;;D X O ; 

Fhgh]jZnby ml\_j`^_gZ mq_guf kh\_lhf Mgb\_jkbl_lZ

\gmlj_ggbo^_e ]OZjvdh\\ dZq_kl\_mq_[gh]hihkh[byb j_dhf_g^h\ZgZd
i_qZlbJ_p_ga_glu
^hdlhj ikboheh]bq_kdbo gZmd ijhn_kkhj EN R_klhiZeh\Z
^hdlhj ikboheh]bq_kdbo gZmd ijhn_kkhj ?N B\Zgh\Z ^hdlhj
ikboheh]bq_kdbogZmdijhn_kkhj :D>mkZ\bpdbc
;ZeZ[Zgh\ZEF
;  Km^_[gZy iZlhikboheh]by \hijhku hij_^_e_gby ghjfu b
hldehg_gbc²>KlZed_j²k
,6%1 
< dgb]_ jZkkfZljb\Zxlky iZlhikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb
f_oZgbaf b fhlb\Zpbb ij_klmiguo ^_ckl\bc ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb Bkke_^mxlky h[s_ijbagZggu_ iheh`_gby km^_[ghc
iZlhikboheh]bb b h[hkgh\u\Z_lky g_h[oh^bfhklv jZajZ[hldb b
ijbf_g_gby h[t_dlb\guo f_lh^h\ ^bZ]ghklbdb wfhpbhgZevgh agZqbfuo
khklhygbb hkh[_ggh ijb ijh\_^_gbb km^k[ghikboheh]bq_kdhb
wdki_jlbau < k\yab k wlbf ZgZebabjmxlky kbkl_fgu_ ijbgpbiu
^_l_jfbgZpbb ikbohnbabheh]bq_kdbo nmgdpbb q_eh\_dZ \ Zki_dl_
bg^b\b^mZevghc ghjfu b jZajZ[Zlu\Z_lky dhgp_ipby bg^b\b^?Zevghb
ghjfukhklhygbb
>eydmjkZglh\kemrZl_e_bklm^_glh\xjb^bq_kdboki_pbZevghkl_c
\mah\Z lZd`_ijZdlbq_kdbojZ[hlgbdh\ijZ\hhojZgbl_evguohj]Zgh\
;ZeZ[Zgh\ZEF

IJ?>BKEH<B?
Ihiuldb ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby kbkl_fgh]h ZgZebaZ ijh[e_f
iZlhikboheh]bb ij_^ijbgbfZebkv g_h^ghdjZlgh gZ dZ`^hf wlZi_ gh\uo
gZmqguo ^hklb`_gbc \ wlhc h[eZklb agZgbc H^gZdh hlkmlkl\b_ _^bgh]h
ij_^klZ\e_gby h ijbjh^_ ghjfu b iZlheh]bb g_ iha\heyeb gZclb _^bgh]h
j_r_gby ih^gbfZ_fuo ijh[e_f < gZklhys__ \j_fy fgh]b_ iheh`_gby
fhjZevghmklZj_ebb hlkmlkl\b_h[ahjguogZmqguoim[ebdZpbcih^Zgghfm
\hijhkm \ l_q_gb_ ihke_^gbo  e_l kha^Z_l djZcgxx g_h[oh^bfhklv \
^Zgghc jZ[hl_ hkh[_gghklvx dhlhjhc y\ey_lky ijhn_kkbhgZevgZy
gZijZ\e_gghklvfZl_jbZeZbaeh`_ggh]hk ihabpbbl_hjbbbg^b\b^mZevghc
ghjfu
<i_j\u_ \ ebl_jZlmj_ ^Zggh]h ijhnbey b \ j_r_gbb ijh[e_fu
bg^b\b^mZevghc ghjfu \ p_ehf Z\lhjm jZ[hlu m^Zehkv \ h[hkgh\Zgghc
nhjf_ hij_^_eblv kmlv ghjfZevgh]h khklhygby b ahgu nmgdpbhgZevgh]h
hilbfmfZ mdZaZlv h[sb_ ijbgpbiu hij_^_eyxsb_ ghjfm dZd ijhp_kk b
kmlv ijhy\e_gby bg^b\b^mZevgh]h oZjZdl_jZ wlh]h ijhp_kkZ Hkh[_ggh
\Z`guf \deZ^hf \ ijZdlbq_kdh_ bkihevah\Zgb_ baeh`_ggh]h
l_hj_lbq_kdh]h fZl_jbZeZ y\ey_lky Ze]hjblf h[jZ[hldb h[t_dlb\gh]h
dhgljhebjm_fh]hnbabheh]bq_kdh]hkb]gZeZ
J_amevlZlu bkke_^h\Zgby E F ;ZeZ[Zgh\hc ijZdlbq_kdb
hldju\Zxl gh\uc ih^oh^ \ jZajZ[hld_ ZiiZjZlmjgh]h h[_ki_q_gby \
hkms_kl\e_gbb dhgljhey aZ nmgdpbyfb khklhygby q_eh\_dZ
MklZgh\e_ggu_Z\lhjhfaZdhghf_jghklb\aZbfhh[mkeh\e_ggh]hhlghr_gby
nmgdpbhgZevguo kbkl_f iha\heyxl ijh]ghabjh\Zlv ^bgZfbdm jZa\blby
khklhygby k mklZgh\e_gb_f \j_f_gbb kbeu _]hhldehg_gby hl ghjfu ijb
^_ckl\bbgZhj]ZgbafZevl_jbjmxsbonZdlhjh\
;Zabjmykv gZ \ur_baeh`_gguo l_hj_lbq_kdbo iheh`_gbyo \
hij_^_e_gbb ghjfu b ahgu nmgdpbhgZevgh]h hilbfmfZ b \hafh`ghklyo
dhfivxl_jghc l_ogbdb hldju\Z_lky j_Zevgh_ j_r_gb_ \hijhkZ
bg^b\b^mZevgh]h dhgljhey \ ^habjh\Zgbb b j_`bf_ ijh\_^_gby
l_jZi_\lbq_kdbo \ha^_ckl\bc G_ f_g__ \Z`guf jZa^_ehf bkihevah\Zgby
j_amevlZlh\ jZ[hlu y\ey_lky h[t_dlb\baZpby dhgljhey aZ khklhygb_f
q_eh\_dZ\ kbkl_f_ ©q_eh\_d²kj_^Z²h[t_dlmijZ\e_gbyª
WlhklZgh\blkyhkh[_gghihgylguf_kebmq_klvqlhhkgh\gZyfZkkZ
dZlZkljhn ijhbkoh^bl ih \bg_ bf_ggh q_eh\_dZ dZd gZb[he__ mya\bfh]h
a\_gZ H[t_dlb\gZy hp_gdZ khklhygby q_eh\_dZ bf__l djZcg_ \Z`gh_
agZq_gb_b \ijh\_^_gbbkm^_[ghikboheh]bq_kdbowdki_jlba
Ljm^gh gZa\Zlv h[eZklv ^_yl_evghklb q_eh\_dZ \ dhlhjhc
^hklb]gmlu_ j_amevlZlu E F ;ZeZ[Zgh\hc g_ ihkem`Zl lheqdhf ^ey
jZa\blby gh\uo gZijZ\e_gbc \ gZmqguo bkke_^h\Zgbyo Ijh[e_fZ ghjfu
jZajZ[Zlu\ZeZkv\hfgh]bojZa^_eZoagZgbcb hklZ\ZeZkvg_jZaj_r_gghc
>ZggZyjZ[hlZy\ey_lkykms_kl\_ggufrZ]hf\i_j_^\ ^hklb`_gbb
ihegh]h ihgbfZgby ijbjh^u baf_g_gby ghjfu \hafh`guo ]jZgbp __
i_j_f_s_gby dZd oZjZdl_jbklbdb jZa\blby Znn_dlb\guo ijhp_kkh\
G_kfhljy gZ lh qlh dgb]Z gZibkZgZ gZ \ukhdhijhn_kkbhgZevghf yaud_ b
aZljZ]b\Z_lkeh`gu_l_hj_lbq_kdb_ijh[e_fuhgZhklZ_lky^hklmighc^ey
rbjhdh]hdjm]ZqblZl_e_caZgbfZxsbokybebbgl_j_kmxsbokyijh[e_fhc
ghjfu
>jmav<Ze_jbc:gZlhev_\bq
gZqZevgbd dZn_^ju ikboheh]bb b i_^Z]h]bdb Mgb\_jkbl_lZ
\gmlj_ggbo ^_e ih^ihedh\gbd fbebpbb ^hdlhj [bheh]bq_kdbo gZmd
ijhn_kkhj
<<?>?GB?
Fh`ghgZa\Zlvebrvg_kdhevdhjZ[hlihke_^g_]h\j_f_gbhkh[_ggh
djbfbgheh]bq_kdbo ihk\ys_gguo bamq_gbx h[s_kl\_ggh hiZkguo
^_ckl\bc ^mr_\gh[hevguo b ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \ dhlhjuo
ijh\h^beky [u ZgZeba f_oZgbafZ b fhlb\Zpbc h[s_kl\_ggh hiZkguo
^_ckl\bcwlhcdZl_]hjbbebp\ khihklZ\e_gbbkhkljmdlmjhc b ^bgZfbdhc
ij_klmighklb \ p_ehf f_oZgbafhf b fhlb\Zpb_c ij_klmiguo ^_ckl\bc
bguoebp<b^gh_f_klhkj_^bih^h[guobkke_^h\ZgbcaZgbfZxljZ[hlu;
<A_c]Zjgbdihdmjkm©IZlhikboheh]byªb fhgh]jZnbyXF:glhgygZb
<<=mev^ZgZ©DjbfbgZevgZyiZlhikboheh]byª
>h g_^Z\g_]h \j_f_gb bamq_gb_ h[s_kl\_ggh hiZkguo ^_ckl\bc
^mr_\gh[hevguo b ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \ hl_q_kl\_gguo
bkke_^h\Zgbyo [ueb ij_jh]Zlb\hc km^_[ghc ikbobZljbb H[sbc bgl_j_k
xjbklh\b km^_[guoikbobZljh\\hagbdZe\ hkgh\ghfgZihq\_gZagZq_gby
b ijh\_^_gby km^_[ghikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau mklZgZ\eb\Zxs_c
`_kldmx ]jZgv f_`^m kn_jZfb dhfi_l_gpbb <f_kl_ k l_f mqblu\Zy
jZklmsmxjZkijhkljZg_gghklvikbobq_kdhciZlheh]bbkj_^bij_klmigbdh\
khojZgy_lky gZkmsgZy g_h[oh^bfhklv \ kha^Zgbb h[s_c l_hj_lbq_kdhc
dhgp_ipbb \ebygby ikbobq_kdhc iZlheh]bb gZ ij_klmighklv \ p_ehf b
hl^_evgu_ \b^u ij_klmigh]h ih\_^_gby Hkh[_ggh wlh dZkZ_lky fgh]bo
\Z`guo \hijhkh\ k\yaZgguo k ijhnbeZdlbdhc b jZkke_^h\Zgb_f ly`dbo
ij_klmie_gbcf_oZgbafZfbb fhlb\Zpb_cij_klmigh]hih\_^_gbyb l^>h
ihke_^g_]h\j_f_gbg_gZrebaZdhgh^Zl_evgh]hj_r_gbyfgh]b_m]heh\gh
ijhp_kkmZevgu_\hijhkugZijbf_j\hijhkh[mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
< gZklhys__ \j_fy [hevrbgkl\h hl_q_kl\_gguo djbfbgheh]h\
_^bgh^mrgu \ lhf qlh ikbobq_kdb_ ZghfZebb hdZau\Zxl kms_kl\_ggh_
\ebygb_gZij_klmigh_ih\_^_gb_Z agZqblb gZij_klmighklv\ p_ehfH[
wlhfk\b^_l_evkl\m_lb ql_gb_ki_pdmjkh\ih©Km^_[ghciZlhikboheh]bbª
\ \_^msbo \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbyo kljZgu aZgbfZxsboky
ih^]hlh\dhc ki_pbZebklh\ ^ey jZ[hlu \ hj]ZgZo \gmlj_ggbo ^_e H^gZdh
gZmdZ b ijZdlbdZ gZklhyl_evgh lj_[mxl bkke_^h\Zgbc iha\heyxsbo
ihgylv dZd dZdbf h[jZahf \ebyxl ZghfZebb ikbobdb gZ ebqghklv b
ij_klmigh_ ih\_^_gb_ : ^ey wlh]h gm`gu ikboheh]bq_kdb_ \_jg__
iZlhikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby l_ bamq_gb_ ikboheh]bq_kdbo
hkh[_gghkl_cebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbWlb\hijhkub khklZ\eyxl
hkgh\gh_kh^_j`Zgb_i_j\hcqZklbgZklhys_cfhgh]jZnbb
>ey iZlhikboheh]bq_kdh]h bamq_gby gZfb [ueb \aylu lZdb_
ikbobq_kdb_ ZghfZebb dZd ikbohiZlbb b ikbohiZlhih^h[gu_ khklhygby
heb]hnj_gbb \ kl_i_gb ^_[bevghklb hklZlhqgu_ y\e_gby q_j_igh
fha]h\uoljZ\fhj]Zgbq_kdb_aZ[he_\Zgbyp_gljZevghcg_j\ghckbkl_fub
rbahnj_gby JZkkfZljb\Zxlky \hijhku jZaebqguo \b^h\ wfhpbhgZevguo
khklhygbc kms_kl\_ggh \ebyxsbo gZ ih\_^_gb_ h[\bgy_fuo \
kdeZ^u\Z_fhc djbfbgh]_gghc kblmZpbb ^ey hibkZgby dhlhjuo [ueb
bkihevah\Zgue_dpbbKI;hqZjh\hcijhkemrZggu_Z\lhjhf\ ]h^m
AZljhgmlu ijh[e_fu m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfbb \hijhkudhfie_dkghckm^_[ghcikboheh]hikbobZljbq_kdhc
wdki_jlbau >Zgh hibkZgb_ hkgh\guo f_lh^h\ ikboheh]bq_kdh]h
bkke_^h\Zgby ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb b ijbgpbiu ihkljh_gby
wdki_jlgh]hikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
<f_kl_ k l_f \ fhgh]jZnbb hlf_qZ_lky qlh h[s_ijbgylu_ f_lh^u
ikboh^bZ]ghklbdbijbf_gy_fu_^eyj_r_gbywdki_jlguoaZ^ZqkljZ^Zxl
\ ba\_klghc kl_i_gb km[t_dlb\bafhf : ijZdlbdZ gZklhyl_evgh lj_[m_l
\g_^j_gby h[t_dlb\guo f_lh^h\ ^bZ]ghklbdb [Zabjmxsboky gZ
j_]bkljZpbb b hp_gd_ jZaebqguo ikbohnbabheh]bq_kdbo ihdZaZl_e_c <
jZ[hl_ aZjm[_`guo ki_pbZebklh\ ih^h[guc \b^ bkke_^h\Zgbc gZr_e
rbjhdh_ ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_ ^ey ^_l_dpbb wfhpbhgZevgh agZqbfuo
khklhygbc \ ijhp_kk_ ijh\_^_gby bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ dhlhjuc
[hevr_ ba\_kl_g ih^ g_lhqguf gZa\Zgb_f ©^_l_dlhj e`bª H^gZdh dZd
hlf_qZ_lky \ jZ[hl_ ^h kbo ihj g_ kms_kl\m_l _^bghc l_hj_lbq_kdhc
dhgp_ipbbiha\heyxs_cihgylvdZdbf_gghjZ[hlZ_lih^h[guciheb]jZn
Z j_amevlZlu ihemqZ_fu_ \ ijhp_kk_ bkiulZgbc bf_xl lZdb_
bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby dhlhju_ lj_[mxl mqZklby d\Zebnbpbjh\Zggh]h
ikbohnbabheh]Z
< k\yab k wlbf ^Z\Zy oZjZdl_jbklbdm hkgh\guf
ikbohnbabheh]bq_kdbf^_l_jfbgZglZfwfhpbhgZevghagZqbfuokhklhygbc
Z\lhj ijboh^bl d aZdexq_gbx h g_h[oh^bfhklb jZajZ[hldb dhgp_ipbb
bg^b\b^mZevghcghjfukhklhygbcqlhb y\behkvij_^f_lhfbkke_^h\Zgby
JZajZ[hlZggu_ Z\lhjhf ijbgpbibZevgu_ ih^oh^u d hp_gd_
bg^b\b^mZevghc ghjfu ikbohnbabheh]bq_kdbo khklhygbc \ qZklghklb
©bg^b\b^mZevguc ijhnbevª khklhygby b ©dhgmk jZaebqbfhklb
\hkijbylbbª fh]ml gZclb k\h_ ijbf_g_gb_ \ ijhp_kk_ ijZdlbq_kdhc
jZajZ[hldb f_lh^h\ h[t_dlb\ghc ikbohnbabheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb \
ijZdlbd_km^hijhba\h^kl\Z
Fu kqblZ_f qlh iZlhikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu lj_[mxsb_
dhfie_dkgh]h j_r_gby ^he`gu aZgylv ^hklhcgh_ f_klh \ hl_q_kl\_gghc
djbfbgheh]bb h[h]Zlblv l_f kZfuf Zjk_gZe \hafh`ghkl_c b kj_^kl\
[hjv[u k ij_klmighklvx GZf ij_^klZ\ey_lky qlh ^ZggZy jZ[hlZ [m^_l
ihe_agZg_lhevdhbkke_^h\Zl_eyfjZ[hlZxsbf\ wlhfgZijZ\e_gbb ghb
klm^_glZf b dmjkZglZf \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbc bamqZxsbf dmjk
©Km^_[ghcdjbfbgZevghciZlhikboheh]bbª

=eZ\Z
IJ?>F?L B A:>:QB I:LHIKBOHEH=BB B KM>?;GHC
I:LHIKBOHEH=BB
< gZklhys__ \j_fy \ gZmd_ ijhbkoh^bl qj_a\uqZcgh bgl_gkb\guc
ijhp_kknhjfbjh\Zgbyf_`^bkpbiebgZjguob ijbdeZ^guoh[eZkl_cWlhl
ijhp_kkdhkgmekyb ikboheh]bbqlhk\b^_l_evkl\m_lh aj_ehklbwlhcgZmdb
b __ ijZdlbq_kdhc agZqbfhklb kms_kl\m_l bg`_g_jgZy ^_lkdZy
i_^Z]h]bq_kdZy f_^bpbgkdZy khpbZevgZy ikboheh]by g_cjhikboheh]by
iZlhikboheh]byb hl^_evghgZqbgZ_l\u^_eylvkylZdZygZmdZdZdkm^_[gZy
djbfbgZevgZy iZlhikboheh]by Ijhp_kk hlihqdh\Zgby ijbdeZ^guo
h[eZkl_c agZgbc h[mkeh\e_g fgh]bfb ijbqbgZfb b ij_`^_ \k_]h \k_
\hajZklZxs_c jhevx q_eh\_q_kdh]h nZdlhjZ \ jZaebqguo kn_jZo
^_yl_evghklb
Hl^_eb\rbkv hl hkgh\ghc gZmdb f_`^bkpbiebgZjgu_ b
ijbdeZ^gu_h[eZklbagZgbyhklZxlkyh^gZdhk g_cl_kghk\yaZggufbhgb
ih^qbgyxlkyhkgh\guf__ aZdhghf_jghklyfWlhdZkZ_lkyb lZdhchljZkeb
dZdiZlhikboheh]by__ ijh[e_fZlbdm__ i_jki_dlb\ub ^hklb`_gbyg_evay
jZkkfZljb\Zlv\ hlju\_hljZa\blbyb khklhygbyh[s_cikboheh]bb
LZdbf h[jZahf iZlhikboheh]by ² wlh hljZkev ikboheh]bq_kdhc
gZmdbhlghkysZykyd ijbdeZ^gufh[eZklyfagZgbyIjbagZgb_iheh`_gby
qlhiZlhikboheh]byy\ey_lkyikboheh]bq_kdhc^bkpbiebghchij_^_ey_l__
ij_^f_l b aZ^Zqb \ bo ki_pbnbq_kdhf hlebqbb hl ij_^f_lZ b aZ^Zq
ikbobZljbb
IkbobZljby dZd b \kydZy hljZkev f_^bpbgu gZijZ\e_gZ gZ
\uykg_gb_ ijbqbg ikbobq_kdhc [he_agb gZ bkke_^h\Zgb_ kbfilhfh\ b
kbg^jhfh\ lbibqguo ^ey l_o beb bguo aZ[he_\Zgbc gZ e_q_gb_ b
ijhnbeZdlbdm[he_agb
IZlhikboheh]by dZd ikboheh]bq_kdZy ^bkpbiebgZ bkoh^bl ba
aZdhghf_jghkl_cjZa\blbyb kljmdlmjuikbobdb\ ghjf_
H[sZy l_hjby f_^bpbgu g_jZaju\gh k\yaZgZ k h[sbfb
ikboheh]bq_kdbfb dhgp_ipbyfb B lhc b ^jm]hc gZmd_ ijbkmsb h[sb_
ijh[e_fu khhlghr_gb_ [bheh]bq_kdh]h b khpbZevgh]h \ ^_yl_evghklb
q_eh\_dZ k\yav f_`^m ikbobdhc b ^_yl_evghklvx fha]Z
ikbohkhfZlbq_kdb_ b khfZlhikbobq_kdb_ dhjj_eypbb ijh[e_fu ghjfu b
iZlheh]bb khhlghr_gby f_`^m khagZgb_f b g_hkhagZ\Z_fufb nhjfZfb
ikbobq_kdhc^_yl_evghklb
Ihgylb_iZlhikboheh]bbbgh]^Z[_ahkgh\Zgbcb^_glbnbpbjm_lkyk
ihgylb_fikbohiZlheh]bbohlyhgb\h\k_g_lh`^_kl\_ggug_kfhljygZbo
\g_rg__koh^kl\hb _^bgkl\hh[jZamxsbowlbkeh\Zdhjg_c
Ij_^f_lhf iZlhikboheh]bb ih hij_^_e_gbx ; A_c]Zjgbd 
y\ey_lky bamq_gb_ aZdhghf_jghkl_c jZkiZ^Z ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb b
k\hckl\ ebqghklb \ khihklZ\e_gbb k aZdhghf_jghklyfb nhjfbjh\Zgby b
ijhl_dZgby ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ \ ghjf_ bamq_gb_ aZdhghf_jghklb
bkdZ`_gbyhljZ`Zl_evghc^_yl_evghklbfha]Z
IkbohiZlheh]by l_ h[sZy ikbobZljby aZgbfZ_lky hibkZgb_f
ijbagZdh\ikbobq_kdh]haZ[he_\Zgby\ ^bgZfbd_\ l_q_gbb[he_agb:<
Kg_`g_\kdbc  \b^bl hkgh\gh_ hlebqb_ ikbohiZlheh]bb hl
ikboheh]bb \ lhf qlh i_j\Zy hi_jbjm_l ihgylbyfb f_^bpbgkdbfb
wlbheh]by iZlh]_g_a kbfilhf kbg^jhf b bkihevam_l
h[s_iZlheh]bq_kdb_ djbl_jbb \hagbdgh\_gb_ [he_agb bkoh^ [he_agb
IZlhikboheh]by lZd`_ bkihevam_l wlb debgbq_kdb_ djbl_jbb lZd dZd [_a
ihklhyggh]h khhlg_k_gby k gbfb hgZ [u mljZlbeZ k\h_ ijZdlbq_kdh_
ijbdeZ^gh_ agZq_gb_ >Zggu_ iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby \
h[yaZl_evghf ihjy^d_ ^he`gu khhlghkblvky k ikbobq_kdbf klZlmkhf
[hevgh]hkhklZ^b_cl_q_gbyaZ[he_\Zgbyk _]h^bgZfbdhc
H I Jhkbg  kqblZ_l qlh iZlhikboheh]by lZd `_ dZd b
ikbohiZlheh]by bamqZ_l aZdhghf_jghklb b kl_j_hlbi jZa\blby
ikbobq_kdhc [he_agb gh ij_^f_lhf __ bkke_^h\Zgby y\ey_lky g_
aZdhghf_jghklv kf_gu kbfilhfh\ b kbg^jhfh\ Z hij_^_e_ggh_ a\_gh \
kljmdlmj_ kbfilhfhh[jZah\Zgby l_ lh qlh ij_^r_kl\m_l
ikbohiZlheh]bq_kdbf h[jZah\Zgbyf \ iZlh]_g_a_ [he_agb Lh _klv
iZlhikboheh]by ² wlh g_h[oh^bfh_ a\_gh \ h[s_c iZlheh]bb
ikbobq_kdh]h
IkbohiZlheh]by lZd `_ dZd iZlhikboheh]by y\ey_lky gZmdhc
bamqZxs_c jZkkljhckl\Z ikbobdb gh ihevamxlky hgb ijb wlhf jZagufb
f_lh^Zfb ?keb iZlhikboheh]by bamqZ_l ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z
f_lh^Zfbikboheh]bblhikbohiZlheh]by\ hkgh\ghfijb[_]Z_ld f_lh^m
debgbdhhibkZl_evghfm Ih\h^hf ^ey ml\_j`^_gbc h lhf qlh
ikbohiZlheh]by beb ikbobZljbyb iZlhikboheh]by y\eyxlky h^ghc b lhc
`_ gZmdhc bgh]^Z hq_\b^gh kem`bl lh h[klhyl_evkl\h qlh b
iZlhikboheh]byb ikbohiZlheh]bybf_xl^_ehk h^gbfb l_f`_h[t_dlhf
²gZjmr_gbyfbikbobq_kdhc^_yl_evghklb
Wlb gZjmr_gby ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb beb dZd bo _s_
gZau\Zxl ikbobq_kdb_ ZghfZebb h[t_^bgyxl [hevrhc djm] g_j\gh
ikbobq_kdbo hldehg_gbc jZaghh[jZaguo ih debgbq_kdbf ijhy\e_gbyf
kl_i_gb\ujZ`_gghklbb ghaheh]bq_kdhcijbjh^_H[sbf^eygboy\ey_lky
g_]em[hdbc mjh\_gv ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ dhlhju_ ]jZgbqZl k
h[eZklyfb ghjfu b a^hjh\vy LZdmx ihke_^h\Zl_evghklv g_aZf_lguo
ihkl_i_gguoi_j_oh^h\hlghjfud ikbobq_kdbfZghfZebyffh`gh
ij_^klZ\blv\ ke_^mxs_f\b^_
LZ[ebpZ
Mjh\gb <f_gy_fhklv A^hjh\v_
ikbobq_ Mf_gvr_ggZy Ih]jZgbqgu_khklhygby
kdbojZkkljhckl\ G_ikbohlbq_kdbcmjh\_gv

ikbobq_kdbo[he_ag_c

G_\f_gy_fhklv Ikbohlbq_kdbcmjh\_gv

Ijbwlhfg_h[oh^bfhihfgblvqlhbamqZyh^gbb l_`_ijhy\e_gby
ikbobq_kdhc iZlheh]bb gZijbf_j jZahj\Zgghklv fure_gby beb
j_ahg_jkl\h iZlhikboheh]b bkke_^mxl bo ikboheh]bq_kdmx kljmdlmjm Z
ikbohiZlheh]b^Zxldebgbq_kdh_hibkZgb_wlboijbagZdh\ijhke_`b\Zxl
hkh[_gghklbbo\hagbdgh\_gbyb k\yavk ^jm]bfbgZ[ex^Z_fufb\ debgbd_
jZkkljhckl\Zfb fure_gby < wlhc k\yab jZkkfhljbf dZdh_ ijZdlbq_kdh_
agZq_gb_bf__liZlhikboheh]bydZdkZfhklhyl_evgZygZmdZ
 IjbdeZ^gh_ agZq_gb_ iZlhikboheh]bb b km^_[ghc
iZlhikboheh]bb
H^ghcba\Z`guo\ ijZdlbq_kdhfhlghr_gbbaZ^ZqiZlhikboheh]bb
y\ey_lky ijh\_^_gb_ ki_pbZevguo wdki_jbf_glZevghikbobq_kdbo
bke_^h\Zgbc dhlhju_ ihfh]Zxl \uy\blv fgh]b_ kdjulu_ ^ey ijhklh]h
gZ[ex^_gbyijbagZdbikbobq_kdbogZjmr_gbcb fh]ml[ulvbkihevah\Zgu
\ ^bnn_j_gpbZevgh^bZ]ghklbq_kdbo p_eyo < ikboheh]bq_kdbo
eZ[hjZlhjbyo gZdhie_gu wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ oZjZdl_jbamxsb_
gZjmr_gb_ikbobq_kdboijhp_kkh\ijbjZaebqguonhjfZo aZ[he_\Zgbc
GZijbf_j g_h[oh^bfh hl]jZgbqblv Zkl_gbq_kdh_ khklhygb_
hj]Zgbq_kdhc ijbjh^u hl khklhygby rbahnj_gbq_kdhc \yehklb Ijb
hj]Zgbq_kdhfaZ[he_\Zgbb\uy\ey_lkyaZf_^e_gb_ikbobq_kdboijhp_kkh\
iehoh_ aZihfbgZgb_ \hkijhba\_^_gb_ ij_^ty\e_ggh]h fZl_jbZeZ Ijb
rbahnj_gbb bgZdlb\ghklv [hevgh]h khijh\h`^Z_lky
g_ihke_^h\Zl_evghklvx km`^_gbc ijb ohjhr_c iZfylb LZdb_ ^Zggu_
iZlhikboheh]bq_dh]hbkke_^h\Zgbyghkyl \kihfh]Zl_evguc oZjZdl_j b bo
p_gghklvh[gZjm`b\Z_lkyijbkhihklZ\e_gbbk j_amevlZlZfbdebgbq_kdh]h
gZ[ex^_gby b \ jy^_ kemqZ_\ k j_amevlZlZfb ^jm]bo eZ[hjZlhjguo
bkke_^h\ZgbcgZijbf_jwe_dljhwgp_nZeh]jZnby
Ihgylgh qlh iZlhikboheh] g_ fh`_l klZ\blv i_j_^ kh[hc aZ^Zqm
ghaheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb \ dZ`^hf hl^_evghf kemqZ_ \ k\yab k
ihemqZ_fufb bf ^Zggufb ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby
Ghaheh]bq_kdbc^bZ]gha²wlhaZ^ZqZdebgbpbklZikbobZljZdhlhjuc^ey
j_r_gby __ dZd jZa b ^he`_g ijZ\bevgh hp_gb\Zlv j_amevlZlu
iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby < lh `_ \j_fy iZlhikboheh] ^he`_g
ihfgblv h lhf qlh dhg_qgZy p_ev dhfie_dkgh]h h[ke_^h\Zgby \ dhlhjhf
hg ijbgbfZ_l mqZklb_² wlh ihklZgh\dZ ^bZ]ghaZ b h[gZjm`_ggu_ bf
hkh[_gghklbikbobq_kdhc^_yl_evghklb[hevgh]hbf_ggh\ wlhfhlghr_gbb
ij_^klZ\eyxlhkh[ucbgl_j_k
>jm]hc \Z`ghc aZ^Zq_c iZlhikboheh]bb y\ey_lky ZgZeba
kljmdlmju ^_n_dlZ mklZgh\e_gb_ kl_i_gb ikbobq_kdbo gZjmr_gbc
[hevgh]h_]hbgl_ee_dlmZevgh]hkgb`_gby
G_j_^dh iZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ kihkh[kl\m_l jZgg_fm
\uy\e_gbx kbfilhfh\ ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby b mklZgZ\eb\Z_l bo
k\h_h[jZab_ LZd ijb debgbq_kdhc dZjlbg_ aZ[he_\Zgby \g_rg_ bgh]^Z
hnhjfeyxs_cky ih g_\jhahih^h[ghfm lbim iZlhikboheh] ijb
ki_pbZevghf bkke_^h\Zgbb gZoh^bl oZjZdl_jgu_ ^ey rbahnj_gbb
jZkkljhckl\Z fure_gby b wfhpbhgZevghklb Wlbf h[e_]qZ_lky jZggyy
^bZ]ghklbdZ Zlbibqgh ^_[xlbjmxs_]h rbahnj_gbq_kdh]h ijhp_kkZ b
ihy\ey_lky\hafh`ghklvk\h_\j_f_ggh]hgZqZeZZdlb\ghcl_jZibbBeb`_
ijb gZqZevguo ijbagZdZo fha]h\h]h hj]Zgbq_kdh]h aZ[he_\Zgby
iZlhikboheh] bgh]^Z h[gZjm`b\Z_l baf_g_gby ikbobq_kdbo ijhp_kkh\
iha\heyxsb_ jZgh ^bnn_j_gpbjh\Zlv khkm^bklmx himohe_\mx beb
Zljhnbq_kdmx ijbjh^m aZ[he_\Zgby G_j_^dh ihlj_[ghklv \ mlhqg_gbb
kljmdlmju ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ ij_^klZ\ey_lky \_kvfZ kms_kl\_gghc b
ijb [hevrhc ^Z\ghklb [he_agb dh]^Z \jZqm fZeh ba\_klgZ kbfilhfZlbdZ
dhlhjhc fZgbn_klbjh\Ze ikboha LZd ikbobZlju klZedb\Zxlky k
ikbohiZlhih^h[gufb khklhygbyfb ijb dhlhjuo hdZau\Z_lky ljm^ghc
^bnn_j_gpbZevgZy ^bZ]ghklbdZ f_`^m ikbohiZlb_c b
ikbohiZlhih^h[gufb baf_g_gbyfb ebqghklb ihke_ rbahnj_gbb beb
g_cjhbgn_dpbb < wlbo kemqZyo h[gZjm`_gb_ ijb bkke_^h\Zgbb
ebqghklguobaf_g_gbc\ iZlheh]bbfure_gbyihrbahnj_gbq_kdhfmlbim
beb`_baf_g_gbciZfylby\e_gbcih\ur_gghcbklhsZ_fhklbgZjmr_gbc
ih^\b`ghklbikbobq_kdboijhp_kkh\ijbkmsbohj]Zgbq_kdbfihjZ`_gbyf
]heh\gh]hfha]ZagZqbl_evghh[e_]qZ_lj_r_gb_debgbdh^bZ]ghklbq_kdhc
aZ^Zqb
Djhf_ lh]h fgh]hdjZlgh ijh\h^bfu_ \ ijhp_kk_ e_q_gby
iZlhikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby fh]ml [ulv h[t_dlb\guf
ihdZaZl_e_f \ebygby l_jZibb gZ l_q_gb_ [he_agb Z lZd`_
k\b^_l_evkl\mxl h[ wnn_dlb\ghklb ijh\h^bfh]h e_q_gby A^_kv fh`gh
\u^_eblv ^\Z nZdlhjZ \Z`guo ^ey ^Zevg_cr_c lZdlbdb i_j\uc ² jhev
kljmdlmju ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ \ ihkljh_gbb ihke_^mxsbo
j_Z[beblZpbhgguo f_jhijbylbc \lhjhc ² mq_l baf_g_gbc \
ikboheh]bq_kdhf khklhygbb [hevgh]h baf_g_gb_ _]h jZ[hlhkihkh[ghklb
_]h ebqghklguo hkh[_gghkl_c qlh g_h[oh^bfh ^ey j_r_gby \hijhkZ h
ljm^hkihkh[ghklb[hevgh]h
>hklZlhqghkeh`ghcijZdlbq_kdhcaZ^Zq_ciZlhikboheh]bby\ey_lky
bkke_^h\Zgb_ baf_g_gbc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ijb ijh\_^_gbb
ikbohdhjj_dpbb >ey lh]h qlh[u [ulv wnn_dlb\ghc hgZ ^he`gZ
[Zabjh\ZlvkygZZgZeba_b d\ZebnbdZpbbikbobq_kdh]hkhklhygby[hevgh]h
q_eh\_dZ Lh _klv ikboheh] gZp_e_g g_ lhevdh gZ mklZgh\e_gb_ gZebqby
gZjmr_gbc ihagZ\Zl_evghc beb fhlb\Zpbhgghc kn_ju baf_g_gghc
kZfhhp_gdbmjh\gyijblyaZgbc[hevgh]hghb gZd\ZebnbdZpbxkdjuluo
\hafh`ghkl_clh]hqlhEK<u]hlkdbcgZa\Ze©khpbZevgufjZa\blb_fª
GZijbf_j\dexq_gb_[hevgh]h\ j_Zevgmxljm^h\mx^_yl_evghklvf_gy_l
_]h kZfhhp_gdm b kZfh]h q_eh\_dZ < wlbo kemqZyo [hevrmx jhev b]jZxl
^Zggu_ h ikboheh]bq_kdhc kh\f_klbfhklb [hevgh]h k hdjm`Zxsbfb
g_j_^dhhij_^_eyxsb__]hijZ\bevgh_ljm^hmkljhckl\h
Ikboheh] ^he`_g bamqblv ©khpbZevguc debfZlª hdjm`Zxsbc
[hevgh]h ihke_ \uibkdb ^hfhc Z lZd`_ ihke_ \ha\jZs_gby ba f_kl
ebr_gbyk\h[h^u
< khhl\_lkl\bb k ihemq_ggufb ^Zggufb kljhblky
ikbohdhjj_dpbhggZyb ikbohl_jZi_\lbq_kdZyjZ[hlZ
Ijbf_gbl_evghd ikbohdhjj_dpbbb ikbohl_jZibbfh`gh\u^_eblv
ki_pbnbq_kdb_aZ^ZqbiZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
Wlh\hi_j\uomqZklb_iZlhikboheh]Z\ ^bZ]ghklbd_ikbobq_kdh]h
aZ[he_\Zgby lZd dZd hl wlh]h aZ\bkbl h[t_f ihdZaZgbc d ikbohl_jZibb b
\u[hjgZb[he__Z^_d\Zlguo__nhjfb f_klZijh\_^_gby\ klZpbhgZj_beb
Zf[meZlhjgh
<h\lhjuo iZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ kihkh[kl\m_l
h[gZjm`_gbx lZdbo ebqghklguo k\hckl\ [hevgh]h gZ dhlhju_ \
ihke_^mxs_c ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hl_ ke_^m_l h[jZlblv hkh[h_
\gbfZgb_ K wlhc p_evx bkihevamxlky ikboheh]bq_kdb_ ebqghklgu_
f_lh^bdb ^hklZlhqgh rbjhdh]h ^bZiZahgZ hkgh\Zggu_ dZd gZ
oZjZdl_jbklbd_ ebqghklb \ ijhp_kk_^_yl_evghklb lZdb gZ kZfhhp_gd_ Z
lZd`_ ijh_dlb\gu_ Khq_lZgb_ ikboheh]bq_kdbo f_lh^bd
oZjZdl_jbamxsboky jZaebqguf ih^oh^hf iha\hey_l ihemqblv gZb[he__
ihegh_ij_^klZ\e_gb_h ebqghklb[hevgh]hIjbwlhf^he`gumqblu\Zlvky
g_ lhevdh baf_g_ggu_ [he_agvx ebqghklgu_ k\hckl\Z gh b khojZggu_
dhfihg_glu ebqghklghc ^_yl_evghklb gZ dhlhjmx \ i_j\mx hq_j_^v
^he`gZ[ulvgZijZ\e_gZikbohdhjj_dpbhggZyjZ[hlZ
Bkke_^h\Zgby < : LZreudh\Z     ihdZaZeb
\Z`gh_ agZq_gb_ ^ey wnn_dlb\ghklb ikbohl_jZibb bamq_gby lZdbo
oZjZdl_jbklbd [hevgh]h b \jZqZ dhlhju_ hljZ`Zxl hkh[_gghklb bo
i_jkhgZevguo \aZbfhhlghr_gbc kl_i_gv bo ikboheh]bq_kdhc
kh\f_klbfhklb AgZgb_ \jZqhf wlbo nZdlhjh\iha\hey_l _fm m`_ \ gZqZe_
e_q_gby \ ba\_klghc f_j_ lhqgh ijh]ghabjh\Zlv hkh[_gghklb
wfhpbhgZevgh]h j_Z]bjh\Zgby [hevgh]h gZ kblmZpbx b oZjZdl_j
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by ^h[blvky ijh^mdlb\gh]h e_q_[gh]h
dhglZdlZ ]b[dh kljhblv ikbohl_jZi_\lbq_kdmx ijZdlbdm gZ jZaebqguo
wlZiZoe_q_[gh]hijhp_kkZ
IZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ fh`_l b]jZlv hij_^_e_ggmx
jhev \ \u[hj_ f_lh^bd ikbohl_jZibb Lml fh]ml hdZaZlvky ihe_agufb
mklZgh\e_ggu_ ijb bkke_^h\Zgbb hkh[_gghklb ebqghklb b mjh\_gv
bgl_ee_dlmZevghc ^_yl_evghklb [hevgh]h oZjZdl_jbklbdZ lZdbo _]h
k\hckl\dZddhgnhjfbaf\gmrZ_fhklvb l^
>Zggu_ iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby bkihevamxlky \
^_lkdhc ikbobZljbq_kdhc debgbd_ ijb ijh]gha_ h[mqZ_fhklb b hl[hj_
^_l_c\ ki_prdheu
Wlhl\hijhk^he`_g[_ahrb[hqghj_rZlvkyki_pbZevgufb f_^bdh
i_^Z]h]bq_kdbfb dhfbkkbyfb LZd ihf_s_gb_ j_[_gdZ k ^_[bevghklvx \
fZkkh\mx rdhem g_ lhevdh hljbpZl_evgh kdZau\Z_lky gZ ihkljh_gbb
i_^Z]h]bq_kdh]h ijhp_kkZ gh g_j_^dh ijb\h^bl b d g_\jhlbq_kdbf
j_Zdpbyf g_ijZ\bevgh gZijZ\e_ggh]h gZ mq_[m j_[_gdZ \b^ys_]h k\hx
g_khklhyl_evghklv\ kjZ\g_gbbkha^hjh\ufb^_lvfb
?s_[hevr_ljZ\fbjm_likbobdmj_[_gdZkblmZpbydh]^Zhrb[hqgh
jZkp_gb\ y\e_gbyi_^Z]h]bq_kdhc aZims_gghklb dhfbkkby gZijZ\ey_l _]h
gZmq_[m\ rdhem^eymfkl\_gghhlklZeuoohly\ ^_ckl\bl_evghklbm g_]h
g_gZ[ex^Z_lkymfkl\_ggh]hg_^hjZa\blby
<Z`ghc aZ^Zq_c iZlhikboheh]bb y\ey_lky hojZgZ ikbobq_kdh]h
a^hjh\vy \ k\yab k baf_g_gb_f hdjm`Zxs_c kj_^u mj[ZgbaZpb_c
aZljm^g_gb_f h[s_gby ex^_c \hagbdgh\_gb_f gh\uo ijhn_kkbc
lj_[mxsbo[hevrh]hikbobq_kdh]hgZijy`_gbyHgZ\dexqZ_lgZoh`^_gb_
f_j dhjj_dpbb ih \hkklZgh\e_gbx ljm^h\h]h b khpbZevgh]h klZlmkZ
ijhnbeZdlbdmjZa\blbyZghfZevguoihlj_[ghkl_cZedh]hev
IZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ bf__l \Z`gh_ agZq_gb_ b ijb
j_r_gbb aZ^Zq jZkihagZgby b ijhnbeZdlbdb jZaguo ijhn_kkbhgZevguo
aZ[he_\Zgbc
Hkh[_ggh [hevrh_ agZq_gb_ ijbh[j_lZxl ^Zggu_
wdki_jbf_glZevghc iZlhikboheh]bb ijb j_r_gbb \hijhkh\
ikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau ljm^h\hc km^_[ ghc b \hbgkdhc Wlb
bkke_^h\Zgbyiha\heyxlmklZgh\blvdjbl_jbb^eyhij_^_e_gbykbfmeypbb
[he_ag_gguo ijhy\e_gbc hl^_eyxsb_ bklbggmx g_djblbqghklv hl
kbfmeylb\gh]h ih\_^_gby Djhf_ lh]h \ km^_[ghikbobZljbq_kdhc
ijZdlbd_ \Z`gh g_ lhevdh mklZgh\blv gZebqb_ hkeZ[hmfeb\Zxs_]h
ijhp_kkZ gh b hij_^_eblv kl_i_gv \ujZ`_gghklb keZ[hmfby Bf_ggh
\ujZ`_gghklvx keZ[hmfby \ jy^_ kemqZ_\ hij_^_ey_lky \ughkbfh_
wdki_jlgh_ km`^_gb_ GZijbf_j fZeh ^bZ]ghklbjh\Zlv wibe_ikbx
ke_^m_l _keb ijZ\hgZjmr_gb_ kh\_jr_gh g_ \h \j_fy ijbiZ^dZ beb
wd\b\Ze_glZh[yaZl_evghmklZgh\blv\ujZ`_gghklvikbobq_kdh]h^_n_dlZ
]em[bgm wibe_ilbq_kdh]h keZ[hmfby Lh `_ kZfh_ hlghkblky b d
heb]hnj_gbb wdki_jlgh_ aZdexq_gb_ g_ h]jZgbqb\Z_lky gZijbf_j
dhgklZlZpb_c^_[bevghklbghmlhqgy_lkl_i_gv__ \ujZ`_gghklb
Ijb ijh\_^_gbb km^_[ghc wdki_jlbau jhev iZlhikboheh]Z g_
h]jZgbqb\Z_lky \hijhkZfb ghaheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb b hij_^_e_gby
kl_i_gb \ujZ`_gghklb ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ < jZfdZo ikboheh]h
ikbobZljbq_kdhcwdki_jlbauikbobZlj^Z_lkbg^jhfZevghghaheh]bq_kdmx
oZjZdl_jbkbdm bf_xs_cky iZlheh]bb ikboheh] ² kljmdlmjgh
^bgZfbq_kdbc ZgZeba ebqghklb h[ke_^m_fh]h Wlh hkh[_ggh \Z`gh \
kemqZyoh[gZjm`_gbyg_j_adh\ujZ`_gguonhjfikbobq_kdbohldehg_gbc
Hkh[_ggh\hajZklZ_ljhevikboheh]Zijbhlkmlkl\bbm h[ke_^m_fh]h
ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby IhgbfZgb_ oZjZdl_jZ kh\_jr_ggh]h
ij_klmie_gby g_\hafh`gh \ wlbo kemqZyo [_a bkke_^h\Zgby klmdlmju
fhlb\h\ b ihlj_[ghkl_c ijbkms_c bkiulm_fhfm kbkl_fu hlghr_gbc
mklZgh\hd p_gghklguo hjb_glZpbb [_a jZkdjulby \gmlj_gg_c
ikboheh]bq_kdhc kljmdlmju ebqghklb Ikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ
ijhba\h^blky g_ lhevdh ^ey hp_gdb ebqghklguo k\hckl\ h[\bgy_fh]h gh
g_j_^dh h[t_dlZfb __ klZgh\ylky ihl_ji_\rb_ b k\b^_l_eb lZd dZd
ihemqZ_fu_ ikboheh]hf ^Zggu_ kihkh[kl\mxl Z^_d\Zlghc hp_gd_ bo
ihdZaZgbcihfh]Zxlkm^blvh[bo^hklh\_jghklb
Ikboheh]bq_kdZywdki_jlbaZhkh[_gghqZklhijh\h^blkyih^_eZf\
dhlhjuonb]mjbjmxlg_kh\_jr_gghe_lgb_Ijbwlhfhij_^_ey_lkymjh\_gv
boihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklbb oZjZdl_j ijbkmsbo bf bg^b\b^mZevgh
ebqghklguo hkh[_gghkl_c Ebrv ijb lZdhc kmffZjghc hp_gd_ fh`gh
km^blv h kihkh[ghklb h[ke_^m_fh]h khagZ\Zlv ijhlb\hijZ\ghklv k\hbo
^_ckl\bcb jmdh\h^blvbfb
< jZfdZo ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau qZklh j_rZ_lky
\hijhk h gZebqbb m h[\bgy_fh]h dZdh]h eb[h iZlheh]bq_kdh]h
Znn_dlb\gh]hkhklhygbyZ lZd`_^jm]bokhklhygbcih\eby\rbogZg_]h\
fhf_glkh\_jr_gbyij_klmie_gbyi_j_mlhfe_gb_kljZo]hj_
<Z`gh_ agZq_gb_ bf_xl mklZgh\e_gb_ \hafh`ghklb \hagbdgh\_gby
\ hij_^_e_gghc kblmZpbb lZdbo khklhygbc dZd jZkl_jygghklv ihl_jy
hjb_glbjh\db b wdki_jlgZy hp_gdZ bo \ebygby gZ dZq_kl\h \uiheg_gby
h[ke_^m_fuf_]hijhn_kkbhgZevghc^_yl_evghklb
Ijb ijh\_^_gbb ihkf_jlghc wdki_jlbau \ l_o kemqZyo dh]^Z
ikbobZlju g_ gZoh^yl hkgh\Zgbc ^ey ^bZ]ghklbdb ikbobq_kdh]h
aZ[he_\Zgby ikboheh]b ZgZebabjmy hkh[_gghklb ebqghklb ih]b[r_]h
ihfh]Zxlmykgblvfhlb\udhlhjufbhgjmdh\h^kl\h\Zekyijbkh\_jr_gbb
l_obebbguoihklmidh\\ lhfqbke_b fhlb\ukh\_jr_gbykmbpb^Z
Bkdexqbl_evgh\Z`gZjheviZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgbyijb
j_r_gbb \hijhkh\ \h_gghc wdk i_jlbau J_qv b^_l h ^bZ]ghklbd_ g_j_adh
\ujZ`_gguo nhjf heb]hnj_gbb kl_jluo ijhy\e_gbc rbahnj_gbb
hkh[_ggh __ ijhklhc nhjfu ikbohiZlbc g_\jhah\ j_ab^mZevgh
hj]Zgbq_kdboihjZ`_gbc]heh\gh]hfha]Z
J_r_gb_ wdki_jlguo \hijhkh\ \ jZfdZo km^_[ghikboheh]bq_kdhc
wdki_jlbau l_kgh khijbdZkZ_lky k lZdhc h[eZklvx agZgbc dZd
djbfbgheh]by < gZr_c kljZg_ gZ ijhly`_gbb ^_kylbe_lbc djbfbgheh]by
jZa\b\ZeZkv dZd khpbheh]bq_kdZy gZmdZ H^gZdh k_cqZk m`_ ykgh qlh k
ihfhsvx lhevdh khpbheh]bq_kdbo ih^oh^h\ b f_lh^h\ g_\hafh`gh
h[tykgblv ij_klmigh_ ih\_^_gb_ Z ke_^h\Zl_evgh ij_^eh`blv
wnn_dlb\gu_ f_ju _]h ij_^mij_`^_gby < wlhc k\yab \Z`gh bamqZlv
ebqghklv ij_klmigbdZ dhlhjZy ^he`gZ klZlv h[t_dlhf
f_`^bkpbiebgZjgh]hihagZgby
Ba \k_o gZmd k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh jZkdjulv ki_pbnbdm
ebqghklb ij_klmigbdZ b h[tykgblv ij_klmigh_ ih\_^_gb_ gZb[hevr__
agZq_gb_ bf_xl ikboheh]by b ikbobZljby Z lZd`_ lZdZy gh\Zy h[eZklv
agZgbcdZdkm^_[gZydjbfbgZevgZyiZlhikboheh]by
Bgl_j_k djbfbgheh]bb d ikbobq_kdbf ZghfZebyf h[mkeh\e_g l_f
qlhbaqbkeZebpkh\_jrb\rboij_klmie_gbyg_fZehl_om dh]hbf_xlky
lZdb_ ZghfZebb Bo djbfbgheh]bq_kdh_ bamq_gb_ b ijZ\h\Zy hp_gdZ \h
fgh]hf h[e_]qZxlky l_f h[klhyl_evkl\hf qlh hgb ijb\e_dZxl d k_[_ \k_
[hevr__ \gbfZgb_ ikbobZljbb H < D_j[bdh\ ibkZe qlh \ ;; klhe_lbb
`bagv ihklZ\beZ i_j_^ ikbobZljZfb aZ^Zqm bkke_^h\Zgby g_\ujZ`_gguo
g_j_adbo gZjmr_gbc ikbobdb ² g_\jhah\ ikboh]_gguo j_Zdpbc b
iZlheh]bq_kdbojZa\blbbebqghklbikbohiZlbc
Ih ^Zgguf X < :glhgygZ K < ;hjh^bgZ  kj_^b ebp
kh\_jrb\rbo m[bckl\Z omeb]Zgkl\h bagZkbeh\Zgby djZ`b ]jZ[_`b b
jZa[hb kbkl_fZlbq_kdb aZgbfZxsboky [jh^y`gbq_kl\hf Z lZd`_
gZg_krbo ly`db_ l_e_kgu_ ih\j_`^_gby [he__ iheh\bgu bf_xl g_
ebrZxsb_ bo \f_gy_fhklb jZkkljhckl\Z ikbobdb < bkke_^h\Zgby wlbo
Z\lhjh\ [ueb \dexq_gu lZdb_ jZkkljhckl\Z ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
hdZau\Zxsb_ \ebygb_ gZ ij_klmigh_ ih\_^_gb_ b mkeh\gh h[t_^bg_ggu_
ih^ gZa\Zgb_f ©ikbobq_kdb_ ZghfZebbª dZd ikbohiZlby heb]hnj_gby \
nhjf_^_[bevghklbZedh]hebafgZjdhfZgbyhklZlhqgu_y\e_gbyq_j_igh
fha]h\uoljZ\fhj]Zgbq_kdb_aZ[he_\Zgbyp_gljZevghcg_j\ghckbkl_fu
wibe_ikby khkm^bklu_ aZ[he_\Zgby k ikbobq_kdbfb baf_g_gbyfb
rbahnj_gby \ khklhygbb klhcdhc j_fbkkbb b g_dhlhju_ ^jm]b_
ikbobq_kdb_jZkkljhckl\Zb [he_agb
<k_ wlb ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxl h k_jv_aghklb b fZkrlZ[ghklb
ijh[e_fug_h[oh^bfhklbhkms_kl\e_gbyki_pbZevguoijhnbeZdlbq_kdbo
ijbgm^bl_evguo b bguo f_jhijbylbc ih [hjv[_ k ij_klmighklvx dh]^Z
j_qvb^_lh ebpZokljZ^Zxsboikbobq_kdbfbZghfZebyfb
KZfhc jZkijhkljZg_gghc ikbobq_kdhc ZghfZeb_c y\ey_lky
Zedh]hebaf djbfbgh]_ggh_ agZq_gb_ dhlhjh]h h[s_ba\_klgh :edh]hebaf
\k_]^Z khijh\h`^Z_lky fgh]hh[jZagufb khpbZevgufb ihke_^kl\byfb
g_[eZ]hijbylgufb dZd ^ey kZfh]h [hevgh]h lZd b ^ey h[s_kl\Z
Djbfbgheh]bq_kdh_ agZq_gb_ Zedh]hebafZ ijhy\ey_lky b \ lhf qlh hg
kihkh[kl\m_l jZa\blbx ikbobq_kdbo ZghfZebc \ k\hx hq_j_^v bf_xsbo
djbfbgh]_ggh_agZq_gb_\ qZklghklbikbohiZlbcb ikbohiZlbq_kdboq_jl
oZjZdl_jZ b ke_^h\Zl_evgh kh\_jr_gbx ij_klmiguo ^_ckl\bc ebpZfb
kljZ^ZxsbfblZdbfbZghfZebyfb
<hl ihq_fm lZd \Z`gh bamqZlv ebqghklgu_ hkh[_gghklb
ij_klmigbdh\ Zedh]hebdh\ b jZajZ[Zlu\Zlv f_jhijbylby ih
ij_^mij_`^_gbx Zedh]hebafZ qlh [m^_l bf_lv h]jhfgh_ agZq_gb_ ^ey
mki_rghc[hjv[uk ij_klmighklvx
Ba \ur_kdZaZggh]h ke_^m_l qlh ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ km^_[ghc
iZlhikboheh]bb k\h^blky d bkihevah\Zgbx __ j_amevlZlh\ \ \hijhkZo
bamq_gby ij_klmigh]h ih\_^_gby ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb b
\ug_k_gbyj_r_gby m]heh\ghchl\_lkl\_gghklb lZdboebp
Djhf_lh]hihkdhevdmikbobq_kdb_ZghfZebbkha^Zxlij_^ihkuedb
kihkh[kl\mxsb_ kh\_jr_gbx ij_klmie_gbc \_^_gbx Zglbh[s_kl\_ggh]h
h[jZaZ `bagb ^_l_jfbgbjmxl hij_^_e_gguc djm] kh^_j`Zgb_ b
mklhcqb\hklv khpbZevguo dhglZdlh\ b ijb\yaZgghkl_c lh bamq_gb_ wlbo
mkeh\bcbf__llZd`_\Z`gh_ijZdlbq_kdh_agZq_gb_
<Z`ghklv km^_[ghc iZlhikboheh]bb aZdexqZ_lky b \ bamq_gbb
fhlb\Zpbb ij_klmigh]h ih\_^_gby ih kdhevdm ikbobq_kdb_ ZghfZebb
kihkh[kl\mxl nhjfbjh\Zgbx djbfbgh]_gguo \a]ey^h\ klj_fe_gbc
hjb_glZpbcihlj_[ghkl_c\e_q_gbcijb\uq_d
Mqblu\Zy lhl nZdl qlh f_`^m hl^_evgufb \b^Zfb ikbobq_kdbo
ZghfZebc b ijhlb\hijZ\gh]h ih\_^_gby _]h bgl_gkb\ghklvx b
mklhcqb\hklvx fh]ml kms_kl\h\Zlv \aZbfhk\yab fh`gh k m\_j_gghklvx
kdZaZlvqlhbobamq_gb_[m^_lbf_lv\Z`gh_ijZdlbq_kdh_agZq_gb_
Ij_klmigbdb k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \ i_jbh^ hl[u\Zgby
gZdZaZgby hdZau\Zxl g_]Zlb\gh_ \ebygb_ gZ ^jm]bo aZdexq_gguo qlh
ij_iylkl\m_l bkijZ\e_gbx b i_j_\hkiblZgbx ihke_^gbo b fh`_l y\blvky
bklhqgbdhf \hagbdgh\_gby djbfbgh]_gguo kblmZpbc aZljm^gyy ijhp_kk
kh[kl\_gghc j_khpbZebaZpbb qlh lZd`_ bf__l [hevrh_ ijZdlbq_kdh_
agZq_gb_
;_a agZgby b mq_lZ ikbobq_kdbo ZghfZebc g_\hafh`gh ihgylv
^_ckl\bl_evgu_ ijbqbgu b f_oZgbaf kh\_jr_gby agZqbl_evgh]h qbkeZ
ij_klmie_gbc ke_^h\Zl_evgh wnn_dlb\gh ij_^mij_`^Zlv bo b
i_j_\hkiblu\Zlvij_klmigbdh\
Fu kqblZ_f g_h[oh^bfuf ih^q_jdgmlv qlh ikboheh]bq_kdbc
mjh\_gv ihagZgby ijh[e_f ij_klmigh]h ih\_^_gby ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb ^he`_g [ulv \_^msbf Z g_ k\h^blvky d \uykg_gbx
khhlghr_gby khpbZevgh]h b [bheh]bq_kdh]h :dp_gl gZ g_h[oh^bfhklv
ihagZgby ikbohiZlheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c ebqghklb ij_klmigbdZ g_
hagZqZ_l ikboheh]baZpbb ijh[e_fu ij_klmigh]h ih\_^_gby lZdbo ebp G_
hagZqZ_l hg b ij_g_[j_`bl_evgh]h hlghr_gby d ihgbfZgbx q_eh\_dZ dZd
[bhkhpbZevghcp_ehklghklbihkdhevdm[bhkhpbZevgucmjh\_gvl_kg_crbf
h[jZahf k\yaZg k ikboheh]bq_kdbf H^gZdh ihagZgb_ ikboheh]bq_kdbo
hkh[_gghkl_c ij_klmigbdh\ \ lhf qbke_ l_o dhlhju_ k\yaZgu k
jZkkljhckl\Zfb ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb iha\hey_l \kdjulv ih^ebggu_
ijbqbgu b f_oZgbafu bg^b\b^mZevgh]h ij_klmigh]h ih\_^_gby Ihwlhfm
ikboheh]by dZd gZmdZ bf__l i_j\hkl_i_ggh_ gZmqgh_ b ijZdlbq_kdh_
agZq_gb_ \ klZgh\e_gbb km^_[ghciZlhikboheh]bb \hagbdZxs_c gZ klud_
g_kdhevdbogZmd

