما رۺ صخشۺ‬
‫اؿۺدوۺآدویمںۺےکۺڑگھجےۺوکۺاکچ ۔ۺاگآۺایسیۺوصرتۺںیم ۺاسۺچنپۺایۺاثثلۺوک ۺاکیۺرطحۺاکۺاعریضۺاحمکۺِۺدعاتلۺانبایلۺعماتۺاھتآۺاور ۺاسۺےکۺ‬
‫ےلصیفۺرپۺرفنیقیۺلمعۺرکےتآ ۺ اسۺیکۺھچکۺاثمںیلۺزامہن ۺعمتیلہ ۺںیمۺ ںیمۺیتلمۺںیہآۺاطفئۺےکۺرقبیۺاکعظۺںیمۺاکیۺہلیمۺ ۔اۺرکاتۺاھت‪،‬ۺسجۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪274‬‬

‫ںیمۺریبوینۺاممکلۺےسۺیھبۺولگۺآایرکےتۺےھتآۺاسۺےلیمۺےکۺےیلۺاےسیۺمکحۺرقمرۺےیکۺعمےتۺےھتۺوجۺدوۺنیتۺدؿۺےکۺےیلۺاعریضۺوطرۺرپۺ‬
‫ےئےتۺےھتآۺبج ۺکتۺہلیم ۺ ۔ا ۺر آ ۺاس ۺوتق ۺکت ۺاؿ ۺیک ۺتیثیح ۺمکحۺیک ۺےئیتآ ۺےلیم ۺںیم ۺےنتجۺاجتریتۺڑگھجےۺشیپ ۺآےت‪ ،‬ۺاؿۺیک ۺرطػۺ‬
‫روجع ۺےیک ۺعمےت ۺاور ۺوہ ۺےلصیف ۺدےتی ۺےھتآ ۺرہ ۺصخش ۺعماتن ۺاھت ۺہک ۺوکؿ ۺمکح ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺولگ ۺارگ ۺآسپ ۺںیم ۺےط ۺرک ۺےکچ ۺےئں ۺہک ۺاےنپۺ‬
‫دقم ےۺاکۺہلصیفۺمکحۺےسۺرکاںیئۺےگۺوتۺوہۺےلیمۺاکۺااظتنرۺرکےتآۺےلیمۺےکۺمکحۺےکۺاپسۺعمےت‪،‬ۺاسۺوکۺاانپۺہصقۺانسۺرکۺہلصیفۺرکاےتآۺاسۺرطحۺ‬
‫مہۺدےت ۺںیہۺہکۺرعب ۺںیم‪ ،‬ۺاس ۺادنریھرگنی ۺےک ۺادنر ۺیھب ۺںیہک ۺںیہک ۺھچک ۺروینشۺیکۺاثمںیل ۺیتلم ۺںیہآۺاہجںۺکتۺےکم ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺوتۺ ںیمۺ‬
‫واہںۺرہشۺےکۺابدنشوںۺےکۺڑگھجوںۺوکۺاکچج ۺےکۺےیلۺنیتۺزیچںیۺرظنۺآیتۺںیہآۺاکیۺدویاینۺدعاتلۺسجۺےکۺاحمکۺدعاتلۺوخدۺرضحتۺا وبۺ‬
‫رکبؓۺےھتآۺۺدورسیۺوفدجاریۺدعاتلۺ‪،‬ۺاؿۺدوونںۺےکۺاکیۺالعوہۺاکیۺاورۺادارہۺواہںۺاپایۺعماتۺاھتۺےسجۺفلحۺاوضفلؽۺاکۺانؾۺدایۺایگۺےہ ‪Order‬‬
‫‪ of Chivalry‬یکۺوصرتۺیھتآۺےکمۺواولںۺج ۺاکیۺزامج ۺںیمۺہیۺ سوسسۺایکۺاھتۺہکۺامہرےۺرہشۺںیمۺضعبۺوتق ۺاویبنجںۺۺرپےبۺو ہۺ‬
‫ملظۺےئاتۺےہ‪،‬ۺسجۺےسۺرہشۺرھبۺیکۺدبانیمۺےئیتۺےہآۺانچہچنۺواقعب ًہۺاوبۺلہجۺیکۺو ہۺےسۺاکیۺصخشۺج ۺاکیۺمظنۺیہکۺسجۺںیمۺہکمۺواولںۺیکۺوجہۺ‬
‫لہہکمۺوکۺوچٹۺیگلآۺاؿۺاحالتۺںیمۺاوہنںۺج ۺآسپۺںیمۺعمجۺےئرکۺاعمدہہۺایکۺہکۺمہۺںیمۺ‬ ‫یکآۺاوبۺلہجۺج ۺوتۺوکیئۺرپواہۺہنۺیکۺنکیلۺدورسےۺا ِۺ‬
‫ئ‬
‫ےسۺمکۺازۺمکۺدنچۺولوگںۺوکۺاچ ہی ےۺہکۺراضۺاکراہنۺ ۺوطرۺرپ ۺاسۺابتۺاکۺارقارۺرکںیۺہکۺبجۺیھبۺامہرےۺرہشۺےکۺادنرۺیسکۺالہِۺہکم ۺایۺیسک ۺایبنجۺرپۺ‬
‫ی‬
‫یئملظۺےئۺوتۺمہۺ مولؾۺیکۺدمدۺرکںیۺےگۺاورۺاسۺوتقۺکتۺنیچۺںیہنۺںیلۺےگۺبجۺکتۺہکۺاےسۺاسۺاکۺقحۺہنۺدالایۺعم ۔آ‬
‫ارگۺوک ۺ‬

‫اہجںۺکت ۺدمہنی ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺوت ۺواہں ۺوسا ۔ ۺاس ۺےک ۺوکیئ ۺااکمؿ ۺہن ۺاھت ۺہکۺرہ ۺصخشۺاینپ ۺدمد ۺآنۺرکےآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺ ےکدمہنیۺرشتفیۺالج ۺےکۺدعبۺبجۺرہشیۺتکلممۺاقمئۺےئیئۺوتۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاسۺاکۺدوتسرۺدموؿۺرفامایۺاورۺہیۺداینۺاکۺالہپۺ‬
‫دوتسر ۺۺرحتریی ۺوطر ۺرپ ۺطبضنم ۺ ۺرکےک ۺانذف ۺیھب ۺایکآ ۺاس ۺںیم ۺاکی ۺ بیج ۺورغبی ۺمکحۺدای ۺایگ ۺےسجۺاالقنیب ۺونتیعۺاکۺاہک ۺعم ۺاتکس ۺےہآ ۺوہۺہیۺہکۺ‬
‫ااصنػۺاجب ۔ۺوخد ۺارفنادیۺےکۺرمزکیۺےئشۺےئیگآۺینعیۺارگۺیسک ۺوکۺاصقنؿۺاچنہپۺےہۺوتۺوہۺرباہۺراتسۺک مؾۺوکۺازاۺںیہن ۺدےۺاگۺہکلب ۺرمزکیۺ‬
‫مکۺ دعاتلۺاحالتۺنسۺرکۺریغبۺراعتیۺےکۺوپریۺریغعمدبناریۺےکۺئاھتۺدقم ےۺاکۺہلصیفۺرکےۺاگآۺاورۺ‬
‫دعاتلۺےسۺروجعۺرکےۺاگآۺاح ِ‬
‫اظملۺوکۺازاۺدےۺرکۺ مولؾۺوکۺاسۺاکۺقحۺدال ۔ۺاگآۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺھچکۺداعفتۺاورۺیھبۺںیہآۺوہۺہیۺہکۺیسکۺصخشۺوکۺاظملۺیکۺامحتیۺرکج ۺ‬
‫اکۺقحۺںیہنۺےئاگآۺاچےہۺاسۺاکۺاانپۺاٹیبۺیہۺویکںۺہنۺ ےئآۺرفضۺےئجیکۺہکۺریمےۺےٹیبۺج ۺیسکۺوکۺلتقۺرکدایۺےئۺوتۺابووجدۺابنۺےئج ۺےکۺےھجمۺہیۺقحۺ‬
‫ںیہنۺےہۺہکۺںیمۺاےنپ ۺےٹیبۺیک ۺامحتیۺرکوۺں‪ ،‬ۺاورۺوپہ سۺیکۺرطػۺےسۺاسۺیکۺرگاتفریۺےکۺوتقۺدماتعفۺرکوںآۺاسۺےکۺربالخػۺہیۺاہکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪275‬‬
‫ئ‬
‫ایگۺےہۺہکۺااصنػۺاکیۺدخایئۺمکحۺےہۺآۺذٰہلاۺرہ ۺصخشۺوکۺاچ ہی ےۺ ہکۺااصنػۺےکۺےیلۺوپراۺاعتوؿۺرکےآۺاورۺیسکۺاظملۺوکۺہنۺاچب ۔‪،‬ۺاچےہۺو ہۺ‬
‫ی‬
‫اسۺاکۺاٹیبۺیہۺویکںۺہنۺےئآ‬

‫اؿ ۺاحالت ۺںیم ۺمہ ۺدےت ۺںیہ ۺہک ۺدمس ے ۺیک ۺدح ۺکت ۺاکی ۺاالقنیب ۺمکح ۺرک ۺدای ۺایگ‪ ،‬ۺاور ۺااصنػ ۺوج ۺواہں ۺ ۺارفنادی ۺاکؾ ۺاھت ۺاس ۺوک ۺاکیۺ‬
‫رمزکیۺاورۺوکحیتمۺزیچۺرقا رۺدایۺایگآۺاسۺےکۺدعبۺ ںیمۺدمس ےۺںیمۺدوۺےئنۺادارےۺۺ(ایٹسنۺویٹنش)ۺاقمئۺےئےتۺاورۺرتیقۺرکےتۺرظنۺآےتۺ ںیہۺ‬
‫ۺوتفیۺدےۺینعی ۺ‬
‫‪،‬ۺوجۺدعبۺںیمۺئارےۺکلمۺںیمۺلیھپۺعمےتۺںیہۺآۺاکیۺیتفمۺاکۺایٹسنۺویٹنشۺےہۺاورۺدورساۺاقیضۺاکآۺیتفمۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺوہ ٰ‬
‫مہۺاسۺےسۺاقونؿۺولعمؾۺرکںیۺآۺاقونؿۺےکۺافنذۺیکۺذہمۺداریۺاسۺےکۺرفاس ۺںیمۺدالخۺںیہنآۺدورساۺادارہۺاقیضۺاکۺےہۺآۺِدہعۺوبنیۺںیمۺ‬
‫ ںیمۺۺاقیضۺتہبۺےسۺںیلمۺےگۺآۺنکیلۺرہشۺدمہنیۺںیمۺلقتسمۺاقیضۺاکۺ اتۺمکۺاز ۺمکۺےھجمۺںیہنۺاتلمۺآۺاہتبلۺاثمںیلۺۺدعتمدۺیتلمۺںیہۺہکۺاعریضۺوطرۺ‬
‫رسۺ‬
‫رپۺیسکۺاکیۺدقم ے ۺاک ۺہلصیف ۺ ۺرکج ۺےک ۺےیل ۺروسؽ ۺاہللﷺ یسک ۺاحصیب ۺوک ۺانزمدۺرکےتۺاور ۺےتہکۺہکۺرفنیقیۺےکۺایبانت ۺوک ۺنس ۺرک ۺایۺرب ِ‬
‫ومعقۺعمرکۺ‪،‬ۺاحالت ۺوکۺدھکیۺرکۺہلصیفۺرکوآۺوگای ۺوہ ۺروسؽۺاہللﷺ اکۺیہۺہلصیفۺےئاتۺاھت‪،‬ۺہکۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺامندنئےۺاورۺرقمرۺرکدہۺ‬
‫ص ۺ ۺاک ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺوجۺ‬
‫انبئ ۺج ۺوہ ۺہلصیف ۺایک ۺاھتآ ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺاکی ۺوھچاٹ ۺئا ۺدپسچل ۺواہعق ۺ وج ۺاخص ۺاتیمہ ۺاک ۺاحلم ۺےہ ۺوہ ۺرضحت ۺرمعو ۺنب ۺااعل ؓ‬
‫اہمرجنیۺںیمۺتہبۺذنیہۺےھتۺاورۺاقونینۺہطقنۺرظنۺےسۺاؿۺیکۺاہمرتۺےبۺااہتنۺیھتآۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاؿۺےسۺاہکۺہکۺالفںۺدقم ےۺںیمۺ‬
‫متۺہلصیفۺرکوآۺوہۺوپےتھچۺںیہۺ‪7‬ۺ‚نکیلۺس ۺائاسۺرپ ‛ روسؽۺاہللﷺ اؿۺےکۺوہفمؾۺوکۺم ھج ۺرکۺوجابۺدےتیۺںیہۺہکۺارگۺمتۺحیحصۺےجیتنۺرپۺ‬
‫وچنہپۺےگۺوتۺںیہمتۺااصنػۺرئاینۺاورۺقحۺوۺدعؽۺیکۺانبۺرپۺدوۺوثابۺںیلمۺےگۺآۺاسۺےکۺربالخػۺارگۺمتۺحیحصۺےجیتنۺرپۺہنۺوچنہپۺوتۺارگۺانۺااصنیفۺاراد ًۃۺ‬
‫تینیکۺو ہۺےسۺمتۺوکۺاکیۺوثابۺرضورۺ ےلمۺاگہکۺمتۺج ۺااصنػۺرکانۺاچاہۺاھت‪،‬ۺاؿۺاحالتۺںیمۺمہۺد ےتۺ‬
‫ںیہنۺہکلبۺاافتًاقۺےئیئۺےئۺوتۺراہمریۺنسحِۺ ۺ‬
‫ںیہ ۺہک ۺاقویضں ۺیک ۺآراء ۺںیم ۺاالتخػ ۺےئات ۺاھتآ ۺاس ۺاک ۺآاغز ۺِدہع ۺوبنی ۺیہ ۺےس ۺرشوع ۺےئعمات ۺےہآ ۺاور ۺدعب ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺڑباتھ ۺعمات ۺےہآۺ‬
‫ہفینحۺج ۺاےنپۺزامج ۺںیم ۺاالسیمۺاقونؿۺوکۺدموؿۺرکج ۺیکۺوجۺوک ششۺیکۺیھتۺاورۺاچہ سۺربمموںۺیک ۺاکیۺاڈیکیمۺانبیئۺیھتۺ‪،‬ۺ‬
‫انچہچنۺاامؾۺاوبۺ ؒ‬
‫سجۺج ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺوک ۺدموؿ ۺایک ۺ‪ ،‬ۺاس ۺیک ۺو ہ ۺاور ۺاس ۺاک ۺابثع ۺ یہ ۺاھت ۺہک ۺفلتخمۺاقویضں ۺےکۺےلصیف ۺںیم ۺاضتد ۺےئات ۺاھتآ ۺاکی ۺیہۺ مسۺاکۺ‬
‫دقمہمۺےئ ۺوتۺاکیۺاقیضۺ‚افل‛ ہلصیفۺرکاتۺےہۺاورۺدورسا ۺاقیضۺاسۺےکۺابلکلۺربسکعۺ‚ب‛ ہلصیفۺرکاتۺےہآۺانچہچنۺاکیۺاتکب ۺسجۺاکۺ‬
‫انؾۺ‚رئاہتلۺااحصلہب‛ ےہ‪،‬ۺاورۺہیۺانب ۺاعفقملۺاک ۺاکیۺطخۺےہۺوجۺاسۺج ۺاےنپۺمہۺرصعۺہفیلخۺوصنمرۺےکۺانؾۺاھکلۺاھتۺاورۺاس ۺںیمۺوہۺلیصفتۺےسۺ‬
‫ایبؿۺرکاتۺےہۺہکۺاریمۺاوملنینمۺامہرےۺزامج ۺںیمۺاقویضںۺےکۺولصیفںۺںیم ۺاالتخػۺےکۺابثعۺےبۺااہتنۺدوشارایںۺ اداۺےئہ یۺںیہآۺاکیۺ‬
‫یہۺےلئسمۺرپۺدوۺاقیضۺفلتخمۺہلصیفۺرکےتۺںیہآۺاکیۺاقیضۺےکۺاطمقبۺازا ۔ۺومتۺدینیۺاچےئیہۺدورسےۺےکۺاطمقبۺاسۺ مسۺےکۺدقم ےۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪276‬‬
‫ئ‬
‫ںیم ۺازا ۔ ۺومت ۺںیہن ۺدینی ۺاچ ہی ے ۺآ ۺایس ۺرطح ۺاکی ۺاور ۺدقم ے ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاکی ۺاقیض ۺیک ۺرا ۔ ۺےک ۺاطمقب ۺاکی ۺاخص ۺوصرت ۺںیم ۺعال ؼۺ‬
‫ی‬
‫زپیکچ ۺےہآۺدورسا ۺاقیض ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺعالؼ ۺںیہن ۺےئیئآۺرغض ۺامہری ۺزعت ۺو ۺآربوۺریغۺوفحمظ ۺےئیکچ ۺےہآ ۺہی ۺولعمؾ ۺںیہن ۺےئات ۺہک ۺقحۺایکۺ‬
‫ےہ ۺایسیۺاثمںیل ۺدےۺرکۺوہۺاکیۺوجتزیۺشیپۺرکاتۺےہ‪،‬ۺوجۺریمیۺداتسنۺںیمۺانانمبسۺیھتۺاورۺہفیلخۺوصنمرۺج ۺیھبۺاےسۺردۺرکدایآۺارگہچۺ‬
‫اظبرہۺوہۺوقعمؽۺرظنۺآ ۔ۺیگآۺاسۺج ۺہیۺوجتزیۺشیپۺیکۺیھتۺہک ۺاریمۺاوملنینمۺئارےۺاقویضںۺےکۺاپسۺااکحؾۺںیجیھبۺہکۺاےنپۺولصیفںۺ یکۺ‬
‫ںیلقنۺہفیلخۺےکۺاپسۺاےنپۺاےنپۺداللئ ۺےکۺئاھت ۺرواہنۺایکۺرکںیآ ۺارگۺاریم ۺاوملنینم ۺوکۺاسۺںیمۺوکیئۺانانمبسۺزیچۺرظنۺآ ۔وتۺوہ ۺۺوخدۺمکحۺ‬
‫دںیۺاورۺہفیلخۺاکۺمکحۺدعبۺںیم ۺئارےۺاقویضںۺےکۺےیلۺوابجۺالیمعتلۺےئعم ۔ۺاگ‪،‬ۺاورۺ ںیمۺاالتخیفۺاظنرئۺےسۺاجنتۺلمۺعم ۔ۺیگآۺاورۺیسکۺ‬
‫ئ‬
‫ۺاالتخػۺرا ۔ۺےئۺایۺدوۺفلتخمۺرظنےیۺوموجدۺےئںۺاورۺاقیضۺوکۺولعمؾۺہنۺےئےکسۺہکۺایکۺرکانۺاچ ہی ے‪،‬ۺوتۺرصػۺاینپۺوصادبدیۺیکۺاجب ۔ۺ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ےلئسمۺںیم‬
‫اریمۺاوملنینمۺےکۺااکحؾۺیکۺلیمعت ۺرکۺےکسۺاگآۺاورۺاسۺرطحۺئارےۺکلم ۺںیمۺاقونؿۺرہۺوتقۺاسکیںۺرےہۺاگآۺنکیلۺہفیلخۺج ۺہنۺرصػۺاسۺ‬
‫وجتزیۺوکۺردۺرکدایۺہکلبۺولعمؾۺںیہنۺاسۺانبءۺرپۺایۺیسکۺاور ۺو ہۺےسۺانبۺاعفقملۺےکۺلتق ۺۺرکج اک ۺمکحۺاصدرۺرکدایآۺاورۺاےسۺازا ۔ۺومتۺدےۺ‬
‫دیۺہ یآۺرہباحؽۺںیمۺج ۺآنۺےس ۺاکیۺایقسۺاظرہۺایکۺاھتۺہک ۺاالسؾ ۺںیمۺاکیۺرطز‪،‬ۺروش )‪ (Tradition‬ہیۺریہۺےہۺہکۺِدہعۺوبنیۺےسۺ‬
‫ےلۺرکۺآجۺکتۺدعاتلۺیکۺرطحۺاقونؿ ۺئازیۺیھبۺوکح تۺاورۺایستسۺےکۺتحتۺںیہنۺریہآۺارگۺہفیلخۺوصنمرۺاسۺوجتزیۺوکۺوبقؽۺرکاتیلۺ وتۺ‬
‫اسۺےک ۺدعبۺاقونؿ ۺئازیۺایستس ۺاور ۺہفیلخ ۺےک ۺااکحؾ ۺےک ۺاتعب ۺےئعمیتآ ۺہفیلخ ۺاخم ۺیھبۺآےت ۺںیہۺاورۺربےۺیھبآ ۺاسۺرطح ۺآ ۔ ۺدؿۺ‬
‫اقونؿۺدب ےتۺرےتہۺآۺاکیۺرپاج ۺاقونؿۺوکۺاینۺہفیلخۺوسنمخۺرکداتیآۺنکیل ۺارگۺاالسیمۺاقونؿۺوکح تۺاورۺایستسۺےکۺلمعۺدلخ ۺےسۺآزادۺ‬
‫رےہۺوتۺامتؾۺاہقفۺاسمویۺدر ہۺرےنھکۺےکۺابثعۺاکیۺدورسےۺرپۺارتعاضۺرکںیکسۺےگآۺاورۺاسۺرطحۺاقونؿۺحیحصۺرتۺیھبۺرےہۺاگۺاورۺرتیقۺ‬
‫ذپریۺیھبآ‬

‫ہیۺںیھتۺوہ ۺدنچۺابںیتۺ‪،‬ۺنجۺےسۺ ںیم ۺولعمؾۺےئاتۺےہۺہکۺِدہعوبنیۺںیمۺاقونؿۺئازیۺاکۺایکۺرطہقی‪،‬ۺاورۺدعؽۺرتسگیۺاکۺایکۺاقدعہۺاھت ۺ‬

‫نف‬
‫ِدہعۺوبنیۺںیمۺوصہبۺعمت ۺوۺاالضعۺًالثمۺنمیۺںیم ۺاقیضۺےجیھب ۺعمےتاورۺاؿۺےکۺقلعتمۺضعبۺ صلینۺیھبۺیتلمۺںیہآۺًالثمۺاوبۺومٰیسۺاالرعش یۺ‬
‫وکۺبجۺاقیضۺانبایۺایگاھتوتاؿۺاکرقترانہمۺمہۺکتۺاچنہپۺےہآۺاسۺںیمۺروسؽۺاہللﷺ ےتہکۺںیہۺںیمۺںیہمتۺالفںۺرغضۺےکۺےیلۺامومرۺرکاتۺ‬
‫ےئںآۺمتۺاسۺرطحۺےسۺاےنپۺرفاس ۺااجنؾۺدایۺرکانآۺایسۺرطحۺضعبۺاورۺاقویضںۺےکۺقلعتمۺیھبۺااکحامتۺےتلمۺںیہآۺویںۺ ںیمۺولعمؾۺےئاتۺ‬
‫ےہۺہکۺاسۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺرفص ۺےسۺرشوعۺےئرکۺاالسیمۺہمکحم ۺاقونؿۺئازی ۺاور ۺاالسیمۺہمکحمۺدعؽۺرتسگیۺسۺرطحۺووجدۺںیم ۺآےتۺںیہۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪277‬‬

‫اورۺس ۺرطح ۺدعب ۺیک ۺرضوروتں ۺوک ۺوہ ۺوپرا ۺرکےت ۺںیہ ۺبج ۺہک ۺاالسیم ۺتکلمم ۺاکیۺرہشۺےکۺاکیۺزجۺںیمۺاپیئۺعمج ۺوایل ۺتکلممِ ۺدمہنیۺرپ ۺیہۺ‬
‫ہکلبنیتۺرباومظعںۺںیمۺلیھپۺعمیتۺےہآ‬
‫ںیہنۺ ۺ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪278‬‬

‫وساالتۺوۺوجاابت‬

‫ربادراؿۺرکاؾ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرتمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫س ےیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬
‫دعتمدۺوساالتۺآنۺیکۺرطػۺےسۺآ ۔ۺںیہ‪،‬ۺاینپۺطاسطۺےکۺاطمقبۺوجاابتۺد ۺ‬

‫یجنہلئسمۺےہۺوتۺرھپۺاالسیمۺتکلممۺںیمۺاقونؿۺئازیۺاکۺایکۺرطہقیۺاکرۺےئ‪،‬ۺواضتحۺرفامےیئ‪،‬ۺاورۺاقونؿۺئازیۺ‬
‫وساؽۺ‪ 7۱‬ارگۺاقونؿۺئازیۺاکیۺ ۺ‬
‫وکؿۺولگۺرکںیۺےگ ۺاورۺاامجعۺےکۺدعبۺاسۺےکۺافنذۺاکۺایکۺرطہقیۺےئاگ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺامہریۺرواتیۺہیۺریہۺےہۺہکۺاقونؿۺئازیۺرساکریۺہلئسمۺہنۺےئ‪،‬ۺوکح تۺایۺاپرٹنمیلۺاکۺہلئسمۺہنۺےئ‪،‬ۺہکلبۺرہۺہیقفۺوکۺیسکۺےلئسمۺےکۺقلعتمۺ‬

‫اینپ ۺرا ۔ ۺشیپ ۺرکج ۺیک ۺآزادی ۺرےہآ ۺرمکحاؿ ۺےس ۺہی ۺقح ۺبلس ۺرکج ۺےک ۺابووجد ۺیھبک ۺوکیئ ۺدوشاری ۺشیپ ۺںیہن ۺآیئآ ۺتہب ۺیہ ۺاندرۺ‬
‫رمعۺج ۺااکحؾۺاصدرۺےیکۺہک ۺوتفمہحۺاممکلۺوکۺرصػۺافحتۺوفجۺےکۺےیلۺامؽۺ‬
‫وصروتںۺںیمۺامہرےۺئافلءۺج ۺضعبۺااکحؾ ۺدےیآۺًالثمۺرضحتۺ ؓ‬
‫تمینغۺہنۺاھجمسۺعم ۔ۺہکلبۺوپریۺا تۺےکۺےیلۺاورۺہشیمہۺےکۺےیل ۺوفقۺرقارۺدایۺعم ۔آۺاسۺرطحۺےکۺاشذۺوۺاندرۺااکحؾۺوکح تۺیکۺرطػۺ‬
‫ےسۺےبۺکشۺاصدرۺوۺانذفۺےئےتۺرےہآۺنکیلۺاعؾۺاقونؿ ۺئازیۺاکۺاکؾۺامہرےۺاہقفۺارفنادیۺوطرۺرپۺرکےتۺرےہآۺںیمۺرعضۺرکۺاکچۺےئںۺہکۺ‬
‫اسمویۺرمےبت ۺاکۺوکیئۺرفدۺرا ۔ۺداتیۺےہۺوتۺریمےۺےیلۺہیۺاسجرتۺاورۺرجاتۺرکانۺنکممۺےہۺ‪،‬ہکۺاسۺرپۺک دیقۺرکوںۺاورۺاسۺےکۺالخػۺرا ۔ۺ‬
‫دوںآ ۺاس ۺےک ۺربالخػ ۺارگ ۺوکح ت ۺاک ۺہلصیف ۺےئ ۺوت ۺاظرہ ۺےہ ۺہک ۺےھجم ۺذتذبب ۺےئاگ ۺاور ۺضعب ۺاواقت ۺہی ۺلکشم ۺےئاگ ۺہک ۺیسک ۺعمرب ۺاحمک ۺےکۺ‬
‫زامج ۺںیمۺاسۺےکۺےلصیفۺےکۺالخ ػۺزابؿۺوھکولںآۺرطہقیۺایکۺےئ ۺوہۺںیمۺایبؿۺرکۺاکچۺےئںۺآۺرہۺہیقفۺاینپۺرا ۔ۺاتااتۺےہۺآۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺ‬
‫امہرےۺاقویضںۺوکۺآزادیۺےئیتۺیھتۺہکۺرقآؿۺوۺدحثیۺےکۺاطمقبۺوجۺاچںیہۺہلصیفۺرکںیآۺارگۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺوکیئۺزیچۺہنۺےلمۺوتۺاہقفۺ یکۺ‬
‫را ۔ۺںیمۺےسۺیسکۺرا ۔ۺاکۺااختنبۺ رکںیآۺارگ ۺاؿۺےکۺئاےنم ۺایسی ۺوکیئۺزیچۺہنۺےئ ۺوتۺوطبرۺوخدۺااہتجدۺرکںیۺاورۺےلصیفۺاصدرۺرکںیآۺاسۺرطحۺ‬
‫ًالمعۺوکیئۺدوشاریۺشیپۺںیہنۺآیئآۺاقونؿۺےکۺافنذۺاکۺایکۺرطہقیۺےئاگ ۺامہرےۺاکحؾۺدعاتلۺاینپۺوصادبدیۺرپۺہلصیفۺایکۺرکےتاورۺوپہ سۺیکۺدمدۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪279‬‬

‫ےسۺاسۺیکۺلیمعت ۺرکاای ۺرکےت ۺےھتآ ۺآای ۺاب ۺیھب ۺہی ۺانمبس ۺےہ ۺای ۺہن ۺانمبس ۺ اسۺےکۺابرےۺںیم ۺرصػ ۺہیۺوہکں ۺاگ ۺہک ۺامہرا ۺاقونؿۺاسۺ‬
‫زامج ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺبج ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺج ۺاکی ۺاڈیکیم ۺ ۺانب ۺرک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺوک ۺدموؿ ۺرکج ۺیک ۺوک شش ۺیک ۺیھت‪ ،‬ۺیہقف ۺذمابہ ۺےکۺ‬
‫ذرےعیتہب ۺزایدہ ۺلصفم ۺاور ۺنیعم ۺےئاکچ ۺےہآاور ۺمک ۺیہ ۺرضورت ۺےئیگ ۺہک ۺیئن ۺاقونؿ ۺئازی ۺیک ۺعم ۔ ۺ(وقادع ۺوک ۺدہعف ۺوار ۺدموؿ ۺاہتبلۺ‬
‫رکاںیئ) ۺًالثم ۺیفنح ۺاقونؿ ۺایک ۺےہ ۺ‚دہاہی‛ ‪‚،‬دقروی‛ ‪ ،‬ۺ‚وسبمط‛ انیم ۺاتکوبں ۺوک ۺدےتۺںیہ ۺوت ۺ ںیم ۺولعمؾ ۺےئعمات ۺےہ ۺہک ۺدورسےۺ‬
‫ذموبہںۺںیمۺںیہکۺںیہکۺزجیئ ۺوطرۺرپ ۺاالتخػۺےہآۺہیۺیھب ۺنکممۺےہ ۺاورۺاسۺیکۺرواںیتیۺیھب ۺیتلمۺںیہۺہکۺسجۺکلمۺاکۺاحمکۺسجۺذمبہۺاکۺےئ‪،‬ۺ‬
‫یفنح‪،‬ۺاشیعفۺایۺامیکل‪،‬ۺوہۺاسۺےکۺاطمقبۺمکحۺدےۺاتکسۺےہہکۺاسۺکلمۺےکۺئارےۺاقیضۺًالثمۺیفنحۺاقونؿۺےکۺاطمقبۺلمعۺرکںیۺےگ‪،‬ۺاچےہۺ‬
‫اؿۺاکۺاانپ ۺذمبہ ۺوکیئ ۺدورسا ۺیہ ۺویکں ۺہن ۺےئ ۺآ ۺانچہچن ۺاوب ۺویےک ۺےک ۺقلعتم ۺاھکل ۺےہۺہکۺاوہنں ۺج ۺابعیسۺالختفۺےک ۺاقویضں ۺےک ۺاپسۺہیۺ‬
‫ااکحؾۺےجیھبۺےھتہکۺوہۺیفنحۺذمبہۺےکۺاطمقبۺےلصیفۺایکۺرکںیآۺاور ۺایوقتۺاتھکلۺےہۺہکۺضعبۺاقیضۺوجۺزتعمیلۺایۺریغۺیفنحۺےھتۺ‪،‬ۺوہۺیھبۺذمبہۺ‬
‫قبےلصیفۺایکۺرکےتۺےھتآ‬
‫ینینعیۺیفنحۺہقفۺےکۺاطم ۺ‬
‫اطلس ۺ‬

‫وساؽۺربمن‪ 7۲‬االسیمۺکلمۺںیمۺریغۺ ملسۺرپۺاالسیمۺاقونؿۺانذفۺےئاتۺےہوتۺایکۺاکیۺریغۺاالسیمۺتکلممۺںیم‪،‬ۺریغۺاالسیمۺاقونؿۺیکۺاپدنبیۺاکیۺ‬

‫املسمؿۺرپۺالزؾۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺۺوساؽۺاکۺالہپۺزجءۺطلغۺےہویکہکنۺاالسیمۺتکلممۺںیمۺریغۺوملسمںۺرپۺاالسیمۺاقونؿۺانذف ۺںیہنۺایکۺعماتآۺِدہعۺوبنیۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺےکۺ‬
‫ااکحؾۺےکۺتحتۺرہۺذمیبہۺامجتعۺوکۺ(اسیع ویئں‪ ،‬ۺدوہدویں ۺوریغہ)ۺوکۺدایلخ ۺوخدۺاتخمریۺاحلصۺیھت‪،‬ۺاقعدئۺاورۺابعداتۺیہ ۺےکۺقلعتمۺ ںیہنۺ‬
‫ہکلبۺاقونؿۺوۺدعہیل ۺےک ۺقلعتم ۺیھبآ ۺریغ ۺاالسیم ۺاممکل ۺںیم ۺاکی ۺاملسمؿ ۺرپ ۺاکی ۺریغۺاالسیمۺاقونؿۺانذفۺےئاگآ ۺہی ۺںیہن ۺےئان ۺاچےیہ‪،‬ۺنکیلۺ‬
‫وچہکنۺریغۺاالسیم ۺاممکل ۺاس ۺرواداری ۺاور ۺرفاخ ۺ دیل ۺاک ۺاب ۺکتۺاظمرہہ ۺںیہن ۺرکےکسوجۺاالسؾۺںیم ۺےہہکۺرہۺوقؾ ۺوک ۺدایلخ ۺوخد ۺاتخمریۺدیۺ‬
‫عم ۔‪،‬ۺذٰہلاۺارگۺمہۺریغۺ ملسۺالعےقۺںیمۺرانہۺاچےتہۺںیہۺوتۺہیۺوس ۺاورۺم ھجۺرک‪،‬ۺولعمامتۺاحلصۺرکےکۺرںیہۺ‪،‬ۺہکۺمہۺرپۺواہںۺہیۺاپدنبایںۺاعدئۺ‬
‫ےئںۺیگآۺنکیلۺاکی ۺوساؽۺ ادا ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺًالثم ۺاکی ۺرفایسیسن‪ ،‬ۺاکی ۺرجنم ۺ ۺآجۺاملسمؿ ۺےئعم ۔ۺوتۺایکۺرکے ۺاظرہ ۺےہ ۺارگ ۺاےسۺآنۺ‬
‫رجہتۺرکاۺےکۺاےنپۺکلمۺںیمۺا اانۺاچںیہۺوتۺداینۺےکۺےنتکۺکلمۺںیہۺوجۺآجۺاسۺرپۺآامدہۺےئںۺہکۺریغۺکلمۺےکۺولگۺبجۺیھبۺاچںیہۺ‪،‬ۺاہیںۺرپۺ‬
‫ سۺعمںیئآۺاؿۺدوشارویںۺاکۺوسا ۔ ۺاسۺےکۺایکۺوجابۺدایۺعم ۔ۺ‪‚،‬لا ی کلف اللہ نفسا الا وسعہاآآآ‛ (‪( )۲۸۶ 7۲‬اہللۺیسکۺ صخشۺ‬
‫وکۺاسۺابتۺرپۺوبجمرۺںیہنۺرکاتۺوجۺاسۺیکۺاعاطتتعۺےسۺابرہۺےئ)آۺسجۺدحۺکتۺنکممۺےئۺوہۺاالسؾۺرپۺلمعۺرکےۺاورۺسجۺدحۺکت ۺنکممۺںیہنۺ‬
‫ےہ ۺاس ۺرپ ۺاہلل ۺاےس ۺاعمػ ۺرکے ۺاگآ ۺنکیل ۺہی ۺوک شش ۺرکات ۺرےہ ۺہک ۺاہجں ۺکت ۺنکمم ۺےئےکس ۺاالسیم ۺاقون ؿ ۺرپ ۺلمع ۺرکےآ ۺًالثماکیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪280‬‬

‫ۺاقونؿۺوراتثۺرپۺلمعۺرکانۺالزؾۺےہۺوجۺوکح تۺاکۺنیعمۺرکدہۺےہآۺوجۺہنۺا )لیجۺاکۺاپدنبۺےہۺہنۺوترتیۺاکاقونؿۺ‬

‫رفایسیسنۺےکۺےیلۺ‪،‬ۺرفاسنۺےک ِ‬
‫ےہ‪،‬ۺہنۺرقآؿۺاکاقونؿ‪،‬ۺہکلبۺااسنونںۺاکۺانبایۺےئاۺاقونؿۺےہاور ۺوکیئۺصخشۺاس ۺےسۺٰینثتسمۺںیہنآۺاچےہۺاسیعیئۺےئۺایۺےبۺدنیۺویمکٹسن‪ ،‬ۺدوہدیۺ‬
‫ےئۺایۺاملسمؿ‪،‬ۺوجۺصخشۺیھبۺرفایسیسنۺوقتیمۺاایتخرۺرکاتۺےہۺایۺ ادایشئۺوطرۺرپۺرفایسیسنۺےئاتۺےہۺ‪،‬ۺاسۺےکۺےیلۺاقونؿۺیکۺاپدنبیۺالزیمۺےہآۺ‬
‫اسۺاکۺلحۺلمۺاتکسۺےہۺآۺًالثمۺرفاسنۺںیمۺوتیصۺاورۺہبہۺیکۺاعمزتۺےہۺآۺارگۺںیمۺہیۺولعمؾۺرکۺولںۺہکۺریمےۺوجۺرقیبیۺر ہتۺدا رۺںیہۺ‪،‬ۺویبی‪،‬ۺ‬
‫اٹیبۺ‪،‬ۺاھبیئۺوریغہ‪ ،‬ۺرقآؿ ۺج ۺاؿ ۺےک ۺایک ۺااکحؾ ۺنیعم ۺےیک ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺےک ۺاطمقب ۺںیم ۺوتیصۺایۺہبہۺرکدوںۺوتۺاؿۺےک ۺذرےعی ۺںیم ۺاالسیمۺ‬
‫اقونؿۺرپۺلمعۺرکاتکسۺےئں‪،‬ۺارگۺلمعۺرکانۺاچےئںآ‬

‫وسا ؽۺربمن‪ 7۳‬آنۺج ۺاممتلثۺےکۺنمضۺںیمۺیگنچۺاکۺذرکۺرفامایۺےہآۺرباہۺرکؾ ۺواضتحۺےئجیکۺہکۺایکۺاالسیمۺتکلممۺںیمۺاملسمونں ۺےسۺیگنچۺ‬

‫ووصؽۺرکانۺدرتسۺےہۺبجۺہکۺارثکۺاملعءۺاسۺوکۺانعمزئۺرقارۺدےتیۺںیہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاسۺابرےۺںیم ۺےھجمۺزایدہ ۺواتیفقۺںیہنۺہکۺسۺانبۺرپۺاےسۺانعمزئۺرقار ۺدایۺعماتۺےہآۺویکہکنۺریماۺوموضعۺوصخیص ۺارٹن لنشیۺالءۺراہۺ‬

‫ےہۺآۺیگنچۺےکۺقلعتم ۺںیمۺںیہنۺعماتنۺہکۺوہۺاالسؾۺںیمۺونممعۺےہآۺاسۺابرےۺںیمۺنکممۺےہۺدصرۺرتحمؾۺآنۺیکۺرک یۺرکںیکسۺآۺاہتبلۺںیمۺہیۺ‬
‫ہہک ۺاتکس ۺےئں ۺہک ۺیگنچ ۺِدہع ۺوبنی ۺںیم ۺیھب ۺیھت‪ ،‬ۺالختفِ ۺرمعؓ ۺںیم ۺیھب ۺیھتآ ۺہی ۺاید ۺرےہ ۺہک ۺاور ۺذرا ع ۺےساملسمونں ۺےس ۺ ۺرمق ۺاحلص ۺرکان ۺ‪،‬ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺرضورتۺزامہنۺےسۺزٰوکۃۺیک ۺآدمینۺامہرےۺےیل ۺاکیفۺہنۺےئ‪،‬ۺوتۺ ںیمۺیھبۺوئالئ ۺاایتخرۺرکج ۺ‬ ‫رضورتۺےکۺوتقۺعمزئۺےہۺایۺںیہن ۺًالثمۺارگ‬
‫ےئں ۺےگ‪ ،‬ۺاور ۺامہری ۺرتیع ۺوک ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺاینپ ۺرطػ ۺےس ۺھچک ۺزادئ ۺسکیٹ ۺدس ے ۺزپںی ۺےگآ ۺآج ۺلک ۺاکی ۺاکی ۺےئایئ ۺاہجز ۺیک ۺتمیقۺ‬
‫رکوڑوںۺروےپۺےئج ۺیگلۺےہۺآۺابۺارگۺمہۺےئایئۺاہج زۺرمقۺرفامہۺہنۺرکںیۺ‪،‬ۺویکہکنۺزٰوک ۺۃیکۺرمقۺاناکیفۺےہ‪،‬ۺوتۺامہریۺزدنیگۺیہۺہرطےۺںیمۺزپۺ‬
‫عم ۔ۺیگآۺذٰہلاۺمہۺوخش ۺدیلۺےک ۺئاھتۺاینپۺدمد ۺاور ۺافحتظۺےک ۺےیلۺھچکۺزادئۺسکیٹۺدس ےۺےکۺےیلۺایترۺےئعمںیئۺےگآ ۺاؿۺاحالتۺںیمۺںیمۺ‬
‫اتھجمسۺےئںۺہکۺاسۺںیمۺوکیئۺیلمعۺدوشاریۺںیہنۺرہ یآ‬

‫لیکیکۺاالسیمۺہطقنۺرظنۺےسۺواضتحۺےئجیکآ‬
‫وساؽۺ‪ 7۴‬و ۺ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺِدہعۺوبنیۺںیم ۺآجۺلکۺیکۺرطحۺ ہشیۺورۺولیکۺںیہنۺاپ ۔ۺعمےت ۺےھتنکیلۺےھجمۺرقآؿ ۺدیجم(‪ )۱۱۹ 7۴‬ںیمۺاسۺیکۺرطػۺھچکۺااشرہۺ‬

‫ںیکۺرطػۺےسۺاہللۺےسۺوکؿۺڑگھجاۺرکےۺاگ ‛ وتۺآجۺلکۺےکۺولیکۺوکۺںیمۺاوصًالۺاورۺ‬
‫اتلمۺےہآۺاکیۺآتیۺےہۺہکۺ‚ایق تۺےکۺدؿۺاکرفو ۺ‬
‫اطاسًاسۺونممعۺںیہنۺرقار ۺداتیآۺویکہکنۺاعؾۺہیلکۺوۺاقدعہۺےہ ۺسجۺاکۺذلیۺآتیۺںیم ۺااشرہۺےہآۺاحل لکم وراء ذلکم آآآۺ(‪ )۲۴ 7۴‬ینعیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪281‬‬

‫ےلہپۺدنچۺزیچںیۺاتایئۺہ یۺںیہۺہکۺہی ۺرحا ؾۺںیہۺآۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺےہ‪،‬ۺ‚اسۺےکۺالعوہۺینتجۺزیچںیۺںیہۺ‪،‬ۺوہۺراہمرےۺےیل ۺالحؽۺںیہۺآ‛ رفضۺ‬

‫ےئجیکۺہکۺولیکۺیکۺاممتعنۺہنۺےئۺوتۺامہرےۺےیلۺعمزئۺےئعم ۔ۺاگ‪،‬ۺاچےہۺوہۺِدہعۺوبنیۺںیمۺریغۺوموجدۺےئآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۵‬زٰوکۃۺاورۺرشعۺیکۺوموجدیگۺںیم ۺدرگیۺدرونجںۺوسکیٹں ۺوک ۺابصوصخصۺد یہۺالعوقںۺںیمۺوھتنۺدانیۺ‪،‬ۺاہکںۺکتۺاور ۺویکرکنۺعمزئۺےہ ۺ‬

‫لصفمۺواضتحۺرکںیآ‬

‫وجاب‪7‬ۺۺا رگۺکلمۺیکۺرضورںیتۺزٰوکۃۺاورۺرشعۺےسۺوپریۺںیہنۺےئںیتۺوت ۺاینپۺدمدۺآنۺےکۺتحتۺدنیۺیکۺافحتظۺےکۺےیلۺزادئ ۺرمقۺدانیۺزپےۺ‬

‫لی‬
‫یگآۺورہنۺوہۺوخد ۺیشک ۺےئیگآ ۺاور ۺاہلل ۺرفامات ۺےہ ۺ‚وال ۺیلقوا ۺابدیمکی ۺایل ۺا ھلکہ‛ (‪( )۱۹۷ 7۲‬اےنپۺاہوھتںۺاےنپ ۺآنۺوک ۺالہتک ۺںیم ۺہن ۺڈاول)آۺ‬
‫ۺاشؿۺزنوؽۺامہرےۺرسفمۺامیلۺلخبۺیہۺایبؿۺرکےتۺںیہآ‬
‫اسۺاک ِ‬

‫وساؽۺ‪ 7۶‬دعہیلۺںیمۺولیکۺاکۺرکدارۺوفدجاریۺاورۺدویاینۺاہکںۺکتۺدرتسۺاورۺدیفمۺےہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاسۺاکۺایھبۺایھبۺااشر ًۃۺوجابۺدےۺاکچۺےئںۺآۺولیکۺاکۺاشنمءۺالص ۺںیمۺہیۺںیہنۺےئاتۺہکۺوچروںۺاورۺڈاوکؤںۺیکۺدمدۺرکےآۺاسۺےکۺ‬

‫رفاس ۺیک ۺائاس ۺہی ۺےہ ۺ ہک ۺسج ۺزیچ ۺےس ۺاس ۺوک ۺوصخیص ۺقلعت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺینعی ۺیکلم ۺوقانین ۺےس ۺواتیفق‪ ،‬ۺاس ۺواتیفق ۺےس ۺوہ ۺاےنپ ۺؤملک‬
‫)‪ (client‬وکۺدمدۺاچنہپ ۔ ۺاورۺاےسۺاتا ۔ۺہک ۺاقونؿۺیکۺروینشۺںیمۺوہۺسۺدحۺکتۺاورۺایکۺقحۺراتھکۺےہۺآۺاقونینۺہطقنۺرظن‪،‬ۺاقونؿۺیکۺلکنکیٹۺ‬
‫ابوتںۺوکۺدعاتلۺےک ۺئاےنم ۺواحضۺرکج ۺےکۺےیل ۺولیکۺیکۺرضورتۺےہآ ۺاسۺےیلۺمہۺاسۺےسۺاافتسدہۺرکےتۺںیہۺآۺاسۺاکۺرکدا رۺ یہۺےئانۺ‬
‫اچےئیہۺہکۺقحۺیکۺاتدیئۺرکےآۺہیۺںیہنۺہکۺقحۺوکۺاپھچ ۔ۺاورۺدمع ًاۺاظوملںۺاورۺک مومںۺیکۺدمدۺرکےآ‬

‫نشکیلینعیۺوہمجرتیۺاکۺوصترۺوموجدۺےہۺسجۺںیمۺااسنونںۺوکۺانگۺرکےتۺںیہۺوتالۺںیہنۺرکےت‬
‫وساؽۺ‪ 7۷‬ایکۺاالسؾۺںیمۺوموجدہۺدورۺےکۺا ۺ‬

‫وجاب‪7‬ۺاسۺاکۺوجاب ۺںیمۺہی ۺدوںۺاگۺہکۺسجۺزیچۺیکۺاممتعنۺہنۺےئ‪ ،‬ۺوہۺاعؾ ۺوطرۺرپۺالحؽۺاورۺعمزئ ۺےئیتۺےہآۺِدہعۺوبنیۺںیمۺولوگں ۺوکۺانگۺںیہنۺ‬

‫عماتۺاھتآۺنکیلۺارگ ۺمہۺںینگۺوتۺاسۺیکۺاممتعنۺیھبۺِدہعۺوبنیۺںیمۺںیہنۺیتلمۺآۺاخم ۺولوگںۺاکۺااختنبۺرکانۺآنۺےکۺ سۺںیمۺےہآۺضحمۺافلیۺ‬
‫رکج ۺواےلۺاےسیۺصخشۺوک‪،‬ۺسجۺاکۺرکدا رۺکیھٹۺںیہنۺےہۺ‪ ،‬ۺارگۺآنۺاپرٹنمیلۺاکۺربممۺانبںیئۺوتۺاسۺصخشۺاکۺاانتۺوصقرۺںیہنۺےئاگۺ انتۺہک ۺآنۺاکۺ‬
‫اانپۺوصقرۺےئاگآۺذٰہلاۺآنۺاےنپۺرفاس ۺرپۺوغرۺرکںیۺاورۺاےسیۺولوگں ۺوک ۺووٹ ۺدںیۺ‪،‬ۺوجۺآنۺیکۺرا ۔ۺںیمۺاخم ۺرکدارۺےکۺامکلۺےئںۺآۺاسۺ‬
‫تیکۺیھبۺایھچۺرتامجینۺرکےتکسۺےئںآ‬
‫کلمیکۺحیحصۺدخ تۺرکےتکسۺےئںآۺاورۺآنۺےکۺاباب ۺ‬
‫ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪282‬‬

‫وساؽ ۺ‪ 7۸‬االسیم ۺاممکل ۺںیم‪ ،‬ۺاہجں ۺاالسیم ۺوقانین ۺانذف ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺایک ۺاؿ ۺاممکل ۺےک ۺرسرباہ ۺہفیلخ ۺای ۺاریم ۺاوملنینم ۺالہک ۺےتکس ۺںیہ ۺ ۺایک ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫ااطتعۺاسۺوصرتۺںیمۺیھبۺرضوریۺےہۺ‪،‬ۺارگۺاؿۺںیمۺاملسمؿۺرمکحاونںۺےکۺاواصػۺہنۺاپ ۔ۺعمےتےئں‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ریمےۺایخؽۺںیمۺزایدہۺرتہبۺہیۺےئاگۺہکۺمہۺاینپۺذایتۺزیچوںۺرپۺوت ہۺرکںیۺآۺاورۺریغوںۺےکۺاعمالمتۺںیمۺدلخۺہنۺدںی‪،‬ۺبجۺہکۺوہۺ‬