Ihgylb_h ij_^f_l_b f_lh^heh]bq_kdbohkh[_gghklyobamq_gby

km^_[ghcdjbfbgZevghciZlhikboheh]bb
DZd [ueh kdZaZgh \ur_ ijh[e_fu ij_klmigh]h ih\_^_gby ebp k
jZkkljhckl\Zfb ikbobdb fh]ml [ulv Z^_d\Zlgh j_r_gu k bkihevah\Zgb_f
gh\_crbo^hklb`_gbcjZaebqguogZmdbamqZxsboq_eh\_dZb mkeh\by_]h
`bag_^_yl_evghklbgZhkgh\_wfibjbq_kdbobkke_^h\Zgbcb g_h[oh^bfhc
l_hj_lbq_kdhc bgl_jij_lZpbb bo j_amevlZlh\ < k\yab k wlbf kqblZ_f
g_h[oh^bfuf jZkkfhlj_lv ij_^f_l b aZ^Zqb l_o gZmd dhlhju_ ku]jZeb
\_^msmxjhev\ klZgh\e_gbbdjbfbgZevghciZlhikboheh]bb
Ikboheh]by ² wlh gZmdZ h aZdhghf_jghklyo nZdlZo f_oZgbafZo
ikbobq_kdhc `bagb q_eh\_dZ bamqZxsZy ijhp_kku Zdlb\gh]h hljZ`_gby
q_eh\_dhf h[t_dlb\ghc j_Zevghklb \ nhjf_ hsms_gbc \hkijbylbb
ihgylbcqm\kl\b ^jm]boy\e_gbcikbobdb
IkbobZljby ² wlh gZmdZ h ijhy\e_gbyo wlbheh]bb iZlh]_g_a_
ikbobq_kdbo[he_ag_cboij_^mij_`^_gbbb e_q_gbb
< bgl_j_kmxs_f gZk Zki_dl_ ² hij_^_e_gbb ij_^f_lZ b
kh^_j`Zgby km^_[ghc iZlhikboheh]bb ² i_j\hkl_i_ggh_ agZq_gb_ bf__l
iZlhikboheh]by
Ba \ur_kdZaZggh]h ke_^m_l qlh djbfbgZevgZy km^_[gZy
iZlhikboheh]by\hagbdeZgZklud_iZlhikboheh]bbkm^_[ghcikbobZljbbb
djbfbgheh]bb
<u^\b`_gb_ km^_[ghc djbfbgZevghc iZlhikboheh]bb dZd
kZfhklhyl_evghcgZmdbijhbkoh^blg_ihij_^f_lghfmijbagZdmZ gZ[Za_
ijh[e_fghc hjb_glZpbb l_ \ k\yab k ihy\e_gb_f gh\uo djmiguo
l_hj_lbq_kdbo b ijZdlbq_kdbo ijh[e_f Qlh `_ kh[hc ij_^klZ\ey_l
km^_[gZyiZlhikboheh]by"
Km^_[gZy djbfbgZevgZy iZlhikboheh]by ² wlh
kZfhklhyl_evgZygZmqgZy^bkpbiebgZ\hagbdrZygZklud_iZlhikboheh]bb
km^_[ghc ikbobZljbb b djbfbgheh]bb bkihevamxsZy ih^oh^u
ihgylbcgucZiiZjZlb f_lh^udZ`^hcbagbo\ p_eyoj_r_gbygZmqguob
ijZdlbq_kdbo ijh[e_f [hjv[u k ij_klmighklvx X F :glhgyg < <
=mev^Zg
Ij_^f_lhf km^_[ghc djbfbgZevghc iZlhikboheh]bb y\eyxlky
hkh[_gghklb ikboheh]bb ebqghklb b ij_klmigh]h ih\_^_gby ebp k
ikbobq_kdbfbZghfZebyfb\ k\yabk \hijhkZfbm]heh\gh]hb ]jZ`^Zgkdh]h
ijZ\Z dhlhju_ bf_xl djbfbgh]_ggh_ agZq_gb_ b ij_^mkfZljb\Zxl
jZajZ[hldmf_jijhnbeZdlbdblZdh]hih\_^_gby
Ke_^h\Zl_evgh km^_[gZy iZlhikboheh]by bamqZ_l ikboheh]bq_kdmx
ijbjh^m ikboheh]bq_kdb_ aZdhghf_jghklb b f_oZgbafu \ebygby
ikbobq_kdboZghfZebcgZkh\_jr_gb_m]heh\ghgZdZam_fuo^_ckl\bc
H[t_dlhf bamq_gby km^_[ghc iZlhikboheh]bb y\eyxlky
ikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ebqghklb b ij_klmigh]h ih\_^_gby ebp k
ikbobq_kdbfbZghfZebyfbD ihke_^gbfhlghkylky
Z kljmdlmjgu_ beb nmgdpbhgZevgu_ hldehg_gby klZ[bevgh]h
oZjZdl_jZ h[mkeh\e_ggu_ gZjmr_gb_f \gmljbmljh[gh]h jZa\blby
heb]hnj_gbyy^_jgu_bebdhgklblmpbhgZevgu_ikbohiZlbb
[djZ_\u_ikbohiZlbbiZlhoZjZdl_jheh]bq_kdb_jZa\blby
\ ihklljZ\fZlbq_kdb_ hklZlhqgu_ y\e_gby hj]Zgbq_kdb_
ihjZ`_gbyp_gljZevghcg_j\ghckbkl_fu
Kljh]h ]h\hjy ikbobq_kdb_ ZghfZebb gZ wlhf bkq_jiu\Zxlky
<f_kl_ k l_f kj_^b ij_klmigbdh\ [hevrhc m^_evguc \_k aZgbfZxl
Zedh]hebdb \klj_qZxlky ohly b j_`_ gZjdhfZgu wibe_ilbdb _s_ j_`_
rbahnj_gbdb \ klZ^bb klhcdhc j_fbkkbb ebpZ gZ fhf_gl h[ke_^h\Zgby
kljZ^Zxsb_ j_Zdlb\gufb khklhygbyfb b ^jm]bfb jZkkljhckl\Zfb
ikbobq_kdhc^_yl_evghklbWlbgZjmr_gbyfh]mlijb\h^blvd klZ[bevguf
ebqghklgufbaf_g_gbyf g_ ghkysbf ikbohlbq_kdh]h oZjZdl_jZ Ihwlhfm
\k_ mdZaZggu_ jZkkljhckl\Z fh`gh mkeh\gh h[t_^bgblv \ _^bgmx ]jmiim
ikbobq_kdboZghfZebc
LZdbf h[jZahf ih^ ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ihgbfZxl \k_
jZkkljhckl\Z ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb g_ ^hklb]rb_ ikbohlbq_kdh]h
mjh\gy b g_ bkdexqZxsb_ \f_gy_fhklb gh \e_dmsb_ ebqghklgu_
baf_g_gbydhlhju_fh]mlbf_lvdjbfbgh]_ggh_agZq_gb_LZdb_ZghfZebb
aZljm^gyxl khpbZevgmx Z^ZilZpbx bg^b\b^Z b kgb`Zxl _]h kihkh[ghklv
hl^Z\Zlvhlq_l\ k\hbo^_ckl\byob jmdh\h^blvbfbXF:glhgyg<<
=mev^Zg
Ikbobq_kdb_ ZghfZebb kihkh[kl\mxl \hagbdgh\_gbx b jZa\blbx
lZdboq_jloZjZdl_jZdZdjZa^jZ`bl_evghklvZ]j_kkb\ghklv`_klhdhklvb
\ lh `_ \j_fy kgb`_gbx \he_\uo ijhp_kkh\ ih\ur_gbx \gmrZ_fhklb
hkeZ[e_gbx k^_j`b\Zxsbo dhgljhevguo f_oZgbafh\ Hgb ij_iylkl\mxl
ghjfZevghc khpbZebaZpbb ebqghklb mk\h_gbx _x h[s_kl\_gguo
p_gghkl_c mklZgh\e_gbx ghjfZevguo k\ya_c b hlghr_gbc f_rZxl
aZgbfZlvkyhij_^_e_ggufb\b^Zfb^_yl_evghklbbeb\hh[s_mqZkl\h\Zlv\
ljm^_\ k\yabk q_fih\urZ_lky\_jhylghklvkh\_jr_gbyijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc\_^_gbyZglbh[s_kl\_ggh]hh[jZaZ`bagbHgbfh]mlijhl_dZlv
kdjulh y\gh g_ijhy\eyykv dZ`^uc jZa b \hkijbgbfZlvky hdjm`Zxsbfb
g_ dZd ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z Z dZd kljZgghklb oZjZdl_jZ
g_mjZ\gh\_r_gghklvkdehqghklvb l^
< ebl_jZlmj_kijZ\_^eb\hhlf_qZ_lkyqlhikbobq_kdb_ZghfZebb\
hij_^_e_gguo mkeh\byo kgb`Zxl khijhlb\ey_fhklv d \ha^_ckl\bx
kblmZpbc \ lhf qbke_ dhgnebdlguo kha^Zxl ij_iylkl\by ^ey jZa\blby
khpbZevghihe_aguoq_jlebqghklbhkh[_ggh^ey__ Z^ZilZpbbd \g_rg_c
kj_^_ hkeZ[eyxl f_oZgbafu \gmlj_gg_]h dhgljhey km`Zxl \hafh`ghklb
\u[hjZ j_r_gbc b \ZjbZglh\ ih\_^_gby h[e_]qZxl j_ZebaZpbx
bfimevkb\guo kemqZcguo g_ijh^mfZgguo \ lhf qbke_ ijhlb\hijZ\guo
ihklmidh\ <k_ wlh hljbpZl_evgh kdZau\Z_lky gZ jZa\blbb ebqghklb b
fh`_lijb\_klbd ij_klmighfmih\_^_gbx
GZdhie_gb_ wfibjbq_kdbo ^Zgguo h jZkijhkljZg_gghklb b
kljmdlmj_ ikbobq_kdbo ZghfZebc kj_^b ij_klmigbdh\ ihemq_gguo \
j_amevlZl_ djbfbgheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc lj_[m_l l_hj_lbq_kdh]h
ZgZebaZb hp_gdbwlbo^ZgguogZkh\j_f_gghcgZmqghc f_lh^heh]bq_kdhc
[Za_ h ijbjh^_ b ijbqbgZo ij_klmigh]h ih\_^_gby < ijhlb\ghf kemqZ_
agZq_gb_ ikbobZljbq_kdbo nZdlhjh\ fh`_l [ulv ]bi_j[hebabjh\Zgh \
kfuke_ ijb^Zgby bf \_^ms_c jheb \ f_oZgbaf_ ij_klmigh]h ih\_^_gby
LZdbf h[jZahf i_j_^ hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bq_kdhc l_hjb_c klhbl
aZ^ZqZ \g_klb g_h[oh^bfmx f_lh^heh]bq_kdmx ykghklv \ \hijhk h
khhlghr_gbb ikbobZljbq_kdbo nZdlhjh\ k bgufb B]ghjbjh\Zgb_ wlhc
\Z`ghc aZ^Zqb fh`_l ijb\_klb d [bheh]baZpbb ij_klmighklb
ikbobZljbaZpbbijbjh^ub ijbqbgij_klmigh]hih\_^_gby
Ij_klmie_gb_ dZd \b^ ih\_^_gby ^_yl_evghklb \k_]^Z khpbZevgh
agZqbfh Z _]h kh\_jr_gb_ ² \k_]^Z h^gh ba khpbZevguo ijhy\e_gbc
ebqghklb ?]h km[t_dlhf fh`_l [ulv lhevdh ebqghklv b[h lhevdh hgZ
h[eZ^Z_l khagZgb_f \ lh `_ \j_fy ebqghklv ² y\e_gb_ khpbZevgh_
ijh^mdlh[s_kl\_gguohlghr_gbc
Ihwlhfm bkoh^gZy dhgp_ipby hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bb \
hij_^_e_gbbijbqbgij_klmigh]hih\_^_gby²ijbagZgb_bokhpbZevgh]h
oZjZdl_jZ \ kbem q_]h lZdh_ ih\_^_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc khpbZevgh_
y\e_gb_ b khhl\_lkl\_ggh f_ju _]h ij_^mij_`^_gby ghkyl \ hkgh\ghf
khpbZevguc oZjZdl_j <_^msbf a\_ghf \ dhfie_dk_ ijbqbg ij_klmigh]h
ih\_^_gby y\eyxlky gjZ\kl\_gghikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb
ij_klmigbdh\bop_gghklgu_hjb_glZpbb\a]ey^uklj_fe_gby
KhpbZevguc oZjZdl_j ijbqbg ij_klmie_gby \ i_j\mx hq_j_^v
khklhbl \ lhf qlh q_eh\_d g_ jh`^Z_lky Z klZgh\blky ij_klmigbdhf
:glbh[s_kl\_ggu_ mklZgh\db \a]ey^u hjb_glZpbb b ^jm]b_
hljbpZl_evgu_ ebqghklgu_ hkh[_gghklb ij_klmigbdh\ _klv g_khfg_gguc
ijh^mdl mk\h_gby bfb ZgZeh]bqguo \a]ey^h\ b hjb_glZpbb khpbZevghc
kj_^u LZdbf h[jZahf khpbZevgZy kj_^Z ©^_l_jfbgbjm_l bg^b\b^mZevgh_
ij_klmigh_ ih\_^_gb_ ^\hydh g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ kh\_jr_gb_f
ij_klmie_gby ² \ nhjf_ dhgdj_lghc `bag_gghc kblmZpbb ² b
hihkj_^h\Zggh \ nhjf_ g_[eZ]hijbylguo \ha^_ckl\bc gZ ij_^u^ms__
jZa\blb_ebqghklbªXF:glhgygK<;hjh^bg
< lh `_ \j_fy ijbagZgb_ hij_^_eyxs_c jheb khpbZevghc kj_^u \
kh\_jr_gbbij_klmie_gbc\h\k_g_hagZqZ_liZkkb\ghc ihabpbb q_eh\_dZ
nZlZevghc g_ba[_`ghklb ij_klmigh]h ih\_^_gby ih^ \ha^_ckl\b_f
g_[eZ]hijbylguo mkeh\bc kj_^u b h[klhyl_evkl\ DZ`^h_ ebph h[eZ^Z_l
kihkh[ghklvx ijhlb\hklhylv \j_^guf \ebygbyf \u[bjZlv hij_^_e_gguc
\ZjbZgl ih\_^_gby b h[jZa ^_ckl\bc Zdlb\gh \ha^_ckl\h\Zlv gZ kj_^m b
baf_gylv __ Gh ijb wlhf \Z`gh ih^q_jdgmlv qlh b wlZ kihkh[ghklv _klv
ijh^mdlkhpbZebaZpbbebqghklb
<Z`gh_ f_lh^heh]bq_kdh_ agZq_gb_ bf__l lj_[h\Zgb_
jZa]jZgbq_gbyijbqbguhlmkeh\bcijbZgZeba_^_l_jfbgZpbbkhpbZevguo
y\e_gbc Kf_r_gb_ ijbqbg b mkeh\bc \ djbfbgheh]bb g_\uy\e_gb_
]eZ\guonZdlhjh\ g_\_jghg_lhevdh\ l_hj_lbq_kdhfghb \ijZdlbq_kdhf
ieZg_ ihkdhevdm aZljm^gy_l hjb_glbjh\Zgb_ ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb
gZmklZgh\e_gb_b mkljZg_gb_gZb[he__djbfbgh]_gguoh[klhyl_evkl\<hl
ihq_fm lZd g_h[oh^bfh gZclb b bamqblv f_klh ikbobq_kdbo ZghfZebc
kj_^bijbqbggh]hdhfie_dkZy\e_gbcihjh`^Zxsboij_klmie_gb_
< k\yab k wlbf ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh ih fg_gbx \_^msbo
ki_pbZebklh\ hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bb djbfbgheh]bq_kdh_
bkke_^h\Zgb_ ikbobq_kdbo ZghfZebc fh`_l [ulv ieh^hl\hjguf lhevdh \
lhf kemqZ_ _keb jZkkfZljb\Zlv bo \ kljmdlmj_ ebqghklb ihkdhevdm
q_eh\_q_kdh_ ih\_^_gb_ aZ\bkbl hl lh]h gZ dZdhc ebqghklghc hkgh\_
\hagbdZxlb jZa\b\ZxlkyjZkkljhckl\Zikbobdb
Ohly ijbgylh kqblZlv qlh dhgdj_lgZy kblmZpby gbdh]^Z g_ fh`_l
\uklmiZlv \ dZq_kl\_ ijbqbgu ij_klmie_gby ij_klmigu_ ^_ckl\by ebp k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \ [hevr_c kl_i_gb q_f ikbobq_kdb a^hjh\uo
h[mkeh\e_gu kblmZpbhggufb nZdlhjZfb Wlh h[tykgy_lky l_f qlh
jZkkljhckl\Z ikbobdb ijb\h^y d aZhklj_gbx ebqghklguo q_jl \ lh `_
\j_fy km`Zxl Z^ZilZpbhggu_ \hafh`ghklb ebqghklb Z wlh m\_ebqb\Z_l
dhebq_kl\h kblmZpbb \ dhlhjuo q_eh\_d k lZdbfb jZkkljhckl\Zfb fh`_l
\_klb k_[y ^_aZ^Zilb\gh >_n_dlu ikbobdb h[mkeZ\eb\Zxl ly]hl_gb_ d
hij_^_e_gghckj_^_mkeh\byfb \lhckl_i_gb\ dZdhcbaf_g_gZebqghklv
ih^ \ebygb_f ZghfZebb fh`_l [ulv hp_g_gZ djbfbgh]_gghklv kblmZpbb
Q_f[hevr_kblmZpbyg_khhl\_lkl\m_l^Zgghfmlbimebqghklbl_f[hevr_
hgZ g_i_j_ghkbfZ ^ey km[t_dlZ l_f kbevg__ _]h klj_fe_gb_ d __
jZajmr_gbx^Z`_iml_fkh\_jr_gbyijhlb\hijZ\guo^_ckl\bc
Hp_gb\Zy djbfbgh]_gghklv ikbobq_kdhc ZghfZebb g_h[oh^bfh
ihfgblv qlh g_aZ\bkbfh hl __ \b^Z f_klZ \ kljmdlmj_ ebqghklb
\f_gy_fh]h bg^b\b^Z hgZ g_ fh`_l nZlZevgh ijb\h^blv d kh\_jr_gbx
ij_klmie_gby Qlh[u ijbagZlv ikbobq_kdb_ ZghfZebb ijbqbgZfb
ij_klmie_gbc g_h[oh^bfh ^hdZaZlv qlh bo gZebqb_ \k_]^Z \_^_l d
ij_klmighfm ih\_^_gbx Z hlkmlkl\b_ lZdh\uo ² d h[s_kl\_ggh
ihe_aghfm Djbfbgh]_gghklv ikbobq_kdbo gZjmr_gbc \k_]^Z aZ\bkbl hl
hkh[_gghkl_c ebqghklb Z \ dhg_qghf blh]_ ² hl mkeh\bc __
nhjfbjh\Zgby \hkiblZgby \g_rgbo \ha^_ckl\bc gZ ijhly`_gbb \k_c
`bagbbg^b\b^Z
< gZklhys__ \j_fy gbdlh \b^bfh g_ khfg_\Z_lky \ lhf qlh
djbfbgheh]by²dhfie_dkgZygZmdZrbjhdhbkihevamxsZy^hklb`_gbyg_
lhevdhh[s_kl\_gguoghb jy^Z_kl_kl\_gguob fZl_fZlbq_kdbogZmdqlh
y\ey_lky h^gbf ba mkeh\bc __ mki_rgh]h jZa\blby < wlhf ieZg_
qj_a\uqZcgh ZdlmZevgh b klZgh\e_gb_ fheh^hc gZmdb \[bjZxs_c \ k_[y
djbfbgheh]bq_kdb_b iZlhikboheh]bq_kdb_bkke_^h\Zgby²djbfbgZevghc
km^_[ghc iZlhikboheh]bb dhlhjZy iha\hebl \g_klb \Z`gu_ iheh`_gby
kms_kl\_ggu_\ l_hjbbb ijZdlbd_[hjv[uk ij_klmighklvx
H^gbf ba f_lh^heh]bq_kdbo ijbgpbih\ bkke_^h\Zgby ijh[e_f
ij_klmighklb \ lhf qbke_ ebqghklb ij_klmigbdZ y\ey_lky ihagZgb_ bo \
^bgZfbd_ Wlh kh]eZkm_lky k \haaj_gbyfb kh\j_f_gghc hl_q_kl\_gghc
ikbobZljbb dhlhjZy ijbagZ_l kh\_jr_ggh g_^hklZlhqguf klZlbq_kdh_
jZkkfhlj_gb_ fgh]bo jZkkljhckl\ ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb \ qZklghklb
ih]jZgbqguo khklhygbc Ih^h[gh_ lj_[h\Zgb_ \ua\Zgh l_f qlh ih^
\ebygb_fojhgbq_kdbob ih\lhjyxsbokyikbobq_kdboljZ\fkhfZlbq_kdbo
baf_g_gbc gZklmiZxl g_[eZ]hijbylgu_ baf_g_gby ikbobdb bkdZ`_gby
oZjZdl_jZ Ijb wlhf \ aZ\bkbfhklb hl hkh[_gghkl_c ikboh]_gghc
ljZ\fZlbaZpbbijhbkoh^blnhjfbjh\Zgb_jZaebqguolbih\iZlheh]bq_kdbo
©jZa\blbbª qlh fh`_l ijhy\eylvky \ ih\_^_gbb \ lhf qbke_
Zglbh[s_kl\_gghf Ihwlhfm khhl\_lkl\mxsb_ dZl_]hjbb
ijZ\hgZjmrbl_e_cgm`ghbkke_^h\Zlv\ aZ\bkbfhklbhljZa\blbyZghfZebc
b bo ih\_^_gq_kdbo \ujZ`_gbc qlh b h[mkeZ\eb\Z_l ihy\e_gb_ lZdhc
gZmdbdZdkm^_[gZyiZlhikboheh]by
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
< q_fkhklhylij_^f_lb aZ^ZqbiZlhikboheh]bb"
DZdh_ijbdeZ^gh_agZq_gb_bf__liZlhikboheh]bydZdgZmdZ"
 Qlh khklZ\ey_l ij_^f_l b aZ^Zqb djbfbgZevghc km^_[ghc
iZlhikboheh]bb"
 Qlh y\ey_lky h[t_dlhf bamq_gby djbfbgZevghc km^_[ghc
iZlhikboheh]bb"
QlhfuihgbfZ_fih^ikbobq_kdbfbZghfZebyfb"
 < q_f khklhyl f_lh^heh]bq_kdb_ hkh[_gghklb bamq_gby
djbfbgh]_gghklbikbobq_kdboZghfZebc"

=eZ\Z
BKLHJBY J:A<BLBY I:LHIKBOHEH=BB B KM>?;GHC
I:LHIKBOHEH=BBD:DG:MDB
>hdhgpZ ;,; \_dZ [hevrbgkl\h ikbobZljh\ fbjZg_ bkihevah\Zeb
^Zgguo ikboheh]bb [_kieh^ghklv __ mfhajbl_evguo bgljhki_dlb\guo
iheh`_gbc ^ey gm`^ debgbdb dZaZeZkv [_kkihjghc < ikbobZljbq_kdbo
`mjgZeZo o ]h^h\ ijhreh]h \_dZ im[ebdh\Zehkv g_fZeh jZ[hl ih
ZgZlhfbb b nbabheh]bb g_j\ghc kbkl_fu b nZdlbq_kdb hlkmlkl\h\Zeb
ikboheh]bq_kdb_klZlvb
Bgl_j_k d ikboheh]bb kh klhjhgu i_j_^h\uo ikbohg_\jheh]h\
\hagbd\ k\yabk dhj_ggufih\hjhlhf\ __jZa\blbb²hj]ZgbaZpb_c\ 
]h^m < <mg^lhf \ E_cipb]_ i_j\hc \ fbj_ wdki_jbf_glZevgh
ikboheh]bq_kdhc eZ[hjZlhjbb K wlh]h fhf_glZ ikboheh]by klZgh\blky
kZfhklhyl_evghc gZmdhc b ^Zevg_cr__ jZa\blb_ ikbobZljbb [ueh
g_fukebfh \g_ khxaZ k wdki_jbf_glZevghc ikboheh]b_c ©Ij_g_[j_]Zlv
iheh`_gbyfbkh\j_f_gghcikboheh]bbhibjZxs_ckygZwdki_jbf_glZ g_
gZmfhaj_gb_^eyikbobZljZm`_g_ij_^klZ\ey_lky\hafh`gufª²ibkZe
<F;_ol_j_\
< dhgp_ ;,; ² gZqZe_ ;; \_dZ dh]^Z ijb djmiguo
ikbobZljbq_kdbo debgbdZo gZqZeb hj]Zgbah\u\Zlvky ikboheh]bq_kdb_
eZ[hjZlhjbbWDj_i_ebgZ\ =_jfZgbbI@Zg_\hNjZgpbb
< F ;_ol_j_\Z \ DZaZgb  aZl_f \ I_l_j[mj]_ K K DhjkZdh\Z \
Fhkd\_IBDh\Ze_\kdh]h\ OZjvdh\_\uqe_gy_lkyhkh[ZyhljZkev
agZgbc ² iZlheh]bq_kdZy ikboheh]by < eZ[hjZlhjbyo jZajZ[Zlu\Zebkv
wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdb_ f_lh^u bkke_^h\Zgby gZjmr_gghc
ikbobdb H^gh\j_f_ggh ^ey khihklZ\e_gby j_amevlZlh\ bamqZebkv
hkh[_gghklb ikbobdb a^hjh\uo ex^_c Ihkdhevdm \ Jhkkbb hnbpbZevgZy
ikboheh]bq_kdZy gZmdZ mihjgh ^_j`ZeZkv aZ bgljhki_dlb\guc f_lh^
hklZ\Zykv \ jmke_ nbehkhnkdh]h agZgby ikbobZlju hdZaZebkv i_j\ufb
ikboheh]Zfbwdki_jbf_glZlhjZfb< mklguo\uklmie_gbyob gZkljZgbpZo
i_qZlb hgb h[hkgh\u\Zeb g_h[oh^bfhklv ij_\jZs_gby ikboheh]bb \
hiulgmx gZmdm ^hdZau\Zeb g_khklhyl_evghklv ki_dmeylb\guo
mfhajbl_evguodhgkljmdpbc
GZb[he__ q_ldh_ ij_^klZ\e_gb_ h ij_^f_l_ b aZ^ZqZo
iZlhikboheh]bb gZ aZj_ __ klZgh\e_gby kh^_j`Zehkv \ jZ[hlZo < F
;_ol_j_\Zdhlhjuchij_^_eye__ ij_^f_ldZd©bamq_gb_g_ghjfZevguo
ijhy\e_gbc ikbobq_kdhc kn_ju ihkdhevdm hgb hk\_sZxl aZ^Zqb
ikboheh]bb ghjfZevguo ebpª  GZau\Zy iZlheh]bq_kdmx
ikboheh]bx \ qbke_ hljZke_c ©h[t_dlb\ghc ikboheh]bbª hg g_
hlh`^_kl\eyeihgylb_©iZlhikboheh]byªb ©ikbohiZlheh]byªHldehg_gby
b \b^hbaf_g_gby ghjfZevguo ijhy\e_gbc ^mr_\ghc ^_yl_evghklb ih
fg_gbx < F ;_ol_j_\Z ih^qbg_gu l_f `_ hkgh\guf aZdhgZf qlh b
a^hjh\ZyikbobdZ< hj]Zgbah\ZgghfbfIkbohg_\jheh]bq_kdhfbgklblml_
h^gh\j_f_ggh qblZebkv dmjku h[s_c ikbohiZlheh]bb b iZlheh]bq_kdhc
ikboheh]bbl_aZgbfbklhyebjZagu_^bkpbiebgu
Fgh]b_ hl_q_kl\_ggu_ b aZjm[_`gu_ mq_gu_ klhy\rb_ m kZfuo
bklhdh\ nhjfbjmxs_cky hljZkeb ikboheh]bb hlf_qZeb qlh __ agZq_gb_
\uoh^blaZij_^_euijbdeZ^ghcgZmdb\ jZfdZoikbobZljbb
JZkkljhckl\Z ikbobdb jZkkfZljb\Zebkv dZd wdki_jbf_gl ijbjh^u
aZljZ]b\Zxsbc[hevr_cqZklvxkeh`gu_ikbobq_kdb_y\e_gbyd dhlhjuf
wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]by _s_ g_ bf_eZ ih^oh^Z Ikboheh]by lZdbf
h[jZahfihemqZeZgh\ucbgkljmf_glihagZgby
< h^ghc ba i_j\uo h[h[sZxsbo jZ[hl ih iZlhikboheh]bb
©IkbohiZlheh]by \ ijbf_g_gbb d ikboheh]bbª  r\_cpZjkdbc
ikbobZlj = Rl_jjbg] ijh\h^be fukev qlh baf_g_gb_ \ j_amevlZl_
[he_agblh]hbebbgh]hwe_f_glZ ^mr_\ghc `bagb iha\hey_l km^blv h _]h
agZq_gbbb f_kl_\ khklZ\_keh`guoikbobq_kdboy\e_gbcIZlheh]bq_kdbc
fZl_jbZe kihkh[kl\m_l ihklZgh\d_ gh\uo ijh[e_f \ ikboheh]bb Djhf_
lh]hiZlhikboheh]bq_kdb_ y\e_gby fh]ml kem`blv djbl_jb_f ijb hp_gd_
ikboheh]bq_kdbol_hjbc
LZdbfh[jZahfbkke_^h\ZgbygZjmr_gbcikbobq_kdhc^_yl_evghklb
\ kZfbo k\hbo bklhdZo jZkkfZljb\Zebkv hl_q_kl\_ggufb b aZjm[_`gufb
mq_gufb \ jmke_ ikboheh]bq_kdbo agZgbc H^gh\j_f_ggh ijbagZ\Zehkv
[hevrh_ agZq_gb_ wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc ^ey
j_r_gbyaZ^ZqikbobZljbb
Kms_kl\_gguc \deZ^ \ jZa\blb_ b klZgh\e_gb_ aZjm[_`ghc
iZlhikboheh]bb \g_keb bkke_^h\Zgby rdheu W Dj_i_ebgZ b ihy\e_gb_ \
o ]h^ZogZr_]hklhe_lbyjZ[hlihf_^bpbgkdhcikboheh]bbKj_^bgbo
©F_^bpbgkdZy ikboheh]byª W Dj_qf_jZ  ljZdlmxsZy k ihabpbc
dhgklblmpbhgZebafZ ijh[e_fu jZa\blby b gZjmr_gbc ikbobdb b
©F_^bpbgkdZy ikboheh]byª I @Zg_  ihk\ys_ggZy \hijhkZf
ikbohl_jZibb
GZ nhjfbjh\Zgb_ ijbgpbih\ hl_q_kl\_gghc iZlhikboheh]bb
hdZaZeZ \ebygb_ jZ[hlZ B F K_q_gh\Z ©J_ne_dku ]heh\gh]h fha]Zª
 dhlhjZy k[ebabeZ nbabheh]bx b ikboheh]bx KZf B F K_q_gh\
ijb^Z\Ze [hevrh_ agZq_gb_ k[eb`_gbx ikboheh]bb b ikbobZljbb b ^Z`_
kh[bjZeky jZajZ[hlZlv f_^bpbgkdmx ikboheh]bx dhlhjmx ex[h\gh
gZau\Zek\h_c©e_[_^bghci_kg_cªGhh[klhyl_evkl\Zg_iha\hebeb
_fmhkms_kl\blvk\hbgZf_j_gby
Ij__fgbdhf B F K_q_gh\Z \ h[eZklb jZajZ[hldb f_^bpbgkdhc
ikboheh]bbklZe<F;_ol_j_\ikbobZljihh[jZah\Zgbxjh^hgZqZevgbd
wdki_jbf_glZevghcikboheh]bbb hkgh\hiheh`gbdiZlhikboheh]bb
< k\h_c jZ[hl_ ©H[t_dlb\gZy ikboheh]byª  hg ij_^eZ]Ze
wdki_jbf_glZevghbkke_^h\ZlvjZaebqgu_\b^u^_yl_evghklbdZd[hevguf
ijhba\h^blkyhlh`^_kl\e_gb_\i_qZle_gbchij_^_e_gb_g_khh[jZaghkl_c\
jbkmgdZo b jZkkdZaZo khq_lZgb_ keh\_kguo kbf\heh\ b \g_rgbo
\i_qZle_gbc \hkiheg_gb_ keh]h\ b keh\ ijb ijhimkd_ bo \ l_dkl_
hij_^_e_gb_koh^kl\Zb jZaebqbyf_`^mh[t_dlZfbh[jZah\Zgb_\u\h^Zba
^\moihkuehdb ^j
H^gZdh hrb[dZ _]h aZdexqZeZkv \ lhf qlh hg f_oZgbq_kdb
jZks_ibe j_Zevgmx ^_yl_evghklv Z[khexlbabjh\Ze __ \g_rgb_
ijhy\e_gbyb b]ghjbjh\Zeikbobq_kdbch[jZafhlb\Zpbhggucdhfihg_gl
iha\heyxsbc\b^_lv\ q_eh\_d_km[t_dlZ^_yl_evghklb
Qlh dZkZ_lky iZlhikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc lh
ij_^klZ\bl_eyfbrdheu<F;_ol_j_\Z[uehjZajZ[hlZghfgh]hf_lh^bd
wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby ^mr_\gh[hevguo
G_dhlhju_ ba gbo f_lh^bdZ kjZ\g_gby ihgylbc hij_^_e_gb_ ihgylbc
\hreb\ qbkehgZb[he__mihlj_[ey_fuo\ hl_q_kl\_gghcikboheh]bb
KhojZgbebagZq_gb_^eykh\j_f_gghcgZmdbb knhjfmebjh\Zggu_<
F ;_ol_j_\uf b K > <eZ^uqdh lj_[h\Zgby d f_lh^bdZf ijhklhlZ ^ey
j_r_gby wdki_jbf_glZevguo aZ^Zq bkiulm_fu_ g_ ^he`gu h[eZ^Zlv
hkh[ufbagZgbyfbgZ\udZfbb ihjlZlb\ghklv\hafh`ghklvbkke_^h\Zgby
g_ihkj_^kl\_gghm ihkl_eb[hevgh]h\g_eZ[hjZlhjghch[klZgh\db
< jZ[hlZo [_ol_j_\kdhc rdheu hljZ`_g [h]Zluc dhgdj_lguc
fZl_jbZe h jZkkljhckl\Zo \hkijbylby b iZfylb fukebl_evghc
^_yl_evghklb \hh[jZ`_gby \gbfZgby b mfkl\_gghc jZ[hlhkihkh[ghklb
J_amevlZlu wdki_jbf_glh\ khihklZ\eyebkv k hkh[_gghklyfb ih\_^_gby
[hevgh]h\g_wdki_jbf_glZevghckblmZpbb
Hkgh\gufb ijbgpbiZfb iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby \
rdhe_ < F ;_ol_j_\Z [ueb bkihevah\Zgb_ dhfie_dkZ f_lh^bd
dZq_kl\_gguc ZgZeba jZkkljhckl\Z ikbobdb ebqghklguc ih^oh^
khhlg_k_gb_ j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby k ^Zggufb a^hjh\uo ebp
khhl\_lkl\mxs_]h\hajZklZiheZh[jZah\Zgby
 Bkihevah\Zgb_ dhfie_dkZ f_lh^bd gZ[ex^_gb_ aZ bkiulm_fuf ih
oh^m wdki_jbf_glZ mq_l hkh[_gghkl_c _]h ih\_^_gby \g_
wdki_jbf_glZevghc kblmZpbb khq_lZgb_ jZaebqguo wdki_jbf_glZevguo
f_lh^bd ^eybkke_^h\Zgby h^gbo b l_o `_iZlheh]bq_kdbo y\e_gbc ² \k_
wlhkihkh[kl\h\Zehihemq_gbx[h]Zlh]hh[t_dlb\gh]hfZl_jbZeZ
Ijbgpbi dZq_kl\_ggh]h ZgZebaZ \u^\bgmluc \ i_jbh^ m\e_q_gby
fgh]bo bkke_^h\Zl_e_c baf_jbl_evgufb f_lh^Zfb ih^oh^ d gZjmr_gbyf
ikbobdbdZdd dhebq_kl\_gghfmmf_gvr_gbxl_obebbguokihkh[ghkl_c
klZe ljZ^bpbhgguf \ hl_q_kl\_gghc iZlhikboheh]bb Gh l_hj_lbq_kdZy
ieZlnhjfZ mq_gh]h hkh[_ggh \ i_jbh^ jZajZ[hldb j_ne_dkheh]bb
h]jZgbqb\ZeZ ZgZeba ijhy\e_gb_f \g_rgbo hkh[_gghkl_c ^_yl_evghklb B
aZnbdkbjh\Zgguc h[t_dlb\guc fZl_jbZe g_ ^h\h^beky ^h ih^ebggh
ikboheh]bq_kdh]hZgZebaZ
P_gguc b ieh^hl\hjguc ijbgpbi ebqghklgh]h ih^oh^Z [ue lh`_
\u^\bgml < F ;_ol_j_\uf \ i_jbh^ ]hkih^kl\Z nmgdpbhgZebafZ \
fbjh\hc wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb ©<k_ qlh fh`_l ^Zlv
h[t_dlb\gh_ gZ[ex^_gb_ gZ^ [hevguf gZqbgZy k fbfbdb b dhgqZy
aZy\e_gbyfb b ih\_^_gb_f [hevgh]h ^he`gh [ulv ijbgylh \h \gbfZgb_ª
 Gh ©h[t_dlb\guc f_lh^ª < F ;_ol_j_\Z ijhlb\hj_qbe
\hafh`ghklyfwlh]hijbgpbiZb ZgZebahklZ\Zekyg_aZ\_jr_gguf
GZ\a]ey^uij_^klZ\bl_e_crdheu<F;_ol_j_\ZhdZaZe[hevrh_
\ebygb_ aZ\_^mxsbc ikboheh]bq_kdhc eZ[hjZlhjb_c
Ikbohg_\jheh]bq_kdh]h bgklblmlZ : N EZamjkdbc ;m^mqb mq_gbdhf b
khljm^gbdhf < F ;_ol_j_\Z hg klZe hj]ZgbaZlhjhf kh[kl\_gghc
ikboheh]bq_kdhc rdheu \ dhlhjhc jZajZ[Zlu\Zebkv ]eZ\guf h[jZahf
\hijhku bg^b\b^mZevghc b i_^Z]h]bq_kdhc ikboheh]bb gh b^_b ba wlbo
hljZke_ci_j_ghkbebkvb \iZlhikboheh]bx
< debgbdm [ue \g_^j_g jZajZ[hlZgguc : N EZamjkdbf ^ey gm`^
i_^Z]h]bq_kdhc ikboheh]bb _kl_kl\_gguc wdki_jbf_gl Hg ijbf_gyeky \
oh^_ hj]ZgbaZpbb ^hkm]Z [hevguo bo aZgylbc b jZa\e_q_gbc Kh
ki_pbZevghc p_evx ij_^eZ]Zebkv kq_lgu_ aZ^Zqdb j_[mku aZ]Z^db
aZ^Zgbyih\hkiheg_gbxijhims_gguo\ l_kl_[md\keh]h\b ^j
LZdbfh[jZahfiZlhikboheh]bym`_\ bklhdZobf_eZ\k_ijbagZdb
g_h[oh^bfu_ ^ey ml\_j`^_gby __ gZmqghc kZfhklhyl_evghklb \ dZq_kl\_
hljZkeb ikboheh]bq_kdhc gZmdb ij_^f_l bkke_^h\Zgby ² gZjmr_gby
ikbobdb f_lh^u ² \_kv Zjk_gZe ikboheh]bq_kdbo f_lh^h\
dhgp_ilmZevguc ZiiZjZl ² ZiiZjZl ikboheh]bq_kdhc gZmdb >jm]h_ ^_eh
² dZdh_ kh^_j`Zgb_ \deZ^u\Zehkv \ ihgylb_ ikbobdb ij_^klZ\bl_eyfb
jZaebqguoikboheh]bq_kdbol_q_gbc
< rdhe_<F;_ol_j_\Zk\yavk ikbobZljb_chkms_kl\eyeZkvq_j_a
mqZklb_ \ \hkkha^Zgbb ikbohiZlheh]bq_kdh]h kbg^jhfZ oZjZdl_jgh]h ^ey
jZaguo ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc IZlhikboheh]bq_kdb_ f_lh^u
bkihevah\Zebkv\ ^_lkdhcb km^_[ghcwdki_jlbaZo<F;_ol_j_\b GF
S_eh\Zgh\ ibkZeb qlh ^Zggu_ iZlheh]bq_kdhc ikboheh]bb iha\heyxl
ihqlb [_ahrb[hqgh jZkihagZ\Zlv ikbobq_kdb g_khklhyl_evguo
rdhevgbdh\^Z[u\u^_eblvbo\ ki_pbZevgu_mqj_`^_gby^eyhlklZeuo
< F ;_ol_j_\ g_ kqblZe bamq_gb_ ikbobdb ^mr_\gh[hevguo
dexqhfd ihagZgbx\gmlj_gg_]hfbjZa^hjh\uoHlghjfu²d iZlheh]bb
qlh[u\ha\jZlblv[hevghfmg_j\ghikbobq_kdh_a^hjh\v_²lZdbf^he`_g
[ulv imlv fuke_c ikbobZljZ Ihwlhfm b \ ijZdlbd_ ih^]hlh\db
g_\jhiZlheh]Zb ikbobZljZb \ gZmqguo ikbobZljbq_kdbo ihbkdZo rdheu
< F ;_ol_j_\Z ikboheh]by ghjfZevgh]h q_eh\_dZ aZgbfZeZ ihq_lgh_
f_klh
JZaghklhjhggb_ dhgdj_lgu_ bkke_^h\Zgby b jZajZ[hldZ
we_f_glZjguol_hj_lbq_kdbohkgh\iha\heyxlkqblZlv\deZ^rdheu<F
;_ol_j_\Z \ iZlhikboheh]bx hlijZ\guf imgdlhf nhjfbjh\Zgby ^Zgghc
hljZkeb\ Jhkkbb
<lhjuf djmiguf p_gljhf hl_q_kl\_gghc ikbobZljbb \ dhlhjhf
jZa\b\ZeZkvwdki_jbf_glZevgZyikboheh]by[ueZikbobZljbq_kdZydebgbdZ
KKDhjkZdh\Zhj]Zgbah\ZggZy\ ]h^mijbf_^bpbgkdhfnZdmevl_l_
Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ DZd \k_ ij_^klZ\bl_eb ijh]j_kkb\guo
gZijZ\e_gbc \ ikbobZljbb K K DhjkZdh\ ijb^_j`b\Zeky fg_gby qlh
lhevdhagZgb_hkgh\ikboheh]bq_kdhcgZmdb^Z_l\hafh`ghklvijZ\bevgh]h
ihgbfZgby jZkiZ^Z ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ^mr_\gh[hevguo G_
kemqZcgh hg gZqbgZe ql_gb_ dmjkZ ikbobZljbb k baeh`_gby hkgh\
ikboheh]bb
K K DhjkZdh\ b _]h khljm^gbdb y\bebkv hj]ZgbaZlhjZfb b
mqZklgbdZfb Fhkdh\kdh]h ikboheh]bq_kdh]h h[s_kl\Z ?]h rdheZ \g_keZ
p_gguc \deZ^ \ ihgbfZgb_ f_oZgbafh\ iZfylb b __ jZkkljhckl\
f_oZgbafh\ b jZkkljhckl\ fure_gby AgZf_gbluc ©dhjkZdh\kdbc
kbg^jhfª^Zeij_^klZ\e_gb_h \j_f_gghc kljmdlmj_ q_eh\_q_kdhciZfylb
aZeh`behkgh\u^ey^_e_gby\b^h\iZfylbgZdjZldmxb ^he]h\j_f_ggmx
< jZ[hl_ ©D ikboheh]bb fbdjhp_nZebbª K K DhjkZdh\ ibkZe h[
hlkmlkl\bb m b^bhlh\ ©gZijZ\eyxs_c nmgdpbb mfZª dhlhjZy ^_eZ_l
q_eh\_q_kdb_^_ckl\byhkfuke_ggufbb p_e_khh[jZagufb
DZd ijZ\beh \_^msb_ ikbohg_\jheh]b ij_^j_\hexpbhgghc Jhkkbb
[ueb ijh\h^gbdZfb i_j_^h\uo b^_c ikboheh]bb b kh^_ckl\h\Zeb __
jZa\blbx \ gZmqghhj]ZgbaZpbhgghf gZijZ\e_gbb Hgb y\eyebkv qe_gZfb
gZmqguo ikboheh]bq_kdbo h[s_kl\ j_^ZdlhjZfb b Z\lhjZfb
ikboheh]bq_kdbo`mjgZeh\
GZ klZgh\e_gb_ iZlhikboheh]bb dZd hkh[hc h[eZklb agZgbc [hevrh_
\ebygb_ hdZaZeb b^_b \u^Zxs_]hky kh\_lkdh]h ikboheh]Z E K
<u]hlkdh]h< k\hbobkke_^h\ZgbyoEK<u]hlkdbcmklZgh\beke_^mxs__
² fha] q_eh\_dZ bf__l bgu_ ijbgpbiu hj]ZgbaZpbb g_`_eb fha]
`b\hlguo
² jZa\blb_ \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbc g_ ij_^hij_^_e_gh
fhjnheh]bq_kdhckljmdlmjhcfha]Zhgbnhjfbjmxlkyijb`bag_gghiml_f
ijbk\h_gbyhiulZq_eh\_q_kl\Z\ ijhp_kk_h[s_gbyh[mq_gby\hkiblZgby
²ihjZ`_gb_h^gbob l_o`_ahgdhju[hevrboihemrZjbc]heh\gh]h
fha]Z bf__l g_h^bgZdh\h_ agZq_gb_ gZ jZaguo wlZiZo ikbobq_kdh]h
jZa\blby
KZf E K <u]hlkdbc jmdh\h^be iZlhikboheh]bq_kdhc eZ[hjZlhjb_c
ijbFhkdh\kdhfhl^_e_gbb<BWFgZ[Za_debgbdbbf_gbKKDhjkZdh\Z
Hg wdki_jbf_glZevgh bkke_^h\Ze ikboheh]bx mfkl\_gghchlklZehklb qlh
^Zeh [hevrhc fZl_jbZe bf_\rbc h]jhfgh_ agZq_gb_ ^ey ihkljh_gby
l_hjbbh k\yabihagZ\Zl_evghcb fhlb\Zpbhgghckn_jWdki_jbf_glZevgu_
bkke_^h\Zgby ih^ jmdh\h^kl\hf E K <u]hlkdh]h iheh`beb gZqZeh
fgh]hklhjhgg_fmbamq_gbxjZkiZ^Zfure_gbykbeZfb;<A_c]Zjgbdb __
khljm^gbdh\ \ iZlhikboheh]bq_kdhc eZ[hjZlhjbb bgklblmlZ ikbobZljbb b
F=M
L_hj_lbq_kdb_b^_bEK<u]hlkdh]hihemqbebjZa\blb_\ jZ[hlZo
_]hmq_gbdh\b khljm^gbdh\
:JEmjby:GE_hglv_\ZIY=Zevi_jbgZ:<AZihjh`pZ;
<A_c]Zjgbd
; < A_c]Zjgbd \g_keZ \_khfuc \deZ^ \ klZgh\e_gb_ kh\j_f_gghc
iZlhikboheh]bb[eZ]h^ZjydhlhjhfmhgZb \u^_ebeZkv\ kZfhklhyl_evgmx
gZmqgmx^bkpbiebgm
QlhdZkZ_lkykm^_[ghciZlhikboheh]bblhhgZ_s_lhevdhgZqbgZ_l
h[hkh[eylvkybadhfie_dkZikboheh]bq_kdbogZmd
< jZ[hlZo ihk\ys_gguo dhfie_dkghfm bkke_^h\Zgbx ebqghklb
ij_klmigbdZ [hevrhc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l ljm^ E B :co_g\Zev^Z
©DjbfbgZevgZyikbohiZlheh]byªE]²ihg_fikboheh]m?;bjg
[Zmfm
Hg^_ebldjbfbgZevgmxikbohiZlheh]bxgZljbh[eZklb
DjbfbgZevgZyikbohiZlheh]by\ madhfkfuke_keh\ZWlhh[eZklv
\aZbfhhlghr_gbc f_`^m ikbohiZlheh]b_c b ij_klmie_gb_f
ikbohiZlheh]bq_kdb_hkgh\ubklhqgbdbkhklZ\gu_we_f_gluij_klmiguo
y\e_gbc
 IkbohiZlheh]by dZju \uy\ey_l \aZbfhhlghr_gby f_`^m
ikbohiZlheh]b_c b gZdZaZgb_f \ebygb_ dZjZl_evguo f_j gZ ikbobdm
ij_klmigbdh\k ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
 Km^_[ghf_^bpbgkdZy ikbohiZlheh]by hlghr_gby f_`^m
ikbohiZlheh]b_cb m]heh\gufbghjfZfb
;hevrbgkl\h ihiulhd bamq_gby djbfbgh]_gghklb ikbobq_kdhc
iZlheh]bb aZdexqZehkv \ ihbkd_ g_ihkj_^kl\_gghc k\yab f_`^m
ikbohiZlheh]bq_kdbfb b ij_klmigufb y\e_gbyfb Ijb wlhf jhev
ikbobq_kdbojZkkljhckl\dZdijZ\behagZqbl_evghij_m\_ebqb\ZeZkvb g_
ijh\h^behkv jZaebqbc f_`^m \f_gy_fufb b g_\f_gy_fufb
kh\_jrb\rbfbh[s_kl\_gghhiZkgu_^_ckl\by
K hkh[hc hkljhlhc djbfbgheh]bq_kdZy ijh[e_fZ ikbobq_kdbo
[he_ag_c mfhihf_rZl_evkl\Z [ueZ ihklZ\e_gZ \ jZ[hlZo Q Ehf[jhah b
_]h ihke_^h\Zl_e_c < i_j\uo k\hbo khqbg_gbyo Q Ehf[jhah ibkZe qlh
ijbjh`^_ggucij_klmigbd²q_eh\_dg_ghjfZevgucghg_kmfZkr_^rbc
H^gZdh \ ^Zevg_cr_f ijbjh`^_ggh]h ij_klmigbdZ hg gZ^_ebe \_kvfZ
\Z`ghc q_jlhc ² wibe_ikb_c Ih Q Ehf[jhah ijbjh`^_ggZy
ij_klmighklv b gjZ\kl\_ggh_ ihf_rZl_evkl\h hlkmlkl\b_ gjZ\kl\_ggh]h
qm\kl\Z qm\kl\Z ^h[jZ b aeZ ke_ihlZ \ gjZ\kl\_gghf hlghr_gbb g_ qlh
bgh_dZdki_pbZevgu_nhjfuijhy\e_gbywibe_ikbb
QEhf[jhahjZajZ[hlZei_j\mxdeZkkbnbdZpbxij_klmigbdh\
ijbjh`^_ggu_ij_klmigbdb
^mr_\gh[hevgu_ij_klmigbdb
ij_klmigbdbihkljZklb
kemqZcgu_ij_klmigbdb
Hg `_ kdhgkljmbjh\Ze hkgh\ghc ^ey _]h dhgp_ipbb lbi
©ijbjh`^_ggh]h ij_klmigbdZª dhlhjuc hlebqZ_lky hl g_ij_klmigh]h
q_eh\_dZihk\hbfZgZlhfbq_kdbf b nbabheh]bq_kdbfijbagZdZf Z lZd`_
iZlheh]bq_kdbfbebqghklgufbq_jlZfbhlkmlkl\b_fjZkdZygbym]jua_gbc
kh\_klbpbgbafhfls_keZ\b_ffklbl_evghklvx`_klhdhklvx
WlZ dhgp_ipby bf__l jy^ kms_kl\_gguo g_^hklZldh\ b
g_h^ghdjZlgh ih^\_j]ZeZkv djblbd_ \hi_j\uo baaZ h^ghklhjhgghklb b
l_g^_gpbhaghklb l_hjbb Z \h\lhjuo baaZ hlkmlkl\by j_Zevguo
ijh]ghklbq_kdbodjbl_jb_\Djhf_lh]hEhf[jhahbgl_j_kh\ZeZ[bheh]by
Z g_ khpbheh]by ij_klmigbdZ b ihwlhfm hg g_ mqblu\Ze fZl_jbZevgu_ b
khpbZevgu_nZdlhju
< kh\j_f_gghc aZiZ^ghc djbfbgheh]bb hkgh\guf gZijZ\e_gb_f
y\ey_lkydhgklblmpbhgZevghgZke_^kl\_ggucih^oh^
?]h ihke_^h\Zl_eb bkoh^yl ba lh]h qlh ij_klmie_gb_ ² wlh
j_amevlZl ijhy\e_gby nbabheh]hdhgklblmpbhgZevguo hkh[_gghkl_c
q_eh\_dZ\ lhfqbke_b bf_xsbokym g_]hikbobq_kdboZghfZebc< hkgh\_
jZajZ[Zlu\Z_fhc bfb lbiheh]bb ij_klmigbdh\ e_`Zl fhjnheh]bq_kdb_
nbabheh]bq_kdb_ b ikbohiZlheh]bq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb lZdb_ dZd
nbabq_kdZy g_iheghp_gghklv ^bknmgdpby wg^hdjbgghc kbkl_fu
mfkl\_ggZyhlklZehklvikbohiZlbq_kdb_jZkkljhckl\Z
< ba\_klghc fhgh]jZnbb ©Kljh_gb_ l_eZ b oZjZdl_jª W Dj_qf_j
\u^_eye pbdehb^h\ rbahb^h\ wibe_ilhb^h\ gh djbfbgheh]bq_kdbfb
ijh[e_fZfbg_aZgbfZeky
G_ihkj_^kl\_gguf ij__fgbdhf dhgp_ipbc Dj_qf_jZ \
djbfbgheh]bb klZe < R_e^hg dhlhjuc mklZgh\be k\yav f_`^m
nbabq_kdhc dhgklblmpb_c k\hckl\Zfb ebqghklb l_fi_jZf_glhf b
ij_klmigufih\_^_gb_f
< R_e^hg gZ hkgh\Zgbb q_luj_o lukyq gZ[ex^_gbc \u^_ey_l ljb
lbiZnbabq_kdhcdhgklblmpbb
²wg^hfhjnguc
²wdlhfhjnguc
²f_ahfhjnguc
dhlhjufih_]hfg_gbxkhhl\_lkl\mxlljb\b^Zl_fi_jZf_glZ
²wg^hfhjnby²\bkp_jhlhgby
²f_ahfhjnby²khfZlhlhgby
²wdlhfhjnby²p_j_[jhlhgby
GZ fZl_jbZeZo  ijZ\hgZjmrbl_e_c < R_e^hg khihklZ\be lbiu
l_fi_jZf_glZ b \b^u ij_klmigh]h ih\_^_gby h[mkeh\b\ bo ikbobq_kdhc
dhgklblmpb_c Ih _]h fg_gbx kj_^b ij_klmigbdh\ ij_h[eZ^Zxl ebpZ
f_ahfhjngh]hkdeZ^Z
Hg\u^_ebeljb\b^Zij_klmigbdh\
²^bhgbkb_\uck gZjmr_gb_ffhjZevguomklh_\
²iZjZghb^guc
²]_[_nj_gbq_kdbc
Dj_qf_jh\kdZy lbiheh]by [ueZ iheh`_gZ \ hkgh\m ©HiulZ
ikbobZljbq_kdh]h ihkljh_gby oZjZdl_jh\ m ijZ\hgZjmrbl_e_cª ? D
DjZkgmrdbgZ Hg gZoh^be dhjj_eypbb f_`^m nbabq_kdbf lbihf b
djbfbgZehf
[Zg^blu ² Zle_lbq_kdb keh`_gu \hju ² g_^hjZa\blu
^_]_g_jZlb\gh]h_\gmoh\b^gh]hkeh`_gby
:f_jbdZgkdb_ ikbobZlju %DQD\ 5 %DUQHV ? 0DVWHUV )
jZkp_gb\Zeb nbabq_kdb_ g_^hklZldb dZd \Z`guc nZdlhj ©hldehgyxs_]h
ih\_^_gbyª b ij_klmighklb gZijZ\e_ggu_ gZ dhfi_gkZpbx nbabq_kdbo
^_n_dlh\Hgbbkke_^h\Zebnhlh]jZnbbij_klmigbdh\b gZrebqlhmjh^h\
kj_^b gbo [hevr_ q_f \ hkgh\ghc fZkk_ gZk_e_gby ©dhfie_dk
D\Zabfh^hª
Wg^hdjbggZyl_hjbyk\yau\Z_lij_klmigh_ih\_^_gb_k gZjmr_gb_f
ikbobdb \ua\Zgguf gZke_^kl\_ggufb [bheh]bq_kdbfb nZdlhjZfb <
khhl\_lkl\bb k wlhc l_hjb_c kj_^b \hjh\ b ij_klmigbdh\ ©ih kljZklbª
qZklh \klj_qZ_lky ]bi_jsblh\b^guc lbi m gZkbevgbdh\ b m[bcp ²
]bi_jgZ^ihq_qguc m iheh\uo ij_klmigbdh\ ² ]bi_jiheh\hc H^gZdh \
debgbq_kdbobkke_^h\ZgbyowlZk\yavih^l\_j`^_gZg_[ueZ
Ij_^klZ\ey_lbgl_j_kb dhgp_ipby K =jhnZ Zf_jbdZgkdh]h \jZqZ
ikbobZljZ \ dhlhjhc ihklmebjm_lky kms_kl\h\Zgb_ q_luj_o
]bihl_lbq_kdbo ^bgZfbq_kdbo fZljbp k\yaZgguo k debgbq_kdbfb
klZ^byfb jh^h\ b mijZ\eyxsbo gZ i_jbgZlZevghf mjh\g_
[_kkhagZl_evgh]h Hgb gZau\Zxlky [Zah\ufb i_jbgZlZevgufb fZljbpZfb
;IF Ihfbfh lh]h qlh wlb fZljbpu h[eZ^Zxl ki_pbnbq_kdbf
wfhpbhgZevguf b ikbohkhfZlbq_kdbf kh^_j`Zgb_f hgb y\eyxlky lZd`_
ijbgpbihf hj]ZgbaZpbb fZl_jbZeZ jZaebqguo mjh\g_c [_kkhagZl_evgh]h
JZaebqgu_ Zki_dlu [bh]jZnbq_kdh]h mjh\gy ² gZkbeb_ b `_klhdhklv
m]jhau [hev m^mrv_ beb gZh[hjhl khklhygby [bheh]bq_kdhc b
wfhpbhgZevghc m^h\e_l\hj_gghklb ² l_kgh k\yaZgu kh ki_pbnbq_kdbfb
Zki_dlZfb;FI
K =jhn \ k\h_c jZ[hl_ ©H[eZklb q_eh\_q_kdh]h [_kkhagZl_evgh]hª
ijh\h^bliZjZee_evf_`^m
[Zah\ufb i_jbgZlZevgufb fZljbpZfb b ikbohiZlheh]bq_kdbfb
kbg^jhfZfb
LZ[ebpZ kfijbeh`_gb_

< hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bb bf__lky jy^ jZ[hl ih ijh[e_fZf