‫امہرےۺااکمؿۺاورۺدرتسس ۺےسۺیھبۺابرہۺںیہۺآۺارگۺالفںۺکلمۺاکۺرمکحاؿۺالفںۺاکؾۺ رکاتۺےہۺوتۺمہۺاسۺاعمےلمۺںیمۺایکۺرکےتکسۺںیہۺ ۺاسۺےیلۺ‬
‫ ںیمۺاےنپۺرفاس ۺرپ ۺوت ہ ۺ ۺرکان ۺزایدہ ۺانمبس ۺےئاگآ ۺراہ ۺہی ۺوسا ؽ ۺہک ۺاؿ ۺوکہفیلخ ۺایۺاریمۺاوملنینمۺہہک ۺےتکسۺںیہۺایںیہن ۺاس ۺاک ۺمکح ۺرقآؿ ۺوۺ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دحثیۺںیمۺںیہنۺےہۺہکۺسۺوکۺہفیلخۺانہکۺاچ ہی ے‪،‬ۺس ۺوک ۺاریمۺاومل نینمۺانہکۺاچ ےآۺنکیلۺہیۺابت ۺواحضۺےہۺہکۺئاریۺ ملسۺوقؾۺو ۺتلمۺاکۺوجۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫رتشمہکۺاورۺہملسمۺرسدا رۺےئاتۺےہۺایسۺوکۺمہۺہفیلخۺاورۺاریمۺاوملنینمۺےتہکۺںیہآۺاسۺےکۺالعوہ ۺوجۺالعہقۺدارۺرسدارۺےئےتۺںیہۺًالثمۺاشؾۺ‪،‬ۺرصم‪،‬ۺ‬
‫نیطسلفۺوریغہۺوھچےٹۺوھچےٹۺالعےق ۺوخدۺاتخمرۺرانہۺاچےتہۺںیہ ۺوت ۺرواتیۺےکۺتحتۺ مہۺاؿۺوکہفیلخۺینعیۺاریمۺاوملنینم ۺںیہنۺےتہکنکیلۺارگۺوہۺ‬
‫ولہکاانۺاچںیہۺوتۺاممتعنۺیھبۺںیہنۺےہۺآۺاورۺہیۺد ےنھک ۺںیمۺآایۺےہۺہکۺاےسیۺتہب ۺےسۺدمیعۺاپ ۔ۺعمےتۺرےہۺںیہۺآۺًالثمۺایھبۺدسۺئاؽۺےلہپۺیکۺ‬
‫ابتۺےہۺبجۺنمی ۺںیمۺوہمجرتیۺاقمئۺںیہنۺےئیئۺیھت ۺواہںۺاکۺرمکحاؿۺ‚اامؾ‛ ےکۺانؾۺےسۺوموسؾۺےئاتۺاھتاورۺالہۺکلمۺاےس ۺاریمۺاوملنینمۺ‬
‫اورۺہفیلخۺاہکۺرکےتۺےھتآۺایسۺرطحۺرماشکۺےکۺرمکحاونںۺوکۺآجۺیھبۺہفیلخۺایۺاریمۺاوملنینمۺاکۺانؾۺدایۺعماتۺےہآۺارگہچۺہیۺدوعےۺاؿۺیکۺاینپۺ‬
‫تنطلسۺےکۺدحودۺےکۺابرہۺمیلستۺںیہنۺےیکۺعمےتآ‬

‫وساؽ‪ 7۹‬ایک ۺوموجدہ ۺدور ۺیک ۺوہمجرتی ۺا السیم ۺاقتوضں ۺوک ۺوپرا ۺرکیت ۺےہ ۺارگ ۺہی ۺوہمجرتی ۺاالسیم ۺوصتر ۺےک ۺنیع ۺاطمقب ۺںیہن ۺوت ۺاالسیمۺ‬
‫اممکلۺںیمۺاسۺےکۺافنذۺےسۺایکۺدبتایلیںۺالانۺےئںۺیگ ۺاحالہکنۺاالسؾۺج ۺاکیۺعملہۺآدیمۺاورۺاصبئۺۺارلا ۔ۺوکۺرباربۺرقا رۺںیہنۺدایآ‬

‫وجاب ‪7‬ۺاالسؾۺںیم ۺوکیئۺنیعمۺرطزۺوکح تۺںیہنۺاپای ۺعماتۺآۺروسؽۺارکؾﷺ ج ۺریمیۺداتسنۺںیمۺًالمعۺاسۺابرےۺںیمۺوکیئۺرصاتحۺ‬

‫ںیہن ۺیک ۺہک ۺریمے ۺدعب ۺوکؿ ۺعمنیشن ۺےئاگآ ۺاس ۺاک ۺاشنمء ۺہی ۺاھت ۺہک ۺرہ ۺاالسیم ۺامجتع ۺ‪ ،‬ۺرہ ۺاالسیم ۺرگوہ ۺاور ۺاالسیم ۺتکلمم ۺ‪ ،‬ۺاےنپ ۺزامج ۺیکۺ‬
‫رضوروتںۺےکۺاحلظۺےسۺوخدۺوکیئۺمکح ۺدے‪،‬ۺاسۺرطح ۺوہۺمکحۺادبیۺںیہنۺےئاگآۺبجۺکتۺمہۺاچںیہۺےگ‪،‬ۺوہۺرطقیِۺوکح تۺراجئۺرےہۺاگاورۺ‬
‫بجۺمہ ۺاےسۺرضم ۺاپںیئ ۺےگ ۺ‪ ،‬ۺاےس ۺدبتلی ۺیھب ۺرکںیکس ۺےگآ ۺاس ۺےک ۺربالخػ ۺارگۺ ںیم ۺروسؽۺاہللۺﷺ وخد ۺیہ ۺنیعم ۺرفام ۺدےتیۺہکۺ‬
‫ئ‬
‫ۺاظنؾۺوکح ت ۺ‪،‬ۺاس ۺرطحۺامہرےۺاہھتۺدنبھۺعمےتۺاورۺایق تۺکتۺمہۺاسۺیکۺالخػۺورزیۺ ہنۺ‬‫ابداشتہ ۺۺےئینۺاچ ہی ےۺایۺوہمجرتیۺای ۺوکیئۺاور ِ‬
‫ی‬
‫رکےتکسآ ۺاغًابل ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺا ت ۺیک ۺرتہبی ۺایس ۺںیم ۺاپیئ ۺہک ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاؿ ۺرپ ۺاپدنبی ۺاعدئ ۺہن ۺیک ۺعم ۔آ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیمۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪283‬‬

‫وہمجرتیۺیھبۺامہرے ۺےیل ۺاکرآدم ۺےئیتکس ۺےہ ۺاور ۺابداشتہ ۺیھبآ ۺوکیئ ۺرسیتا ۺرطقیِۺوکح ت ۺیھبۺۺاکرآدم ۺےئاتکس ۺےہ ۺآ ۺرصػ ۺاس ۺابت ۺیکۺ‬
‫رضورتۺ ےہۺہکۺارسفاؿۺِۺوکح ت ۺاہلل ۺےسۺڈرںیۺآۺہیۺرفہضیۺرصػۺایہنۺاکۺںیہنۺےہۺ‪،‬ۺامہراۺاانپۺیھبۺےہآۺاکیۺرمہبتۺہفیلخۺامومؿ ۺےسۺاکیۺ‬
‫رمعےکۺزامج ۺںیمۺااسیۺےئاتۺاھت‪،‬ۺمتۺااسیۺرکےتۺےئآۺاسۺج ۺاکیۺاھٹیمۺئاۺوجابۺدایۺہکۺارگۺےھجمۺ‬
‫صخشۺج ۺارتعاضۺےکۺوطرۺرپۺاہکۺاھتۺہکۺرضحتۺ ؓۺ‬
‫رضحتۺرمعؓۺےکۺزامج ۺےکۺوعا ؾۺلمۺعمںیئۺوتۺںیمۺیھبۺواسیۺیہۺرکوںآ‬

‫وساؽۺ‪ 7۱۱‬ایکۺاالسیم ِ‬
‫ۺاظنؾۺدعؽۺںیمۺالیپۺیکۺاجنگشئۺریھکۺہ یۺےہ ۺاثمںیلۺدےۺرکۺواضتحۺرفامںیئآ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺِدہعۺوبنی ۺںیمۺاخصۺرصاتحۺےکۺئاھت ۺوکیئ ۺاثمؽۺںیہنۺیتلمۺنکیلۺدعبۺےکۺزامج ۺںیم ۺایسیۺاثمںیلۺیتلمۺںیہۺہکۺاقیضۺےکۺمکحۺےکۺ‬

‫الخػۺایۺوایلۺےکۺمکحۺےکۺالخػۺولگۺاریمۺاوملنینمۺای ۺہفیلخۺےکۺاپسۺاکشتیۺےلۺرکۺعمےتۺےھتاورۺضعبۺاواقتۺہفیلخۺاؿۺیکۺاکشتیۺ نسۺ‬
‫رکۺوایلۺےکۺااکحؾ ۺایۺاقیضۺےکۺااکحؾۺدبالۺیھبۺرکاتۺاھت‪ ،‬ۺہفیلخۺےکۺاپسۺآےتۺںیہۺاورۺاکشتیۺرکےتۺںیہۺایۺاریمۺاوملنینمۺامہراۺوگررنۺایۺوایلۺتہبۺ‬
‫اظمل ۺےہ ۺآ ۺہفیلخ ۺاظرہ ۺداری ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺافخ ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺےسیک ۺ ںیم ۺاس ۺےس ۺشخصاً ۺوافق ۺےئں ۺوہ ۺدعؽ ۺمسجم ۺےہ ۺمت ۺےسیک ۺاس ۺیک ۺاکشتیۺ‬
‫رکےتکسۺےئ ۺاسۺرپۺاکیۺوبڑاھ ۺاسکؿۺادبۺےکۺئاھت ۺڈرےت ۺڈرےت ۺآےگۺڑبھۺرک ۺہفیلخۺےکۺاپسۺعماتۺےہۺاورۺاہھتۺوجڑۺرکۺرعضۺرکاتۺےہۺہکۺ‬
‫ئ‬
‫ارگۺوہۺدعؽۺمسجمۺےہ ۺوتۺاسۺےسۺرصػۺ ںیمۺدیفتسمۺںیہنۺےئانۺاچ ہی ے ۺ‪،‬ۺرضورتۺےہۺہکۺئارا ۺکلمۺدیفتسمۺےئآۺذٰہلۺاسۺےکۺرکٹےۺرکٹےۺ‬
‫ی‬
‫رکۺےکۺرہۺالعےقۺںیمۺاکیۺاکیۺڑکٹاۺجیھبۺدںیآۺہفیلخۺسنہۺزپاۺاورۺاےسۺزعموؽۺرکدایآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۱۱‬اامجعۺِۺا تۺےکۺقلعتم ۺآنۺج ۺرفامایۺہکۺدجدیۺاامجعۺ‪،‬ۺدقمی ۺاامجعۺوکۺمتخۺرکاتکسۺےہ‪،‬ۺاورۺوکیئۺنیعمۺریظن ۺابۺکت ۺولعمؾۺںیہنۺ‬

‫ےئۺیکسآۺاغًابل ۺہیۺتہب ۺیہ ۺاایتحط ۺاکۺاقمؾ ۺےہآ ۺاامجع ۺاک ۺوٹانٹ ۺتہب ۺےس ۺےئن ۺاسملئۺ اداۺرکاتکس ۺےہآۺاتاےیئ ۺوجۺولگۺاامجع ۺیکۺخیسنت ۺوکۺںیہنۺ‬
‫امےتنۺایکۺوہۺدرتسۺںیہ‬

‫نیکۺرا ۔ۺحیحصۺےئآۺںیمۺج ۺہیۺںیہنۺاہکۺہکۺااسیۺےئجیک آۺںیمۺج ۺاہکۺہکۺامہرےۺاکیۺاہنتیۺدنتسمۺ‪،‬ۺاکیۺاہنتیۺدقمیۺہیقفۺ‬

‫وجاب‪7‬ۺنکممۺےہۺآ ۺ‬
‫ج ۺنجۺاکۺیفنحۺذمبہۺںیم ۺتہبۺڑبا ۺدر ہۺےہ‪،‬ۺاکیۺاوصیلۺاقدعہۺاتاایۺےہۺہک ۺاامجعۺدبؽۺیھبۺاتکسۺےہآۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺمکحۺہنۺےنلمۺےکۺ‬
‫زامج ۺںیمۺولوگں ۺج ۺاےنپ ۺااہتجد ۺےسۺ‪ ،‬ۺاینپ ۺرا ۔ ۺےس ۺاکی ۺیئن ۺابت ۺولعمؾۺیک ۺ‪،‬رھپۺدورسےۺولگۺۺاسۺرپۺقفتم ۺےئےئگ ۺوت ۺوہ ۺمکح ۺوابجۺ‬
‫الیمعتل ۺےئایگآ ۺنکیل ۺہی ۺااسنین ۺاقونؿ ۺےہآ ۺدخایئ ۺای ۺروسؽ ۺاہللﷺ اک ۺاقونؿ ۺںیہن ۺےہآ ۺذہلا ۺدعب ۺےک ۺزامج ۺںیم ۺاسموی ۺدرےج ۺےکۺ‬
‫ااسنونںۺوکۺیہۺقحۺےئاگ‪،‬ۺہکۺوسںیچۺاورۺدبےلۺےئ ۔ۺاحالتۺےکۺِشیپۺرظنۺوکیئۺیئنۺرا ۔ۺدںیآۺاسۺرا ۔ۺرپۺبسۺولگۺقفتمۺےئعمںیئۺوتۺہیۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪284‬‬

‫یھبۺاامجعۺیہۺےئاگآ ۺرپاج ۺاامجعۺیک ۺالخػ ۺورزی ۺںیہن ۺےئیگآ ۺہکلب ۺ یہ ۺاین ۺاامجعۺےئاگۺسج ۺرپۺبسۺولگۺلمعۺرکںی ۺےگآ ۺاس ۺےسۺھچکۺ‬
‫دوشارایںۺشیپۺآںیئۺیگۺایۺںیہنۺ‪،‬ۺہیۺانہکۺریمےۺےیلۺلکشمۺےہآۺریمیۺرا ۔ ۺںیم ۺارگۺوکیئۺاقونؿۺئاہقبۺاامجعۺیکۺانبۺءرپۺانب ۺاھتۺاور ۺوہۺاناق ِلبۺ‬
‫لمع ۺےہۺوت ۺاسۺوک ۺہن ۺدبانل ۺریمے ۺایخؽ ۺںیم ۺزایدہ ۺدوشارایں ۺ ادا ۺرکدے ۺاگ ۺآ ۺوسا ۔ ۺاس ۺےکۺوکیئۺاچرہ ۺںیہنۺہکۺمہ ۺاس ۺاقونؿ ۺوک ۺدبںیل‪،‬ۺ‬
‫ۺدوعی ۺاکیف ۺںیہن‪ ،‬ۺوبثتۺیھبۺ‬
‫اکی ۺاین ۺاقونؿ ۺانبںیئ ۺاور ۺوہ ۺیھب ۺاامجع ۺیہ ۺےک ۺذرےعی ۺےسانبںیئآ ۺہی ۺیھب ۺہن ۺالھبےیئ ۺہک ۺاامجع ۺےئج ۺاک ۺضحم ٰ‬
‫ئ‬
‫اچ ہی ےاورۺوہۺآئاؿۺںیہنآ‬ ‫ی‬

‫وسا ؽۺ‪ -7۱۲‬اعمذۺنب ۺلبجؓ ۺ ۺاکۺوضحر ۺیکۺزدنیگۺںیمۺایقسۺرکانۺبجۺہکۺرقآؿۺیھبۺانلمکم ۺاھت ۺاورۺدنیۺیھب‪،‬ۺایکۺااسیۺیہۺاسۺزامج ۺںیمۺدعبۺا زۺ‬
‫لیمکتِۺرقآؿۺوۺدنی‪،‬ۺعمزئۺےہ‬

‫‪۹۱‬دصیفۺایۺ‪۸۱‬ۺدصیفۺ‪،‬ۺایسۺرطحۺدحثیۺ‬
‫وجاب‪7‬ۺۺاچےہۺرقآؿۺۺ‪۹‬رجہیۺںیمۺبجۺاعمذۺنبۺلبجؓ ۺ اکۺواہعقۺشیپۺآایآۺوسۺدصیفۺلمکمۺہنۺےئاکچۺےئۺہکلبۺ ۺ‬
‫‪۸۱‬دصیف‪،‬ۺ‪۹۱‬ۺدصیف‪،‬ۺرقآؿۺوۺدحثیۺاکۺوجۺھچکۺہصحۺلمکمۺےئاکچۺاھت‪،‬ۺدوونںۺںیمۺھچکۺہنۺےئۺوتۺااہتج ۺدیکۺاعمزتۺیھتآۺاسۺاکۺ‬
‫‪۱۱۱‬دصیفۺںیہنۺہکلبۺ ۺ‬
‫اکۺ ۺ‬
‫اعالؼۺاسۺوتقۺیھبۺےئاگۺبجۺرقآؿۺاکۺوسۺدصیفۺہصح ۺاورۺدحثیۺاکۺوس ۺدصیفۺہصحۺلمکمۺےئاکچ ۺےئ‪،‬ۺاورۺاسۺںیمۺیسکۺاقیض‪،‬ۺیسکۺیتفمۺاورۺیسکۺ‬
‫اعملِۺہقفۺوکۺوکیئۺمکحۺہنۺےلمۺوتۺاسۺاکۺلحۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺاتاۺدایۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺزیچۺرقآؿۺوۺدحثیۺںیمۺہنۺےلمۺاورۺوشمرہۺرکج ۺےکۺدعبۺ‬
‫ئ‬
‫راہمرےۺافلضۺدوتسۺیھبۺہنۺاتاۺںیکسۺہکۺاہللۺوۺروسؽۺاکۺایکۺمکحۺےہۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺااہتجدۺرکانۺاچ ہی ےآۺاورۺااہتجدۺےکۺذرےعیۺےسۺوجۺمکحۺ‬
‫ی‬
‫دای ۺعم ۔ ۺاور ۺوہ ۺاہلل ۺیک ۺانعتی ۺےس ۺامہرے ۺذونہں ۺںیم ۺآ ۔‪ ،‬ۺوت ۺاےس ۺمہ ۺاہلل ۺیک ۺرمیض ۺےک ۺاطمقب ۺیہ ۺںیھجمس ۺےگآ ۺویکہکن ۺروسؽۺ‬
‫اہللﷺج ۺوخدۺرفامایۺہکۺا ےۺاہللۺریتےۺروسؽۺےکۺروسؽۺج ۺوجۺوجابۺدایۺےہاسۺےسۺریتاۺروسؽۺوخشۺےہوتۺمہۺاسۺاعمزتۺوکۺردۺہنۺ‬
‫ئ‬
‫رکںیۺہکلبۺ ںیمۺاسۺرپ ۺوخشۺےئانۺاچ ہی ےۺہکۺدخاۺج ۺ ںیمۺہیۺوہستلۺاےنپۺروسؽۺےکۺذرےعی ۺاطعۺرفامیئآۺاظرہۺےہۺہکۺرقآؿ ۺایۺدحثیۺ ںیمۺ‬
‫ی‬
‫وکیئۺمکحۺلمۺعم ۔ۺوتۺرھپۺااہتجدۺیک ۺاعمزتۺںیہنۺرہ یۺنکیلۺرسفموںۺیکۺمہفۺےکاالتخػۺےکۺابثعۺفلتخمۺینعمۺےیل ۺعمۺےتکسۺںیہآایسۺےیلۺ‬
‫ۺااعلصےکۺوساؽۺرپۺروسؽۺارکؾۺﷺ ج ۺرفامایۺاھتۺہکۺدہتجمۺےسۺانۺوخاہتسۺایۺانۺداہتسنۺاطخۺےئۺوتۺیھبۺاہللۺاسۺوکۺارجۺداتیۺےہآ‬
‫رضحتۺرمعوۺنب ؓ ۺ‬

‫تلمۺاالسک ہیمۺ‬
‫وساؽ‪ 7۱۳‬ایکۺاالسیمۺاقونؿۺوکۺوموجدہۺاحالتۺےکۺاطمقبۺڈاھےنلۺیکۺوک ششۺےئریہۺےہۺایںیہن ۺۺارگۺااسیۺںیہنۺےئراہۺوتۺآرخۺ ِ‬
‫سۺوتقۺاکۺااظتنرۺرکۺریہۺےہ ۺاورۺآنۺےسیجۺاقلبۺولگۺوکحوتمںۺوکۺاسۺ مسۺےکۺوشمرےۺدےرکۺ‪،‬ۺاقونؿۺوکۺوموجدہۺاحالتۺےکۺاطمقبۺ‬
‫ڈاھےنلۺیکۺوک ششۺویکںۺںیہنۺرکےت‪،‬ۺبجۺہکۺوقؾۺایۺتلمۺےکۺزہاروںۺونوجاؿۺاسۺیکۺو ہۺےسۺاالسؾۺےسۺدورۺعمۺرےہۺںیہ آ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪285‬‬

‫وجاب‪7‬ۺۺاغًابلۺآنۺوکۺملعۺ ےئاگۺہکۺداینۺںیمۺںیہکۺیھبۺاویبنجںۺوکۺیسکۺکلمۺےکۺادنروینۺاعمالمتۺںیمۺدلخۺدس ےۺیکۺاعمزتۺںیہنۺےئیتآۺ ںیمۺ‬

‫وطبرۺاملسمؿۺآنۺاکۺاھبیئۺرضورۺےئںۺنکیلۺآنۺیکۺوکح تۺیکۺرتیعۺںیہنۺےئںآۺھجمۺےسۺآنۺوطبرۺاطبلۺملعۺےکۺوپںیھچۺ‪،‬ۺوکح تۺوطبرۺ‬
‫وریش ۺوپخم ‪،‬ۺںیم ۺاینپ ۺرا ۔ ۺدوں ۺاگآ ۺاس ۺےس ۺ زایدہ ۺہن ۺریمے ۺرفاس ۺںیہ ۺہن ۺریمےۺااکمانتآۺابیق ۺہیۺانہکۺہکۺآج ۺلک ۺاالسیم ۺاقونؿۺےکۺ‬
‫افنذۺیکۺوک ششۺںیہنۺےئریہ‪،‬ۺریمی ۺرا ۔ۺںیمۺدرتسۺںیہنآۺاہجں ۺکتۺریمی ۺولعمامتۺںیہ‪،‬ۺوک ششۺےئۺریہۺےہآۺھچکۺزیچںیۺےئۺیکچۺ ںیہۺ‬
‫اورھچک ۺزریِ ۺلیمکت ۺںیہآ ۺاور ۺتہب ۺوخ یش ۺیک ۺابت ۺےہ ۺہک ۺاہیں ۺرتیع ۺیھب ۺویہ ۺزیچ ۺاچہ ی ۺےہ ۺوج ۺرمکحاؿ ۺاچ ۺےہآ ۺاور ۺاممکل ۺںیم ۺآنۺ‬
‫ئ‬
‫دںیھکی ۺےگ ۺہک ۺرتیع ۺوت ۺاچہ ی ۺےہ ۺرگم ۺرمکحاؿ ۺںیہن ۺاچ آ ۺاؿ ۺےک ۺاقمےلب ۺںیم ۺآن ۺوک ۺرکش ۺادا ۺرکان ۺاچ ہی ے ۺہک ۺآن ۺوک ۺااسی ۺرمکحاؿ ۺالم ۺےہۺ‬
‫ی‬
‫سجۺیکۺہیۺانمتۺےہ ۺہک ۺاالسیم ۺاقونؿ ۺانذف ۺرکےآدورسے ۺاممکل ۺںیم ۺوتۺولگ ۺیلعۺاالالعؿ ۺےتہک ۺںیہۺہکۺاالسیم ۺاقونؿ ۺاکی ۺرپاانۺاقونؿۺ‬
‫ئ‬
‫ےہآۺ ںیمۺدجدیۺزامج ۺںیمۺ‪،‬ۺدجدیۺزیچوںۺرپۺلمعۺرکج ۺیکۺرضورتۺےہ‪،‬ۺوچدہۺوسۺئاؽۺےلہپۺےکۺاقونؿۺرپۺلمعۺںیہنۺرکانۺاچ ہییےآۺاؿۺےکۺ‬
‫اقمےلبۺںیمۺ‪،‬ۺریمیۺرا ۔ۺےکۺاطمقب‪،‬ۺآنۺوخشۺتمسقۺںیہآ‬
‫ئ‬
‫وسا ؽۺ‪ 7۱۴‬آن ۺج ۺرفامای ۺہک ۺاقونؿ ۺئازی ۺوک ۺرپاویئٹی ۺرانہ ۺاچ ہی ےآ ۺاس ۺوصرت ۺںیم ٰ‬
‫ۺوشری ۺےک ۺاقونؿ ۺیک ۺایک ۺتیثیح ۺےئیگ ۺبج ۺہکۺ‬ ‫ی‬
‫وشریۺاظنؾۺتکلممۺالچۺریہۺےئآۺزینۺاسۺوصرتۺںیمۺوقانینۺےکۺوعایمۺاالتخػۺاکۺایکۺلحۺےئاتکسۺےہ‬
‫ٰ‬

‫ۺ(رمکحاؿۺکلم)وزریۺایۺوکیئۺاقیضۺیھبۺیسکۺحیحص ۺےجیتنۺرپۺانچنہپۺ‬
‫ِ‬ ‫وجاب‪ 7‬ۺںیمۺوصراحتؽ ۺآن ۺوکۺاتاۺاکچۺےئںۺہکۺاسۺیک ۺدوۺونںیتیعۺںیہآۺوکح ت‬
‫اچ ۺےئۺاورۺوخاشہ ۺدنم ۺےئ ۺہک ۺاور ۺولگ ۺیھب ۺاےس ۺدمد ۺدںی ۺوت ۺوہۺولوگں ۺےس ۺوشمرہۺرکات ۺےہآۺرضحتۺرمعؓۺج ۺاقویضں ۺوک ۺوشمرہ ۺدای ۺےہۺہکۺ‬
‫ۺوشریۺےکۺسۺینعمۺےکۺقلعتمۺآنۺھجمۺےسۺوساؽۺرکرےہۺںیہ ۺاورۺاؿۺ‬
‫ہلصیفۺرکج ۺےسۺےلہپۺالہِۺملع ۺےسۺوشمرہۺرکوآۺںیمۺم ھجۺہنۺاکسۺہک ٰ‬
‫دوونںۺںیمۺےھجمۺوکیئۺاضتدۺرظنۺںیہنۺآاتآۺوکح تۺیھبۺوشمرہۺرکےۺیگۺًالثمۺاےنپۺوزریوںۺےس‪،‬ۺاےنپۺاپرٹنمیلۺےس‪،‬ۺایسۺرطحۺاحمکِۺدعاتلۺ‬
‫ۺروسؽۺ‬
‫یھب ۺوشمرہ ۺرکے ۺاگآ ۺایس ۺرطح ۺمہ ۺآن ۺاےنپ ۺرپاویئٹی ۺاعمالمت ۺںیم ۺیھب ۺوشمرہ ۺرکےتۺرےہںیہ ۺاور ۺرکےت ۺرںیہ ۺےگآ ۺوخد ِ‬
‫دخاﷺ یھبۺااسیۺایکرکےتۺےھتآ‬

‫وساؽۺ‪ 7۱۵‬ایسیۺوصرتۺںیمۺاقونؿۺداونںۺیکۺآراءۺںیمۺاالتخػۺاکۺایکۺلحۺےئاتکسۺےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ںیمۺآنۺرپ ۺواحضۺرکۺاکچۺےئںۺہک ۺاؿۺدوشارویںۺاکۺاالسؾۺےکۺادتبایئۺزامج ۺںیمۺوکیئۺلحۺہنۺاھتآۺنکیلۺبجۺےسۺیفنح‪،‬ۺاشیعف‪،‬ۺام یکلۺ‬

‫ۺاقونؿ ۺاہشدت ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺہی ۺوسا ؽۺ‬
‫اقونؿۺوریغہۺ ادا ۺےئےئگۺینعی ۺنیعم ۺےئےئگوت ۺاب ۺےئن ۺوقانین ۺےننب ۺاک ۺااکمؿ ۺتہب ۺمک ۺرہ ۺایگ ۺےہًالثم ِ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪286‬‬
‫ئ‬
‫ اداۺےئاتۺےہۺہکۺرصػۺدوعےۺیکۺائاسۺرپۺاحمکِۺدعاتلۺوکۺہلصیفۺرکدانیۺاچ ہی ے ۺاسۺابرے ۺںیمۺدحثیۺ‪،‬ۺویتفمںۺاورۺدہتجموںۺیکۺرا ۔ ۺیکۺ‬
‫ی‬
‫ۺدوعی ۺاثتب ۺہنۺ‬
‫انب ۺرپ ۺہی ۺہہک ۺدای ۺایگ ۺہک ۺدمیع ۺوک ۺوبثت ۺشیپ ۺرکان ۺےئاگآ ۺاور ۺدماع ۺہیلع ۺاس ۺےس ۺااکنر ۺرکاتکس ۺےہ‪ ،‬ۺبج ۺکت ۺاس ۺےک ۺالخػ ٰ‬
‫ےئعم ۔آۺاسۺےکۺدعبۺآنۺاینۺاقدعہۺایکۺانبںیئۺےگ ۺ‚البینۃ علی المدعی‛ اکۺاقدعہۺامہرےۺاپسۺًالثمۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺای ۺاامؾ ۺاشیعفۺج ۺ‬
‫دایۺاورۺوہۺوموجدۺےہ ۺوتۺمہۺاسۺوموضعۺرپۺوکیئۺاین ۺااہتجدۺرکۺیہۺ ںیہنۺےتکسآۺارگۺرکںیۺوتۺمہۺیھبۺویہۺرا ۔ۺدںیۺےگآۺیسکۺہیقفۺیکۺرا ۔ۺےسۺ‬
‫االتخػۺرکج ۺیکۺوکیئۺاممتعنۺںیہنآ ۺاقلبۺوبقؽۺدلیلۺےک ۺئاھتۺیئنۺرا ۔ۺدےئجیۺوتۺوخدۺرپاانۺہیقفۺیھب‪،‬ۺارگۺوہۺزدنہۺےئۺوت‪ ،‬ۺاےسۺوخ یشۺےسۺ‬
‫یضثحبۺےسۺافدئہۺںیہنآ‬
‫وبقؽۺرکےلۺاگآۺرف ۺ‬

‫وساؽۺ‪ -7۱۶‬وسرۃۺافہحتۺاامؾۺےکۺےھچیپۺعمزئۺےہۺایۺںیہن ۺواضتحۺےسۺایبؿۺرفامےیئآ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاغًابلۺآنۺوکۺولعمؾۺےئاگۺہکۺاس ۺابرےۺںیم ۺآہمئۺیکۺرا ۔ۺںیم ۺاالتخػۺےہ‪،‬ۺًالثمۺاامؾۺاشیعفۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺوکۺزپانھۺرضورۺیۺےہآۺ‬

‫ضعبۺدرگیۺاامؾۺًالثم ۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺےک ۺزپےنھۺیک ۺرضورت ۺںیہنآۺاورۺ دوونںۺےکۺاپسۺدںیلیل ۺںیہآ ۺاکی ۺوھچیٹ ۺیسۺزیچۺ‬
‫آنۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺم ھجۺاتکسۺےہآۺرفضۺےئجیکۺہکۺںیمۺاسۺوتقۺامجتعۺںیمۺرشکیۺےئات ۺےئںۺبجۺہکۺاامؾۺروکعۺںیم ۺعمۺراہۺےئ‪،‬ۺاورۺںیمۺ‬
‫یھبۺروکعۺںیم ۺۺوفراًۺالچۺعماتۺےئںآۺریمیۺامنزۺوپریۺےئعمیتۺےہۺوتۺاؿۺاحالتۺںیمۺوسرۃۺافہحتۺاک ۺزپانھۺوابجۺہنۺۺےئاگآۺارگ ۺںیم ۺارفنادیۺوطرۺ‬
‫ےسۺامنزۺزپوھں ۺوت ۺےب ۺکش ۺوابج ۺےہ ۺنکیل ۺامجتعۺیک ۺامنز ۺںیم‪ ،‬ۺںیم ۺہہک ۺاتکس ۺےئںۺہکۺزپںیھۺوت ۺرتہبۺےہۺ‪،‬ۺہنۺزپںیھ ۺوت ۺیھب ۺعمزئ ۺےہآۺ‬
‫دحثیۺںیمۺآاتۺےہ‪7‬ۺ‚لا صلوۃ الا بفاتؼۃ الکتاب‛ وکیئۺامنزۺدرتسۺںیہنۺےئیگۺبجۺکتۺاسۺںیمۺوسرۃۺافہحتۺہنۺزپیھ ۺعم ۔آۺرگمۺ‬
‫اسۺےکۺینعمۺاامؾۺاوبۺہفینحۺہیۺرفامںیئۺےگۺہکۺارگۺآدیمۺاہنتۺہنۺزپھ ۺراہۺےئ ۺاورۺاسۺاکۺاامؾۺزپھۺےلۺوتۺوہۺبسۺیکۺرطػۺےسۺزپانھۺےئاگآۺانچہچۺ‬
‫اےسیۺوااعقتۺشیپۺیھبۺآ ۔آۺتہبۺےس ۺولگۺاامؾۺاوبۺہفینحۺےکۺاکمؿۺرپۺوجہؾۺرکےتۺاورۺاؿۺوکۺامرانۺاچےتہۺںیہۺہکۺمتۺاسۺدحثیۺیکۺالخػۺ‬
‫ورزیۺرکۺرےہۺےئآۺاامؾۺاوبۺہفینحۺج ۺاؿۺوشرںویںۺےسۺاہکۺہکۺمتۺاانپۺاکیۺامندنئہۺبختنمۺرکولۺاتہکۺاسۺےسۺابتۺرکۺوکسںۺ‪،‬ۺئارےۺولوگںۺ‬
‫ےسۺوگتفگ ۺنکمم ۺںیہنآ ۺےب ۺوسےچ ۺےھجمس ۺاوہنں ۺج ۺوظنمر ۺرکایلآ ۺاور ۺاکی ۺصخشۺوک ۺامندنئہ ۺانبۺرکۺجیھبۺدایآۺاامؾ ۺاوب ۺہفینح ۺج ۺاہکہک ۺںیہمتۺ‬
‫اےنپ ۺ وساؽۺاک ۺوجاب ۺلم ۺایگآ ۺسجۺرطح ۺمت ۺاینپ ۺوپری ۺامجتع ۺےک ۺامندنئے ۺےئ‪،‬ۺایسۺرطح ۺاامؾۺیھبۺبسۺدتقمویں ۺاک ۺامندنئہ ۺےئات ۺےہآۺ‬
‫اسۺرطحۺےسۺوہۺولگۺوجۺاخریج ۺذمبہۺےکۺےھت‪،‬ۺےکپچۺےسۺےلچۺےئگاورۺاوہنںۺج ۺوکیئۺشفدۺںیہنۺایکۺآۺرہباحؽۺںیمۺدرہااتۺےئںۺہکۺاسۺ‬
‫ئ‬
‫ابرے ۺںیم ۺیہقف ۺذمابہ ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہآذٰہلارہ ۺصخشۺوک ۺاےنپ ۺذمبہ ۺےک ۺاطمقب ۺیہۺلمع ۺرکان ۺاچ ہییے ۺاتہک ۺاےس ۺااھچ ۺاملسمؿ ۺاھجمسۺ‬
‫ئ‬
‫عمےکسآۺآسپۺںیمۺڑلایئۺڑگھجاۺںیہنۺرکانۺاچ ہی ےآ‬
‫ی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪287‬‬

‫وساؽۺ‪ -7۱۷‬وضحرۺاپکﷺ بیغۺعمےتنۺےھتۺایۺںیہن‬

‫وجاب‪7‬ۺ‪-‬ےھجمۺیصخشۺوطرۺرپۺوتۺاسۺاکۺملعۺںیہنۺنکیلۺاملسمونںۺاکۺدیقعہۺہیۺےہۺہکۺبیغۺیکۺسجۺزیچۺےسۺاہللۺربمغیپۺوکۺوافقۺرکااتۺےہ‪،‬ۺوہۺعمےتنۺ‬
‫ےھتآۺوجۺبیغۺیکۺزیچۺاہللۺاےنپۺےیلۺوصصۺراتھکۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺعماننۺربمغیپۺےکۺےیلۺیھبۺاننکممۺےئاتۺےہآ‬

‫وساؽۺ‪ -7۱۸‬وضحرۺاپکﷺ ونرۺےھتۺایۺرشب‬

‫ّم م م م ِم ْب ُک‬
‫ۺبۺ ّ ل ْم‛ (‪( )۶7 ۴۱‬ںیمۺیھبۺراہمرےۺاسیجۺرشبۺےئں) ۺوتۺرقآؿۺ‬ ‫وجاب‪7‬ۺاسۺاکۺوجاب ۺآئاؿۺےہۺوخدۺرقآؿۺںیمۺذرکۺآایۺےہۺ‚ ِإن ۺأ من ٌ‬
‫کیکۺرصاتحۺیکۺوموجدیگۺںیمۺوکیئۺاورۺوجابۺںیہنۺدایۺعمۺاتکسآ‬
‫اپ ۺ‬

‫وساؽ‪ -7۱۹‬اوگناھٹۺوچانمۺعمزئۺےہۺایۺںیہن‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاغًابل ۺہیۺوساؽ ۺاس ۺےلسلس ۺںیم ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺبج ۺاذاؿ ۺےئ ۺریہ ۺےئ ۺاور ۺدمحم ۺروسؽۺاہللﷺ اکۺظفلۺؤمذؿ ۺوتمارت ۺدرہاات ۺےہ ۺوتۺضعبۺ‬
‫ولگۺاےنپۺاوگنےھٹ ۺاک ۺاننخ ۺوچؾ ۺرک ۺآوھکنں ۺرپےتلم ۺںیہآ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺیصخش ۺوطرۺرپ ۺایھب ۺےھجمۺیسکۺالتشۺاکۺومعق ۺالم ۺںیہن ۺنکیل ۺریمےۺ‬
‫اےنپۺاکیۺااتسدۺج ۺوج ۺتہب ۺافلضۺصخشۺےھت‪،‬ۺاکی ۺابرۺمہۺےسۺاہکۺاھتۺہکۺاس ۺابرےۺںیمۺدحںیثیۺیتلمۺںیہ‪،‬ۺوتۺںیمۺج ۺاسۺرپۺاافتکۺایکآۺاورۺ‬
‫اسۺںیمۺےھجمۺوکیئ ۺرحج ۺرظن ۺںیہن ۺآات ۺویکہکن ۺآدیم ۺوک ۺیسک ۺےس ۺقشع ۺےئ ۺوت ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺاقدعہ ۺںیہن ۺےئات‪،‬ۺوہۺارفنادی ۺاقونؿ ۺےئات ۺےہآۺوک یئۺ‬
‫صخشۺاینپۺتبحمۺاکۺااہظ ۺریسکۺےکۺرسۺوکۺوچےنمۺےسۺرکاتۺےہۺ‪،‬ۺوکیئۺاسۺےکۺاہھتۺوکۺوچےنمۺےسۺاورۺوکیئۺدقومںۺوکۺوچےنمۺےسۺرکاتۺےہآۺہیۺرہۺ‬
‫ئ‬
‫صخش ۺیک ۺارفنادی ۺزیچ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاور ۺریمی ۺرا ۔ ۺںیم ۺاؿ ۺارفنادی ۺاعمالمت ۺںیم ۺ ںیم ۺدلخ ۺںیہن ۺدانی ۺاچ ہییےآ ۺاہں ۺونممع ۺزیچںی ۺًالثم ۺریغ ۺاہلل ۺوکۺ‬
‫ئ‬
‫دجسہۺرکںی‪،‬ۺااسیۺہنۺےئانۺاچ ہی ےآ‬
‫ی‬

‫وساؽ‪ -7۲۱‬رعفۺادیلنیۺعمزئۺےہۺایۺںیہن‬

‫وجاب ‪7‬ۺاسۺاک ۺوجاب ۺتہب ۺآئاؿ ۺےہآ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺآہمئ ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ‪ ،‬ۺسجۺیکۺائاس ۺہیۺولعمؾ ۺےئیت ۺےہہک ۺروسؽ ۺارکؾﷺ‬
‫ج ۺیھبکۺویںۺرفامایۺاورۺیھبکۺویںۺرفامای‪،‬ۺذٰہلادوونںۺتنسۺوبنیۺںیہآۺاورۺاسیجہک ۺںیمۺج ۺرعضۺایکاھت‪،‬ۺاےنپۺنپچبۺاک ۺاکیۺواہعق‪،‬ۺہکۺںیمۺھچۺ‬
‫ئاتۺربسۺاکۺاھت‪،‬ۺدصرۺدمرسۺامہریۺالکسۺںیمۺآ ۔ۺاورۺہیۺولعمؾۺایکۺہکۺہیۺدنہوۺےہۺایۺاملسمؿ‪،‬ۺہعیشۺےہۺایۺینس‪،‬ۺیفنحۺےہۺایۺاشیعفۺوریغہآۺرھپۺ‬
‫ؼیکۺانبۺرپۺآسپۺںیمۺیھبکۺہنۺڑگھجوآۺرہۺذمبہۺاکۺصخشۺاےنپاامؾۺ‬
‫وہۺمہۺاملسمؿۺہبلطۺےسۺاخم بۺےئرکۺےنہکۺےگلۺ‪،‬ۺوچب!ۺذمبہ(کلسم)ۺےکۺرف ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪288‬‬

‫ےکۺاتا ۔ۺےئ ۔ۺااکحؾۺےکۺاطمقبۺلمعۺرکاتۺےہاورۺاوہنںۺج ۺاکیۺہلمجۺاہکۺوجۺںیمۺابووجدۺئاھٹۺئاؽۺےسۺزایدہۺرعہصۺسگرۺعمج ۺےکۺابۺ‬

‫ۺروسؽ ۺارکؾﷺ ےسۺاینتۺتبحم ۺیھتۺہکۺاؿۺےکۺرہ ۺلمع‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺرہ ۺرحتکۺوکۺ‬
‫کت ۺںیہن ۺوھبؽ ۺاکسآ ۺوہ ۺہلمج ۺہی ۺاھت ۺہک ۺاہلل ۺوک ۺاےنپ ۺبیبح ِ‬
‫ایق تۺکتۺابیق ۺروھکاانۺاچ ۺاھتآ ۺارگۺروسؽۺاہللﷺ یکۺرصػ ۺاکی ۺرحتکۺرپۺبسۺاملسمؿۺلمعۺرکںیۺوتۺایسۺروسؽۺیکۺاکی ۺدورسیۺ‬
‫رحتکۺاغبئۺےئعم ۔ۺیگآۺذٰہلاۺدخاۺج ۺاےنپ ۺبیبحۺیکۺرہۺرہ ۺرحتکۺوکۺوفحمظۺرےنھکۺےکۺےیلۺفلتخمۺآہمئ‪،‬ۺفلتخمۺذمابہۺےکۺذرےعیۺا سۺ‬
‫یکۺاقبۺاکۺااظتنؾۺایکآ ۺیھبک ۺہی ۺان ۺانھجمس ۺہک ۺوہ ۺروسؽ ۺاہللﷺ ےک ۺااکحؾ ۺےک ۺالخػ ۺےہآۺوہۺیھبۺاہللۺےکۺروسؽﷺ اکۺلمع ۺےہ ۺاور ۺہیۺیھبۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ اکۺلمعۺےہآ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪289‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۱۱‬دہعۺوبنیۺںیمۺاظن ِؾۺامہیلۺوۺوقتمی‬

‫ۺامہمانؿۺرگایم!‬
‫ِ‬ ‫رتحمؾۺدصر!ۺرتحمؾۺڈنیۺ!ۺرتحمؾ‬
‫االسلؾۺمکیلعۺوۺرحمبہۺاہللۺوۺرباکہت!‬
‫ادمحلۺہللۺربۺااعلنیملۺواولصلۃۺواالسلؾۺٰیلعۺدیسۺارملو نیۺوۺآہلۺوااحصہبۺانیع!‬

‫آجۺاکۺوموضعۺ امایلتۺےسۺقلعتمۺےہآۺہیۺاسۺانبءۺرپۺاکیۺامہۺوموضعۺےہۺہکۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺامؽۺوکۺااسنتینۺیکۺاقبءۺاور ۺااسنتینۺ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـہ لَک ْم ِق َی ٰـ ًما ‛ (‪)۴7۵‬ۺاسۺاحلظۺےسۺرقآؿۺںیمۺیہۺاسۺزیچۺاکۺابۺ ےسۺ‬‫ےکۺایقؾۺاکۺوہلیسۺرقا رۺدایۺایگۺےہآۺ‪‚،‬أ ْم َولَک ُم ٱل ِتى َج َعل ٱلل‬

‫وچدہۺوسۺئاؽۺےلہپ ۺذرکۺآاکچۺےہۺہکۺامؽۺیکۺڑبیۺاتیمہۺےہآۺارگۺزامہنۺاحؽۺںیمۺولوگںۺوکۺہیۺاہکۺعماتۺےہۺہکۺامؽۺیکۺڑبیۺاتیمہۺےہۺاورۺدنیۺاسۺ‬
‫ئ‬
‫ےس ۺتلفغ ۺرباتت ۺےہ ۺآ ۺذہلا ۺویمکٹسن ۺاننب ۺاچ ہی ے ۺوت ۺںیم ۺوہکں ۺاگ ۺہک ۺاب ۺےس ۺوچدہ ۺوس ۺئاؽ ۺےلہپ ۺاملسمونں ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺدنی ۺج ۺہی ۺاتادای ۺاھت ۺہکۺ‬
‫ی‬
‫زدنیگۺاکیۺدؿۺ یھبۺامؽۺےکۺریغبۺںیہنۺسگرۺیتکسآۺاہتبلۺ ںیمۺدانھکیۺہیۺےہۺہکۺرپاج ۺادایؿۺیکۺاپیسیلۺاورۺاالسؾۺیکۺاپیسیلۺںیمۺایکۺرفؼۺاپایۺعماتۺ‬
‫ےہاتہکۺ ںیمۺہیۺولعمؾۺےئہک ۺآایۺاالسیم ۺااکحؾۺرتہبۺںیہۺایۺںیہن‪ ،‬ۺاسۺےلسلس ۺںیمۺاکیۺوھچیٹۺیسۺزیچۺیکۺرطػۺآنۺیکۺوت ہۺذبموؽۺرکاؤںۺاگۺ‬
‫اورۺوہۺاکیۺ رطحۺےسۺذعمرتۺےئیگآۺاالسیمۺامایلتۺرپۺامہرےۺاہقفۺج ۺاہنتیۺدقمیۺزامج ۺےسۺیہۺتہبۺیسۺاتکںیبۺیھکلۺںیہآًالثمۺاامؾۺاوبۺ‬
‫ویےکۺیکۺاتکبۺ‚ارخلاج‛ ٰییحی ۺانب ۺآدؾۺارقلیشیۺیکۺاتکبۺ‚ارخلاج‛ اوبۺدیبعۺاقمۺنبۺالسؾۺیکۺاتکبۺ‚االوماؽ‛ اورۺایسۺرطحۺیکۺاورۺ‬
‫اتکںیبۺیھکلۺعمۺیکچۺںیہآۺ یئکۺاکیۺپھچۺیھبۺیکچۺںیہۺآۺںیمۺاؿۺئاریۺاتکوبںۺےکۺؤموفلںۺاکۺوپراۺۺادبۺوحلمظۺرےتھۺےئ ۔ۺرعضۺرکوںۺاگہکۺ‬
‫اؿ ۺںیمۺاکی ۺوکاتیہۺرظن ۺآیتۺےہۺ‪،‬ۺوہۺہیۺہکۺاوہنںۺج ۺاتریخیۺہطقنۺرظن ۺوکۺوحلمظۺںیہنۺراھکۺآ ۺینعی ۺہی ۺیھبک ۺںیہنۺاتاایۺہکۺِدہعۺوبنی ۺںیمۺامایلتۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺادتبایئۺوصرتۺایۺرجہتۺےسۺےلہپۺہکمۺںیمۺایکۺوصرتۺیھت‪،‬ۺدمہنیۺآج ۺےکۺدعبۺادتباءۺایکۺیھت‪،‬ۺرہتفۺرہتفۺایکۺدبتک یلیۺےئیئۺاورۺابآلرخۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪290‬‬

‫اسۺج ۺایکۺوصرت ۺاایتخرۺیک ۺاؿ ۺابوتںۺاک ۺوہۺںیہکۺیھبۺذرکۺںیہنۺرکےتآۺاسۺاکۺہجیتنۺہیۺےئات ۺےہۺہکۺضعبۺاواقتۺامہرے ۺدولں ۺںیمۺشلخۺ‬

‫رہ ۺعمیت ۺےہ ۺآ ۺًالثم ۺامہرے ۺؤمرخ ۺاور ۺاہقفء ۺیھب ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺزٰوکۃ ۺ‪ ۹‬ۺرجہی ۺںیم ۺرفض ۺےئیئ ۺ‚آانم ۺو ۺدصانق‛ نکیل ۺآن ۺرقآؿ ۺدیجم ۺیک ۺیکمۺ‬
‫وسروتںۺںیمۺیھبۺظفلۺزٰوکۃۺاکۺاامعتسؽۺاپےتۺںیہ ۺوتۺہلئسمۺاھجلۺعماتۺےہآۺںیمۺایسۺےلئسمۺوکۺلحۺرکج ۺیکۺوک ششۺرکوںۺاگۺہکۺِدہعۺوبنیۺںیمۺامہیلۺ‬
‫اکۺسۺرطحۺآاغزۺےئاۺآۺابیقۺ الیصفتتۺرپۺمیخضۺاتکںیبۺیھکلۺعمۺیکچۺںیہۺآۺارگۺہیۺبسۺالیصفتتۺایبؿۺرکانۺاچےئںۺوتۺیئکۺےتفہۺدراکرۺےئںۺےگآ‬