ij_klmighklb ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb gh [hevr_c qZklvx hgb
ihk\ys_gug_kh\_jr_gghe_lgbfijZ\hgZjmrbl_eyf:<Fbo__\ZJB
Fbo__\ Hl^_evgu_ \hijhku k\yab ij_klmigh]h ih\_^_gby b gZjmr_gbc
ikbobdbhk\_s_gu\ jZ[hlZoI;=ZggmrdbgZDDDjZkgmrdbgZH<
D_j[bdh\Zb ^jm]boikbobZljh\
Hkh[h_ \gbfZgb_ djbfbgh]_gghfm agZq_gbx ikbobq_kdhc
iZlheh]bbm^_eye>:>jbev< jZ[hl_©FZehe_lgb_ij_klmigbdbª
hg ijhke_^be \ebygb_ gZ ij_klmighklv gZjmr_gbc ikbobdb k Zglbqguo
\j_f_g ijhZgZebabjh\Ze k djbfbgheh]bq_kdbo ihabpbc kh\j_f_ggu_ _fm
ikbobZljbq_kdb_ mq_gby ihdZaZe gZ dhgdj_lguo ijbf_jZo jhev
ikbobq_kdh]h \ujh`^_gby \ha^_ckl\b_ ikbobq_kdbo [he_ag_c gZ
Zglbh[s_kl\_ggh_ ih\_^_gb_ :gZeh]bqguf \hijhkZf ihk\ys_g b ^jm]hc
_]hljm^²©Ikbohnbabq_kdb_lbiuª
>:>jbevhlf_qZeqlh©ij_klmighklv\hagbdZ_lh[udgh\_gghgZ
ihq\_ [he_ag_gghc ihjhqghklb b bkp_ey_lky beb f_^bpbgkdbf e_q_gb_f
beb [eZ]hijbylguf baf_g_gb_f `bag_gghc h[klZgh\db WlZ [he_ag_ggh
ihjhqgZy ijbjh^Z i_j_^Z_lky ^Ze__ iml_f mgZke_^h\Zgby jZaebqguo
^_n_dlh\ª  KdZaZggh_ k\b^_l_evkl\m_l qlh > : >jbev \k_]^Z
ihke_^h\Zl_evgh \uklmiZ\rbc ijhlb\ \haaj_gbc Q Ehf[jhah b _]h
ihke_^h\Zl_e_cb hkh[h\u^_ey\rbcagZq_gb_khpbZevguomkeh\bcl_fg_
f_g__g_kdhevdhij_m\_ebqb\Zejhevikbobq_kdbojZkkljhckl\
Bgl_j_kgu_ khh[jZ`_gby hlghkbl_evgh ikbobq_kdbo jZkkljhckl\
\ukdZau\ZeK<Ihagur_\DeZkkbnbpbjmyij_klmigbdh\gZwdah]_gguob
wg^h]_gguo hg ijbau\Ze h[jZsZlv k_jv_agh_ \gbfZgb_ gZ
gZke_^kl\_gghklv b ©hj]Zgbq_kdmx ih^deZ^dmª ikbobq_kdhc dhgklblmpbb
ihke_^gbo Ih wlhfm ijbagZdm K < Ihagur_\ kqblZe p_e_khh[jZaguf
dZ`^mxih^]jmiimih^jZa^_eblvgZebpk ghjfZevghcg_j\ghckbkl_fhcb
g_\jhiZlh\ gZ ex^_c [_a ijbagZdh\ nbabq_kdhc ^_]_g_jZpbb b
^_]_g_jZlh\AZl_fih_]hfg_gbxke_^m_l\u^_eblvbah[s_cfZkkuebpk
ikbohlbq_kdhc dhgklblmpb_c  Wlb fukeb ihemqbeb ^Zevg_cr__
jZa\blb_\ [he__iha^g_c_]hjZ[hl_©DjbfbgZevgZyikboheh]byª
< _ b _ ]h^u ^h\hevgh Zdlb\gh hkms_kl\eyebkv
ikbobZljbq_kdb_ bkke_^h\Zgby kj_^b ij_klmigbdh\ H^gZdh
fgh]hqbke_ggu_ wfibjbq_kdb_ ^Zggu_ [hevrbgkl\h ba dhlhjuo [ueh
ihemq_ghf_^bdZfbZ g_xjbklZfbd kh`Ze_gbxg_ihemqbebZ^_d\Zlghc
l_hj_lbq_kdhc bgl_jij_lZpbb g_ khihklZ\eyebkv k fZl_jbZeZfb ^jm]bo
bkke_^h\Zgbc Hkgh\guf g_^hklZldhf jZ[hl lh]h i_jbh^Z [ueZ bo
f_lh^heh]bq_kdZy g_khklhyl_evghklv \ujZ`Z\rZyky \ ]bi_j[hebaZpbb
ikbobq_kdbo hldehg_gbc ijbibku\Zgbb bf jheb \_^ms_c ^_l_jfbgZglu
ex[h]h ij_klmigh]h ih\_^_gby L_f kZfuf djbfbgheh]bq_kdZy ijh[e_fZ
ebqghklb ij_klmigbdZ ij_\jZsZeZkv \ f_^bpbgkdmx Z khpbZevgu_
nZdlhju\hfgh]hfb]ghjbjh\Zebkv
LZd ? D DjZkgmrdbg h^bg ba \b^g_crbo hl_q_kl\_gguo
ikbobZljh\ gZau\Ze ij_klmighklv khpbZevghc [he_agvx b kqblZe qlh
ij_klmie_gb_k\b^_l_evkl\m_lh [bheh]bq_kdhcg_^hklZlhqghklb ebqghklb
ijZ\hgZjmrbl_ey  ohly ©dZd ij_klmighklv lZd b kZf ij_klmigbd
ihjh`^Zxlkywdhghfbq_kdbfbnZdlhjZfbb qlh \jh`^_ggh]hij_klmigbdZ
g_lª  < Fhkd\_ [ue kha^Zg DZ[bg_l ih bamq_gbx ebqghklb
ij_klmigbdZ b ij_klmighklb \ dhlhjhf ih k\b^_l_evkl\m ? D
DjZkgmrdbgZikbobZljbq_kdhfmbamq_gbxih^\_j]ZebkvikbohiZlbq_kdb_
ebqghklb< wlbobkke_^h\Zgbyo[uebihemq_gug_dhlhju_\Z`gu_^Zggu_
h \aZbfhhlghr_gbbf_`^mikbohiZlb_cb ij_klmighklvxh[hkh[_gghklyo
bg^b\b^mZevguo f_oZgbafh\ ij_klmie_gby a^hjh\uo b [hevguo h
khpbZevguonZdlhjZo^_]_g_jZpbbij_^ijbgbfZebkvihiuldbjZajZ[hlZlv
deZkkbnbdZpbxij_klmigbdh\ihbobg^b\b^mZevgufk\hckl\Zfb \g_^jblv
ikbobZljbq_kdb_ijbgpbiu\ i_gbl_gpbZjgmxiheblbdm
< ihke_^mxsb_ ]h^u ikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu ij_klmighklb
ihqlb g_ bamqZebkv g_^hklZlhqgh jZajZ[Zlu\Zebkv ebqghklgu_ Zki_dlu \
h[tykg_gbb ijbqbg ij_klmigh]h ih\_^_gby G_ h[jZsZehkv ^he`gh]h
\gbfZgby gZ keh`g_crb_ ikboheh]bq_kdb_ y\e_gby b ijhp_kku \ lhf
qbke_k\yaZggu_k g_j\ghikbobq_kdhciZlheh]b_cZ ebqghklvij_klmigbdZ
aZqZklmx ij_^klZ\eyeZkv fZehagZqZsbf a\_ghf \h \aZbfhhlghr_gbyo
f_`^mg_]Zlb\gufbkhpbZevgufbmkeh\byfbb ij_klmie_gb_f
< _ b _ ]h^u \u^Zxsmxky jhev \ klZgh\e_gbb kh\j_f_gghc
djbfbgheh]bq_kdhc l_hjbb ku]jZe : : =_jp_gahg dhlhjuc kijZ\_^eb\h
\hajZ`Ze ijhlb\ ]bi_j[hebaZpbb ikbobZljbq_kdbo nZdlhjh\ bf_\r_c
f_klh \ _ ]h^u H^gZdh \ p_ehf hg \_kvfZ kd_ilbq_kdb hlghkbeky d
f_^bdhikbobZljbq_kdbfbkke_^h\Zgbyfbihkms_kl\mk\h^bebod qbklh
ijZdlbq_kdbf p_eyf ^ey j_r_gby \hijhkZ h \f_gy_fhklb beb
g_\f_gy_fhklbgZebqbbbebhlkmlkl\bbikbobq_kdhc[he_agbb l^
IjZ\bevgh ij_^hkl_j_]Zy ijhlb\ lh]h qlh[u f_^bdb ikboheh]b
Zgljhiheh]b kZfhklhyl_evgh bkke_^h\Zeb djbfbgheh]bq_kdb_ ijh[e_fu
: : =_jp_gahg \ lh `_ \j_fy \hajZ`Ze gZijbf_j ijhlb\ h[ke_^h\Zgby
ex^_c ihemqb\rbo q_j_ighfha]h\u_ ljZ\fu b kh\_jrb\rbo
ij_klmie_gbyIh_]hfg_gbx^Zggu_lZdboh[ke_^h\Zgbcd djbfbgheh]bb
hlghr_gby g_ bf_xl lZd dZd g_ ijheb\Zxl gbdZdh]h k\_lZ gZ
^_ckl\bl_evgu_ijbqbguij_klmighklbdZdkhpbZevgh]hy\e_gby
<f_kl_k l_fihagZgb_ikbohiZlheh]bq_kdbonZdlhjh\ qj_a\uqZcgh
\Z`gh ^ey djbfbgheh]bb b ijhnbeZdlbdb ij_klmigh]h ih\_^_gby
ihkdhevdm hgb ihjh`^Zxl ebqghklgu_ hkh[_gghklb dhlhju_ fh]ml
ijb\_klb d ij_klmie_gbx Hlkx^Z ke_^m_l g_h[oh^bfhklv bamq_gby b
ikbohiZlheh]bq_kdbo ijh[e_f lZd dZd ikbobq_kdb_ ZghfZebb ^_ckl\mxl
g_kZfbihk_[_Z q_j_aikboheh]bxebqghklb
H^gZdh \ dhgp_ o ]h^h\ bf_eh f_klh g_^hklZlhqgh_ ihagZgb_
ikboheh]bbb ikbohiZlheh]bbebqghklbij_klmigbdZIh^h[gh_iheh`_gb_
\hfgh]hfh[tykgy_lkyl_fqlh\ l_]h^uikboheh]byb ikbobZljbyg_[ueb
]hlh\u d j_r_gbx djbfbgheh]bq_kdbo ijh[e_f d lhfm `_ _s_ g_ [ueb
kha^Zgu mkeh\by ^ey lh]h qlh[u khhl\_lkl\mxsb_ b^_b b f_lh^u fh]eb
[ulvieh^hl\hjghi_j_g_k_gugZdjbfbgheh]bq_kdmxihq\m
Hlf_lbf qlh ih fg_gbx X F :glhgygZ K < ;hjh^bgZ 
hlklZ\Zgb_\ bamq_gbbikboheh]bbb ikbohiZlheh]bbebqghklbiheghklvx
g_ebd\b^bjh\Zgh\ hl_q_kl\_gghcdjbfbgheh]bb^hkboihjqlhy\ey_lky
h^ghc ba ]eZ\guo ijbqbg g_^hklZlhqghc gZmqghc jZajZ[hldb ijh[e_f
bg^b\b^mZevgh]h ij_^mij_`^_gby ij_klmie_gbc bkijZ\e_gby b
i_j_\hkiblZgbyij_klmigbdh\
Ikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ebqghklb b ih\_^_gb_ ij_klmigbdh\
k iZlheh]b_cikbobdb\ djbfbgheh]bq_kdhcebl_jZlmj__s_g_\u^_e_gu\
kZfhklhyl_evgmx ijh[e_fm Wlh k\yaZgh k h^ghc klhjhgu k l_f qlh
djbfbgheh]b klZedb\Zxlky k g_h[oh^bfhklvx ^bZ]ghklbdb ikbobq_kdbo
ZghfZebc Z k ^jm]hc ² gm`gu agZgby h ki_pbZevguo ikboheh]bq_kdbo
f_lh^bdZo
< kh\j_f_gguci_jbh^djbfbgheh]hikbobZljbq_kdb_bkke_^h\Zgby
kms_kl\_ggh Zdlb\babjh\Zebkv ihy\beky jy^ jZ[hl hk\_sZxsbo \Z`gu_
\hijhku m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
\ebygby wlbo ZghfZebc gZ ij_klmigh_ ih\_^_gb_ \hijhku bkijZ\e_gby b
i_j_\hkiblZgbyij_klmigbdh\
;ukljuc jhkl bkke_^h\Zl_evkdhc b ijZdlbq_kdhc jZ[hlu \ h[eZklb
djbfbgheh]bb b wdki_jbf_glZevghc iZlhikboheh]bb kihkh[kl\mxl lhfm
qlh \k_ [hevr_ b [hevr_ wlb bkke_^h\Zgby h[t_^bgyxlky \hdjm] lZdbo
ijh[e_f dZd agZq_gb_ iZlhikboheh]bb ^ey l_hjbb h[s_c ikboheh]bb b
djbfbgheh]bb ijh[e_fu iZlhikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau b
ikbohdhjj_dpbb \ebygb_ ebqghklb ij_klmigbdZ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfbgZkh\_jr_gb_bfijhlb\hijZ\guo^_ckl\bcGZb[he__ihegh
wlb \hijhku gZreb hljZ`_gb_ \ fhgh]jZnbb < < =mev^ZgZ b X F
:glhgygZ ©DjbfbgZevgZy iZlhikboheh]byª  Ih fg_gbx Z\lhjh\
ikbobq_kdb_ ZghfZebb ex[h]h ]_g_aZ b ex[hc ijbjh^u g_ `_kldh b g_
h^ghagZqgh hij_^_eyxl ij_klmigh_ ih\_^_gb_ dhlhjh_ y\ey_lky
j_amevlZlhf \aZbfh^_ckl\by khpbZevgh ijbh[j_l_gguo ebqghklguo
dZq_kl\ b ikbobq_kdbo ZghfZebc _keb hgb bf_xlky k \g_rgbfb
h[klhyl_evkl\Zfb
LZdbfh[jZahf\ gZklhys__\j_fyjZa\b\Z_lkyijbdeZ^gZyh[eZklv
ikboheh]bb bf_xsZy k\hc ij_^f_l b k\hb f_lh^u² km^_[gZy
djbfbgZevgZyiZlhikboheh]by
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
DZdh\ubklhjbq_kdb_\_objZa\blbyiZlhikboheh]bbdZdgZmdb"
 < q_f aZdexqZ_lky agZq_gb_ jZ[hl < F ;_ol_j_\Z b B F
K_q_gh\Z\ klZgh\e_gbbiZlhikboheh]bbdZdgZmdb"
 DZdh\Z jhev bkke_^h\Zgbc Q Ehf[jhah < R_e^hgZ W
Dj_qf_jZ b ^jm]bo mq_guo \ bamq_gbb djbfbgh]_gghklb ikbobq_kdbo
ZghfZebc"
DZdb_dhgp_ipbbaZiZ^guob hl_q_kl\_gguomq_guokms_kl\mxl
hlghkbl_evghdjbfbgh]_gghklbikbobq_kdboZghfZebc"
IjbdeZ^gu_ijh[e_fukm^_[ghciZlhikboheh]bb
DjbfbgZebklbq_kdb_
b m]heh\ghijhp_kkmZevgu_ijh[e_fu
>h g_^Z\g_]h \j_f_gb gZ[ex^Zehkv g_^hklZlhqgh_ ijbf_g_gb_ gZ
ijZdlbd_ ^Zgguo ihemq_gguo \ oh^_ bamq_gby ij_klmigbdh\ k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb qlh k\yaZgh k l_f qlh wlb ^Zggu_ ghkbeb ih
ij_bfms_kl\m khpbheh]bq_kdbc oZjZdl_j IZlhikboheh]bq_kdb_
bkke_^h\Zgby gZb[he__ djmiguo ijh[e_f fh]ml bf_lv kms_kl\_ggh_
agZq_gb_ ^ey jZkdjulby b jZkke_^h\Zgby ij_klmie_gbc bkijZ\e_gby b
i_j_\hkiblZgby hkm`^_gguo j_r_gby g_dhlhjuo \Z`guo m]heh\gh
ijZ\h\uob bkijZ\bl_evghljm^h\uo\hijhkh\
Djhf_ lh]h bamq_gb_ iZlhikboheh]bq_kdbo ijh[e_f \Z`gh ih
fgh]bf^jm]bfgb`_ke_^mxsbfijbqbgZf
² mq_l iZlhikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c h[\bgy_fh]h \ lhc `_
f_j_qlhihl_ji_\rbob k\b^_l_e_c²h^gZba\Z`guo]ZjZglbcihegh]hb
h[t_dlb\gh]h bkke_^h\Zgby h[klhyl_evkl\ ^_eZ [ukljh]h jZkdjulby
ij_klmie_gbcbah[ebq_gby\bgh\guo
² iZlhikboheh]bq_kdZy bgnhjfZpby \ m]heh\ghf ijhp_kk_ \_kvfZ
\Z`gZ ihlhfm qlh \ khhl\_lkl\bb k aZdhghf d qbkem h[klhyl_evkl\
ih^e_`Zsbo ^hdZau\Zgbx ih m]heh\ghfm ^_em hlghkylky nZdlhju
oZjZdl_jbamxsb_ ebqghklv \bgh\gh]h B ikbobq_kdb_ hkh[_gghklb
ebqghklbh[mkeh\e_ggu_ikbobq_kdbfbZghfZebyfbijbgZ^e_`Zld qbkem
gZb[he__agZqbfuo__ oZjZdl_jbklbdZ ihlhfmih^e_`Zsbo^hdZau\Zgbx
² ijhy\e_gb_ oZjZdl_jguo ^ey ^Zggh]h q_eh\_dZ k\hckl\ ijb
kh\_jr_gbb ij_klmie_gby fh`_l y\blvky dhk\_gguf ^hdZaZl_evkl\hf _]h
ijbqZklghklb d ij_klmie_gbx \ kemqZ_ ^hklh\_jgh]h mklZgh\e_gby wlbo
k\hckl\m g_]h
² dZd ba\_klgh lj_\h`ghklv `_klhdhklv Z]j_kkb\ghklv
\gmrZ_fhklv jb]b^ghklv oZjZdl_jgu ^ey iZlhikboheh]bq_kdhc dZjlbgu
ebqghklb ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb b hgb ^he`gu
jZkkfZljb\Zlvky \ dZq_kl\_ km[t_dlb\guo djbfbgh]_gguo nZdlhjh\ l_f
[he__ qlh hgb kms_kl\_ggh ij_iylkl\mxl bg^b\b^m dhgljhebjh\Zlv k\h_
ih\_^_gb_
JZkke_^my m]heh\gu_ ^_eZ \ hlghr_gbb ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb g_h[oh^bfh \uykgylv dZd ih\ebyeb iZlhikboheh]bq_kdb_
hkh[_gghklb ebqghklb h[\bgy_fh]h gZ ij_klmigh_ ih\_^_gb_ Ih ^Zgguf
fgh]bo wfibjbq_kdbo bkke_^h\Zgbc agZqbl_evgZy qZklv ij_klmigbdh\
hlqm`^_gZ hl kj_^u __ p_gghkl_c hl ihe_agh]h b h^h[jy_fh]h h[s_gby
Wlh ijb\h^bl d lhfm qlh fgh]b_ ba wlbo ebp hkh[_ggh ij_klmigbdb k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \hkijbgbfZxl ke_^kl\b_ b km^ dZd g_qlh
qm`^h_b \jZ`^_[gh_bfIjbihgbfZgbblh]hdZdhcdhgdj_lghaZdhghgb
gZjmrbebb \q_fbf_ggh\bgh\guwlbebpZ\bgh\gufbk_[yg_ijbagZxl
D lhfm `_ [hevrbgkl\h ba gbo ^Z`_ ijb ihfhsb Z^\hdZlZ ^Ze_dh g_
\k_]^Z kihkh[gu ^h dhgpZ mykgblv k_[_ fgh]b_ kms_kl\_ggu_ ^_lZeb
jZkke_^h\Zgby b km^_[gh]h jZa[bjZl_evkl\Z Ihwlhfm ^ey gbo fgh]h_
hklZ_lky ikboheh]bq_kdb g_ihgylguf \ lhf qbke_ k\hy ©ebqgZyª \bgZ \
kh^_ygghf
GZijZdlbd_`_ijhbkoh^bllZddZdhlf_qZ_l=DDmjZr\beb©
Ke_^h\Zl_ev h[uqgh m^_ey_l hkgh\gh_ \gbfZgb_ mklZgh\e_gbx
h[klhyl_evkl\ ij_klmigh]h ^_ygby Z ^Zggu_ oZjZdl_jbamxsb_ ebqghklv
h[\bgy_fh]h aZqZklmx ij_^klZ\eyxlky ijZdlbq_kdbf jZ[hlgbdZf dZd
h[klhyl_evkl\Z \ agZqbl_evghc f_j_ \lhjhkl_i_gghc \Z`ghklb Ihwlhfm
bfbaZgbfZxlky\ hklZ\r__ky\j_fyi_j_^hdhgqZgb_fjZkke_^h\Zgbyª
M]heh\ghijhp_kkmZevgucaZdhghi_jbjm_llhevdhh^gbfl_jfbghf
h[hagZqZxsbf khklhygb_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy h[\bgy_fh]h²
©ikbobq_kdbcg_^hklZlhdªg_^Z\ZyjZatykg_gbcihwlhfmih\h^mF_`^m
l_f mgbnbpbjh\Zggh_ ihgbfZgb_ ikbobq_kdbo g_^hklZldh\ bf__l
kms_kl\_ggh_agZq_gb_^eyh[_ki_q_gbyaZdhgghklb\ oh^_jZkke_^h\Zgbyb
km^_[gh]hjZkkfhlj_gbym]heh\guo^_e
?keb \\_klb \ aZdhg hij_^_e_gb_ ikbobq_kdbo ZghfZebc b ^Zlv bo
i_j_q_gv lh wlh bkdexqbl \hafh`ghklv fgh]bo km[t_dlb\guo hrb[hd
dh]^Z d qbkem ikbobq_kdbo g_^hklZldh\ hlghkyl oZjZdl_jheh]bq_kdb_
hkh[_gghklbebqghklbbebZdp_glmZpbboZjZdl_jZ< wlhck\yabdZdlhevdh
\hagbdZxl khfg_gby \ ikbobq_kdhc iheghp_gghklb dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ
^he`gZ gZagZqZlvky km^_[ghikbobZljbq_kdZy wdki_jlbaZ ijbq_f hgZ
fh`_l [ulv gZagZq_gZ b ijhba\_^_gZ m`_ \ hlghr_gbb ih^haj_\Z_fh]h
Ijbwlhfg_ke_^m_lh]jZgbqb\Zlvkylhevdh\uibkdZfbbabklhjbb[he_agb
aZdexq_gbyfb <DD <LWD b ^jm]bfb ^hdmf_glZfb lZd dZd \ gbo \
hkgh\ghf fh`_l [ulv mdZaZg ikbobZljbq_kdbc ^bZ]gha H^gZdh ^ey
ke_^kl\by km^Z beb ebpZ ijhba\h^ys_]h ^hagZgb_ wlh]h kh\_jr_ggh
g_^hklZlhqgh A^_kv hq_gv \Z`gh agZlv dZdbfb dhgdj_lgh
iZlhikboheh]bq_kdbfb hkh[_gghklyfb h[eZ^Z_l ^Zggh_ ebph dZd wlh
\eby_lgZ_]hih\_^_gb_[he__lh]h²gZkZfhkh\_jr_gb_ij_klmie_gby
A^_kvdZdkqblZxlXF:glhgygb <<=mev^Zgfuih^oh^bfd
^hklZlhqgh djmighc ijh[e_f_ ² bamq_gbx ebqghklb h[\bgy_fh]h b
ih^km^bfh]hqlhbf__lkms_kl\_ggh_ijZdlbq_kdh_agZq_gb_Ijbq_fwlh
g_ fh`_l [ulv ijhklhc i_j_q_gv iZlhikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c
ebqghklb h[\bgy_fh]h < khhl\_lkl\mxsbo ^hdmf_glZo g_h[oh^bfh
mdZau\Zlv dZd ih\ebyeb hgb gZ kh\_jr_gb_ ij_klmie_gby \ q_f bf_ggh
khklhblbodjbfbgh]_ggZyjhevdZdb_bf_gghiZlhikboheh]bq_kdb_q_jlu
ke_^m_lbf_lv\ \b^m\ i_j\mxhq_j_^vIhwlhfm\hagbdZ_lg_h[oh^bfhklv
\ dhfie_dkguoikboheh]hikbobZljbq_kdbowdki_jlbaZo
Djhf_ lh]h g_h[oh^bfh nbdkbjh\Zlv k\_^_gby h ebqghklb
h[\bgy_fh]hb ih^km^bfh]hdhlhju_[uebihemq_gu\ oh^_jZkke_^h\Zgby
ijhdmjhjhf ke_^h\Zl_e_f wdki_jlZfb Z^\hdZlhf b ^jm]bfb ebpZfb
ijhba\h^ysbfb ^hagZgb_ Wlh \Z`gh b ^ey bkijZ\bl_evghljm^h\uo
mqj_`^_gbc l_f [he__ qlh g_ \k_ nZdlu km^_[ghikboheh]bq_kdhc
wdki_jlbauihklmiZxl\ bojZkihjy`_gb_
<hijhk h gZebqbb beb hlkmlkl\bb \f_gy_fhklb g_ \hagbdZ_l ijb
\ha[m`^_gbbm]heh\gh]h^_eZihkdhevdm^_ehfh`_l[ulv\ha[m`^_ghb ih
nZdlm kh\_jr_ggh]h ij_klmie_gby ?keb d fhf_glm ij_^ty\e_gby
h[\bg_gby ihy\bebkv khfg_gby ih ih\h^m \f_gy_fhklb ih^haj_\Z_fh]h
beb h[\bgy_fh]h ke_^h\Zl_ev h[yaZg gZagZqblv km^_[gmx ikboheh]h
ikbobZljbq_kdmxwdki_jlbam
 Khfg_gby \h \f_gy_fhklb fh]ml [ulv h[mkeh\e_gu oZjZdl_jhf
ij_klmiguo ^_ckl\bc h[\bgy_fh]h ijb kh\_jr_gbb ij_klmie_gby
gZebqb_f m g_]h ly`dh]h ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby jZg__ i_j_g_k_gguf
ikbobq_kdbfaZ[he_\Zgb_fg_ihkj_^kl\_ggufgZ[ex^_gb_fke_^h\Zl_ey\
oh^_ jZkke_^h\Zgby aZ h[\bgy_fuf LZdb_ khfg_gby fh]ml \hagbdgmlv \
ex[hc fhf_gl m]heh\gh]h km^hijhba\h^kl\Z b \ k\yab k wlbf gZ ex[hc
klZ^bb ^h \klmie_gby ijb]h\hjZ \ aZdhggmx kbem ^he`gZ [ulv gZagZq_gZ
km^_[gZyikboheh]hikbobZljbq_kdZywdki_jlbaZ
Ih\ur_gbxwnn_dlb\ghklbke_^kl\bykihkh[kl\h\Zeh[umqZklb_\
jZkke_^h\Zgbb ij_klmie_gbc ki_pbZebklh\ikboheh]h\ bo ihklhyggZy
dhgkmevlZlb\gZy ihfhsv k fhf_glZ \ha[m`^_gby m]heh\guo ^_e Z ijb
gZebqbb ikbobq_kdbo gZjmr_gbc ² ki_pbZebklh\ \ h[eZklb
iZlhikboheh]bb Ihfhsv ihke_^gbo gZb[he__ p_ggZ ijb jZkke_^h\Zgbb
m[bckl\ hkh[_ggh _keb hgb khijy`_gu k bagZkbeh\Zgbyfb b ^jm]bfb
k_dkmZevgufb ij_klmie_gbyfb g_dhlhjuo ^jm]bo gZkbevkl\_gguo
ij_klmie_gbcb l^
 M]heh\ghijZ\h\u_b bkijZ\bl_evghljm^h\u_ijh[e_fu
IZlhikboheh]bq_kdZy ijh[e_fZlbdZ bf__l \Z`gh_ m]heh\gh
ijZ\h\h_ agZq_gb_ ^ey j_r_gby ZdlmZevgh]h \hijhkZ h[ mf_gvr_gghc
h]jZgbq_gghc\f_gy_fhklb
< m]heh\ghf ijZ\_ wlhl \hijhk y\ey_lky ij_^f_lhf kZfuo hkljuo
gZmqguo ^bkdmkkbc ohly ikbobq_kdb_ ZghfZebb ihjh`^Zxsb_
iZlhikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ebqghklb \ m]heh\ghf aZdhg_ g_
mihfbgZxlky < lh `_ \j_fy h gbo ]h\hjbl m]heh\ghijhp_kkmZevgh_
aZdhgh^Zl_evkl\h mklZgZ\eb\Zy hkh[u_ ijZ\beZ \ hlghr_gbb ebp k
ikbobq_kdbfbg_^hklZldZfb
Ijb gZebqbb ikbobq_kdbo ZghfZebc ikboheh]bq_kdb_ q_jlu
ebqghklb kms_kl\_ggh baf_g_gu ih kjZ\g_gbx k ghjfhc Ih\_^_gb_
g_j_^dh\uoh^blaZjZfdbihgylgh]hklZgh\blkyfZehij_^kdZam_fuf<k_
wlh \ghkbl agZqbl_evgu_ ljm^ghklb \ jZkdjulbb ij_klmie_gby ijb
jZkke_^h\Zgbb b km^_[ghf jZkkfhlj_gbb bkiheg_gbb m]heh\guo
gZdZaZgbc Ihke_^g__ hkeh`gy_lky l_f qlh hkm`^_ggu_ k ikbobq_kdbfb
gZjmr_gbyfb m]heh\guf b bkijZ\bl_evghljm^h\uf aZdhghf g_
\u^_eyxlkybah[s_cfZkkuij_klmigbdh\Khljm^gbdbBLDg_agZxldlh
bf__l ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z dZd wlh hljZ`Z_lky gZ bo ih\_^_gbb b
j_^dhaZ^mfu\ZxlkygZ^g_h[oh^bfhklvxbgh]hih^oh^Zd wlbfebpZfijb
ijh\_^_gbb\hkiblZl_evghcjZ[hlu
Lh qlh aZdhg g_ \u^_ey_l ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb kdZau\Z_lky b gZ lhf qlh hgb g_ ihemqZxl dZdhceb[h
ki_pbZevghc khpbZevghc ihfhsb ijb hk\h[h`^_gbb < p_ehf `_ wlh
ijb\h^bld j_pb^b\mij_klmie_gbc
LZdbfh[jZahfhlkmlkl\b_bgklblmlZmf_gvr_gghc\f_gy_fhklbg_
iha\hey_l^he`gufh[jZahf^Zlvxjb^bq_kdmxhp_gdmg_lhevdhebqghklb
\bgh\gh]h gh b kZfh]h ij_klmie_gby ijZ\bevgh d\Zebnbpbjh\Zlv
kh^_yggh_b gZagZqblvZ^_d\Zlgh_gZdZaZgb_
 <hajZ`_gby ijhlb\gbdh\ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb k\h^ylky \
hkgh\ghfd ke_^mxs_fm
² ljm^gh hlukdZlv dhgdj_lgmx f_jdm ^ey hij_^_e_gby djbl_jby
wlh]hihgylby
² gZebqb_ beb hlkmlkl\b_ ©kihkh[ghklb dh \f_g_gbxª fh`_l
hagZqZlvlhevdh\f_gy_fhklvbebg_\f_gy_fhklv
² gZebqb_dZl_]hjbbmf_gvr_gghc \f_gy_fhklbfh`_lijb\_klbd
aehmihlj_[e_gbyf
²\\_^_gb_dZl_]hjbbmf_gvr_gghc\f_gy_fhklbih\e_q_laZkh[hc
kgb`_gb_gZdZaZgbyaehklgufij_klmigbdZf
² hgb fh]ml [ulv ihklZ\e_gu \ emqrb_ ih kjZ\g_gbx kh
a^hjh\ufbij_klmigbdZfbmkeh\byhl[u\ZgbygZdZaZgby
F_`^m l_f h]jZgbq_ggZy \f_gy_fhklv ² wlh \f_gy_fhklv b __
xjb^bq_kdb_b f_^bpbgkdb_djbl_jbbhij_^_e_gu
EbpZ kljZ^Zxsb_ ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb h[ eZ^Zxl
kihkh[ghklvx hl^Z\Zlv k_[_ hlq_l h k\hbo ^_ckl\byo [_a^_ckl\bb b
jmdh\h^blvk\hbfih\_^_gb_fohlywlZkihkh[ghklvm gbohkeZ[e_gZ
QlhdZkZ_lkyf_^bpbgkdh]hdjbl_jbylhj_qvb^_lh lZdgZau\Z_fuo
ih]jZgbqguo khklhygbyo dhlhju_ ^hklZlhqgh bkke_^h\Zgu \ h[s_c b
km^_[ghc ikbobZljbb Km^_[gZy iZlhikboheh]by \iheg_ iha\hey_l
hij_^_eblv djbl_jbb mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb qlh fh`_l [ulv
aZdj_ie_gh \ m]heh\ghf aZdhg_ Wlh hagZqZ_l qlh ijbagZgb_ \bgh\gh]h
h]jZgbq_ggh \f_gy_fuf ^Z_l \hafh`ghklv gZihegblv bguf kh^_j`Zgb_f
bkiheg_gb_gZdZaZgbyqlh\e_q_laZkh[hcb i_gbl_gpbZjgu_ijh[e_fu
Hlf_lbf qlh l_ hkm`^_ggu_ m dhlhjuo ikbobq_kdb_ ZghfZebb
\ujZ`_gub aZf_lgh\ebyxlgZih\_^_gb_aZgbfZxlhkh[h_f_klh\ kj_^_
ij_klmigbdh\ EbpZ k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \dexqZy ojhgbq_kdbo
Zedh]hebdh\ qZklh gZjmrZxl j_`bf \ f_klZo ebr_gby k\h[h^u Wlh
qZklbqgh h[tykgy_lky l_f qlh ikbobq_kdb_ ZghfZebb _s_ iehoh
\uy\eyxlky b e_qZlky Z dZjZl_evgh\hkiblZl_evgh_ \ha^_ckl\b_ qZklh
hkms_kl\ey_lky[_amq_lZwlh]h\Z`gh]hnZdlhjZ
Bamq_gb_ ih\_^_gby hkm`^_gguo \ f_klZo ebr_gby k\h[h^u
ihdZau\Z_l lZd`_ qlh kj_^b hljbpZl_evgh oZjZdl_jbamxsboky ebp k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb [hevr_ \k_]h ikbohiZlh\ Z Zedh]hebdb
gZoh^ylky ebrv gZ \lhjhf f_kl_ G_fZeh a^_kv b ebp k hklZlhqgufb
y\e_gbyfb q_j_ighfha]h\uo ljZ\f b hj]Zgbq_kdbfb ihjZ`_gbyfb
p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu ^hey dhlhjuo jZ\gh dZd b ikbohiZlh\
gZfgh]h f_gvr_ kj_^b oZjZdl_jbamxsboky iheh`bl_evgh Kj_^b l_o qv_
ih\_^_gb_ihemqbehiheh`bl_evgmxhp_gdmikbohiZlh\\ ljbk iheh\bghc
jZaZ f_gvr_ q_f kj_^b l_o dlh gZjmrZe ijZ\beZ hl[u\Zgby gZdZaZgby
Hkm`^_ggu_ ikbohiZlu ebpZ bf_xsb_ hklZlhqgu_ y\e_gby q_j_igh
fha]h\uoljZ\fb hj]Zgbq_kdb_aZ[he_\Zgbyp_gljZevghcg_j\ghckbkl_fu
^he`gu ijb\e_dZlv \gbfZgb_ \ i_j\mx hq_j_^v b \ky \hkiblZl_evgZy
jZ[hlZk gbfbijbgm^bl_evgh_b dZjZl_evgh_\ha^_ckl\b_gZgbo^he`gu
kljhblvkyk mq_lhfgZa\Zgguoikbobq_kdbo^_n_dlh\
 LZd m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c qZklh \hagbdZxl khklhygby
]bihdhfi_gkZpbb b ^_dhfi_gkZpbb khijh\h`^Zxsb_ky g_ijZ\bevguf
ih\_^_gb_f GZ[ex^Zxsb_ky m gbo jZaebqgu_ gZjmr_gby j_`bfZ
kh^_j`Zgby \hagbdZxl qZs_ \k_]h \ k\yab k jZaebqgufb nZdlhjZfb d
dhlhjufhlghkyl\j_f_ggu_wlZiuhl[u\ZgbygZdZaZgbyZ bf_ggh
² i_j\h_ \j_fy ij_[u\Zgby \ dhehgbb b ijb[eb`_gb_ kjhdZ
hk\h[h`^_gby
² i_j\h_ beb ih\lhjgh_ hl[u\Zgb_ kjhdZ gZdZaZgby D
g_fZeh\Z`gufnZdlhjZfhlghkyllZd`_b lZdb_dZd
²kljmdlmjZb \ujZ`_gghklvikbohiZlbq_kdbojZkkljhckl\
²hkh[_gghklbf_`ebqghklguohlghr_gbc\ [jb]Z^_b hljy^_
² oZjZdl_jheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb b klbev jmdh\h^kl\Z
[jb]Z^bjZ
² kh^_j`Zgb_ \uihegy_fhc jZ[hlu Bamq_gb_ ihdZaZeh qlh k
iheh`bl_evghoZjZdl_jbamxsbfbkyhkm`^zggufb[hevr_dhglZdlbjh\Zeb
ikbobq_kdb a^hjh\u_ ebpZ Ba qbkeZ `_ l_o dlh h[sZeky k hljbpZl_evgh
oZjZdl_jbamxsbfbky [hevrbgkl\h khklZ\eyeb ebpZ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb ;hevrZy qZklv ikbohiZlh\ b heb]hnj_gh\ h[sZebkv k
hljbpZl_evgh beb g_cljZevgh oZjZdl_jbamxsbfbky hkm`^_ggufb
Zedh]hebdb ² k iheh`bl_evgh beb g_cljZevgh oZjZdl_jbamxsbfbky
i_j_g_krb_ q_j_ighfha]h\u_ ljZ\fu ² k hljbpZl_evgh beb g_cljZevgh
oZjZdl_jbamxsbfbky kljZ^Zxsb_ hj]Zgbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb
p_gljZevghcg_j\ghckbkl_fu²k hljbpZl_evghoZjZdl_jbamxsbfbky
Gm`^Z_lky \ h[tykg_gbb b lhl nZdl qlh ojhgbq_kdbo Zedh]hebdh\
[hevr_ kj_^b oZjZdl_jbamxsboky iheh`bl_evgh q_f hljbpZl_evgh
Hq_\b^gh qlh \ bkijZ\bl_evghljm^h\hf mqj_`^_gbb \hafh`ghklv
mihlj_[eylvkibjlgu_gZibldbh]jZgbq_gZqlhijyfh\eby_lgZih\_^_gb_
Zedh]hebdh\
< k\_l_ijb\_^_gguokhihklZ\e_gbcg_\u]ey^blkemqZcguf qlh \
f_klZo ebr_gby k\h[h^u ih\_^_gb_ ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c b ebp k
hklZlhqgufb y\e_gbyfb q_j_ighfha]h\uo ljZ\f b hj]Zgbq_kdbfb
aZ[he_\Zgbyfb p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu agZqbl_evgh om`_ q_f
^jm]bohkm`^_gguo\ lhfqbke_k bgufbgZjmr_gbyfbikbobdb
Mkeh\by hl[u\Zgby gZdZaZgby m ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
fh]ml \ qZklghklb \ua\Zlv dhfi_gkZpbx ]bihdhfi_gkZpbx beb
^_dhfi_gkZpbx b hl wlh]h \h fgh]hf aZ\bkbl mki_rghklv ^hklb`_gby
p_e_cgZdZaZgby
Ih ^Zgguf bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gguo X F :glhgyg b < <
=mev^Zg khklhygb_ ]bihdhi_gkZpbb m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
\ha[m^bfh]h djm]Z oZjZdl_jbah\Zehkv kgb`_gguf nhghf gZkljh_gby b
^bknhjbq_kdhc _]h hdjZkdhc ih\ur_gghc jZa^jZ`bl_evghklvx qZklufb
dhgnebdlZfb k Z^fbgbkljZpb_c b ^jm]bfb hkm`^_ggufb \ k\yab k
g_m^h\e_l\hjy_fufb ijblyaZgbyfb g_\uoh^hf gZ jZ[hlm
qe_gh\j_^bl_evkl\hf
M bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ khklhygb_ ]bihdhfi_gkZpbb
oZjZdl_jbah\Zehkvih^Z\e_gghklvxih\ur_gghc\ha[m^bfhklvxhkh[_ggh
ijbg_h[oh^bfhklb\uihegylvfhghlhggmxh^ghh[jZagmxjZ[hlmZ lZd`_
ijb ij_g_[j_`bl_evghf b g_\gbfZl_evghf hlghr_gbb kh klhjhgu
hdjm`Zxsbo
Khklhygb_ ]bihdhfi_gkZpbb m g_mklhcqb\uo b lhjfhabfuo
ikbohiZlh\ oZjZdl_jbah\Zehkv kgb`_gguf nhghf gZkljh_gby
ih^Z\e_gghklvx aZfdgmlhklvx ih^hajbl_evghklvx
fZehfhlb\bjh\ZggufbdhgnebdlZfbk Z^fbgbkljZpb_c
LZdbf h[jZahf ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb \ khklhygbb
]bihdhfi_gkZpbb y\eyxlky kZfufb aehklgufb gZjmrbl_eyfb j_`bfZ
hkh[h \u^_ey_fufb Z^fbgbkljZpb_c ih djbl_jbyf qZklhlu b ly`_klb
gZjmr_gbc Wlh h[mkeh\e_gh jy^hf ijbqbg h^ghc ba dhlhjuo y\ey_lky
ih\ur_ggZy dhgnebdlghklv wlbo ebp qlh aZljm^gy_l mklZgh\e_gb_
ijZ\bevguo \aZbfhhlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb b ij_iylkl\m_l
\uiheg_gbx j_`bfZ BLD < kljmdlmj_ ^_ij_kkb\guo b km[^_ij_kkb\guo
khklhygbc qZklh hlf_qZ_lky Znn_dlb\gZy g_mklhcqb\hklv k hlq_leb\uf
^bknhjbq_kdbfdhfihg_glhfqlhlh`_mom^rZ_lkhpbZevgucfbdjhdebfZl
\ ^Zgghc kj_^_ hkm`^_gguo Djhf_ lh]h l_ m dhlhjuo gZ[ex^Z_lky
bgl_ee_dlmZevgh_ kgb`_gb_ h[uqgh aZgbfZxl gbarmx klmi_gv \
g_hnbpbZevghc b_jZjobb kj_^b hkm`^_gguo m gbo qZklh gZ[ex^Zxlky
agZqbl_evgu_gZjmr_gbyijh]ghabjh\Zgbyb hihjugZijhreuchiulqlh
k\yaZghkhkljmdlmjhcebqghklghfhlb\ZpbhgguojZkkljhckl\
>h[Z\bf d wlhfm qlh \ bkijZ\bl_evghljm^h\uo mqj_`^_gbyo
ikbohiZlu heb]hnj_gu b ebpZ bf_xsb_ hklZlhqgu_ y\e_gby q_j_igh
fha]h\uo ljZ\f qZs_ h[sZxlky k hkm`^_ggufb aZ gZkbevkl\_ggh_
ij_klmie_gb_ b omeb]Zgkl\h l_ k ebpZfb kh\_jrb\rbfb l_ `_
ij_klmie_gby GZihfgbf qlh ba qbkeZ kh\_jr_gguo ikbohiZlZfb b
heb]hnj_gZfb ij_klmie_gbc agZqbl_evgmx qZklv khklZ\eyxl
gZkbevkl\_ggu_ij_klmie_gbyb omeb]Zgkl\hFh`ghij_^iheh`blvqlhl_
ikboheh]bq_kdb_ b khpbZevgu_ f_oZgbafu dhlhju_ ijb\h^yl ebp k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb d gZkbevkl\_gghfm b ^_ahj]Zgbamxs_fm
ij_klmighfm ih\_^_gbx klbfmebjmxl b bo h[s_gb_ k ij_klmigbdZfb
hkm`^_ggufbaZZgZeh]bqgu_ij_klmie_gby
Mq_l \k_o wlbo nZdlhjh\ m\_ebq_gb_ ^heb ikbohdhjj_dpbhgguo
f_jhijbylbc ih hlghr_gbx d hkm`^_gguf ikbohiZlbq_kdbf ebqghklyf
k^_eZxl[he__wnn_dlb\gufbbkijZ\bl_evghljm^h\u_\ha^_ckl\bygZwlbo
ebp
Ih ^Zgguf ebl_jZlmju  ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
gZoh^bebkv \ mkeh\byo dhehgbb \ dhfi_gkbjh\Zgghf khklhygbb qlh
^hklb]Zehkv^\mfyimlyfb
²Zdlb\ghc\dexq_gghklvx\ khpbZevgmxkj_^m
² \dexq_gghklvx \ ljm^h\u_ ijhp_kku \gmlj_ggxx
h[s_kl\_ggmx`bagvBLD
D i_j\uf hlghkylky ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb dZd ijZ\beh
g_h^ghdjZlghkm^bfu_^eydhlhjuo\ Zj_kl_f_klZoebr_gbyk\h[h^ug_l
gbq_]h ijbgpbibZevgh gh\h]h Wlh \ hkgh\ghf bkl_jh\ha[m^bfu_
wibe_ilhb^gu_g_mklhcqb\u_ikbohiZlu
>ebl_evghklv b klhcdhklv dhfi_gkZpbb \ wlhc ]jmii_
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c \h fgh]hf aZ\bk_eZ hl b_jZjobb fhlb\h\
keh`b\rboky f_`ebqghklguo hlghr_gbc \hafh`ghklb j_ZebaZpbb
]eZ\guo^eygbo\_^msbofhlb\h\
>ey bkl_jh\ha[m^bfuo ² wlh \hafh`ghklv ^hfbgbjh\Zgby gZ^
hdjm`Zxsbfbeb^_jkl\Z\ ]jmiibjh\dZofZgbimebjh\Zgb_bofg_gb_fb
ih\_^_gb_f
Rbahb^gu_ikbohiZlu²wlhklj_fe_gb_d ebqghklghcZ\lhghfbb
aZ\h_\Zgb_Z\lhjbl_lZk\h_cg_aZ\bkbfhklvxwfhpbhgZevghcoheh^ghklvx
b `_klhdhklvx
G_mklhcqb\u_ikbohiZlbq_kdb_ebqghklb\dexqZykv\ ZkhpbZevgu_
]jmiibjh\dbgZoh^bebjhfZglbq_kdb_Zki_dlu\ k\h_c`bagb
IkbohiZlh\ dhlhju_ \dexqZebkv \ ljm^h\mx `bagv b kh[ex^_gb_
ijZ\bej_`bfZ\ dhfi_gkbjh\Zgghfkhklhygbb[uehagZqbl_evghf_gvr_
Wlh \ hkgh\ghf ikbohiZlu lhjfhabfh]h djm]Z dhlhju_ hlebqZxlky
bkihegbl_evghklvxljm^hex[b_fklZjZxlkyba[_]Zlvkkhjb dhgnebdlh\
Hkm`^_ggu_ aZqZklmx klj_fylky ijhba\_klb [eZ]hijbylgh_ \i_qZle_gb_
^_deZjbjmy ]bi_jkhpbZevgu_ mklZgh\db LZd \ jZkkdZaZo L:L qZklh
ij_^eZ]Zxlky kx`_lu k ba[_]Zgb_f Z]j_kkbb hljbpZl_evguo hp_ghd
^jm]bo ex^_c =bi_jkhpbZevgu_ nhjfmebjh\db \ f_lh^bd_
©g_aZdhgq_ggu_ ij_^eh`_gbyª khklZ\eyxl [he__  aZdhgq_gguo njZa
Hlghr_gby \ k_fv_ k hlphf fZl_jvx jbkmxlky dZd ]Zjfhgbqgu_
b^_Zevgu_ [_kdhgnebdlgu_ A^_kv \Z`gh j_rblv \hijhk gZkdhevdh
mklhcqb\u wlb mklZgh\db KlZgh\blky eb ijhreuc hiul nZdlhjhf
kZfhdhgljhey b j_]meypbb ih\_^_gby lZd dZd gZ hkgh\Zgbb ih\_^_gby
hkm`^_gguo ^_fhgkljbjm_fuo bfb khpbZevguo beb ZglbkhpbZevguo
mklZgh\hd ^_eZ_lky \u\h^ h[ wnn_dlb\ghklb bkijZ\bl_evghljm^h\uo
f_jhijbylbcijh]ghabjm_lkyjbkdj_pb^b\Zj_rZ_lky\hijhkh[mkeh\ghf
b ^hkjhqghfhk\h[h`^_gbb
H^gZdh m ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb hljbpZl_evguc Zki_dl
kh^_yggh]h aZqZklmx \ul_kgy_lky ij_h[eZ^Zxl b^_Zebabjh\ZggZy hp_gdZ
ij_`gbof_`ebqghklguohlghr_gbcb g_j_Zebklbq_kdZyhp_gdZ[m^ms_]h
qlh ^_eZ_l \_kvfZ mya\bfufb wlbo ebp ijb klhedgh\_gbb k j_Zevgufb
`bag_ggufb kblmZpbyfb ihke_ hk\h[h`^_gby b \_^_l d Znn_dlb\ghfm
j_Z]bjh\Zgbx dhgnebdlZf gZjmr_gbyf Z^ZilZpbb G_m^Zqgh_
ljm^hmkljhckl\h dhgdj_lgh]h ebpZ fh`_l ijb\_klb d kgb`_gbx
\hkiblZl_evgh]h wnn_dlZ ljm^h\hc aZgylhklb gZdhie_gbx Znn_dlb\guo
i_j_`b\Zgbc ikbohiZlbq_kdbf kju\Zf dhgnebdlZf k hdjm`Zxsbfb
g_m^h\e_l\hjbl_evghcj_khpbZebaZpbbihke_hk\h[h`^_gby
<hl ihq_fm lZd \Z`gh hdZaZgb_ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsb
hkm`^_gguf k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb gZijZ\e_gghc g_ lhevdh gZ
dhjj_dpbx ih\_^_gby \ f_klZo ebr_gby k\h[h^u gh b gZ nhjfbjh\Zgb_
jZpbhgZevguo ijh]jZff ih\_^_gby b f_`ebqghklguo hlghr_gbc ihke_
hk\h[h`^_gby Bf_ggh wlh b ^he`gh khklZ\eylv \Z`gmx qZklv kZfh]h
kh^_j`Zgby bkiheg_gby m]heh\gh]h gZdZaZgby \ hlghr_gbb ^Zgghc
dZl_]hjbbij_klmigbdh\
Ijb \k_c g_khfg_gghklb lh]h qlh baf_g_gby ebqghklguo
hkh[_gghkl_c^he`gumqblu\Zlvky\ i_j\mxhq_j_^vhklZ_lkyg_ykgufgZ
dZdb_`_bf_gghbaf_g_gbyb dZdbohkh[_gghkl_cgm`ghhjb_glbjh\Zlvky
\ i_j\mxhq_j_^vb dZdwlbbaf_g_gbymklZgh\blvIh\b^bfhfmwlhkZfZy
]eZ\gZy ijh[e_fZ ² ih kms_kl\m ijh[e_fZ ijh]ghabjh\Zgby
bg^b\b^mZevgh]h ij_klmigh]h ih\_^_gby lj_[mxsZy kZfhklhyl_evgh]h b
\k_klhjhgg_]h bamq_gby Ij_^klZ\ey_lky qlh hkgh\guf djbl_jb_f
bkijZ\e_gby ^he`gZ [ulv dhgklZlZpby lh]h qlh mkljZg_gu fhlb\u
dhlhju_ \ ijhrehf ^_l_jfbgbjh\Zeb ij_klmigh_ ih\_^_gb_ JZamf__lky
ij_klmigbd hl[u\rbc gZdZaZgb_ fh`_l \gh\v kh\_jrblv ij_klmigu_
^_ckl\by ih bguf fhlb\Zf Ihwlhfm [ueh [u b^_Zevgh mqblu\Zlv \k_ l_
km[t_dlb\gu_ fhlb\Zpbhggu_ l_g^_gpbb dhgdj_lgh]h ebpZ dhlhju_
ba\_klgu dZd gZb[he__ djbfbgh]_ggu_ b ijh]ghabjh\Zlv dZdh]h jh^Z
ij_klmigu_^_ckl\byfh`ghh`b^Zlvhl^Zggh]hkm[t_dlZ
Hkh[h_ \gbfZgb_ ^he`gh [ulv m^_e_gh \ hlghr_gbb gZjmrbl_e_c
ikbohiZlbabjh\Zggh]h lbiZ DZd ba\_klgh ba ^Zgguo ebl_jZlmju bf_ggh
ikbohiZlub ebpZkljZ^Zxsb_hklZlhqgufby\e_gbyfbq_j_ighfha]h\uo
ljZ\fb hj]Zgbq_kdbfbaZ[he_\Zgbyfbp_gljZevghcg_j\ghckbkl_fuqZs_
^jm]bo kh\_jrZxl gh\u_ ij_klmie_gby \ l_q_gb_ i_j\uo ^\mo e_l ihke_
hk\h[h`^_gbyDhgljhevaZih\_^_gb_febpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbb
ihfhsv bf kjZam ihke_ hk\h[h`^_gby hl gZdZaZgby ij_^klZ\eyxl kh[hc
jZggxxbg^b\b^mZevgmxijhnbeZdlbdmj_pb^b\Zij_klmie_gbc
Wnn_dlb\ghklv ijhnbeZdlbdb j_pb^b\Z ij_klmie_gbc mki_rgZy
j_khpbZebaZpby jZg__ km^bfuo ebp \ lhf qbke_ bf_xsbo ZghfZebb
ikbobdb ij_^iheZ]Zxl j_r_gb_ jy^Z keh`guo hj]ZgbaZpbhgghijZ\h\uo
ijh[e_f D gbf hlghkblky \ i_j\mx hq_j_^v kha^Zgb_ ki_pbZevghc
kem`[u ijhnbeZdlbdb j_pb^b\ghc ij_klmighklb \Z`g_crbf
gZijZ\e_gb_f ^_yl_evghklb dhlhjhc ^he`gZ [ulv jZggyy bg^b\b^mZevgZy
ijhnbeZdlbdZj_pb^b\Zij_klmie_gbc
Bg^b\b^mZevguc ieZg ijh\_^_gby ijhnbeZdlbq_kdbo f_j fh`_l
\dexqZlv\ k_[yke_^mxs__
²^bZ]ghklbjh\Zgb_ikbobq_kdboZghfZebc
²hij_^_e_gb_gZb[he__wnn_dlb\guof_jf_^bpbgkdhcihfhsbb
j_Z[beblZpbhgghcijh]jZffu
² jZajZ[hldm \hkiblZl_evghijhnbeZdlbq_kdbo i_^Z]h]bq_kdbo
f_jkhpbZevghdjbfbgheh]bq_kdh]hgZijZ\e_gby
²hdZaZgb_ihfhsb\ ljm^h\hfb [ulh\hfmkljhckl\_
² ha^hjh\e_gb_ khpbZevghc kj_^u mkljZg_gb_
ikbohljZ\fbjmxsbonZdlhjh\jZaj_r_gb_dhgnebdlh\
²ijbf_g_gb_ijbgm^bl_evguof_jf_^bpbgkdh]hoZjZdl_jZ
KhklZ\e_gb_ bg^b\b^mZevguo ieZgh\ jZ[hlgbdZfb fbebpbb
hj]ZgZfb a^jZ\hhojZg_gby ^jm]bfb ebpZfb hkms_kl\eyxsbfb
bg^b\b^mZevgh_ r_nkl\h b dhgdj_lghklv ijhnbeZdlbdb h[_ki_qb\Z_l
p_e_gZijZ\e_gghklv b dhgdj_lghklv ijhnbeZdlbdb khq_lZgb_ f_j
e_q_[gh]hb djbfbgheh]bq_kdh]hoZjZdl_jZ
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 < q_f aZdexqZ_lky \Z`ghklv mq_lZ iZlhikboheh]bq_kdbo
hkh[_gghkl_cebqghklbh[\bgy_fuoihl_ji_\rbok\b^_l_e_c"
 Ihgylb_ ©ikbobq_kdbc g_^hklZlhdª \ ^_ckl\mxs_f m]heh\gh
ijhp_kkmZevghfaZdhg_b i_jki_dlb\gh__]hjZkkfhlj_gb_
 DZdb_ kms_kl\mxl imlb ihemq_gby iZlhikboh eh]bq_kdhc
bgnhjfZpbbijbjZaj_r_gbbijhp_kkmZevguo\hijhkh\"
 DZdb_ kms_kl\mxl Zj]mf_glu ©aZª b ©ijhlb\ª ihgylby h[
mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb"
h DZd ijhoh^bl ijhp_kk Z^ZilZpbb hkm`^_gguo k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb\ f_klZoebr_gbyk\h[h^u"
 DZd \ebyxl ikbobq_kdb_ ZghfZebb gZ ih\_^_gb_ hkm`^_gguo
ihke_bohk\h[h`^_gby"
 K ihfhsvx dZdbo nZdlhjh\ \hafh`gh mf_gvrblv j_pb^b\u
ijhy\e_gby ij_klmiguo ^_ckl\bc __ klhjhgu hkm`^_gguo ihke_ bo
hk\h[h`^_gby"
=eZ\Z
IJBGPBIU IHKLJH?GBY I:LHIKBOHEH=BQ?KDH=H
BKKE?>H<:GBY
Hkh[_gghklbb aZ^ZqbiZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
IZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ kms_kl\_ggh hlebqZ_lky hl
^jm]bo bkke_^h\Zgbc ijbf_gy_fuo \ ikboheh]bb b f_^bpbg_ ; <
A_c]Zjgbd  ijbjZ\gb\Z_l iZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ d
rbjhdh bkihevam_fuf \ f_^bpbg_ nmgdpbhgZevguf ijh[Zf k ihfhsvx
dhlhjuo \jZqb h[uqgh hij_^_eyxl khklhygb_ nmgdpbb lh]h beb bgh]h
\gmlj_gg_]h hj]ZgZ Jhev ki_pbnbq_kdhc ©gZ]jmadbª \
iZlhikboheh]bq_kdhf bkke_^h\Zgbb ijbgZ^e_`bl wdki_jbf_glZevguf
aZ^Zgbyf \uiheg_gb_ dhlhjuo lj_[m_l ZdlmZebaZpbb mfkl\_gguo
hi_jZpbch[uqghbkihevam_fuoq_eh\_dhf\ k\h_c`bag_^_yl_evghklb
IZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ \dexqZ_l \ k_[y jy^
dhfihg_glh\
²wdki_jbf_gl
²[_k_^mk [hevguf
² gZ[ex^_gb_ aZ ih\_^_gb_f [hevgh]h \h \j_fy ijh\_^_gby
bkke_^h\Zgby
²ZgZebabklhjbb`bagbaZ[he_\r_]hq_eh\_dZbklhjbb[he_agb
²khihklZ\e_gb_wdki_jbf_glZevguo^Zgguok bklhjb_c`bagb
Ijb wlhf g_h[oh^bfh aZf_lblv qlh wdki_jbf_glZevgh_
bkke_^h\Zgb_ \u[hj wdki_jbf_glZevguo ijb_fh\ aZ\bkyl hl lhc aZ^Zqb
dhlhjmx klZ\yl i_j_^ \Zfb ^bnn_j_gpbZevgh^bZ]ghklbq_kdZy
wdki_jlgZyikbohdhjj_dpbbb ^j
IZlhikboheh]bq_kdbc wdki_jbf_gl dZd b ex[hc ^jm]hc lbi
ikboheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ² wlh bkdmkkl\_ggh_ kha^Zgb_ mkeh\bc
\uy\eyxsbol_bebbgu_hkh[_gghklbikbobq_kdhc^_yl_evghklbq_eh\_dZ
\ __ iZlheh]bb >ey lZdh]h wdki_jbf_glZ oZjZdl_jgh \uau\Zgb_
ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ \ kljh]h hij_^_e_gguo mkeh\byo mqblu\Z_fuo
bkke_^h\Zl_e_f b \hafh`ghklv baf_g_gby l_q_gby wlbo ijhp_kkh\ ih
aZjZg__gZf_q_gghfmieZgm
GZjy^m k h[sbfb q_jlZfb ijbkmsbfb iZlhikboheh]bq_kdhfm b
wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdhfm bkke_^h\Zgbx ikbobq_kdb a^hjh\uo
f_`^mgbfbbf_xlkyb kms_kl\_ggu_jZaebqby
Hkgh\gh_ jZaebqb_ h[mkeh\e_gh l_f qlh iZlhikboheh] h[ke_^m_l
iZpb_glZ kljZ^Zxs_]h ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f Wlh agZqbl_evgh
kdZau\Z_lkygZl_ogbd_ijh\_^_gbywdki_jbf_glZ_]hijh^he`bl_evghklb
g_h[oh^bfhklbmq_lZhlghr_gbyh[ke_^m_fh]hd kblmZpbbwdki_jbf_glZ
IZlhikboheh] ^he`_g gZkdhevdh wlh \hafh`gh ij_^klZ\eylv
hlghr_gb_ h[ke_^m_fh]h d kblmZpbb bkke_^h\Zgby p_eb b fhlb\u _]h
^_yl_evghklb \ ijhp_kk_ \uiheg_gby wdki_jbf_glZevguo aZ^Zgbb b
ihklhygghkhihklZ\eylvk gbfbihemqZ_fu_ijbbkke_^h\Zgbbj_amevlZlu
Ijb wlhf iZlhikboheh] g_ ^he`_g aZ[u\Zlv qlh \ aZ\bkbfhklb hl p_eb
bkke_^h\Zgby fhlb\u dhlhjufb jmdh\h^kl\m_lky bkke_^h\Zl_ev b
bkke_^m_fuc ^Ze_dh g_ \k_]^Z kh\iZ^Zxl hkh[_ggh ijb wdki_jlghc
gZijZ\e_gghklb bkke_^h\Zgby \ qZklghklb ijb ijh\_^_gbb km^_[ghc
ikboheh]hikbobZljbq_kdhcwdki_jlbau
< wdki_jlghc jZ[hl_ ikboheh] g_ lhevdh ij_^klZ\ey_l ^Zggu_
h[e_]qZxsb_ j_r_gb_ ^bZ]ghklbq_kdbo \hijhkh\ gh b h[t_dlb\gh
mklZgZ\eb\Z_l kl_i_gv \ujZ`_gghklb ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ < km^_[gh
ikbobZljbq_kdhc ijZdlbd_ \Z`gh g_ lhevdh \uy\blv gZebqb_
hkeZ[hmfeb\Zxs_]h ijhp_kkZ gh b hij_^_eblv kl_i_gv \ujZ`_gghklb
keZ[hmfbyBf_ggh\ujZ`_gghklvxkeZ[hmfby\ jy^_kemqZ_\hij_^_ey_lky
\ughkbfh_ wdki_jlgh_ km`^_gb_ GZijbf_j fZeh ^bZ]ghklbjh\Zlv
wibe_ikbxke_^m_l_kebijZ\hgZjmr_gb_kh\_jr_ghg_\h\j_fyijbiZ^dZ
beb wd\b\Ze_glZ h[yaZl_evgh mklZgh\blv \ujZ`_gghklv ikbobq_kdh]h
^_n_dlZ ]em[bgu wibe_ilbq_kdh]h keZ[hmfby Lh `_ kZfh_ hlghkblky b d
heb]hnj_gbb Wdki_jlgh_ aZdexq_gb_ g_ h]jZgbqb\Z_lky gZijbf_j
dhgklZlZpb_c^_[bevghklbghmlhqgy_lb kl_i_gv__ \ujZ`_gghklb
Ijb ijh\_^_gbb km^_[ghc wdki_jlbau jhev ikboheh]Z g_
h]jZgbqb\Z_lky \hijhkZfb ghaheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb b hij_^_e_gby
kl_i_gb \ujZ`_gghklb ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ < ihke_^g__ \j_fy
ikboheh]b \k_ qZs_ mqZkl\mxl \ ijh\_^_gbb dhfie_dkguo km^_[gh
ikboheh]bq_kdbo wdki_jlba Km^_[gu_ ikbobZlju hl\_qZxl gZ \hijhk h
gZebqbb ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby m bkiulm_fh]h b h \ujZ`_gghklb
ikbobq_kdh]h^_n_dlZIkboheh]`_^Z_lkljmdlmjgh^bgZfbq_kdbcZgZeba
ebqghklb h[ke_^m_fh]h Wlh hkh[_ggh \Z`gh \ kemqZyo h[gZjm`_gby
g_j_adh\ujZ`_gguonhjfikbobq_kdbohldehg_gbc
 Hkh[_ggh\hajZklZ_ljhevikboheh]Zijbhlkmlkl\bbm h[ke_^m_fh]h
ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby IhgbfZgb_ oZjZdl_jZ kh\_jr_ggh]h
ij_klmie_gby g_\hafh`gh \ wlbo kemqZyo [_a bkke_^h\Zgby kljmdlmju
fhlb\h\ b ihlj_[ghkl_c ijbkms_c bkiulm_fhfm kbkl_fu hlghr_gbc
mklZgh\hd p_gghklguo hjb_glZpbb [_a jZkdjulby \gmlj_gg_c
ikboheh]bq_kdhc kljmdlmju ebqghklb Ikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ
ijhba\h^blky g_ lhevdh ^ey hp_gdb ebqghklguo k\hckl\ h[\bgy_fh]h gh
g_j_^dh h[t_dlZfb __ klZgh\ylky ihl_ji_\rb_ b k\b^_l_eb lZd dZd
ihemqZ_fu_ ikboheh]hf ^Zggu_ kihkh[kl\mxl Z^_d\Zlghc hp_gd_ bo
ihdZaZgbcihfh]Zxlkm^blvh[bo^hklh\_jghklb
Ikboheh]bq_kdZywdki_jlbaZhkh[_gghqZklhijhba\h^blkyih^_eZf
\ dhlhjuo nb]mjbjmxl g_kh\_jr_gghe_lgb_ Ijb wlhf hij_^_ey_lky
mjh\_gv bo ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb b oZjZdl_j ijbkmsbo bf
bg^b\b^mZevghebqghklguo hkh[_gghkl_c Ebrv ijb lZdhc kmffZjghc
hp_gd_ fh`gh km^blv h kihkh[ghklb h[ke_^m_fh]h khagZ\Zlv
ijhlb\hijZ\ghklvk\hbo^_ckl\bcb jmdh\h^blvbfb
< jZfdZo ikboheh]h ikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau qZklh j_rZ_lky
\hijhk h gZebqbb m h[\bgy_fh]h dZdh]heb[h iZlheh]bq_kdh]h
Znn_dlb\gh]hkhklhygbyZ lZd`_^jm]bokhklhygbcih\eby\rbogZg_]h\
fhf_glkh\_jr_gbyij_klmie_gbyi_j_mlhfe_gb_kljZo]hj_
<Z`gh_ agZq_gb_ bf_xl mklZgh\e_gb_ \hafh`ghklb \hagbdgh\_gby
\ hij_^_e_gghc kblmZpbb lZdbo kh klhygbc dZd jZkl_jygghklv ihl_jy
hjb_glbjh\db b wdki_jlgZy hp_gdZ bo \ebygby gZ dZq_kl\h \uiheg_gby
h[ke_^m_fuf_]hijhn_kkbhgZevghc^_yl_evghklb
Ijb ijh\_^_gbb ihkf_jlghc wdki_jlbau \ l_o kemqZyo dh]^Z
ikbobZlju g_ gZoh^yl hkgh\Zgbc ^ey ^bZ]ghklbdb ikbobq_kdh]h
aZ[he_\Zgby ikboheh]b ZgZebabjmy hkh[_gghklb ebqghklb ih]b[r_]h
ihfh]Zxlmykgblvfhlb\udhlhjufbhgjmdh\h^kl\h\Zekyijbkh\_jr_gbb
l_obebbguoihklmidh\\ lhfqbke_b fhlb\ukh\_jr_gbykmbpb^Z