‫اسیج ہک ںیم ج ایھب آن ےس رعض ایک ہک زٰوکۃ اک ذرک مہ وک یکم وسروتں ںیم یھب اتلم ےہآۺ لب االسؾ ےک دقمی‬
‫ذمیبہ وفیحصں ںیم یھب ذرک وموجد ےہآ ۺرقآؿ ںیم ادتباء زٰوکۃ ےک ابرے ںیم رصػ ااشرے ےتلم ںیہ ًالثم اکی آتی‬
‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےہ‪َ ‚ 7‬وءَاتُوا۟ َح ّق ُہۥ ی َ ْو َم َح َصا ِد ِهۦ ۖ َولا ت ُ ْسرف ٓوا۟ إنّ ُہۥ لا ی ِؼ ّب ٱل ُم ْسر ِف َ‬
‫ین ‛ (‪( )۱۴۱7۶‬بج مت زراتع یک لصف اکٹ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول وت اہلل اک قح اس ںیم ےس ادا رکو)آۺاہیں ‚اہلل اک قح‛ ےس رماد زٰوکۃ یہ ےہآۺایس رطح اور یھب آںیتی ںیم یتلم ںیہ‬
‫نج ںیم رصػ اکی ظفل ‚زٰوکۃ‛ ںیہن ہکلب یئک اور ظفل یھب اس ےک رتمادػ ےک وطر رپ رقآؿ ںیم اامعتسؽ ےئ ۔ ںیہآۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ ّ َ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ین ۔۔۔ ‛ (‪ )۶۱7۹‬اہیں دصہق و‬
‫ک ِ‬‫لصدق ٰـت لِلفق َرآ ِء َوٱل َم َس ٰـ ِ‬ ‫اؿ ںیم ےس اکی ورعوػ رتنی ظفل ‚دصاقت‛ ےہآۺ‚ ِإنما ٱ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ریخات دانی ابلکل رماد ںیہن ہکلب زٰوکۃ اک ذرک ےہآۺایس رطح‪ُ ‚ 7‬خذ ِم ْن أ ْم ٰ َولِھِ ْم َص َدقۃ ‛ (‪ )۱۱۳7۹‬اہیں یھب ‚دصہق‛ اک‬
‫ظفل وگای زٰوکۃ ےک مہ ینعم ےہآۺایس رطح ظفل ‚اافنؼ‛ زین ظفل ‚بیصن‛ یھب ںیم ایس ینعم ںیم یئک ہگج اتلم ےہآۺرغض ہی‬
‫ہک یکم دور ںیم اور دمین دور ںیم یھبک اکی ظفل اامعتسؽ ےئات ےہ یھبک دورسا‪ ،‬اور اس وک ےھجمس ریغب ںیم دوشارایں شیپ آ‬
‫یتکس ںیہآ ۺدورسی زیچ وج اینت یہ امہ ےہ وہ ہی ےہ ہک ارگ ہکم یہ ںیم زٰوکۃ رفض ےئیکچ یھت‪ ،‬سج ینعم ںیم مہ رفض‬
‫ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وت اس اک ںیم وکیئ وبثت ںیہن اتلمآ ۺینعی ہکم ںیم روسؽ ارکؾﷺ یک رطػ ےس اس یک ووصیل اور رخ اک‬
‫ااظتنؾ ایک ایگ ےئ ای اس یک دقمار نیعم ےئ‪ ،‬اس یک اعیمد رقمر ےئ‪ ،‬اس اک وکیئ ات ںیہن اتلچآۺاؿ احالت ںیم وبجمراً اس ےجیتن‬
‫رپ انچنہپ زپات ےہ(اور ہی ریمی ذایت را ۔ ےئیگ‪ ،‬آن اپدنب ںیہن ہک اےس وبقؽ یھب رکںی) ہک زٰوکۃ یک ادتباء اور اس اک‬
‫آاغز االخیق اور راضاکراہن ائاس رپ ےئاآۺروسؽ اہللﷺ املسمونں ےس ےتہک ےھت ہک اینپ اجترت‪ ،‬رزاتع اور درگی‬
‫امکویئں ےس ھچک دخا یک راہ ںیم رخ رکو‪ ،‬اور وکیئ بجعت ںیہن ہک وًاتق وفًاتق املسمؿ وخد روسؽ اہللﷺ یک دخ ت ںیم‬
‫امؽ شیپ رکےت ےئں اتہک اینپ وصادبدی ےس اس امؽ وک رخ رکںی اور یھبک املسمؿ رباہ راتس وخد یہ اینپ وصادبدی ےس‬
‫رخ ۺرکےت ےئںآۺم ولوگں ںیم زٰوکۃ میسقت رکین انمبس ےہ‪ ،‬اس ابرے ںیم وکیئ رصاتح ںیہن ےئیئ یھتآۺزامہن عمتیلہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪291‬‬

‫ںیم کین دؽ‪ ،‬رشفی اور ریخم ولگ سج رطح اانپ امؽ رخ ایک رکےت ےھت‪ ،‬ایس رطح رخ رکےت رےہوت ویہ االسیم‬
‫رطہقی یھب راہآ ۺویکہکن زامہن عمتیلہ یک رہ ایھچ زیچ وک االسؾ ربرقار راتھک ہکلب اس یک اتدیک یھب رکات ےہآظفل زٰوکۃ رشوع‬
‫ںیم سکیٹ یک اجب ۔ ایسی زیچوں ےک ونعمں ںیم اامعتسؽ ےئات ےہ سج ےس امہرا زتہیک سفن ےئےکسآ ۺاس ںیم االخیق رصنع‬
‫زایدہ ےہآرساکری و اقونین دابؤ اور ربج اک رصنع ںیہنآ ۺبج ہی زیچ ذونہں ںیم راخس ےئعمیت ےہہک دورسے ااسنؿ یک دمد‬
‫رکان‪ ،‬رغوبیں اتحموجں اک یتح االاکمؿ اہھت اٹبان‪ ،‬ہی وابج ارم ےہ‪ ،‬وت رھپ رہتف رہتف اس ںیم اور انعرص ڑبےتھ عمںیئ ےگآۺًالثم‬
‫ہی ہک اس وک س زامج ںیم دای عم ۔ س رشح ےس دای عم ۔ اس ےک قحتسم ولگ وکؿ ںیہ ہی اسملئ رہتف رہتف لح‬
‫ےئےت عمںیئ ےگآۺانچہچن ںیم ہہک اتکس ےئں ہک ہکم معظمہ ںیم زٰوکۃ اکی رطح ےس راضاکراہن زیچ یھت اور یسک رپ وکیئ ربج‬
‫ںیہن اھتآۺاس ےلسلس ںیم آن وک ہی اید دالؤں اگ ہک زامہن عمتیلہ ںیم‪ ،‬رشموکں ےک اہں یھب اکی رطح یک زٰوکۃ اپیئ عمیت‬
‫یھتآانچہچن اھکل ےہ ہک ہی ولگ اینپ اداوار اک اکی ہصح اےنپ وتبں وک دےتی ےھت‪ 7‬ھچک اہلل ےک ےیل رےتھ ےھت‪ ،‬ھچک ہصح‬
‫وتبں ےک ےیل‪ ،‬اور رھپ رقآؿ ج وسرہ ااعنؾ (‪ )۱۳۶ 7۶‬ںیم زنط ایک ےہ ہک ارگ اافتًاق یسک و ہ ےس وتبں اک ھچک ہصح اہلل‬
‫ےک ہصح ںیم زپ عمات ےہ وت اےس ےل رک دوابرہ تب وک دے دےتی ںیہآۺنکیل ارگ ًالثم ےئا ےک ےنل ای یسک اور و ہ ےس اہلل‬
‫اک ھچک ہصح وتبں ےک اپس الچ ایگ وت اہلل وک ںیہن دالےت‪ ،‬وتبں ےک ےیل یہ رےنہ دےتی ںیہآۺہی وصرت احؽ ہکم ںیم ریہآۺ‬
‫بج روسؽ اہللﷺ ہکم ےس دمہنی ونمرہ رشتفی الےت ںیہ وت احالت دب ےت ںیہآۺاظرہ ےہ ہک واہں اکی وت املسمونں یک‬
‫دعتاد ڑبیتھ ےہ دورسے املسمونں یک رضورایت ڑبیتھ ںیہ‪ ،‬رسیتے املسمونں ےک دافع وریغہ ےک ےیل امؽ یک بلط‬
‫ ادا ےئیت ےہ‪ ،‬وچےھت ہی ہک املسمونں ےک امیل وئالئ یھب ڑبھ عمےت ںیہآۺدمہنی ونمرہ ںیم تہب ےس امدلار املسمؿ ےھت وج‬
‫زراتع ہشی ےھت‪ ،‬اباغت اور زراتع ےس اںیہن اکیف آدمین ےئیت یھت اور وہ نیعم وطر رپ اس اک ھچک ہصح دے ےتکس‬
‫ادتباء زٰوکۃ وگای اکی‬
‫ً‬ ‫ےھتآۺاپوچنںی ہی ہک واہں املسمونں یک اکی وکح ت یھب اقمئ ےئعمیت ےہآۺنکیل دمہنی ونمرہ ںیم یھب‬
‫ریخات‪ ،‬اکی راضاکراہن زیچ اور اکی ریغ نیعم رفہضی اھتآۺینتک دقمار ںیم دںی‪ ،‬بک دںی‪ ،‬س وک دںی‪ ،‬رہتف رہتف اؿ ابوتں‬
‫یک اتیمہ ڑبیتھ عم ۔ یگ‪ ،‬اؿ وساولں اک وجاب دای عم ۔ اگ اور اس ںیم وہ انعرص آعمںیئ ےگ نج یک انبء رپ مہ آرخ ںیم‬
‫زٰوکۃ وک آج لک ےک سکیٹ ۺےس اگل زیچ ںیہن م ھج ںیکس ےگآ ۺسج رطح آج لک ارگ وکیئ صخش سکیٹ دس ے ےس ااکنر‬
‫رکے وت وکح ت ربج رکےک اس ےس ووصؽ رکیت ےہ‪ ،‬اسیج ہک روسؽ اہللﷺ ےک واصؽ ےک دعب رضحت اوبرکبؓ ےک‬
‫ادتبایئ زامہن الختف ںیم ےئا ہک اوہنں ج رکنمنیِ زٰوکۃ ےک الخػ اہجد ایک اور ابربجل زٰوکۃ ووصؽ یکآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪292‬‬

‫اکی اور ولہپ رپ ےھجم ھچک روینش ڈاےنل یک رضورت ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک بج املسمؿ ےکم ےس رجہت رکےک دمہنی ےچنہپ وت‬
‫اعؾ اہمرجنی یک ےب روزاگری اور اؿ یک تبیصم زدیگ اک ازاہل ایک ایگاور ومااخت ےک ذرےعی ےس دمین املسمونں ےک‬
‫اخدناونں ںیم اؿ یکم اہمرجنی ےک اخدناونں وک مض رکےک اؿ ےک دو اخدناونں وک اکی اخدناؿ انبای ایگآۺہی اخدناؿ رتشمہک‬
‫وطر رپ امکیئ رکےت ےھتاور رےتہ ےھتآۺاب ہی وساؽ امہرے ذنہ ںیم ادا ےئاگ ہک وخد روسؽ اہللﷺ اینپ رسبربد س‬
‫رطح ایک رکےت ےھتاور آن ےک وئالئ آدمین ایک ےھت اشدی آن وک ولعمؾ ےئاگہک اکی رشتسمؼ وج وسڈیؿ اک ےہ اتھکل‬
‫ادتباء املسمونں اہنتی یہ رغبی ےھت‪ ،‬ذٰہلا ولٹ امرایک رکےت ےھت وہ اتھکل ےہ ہک روسؽ اہللﷺ وفںیج ےتجیھب‬
‫ےہ ہک ‚ ً‬
‫اتہک اقولفں وک ولٹ ںیل ویکہکن وہ وبجمر ےھت اور اؿ ےک اپس اھکج ےنیپ یک وکیئ زیچ ںیہن یھتآ‛ اظرہ ےہ ہک االخیق‬
‫ہطقن رظن ےس ہی ایبؿ االسؾ ےک ابرے ںیم تہب تخس ارتعاض ےہ ہک دورسوں ےس وت وہ اتہک ےہ ہک ااصنػ رکو اور‬
‫اےنپ آن وک رہ زیچ اک اجمز اتھجمس ےہنکیل اس ارتعاض ںیم دصاتق ںیہن‪ ،‬املسمؿ دمہنی ےک ہلسلس ںیم مہ دھکی ےکچ ںیہ‬
‫ہک اؿ ےک اپس سگر اواقت ےک وئالئ ےھتآۺاؿ یک زںینیم ںیھت اور وہ زراتع اور ابابغین رکےت ےھتآۺیکم اہمرجنی وج‬
‫آ ۔ ےھت وہ یھب اس اکؾ وغشمؽ ےئےئگآۺھچک ولگ اجترت رکج ےگل‪ ،‬ھچک ولگ وج ًالثم رحتف ہشی ےھت ‪ ،‬وجےت وریغہ‬
‫ٰ‬
‫اتری اتکوبں مک‬ ‫انبج ےگل اور ھچک اجنری و انصیع وریغہ رکج ےگلآ ۺوخد روسؽ اہللﷺ ےک قلعتم اعؾ وطر رپ امہری‬
‫ذرک اتلم ےہ‪ ،‬اس ےیل ادتباء ںیم اس ےلسلس ںیم ھچک رعض رکان انمبس اتھجمس ےئںآ ۺمہ عمےتن ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ‬
‫بج ہکم ےس دمہنی ےچنہپ وت ادتباء ںیم رہش ےک ونجیب ہصح ‚ابق‛ ںیم ایقؾ رفامایآۺضعب رواایت ےک اطمقب وہ نیت ےتفہ واہں‬
‫میقم رےہ رگم ںیم اکی ؤمرخ یک رواتی وک شخصاً رتد ح داتی ےئںآۺوہ رصػ اچر دؿ ےک ایقؾ اک ذرک رکات ےہآۺدو ہبنش ےک‬
‫دؿ واہں ےچنہپ اور ہعمج ےک دؿ واہں ےس رواہن ےئےئگآ ۺارثک ہی ذرک آات ےہ ہک بج آن دمہنی یک رطػ رواہن ےئ ۔ وت‬
‫ہعمج اک دؿ اھتآۺرہظ ےک وتق روسؽ اہللﷺ ج ایقؾ رفامایاور وںیہ راےتس ںیم ولوگں وک ابامجتع امنز ہعمج زپاھیئآۺاس‬
‫ےک دعب آن آےگ ڑبھ رک ونب اجنر یک یتسب ںیم ےتچنہپ ںیہ اور واہں رضحت اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ںیم ایقؾ رفامےت‬
‫ںیہآ ۺوہ اوینٹن اک ہصق وریغہ وج ذک یلی ںیلیصفت ںیہ ےھجم اؿ ےس ثحب ںیہن ےہآ ۺاس ابرے ںیم ہی ارم واحض ےہ ہک بج‬
‫آن ےلہپ لہپ ‚ابق‛ ںیم ےچنہپ اور اچر دؿ ای دو نیت ےتفہ واہں میقم رےہ وت اقمیم ولوگں ج وج املسمؿ ےھت‪ ،‬اہنتی یہ‬
‫ارتحاؾ ےک ئاھت امہمؿ ونازی ےک وطر رپ ‪ ،‬روسؽ اہللﷺ یک دخ ت ںیم ںیم اھکج ےنیپ یک زیچںی شیپ ںیکآ ۺاس‬
‫رطح اس امہمؿ ونازی یک و ہ ےس وتق سگر ایگآ ۺاس وتق ہی وساؽ ادا ںیہن ےئات ہک روسؽ اہللﷺ س رطح‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪293‬‬

‫زدنیگ سگارےت ےھتآۺبج آےگ ڑبھ رک ونب اجنر یک یتسب ںیم ےتسب ںیہ وت حیحص اخبری ےک اطمقب ہی آن ےک ایھننؽ اک رھگاان‬
‫اھتآ ۺآن وک ولعمؾ ےئاگ ہک دبعابلطمل یک امں اکی دمین اخوتؿ ںیھت‪ ،‬اور اس رطح روسؽ اہللﷺ اک ر ہت دمس ے ےک‬
‫اکی اخدناؿ ےس اقمئ اھتآۺاترخی اتایت ےہ ہک دبعابلطمل ےک دعب ےس رہ زامج ںیم روسؽ اہللﷺ اک اخدناؿ اؿ ر ہت‬
‫ابعس بج یھبک امشیل‬
‫داروں ےک ئاھت اےنپ اقلعتت وک ربرقار راتھک اھتآۺانچہچن اھکل ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ےک اچچ رضحت ؓ‬
‫ رک ًالثم ہکم ےس اشؾ وک عمےت‪ ،‬وت عمےت وتق یھب اور آےت وتق یھب‪ ،‬دمہنی ںیم اےنپ اخدناؿ ےک اپس رہھٹےت‪ ،‬اس ےس‬
‫ولعمؾ ےئات ےہ ہک اؿ دوونں اخدناونں ےک اقلعتت دواتسہن اور رقیبی ےھتآاؿ احالت ںیم حیحص اخبری ےک اس ایبؿ رپ‬
‫وکیئ بجعت ںیہن ےئان اچےیہ ہک روسؽ اہللﷺ ج ونب اجنر یک یتسب ںیم اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ںیم اس ےیل ایقؾ‬
‫رفامای ہک وہ آن ےک ایھننؽ اک اخدناؿ اھتآۺ(ںیم اس اوینٹن ےک ےصق اک ذرک یف اولتق رتک رکات ےئں)آۺرہباحؽ رعض رکان‬
‫ہی ےہ ہک بج اکی رقیبی ر ہت دار ےک اکمؿ ںیم روسؽ اہللﷺ ایقؾ رفامےت ںیہ وت واہں یھب ہی وساؽ ادا ںیہن ےئات‬
‫ہک آن ےک وئالئِ زدنیگ ایک ںیہ ًانیقی رقیبی ر ہت داروں ج آن یک ایضتف یک ےئیگ‪ ،‬ریغب اس اک اطمہبل ےیک ہک ںیم‬
‫اس ےک اصمرػ دےی عمںیئۺآۺاےس وہ اےنپ ےیل ابثعِ رخف یہ ےتھجمس ےئں ےگہک روسؽ اہللﷺ امہرے رھگ ںیم امہمؿ‬
‫ںیہآۺہی ہلسلس دنچ ےنیہم کت عمری راہ ویکہکن روسؽ اہللﷺ ج اس اقمؾ رپ اکی ڑبی دجسم انبج اک مکح دایآۺئارے رہش‬
‫دمہنی ںیم املسمونں یک دعتاد ڑبھ ریہ یھت اور روسؽ اہللﷺ یک وموجدیگ ےک ابثع وج ولگ ےلہپ ےلحم وایل دجسم ںیم‬
‫امنز زپےتھ ےھت وہ یھب اب اس رمزکی ۺدجسم ںیم روسؽ اہللﷺ ےک ےھچیپ امنز زپےنھ ےک ےیل آج ےگل ےھتآ ۺوھچیٹ‬
‫دجسم اکیف ںیہن ےئیتکس یھت‪ ،‬ذٰہلا اکی ڑبی دجسم یک ریمعت رشوع ےئیئآ ۺاس دجسم ںیم وخد روسؽ اہللﷺ ےک رےنہ ےک‬
‫ےیل دنچ رمکے ونبا ۔ ےئگآۺہی ادتباء ںیم وت اےنت زایدہ ںیہن ےھت وج دعب ںیم رظن آےت ںیہآۺاس یک و ہ ہی ےہ ہک رشوع‬
‫ںیم روسؽ اہللﷺ ےک ئاھت اکی وت آنﷺ یک زو ہ رضحت وسد ؓہ ںیھت‪ ،‬اس ےک ھچک یہ دونں ےک دعب دورسی‬
‫ویبی نج یک اشدی ےئیکچ یھت نکیل ایھب ریتصخ لمع ںیم ںیہن آیئ یھت‪ ،‬رشتفی الںیئ‪ ،‬ینعی رضحت اعہشئؓ‪ ،‬اؿ ںیم ےس‬
‫رہ اکی ےک ےیل اگل اگل رمکے یک رضورت یھتآ ۺروسؽ اہللﷺ یک وج دو اصبح زادایں ںیھت‪ ،‬رضحت افہمطؓ اور‬
‫رضحت رہیقؓ‪ ،‬اؿ ےک ےیل یھب اکی رمکا انبای ایگآ ۺدوونں ںینہب اکی یہ رمکے ںیم رںیہآ ۺدعب ںیم یھبک اؿ رجحوں ںیم‬
‫رےنہ واولں یک دعتاد ےٹھگ یگآۺًالثم ڑلویکں یک اشدایں ےئعمںیئ یگآۺیھبک اؿ رمکوں یک دعتاد یئن ویبویں ےس زواج لمع ںیم‬
‫آج ےک ےک ابثع ڑبھ عم ۔ یگ‪ ،‬ابآلرخ اسیج ہک مہ عمےتن ںیہ ہک روسؽ اہللﷺ یک بج وافت ےئیئ وت آن ےک اہں‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪294‬‬

‫ون ویبایں ںیھت اور زینک امرہی ہیطبق یھبآ ۺنکیل اس ےلسلس ںیم ھچک وتضیخوں یک رضورت ےہآ ۺاہجں کت رضحت امرہیؓ اک‬
‫قلعت ےہ ہب رصاتح ایبؿ ایک ایگ ےہ ہک دجسم وبنی ےک رجحوں ںیم ںیہن رہ ی ںیھت ہکلب یسک دقر افےلص رپ‪ ،‬اؿ اک دحیلعہ‬
‫اکمؿ اھتآ ۺایس رطح اہجں کت ےھجم اس وتق اید آراہ ےہآ ۺرضحت ہیفصؓ اک اکمؿ دحیلعہ اھت‪ ،‬وہ یھب اؿ رجحوں ںیم ںیہن‬
‫رہ ی ںیھتآۺدجسم وبنی ےک اؿ رمکوں ںیم اکی رمکہ رضحت وسد ؓہ ےک ےیل اھت اور اکی رمکہ روسؽ اہللﷺ یک دو اصبح‬
‫ادتباء نیت رجحے‬
‫ً‬ ‫زادویں ےک ےیل اھتآۺاکی اور رمکہ انبای ایگ اھت‪ ،‬سج ںیم دلج یہ اس اک میقم آایگ ینعی رضحت اعہشئؓآ ۺوت‬
‫روسؽ اہللﷺ ےک ےیل ےنب اور روسؽ اہللﷺ رضحت اوب اویب ااصنریؓ ےک اکمؿ ےس اھٹ رک اہیں آےئگآ‬

‫اب ہی وساؽ ادا ےئات ےہ ہک آن یک رسب ربد اک ایک ااظتنؾ اھتآ ۺاھکل ےہ ہک دمہنی ےک وج ااصنر اسکؿ ےھت اور‬
‫زراتع ہشی ےھت‪ ،‬اؿ ںیم ےس ارثک ج وج اکیف امدلار ےھت‪ ،‬اےنپ ابوغں ںیم اکی اکی درتخ وک اشنؿ زدہ رکدای اھتہک‬
‫اس اک لھپ روسؽ اہللﷺ ےک ےیل ےئاگآۺروسؽ اہللﷺ یک اعمزت ےس اوہنں ج ااسی ایک اھت‪ ،‬اور ئاؽ وجھکر یک لصف‬
‫ےنٹکرپ‪ ،‬اس درتخ ےس ینتج وجھکرںی احلص ےئںیت‪ ،‬وہ بس روسؽ اہللﷺ ےک رھگ اچنہپ دی عمںیتآ ۺارگ وہ آن یک‬
‫رضورت ےس زادئ ےئںیت وت رغابء اور امہمونں ںیم میسقت ےئںیتآ ۺہی شیپ شک ربارب عمری ریہآ ۺامہرے ؤمرخ اور دحمث‬
‫ارثک رضحت اعہشئؓ یک اکی دحثی اک ذرک رکےت ںیہ ہک ضعب اواقت ےنیہم سگرعمےت اور مہ رصػ دو زیچوں رپ اافتکء‬
‫رکےتےھت ینعی وجھکر اور اپین رپ‪ ،‬امہرے رھگ وچاہل ںیہن اتلج اھتآاس ےس آن وک ادنازہ ےئاگ ہک ہی اغًابل اس زامج اک ذرک‬
‫ےہ بج روسؽ اہللﷺ ےک وئالئ آدمین ںیم رصػ وجھکرںی ےئا رکیت ںیھتآ ۺرہتف رہتف روسؽ اہللﷺ یک ازواج‬
‫رہطمات ںیم ااضہف ےئات عمات ےہ اور اؿ یک رضورںیت ڑبیتھ عمیت ںیہآۺاس ےلسلس ںیم ںیم رنچ اور ںیلیصفت رظن آیت ںیہ‬
‫ًالثم اس اک ات اتلچ ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ج دنچ رکبایں رخدیی ںیھت اور اؿ اک دودھ اخدناؿ ںیم رخ ےئات اھتآ ۺایس‬
‫رطح اس اک یھب ات اتلچ ےہ ہک ضعب اواقت ضعب ولگ روسؽ اہللﷺ یک دخ ت ںیم وکیئ اوینٹن‪ ،‬وکیئ رکبی وج دوددھ‬
‫دس ے وایل ےئیت شیپ رکےت اور ااجتلء رکےت ہک اس وک وبقؽ رفامےیئ‪ ،‬اس رطح امہری زعت ازفایئ ےئیگآ ۺوت یھبک یھبک‬
‫روسؽ اہللﷺ اس وک وبقؽ رفامےتیل ےھتآ ۺاس رطح اؿ یک دعتاد یھب ڑبیتھ ہ یآ ۺرشوع ںیم ًالثم اکی رکبی یھت‪ ،‬دعب‬
‫ںیم دس رکبایں ےئںیئگآۺرشوع ںیم اکی اوینٹن یھت دعب ںیم اچر اواینٹنں ےئںیئگآۺاب اؿ ےک ےیل ںیم لیصفت ےس ات‬
‫اتلچ ےہ ہک رہش دمہنی ےک اضمافت ںیم اکی رچااگہ نیعم یک ہ ی اہجں اکی احصیب راضاکراہن وطر رپ اؿ عمونروں یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪295‬‬

‫دہگناتش رکےت‪ ،‬اںیہن رچاج اک رفہضی رسااجنؾ دےتی اور روزاہن دودھ اس اقمؾ ےس دمہنی ال رک روسؽ اہللﷺ ےک‬
‫اہں اچنہپای رکےت ےھتآ ۺالہ اخدناؿ اس دودھ وک اامعتسؽ رکےت ےھتآ ۺایس رطح رضحت دعس نب ابعد ؓہ وج ینب اجنر یہ ےک‬
‫اکی رفد اور روسؽ اہللﷺ ےک رقیبی ایھننیل ر ہت دار ےھت‪ ،‬اؿ یک اعدت یھت ہک روزاہن اےنپ رھگ ںیم یکپ ےئیئ زیچوں‬
‫ںیم ےس وکیئ ہن وکیئ زیچ روسؽ اہللﷺ ےک اکمؿ رپ ےتجیھبآۺوہ تہب امدلار صخش ےھتآۺضعب وتق اسیج ہک ںیم ج ذرک‬
‫ااحصب ہفص وک کیب وتق اےنپ رھگ ےل عمرک اؿ وک اھکان الھکای رکےت ےھتآۺروسؽ اہللﷺ‬
‫ِ‬ ‫ایک ےہ ہک یہ اکی احصیب ایس‬
‫اھکج ےک اواقت ںیم اہنت اھکان اھکان یھبک دنسپ ہن رفامےتآۺرہ وتق دس اپچن ولوگں وک وج اس وتق وموجد ےئےت‪ ،‬ا ا ےتیلآۺ‬
‫یھبک ھچکۺرھگ یک زیچںی وجھکر وریغہ‪ ،‬ھچک وہ ےفحت وج روز ربوز آےت ےھت‪ ،‬وہ یھب اھکج ےک وطر رپ اامعتسؽ ےئےتآۺاس رطح‬
‫ہی ہلسلس عمری راہآ ۺدلج یہ اکی وھچےٹ ےس ذرہعی آدمین اک ااضہف ےئات ےہآ ۺ‪ ۲‬رجہی راضمؿ ےک ےنیہم ںیم دونمشں ےک‬
‫ئاھت وگنجں اک آاغز ےئات ےہآۺاسیج ہک آن وک ولعمؾ ےہ ہک گنج ےک امؽ تمینغ اک (‪ )۱ /۵‬ہصح وکح ت ےک ےیل وفق‬
‫اھت اور (‪ )۴ /۵‬ہصح اجمدہوں ںیم ربارب میسقت ایک عمات ےہآ ۺشیب رت وگنجں ںیم روسؽ اہللﷺ شخصا ً رشکی ےئ ۔آ ۺًالثم‬
‫دبر ںیم اور اس ےک دعب فلتخم زغوات ںیمآۺاس وتق روسؽ اہللﷺ ےک ےیل دو رطےقی ےس آدمین ےئج یگل‪ ،‬اکی وت‬
‫اجمدہ یک تیثیح ےس ہک آن گنج ںیم رشکی ےھت اور گنج ںیم رشکی ےئج واولں یک رطح ربارب ہصح اتلم سج یک‬
‫دقمار ب یتٹ ڑبیتھ رہ یآۺاس وتق ااسی ںیہن اھت ہک لقتسم رہ ےنیہم گنج ےئ اور ہشیمہ امؽ تمینغ ےس اکیف آدمین ےئیت رہ ی‬
‫ےئآۺدورسا وہلیس اس امؽ تمینغ ںیم رساکری امؽ اھت ےسج روسؽ ارکؾﷺ یک وصادبدی رپ وھچڑا ایگ اھتہک سج رطح اچںیہ‬
‫آن میسقت رفامںیئآ ۺنکیل وہ آن ےک اخدناؿ ےک ےیل اامعتسؽ ںیہن ےئات اھت‪ ،‬ہکلب وعاؾ اانلس یک رضورایت ےک ےیل اور‬
‫یکلم اعؾ وبہبد‪ ،‬دافیع ااظتنؾ‪ ،‬رایھروں یک رخدیاری ےک ےیل رخ ےئاتاھتآ ۺرہباحؽ ارگ روسؽ اہللﷺ اچےتہ اور یسک‬
‫وتق آن ےک اکمؿ ںیم وکیئ زیچ ہن ےئیت وت اس رساکری امؽ ینعی زخاج یک زیچوں ںیم ےس ایہم رکدی عمیتآ ۺنکیل ہی‬
‫رصػ امؽ تمینغ ےک قلعتم ےہآۺاہجں کت زٰوکۃ اک قلعت ےہ‪ ،‬اس ےک ابرے ںیم رشتعی اک ہی مکح اھت ہک زٰوکۃ اک امؽ‬
‫روسؽ اہللﷺ یک ذات اور روسؽ اہللﷺ ےک الہ و ایعؽ اور ہلیبق ینب اہمش اور ہلیبق ینب ابلطمل ےک ےیل رحاؾ ےہآۺ‬
‫ارگ رساکری آدمین رمکحاؿ یک آدمین م ھج یل عم ۔ وت رمکحاؿ ےک رقیبی ولگ‪ ،‬امتحت ولگ‪ ،‬انعمزئ افدئہ ااھٹےت ںیہ اور ارگ‬
‫ولعمؾ ےئ ہک رمکحاؿ ےک ےیل ہی رحاؾ ےہ وت امتحت ارسفوں وک ذرا اایتحط ےس اکؾ ۔ان زپات ےہ ہک رمکحاؿ اؿ اک احمہبس‬
‫رکے اگآۺاس احلظ ےس ہی اہنتی امہ ابت ےہہک االسؾ ےک وسا داین یک اور یسک وقؾ ج رساکری آدمین رمکحاؿ یک ذات‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪296‬‬

‫ےک ےیل ونممع رقار ںیہن دیآ ۺہی رصػ االسؾ یک وصختیص ےہآ ۺاس اعؾ مکح ںیم ہک وج امؽ دنمش اکرفوں ےس‪ ،‬ریغ‬
‫ُ‬
‫وملسمں ےس‪،‬امؽ تمینغ ےک وطر رپ احلص ےئ‪ ،‬اس اک اکی ہصح روسؽ اہللﷺ ےک ےیل رخ ایک عم اتکس ےہآ ۺ‚ ق ِل‬
‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬
‫امؽ تمینغ ےک قلعتم ےہ‚ َوٱ ْعل ُم ٓوا۟ أنّ َما غ ِن ْمتم ِّمن‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ول ‛ (‪ )۱7۸‬ےک وج اافلظ آ ۔ ںیہ وہ رصػ ِ‬
‫ٱلأنفال لِلـ ِہ وٱسرس ِ‬
‫َ‬
‫ش ْى ٍء ‛ اور امؽ تمینغ اک ھچک ہصحۺارگ روسؽ اہللﷺ اچےتہ وت آن اینپ ذات رپ رخ رکےتکس ےھتآۺنکیل زٰوکۃ اک وکیئ ہصح‬
‫یھب روسؽ ارکؾﷺاور آن ےک اخدناؿ ےک ےیل رصػ ںیہن ایک عماتکس اھتآ ۺرہباحؽ ںیم رعض رکراہ اھتہک روسؽ‬
‫اہللﷺ یک زدنیگ ںیم ںیم ہی رظن آات ےہ ہک ابلکل ادتباء ںیم‪ ،‬دمہنی ںیم‪ ،‬یہ وصرت احؽ یھتآ ۺہکم اک وساؽ ںیہن‬
‫ویکہکن اہیں رپ آن یک ورایتث عمدیئاد یھت‪ ،‬اینپ ویبی ےس احلص رکدہ عمدیئاد یھت‪ ،‬آن وخد یھب اترج ےھتآ ۺدمہنی ںیم‬
‫ ںیم ہی وصرت رظن ںیہن آیتآۺمہ دےت ںیہ ہک رشوع ںیم آن دمہنی ںیم امہمؿ رےہ اس ےک دعب آن وک ایسی زیچںی‬
‫امؽ‬
‫ًاتفحت شیپ یک ںیئگ وج لقتسم ںیھت‪ً ،‬الثم وجھکروں یک لصف ےک وتق اس اک ھچک ہصح آن ےک اپس آاتآۺاس ےک دعب ِ‬
‫تمینغ اکی ذرہعی ادا ےئا‪ ،‬وج روسؽ اہللﷺ‪ ،‬وج روسؽ اہللﷺ ےک سگر رسب ےک ااظتنؾ ںیم اکؾ آج ۔اآگنجِ دبر‬
‫ےک دعب دلج یہ گنج ادح شیپ آیئ(مک و شیب اکی ئاؽ دعب)آ ۺاس ومعق رپ امہرے ؤمرخ ذرک رکےت ںیہ ہک واہں‬
‫‚رخمقی‛ انیم اکی دوہدی اھتآۺےتہک ںیہ ہک املسمؿ ےئاکچ اھتآۺاینپ ااہتنیئ دیقعت ےک ِشیپ رظن اس ج وتیص یک یھت ہک‬
‫ارگ گنج ںیم رم عمؤں وت ریمے ئارے ابغ وج دمہنی ںیم ںیہ وہ روسؽ اہللﷺ ےک ےئں ےگآۺانچہچن رخمقی ےک ئات‬
‫ابغ ےھتنج یک وپری آدمین اب روسؽ اہللﷺ ےک ےیل وصص ےئہ یآ ۺاس رطح ادتبایئ زامج یک دوشارایں متخ‬
‫ےئںیئگآۺ ںیم اور دنچ زیچوں اک ذرک یھب اتلم ےہ رگم ںیم اؿ الیصفتت ںیم ںیہن عمؤں اگآ‬

‫ںیم ج ایھب آن ےس ایبؿ ایکہک وکح ت یک رطػ ےس اکی اقونؿ انب ہک ئارے امدلار املسمؿ‪ ،‬اےنپ املسمؿ‬
‫ادتباء ریخات اک مکح دای ایگ اور یہ ریخات دعب ںیم سکیٹ نب ہ یآۺاس ےلسلس ںیم ےھجم‬
‫ً‬ ‫اھبویئں یک دمد رکںیآۺاس ےلسلس ںیم‬
‫امؽ تمینغ اک ‪ ۵/۱‬ہصح اور ‚امؽ‬
‫امؽ تمینغ یک آدمین اک اکی ہصح وکح ت ےک ےیل ےئات اھت اور ِ‬
‫رکمر ذرک رکان زپات ےہ ہک ِ‬
‫ئ‬
‫فیے‛ وپرے اک وپرا وکح ت ےک رصتػ ںیم آعماتآ ۺاؿ دوونں ںیم رفؼ ہی ےہ ہک ارگ دنمش ےس ڑلایئ ےئ اور اسیج ہک‬
‫رقآؿ (‪ )۶ 7۵۹‬ےک اافلظ ںیہ وھگڑوں ےک دوڑاج ےک ذرےعی دنمش ےک العےق رپ دنمش ےک امؽ رپ ہضبق ایک ایگ ےئ‪ ،‬وت‬
‫امؽ تمینغ رقار دای عماتآ ۺارگ گنج ےک ریغب دنمش وبقؽ رکات ہک مہ آزاد وت رںیہ ےگ نکیل ںیہمت اس دقر ئاالہن‬
‫اےس ِ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪297‬‬

‫ئ‬
‫رخاج دای رکںی ےگآۺوریغہ‪ ،‬ہی ئاری آدماینں ‚ فیے‛ الہکیت ںیھتآۺاؿ وک میسقت رکج اک وساؽ ادا ںیہن ےئاتآۺوہ ئارے‬
‫اک ئارا رساکری زخاج ںیم آعماتآۺوکح ت یک اؿ دو آدموینں ےک ئاھت ئاھت اب مہ زٰوکۃ وک ںیل ےگ سج ےک اوصؽ ہی‬
‫ںیہ ہک ارگ یسک صخش ےک اپس اس یک رضوروتں ےس افوتل ھچک رمق ےئاور وہ رمق ئاؽ رھب اس ےک ہضبق ںیم ےئ وت اس رپ‬
‫زٰوکۃ وابج ےہآۺہی ںیہن ہک ًالثم آج وت امہرے اپس اینپ رضوروتں ےس افلض اکی الھک روےپ ںیہآۺنکیل دنچ دونں‪ ،‬دنچ‬
‫ونیہمں ای دنچںوتفں ےک دعب وہ رمق امہری رضوروتں ےک ےیل رخ ےئہ یآ ۺاےس افوتل رمق ںیہن اہک عماتکسآ ۺاالسیم اقونؿ ہی‬
‫ےہ ہک ارگ یسک ےک اپس ہنیعم اصنب یک رمق ینعی ‪ Minimum‬ےس اویچن رمق مک از مک اکی ئاؽ کت وموجد رےہ وت‬
‫اےس اس اک ڈاھیئ دصیف زٰوکۃ ےک انؾ ےس وکح ت وک دانی ےئاگآۺاس ںیم ھچک الیصفتت یک یھب رضورت شیپ آ ۔ یگآۺئاری‬
‫زٰوکۃ ڈاھیئ دصیف ںیہن ےہآۺفلتخم زیچوں یک زٰوکۃ فلتخم ےہآۺًالثم اکی صخش ےک اپس روہیپ ےہ‪ ،‬ای وسان اور اچدنی ےہآۺ‬
‫اؿ رپ ڈاھیئ دصیف ےہ‪ ،‬ئاالہن دانی زپات ےہآۺنکیل ارگ وکیئ صخش زراتع رکات ےہ وت لصف ےنٹک ےک دعب وج دقمار وکح ت‬
‫ےک ک دد یک عمیت ےہ اےس زٰوکۃ االرض ےتہک ںیہآۺزاکت یہ ےک انؾ ےس مہ اس زیچ وک وموسؾ رکےت ںیہ وج آج لک امؽ‬
‫سگاری الہکیت ےہآۺہی یٹک ےئیئ لصف اک دوساں ہصح ےئات ےہآۺایس رطح یسک صخش ےک اپس وسج یک اکؿ ےئ‪ ،‬ای اچدنی یک‬
‫اکؿ وت اس ےس یھب اس وکاکی ہصح وکح ت یک دخ ت ںیم شیپ رکان ےئات ےہآ ۺاؿ امتؾ یک رشںیح فلتخم ںیہآ ۺایس‬
‫رطح یسک ےک اپس عمونر ےئں ًالثم رکبایں‪ ،‬اگ ۔‪ ،‬لیب‪ ،‬سنیھب ای اوٹن وریغہ وت اؿ یک یھب اکی دعتاد نیعم یھت ہک اس‬
‫ےس زایدہ یسک ےک اپس ےئں وت رہ ئاؽ اس اک اانت ہصح وکح ت وک دای رکے اگآۺرکبویں ےک قلعتم مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک‬
‫اکی دصیف ایل عمات اھتآۺًالثم یسک ےک اپس اپچن وس رکبایں ےئں وت وہ اپچن رکبایں داتی‪ ،‬یسک ےک اپس اچر وس رکبایں ےئں وت وہ‬
‫اچر رکبایں داتی اھتآۺاعؾ وطر رپ مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک اووٹنں یک رشح اور اگ ۔ یک رشح اس ےس یسک دقر زایدہ دیچیپہ ےہآۺ‬
‫ًالثم اپچن اووٹنں رپ اکی رکبی دںی ای دس اووٹنں رپ الفں دںی ای سیب اووٹنں رپ اکی اوٹن دںی وریغہآۺضعب وتق ںیم‬
‫اکی اور ذرہعی آدمین یھب رظن آات ےہآۺوہ زٰوکۃ ااجتلرت ےہ‪ ،‬ینعی اجترت یک زٰوکۃ‪ ،‬ایس رطح زٰوکۃ ادعملؿ ینعی دعماینت‬
‫یک زٰوکۃ رغض فلتخم زیچوں رپ وج سکیٹ املسمؿ اینپ وکح ت وک دےتی وہ بس زٰوکۃ ےک انؾ ےس وموسؾ ےئےت اور اؿ یک‬
‫رشح فلتخم ےئیتآۺاس ےک قلعتم زایدہ افتلیص ںیم ےئگ ریغب ےھجم اکی زیچ یک رطػ ااشرہ رکان ےہ‪ ،‬وہ یھب االسؾ یک اکی‬
‫اایتمزی وصختیص ےہآ ۺاالسؾ ےس ےلہپ ےک ذموبہں ںیم رساکری آدمین ےک ذرا ع ینعی م م زیچوں رپ سکیٹ ایل عم ۔‪،‬‬
‫ک‬
‫اس یک لیصفت وت ںیم یتلم ےہ ًالثم وترتی وریغہ ںیمآ ۺنکیل بکن دمات ںیم اںیہن رخ ایک عم ۔ اس اک وکیئ ذرک ںیہن‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪298‬‬

‫اتلمآۺوہ ابلکل رمکحاؿ یک وصادبدی رپ ےئات ےہ ہک اس سکیٹ وک وہ اسیج اچےہ رخ رکے اور اعؾ وطر رپ رمکحاؿ اینپ ذات‬
‫رپ اور اینپ وضفؽ رخیچ اور ایع یش رپ رخ ایک رکےت ےھتآ ۺریمے ملع ںیم رقآؿ رکمی وہ یلہپ دینی اتکب ےہ سج ںیم‬
‫آدمین ےک وئالئ ےک قلعتم تہب مک ںیلیصفت یتلم ںیہ‪ ،‬نکیل رخ ےک قلعتم ااہتنیئ لیصفت ےس اتاای عمات ےہ س وک ینتک‬
‫َ‬
‫رمق دی دی عم ۔آۺًالثم ‚ َو َءاتُوا۟ َح ّق ُہۥ ی َ ْو َم َح َصا ِد ِه‛ (‪ )۱۴۱7۶‬ۺاس ےس ولعمؾ ےئات ےہ ہک زراتع رپ زٰوکۃ دینی‬
‫ئ‬
‫اچ ہییےآ ۺنکیل رصػ ظفل 'قح' ےہ‪ ،‬ہی ںیہن اتاای ہک س دقمار ںیم رشع ‪ ۱/۱۱‬ای ڈاھیئ دصیف ای اچپس دصیفآ ۺایسی الیصفتت‬
‫رقآؿ ںیم ںیہن ںیتلمآ ۺہی ںیلیصفت ںیم دحثی ںیم ںیلم یگآ ۺنکیل رقآؿ اک ہی اوصؽ رظن آات ےہ ہک آدمین ےک ذرا ع‬
‫ےک قلعتم زایدہ لیصفت ہن دے ہکلب ارگ ریمی وتہیج (‪ )Interpretation‬حیحص ےہ وت رقآؿ اےس وکح ت یک وصادبدی رپ‬
‫وھچڑ داتی ےہ ہک بسحِ رضورت اس ںیم ااضہف و فیفخت رکےکسآ ۺنج زیچوں اک رقآؿ ںیم ذرک ےہ (ًالثم زراتع رپ‬
‫سکیٹ‪ ،‬اجترت رپ سکیٹ وریغہ) اؿ ےک العوہ یھب یسک اور زیچ رپ مہ سکیٹ ےل ےتکس ںیہ‪ً ،‬الثم ارگ یسک اقمؾ رپ ایلھچمں تہب‬
‫ےئں ای یسک اقمؾ رپ دہش یک ویھکمں ےس اجتریت امیپج رپ آدمین ےئج ےگل وت اس اک اکی ہصح وکح ت وک دںیآ ۺہی ئاری‬
‫زیچںی زٰوکۃ نب عمیت ںیہآ‬

‫زٰوکۃ یک میسقت ےک ےلسلس ںیم اصػ اور واحض رقآین ااکحؾ ںیہآ ۺوہ وہشمر و ورعوػ آتی وج ہک وسرہ وتہب ںیم‬
‫َّ‬ ‫ین َعل َ ْی َھا َوٱلْ ُم َؤل َّ َف ِۃ قُ ُلوبُھُ ْم َو ِفى ٱ ّسرقَاب َوٱلْ َغ ٰـر ِم َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ٰ ُ‬
‫یل ٱللـ ِہ‬‫ب‬ ‫ین َو ِفى َ‬
‫س‬ ‫کین َوٱلْ َع ٰـملِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ـ‬ ‫س‬‫ت لِلْ ُف َق َرآ ِء َوٱلْ َم َ‬ ‫ےہ‚ ِإنما ٱلصدقـ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ک ٌ‬ ‫یم َ‬ ‫ٌ‬ ‫ـہ َ‬‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ ً َ َّ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫یم ‛ )‪ )۶۱7۹‬ۺدصاقت (ینعی وکح ت یک آدماینں ای زٰوکۃ) وک میسقت ایک‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫لل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫یل ۖ ف ِریضۃ ِّمن ٱلل ِ‬
‫ہ‬ ‫ـ‬ ‫وٱب ِن ٱلس ِب ِ‬
‫عم ۔ رقفاء رپ‪ ،‬اسمنیک رپ‪ ،‬اس ےک دعب ذرک ےہ ‚والعاملین علیھا‛ ینعی وکح ت ےک اؿ اکردنوں رپ وج زٰوکۃ ےک اکؾ‬
‫ںیم وغشمؽ ںیہآۺاعنیلم ےک دعب ذرک آای ےہ ‚والمؤلفۃ قلوبھم‛ ینعی اؿ ولوگں رپ نج اک دؽ ومہ ےنیل یک ںیہمت‬
‫رضورت ےہ (غیلبتِ االسؾ ےک ےیل) ًالثم ےسیج آج لک مہ ےتہک ںیہ ‪ Secret Service‬وکح ت یفخم وطر رپ تلم اور‬
‫تکلمم ےک افمد ںیم ولوگں رپ ھچک رمق رخ رکیت ےہآ ۺاس ےک دعب اکی ظفل ےہ ‚وفی اسرقاب‛ رگدونں وک ڑھچاج ےک‬
‫ےیلآۺاس ےک ینعم ہقفتم وطر رپ دو ےیل عمےت ںیہآۺکلم ےک الغومں وک آزاد رکاج ےک ےیل اور االسیم تکلمم یک ملس‬
‫اور ریغ ملس راعای ارگ دنمش ےک اہھت ںیم دیق ےئہ ی ےئ وت دفہی دے رک اںیہن راہیئ دالج ےک ےیلآ ۺزٰوکۃ یک میسقت ےک‬
‫ےلسلس ںیم اس ےک دعب اکی ظفل ےہآۺ‚غارمین‛ اس ےک ینعم ںیہ وہۺاھکےت ےتیپ امدلار ولگ نج رپ اکی کی یسک احدک ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪299‬‬

‫ای اسخرے ےس تخس امیل وبھج زپعمات ےہآ ۺًالثم رفض ےئجیک ںیم ج وہساً یسک آدیم وک لتق رکدایآ ۺےھجم وخؿ اہب دس ے یک‬
‫رضورت ےہآ ۺنکیل ںیم اتحمج اور یہت دتس ےئںآ ۺوت وکح ت اک رفہضی ےہ ہک ریمی دمد رکے اتہک ںیم متضرر ےک‬
‫قلعتم اس رفہضی یک ااجنؾ دیہ ےس دکبسوش ےئوکسںآۺہی ےہ غارمینآۺاس یک ایھب ںیم زمدی رشتحی رکوں اگآۺاس ےک‬
‫دعب اکی ظفل ےہ ‚فی سبیل اللہ‛ ینعی اہلل یک راہ ںیمآ ۺریحت ےئیت ےہ ہک یف لیبس اہلل ےک اونیل ینعم ےیل ےئگ ںیہآۺ‬
‫دافیع دخامت‪ ،‬کلم یک افحتظ اک ااظتنؾ اور وفج ےک ارخاعمت‪ ،‬دجسمںی وریغہ انبج وک اثونی تیثیح دی ہ یآۺاس ےک دعب‬
‫اکی اور ظفل ےہ سج یک وتعق اعؾ احالت ںیم ںیہن یھت رگم اس اک ذرک اہیں اتلم ےہآۺ‚ابن السبیل‛ اس ےک یظفل ینعم‬
‫ںیہ راےتس اک ہچب اور رماد اس ےس ےہ اسمرفآ ۺاسمرف یسک اقمؾ اک یھب ےئ ارگ امہرے العےق ےس سگرات ےہ وت آج لک‬
‫وکحںیتم وت اسمرف ےس سکیٹ یتیل ںیہ ہک امہرے کلم ںیم ویکں آےت ےئآ ۺاالسیم اقونؿ اک مکح ہی ےہ ہک اسمرفوں یک‬
‫امہمؿ ونازی رکو‪ ،‬اںیہن الھکؤ الپؤ اور ااق ت یک وہسںیتل ایہم رکوآ ۺاؿ آھٹ دمات ےک ذرک ےک دعب رقآؿ ےک اافلظ ہی‬
‫ںیہ ہک ہی اہلل اک رقمر رکدہ مکح ےہ ‚فریضۃ من اللہ‛ ۺآ ۺدورسے اافلظ ںیم وکح ت ےک ومازاہن (زیماس ہ‪)Budget ،‬‬
‫اپیسیل نیعتم رکدی ہ ی ہک اؿ آھٹ دمات ںیم زٰوکۃ یک آدمین ےس رمق رصػ یک عم ۔‪ 7‬فقراء‪ ،‬مساکین‪ ،‬عاملین‬

‫علیھا‪ ،‬مؤلفۃ القلوب‪ ،‬اسرقاب‪ ،‬غارمین‪ ،‬فی سبیل اللہ‪ ،‬ابن السبیلآ ۺاس ےلسلس ںیم اکی وھچیٹ یس دپسچل زیچ اک ںیم‬
‫ذرک رکات ےئںآ ۺاامؾ اشیعفؒ اک ایبؿ ےہ ہک وچہکن آھٹ دمات ںیم رمق رخ رکےک اک مکح ےہ ذٰہلا آدمین اک ‪ ۱/۸‬ہصح رہ‬
‫اکی دم وک دالای عم ۔آ ۺ(دورسے آہمئ یک را ۔ ہی ںیہن ےہ) ادتبایئ دو انؾ رقفاء و اسمنیک ےس ایک رماد ےہ اظبرہ‬
‫دوونں رتمادػ ظفل ںیہ رگم اس ںیم االتخػ را ۔ راہ ےہآۺاور اس االتخػ را ۔ ےک ابرے ںیم ہی وساؽ ادا ےئا اھتوت‬
‫اامؾ اشیعفؒ ج اہک‪ ،‬وچہکن اہلل ج آھٹ دموں ںیم رخ رکج اک مکح دای ےہ اور اہلل ج اےنپ ووفرِ رتمح ےس رغوبیں وک‬
‫دانگ ہصح دالان اچاہ‪ ،‬اس ےیل دو انؾ اامعتسؽ ےیک ےئگ ںیہآۺ(‪ )۱/۸‬رقفاء ےک ےیل اور (‪ )۱/۸‬ونیکسمں ےک ےیل ینعی دوونں‬
‫رغوبیں ےک ےیل ہک اجب ۔ (‪ )۱/۸‬ےک (‪ )۱/۸‬ای اکی وچاھتیئ آدمؿ اؿ ولوگں ےک ےیل رخ یک عم ۔آ ۺہی ضحم یملع‬
‫ثحب ےک ےلسلس ںیم‪ ،‬ںیم ج آن ےس ایبؿ ایک ےہآۺاکی زیچ تہب زایدہ امہ ےہآۺآج لک ارگ مہ اینپ ہقف یک اتکوبں وک‬
‫وھکںیل وت اؿ ںیم رظن آ ۔ اگ ہک زٰوکۃ رصػ املسمونں وک دی عمیتکس ےہ ریغوملسمں وک ںیہن دی عمیتکسآۺ ںیم رظن آات‬
‫ےہ ااہتنیئ ادتبایئ زامہنٔ االسؾ ںیم‪ ،‬ااہتنیئ دقمس اور اقِلب ارتحاؾ ویتسہں یک ہی را ۔ ںیہن یھتآۺانچہچن اامؾ اوب ویےک یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪300‬‬

‫اتفیل ۺ‚اتکب ارخلاج‛ ںیم ارگ مہ دںیھکی وت ںیم رظن آات ےہ ہک رضحت رمعؓ اینپ الختف ےک زامج ںیم زٰوکۃ یک آدمین‬
‫ےس دوہدویں یک یھب دمد رفامےت ےھتآۺہصق ہی ےہ ہک اکی روز وہ دمہنی یک ویلگں ےس سگر رےہ ےھت‪ ،‬داھکی ہک اکی صخش‬
‫کیھب امگن راہ ےہآۺاںیہن ریحت ےئیئ ہک ریمے زامج ںیم ولگ کیھب امںیگن‪ ،‬ہی ےسیک ےئاتکس ےہ وکح ت اک رفہضی ےہ‬
‫ہک رغوبیں یک دمد رکےآ ۺاںیہن الھک ۔ الپ ۔آ ۺاس ےس وپےتھچ ںیہ وت وکؿ ےہ وہ اتہک ےہ ںیم اکی دوہدی ےئںآ ۺاب‬
‫کت اکروابر ایک رکات اھت اور زجہی دای رکات اھتآ ۺاب وبڑاھ ےئایگ ےئں اکؾ ںیہن رکاتکسآ ۺذٰہلا وبجمر ےئں ہک کیھب اموگنں‪ ،‬وت‬
‫رضحت رمعؓ ےب دح اتمرث ےئ ۔ اور وفر ًا اےنپ ارسف زخاہن وک مکح دای ہک اس دوہدی ےس آدنئہ زجہی ہن ایل عم ۔ اگآۺہکلب زمدی‬
‫ربآں اس ےک ےیل روزہنی رقمر رکدای عم ۔آۺاؿ ےک اافلظ ںیہ ہک ہذا مساکین اہل الکتاب ہی اسمنیک یک دم ںیم‬
‫آات ےہ اس ےیل زٰوکۃ ےس اس وک رمق دی عم ۔آ ۺدورسے ینعم ںیم رضحت رمعؓ یک را ۔ ہی ولعمؾ ےئیت ےہ اور درگی‬
‫ضعب احصہب الثم! زدی نب اثتب‪ ،‬رضحت انب ابعس ریض اہلل اعتٰیل اہنع وریغہ یک را ۔ امملث ےئج اک ذرک ربطی ج ایک‬
‫ےہ ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں وک دی عم یتکس ےہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک ‚فقراء‛ےس رماد املسمونں ےک ریقف اور اسمنیک ےس ریغ‬
‫ ملس رتیع ےک ریقف ےئں ےگآۺوج یھب ےئ ہی یلہپ دم ےہآۺوالعاملین علیھا رسیتی دم ےہآۺارگ ںیم ہی وتہیج رکوں ہک‬
‫اس ےس رماد وپری وسؽ اڈیرٹسنمنشی ےہ وت ریحت یک ابت ہن ےئ یگآ ۺویکہکن زٰوکۃ وک عمج رکج واےل‪ ،‬زٰوکۃ اک اسحب‬
‫رےنھک واےل‪ ،‬زٰوکۃ ےک اسحب یک عمچن زپاتؽ ای آڈگنٹ )‪(Auditing‬رکج واےل‪ ،‬زٰوکۃ وک میسقت رکج واےل‪ ،‬میسقت یک‬
‫رگناین رکج واےل‪ ،‬ہی بس ولگ اعنیلم ںیم آ عمےت ںیہآۺانچہچن مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک وپری وسؽ اڈیرٹسنمنشی ینعی رساکری‬
‫المزنیم یک وخنتاہ زٰوکۃ یک آدمین ےس دی عم ۔ یگآ‬
‫اس ےک دعب اک ظفل ےہآۺ‚مولفہ قلوبھم‛ اس ےلسلس ںیم اکی تہب یہ وہشمر اتکب ےہآۺاوبیلعی ارفلاایلبنحل‪،‬ۺےسیج‬
‫رٹک مس ےک اعمل یکآ ۺرٹک اک ظفل ںیم اخم ونعمں ںیم اامعتسؽ رک راہ ےئں ہک وہ یسک ذایت رغض ای یسک ایسیس رضورت ےک‬
‫تحت دےنب واےل ااسنؿ ںیہن ےھتآ ۺرھکی رھکی ابت انسےت ےھتآ ۺاؿ یک اکی اتکب ےہآ ۺ‚الاحکام السلطانیہ‛ ہی‬
‫اموردی ےک اعمرص ںیہ اور ومردی یک اتکب یہ ےک انؾ ےس ہی اتکب اوہنں ج یھکل ےہ اور ںیم زوکۃ یک ۺدمات رپ‬
‫لیصفت ےس ثحب رکےت ےئ ۔ وہ ےتھکل ںیہ ‚مؤلفۃ قلوبھم‛ ینعی نج ولوگں اک دؽ ومہ ۔ان ےہ اؿ یک اچر ںیمسق ںیہآۺ‬
‫یلہپ مس اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی عمیت ےہ ہک وہ املسمونں یک دمد رکرںیآ ۺدورسی مس اؿ ولوگں یک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪301‬‬

‫ےہ نج وک رمق اس ےیل دی عم ۔ ہک وہ املسمونں وک رضمت اچنہپج ےس ابز رںیہآ ۺاعؾ احالت ںیم وہ املسمونں وک‬
‫اصقنؿ اچنہپ ےتکس ںیہ نکیل ارگ اؿ وک رمق دے دںی وت ًالثم گنج ےک زامج ںیم وہ ریغ عمدبنار رںیہ ےگ‪ ،‬املسمونں وک‬
‫اصقنؿ ںیہن اچنہپںیئ ےگآۺرسیتی مس‪ ،‬اوبٰیلعی ارفلاء ےتھکل ںیہ ہک اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی عم ۔ ہک وہ‬
‫االسؾ وبقؽ رکںیلآۺوچیھت مس‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ‪ ،‬اؿ ولوگں یک ےہ نج وک رمق اس ےیل دی عمیت ےہ ہک اس یک و ہ ےس اؿ‬
‫ےک رقیبی ر ہت دار‪ ،‬اؿ ےک ےلیبق ےک ولگ‪ ،‬اؿ ےک اخدناؿ ےک ولگ االسؾ وبقؽ رکںیلآۺاس رہفتس ےک دعب وہ اکی‬
‫ےلمج اک ااضہف رکےت ںیہ ہک ہی رمق املسمؿ اور ریغ ملس یسک وک یھب دی عمیتکس ےہآۺاظرہ ےہ ہک یسک یک اتفیلِ بلق رکین‬
‫ےئ ای یسک وک‪ ،‬املسمونں وک اصقنؿ ہن اچنہپج ےک ےیل رمق دی عمین ےئآۺوت وہ ریغ ملس یہ ےئاگآۺنکیل اامؾ اوب یلعی رصاتح‬
‫نھ‬
‫ےس ےتہک ںیہ ہک ‚وہ اچےہ ریغ ملس ےئای ملس‪ ،‬اس وک ؤمۃفل ولق م ےک تحت زٰوکۃ یک آدمین ےس رمق دی عمیتکس ےہآ“‬

‫اس ےس آےگ ےئلچ ‚فی اسرقاب‛ ینعی کلم ےک الغومں وک آزاد رکاج ےک ےیل یھب وکح ت ادماد رکے اور کلم‬
‫یک راعای وک‪ ،‬دنمش یک دیق ےس ڑھچاج ےک ےیل یھب وکح ت زٰوکۃ رصػ رکےآۺاس ےلسلس ںیم ےھجم اید آراہ ےہ ‚اقبطت‬
‫انب دعس‛ ںیم رضحت رمع نب دبعازعلزیؓ ےک قلعتم ھچک یلیصفت احالت دے رک اؿ اک طخ لق ایک ایگ ےہآ ۺوہ طخ اوہنں‬
‫ج وگررن نمی ےک انؾ اھکل ےہآۺاس طخ ںیم ےتھکل ںیہ ہک ینتج راعای دنمش ےک اہھت دیق ںیم ےئ‪ ،‬اس وک ڑھچاج ےک ےیل‬
‫رساکری زخاج ےس رمق رخ یک عم ۔‪ ،‬اس رصاتح ےک ئاھت ہک اچےہ وہ املسمؿ ےئ ای ذیمآ ۺوت وگای راقب ےک ےلسلس‬
‫ںیم االسیم رتیع وک دنمش یک دیق ےس راہیئ دالج ےک ےیل وج دفہی دای عمات ےہ‪ ،‬اس ںیم یھب ملس اور ریغ ملس اک اایتمز‬
‫ںیہن ےہآ ۺسج رطح رقفاء اور اسمنیک ےک ےلسلس ںیم رضحت رمعؓ یک را ۔ ںیم زٰوکۃ یک رمق ےس ریغ ملس یک دمد یک‬
‫عمیتکس ےہآ ۺمولفۃ قلوبھم ےک ےلسلس ںیم یھب مہ دھکی ےکچ ںیہ‪ ،‬ایس رطح راقب ےک ےلسلس ںیم یھب ںیم رظن آات ےہ‬
‫ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں رپ رخ یک عمیتکس ےہآ‬

‫‚غارمین‛ اک ظفل سج اک ایھب وھتڑی دری ےلہپ ںیم ج ذرک ایک اھت‪ ،‬یسک صخش رپ رمق یکۺادایگیئ ےک ےلسلس ںیم ریغ‬
‫ومعمیل وبھج زپ عم ۔ اور وہ اس ےس دہعہ رب آ ہن ےئ ےکسآۺامہرے ومفل اثمںیل دےتی ںیہ ہک ًالثم اس اک امؽ راےتس ںیم‬
‫وچری ےئ ایگ ای اس اک امؽ ایغطین ںیم‪ ،‬یسک زازےل ںیم اکیکی اض ع ےئ ایگ وریغہ وریغہ‪،‬ۺ ایسی احوتلں ںیم اس اظبرہ امؽ دار‬
‫صخش یک یھب مہ دمد رک ےتکس ںیہ ویکہکن وہ ااچکن‪ ،‬اعریض وطر رپ اتحمج ےئ ایگ ےہآ ۺرضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪302‬‬

‫زامج ںیم ‪ ،‬اظبرہ اس ظفل اغرنیم ےس اابنتسط رک ےک اکی یئن زیچ اک ںیم ااضہف رظن آات ےہ اور وہ رساکری زخاج ےس‬
‫ولوگں وک ادماد ںیہن ہکلب رقض دانی ےہآ ۺوکیئ صخش اھکات اتیپ ےہ‪ ،‬اس وک ادماد یک رضورت ںیہن نکیل اس وک امؽ یک‬
‫رضورت ےہ ‪ً ،‬الثم اجترت ےک ےیل ای یسک اور اکؾ ےک ےیل وت وکح ت اس وک رقض در ی ےہ اور رقض اظرہ ےہ ہک ا اوسد‬
‫یہ ےئ اگ ویکہکن وکح ت یہ وہ ادارہ ےہ وج وسد یک آدمین اک ایخؽ ےیک ریغب‪ ،‬راعای یہ یک آدمین‪ ،‬راعای یہ وک رقض دے یتکس‬
‫ےہآ‬

‫انچہچن رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اک رطز لمع یہ رظن آات ےہ ہک وًاتق وفًاتق وہ ولوگں وک رساکری زخاج ےس‬
‫ا اوسد رقےض دےتیآۺاس ےس وخد رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع یھب افدئہ ااھٹای رکےت ےھتآۺاؿ یک آدمین مک یھت‪ ،‬اؿ یک‬
‫وخنتاہ مک یھت‪ ،‬یھبک یھبک اںیہن رضورت شیپ آیت یھت وت وہ رساکری زخاج ےس رقض ےتیل ےھتآۺاظبرہ ااسی ولعمؾ ےئات ےہ‬
‫ہک رہ امہ وخنتاںیہ ںیہن یتنب ںیھت‪ ،‬ہکلب ھچ امہ ںیم اکی ابرآ ۺوت اینپ وخنتاہ ےک ےنلم رپ وہ ادایگیئ رک دےتیآ ۺرضحت رمع ریض‬
‫اہلل اعتٰیل ہنع یک رطح اور ولوگں وک یھب اس ےس اافتسدہ رکج اک ومعق اتلم اھتآۺظفل ‚غارمین‛ ےس ہی یھب اابنتسط ایک ایگ‬
‫اھتآ‬
‫‚فی سبیل اللہ‛ ےک قلعتم ایھب ںیم ج اکی دح کت ااشرہ رک دای ےہ ہک اس ےس رماد وفیج ااظتنؾ اور دافع اک‬
‫اامتہؾ ےہآۺوسؽ اڈیرٹسنمنشی اک ذرک مہ ‚عاملین علیھا‛ ےک تحت دھکی ےکچ ںیآۺ‚فی سبیل اللہ‛ ےک تحت وپری رٹلمی‬
‫اڈیرٹسنمنشی آ عمیت ےہآۺاپسویہں یک وخنتاہ یک ادایگیئ‪ ،‬اہحلس یک رفایمہ اور درگی وفیج رضورایت بس اس دمےک تحت آ عمیت‬
‫ںیہآۺزین اور زیچنی یھب ًالثم دجسموں اک انبان‪ ،‬اکرواں رسا ۔ ریمعت رکان‪ ،‬دمروسں یک ریمعت وریغہ ہی ئاری زیچںی یج لیبس اہلل‬
‫ےک تحت‪ ،‬اہلل ےک راےتس ںیم رخ رکج ےک تحت آ عمیت ںیہآ‬

‫آرخی زیچ ‚ابن السبیل‛ راےتس اک ہچب ینعی اسمرف وج سگر رےہ ںیہ‪ ،‬اس یک رطػ یھب ںیم ج ااشرہ ایک اور ںیم‬
‫امگؿ رکات ےئں ہک اس ںیم املسمؿ اور ریغ ملس یک وکیئ رفتقی ںیہن ےئیت یھتآ ۺوکیئ ریغ ملس یسک اقمؾ ےس سگرے‪،‬‬
‫ًالثم واہں بس املسمؿ ےئں وت اس یک امہمؿ ونازی اور اس یک رضوروتں اک ااظتنؾ رکان ہی وکح ت ےک رفاس ںیم دالخ‬
‫اھت اور ںیم اس وک اوریھب زایدہ وتعیس دے رک ہہک اتکس ےئں ہک انب الیبسل ےک ینعم وپرے ‪ Tourist Traffic‬اک ااظتنؾ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪303‬‬

‫ےہآۺاس ںیم ڑسوکں اک انبان‪ ،‬ولپں یک ریمعت‪ ،‬اس ںیم وپہ س اک ااظتنؾ رکان ہک سگرج واولں یک عمؿ و امؽ وفحمظ رےہآۺایس‬
‫رطح ابزاروں یک رگناین ہک واہں رپ داغ اور رفبی ہن ےئ‪ ،‬ذغا تحص ےک ےیل رضم ہن ےئ‪ ،‬وریغہ وریغہ‪ ،‬ہی بس انب الیبسل‬
‫ےک ظفل ےک تحت آ عمںیئ ےگآ ۺہی اکی اترث ےہ وج اس آتی وک زپےنھ ےس اور اس آتی ےک قلعتم امہرے رپاج ‬
‫رسفمنی یک آراء وک ولعمؾ رکج ےس ادا ےئا ےہ ۺآ ۺںیم عماتن ےئں اور اس اک ارتعاػ یھب رکات ےئں ہک آج لک امہرے‬
‫اہقفء ہی را ۔ ںیہن رںیھک ےگ اور وہ ںیہک ےگ ہک زٰوکۃ ریغ وملسمں وک ںیہن دی عم یکسآۺاںیہن اایتخر ےہ نکیل اسیج ہک‬
‫ںیم ےلہپ ہہک اکچ ےئں ہک رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےسیج ہفیلخ‪ ،‬دوہدویں اور اسیعویئں یک زٰوکۃ یک دم ےس ادماد ایک‬
‫رکےت ےھتآۺاکی دوہدی اک یھب ںیم ج ذرک ےہ ہک ہک اامؾ اوب ویےک یک ‚اتکب ارخلاج‛ ےک اطمقب دمہنی ںیم ہی واہعق‬
‫شیپ آای اھتآ ۺا اذری ج اھکل ےہ ہک اشؾ ےک رک ےک دوراؿ رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ج زٰوکۃ یک دم ےس رغبی‬
‫اور اتحمج اسیعویئں یک دمد رکج اک مکح دایآۺاوب دیبع یک‚ اتکب االوماؽ‛ رقفہ ‪8663‬آ‪ 8664‬ےک اطمقب راضمؿ یک دیع‬
‫اک دصہق رطف یھب اسیعیئ راوبہں وک یھب دای عمات راہ ےہآ‬

‫وساؽ اس وتق ہی ادا ےئات ےہ ہک زوکاۃ اک وج وصتر آج لک امہرے ذونہں ںیم ےہ ہک رہ صخش اینپ تچب ےس‬
‫ئاؽ ےک ااتتخؾ رپ ڈاھیئ یف دص رمق رغوبیں وک وطبر زٰوکۃ دای رکے‪ ،‬ہی وصتر بک ادا ےئا ےہ‪ ،‬بج ہک دہعی وبنی ںیم‬
‫ِِِِؓؓؓؓےک زامج ںیم رمدتنی ےس وج گنج ےئیئ وہ ایس زٰوکۃ یک ووصیل ےک ےلسلس‬
‫رضحت‬
‫اوبآۺرکبِِؓؓؓ‬
‫زٰوکہ وکح ت ووصؽ رکیت یھت‬
‫ںیم یھتآ ۺولگ زٰوکۃ وکح ت وک دانی ںیہن اچےتہ ےھتآ ۺرضحت اوبرکب ج ولتار ےک زور ےس ولوگں وک وبجمر ایک ہک اںیہن‬
‫زٰوکۃ وکح ت یہ وک ادا رکین ےئ یگآ ۺاس ےک دعب ہی وساؽ ادا ےئات ےہ ہک ہی رفؼ ےسیک ادا ےئا ۺاترخی یک اتکوبں ںیم‬
‫اس یک و ہ ایبؿ یک ہ ی ےہ ہک اس اک قلعت رضحت ینامؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دہع ےس ےہآۺآن وک ولعمؾ ےئ اگ ہک‬
‫رضحت ینامؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامج ںیمآ ۺ(اتسسیئ رجہی اک ںیم نیعم وطر رپ ذرک رکات ےئں ہک ) االسیم وفںیج‬
‫اکی رطػ ویرن‪ ،‬ادنسل اور ارفہجن ںیم چنہپ ہ ی ںیھت(ارفہجن ےس رماد اغًابل رفاسن ےئ اگآۺ‚ادنسل اور ارفہجن‛ ےک اافلظ‬
‫ربطی ج ایبؿ ےیک ںیہ) دورسی رطػ اتسسیئ رجہی ںیم املسمونؿ یک وفںیج وحیجں وک روبر رک ےک اموراء ارہنل کت چنہپ‬
‫عمیت ںیہ ینعی نیچ یک رسدح کتآۺوگای االسیم وکح ت روسؽ اہللﷺ یک وافت ےک رصػ دنپہ ئاؽ دعب نیت رباومظعں ‪،‬‬
‫ویرن‪ ،‬ارفہقی اور اایشی ںیم لیھپ عمیت ےہآۺاس وتق املسمونں یک دعتاد مک یھت‪ ،‬آابدی یک ارثکتی ریغ ملس یھتآۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪304‬‬

‫وتفاحت یئن یئن ےئیئ ںیھتآۺوتعق ںیہن یک عم یتکس یھت ہک بس ولگ راوتں رات املسمؿ ےئ عمںیئ ےگآۺریما اانپ امگؿ ےہ‬
‫ہک اس وتق اکی وس رمعب لیم ںیم اکی ےس زادی املسمؿ ںیہن ےئات ےئ اگآۺاؿ احالت ںیم ہی ریما ادنازاہ (ریمے اپس‬
‫اس اک وکیئ وبثت ںیہن) ہک ارگ اس زامج ںیم زٰوکۃ یک ووصیل ےک ےیل‪ ،‬رہ اکی املسمؿ ےک اکمؿ رپ اکردنے عمےت‪،‬‬
‫اس ےس اسحب ام ےتگ ہک ںیہمت ینتک آدمین ےئیئ‪ ،‬انتک خ ےئا‪ ،‬ینتک رمق ئاؽ رھب ابیق ریہ‪ ،‬وت نیت رباومظعں ںیم اس اکؾ‬
‫ےک ےیل ریثک ےلمع یک رضورت ےئیتآۺریما ادنازہ ےہ ہک اصمرػ زایدہ ےئےت اور آدمین اس ےس مک ےئیتآۺاؿ احالت ںیم‬
‫رضحت ینامؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک وزری امہیل (انفسن) ج وشمرہ دای ےئ اگ ہک اس رمق وک املسمونں رپ یہ وھچڑ دای‬
‫عم ۔آۺاںیہن ولعمؾ ےہ ہک زٰوکۃ رفض ےہآۺاہلل اک رفض ایک ےئا ارم ےہ اس ےیل اؿ ولوگں ےک ریمض رپ وھچڑ دےیجیآۺاؿ‬
‫ےس ہہک دای عم ۔ ہک وہ رہ ئاؽ زٰوکۃ یک رمق وخد یہ رقآین ااکحؾ ےک اطمقب میسقت رک ایل رکںی ارگ وکح ت اس ےک‬
‫انٓؾ وک دبوتسر اےنپ اہھت ںیم رانھک اچہ ی وت رساکری ےلمع ےک ارخاعمت اےنت ڑبھ عمےت ہک اس ابر رگاں وک وکیئ لقع‬
‫دنم وزری امہیل وبقؽ ہن رک اتک رہباحؽ اؿ احالت ںیم رضحت اثعؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامج ںیم ےط ایک ایگ ہک‬
‫زراتع یک زٰوکۃ‪ ،‬دعماینت یک زٰوکۃ اور الفں الفں زیچوں یک زٰوکۃ وت دبوتسر وکح ت یہ ےل یگ نکیل دقن رمق یک زٰوکۃ‬
‫وسان اچدنی‪ ،‬درمہ اور دانیر‪ ،‬اس وک املسمؿ اینپ یہ ذایت وصادبدی رپ اےنپ ریمض ےک ےلصیف ےک اطمقب رہ ئاؽ میسقت رک دای‬
‫رکںیآۺہجیتن ہی ےئا ہک اب مہ وھبؽ ےئگ ہک زٰوکۃ ےک ینعم دہع وبنی ںیم اور الختف رادشہ ےک ادتبایئ دو ئافلء ےک دور‬
‫ںیم ایک ےھتآ ۺاب مہ اس ےک ہی ینعم ےتھجمس ںیہ ہک ہی اکی رطح یک ریخات ےہ وج رہ ئاؽ اینپ آدمین یک تچب ےس‬
‫رغوبیں ےک ےیل رکےت ںیہآ ۺاحالہک رصػ رغوبیں اک یہ اس ںیم قح ںیہن ےہ ہکلب اور دمات یھب اس ےک ادنر اشلم‬
‫ںیہ‪ ،‬اسیج ہک ںیم اورپ ایبؿ رک اکچ ےئںآ‬

‫اب ںیم اس وساؽ اک وجاب اتی ےئں ہک املسمونں ےس وت ہی ولسک ےئ راہ ےہ‪ ،‬رھپ ریغ ملس راعای ےس ایک ایک عمات‬
‫ےہ اس ےلسلس ںیم دو زیچںی رظن آیت ںیہآ ۺاوًال ًالثم زراتع ےہ‪ ،‬زراتع ےک ےلسلس ںیم ادتبایئ دور ںیم رضحت اوبرکب‬
‫ریض اہلل اعتٰیل ہنع‪ ،‬رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع اور رضحت ینامؿ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک زامج ںیم یسک العےق وک حتف‬
‫ایک عمات وت اکی اعمدہےےک ذرےعی ہی رصاتح یک عمیت ہک اس العےق ےک ولگ ینتک رمق وکح ت وک ئاالہن شیپ رکںی‬
‫ےگآۺاور رھپ اس ےک ےیل اکی وصخیص ااظتنؾ ایک عمات اور اس العےق ںیم وکح ت اک اکی امندنئہ ای انبئ ےئات وج اقمیم‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪305‬‬

‫راعای ےس رمق ووصؽ رکےک‪ ،‬وکح ت وک ئاالہن ومجمیع رمق ادا رکدای رکاتآۺاس وک رخاج اک انؾ دای عمات اھتآۺہی رخاج زرایتع‬
‫ارایض ےک ےیل یھب ےئات‪ ،‬درگی زیچوں ےک ےیل یھب ےئاتآ ۺاس رطح ریغ ملس راعای ےس زجہی یھب ایل عمات‪ ،‬سج رقآؿ‬
‫ میک (‪ )۲۹ 7۹‬ج مکح دای ےہ وج اوًال رقآین ااکحؾ ےک تحت رصػ الہ اتکب ینعی دوہدویں اور رصناوینں ےک قلعتم ایخؽ‬
‫ینامؿ ےک زامج ںیم‬
‫ایک ایگ نکیل رضحت رمعؓ ےک زامج ںیم اوًال اس ںیم وجمویسں ینعی اپرویسں وک اشلم ایک ایگآرضحت ؓ‬
‫ربرب وج امشیل ارفہقی ںیم رےنہ وایل اکی تب رپتس وقؾ یھت ‪ ،‬اؿ وک یھب اس ںیم اشلم ایک ایگآۺرھپ دلج یہ بج دنسھ حتف‬
‫ےئا وت دنہو اور دبھ ت ولوگں وک وج واہں اپ ۔ عمےت ےھت‪ ،‬ایس زرمے ںیم اشلم رکایل ایگ اور وہ یھب زجہی دس ے ےگلآۺ‬
‫ایس رطح ریغ ملس راعای ےس اور یھب سکیٹ ےیل عمےت ےھتآۺضعب وصروتں ںیم املسمونں ےک سکیٹ ےس یسک دقر رگاں رت‬
‫رشح ےس‪ً ،‬الثم ارگ املسمؿ اترج یسک اقمؾ رپ ئاامؿ الےت وت اؿ ےس ڈاھیئ دصیف رشح ےک اسحب ےس یگنچ ووصؽ یک عمیت‬
‫یھتآ ۺارگ وہ ذیم ےئےت وت اؿ ےس اپچن دصیف یک رشح ےس‪ ،‬ارگ ریغ یکلم اور ریغ ملس ےئےت وت اؿ ےس دس دصیف‪ ،‬رغض‬
‫رشح فلتخم ےئیت یھتآ ۺذرک آای ےہ ہک رضحت رمعؓ ےک زامج ںیم دمہنی ںیم رگاین ڑبےنھ یگل وت اوہنں ج ریغ یکلم ریغ‬
‫ ملس اترجوں ےس وصحمؽ درآدمای اوپمرٹ ڈوییٹ اجب ۔ دس دصیف ےک اپچن دصیف رکدی اتہک ئاامؿ ےک رنخ ںیم فیفخت ےئ‬
‫اور ولوگں وک رگاین یک ہگج ارزاین رسیم ےئآ ۺاس رطح دنچ اوصؽ ےھت وج املسمونں اور ریغ وملسمں ںیم رفؼ یک وصرت‬
‫ںیم ںیم رظن آےت ںیہآاسیج ہک داین ےک ضعب ریغ ملس العوقں ںیم یھب اپ ۔ عمےت ےھتآ ۺاکی وساؽ ہی ادا ےئات ےہ‬
‫ہک وج زٰوکۃ وسج اور اچدنی ےک قلعتم ےہ‪ ،‬اس اک ایک اقدعہ ےہ اس ابرے ںیم رصاتح یتلم ےہ ہک ہی املسمونں رپ‬
‫وابج ےہ نکیل ریغ وملسمں رپ ںیہنآۺریغ وملسمں ےس سکیٹ اور رخاج ےک انؾ ےس زراتع وریغہ یک زٰوکۃ وت یل عمیت ےہ‬
‫نکیل وسج ‪ ،‬اچدنی‪ ،‬درمہ اور دانیر ےک ادنوےتخ رپ اؿ ےس زٰوکۃ ںیہن یل عمیتآۺاس یک و ہ وج ریمی م ھج ںیم آیت ےہ وہ‬
‫ہی ےہ ہک وچہکن ریغ وملسمں وک اس وکح ت ےک ادنر دایلخ وخد اتخمری دے دی ہ ی یھتآۺاملسمونں ےک العوہ ینتج راعای‬
‫یھت ًالثم دوہدی‪ ،‬رصناین اور اپریس وریغہ وریغہ‪ ،‬رہ ویمکیٹن وک اےنپ وقیم و ذمیبہ اعمالمت ںیم آزادی احلص یھتآ ۺاؿۺ‬
‫ئ‬
‫ااظتنامت ےک ےیل یھب ھچک رمق یک رضورت ےئین اچ ہی ےآ ۺذٰہلا ریغ ملس راعای رپ وج وسج اوراچدنی یک رمق رپ زٰوکۃ ےئین‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫انک ہیم ےک ےیل وصص رکدای ایگ وج اؿ ےس اانپ سکیٹ ووصؽ رکیت اور اس ےک‬ ‫اچ ہی ے یھت‪ ،‬اس وک اؿ اوتیلقں یک ذمیبہ ٓ‬
‫ی‬
‫ذرےعی اینپ ذمیبہ رضورایت وک وپرا رکج یک وک شش رکیتآۺاملسمونں ےس دقن رمق رپ زٰوکۃ ےنیل ںیم ہی ارم یھب رمضم ےہ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪306‬‬

‫ہک وہ رمق وک ادنوہتخ رکےک اکیبر ہن رںیھک ہکلب اس وک رہ وتق رگدش ںیم رںیھک ہک وہ ےلھپ وھپےل اور عفن آور یتنب‬
‫رےہآۺدورسے اافلظ ںیم رمق وک اکیبر لطعم ڈاےل رےنھک یک وگای اکی ‚رجامج ‛ ےک ذرےعی ےس وحہلص ینکش یک ہ ی ےہآ‬

‫اوًال اسیج ہک ایھب ھچک دری ےلہپ رعض رکاکچ ےئں ہک اینپ رقتری ےک اکی زجء ےک قلعتم ھچک ایبؿ رکوں اگ اور وہ‬
‫وقتمی اک ہلئسم ےہ وج دپسچل ےہ اور اس رپ امہرے ؤمنیفل آج لک مک وغر رکےت ںیہآۺرعب ںیم االسؾ ےس ےلہپ یسمش‬
‫ئاؽ اپای عماتاھت اسیج ہک آج لک اپای عمات ےہآۺسج رطح ارگنزیی ہن یک و ہ ےس ئاؽ ےک ومم نیعم ونیہمں ںیم آےت‬
‫ںیہآۺنکیل رعوبں اکۺاظنؾ رفیگن اوصؽ ےس اگل اھتآۺونیہمں اک آاغز روتی الہؽ ےس ےئات اھت اور ونیہمں اک ااتتخؾ یئن روتی‬
‫ب‬
‫الہؽ ےس ےئات اھتآۺینعی اخصل رمقی ےنیہم اپ ۔ عمےت ےھت نکیل وچہکن رمقی ئاؽ ےک ابرہ ونیہمں ںیم ومعًام ھچ ےنیہم ا بیسے‬
‫اور ھچ ےنیہم ےسیت ےئےت ےھتآۺارگ مہ امشر رکںی وت اکی ئاؽ ںیم دونں یک ومجمیع دعتاد رقتتی ‪ ۳۵۴‬دؿ یتنب ےہآۺومومسں‬
‫اک وج رفؼ ادا ےئات ےہ‪ ،‬یھبک رگیم‪ ،‬یھبک رسدی وریغہ ہی آاتفب یک رگدش ےک ابثع ےہآ ۺآاتفب یک رگدش ‪ ۳۶۵‬ای‬
‫‪ ۳۶۶‬دونں ںیم لمکم ےئیت ےہآ ۺےتہک ںیہ ہک اس م ی وک وپرا رکج ےک ےیل دقمی زامج ںیم ابلب واولں ج بج ہی‬
‫ولعمؾ رکایل ہک رمقی ئاؽ ہب ةسن یسمش ئاؽ ےک (سج ںیم ومومسں اک احلظ ےئات ےہ) وکیئ ایگرہ‪ ،‬ابرہ دؿ وھچاٹ ےئات ےہ‬
‫وت اوہنں ج یسمش وقتمی اایتخر رکیلآۺابلب واولں ج داھکیہک ارگ رمقی ئاؽ رپ لمع رکںی وتو لصف اکےنٹ اک زامہن‪،‬‬
‫وکح ت وک سکیٹ دس ے اک زامہن اور وجیبں وک وبج اک زامہن اس ےس اطمتقب ںیہن راتھک اور ولوگں وک اس یک و ہ ےس اصقنؿ‬
‫ےئات ےہآۺاوہنں ج اس اک اکی لح ولعمؾ رکایل اور وہ ہی اھت ہک رقتتی رہ نیت ئاؽ ےک دعب اکی رمہبت اجب ۔ ابرہ ےک‬
‫ئ‬
‫ریتہ ونیہمں اک ئاؽ رکدای عم ۔آ ۺاسیج ہک ںیم ج ایبؿ ک ہک رمقی ئاؽ ایگرہ دؿ وھچاٹ ےئات ےہ وت اس رطح نیت ئاؽ‬
‫ںیم سیتنیت دؿ مک ےئں ےگآۺوج رقتتی اکی ےنیہم ےک ربارب وت ںیہ نکیل تہب کیھٹ ںیہن ہکلب ضحم مک و شیبآۺرغض ابلب‬
‫ںیم رہ نیت ئاؽ ےک دعب ئاؽ ںیم اکی ےنیہم اک ااضہف رکدای عمات اھت اورڈنلیکر ںیم اس ئاؽ ریتہ ےنیہم ےئےت اور رھپ اس‬
‫ےک دعب دو ئاؽ ابرہ‪ ،‬ابرہ امہ ےئےتآۺرھپ رسیتا ئاؽ ریتہ ونیہمں اک ےئاتآۺنکیل ھچک رعہص دعب رجتےب ج اثتب رکدای ہک ہی‬
‫اسحب کیھٹ ںیہنآ ۺویکہکن رمقی ئاؽ ارگ یسمش ئاؽ ےس رقتتی ابرہ دؿ وھچاٹ ےہ وت نیت ئاؽ ںیم ‪ ۳۲‬دؿ ڑباھج یک‬
‫رضورت ےئیگ‪ ،‬اور ریتےئںی ےنیہم ےس رصػ اسیتن ای سیت دؿ احلص ےئںیکس ےگآ ۺیقیقح رفؼ ابرہ دؿ اک ںیہن ہکلب اس‬
‫ںیم ےٹنھگ ‪ ،‬ٹنم ڈنکیس اور ڈنکیس اک زجء یھب ےئےت ںیہ وج رہ ئاؽ عمج ےئرک رہتف رہتف زمدی رفؼ ادا رکدےتی ںیہآ ۺرہباحؽ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪307‬‬

‫اےنپ ملع یک رتیق ےس اوہنں ج اقیقحتت ےک ذرےعی اس اظنؾ وک اور زایدہ رتیق دی اور اہک ہک اےنت ئاؽ کت وت نیت ربس‬
‫ےک دعب اکی ےنیہم اک ااضہف ےئاگآ ۺسج ےک دعباکی رمہبت دو یہ ئاؽ ےک دعب ریتوھاں ہنیہم وقتمی ںیم ڑباھای عم ۔ اگ‬
‫وریغہآۺاس رطح وہ اس ابت ںیم اکایمب ےئ ۔ ہک زرایتع ارعاض ےک ےیل رمقی ونیہمں ےک ذرےعی ےس یھب یسمش ئاؽ‬
‫یک رطح اکؾ ایل عم ےکسآۺرہش ہکم ںیم یھب ہی اظنؾ اپای عمات اھتآۺاس وک زامہن عمتیلہ ںیم ‚یسن‛ اک انؾ دای ایگآۺںیم اہیں اس‬
‫یک الیصفتت ایبؿ رکج ےس رگزی رکوں اگآۺںیم اس رپ اکی لقتسم اور لصفم اقمہل اش ع رکاکچ ےئںآۺےھجم رصػ ہی انہک‬
‫ےہ ہک ‚یسن‛ اک سج ںیم ئاؽ ںیم یھبک یھبک ریتوھاں ہنیہم ڑباھای عمات اھت ہکم ںیم رواج راہ‪ ،‬ہکم ےک جح ےک ابثع‬
‫وپرے زجریہ امن ۔ رعب ںیم اس رپ لمع اھتآ ۺاور روسؽ اہللﷺ یک وپری زدنیگ‪ ،‬آرخی نیت ونیہمں ےک وسا‪ ،‬ایس‬
‫اظنؾ ےک تحت رسب ےئیئآ ۺآرخی نیت ونیہمں ےک اافلظ اس ےیل اامعتسؽ رک راہ ےئں ہک روسؽ ارکؾﷺ ج ۃجح اولداع‬
‫َّ َ َّ ٓ ُ َ َ ٌ ْ ُ‬
‫ک ْفر ۖ ی ُ َض ُّل ب ِہ ٱلَّذ َ‬
‫ین‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےک ےبطخ ںیم ‚یسن‛ یک وسنمیخ اک رقآین مکح ےک تحت االعؿ رفامای‪ِ ‚ 7‬إنما ٱلن ِسىء ِزیادۃ ِفى ٱل‬
‫َ َ َّ َ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ ُ َ ً َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ً ّ ُ َ ُٔ‬
‫کفروا۟ ی ِؼلونہۥ عاما ویؼ ِرمونہۥ عاما ل ِیوا ِطـوا۟ ِعدۃ ما حرم ٱللـہ في ِنلوا۟ ما حرم ٱللـہ ‛ (‪ )۳۷7۹‬ۺرغض اس یک‬
‫وسنمیخ روسؽ اہللﷺ ےک واصؽ ےک رصػ نیت ےنیہم ےلہپ اور ذی اہجحل ےک ےنیہم ںیم لمع ںیم آیئآ ۺاس ‚االصح‛ ای‬
‫اخمنیفلِ االسؾ ےک اافلظ ںیم اس ‚انی یک رتمیم‛ یک و ہ ےس ایک اتنجئ ےلکن‪ ،‬اےس دانھکی زپے اگآۺانی اک ظفل وہ اس ےیل‬
‫س‬‫ببکسی‬
‫ن ںیم دوشارایں ادا ےئںیئگآۺ‬ ‫اامعتسؽ رکےت ںیہ ہک دوابرہ اخصل رمقی اظنؾ راجئ ےئعمج یک و ہ ےس وکح ت وک‬
‫ًالثم اوہنں ج ےط ایکےئ ہک راضمؿ ےک ےنیہم ںیم رہ ئاؽ ولگ امؽ سگاری ادا رکںی ےگآۺےلہپ اکی دو ئاؽ وت راضمؿ‬
‫ےک ےنیہم ںیم وکیئ دوشاری شیپ ہن آیئ ےئیگ‪ ،‬نکیل اس ےک دعب رہتف رہتف رفؼ ڑباتھ ایگ ےئاگ اور رھپ ہی ےئا ےئاگ ہک‬
‫راضمؿ آعمات اھت اور ںیلصف یتٹک ںیہن ںیھت ہکلب ایتیھکں د ےیۺرہ ی ںیھت وریغہآۺاس وصتر یک انب رپ ہی رفض رکایل ایگ ہک‬
‫ہی االصح ںیہن یھت ہکلب اکی رطح ےس رختبی یھت‪ ،‬نکیل ِدہع وبنی اک رواج ںیم اس اک وجاب داتی ےہ ہک ہی ااسی ںیہن‬
‫اھتآۺارگہچ یسن یک وسنمیخ اک االعؿ ذی اہجحل ‪ ۱۱‬ھ ںیم ایک ایگ نکیل اس یک شیپ دنبی ںیم ھچک رعہص ےلہپ ےس یہ اکی اور‬
‫ِ‬
‫بوتکابت وبنی ںیم ےتلم ںیہآۺفلتخم ولیبقں‬ ‫ااظتنؾ اقمئ رکدای ایگ اھت‪ ،‬سج ےک ااشرات ںیم وپری واضتح ےک ئاھت فلتخم‬
‫ےک رسداروں وک رپواج دےی عمےت ںیہ‪ ،‬اؿ ےس اعمدہے ےئےت ںیہ ای اؿ وک وکیئ عمریگوریغہ دی عمیت ےہ وت اس ںیم‬
‫رصاتح ےہ ہک ہی ولگ اینپ زرایتع زٰوکۃ نیعم ےنیہم ںیم ینعی راضمؿ وشاؽ وریغہ ںیم ںیہن دںی ےگآۺہکلب لصف ےنٹک رپ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪308‬‬

‫ادا رکںی ےگآۺبس ےس ڑبی دوشاری رمقی ئاؽ ںیم یہ ےہ ہک وہ زرایتع ارغاض ےک ےیل اکرآدم ںیہن ےہآۺاس اک لح‬
‫روسؽ اہللﷺ ج رفامای ہک زرایتع ارغاض ےک ےیل ولگ اانپ سکیٹ ای امؽ سگاری رمقی ےنیہم ےک احلظ ےس ادا ںیہن رکںی‬
‫ےگ ہکلب لصف ےک ےنٹک رپآ ۺذٰہلا ئا ری دوشارویں اک اس رطح اخہمت ےئعمات ےہآۺابیق وج دورسے سکیٹ ادا رکج ےئےت‬
‫ںیہ‪ً ،‬الثم اجترت رپ دعماینت رپ اس ںیم ایس رتمیم اور اس اظنؾ یک دبتک یلی ینعی یسمش ئاؽ یک ہگج رمقی ئاؽ وک انذف‬
‫رکج یک و ہ ےس‪ ،‬وکح ت وک اکی ریغ ومعمیل افدئہ ےئاآۺاکی رمہبت رجینم ںیم اکی رچک دےتی ےئ ۔ ںیم ج اہک اھتہک‬
‫ارگ اس ا تحل وک آج رویس اور ارمیکی وزرا ۔ امایلت ولعمؾ رکںی وت دوونں یہ رمقی ہن وک اایتخر رکںیل ےگ اور یسمش‬
‫ہن وک رد رکدںی ےگآ ۺاس ویک ہ ںیم ج ہی اتایئ ہک وچہکن یسمش ئاؽ ےس رمقی ئاؽ ایگرہ دؿ وھچاٹ ےئات ےہ ذٰہلا رہ‬
‫سیت ئاؽ ںیم یسمش احلظ ےس وتوکح ت سیت رمہبت سکیٹ ووصؽ رکے یگ نکیل رمقی ئاؽ ےک اسحب ےس اسیتک رمہبت‬
‫سکیٹ ےل یگآۺوکح ت وک رہ ئاؽ سیت ئاؽ ںیم اکی زادئئاؽ ےک سکیٹ ووصؽ ےئں ےگآۺوکؿ ئا وزری امایلت ےئاگ وج‬
‫اس زادئ آدمین وک وبقؽ ہن رکے اگ وقتمی یک اس دبتک یلی یک و ہ ےس‪ ،‬اس ںیم کش ںیہن ہک اقونؿ ںیم اکی رطح یک‬
‫ال رمزکتی (‪ )Decentralization‬ادا ےئعمیت ےہآۺضعب زیچوں رپ اکی زامج ںیم سکیٹ ووصؽ ایک عمات ےہ اور ضعب‬
‫زیچوں رپ یسک دورسے زامج ںیمآ ۺہی وکیئ تبیصم یک زیچ ںیہن یھت ہکلب اکی اور ہطقن رظن ےس عمںیچن وت وکح ت ےک‬
‫ےیل الھبیئ یک زیچ یھتآۺولعمؾ ںیہن آن ولوگں وک واتیفق ےہ ہک اںیہن ہک آج لک وکح ت اک زخاہن سکیٹ ےک ادا ےئج ‬
‫ےک زامج ےس نیع ےلہپ اخیل ےئعمات ےہ اور اس وک اینپ وفری رضوروتں‪ ،‬المزنیم یک وخنتاےئں وریغہ ےک ےیل رمق ںیہن‬
‫یتلم‪ ،‬وت وہ ‪ Debenture‬ےک ذرےعی ےس رصتخم دمت ےک ےیل وسد رپ رقض یتیل ےہآۺرھپ بج سکیٹ یک ووصیل ےک ابثع‬
‫زخاہن رھب عمات ےہ وت وہ رقےض ادا رکدر ی ےہآ ۺاس یک و ہ ہی ےہ ہک وموجدہ یسمش ئاؽ ےک تحت ئارے ڑبے سکیٹ‬
‫اکی نیعم ےنیہم ںیم آےت ںیہ ًالثم زٰوکۃ اک زراتع اک سکیٹ ےہ‪ ،‬رفض ےئجیک وہ اتسگ ےک ےنیہم ںیم ہشیمہ آ ۔ اگآ ۺدرگی‬
‫وسکیٹں ںیم ھچک وت ًالثم یگنچ‪ ،‬رلی ےک ٹکٹ روزاہن ےک ںیہ اور ھچک درگی مس ےک ںیہآ ۺاس اک ہجیتن ہی ےہ ہک وکح ت اک‬
‫زخاہن اکی اخص زامج ںیم اخیل ےئعمات ےہ وت وکح ت ےک اپس روزرمہ ےک ارخاعمت وپرے رکج ےک ےیل ولطمہب رمق‬
‫ںیہن ےئیتآۺاالسیم وکح ت ںیم اس اظنؾ ےک تحت ینعی اس االصح ےک تحت وکح ت ےک سکیٹ فلتخم وموعقں رپ ووصؽ‬
‫ےئےت ںیہآۺوج زرایتع سکیٹ ےہ اس اک ہنیہم اگل ےئات ےہ‪ ،‬درگی وسکیٹں اک زامہن دحیلعہ ےئات ےہآۺاس رطح وکح ت اک زخاہن‬
‫رہ زامج ںیم رھبا ر ےہ اور رہ اتکس ےہآہی ابت یسمش ئاؽ ںیم ںیہن اپیئ عمیتآ ۺہی اکی اخص ولہپ اھتسج یک رطػ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪309‬‬

‫ےھجم ااشرہ رکان اھتاور اشدی آرخی ےلمج ےک وطر رپ رعض رکوں ہک ئارے االسیم اممکل اممکل ںیم وموجدہ یسمش وقتمی‬
‫ینعی رفیگن اظنؾ ل راہ ےہآۺاس اظنؾ ںیم ابووجد ملع یک رتیق اور ااہتنیئ دقیق آالت یک ااجید ےک اب یھب رہتف رہتف رفؼ‬
‫ ادا ےئراہ ےہآ ۺاہک عمات ےہ ہک اکی زہار ئاؽ ےک دعب وپرے اکی دؿ اک رفؼ ادا ےئعم ۔ اگآ ۺرمع ایخؾ ج یھب اےنپ‬
‫زامج ںیم اکی اظنؾ شیپ ایک اھتآ ۺںیم ج اس اک وج اقمہل زپاھ اھت‪ ،‬ارگہچ ںیم اس یک افتلیص ےنھجم ےس اقرص راہ‪ ،‬اہتبل‬
‫اس اک الخہص ہی اھت ہک رمع ایخؾ ےک اظنؾ ےس اکی دؿ اک رفؼ اکی الھک ئاؽ دعب ادا ےئاگآۺاس اک اظنؾ زایدہ دیچیپہ ےہ‬
‫نکیل اانت حیحص ےہ ہک وپرے اکی الھک ئاؽ ںیم یھب لکشم ےس اکی دؿ اک رفؼ ادا ےئات ےہآۺہی ںیھت دنچ سگاراشت وج‬
‫ےھجم آن ےک ئاےنم شیپ رکان ںیھتآۺاالسلؾ مکیلع و رۃمح اہلل و رباکۃ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪310‬‬

‫وساؽۺوۺوجاب‬

‫ربادراؿۺرکاؾۺ!ۺوخارہاؿۺرتحمؾ!ۺاالسلؾۺمکیلعۺوۺرۃمحۺاہللۺوۺرباکہت!‬

‫دعتمدۺوساالتۺآنۺیکۺرطػۺےسۺآ ۔ۺںیہ‪،‬ۺںیمۺوجاابتۺدس ےۺیکۺوک ششۺرکاتۺےئںآ‬

‫وساؽ‪‚ 7۱‬الؾمس ػشدودعلیکم‛ یکۺروۺےسۺمہۺسۺرطحۺہہکۺےتکسۺںیہۺہکۺروسؽۺارکؾﷺ یکۺسگرۺاواقت ِ‬