F_lh^bdbwdki_jbf_glZevghciZlhikboheh]bb
GZ \hhjm`_gbb iZlhikboheh]h\ gZoh^blky fgh`_kl\h
wdki_jbf_glZevguo f_lh^bd k ihfhsvx dhlhjuo bkke_^mxlky
hkh[_gghklbikbobq_kdboijhp_kkh\b khklhygbc
Bkihevam_fu_ \ iZlhikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo f_lh^bdb
oZjZdl_jbamxlky gZijZ\e_gghklvx gZ a\_gvy ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ <
iZlhikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo \hkkha^Zxlky dhgdj_lgu_ kblmZpbb
JZaj_r_gb_bolj_[m_lhlh[ke_^m_fh]hhij_^_e_ggh]h\b^Z^_yl_evghklb
bamq_gb_dhlhjh]hb y\ey_lkyp_evxijh\h^bfh]hh[ke_^h\Zgby
Ijbgpbiu f_lh^bq_kdbo ijb_fh\ bkihevamxsboky \ lZdbo
bkke_^h\ZgbyojZaebqguHgbih^jh[ghhibkZgu\ jZ[hl_;<A_c]Zjgbd
©IZlhikboheh]byªDjZldhhklZgh\bfkygZgbo
>he]h_ \j_fy \ ikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo ]hkih^kl\h\Ze
f_lh^ dhebq_kl\_gguo baf_j_gbc ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ F_lh^
dhebq_kl\_ggh]hbaf_j_gbyhl^_evguoikbobq_kdbonmgdpbc^hklb]k\h_c
djZcg_c \ujZ`_gghklb \ l_klh\uo bkke_^h\Zgbyo ;bg_KbfhgZ dhlhju_
[ueb gZijZ\e_gu gZ \uy\e_gb_ mfkl\_gguo kihkh[ghkl_c Wlb
bkke_^h\Zgby [Zabjh\Zebkv gZ dhgp_ipbb qlh mfkl\_ggu_ kihkh[ghklb
j_[_gdZnZlZevghij_^hij_^_e_gugZke_^kl\_ggufbnZdlhjZfbb \fZehc
kl_i_gb aZ\bkyl hl h[mq_gby b \hkiblZgby Lh _klv dZ`^hfm j_[_gdm
k\hckl\_g hij_^_e_gguc [he__ beb f_g__ ihklhygguc \hajZklghc
bgl_ee_dlmZevgucdhwnnbpb_gl ,4
Ih^h[gu_ bkke_^h\Zgby iha\heyxl km^blv h dhebq_kl\_
ijbh[j_l_gguo agZgbc b g_ iha\heyxl ijh]ghabjh\Zlv ^Zevg_cr__
jZa\blb_j_[_gdZahgZ[eb`Zcr_]hjZa\blbyihEK<u]hlkdhfmF_lh^
dhebq_kl\_ggh]hbaf_j_gbyhklZ_lky^hkboihj\_^msbf\ jZ[hl_fgh]bo
ikboheh]h\ Gh wlbf f_lh^hf \uy\eyxlky ebrv dhg_qgu_ j_amevlZlu
jZ[hlu kZf `_ ijhp_kk hlghr_gb_ bkiulm_fh]h d aZ^Zgbx fhlb\u
ih[m^b\rb_ba[jZlvlhlbebbghckihkh[^_ckl\bcebqghklgu_mklZgh\db
²g_\uy\eyxlky
Kbkl_fguc dZq_kl\_gguc ZgZeba² wlh hkgh\ghc ijbgpbi
iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby Hg gZijZ\e_g g_ gZ baf_j_gb_
hl^_evguo ijhp_kkh\ Z gZ bkke_^h\Zgb_ q_eh\_dZ kh\_jrZxs_]h
j_Zevgmx^_yl_evghklv
Wlhl f_lh^ gZijZ\e_g gZ dZq_kl\_gguc ZgZeba jZaebqguo nhjf
jZkiZ^Z ikbobdb jZkdjulb_ f_oZgbafh\ gZjmr_gby ^_yl_evghklb b gZ
\hafh`ghklb __ \hkklZgh\e_gby Lh _klv \Z`gh g_ lhevdh lh dZdhc
ljm^ghklbbebdZdh]hh[t_fZaZ^Zgb_[hevghchkfukebebeb\uihegbegh
b lhdZdhghkfukebeb q_f[uebh[mkeh\e_gu_]hhrb[dbb aZljm^g_gby
G_h[oh^bfh ZdlmZebabjh\Zlv b ebqghklgh_ hlghr_gb_ [hevgh]h d
^_yl_evghklb
JZa^_e_gb_ iZlhikboheh]bq_kdbo f_lh^bd gZ dZq_kl\_ggu_ b
dhebq_kl\_ggu_ ^hklZlhqgh mkeh\gh >_eh \ lhf qlh f_lh^bdb
gZijZ\e_ggu_ gZ \uy\e_gb_ dZq_kl\_gguo aZdhghf_jghkl_c ikbobq_kdhc
^_yl_evghklb [hevguo ^hklmigu \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ klZlbklbq_kdhc
h[jZ[hld_ Bkihevah\Zgb_ `_ ikbohf_ljbq_kdbo l_klh\ [_a dZq_kl\_ggh]h
ZgZebaZihemqZ_fh]hk boihfhsvxfZl_jbZeZg_ijZ\hf_jghb ijb\h^bld
hrb[hqguf\u\h^Zf
IZlhikboh]bq_kdbc wdki_jbf_gl y\ey_lky ih kms_kl\m \aZbfghc
^_yl_evghklvx \aZbfguf h[s_gb_f wdki_jbf_glZlhjZ b bkiulm_fh]h
Ihwlhfmihkljh_gb__]hg_fh`_l[ulv`_kldbf
Hkh[_gghklv iZlhikboheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ aZdexqZ_lky b \
lhf qlh _]h ihkljh_gb_ ^he`gh ^Zlv \hafh`ghklv h[gZjm`blv g_ lhevdh
kljmdlmjm baf_g_gguo gh b hklZ\rboky khojZg_gguo nhjf ikbobq_kdhc
^_yl_evghklb[hevgh]h
Hkgh\gh_ hlebqb_ iZlhikboheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ hl
h[s_ikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbc\ lhfqlhfug_\k_]^Zfh`_fmq_klv
k\h_h[jZab_ hlghr_gby [hevgh]h d wdki_jbf_glm aZ\bkys__ hl _]h
[he_ag_ggh]hkhklhygbyBawlh]hfh`ghaZdexqblvke_^mxs__
Ikbobq_kdb_[hevgu_g_j_^dhg_lhevdhg_klZjZxlky\uihegblv
aZ^Zgb_ gh b ij_\jZlgh lhedmxl hiul beb Zdlb\gh ijhlb\hklhyl
bgkljmdpbb
 Hkh[_gghklv iZlhikboheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ aZdexqZ_lky
lZd`_ \ fgh]hh[jZabb [hevrhf dhebq_kl\_ ijbf_gy_fuo f_lh^bd Wlh
h[tykgy_lkyl_fqlhijhp_kkjZkiZ^Zikbobdbg_ijhbkoh^blh^ghkehcgh
 <uiheg_gb_ wdki_jbf_glZevguo aZ^Zgbc bf__l ^ey jZaguo
[hevguo jZaebqguc kfuke ?s_ Dmjl E_\bg mdZau\Ze gZ lh qlh m h^gbo
bkiulm_fuowdki_jbf_glZevgu_aZ^Zgby\uau\ZxlihagZ\Zl_evgucfhlb\
^jm]b_²\uihegyxlaZ^Zgb_baex[_aghklbd wdki_jbf_glZlhjm©^_eh\u_
bkiulm_fu_ª lj_lvb ² m\e_dZxlky ijhp_kkhf j_r_gby ©gZb\gu_
bkiulm_fu_ª
 IZlhikboheh]m ijboh^blky \ k\h_f aZdexq_gbb hi_jbjh\Zlv
kbkl_fhc ihgylbc oZjZdl_jbamxsbo ebqghklv [hevgh]h \ p_ehf _]h
fhlb\up_e_gZijZ\e_gghklvkZfhhp_gdZb ^jgZjZ\g_k oZjZdl_jbklbdhc
hl^_evguoijhp_kkh\
 IZlhikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ h[gZ`Z_l j_Zevguc ieZkl
`bagb [hevgh]h ihlhfm qlh ij_^ty\e_ggZy ^_yl_evghklv j_iebdb
wdki_jbf_glZlhjZ \uau\Zxl klhev `_ j_Zevgh_ i_j_`b\Zgb_ b
hij_^_e_ggh_wfhpbhgZevgh_khklhygb_bkiulm_fh]h
Ba agZqbl_evgh]h dhebq_kl\Z iZlhikboheh]bq_kdbo
wdki_jbf_glZevguo f_lh^bd \ dZ`^hf kemqZ_ bkke_^h\Zl_ev ihevam_lky
h]jZgbq_gguf bo qbkehf H[uqgh ^ey h[ke_^h\Zgby h^gh]h [hevgh]h
^hklZlhqgh  f_lh^bd \u[bjZ_fuo \ khhl\_lkl\bb k aZ^ZqZfb
bkke_^h\Zgby DZq_kl\h iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby \
agZqbl_evghc f_j_ aZ\bkbl hl lh]h dZdh_ dhebq_kl\h f_lh^bd bf__lky \
Zjk_gZe_ bkke_^h\Zl_ey <eZ^_gb_ \hafh`gh [hevrbf qbkehf f_lh^bd
wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby iha\hey_l lhqg__ gZijZ\blv hiul
ih^h[jZlv gZb[he__ Z^_d\Zlgu_ f_lh^bdb Z lZd`_ ihemqblv ijb
bkke_^h\Zgbb [he__^hklh\_jgu_ j_amevlZlu lZd dZd ^Zggu_ ihemqZ_fu_
gZ hkgh\Zgbb jZaebqguo f_lh^bd [m^ml \k_klhjhgg_ oZjZdl_jbah\Zlv
hkh[_gghklb ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb h[ke_^m_fh]h b \ jy^_ kemqZ_\
ih^l\_j`^Zxl^jm]^jm]Z
< ijhp_kk_ bkke_^h\Zgby f_lh^bdb h[uqgh ijbf_ gyxl ih
\hajZklZxs_c keh`ghklb ² hl [he__ ijhkluo d [he__ keh`guf
Bkdexq_gb_ khklZ\ey_l h[ke_^h\Zgb_ bkiulm_fuo hl dhlhjuo h`b^Zxl
Z]]jZ\Zpbbbeb kbfmeypbb < wlbo kemqZyo bgh]^Z [he__ ljm^gu_ aZ^Zgby
\uihegyxlky gZjhqblh g_\_jgh WlZ `_ hkh[_gghklv oZjZdl_jgZ b ^ey
khklhygbc ik_\^h^_f_gpbb dh]^Z mki_rgh \uihegyxlky [he__ keh`gu_
aZ^Zgbyb g_e_ih²we_f_glZjghijhklu_:FRm[_jl
;hevrbgkl\h iZlhikboheh]bq_kdbo f_lh^bd hlebqZ_lky ijhklhlhc
^eyijh\_^_gbybkke_^h\Zgbyk boihfhsvxg_h[oh^bfhebrvaZ]hlh\blv
lZ[ebpujbkmgdbJZ[hlmiZlhikboheh]Zh[e_]qZ_lgZebqb_\ eZ[hjZlhjbb
hli_qZlZgguolbih]jZnkdbfkihkh[hflZ[ebp[eZgdh\
Wnn_dlb\ghklv lh]h beb bgh]h f_lh^Z ikboheh]bq_kdh]h
bkke_^h\Zgby hij_^_ey_lky k ihfhsvx ihgylbcgZ^_`ghklb b \Zeb^ghklb
h[hkgh\Zgghklb\\_^_gguo\ wdki_jbf_glZevgmxikboheh]bx\ ijhp_kk_
kha^Zgbyikboheh]bq_kdbol_klh\

Ijh\_^_gb_iZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
b ih^]hlh\dZaZdexq_gby
Ijh\_^_gb_ iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby \dexqZ_l \ k_[y
g_kdhevdh dhfihg_glh\ wdki_jbf_gl [_k_^m k [hevguf gZ[ex^_gb_
ZgZebabklhjbb`bagbaZ[he_\r_]hq_eh\_dZbklhjbb[he_agbgZibkZgghc
\jZqhfkhihklZ\e_gb_wdki_jbf_glZevguo^Zgguok bklhjb_c`bagb
<gZqZe_ iZlhikboheh]m g_h[oh^bfh hagZdhfblvky k fZl_jbZeZfb
bklhjbb [he_agb dhlhjZy dZd kqblZ_l ; < A_c]Zjgbd b < < GbdheZ_\Z
ihfh`_l
² khjb_glbjh\Zlvky \ ikbobq_kdhf khklhygbb [hevgh]h
iZlhikboheh] [m^_l agZlv kdehg_g eb [hevghc d kmbpb^m beb
^bkkbfmeypbbk\h_]hkhklhygbyb l^
²ba[_`Zlvhrb[hd\ \u[hj_lZdlbdbbkke_^h\Zgby
²g_^himklblvljZ\fbjmxsbo[hevgh]h\hijhkh\
Ijb wlhf gm`gh ke_^blv qlh[u kh^_j`Zgb_ bklhjbb [he_agb g_
[uehijhqblZgh[hevgufZ kh\k_fb\hijhkZfbhlghkbl_evgh^bZ]ghaZ_]h
aZ[he_\Zgbyg_h[oh^bfhZ^j_kh\Zlv[hevgh]hd \jZqm
 Hlkmlkl\b_ \ g_c bgl_j_kmxsbo ikboheh]Z ^Zgguo aZklZ\ey_l _]h
kh[bjZlv ^hihegbl_evguc ZgZfg_a AZl_f ke_^m_l lsZl_evgh_
hagZdhfe_gb_k aZibkvxh ikbobq_kdhfklZlmk_[hevgh]h\ bklhjbb[he_agb
b khihklZ\e_gb_ wlbo fZl_jbZeh\ k l_f qlh ikboheh] gZ[ex^Z_l \
eZ[hjZlhjbb Wlh hq_gv \Z`gh g_khhl\_lkl\b_ ikbobq_kdh]h khklhygby
[hevgh]h\ hl^_e_gbbihaZibkyf\jZqZ_]hih\_^_gbx\ eZ[hjZlhjbb^Z_l
ikboheh]m hkgh\Zgby bgh]^Z m`_ \ gZqZe_ bkke_^h\Zgby ij_^iheh`blv
kbfmeylb\gh_ih\_^_gb_b khhl\_lkl\mxsbfh[jZahfkljhblvwdki_jbf_gl
LZd bgh]^Z h[ke_^m_fuc ih ^g_\gbdh\uf aZibkyf h[gZjm`b\Z_l `b\hc
l_fi ikbohfhlhjbdb Z \ mkeh\byo eZ[hjZlhjbb ^_fhgkljbjm_l j_adh_
aZf_^e_gb_ k_gkhfhlhjguo j_Zdpbc hq_gv qZklh ijb kbfmeypbb b
Z]]jZ\Zpbb hkh[_ggh iehobfb hdZau\Zxlky j_amevlZlu \ ijh[Zo
ijh\_^_gb_dhlhjuokhijh\h`^Z_lkyj_]bkljZpb_c\j_f_gb
Khklhygb_ [hevgh]h b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev \ mki_rghf
ijh\_^_gbb bkke_^h\Zgby I_j_^ gZqZehf wdki_jbf_glZ g_h[oh^bfh
m[_^blvky \ hlkmlkl\bb dZdboeb[h khfZlbq_kdbo aZ[he_\Zgbc
Ij_iylkl\b_f ^ey bkke_^h\Zgby y\ey_lky ihemq_gb_ [hevguf
ikbohljhiguo kj_^kl\ G_`_eZl_evgh ijh\_^_gb_ bkke_^h\Zgby ihke_
[_kkhgghc ghqb nbabq_kdh]h i_j_mlhfe_gby ijb qm\kl\_ ]heh^Z beb
gZh[hjhlg_ihkj_^kl\_gghihke__^u
Ih\lhjgu_bkke_^h\Zgby`_eZl_evghijh\h^blv\ lh `_ \j_fy^gy
qlhb i_j\bqgu_
HagZdhfe_gb_k bklhjb_c[he_agbb khklhygb_f[hevgh]hiha\hey_l
bkke_^h\Zl_ex mlhqgblv aZ^Zqm ihklZ\e_ggmx i_j_^ gbf b gZf_lblv
ij_^\Zjbl_evguc ieZg bkke_^h\Zgby ² \u[hj f_lh^bd hq_j_^ghklv bo
ijbf_g_gby
Ihke_wlh]hijbklmiZxld [_k_^_k [hevguf
;_k_^Zkhklhblba^\moqZkl_c
 [_k_^Z \ madhf kfuke_ keh\Z dh]^Z wdki_jbf_glZlhj
jZa]h\Zjb\Z_lk [hevgufg_ijh\h^y_s_gbdZdh]hwdki_jbf_glZ
 [_k_^Z \h \j_fy wdki_jbf_glZ \_^v wdki_jbf_gl ² wlh \k_]^Z
h[s_gb_k [hevguf\_j[Zevgh_b g_\_j[Zevgh_
;_k_^Z g_ fh`_l [ulv ijh\_^_gZ ©\hh[s_ª hgZ \k_]^Z aZ\bkbl hl
ihklZ\e_gghcaZ^Zqbg_yk_g^bZ]ghag_h[oh^bfhklvijh\_^_gbykm^_[ghc
wdki_jlbau
;_k_^m k [hevguf gZqbgZxl k jZkkijhkZ iZkihjlguo ^Zgguo gZ
hkgh\Zgbb q_]h khklZ\eyxl i_j\h_ km`^_gb_ h khklhygbb m [hevgh]h
fg_klbq_kdhc nmgdpbb < ^Zevg_cr_f \ [_k_^_ mlhqgy_lky khklhygb_
iZfylb djZldh\j_f_gghc b ^he]h\j_f_gghc _]h \gbfZgby
oZjZdl_jbam_lkykhklhygb_khagZgbyHij_^_ey_lkyhjb_glbjh\dZ[hevgh]h
\h\j_f_gb\ f_kl_b kh[kl\_gghc ebqghklb dZdohjhrh hg ihfgbl^Zlu
kh[kl\_gghc`bagbb h[s_ba\_klguobklhjbq_kdbokh[ulbcWlb\hijhku
^he`gu[ulvaZ^Zgu\ oh^_g_ijbgm`^_gghc_kl_kl\_gghc[_k_^ub gb\
dh_fkemqZ_g_^he`gugZihfbgZlvwdaZf_g
< [_k_^_g_ke_^m_laZ^Z\Zlv\hijhkudhlhju_hljZ`_gu\ bklhjbb
[he_agbG_ke_^m_laZ^Z\Zlv\hijhku©\ eh[ª_kebm [hevgh]h^_ij_kkby
lh hdhevguf iml_f g_h[oh^bfh kijhkblv h lhf dZd hg k_[y qm\kl\m_l <
[_k_^_k [hevguf\uy\ey_lkygZebqb_bebhlkmlkl\b_hkhagZgby[he_agbb
hlghr_gb_d nZdlmijh\_^_gbyiZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
<Z`gh \uykgblv hlghr_gb_ [hevgh]h d wdki_jbf_glZlhjm Bgh]^Z
[u\Z_lqlh[hevghcg_ohq_lk \ZfbjZa]h\Zjb\Zlvg_ohq_lmqZkl\h\Zlv\
wdki_jbf_gl_©AgZ_fwlb\Zrbb]jmrdbhgb\_^vgbq_]hg_^ZxlªA^_kv
gm`gh ^_ckl\h\Zlv f_lh^hf m[_`^_gby Ijb wlhf [hevghfm g_h[oh^bfh
jZatykgblv`_eZl_evghklvlZdh]hbkke_^h\Zgbybkoh^yba_]hbgl_j_kh\
< [_k_^_ k [hevguf \uykgyxlky b hkh[_gghklb _]h ebqghklb
mf_gby ^Z\Zlv hp_gdm baf_g_gbyf \ ijhp_kk_ [he_agb kZfhqm\kl\bx b
k\h_cjZ[hlhkihkh[ghklbHij_^_ey_lkydmevlmjgucmjh\_gv[hevgh]h_]h
h[jZah\Zgghklvwjm^bpbydjm]bgl_j_kh\ihlj_[ghklb
<uiheg_gbx aZ^Zgby ih dZ`^hc f_lh^bd_ ij_^r_kl\m_l
bgkljmdpby Ih fg_gbx J )UDLVVH  bgkljmdpby khklZ\ey_l qZklv
h[s_]h hij_^_e_gby wdki_jbf_glZevghc kblmZpbb b ^he`gZ h[_ki_qb\Zlv
khljm^gbq_kl\h h[ke_^m_fh]h k wdki_jbf_glZlhjhf Ihwlhfm ih^]hlh\d_
bgkljmdpbb ijb^Z_lky hq_gv \Z`gh_ agZq_gb_ Hl bgkljmdpbb aZ\bkbl \h
fgh]hf dZd h[ke_^m_fuc ihgbfZ_l aZ^Zgb_ b hp_gb\Z_l hlghr_gb_
bkke_^h\Zl_ey d wlhfm aZ^Zgbx G_[j_`gh ih^ZggZy b g_q_ldh
hnhjfe_ggZy bgkljmdpby fh`_l y\blvky ijbqbghc iehobo j_amevlZlh\
\uiheg_gbyaZ^Zgbyh[ke_^m_fufdhlhjuceb[hiehohihgyeqlhhlg_]h
lj_[m_lky eb[h kqblZ_l qlh wdki_jbf_glZlhj kZf hlghkblky d kblmZpbb
wdki_jbf_glZnhjfZevgh
?keb [hevghc g_ kijZ\ey_lky k aZ^Zgb_f ke_^m _l \uykgblv
ijbqbgm lZd dZd bgh]^Z \ hkgh\_ g_m^Zqgh]h j_r_gby e_`Zl kfms_gb_
g_m\_j_gghklv \ k\hbo \hafh`ghklyo g_^hklZlhqgh q_ldh ihgylZy
bgkljmdpby
G_h[oh^bfZ dZd fh`gh [he__ ihegZy b lhqgZy aZibkv
bkke_^h\Zl_e_f h[klhyl_evkl\ ijh\h^bfh]h hiulZ < ijhlhdhe hiulZ
aZghkylky ih \hafh`ghklb \k_ km`^_gby h[ke_^m_fh]h \ ijhp_kk_
wdki_jbf_glZ Bgh]^Z ihke_ bkke_^h\Zgby \ ijhlhdhe_ fh`gh gZclb
mdZaZgby gZ k\h_h[jZagu_ baf_g_gby fure_gby beb ebqghklghc ihabpbb
[hevgh]h dhlhju_ ijhreb g_aZf_q_ggufb \h \j_fy hiulZ <_^_gb_
ijhlhdheZ \Z`gh b ihlhfm qlh iha\hey_l beexkljbjh\Zlv aZdexq_gb_
bkke_^h\Zl_ey dhgdj_lgufb nZdlZfb Ijhlhdheu bkke_^h\Zgbc emqr_
\_klb gZ hl^_evguo ebklZo dhlhju_ aZl_f kdj_ieyxlky < gZqZe_
ijhlhdheZb^ml_]hghf_jihj_]bkljZpbhgghfm`mjgZem^ZlZmdZau\Z_lky
nZfbebyb bgbpbZeu[hevgh]h< `mjgZe_ihfbfhwlbo^Zgguohlf_qZ_lky
\hajZkl h[ke_^m_fh]h ^bZ]gha mdZau\Z_lky i_j\bqgh_ wlh bkke_^h\Zgb_
bebih\lhjgh_b ihdZdhfmih\h^mijh\h^blkybkke_^h\Zgb_
 <Z`gufb g_j_^dh hq_gvljm^gufij_^klZ\ey_lky aZdexqbl_evguc
wlZi bkke_^h\Zgby ² ZgZeba ihemq_gguo \ wdki_jbf_gl_ nZdlh\ bo
h[h[s_gb_ b ih^]hlh\dZ aZdexq_gby Ijb wlhf \Z`gZ g_ klhevdh
oZjZdl_jbklbdZ ^Zgguo ihemq_gguo k ihfhsvx hl^_evguo f_lh^bd
kdhevdhmf_gb_h[h[sblvbo\u^_eb\lZdbfh[jZahfhkgh\gu_gZjmr_gby
ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb AZdexq_gb_ \k_]^Z ^he`gh [ulv hl\_lhf gZ
\hijhkdhlhjucihklZ\e_gi_j_^iZlhikboheh]hf

IjbgpbiuZgZebaZb bgl_jij_lZpbbihemq_gguo
^ZgguoiZlhikboheh]bq_kdh]hh[ke_^h\Zgby
>Zggu_ iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby hnhjfeyxlky \ \b^_
aZdexq_gby kfuke dhlhjh]h aZdexqZ_lky \ hl\_l_ gZ \hijhk dZdh\Z
ikboheh]bq_kdZy d\ZebnbdZpby kljmdlmju ikbobq_kdbo jZkkljhckl\
[hevgh]h Kh[kl\_ggh ghaheh]bq_kdZy ^bZ]ghklbdZ g_ \oh^bl \
dhfi_l_gpbx ikboheh]Z _]h aZ^ZqZ ² \u^_eblv lbibqguc ^ey ^Zggh]h
kemqZy kbg^jhf ikbobq_kdbo gZjmr_gbc AZdexq_gbx ij_^r_kl\m_l
\Z`guc wlZi ZgZebaZ khihklZ\e_gby b h[h[s_gby jZaghh[jZaguo
wdki_jbf_glZevguo^Zgguo
HklZgh\bfkygZh[sbonZdlhjZodhlhju_kh]eZkgh;<A_c]Zjgbd
g_h[oh^bfhmqblu\Zlvijbbgl_jij_lZpbbwdki_jbf_glZevguo^Zgguo
H[sZyko_fZkhklZ\e_gby
ikboheh]bq_kdh]haZdexq_gby
< gZqZe_ aZdexq_gby djZldh hibku\Zxlky `Zeh[u [hevgh]h gh g_
\hh[s_ `Zeh[u gZ a^hjh\v_ \ p_ehf Z ebrv `Zeh[u gZ khklhygb_
mfkl\_gghc jZ[hlhkihkh[ghklb iZfylb \gbfZgby Wlh hkh[_ggh \Z`gh
dh]^Z ikbobq_kdh_ khklhygb_ [hevgh]h ijb bkke_^h\Zgbb hlebqZ_lky hl
hibku\Z_fh]h \jZqhf eb[h ijb h[gZjm`_gbb dhgljZklZ f_`^m
kZfhqm\kl\b_f [hevgh]h b j_amevlZlZfb bkke_^h\Zgby GZijbf_j
h[ke_^m_fuc ij_^ty\ey_l `Zeh[u Zkl_gbq_kdh]h oZjZdl_jZ gh \
wdki_jbf_gl_ g_ h[gZjm`b\Z_lky khhl\_lkl\mxsbo bf ijhy\e_gbc
bklhsZ_fhklbhkeZ[e_gbyiZfylbZdlb\gh]h\gbfZgby
Ke_^mxsmx qZklv aZdexq_gby khklZ\ey_l hibkZgb_ lh]h dZd
jZ[hlZ_l[hevghc\ kblmZpbbikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\ZgbyihgbfZ_leb
kfuke bkke_^h\Zgby klZjZl_evgh beb g_hohlgh \uihegy_l aZ^Zgby
ijhy\ey_l eb bgl_j_k d mki_om k\h_c jZ[hlu fh`_l eb djblbq_kdb
hp_gb\Zlv dZq_kl\h k\hbo ^hklb`_gbc Wlb ^Zggu_ iha\heyxl km^blv h
ebqghklb[hevgh]hH[yaZl_evghj_]bkljbjm_lkygZebqb_dhfihg_glh\lZd
gZau\Z_fh]h mklZgh\hqgh]h ih\_^_gby hgh g_ \k_]^Z y\ey_lky ijbagZdhf
kbfmeypbb beb Z]]jZ\Zpbb b gZ[ex^Z_lky \ jZfdZo ikboh]_gguo
khklhygbc hkh[_ggh ijb gZebqbb bkl_jbq_kdhc kbfilhfZlbdb
MklZgh\hqgh_ ih\_^_gb_ qZklh klZ\bl ih^ khfg_gb_ ^hklh\_jghklv
g_dhlhjuo ihemq_gguo ijb bkke_^h\Zgbb j_amevlZlh\ gZijbf_j
\i_qZle_gb_h[bgl_ee_dlmZevghcg_^hklZlhqghklb\ wlbokemqZyolj_[m_l
k_jv_aguo ijyfuo b dhk\_gguo ^hdZaZl_evkl\ < qZklghklb g_j_^dh ijb
mklZgh\hqghf ih\_^_gbb h[ke_^m_fuo hkh[_ggh dh]^Z bkke_^h\Zgb_
ijh\h^blky \ p_eyo km^_[ghikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau fu gZjy^m k
hl\_lZfb dZd [u k\b^_l_evkl\mxsbfb h kgb`_gbb mjh\gy h[h[s_gby k
ihfhsvxijbf_g_gbyiZjZee_evguoihgZijZ\e_gghklbf_lh^bdihemqZ_f
^hklZlhqgh^bnn_j_gpbjh\Zggu_j_r_gbyhl^_evguoaZ^ZgbcH^gZdh^ey
h[gZjm`_gby\ wdki_jbf_gl_lZdhc©g_jZ\ghf_jghklbmjh\gy^hklb`_gbcª
bkke_^h\Zgb_ ^he`gh ijh\h^blvky k ihfhsvx [hevrh]h dhebq_kl\Z
f_lh^bdjZkiheZ]Z_fuo\ hlebqb_hlh[uqgh]hijh\_^_gbybkke_^h\Zgby
g_ ih kl_i_gb gZjZklZgby ljm^ghklb kh^_j`Zsboky \ gbo
wdki_jbf_glZevguo ^Zgguo Djhf_ lh]h \ wlbo kemqZyo g_h[oh^bfh
ijh\h^blv h[ke_^h\Zgb_ ih\lhjgh b bgh]^Z k bgl_j\ZeZfb \ g_kdhevdh
^g_c Wlm qZklv fh`gh ^hihegblv j_amevlZlZfb bkke_^h\Zgbc k ihfhsvx
ijh_dlb\guo f_lh^bd beb fZl_jbZeZfb ki_pbZevgh hj]Zgbah\Zgghc
gZijZ\e_gghc[_k_^uk [hevguf
Ke_^mxsZy qZklv aZdexq_gby ^he`gZ kh^_j`Zlv k\_^_gby h
oZjZdl_j_ ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb [hevgh]h ;he__ ih^jh[gmx
oZjZdl_jbklbdm `_eZl_evgh gZqZlv k hibkZgby p_gljZevguo gZjmr_gbc
dhlhju_ \uy\eyxlky m [hevgh]h \ oh^_ bkke_^h\Zgby G_h[oh^bfh
ihdZaZlv\ dhfie_dk_dZdbogZjmr_gbc\uklmiZ_lwlh\_^ms__gZjmr_gb_
l_ ke_^m_l \_klb hibkZgb_ g_ ih f_lh^bd_ bkke_^h\Zgby b g_ ih
ikbobq_kdbf ijhp_kkZf Z g_h[oh^bfh hibkZlv ikboheh]bq_kdbc kbg^jhf
gZjmr_gghcikbobq_kdhc^_yl_evghklb
< ke_^mxs_c qZklb hibku\Zxl khojZggu_ klhjhgu ikbobq_kdhc
^_yl_evghklb A^_kv mdZau\Zxlky h[gZjm`_ggu_ ijb bkke_^h\Zgbb
hkh[_gghklb iZfylb \gbfZgby h[ke_^m_fh]h l_fi _]h k_gkhfhlhjguo
j_Zdpbc hlkmlkl\b_ beb gZebqb_ ijbagZdh\ ih\ur_gghc bklhsZ_fhklb
ikbobq_kdboijhp_kkh\oZjZdl_jwfhpbhgZevghebqghklguoijhy\e_gbc
Bgh]^Zg_f_gvrmxjhevfh`_lb]jZlvdhgklZlZpbyiZlhikboheh]hf
hlkmlkl\by m h[ke_^m_fh]h l_o beb bguo ikbobq_kdbo jZkkljhckl\
GZijbf_j ijb ^bnn_j_gpbZevghc ^bZ]ghklbd_ f_`^m g_\jhahf b
g_\jhahih^h[guf l_q_gb_f rbahnj_gbb eb[h f_`^m ikbohiZlb_c b
rbahnj_gb_c k ikbohiZlhih^h[gufb ijhy\e_gbyfb ij_^klZ\ey_lky
\Z`guf lh h[klhyl_evkl\h qlh \ wdki_jbf_gl_ g_ h[gZjm`b\Zxlky
oZjZdl_jgu_ ^ey rbahnj_gbb gZjmr_gby fure_gby b Znn_dlb\gh
ebqghklgu_ baf_g_gby <k_ wlh kha^Z_l [he__ beb f_g__ ihegmx dZjlbgm
kljmdlmju hkh[_gghkl_c ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb h[ke_^m_fh]h
ijZ\bevgZy d\ZebnbdZpby dhlhjhc h[e_]qZ_l gZf_ldm \ aZdexq_gbb
^bZ]ghklbq_kdbo ij_^iheh`_gbc Wlh g_h[oh^bfh ^ey j_r_gby \hijhkZ
ljm^hmkljhckl\Z b li Ijb oZjZdl_jbklbd_ ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb
[hevgh]h fh`_l \hagbdgmlv g_h[oh^bfhklv \ beexkljZpbb hl^_evguo
iheh`_gbc\uibkZgguobaijhlhdheh\bkke_^h\Zgbc
 < dhgp_aZdexq_gby^Z_lkyj_axf_ hljZ`Zxs__gZb[he__\Z`gu_
^Zggu_ ihemq_ggu_ ijb bkke_^h\Zgbb Hgb ^he`gu \ujZ`Zlv kljmdlmjm
hkgh\gh]h ikboheh]bq_kdh]h kbg^jhfZ \uy\e_ggh]h ijb bkke_^h\Zgbb
J_axf_fh`_lkh^_j`Zlv^Zggu_h ^bZ]gha_aZ[he_\Zgbyghhihkj_^h\Zgh
q_j_ahibkZgb_kljmdlmjugZjmr_gbc\uy\e_gguo\ wdki_jbf_gl_
NhjfZaZdexq_gbyg_fh`_l[ulv_^bghcKYJm[bgrl_cg
ibr_lqlhlZd`_dZdkZfhbkke_^h\Zgb_g_fh`_l[ulvklZg^Zjlgufg_
fh`_l[ulvb klZg^ZjlZ\ khklZ\e_gbbaZdexq_gbyAZdexq_gb_g_^he`gh
[ulvih\lhj_gb_f^Z`_k`ZlufijhlhdheZh[ke_^h\Zgby
OZjZdl_j aZdexq_gby aZ\bkbl b hl ihklZ\e_gghc i_j_^
bkke_^h\Zl_e_f aZ^Zqb GZijbf_j ijb ijh\_^_gbb km^_[gh
ikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau ^bZ]gha heb]hnj_gbb m bkiulm_fh]h
debgbq_kdb g_khfg_g_g gh lj_[m_lky g_ lhevdh aZnbdkbjh\Zlv m g_]h \
wdki_jbf_gl_ g_^hklZlhqghklv mjh\gy h[h[s_gby gh b hij_^_eblv [he__
lhqgh kl_i_gv \ujZ`_gghklb bgl_ee_dlmZevgh]h ^_n_dlZ Ihke_^g__
bgh]^Z djZcg_ ljm^gh k^_eZlv jmdh\h^kl\mykv ebrv debgbq_kdbfb
ijbagZdZfb Z ^ey wdki_jlgh]h j_r_gby lhqgh_ mklZgh\e_gb_ mjh\gy
g_^hklZlhqghklb ijhp_kkZ h[h[s_gby b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev Hl\_lu
gZwlb\hijhkub ^he`ghkh^_j`ZlvaZdexq_gb_

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 I_j_qbkebl_ hkgh\gu_ dhfihg_glu iZlhikboheh]bq_kdh]h
bkke_^h\Zgby
 < q_f khklhbl \Z`ghklv jheb ikboheh]Z ijb j_r_gbb
^bZ]ghklbq_kdbob wdki_jlguoaZ^Zq"
 DZdb_ hkgh\gu_ f_lh^bq_kdb_ ijb_fu bkihevamxlky \
iZlhikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbyo"
 < q_f khklhyl hkh[_gghklb ijh\_^_gby iZlhikboheh]bq_kdh]h
wdki_jbf_glZ"
 DZdb_ \u agZ_l_ hkgh\gu_ wlZiu ijh\_^_gby
iZlhikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbc"
DZdb_kms_kl\mxlhkgh\gu_ijbgpbiuZgZebaZb bgl_jij_lZpbb
^ZgguoiZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby"

=eZ\Z
IKBOBQ?KDB?:GHF:EBBB IJH;E?FUBO
DJBFBGH=?GGHKLB
< wlhf jZa^_e_ gZfb [m^_l ij_^klZ\e_g kbkl_fguc ZgZeba
km[t_dlb\guo nZdlhjh\ ^_l_jfbgbjmxsbo ij_klmigh_ ih\_^_gb_ ebp k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb >ey lh]h qlh[u wlh k^_eZlv gZf ijb^_lky
hi_jbjh\ZlvihgylbyfbkbfilhfZb kbg^jhfZ
Kbfilhf ²wlhhl^_evgucijbagZdiZlheh]bq_kdh]hkhklhygby
Kbg^jhf ² wlh kh\hdmighklv ijbagZdh\ h[t_^bg_gguo _^bguf
f_oZgbafhf \hagbdgh\_gby b nmgdpbhgbjh\Zgby iZlheh]bq_kdh]h
khklhygby < wlhf aZdexqZ_lky [hevrZy ^bZ]ghklbq_kdZy agZqbfhklv
kbg^jhfh\\ kjZ\g_gbbk kbfilhfZfbIkbohiZlheh]bq_kdb_debgbq_kdb_
kbfilhfu ih k\hbf hkh[_gghklyf kms_kl\_ggh hlebqZxlky hl
iZlhikboheh]bq_kdbo B wlh jZaebqb_ h[mkeh\e_gh g_ klhevdh nhjfhc
kbg^jhfZ kdhevdh jZaebqgufb mjh\gyfb nmgdpbhgbjh\Zgby p_gljZevghc
g_j\ghc kbkl_fu gZ dhlhjuo wlb kbg^jhfu \u^_eyxlky < kbkl_f_
b_jZjobbfha]h\uoijhp_kkh\jZaebqZxllZdb_mjh\gb:JEmjby
XNIheydh\
² iZlh[bheh]bq_kdbc oZjZdl_jbamxsbcky gZjmr_gbyfb
fhjnheh]bq_kdhc kljmdlmju ldZg_c fha]Z ijhl_dZgby \ gbo
[bhobfbq_kdboijhp_kkh\b li
² nbabheh]bq_kdbc aZdexqZxsbcky \ baf_g_gbb l_q_gby
nbabheh]bq_kdboijhp_kkh\
² iZlh b g_cjhikboheh]bq_kdbc ^ey dhlhjh]h oZjZdl_jgh
gZjmr_gb_ijhl_dZgbyikbobq_kdboijhp_kkh\b k\yaZgguok gbfbk\hckl\
ikbobdb
² ikbohiZlheh]bq_kdbc ijhy\eyxsbcky debgbq_kdbfb
kbg^jhfZfbb kbfilhfZfbikbobq_kdhciZlheh]bb
Ijb wlhf dZd mdZau\Z_l X N Iheydh\  _keb debgbq_kdb_
ikbohiZlheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby h[gZjm`b\Zxl aZdhghf_jghklb
ijhy\e_gbc gZjmr_gguo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ lh iZlhikboheh]bq_kdb_
bkke_^h\Zgby ^he`gu ^Zlv hl\_l gZ \hijhk dZd gZjmr_gh ijhl_dZgb_
kZfbo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ ijb\h^ysbo d wlbf ijhy\e_gbyf Bgufb
keh\ZfbkmsghklvikbohiZlheh]bq_kdbokbg^jhfh\g_fh`_l[ulvihgylZ
[_aiZlhikboheh]bq_kdh]hZgZebaZe_`Zsbo\ bohkgh\_y\e_gbcb\ k\hx
hq_j_^v bamq_gb_ iZlhikboheh]bq_kdbo kbg^jhfh\ g_\hafh`gh [_a
q_ldh]hhij_^_e_gbyh[t_dlZbkke_^h\Zgby
Ih hij_^_e_gbx iZlhikboheh]bq_kdbc kbg^jhf ijbgpbibZevgh
hlebqZ_lkyhlf_^bpbgkdh]hikbobZljbq_kdh]hkbg^jhfZ
Ih^ iZlhikboheh]bq_kdbf kbg^jhfhf ihgbfZxl khq_lZgb_
ijbagZdh\gZjmr_gbckhojZgguoklhjhgb bg^b\b^mZevguohkh[_gghkl_c
ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb iZfylb wfhpbhgZevghc kn_ju mklZgh\hd
hjb_glZpbb b l^ h[t_^bg_gguo ikboheh]bq_kdbfb f_oZgbafZfb
nmgdpbhgbjh\Zgbyebqghklb<F;e_co_jB<Djmd

OZjZdl_jbklbdZhkgh\guo
iZlhikboheh]bq_kdbokbfilhfhdhfie_dkh\b bo
djbfbgh]_ggh_agZq_gb_
Kbkl_fZlbdZ iZlhikboheh]bq_kdbo kbg^jhfh\ jZajZ[hlZgZ
agZqbl_evgh f_gvr_ q_f kbkl_fZlbdZ debgbq_kdbo kbg^jhfh\ I_j\mx
ihiuldm \u^_e_gby h[h[s_gguo iZlhikboheh]bq_kdbo kbg^jhfh\
ij_^ijbgyeB:Dm^jy\p_\
GZdhie_gb_Z\lhjhf^Zgguokh[jZgguo\ km^_[ghikbobZljbq_kdhc
ijZdlbd_ k ihfhsvx dhfie_dkZ iZlhikboheh]bq_kdbo f_lh^bd h[
hkh[_gghklyo gZjmr_gby ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb fure_gby
bgl_ee_dlZ iZfylb \gbfZgby \heb wfhpbhgZevguo fhlb\Zpbhguo
ijhp_kkh\ iha\hebeh \uy\blv ke_^mxsb_ iZlhikboheh]bq_kdb_
kbfilhfhdhfie_dkubebkbg^jhfu
²rbahnj_gbq_kdbckbfilhfhdhfie_dk
²ikbohiZlbq_kdbckbfilhfhdhfie_dk
²hj]Zgbq_kdbckbfilhfhdhfie_dk
²heb]hnj_gbq_kdbckbfilhfhdhfie_dk
²ikboh]_gghc^_ahj]ZgbaZpbbikbobq_kdhc^_yl_evghklb
DZ`^uc ba wlbo iZlhikboheh]bq_kdbo kbg^jhfh\ \dexqZ_l \ k_[y
jy^ ijbagZdh\ hlghkysboky g_ d dZdhceb[h h^ghc kn_j_ ebqghklb Z
hibku\Zxsbo kh\hdmighklv gZjmr_gbc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb b
ebqghklguojZkkljhckl\
JZkkfhljbf [he__ ih^jh[gh dZ`^uc ba \ur_ijb\_^_gguo
iZlhikboheh]bq_kdbokbg^jhfh\
Rbahnj_gbq_kdbc kbfilhfhdhfie_dk kdeZ^u\Z_lky ba
ebqghklghfhlb\ZpbhgguojZkkljhckl\lZdbodZd
² baf_g_gb_kljmdlmjub b_jZjobbfhlb\h\
² jZkkljhckl\Z fukebl_evghc ^_yl_evghklb gZjmrZxsb_
p_e_gZijZ\e_gghklv fure_gby b kfukehh[jZah\Zgby j_ahg_jkl\h
khkdZevau\Zgb_ jZaghieZgh\hklv iZlheh]bq_kdbc ihebk_fZglbaf ijb
khojZgghklbhi_jZpbhgghcklhjhgu
² wfhpbhgZevgu_ jZkkljhckl\Z mijhs_gb_ ^bkkhpbZpby
wfhpbhgZevguoijhy\e_gbcagZdh\ZyiZjZ^hdkZevghklv
² baf_g_gby kZfhhp_gdb b kZfhkhagZgby Zmlbaf k_gkblb\ghklv
hlqm`^_gghklvb ih\ur_ggZyj_ne_dkby
Rbahnj_gby hlghkblky d qbkem hq_gv j_^dh \klj_qZxsboky kj_^b
ij_klmigbdh\ikbobq_kdboZghfZebc;hevgu_rbahnj_gb_cdZdijZ\beh
ijbagZxlkyg_\f_gy_fufbh^gZdhbgh]^Zbf_xlf_klhkemqZbkh\_jr_gby
bfbij_klmie_gbc\ khklhygbbklhcdhcj_fbkkbb
Rbahnj_gby ² wlh ijh]j_^b_glgh_ ikbobq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ ^ey
dhlhjh]h oZjZdl_jgh g_mdehggh_ [ukljh_ beb f_^e_ggh_ jZa\blb_
baf_g_gbc ebqghklb hkh[h]h lbiZ mljZlZ _^bgkl\Z ikbobq_kdbo
ijhp_kkh\ JZa\blb_ [he_agb hkh[_ggh __ \ujZ`_gguo nhjf \_^_l d
bkdZ`_gbx beb mljZl_ ij_`gbo khpbZevguo k\ya_c kgb`_gbx
ikbobq_kdhcZdlb\ghklbj_adhfmgZjmr_gbxih\_^_gby<ke_^kl\b_wlh]h
gZklmiZ_l agZqbl_evgZy khpbZevgZy ^_aZ^ZilZpby [hevguo H^gZdh wlh
[u\Z_l ^Ze_dh g_ \k_]^Z < j_^dbo kemqZyo dZd hlf_qZehkv [hevgu_
rbahnj_gb_c\ klZ^bbklhcdhcj_fbkkbbfh]mlijbagZ\Zlvky\f_gy_fufb
Bkke_^h\Zgb_ hkh[_gghkl_c ikbobdb k ihfhsvx f_lh^bd
deZkkbnbdZpbb ihgylbc b bkdexq_gby iha\hey_l \uy\blv
rbahnj_gbq_kdbc lbi j_r_gby aZ^Zgbc b ^Z_l hkgh\Zgby ^ey \u^_e_gby
Zfhlb\Zpbhggh]hlbiZfure_gbyH 0DLOHU \ debgbd_rbahnj_gbb
\u^_ey_lZfhlb\Zpbhgguckbg^jhfdhlhjhfmhl\h^blp_gljZevgh_f_klh\
jZa\blbb iZlheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ :fhlb\Zpbhgguc kbg^jhf ih H
0DLOHU \dexqZ_lgZjmr_gby ih[m`^_gbcb fhlb\Zpbb HljZ`Zy kmsghklv
rbahnj_gbbdZdijhp_kkmZevgh]haZ[he_\ZgbyZfhlb\Zpbhggh_fure_gb_
lZd`_ oZjZdl_jbam_lky ijhp_kkmZevghc ijh]j_^b_glghklvx ijb\h^ys_c \
dhgp_ dhgph\ d jZkiZ^m fure_gby < qbklhf \b^_ Zfhlb\Zpbhggh_
fure_gb_ gZb[he__ q_ldh ij_^klZ\e_gh \ ijhklhc nhjf_ rbahnj_gbb b
y\ey_lky g_]Zlb\guf g_ijh^mdlb\guf ikbobq_kdbf jZkkljhckl\hf ijb
wlhf gZ[ex^Zxlky ^bk]Zjfhgbb ebqghklb dhlhju_ b h[mkeh\eb\Zxl
gZebqb_ lZdbo \u^_e_gguo debgbpbklZfb \ZjbZglh\ fure_gby dZd
Zmlbklbq_kdh_ j_ahg_jkdh_ kbf\hebq_kdh_ iZjZeh]bq_kdh_ H D
Lbohfbjh\  ijhke_`b\Zy ijhp_kk rbahnj_gbq_kdh]h fure_gby
\u^_ey_lljbhkgh\guoa\_gZ\ _]hkljmdlmj_
I_j\h_a\_gh ²gZjmr_gbyfhlb\Zpbhgghckn_juHgbg_ba[_`gh
ijb\h^yld gZjmr_gbyfebqghklgh]hkfukeZEbqghklguckfuke²wlhlh
qlh kha^Z_l \ ghjf_ ijbkljZklghklv q_eh\_q_kdh]h khagZgby b ijb^Z_l
hij_^_e_ggmx agZqbfhklv y\e_gbyf baf_gy_l \ \hkijbylbb q_eh\_dZ
kmsghklvagZq_gb_wlboy\e_gbc:GE_hglv_\<u[hjagZqbfuo
^ey q_eh\_dZ ijbagZdh\ ij_^f_lh\ b y\e_gbc l_ k_e_dlb\ghklv
bgnhjfZpbb hij_^_ey_lky ebqghklguf kfukehf dhlhjuc wlb ij_^f_lu
beb y\e_gby ijbh[j_lZxl ^ey lh]h beb bgh]h bg^b\b^mmfZ M [hevguo
rbahnj_gb_cebqghklguckfukeij_^f_lh\b y\e_gbcqZklhg_kh\iZ^Z_lk
h[s_ijbgylufbb h[mkeh\e_ggufbj_ZevghckblmZpb_cagZgbyfbq_eh\_dZ
h gboLZdbfh[jZahf gZjmr_gbyebqghklgh]hkfukeZ ijbrbahnj_gbb
ijb dhlhjuo mjZ\gb\Zxlky klZg^Zjlgu_ b g_klZg^Zjlgu_ bgnhjfZlb\gu_
ijbagZdb y\eyxlky \lhjuf a\_ghf ikboheh]bq_kdh]h f_oZgbafZ
jZkkljhckl\ fure_gby Hgb g_ba[_`gh \_^ml d \hagbdgh\_gbx lj_lv_]h
a\_gZ ² kh[kl\_ggh gZjmr_gbc k_e_dlb\ghklb bgnhjfZpbb LZdh_
lj_oa\_gv_\h_ ij_^klZ\e_gb_ h kljmdlmj_ rbahnj_gbq_kdh]h fure_gby
y\ey_lkygZb[he__iheguf
GZjmr_gby fhlb\Zpbb ebqghklgh]h kfukeZ b k_e_dlb\ghklb
bgnhjfZpbb e_`Zl \ hkgh\_ hij_^_e_gguo debgbq_kdbo ijhy\e_gbc K
wlbff_oZgbafhfihdjZcg_cf_j_k ^\mfyi_j\ufb_]ha\_gvyfbk\yaZgu
gZjZklZxs__ wfhpbhgZevgh_ kgb`_gb_ b baf_g_gby fure_gby
^bkkhpbZlb\gh]hlbiZ
IkbobZljbq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ g_ jZkdju\Z_l keh`ghklb
djbfbgheh]bq_kdhc ijh[e_fZlbdb ikbobq_kdbo ZghfZebc Djbfbgheh]bx
gZi_j\hfwlZi_\k_]^Zbgl_j_km_lg_lhevdhb ^Z`_g_klhevdhlhkdhevdh
kj_^b ij_klmigbdh\ ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb gh b lh dZd
dhjj_ebjmxl f_`^m kh[hc hl^_evgu_ \b^u ij_klmie_gbc b hl^_evgu_
\b^uZghfZebc
<lhjhc ih jZkijhkljZg_gghklb ikbobq_kdhc ZghfZeb_c kj_^b
ij_klmigbdh\ y\ey_lky ikbohiZlby Ih ^Zgguf q_rkdbo bkke_^h\Zl_e_c
ih^Z\eyxsZy qZklv gZkbevkl\_gguo bfms_kl\_gguo b iheh\uo
ij_klmie_gbc kh\_jrZ_lky ikbohiZlbq_kdbfb ebqghklyfb Ih ^Zgguf
^jm]bobkke_^h\Zl_e_ckj_^bj_pb^b\bklh\hl^hikbohiZlh\Wlb
b ^jm]b_ jZkoh`^_gby \ hij_^_e_gbb m^_evgh]h \_kZ ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb kj_^b ij_klmigbdh\ fh`gh ih \b^bfhfm h[tykgblv
jZaebqgufb ih^oh^Zfb d ^bZ]ghklbd_ ikbobq_kdbo jZkkljhckl\
jZaebqgufb djbl_jbyfb mklZgh\e_gby ihke_^gbo ^_ckl\bl_evghc ^he_c
ebpk ^_n_dlghcikbobdhckj_^bijZ\hgZjmrbl_e_cb ^jm]bfbijbqbgZfb
;hevrhc \deZ^ \ bkke_^h\Zgby ikbohiZlbc \ hl_q_kl\_gghc gZmd_
\g_k\u^ZxsbckyikbobZljI;=ZggmrdbgIh_]hkeh\ZfikbohiZlbb²
wlh ZghfZebb oZjZdl_jZ dhlhju_ ©hij_^_eyxl \_kv ikbobq_kdbc h[ ebd
bg^b\b^mmfZ gZdeZ^u\Zy gZ _]h ^mr_\guc kdeZ^ k\hc \eZklguc
hli_qZlhdªIZlheh]bq_kdbckdeZ^ebqghklbijbikbohiZlbyo\hagbdZ_lgZ
hkgh\_ \aZbfh^_ckl\by ^\mo nZdlhjh\ ² \jh`^_gghc beb jZgh ijb
h[j_l_gghc [bheh]bq_kdhc g_iheghp_gghklb g_j\ghc kbkl_fu b \ebygby
\g_rg_ckj_^uH^gh]h`_\ebygbyihke_^g_c^eyh[jZah\ZgbyikbohiZlbb
y\ey_lkyg_^hklZlhqgh
H[gZjm`_gb_ hl^_evguo oZjZdl_jheh]bq_kdbo ijhy\e_gbc
g_^hklZlhqgh ^ey ihklZgh\db ^bZ]ghaZ aZ[he_\Zgby >bZ]gha ikbohiZlbb
h[uqgh g_ klZ\blky ^h ^hklb`_gby  e_l ihkdhevdm \ ih^jhkldh\h
xghr_kdhf \hajZkl_ ijhbkoh^bl bgl_gkb\guc ijhp_kk nhjfbjh\Zgby
ebqghklb >bZ]ghklbjm_lky ikbohiZlby \ lhf kemqZ_ _keb m`_ gZjmr_gZ
Z^ZilZpby ebqghklb \ kj_^_ Z ikbohiZlbq_kdb_ k\hckl\ Z lhlZevgu b
fZehh[jZlbfu
G_ ke_^m_l kf_rb\Zlv ikbohiZlbx k ZkhpbZevgufb nhjfZfb
ih\_^_gby ikbohiZlby g_ \uoh^bl aZ jZfdb ikbobZljbq_kdhc ghaheh]bb
Kj_^b ikbobq_kdb a^hjh\uo ij_klmigbdh\ \ j_amevlZl_ hljbpZl_evguo
khpbZevguo \ha^_ckl\bc k ]h^Zfb qZklh \ujZ[Zlu\Z_lky
©ikbohiZlbq_kdbcª klbev ih\_^_gby ik_\^hikbohiZlbq_kdbc ©rlZfiª
j_Z]bjh\Zgby Bo \k_]^Z gm`gh hlebqZlv hl \g_rg_ koh^gh]h bgh]^Z
ih\_^_gby ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c m dhlhjuo bf_xsb_ky ZghfZebb
ebrv ^hihegyxlky ZglbkhpbZevgufb mklZgh\dZfb \ kemqZ_ ^ebl_evgh]h
dhglZdlbjh\Zgbyk ij_klmighckj_^hc

< k\yab k wlbf jZkkfhljbf oZjZdl_jgu_ hkh[_gghklb

ikbohiZlbq_kdh]hkbfilhfhdhfie_dkZ
>eyg_]hoZjZdl_jghke_^mxs__
² iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdb_ jZkkljhckl\Z iZlheh]bq_kdbc \ZjbZgl
oZjZdl_jZ
²wfhpbhgZevgh\he_\u_jZkkljhckl\Z
²gZjmr_gb_kljmdlmjub b_jZjobbfhlb\h\
²g_Z^_d\ZlghklvkZfhhp_gdbb mjh\gyijblyaZgbc
² gZjmr_gb_ fure_gby \ \b^_ ©hlghkbl_evgh]h Znn_dlb\gh]h
keZ[hmfbyª
²gZjmr_gb_ijh]ghabjh\Zgbyb hihjugZijhreuchiul
JZaebqZxl ©y^_jgu_ª ikbohiZlbb \ ]_g_a_ dhlhjuo ]eZ\gmx jhev
b]jZxl [bheh]bq_kdb_ dhgklblmpbhgZevgu_ nZdlhju b ©djZ_\u_ª
klZgh\e_gb_ dhlhjuo h[mkeh\e_gh \g_rg_c kj_^hc khpbZevgufb
nZdlhjZfb ij_`^_ \k_]h \hkiblZgb_f \ k_fv_ b ^_lkdhf dhee_dlb\_
f_`ebqghklgufbhlghr_gbyfb
Ijb ikbohiZlbb hkh[_gghklb ebqghklb ghkyl klhcdbc b lhlZevguc
oZjZdl_j ijb\h^yl d gZjmr_gbx khpbZevghc Z^ZilZpbb q_eh\_dZ
\gmlj_gg_fm beb \g_rg_fm dhgnebdlm Ijb wlhf hlkmlkl\mxl
ijh]j_^b_glghklv b g_ kljZ^Zxl kh[kl\_ggh bgl_ee_dlmZevgh
fg_klbq_kdb_ nmgdpbb >bgZfbdZ ikbohiZlbc ijhy\ey_lky \ \b^_
^_dhfi_gkZpbcb dhfi_gkZpbc
Ih kl_i_gb ly`_klb : ? Ebqdh ijbf_gbl_evgh d
g_kh\_jr_gghe_lgbfjZaebqZ_l
ly`_emxikbohiZlbx ijbdhlhjhcgZ[ex^Z_lky\k_]^Zg_ihegZy
b g_ijh^he`bl_evgZydhfi_gkZpbyDhfi_gkZlhjgu_f_oZgbafueb[h_^\Z
gZf_q_gu eb[h hlebqZxlky qZklbqghklvx ^hklb]Zy \ihke_^kl\bb lZdhc
]bi_jdhfi_gkZpbb qlh kZfb m`_ \uklmiZxl \ jheb ikbohiZlbq_kdbo
ijhy\e_gbc >_dhfi_gkZpbb fh]ml gZklmiZlv \ k\yab k g_agZqbl_evgufb
ih\h^Zfbbeb^Z`_[_a\b^bfuoijbqbg
 \ujZ`_ggmx ikbohiZlbx Dhfi_gkZpby g_ijh^he`bl_evgZy
>_dhfi_gkZpbb fh]ml \hagbdZlv hl g_agZqbl_evguo ih\h^h\ h^gZdh
k_jv_agu_ b ^ebl_evgu_ ^_dhfi_gkZpbb b ly`_eu_ gZjmr_gby ih\_^_gby
h[uqghke_^mxlaZikbobq_kdbfbljZ\fZfbKhpbZevgZyZ^ZilZpby[u\Z_l
g_iheghcb g_klhcdhc
 mf_j_ggmx ikbohiZlbx Dhfi_gkZlhjgu_ f_oZgbafu
^hklZlhqgu ^ey ih^^_j`Zgby ijh^he`bl_evguo i_jbh^h\ dhfi_gkZpbb
Kju\uh[uqghkblmZlb\ghh[mkeh\e_gubo]em[bgZb ijh^he`bl_evghklv
aZ\bkyl hl ly`_klb ikbobq_kdhc ljZ\fu >_dhfi_gkZpby ijhy\ey_lky \
aZhklj_gbb ikbobq_kdbo q_jl b gZjmr_gbyo ih\_^_gby KhpbZevgZy
Z^ZilZpby g_mklhcqb\Z kgb`_gZ beb h]jZgbq_gZ Ijb g_mklhcqb\hc
Z^ZilZpbbe_]dh\hagbdZxlkju\uijbkgb`_gghc²mqZlkybebjZ[hlZxl
y\gh om`_ q_f wlh iha\heyxl kihkh[ghklb ijb h]jZgbq_gghc ² `_kldh
hq_jq_g djm] bgl_j_kh\ beb j_adh hij_^_e_gZ madZy h[eZklv \ dhlhjhc
h[gZjm`b\Z_lkyijh^mdlb\ghklv
LZdbf h[jZahf hl ghjfZevgh]h oZjZdl_jZ gZ dhlhjuc gZeh`beb
hli_qZlhd g_ijZ\bevgh_ \hkiblZgb_ i_^Z]h]bq_kdZy aZims_gghklv beb
^ebl_evgh_ \_^_gb_ Zglbh[s_kl\_ggh]h h[jZaZ `bagb ikbohiZlby
hlebqZ_lky gZebqb_f e_`Zs_c \ __ hkgh\_ g_iheghp_gghklb g_j\ghc
kbkl_fu IZlheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ebqghklb agZqbl_evgh km`Zxl __
Z^ZilZpbhggu_ \hafh`ghklb b m`_ \ kbem wlh]h bf_xl [hevrh_
djbfbgh]_ggh_ agZq_gb_ F_klh ikbohiZlbb \ ]_g_abk_ b f_oZgbaf_
ij_klmigh]hih\_^_gbyaZ\bkblhl__ ly`_klb
Lj_lv_c ih jZkijhkljZg_gghklb ikbobq_kdhc ZghfZeb_c kj_^b
ij_klmigbdh\y\eyxlkyhj]Zgbq_kdb_ihjZ`_gby]heh\gh]hfha]Z hkh[_ggh
m ebp k ljZ\fZlbq_kdbf ihjZ`_gb_f ]heh\gh]h fha]Z < wlbo kemqZyo
gZ[ex^Zxlky hklZlhqgu_ y\e_gby q_j_ighfha]h\uo ljZ\f ijb dhlhjuo
ij_`^_ \k_]h gZ[ex^Zxlky ijbagZdb ljZ\fZlbq_kdhc Zkl_gbb ² y\e_gby
jZa^jZ`bl_evghklbb bklhsZ_fhklbmlhfey_fhklbe_]dh]h\hagbdgh\_gby
lj_\h`guo hiZk_gbc b khfg_gbc ijhy\e_gby keZ[h^mrby Ihy\eyxlky
]heh\gu_ [heb ]heh\hdjm`_gby jZkk_ygghklv aZ[u\qb\hklv ljm^ghklv
khkj_^hlhq_gby QZklh gZ[ex^Zxlky ikbohiZlhih^h[gu_ jZkkljhckl\Z
Ijb q_j_ighfha]h\uo ljZ\fZo e_]dhc b kj_^g_c kl_i_gb hkh[_ggh
ihemq_gguo \ ^_lkdhf b xghr_kdhf \hajZkl_ wlb jZkkljhckl\Z
jZa\b\Zxlky [ukljh b hlebqZxlky mklhcqb\hklvx OZjZdl_jgu j_adb_
dhe_[ZgbygZkljh_gbybkl_jbq_kdb_j_ZdpbbIjbihgb`_gghfgZkljh_gbb
qZklhhlf_qZ_lkyaeh[ghklvijbih\ur_gghf²^mjZreb\hklvHkh[_ggh
mly`_ey_l ZghfZebx ijbkh_^bgyxsbcky Zedh]hebaf Bf_ggh khq_lZgb_
ikbohiZlhih^h[guo jZkkljhckl\ \ke_^kl\b_ q_j_ighfha]h\hc ljZ\fu b
Zedh]hebafZ hkh[_ggh ih\urZ_l \_jhylghklv ijZ\hgZjmr_gbc Ihwlhfm \
djbfbgheh]bq_kdbop_eyohq_gv\Z`ghk\h_\j_f_ggh_e_q_gb_ljZ\f
Ih ^Zgguf g_dhlhjuo bkke_^h\Zl_e_c ijbagZdb hj]Zgbq_kdh]h
ih\j_`^_gbyfha]Zwgp_nZehiZlbyh[gZjm`b\Zxlihqlb g_^hklZlhqgh
Z^Zilbjh\Zgguo ih^jhkldh\ b  g_kh\_jr_gghe_lgbo b fheh^uo
ij_klmigbdh\ < k\yab k wlbf kqblZ_f g_h[oh^bfuf ^Zlv oZjZdl_jbklbdm
hj]Zgbq_kdh]hiZlhikboheh]bq_kdh]hkbg^jhfZ
²h[s__kgb`_gb_bgl_ee_dlZ
²jZkiZ^bf_\rbokyk\_^_gbcb agZgbc
² fg_klbq_kdb_ jZkkljhckl\Z aZljZ]b\Zxsb_ dZd ^he]hkjhqgmx
lZdb hi_jZlb\gmxiZfylv
 ²gZjmr_gb_\gbfZgbyb mfkl\_gghcjZ[hlhkihkh[ghklb
² gZjmr_gb_ hi_jZpbhgghc klhjhgu b p_e_gZijZ\e_gghklb
fure_gby
² baf_g_gb_ wfhpbhgZevghc kn_ju k Znn_dlb\ghc eZ[bevghc
g_mklhcqb\hklvx
²gZjmr_gb_djblbq_kdbokihkh[ghkl_cb kZfhdhgljhey
<F;e_co_jb B<Djmd\u^_eyxl\ jZfdZohj]Zgbq_kdh]h
wdah]_gghhj]Zgbq_kdbc b wg^h]_gghhj]Zgbq_kdbc j_]bklj kbg^jhfu <
debgbd_ wdah]_gghhj]Zgbq_kdhfm kbg^jhfm khhl\_lkl\mxl lZdb_
ihjZ`_gby ]heh\gh]h fha]Z dZd p_j_[jZevguc Zl_jhkde_jha ihke_^kl\by
q_j_ighfha]h\hc ljZ\fu lhdkbdhfZgbb b l^ Wg^h]_gghhj]Zgbq_kdhfm
kbg^jhfm\ debgbd_khhl\_lkl\mxlbklbggZywibe_ikbyZ lZd`_i_j\bqgu_
Zljhnbq_kdb_ijhp_kku\ ]heh\ghffha]_wgp_nZehiZlbb
>ey km^_[ghc iZlhikboheh]bb gZb[hevrbc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl
p_j_[jZevguc Zl_jhkde_jha b ihklljZ\fZlbq_kdb_ ihjZ`_gby ]heh\gh]h
fha]Z
P_j_[jZevgucZl_jhkde_jhaihke_e_lg_]h\hajZklZ\klj_qZ_lkym
fm`qbgb `_gsbgH^gZdhhgfh`_lgZqbgZlvkyb jZgvr_m ebp
i_j_g_krboq_j_ighfha]h\mxljZ\fmaehmihlj_[eyxsboZedh]he_fb l^
GZqZevgZy klZ^by p_j_[jZevgh]h Zl_jhkde_jhaZ ghkbl oZjZdl_j
g_\jZkl_ghih^h[guo jZkkljhckl\ ihy\eyxlky mlhfey_fhklv
g_i_j_ghkbfhklv ]jhfdbo a\mdh\ b yjdh]h k\_lZ jZa^jZ`bl_evghklv
gZjmr_gb_ kgZ b ^j GZjmr_gb_ kgZ ijhy\ey_lky \ \b^_ ba\jZs_gby
nhjfmeu kgZ ghqgZy [_kkhggbpZ khq_lZ_lky k ih\ur_gghc khgeb\hklvx
^g_f aZkuiZxl gZ kh[jZgbyo \ ljZgkihjl_ < wlh \j_fy ihy\eyxlky
h[klhyl_evghklv fure_gby aZljm^g_gb_ i_j_dexq_gby \gbfZgby
jZa^jZ`bl_evgZy keZ[hklv keZ[h^mrb_ GZjmr_gb_ iZfylb ijhy\ey_lky \
aZ[u\Zgbb ghf_jh\ l_e_nhgh\ Z^j_kh\ nZfbebc Lbibq_g kbfilhf
©bkdZgbyª aZ[u\Zxl dm^Z iheh`beb lm beb bgmx \_sv
Ijhn_kkbhgZevgu_ gZ\udb ^he]h khojZgyxlky h^gZdh [hevgu_ m`_ k
ljm^hf \hkijbgbfZxl gh\u_ b^_b agZgby Hgb kdehggu d ijb\uqghfm
jmlbgghfm oZjZdl_jm ^_yl_evghklb b h[jZam fure_gby Hkh[_ggh
mom^rZ_lkykhklhygb_ijbi_j_f_g_`bag_ggh]hkl_j_hlbiZ²kf_g_f_klZ
`bl_evkl\Z jZ[hlu b ^j Ihkl_i_ggh ©aZhkljyxlkyª q_jlu ebqghklb
[_j_`eb\u_ klZgh\ylky kdmiufb ZddmjZlgu_ ² i_^ZglZfb b l^
Ijh]j_kkbjm_l ^_f_gpby H^gZdh Zl_jhkde_jhlbq_kdh_ keZ[hmfb_ ^he]h_
\j_fy hklZ_lky qZklbqguf kljZ^Z_l \ i_j\mx hq_j_^v iZfylv Z y^jh
ebqghklb khojZgy_lky ;hevgu_ ^ebl_evgh_ \j_fy hkhagZxl k\hx
g_khklhyl_evghklv ihwlhfm klZjZxlky __ kdjulv beb aZfZkdbjh\Zlv
GZjmr_gb_ iZfylb ijhbkoh^bl ih aZdhgm Jb[h aZ[u\Zxlky ij_`^_ \k_]h
g_^Z\gb_kh[ulbyZ ^Ze_dh_ijhreh_\hkijhba\h^blkyohjhrh
Fh]mlgZ[ex^Zlvkyikbohlbq_kdb_gZjmr_gbydhlhju_ijhl_dZxl\
\b^_ [j_^h\uo b ^_ij_kkb\guo kbg^jhfh\ G_j_^dh ijb p_j_[jZevghf
Zl_jhkde_jha_ [u\Z_l g_e_iuc [j_^ j_\ghklb Z lZd`_ lZd gZau\Z_fuc
©klZjq_kdbc^_ebjbcªdh]^Z[hevgu_`b\mldZd[u\ ijhrehf]hlh\ylkyd
k\Z^v[_b^mlgZk\b^Zgb_b l^
Ijb q_j_ighfha]h\uo ljZ\fZo \ hl^Ze_gghf i_jbh^_ q_j_a 
f_kyp_\ b [hevr_ gZ[ex^Z_lky jZa\blb_ jZaebqguo \b^h\
ikbohhj]Zgbq_kdh]hkbg^jhfZ
QZs_ \k_]h [u\Z_l p_j_[jZkl_gbq_kdbc kbg^jhf k ih\ur_gghc
mlhfey_fhklvx ]heh\gufb [heyfb \_]_lZlb\gufb b \_klb[meyjgufb
gZjmr_gbyfbg_i_j_ghkbfhklvx`Zjub _a^u\ ljZgkihjl_
<klj_qZ_lky wgp_nZehiZlbq_kdbc kbg^jhf khq_lZxsbc
wfhpbhgZevgmx \aju\qZlhklv dhgnebdlghklv b g_dhlhjh_
bgl_ee_dlmZevghfg_klbq_kdh_ kgb`_gb_ dhlhjh_ fh`_l \ g_dhlhjuo
kemqZyo^hklb]Zlvmjh\gy\ujZ`_ggh]hkeZ[hmfby
Fh]ml [ulv \_^msbfb ebqghklgu_ gZjmr_gby ikbohiZlbaZpby
ebqghklbBgh]^Z\hagbdZ_lljZ\fZlbq_kdZywibe_ikby
H[sbf ^ey ebp i_j_g_krbo q_j_ighfha]h\mx ljZ\fm y\eyxlky
h[klhyl_evghklv fure_gby lhjib^ghklv Znn_dlh\ \aju\qZlhklv
aZljm^g_gb_i_j_dexq_gby\gbfZgby\_]_lZlb\gu_gZjmr_gby
<Z`gh_ djbfbgh]_ggh_ agZq_gb_ bf__l lZd`_ heb]hnj_gbq_kdbc
kbg^jhf ^eydhlhjh]hoZjZdl_jghke_^mxs__
²g_kihkh[ghklvd h[mq_gbxb nhjfbjh\Zgbxihgylbc
²^_nbpblbgl_ee_dlZ
²^_nbpblh[sbok\_^_gbcb agZgbc
²ijbfblb\ghklvb dhgdj_lghklvfure_gby
²g_kihkh[ghklvd Z[kljZ]bjh\Zgbx
²ih\ur_ggZy\gmrZ_fhklvwfhpbhgZevgu_jZkkljhckl\Z
Heb]hnj_gby [md\Zevgh²fZehmfb_²wlh\jh`^_ggh_bebjZgh
ijbh[j_l_ggh_\ i_j\u_ljb]h^Z`bagbkeZ[hmfb_dhlhjh_\ujZ`Z_lky\
g_^hjZa\blbbikbobdb\ p_ehfij_bfms_kl\_gghbgl_ee_dlZihgylbcgh]h
fure_gby \ke_^kl\b_ ihjZ`_gby ]heh\gh]h fha]Z gZ jZggbo wlZiZo _]h
jZa\blby \gmljbmljh[gh \ i_j\u_ f_kypu b ]h^u `bagb beb
h[mkeh\e_ggh_ gZke_^kl\_gghc g_iheghp_gghklvx fha]Z
JZkijhkljZg_gghklv heb]hnj_gbb ^_eZ_l __ djbfbgheh]bq_kdhc b
f_^bpbgkdhcijh[e_fhc
Heb]hnj_gby hlebqZ_lky hl ijbh[j_l_ggh]h keZ[hmfby ^_f_gpbb
lhlZevghklvx g_^hjZa\blby ikbobdb gZebqb_f \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\
^bkieZklbq_kdbo ijbagZdh\ kljh_gby l_eZ mjh^kl\ g_^hjZa\blb_f fhlh
jbdbhlkmlkl\b_fijh]j_^b_glghc^bgZfbdb

J_Zdlb\gu_khklhygbyb boagZq_gb_^eykm^_[ghc
ijZdlbdb
Ikboh]_ggZy ^_ahj]ZgbaZpby ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
gZ[ex^Z_lkyijbj_Zdlb\guokhklhygbyob oZjZdl_jbam_lky
 ² ^bgZfbqgufb ij_oh^ysbfb jZkkljhckl\Zfb Znn_dlb\ghc
kn_ju
²gZjmr_gbyfb\hkijbylby
²jZkkljhckl\ZfbiZfylbfure_gby
²gZjmr_gbyfbfhlb\Zpbb
J_Zdlb\gufb khklhygbyfb ikbobq_kdbfb j_Zdpbyfb dhlhju_
g_j_^dh h[gZjm`b\Zxlky b kj_^b ijZ\hgZjmrbl_e_c gZau\Zxlky
\j_f_ggu_ b h[jZlbfu_ jZkkljhckl\Z ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
\hagbdZxsb_ dZd j_Zdpbb \ hl\_l gZ \ha^_ckl\b_ ikbobq_kdhc ljZ\fu
=em[bgZ j_Zdlb\guo khklhygbc dhe_[e_lky hl ikboheh]bq_kdb ihgylguo
j_Zdpbc gZ ikboh]_gguc nZdlhj \ hkgh\_ dhlhjh]h e_`bl
nbabheh]bq_kdbc f_oZgbaf wfhpbc ^h ly`_euo j_Zdlb\guo ikbohah\ \
hkgh\_ dhlhjuo bf_xlky ]em[hdb_ iZlhnbabheh]bq_kdb_ gZ jmr_gby
\ukr_cg_j\ghc^_yl_evghklb
LZdbf h[jZahf ^ey wlbo khklhygbc oZjZdl_jgh lh qlh hgb
jZa\b\Zxlky
²\ k\yabk ikbobq_kdhcljZ\fhc
² ikbobq_kdZy ljZ\fZ g_ihkj_^kl\_ggh hljZ`Z_lky \ [he_ag_gguo
i_j_`b\Zgbyo
² khklhygb_ ij_djZsZ_lky ihke_ ebd\b^Zpbb \ua\Z\r_c _]h
ikbobq_kdhcljZ\fu
<F;e_co_jb B<Djmd\u^_eyxl\ jZfdZoikboh]_ggh]h
kbg^jhfZikboh]_gghikbohlbq_kdbc\ debgbd_²j_Zdlb\gu_ikbohaub
ikboh]_gghg_\jhlbq_kdbc \ debgbd_ ² g_\jhau b g_\jhlbq_kdb_
j_Zdpbb
< gZklhys__ \j_fy ijbgylh \u^_eylv ke_^mxsb_ nhjfu
j_Zdlb\guokhklhygbc
² Znn_dlb\gh rhdh\u_ ikboh]_ggu_ j_Zdpbb \klj_qZxlky ijb
fZkkh\uodZlZkljhnZo\ k\yabk j_Zevghcm]jhahc`bagb^Zxlh k_[_agZlv
eb[h [_kkfuke_gguf oZhlbq_kdbf \ha[m`^_gb_f eb[h h[_a^\b`_g
ghklvx
² ^_ij_kkb\gu_ ikboh]_ggu_ j_Zdpbb beb j_Zdlb\gZy ^_ij_kkby
qj_af_jgh kbevgZy b ^ebl_evgZy [he_ag_ggZy j_Zdpby i_qZeb gZ mljZlm
beb`bag_ggmxg_m^Zqm
² j_Zdlb\gu_ ikboh]_ggu_ [j_^h\u_ ikbohau Z lZd`_
bkl_jbq_kdb_j_Zdpbbb ikbohau
>\_ihke_^gb_nhjfu[j_^h\u_b bkl_jbq_kdb_khklhygbyqZklu\
km^_[ghikbobZljbq_kdhc b i_gbl_gpbZjghc ijZdlbd_ J_Zdlb\gu_
khklhygby bgh]^Z fh`gh gZ[ex^Zlv \h \j_fy hl[u\Zgby gZdZaZgby
hkh[_ggh \ _]h Z^ZilZpbhgguc i_jbh^ Ihwlhfm j_Zdlb\gu_ khklhygby
ij_^klZ\eyxl kh[hc kms_kl\_gguc bgl_j_k ^ey djbfbgheh]bb b
m]heh\gh]hijZ\Zhkh[h]h\gbfZgbylj_[mxlZnn_dlu

J_Zdlb\gu_ ikbohau \hagbdZxl \ g_ihkbevghc ^ey ebqghklb

ikbohljZ\fbjmxs_c kblmZpbb b oZjZdl_jbamxlky jZkkljhckl\Zfb
ikbohlbq_kdh]h mjh\gy J_Zdlb\gu_ ikbohau fh]ml jZa\blvky \ fhf_gl
ikbohljZ\fu ih`Zj a_fe_ljyk_gb_ b l^ beb ih^ \ha^_ckl\b_f
^ebl_evghc ikbohljZ\fbjmxs_c kblmZpbb G_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh m
wlhc dZl_]hjbb ebp \hafh`gu kmbpb^Zevgu_ ihiuldb Hij_^_eyxs__
agZq_gb_^eyihy\e_gbyj_Zdlb\gh]hikbohaZbf_xl^\ZnZdlhjZoZjZdl_j
b kbeZ ikbobq_kdhc ljZ\fu b hkh[_gghklb ©ihq\uª gZ dhlhjmx ljZ\fZ
iZ^Z_l khimlkl\mxsb_ aZ[he_\Zgby hkeZ[eyxsb_ [hevgh]h b l^ \
qZklghklbg_\jhlbq_kdbcnhg
D g_\jhaZf hlghkylkyikboh]_gghh[mkeh\e_ggu_nmgdpbhgZevgu_
gZjmr_gby dhlhju_ hlebqZxlky ihebfhjnghklvx ^bgZfbqghklvx b
h[jZlbfhklvx kbfilhfZlbdb hlkmlkl\b_f iZlheh]hZgZlhfbq_kdh]h
km[kljZlZ
Ijbqbgu g_\jhah\ ² hkljZy beb ojhgbq_kdZy ikbobq_kdZy ljZ\fZ
wfhpbhgZevgh_ i_j_gZijy`_gb_ i_j_mlhfe_gb_ Ikbobq_kdb_
jZkkljhckl\Z ijb g_\jhaZo g_ ^hklb]Zxl ikbohlbq_kdh]h mjh\gy l_
khojZgy_lkydjblbdZd k\h_fmkhklhygbx
G_\jhlbq_kdb_ ikbobq_kdb_ gZjmr_gby fh]ml bf_lv hij_^_e_ggmx
^bgZfbdm g_\jhlbq_kdZy j_Zdpby g_\jhlbq_kdh_ khklhygb_ ijb
aZlygm\r_fky g_\jhlbq_kdhf khklhygbb fh`_l knhjfbjh\Zlvky
g_\jhlbq_kdh_iZlheh]bq_kdh_jZa\blb_ebqghklb
G_\jhau² wlhjZkijhkljZg_ggu_aZ[he_\ZgbybfbkljZ^Z_l^h
 gZk_e_gby Ijb g_\jhaZo gZjy^m k ikbobq_kdbfb \k_]^Z bf_xlky
khfZlh\_]_lZlb\gu_ gZjmr_gby dh]^Z [hevgu_ ij_^ty\eyxl `Zeh[u gZ
g_ijbylgu_hsms_gby\h\gmlj_ggbohj]ZgZo]heh\gu_[heb
GZb[he__ qZklh \klj_qZxsZyky nhjfZ g_\jhaZ ² g_\jZkl_gby
OZjZdl_jgu_ ijbagZdb __ ih\ur_ggZy mlhfey_fhklv hkh[_ggh d dhgpm
^gy jZa^jZ`bl_ev gZy keZ[hklv ikbobq_kdZy ]bi_j_kl_aby
g_i_j_ghkbfhklv yjdh]h k\_lZ b ]jhfdh]h a\mdZ kgb`_gb_ Zii_lblZ
jZaebqgu_ gZjmr_gby kgZ ih\_joghklguc [_kihdhcguc k dhrfZjgufb
kgh\b^_gbyfb ]heh\gu_ [heb \ \b^_ ©dZkdb g_\jZkl_gbdZª kgb`_gb_
ihl_gpbb m fm`qbg h[sZy jZa[blhklv khfZlh\_]_lZlb\gu_ gZjmr_gby
ihleb\hklvlZobdZj^byb ^j
Hkh[_gghklv g_\jZkl_gbb m ^_l_c aZdexqZ_lky \ lhf qlh m gbo gZ
i_j\uc ieZg \uklmiZxl ^\b]Zl_evgZy jZklhjfh`_gghklv ieZdkb\hklv
dZijbaghklvdhlhju_©fZkdbjmxlªZkl_gbq_kdbcdhfihg_gl
 Ih^\h^y blh] kdZ`_f qlh \ hij_^_e_gbb iZlhikboheh]bq_kdh]h
kbg^jhfZ \Z`gh_ agZq_gb_ bf__l ikboheh]bq_kdbc f_oZgbaf
nmgdpbhgbjh\Zgby ebqghklb Ihwlhfm \ djbfbgheh]bq_kdhf Zki_dl_
ebqghklvaZgbfZ_l\_^ms__f_klhy\eyykvkbkl_fhh[jZamxsbfnZdlhjhf
Bamq_gb_ fhlb\Zpbb ih\_^_gby ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
ihdZaZeh qlh fhlb\u ikbohiZlbq_kdhc kZfhZdlmZebaZpbb fh]ml
j_Zebah\Zlvky \ aZ\bkbfhklb hl khpbZevguo h[klhyl_evkl\ \
ZglbkhpbZevguolZdb \khpbZevghijb_fe_fuonhjfZo
Bkl_jbq_kdbc ikbohiZl fh`_l klZlv b ba\_klguf fhr_ggbdhf b
h^Zj_gguf Zjlbklhf Ijh]ghabjh\Zgb_ khpbZevgh ijb_fe_fh]h beb
ZglbkhpbZevgh]h ih\_^_gby ebp k ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb fh`_l
hkms_kl\eylvky lhevdh gZ hkgh\_ dhfie_dkgh]h bamq_gby nZdlhjh\
^_l_jfbgbjmxsboij_klmigu_^_ckl\by
N<Dhg^jZlv_\ij_^eh`be\ujZablvk\yavf_`^mikbohiZlheh]b_c
b ij_klmie_gb_f\ \b^_dhfie_dkZ©kbg^jhfebqghklvkblmZpbyªNhjfmeZ
©ebqghklvkblmZpbyª^Z\ghbkke_^m_lky\ hl_q_kl\_gghcdjbfbgheh]bbIh
ml\_j`^_gbx Dm^jy\p_\Z bf_ggh \aZbfh^_ckl\b_ ebqghklb k kblmZpb_c
ij_^klZ\ey_lkh[hcbklhqgbdij_klmie_gby

Ih ml\_j`^_gbx X F :glhgbgZ b < < =mev^ZgZ bklhqgbdhf

ij_klmie_gby y\ey_lky lhevdh ebqghklv qlh gZ]ey^gh \b^gh dh]^Z
kblmZpbyhlgx^vg_ijh\hpbjm_lgZij_klmie_gb_Lh_klvdZ`^ZykblmZpby
\hkijbgbfZ_lkykm[t_dlhf\ aZ\bkbfhklbhl_]hebqghklguohkh[_gghkl_c
b \wlhfkhklhbl__ km[t_dlb\gh_agZq_gb_
< gZklhys__ \j_fy ^bkdmlbjm_lky \hijhk h f_kl_ ikbobq_kdbo
ZghfZebc \ ^_l_jfbgZpbb ij_klmigh]h ih\_^_gby G N Dmag_ph\Z
kqblZ_lqlh
Z m ij_klmigbdh\ bf__l f_klh k^\b] ih kjZ\g_gbx k dhgljhevghc
]jmiihc \ klhjhgm m\_ebq_gby ^heb ebp k g_\jhlbq_kdbfb b
ikbohiZlbq_kdbfbgZjmr_gbyfb
[ m ebp bf_\rbo ZghfZebb hlkmlkl\m_l nZlZevgZy
ij_^jZkiheh`_gghklvd ij_klmie_gbx
Ihfg_gbxXF:glhgygZg_ikbobq_kdb_ZghfZebbkZfbihk_[_
Zdlb\gh kihkh[kl\mxl ij_klmighfm ih\_^_gbx Z l_ ikboheh]bq_kdb_
hkh[_gghklb ebqghklb dhlhju_ nhjfbjmxlky ih^ bo \ebygb_f Lh _klv
ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z g_ \_^ml gZijyfmx d ij_klmie_gbx [_a
ij_ehfe_gby q_j_a ikboheh]bx km[t_dlZ Ih wlhc ijbqbg_ b \hagbdZ_l
g_h[oh^bfhklv ijh\_^_gby iZlhikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby Z g_
lhevdh ikbohiZlheh]bq_kdh]h bamq_gby ?keb ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z
\uau\Zxlh[s_kl\_gghhiZkgu_ihklmidbfbgmyikboheh]bxebqghklblh
kh\_jrb\rbcboq_eh\_d^he`_gkqblZlvkyg_\f_gy_fuf
Ihkdhevdmikboheh]bq_kdb_baf_g_gby\uau\ZxlkyjZkkljhckl\Zfb
ikbobdblhihke_^gb_^he`gu[ulvijbagZgukm[t_dlb\gufbijbqbgZfb
ij_klmigh]h ih\_^_gby H^gZdh gZ^e_`Zs__ \hkiblZgb_ g_h[oh^bfZy
ikbohdhjj_dpby kihkh[gu g_cljZebah\Zlv djbfbgh]_gguc wnn_dl
ikbobq_kdbo ZghfZebc Gh _keb lZdb_ mkbeby hlkmlkl\mxl ij_klmigh_
ih\_^_gb_ klZgh\blky \_kvfZ \_jhylguf hkh[_ggh \ hlghr_gbb ^_l_c b
ih^jhkldh\bag_[eZ]hihemqguok_f_c
< p_ehf ikbobq_kdb_ ZghfZebb \uklmiZxl \ jheb ©g_ba[_`guoª
djbfbgh]_gguonZdlhjh\ebrvgZklZlbklbq_kdhfZ g_gZbg^b\b^mZevghf
mjh\g_
Bkoh^y ba baeh`_ggh]h fh`gh \u^_eblv nZdlhju mkm]m[eyxsb_
djbfbgh]_ggh_ih\_^_gb_
<hi_j\uo ikbobq_kdb_ ZghfZebb ij_iylkl\mxl mk\h_gbx
khpbZevguoghjfj_]mebjmxsboih\_^_gb_ex^_cAZljm^gyxlihemq_gb_
\ukhdhcd\ZebnbdZpbbb h[jZah\Zgby\uiheg_gb_hl^_evguokhpbZevguo
jhe_c©:ghfZevgu_ªij_klmigbdbgZoh^ylky\ _s_[hevr_cq_fh[uqgu_
ij_klmigbdb khpbZevghikboheh]bq_kdhc baheypbb hl h[s_kl\Z
fbdjhkj_^u fZeuo khpbZevguo ]jmii baaZ jZkkljhckl\ ikbobdb Wlb
jZkkljhckl\Z g_ ^Zxl bf mklZgh\blv ^jm`_kdb_ k\yab g_h[oh^bfu_
hlghr_gby k ij_^klZ\bl_eyfb ijhlb\hiheh`gh]h iheZ hkh[_ggh
heb]hnj_gZfLh_klvwlhgZb[he__^_aZ^Zilbjh\ZggZyhlqm`^_ggZyqZklv
ijZ\hgZjmrbl_e_c
<h\lhjuo gZebqb_ ikbobq_kdbo ZghfZebc ij_^hij_^_ey_l
hkh[_gghklb j_Z]bjh\Zgby gZ dhgdj_lgu_ `bag_ggu_ kblmZpbb J_Zdpbb
ebp k lZdbfb ZghfZebyfb [he__ hklju_ [uklju_ q_f m a^hjh\uo hgb
©ijhs_ª\h\e_dZxlky\ ij_klmigmx^_yl_evghklv\ lhfqbke_]jmiih\mx
=hjZa^h qZs_ q_f m a^hjh\uo ebp fhlb\Zpby ij_klmigh]h ih\_^_gby m
lZdbo ebp ghkbl [_kkhagZl_evguc oZjZdl_j Z kZfh ih\_^_gb_ f_g__
hihkj_^h\Zgh Bfb keZ[h mk\h_gu ijZ\h\u_ gjZ\kl\_ggu_ lj_[h\Zgby b
ijZ\beZ M [hevrbgkl\Z ba gbo hlkmlkl\m_l kZfhmij_d ih ih\h^m
kh^_yggh]h b hgb g_j_^dh aehmihlj_[eyxl kkuedhc gZ khklhygb_ k\h_]h
ikbobq_kdh]ha^hjh\vyWlhaZljm^gy_likbohdhjj_dpbxi_j_\hkiblZgb_Z
bgh]^Zb bkdexqZ_lbo
<u[hj ih\_^_gby ij_klmigh]h beb g_ij_klmigh]h aZ\bkbl hl
\hafh`ghklb \u[hjZ l_o beb bguo kj_^kl\ \_^msbo d ^hklb`_gbx
ihklZ\e_gghc p_eb <u[hj kj_^kl\ b iml_c ^hklb`_gby p_eb m ebp k
ikbobq_kdbfbZghfZebyfb[he__h]jZgbq_gbaaZg_^hklZlhqgh]hmk\h_gby
ghjfZlb\guo p_gghkl_c Z lZd`_ \ j_amevlZl_ gZjmr_gby khagZgby
\hkijbylby iZfylb fure_gby mfkl\_gghc jZ[hlhkihkh[ghklb M lZdbo
ebpkeZ[u_ZgZeblbq_kdb_kihkh[ghklb
MklZgh\e_ghqlh©ZghfZevgu_ªij_klmigbdbqZs_\k_]hkh\_jrZxl
gZkbevkl\_ggu_ ij_klmie_gby ² l_ m gbo ijhy\eyxlky Zdlb\gh
jZajmrbl_evgu_ j_Zdpbb gZ kj_^m J_`_ gZ[ex^Zxlky ^_aZ^Zilb\gu_
ij_klmie_gby [jh^y`gbq_kl\h ² wlh g_Z^Zilb\gu_ j_Zdpbb gZ kj_^m
Ebqghklguckfuke\k_]hwlh]h²wlhg_ijbylb_b hl\_j]Zgb_kj_^hcebp
bf_xsbo l_ beb ^jm]b_ ikbobq_kdb_ ZghfZebb LZdbf h[jZahf
ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z [hevr_ \k_]h hljZ`Zxlky gZ Z^Zilb\guo
f_oZgbafZoq_eh\_dZG_kemqZcghhgbg_\klj_qZxlkykj_^bjZkoblbl_e_c
b \aylhqgbdh\
Ihwlhfm ihagZgb_ lh]h dZd b ihq_fm jZajmrZxlky Z^ZilZpbhggu_
f_oZgbafu b \hafh`ghklb q_eh\_dZ ijb ikbobq_kdbo hldehg_gbyo
iha\hey_l jZajZ[hlZlv j_dhf_g^Zpbb ih bo ij_^hl\jZs_gbx b
dhfi_gkZpbb