‫ۺامؽۺتمینغۺرپۺیھت‬

‫ۺامؽۺتمینغۺاک ۺ(‪)۴/۵‬ۺہصحۺاپسویہںۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺاسۺزجءۺ(‪)۴/۵‬ۺاکۺذرکۺےہۺوجۺوکح تۺوک ۺآاتۺےہآ ِ‬
‫وجاب‪‚ 7‬سمخۺرمدودۺمکیلع‛ ہی ِ‬
‫ںیمۺمیسقتۺےئاتۺےہاورۺروسؽۺاہللﷺ ارگۺوفجۺیکۺڑلایئ ۺںیم ۺرشکیۺرےہۺےئںۺوتۺآنۺاک ۺہصحۺیھبۺوفجۺےک ۺدرگیۺاپسویہںۺیکۺرطحۺاسۺ‬
‫(‪)۴/۵‬ۺےسۺےلمۺ اگاورۺوہۺآنۺیکۺذایتۺتیکلمۺےئیگ‪،‬ۺاورۺاسۺرپۺسگرۺاواقتۺںیمۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنآۺاورۺسمخۺوجۺوکح تۺوکۺاتلمۺےہۺاسۺےکۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےسۺاحلصۺےئج ۺ‬
‫قلعتمۺیھبۺروسؽۺاہللﷺ وکۺتیثیحبۺدصرۺتکلممۺھچکۺاایتخراتۺدےیۺےئگۺںیہۺاورۺاعؾۺزٰوکۃۺےکۺربالخػ ِ‬
‫وایل ۺآدمین ۺوک ۺروسؽ ۺاہللﷺ اےنپ ۺا ور ۺاےنپ ۺاخدناؿ ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽ ۺرفام ۺےتکس ۺںیہآ ۺاس ۺرطح ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺوکیئ ۺاضتد ۺ ادا ۺںیہنۺ‬
‫ۺامؽ ۺتمینغ ۺوکیئ ۺایسی ۺزیچ ۺںیہن ۺوج ۺرہ ۺوتق ۺآ ۔ ۺای ۺتہب ۺاکیف ۺدقمار ۺںیم ۺےئ ۺاس ۺےیل ۺروزرمہ ۺیک ۺذغا ۺوریغہ ۺےک ۺےیل ۺاس ۺرپۺ‬
‫ےئاتکسآ ۺنکیل ِ‬
‫رھبوکلۺںیہنۺایکۺعماتکسآ‬

‫وساؽ‪7۲‬ۺاملعءۺوکۺدہہیۺدانیۺعمزئۺےہۺارگۺادمادۺےکۺوطرۺرپۺدانیۺاچںیہ ۺرباہۺرکؾۺواضتحۺرفامںیئآ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺریمےۺایخؽۺںیمۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺیکۺوکیئۺرضورتۺںیہنآۺولوگںۺیکۺںیتعیبطۺفلتخمۺےئیتۺںیہ‪،‬ۺےھجمۺارگ ۺدہہیۺدایۺعم ۔ۺوتۺںیمۺ‬

‫ردۺرکداتیۺےئںۺ‪،‬ۺاچےہۺینتکۺیہۺتبحمۺےسۺوکیئۺشیپۺرکےآۺوکیئۺاعملۺاےسۺوبقؽۺرکانۺاچےہۺوتۺںیمۺاےسۺرواتکۺںیہنۺآۺاعؾۺاوصؽۺ‪،‬ۺوطبرۺافسرشۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪311‬‬

‫ےکۺےئیہکۺایۺوطبرۺاتدیکۺےکۺ‪ ،‬ۺاکیۺدحثیۺرشفی ۺںیمۺذموکرۺےہۺہک ۺااتسدۺوکۺاےنپۺاشرگدۺوںۺےسۺوکیئۺزیچۺںیہنۺ ینیۺاچےیہآۺآۺاورۺاسۺےلسلسۺ‬

‫ںیمۺاکیۺتخسۺظفل ۺاامعتسؽ ۺےئات ۺےہآ ۺواہعق ۺویں ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺرمہبت ۺابعدہ ۺنب ۺااصل تۺؓ‪ ،‬ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺاپس ۺآ ۔ ۺاور ۺےنہک ۺےگلۺایۺ‬
‫روسؽۺاہللﷺ! ےھجمۺاکیۺاشرگدۺج ۺ‪،‬ۺےسجۺںیمۺج ۺرقآؿۺیکۺمیلعت ۺدیۺیھتۺ‪،‬ۺاکیۺامکؿۺدہہیۺیکۺےہۺہکۺںیمۺاسۺےس ۺاہجدۺیفۺلیبسۺا ہللۺ‬
‫رکوںآۺروسؽۺاہللﷺ ج ۺوجاًابرفامایۺہی ۺامکؿۺمنہجۺیکۺآگۺےہۺآ ۺوتۺوہ ۺدوڑےۺےئ ۔ۺےئگۺاورۺامکؿۺاےنپۺاشرگدۺوک ۺواسپۺرکدیآۺاملعءۺ وکۺ‬
‫دہہیۺۺدانی ۺتینۺرپۺینبمۺےہۺآۺارگۺآنۺاکۺاشنمءۺزٰوکۃۺیک ۺرمقۺںیمۺےسۺوطبرِ ۺریخاتۺاےنپ ۺااتسدۺوک ۺدانی ۺےئۺاورۺارگۺوہ ۺااتسدۺاخدناؿۺینب ۺاہمشۺےسۺقلعتۺ‬
‫راتھکۺےئۺوتۺامہریۺہقفۺےکۺاطمقبۺہیۺاسۺےکۺےیل ۺرحا ؾۺےہۺآۺنکیلۺارگ ۺوہۺرغبیۺےہۺوتۺوہۺےلۺاتکسۺےہآۺاسۺےکۺقلعتمۺوکیئۺاخصۺزیچۺایبؿۺ‬
‫ج یکۺںیمۺرضورتۺ سوسسۺںیہنۺرکاتآ‬
‫رک ۺ‬

‫وساؽ‪7 ۳‬ۺۺآنۺےکۺایبؿۺرکدہۺاوصؽۺےکۺاطمقبۺآجۺلکۺاسمرفوںۺوکۺتفمۺےئلٹۺاورۺاھکانایہمۺرکانۺرشوعۺرکدایۺعم ۔ۺوتۺرھپۺاسۺابتۺیکۺایکۺ‬

‫امضتنۺےئیگۺہکۺولگۺلقتسمۺاسمرفۺہنۺنبۺعمںیئ‬

‫وجاب‪7‬ۺااسیۺہن ۺےئھجمسآ ۺریپس ۺںیم ۺرہ ۺےلحم ۺںیم ۺریبوزاگرۺرغوبیں ۺوک ۺروزاہنۺتفم ۺاھکانۺالھکایۺعمات ۺےہۺنکیلۺوکیئۺرشفی ۺآدیم ۺیھبک ۺواہںۺںیہنۺ‬
‫عماتآۺویںۺیھبۺاکیۺرہشۺںیمۺنیتۺدؿۺرںیہۺےگآۺاسۺےکۺدعبۺاںیہنۺربج ًاۺواہںۺےسۺرتصخۺرکدایۺعم ۔ۺاگآ‬

‫ضنیتۺئاؽۺےکۺےیلۺدایۺایگۺےئ‬
‫وساؽ‪7 ۴‬ۺارگۺیسکۺوکۺریثکۺرمقۺرقضۺدیۺہ یۺےئۺوتۺایکۺاسۺرپۺزٰوکۃۺےئیگ‪،‬ۺبجۺہکۺوہۺرق ۺ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺزٰوکۃۺیکۺرضوروتںۺےکۺےیل‪،‬ۺرقضۺدیۺہ ی ۺرمقۺوکۺعمدیئادۺںیم ۺےسۺہمػۺرکدایۺعمات ۺےہآۺرفضۺےئجیکۺریمےۺاپسۺۺاکیۺالھکۺروےپۺ‬

‫ےھتاورۺںیمۺج ۺًالثمۺونےۺزہا رۺروےپرقض ۺۺدے ۺدےیۺںیہ ۺوت ۺایخؽۺایکۺعم ۔ۺاگۺہکۺزٰوکۃۺیک ۺرضوروتںۺےکۺےیلۺریمےۺاپسۺرصػۺدسۺ‬
‫زہارۺروےپۺںیہآۺاسۺےیلۺاسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺںیہنآ‬

‫وساؽ‪7۵‬ۺمیتیۺےکۺامؽۺاکۺویلۺ‚زٰوکۃ‛ دےۺاتکسۺےہۺایۺںیہن‬

‫وجاب ‪7‬ۺاسۺابرے ۺںیم ۺامہرے ۺاہقفء ۺیک ۺرا ۔ ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہآ ۺضعب ۺےتہک ۺںیہۺہک ۺدینیۺاداایگیئںۺرکینۺاچںیئہآ ۺضعب ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺااسیۺ‬
‫ۺاتفویےکۺاطمقبۺلمعۺرکےۺاگآ‬
‫ںیہنۺےہآۺرہۺصخشۺرصػۺاےنپۺاےنپۺاامؾۺےک ٰ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪312‬‬

‫وساؽ‪‚ 7۶‬یفۺلیبس ۺاہلل‛ ےکۺامؽ ۺاوررمق ۺےس ۺایکۺکلم ۺےک ۺدافعۺیک ۺاخرط ۺامٹیۺمبۺایۺاہڈیئرونجۺمبۺرخدیےۺعمےتکسۺںیہ‪،‬ۺاحالہکن ۺاؿۺےسۺ‬
‫تہبۺےسۺےبۺانگہ ۺارفاد ۺامرے ۺعمےت ۺںیہ ۺاور ۺاؿۺےک ۺارثات ۺآج ۺوایل ۺولسنں ۺوکۺیھبۺاتمرثۺرکےتۺرےتہ ۺںیہآۺوحباہلۺریہوامیش‪ ،‬ۺاناگئایکۺ‬
‫وریغہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاہجںۺکت ۺدافعۺاکۺقلعتۺےہۺاسۺںیمۺوکیئ ۺاایتمزۺںیہنۺہکۺسۺرغضۺےکۺےیلۺمہۺرمق ۺرصػۺرکےتۺںیہآۺہی ۺارمۺرجتےب ۺےسۺولعمؾۺ‬

‫ےئاکچۺےہۺہکۺامٹیۺمبۺاکۺاامعتسؽۺابۺکتۺرصػۺاکی ۺدہعفۺےئاۺےہۺاور ۺاسۺےکۺدعبۺنجۺوتنطلسںۺےکۺاہھتۺںیمۺامٹیۺمبۺےہ‪،‬ۺارگ ۺوہۺگنجۺںیمۺ‬
‫رشکیۺیھبۺےئںیئۺوتۺاوہنںۺج ۺآجۺکتۺاسۺاک ۺاامعتسؽۺںیہنۺایکۺآ ۺوہ ۺاکی ۺ‪ Dissuasive‬ۺزیچۺنبۺعمیتۺےہاورۺارگۺیسکۺتنطلسۺےکۺاپسۺ‬
‫امٹیۺمبۺایۺاہڈیئرونجۺمبۺےئوتۺاوروںۺوک ۺاسۺرپۺآئاینۺےکۺئاھتۺہلمحۺرکج ۺیکۺاسجرتۺںیہنۺےئیتآۺاسیجۺمہۺاےنپۺاسمہ ۔ۺکلمۺااغفاتسنؿۺںیمۺ‬
‫دھکیۺرےہ ۺںیہآ ۺارگ ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺاپس ۺذموکرہ ۺمب ۺآعمںیئ ۺاور ۺااشنءاہلل ۺاعتٰیل ۺآعمںیئۺےگ ۺوتۺامہرےۺتہبۺےسۺاسمہویئںۺیک ۺےئس ۺکلم ۺریگیۺ‬
‫ڑبیۺدحۺکتۺمکۺےئعم ۔ۺیگآ‬

‫یٹسکیٹۺووصؽۺرکیتکسۺےہۺایۺںیہن‬
‫وساؽۺ‪7 ۷‬ۺوکح تۺزٰوکۃۺاورۺرشعۺووصؽۺرکج ۺےکۺدعبۺرپارپ ۺ‬

‫وجاب‪7‬ۺآجۺےسۺںیہنۺہکلبۺ زہا رۺئاؽۺےسۺزایدہۺرعےص ۺےسۺاالسیمۺوکحںیتمۺہیۺرجتہبۺرکیکچ ۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺآدماینںۺوجۺہکۺزٰوکۃ ۺوۺرشعۺےسۺ‬

‫ۺاافتؼ ۺرا ۔ ۺےس ۺراعای ۺاورۺ‬
‫احلص ۺ ۺےئیت ۺںیہ ۺاؿ ۺیک ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل ۺاناکیف ۺںیہآ ۺوت ۺاےنپ ۺزامج ۺےک ۺاہقفء ۺےک ۺوتفے ۺاور ۺاعمزت ۺےس ۺاور ِ‬
‫وکح تۺدوونںۺیک ۺرضورت ۺےک ۺِشیپ ۺرظن ۺےئن ۺسکیٹ ۺ ۔ا ۔ ۺےئگاور ۺاوکن ۺ‚ونابئ‛ اک ۺانؾۺدای ۺایگۺآۺسجۺےکۺینعمۺوفری ۺرضوروتں ۺےکۺ ےیلۺ‬
‫اعریضۺسکیٹۺےک ۺںیہآ ۺہی ۺاعریضۺسکیٹۺًالمع ۺلقتسم ۺنب ۺعمےت ۺںیہ ۺنکیل ۺاشنمء ۺہی ۺےئات ۺےہۺہک ۺہیۺلقتسمۺسکیٹۺًالثمۺزٰوکۃۺیکۺرطح ۺےکۺںیہنۺ‬
‫ےئں ۺےگ ۺہکلب ۺاؿ ۺیک ۺتیثیح ۺاعریض ۺےئیگآ ۺبج ۺکت ۺوہ ۺرضورت ۺابیق ۺےہ ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺایک ۺعمات ۺرےہ ۺاگآ ۺینعی ۺنج ۺاحالت ۺںیم ۺامہریۺ‬
‫رضوروتںۺےکۺےیل ۺزٰوکۃ ۺاور ۺرشع ۺاناکیف ۺاثتب ۺےئں( ۺاور ۺںیم ۺاتھجمس ۺےئں ۺہک ۺاناکیف ۺاثتبۺےئںۺےگ)ۺوتۺاؿۺاحالتۺںیم ۺ‚ونابئ‛ ےک ۺانؾۺ‬
‫ےسۺزمدیۺسکیٹۺ ۔ا ۔ۺعمۺےتکسۺںیہآۺاسۺےکۺریغبۺکلمۺیکۺومعمیلۺاورۺاینبدیۺرضوروتںۺوکۺمہۺوپراۺںیہنۺرکےتکس‪،‬ۺاچےہۺوہۺدافعۺیکۺرضورتۺےئۺ ایۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوزارتۺامہیلۺاورۺاپرٹنمیلۺرکےکسۺیگۺویکہکنۺونابئۺوایبجۺںیہنۺابمحۺزیچۺںیہآ‬
‫رضورایت‪،‬ۺرگمۺاسۺاکۺہلصیفۺںیمۺںیہنۺرکوںۺاگآۺوکح تۺیک‬

‫ایکتیثیحۺےہ‬
‫سیکۺ ۺ‬
‫وساؽۺ‪7 ۸‬ۺایکۺمہۺاملسمؿۺویلیٹژیؿۺدھکیۺےتکسۺںیہۺایۺںیہن ۺرشًاعۺا ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪313‬‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺہیۺہلئسمۺاشدیۺاالتخیفۺنب ۺعم ۔ۺاگ‪ ،‬ۺاسۺانبۺرپۺہکۺوفوٹرگاػ ۺوکۺامہرےۺضعبۺاملعءۺےسیجۺرصمۺےکۺدمحمۺدبعہۺےتہکۺںیہۺہک ۺعمزئۺےہ‪،‬ۺضعبۺ‬

‫ھجمۺےسیجۺعملہۺےتہکۺںیہۺہکۺانعمزئۺےہ‪،‬ۺیلیٹۺوژؿۺںیمۺیھبۺوفوٹۺآاتۺےہۺوتۺریمیۺرا ۔ۺںیمۺوہۺانعمزئۺےئاگآۺارگۺدمحمۺدبعہۺیکۺآنۺدیلقتۺرکانۺاچںیہۺ‬
‫وتۺوہۺعمزئۺےئعم ۔ۺاگآۺنکیل ۺںیمۺیھبۺاور ۺوہۺیھبۺاسۺابتۺرپۺقفتمۺےئںۺےگۺہکۺیٹ ۺویۺاکۺاامعتسؽۺشحفۺارغاضۺےکۺےیل ۺاورۺایسیۺزیچوںۺےکۺ‬
‫ےیلۺنجۺاکۺدصقمۺریمعتیۺںیہنۺرختیبیۺےہ‪،‬ۺںیہنۺےئانۺاچےئہآ‬

‫وساؽ‪7۹‬ۺہفیلخۺرپۺدقمہمۺالچج ۺ(‪)Impeachment‬اکۺرطہقیۺاکرۺاالسؾۺںیمۺایکۺےہ‬

‫وجاب‪7‬ۺۺاہجںۺکتۺےھجمۺولعمؾۺےہ ۺ‪Impeachment‬ۺ ےکۺینعمۺںیہۺدقمہمۺالچۺرکۺازاۺدانیآۺاسۺیکۺوکیئۺاثمؽۺاترخیِۺاالسؾ ۺںیمۺںیہنۺےہآۺ‬

‫ئافلءۺوکۺزعموؽۺایکۺایگ‪،‬ۺئافلءۺوکۺلتقۺایک ۺایگآۺنکیلۺہیۺوفیجۺارسفوںۺیکۺاینپۺوصادبدیۺرپۺےئا‪،‬ۺدعاتلۺےکۺمکحۺےسۺںیہنۺایکۺآۺاسۺاکۺوکیئۺرطہقیۺ‬
‫ےہۺایۺ ںیہن‪،‬ۺریمےۺےیلۺہیۺانہکۺدوشا رۺےہ‪،‬ۺنکیلۺامہرےۺاہقفءۺدقمیۺےسۺہیۺےتہکۺآ ۔ۺںیہۺہکۺوجۺولگۺیسکۺوکہفیلخۺایۺرمکحاؿۺانبےتکسۺںیہۺویہۺ‬
‫اسۺوکۺزعموؽۺیھبۺرکےتکسۺںیہآۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺاحمکۺیکۺتیثیحۺۺولیکۺینعیۺانبئۺیکۺےہ‪،‬ۺینعیۺںیمۺاکی ۺصخشۺوکۺاےنپۺذایتۺااظتنامتۺےکۺےیلۺ‬
‫اانپۺان بئۺۺرقمرۺرکاتۺےئںۺوت ۺؤملکۺوکۺقحۺےئاتۺےہۺہک ۺولیکۺوکۺبجۺاچےہۺاسۺیکۺدخامتۺےسۺاگلۺرکدے‪،‬ۺاسۺےیلۺاسۺائاسۺرپۺامہرےۺ‬
‫اہقفءۺےتہکۺےلچۺآ ۔ۺںیہۺہکۺارگۺرمکحاؿۺانالہۺاثتبۺےئںۺوتۺاںیہنۺزعموؽۺیھبۺایکۺعماتکسۺےہۺآۺاغًابلۺ یہۺاکیۺوصرتۺےہۺسجۺاکۺاہقفءۺج ۺ‬
‫‪ Impeachment‬اکۺوجۺرغمیبۺوصترۺےہۺ‪،‬ۺوہۺریمیۺداتسنۺاورۺریمےۺملعۺںیمۺیھبکۺشیپۺںیہنۺآایۺآۺ‬
‫ۺ‬ ‫ذرکۺایکۺےہآۺرمکحاؿۺرپۺدقمہمۺالچج ۺ‬
‫ےئاتکسۺےہۺایۺںیہن‪،‬ۺاسۺےکۺقلعتمۺںیمۺرصػۺاینپۺذاتۺیکۺدحۺکتۺہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺوہۺونممعۺںیہنۺےہ‪،‬ۺاسۺاکۺہلصیفۺامہریۺاپرٹنمیلۺرکیتکسۺ‬
‫ےہآ‬

‫وساؽۺ‪7۱۱‬ۺگنسۺرتا یش‪،‬ۺوصمری‪،‬ۺملفۺوریغہۺرفتحیۺےکۺدارئےۺںیمۺآےتۺںیہۺایۺںیہن ۺایۺاںیہنۺ تیصعۺرگداانۺایگۺےہ‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺںیمۺایھب ۺہہک ۺاکچ ۺےئں ۺہک ۺوصتری ۺےک ۺقلعتم ۺریما ۺاانپ ۺوصتر ۺرح ت ۺاک ۺےہ ۺاورۺضعب ۺدورسےۺڑبےۺاملعء ۺےسیج ۺدمحم ۺدبعہ ۺاس ۺوک ۺعمزئۺ‬
‫رقارۺدےتیۺںیہآ ۺاہجںۺکتۺملفۺاورۺوفوٹۺرگایفۺاکۺقلعتۺےہۺاسۺںیمۺ ھچکۺدحۺکتۺاالتخػۺرا ۔ ۺےہآۺابیقۺگنسۺرتا یشۺ(تبۺرتا یش)ۺۺاسۺںیمۺ‬
‫یسکۺوکۺاالتخػۺںیہنۺےہ‪،‬ۺیھبسۺاسۺوکۺانعمزئۺرقا رۺدےتیۺںیہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪314‬‬

‫وسا ؽۺ‪7 ۱۱‬ۺۺارگۺاکیۺآدیمۺوکۺاسۺےکۺقحۺےسۺرحموؾۺایکۺعمۺراہۺےئۺاورۺزجبۺاسۺےکۺہکۺوہۺروشتۺدے‪،‬ۺاسۺوکۺاانپۺعمزئۺقحۺےنلمۺیکۺادیمۺںیہن‪،‬ۺوتۺ‬

‫ایکۺاسۺوصرتۺںیمۺروشتۺعمزئۺےئیگ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺہی ۺڑبا ۺلکشم ۺوسا ؽ ۺےہ ۺویکہکن ۺدحثیِ ۺابمرہک ۺےک ۺاافلظ ۺںیم ۺاسراشی والمشتشی کلاہما فی النار ینعی ۺروشت ۺدس ے ۺواال ۺاورۺ‬
‫ئ‬
‫روشت ۺےنیل ۺواال ۺدوونں ۺمنہج ۺںیم ۺعمںیئ ۺےگآ ۺذہلا ۺاےس ۺاچ ہی ے ۺہک ۺروشت ۺہن ۺدے ۺوھتڑی ۺتبیصم ۺتگھب ۺےلآ ۺارگ ۺمہ ۺروشت ۺدس ے ۺےسۺ‬
‫ی‬
‫ا انتبۺرک ںیۺوت ۺکلم ۺےس ۺارگ ۺروشت ۺاتسین ۺاک ۺاخہمت ۺںیہن ۺےئاتکسۺ‪ ،‬ۺوت ۺمک ۺاز ۺمک ۺاس ۺںیم ۺم یۺوت ۺواعق ۺےئیگآ ۺنکیلۺایسیۺاثمںیل ۺیتلم ۺںیہ ۺہکۺآدیمۺ‬
‫وبجمرۺےئعم ۔ۺوت ۺاینپۺعمؿۺاچبج ۺےکۺےیلۺاانپ ۺامؽۺرخ ۺرکۺاتکسۺےہآۺانچہچنۺاکی ۺاثمؽۺریمےۺذنہۺںیمۺےہۺآۺاھکلۺےہۺہکۺبجۺرجہتۺےسۺ‬
‫ےلہپۺتہبۺےسۺ ہکمۺےکۺاملسمؿۺہشبحۺےئگۺوتۺدبعاہللۺنب ۺوعسمد ۺریضۺاہللۺہنعۺےکۺابرےۺںیم ۺےہۺہکۺاںیہنۺیسکۺو ہۺےسۺہشبحۺیکۺوپہ سۺےسۺ‬
‫ھچکۺدوشاریۺشیپۺآیئۺاورۺاوہنںۺج ۺاسۺوکۺفصنۺدانیرۺایۺاپچنۺدرمہۺوطبرۺششخبۺےکۺدےدےیۺۺاورۺاسۺرطحۺاؿۺیکۺولگۺالخیصۺےئیئآۺ‬

‫وساؽۺ‪7۱۲‬ۺروسؽۺاہللﷺ ےکۺالہۺتیبۺیکۺ ذراۺواضتحۺےئجیکآۺایکۺآؽۺروسؽۺینعیۺدیسۺزادوںۺوکۺالہۺتیبۺرقا رۺدےۺےتکسۺںیہ‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺریمیۺرا ۔ۺںیمۺرقا ر ۺدانیۺزپےۺاگآۺاس ۺںیمۺہیۺذرکۺںیہنۺہکۺروسؽۺاہللﷺ یکۺزدنیگۺںیمۺآنۺیکۺوجۺاوالدۺےہۺہکلبۺوپرےۺونبۺ‬

‫اہمشۺاورۺونبۺابلطملۺیھبآۺاسۺےکۺینعمۺںیہ ۺوہۺولگۺوجۺاسۺوتقۺڑبےۺےھتا ورۺوہۺولگۺوجۺےچبۺےھت‪،‬ۺبسۺاسۺںیمۺدالخۺےھتآ ۺاؿۺےکۺ‬
‫دعبۺآج ۺواےلۺےچبۺیھب ۺاس ۺںیم ۺدالخۺےئں ۺےگآۺںیمۺاتھجمسۺےئںۺہکۺاسۺںیمۺامہرےۺاملعءۺاکۺاافتؼۺےہآۺضعبۺاملعءۺےتہکۺںیہۺہکۺارگۺیسکۺ‬
‫ےسیسکۺےکۺےیلۺوکیئۺذرہعیۺاعمشۺابلکلۺوموجدۺہنۺےئۺاورۺوکح تۺیھبۺاؿۺیکۺرضوایتۺوکۺوپراۺرکج ۺ‬
‫زامج ۺںیمۺالہۺتیبۺ(دیسۺزادوں)ۺںیمۺ ۺ‬
‫ےسۺدمع ًاۺایوہس ًاۺایۺدعؾۺااکمؿۺیکۺو ہۺےسۺ‪،‬ۺاغلفۺےئۺوتۺاؿۺوکۺریخاتۺدےۺےتکسۺںیہآۺ‬

‫وساؽ‪ 7 ۱۳‬ۺاالسیم ۺہطقن ۺرظن ۺےس ۺااسنؿ ۺاےنپ ۺمسج ۺاک ۺامکل ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺاس ۺیک ۺامکل ۺ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺیک ۺذات ۺےہ ۺآ ۺایک ۺاالسیم ۺہطقن ۺرظن ۺےسۺ‬
‫آوھکنں‪،‬ۺوخؿۺاور ۺدرگی ۺاعصا ۔ۺامسجینۺاکۺ ہیطۺدانیۺعمزئۺےہ ۺایۺںیہنۺ ۺاسۺرطح ۺیسکۺدورسےۺصخش ۺیکۺآھکنۺای ۺدؽ ۺوریغہۺ ۔اانۺعمزئۺےہۺایۺ‬
‫ںیہن‬

‫وجاب ‪7‬ۺۺاسۺابرےۺںیمۺہنۺآنۺوکۺرقآؿۺںیمۺوکیئۺذرکۺےلمۺاگ‪ ،‬ۺہنۺدحثیۺںیم ۺاورۺہنۺیہۺامہرےۺرپاج ۺآہمئۺاورۺاہقفۺیکۺاتکوبںۺںیمآۺہیۺزیچۺ‬

‫ملع ۺ بۺیکۺدجدی ۺرتنی ۺرت یق ۺےہ ۺوج ۺامہری ۺآوھکنں ۺےک ۺئاےنم ۺےئیئ ۺےہآ ۺاس ۺابرے ۺںیمۺایھبۺکتۺوکیئۺاامجع ۺںیہن ۺےئاکسآۺ ںیمۺولعمؾۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪315‬‬

‫ںیہن ۺہکۺاورۺاہقفءۺیک ۺایک ۺرا ۔ ۺےہآ ۺںیم ۺاینپ ۺذایت ۺرا ۔ ۺرعض ۺرک ۺاتکس ۺےئں‪ ،‬ۺنکمم ۺےہۺاس ۺےسۺاوروںۺوک ۺاافتؼ ۺےئ‪ ،‬ۺنکمم ۺےہ ۺوہ ۺاےسۺردۺ‬
‫رکدںیآۺاکیۺزدنہۺیک ۺعمؿ ۺاچبج ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺ رمدہۺیک ۺذات ۺےس ۺاافتسدہ ۺایک ۺعم ۔ۺوت ۺاسۺںیمۺوکیئۺارمۺامعن ۺںیہن ۺےہ ۺآ ۺاسۺرطحۺاکیۺ‬
‫ااسنؿۺیکۺافوتلۺزیچ ۺےس ۺدورسے ۺااسنونں ۺاک ۺافدئہ ۺےئات ۺےئ‪ ،‬ۺوت ۺاسۺیک ۺاعمزت ۺےس ۺمہۺاامعتسؽۺرکےتکس ۺںیہآۺاؿۺاحالت ۺںیم ۺرفض ۺےئجیکۺاکیۺ‬
‫آدیم ۺرم ۺعمات ۺےہ ۺاور ۺوفراً ۺیہ ۺاس ۺیک ۺآوھکمں ۺوک ۺےل ۺرک ۺآج ۺلک ۺ یبطۺرطےقی ۺےس ۺوفحمظۺرکےتیل ۺںیہۺاور ۺاؿۺوکۺیسکۺادنےھ ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽۺ‬
‫رکےکۺاےسۺانیبیئۺےتشخب ۺںیہآ ۺریمے ۺایخؽ ۺںیم ۺاکی ۺزدنہۺیک ۺعمؿ ۺاچبج ۺےک ۺےیلۺاکیۺرمدہ ۺےکۺمسجۺےسۺاافتسدہ ۺرکایل ۺعم ۔ ۺوت ۺاسۺ ںیمۺ‬
‫وکیئۺارمۺامعنۺہنۺےئاگآۺاسۺرطحۺارگۺںیمۺاانپۺوخؿۺیسکۺوکۺدوںۺوتۺاکیۺرطحۺیکۺ ریخاتۺےہۺاورۺںیمۺوخ یشۺےسۺداتیۺےئںۺوتۺوکیئۺارمۺامعنۺںیہنۺآۺ‬
‫ۺوقحؼۺااسنینۺیکۺالخػۺورزیۺےکۺتحت ۺآعم ۔آۺدحثیۺرشفیۺںیمۺہلثمۺرکج (‪)Mutilation‬ۺ‬
‫ارگۺھجمۺےسۺربج ًاۺایلۺعم ۔ۺوت ۺنکممۺےہ ِ‬
‫یک ۺےب ۺکش ۺاممتعن ۺآیئ ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺاک ۺدصقم ۺرمے ۺےئ ۔ ۺصخش ۺیک ۺوتنیہ ۺےئیت ۺیھتآ ۺاعصاء ۺیک ۺالعج ۺےکۺےیلۺیلقتنم ۺںیم ۺہی ۺابتۺاب لکلۺ‬
‫ںیہنۺاپیئۺعمیتآ‬

‫وسا ؽۺ‪7 ۱۴‬ۺاملسمونں ۺےسۺیگنچۺیک ۺرشحۺاورۺریغۺوملسمں ۺےسۺیگنچۺیکۺرشح ۺںیمۺافتوتۺاظبرہۺملظۺاتگلۺےہآۺرباہۺرکؾۺاسۺےتکنۺیک ۺواضتحۺ‬

‫رفامںیئآ‬

‫وجاب ‪ 7‬ۺہیۺوسا ؽ ۺوخد ۺےھجم ۺیھب ۺاکٹھک ۺاھتآۺرعہص ۺکت ۺںیم ۺاس ۺرپ ۺوغر ۺرکات ۺراہ ۺاور ۺاسۺاک ۺوجاب ۺوجۺریمےۺذنہۺںیم ۺآای‪ ،‬ۺویہ ۺںیم ۺآنۺ ےسۺ‬
‫رعضۺرکاتۺےئںۺآۺ یہۺوجابۺںیمۺج ۺاکیۺااطولیۺرپورسیفۺ‚ویلیۺدلیۺالودیا‛ وکۺدایۺاھتۺوجۺدوہدیۺالسنلۺےھتآۺوہۺارتعاضۺرپۺےلتۺےئ ۔ۺ‬
‫ےھتاورۺبجۺںیمۺج ۺرشتحیۺیکۺوتۺوہۺاکیۺدؾۺپچۺےئےئگۺاورۺاہکۺہکۺاسۺقطنمۺےکۺئاےنمۺیسکۺرایب‪ Rabbi‬یکۺزابؿۺیھبۺہنۺلھکۺےکسۺیگآۺ‬
‫ریما ۺوجاب ۺہی ۺاھتہک ۺاملسمونں ۺرپ ۺضعب ۺدنبںیش ۺںیہ ۺوج ۺریغ ۺوملسمں ۺرپ ۺںیہنآ ۺاںیہن ۺبس ۺےس ۺامہ ۺوہستل ۺوسد ۺیک ۺےہ ۺبج ۺہک ۺاکیۺ‬
‫املسمؿۺہنۺوسدۺےلۺاتکسۺےہۺ‪،‬ۺہنۺدےۺاتکسۺےہۺآۺاسۺےکۺربالخػۺاالسیمۺاقونؿۺریغوملسمںۺوکۺدایلخۺوخدۺاتخمریۺاطعۺرکاتۺےہۺسجۺںیمۺاؿۺ‬
‫اکۺقح ۺےہۺہکۺوہۺوسد ۺںیل ۺای ۺدںیآ ۺہجیتن ۺہی ۺےئات ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺوسد ۺےنیل ۺواال ۺریغ ۺ ملس ۺاترجۺتہب ۺدلجۺلومتؽ ۺےئعمات ۺےہۺہب ۺةسن ۺاکی ۺاملسمؿۺ‬
‫اترجۺےکآۺاسۺرطحۺاسۺیکۺئاالہنۺآدمینۺیھبۺتہبۺزایدہۺےئیتۺےہآۺوچہکنۺاسۺیکۺآدمینۺزایدہ ۺےئیتۺےہۺذٰہلاۺسکیٹۺیھبۺزادئۺرشحۺےسۺاعدئۺ‬
‫ےئاتۺےہآۺاےسۺملظۺںیہنۺاہکۺعمۺاتکسآۺرجتہب ۺاتااتۺےہۺہکۺاسۺسکیٹۺیکۺرشحۺیکۺزایدیتۺےکۺابووجدۺریغۺ ملسۺزایدہۺافدئےۺںیمۺر ۺےہ‪،‬ۺاسۺ‬
‫احلظ ۺےس ۺیھب ۺہک ۺاالسیم ۺوکح ت ۺاملسمؿ ۺرپ ۺزایدہ ۺامیل ۺذہم ۺدارایں ۺاور ۺاپدنبایں ۺاعدی ۺرکیت ۺےہ ۺہب ۺةسن ۺریغ ۺولسمں ۺےکآ ۺویکلمں ۺاور ۺریغۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪316‬‬

‫ویکلمں ۺںیم ۺرفؼ ۺتہب ۺےس ۺوکلمں ۺںیم ۺراہ ۺےہ ۺاور ۺاب ۺیھب ۺےہ ۺآن ۺج ۺاابخروں ۺںیم ۺابراہ ۺ‚اہنتی ۺوظنمر ۺرظن ۺوقؾ ۺاک ۺئا ۺرباتؤ‛ ‪Most‬‬
‫‪(Protectionism‬ینعیۺاےنپۺااصتقدیۺافمدۺےکۺظفحتۺےکۺ‬
‫ۺ‬ ‫‪Favoured Nation Clause‬ۺاکۺیھبۺذرکۺزپاھۺےئۺاگۺاورۺارمہکیۺوریغہۺیکۺ‬
‫ےیلۺایبنجۺامکلۺاجترتۺیکۺدرآدمۺرپۺدنبوشں)ۺاکۺیھب ۺویکلمںۺںیمۺ ملسۺاورۺریغ ۺ ملسۺےکۺرفؼۺیکۺو ہۺںیمۺایھبۺایبؿۺرکۺاکچۺےئںۺہکۺوہۺرفؼۺ‬
‫یقیقحۺںیہنۺہکلبۺلکینکیٹۺےہآ‬

‫وسا ؽۺ‪ 7۱۵‬ۺآنۺج ۺاینپۺسگ ہتۺاقترریۺںیمۺسجۺرفہقۺدنبیۺیکۺامحتیۺیکۺےہۺوہۺاملسمونںۺےکۺےیلۺاصقنؿۺدہۺاثتبۺےئۺریہۺےہآۺ یہۺرفہقۺ‬

‫رپیتس ۺاملسمونں ۺوک ۺاکی ۺدورسے ۺےس ۺدور ۺرک ۺریہ ۺےہآ ۺواعتصموابؼبل اللہ جمیعا ولا تفرقوا (‪ ))۳7۱۱۳‬ۺ(اہلل ۺیک ۺریس ۺوکۺ‬
‫وبضمیطۺےسۺاھتؾۺولۺاورۺرفتہقۺابزی ۺہنۺرکو)ۺاکیۺاورۺہگجۺرپ ۺآایۺےہۺہکۺاشداء علی الکفار رحماء بینھم (‪()۴۸7۲۹‬اکرفوںۺےکۺ‬
‫ےیلۺتخسۺاورۺآسپۺںیمۺرنؾ)ۺہیۺمکحۺاامیؿۺالج ۺےکۺدعبۺرہۺاملسمؿۺرپۺان ذفۺےئاتۺےہۺوتۺاؿۺآایتۺوکۺدمۺرظنۺرےتھۺےئ ۔ۺاانپۺہطقنۺرظنۺواحضۺ‬
‫رکںی‬

‫وجاب‪ 7‬ۺ ںیمۺاتھجمس ۺےئں ۺاؿ ۺدوونں ۺںیم ۺوکیئ ۺاضتد ۺںیہن ۺےہآ ۺںیم ۺج ۺہی ۺاہک ۺےہ ۺہکۺارگۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺج ۺوکیئ ۺاکؾۺفلتخمۺ‬
‫اواقتۺںیمۺفلتخمۺرطوقیںۺےس ۺااجنؾۺدایۺےہۺاورۺاکیۺرگوہۺےکۺزندکیۺًالثم ۺیفنحۺایۺاشعف‪،‬ۺاکیۺلمعۺیکۺرواتیۺےکۺاطمقب ۺاکیۺابتۺرپۺ‬
‫لمع ۺےئات ۺےہ ۺاور ۺدورسے ۺرگوہ ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیہ ۺیک ۺتنس ۺرپۺ(اکی ۺدورسی ۺرواتیۺےکۺاطمقب) ۺلمع ۺےئات ۺےہۺ‪،‬ۺ وتۺ‬
‫ ںیمۺرواداریۺےسۺاکؾۺ ۔انۺاچےیہ ۺاور ۺاسۺوکۺرفہقۺوارتیۺرقا رۺہن ۺدںیآۺویکہکن ۺدوونںۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺتنسۺرپۺینبمۺںیہآآۺ‬
‫ایخؽۺرفامےیئۺہکۺارگۺآجۺاکیۺیفنحۺیسکۺاشیعفۺےکۺےھچیپۺامنزۺےسۺایۺاشیعفۺیفنحۺےکۺےھچیپۺامنزۺزپےنھۺےسۺاسۺانبءۺرپۺااکنرۺرکےۺہکۺاسۺےکۺ‬
‫اامؾ ۺےک ۺایبؿ ۺرکدہ ۺرطےقی ۺےک ۺالخػ ۺورزی ۺےئ ۺیگ ۺ‪ ،‬ۺوت ۺاس ۺےک ۺایک ۺینعم ۺںیہ ۺاس ۺےک ۺینعم ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺارگ ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ریمےۺرفےقۺےکۺاامؾۺےکۺرطےقیےکۺاطمقبۺںیہنۺہکلبۺیسکۺدورسےۺرفےقۺےکۺا امؾۺےکۺرطےقیۺےکۺاطمقبۺیسکۺدؿۺلمعۺرفامۺرےہۺےئںۺ‬
‫‪،‬ۺوتۺںیمۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺامنزۺزپےنھۺےسۺااکنرۺرکاتۺےئں‪،‬ۺوکؿۺاملسمؿۺاسۺابتۺاکۺوصترۺیھبۺرکۺاتکسۺےہۺہکۺروسؽۺ‬
‫اہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺےھچیپ ۺامنز ۺزپےنھ ۺےس ۺااکنر ۺرکےآ ۺاس ۺہطقن ۺرظن ۺےسوغر ۺرفامںیئ ۺوت ۺآن ۺیھب ۺایس ۺےجیتن ۺرپ ۺںیچنہپ ۺےگ ۺہک ۺابمہۺ‬
‫یکتنسۺارگۺ‬
‫ﷺ ۺ‬‫یک تنسۺرپۺلمعۺرکےآۺروسؽۺاہلل ۺ‬ ‫ﷺ ۺ‬ ‫ہکنمہۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺاچ ۺےہۺہکۺروسؽۺاہلل ۺ‬ ‫یزایدہۺرتہبۺےہآۺویک ۺ‬
‫روادار ۺ‬
‫ئ‬
‫ساکۺادبۺوۺارتحاؾۺرکانۺاچ ہییےآ‬
‫وقیںرپۺلمتشمۺریہۺےہۺوتۺیھبۺآنۺاکۺرطزِۺلمعۺےہآۺ ںیمۺا ۺ‬
‫ایدہرط ۺ‬‫اکیۺےسۺز ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪317‬‬

‫ک یلیاکۺاجمزۺےہ‬
‫اسیےہۺوتۺایکۺرسرباہۺتکلممۺاسۺیکۺرشحۺںیمۺدبت ۺ‬
‫سکیٹےہ ۺارگۺا ۺ‬
‫کی ۺ‬ ‫ایکزٰوکۺۃا ۺ‬
‫وساؽربمن‪ 7۱۶‬ۺ‬
‫ۺ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺںیمۺسکیٹۺ اکۺظفلۺاینپۺرقتریۺںیمۺوخدۺاامعتسؽۺرکاکچۺےئں ۺاورۺہہک ۺاکچۺےئںۺہکۺارگۺسکیٹۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاکیۺہنیعمۺزامج ۺںیم‪،‬ۺ‬

‫اکیۺہنیعمۺرشح ۺےسۺاکیۺہنیعمۺزیچ‪،‬ۺرپۺمہۺرمقۺووصؽۺرکںیۺاورۺدس ےۺ ےسۺااکنرۺرکج ۺواےلۺےسۺابربجلۺووصؽۺرکںی‪ ،‬ۺوتۺاسۺظفلۺاکۺوپراۺوپراۺ‬
‫اعالؼۺزٰوکۃۺرپۺیھبۺےئاتۺےہۺاورۺہیۺیھبۺںیمۺج ۺایبؿۺایکۺہکۺزٰوکۃۺیکۺاترخیۺرپۺرظنۺڈاںیل ۺوتۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺرشوعۺںیمۺزٰوکۃۺاکیۺاایتخریۺزیچۺ‬
‫ﷺج ۺاسۺاکۺزامہنۺرقمرۺایکۺ‪،‬ا سۺ‬
‫ہضیرقارۺدایآۺروسؽۺاہلل ۺ‬
‫کیرف ۺ‬
‫یکرطحۺیھتآۺنکیلۺرہتفۺرہتفۺرقآؿۺدیجمۺج ۺاسۺوکۺا ۺ‬
‫ات ۺ‬
‫ینعیریخ ۺ‬
‫یھت ۺ‬
‫یکۺرشحۺرقمرۺیک ۺاورۺاسۺیکۺادایگیئۺرپۺوبجمرۺرکدای ۺاور ۺرضحت ۺاوبرکبؓ ۺیکۺرطزِۺوبدۺوۺابشۺاتایت ۺےہۺہکۺزٰوکۃۺدس ے ۺےسۺااکنرۺایکۺعم ۔ۺوتۺولتا رۺ‬
‫ےکۺذرےعی ۺاسۺےس ۺووصؽ ۺایک ۺعم ۔ ۺاگآ ۺ یہ ۺسکیٹ ۺ ےکۺانعرص ۺںیہآ ۺاؿ ۺاحالتۺںیم ۺارگۺزٰوکۃ ۺوکۺسکیٹ ۺاک ۺانؾ ۺدای ۺعم ۔ ۺوت ۺوہ ۺطلغ ۺہنۺےئاگآۺ‬
‫ایکےہۺسجۺےکۺینعمۺںیہ‬
‫س ےےکۺںیہ آۺاسۺےیلۺمہۺج ۺاکیۺرتہبۺظفلۺ‚زٰوکۃۺ‛اایتخۺر ۺ‬
‫اکیرباۺظفلۺےہآۺاسۺےکۺینعمۺتید فۺد ۺ‬
‫ارگہچۺسکیٹ ۺ‬
‫‚اپکۺرکان‛آریمےۺامؽۺںیمۺ دخاۺےکۺمکحۺےکۺاطمقبۺولوگںۺاکۺوجۺہصحۺےہۺاسۺاکۺاداۺرکانۺھجمۺرپۺرفضۺےہآۺرصػ ۺظفلۺاکۺرفؼۺےہ‪،‬ۺبجۺ‬
‫ک یلییکۺعمۺیتکس ای ںیہن ۺاسۺےلسلسۺںیمۺامہرےۺاہقفءۺیکۺرا ۔ۺہیۺ‬
‫عمیتےہآۺاسۺیکۺرشحۺںیمۺدبت ۺ‬
‫اسکیتیناپیئۺ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یکدحۺکتۺدوونںۺںیم‬
‫ہکۺینعمۺ ۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہللﷺ ۺ ےک ۺزامج ۺیک ۺرشح ۺوک ۺہن ۺدبال ۺعم ۔ ۺاور ۺرصعی ۺرضوروتں ۺےک ۺےیل ‚ونابئ‛ ےک ۺانؾ ۺےس ۺےئن ۺسکیٹ ۺ ۔ا ۔ۺ‬
‫عمںیئ‪،‬ۺ وتۺاسۺرطحۺدصقمۺاحلصۺےئعماتۺےہآۺامہراۺاقونؿۺوجۺدخاۺاورۺروسؽۺاہللﷺۺ ےکۺااکحؾۺاکۺانؾۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺیسکۺ مسۺیکۺدبتک یلیۺاکۺ‬
‫یسک ۺوکۺاایتخر ۺںیہن ۺاور ۺہن ۺیہ ۺآجۺکت ۺایسی ۺوصرت ۺشیپ ۺآیئ ۺےہ ۺاور ۺاغًابل ۺآ ۔ ۺیگ ۺیھب ۺںیہن ۺہکۺامہری ۺوکح تۺہی ۺرقار ۺدے ۺہک ۺزٰوکۃ ۺا کیۺ‬
‫رگاںۺسکیٹ ۺےہ ۺاس ۺیک ۺرضورت ۺاب ۺابیق ۺںیہن ۺریہ‪ ،‬ۺاےس ۺاب ۺمک ۺایک ۺعم ۔آ ۺاسۺےکۺربالخػ ۺزٰوکۃ ۺیک ۺآدمین ۺےس ۺزایدہ ۺامہری ۺاحعمتۺ‬
‫بیاملسمونںۺںیمۺدوتلۺ‬
‫ تےکۺرق ۺ‬
‫عمیتےہۺہکۺایق ۺ‬
‫کیزیچۺیہکۺ ۺ‬
‫سکیٹ ۔ا ۔ۺعمےتۺںیہآۺاہںۺا ۺ‬
‫دی ۺ‬ ‫ےئیتںیہ‪ ،‬ذہلاۺ‚ونابئ‛ ےکۺانؾۺےسزم ۺ‬
‫ۺ‬
‫یکۺاسۺدقرۺرفاواینۺےئعم ۔ۺیگۺہکۺولگۺنیقحتسمِۺزٰوکۃۺیکۺالتشۺرکںیۺنکیلۺاںیہنۺوکیئۺیھب ۺےلمۺاگۺںیہنآۺہیۺاکیۺنشیپۺوگیئۺےہۺوجۺ نکممۺ‬
‫ہکنوکیئۺےنیلۺواالۺںیہنۺےئاگآ‬
‫یکرضورتۺںیہنۺرےہۺیگۺویک ۺ‬
‫س ے ۺ‬
‫یےئعم ۔آۺاسۺوصرتۺںیمۺزٰوکۃۺد ۺ‬
‫ےہۺوپر ۺ‬

‫یکرمقۺےسۺدجسمۺنبۺیتکسۺےہ‬
‫ایکزٰوکۺۃ ۺ‬
‫وساؽ ‪ 7۱۷‬ۺ‬

‫وجاب‪ 7‬ۺریمی ۺرا ۔ ۺںیم ‚یف ۺلیبس ۺاہلل‛ یک ۺرمق ۺےس ۺدجسم ۺنب ۺیتکس ۺےہ ۺاور ۺزٰوکۃ ۺںیم ۺیف ۺلیبس ۺاہللۺیک ۺدمۺیھب ۺےہآ ۺاکی ۺزیچ ۺےکۺقلعتمۺ‬
‫ہیےہۺہکۺزٰوکۃۺںیمۺ‬
‫یکزیہجتۺوۺنیفکتۺاکۺہلئسمۺےہآۺاؿۺیکۺدلیل ۺ‬
‫ایکعماتکس‪،‬ۺوہۺوتمیفۺ ۺ‬
‫امہرےۺضعبۺاہقفءۺےتہکۺںیہۺہکۺزٰوکۺۃوکۺاسۺرپۺرخ ۺںیہنۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪318‬‬