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 Qlh lZdh_ iZlhikboheh]bq_kdbc kbg^jhf b \ q_f _]h hlebqb_ hl
ikbobZljbq_kdh]hkbg^jhfZ"
DZdb_jZkkljhckl\ZoZjZdl_jgu^eyrbahnj_gbq_kdh]hkbg^jhfZ"
QlhoZjZdl_jgh^eyikbohiZlbq_kdh]hkbfilhfhdhfie_dkZ"
 DZdh\u hkh[_gghklb hj]Zgbq_kdh]h b heb]hnj_gbq_kdh]h
iZlhikboheh]bq_kdbokbg^jhfh\"
 Qlh lZdh_ ikboh]_ggZy ^_ahj]ZgbaZpby ikbobq_kdhc
^_yl_evghklb"
 DZdZy kms_kl\m_l \aZbfhk\yav f_`^m ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
b djbfbgh]_ggufih\_^_gb_f"

=eZ\Z 
EBQGHKLVIJ?KLMIGBD:K IKBOBQ?KDBFB
:GHF:EBYFB

H[sZyoZjZdl_jbklbdZ
<hijhkh ebqghklbij_klmigbdZk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb^Z\gh
ijb\e_dZ_l \gbfZgb_ bkke_^h\Zl_e_c H^gZdh \ [hevrbgkl\_ jZ[hl fZeh
iZlhikboheh]bq_kdbo ^Zgguo Z ij_\Zebjmxl m]heh\ghijZ\h\u_
khpbZevgh^_fh]jZnbq_kdb_ ikbohiZlheh]bq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Ijh\_^_gb_ <GBB bf K_j[kdh]h kh\f_klgh k dZn_^jhc djbfbgZebklbdb
xjb^bq_kdh]h nZdmevl_lZ F=M bkke_^h\Zgby ih ^_eZf h[ mfure_gguo
m[bckl\Zo]h^ihdZaZebqlhm hkm`^_gguoih^Zgguf^_eZf\
ijhp_kk_ ijh\_^_gby km^_[ghc ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau
[ueb^bZ]ghklbjh\ZgujZaebqgu_ikbobq_kdb_ZghfZebbg_bkdexqZxsb_
\f_gy_fhklb IjZdlbq_kdh_ agZq_gb_ ihemq_gby lZdbo ^Zgguo hq_gv
\_ebdh lZd dZd bamq_gb_ ebqghklb ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfbiha\heblmklZgh\blv
² m^_evguc \_k ij_^klZ\bl_e_c hl^_evguo ghaheh]bq_kdbo ]jmii
kj_^bgbo
²k\yavf_`^m\b^ZfbZghfZebcb \b^Zfbij_klmigh]hih\_^_gby
²k\yavf_`^m\hajZklhfijZ\hgZjmrbl_e_cb \b^hfiZlheh]bb
² \ebygb_ iZlheh]bb gZ j_pb^b\ ij_klmie_gbc b f_edbo
ijZ\hgZjmr_gbc
< hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bb gZb[he__ bamq_gZ ebqghklv
ikbohiZlh\ b Zedh]hebdh\ Om`_ ² ihklljZ\fZlbq_kdb_ b hj]Zgbq_kdb_
aZ[he_\Zgby p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu b heb]hnj_gby \ kl_i_gb
^_[bevghklbJZkkfhljbfbo[he__ih^jh[gh
Djbfbgheh]bq_kdb_Zki_dluikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c
Djbfbgheh]bq_kdb_Zki_dlu ikbohiZlbc hkh[_gghohjhrhbamq_gu
\ gZklhys__\j_fy
I_j\hgZqZevguc bgl_j_k d ijh[e_f_ hij_^_eyeky aZijhkZfb
xjb^bq_kdhcijZdlbdb< hl_q_kl\_gghcebl_jZlmj_^bZ]gha©ikbohiZlbyª
\i_j\u_ijha\mqZe\ o ]h^Zoijhreh]hklhe_lby< ;DZg^bgkdbcB
F ;Zebgkdbc < F ;_ol_j_\ Hlf_qZebkv `_klhdhklv ih hlghr_gbx d
ex^yf b `b\hlguf w]hbaf hlkmlkl\b_ qm\kl\Z khkljZ^Zgby gZdehgghklv
dhe`bb \hjh\kl\m
< ^Zevg_cr_f \ jZa\blb_ ij_^klZ\e_gbc h ih\ur_gghc
djbfbgh]_gghklb ikbohiZlbc \g_keb k\hx e_ilm ikbobZlju b
djbfbgheh]b
I;=Zggmrdbg\u^_ebe\Z`g_crbodjbl_jbyikbohiZlbc
²\ujZ`_ggZyiZlheh]byq_jlebqghklbgZjmr_gb_Z^ZilZpbb
²lhlZevghklv ikbohiZlbq_kdbo hkh[_gghkl_c hij_^_eyxsbo \_kv
ikbobq_kdbc h[ebd q_eh\_dZ fhlb\ZpbhgghwfhpbhgZevgmx kn_jm
fure_gb_b l^
²bohlghkbl_evgZyklZ[bevghklvfZeZyh[jZlbfhklv
< kh\j_f_gghc ikbobZljbb ih^ ikbohiZlb_c ihgbfZ_lky
\jh`^_ggZy beb ijbh[j_l_ggZy iZlheh]by ebqghklb k ij_h[eZ^Zxs_c
^bk]Zjfhgb_c\ wfhpbhgZevghcb \he_\hckn_jZo
AgZg^_lbih\ebqghkl_c\ lhfqbke_b ikbohiZlbq_kdboihfh`_l\
_`_^g_\ghf h[s_gbb k hdjm`Zxsbfb \ nhjfbjh\Zgbb ijZ\bevguo
\aZbfhhlghr_gbc \ ex[uo fbldjhkhpbZevguo ]jmiiZo Ih hkh[_gghklyf
klZgh\e_gbyb jZa\blbyjZaebqZxl^\Z]eZ\guolbiZikbohiZlbc
 ²©y^_jgu_ªbebdhgklblmpbhgZevgu_ikbohiZlbb
²djZ_\u_ikbohiZlbb
< ]_g_a_©y^_jguoªbebdhgklblmpbhgZevguoikbohiZlbc]eZ\gmx
jhev b]jZxl [bheh]bq_kdb_ dhgklblmpbhgZevgu_ nZdlhju D wlhfm lbim
ikbohiZlbc hlghkyl \jh`^_ggu_ beb jZgh ijbh[j_l_ggu_ ikbobq_kdb_
ZghfZebb ijb dhlhjuo \uy\ey_lky ^bk]Zjfhgby wfhpbhgZevgh\he_\hc
kn_ju
KlZgh\e_gb_©djZ_\uoªikbohiZlbck\yaZghk gZjmr_gb_fjZa\blby
ebqghklb\ ihklgZlZevghfi_jbh^_WlhZghfZebboZjZdl_jZ\hagbdZxsb_
\ j_amevlZl_ iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdh]h jZa\blby ebqghklb ih^ \ebygb_f
g_[eZ]hijbylguo khpbZevghikboheh]bq_kdbo nZdlhjh\ Hkh[h_
iZlh]_g_lbq_kdh_ agZq_gb_ \ nhjfbjh\Zgbb djZ_\uo ikbohiZlbc bf_ _l
wfhpbhgZevgZy ^_ijb\Zpby \ jZgg_f ^_lkdhf \hajZkl_ ijb nbabq_kdhf
mjh^kl\_ kbjhlkl\_ b li Z lZd`_ g_ijZ\bevgh_ \hkiblZgb_ ih lbim
]bi_jhi_db©dmfbjk_fvbªb li
>ey fgh]bo aZjm[_`guo b hl_q_kl\_gguo Z\lhjh\ ]eZ\guf
ijbagZdhf ikbohiZlbc y\ey_lky ZkhpbZevghklv klhedgh\_gb_
ikbohiZlbq_kdboebqghkl_ck aZdhghfH^gZdhhlh`^_kl\e_gb_ikbohiZlh\
b ij_klmigbdh\ kh\_jr_ggh g_^himklbfh lZd dZd ij_klmigh_ ih\_^_gb_
ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cy\ey_lkyke_^kl\b_fg_ikbobq_kdboZghfZebc
Z ZglbkhpbZevguomklZgh\hdebqghklb
Ih bf_xsbfky \ ebl_jZlmj_ ^Zgguf ^ey ebp kljZ^Zxsbo
ikbohiZlb_c \_kvfZ oZjZdl_jgh khklhygb_ ^_aZ^ZilZpbb \ua\Zgghc
g_\hafh`ghklvx m^h\e_l\hj_gby ZdlmZevguo ihlj_[ghkl_c
kZfhZdlmZebaZpb_c ihklhyggufb dhgnebdlZfb k hdjm`Zxsbfb
Ke_^kl\b_fwlh]hy\eyxlkyjZkkljhckl\Zhlghkysb_kyd lj_\h`ghfmjy^m
\gmlj_gg__ gZijy`_gb_ km`Z_l \hafh`ghklb hjb_glbjh\Zgby b
Z^_d\Zlgh]hj_Z]bjh\ZgbygZkblmZpbb\u^_e_gb_]eZ\guokms_kl\_gguo
nZdlhjh\LZdh_khklhygb_ij_^klZ\ey_lkh[hcihkms_kl\mnjmkljZpbx
km[t_dlb\gh \hkijbgbfZ_lky dZd djZcg_ g_[eZ]hihemqgh_ m]jh`Zxs__
p_ehklghklb b kZfhb^_glbqghklb km[t_dlZ ijb\h^bl d gZdhie_gbx
Znn_dlZb_kl_kl\_gghihjh`^Z_lihlj_[ghklvhk\h[h^blvkyhllj_\h]b
Ihke_^g__\hafh`gheb[hk ihfhsvxbgljZikbobq_kdhcZ^ZilZpbb
i_j_kljhblv k_[y eb[h iml_f baf_g_gby kblmZpbb ^h m^h\e_l\hj_gby
ihlj_[ghklb I_j\uc ba \ZjbZglh\ ij_^klZ\ey_l kh[hc dhjj_dpbx
b_jZjobb ihlj_[ghkl_c kihkh[h\ bo j_ZebaZpbb b \ khhl\_lkl\bb k wlbf
baf_g_gb_ hlghr_gby d kj_^_ qlh \ qZklghklb ^hklb]Z_lky iml_f
\dexq_gbyf_oZgbafh\ikboheh]bq_kdhcaZsbluWlh^eyikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c aZljm^gbl_evgh ihkdhevdm hgb g_ h[eZ^Zxl kihkh[ghklvx d
]b[dhc i_j_kljhcd_ ihlj_[ghkl_c \ lhf qbke_ aZf_gu h^gbo ^jm]bfb
ihbkdZ b hij_^_e_gby gh\uo kihkh[h\ bo m^h\e_l\hj_gby h[eZ^Zy
ke_^h\Zl_evgh h]jZgbq_gguf gZ[hjhf bg^b\b^mZevguo kj_^kl\
jZaj_r_gby njmkljZpbb b kgylby lj_\h]b Gm`gh hlf_lblv a^_kv b
oZjZdl_jgh_^eyikbohiZlbq_kdboebqghkl_cgZjmr_gb_hihkj_^h\Zgghklb
ihlj_[ghkl_cdh]^Zhgbklj_fylvkyg_f_^e_ggh^hklbqv`_eZ_fh]h
<lhjhc ba \ZjbZglh\ lZd`_ ^ey gbo bkdexqbl_evgh keh`_g
gZjmr_gu hjb_glZpby \ kblmZpbb b __ hp_gdZ qlh fh`_l [ulv k\yaZgh k
\gmlj_ggbf gZijy`_gb_f b lj_\h]hc hgb keZ[h hibjZxlky gZ ijhreuc
hiulb iehohijh]ghabjmxl[m^ms__Ihke_^g__fh`_laZdexqZlvky\ lhf
qlh ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb _]h \hh[s_ g_ ij_^\b^yl eb[h gZijhlb\
qj_af_jghkhkj_^hlhq_gugZihiuldZoijh]ghabjh\Zgbyb ihwlhfml_jyxl
\hafh`ghklv mq_klv m`_ keh`b\rb_ky h[klhyl_evkl\Z Bgufb keh\Zfb
ijh]gha hlhj\Zg hl j_Zevghklb ihkdhevdm ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb
i_j_[bjZxl\k_\hafh`gu_bkoh^ukblmZpbbaZ[u\h g_ckZfhc
LZdbf h[jZahf ijb_fe_fh_ ^ey h[s_kl\Z jZaj_r_gb_ dhgdj_lguo
`bag_gguo kblmZpbc ^ey g_dhlhjuo ebp kljZ^Zxsbo ikbohiZlb_c
nZdlbq_kdb [ehdbjh\Zgh b hgb gZoh^yl \uoh^ ba g__ iml_f kh\_jr_gby
ij_klmiguo ^_ckl\bc Wlh ^ey gbo gZb[he__ ijhklhc b ^hklmiguc kihkh[
jZaj_r_gbyklj_kkh\uokblmZpbcKdZaZggh_dhg_qghg_hagZqZ_lqlh\k_
ikbohiZlu h[j_q_gu gZ kh\_jr_gb_ ij_klmie_gbc ihkdhevdm mki_rgZy
khpbZebaZpby [eZ]hijbylgu_ \ebygby ijh^mfZggh_ \hkiblZgb_ \
khq_lZgbb \ g_h[oh^bfuo kemqZyo k f_^bpbgkdhc ihfhsvx fh]ml
h[_ki_qblvijbf_jgh_ih\_^_gb_
>jm]bfb keh\Zfb ^Zggu_ debgbdhdjbfbgheh]bq_kdbo
bkke_^h\Zgbc]h\hjylqlhikbohiZlbbb ^jm]b_\b^ug_j\ghikbobq_kdbo
jZkkljhckl\ fh]ml gZjmrblv khpbZevgmx Z^ZilZpbx bg^b\b^Z
kihkh[kl\h\Zlv kh\_jr_gbx ij_klmie_gbc Z Zglbh[s_kl\_gguc h[jZa
`bagb \ fbdjhkj_^_ ij_klmigbdh\ b ijbh[j_l_gb_ \j_^guo ijb\uq_d
fh]mlmkm]m[eylvikbobq_kdb_jZkkljhckl\Z
Ijb wlhf ih^q_jdb\Z_lky g_Z^_d\Zlghklv hl\_lguo ^_ckl\bc
ikbohiZlh\ gZ \g_rgb_ klbfmeu qZklh [mjgu_ j_Zdpbb ih
fZehagZqbl_evgufijbqbgZfbaaZq_]haZljm^gy_lkyijbkihkh[ey_fhklvb
gZklmiZ_l ^_aZ^ZilZpby JZamf__lky g_Z^_d\Zlghklv ke_^m_l ihgbfZlv
ebrv dZd \g_rgxx hp_gdm j_Zdpbb ihkdhevdm km[t_dlb\gh hgZ
khhl\_lkl\m_l ^Zgghc ebqghklb __ ikboheh]bq_kdbf hkh[_gghklyf
h[mkeh\e_gguf^Zgghcikbobq_kdhc ZghfZeb_c Z ihwlhfm Z^_d\ZlgZ wlhc
ebqghklb
 <f_kl_ k l_f ba\_klgh qlh ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb [mjgh
j_Z]bjmxl g_ lhevdh gZ gbqlh`gu_ jZa^jZ`bl_eb Ij_klmigu_
gZkbevkl\_ggu_ ^_ckl\by kh\_jrZxlky bfb b \ hl\_l gZ ly`db_
hkdhj[e_gby y\gh ijh\hpbjmxsb_ ihklmidb ihl_ji_\rbo qlh
gZ[ex^Z_lky gZijbf_j ijb ZgZeba_ m[bckl\ gZ ihq\_ k_f_cguo
hlghr_gbc LZdb_ ^_ckl\by _kl_kl\_ggh fh]ml kh\_jrblv b ikbobq_kdb
a^hjh\u_ebpZIhwlhfmebrvnZdlgZebqby^Zgghcikbobq_kdhcZghfZebb
iheghklvx _s_ g_ jZkdju\Z_l km[t_dlb\guo ijbqbg lZdbo ^_ckl\bc <
k\yabk wlbfaZ^ZqZaZdexqZ_lky\ \uy\e_gbbb hp_gd_l_oikboheh]bq_kdbo
hkh[_gghkl_c dhlhju_ ^_l_jfbgbjmxl ijhlb\hijZ\gh_ ih\_^_gb_
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c G_l khfg_gby qlh wlb hkh[_gghklb
kdeZ^u\Zxlkyih^\ebygb_fikbohiZlbbIhke_^gyyaZljm^gy_lmk\h_gb_b
j_ZebaZpbx bfb khpbZevguo ghjf j_]mebjmxsbo hlghr_gby ex^_c \
jZaebqguokblmZpbyo\ lhfqbke_keh`guoH^gZdhwlh]h\_jhylg_c\k_]h
g_^hklZlhqgh ^ey h[tykg_gby ij_klmiguo ^_ckl\bc ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c ihkdhevdm g_ h[tykgy_lky ^h dhgpZ ihq_fm \k_lZdb ikbohiZl
kh\_jrbebf_gghwlbZ g_bgu_^_ckl\by
Ijb jZkkfhlj_gbb fhlb\Zpbb ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc m
ikbohiZlbq_kdbo ebp hlf_qZ_lky gZjmr_gb_ b_jZjobb b hihkj_^h\Zgby
^_yl_evghklb \ khq_lZgbb k jZkkljhckl\hf ijh]ghabjmxs_c nmgdpbb b
mq_lZ ijhreh]h hiulZ ;hevrbgkl\h ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
hkms_kl\eyxl ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by \ khklhygbb dhfi_gkZpbb qlh b
hij_^_ey_l bo \f_gy_fhklv Dhfi_gkZpby `_ hkms_kl\ey_lky ^\mfy
imlyfb
²i_j\uch[mkeh\e_g\ebygb_fkhpbZevgh[eZ]hijbylguomkeh\bc
ijb dhlhjuo ijhbkoh^bl k]eZ`b\Zgb_ hkgh\guo ikbohiZlbq_kdbo
hkh[_ggghkl_c
² \lhjhc hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx \ujZ[hldb \lhjbqguo
ikbohiZlbq_kdbo q_jl k]eZ`b\Zxsbo \_^msbc kbfilhfhdhie_dk b q_jl
k\yaZgguo k \gmlj_ggbfb j_kmjkZfb ikbobdb ebqghklb Wlhl \ZjbZgl
gZ[ex^Z_lky qZs_ b \ g_f fh]ml [ulv y\e_gby ]bi_jdhfi_gkZpbb b
ik_\^hdhfi_gkZpbb dh]^Z gh\u_ q_jlu ebqghklb m`_ kZfb ih k_[_
ij_iylkl\mxliheghp_gghfmijbkihkh[e_gbxd hdjm`Zxsbfmkeh\byf
Kms_kl\m_lfgh`_kl\hdeZkkbnbdZpbcikbohiZlbcFujZkkfhljbf
gZb[he__qZklh\klj_qZxsb_kylbiuiZlheh]bbebqghklb
Ih ^Zgguf X F :glhgygZ b < < =mev^ZgZ kZfmx [hevrmx
]jmiim kj_^b h[ke_^h\Zgguo ij_klmigbdh\ khklZ\eyeb ikbohiZlbq_kdb_
ebqghklb \ha[m^bfh]h lbiZ ²  Hgb oZjZdl_jbamxlky
\kiuevqb\hklvxjZa^jZ`bl_evghklvxijbklmiZfb]g_\Zyjhklb
 Bo hlebqZ_l ihklhyggZy ]hlh\ghklvx d Znn_dlb\guf jZajy^Zf ih
ex[hfmih\h^mjZkkljhckl\ZgZkljh_gbyk ij_h[eZ^Zxs_c^bknhjbq_kdhc
hdjZkdhcwdkiehab\guc\ZjbZgl
M fgh]bo gZ[ex^Z_lky h[b^qb\hklbv `_klhdhklv m]jxfhklv
kdehgghklv d gZdhie_gbx i_j_`b\Zgbc aehiZfylghklv wibe_ilhb^guc
\ZjbZgl =eZ\gZy hkh[_gghklv \ha[m^bfuo ikbohiZlh\ ² wdkiehab\gh
[jmlZevguc ©\aju\qZlucª lbi j_Z]bjh\Zgby gZ \g_rgb_ ij_iylkl\by
ij_]jZ^u ijhlb\h^_ckl\by bo ijblyaZgbyf < < =mev^Zg hlf_qZ_l
klj_fe_gb_ m gbo d j_ZebaZpbb g_Z^_d\Zlgh aZ\ur_gghc kZfhhp_gdb beb
mjh\gy ijblyaZgbc g_l_jibfhklv d ijhlb\h^_ckl\bx l_g^_gpbx d
^hfbgbjh\Zgbx \eZkl\h\Zgb_ mijyfkl\h h[b^qb\hklv kdehgghklv d
kZfh\a\bgqb\Zgbx b ih\h^m ^ey jZajy^db Znn_dlb\gh]h gZijy`_gby \
nhjf_gZkbebybebgZjmr_gbyh[s_kl\_ggh]hihjy^dZ
 ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc kh\_jr_gguo bfb [ueb
gZijZ\e_gu ijhlb\ ebqghklb m[bckl\Z l_e_kgu_ ih\j_`^_gby
bagZkbeh\Zgby
!²dhjuklgu_b dhjuklghgZkbevkl\_ggu_ij_klmie_gby
 ² ij_klmie_gby ijhlb\ h[s_kl\_ggh]h ihjy^dZ \dexqZy
omeb]Zgkdb_b ²bgu_
>ey ^Zggh]h lbiZ oZjZdl_jgh \g_rg_ g_aZf_lgh_ gZdhie_gb_
Znn_dlZ Z aZl_f _]h g_h`b^Zggh_ ^ey hdjm`Zxsbo ijhy\e_gb_ qZklh \
\b^_ Z]j_kkb\guo b ZmlhZ]j_kkb\guo ^_ckl\bc < i_jbh^ gZdhie_gby hgb
\a\bgq_gugZijy`_guk\Zjeb\uZ gZ\ukhl_j_Zdpbbbgh]^ZgZ[ex^Z_lky
Znn_dlb\gh_km`_gb_khagZgby;mjgu_\kiurdbg_bkq_aZxl[_kke_^ghZ
hklZ\eyxl ihke_ k_[y \k_ [he__ ^ebl_evgu_ jZkkljhckl\Z gZkljh_gby k
ih\ur_gghc ]hlh\ghklvx d bo ih\lhj_gbx ijb ihy\e_gbb ^Z`_
g_agZqbl_evgh]h ih\h^Z LZdbf iml_f \hagbdZ_l p_iv ikbohiZlbq_kdbo
j_Zdpbc fgh]b_ ba dhlhjuo fh]ml jZajy`Zlvky Z]j_kkb_c eb[h kmbpb^hf
QZklh_ ih\lhj_gb_ \aju\h\ ijb\h^bl d mkm]m[e_gbx jZkkljhckl\Z ijb
dhlhjhf klZgh\blky \k_ [he__ ljm^guf ba`b\Zgb_ hljbpZl_evgh
hdjZr_gguo i_j_`b\Zgbc b ij_^klZ\e_gbc Kha^Z_lky aZfdgmluc djm]
Hq_gvkeh`gh^eyikbohiZlbq_kdboebp\ha[m^bfh]hlbiZijbkihkh[e_gb_
d gh\uf h[klhyl_evkl\Zf Wlh k\b^_l_evkl\m_l h[ bo gbadbo
Z^ZilZpbhgguo \hafh`ghklyo qlh qZklh gZ[ex^Z_lky ijb kf_g_ f_klZ
jZ[hlubeb`bl_evkl\Z
Gh\u_ lj_[h\Zgby g_j_^dh hdZau\Zxlky g_Z^_d\Zlgufb
ikboheh]bq_kdbf j_kmjkZf ^Zgghc ebqghklb b ihwlhfm fh]ml ihjh`^Zlv
^_ckl\by hp_gb\Z_fu_ dZd omeb]Zgkl\h eb[h hkdhj[e_gby gZg_k_gb_
l_e_kguo ih\j_`^_gbc b l^ >ey gbo `_ djblbq_kdbfb ij_^klZ\eyxlky
kblmZpbb ih\ur_gghc hl\_lkl\_gghklb b dhgljhey kljh]hc ^bkpbiebgu
gZijbf_jZjf_ckdhcIhwlhfmhgbkZfh\hevghhklZ\eyxl\hbgkdmxqZklv
]^_ m gbo gZdZieb\Zxlky dhgnebdlu ^_a_jlbjkl\h ^ey gbo ² \uoh^ ba
kha^Z\r_ckyh[klZgh\dbLZdZy`_ijbqbgZe_`bl\ hkgh\_ih[_]h\ba^hfZ
b ihke_^mxs_]h [jh^y`gbq_kl\Z ih^jhkldh\ ba k_f_c k `_kldbf
dhgljhe_f
Ikboheh]bq_kdh_ bamq_gb_ ebqghklb ij_klmigbdh\ kljZ^Zxsbo
ikbohiZlb_c \ha[m^bfh]h lbiZ k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh gZb[he__
\ujZ`_ggZy q_jlZ bo ebqghklb ² g_^hklZlhqgZy khpbZebaZpby dhlhjZy
ijhy\ey_lky \ gZjmr_gbb kihkh[ghklb Z^_d\Zlgh \hkijbgbfZlv
hdjm`Zxs__ b kljhblv k\h_ ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb
khpbZevguo ghjf LZdb_ ghjfu bfb iehoh mk\Zb\Zxlky b g_
bgl_jbhjbabjmxlky ihwlhfm b g_ hdZau\Zxl k_jv_agh]h \ebygby gZ
ih\_^_gb_ Wlh fh`_l ijhbkoh^blv \ke_^kl\b_ g_m^h\e_l\hjbl_evghc
khpbZebaZpbbebqghklbgZi_j\uowlZiZohglh]_g_aZijbq_f\ \hkiblZgbb
ebp dhlhju_ \ihke_^kl\bb kh\_jrbeb ij_klmie_gby b m dhlhjuo [ueZ
^bZ]ghklbjh\ZgZ ikbohiZlby \ha[m^bfh]h djm]Z oZjZdl_jgZ `_klhdhklv \
h[jZs_gbbk gbfbjh^bl_e_chlkmlkl\b_wfhpbhgZevgh]hdhglZdlZk gbfb
ihklhyggu_ mgb`_gby ih[hb hkdhj[e_gby ]jm[hklv eb[h ihqlb ihegh_
hlkmlkl\b_\hkiblZgby[_agZ^ahjghklv
H^gbf ba kZfuo djbfbgh]_gguo ihke_^kl\bc g_^hklZlhqghc
khpbZebaZpbb y\ey_lky djZcg_ keZ[Zy b^_glbnbdZpby ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c \ha[m^bfh]h djm]Z k hdjm`Zxsbfb bo ex^vfb DZd ba\_klgh
b^_glbnbdZpby ² wlh ijbh[j_l_gb_ ijbk\h_gb_ k\hckl\ ^jm]bo ebp
mf_gb_ ihklZ\blv k_[y gZ bo f_klh HgZ y\ey_lky hkgh\hc ^ey
nhjfbjh\ZgbywfiZlbbkhi_j_`b\ZgbyHlkmlkl\b_`_wlbodZq_kl\fh`_l
kihkh[kl\h\Zlv kh\_jr_gbx ly`dbo ij_klmie_gbc ijhlb\ ebqghklb k
hkh[hc`_klhdhklvx
Kh[kl\_ggh ]h\hjy ^_ab^_glbnbdZpby _klv h^gZ ba nhjf
ijhy\e_gby hlqm`^_gby ebqghklb b ij_^klZ\ey_l kh[hc h^gm ba kZfuo
keh`guo ijh[e_f f_oZgbafZ bg^b\b^mZevgh]h ij_klmigh]h ih\_^_gby
<aZbfh^_ckl\b_ k\hckl\_gghc ikbohiZlbq_kdbf ebqghklyf wfhlb\ghklb k
lZdbf ikbobq_kdbf y\e_gb_f dZd ^_ab^_glbnbdZpby fh`_l Zdlb\gh
kihkh[kl\h\Zlv ij_klmighfm ih\_^_gbx <k_ ^_eh \ lhf qlh wfhlb\ghklv
wlbo ebp dZd [u h[jZs_gZ gZ k_[y b ijhy\ey_lky \ nhjf_ ih\ur_gghc
jZgbfhklb \ f_`ebqghklguo hlghr_gbyo Ihkdhevdm hgb keZ[h
b^_glbnbpbjh\Zgu k ^jm]bfb ex^vfb lh Z]j_kkby \ Z^j_k bklhqgbdZ
jZgbfhklbklZgh\blky[he__\_jhylghc
>jm]bf \_^msbf k\hckl\hf ebqghklb ij_klmigbdh\ hibku\Z_fh]h
lbiZ dZd m`_ mdZau\Zehkv y\ey_lky bfimevkb\ghklv dhlhjZy \
khq_lZgbb k jb]b^ghklvx ijbh[j_lZ_l ihklhygguc b lhlZevguc oZjZdl_j
g_ dhjj_dlbjm_fuc \hagbdZxsbfb kblmZpbyfb < kbem wlh]h hgb
ihklhygghdhgnebdlmxlkhk\hbfhdjm`_gb_fqlh_s_[hevr_mkbeb\Z_l
bo ^_aZ^ZilZpbx b ih^gbfZ_l lj_\h]m nhjfbjmy klhcdb_ Znn_dlb\gu_
mklZgh\db Z]j_kkb\gh]h kh^_j`Zgby Ih^h[gu_ mklZgh\db gZqbgZxl
^hfbgbjh\Zlv\ boikbobd_aZdj_ieyxlky\ g_cb hij_^_eyxl\hkijbylb_
j_Zevghklb
Ijb wlhf ex[h_ dhjj_dlbjmxs__ \ha^_ckl\b_ hdjm`_gby `_gZ
lh\ZjbsbihjZ[hl_b l^\hkijbgbfZ_lkydZdZ]j_kkbygZdhlhjmx^Z_lky
aZsblgZy j_ Zdpby lh`_ Z]j_kkb\gZy BaaZ kdehgghklb d gZdhie_gbx
Znn_dlZ \ hl\_l gZ g_agZqbl_evgh_ ih kbe_ dhjjb]bjmxs__ \ha^_ckl\b_
kj_^u fh`_l ijhbahclb Znn_dlb\guc \aju\ k g_mijZ\ey_fufb
Z]j_kkb\gufbihklmidZfb
Bkl_jbq_kdb_ ikbohiZlu  hlebqZxlky w]h p_gljbafhf
^_fhgkljZlb\ghklvx ©`Z`^hcª ijbagZgby e`b\hklvx kdehgghklvx d
nZglZabjh\Zgbx\gmrZ_fhklvx?kebhgbg_fh]ml^h[blvkyijbagZgbyb
\hkobs_gby hdjm`Zxsbo k\hbfb ^hklhbgkl\Zfb lh ijb^mfu\Zxl bo
ijb[_]Zydhe`bb o\Zklh\kl\mkbg^jhfFxgo]Zma_gZBgh]^ZlZdb_ex^b
kdehggu ^h[b\Zlvky ijbagZgby aZl_\Zy \ dhee_dlb\_ bgljb]b
Ijb\yaZgghklbbog_klhcdb km`^_gbyih\_joghklguWfhpbbhlebqZxlky
yjdhklvx b djZcg_c eZ[bevghklvx >_fhgkljZlb\ghklv ih\_^_gby
khq_lZ_lky kh klj_fe_gb_f d wdkljZ\Z]Zglghklb \ h^_`^_ ijbq_kd_
mdjZr_gbyo Bo h^ghlbigu_ bkl_jbq_kdb_ j_Zdpbb \hagbdZy ih
g_agZqbl_evghfmih\h^mkha^Zxl]hlh\ghklvd ih\lhj_gbxGh\ hlebqb_
hl\ha[m^bfuoikbohiZlh\boZnn_dlb\gu_^_ckl\byhdjZr_gug_klhevdh
]g_\hf b aeh[hc kdhevdh ^_fhgkljZpb_c k\hbo qm\kl\ Ihwlhfm ^_ckl\by
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c bkl_jbq_kdh]h djm]Z qZklh gZjmrZxsb_
h[s_kl\_gguc ihjy^hd \ujZ`Zxlky \ l_ZljZevguo ihaZo m]jhaZo
mgbqlh`_gby hdjm`Zxsbo ij_^f_lh\ ihdZaguo ihiuldZo kmbpb^Z b l^
h^gZdhboihklmidb\ p_ehff_g__hiZkgu
Ijb\ZjbZgl_bkl_jbq_kdhcikbohiZlbbk kms_kl\_ggufb\he_\ufb
gZjmr_gbyfb \_^msbfb hdZau\Zxlky \he_\u_ jZkkljhckl\Z \ nhjf_
ih\ur_gghc \gmrZ_fhklb ih^qbgy_fhklb ^hoh^ysb_ ^h ih^jZ`Zgby \
kh\hdmighklb k ^_lkdbf mijyfkl\hf Wlh h[e_]qZ_l \h\e_q_gb_ \
ij_klmigmx ^_yl_evghklv ebp h[eZ^Zxsbo lZdbfb hkh[_gghklyfb
OZjZdl_jguf ^ey ikbohiZlbq_kdbo ebp bkl_jbq_kdh]h djm]Z y\ey_lky
ZghfZevgZy kihkh[ghklv \ul_kgylv \k_ qlh g_ khhl\_lkl\m_l ZdlmZevghc
ihlj_[ghklb g_ mkljZb\Z_l bo Hlkx^Z kdehgghklv d nZglZabjh\Zgbx b
e`b\hklv hkgh\ZggZy gZ f_oZgbaf_ \ul_kg_gby NZglZabjh\Zgb_ b
e`b\hklv ^Zxl bf \hafh`ghklv m^h\e_l\hjylv hkgh\gmx l_g^_gpbx bo
ebqghklb ² [ulv \ p_glj_ \gbfZgby \ ex[uo mkeh\byo b ^Z`_ \ ms_j[
k_[_ G_ kemqZcgh g_dhlhju_ ikbohiZlubkl_jbdb h]h\Zjb\Zxl k_[y \
ydh[ukh\_jr_gguoij_klmie_gbyoebrv[uijb\e_qvbgl_j_kd k_[_Wlh
\u^Z_l bo gbadmx kZfhhp_gdm g_m\_j_gghklv kfmlgh_ [_kihdhckl\h
[_kkhagZl_evgh_ hsms_gb_ kh[kl\_gghc g_^hklZlhqghklb qlh
hdjm`Zxsbfb qZklh hrb[hqgh \hkijbgbfZ_lky dZd ijhy\e_gb_
qj_af_jghckZfhm\_j_gghklb
K bo e`b\hklvx b kihkh[ghklvx d \ul_kg_gbx ba ikbobdb \k_]h
lh]h qlh ih l_f beb bguf ijbqbgZf g_ijb_fe_fh k\yaZgh lh qlh hgb
g_j_^dh kh\_jrZxl g_h[^mfZggu_ ihklmidb b ihiZ^Zxl \ dhgnebdlgu_
kblmZpbb Z bgh]^Z klZgh\ylky b `_jl\Zfb ij_klmie_gbc Bo
^_fhgkljZlb\ghklv klj_fe_gb_ [jhkZlvky \ ]eZaZ lZd`_ kihkh[kl\mxl
\bdlbfbaZpbb ihkdhevdm lZdh_ ih\_^_gb_ iZkkb\gh ijh\hpbjm_l
ij_klmigbdh\@Z`^Zih\ur_gghchp_gdbijb\h^bld lhfmqlhhgbij_^
ihqblZxl^Z`_g_]h^h\Zgb_bebg_gZ\bklvjZ\gh^mrbxbeb[_ajZaebqbx
Ih ^Zgguf X F :glhgygZ b < < =mev^ZgZ  ij_klmiguo
^_ckl\bc kh\_jr_gguo bkl_jbq_kdbfb ikbohiZlZfb khklZ\eyxl
ij_klmie_gby ijhlb\ ]hkm^Zjkl\_ggh]h b ebqgh]h bfms_kl\Z ]jZ`^Zg
kj_^bgbo[hevrhcijhp_glijboh^blkygZfhr_ggbq_kdb_^_ckl\by
²wlhij_klmie_gbyijhlb\ebqghklb
²wlhij_klmie_gbyijhlb\h[s_kl\_ggh]hihjy^dZ
²bgu_ij_klmie_gby
Ke_^mxsbc \b^ ikbohiZlbb ² wlh ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb
lhjfhabfh]hdjm]Z dhlhju_^_eylkygZ
²Zkl_gbq_kdbo
²rbahb^guo
²ikboZkl_gbq_kdboikbohiZlh\
WlbfebpZf[hevr_\k_]hijbkmsbjZkkljhckl\Zlj_\h`gh]hjy^ZZ
bf_ggh lj_\h]Z ijbkmlkl\m_l \ nhjf_ ihklhyggh]h b g_hij_^_e_ggh]h
[_kihdhckl\Z hsms_gby hiZkghklb b agZqbl_evgh j_`_ ² \ hlghr_gbb
dZdhceb[h dhgdj_lghc kblmZpbb < i_j\hf kemqZ_ q_eh\_d \k_ \j_fy
gZoh^blky \ khklhygbb \gmlj_gg_]h gZijy`_gby ij_^qm\kl\m_l h[uqgh
[_kkhagZl_evgh dZdh_lh g_kqZklv_ b m]jham b gZoh^blky ihwlhfm \
ihklhygghc ]hlh\ghklb d __ hljZ`_gbx \ lhf qbke_ k ihfhsvx
Z]j_kkb\guo ^_ckl\bc Ijb wlhf khklhygb_ lj_\h]b bf__l f_klh [_a
hkhagZgbyijbqbgkmsghklbhiZkghklb
Hkh[_ggh \Z`gh hlf_lblv qlh lj_\h]Z b ihjh`^Z_fuc _x kljZo
\_^ml d ^_aZ^ZilZpbb dhlhjZy \ k\hx hq_j_^v hdZau\Z_l h[jZlgh_
\ha^_ckl\b_ mkbeb\Zy lj_\h`ghklv A^_kv ebqghklguf kfukehf
ij_klmiguo ^_ckl\bc y\ey_lky ij_h^he_gb_ ^_aZ^ZilZpbb ihkdhevdm __
khojZg_gb_ ]jhabl ^Zevg_crbf gZjZklZgb_f kljZoZ b lj_\h]b H[t_dlhf
Z]j_kkbbh[uqghy\eyxlkyl_ex^bdhlhju_j_Zebamxl^_aZ^Zilbjmxsmx
^ey ^Zg gh]h bg^b\b^Z nmgdpbx Wlh oZjZdl_jgh gZijbf_j ^ey ly`dbo
gZkbevkl\_gguoij_klmie_gbcgZihq\_k_f_cguohlghr_gbc
G_`_eZgb_^jm]boebp\uihegylvij_^ibku\Z_fmx\ ^ZgghfkemqZ_
Z^Zilbjmxsmx jhev ijb\h^bl d bo bfi_jkhgZebaZpbb Bgufb keh\Zfb
g_dhlhju_ijZ\hgZjmrbl_ebkljZ^Zxsb_ikbohiZlb_clhjfhabfh]hdjm]Z
[_kkhagZl_evgh \b^yl \ ^Zgghf q_eh\_d_ ghkbl_ey b bkihegbl_ey ebrv
hij_^_e_gghc nmgdpbb Z ihwlhfm kh k\hbo w]hp_gljbq_kdbo ihabpbc g_
ijbgbfZxl\h\gbfZgb_bgu_ihlj_[ghklbb bgl_j_kumdZaZgguoebpbo
`bagv\ p_ehfl_g_jZkkfZljb\Zxlbo\g_k_[yb k\hbo`_eZgbcHldZa
^jm]bo ebp hl \uiheg_gby mdZaZgghc jheb \hi_j\uo ^_fhgkljbjm_l
km[t_dlm_]hkh[kl\_ggmxg_iheghp_gghklvb g_^hklZlhqghklvb wlbfhgb
fh]ml ijh\hpbjh\Zlv Z]j_kkbx gZ k_[y \h\lhjuo ih\urZ_l mjh\_gv _]h
lj_\h`ghklbb g_m\_j_gghklbjZajmrZyb [_alh]hg_klhcdmxZ^ZilZpbx
:kl_gbq_kdb_ ikbohiZlu hlebqZxlky ©g_j\ghcª keZ[hklvx
ih\ur_gghc mlhfey_fhklvx jh[hklvx qj_af_jghc \i_qZlebl_evghklvx
g_m\_j_gghklvx \ k_[_ ih\ur_gguf qm\kl\hf kh[kl\_gghc
g_iheghp_gghklb keZ[hoZjZdl_jghklvx <f_kl_ k l_f hgb kihkh[gu d
[mjguf \aju\Zf Z]j_kkb\ghjZajmrbl_evguf ^_ckl\byf \ k\yab k q_f
ij_^klZ\eyxl agZqbl_evguc djbfbgheh]bq_kdbc bgl_j_k LZdhfm
ih\_^_gbx h[uqgh g_h`b^Zgghfm ^ey hdjm`Zxsbo ij_^r_kl\m_l
^ebl_evgZymkm]m[eyxsZykyqZs_\k_]h[_a\_j[ZebaZpbbi_j_`b\Zgbyfb
bgh]^Z ih ih\h^m kh[kl\_gghc g_iheghp_gghklb ^_ij_kkby Ih^h[gu_
i_j_`b\Zgby mkbeb\Zxl lj_\h`ghklv ]jhay ^Zevg_cr_fm hlqm`^_gbx
ikbohiZlbq_kdhcebqghklbhll_odlhkm[t_dlb\gh\hkijbgbfZ_lky_xdZd
hihjZ \ `bagb IehoZy ijbkihkh[ey_fhklv kljZo ihl_jylv ijbagZgb_
hdjm`Zxsbo _keb h[gZjm`blv k\hb keZ[hklb² lbibqgZy q_jlZ
Zkl_gbq_kdbo ikbohiZlbq_kdbo ebp lhjfhabfh]h djm]Z Bo aZfdgmlhklv
klj_fe_gb_ d m_^bg_gbx gZ nhg_ Zkl_gbq_kdhc kbfilhfZlbdb ² h^gZ ba
nhjfikboheh]bq_kdhcaZsblu
Rbahb^gZy ikbohiZlby ² hlebqZ_lky Zmlbafhf aZfdgmlhklvx
ih]jm`_gghklvx \ k_[y j_ne_dkb_c b bgljh\_jkb_c iZjZ^hdkZevghklvx
wfhpbhgZevguo j_Zdpbc Hgb iehoh Z^Zilbjmxlky \ gh\uo mkeh\byo
bf_xl jb]b^gu_ \gmlj_ggb_ mklZgh\db g_ijZdlbqgu ihklmidb bo g_
\k_]^Z ijh]ghabjm_fu \ dhee_dlb\_ keu\ml ©qm^ZdZfbª WfhpbhgZevgZy
oheh^ghklv khq_lZ_lky k ih\ur_gghc jZgbfhklvx G_j_^dh oZjZdl_jgh
h[jZah\Zgb_ k\_jop_gguo b^_c ih lbim iZjZghcb dhlhju_ aZgbfZxl
\_^ms__f_klh\ boikbobd_
IkboZkl_gbq_kdZy ikbohiZlby oZjZdl_jbam_lky g_m\_j_gghklvx \
ijZ\bevghklb k\hbo j_r_gbc b ihklmidh\ g_j_rbl_evghklvx
aZkl_gqb\hklvx ljm^ghklvx ijbgylby kZfhklhyl_evguo j_r_gbc EbpZ k
ikbobq_kdhc ikbohiZlb_c kdehggu d kZfhZgZebam b kZfhdhiZgbx
©mfkl\_ggZy `\ZqdZª Bf ljm^gh ijbgylv kZfhklhyl_evgh_ j_r_gb_
\uklmiZlv i_j_^ Zm^blhjb_c LZdb_ ebqghklb iehoh Z^Zilbjmxlky
hlebqZxlkyqj_af_jghchl\_lkl\_gghklvxk ih\ur_ggufblj_[h\Zgbyfbd
k_[_ b hdjm`Zxsbf ihgb`_gghc kZfhhp_gdhc qZklh iehoh i_j_ghkyl
mfkl\_ggu_i_j_]jmadbkdehggud ihy\e_gbxgZ\yaqb\uokhklhygbc
>eyikboZkl_gbq_kdboikbohiZlbq_kdboebpoZjZdl_jghlhqlhhgb
jmdh\h^kl\mxlky ]eZ\guf h[jZahf g_ ihlj_[ghklvx ^hklbqv mki_oZ Z
klj_fe_gb_f ba[_`Zlv g_mki_oZ b ih\_^_gb_ bo hij_^_ey_lky kljZohf
i_j_^ \hafh`ghklvx gZ\e_qv gZ k_[y hiZkghklv g_\_jguf ihklmidhf beb
ihl_ji_lv g_m^Zqm baaZ ^hims_gghc hrb[db Wlhl kljZo e_`bl \ hkgh\_
h]jZgbqbl_evgh]h ih\_^_gby kdehgghklb d gZ\yaqb\hfm [_kihdhckl\m
gZijy`_gghklb g_j_rbl_evghklb ihgb`_g ghc ikbohmklhcqb\hklb
KblmZpbb k g_ij_^kdZam_fuf bkoh^hf [ukljhc kf_ghc ^_ckl\mxsbo
nZdlhjh\ g_mihjy^hq_ggu_ b g_ih^^Zxsb_ky ieZgbjh\Zgbx ^ey ebp k
mdZaZgguflbihfy\eyxlkyklj_kkh\ufbLZdb_kblmZpbbfh]mlijb\h^blv
d ^_dhfi_gkZpbb b ihy\e_gbx debgbq_kdbo gZjmr_gbc \ dhlhjuo
lj_\h`ghklv hkeZ[ey_lky eb[h \ke_^kl\b_ \hagbdgh\_gby kbkl_fu
jblmZeh\ eb[h [eZ]h^Zjy ©ijb\yau\Zgbxª lj_\h]b d hij_^_e_gguf
klbfmeZf
Ih^Zgguf<<=mev^ZgZb XF:glhgygZijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc \ ]jmii_ lhjfhabfuo ikbohiZlh\ gZijZ\e_gu ijhlb\
h[s_kl\_ggh]hihjy^dZ
 ² wlh ij_klmie_gby ijhlb\ ebqghklb dhlhju_ hlebqZxlky
ly`_klvx kh^_yggh]h Z k_dkmZevgu_ ij_klmie_gby ghkyl i_j\_jaguc
oZjZdl_j
²wlhij_klmie_gbyijhlb\kh[kl\_gghklb
²bgu_ij_klmie_gby
G_mklhcqb\u_ ikbohiZlu  oZjZdl_jbamxl ky
g_hj]Zgbah\Zgghklvx e_]dhfukeb_f [_a\heb_f \gm rZ_fhklvx
g_kihkh[ghklvx d p_e_mklj_fe_gghc ^_yl_evghklb `Z`^hc gh\uo
\i_qZle_gbcb jZa\e_q_gbcIh\_^_gb_ghkblkblmZpbhggucoZjZdl_jhgb
`b\mlh^gbf^g_f
Ij_klmie_gby kh\_jrZxl ij_bfms_kl\_ggh \ ]jmii_  ²
dhjuklgu_  ² ijhlb\ h[s_kl\_ggh]h ihjy^dZ [jh^y`gbq_kl\h
lmg_y^kl\h²ij_klmie_gbyijhlb\ebqghklb²bgu_
IZjZghcyevgu_ ikbohiZlu  >ey gbo oZjZdl_jgZ
jb]b^ghklv Znn_dlZ b fure_gby aZklj_\Z_fhklv gZ hij_^_e_gguo
ij_^klZ\e_gbyo wfhpbhgZevgZy gZijy`_gghklv i_j_`b\Zgbc mahklv
bgl_j_kh\ b m\e_q_gbc kdehgghklv d nhjfbjh\Zgbx g_dhjjb]bjm_fuo
eh]bq_kdb g_ijZ\bevguo mfhaZdexq_gbc g_l_jibfhklv d
ijhlb\h^_ckl\bx
H[jZah\Zgb_k\_jop_gguob^_cm gbog_j_^dhk\yaZghk ^ebl_evghc
ikboh]_gghc kblmZpb_c gZ jZ[hl_ \ [ulm ijb j_r_gbb dZdboeb[h
\hijhkh\ \ ]hkm^Zjkl\_gguo mqj_`^_gbyo b l^ <_kv h[jZa `bagb b
mklj_fe_gby lZdbo ebp gZqbgZxl ih^qbgylvky ^hfbgbjmxs_c b^__ ²
^hklb`_gbxkijZ\_^eb\hklb\ k\h_f©^_e_ªb i_j_`b\Zgby\ k\yabk wlbf
klZgh\ylky hij_^_eyxsbfb Nhjfbjm_lky ]bi_jkhpbZevghklv gZqbgZ_l
mljZqb\Zlvky djblbqghklv kh[kl\_ggh]h ih\_^_gby \ kemqZ_
g_m^h\e_l\hj_gby gZjZklZxl kdehqghklv fklbl_evghklv aeh[ghklv
dhgnebdlghklv ijhbkoh^bl gZdhie_gb_ Znn_dlZ h[b^u g_ijbyagb qlh
fh`_l jZajy^blky Z]j_kkb\guf ih\_^_gb_f ijhlb\ ©\bgh\gbdZ [_^ª beb
k\yaZgguok wlbfebp
Kmly`gbq_kl\h ² h^gZ ba ]eZ\guo hkh[_gghkl_c ebqghklb
iZjZghcyevguo ikbohiZlbq_kdbo ebp Kmly`gu_ ijhy\e_gby m
ikbohiZlbq_kdbo ebp fh]ml \uy\eylvky dZd bo j_Zdpby gZ hij_^_e_ggmx
kblmZpbx
LZdZy j_Zdpby oZjZdl_jbam_lky mahklvx dhgdj_lghklvx ijyfhc
k\yavx k j_Zevgufb ljZ\fbjmxsbfb nZdlhjZfb g_dhlhjhc
h^ghlbighklvx ijhy\e_gbc >ey iZjZghcyevguo ikbohiZlh\ oZjZdl_jgZ
Zddmfmeypby \i_qZle_gbc ^_lkl\Z ^jZdb ivygkl\h jh^bl_e_c ba[b_gb_
hlphffZl_jb`_klhdh_h[jZs_gb_k gbfb l^
Ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by \  kemqZ_\ gZijZ\e_gu ijhlb\
h[s_kl\_ggh]h ihjy^dZ \  ² ijhlb\ ebqghklb b ghkyl ly`dbc
gZkbevkl\_ggucoZjZdl_jbgu_²