‫ےذنہۺ‬
‫صخشوکۺامکلۺانبۺایعماتۺےہۺاورۺوچہکنۺوتمیفۺامکلۺںیہنۺاتنب‪،‬ۺذٰہلاۺوتمیفۺوکۺزٰوکۺۃےکۺذرےعی‪،‬ۺنفکۺدانیۺنکممۺںیہنآاسۺاکۺلحۺریم ۺ‬
‫یسک ۺ‬
‫ںیم ہیۺآاتۺےہۺہکۺزٰوکۃۺےکۺذرےعی ۺےس ۺنفکۺوخد ۺرمج ۺواےلۺوکۺہن ۺدےئجیۺہکلب ۺوتمیفۺےکۺیسک ۺرقیبیۺر ہتۺدا رۺوکۺدمدۺےکۺوطرۺرپۺزٰوکۃ ۺدےئجیۺ‬
‫یابیقۺ‬
‫دیرکۺاسغؽۺوکۺدےۺدےئجیآۺاسۺرطحۺوہۺدوشار ۺ‬
‫زیےکۺنفکۺدنفۺاکۺااظتنؾۺرکےکسآۺۺاینفکۺاکۺڑپکاۺیہۺرخ ۺ‬
‫وہاسۺرمقۺےسۺاےنپۺوتمیفۺزع ۺ‬
‫ہکۺ ۺ‬
‫ںیہن ۺرہ ی ۺوجۺاعریض ۺوطر ۺرپۺ ادا ۺےئعمیت ۺےہآ ۺہکلب ۺہی ۺیھب ۺنکمم ۺےہ ۺہکۺیسک ۺصخشۺیک ۺوافت ۺےئعم ۔ۺاورۺاسۺےکۺرقیبی ۺر ہت ۺدار ۺابلکلۺہنۺ‬
‫ںہنۺےئآ‬
‫ںیاچےہۺوہۺزٰوکۺۃیکۺرمقۺےسۺیہۺویک ۺ‬
‫رگیاملسمؿۺاسۺیکۺنیفکتۺوۺدتنیفۺرک ۺ‬
‫ریےئاگۺہکۺد ۺ‬
‫ےئںۺوتۺانسگ ۺ‬

‫اینپرضورتۺ‬
‫یہقفکلسمۺیکۺاابتعۺ‚اچرسۺاالومر‛ ےکۺتحتۺرکےۺاورۺاسملئۺںیمۺ ۺ‬
‫ہیارمۺدرتسۺےئاگۺہکۺوکیئۺصخشۺیسکۺ ۺ‬
‫وساؽ ‪ 7۱۸‬ایک ۺ‬
‫اورۺوہستلۺوکۺیھبۺدمِۺرظنۺرےھک‬
‫ئ‬
‫وجاب‪ 7‬ںیمۺشخصاًۺاسۺاکۺاقلئۺںیہنۺےئںآۺزدنیگۺاکۺاوصؽۺہیۺےہۺہکۺرہۺااسنؿ ۺوکۺیسکۺاقونؿۺرپۺلمعۺرکانۺاچ ہییےآ ۺآئاؿۺرتنیۺراہتسۺوتۺہیۺ‬
‫ےئاگۺہکۺیسکۺاقونؿۺرپۺلمعۺیہۺہنۺایکۺعم ۔‪ ،‬ۺرگمۺبسۺولگۺمیلستۺرکںیۺےگۺہکۺہیۺطلغۺایخؽۺ ےہآۺرقآؿۺاورۺروسؽۺاہللﷺۺےکۺااکحؾۺےکۺ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫تحت ۺرہ ۺاکؾ ۺرکان ۺاچ ہی ےآ ۺاچےہ ۺابر ۺسگر ۺراہ ۺےئ ۺویکہکن ہی ۺدخا ۺاک ۺمکح ۺےہآ ۺاس ۺیک ۺالخػۺورزی ۺضحمۺآئاین ۺیک ۺاخرط ۺںیہن ۺرکین ۺاچ ےآ ۺہیۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ئ‬
‫یکروحۺےکۺانمیفۺےئاگآۺوقعمؽۺزیچۺرپۺلمعۺرکانۺاچ ہی ے‪،‬ۺرصػۺآئاؿۺزیچۺ ۺ‬
‫ہشیمہوقعمؽۺںیہنۺےئیتکسآ‬ ‫ی‬ ‫ت ۺ‬
‫االسیمامیلعت ۺ‬‫ۺ‬

‫ویروںرپۺزٰوکۺۃےئیگ‬
‫ۺ‬ ‫یےکۺز‬
‫ایکاامعتسؽۺںیمۺآج ۺواےلۺوسج ۺاچدن ۺ‬
‫وساؽ ‪ 7۱۹‬ۺ‬

‫ںیہنےہآۺاامؾۺ‬
‫ویراترپۺزٰوکۺۃ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫وجاب‪7‬ۺامہرےۺاہقفءۺج ۺاسۺابرےۺںیمۺاالتخػۺایکۺےہآۺاامؾۺاشیعفۺےتہکۺںیہۺ ہکۺوعرتۺےکاامعتسؽۺےکۺز‬
‫ایک ہہکۺاتکسۺےئںۺہکۺرہۺصخشۺاےنپۺاامؾۺےکۺااکحؾۺرپۺلمعۺ‬
‫ںیہہکۺںیہنۺ‪،‬اسۺرپۺیھبۺزٰوکۺۃوابجۺےئیگآۺوسا ۔ۺاسۺےکۺںیمۺ ۺ‬
‫رفامےت ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اوبۺہفینحۺ‬
‫رکےآ‬

‫ینعیمکۺےسۺمکۺدقمارۺرپ‬
‫ینتکدقنۺرمقۺرپۺزٰوکۺۃوابجۺےئیگ ۺ‬
‫وساؽ ‪ 7۲۱‬ۺ‬

‫ادایگیئاکۺاعالؼۺرشوعۺےئاتۺ‬
‫ۺ‬ ‫یںیم دوۺوسۺدرمہۺرپۺزٰوکۺۃیکۺ‬
‫کیِدہعۺوبن ۺ‬
‫ےئایگ ےہۺہکۺامہرےۺاہقفءۺےکۺزند ۺ‬
‫ہیہلئسمۺاسۺرطحۺدیچیپۺہ ۺ‬
‫وجاب‪ 7‬ۺ‬
‫ہی ےہۺہکۺرپاج ۺدرمہۺآجۺےکۺےنتکۺروےپۺےکۺرباربۺےئںۺ‬
‫اھتآۺدوۺوسۺدرمہۺےسۺمکۺرپۺںیہنۺاورۺوہۺاسۺایعمرۺوکۺربرقا رۺرانھکۺاچےتہۺںیہآۺوسانچۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪319‬‬

‫ےگآۺدبیتمسق ۺےس ۺاس ۺاک ۺنیعت ۺاس ۺانبء ۺرپ ۺاننکمم ۺےہ ۺہک ۺآ ۔ ۺدؿ ۺرگاین ‪ Inflation‬ۺاور ۺ‪ Devaluation‬ۺوریغہ ۺیک ۺو ہ ۺےس ۺروےپۺیکۺ‬
‫تمیقۺب یتٹۺڑبیتھۺرہ یۺےہآۺاسۺاکۺوجابۺںیمۺرصػۺہیۺدےۺاتکسۺےئںۺہک ۺاےنپۺاقمیم ۺاملعءۺےسۺآنۺہیۺوساؽۺدرایتفۺرفامےتۺرںیہآۺا ؿۺ‬
‫ؽاظرہۺرکاتۺےئںۺہکۺرمقۺیکۺمکۺازۺمکۺ‬
‫ر ‪،‬امیئرکںیۺےگآۺرہباحؽۺںیمۺآنۺےسۺاانپۺایخ ۺ‬‫ۺ‬ ‫ںیےگآآنۺیکۺ ۺ‬
‫حیحص‬ ‫اشءۺاہللۺوہۺآنۺوکۺدوھہکۺںیہنۺد ۺ‬
‫ئ‬
‫وقتۺرخدیۺایکۺیھت ینعیاۺ کیۺدرمہۺےسۺانتکۺ‬ ‫دقمارۺسجۺرپۺزٰوکۃۺوابجۺےہ ۺاسۺےکۺقلعتمۺاوًالۺہیۺوسانچۺاچ ہییےۺہکۺِدہعۺوبنیۺںیمۺدرمہۺیک ۺ ِ‬
‫اکؾۺوپراۺےئاتکسۺاھت ۺاور ۺایسۺیکۺائاسۺرپۺمہ ۺآجۺہیۺدںیھکیۺہک ۺآجۺوہۺرغضۺےنتک ۺرووپںۺںیمۺوپریۺےئیتۺےہآۺریستۺیکۺاتکوبںۺںیمۺذرکۺآاتۺ‬
‫ےہۺہکۺ‪۸‬ۺرجہیۺںیمۺروسؽۺاہللﷺۺج ۺہکمۺمعظمہۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺواہںۺرضحتۺاتعبۺنبۺادیس ﷺۺوکۺوگررنۺرقمرۺرفامایۺاورۺاؿۺیکۺسیتۺ‬
‫ی‪،‬اسۺےکۺےچب‪،‬ۺاسۺےکۺرھگۺےکۺالمزؾۺاورۺالغؾۺوریغہۺبسۺسگارہۺرکےتۺےھتآۺ‬
‫یکویب ۺ‬
‫س ۺ‬
‫درمہۺاماہہنۺوخنتاہۺرقمرۺیکآۺایسۺوخنتاہۺںیمۺوگررن‪،‬ۺا ۺ‬
‫یسیرشحۺرقمرۺیکۺعمےکسۺوجۺئاامؿۺیکۺ‬
‫یرا ۔ۺںیمۺاسۺولہپۺرپۺیھبۺوغرۺرکج ۺیکۺرضورتۺےہۺاتہکۺدوۺوسۺدرمہۺیکۺہگجۺآئاینۺ ےکۺئاھتۺا ۺ‬
‫ریم ۺ‬
‫رگاینۺےکۺابثعۺ ںیمۺانمسۺرظنۺآ ۔آۺرفضۺےئجیکۺہکۺںیماۺ کیۺدرمہۺوک اۺ کی ۺروےپۺےکۺرباربۺوصترۺرکولںۺوتۺآجۺلکۺیکۺرگاینۺںیمۺدوۺوسۺ‬
‫روےپۺاینتۺریقحۺرمقۺےہۺہکۺوہۺامہرےۺاہںۺےکۺڑپچایسۺوکۺیھبۺاماہہنۺدیۺعم ۔ۺوتۺوہۺوبقؽۺںیہنۺرکاتآ‬

‫ینٓؾۺںیمۺاتروخیںۺاورۺونیہم ۺ‬
‫ںاکۺنیعتۺ‬ ‫عمیتےہ‪،‬ۺبجۺہکۺاالسیم ایۺرمق ۺ‬
‫یئکئاؽۺےلہپۺرکیلۺ ۺ‬
‫دیدورۺںیمۺوصنمہبۺدنبیۺ ۺ‬
‫وساؽ ‪ 7۲۱‬آجۺےکۺدج ۺ‬
‫اچدنۺےکۺےنلکنۺرپ ۺےئات ۺےہآ ۺاسۺرطح ۺرمقی ۺاظنؾ ۺںیم ۺتیعطق (‪ )Exactness‬ۺ ادا ۺںیہن ۺےئیت‪ ،‬ۺدورسےۺہی ۺاکی ۺیہ ۺدؿ ۺںیم‪ ،‬ۺفلتخمۺ‬
‫عمیتےہآۺاسۺرحباؿۺرپۺےسیکۺاقوبۺاپایۺعم ۔ۺاورۺ‬
‫دیعانمیئۺ ۺ‬
‫عمیتںیہ آۺیئکۺوکلمںۺںیمۺ فلتخمۺدونںۺںیمۺ ۺ‬
‫وکلمںۺںیمۺ‪،‬فلتخمۺاالسیمۺاترںیخیۺاپیئۺ ۺ‬
‫عمیتکس ےہۺاتہکۺوہۺآجۺےکۺزامج ۺاک ئاھتۺدےۺےکس‬
‫یک ۺ‬ ‫تیعطق ادۺا ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یاظنؾۺںیمۺ‬
‫آۺایرمق ۺ‬

‫وجاب ‪7‬ۺاسۺںیم ۺیئک ۺوساولں ۺوک ۺاکی ۺیہ ۺہگج ۺعمج ۺرکدای ۺایگ ۺےہآ ۺاگل ۺاگل ۺوجاب ۺدس ےۺیک ۺوک ششۺرکات ۺےئںآۺارگ ۺآن ۺوصنمہب ۺدنبیۺیئکۺ‬
‫ئاؽۺےلہپۺرکےتۺںیہۺوتۺرمقیۺوقتمیۺےئ ۺایۺیسمشۺوکیئۺاخصۺرفؼۺ اداۺںیہنۺےئاتآۺویکہکنۺرمقیۺئاؽۺےکۺارگۺ‪۳۵۴‬ۺدؿۺےئےتۺںیہ ۺوتۺاسۺئاؽۺ‬
‫رحمؾۺاکۺہنیہم ۺوخاہ ۺاسیتن ۺدؿ ۺاک ۺےئا ۺےہ ۺای ۺسیت ۺاک ۺرصػ ۺاکی ۺدؿ ۺاک ۺرفؼ ۺےئاگ ۺاور ۺاپچن ۺئاؽۺںیم ۺوجۺرفؼۺےئاگۺوہۺلکشم ۺےس ۺاکی ۺای ۺدو ۺدؿۺاکۺ‬
‫ےئاتکسۺےہآۺاسۺےسۺامہریۺوصنمہبۺدنبیۺرپۺوکیئۺاخصۺارثۺںیہنۺزپاتآۺمہۺ یہۺںیہکۺےگۺہکۺاپچنۺئاؽۺیکۺآدمینۺےسۺمہۺاپچنۺئاؽۺکتۺآدنئہۺ‬
‫الفںۺالفںۺرطےقیۺےسۺ اکؾۺرکںیۺےگآۺےھجمۺاسۺںیمۺوکیئۺدوشاریۺرظنۺںیہنۺآیتآۺدورسےۺںیمۺہیۺیھبۺایبؿۺرکاکچۺےئںۺہکۺوخدۺِدہعۺوبنیۺ‬
‫ےکۺرواجۺےکۺاطمقب ۺمہ ۺیسمش ۺئاؽ ۺوک ۺیھب ۺاامعتسؽ ۺرکےتکس ۺںیہ ۺویکہکن ۺروسؽ ۺاہللﷺ ج ۺضعب ۺابقلئۺوک ۺمکحۺدای ۺہک ۺمت ۺےس ۺزراتعۺیکۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪320‬‬

‫زٰوکۃ ۺنیعمۺےنیہم ۺںیم ۺںیہن ۺیل ۺعم ۔ ۺیگ ۺہکلب ۺلصف ۺےک ۺےنٹک ۺرپ ۺووصؽۺیک ۺعم ۔ ۺیگآۺدورسے ۺاافلظۺںیمۺیسمشۺئاؽۺرپ ۺلمع ۺایک ۺعماتکس ۺےہآۺ‬
‫آنۺیکۺایبؿۺرکدہۺوصنمہب ۺدنبی ۺےک ۺےیل ۺیھب ۺارگ ۺمہ ۺیسمش ۺئاؽ ۺرپۺلمع ۺرکںی ۺًالثمۺرمعۺایخؾ ۺےکۺئاؽۺرپۺوتۺوکیئۺارم ۺامعن ۺںیہن‪ ،‬ۺآن ۺرکےتکسۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاالسؾۺاسۺےسۺںیہنۺرواتکآۺاہجںۺکتۺدیعنیۺاکۺقلعتۺ ےہ‪،‬ۺںیمۺاینپۺدحۺکتۺاےسۺًاعطقۺوکیئۺاتیمہۺںیہنۺداتیۺہکۺاپاتسکؿۺںیمۺرعمجاتۺوکۺ‬
‫دیعۺانمیئۺعم ۔اور ۺاگنبؽ ۺںیم ۺہعمج ۺےک ۺدؿ ۺاہچرۺہبنش ۺےک ۺدؿآ ۺویکہکن ۺالص ۺوساؽ ۺہی ۺےہہک ۺآایۺںیمۺاےنپۺدخا ۺاور ۺاےنپ ۺروسؽ ۺاہللﷺ‬
‫ےک ۺااکحؾ ۺوک ۺوک ۺوپرے ۺاالخص‪ ،‬ۺوپرے ۺوشخع ۺو ۺوضخع ۺےک ۺئاھت ۺادا ۺرکات ۺےئں ۺہک ۺںیہنآ ۺاتیمہ ۺاس ۺوک ۺںیہن ۺےہہک ۺںیم ۺس ۺدؿ ۺاسۺ‬
‫رفہضیۺوکۺااجنؾۺداتی ۺےئںآ ۺاسیج ۺہک ۺآن ۺعمےتن ۺںیہ ۺہک ۺاگنبؽ ۺںیم ۺاور ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺاواقت ۺںیمۺاشدی ۺاکیۺےٹنھگۺاکۺرفؼ ۺےہآرغمبۺیک ۺامنزۺ‬
‫آنۺاہیںۺسج ۺوتق ۺزپےتھ ۺںیہ‪ ،‬ۺواہں ۺرقتتی ۺاشعء ۺاک ۺوتق ۺرشوع ۺےئعمات ۺےہآ ۺاےنپۺرفاس ۺیکۺااجنؾۺدیہ ۺںیمۺاب ۺیھب ۺمہ ۺاس ۺیسمشۺایۺ‬
‫رمقیۺئاؽۺےکۺریغبۺاالتخػۺرےتھۺںیہۺاورۺہیۺہلئسمۺاینۺںیہنۺےہآۺِدہعۺاحصہبؓۺںیمۺیھبۺہیۺزیچۺشیپۺآیکچۺےہہکۺاالسیمۺتکلممۺےکۺاکیۺالعےقۺ‬
‫ںیم‪،‬ۺاچدنۺاکیۺدؿۺداھکیۺایگۺاورۺدورسےۺالعےقۺںیم ۺدورسےۺدؿآۺانچہچنۺاہجںۺکتۺےھجمۺاید ۺےہ‪،‬ۺننسۺاوبۺداؤدۺںیمۺذرکۺآاتۺےہۺہکۺدمہنیۺ‬
‫ہیےسۺالماقتۺےکۺےیلۺایۺیسکۺاورۺرغضۺےس‪،‬ۺدقشمۺاجیھبۺایگآۺوہۺواہںۺراضمؿۺاکۺوپراۺہنیہمۺمیقمۺراہ‪،‬ۺرھپۺاسۺ‬
‫ونمرہۺےسۺاکیۺصخشۺاریمۺاعمو ؓۺ‬
‫سۺےسۺوگتفگۺےکۺ‬
‫ج ۺایبؿۺایکۺہکۺمہۺدقشمۺںیمۺاکیۺدؿۺےلہپۺاچدنۺدھکیۺےکچۺںیہۺاورۺآجۺاوسیتنںیۺںیہنۺوسیتںیۺےہآۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺابع ؓ‬
‫تی ےکۺاطمقبۺ لمعۺ‬
‫ﷺج ۺیہۺمکحۺدۺایےہۺہکۺاقمیمۺرو ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺابعسج ۺرفامۺایہکۺ ںیمۺروسؽۺاہلل‬
‫ہیابتۺیہکۺہ یآۺرضحتۺدبعاہللۺنب ؓ ۺ‬
‫دوراؿۺ ۺ‬
‫اقونؿۺ‬
‫رکںیآ ۺاچےہ ۺدورسے ۺاقمؾ ۺیک ۺروتی ۺوخد ۺہفیلخ ۺوتق ۺےک ۺمکح ۺیہ ۺےس ۺویکں ۺہن ۺلمع ۺںیم ۺآیئ ۺےئآ ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺارگ ۺمہ ۺآج ۺ ِ‬
‫رطفتۺےکۺاطمقبۺروتیۺالہؽۺدوۺفلتخم ۺاواقتۺںیمۺرکےتۺںیہ‪ ،‬ۺوتۺریمےۺزندکی ۺاسۺںیم ۺًاعطقۺوکیئۺرحجۺںیہنۺےہآۺآنۺاکیۺدؿۺدیعۺ‬
‫انمںیئآۺنکیلۺدیعۺانمںیئۺاورۺامنزۺیھبۺزپںیھآۺدورساۺصخشۺدورسےۺدؿۺدیعۺانم ۔ۺنکیل ۺوہۺیھبۺامنزۺوکۺاتیمہۺدےۺ‚دؿ‛ وکۺںیہنآۺہیۺ‬
‫ےزندکی اسکیتینۺ ادۺارکج ۺرپۺارصا رۺرکانۺضحمۺےبۺاکرۺےہآ‬
‫ایخؽےہۺاسۺےیلۺریم ۺ‬
‫ریمۺااانپۺذایت ۺ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪321‬‬

‫ہبطخ‪ِ 7۱۲‬دہعۺوبنیۺںیمۺغیلبتۺاورۺریغۺوملسمںۺےسۺرباتؤ‬

‫امہمانؿ رگایم!‬
‫ِ‬ ‫رتحمؾ دصر! واسئ اچرلسناصبح! رتحمؾ ائاذتہ و‬
‫االسلؾ مکیلع و رحمبہ اہلل و رباکہت!‬
‫ادمحل ہلل رب ااعلنیمیل والولصۃ واالسلؾ یلع دیس ارملو نی و آہل وااحصب انیع!‬

‫روسؽ رکمیﷺ یک زدنیگ ےک دو ولہپ ںیہ وج تقیقح ںیم اکی یہ ولہپ ےک دو زج ںیہ ینعی االسؾ یک غیلبت اور اس‬
‫ِ‬
‫غیلبت وک وبقؽ ہن رکج واولں ےک ئاھت آن اکرباتؤآۺآج مہ اؿ ےک ابرے ںیم ابت رکںی ےگآۺہی رباتؤ ھچک وت وخد روسؽ‬
‫اہللﷺ یک تنس ای آن ےک ذایت رطزِ لمع رپ ینبم ےئاگ اور ھچک اؿ ااکحؾ رپ ینبم ےئاگوج رقآؿ دیجم اور دحثی رشفی‬
‫ںیم اپ ۔ عمےت ںیہآۺریمے ملع نیم ایسی وکیئ عمعم اتکب ںیہن ےہ وج رصػ اس وموجع رپ یھکل ہ ی ےئآۺاس ےیل ںیم‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ بج یلہپ ویح انزؽ ےئیئ وت آن اک رطزِ لمع ایک‬
‫وک شش رکوں اگ ہک اتریخی تیثیح ےس دوھکیں ہک ِ‬
‫راہ اور س رطح آن اہلل ےک اغیپؾ وک دورسوں کت اچنہپےت رےہ رھپ اس اک وج ر ِد لمع ےئا‪ ،‬اس ےلسلس ںیم آن اک رباتؤ‬
‫ایک راہ س رطح آن اس اک اقمہلب رکےت رےہ اور اتریخی ہطقن رظن ےس اس ےک ایک اتنجئ ےلکن ںیم اکی اخص ابت‬
‫وسرہ‬
‫ہی رظن آیئ ہک ےلہپ دؿ یک ویح ںیم غیلبت اک وکیئ مکح ںیہن ےہآ ۺیلہپ ویح ےس آن بس ولگ وافق ںیہ ہک وہ ٔ‬
‫ارقاء(‪ )۵-۱763‬یک یلہپ اپچن آںیتی ںیہ‪ ،‬نج ںیم روسؽ اہللﷺ وک زپےنھ اک مکح دای ایگاور روسؽ اہللﷺےک واےطس‬
‫ِ یک ا ت وک ہی مکح دای ایگ آۺاس ےک دعب امہرے ؤمرخ ایبؿ رکےت ںیہ ہک نیت ئاؽ کت اکی کت وہفق راہ سج‬
‫ےس آن‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪322‬‬

‫ےک ےیل رتفۃ اک ظفل اامعتسؽ ایک عمات ےہآۺاس دوراؿ وکیئ یئن ویح ںیہن آیئ نکیل دورسی ویح ہن آج ےک ابووجد ہی اکی‬
‫ بیج و رغبی ابت ےہہک غیلبت اک اکؾ رشوع ےئایگآۺاؿ یلہپ آںوتں نیم اصػ وطر رپ غیلبت اک مکح ہن ےئج ےک ابووجد ًالمع‬
‫اس اک آاغز ےئعمات ےہآۺبج یلہپ ویح انزؽ ےئیئ وت روسؽ اہللﷺ اغرِ رحا ںیم ےھتآۺریمے ملع ںیم ہی د ربم اک ہنیہم ۺ‬
‫اھت‬
‫آ ۺےکم ںیم تخس رسدی زپ ریہ یھتآ ۺویح ےک وفراً دعب آن رہش واسپ آعمےت ںیہ اور اےنپ اکمؿ ںیم چنہپ رک اینپ ویبی‬
‫رضحت دخہجیؓ ےس رفامےت ںیہ‪7‬زولمین زولمین (ےھجم ولبمکں ےس ڈاھوپن‪ ،‬ےھجم ولبمکں ےس ڈاھوپن)آۺاظرہ ےہ ویبی ج ااسی یہ‬
‫ایک ےئاگآۺھچک وت اس رسدی یک دشت اک ارث ےس اور ھچک اس وتشح یک و ہ ےس وج ربجلیئ ہیلع االسلؾ یک آدم اور ہقلعتم‬
‫آن یک احتل ریغ یھتآۺبج ذرا وکسؿ ےئا وت روسؽ رکمیﷺ ج اینپ ویبی‬
‫وااعقت ےک اشمدہے ےک ابثع ادا ےئیئ‪ِ ،‬‬
‫وک ئارا واہعق انسج ےک دعب آرخی ابت ہی یہک ہک ایک ہی اطیشؿ یک اکراتسین وت ںیہن ےہ ںیم وکیئ اکنہ وت ںیہن ےئایگ‬
‫دوعی رکےت ںیہ ‪ ،‬ربا اتہک راہ ےئںآۺآن وک ویبی یلست دس ے‬
‫ےئں احالہکن ںیم ئاری زدنیگ ‪،‬اؿ ولوگں وک ‪،‬وج بیغ داین اک ٰ‬
‫ےک ےیل یتہک ےہہک ًانیقی ااسی ںیہن ےئاگویکہکن آن زدنیگ رھب ولوگں یک دمد رکےت رےہ ںیہآرغوبیں ‪ ،‬اتحموجں‪ ،‬ویباؤں‬
‫اور ومیتیں یک رپورش رکےت رےہ ںیہ‪ ،‬اس ےیل دخا اےسی صخش اک ئاھت ںیہن وھچڑے اگ‪ً ،‬انیقی دخا آن وک اطیشؿ ےک‬
‫وحاےل ںیہن رکے اگآۺاس ےک دعب آن یک ویبی ج اکی ہلمج اور اہکہک ریما اچچ زاد اھبیئ سج اک انؾ ورہق نب ونلف ےہ‪،‬‬
‫وہ اؿ زیچوں ےس تہب واتیفق راتھک ےہ‪ ،‬لک مہ اس ےک اپس عمںیئ ےگآۺآن اس ےس اانپ ہصق ایبؿ ےئجیک اگآۺوہ آن وک‬
‫ایھچ رطح ےس اتا ےکس اگ ہک ہی ایک زیچ ےہآ‬

‫ںیہآۺاکی رواتی ےک اطمقب رضحت دخہجیؓ روسؽ اہللﷺ وک ئاھت ےل رک اےنپ اچچ زاد‬
‫اس ےک دعب دو رواںیتی ۺ‬
‫اھبیئ ورہق نب ونلف ےک اپس عمیت ںیہ ‪ ،‬وج اسیعیئ اھت ۺآ ۺدورسی رواتی ےک اطمقب ‪ ،‬ایلگ حبص (اغًابل بسحِ اعدت) رضحت‬
‫اوب رکبؓ آن ےک اپس رشتفی ال ۔ وت رضحت دخہجیؓ ج اؿ وک ہی واہعق انسای‪ ،‬ای ہی ہک روسؽ اہللﷺ ےس رفامشئ یک ہک‬
‫وہ اوب رکبؓ وک ہی واہعق انسںیئآۺرھپ روسؽ اہللﷺوک رضحت اوبرکبؓ ےک ئاھت ورہق نب ونلف ےک اپس اجیھبآۺورہق نب ونلف‬
‫ےک ابرے ںیم اھکل ےہ ہک وہ فیعض ارمعلی ےک ابثع انانیب ےئےکچ ےھتآۺہی واہعق نس رک اس یک زابؿ ےس ہی ہلمج الکنہک‬
‫"وج ھچک مت ج ایبؿ ایک ےہ ارگ ہی چس ےہ وت انومس ومٰیس ہیلع االسلؾ ےک امملث ںیہآ ۺارگ ںیم اس وتق کت زدنہ راہ‬
‫بج راہمری وقؾ راہمرے ئاھت دبولسیک رکے یگ اور ںیہمت اےنپ رہش ےس اکنؽ دے یگ وت اس وتق ںیم راہمرا ئاھت‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪323‬‬

‫دوں اگاور راہمری وتبیصمں وک دور رکج یک وک شش رکوں اگآ"ۺروسؽ اہللﷺ ج اہک ہک ایک اس ابت رپ' ہک ںیم دخا‬
‫اک اغیپؾ ولوگؿ کت اچہپؤں‪ ،‬ولگ ھجم رپ ملظ ومتس رکںی ےگ‪ ،‬اذںیتی دںی ےگ‪ ،‬اور ےھجم اس کلم ےس اکنؽ دںی ےگ اس‬
‫رپ ورہق نب ونلف ج اہک "اہں! وکیئ یبن ااسی ںیہن آای سج وک اس یک ا ت ج تید ف ہن دی ےئآ‬

‫اب ںیم ظفل انومس رپ ھچک ثحب رکوں اگآۺاعؾ وطر رپ اردو ںیم ہی ظفل زعت ےک ینعم ںیم اامعتسؽ ےئات ےہآۺاظرہ‬
‫ےہ ہک زریِ ثحب ایسؼ وابسؼ ںیم ینعم ںیہن ےیل عمےتکسآ ۺامہرے ضعب رسفم ہی ےتہک ںیہ ہک انومس ےک ینعم اقِلب اامتعد‬
‫زیچ ےک ےئےت نیہآ ۺہی ینعم یھب اہیں انمبس رظن ںیہن آےتآ ۺںیم اشدی ہی ےنہک یک اسجرت رکاتکس ےئں ہک سج ایسؼ‬
‫وابسؼ ںیم ہی ظفل اامعتسؽ ےئا ےہواہں اکی اور ینعم رماد ےنیل یک رضورت ےہآ ۺورہق نب ونلف ج اسیعتیئ اایتخر رکیل‬
‫یھت اور ہی یھب ایبؿ ایک عمات ےہ ‪ ،‬اسیج ہک اخبری یک دحوثیں ںیم یھب ےہ‪ ،‬ہک اںیہن رسایین زابؿ آیت ایھتور رسایین ےس‬
‫رعیب ںیم اوہنں ج ا)لیج اک رتہمج یھب ایک اھتآۺاؿ احالت ںیم ایک ہی نکمم ںیہن ہک ہی رسایین زابؿ ںیم وموجد اکی ویانین‬
‫ظفل ےئآ ۺارگ اس رفموےض یک اینبد رپ وغر رکںی وت وفراً اس ےک ینعم واحض ےئعمےت ںیہآ ۺویانین زابؿ ںیم وترتی وک‬
‫"ونومس" (‪ )Nomos‬یہ ےتہک ںیہآ ۺبلطم ہی ہک وج اغیپؾ آن رپ انزؽ ےئا ےہ وہ رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ یک وترتی‬
‫ےس اشمہب ےہآۺاظرہ ےہہی ظفل اس وہفمؾ ںیم زایدہ اتبھپ ےہ اور زایدہ انمبس و وقعمؽ اتگل ےہآ‬

‫اؿ ادتبایئ وااعقت ےک دعب‪ ،‬زجب رفمواضت ےکہی انہک لکشم ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ج ایک ایک اھتآۺاغًابل و ہ ابر‬
‫ابر فلتخم ولوگں اور وپےنھچ واولں وک اانپ واہعق انسےت رےہ ےئں ےگہک ربجلیئ ج ےھجم ویں اہک اور ےھجم ہی اتاایآۺںیم اکی‬
‫وھچیٹ یس ابت اک ہلمکت رکات ولچںآ ۺیلہپ ویح ےک ےلسلس ںیم ا اذری یک "ااسنب االرشاػ" ںیم ھچک ںیلیصفت اور یھب ںیہآۺ‬
‫وسرہ ارقاء یک یلہپ اپچن آںوتں ےک اا اغ ےک دعب رضحت ربجلیئ ج روسؽ اہللﷺ وک اوًال اےجنتس اک رطہقی اتاای‬
‫ًالثم ہی ہک ٔ‬
‫ہک اےنپ مسج وک اجنتس ےس س رطح اپک رکںیۺآۺاس ےک دعب ووض اک رطہقی اتاایہک امنز ےک ےیل س رطح اےنپ آن‬
‫ئ‬
‫وک امسجین اور رواحین وطر ےس ایتر رکان اچ ہی ےآۺرھپ ربجالیئ ہیلع االسلؾ ج اامؾ نب رک امنز زپاھیئ اور روسؽ اہللﷺ ج ‬
‫ی‬
‫دتقمی نب رک ایس رطح امنز زپیھآ ۺاس ےک دعب ربجلیئ ہیلع االسلؾ ےلچ ےئگآ ۺاؿ احالت ںیم ریست یک اتکوبں ںیم ہی‬
‫ئ‬
‫رواتی زپھ رک ںیم ریحت ںیہن ےئین اچ ہی ے ہک روسؽ اہللﷺ اور رضحت دخہجیؓ دوونں وًاتق وفًاتق ےبعک ےک ئاےنم العس ہ‬
‫ی‬
‫امنز زپاھ رکےت ےھتآ ۺہی امنز ہکم واولں یک ابعدت ےس‪ ،‬اظرہ ےہ ‪،‬فلتخم یھت سج ےک ابثع ولگ اںیہن ریحت ےس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪324‬‬

‫دےت ےھتآ ۺایھب کت رقآؿ یک وہ آںیتی انزؽ ںیہن ےئہی ںیھت نج ںیم تب رپیتس وک ربا الھب اہک ایگ اھت اور وتبں یک‬
‫رپشتس رکج واولں وک منہج ںیم عمج اک قحتسم رقار دای ایگ اھتآ ۺولوگں وک اس ےئن دنی ےک قلعتم ااجعتسب رضور ےئات‬
‫ےئاگ نکیل ایھب اؿ ںیم وکیئ انعد ای ہصغ ادا ںیہن ےئا ےئاگآ ۺرہباحؽ اؿ دونں دو نیت املسمؿ رظن آےت ںیہآ ۺرضحت‬
‫دخہجیؓ ‪ ،‬اؿ ےک دعب رضحت اوب رکب دصقیؓ اؿ ےک دعب آن ےک اچچ زاد اھبیئ وج آن ےک ینبتم ےٹیب یھب ےھتینعی رضحت‬
‫یلعؓ ‪ ،‬اؿ ےک دعبآن ےک آزاد رکدہ الغؾ رضحت زدیؓآ ۺوگای اونیل املسمونں یک امکتع اؿ اپچن ئات آدویمں رپ لمتشم‬
‫یھتآ ۺرضحت یلعؓ ےک االسؾ الج ےک ابرے ںیم دو فلتخم رواایت یتلم ںیہآ ۺیلہپ رواتی ےک اطمقب وچہکن ووہ تہب مک‬
‫اغلھچک‬
‫نس ےھت‪ ،‬اس ےیل روسؽ اہللﷺ وک امنز زپاتھ دھکی رک وخد یھب آن یک دیلقت رکج ےگلآ ۺدورسی رواتی وج ً‬
‫رعےص دعب یک ےئیگ‪ ،‬ہی ےہ ہک روسؽ اہللﷺاور رضحت دخہجیؓ ےبعک ےک ئاےنم ںیہن ہکلب رہش ےک ابرہ رحصا ںیم ای یسک‬
‫اہپڑ یک اھگیٹ ںیم پھچ رک امنز زپاھ رکےت ےھتآ ۺرضحت یلعؓ ج یئک رمہبت داھکیہک دوونں پھچ رک رھگ ےس ےلچ عمےت‬
‫ںیہ وت وہ اؿ یک وٹہ ںیم اھچیپ رکےت نیہآ ۺبج داھکی ہک وہ امنز زپھ رےہ ںیہ وت وہ یھب واہؿ د ےے رےتہ ںیہآ ۺامنز ےک‬
‫ااتتخؾ رپ وپےتھچ ںیہ ہک ہی ایک زیچ یھت بج روسؽ اہللﷺ اتاےت ںیہ ہک ہی اہلل اک مکح ےہ اور ںیم اہلل اک یبن ےئں وت وہ‬
‫االسؾ وبقؽ رکےت ںیہآ ۺاؿ دو ےک العوہ رضحت یلعؓ ےک االسؾ الج ےک ابرے ںیم اکی رسیتی رواتی یھب ےہآ ۺاؿ‬
‫االتکیف رواایت یک و ہ ہی انہک دوشار ےہ ہک رضحت یلعؓ ج س زامج ںیم االسؾ وبقؽ ایکآۺرسیتی رواتہ یلہپ ویح انزؽ‬
‫ےئج ےک مک از مک نیت ئاؽ دعب یک ےہآۺروسؽ اہللﷺوک ہی مکح الم ہک اےنپ رقیبی ر ہت داروں وک االسؾ یک غیلبت رکںی‪7‬‬
‫و انذر عشیرتک الاقربین (‪( )۲۱۴ 7 ۲۶‬اےنپ رقیبی ر ہت داروں وک اہلل ےس ڈراؤ) انچہچن روسؽ ارکؾ ج اس دخایئ‬
‫مکح یک لیمعت ںیم غیلبت اک اکی اور رطہقی اایتخر ایکآ ۺآن ج رضحت یلعؓ وک مکح دای ہک ابزار ےس الفں الفں زیچرخدی الؤ‬
‫اور ویبی ےس اہک ہک اؿ ےس اکی ایجتف اک اامتہؾ رکوآۺرھپ رضحت یلعؓ وک اجیھب ہک اکدناؿ ےک ئارے رھگوں ںیم(اچچؤں‬
‫اور اچچؤں ےک وٹیبں ےک اپس) عمؤ اور اںیہن دوعت دو ہک الفؿ دؿ اور الفں وتق اھکج ےک ےیل ریمے اپس آںیئآۺ‬
‫اعؾ بتک‪ ،‬ریست نیم ےہ ہک یلہپ رمہبت ولگ آ ۔ وت وھتڑی دقمار ںیم اھکان تہب ےس (سیت اچہ س) آدویمں وک اکیف‬
‫ےئایگآ ۺاس زجعمے وک دھکی رک اوب بہل ج ازہتساء ایکہک ہی عمدورگ ےہآ ۺروسؽ اہللﷺ تخس اتمرث اور ولمؽ ےئ ۔ اور‬
‫ھچک وبؽ ہن ےکسآ ۺدنچ دؿ ےک دعب روسؽ ارکؾ ﷺ ج رکمر دوعت دی ‪ ،‬اور اس دؿ اؿ یک غیلبت یک ۺآ ۺہی اعؾ رواتی‬
‫ےہ‪،‬نکیل ریما امگؿ ےہ ہک یلہپ رمہبت وچہکن اؿ ولوگں وک ہی ملع ںیہن اھت ہک س رغض ےس ا اای ایگ ےہ وہ آ ۔ نکیل‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪325‬‬

‫بس اکی وتق ںیم ںیم ںیہن آ ۔اور اھکان اھک رک عمےت رےہ ےئں ےگآ ۺہجیتن ہی الکن ہک آرخی صخش ےک اھکاناھک ےنکچ‬
‫ےک وتق وسا ۔ اس آرخی صخش ےک وکیئ اور آدیم وموجد ہن اھتآۺاس ےیل الص دصقم ہک اخدناؿ ےک ولوگں ںیم غیلبت‬
‫رکںی وپرا ہن ےئاآۺھچک دونں دعب روسؽ اہللﷺ ج دوابرہ ویہ دتریب اایتخر یکآرضحت یلعؓ اخدناؿ واولں وک اعالع دےتی‬
‫ںیہآ ۺاس رمہبت روسؽ اہللﷺاایتحًاط ےتہک یھب عمےت ںیہ ہک اھکج ےک دعب ںیم مت ولوگں ےس ھچک انہک اچ ےئں‪،‬‬
‫رہھٹان ااظتنر رکانآۺانچہچن اب یک ابر بس ولگ اس سسجت ںیم ےھٹیب رہ ہک دںیھکی وہ ایک ابت ےہسج ےک ےیل ںیم ا اای‬
‫ایگ ےہآ ۺاھکج ےک دعبروسؽ اہللﷺاؿ ےس اخم ب ےئرک اتاےت ںیہ ہک تب رپیتس ویکں ربی ےہ ۺآ ۺاہلل وک اکی امانن‬
‫ویکں رضوری ےہآۺرھپ اس ےک اتنجئ ینعی آرکت یک زدنیگ اور دخا ےک ئاےنم اسحب اتکب اک ذرک ایکآۺاس رطح یک دنچ‬
‫اینبدی ابںیت ولوگں وک اتاںیئآ ۺاس ےلسلس ںیم ربطی یک رواتی تہب دپسچل ےہ ۺآ ۺربطی اک ایبؿ ےہہک اس غیلبت اک اغًابل‬
‫آرخی ہلمج ہی اھتہک مت ںیم ےس وج صخش ریمی دوعت وبقؽ رکے اگ وہ ریما عمنیشن اور ہفیلخ ےئاگآۺےتہک ںیہ اس وتق‬
‫ِؓ‪ ،‬وج ایھب ےچب ےتھ ‪ ،‬اھٹ د ےے ےئ ۔اور ےنہک ےگل ہک ںیم االسؾ وبقرؽ رکات ےئںآۺروسؽ اہللﷺ اک اچچ اوب‬
‫رضحت یلع‬
‫بہل ہہقہق امر رک اسنہ اور اتیل اجب رک ےنہک ۔اآۺاوب اطبل ابمرک ےئآۺآج ےسمت اےنپ ےٹیب ےک امتحت نب ےکچ ےئآۺاس ےس اوب‬
‫اطبل وک تفخ یس ےئیئ اس ےیل وہ ئاری رمع اس ےک ےیل آامدہ ںیہن وپےکس ہک روسؽ اہللﷺ یک وبنت وبقؽ رک ںیلآۺ‬
‫ںیم اہیں اس ثحب ںیم ںیہن زپوں اگ ہک "ہفیلخ" ےس ایک رماد ےہ ‪ ،‬اخص رک اس ےیل ہک ااکمؿ اھت ہک یئک ولگ اس‬
‫دؿ املسمؿ ےئعمےت اورر رہ اکی الختف اک قحتسم اتنبآ ۺاشدی دحثی"املعء ایتم اکءایبء ینب ارسالیئ" یھب اس یک اتدیئ رکیت‬
‫ےہآ ۺاس ایبؿ اک اشنم غیلبت اک رطہقی اتاان اھتآ ۺںیم اس ثحب ںیم ںیہن زپان اچ ہک رضحت یلعؓ ےسیک اامیؿ ال ۔ ای وہ بک‬
‫اامیؿ ال ۔ ہی اکی دحیلعہ ثحب ےہآ ۺاس وتق مہ رصػ ہی دھکی رےہ ںیہ ہک یلہپ ویح ےک دعب روسؽ ااہللﷺ ج ‬
‫غیلبت ےک ےیل ایک ایک رطےقی اایتخر ےیکآ ۺاس ےک ھچک رعےص دعب دورسی ویح انزؽ ےئیت ےہ‪ ،‬سج ںیم ہی مکح آات ےہہک‬
‫فاصدع بما تومرواعرض عن المشرکین (‪ ( )۹۴ 7 ۱۵‬سج زیچ اک ےھجت مکح دای عمات ےہ وہ وھکؽ رک ایبؿ رک اور رشموکں‬
‫یک رپوا ہن رک)آۺاس مکح ےک آج رپ روسؽ ارکؾﷺ اکی رطح یک دتشہ سوسس رکےت ںیہ ہک ئارا رہش تب رپتس‬
‫ےہ ‪ ،‬ارگ ںیم اہیں ےک ولوگں وک ربالم ہی وہکں ہک راہمرا دنی طلغ ےہ‪ ،‬اور راہمرے تب راہمرے ےیل افحتظ اور اجنت‬
‫اک ابثع ںیہن نب ےتکس ‪ ،‬وت ولگ افخ ےئں ےگاور ازہتساء یھب رکںی ےگ ۺآ ۺرضحت ربجلیئؑ ج رھپ آرک رک ی دی ہک اہلل‬
‫آن وک ںیہن وھچڑے اگ‪ ،‬اہلل آن یک افحتظ رکے اگآ ۺاس رپ اکی دؿ روسؽ اہللﷺرہش ےس ابرہ اکی اہپڑی ےک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪326‬‬

‫یسک دنلب ےصح رپ د ےے ےئرک ولوگں وک اینپ رطػ ا اےت ںیہآ ۺےسیج وکیئ احدہث شیپ آایگ ےئآ ۺولگ دوڑے ےئ ۔ آ ۔آۺ‬
‫آن ج رفامای ہک ںیم الفں ےلیبق ےک ولوگں وک اخم ب رکان اچ ےئںآۺوج ولگ اس ےلیبق ےک ںیہن ےھت وہ ےلچ ےئگآۺرھپ‬
‫اس یک اکی اشخ اک ذرک ایک ہک ںیم رصػ اؿ ےس وگتفگ رکان اچ ےئںآ ۺرغض اجب ۔ ئارے رہش ےک ولوگں وک اطخب‬
‫رکج ےک اس ےک اکی دحمود ےصح وک اس دؿ آن ج اخم ب ایکآۺاطخب اک ادناز ھچک اس رطح اھت ہک اے اھبویئ! ارگ‬
‫ںیم مت ےس ایبؿ رکوں ہک اس اہپڑ ےک ےھچیپ ‪ ،‬دورسی رطػ اکی دنمش یک وفج آیئ ےئیئ ےہ اور وہ مت رپ ہلمح رکج ‬
‫وایل ےہ وت ایک مت ریمی ابت رپ اامتعد رکو ےگ اؿ اک وجاب اھتہک مہ ج ںیہمت آج کت وھجٹ وب ےت ےئ ۔ ںیہن اپایآ‬
‫ارگ مت دیجنسیگ ےس ےتہک ےئ ہک وایعق وکیئ دنمش اس رطػ آای ےئا ےہ اور زپاؤ ڈاےل زپا ےہ وت مہ راہمری ابت رپ نیقی‬
‫رکںی ےگآ ۺاس وتق روسؽ اہللﷺ ےتہک ںیہ ہک نیم مت اس ااسنین رکشل ےس یھب ڑبے اکی دورسے رکشل ےس ڈراات‬
‫ےہآۺارگ مت اہلل وک اکی ہن امون ےگاور وتبں یک رپشتس ںیہن وھچڑو ےگ وت رمج ےک دعب اہلل‬
‫ےئں‪ ،‬ہی اہلل اک رہق اور ذعاب ۺ‬
‫ںیہمت دوذخ ںیم ڈاؽ دے اگآۺاس دؿ اور ولوگؿ ےک العوہ آن اک اچچ اوب بہل یھب واہں وموجد اھتآۺاس ج لج رک اہک"‬
‫ایک اس وضفؽ ابت ےک ےیل مت ج امہرا وتق اض ع ایک " اور وہ الچ ایگآ ۺدورسے ولگ یھب آہتسہ آہتسہ واہں ےس ےلچ‬
‫ےئگآ‬

‫اس وتق ےب لحم ہن ےئاگ ارگ ںیم ہی ایبؿ رکوں ہک اوب بہل وک اےنپ ےجیتھب روسؽ اہللﷺ ےس رفنت ویکں ادا‬
‫ےئہ ی یھت ا اذری ج ااسنب االرشاػ ںیم اس اک اکی واہعق ایبؿ ایک ےہہک اکی دؿ رھگ ںیم دو اھبیئ ینعی اوب بہل اور‬
‫اوب اطبل یسک ابت رپ ڑل زپےۺآ ۺاوًال اوب بہل ج اےنپ اھبیئ وک زنیم رپ خٹپ دای اور ےنیس رپ ڑچھ رک نامےچن ۔ا ۔آ ۺاس وک‬
‫دھکی رک روسؽ اہللﷺوج اؿ دونں دادا یک وافت ےک دعب اوب اطبل یک افکتل ںیم ےھت دوڑےت ےئ ۔ آےت ںیہ اور اوب‬
‫ےہآۺاب وہ اوب بہل وک‬
‫بہل وک اوب اطبل ےک ےنیس ےس دلیکھ رک اٹہےت ںیہآۺاس رطح اوب اطبل وک اےنھٹ اک ومعق لم عمات ۺ‬
‫زنیم خٹپ دےتی ںیہ اور اس ےک ےنیس رپ ڑچھ رک اانپ دبہل ےتیل ںیہآۺاس وتق روسؽ اہللﷺ پچ اچن دےت رےتہ ںیہآۺ‬
‫اوب بہل لج رک ےنہک ۔ا ‪‚ 7‬اے دمحم(ﷺ)! اوب اطبل یھب ریتا اچچ ےہ اور ںیم یھب ریتا اچچ ےئںآۺےلہپ وت ج اوب اطبل‬
‫یک دمد یک نکیل اب ریمی دمد ےک ےیل ویکں ںیہن آای دخا یک مس! ریما دؽ ھجت ےس یھبک تبحم ںیہن رکے اگآ‛‬
‫ا اذری یک ااسنب االرشاػ ںیم ہی اکی وھچاٹ ئا واہعق ایبؿ ےئا ےہآ ۺہی ایسفنیت اوصؽ ےہ ہک وج ولگ ےنتج زایدہ اسحس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪327‬‬

‫ےئےت ںیہۺآۺاانت یہ وہ وھچیٹ یس زیچ اک زایدہ ارث ےتیل ںیہ اور اؿ ےک دولں رپ اس اک دریاپ ارث ر ہکلب روز ازفوں ےئات عمات‬
‫ےہآۺنکمم ےہ یہ و ہ ےئ سج یک انب رپ اوب بہل وک روسؽ اہللﷺےس دعاوت ادا ےئہ ی اور یھبک اےنپ ےجیتھب ےک دنی‬
‫ایگآۺاؿ ادتبایئ وکوششں‬
‫رپ اامیؿ الج رپ آامدہ ہن ےئاآۺانچہچن اےس االسؾ ےک ااہتنیئ دشدی دونمشں ںیم ےس اکی رقار دای ۺ‬
‫دوعی یھب رکےت ںیہ ہک‬
‫ٰ‬ ‫دوعی رک رےہ ںیہ‪ ،‬اور ہی‬
‫ٰ‬ ‫ےک دعب ہی رب ئارے رہش ںیم لیھپ ہ ی ہک دمحم ﷺ وبنت اک‬
‫امہرے آابؤ ادجاد اک دنی طلغ اور وغل ےہ ۺآ ۺنج زیچوں یک مہ رپشتس رکےت ںیہ وہ اؿ یک اخمتفل رکےت ںیہ ۺآ ۺانچہچن‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک الخػ رفنت دشدی ےس دشدی رت ےئیت یلچ ہ ی اور دلج یہ وہ ونتب آہ ی ہک رہش یک وکح ت اور‬
‫رسرب آوردہ ج یھب اںیہن اس ابت ےس عنم رک دای ہک اخہن ہبعک ےک ئاےنم آرک اےنپ رطز یک ابعدت رکںیآۺاس ےک دعب‬
‫ےس روسؽ اہللﷺای وت اےنپ اکمؿ ںیم امنز زپےتھ ای رھگ ےس ابرہ یسک لگنج ای رحصا ںیم ابعدت رکےتآۺنکیل اکرفوں یک‬
‫ڑیھچ اخین ںیم م ی ںیہن آیئآۺولگ آن ےک اپس آےت ‪ ،‬آن ےس ثحب رکےت‪ ،‬آن وک رطح رطح یک ںیفیلکت دےتیۺآۺاؿ‬
‫ںیم آن اک اچچ اوب بہل شیپ شیپ ر آ ۺاےس ات الچ ہک بج بس ولگ وس عمےت ںیہ وت اس وتق روسؽ اہللﷺ ےتپھچ‬
‫اپھچےت اخہن ہبعک ےک ئاےنم آےت نیہ اور واہں اےنپ رطز یک ابعدت ینعی امنززپےتھ ںیہ ۺآ ۺوہ آن یک سگراگہ ںیم اخردار‬
‫دروتخں یک اشںیخ ال رک ڈاؽ داتی اور اکمؿ یک دزیلہ رپ دنگیگ اور الغتظ ال رک ڈاال رکات اھتآ ۺہی وہ راکو ںی ںیھت نج یک‬
‫و ہ ےس روسؽ اہلل ﷺ وک اغیپؾ اچنہپج ںیم دوشاری ےئیت ریہ نکیل آن ج تمہ ہن اہری اور غیلبت اک ہلسلس ربارب عمری‬
‫راھکآۺرھپ اکی یئن لکشم ےس آن وک ئاانم رکان زپا‪ ،‬وہ ہی ہک ےکم ےک ابدنشے وًاتق وفًاتق یلگ ےک ولڈنوں وک رتبیغ دالےت‬
‫اکنںیلآۺبج یھبک ااسی ےئات ہک‬
‫ۺ‬ ‫ےھت ک ےئہ روسؽ اہللﷺ ےک ےھچیپ ےھچیپ عمںیئ‪ ،‬اؿ رپ رھتپ ںیکنیھپ اور اںیہن اہیؿ ےس‬
‫روسؽ اہللﷺ اک دبزیمت ڑلےک اھچیپ رکےت وت رقمزیی ج ایبؿ ایک ےہ ہک اےسی وتق ارگ روسؽ اہللﷺ یھبک اافتؼ ےس‬
‫اوب ایفسؿ ےک اکمؿ ےک رقبی ےئےت وت اوب ایفسؿ ےک رھگ ںیم ےلچ عمےت اور اوب ایفسؿ املسمؿ ہن ےئج ےک ابووجد اس‬
‫دقر رشاتف اور ااسنتین اک اظمرہہ رکات ہک وفراً روسؽ اہلل ﷺ یک افحتظ رکات اور یلگ ےک وچبں وک ڈاٹن ڈٹپ رک اگھب‬
‫داتیآ ۺاؿ ےک عمج ےک دعب روسؽ اہللﷺ اانیمطؿ ےس اےنپ رھگ عمےتآ ۺاس وا ےساک ذرک رکج ےک دعب رقمزیی ج ‬
‫اکی تہب دعب ےک وا ےس یک رطػ وھچاٹ ئا ااشرہ ایک ےہ ۺآ ۺبج روسؽ اہللﷺ ہکم وک حتف رکےت ںیہ وت امہرے ؤمفل‬
‫ےتھکل ںیہ ہک وفج ےک رہاوؽ دےتس ای دقمہتم اشیجل ںیم اکی انمدی رکج واال اھت وج ویلگں ےس سگرےت وتق ابآواز دنلب ‪،‬‬
‫الچ الچ رک اتہک عمات اھت ہک وج صخش رایھر ڈاؽ دے وہ انم ںیم رےہ اگآ ۺوج صخش اےنپ رھگ ےک ادنر دنب رےہ ‪ ،‬ابرہ ہن‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪328‬‬

‫ےلکن‪ ،‬انم ںیم رےہ اگآۺوج رحؾ ہبعک ںیم الچ عم ۔ اگ وہ انم ںیم رےہ اگاور آرخی زیچ سج یک رطػ وت ہ دالان دوصقد‬
‫ےہ ‪ ،‬وہ ہی ہک وج صخش اوب ایفسؿ ےک اکمؿ ںیم عم ۔ اگ وہ یھب انم ںیم رےہ اگآ ۺرقمزیی ےتہک نیہ ہک ہی اایتمز اور‬
‫وصختیص اس وا ےس یک انب ءرپ یھت ہک زامہن لب رجہت بج یھبک ےکم ےک رشری ےچب روسؽ اہللﷺ وک تید ف دےتی اور‬
‫آن اوب ایفسؿ ےک رھگ عمےت وت اوب ایفسؿ آن وک انپہ داتی اھتآۺ ٰلا اس ےک دبےل ںیم اوب ایفسؿ ےک اکمؿ وک یھب انپہ اگہ‬
‫رقار دے دای ایگ آ‬

‫اس غیلبت اک ہلسلس وکیئ اچر اپچن ئاؽ عمری راہ ۺآۺاس رعےص ںیم افکر ےک ملظ و متس اور اذںوتں یک و ہ ےس‬
‫املسمونں یک احتل اس دقر رخاب ےئہ ی ہک اںیہن اےنپ کلم نیم رانہ دوشار ےئایگآ ۺاس ےیل روسؽ اہللﷺ ج اںیہن‬
‫اتاایہک واہں اکی اسیعیئ ابداشہ اجن یش وکح ت رکات ےہ‪ ،‬سج ےک کلم ںیم وکیئ ملظ ںیہن ےئاتآ ۺوہ ولگ ہشبح چنہپ ےئگآۺ‬
‫اب وچہکن غیلبت یک آزادی یھت ‪ ،‬اس ےیل ہی املسمؿ (ےکم ےک ون ملس اہمرج) ہشبح ںیم غیلبت رکج ےگل ۺآ ۺہجیتن ہی الکن ہک‬
‫دنچ ئاولں ںیم واہں اکیف دعتاد ںیم ینعی مک از مک اچہ س اچپس یشبح املسمؿ ےئےئگآۺنکیل اس ےلسلس ںیم اںیہن دوشارایں‬
‫یھب شیپ آںیئآۺبج ےکم ےک ون ملس رجہت رکےک ہشبح ےلچ ےئگ وت ےکم ےک رشموکں ج اجن یش ےک اپس اکی ودف ۺ‬
‫اجیھب‬
‫آۺاس ودف ج عم رک ہی اطمہبل ایک ہک اؿ املسمونں وک امہرے ک دد ایک عم ۔آۺاؿ اک ایخؽ اھت ہک اںیہن واسپ ےل عم رک رھپ‬
‫اتسںیئآۺاجن یش ج رصػ اطمےبل یک انب رپ ہلصیف رکان انمبس ہن اھجمس ہکلب املسمونں وک ا ا اجیھب ہک مت ولوگں‬
‫ۺ‬ ‫ںیفیلکت دںی اور‬
‫ےک قلعتم اازاؾ ےہ ہک مت اےنپ رہش ںیم ہنتف و شفد رکےت رےہ ےئ اور واہں یک ازا ےس ےنچب ےک ےیل اہیں آرک انپہ‬
‫ایطر وجاب دےتی ںیہآۺ‬
‫سگنی ےئےئگ ےئآۺمت ولوگں اک ایک وجاب ےہ اس وتق روسؽ اہللﷺ ےک اچچ زاد اھبیئ رفعج نب ؓ‬
‫ لب اس ےک ہک ںیم اہیں وجاب ذرک رکوں ‪ ،‬اکی ذایت اابنتسط آن ےس ایبؿ رکات ےئں سج اک ذرک ںیم اترخی ںیم‬
‫ںیہن اتلمآۺروسؽ اہللﷺ ےک بوتکابت ںیم اجن یش ےک انؾ اکی بوتکب ںیم ااسی یھب اتلم ےہ سج اک ومضمؿ ہی ےہ ہک ںیم‬
‫اےنپ اچچ زاد اھبیئ رفعجؓ وک ریتے اپس جیھب راہ ےئں ۺآ ۺبج وہ ےچنہپ وت اس یک اور اس ےک ئاویھتں یک امہمدناری رک‪ ،‬اؿ‬
‫ےک ئاھت ااھچ رباتؤ رک اور اس ابرے وکیئ ٹہ درھیم اایتخر ہن رکآ" ۺربطی ںیم ہی طخ وموجد ےہ ےسج وہ ‪ ۷‬رجہی ےک‬
‫ایطر وک وطبر اعترػ دای‬
‫احالت ںیم درج رکےت ںیہ نکیل اسیجہک ںیم ج رعض ایک ‪ ،‬ہی نکمم رظن آات ےہ ہک ہی طخ رفعج ؓ‬
‫ایگ ےئ‪ ،‬طخ ےل رک ےئگ ےئؿ اور اجن یش وک ‪ ۵‬وبنی ںیم دای ےئ ویکہکن ‪ ۷‬رجہی ںیم املسمؿ اہمرجنی ہشبح ںیم دنپرہ ئاؽ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪329‬‬

‫سگار رک دمہنی واسپ عم رےہ ےھتآ ۺوا یس ےک وتق انپہ یبلط ےک ےیل اعتریف طخ انجیھب وضف ؽ یس ابت رظن آ ۔ یگ ۺآ ۺاس‬
‫ےیل ومروخں ےک وکست ےک ابووجد ہی انہک زپات ےہ ہک اہمرجنی ہکم یک اونیل امجتع سج وتق ہشبح ہ ی ےئیگ اس وتق‬
‫روسؽ اہللﷺ ج اؿ وک ہی اعتریف طخ دای ےئاگآ ۺعطق الکؾ رکےک ہی رعض رکات ولچ ہک یلیہس ےک اطمقب ہی اجن یش اکی‬
‫زامج ںیم اےنپ اظمل اچچ یک و ہ ےس رعب ںیم وکستن ذپری ےئج رپ وبجمر ےئا‪ ،‬اور ِ‬
‫اقمؾ دبر ںیم ر اھتآ ۺدبر وہ اقمؾ‬
‫ےہ اہجؿ رقیشی اکرواؿ اشؾ وک عمج اور واہں ےس واسپ آج ےک وتق زنمؽ رکےت ےھتآۺنکمم ےہ ہک روسؽ‬
‫اہللﷺ وک یھب اکرواین رک ےک وتق‪ ،‬تثعب ےس لب‪ ،‬اس ےس یصخش اعترػ احلص ےئا ےئآ ۺرہباحؽ ہکم ںیم روسؽ‬
‫رکمیﷺ االسؾ یک غیلبت رکےت ےھت اور املسمؿ ےئعمج واےل ولگ یھب اہجں اہجں عمےت‪ ،‬اینپ اقوتیلبں اور الصھییوں‬
‫ےک اطمقب اےنپ ےئن دنی یک غیلبت رشوع رک دےتی‪ ،‬سج ےس اتمرث ےئرک ولگ اامیؿ ےل آےتآ ۺانچہچن رفعج ایط ؓر وک بج‬
‫اجن یش ےک ئاےنم اینپ افصیئ ںیم ھچک ےنہک اک ومعق الم وت اوہنں ج لیصفت ےس اتاای ہک االسؾ ایک زیچ ےہ ہی ولگ مہ رپ‬
‫اازاؾ ویکں ۔اےت ںیہ ہک ہنتف و شفد رکےت ںیہآ ۺآرخ ںیم اوہنں ج رقآؿ دیجم یک ھچک آںیتی زپھ رک انسںیئ ابصوصخص‬
‫ِؑ ےک نطب ےس ادا‬
‫وسرہ رممی یک‪ ،‬سج ںیم ہی ذرک ےہ ہک رضحت ٰیسیؑ دخا ےک مکھ ےس ریغب ابن ےک رضحت رممی‬
‫ٔ‬
‫ےئ ۔ ےھتآ ۺامہرے ومروخں اک ایبؿ ےہ ہک ہی لیصفت نس رک اجن یش ج زنیم ےس اکی اکنت ااھٹای اور اہک ہک اؿ آںوتں‬
‫نف‬
‫ںیم وج ھچک ایبؿ ایک ایگ ےہ ‪ ،‬رضحت یسیعؑ اس ےس اےنت(اس ےکنت ےک ربارب) یھب زایدہ ںیہن ےھتآ ۺ ںیم زمدی صلین‬
‫ںیہن ںیتلم ےک آای اجن یش ج االسؾ وبقؽ رک ایل اھتنکیل ھچک ااشرے اےسی ںیہ نج ےس امگؿ ےئات ےہ ہک ارگ اس وتق‬
‫ںیہن وت دعب ںیم اجن یش رضور املسمؿ ےئایگ اھتویکہکن اخبری یک اکی رواتی ےک اطمقب ‪ ،‬سج دؿ اجن یش یک وافت یک رب‬
‫دمس ے ںیم آیئ روسؽ اہللﷺ ج ایس دؿ اس یک اغابئہن امنزِ انجزہ زپیھۺآۺاظرہ ےہ روسؽ اہللﷺ یسک ریغ ملس ےک‬
‫ئ‬
‫ےیل امنزِ انجزہ ںیہن زپھ ےتکس ےھت ۺآ ۺاس ےیل ہی امگؿ رکان اچ ہی ے ہک اجن یش ج االسؾ وبقؽ رک ایل اھت‪ ،‬اور اس یک اعالع‬
‫ی‬
‫روسؽ اہللﷺ وک وجھبایئ یھتآ‬

‫غیلبت ےک ےلسلس ںیم ہی دنچ ادتبایئ ابںیت ںیم یتلم ںیہآ ۺاس ےک دعب روسؽ ارکؾ ﷺ وک اس ےس یھب لکشم رت‬
‫ِِۺہشبح وک واسپ‬
‫ےہآۺبج ہشبح یجیھب ےئیئ رشمنیکِ ہکم یک امجتع اےنپ دصقم ینعی املسمؿ اہمرجنی‬
‫اھالت ےس ئاہقب زپت ۺ‬
‫ہکم الج ںیم اناکؾ ےئیئ وت وہ ولگ میقم ہکم ہیقب املسمونں وک زایدہ یتخس ےس اےنپ ملظ و متس اک اشنہن انبج ےگل ‪ ،‬اور ابوتں‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪330‬‬

‫ےک العوہ اوہنں ج اکی رقارداد وظنمر یک ہک روسؽﷺ اور آن ےک اخدناؿ ےک دورسے ولوگں ےس ہن وکیئ صخش‬
‫اشدی ایبہ ےک اقلعتت رےھک ‪ ،‬ہن اؿ وک ما ی دے اور ہن اؿ ےس ر ہت ےل‪ ،‬زین ہی یھب ہک ہن وکیئ اجتریت زیچ اںیہن رفوتخ‬
‫رکے ‪ ،‬اور ہن اؿ یک داکؿ ےس وکیئ زیچ رکدیے‪ٰ ،‬یتح ہک اؿ ےس ابت تیچ یھب ہن رکےآۺہی رقارداد اوہنں ج ھکل رک‬
‫اخہن ہبعک ےک ادنر اکٹل دی اور ہی دہع ایک ہک مہ اس یک الخػ ورزی ںیہن رکںی ےگآۺہی اباکیئٹ یئک ئاؽ کت عمری راہآۺ‬
‫اس ےک ےجیتن ںیم دعتمد املسمؿ افہق یشک ےس دیہش یھب ےئ ۔آۺتہب ےس املسمونں ج ایسی ایسی ںیفیلکت ااھٹںیئ ہک اںیہن‬
‫اید رکج ےس روےٹگن د ےے ےئعمےت نیہآۺابآلرخ وہ اباکیئٹ متخ ےئعمات ےہآۺاس یک لیصفت ںیم ںیم ںیہن عمان اچ آۺروسؽ‬
‫اہللﷺ رہش واسپ آےت ںیہ اور ہی دھکی رک ہک اب رہش ےک ابدنشوں ےس ابت تیچ یھب اننکمم یس ےئہ ی ےہ اور ولگ‬
‫االسؾ اک انؾ ےننس ےک ےیل یھب ایتر ںیہن ںیہ وت وسےنچ یہ ے ںیہ ہک ایک رکںی ایس زامج ںیم اچچ اوب اطبل یک وافت ےئہ ی‬
‫‪ ،‬اور ہن ولعمؾ س رطح دورسا اچچ اوب بہل ےلیبق اک رسدار ۺانبآۺاس ج الہپ اکؾ ہی ایک ہک وضحرِ ارکؾ ﷺ وک "علخ"(ینعی‬
‫عمت ابرہ) رکدای ہک وج اچےہ آن وک عمؿ ےس یھب امر ڈاےل‪ ،‬ہلیبق ااقتنؾ یک وک شش ہن رکے اگآۺاس رپ وضحرِ ارکؾﷺ‬
‫وبجمر ےئےت ںیہ ہک رہش وھچڑ دںی اور یسک اور ہگج عم رک غیلبت رکںیآۺآن رہش اطفئ اک ااختنب رکےت ںیہ ۺآۺامہرے‬
‫ؤمروخں ج اھکل ےہ ہک واہں روسؽ اہللﷺ ےک ایھننیل ر ہت دار ےھت ‪ ،‬وگای امومؤں اک العہق اھتآ ۺآن تہب رپ ادیم‬
‫ےئرک ےئگ نکیل واہں ےکم ےس زایدہ دوشارویں اک ئاانم رکان زپاآۺامومؤ ں ج آن یک وحہلص ینکش یک اور دیکمھ دی ہک آن‬
‫اؿ اک رہش وھچڑ رک ےلچ عمںیئ ورہن آن یک عمؿ یک ریخ ںیہنآ ۺوبجمراً آن رہش ےس ےلکن وت اؿ ولوگں ج یلگ ےک رشری‬
‫ڑلوکؿ وک آن ےک ےھچیپ ۔ا دای ‪ 7‬اؿ رپ رھتپ وکنیھپاور اںیہن اتسؤآۺآن زیمخ ےئعمےت ںیہآۺرہش ےس ابرہ آرک اکی ابغ دےت‬
‫ںیہ سج ےک دروازے رپ اکی درابؿ د ےا اھتآۺآن اس یک اعمزت ےس ابغ ےک ادنر دالخ ےئےت ںیہآۺدرابؿ اکی کین‬
‫دؽ اسیعیئ اھتآۺاس ج رشری ڑلوکں وک ڈاٹن رک اگھب دای اور اےنپ امکل یک ازجت ےس ‪،‬وج ےکم اک رےنہ واال اھت اور اس وتق‬
‫ابغ ںیم وموجد اھت‪ ،‬اس ےب س امہمؿ یک زیمابین رکج ۔اآ ۺاوگنر اک اکی وخہش وتڑ رک اس ج روسؽ اہللﷺ وک شیپ‬
‫ایکآۺاس وتق اکی واہعق شیپ آای ےسج اشدی غیلبت اک ابولاہطس رطہقی اہک عم ۔آۺروسؽ اہلل ﷺ ج ‚مسب اہلل‛ ہہک رک اوگنر‬
‫ےک اؿ داونں وک اھکان رشوع ایکآ ۺابغ اک امیل ای درابؿ ریحت ےس وپےنھچ ۔ا ہک راہمرے کلم ںیم وت ااسی ںیہن ےئات ۺآ ۺہی ایک‬
‫ےئںآۺاہلل ج ےھجم مکح دای ےہ ہک ںیم وج اکؾ رکوں ‪ ،‬اہلل اک‬
‫رطہقی ےہ اس رپ روسؽ اہللﷺ ج اےس اتاای ہک ںیم یبن ۺ‬
‫ونینی اک رہش‬
‫انؾ ےل رک رشوع رکوںۺآۺرھپ آن ج درابؿ ےس وپاھچ مت وکؿ ےئ اس ج اہک ںیم اسیعیئ ےئںآۺریما ونط ٰ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪331‬‬

‫ےہ(اےس آج لک وملص ےتہک ںیہ) ۺآ ۺایسی تبیصم آیئ ہک اب الغؾ یک وصرت ںیم اہیں اکؾ رک راہ ےئں ۺآۺروسؽ‬
‫اہللﷺ ج رفامای ہک ایک مت اس رہش ےک ابدنشے ےئ اہجں ریما اھبیئ ویسنؑ راہ رکات اھتآۺاس رپ وہ اسیعیئ ےب اایتخر آن‬
‫ےک دقومں وک وبکل داتی ےہ اور اتہک ےہ ہک ںیہمت ےسیک ولعمؾ ےئا ہک واہں ویسنؑ یبن راہ رکےت ےھتآ ۺھچک اس رطح یک‬
‫وگتفگ ےئیئ ۺآ ۺاس ےک دعب آن واہں ےس رتصخ ےئرک ےکم یک رطػ ولےٹ ۺآ ۺوھتڑی دور عمرک آن کھت رک رہھٹ عمےت‬
‫ںیہآۺرات اک وتق ےہآۺآن امنز ںیم وغشمؽ ےئعمےت ںیہآۺامنز ےک دعب دےھک ےئ ۔ دؽ ےس آن داع رکےت ںیہ وج آج‬
‫یھب مہ زپںیھ وت دؽ رپ رہگا ارث زپات ےہآ ۺاس ےک اافلظ مک و شیب اس رطح ںیہ‪‚ 7‬اے اہلل! ںیم اینپ زمکوری اور ےب‬
‫یسب یک ھجت ےس رفاید رکات ےئںآۺولگ ےھجم ریقح اپےت ںیہآۺتبیصم زدوں اک رب وت یہ ےہآۺاے ریمے رب‪ ،‬ایک رکوں‬
‫دور ےک ر ہت دار دریتش ےس شیپ آرےہ ںیہآ ۺرقیبی ر ہت دار دنمش نب ےئگ ںیہآ ۺاس بس ےک ابووجد ‪ ،‬ارگ وت ھجم ےس‬
‫ےئآۺںیم انپہ رصػ‬
‫افخ ںیہن ےہ وت ےھجم اؿ وفیلکتں یک رپوا ںیہن نکیل ریتی رطػ ےس اعتیف لم ےکس وت وہ زایدہ وخوگشار ۺ‬
‫اس ابت ےس اچ ےئں ہک وت ھجم ےس انراض ےئعم ۔آ ںیم ریتی اور رصػ ریتی وخونشدی اک اطبل ےئںآۺیسک یھب اکؾ‬
‫یک وکیئ وقت‪ ،‬وکیئ اطتق لم یتکس ےہ وت وہ س یھجت ےس ےہآ‛ رصتخم ہی ہک رفامےت ںیہ‪ 7‬ںیم اؿ ئاری ولکشمں ‪ ،‬وفیلکتں‬
‫اور وتبیصمں وک ربداتش رکج ےک ےیل ایتر ےئں اور اعزؾ ےئں ہک اےنپ رفےضی یک ااجنؾ دیہ وک عمری روھکںآ‬

‫ااحتمؿ ایہٰل اھتآۺمہ ج داھکی ہک اس ںیم وضحرﷺ س اشؿ ےس اکایمب ےئےتںیہآۺوخؿ دص زہار امجن ےس‬
‫ہی ِ‬
‫ےئیت ےہ رحس اداآ ۺایھب امنز اور داع ےس افرغ یہ ےئےتںیہ ہک وبقک ت ےک آاثر ومندار ےئان رشوع ےئعمےت ںیہآ ۺانچہچن‬
‫اکی امہ واہعق شیپ آای سج یک روسؽ اہللﷺ وک اعالع دس ے ےک ےیل دخا ج اکی وسرت انزؽ یک سج ےک ادتبایئ‬
‫اافلظ ہی ںیہ قُ ْل أُوحِیَ ِإل َیَّ أَنَّ ُه ٱ ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن ٱلْ ِج ِّن فَقَا ل ُٓو۟ا ِإنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر َءا نًا َع َج ًبا (‪ ( )۱ 7 ۷۲‬آن ہہک دےئجی ہک ھجم رپ‬
‫ویح یک ہ ی ےہ ہک ونجں اک اکی رگوہ ےھجم نس راہ ےہ) اس ےس ںیم ہی ہجیتن اکناتل ےئں ہک روسؽ اہللﷺ ج اؿ وک‬
‫داھکی اور ہن اؿ ےکووجد سوسس ایک وک سوسس ایکآ ۺبج کت دخا ج اعالع ن دی آن وک اس یک رب یھب ںیہن‬
‫ےئیئآ ۺاب روسؽ اہللﷺ رصػ ااسنونؿ ےک ےیل یبن ہن رےہ‪ ،‬انجت ےک ےیل یھب یبن نب ےئگآ ۺارگ ااسنؿ آن یک‬
‫وبنت اک ااکنر رکےت ںیہ وت مک از مک انجت اک اکی رگوہ وت االسؾ وبقؽ رک راہ ےہآۺہی روینش یک یلہپ رکؿ یھت وج اس اتریکی‬
‫اور اموییس ےک اعمل ںیم آن وک داھکیئ در ی ےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪332‬‬

‫آن آہتسہ آہتسہ ادؽ ہکم واسپ آ عمےت ںیہآۺاہیں اکی یئن لکشم آن اک ااظتنر رک ریہ یھتۺآۺوہ ہی ہک اچچ ےک‬
‫رطد اور رہش ہکم وک وھچڑج وک وھچڑج ےک دعب آن یک یکم وقتیم متخ ےئہ ی یھتآۺآن اس وتق کت رہشہکم ںیم دالخ‬
‫ںیہن ےئےتکس ےھتبج ہک رہش ہکم اک وکیئ ابدنشہ آن وک انپہ ہن دے انچہچن آن اکی دبوی صخش وک ھچک رمق دے رک ےتجیھب‬
‫ںیہ ہک ریمی امں ےک الفں ر ہت دار ےس عم رک وہک ہک وہ ےھجم اینپ انپہ ںیم ےل ےلآ ۺوہ عمات ےہ رگم واسپ آرک اتہک ےہ‬
‫ہک اس صخش ج ہی ہہک رک ااکنر رک دای ےہ ہک ںیم ہکم واال ںیہن‪ ،‬اطفئ واال ےئں‪ ،‬اس ےیل ہکم واولں وک اینپ انپہ دیہ اک‬
‫اپدنب ںیہن رک اتکسآۺرھپ ایس دبوی وک ھچک اور ااعنؾ دے رک اکی صخش ےک اپس ےتجیھب ںیہ وج آن یک ویبی رضحت وسد ؓہ اک‬
‫ر ہت دار ےہآ ۺوہ یھب ااکنر رکات ےہ ہک ںیم وھچےٹ اخدناؿ اک آدیم ےئںۺآۺرھپ ایس وک اکی رسیتے صخش ےک اپس ےتجیھب‬
‫ںیہ وج آن یک ویبی رضحت دخہجیؓ اک ر ہت دار ےہ ۺآ ۺوہ وبقؽ رکاتیل ےہ اور اےنپ وچبں اور اےنپ رقیبی ر ہت داروں ےک‬
‫ئاھت رایھر دنب ےئرک آات ےہ روسؽ اہللﷺ وک اینپ افحتظ ںیم ےل رک ےکم ںیم دالخ ےئات ےہآۺبسحِ رم اوًال روسؽ‬
‫اہللﷺ ےک ےیل رضوری اھت ہک ےبعک اک وطاػ رکںی اور رھپ رھگ عمںیئ انچہچن روسؽ اہللﷺ یلع االالعؿ ےبعک اک وطاػ‬
‫رکےت ںیہ اور رھپ اےنپ رھگ عمےت ںیہآ ۺاہیں ںیم ہی ایبؿ رکات ولچں ہک اطفئ ےک اس رک ےس ےلہپ روسؽ اہللﷺ‬
‫ےک ڑبے احیم اہلل وک ایپرے ےئےکچ ےھت‪ 7‬آن ےک اچچ اوب اطبل اور آن یک ویبی رضحت دخہجیؓۺآۺایس ارسفدیگ ےک اعمل‬
‫ںیم آن رہش وھچڑ رک اطفئ ےئگ ےھتآۺاس رہش ہکم ںیم اچچ اوب بہل یک دینمش ےک ابثع آن یک تیثیح اویبنجں یک یس‬
‫یھت وج اقمیم ابدنشوں ںیم ےس اکی یک انپہ ںیم رےتہ ےھتآۺسج ےس ںیم ہی ینعم اذخ رکات ےئں ہک اب روسؽ اہللﷺ‬
‫وک رہش ںیم آزادی ںیہن یھت ہک ایستس ںیم ہصح ںیل‪ ،‬ینعی غیلبت دنی رکںیآۺاہلل ج اس اک لح یھب آن وک اتا دایآۺوہ ہی‬
‫ہک رہش ہکم ےک رواج ےک تحت ولوگں وک رہ ئاؽ جح ےک زامج ںیم اکی رطح اک انمِ اعؾ لم عمات اھتآ ۺانچہچن وج ولگ‬
‫ک مؾ اور اقلت ےئےت ےھت اور ئارا ئاؽ ےتپھچ رےتہ ےھت وہ یھب رحاؾ ےنیہم ںیم‪ ،‬ینعی جح ےک زامج ںیم ‪ ،‬ملھک الھک ابرہ لکن‬
‫ےتکس ےھت اور آعم ےتکس ےھتآۺوضحرﷺ ج وساچ ہک رہش ہکم ےک ولگ وت االسؾ ےک دنمش ںیہ‪ ،‬نکمم ےہ ریبوین ابقلئ ینعی‬
‫ریغ العوقں ےس آج واےلاحیج االسؾ وبقؽ رکںیلآ ۺانچہچن روسؽ اہللﷺ ج وک شش یک ہک جح ےک زامج ںیم ابرہ‬
‫ےس آج واےل ابقلئ ںیم االسؾ یک غیلبت رکںیآ ۺاکیف دجودہج ےک دعب اس ںیم ھچک اکایمیب ےئیئآ ۺانب اشہؾ ےک اطمقب‬
‫روسؽ اہللﷺمک ےس مک دنپرہ ابقلئ ںیم ےئگآۺرہ اکی وک اخم ب رکےک ہی ےتہک رےہ ہک مت االسؾ وبقؽ رکو ( سج یک‬
‫رصقی ےک زخاج راہمرے دقومں رپ اثنر ےئ عمںیئ ےگآۺرگم یسک ج وبقؽ ںیہن ایک‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫ہی وصخایصت ںیہ) وت دلج یہ رصیق و‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪333‬‬

‫وسا ۔ آرخی وسوہلںی رگوہ ےک‪ ،‬سج ںیم رصػ ااصنر ےک ھچ آدیم ےھتآ ۺوہ ہی نس رک اکی دورسے یک رطػ دےت‬
‫ںیہآۺوگای آوھکنں آوھکنں ںیم وشمرہ رکےت ںیہ اور رھپ ےتہک ںیہ ہک مہ بس االسؾ وبقؽ رکےت ںیہآۺہی یلہپ تعیبِ ث ہب‬
‫ےہآ‬

‫ابت ہی یھت ہک رہش دمہنی ںیم تہب ےس دوہدی ےتسب ےھت اور امہرے ؤمرخ ایبؿ رکےت ںیہ ہک بج یھبک رعوبں‬
‫اور دوہدویں اک دمس ے ںیم ڑگھجا ےئات اھت وت دوہدی اؿ ےس ےتہک ےھت 'ذرا رہھٹ عمؤ‪ ،‬آج وت مت ںیم امر رےہ ےئ نکیل دلج یہ‬
‫آرخی یبن آج واال ےہ‪ ،‬بج وہ آ ۔ اگ وت مہ اس یک اابتع رکےک مت وک داین ےس تسین و انوبد رکدںی ےگآۺراہمرے ےچب‪،‬‬
‫وبڑےھ‪ ،‬وعرںیت ‪ ،‬رمد‪ ،‬بس وک لتق رکدںی ےگآ ۺاؿ دمس ے واولں ج وساچ ہک ارگ ہی وایعق آرخی یبن ںیہ وت ویکں ہن‬
‫دوہدویں ےس یھب ےلہپ االسؾ وبقؽ رکںیلآۺانچہچن یہ و ہ ےہ ہک وہ اکی دورسے یک رطػ دھکی رک آوھکنں ےک ااشرے‬
‫ےس وگتفگ رکےت ںیہآۺرھپ بس ولگ االسؾ وبقؽ رک ےتیل ںیہۺآۺاؿ اک االسؾ اصلخمہن اھت انچہچن دمس ے چنہپ رک وہ بس ولگ‬
‫االسؾ یک غیلبت رکےت ںیہ اور اس ںیم اںیہن اکایمیب یھب ےئیت ےہآۺاکی ئاؽ دعب انم ےک زامج ںیم ‪ ،‬ینعی جح ےک ےنیہم‬
‫ںیم‪ ،‬دمس ے ےس ابرہ ےئن آدیم ےکم آےت ںیہ اور اقمبؾ ث ہب روسؽ اہللﷺ ےک اہھت رپ تعیب رکےت ںیہآ ۺاس تعیب‬
‫ےک دعب ںیم دنچ اےسی وااعقت رظن آےت ںیہ وج تہب دپسچل ںیہآ‬

‫روسؽ اہللﷺ ج اؿ ابرہ آدویمں وک‪ ،‬وج ابرہ فلتخم ولیبقں ےک امندنئے ےھت‪ ،‬اینپ رطػ اؿ ولیبقں ںیم‬
‫بیقن ای رسدار امومر ایک ۺآ ۺاور ایہن ںیم ےس اکی وک بیقن الیقباء ۺآ ۺاس ںیم اکی رطػ وت ںیم رظن آات ےہ ہک روسؽ‬
‫اہللﷺ یک تعیبط ںیم میظنت دنسپی یھت اور املسمونں ںیم اکی رمزکی اظنؾ ادا رکان اچےتہ ےھتآۺدورسی رطػ اؿ وک‬
‫روسؽ اہللﷺ انزمد رکےت ںیہ سج ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ آن ےک امتحت ےھتآ ۺوج یسک وک انزمد رکات ےہ وہ اس وک‬
‫زعموؽ یھب رک اتکس ےہآۺاس انزمدیگ ےک دعب ویہ ولگ روسؽ اہللﷺ ےس رفامشئ رکےت ںیہ ہک ںیم ااسی ملعم دےئجی‬
‫وج االس ؾ ےس امہرے اقمےلب ںیم زایدہ وافق ےئ اور دس ے ںیم ںیم دنی یھب اھکس ۔ اور غیلبت یھب رکےآ ۺروسؽ‬
‫ِؓ وکوک رواہن ایک وج تہب یہ صلخم املسمؿ ےھت اور ایسفنت ےک ڑبے امرہ ےھتآ ۺاؿ ںیم‬
‫اہللﷺ ج بعصم نب ریمع‬
‫ولوگں وک االسؾ رپ آامدہ رکج یک ریغ ومعمیل الصںیتیح ںیھت ۺآ ۺانچہچن اھکل ےہ ہک اںیہن تہب یہ اشدنار اکایمایبں احلص‬
‫ےئںیئآۺویسیبں ولگ املسمؿ ےئےت ےئگآۺٰیتح ہک ااہتنیئ اڈج ولگ یھب االسؾ وبقؽ رکےت ےھتآ‬
‫ۺ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪334‬‬

‫اس ابرے ںیم اکی دپسچل واہعق ایبؿ رکات ےئںآ ۺاکی دؿ رضحت بعصم نب ریمعؓ ج اکی ابغ ںیم عم رک‬
‫واہں ےک ولڈنی ‪ ،‬الغومں اور وچبں ےک ئاےنم غیلبت رشوع رکدیآۺامکل وک ہی امتہش ربا ۔اۺآۺاس ج اکی آدیم وک اجیھب ہک‬
‫اس وک ڈاٹن رک اکنؽ دو ہک امہرے ابغ ںیم اس رطح ا ا اعمزت آرک ویکں شفد رک راہ ےہ وہ صخش ےلہپ ےس املسمؿ‬
‫ےئاکچ اھتآ ۺاس ج اہبہن ایک اور واسپ عم رک امکل وک اتاای ہک ںیم ج اےس تہب ڈااٹن رگم وہ ںیہن اماتن ‪ ،‬مت وخد اکرج اےس‬
‫اکنولآۺالص ںیم اس اک اشنمء ہی اھت ہک ہی امکل یھب االسؾ یک ابںیت ےنس اور اس صخش یک زابین ےنس‪ ،‬وج اینپ عمدو ایبین اور‬
‫اطتقِ اسلین ےس رہ صخش وک االسؾ اک رگودیہ انب اتیل ےہآ ۺانچہچن وہ رسدار ڑبے ےنطنط ےس زینہ الہات ےئا آای اور دیکمھ دی‬
‫ہک لکن عمؤ اہیں ےس ورہن ںیم ںیہمت لتق رک دوں اگآۺبعصم نب ریمعؓ ربھگاج یک اجب ۔ رکسماٹہ ےس اس اک اابقتسؽ‬
‫رکےت ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ‚اکی ابت وپےنھچ یک اعمزت اچ ےئں وہ ہی ہک ہی ولعمؾ ےیک ریغب ہک ںیم ایک ہہک راہ اھت‪ ،‬مت‬
‫ےھجم اہیں ےس ویکں اکنانل اچےتہ ےئ ایک ہی انمبس ہن ےئاگ ہک مت ےلہپ نس ول ہک ںیم ایک ہہک راہ ےئںآۺاس ےک دعب ںیہمت‬
‫اایتخر ےہ‪ ،‬مت وہل ےگ وت ںیم الچ عمؤں اگآ‛ وہ اڈج صخش اےنپ زینے وک زنیم ںیم اگڑھ رک ھٹیب عمات ےہ اور اتہک ےہ ہک‬
‫وہک مت ایک انہک اچےتہ ےئآۺاوہنں ج بسحِ اعدت رقآؿ دیجم یک اکی وسرۃ یک التوت یکۺآۺالتوت رشوع ےئےت یہ اس وک‬
‫وکسؿ آایگۺآۺرہچے رپ وشختن یک ہگج وکسؿ اور اکی ےئن وعشر یک روینش لیھپ ہ یۺآۺرھپ لب اس ےک ہک وسرہ یک التوت‬
‫متخ ےئیت‪ ،‬وہ صخش ااھٹ اور وپےنھچ ۔ا ہک ےھجم املسمؿ ےئج اک رطہقی اتاؤآۺانچہچن وہ وفراً ہش ہ زپھ رک املسمؿ ےئعمات ےہآۺرھپ‬
‫اینپ اعدت ےک اطمقب ئاہقب اڈج نپ اک اظمرہہ رکےت ےئ ۔ ڑبے زور ےس زینہ الہےت ےئ ۔ اےنپ رھگ ےک ادنر عمات ےہ‬
‫اور اتہک ےہ ہک آؤ‪ ،‬بس ریمے اپس آؤآ ۺانچہچن وعرںیت‪ ،‬ےچب اور الغؾ بس اھبگ رک اس ےک اپس آےت ںیہآ ۺاس ج ‬
‫بس ےس وپاھچ ہک اتاؤ ںیم وکؿ ےئں بس ج اہک 'آن امہرے رسدار ںیہآمہ بس ےس زایدہ لقع دنم ںیہآۺبت اس‬
‫ج اہک ‚ریما مکح ےہ ہک مت بس املسمؿ ےئعمؤ ورہن مت ھجم ےس زایدہ یسک وک اانپ دنمش ہن اپؤ ےگآ‛ اس رطح وپرا‬
‫اخدناؿ املسمؿ ےئعمات ےہآ ۺبج رسدار املسمؿ ےئ وت اظرہ ےہ ہک رسدار ےک امتحت ولوگں اک املسمؿ ےئعمان تہب آئاؿ‬
‫ےئعمات ےہآۺ ںیم االسؾ ےنلیھ ےک ہی فلتخم رطےقی رظن آےت ںیہ‪ ،‬ہی اؿ ںیم ےس اکی اھتآ‬

‫ہی زیچںی ںیم روسؽ اہللﷺ یک زدنیگ ےک آرخی زامج کت یتلم ںیہآ ۺدو اکی اثمںیل اور دے رک ںیم اس‬
‫ایبؿ وک متخ رکوں اگآۺاکی دؿ روسؽ اہللﷺ ےک اکمؿ ںیم اکی ایبنج امہمؿ آات ےہآۺروسؽ اہللﷺ اس وک اھکج ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪335‬‬

‫وک یھب دےتی ںیہ اور رات سگارج ےک ےیل رمکہ یھب دےتی ںیہآۺوہ دب یتی اور دینمش ےک ئاھت آای اھتآۺیلع احبصل رمکے ںیم‬
‫د رت رپ الغتظ رکےک ‪ ،‬لب اس ےک ہک ولگ دیبار ےئں ‪ ،‬اھٹ رک الچ عمات ےہآۺحبص وک بج روسؽ اہللﷺ واہں آ ۔‬
‫اور الغتظ دیھکی وت اس وک اےنپ دتسِ ابمرک ےس دوھای ‪ ،‬د رت وک اپک اصػ ایکۺآۺرھپ داھکی ہک وہ صخش عمےت ےئ ۔ اینپ‬
‫ولتار وںیہ وھبؽ ایگ ےہآۺھچک دور عم رک اس ایبنج وک یھب ولتار اید آیئ اور آہتسہ آہتسہ واسپ آای ہک ایھب ولگ وس رےہ‬
‫ےئں ےگآۺںیم ولتار ےل رک رھپ واسپ الچ عمؤں اگآۺرگم اس ج داھکی ہک روسؽ ارکؾﷺ دیبار ےئےکچ ںیہۺآۺاےنپ اہھت‬
‫ےس د رت وک اصػ رک رےہ ںیہآۺاجب ۔ اس ےک ہک روسؽ اہللﷺ اےس ڈاںیٹن ای داکمھںیئ ‪ ،‬آن رفامےت ںیہ ہک مت اینپ‬
‫ولتار وھبؽ ےئگ ےھت‪ ،‬ہی ولتار ریھک ےہ‪ ،‬ےل ولآۺاس ولسک ےک ےجیتن ںیم وہ ےب ئاہتخ اکپر ااھٹ‪‚ 7‬اشھد اؿ ال اہل اہلل و‬
‫اشھد اؿ دمحما روسؽ اہلل‛آ‬

‫اکی اور واہعق اتلم ےہ ہک اکی گنج ےک ےلسلس ںیم روسؽ اہللﷺ رشتفی ےل عمےت ںیہآ ۺوفج یک آدم یک رب‬
‫نس رک دنمش اھبگ عمات ےہآ ۺدور وت ںیہن اھباتگآ‪ ،‬ویکہکن اہپڑی العہق اھتآ ۺاہپڑ رپ ڑچھ رک یسک درے ای وادی ںیم الچ عمات‬
‫ےہآ ۺاس دنمش ےلیبق اک رسدار اہپڑ یک وچیٹ رپ ڑچھ ےک دور اتاتک ر ےہ ہک ہی وفج ایک رکیت ےہآ ۺاس دؿ ابرش ےئیئ ۺآۺ‬
‫انچہچن ابرش یک و ہ ےس روسؽ ارکؾﷺ اور آن ےک ئایھت رتت رتب ےئےئگآ ۺوخد روسؽ اہللﷺ اہنت اکی درتخ ےک‬
‫ےچی ٹیل ےئگآۺاور اانپ رکات درتخ یک اشخ ےس اکٹل دای اتہک وہ کشخ ےئعم ۔آۺدنمش وج اورپ ےس اتک راہ اھت‪ ،‬داتھکی ےہ‬
‫ہک روسؽ ارکؾﷺ اہنت وس ۔ ےئ ۔ ںیہآۺآات ےہاور ولتار چنیھک رک الچ رک اتہک ےہ‪‚ 7‬اے دمحم! ےھجت اب ریمے اہھت ےس‬
‫وکؿ اچب ۔ اگ ‛ روسؽ ارکؾﷺ تہب یہ وکسؿ ےک ئاھت ےتہک ںیہ‪‚ 7‬اہلل‛آ ۺاس وجاب ےس اس رپ اانت ربع ےئاہک‬
‫اہھت ںیم رھترھتی ادا ےئہ ی اور ولتار اہھت ےس رگ ہ یآ ۺولتار وک اب روسؽ اہللﷺ وخد ااھٹرک ےتہک ںیہ‪‚ 7‬اب ےھجت‬
‫ریمے اہھت ےس وکؿ اچب ۔ اگ ‛ وہ اتہک ےہ‪‚ 7‬وکیئ ںیہنآ‛ آن اس وک اس یک ولتار واسپ رکےت ںیہ ہک عمؤ ںیم ںیہمت‬
‫اعمػ رکات ےئںآ ۺوہ اس رمتمح رپ اس دقر اتمرث ےئا ہک وفراً ہش ہ زپھ رک املسمؿ ےئعمات ےہ اور اتہک ےہ ہک اب ںیم‬
‫اےنپ ےلیبق ںیم االسؾ یک غیلبت رکوں اگآ ۺایس رطح حتف ہکم ےک دعب وضحر ارکؾﷺ بج اعؾ اعمیف اک االعؿ رکےت ںیہ وت‬
‫اس ےک رد لمع ےک وطر رپ ولگ وجؼ در وجؼ املسمؿ ےئےت ںیہ اور راوتں رات ئارا ہکم املسمؿ ےئعمات ےہآۺہی ےھت وہ‬
‫رطےقی وج غیلبتِ االسؾ ےک ےیل روسؽ ارکؾﷺ ج اایتخر رفام ۔ اور ہجیتن ںیم واحض رظن آات ےہآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪336‬‬

‫اءایبء یک زدنیگ ںیم اؿ ےک اہوھتں رپ اامیؿ وبقؽ رکج واولں یک دعتاد اک مہ روسؽ ارکؾﷺ‬
‫اس ےس ےلہپ ےک ؑ‬
‫یک اکایمیب ےس اقمہلب رکںی وت اہیں یھب آن وک ریغ ومعمیل وفتیق رظن آیت ےہآآۺرضحت ٰیسیؑ ےک قلعتم ا)لیج ںیم وج‬
‫ٰیس‬
‫الیصفتت یتلم ںیہ‪ ،‬اؿ ےس ادنازہ ےئعمات ےہ ہک زایدہ ےس زایدہ سیت اچہ س آدیم اامیؿ ال ۔ ےئں ےگآ ۺرضحت وم ؑ‬
‫ےک قلعتم اہک عمات ےہ ہک اؿ یک وقؾ ینب ارسالیئ ےک ولگ نج یک دعتاد ابلبئ ےک اطمقب اپچن الھک یھت‪ ،‬اؿ اک ئاھت‬
‫دے ریہ یھت‪ ،‬نکیل اکی وخد رغیض ےک تحت اتہک رفوعؿ ےک ملظ ےس اجنت اپںیئآۺےچس دؽ ےس اامیؿ الج واولں یک‬
‫دعتاد رقتتی رفص یھتآۺویکہکن بج رضحت ومٰیسؑ ج رصم ےس ےنلکن ےک دعب اکی دؿ اس ےس اخم ب ےئرک اہک ‪‚ 7‬دخا ج ‬
‫مت ےس ودعہ ایک ےہ ہک ںیہمت کلم نیطسلف اک کلم دے اگ‪ ،‬آےگ ڑبوھ اور اس کلم رپ ہضبق رک ولآ‛ وت اوہنں ج اہک ہک‬
‫‚اؿ ابجروں ےس مہ اقمہلب ںیہن رکےتکسآۺراہمرے دخا ج ودعہ ایک ےہ وت مت اور راہمرا دخا دوونں( نیطسلف رپ ہضبق رکج )‬
‫عمؤ مہ وت ںیہی ےھٹیب رےتہںیہآ‛ ( رقآؿ ‪ )۲۴ 7 ۵‬دورسے اافلظ ںیم ئاری وقؾ اکرف اور ان رفامؿ ےئعمیت ےہآ ۺآن یک‬
‫ابت وبقؽ رکج اور اامیؿ الج ےس ےس ااکنر رکیت ےہآۺےتہک ںیہ ہک رصػ دو آدیم ےھت ‪ ،‬وہنجں ج ااسی ںیہن ایک ‪ ،‬اور‬
‫ِؑ اور دورسے آن ےک اخدؾ رضحت‬
‫رضحت ومٰیسؑ اک ئاھت دس ے رپ آامدیگ اظرہ یک‪ 7‬اکی آن ےک اھبیئ رضحت اہروؿ‬
‫ویعش وج دعب ںیم یبن ےنبآۺاؿ دوونں ےک وسا ئارے ینب ارسالیئ ںیم ےس یسک ج آن یک ابت ںیہن امین یھتآۺرضحت‬
‫ ٰیسیؑ ےک ابرہ(‪ )۱۲‬تہب یہ صلخم وحاری ےھتآۺاؿ ںیم ےس ٹنیس رٹیپ اک انؾ آن ج انس ےئاگ نج یک ربق (ویٹی م ) ایلٹ‬
‫ںیم ےہآۺاؿ ےک قلعتم ا)لیج یہ ںیم رضحت ٰیسیؑ اک وقؽ ےہ‪‚ 7‬عم او اطیشؿآ‛ہی اؿ یک یسک رحتک ای رطزِ لمع یک اینبد‬
‫رپ اہک ےئاگآ ۺالیصفتت ےھجم ولعمؿ ںیہنآ ۺاکی اور وحاری دوہدا اھت سج ےک قلعتم وت رصاتح یتلم ےہ ہک اس ج اردتاد‬
‫اایتخر ایکآۺوپہ س وک رضحت ٰیسیؑ یک رضورت یھت اور وہ اںیہن التش رک ریہ یھتآۺرضحت ٰیسیؑ اغبئ ےئےئگ ےھتآۺوت اس‬
‫ئایھت ج وج رمدت ےئایگ اھت‪ ،‬وپہ س وک ربخمی یک اور رضحت ٰیسیؑ وک رگاتفر رکا دایآ ۺاس ےک ربالخػ وضحر ارکؾﷺ‬
‫ےک اہھت رپ وج ولگ املسمؿ ےئ ۔ اؿ یک دعتاد الوھکں کت یتچنہپ ےہ ۺآ ۺحیحص ادعاد و امشر وتامہرے اپس ںیہن نکیل اےسی‬
‫ااشرے ےتلم ںیہ نج ےس اؿ یک دعتاد اک اکی دح کت ہنیمخت ۔اای عم اتکس ےہآ ۺہتجح اولداع ےک قلعتم وج وافت ےس نیت‬
‫دیماؿ رعافت ںیم اکی الھک اچہ س زہار آدیم عمج ےئےئگ‬
‫ِ‬ ‫ےنیہم ےلہپ اک واہعق ےہ‪ ،‬امہرے ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اس وتق‬
‫ےھتآ ۺاالسؾ ںیم جح وکیئ ااسی رفہضی ںیہن ہک رہ صخش وک رہ ئاؽ ادا رکان زپےآ ۺاظرہ ےہ ہک ےنتج ولگ املسمؿ ےئ ۔‬
‫ےھت‪ ،‬بس ےک بس واہں اس ئاؽ جح ےک ےیل ںیہن آ ۔ ےئں ےگآۺھچک ولگ رھگوں ںیم رےہ‪ ،‬ھچک ولگ آ ۔آۺارگ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪337‬‬

‫ابرفلض رہ اپچن ںیم ےس اکی صخش آای ےئ وتہی اہک عم اتکس ےہ ہک بس املسمونں یک دعتاد مک و شیب اپچن ھچ الھک ےئیگآۺ‬
‫اہکں سیت اچسیپ آدیم‪ ،‬اہکں الوھکں یک دعتادآۺ ںیم االسؾ یک اترخی ںیم ہی یھب رظن آات ےہ ہک االسؾ وبقؽ رکج ےک‬
‫دعب اشزواندر یہ یسک ج اردتاد ایک ےئ‪ِ ،‬دہع وبنی ںیم اردتاد یک اکی آدھ اثمؽ ںیم رظن آیت ےہۺآۺنکیل تقیقح ںیم وہ‬
‫املسمؿ ےئج ےک دعب رمدت ںیہن ےئ ۔ ہکلب وہ انمقف ےھتآ ۺانماقفہن وطر رپ االسؾ اک ااہظر رکےت ےھت اور االسؾ وک ادنر‬
‫ےس اصقنؿ اچنہپان اچےتہ ےھتآۺنکیل بج اؿ یک یلچ ںیہن وت اھبگ ےلکن اور رھپ اےنپ رفک اک ملھک الھک االعؿ ایکآۺرغض ہی دنچ‬
‫اخص ابںیت وج غیلبت ےک ےلسلس ںیم ںیم رظن آیت ںیہآ‬

‫اب اکی وساؽ ہی ےہ ہک ریغ وملسمں ےک قلعتم االسؾ اک رباتؤ ایک ےہآۺرصتخماً ایبؿ رکات ےئآۺاس آتی ےس آن‬
‫ںیم ےس رہ صخش وافق ےئاگ‪" 7‬لا ا کراہ فی الدین" (‪ )۲۵۶7 ۲‬ـــ " ان علیک الا البلاغ" (‪ )۴۸ 7۴۲‬ینعی االسؾ وبقؽ‬
‫رکج ےک ےیل ربج رکج یک وکیئ اعمزت ںیہنآ ۺربمغیپ اک رفہضی رصػ اا اغ و غیلبت ےہ‪ ،‬اس ےک دعب ہجیتن اہلل ےک اہھت‬
‫ںیم ےہآۺِدہع وبنی اور الختفِ رادشہ ےک ابرے ںیم یمتح وطر رپ ہی اہک عم اتکس ےہ ہک یسک وک ربج ےک ئاھت یھبک املسمؿ‬
‫ئ‬
‫ںیہن انبای ایگآۺریغ وملسمں ےک ئاھت ایک رباتؤ رکان اچ ہی ے رقآؿ ںیم ہی بیج و رغبی اوصؽ اتلم ےہ ہک رہ ذمیبہ ویمکیٹن‬
‫ی‬
‫وک اکلم دایلخ وخداتخمری دی عم ۔ یگ ٰیتح ہک ہن رصػ اقعدئ یک آزادی ےئ اور اینپ ابعدات وہ اینپ رطز رپ رک ںیکس ہکلب‬
‫اےنپ یہ اقونؿ‪ ،‬اےنپ یہ وججں ےک ذرےعی ےس اےنپ دقمامت اک ہلصیف یھب رکاںیئآۺاکلم دایلخ وخد اتخمری اک رقآؿ یک یئک‬
‫آںوتں ںیم ذرک ےہۺآ ۺنج ںیم ےس اکی آتی تہب یہ واحض ےہ‪ 7‬و لیحکم اھل الانجیل بما انزل اللہ فیہ" (‪)۲۷ 7۵‬‬
‫ئ‬
‫ینعی ا)لیج واولں وک اچ ہی ے ہک اس زیچ ےک اطمقب ااکحؾ دای رکںی وج اہلل ج ا)لیج ںیم انزؽ یک ےہآۺاؿ ااکحؾ ےک تحت‬
‫ی‬
‫ِدہع وبنی یہ ںیم وقیم وخد اتخمری ئاری آابدی ےک رہ رہ رگوہ وک لم ہ ی یھتآ ۺسج رطح املسمؿ اےنپ دنی‪ ،‬ابعدات ‪،‬‬
‫اقونین اعمالمت اور درگی اومر ںیم لمکم وطر رپ آزاد ےھت‪ ،‬ایس رطح دورسی تلم ےک ولوگں وک یھب اکلم آزادی یھتآ‬

‫اس ےک ھچک رعےص دعب اکی این واہعق شیپ آات ےہآ ۺاملسمونں رپ گنج رفض یک عمیت ےہ اور ریغ ملس راعای وک‬
‫اس ےس ٰینثتسم ایک عمات ےہآۺویکہکن ارگ املسمؿ دنی یک اخرط گنج رکںی وت ریغ وملسمں وک االسؾ یک اخرط گنج رکج رپ‬
‫وبجمر ںیہن ایک عم اتکسآۺوچہکن املسمؿ گنج رکےک االسیم تکلمم‪ ،‬رایتس اور اس یک دحود یک افحتظ رکات ےہ ‪ ،‬سج ےک‬
‫ابثع واہں رےنہ وایل ریغ ملس راعای انم و اامیؿ ےس عتمتم ےئیت ےہ بج ہک املسمؿ اےنپ کلم یک افحتظ ےک ےیل رس‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪338‬‬

‫اٹکےت ںیہ ۺآ ۺذٰہلا وفیج رضورایت ےک تحت ریغ ملس راعای رپ اکی سکیٹ اعدی ایک عمات ےہ ‪ ،‬وج زجہی الہکات ےہآ ۺہی زجہی‬
‫االسؾ یک ااجید ںیہن ےہآ ۺاالسؾ ےس ےلہپ اریاؿ و ریغہ ںیم یھب وج ولگ وفیج دخ ت رس ااجنؾ ںیہن دےتی ےھت‪ ،‬اؿ وک‬
‫اکی سکیٹ ادا رکان زپات اھتآ ۺانچہچن ہی زیچاالسؾ ںیم یھب آیئآ ۺریغ ملس راعای تہب یہ فیفخ سکیٹ دے رک‪ ،‬وج ئاؽ ںیم‬
‫دس دؿ یک ذغا ےک رتمادػ اھت‪ ،‬االسیم تنطلس یک وپری افحیتظ وقوتں اور وپہ س وریغہ یک دخامت ےس دیفتسم ےئےت‬
‫رےتہ اور سج وتق املسمؿ اانپ رس اٹکےت ‪ ،‬ہی اینپ اجترت اور اکروابر ںیم ےگل ےئےت ‪ ،‬دوتل امکےتآۺاس ےک العوہ اکی‬
‫اور زیچ ریغ وملسمں ےک قلعتم ںیم رظن آیت ےہ ہک ضحم دنی یک انب رپ اؿ ےک ئاھت وکیئ اایتمزی ولسک ںیہن ایک عمات‬
‫اھتآۺانچہچن مہ دےت ںیہآۺہک ‪ ۲‬رجہی ںیم بج زغوہ دبر ںیم املسمونں وک حتف ےئیئ وت ےکم واولں ج اکی ودف دوابرہ ہشبح‬
‫اجیھب اور اچاہ ہک واہں وج املسمؿ اہمرجنی میقم ںیہ اؿ وک ےئن اجن یش ےس یسک رطح واسپ احلص رکںیل اور اؿ وک اکتفیل‬
‫دںیآۺبج اس یک اعالع روسؽ اہللﷺ وک ےئیئ وت ؤمروخں ج اھکل ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ج رمعو نب اک ہیم ارمضلی‬
‫ۺ‬
‫رکے‬ ‫وک اانپ ریفس انب رک اجن یش ےک اپس اجیھب ہک وہ املسمونں یک افسرش رکے اور ا ؿ یک افحتظ ےک ےیل رمکحاؿ وک آامدہ‬
‫آۺاحالہکن رمعو نب اک ہیم ارمضلی اس وتق کت املسمؿ ںیہن ےئ ۔ ےھتآ ۺایس رطح ںیم اس اک یھب ات اتلچ ےہ ہک روسؽ‬
‫ارکؾﷺ ےک اسمہ ۔ ںیم دوہدی رےتہ ےھت‪ ،‬ارگ اؿ ےک اہیں وکیئ ہچب یھب امیبر ےئات وت روسؽ ارکؾﷺ اس ےچب یک‬
‫رکےتآۺینب رعضی انیم اکی دوہدی ہلیبق دمس ے ںیم ر اھتآۺاس یک یسک ابت ےس وخش‬
‫ۺ‬ ‫ایعدت ےک ےیل اس ےک رھگ عمای‬
‫ےئرک روسؽ ارکؾﷺ ج اس ےک ےیلھچک ئاالہن اعمش رقمر رفامیئآۺہی فلتخم زیچںی ںیہ وج ریغ وملسمں ےس رباتؤ ےک‬
‫ےلسلس ںیم ںیم رظن آیت ںیہآ ۺاکی اور زیچ ہک املسمؿ اک یہ ںیہن دوہدویں اک انجزہ یھب رہش یک ویلگں ںیم ےس سگرات‬
‫اوراافتؼ ےس روسؽ ارکؾﷺ واہں یسک ہگج ےھٹیب ےئےت وت انجزے وک دھکی رک آن د ےے ےئعمےت اتہک اؿ ےک ئاھت‬
‫اکی رطح ےس اینپ ہردی اک اظمرہہ رکںیآۺرغض املسمونں اک رطزِ لمع ریغ ملس راعای ےک ئاھت اس دقر رواداری اک اھت‬
‫ےہآۺاس اک وج ہجیتن الکن ‪ ،‬اس یک رطػ ااشرہ رکےک ںیم اےس متخ رکات ےئں ‪7‬‬
‫ہک اس یک ریظن ںیم اترخیِ اعمل ںیم مک یتلم ۺ‬
‫ِؓ ےک زامج ںیم اخہن یگنج ےئیئآۺرھپ اس ےک‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک وافت ےک دعب یلہپ رمہبت املسمونں ںیم رضحت ینامؿ‬
‫دعب ابراہ اخہن ایگنجں ےئیت رںیہۺآۺیسک یھب املسمونں یک ابیمہ اخہن یگنج ےک زامج ںیم ریغ ملس راعای ج یھبک اغبوت ںیہن‬
‫یکآ ۺوہ ہن اس رفقی اک ئاھت دےتی‪ ،‬ہن اس رفقی اک ئاھت دےتی‪ ،‬ومعق ےس افدئہ ااھٹ رک املسمؿ وکح ت ےس دغاری ای‬
‫اغبوت اک ایخؽ اںیہن یھبک ادا ںیہن ےئاآۺٰیتح ہک رضحت یلعؓ اور رضحت اعموہیؓ ےک زامج ںیم بج رصیق روؾ ج ایپؾ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪339‬‬

‫ےجیھب اور االسیم اممکل یک اسیعیئ راعای ےس اہک ہک ومعق ےہ ہک مت اغبوت رکوآۺںیم یھب اس وتق املسمونں رپ ہلمح رکوں‬
‫اگ‪ ،‬اور اؿ رتشمہک دونمشں ےس مہ اجنت اپںیئ ےگ‪ ،‬اس ادتبایئ زامج ےس ےل رک رکوڈیسز( یبیلص وگنجں) کت بج‬
‫یھبک اےسی اطمےبل یسک وپن ج ای یسک اسیعیئ رمکحاؿ ج ےیک ‪ ،‬وت املسمونں یک اسیعیئ راعای اک وجاب ہی ےئات اھت ہک مہ اؿ‬
‫اکرف رمکحاونں (املسمونں) وک مت ےسیج مہ ذمبہ رمکحاونں رپ رتد ح دےتی ںیہآ ۺاس یک و ہ ہی یھت ہک املسمؿ یھبک ریغ‬
‫وملسمں رپ االسؾ الج ےک ےیل ربج ںیہن رکےت ےھت اور اؿ وک ذمیبہ و وقیم اعمالمت مہن وپری آزادی و وخد اتخمری‬
‫دےتی ےھت‪ٰ ،‬یتح ہک اؿ ےک ذمیبہ اداروں یک دمد یھب ایک رکےت ےھتۺآۺانچہچن رضحت رمعؓ ےک زامج یک اکی ربتعم اہشدت‬
‫وموجد ےہ سج یک الص داتسوزی یھب آج کت وفحمظ ےہآۺاکی اسیعیئ اےنپ ضعب مہ ذموبہں وک وج دورسے رہش ےک ےھت‬
‫ہی وخربخشی اچنہپات ےہ ہک آج لک اکی یئن وقؾ امہری احمک نب ہ ی ےہآۺنکیل وہ مہ رپ ملظ ںیہن رکیت‪ ،‬اس ےک رب الخػ‬
‫وہ امہرے رگعمؤں اور امہرے رابہ اخونں ‪ Convents‬یک امیل ادماد رکیت ےہآۺاالسلؾ مکیلع و رحمبہ اہلل و رباکہت!‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪340‬‬

‫وساؽۺوۺوجاب‬

‫ربادراؿ رکاؾ! وخارہاؿ رتحمؾ! االسلؾ مکیلع و رحمبہ اہلل و رباکہت!‬

‫وساالت وج آج ےک اامتجع ےک دوراؿ ےیک ےئگ ںیہ‪ ،‬اؿ ےک قلعتم ںیم ھچک رصتخماً رعض رکوں اگآۺادیم ےہ آن‬
‫ریمی ریصقتوں اوروکاتویہں وک وج وجاابت ےک قلعتم اور اینپ ئاری سگ ہت رقتریوں ےک قلعتم ھجم ےس ےئیئ ںیہ‪ ،‬اعمػ‬
‫دوعی ںیہن رک اتکسآۺارگ ھجم ںیم وکیئ اقتیلب‪ ،‬وکیئ وصختیص ےہ وت وہ یہ ےہ‬
‫رفامںیئ ےگآۺویکہکن ااسنؿ اینپ وصعمتیم اک ٰ‬
‫ یہ ےہ ہک ںیم اینپ ریصقت وک امےنن ےک ےیل ہشیمہ آامدہ ر ےئںآ‬

‫وساؽ‪ 7۱‬آن ےک ایبؿ ےک اطمقب ﷺ ےک ریپواکروں اک انتبس رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ ےک ریپواکروں ےس اکیف زایدہ‬
‫اھتآۺایک و ہ ےہ ہک وموجدہ دور ںیم وہ انتبس ںیہن ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬اس ےک دو وجاب ےئےتکس ںیہآ ۺاکی وجاب دقرت ےک قلعتم ےہ اور دورسا وجاب وکد آن ےکامہرے قلعتم‬
‫ےہآۺدقرت ےک قلعتم ںیم اس ےیل اتہک ےئں ہک رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ ےک اس داین ےس رشتفی ےل عمج ےک دعب‬
‫اور امہرے ربمغیپﷺ یک اس داین ںیم رشتفی آوری کت ھچ وس ئاؽ اک وہفق ےہذٰہلااسیعویئں وک مہ رپ ھچ وس ئاؽ یک‬
‫تقبس احلص ےہآ ااشنءاہلل آدنئہ ھچ وس ئاؽ ےک دعب امہری احتل وہ ںیہن رےہ یگ وج آج ےہآۺہی دقریت وصرت احؽ‬
‫ےہآۺویں یھب روسؽ اہللﷺ یک رشتفی آوری ےک وتق داین ںیم اسیعویئں‬ ‫ےہآۺوج اس یک وتہیج ےک ےیل شیپ یک عمیت ۺ‬
‫م‬
‫اک وج انتبس اھتوہ رہباحؽ اب ابیق ںیہن ےہآۺاؿ اسیعویئں ںیم ےس رکوڑوں مسلماؿ ےئےکچ ںیہآۺنکیل اتسگیخ اعمػ ےئ‪،‬‬
‫ارگ ںیم ہی وہکں ہک اؿ ےس زایدہ ہی امہرا اانپ وصقر ےہآ ۺایک مہ اےنپ ارطاػ ںیم ںیہن دےت ہک اسیعیئ رنشمی س نت‬
‫دیہ‪ ،‬س وجش و رخوش اور اور س ولخص ےک ئاھت اانپ دنی د الیج یک وک شش رک رےہ ںیہآۺوہ داین ےک رہ ےطخ ںیم‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪341‬‬

‫عمےت ںیہآ ۺبطق امشیل اور بطق ونجیب یک رسدویں ںیم یھب اڑکےت‪ ،‬اور طخِ اوتسا یک رگویمں ںیم یھب ےتسلھج ںیہ اور اانپ‬
‫رفہضی ااجنؾ دےتی رےتہ ںیہآۺہی امہرے ےیل قبس آومززیچ ےہآغیلبت‪ ،‬االسؾ ےک ےلسلس نیم مہ اس اک رشع ریشع یھب ن‬
‫رکےتآۺرھپ مہ اس ابت یک ےسیک وتعق رکےتکس ںیہ ہک امہری دعتاداسیعویئں یک دعتاد ےس زایدہ ےئآۺاس ےک ابووجد ںیم ہی‬
‫ہہک اتکس ےئں ہک ہی ایبؿ درتس ںیہن ےہ ہک وموجدہ دور ںیم اسیعویئں یک دعتاد املسمونں ےس تہب زایدہ ےہآ ۺوخد‬
‫ویرن اور ارمہکی ںیم اب االسؾ زیتی ےس لیھپ راہ ےہآ‬

‫وساؽ ‪ 7۲‬ارگ ہفیلخ وتق ای ادتقارِ اٰیلع لتق ای وم ی ومت ےس افرغ دہعہ ہن ےئ وت ایک وکیئ ااسی االسیم رطہقی ےہسج ےس‬
‫اںیہن دحیلعہ ایک عمان نکمم ےئآۺرباہ رکؾ یسک اثمؽ ای ریظن ےس علطم رفامںیئآ‬
‫ئ‬
‫وجاب‪ 7‬ریما الہپ وجاب ہی ےہ ہک آن وک ایسی وخاشہ ںیہن رکین اچ ہییےآۺاس وتق رضورت اس ابت یک ےہہک املسمونں‬
‫ںیم ااحتد‪ ،‬یتہجکی اور اعتوؿ ےئآۺہی ںیہن ہک اکی دورسے ےک ئاھت اخہن یگنج ںیم التبم ےئرک اےنپ دونمشں وک ومعق دںی ہک‬
‫مہ رپ احوی ےئعمںیئآۺدورسا ولہپ اس اک ہی ےہ ہک املسمؿ اہقفء ےک ایبؿ ےک اطمقب رمکحاؿ ای ہفیلخ یک تیثیح اکی ولیک‬
‫یک ےہ اور ؤملک وج یسک صخش وک اانپ ولیک انبات ےہاس ابت اک ہشیمہ قح راتھک ےہہک اےنپ ولیک وک زعموؽ رکےآ ۺوج‬
‫ولگ یسک وک رمکحاؿ انبںیئ ےگ ایہن وک ہی قح یھب ےئاگ ہک اس وک اس دخ ت ےس اگل رکںیآ‬

‫وساؽ ‪ 7۳‬آن ج لک اکی وساؽ ےک وجاب ںیم اراشد رفامای اھتہک ااتسد ےک ےیل اشرگد اک دای ےئا دہہی ۔ان انمبس ںیہنآۺ‬
‫امہرے املعء رقتریںی رکج اک اعموہض ےتیل ںیہآۺاس ےک قلعتم رقآؿ ودحثی یک روینش ںیم آن اک ایک ایخؽ ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ےھجم ولعمؾ ںیہن ہک ااسی ےئات ےہآۺنکیل ںیم رعض رکوں اگ ہک رہ صخش یک رضورںیت ےئیت ںیہ‪ ،‬اس ےیل وکیئ اعؾ‬
‫مکح ںیہن دای عم اتکسآۺاکی اثمؽ داتی ےئںآۺرضحت رمعؓ وک روسؽ ارکؾﷺ ج اکی دخ ت رپ امومر ایک اھتاور اہجں کت‬
‫ےھجم اید ےہوہ زٰوکۃ وریغہ یک لیصحت اک اکؾ اھتآۺہی اکؾ ااجنؾ دس ے ےک دعب بج وہ واسپ آ ۔ وت روسؽ ارکؾﷺج اؿ‬
‫یک وخنتاہ ےک وطر رپ ھچک رمق اطعیکآ ۺرضحت رمعؓ ج ادب ےک ئاھت اس وک ےنیل ےس ااکنر رک دایاور اہک ہک ای روسؽ‬
‫اہللﷺ ےھجم اس امؽ یک رضورت ںیہن ےہآۺںیم ہی اکؾ اہلل ےک ےیل رکان اچ ےئںآۺآن ہی رمق دورسی رضورایت ےک‬
‫ئ‬
‫ےیل رصػ رفام ےتکس ںیہآۺروسؽ ارکؾﷺ ج رفامای ہک ںیہن ںیہمت ےل ۔ان اچ ہی ےآۺےنیل ےک دعب یسک اکرِریخ ںیم ۔ا دو‪،‬‬
‫ی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪342‬‬
‫ئ‬
‫نکیل ۔ان اچ ہی ےآۺہی اخبری یک ایبؿ رکدہ دحثی ےہآۺاشنمء اس ےس ہی ےہہک ھچک وت وکح ت ےک رفاس ںیہ نج ےک ےیل‬
‫ی‬
‫یسک سکض یک دخامت احلص یک عمیت ںیہآ ۺدورسی رطػ سج صخش ےس اکؾ ایل ایگ ےہآاس ےک اےنپ اسملئ اور اینپ‬
‫رجورںیت ےئں یگآ ۺاؿ امتؾ زیچوں اک ںیم احلظ رانھک ےئاگآ ۺںیم اتھجمس ےئں اس دقر وجاب آن ےک ےیل اکیف ےئاگآ ۺرھپ‬
‫آن اس ےک ےیلوخد ہلصیف رفامےتکس ںیہآ‬

‫وساؽ‪ 7۴‬ہی اتاای ایگ ےہ ہک دنسم ادمح نب لبنح ںیم اکی دحثی ےہآ ۺسج ںیم مک و شیب ہی اافلظ ںیہ ہک دخا ج ھجم وک‬
‫اعمرػ اور زماریم ےک انوبد رکج ےک ےیل اجیھب ےہآ‬

‫وجاب‪ 7‬ارگ ہی دحثی حیحص ےہ وت اظرہ ےہ ریمے ےیل ای یسک املسمؿ ےک ےیل وسا ۔رسِ میلست م رکج ےک اوروکیئ اچرہ‬
‫ئ‬
‫ںیہن ۺآ ۺاس ےک ابووجد دو زیچںی اقِلب ذرک ںیہآ ۺاکی زیچ یملع ےہ سج ےک ایبؿ رکج ےک ےیل وتق اچ ہییےاور دورسی‬
‫زیچ وہ وفری ر ِد لمع ےہ وج اس دحثی وک زپےنھ ےس ذونہں ںیم آات ےہآ ۺنکیل ںیم بس ےس ےلہپ اکی اوصیل ابت یک‬
‫رطػ ااشرہ رکوں اگۺآۺاکی ےس زایدہ رمہبت روسؽ رکمیﷺ یک رطػ ہی ابت وسنمب یک ہ ی ےہ ہک اتسر ےک اتر وں‬
‫وکوتڑج ےک ےیل اہلل ج ےھجم اجیھب ےہنکیل اب کت حیحص وحاےل ےک ئاھت وکیئ دحثی ایبؿ ںیہن یک ہ یآ ۺدحثی یک‬
‫اتکوبں رواتی ےک ئاھت ئاھت اس ےک اصمدر ایبؿ ےئک عمےت ںیہ ہک الفں ج الفں ےس‪ ،‬الفں ج الفں ےس‪ ،‬اس یک‬
‫رواتی یک ےہآ ۺسج رطح مہ دحثی رپ لمع ےک اپدنب ںیہ‪ ،‬وچہکن وہ اہلل اور اہلل ےک روسؽﷺاک مکح ےہ‪ ،‬ایس رطح‬
‫اس ابرے ںیم اوًال ہی یھب ولعمؾ رکج یک رضورت ےہ ہک آای ہی رواتی حیحص یھب ےہ ای ںیہنآ ۺانچہچن اؿ راوویں یک‬
‫وساحن دینھکی ےئں یگ اور ہی ولعمؾ رکان ےئاگ ہک اؿ راوویں ےک قلعتم امہرے املع ۔ فلس ج ایک را ۔ اقمئ یک ےہآۺاس‬
‫قیقحت ےک متخ ےئج کت ‪ ،‬سج اک ےھجم اہیں وتق ںیہن لم اتکسآۺوکیئ را ۔ اس ےلئسم ےک قلعتم اقمئ ںیہن یک عم یتکسآۺ‬
‫رہباحؽ دحثی ےک امتؾ اافلظ رپ دوابرہ وغر ےئجیکآۺدحثی ےک اافلظ ہی ںیہ یک وتبں یک وپعم اور رپشتس ےک ےیل وج اگاناجبان‬
‫ےئات ےہ‪ ،‬ںیم اس وک وحم رکج آای ےئںآ ۺاہیں اگج اجبج اک ذرک وتبں یک رپشتس ےک ےلسلس ںیم آای ےہآ ۺہی ابت ذنہ‬
‫ئ‬
‫ںیم ر ین اچ ہییےآۺوتبں ےک وحاےل وک رظن ادناز رکےک وکیئ ہجیتن اذخ رکانانمبس ہن ےئاگآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪343‬‬

‫وساؽ‪ 7۵‬رضحت ِ‬
‫اؾ ورہقؓ ےک ابرے ںیم اہک ایگ ےہ ہک اؿ وک آنﷺ ج رھگ یک وعروتں اک اامؾ انبای اھتآ ۺایک وعرت‬
‫رصػ وعروتں یک اام ت رکیتکس ےہ‪،‬رمدوں یک ںیہن‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم اس وک وبقؽ رکج ےک ےیل ایتر ہن ںیہن ہک رصػ وعروتں ےک ےیل اامؾ انبای ایگ اھتآۺدحثی ںیم ہی اافلظ ںیہ‬
‫" الہ اخدناؿ" ےک ےیلآۺ"الہ" ےک ینعم رصػ وعروتں ےک ںیہن ےئےترھپ اس دحثی ںیم ایبؿ رفامای ایگ ےہ ہک اؿ اک‬
‫اکی ومذؿ اھت‪ ،‬وج رمد اھتآۺاور زمدی الیصفتت یھب یتلم ںیہ ہک اؿ ےک الغؾ یھب ےھتآۺاظرہ ےہ ہک الغؾ یھب اؿ یک اام ت‬
‫ںیم یہ امنز زپےتھ ےئں ےگآۺرغض ہی ہک اام ت رصػ وعروتں ےک ےیل ںیہن یھت ہکلب رمدوں ےک ےیل یھب یھتآ‬

‫وساؽ‪ 7۶‬روسؽ اہللﷺ اطفئ ںیم رقتتی ڈڑیھ امہ رےہآۺآن ج واہں س ےک اہں ایقؾ ایک‬

‫وجاب‪ 7‬ےھجم اس اک ملع ںیہنآ ۺںیم اتھجمس ےئں ہک لکشم ےس اکی دؿ واہں رےہآ ۺڈڑیھ ےنیہم یک رواتی ںیم ج ںیہن‬
‫زپیھآۺنکمم ےہ حیحص ےئ رگم رقنی ایقس ںیہنآ‬
‫ۺ‬

‫وساؽ‪ 7۷‬اغابئہن امنزِ انجزہ عمزئ ےہ ای ںیہن رواتی ںیم آای ےہ ہک اجن یش یک وافت ےک وتق امتؾ رپدے اٹہ دےی ےئگ‬
‫زپاھیئآۺذرا واضتح رفامںیئآ‬
‫ۺ‬ ‫اور روسؽ ارکؾ ﷺ ج امنزِ انجزہ‬

‫وجاب‪ 7‬اہجں کت اخبری یک رواتی اک قلعت ےہ وج دحثی یک دنتسم اتکب ےہ اس ںیم اس زجو اک ںیہک ذرک ںیہن ےہ ہک‬
‫" امتؾ رپدے اٹہ دےی ےئگآ" ۺارگ یسک رواتی ںیم ےئ وت ںیم ج یھبک ںیہن زپیھآ ۺرہباحؽ اکی واہعق ہب رصاتح ںیم‬
‫ولعمؾ ےئات ےہ ہک روسؽ ارکؾﷺ ج اس صخش یک وافت ےک دعب وج یسک اور کلم ںیم ےئیئ یھت‪ ،‬دمہنی ونمرہ ںیم امنزِ‬
‫انجزہ زپاھیئ اور اب املسمؿ وچدہ وس ئاؽ ےس ااسی یہ رکےت ےلچ آ رےہ ںیہآ ۺاس ںیم وکیئ ارم امعن ںیہن ہک مہ اےنپ‬
‫یسک املسمؿ اھبیئ ای نہ یک رفغمت ےک ےیل اکی ےس زایدہ وتق ںیم ای اکی ےس زایدہ اقمؾ رپ امنزِ انجزہ ادا رکںیآ‬

‫وساؽ ‪ 7۸‬وضحرارکؾ ﷺ یسک ریغ ملس وک املسمؿ وک املسمؿ رکےت وتق ایک زپاھےت ےھت‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم اتھجمس ےئں ہک اکی یہ ہش ہ ےئات اھت ‚ال اہلٰ اال اہلل دمحم روسؽ اہللۺ‛آۺنکمم ےہ ھچک اور الیصفتت ےئیت ےئں ًالثم‬
‫وپاھچ عمات ےئ ہک مت امنز زپوھےگ ایک مت روزہ روھکےگ ایک مت االسؾ ےک ااکحؾ رپ لمع رکوےگ اتہک آدیم وس م ھج رک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪344‬‬

‫االسؾ ال ۔‪ ،‬ہی ںیہن ہک دعب ںیم واتیفق رپ را ۔ دبؽ دےآۺاس رطح یک وج زیچںی ےئیتکس ںیہ‪ ،‬وہ فلتخم ارفاد ےک احلظ‬
‫ےس فلتخم یھب ےئیتکس ںیہ‪ ،‬نکیل یئک ابر اس اک ذرک آای ےہ ہک رصػ "ال اہل الاہلل دمحم روسؽ اہلل" اہک ایگ اور ہصق متخ‬
‫ےئایگآ‬

‫املسمانؿ اعمل وک اکی رمزک رپ عمتجم رکج ےک ےیل االسیم تکلمم اک دوابرہ ایقؾ رکان رضوری ںیہن ےہ ارگ‬
‫ِ‬ ‫وساؽ‪ 7۹‬ایک‬
‫ےہ وت اس ےک ایک ااکمانت ںیہ اور ااسی رکج ےک ےیل ایک ادقاامت رضوری ںیہ‬

‫وجاب‪ 7‬اس اک وجاب دس ے ےس اقرص ےئںآ ۺوسا ۔ اس ےک ہک ہی ریمی یھب انمت ےہہک ااسی یہ ےئآ ۺارگ ںیم یسک کلم اک‬
‫رمکحاؿ ےئات وت اےکس ےیل آامدہ ر ہک یسک اور رتہب صخش ےک ےیل اینپ ہگج اخیل رکدوں ہک مت اؿ دوونں وکلمں ےک ابداشہ‬
‫ئ‬
‫ےئ عمؤآۺنکیل ااسی ںیہن ےہ ‪ ،‬اس ےیل ہہک ںیہن اتکس ہک ایک رکان اچ ہییےآۺہی اکؾ رمکحاونں ےک رکج اک ےہآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۱‬آج لک ےک احالت ںیم غیلبت یک رضورت ریغ وملسمں ےس زایدہ املسمونںمین رکج یک ےہآ ۺاےنپ رجتابت یک‬
‫روینش ںیم واضتح رکںیآ‬

‫وجاب‪ 7‬ےھجم اس ےس اافتؼ ےہ یھب اور ںیہن یھبآۺاافتؼ اس ینعم ںیم ےہ ہک ارگ املسمونں اک رکدار ااھچ ےئ وت اس رکدار‬
‫اک ارث د ےنھک واےل ریغ وملسمں رپ زپات ےہآۺنکیل االتخػ یھب ےہ اور وہ اس ینعم ںیم ہک ارگ مہ ااظتنر رکںی ہک ئارے‬
‫املسمؿ حیحص ونعمں ںیم املسمؿ نب عمںیئ‪ ،‬اس ےک دعب مہ غیلبت رکںی وت ہی ایق ت کت ںیہن ےئاتکسآ ۺرضورت ےہ ہک‬
‫دوونں اکؾ کیب وتق عمری رںیہآ ۺمہ املسمونں وک املسمؿ انبج ےک ےیل یھب اکؾ رکںی اور ریغ وملسمں کت االسؾ‬
‫اچنہپج یک یھب وک شش رکںیآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۱‬ریغ وملسمں ےک ئاھت اثمیل رواداری ےک ابووجد رمدت وک وابج التقل ویکں رقار دای ایگ ےہ "لا ا کراہ فی‬
‫الدین" (‪ )۲7۲۵۶‬ےک ابووجد ااسی مکح دس ے اک ایک وجاز ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬اس ابرے ںیم ریما یصخش ردلمع ہی ےہ ہک رمدت وک ازا ۔ ومت دس ے ےک ےلسلس ںیم ںیہن دی عمیت ہکلب اےس‬
‫اکی ایسیس دغاری یک ازا دی عمیت ےہآ ۺداین یک وکیئ وکح ت دغاری رکج واےل وک اعمػ ںیہن رکیتآ ۺاالسؾ ںیم وچہکن‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪345‬‬

‫ایستس اور دنی ںیم وکیئ دویئ ںیہنآۺاس ےیل ہبش ادا ےئات ےہہک ہی ضحم دنی ےس ارحناػ یک ازا ےہآۺمہ یسک وک االسؾ‬
‫ںیم دالخ ےئج اور االسیم ا ت اک رم ےننب ےک ےیل ربج ںیہن رکےتنکیل بج وہ املسمؿ ےئج ےک دعب اس اامتجیع‬
‫اظنؾ ےس اغبوت رکات ےہ وت اس داین ےک اعؾ ایسیس وقادع اور ایسیس رضوروتں ےک تحت دغاری یک ازا یھب دی عم ۔ یگآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۲‬ریغ اممکل اخص وطر رپ ویرن اور ارمہکی ںیم یغیلبت امجتع یک غیلبت ےک ایک اتنجئ رمبت ےئ ۔ ںیہ ایک اس‬
‫امجتع یک اکررکدیگ اکیف ؤمرث اثتب ےئ ریہ ےہ ارگ ںیہن ےہ وت ویکں واضتح رفامںیئآ‬

‫وجاب‪ 7‬ےھجم اور اممکل اک ملع ںیہن نکیل ریپس رہش یک دح کت ںیم ہہک اتکس ےئں ہک سگ ہت سیب ئاؽ ےس ہی امجںیتع‬
‫واہں آج یگل ںیہ اورںیم ج اس ےک اخم اتنجئ دےھکی ںیہآ ۺاب ےس سیب ئاؽ ےلہپ ریپس رہش ےک املسمونں ںیم‬
‫ارگامنز زپےنھ واولں یک دعتاد زہار ںیم ےس اکی یھت وت اب ںیم ہہک اتکس ےئں ہک ھچک ںیہن وت وس ںیم ےس اچپس ےئہ ی‬
‫ےہآۺینعی اچپس دصیف ولگ امنز زپےنھ ےگل ںیہآۺہی یغیلبت امجتع یک وکوششں اک ارث ےہآۺاس اک اکی وبثت ہی یھب ےہ ہک‬
‫‪ ۱۹۲۴‬ےس ریپس ںیم اکی تہب میظع ناشؿ دجسم ےہ نکیل اب سگ ہت ابرہ ئاولں ےس ہی دجسم اناکیف اثتب ےئریہ ےہ‪،‬‬
‫انچہچن رہش ںیم روز ربوز یئن دجسمںی ےننب یگل ںیہ ای وکیئ امعرت رکا ۔ رپ ےل رک اس ےس دجسم اک اکؾ ایل عمات ےہ ای وخد‬
‫اسیعویئں یک رطػ ےس رفوتخ ےیک عمج واےل رگعمؤں وک رخدی رک دجسموں ںیم دبال عم راہ ےہآ ۺہجیتن ی ےہہک اس‬
‫وتق ریمے ملع ںیم رہش ریپس اور اس ےک اضمافت ںیم ایس(‪ )۸۱‬ےس زادئ دجسمںی ںیہآ‬

‫وساؽ ‪ 7۱۳‬بس ےس ےلہپ اامیؿ الج واولں ںیم روسؽ ارکؾﷺ یک ڑبی اصزبحادی رضحت زبنیؓ اک انؾ ویکں ںیہن ایل‬
‫عمات ہکبج اؿ ےک مہ رمع ای اؿ ےس یھب مک رمع رضحت یلعؓ اک انؾ ایل عمات ےہآ‬

‫وجاب‪ 7‬ریما اشنمء ہی ںیہن اھت ہک ئارے ادتبایئ املسمونں اک انؾ ایبؿ رکوںآۺاس ےیل ںیم ج یھب اس رطػ وت ہ ںیہن‬
‫یکآۺرصػ دنچ انؾ ونگا ۔ نج ےس ولگ وافق ںیہآۺہی ولعمؾ ںیہن ہک تثعب ےک وتق یب یب ایھب وادلنی ےک رھگ یہ ںیم‬
‫ںیھت ہک وفراً املسمؿ ںینب ای اشدی ےئرک وشرہ ےک اپس عم یکچ ںیھتآۺرصػ ہی ذرک آات ےہ ہک وہ وشرہ وک وھچڑ رک روسؽ‬
‫اہللﷺ ےک ئاھت دمہنی رجہت رک ںیئگ اور دعب ںیم وشرہ املسمؿ ےئ ۔ وت اکنح ئاقب یہ رپ وہ وشرہ ےک رھگ یلچ‬
‫ںیئگآۺاکنح بک ےئا اھت ولعمؾ ںیہنآ‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪346‬‬

‫وساؽ‪ 7۱۴‬بج ہک رقآؿ اپک ج رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ ےک وحارویں یک ربات ایبؿ رفامیئ اور املسمونں وک اؿ‬
‫ےکوحارویں یک اابتع اک مکح دای ےہ وت رھپ یھب وحارنیی ینعی احصہبٔ رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ وک ویکں وعطمؿ ایک عمات ےہ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ار ٓى ِإل َی ٱللَّـ ِه ۖ‬ ‫ار ٱللَّـ ِه ك ََما قَا َل ِعی َسی ٱب ْ ُن َم ْر یَ َم لِلْ َح َو ِ‬
‫ار ِّیـۧن َم ْن أ َ‬
‫نص ِ‬ ‫نص َ‬ ‫وجاب‪ 7‬آتی ہی ےہہک "یَـٰٓأ ّی َُھا ٱلَّ ِذی َن َء َ‬
‫ام ُنو۟ا كُونُ ٓو۟ا أ َ‬
‫نص ُار ٱللَّـ ِه" ۺآ ۺںیم ج اینپ رطػ ےس وعطمؿ ںیہن ایک ہکلب ںیم ج ا)لیج ےک وحاےل ےس ایبؿ‬‫َ‬
‫ون نَ ْح ُن أ َ‬
‫ار ُّی َ‬
‫قَا َل ٱلْ َح َو ِ‬
‫ایکہک رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ ج اےنپ اکی وحاری ٹنیس رٹیپ وک اؿ اافلظ ںیم ڑھجاک اھت‪‚ 7‬عم او اطیشؿآ‛ اس ےس زایدہ‬
‫ریما وکیئ دصقم ںیہن اھتآۺہی رواتی حیحص ےہ ای ںیہن ‪ ،‬ںیم اس اک ذہم دار ںیہن ےئںآۺ یہ احؽ دوہدااتسویاط وحاری اک ےہ‬
‫سج ج رضحت ٰیسی ہیلع االسلؾ وک وپہ س ےک اہوھتں رگاتفر رکواای اھتآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۵‬آن ج رقتری یک ادتباء ںیم ورہق نب ونلف اک واہعق ایبؿ رفامای ےہآ ۺاس وا ےس ےس ہی اترث ادا ےئات ےہ ہک‬
‫روسؽ اہللﷺ وک اےنپ روسؽ ےئج اک ملع ںیہن اھتآۺبج ہک ورہق نب ونلف ہی عماتن اھتآۺایک اس ایبؿ ےس روسؽ‬
‫اہللﷺ یک یکبس ںیہن ےئیت ایک یبن وتق اک بس ےس ڑبا اعمل ‪ ،‬وتق یک بس ےس ڑبی اکلم و عمعم تیصخش میلست ںیہن‬
‫ےئاتآۺایک وہ یسک رفد ےس مک رت ےئرک یبن ےئاتکس ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬وج وہفمؾ ںیم آن اک م ھج اکس ےئں اس اک وجاب رعض رکات ےئںآ ۺروسؽ اہللﷺ وک بج یلہپ رمہبت ہی واہعق‬
‫شیپ آای ہک اکی تیصخش آن ےک ئاےنم آککہیی ےہ ہک ںیم ربجلیئ ےئں اور دخا ج ےھجم اجیھب ےہ اور آن وک اہلل ج ‬
‫اس ا ت اک یبن انبای ےہآۺاس وا ےس یک لیصفت آن انب اشہؾ ںیم زپںیھآۺاس ںیم اھکل ےہ ہک ہی واہعق وخاب ںیم شیپ‬
‫آای اھتآۺروسؽ ارکؾﷺ دنین ےس دیبار ےئ ۔ وت آن وک ھچک ذتذبب اھت اور وہ ذتذبب ھچک رعےص دعب متخ ےئعمات ےہآۺ‬
‫بج ہی ابت رکمر ےئیت ےہ اور ربجلیئ دوابرہ آن یک دیباری ںیم آےت ںیہ وت اس رطح وت قیث(‪ )Confirmation‬ےئ‬
‫ِ‬
‫رطفت ااسنین ےک اقتےض ےس‬ ‫عمیت ےہ نکیل یلہپ ویح اور دورسی ویح ںیم نیت ئاؽ اک وطلی وہفق ےہ ۺآ ۺاس رعےص ںیم‬
‫رشوع رشوع ںیم ھچک وخػ اک ااسحس ےئاآ ۺرھپ بج وخػ دور ےئعمات ےہ وت ہی آرزو ادا ےئیئ ہک اکش! اس رجتےب‬
‫وشؼ ااظتنر اکی شلخ اک رون اایتخر رکات ےہ اور ابآلرخ ہی تیفیک شیپ آیت ےہ ہک آدیم‬
‫اکدوابرہ ااعدہ ےئآۺرھپ اس ےک دعب ِ‬
‫امویس ےئرک ےھجمس ہک اشدی سگ ہت واہعق ضحم اکی ومہ اھتآۺانچہچن امہری اتکوبں ںیم یہ روداد یتلم ےہآۺحیحص اخبری یک اکی‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪347‬‬

‫رواتی ےہ ہک دشدی اموییس ےک اعمل ںیم اکی رمہبت روسؽ ارکؾﷺج وخدیشک یک وک شش رفامیئآۺہصق ہی ےہ ہک اکی‬
‫دؿ آن یک یچچ ‪ ،‬اوب بہل یک ویبی ج ہنعط دای ہک ولعمؾ ےئات ےہ ریتا وہ اطیشؿ ھجت ےس افخ ےئرک ےھجت وھچڑ اکچ ےہآۺ‬
‫آن ےک ربص و ااظتنر ےک امیپج ںیم ہی آرخی ہرطہ رگا وت وہ کلھچ زپاۺآ ۺاس وتق آاپاہتنیئ وجش یک احتل ںیم رہش ےس‬
‫نکلیے ںیہ‪ ،‬اکی اہپڑی یک وچیٹ رپڑچےتھ ںیہ اور اچےتہ ںیہ ہک الھچگن ۔ا رک وخدیشک رک ںیلآۺاس وتق ربجلیئ‬
‫ِؑ آےت ںیہ‬
‫اور ےتہک ںیہ ہک(رقآؿ ‪ )۳ 7۹۳‬ںیہن‪ ،‬اہلل ج آن وک وھچڑا ںیہن ےہآۺآن ربقح یبن ںیہآۺرھپ اس ےک دعب آن وک وکسؿ‬
‫ےئعمات ےہ اور ویح اک ہلسلس دوابرہ رشوع ےئعمات ےہۺآ ۺاؿ احالت م روسؽ ارکؾﷺ وک آن رف ہت ہن ےئھجمسآ ۺوہ اکی‬
‫رشب ےھتآ ۺرقآؿ دیجم ابرابر اتہک ےہ‪" 7‬انما انا بشر مثلکم" (‪)۱۱ 7۱۸‬آ ۺروسؽ ارکؾﷺ اک ر ِد لمع رشبی اقتوضں ےک‬
‫اطمقب ےہآ ۺارگ ادتباء ںیم ہبش ادا ےئا‪ ،‬وت وہ ااکنر ےک ابثع ںیہن اھت ہکلب مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک وہ اقتاض ۔ رشبی ےک‬
‫ابثع اھت‪ ،‬رھپ وج اکنہ اور عمدورگ ےھتآ ۺاؿ ےک احالت ےس یھب آن وافق ےھتآ ۺہی ولگ اہک رکےت ےھتہک ںیم یسک‬
‫یبیغ تیصخش ج آ رک الفں الفں زیچںی اتاںیئ وت اس انب رپ ہبش ادا ےئان اکی الزیم اور وم ی ابت یھت اور اس اک اشنمء‬
‫رصػ اس دقر اھت ہک ےھجم اطیشؿ ہن اکہب ۔آۺاس ےس زایدہ اور وکیئ ابت ںیہن یھتآ‬

‫وساؽ‪ 7۱۶‬وضحرﷺ اور اؿ ےک الہِ اخہن ج بعش ایب اطبل ںیم انپہ یلآ ۺایک بعش ایب اطبل ںیم انپہ ےنیل واےل‬
‫ئارے املسمؿ ےھت ای اؿ ںیم ریغ ملس یھب اشلم ےھت ارگ اوب اطبل ج ھچک رعہص بعش نیم انپہ ےیل ریھک ‪ ،‬وھبک‬
‫وریغہ ربداتش یک وت اس یک ایک و ہ ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ںیم اتھجمس ےئں ہک اس یک الیصفتت آن وک آئاین ےک ئاھت ریست یک رہ اتکب ںیم لم یتکس ےہآۺہکم واولں ج ‬
‫اخدناؿ ینب اہمش اک اباکیئٹ ایک عم ۔ ذٰہلا ملس و ریغ ملس ےنتج ارفاد ےھت بس رپ اس اک اعالؼ ےئات‬
‫ِ‬ ‫ہی اعمدہہ ایک اھت ہک‬
‫اھتآۺامہری اتکوبں ںیم ًالثم ا اذری یک اتکب ںیم رصاتح ےک ےہ ہک اور ریغ وملسمں ج اخدناؿ اک ئاھت دس ے‬
‫(‪)Solidarity‬ۺیکۺاخرط ئاھت دای نکیل اوب بہل ج اخدناؿ وک اور بعش ایب اطبل وک وھچڑ رک رہش ںیم آرک رشموکں ےس‬
‫اہک ہک ںیم وخد وک ٰینثتسم رکات ےئں اور راہمرے ئاھت ر ےئںآۺںیم وتبں یک امحتی رکوں اگآۺاؿ احالت ںیم دوونں ملس‬
‫اور ریغ ملس واہں ےھتآ ریغ وملسمں ج اخدناین تیمح یک اخرط ئاھت دای اور املسمونں ج وبجمری ےک تحت ااسی ایک اھتۺآۺ‬
‫راہ وھبک ایپس اک ربداتش رکان‪ ،‬ارگ مہ وبقؽ رکےت ںیہ ہک اخدناؿ ےک ئاھت مہ اانپ قلعت ربرقار رںیھک ےگ وت اس ےک‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 ‫ڈارٹکدمحمدیمحاہلل‬ ‫ابطخت اہبووپلر‬
‫ِ‬ ‫‪348‬‬

‫اتنجئ وک ربداتش رکان ےئاگ‪ ،‬انچہچن اوہنں ج ربداتش ایکۺآۺھچک ولگ اس وھبک اور ایپس یک یلیف ااھٹ رک امیبر یھب ےئےت‬
‫ےئ ۔آۺنکیل رہباحؽ اوہنں ج روسؽ اہللﷺ اک ئاھت ہن وھچڑاآ‬
‫ۺ‬ ‫رےہآۺھچک ولگ عمں قحب یھب‬
‫ۺ‬

‫دوعی ےہ ہک روسؽ اہللﷺ ہکم ںیم وت ربمغیپ ےھت اور دمس ے ںیم ابداشہ نب ےئگ ۺآ ۺآن یک اس‬
‫وساؽ‪ 7۱۷‬رشتسمنیق اک ٰ‬
‫ابرے ںیم ایک را ۔ ےہ‬

‫وجاب‪ 7‬ریمی اس ابرے ںیم را ۔ ہی ےہ ہک روسؽ ارکؾﷺ ےکم ںیم یبن ےھتآ ۺاس ےس دنمش وک یھب ااکنر ںیہن ۺآۺ‬
‫دمس ے ںیم رصػ ابداشہ ےھت‪ ،‬اس ےس ےھجم اافتؼ ںیہنآۺدمس ے ںیم آن یبن یھب ےھت اور ابداشہ یھب ےھتآۺینعی آن ےک‬
‫ادتبایئ رپاج رفاس ںیم اب ااضہف ےئایگ اھتآ ۺدورسے اافلظ ںیم ارگ یبن ےک رفاس ہی ںیہ ہک دنی یک غیلبت رکے‪،‬‬
‫ابعدت ےک رطےقی اتا ۔ ‪ ،‬اقعدئ یک االصح رکے وت روسؽ اہلل ﷺ تثعب ےس ےل رک وافت کت ےکم اور دمس ے دوونں‬
‫ہگج یہ رفاس ااجنؾ دےتی رےہآۺرکشہی‪ ،‬االسلؾ مکیلع و رحمبہ اہلل و رباکہتآۺ‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫اٹگنپئ‪7‬دمحمانیمۺاربک‪،‬ۺبیسحۺااصنری‪،‬ۺدمحمۺبیعش‬
‫ۺ‬

‫بحیکۺزمدیۺبتکۺوۺاضمنیمۺڈاؤؿۺولڈۺرکج ےکۺےیل‪7‬‬
‫ڈارٹکۺدیمحاہللۺاص ۺ‬

‫‪www.drmhamidullah.com‬‬

‫ِ‬
‫ایپؾۺرقآؿ ‪www.facebook.com/payamequran‬‬ ‫ڈارٹکۺدمحمۺدیمحاہلل ‪www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah‬‬
 To Download Books and Articles of
Dr Muhammad Hamidullah

Visit our page:

www.facebook.com/Dr.Muhammad.Hamidullah

www. facebook.com/payamequran
www.facebook.com/Payam.e.Iqbal
www.ebooksland.blogspot.com
www.facebook.com/ye.Meri.dunyaa