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 DZdh_ ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ bf_xl ^Zggu_ ih bamq_gbx
ebqghklbij_klmigbdh\k ikbobq_kdbfbZghfZebyfb"
QlhlZdh_ikbohiZlby__ lbiub djbl_jbb"
 Hkh[_gghklb ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc \ha[m^bfuo
ikbohiZlbq_kdboebp
Hkh[_gghklbbkl_jbq_kdboikbohiZlbq_kdboebpb bohlebqb_hl
\ha[m^bfuoikbohiZlh\
>Zcl_oZjZdl_jbklbdmikbohiZlbq_kdboebplhjfhabfh]hdjm]Z
 DZdb_ q_jlu ebqghklb oZjZdl_jgu ^ey g_mklhcqb\uo b
iZjZghcyevguoikbohiZlbq_kdboebpb \q_fbodjbfbgh]_ggh_agZq_gb_"

=eZ\Z 
IKBOHI:LHIH>H;GU?BAF?G?GBYEBQGHKLB
< km^_[ghc ijZdlbd_ g_j_^dh \klj_qZxlky ebpZ kh\_jrb\rb_
ijZ\hgZjmr_gby \ khklhygbb Zedh]hevgh]h hivyg_gby beb
h[gZjm`b\Zxsb_kdehgghklvd ojhgbq_kdhfmaehmihlj_[e_gbxZedh]he_f
Kh]eZkgh M]heh\ghfm dh^_dkm MdjZbgu  ]h^Z ]eZ\Z 9 kl 
kh\_jr_gb_ ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc ebphf gZoh^ysbfky \ khklhygbb
hivyg_gbyy\ey_lkyh[klhyl_evkl\hfhly]qZxsbfhl\_lkl\_gghklv
 Ihwlhfm fu kqblZ_f g_h[oh^bfuf jZkkfhlj_lv ikboheh]bq_kdb_
hkh[_gghklbebpkljZ^ZxsboZedh]hebafhf

IkbohiZlbq_kdb_hkh[_gghklbebqghklb
ij_klmigbdh\Zedh]hebdh\
IZlhikboheh]bq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ ij_klmigbdh\Zedh]hebdh\
jZg__\ djbfbgheh]bbg_ijh\h^beZkvG_^hklZlhqgZybamq_gghklvijh[e_f
ebqghklb ij_klmigbdh\Zedh]hebdh\ ² h^gZ ba ]eZ\guo ijbqbg
g_wnn_dlb\gh]hij_^mij_`^_gbyij_klmie_gbc\ukhdh]hmjh\gyj_pb^b\Z
ij_klmigh]h ih\_^_gby H^gZ ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo l_f ijb
bkke_^h\Zgbb Zedh]hebafZ ² jZkiZ^ b ^_]jZ^Zpby ebqghklb Zedh]hebdZ
qlhhkh[_gghZdlmZevgh^eydjbfbgheh]bq_kdhcl_hjbbb ijZdlbdb
< kh\j_f_gghc iZlhikboheh]bb Zedh]hebaf hij_^_ey_lky dZd
wdah]_ggh_ ikbobq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ lhdkbdhfZgby dhlhjh_ ijb
ihklhygghf beb j_pb^b\bjmxs_f l_q_gbb ijb\h^bl d nhjfbjh\Zgbx
ijh]j_^b_glgh]h hj]Zgbq_kdh]h ikbohkbg^jhfZb Zedh]hevghc^_]jZ^Zpbb
ebqghklb Wlh aZ[he_\Zgb_ oZjZdl_jbam_lky gZebqb_f kbg^jhfZ
aZ\bkbfhklb Z[klbg_glgh]h kbg^jhfZ baf_g_gb_f lhe_jZglghklb d
Zedh]hex ihy\e_gb_f khfZlbq_kdbo b ikbobq_kdbo gZjmr_gbc
khpbZevghc^_]jZ^Zpbbebqghklb
< l_q_gbbojhgbq_kdh]hZedh]hebafZjZaebqZxlljbklZ^bb
, ² gZqZevgZy \ debgbd_ ² g_\jZkl_gbq_kdZy klZ^by
oZjZdl_jbam_lky ikbobq_kdhc aZ\bkbfhklvx hl Zedh]hey gZjZklZgb_f
lhe_jZglghklb d kibjlghfm mljZlhc aZsblgh]h j\hlgh]h j_ne_dkZ
ihy\e_gb_fhivyg_gbck qZklbqghcZfg_ab_cijhy\eyxs_cky\ qZklbqghf
aZiZfylh\Zgbb hl^_evguo kh[ulbc b k\h_]h ih\_^_gby \ khklhygbb
hivyg_gby< wlhcklZ^bbkh\_jrZ_lkyi_j_oh^hlwibah^bq_kdh]hivygkl\Z
d kbkl_fZlbq_kdhfm
,,²jZa\_jgmlZyklZ^by\ debgbd_²gZjdhfZgbq_kdZyhlebqZ_lky
\hagbdgh\_gb_fnbabq_kdhcaZ\bkbfhklbk dhfimevkb\gufg_m^_j`bfuf
\e_q_gb_f d Zedh]hex Lhe_jZglghklv d Zedh]hex ^hklb]Z_l fZdkbfmfZ
Nhjfbjm_lky Z[klbg_glguc ihof_evguc kbg^jhf < wlhc klZ^bb
gZ[ex^Zxlky ihl_jy dhebq_kl\_ggh]h b kblmZpbhggh]h dhgljhey
ik_\^haZihb khpbZevgu_ aZljm^g_gby g_\jheh]bq_kdb_ b khfZlbq_kdb_
jZkkljhckl\Z \ujZ`_ggu_ gZjmr_gby kgZ < wlhc klZ^bb fh]ml [ulv b
Zedh]hevgu_ikbohau
,,, ² dhg_qgZy \ debgbd_ ² wgp_nZehiZlbq_kdZy klZ^by dhlhjZy
oZjZdl_jbam_lky kgb`_gb_f lhe_jZglghklb d Zedh]hex b ij_h[eZ^Zgb_f
nbabq_kdhcaZ\bkbfhklbhlg_]hihkjZ\g_gbxk ikbobq_kdhcGZb[hevr_c
\ujZ`_gghklb^hklb]Zxlikbobq_kdb_ijhy\e_gbyZ[klbg_glgh]hkbg^jhfZ
k ^_]jZ^Zpb_cebqghklbihZedh]hevghfmlbimQZklhgZ[ex^ZxlkyaZihb
Zedh]hevgu_ ikbohau GZb[he__ qZkluf Zedh]hevguf ikbohahf y\ey_lky
Zedh]hevguc^_ebjbc[_eZy]hjyqdZdhlhjuc \hagbdZ_lh[uqghgZnhg_
Z[klbg_gpbb \_q_jhf beb ghqvx b khijh\h`^Z_lky ^_ahjb_glbjh\dhc \h
\j_f_gbb ijhkljZgkl\_yjdbfbh[jZagufbajbl_evgufb]ZeexpbgZpbyfb
af_bfurbq_jlbb ^jikbohfhlhjguf\ha[m`^_gb_fqm\kl\hfkljZoZ
\_]_lZlb\gufbijhy\e_gbyfbihleb\hklvb \ujZ`_gguflj_fhjhfjmd
>eyoZjZdl_jbklbdbikbobq_kdh]h^_n_dlZijbZedh]hebaf_\Z`gmx
jhev b]jZ_l hij_^_e_gb_ kl_i_gb \ujZ`_gghklb b lbiZ ebqghklguo
baf_g_gbcBgnhjfZlb\gucfZl_jbZe^Zxl wdki_jbf_glZevgu_ f_lh^bdb
ebqghklguc hijhkgbd :ca_gdZ bkke_^h\Zgb_ kZfhhp_gdb ih >_f[h
Jm[bgrl_cg Z lZd`_ bamq_gb_ ijbkms_]h wlhfm lbim mjh\gy ijblyaZgbc
< F ;e_co_j b B < Djmd  ih iZlhikboheh]bq_kdbf ihdZaZl_eyf
\u^_eyxlq_luj_hkgh\guolbiZebqghklb[hevguoZedh]hebafhf
, ² bgljh\_jlbjh\Zgghg_cjhlbq_kdbc g_\jhahih^h[guc lbi
Wlbf ebpZf ijbkms_ agZqbl_evgh_ m\_ebq_gb_ ihdZaZl_ey ih rdZe_
g_cjhlbafZ \ujZ`_ggZy bgljh\_jlbjh\Zgghklv kblmZpbhggh
^_ij_kkb\gZy kZfhhp_gdZ kh kdehgghklvx d kZfhh[\bg_gbx g_klhcdhklv
ojmidhklv mjh\gy ijblyaZgbc <hagbdgh\_gb_ g_\jhahih^h[guo
ijhy\e_gbck\yaZghdZd k bglhdkbdZpb_c b __ Zkl_gbabjmxsbf \ebygb_f
lZd b k j_Zdpb_c [hevgh]h gZ baf_g_gb_ _]h khpbZevgh]h klZlmkZ b
ijbkms_c_fmkbkl_fuhlghr_gbcijbba\_klghckhojZgghklbdjblbqghklb
d k\h_fmkhklhygbx
,, ² wdkljZ\_jlbjh\Zgghg_cjhlbq_kdbc ikbohiZlhih^h[guc lbi
oZjZdl_jbam_lky \ujZ`_gghc wdkljZ\_jlbjh\Zgghklvx \ukhdbf
ihdZaZl_e_f g_cjhlbafZ A^_kv lZd`_ qZklu g_Z^_d\Zlgu_ kblmZpbb
ebqghklgu_ j_Zdpbb Ebqghklgu_ baf_g_gby [he__ klZ[bevgu b ghkyl
oZjZdl_j klhcdbo ZghfZevguo ih\_^_gq_kdbo j_Zdpbc Ijb wlhf lbi_
ebqghklguo baf_g_gbc \ ijhp_kk_ bkke_^h\Zgby kZfhhp_gdb
h[gZjm`b\Zxlky k\h_h[jZagu_ ijhy\e_gby f_oZgbafZ ikboheh]bq_kdhc
aZsbluk\h^ysb_kyd debr_lbiZ©\k_ivxlªb ©y g_lZdhcm`ivygbpZª
WdkljZ\_jlbjh\ZgghklvlZdbo[hevguog_h[uqgZhgZg_lhevdhqj_af_jgZ
dZd h[ wlhf ibr_l L D Q_jgZ_gdh  gh b baf_g_gZ dZq_kl\_ggh
ghkbl iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j \ k\yab k ijbkmsb fb wlbf [hevguf
baf_g_gbyfbkbkl_fuihlj_[ghkl_cb fhlb\h\
,,, ² wdkljZ\_jlbjh\ZgghZghah]ghabq_kdbc lbi A^_kv gZ i_j\uc
ieZg \uklmiZ_l [_ki_qgh_ hlghr_gb_ d k\h_fm gZklhys_fm khklhygbx b
[m^ms_fm Zedh]hevgZy Zghah]ghaby KZfhhp_gdZ klZgh\blky ]jm[h
g_Z^_d\Zlghc Hkh[_ggh \ujZ`_gu f_oZgbafu ikboheh]bq_kdhc aZsblu
ijbh[j_lZxsb_ y\gh iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j b aZdexqZxsb_ky \
[_ah]h\hjhqghcl_g^_gpbbd kZfhhijZ\^Zgbx©G_ivxsboy g_\klj_qZeª
©;ueb kkhju ^hfZ m dh]h g_ [u\Z_l gh \hh[s_ b gZ jZ[hl_ b ^hfZ \k_
ghjfZevghª [hevghc R gZg_krbc \ khklhygbb hivyg_gby gh`_\u_
jZg_gby`_g_
< f_oZgbafZo ikboheh]bq_kdhc aZsblu [hevguo Zedh]hebafhf X
? JZoZevkdbc  \u^_ey_l ^\_ klhjhgu ©\gmlj_ggyyª h[tykgy_lky
i_j\bqgufbbaf_g_gbyfbdjblbqghklbwfhpbhgZevghklb\heb©\g_rgyyª
k\yaZgZ k \ebygb_f ]jmiiu ² dhfiZgby Zedh]hebdh\ k ijbgylhc \ g_c
Zj]mf_glZpb_chp_ghqgufbkl_j_hlbiZfb
;K;jZlmkv\b^bl\ h[tykg_gbyo[hevguoZedh]hebafhfg_
lhevdhijhy\e_gb_aZsblguoebqghklguof_oZgbafh\Hkgh\gmxijbqbgm
bo hg mkfZljb\Z_l \ ijbkmsbo wlbf [hevguf baf_g_gbyo fhlb\Zpbhgghc
kn_ju :edh]hev \ ]eZaZo [hevgh]h \hkijbgbfZ_lky m`_ g_ lhevdh dZd
kj_^kl\h m^h\e_l\hjyxs__ _]h ebqgu_ ihlj_[ghklb gh b dZd kj_^kl\h
g_h[oh^bfh_^eym^h\e_l\hj_gbyhij_^_e_gguoihlj_[ghkl_c\k_oex^_c
Ihwlhfm d hijZ\^Zgbyf [hevghc Zedh]hebafhf ijb[_]Z_l h[uqgh ijb
hkh[uoh[klhyl_evkl\Zoihke_wdkp_kkh\beb\ k\yabk ]hkiblZebaZpb_cZ \
hklZevghf _]h ihabpby hlghkbl_evgh mihlj_[e_gby kibjlguo gZibldh\
ghkbl kdhj__ gZklmiZl_evguc oZjZdl_j Wlh y\ey_lky ijhy\e_gb_f
oZjZdl_jguo ^ey [hevguo Zedh]hebafhf gZjmr_gbc b_jZjobb fhlb\h\ b
ihlj_[ghkl_c
K f_oZgbafZfb iZlheh]bq_kdhc ikboheh]bq_kdhc aZsblu
g_khfg_ggh k\yaZg k\h_h[jZaguc Zedh]hevguc xfhj ² iehkdbc ]jm[uc
pbgbqguc Y\e_gby Zedh]hevgh]h xfhjZ oZjZdl_jghc ^ey wlbo [hevguo
[jZ\Z^uh[gZjm`b\Zxlky\ p_e_gZijZ\e_gghc[_k_^_k gbfbgh_s_e_]q_
hgb\uy\eyxlkyijbbkke_^h\ZgbbkZfhhp_gdbih>_f[hJm[bgrl_cg
< xfhj_ Zedh]hebdh\ qZklh \b^_g we_f_gl Z]j_kkb\ghklb
gZijZ\e_gghc ijhlb\ hdjm`Zxsbo Wlhfm y\e_gbx ijb^Z_lky [hevrh_
agZq_gb_\ qZklghklbijbjZaebq_gbb[eZ]h^mrby[hevguoZedh]hebafhf
b ebp k hj]Zgbq_kdhc iZlheh]b_c eh[guo hl^_eh\ ]heh\gh]h fha]Z ; K
;jZlmkv  Bf_ggh dhfihg_gl Z]j_kkb\ghklb ih ; K ;jZlmkx
ijb^Z_l Zedh]hevghfm xfhjm fjZqguc oZjZdl_j <ukf_b\Zxlky [ebadb_
khkem`b\pu ^jmavy g_j_^dh i_j_^ kemqZcguf kemrZl_e_f [_aaZkl_gqb\h
h[gZ`Zxlky bglbfgu_ fhf_glu k_f_cghc `bagb [hevgh]h ;he__ lh]h ;
K ;jZlmkv hlf_qZ_l qlh [hevgu_ Zedh]hebafhf \h\k_ g_ h[eZ^Zxl
jZa\bluf qm\kl\hf xfhjZ K m]em[e_gb_f Zedh]hevghc ^_]jZ^Zpbb
ebqghklb hgb bkiulu\Zxl \k_ [hevrb_ aZljm^g_gby ijb g_h[oh^bfhklb
ihgylv kfuke xfhjbklbq_kdh]h jbkmgdZ rmldm Kf_rguf \ bo ]eZaZo
klZgh\blkylhqlhg_ij_^klZ\ey_lkykf_rgufa^hjh\hfmb \ukf_b\Zgb_
wlh]h©kf_rgh]hªghkbl\k_[he__aehcoZjZdl_j
Ijb bkke_^h\Zgbb Zedh]hevgh]h ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ [hevrh_
agZq_gb_ ijbh[j_lZ_l hp_gdZ khojZgghklb m [hevgh]h djblbqghklb
Djblbqghklv dhlhjZy K E Jm[bgrl_cghf  jZkkfZljb\ZeZkv dZd
\_jrbggh_ h[jZah\Zgb_ ebqghklb \ iZlhikboheh]bb jZkp_gb\Z_lky dZd
\Z`gucdjbl_jbchp_gdbikbobq_kdhc^_yl_evghklb;<A_c]Zjgbd
 Ih ; < A_c]Zjgbd  djblbqghklv y\ey_lky nZdlhjhf
k\b^_l_evkl\mxsbfh ebqghklghckhojZgghklb[hevguoJZaebqZxlBB
Dh`moh\kdZy  ljb Zki_dlZ djblbqghklb d k\hbf km`^_gbyf
^_ckl\byf b \ukdZau\Zgbyf d k_[_ d hp_gd_ k\h_c ebqghklb d k\hbf
ikbohiZlheh]bq_kdbf i_j_`b\Zgbyf IjbagZ\Zy \aZbfhk\yaZgghklv
i_j_qbke_gguo \b^h\ djblbqghklb \ mkeh\byo bkke_^h\Zgby b ijb
ih^]hlh\d_ aZdexq_gby iZlhikboheh] bkihevam_l wlb dZl_]hjbb ^ey
mlhqg_gbyoZjZdl_jZij_bfms_kl\_ggh]hgZjmr_gbydjblbqghklb
<:Om^bdhf[uehmklZgh\e_ghqlh\ l_q_gbbaZ[he_\Zgby
gZjmr_gbykZfhhp_gdb\uy\eyxlkyjZgvr_q_fjZkkljhckl\Zdjblbqghklb
\ ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb _s_ ^h knhjfbjh\Zgby \ujZ`_ggh]h
Zedh]hevgh]hkeZ[hmfbyGZjmr_gbydjblbqghklb²\Z`guch[t_dlb\guc
djbl_jbcZedh]hevghc^_]jZ^Zpbb
,9 ² ZiZlbq_kdbbgljh\_jlbjh\Zgguc lbi y\ey_lky \ujZ`_gb_f
]jm[hc Zedh]hevghc ^_]jZ^Zpbb ebqghklb b oZjZdl_jbam_lky
ZkihglZgghklvx \ khq_lZgbb k ©imklhcª bgljh\_jlbjh\Zgghklvx
k\b^_l_evkl\mxs_ch[mljZl_khpbZevguodhglZdlh\h[moh^_hlj_Zevghc
^_ckl\bl_evghklbh kh\_jr_gghfhlkmlkl\bbbgl_j_kZd ijhbkoh^ys_fm
Ij_^eZ]Z_fZy<F;e_co_jb B<Djmdkbkl_fZlbdZlbih\
ebqghklguo baf_g_gbc hljZ`Z_l dZjlbgm Zedh]hevghc ikbobq_kdhc
^_]jZ^Zpbb \ ^bgZfbd_ <u^_e_gb_ wlbo lbih\ ebqghklguo baf_g_gbc
fh`_l kihkh[kl\h\Zlv hij_^_e_gbx klZ^bb aZ[he_\Zgby kl_i_gb b
oZjZdl_jZikbobq_kdh]h^_n_dlZ
>ey p_e_c djbfbgheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby ke_^m_l hkh[h
\u^_eblvlZdb_q_jluZedh]hebdh\dZdih^hajbl_evghklvg_^h\_jqb\hklv
ih\ur_ggZy fgbl_evghklv g_h[hkgh\ZggZy j_\ghklv ]hlh\ghklv d
[he_ag_gghc nbdkZpbb hrb[hqguo ml\_j`^_gbc < fhlb\Zpbhgghc kn_j_
baf_gy_lkykh^_j`Zgb_ihlj_[ghkl_cb i_j_kljZb\Z_lkyb_jZjobyfhlb\h\
DZd hlf_qZ_l < K ;jZlmkv Zedh]hev klZgh\blky f_jbehf ^ey hp_gdb
mki_rghklb^_ckl\bcjZ^bm^h\e_l\hj_gbyihlj_[ghklb\ g_f^eylh]hbeb
bgh]hhlghr_gbydh\k_[hevr_cqZklbhdjm`Zxs_c^_ckl\bl_evghklbKh
\j_f_g_f hp_gdZ lh]h qlh hdjm`Z_l [hevgh]h gZqbgZ_l [he__ beb f_g__
aZ\bk_lv hl lh]h ihfh]Z_l beb g_l ^Zgguc ij_^f_l ^_ckl\b_ q_eh\_d
m^h\e_l\hj_gbx ihlj_[ghklb \ Zedh]he_ :edh]hev klZgh\blky \_^msbf
fhlb\hfih\_^_gby
I_j_kljhcdZ kbkl_fu fhlb\h\ khijh\h`^Z_lky \hajZklZgb_f
ikbobq_kdhc aZ\bkbfhklb hl Zedh]hey b gZjmr_gb_f kljmdlmju
^_yl_evghklbdhlhjZy\k_[hevr_ih^qbgy_lkyg_h[oh^bfhklbijbh[j_lZlv
kibjlgu_ gZibldb Ihlj_[ghklv \ Zedh]he_ klZgh\blky ^hfbgbjmxs_c \
fhlb\Zpbhgghc kn_j_ Bkq_aZxl ^Zevgb_ fhlb\u Z ih\_^_gb_
j_]mebjm_lky[eb`gbfbkj_^bdhlhjuohkgh\ghcb kfukehh[jZamxsbc²
Zedh]hevJZa\b\ZxlkygZjmr_gbyhihkj_^h\Zgbyihlj_[ghklb\ Zedh]he_\
k\yab k q_f klZgh\blky g_h[oh^bfhc g_f_^e_ggZy \uib\dZ Wlh lhedZ_l
Zedh]hebdZgZihemq_gb_gm`guofZl_jbZevguokj_^kl\\k_fb^hklmigufb
_fmkihkh[Zfb\ lhfqbke_ijhlb\hijZ\gufb
IjZdlbq_kdbm ² wlboijZ\hgZjmrbl_e_c h[gZjm`b\Zxlky\
ZgZfg_a_ljZ\fu]heh\ujZaebqghckl_i_gb\ujZ`_gghklbBoihke_^kl\by
ijhy\eyxlky jZaebqgufb nhjfZfb Zkl_gbb ikbohiZlhih^h[gufb
baf_g_gbyfbebqghklbM gbogZ[ex^Z_lkygZb[he__Z]j_kkb\gucoZjZdl_j
^_ckl\bck Znn_dlhih^h[gufb\kiurdZfb
M `_gkdh]h Zedh]hebafZ ² k\hy ki_pbnbdZ Hg jZa\b\Z_lky ih
ij_bfms_kl\m m ebp k madbf djm]hf bgl_j_kh\ h]jZgbq_gguo k_f_cgh
[ulh\ufbk\yayfb:edh]hebafm `_gsbgijhl_dZ_l[he__aehdZq_kl\_ggh
k [ukljhc ^_]jZ^Zpb_c ebqghklb k h]jm[e_gb_f m]ZkZgb_f jh^kl\_gguo
ijb\yaZgghkl_cbgl_ee_dlmZevgufkgb`_gb_f
G_h[oh^bfh kdZaZlv qlh baf_g_gby ebqghklb gZ iha^gbo wlZiZo
Zedh]hebafZ ih fg_gbx X F :glhgygZ ghkyl hli_qZlhd
dhgklblmpbhgZevguo hkh[_gghkl_c ohly b \ f_gvr_c kl_i_gb q_f gZ
jZggbo< qZklghklbikbohiZlhih^h[guc\ZjbZglZedh]hevghc^_]jZ^Zpbb
qZs_ jZa\b\Z_lky m ebp bf_\rbo \ ij_fhj[b^ghf i_jbh^_ \ha[m^bfu_ b
bkl_jbq_kdb_ hkh[_gghklb \ZjbZgl k wcnhjbq_kdhc mklZgh\dhc ² m
kbglhgguo h[sbl_evguo dhffmgbdZ[_evguo ebqghkl_c Z \ZjbZgl k
ij_h[eZ^Zgb_f ZkihglZgghklb kemqZcghklb bfimevkb\ghklb ² m
g_mklhcqb\uoZkl_gbq_kdbob rbahb^guoebqghkl_c
Ijh\_^_ggh_<<=mev^Zghfb XF:glhgyghf  bamq_gb_
ihdZaZehqlhikbohiZlbq_kdboebqghkl_ckh\_jrZxlijhlb\hijZ\gu_
^_ckl\by \ khklhygbb Zedh]hevgh]h hivyg_gby GZb[hevrbc ijhp_gl
ivyguogZfhf_glkh\_jr_gbyij_klmie_gbc[uekj_^b\ha[m^bfuo
gZbf_gvrbc²kj_^biZjZghcyevguob rbahb^guoikbohiZlh\
Kms_kl\_ggu ikboheh]bq_kdb_ jZaebqby f_`^m Zedh]hebdZfb ²
ij_klmigbdZfbb g_ij_klmigbdZfbIhke_^gbohlebqZ_lih^ZggufXF
:glhgygZ lh qlh kj_^b gbo ij_h[eZ^Zxl ebpZ oZjZdl_jbamxsb_ky
wfhlb\ghklvxwfhpbhgZevghcg_mklhcqb\hklvxg_m\_j_gghklvx\ k_[_<
\u[hjd_ `_ Zedh]hebdh\ij_klmigbdh\ ij_h[eZ^Zxl l_ dhlhju_
oZjZdl_jbamxlky \ukhdhc Zdlb\ghklvx \ujZ`_gghklvx aZsblguo
f_oZgbafh\ \ nhjf_ hljbpZgby lj_\h]b qlh g_ iha\hey_l bf Z^_d\Zlgh
hij_^_eylv \hafh`ghklb g_[eZ]hijbylguo ihke_^kl\bc kh[kl\_gguo
^_ckl\bc M gbo hlkmlkl\m_l \a\_rb\Zgb_ b ZgZeba jZaebqguo \ZjbZglh\
k\h_]hih\_^_gbyZ \hagbdrb_ih[m`^_gbyg_ihkj_^kl\_gghj_Zebamxlky\
ihklmidZo>eylZdboijZ\hgZjmrbl_e_clbibqgu\ujZ`_ggu_\e_q_gbyd
Znn_dlb\gufi_j_`b\Zgbyfklj_fe_gb_d jbkdm©hkljufhsms_gbyfªb
l^ ² b \ lh `_ \j_fy \ukhdZy kZfhhp_gdZ l_g^_gpby [ulv \ p_glj_
\gbfZgby>_yl_evghklvlj_[mxsZyihklhygguomkbebcg_ijb\e_dZ_lbo
gh ^ey ^hklb`_gby p_e_c dhlhju_ bf dZ`mlky ijb\e_dZl_evgufb hgb
fh]mlijhy\eylvmihjkl\hb mijyfkl\hFhjZevghwlbq_kdb_ghjfuh[uqgh
g_hdZau\Zxlkms_kl\_ggh]h\ebygbygZboih\_^_gb_
?keb \ j_amevlZl_ ihklmidh\ lZdbo ijZ\hgZjmrbl_e_c \hagbdZxl
dhgnebdlu kh kj_^hc lh m gbo gZ[ex^Z_lky ikboheh]bq_kdZy j_Zdpby
moh^Z hl g__ ^_aZ^ZilZpby kgb`_gb_ wg_j]_lbq_kdh]h mjh\gy qlh
khijh\h`^Z_lky \gmlj_gg_c gZijy`_gghklvx qm\kl\hf kh[kl\_gghc
hlqm`^_gghklbD hdjm`Zxs_fmijhiZ^Z_lbgl_j_kihy\eyxlkyhsms_gby
h[s_cg_m^h\e_l\hj_gghklbZiZlby\yehklvH[uqghih^h[gu_khklhygby
\hagbdZxl m lZdh]h jh^Z Zedh]hebabjh\Zgguo ebqghkl_c \ke_^kl\b_
^ebl_evghc njmkljZpbb IjZ\hgZjmrbl_eb jZkkfZljb\Z_fh]h lbiZ
khklZ\eyxl[hevrbgkl\hkj_^bZedh]hebdh\
IjZ\hgZjmrZxs__ ih\_^_gb_ Zedh]hebdh\ h[uqgh hlebqZ_lky
iZkkb\ghklvx b g_ y\ey_lky j_amevlZlhf ijh^mfZgguo j_r_gbc nhjfhc
hkfuke_gguo aj_euo \a]ey^h\ ykguo ihabpbc Fgh]b_ ijZ\hgZjmrbl_eb
wlh]h lbiZ hkh[_ggh ba qbkeZ fgh]hdjZlgh km^bfuo ebp klZjrbo
\hajZklh\[_augbpbZlb\gub bg_jlgu[_ajZaebqgud k_[_b hdjm`Zxsbf
:edh]hebafy\ey_lkyh^gbfbahkgh\guobgl_]jbjmxsbonZdlhjh\
lh]h lbiZ ij_klmigbdh\ dhlhjuc fh`_l [ulv gZa\Zg ©ZkhpbZevgufª b d
dhlhjhfm hlghkyl l_o dlh g_h^ghdjZlgh [ue hkm`^_g aZ djZ`b
omeb]Zgkl\h [jh^y`gbq_kl\h ihijhrZcgbq_kl\h Bo ij_klmigZy
^_yl_evghklvkdhj_c\k_]hh[mkeZ\eb\Z_lkyg_ZglbkhpbZevghcZkdhj__
ZkhpbZevghc mklZgh\dhc ebqghklb Ikboheh]bq_kdh_ l_klbjh\Zgb_ k
ihfhsvx l_klZ FFBE ihdZaZeh qlh ij_klmigbdb \ p_ehf Z g_ lhevdh
bf_xsb_ikbobq_kdbZghfZebbhlebqZxlkyibdZfbihb c rdZeZf
²bfimevkb\ghklv²jb]b^ghklv²ZmlbaZpbyg_dhlhjZybaheypby
hlkj_^u²Zdlb\ghklv
Ij_klmie_gby wlhc dZl_]hjbb ij_klmigbdh\ ² j_amevlZl lh]h qlh
bobgl_j_kub mklj_fe_gbygZoh^ylky\g_kn_jughjfZevguohlghr_gbc
Wdki_jlZfikboheh]Zf jZ[hlgbdZf fbebpbb b bkijZ\bl_evgh
ljm^h\uo mqj_`^_gbc ijboh^blky \k_ qZs_ \klj_qZlvky b k ^jm]bfb
\b^ZfbaZ\bkbfhkl_c\ qZklghklbgZjdhfZgb_c
Ijb\udZgb_d gZjdhlbdZf\e_q_gb_d gbfk\yaZghkhklj_fe_gb_f
bkdmkkl\_ggufiml_fmemqrblvh[s__kZfhqm\kl\b_ih\ukblvgZkljh_gb_
Wlh oZjZdl_jgh ^ey ebp fheh^h]h \hajZklZ k ZkhpbZevgufb l_g^_gpbyfb
ij_klmigbdh\j_pb^b\bklh\ Z lZd`_ ebp gZoh^ysboky \ bkijZ\bl_evgh
ljm^h\uodhehgbyo
GZjdhfZgu ijb[_]Zxl d mihlj_[e_gbx jZaebqguo gZjdhlbdh\
\u[hjdhlhjuo aZ\bkblhllh]hdZdhcba gbo m^Z_lky ^hklZlv <e_q_gb_ d
gZjdhlbdZf g_j_^dh ijb\h^bl gZjdhfZgh\ d kh\_jr_gbx lZdbo
ij_klmie_gbcdZdih^^_edZj_p_ilh\obs_gb_wlbo\_s_kl\baZil_d
KZfh ih k_[_ \e_q_gb_ d gZjdhlbdZf g_ bkdexqZ_l \f_gy_fhklb
g_\f_gy_fufb kqblZxlky ebrv l_ gZjdhfZgu dhlhju_ kh\_jrZxl
ijZ\hgZjmr_gb_ \ khklhygbb gZ[ex^Zxsboky m gbo hkljuo ikbohah\ ²
qZs_ \k_]h fhjnbcguo b g_dhlhjuo ^jm]bo EbpZ m dhlhjuo jZa\b\Z_lky
ijb\udZgb_ d gZjdhlbdZf lZd`_ ^_fhgkljbjmxl ikbohiZlhih^h[gu_
baf_g_gby ebqghklb dZd b \ kemqZ_ Zedh]hebafZ H^gZdh ijhp_kk
ikbohiZlbaZpbb b ^_]jZ^Zpbb ebqghklb ijhbkoh^bl ]hjZa^h [uklj__ b
qZklhfh`_lklZlv_kebg_ijh\_klbki_pbZevgh]he_q_gbyg_h[jZlbfuf

Heb]hnj_gby
Ih^ heb]hnj_gb_c ihgbfZxl ]jmiim aZ[he_\Zgbc jZaebqghc
wlbheh]bb h[sbf b lbibqguf ^ey dhlhjuo y\ey_lky ikbobq_kdh_
g_^hjZa\blb_ >ey heb]hnj_gh\ oZjZdl_jgZ bgl_ee_dlmZevgZy
g_^hklZlhqghklv Z lZd`_ g_^hjZa\blb_ b ^jm]bo k\hckl\ ²
wfhpbhgZevghklbfhlhjbdb\hkijbylby\gbfZgby
H[uqghh[t_dlhfiZlhikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\ZgbyhdZau\Zxlky
^_[beu Bf[_pbeu b b^bhlu ki_pbZevguf iZlhikboheh]bq_kdbf
bkke_^h\Zgbyf dZd ijZ\beh g_ih^\_j]Zxlky Ijb h[ke_^h\Zgbb ^_[beh\
\Z`gh g_ lhevdh mklZgh\blv nZdl bgl_ee_dlmZevgh]h g_^hjZa\blby gh b
hij_^_eblv]em[bgm_]hHkh[_gghqZklhwlh]hlj_[mxl\hijhkukm^_[ghc
ikboheh]hikbobZljbq_kdhcb \h_gghcwdki_jlbau
JZg__ fu m`_ mihfbgZeb qlh fure_gb_ heb]hnj_gh\
oZjZdl_jbam_lky g_^hklZlhqghklvx mjh\gy ijhp_kkh\ h[h[s_gby b
hl\e_q_gby Km`^_gby [hevguo ijb j_r_gbb wdki_jbf_glZevguo aZ^Zgbc
h[uqgh ghkyl dhgdj_lghkblmZpbhgguc oZjZdl_j Hgb g_ fh]ml hl\e_qvky
hldhgdj_lguoqZklguoijbagZdh\b \u^_eblvkms_kl\_ggu_ijbagZdbl_
g_^hklZlhqguf hdZau\Z_lky Z[kljZ]bjh\Zgb_ \hafh`ghklv h[jZah\Zgby
gh\uoihgylbc
Wlb hkh[_gghklb heb]hnj_gbq_kdh]h fure_gby y\kl\_ggh
\u^_eyxlkyijbbkke_^h\Zgbbjy^hff_lh^bdhkh[_gghk ihfhsvxf_lh^Z
deZkkbnbdZpbbLZde_]dhh[t_^bgyxlky\ h^gm]jmiimij_^f_luf_[_eb
gh g_ j_^dh d gbf h[ke_^m_fu_ hlghkyl b q_jgbevgbpm ©hgZ gZ klhe_
klhblª dgb]m b l^ ?s_ [he__ ljm^guf ij_^klZ\ey_lky ke_^mxsbc wlZi
deZkkbnbdZpbb lj_[mxsbc h[t_^bg_gby jy^Z ]jmii \ [he__ djmigu_
kh[bjZl_ev gu_ dh]^Z ijboh^blky h[t_^bgblv hl^_evgh `b\u_ kms_kl\Z
hl^_evgh²jZkl_gbyhl^_evgh²g_`b\u_ij_^f_luH[ke_^m_fu_\ wlbo
kemqZyo kqblZxl g_\hafh`guf h[t_^bg_gb_ \ h^gm ]jmiim f_[_eb
ljZgkihjlZ b bgkljmf_glh\ g_ ihgbfZxl dZd fh`gh h[t_^bgblv \f_kl_
`b\hlguob ex^_c
:gZeh]bqgu_ ^Zggu_ ihemqZxl ijb bkke_^h\Zgbb f_lh^bdhc
bkdexq_gby A^_kv lZd`_ j_r_gby aZ^Zgbc ghkyl dhgdj_lguc oZjZdl_j
hibjZxlky gZ \u^_e_gb_ qZklh \lhjhkl_i_gguo kblmZpbhgguo k\ya_c <
F;e_co_jB<Djmd
M ^_[beh\ hlf_qZ_lky gZjmr_gb_ ihgbfZgby i_j_ghkgh]h kfukeZ
ihkeh\bp b f_lZnhj Ijb ij_^ty\e_gbb h[ke_^m_fhfm ihkeh\bpu
g_^hklZlhqgh nbdkbjh\Zlv \ ijhlhdhe_ g_ihgbfZgb_ bf __ i_j_ghkgh]h
kfukeZ Ke_^m_l h[yaZl_evgh m[_^blvky qlh wlh g_ h[mkeh\e_gh
aZljm^g_gbyfb \ nhjfmebjh\Zgbb ^_[behf k\h_c fukeb K wlhc p_evx
ijh\_jy_lky gZkdhevdh kfuke ihkeh\bpu hdZau\Z_lky ^hklmiguf
h[ke_^m_fhfm ijb \hkkha^Zgbb hij_^_e_ggh]h dhgl_dklZ dhgdj_lghc
kblmZpbbWlhlijb_fihe_a_gijbmklZgh\e_gbbkl_i_gb^_[bevghklb
H g_dhlhjuohkh[_gghklyoebqghklbheb]hnj_gh\iha\heyxlkm^blv
bkke_^h\Zgbymjh\gyijblyaZgbc
H[uqgh m a^hjh\uo h[ke_^m_fuo gZ \u[hj ihke_^mxs_]h aZ^Zgby
\eby_l mki_o beb g_m^ZqZ \ j_r_gbb \uihegy_fh]h \ gZklhys__ \j_fy M
heb]hnj_gh\lZdZykZfhhp_gdZ\ ijhp_kk_bkke_^h\Zgbyg_\ujZ[Zlu\Z_lky
E < <bdmeh\Z  M heb]hnj_gh\ k f_g__ ]em[hdhc kl_i_gvx
^_[bevghklb mjh\_gv ijblyaZgbc \ujZ[Zlu\Z_lky d dhgpm bkke_^h\Zgby
\gZqZe_ hgb kh\_jr_ggh g_ khhlghkyl \u[hj keh`ghklb ihke_^mxs_]h
aZ^Zgby k mki_ohf beb g_m^Zq_c \ j_r_gbb gZklhys_]h aZ^Zgby b ebrv \
dhgp_hiulZgZqbgZxlijb mki_o_[jZlv [he__ ljm^gu_ Z ijb g_m^Zq_ ²
[he__e_]db_aZ^Zgby
G_j_^dh m heb]hnj_gh\ hdZau\Zxlky gZjmr_ggufb \gbfZgb_
\hkijbylb_ iZfylv <gbfZgb_ hkh[_ggh ijhba\hevgh_ hlebqZ_lky madbf
h[t_fhf <ujZ`_gghklv hkeZ[e_gby iZfylb qZklh khhl\_lkl\m_l kl_i_gb
^_[bevghklbQ_f]em[`_^_[bevghklvl_f[he__aZf_lgZg_^hklZlhqghklv
iZfylb Ih^l\_j`^_gb_f wlh]h kem`Zl ^Zggu_ ihemqZ_fu_ ijb
bkke_^h\Zgbb^_[beh\f_lh^bdhcaZmqb\Zgbykeh\
>ey iZlhikboheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb ^_[bevghklb g_evay
h]jZgbqb\Zlvky\_j[Zevgufbf_lh^bdZfbhkh[_gghk\yaZggufbk mjh\g_f
h[s_h[jZah\Zl_evguo agZgbc Ijb lZdhf ijh\_^_gbb bkke_^h\Zgby aZ
^_[bevghklv fh`gh ijbgylv kemqZb i_^Z]h]bq_kdhc aZims_gghklb
Bkke_^h\Zgb_ h[yaZl_evgh ^he`gh \dexqZlv g_\_j[Zevgu_ f_lh^bdb \
agZqbl_evgh f_gvr_c f_j_ hibjZxsb_ky gZ h[s_h[jZah\Zl_evgmx
ih^]hlh\dm h[ke_^m_fh]h dm[bdb DhhkZ km[l_klu ©pbnjh\u_ kbf\heuª
©g_^hklZxsb_ ^_lZebª ©keh`_gb_ nb]mjª ih <_dke_jm ijh[Z gZ
dhf[bgZlhjbdm:G;_jrl_cgZ
H[gZjm`_gb_^_[bevghklbb]jZ_ldjZcg_\Z`gmxjhev\ wdki_jlghc
ijZdlbd_ hkh[_ggh ijb ijh\_^_gbb km^_[ghikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau
^eyj_r_gby\hijhkZh[m]heh\ghcgZdZam_fhklbijhlb\hijZ\guo^_ckl\bc
^_[beZ
Ba qbkeZ gZkbevkl\_gguo ij_klmie_gbc ^_[beZfb qZs_ \k_]h
kh\_jrZxlky bagZkbeh\Zgby b omeb]Zgkdb_ ^_ckl\by Z ba dhjuklguo ²
f_edb_djZ`b
Fgh]b_bagboe_]dhih^qbgyxlkyhdjm`_gbx\gmrZ_fub ihwlhfm
g_j_^dh \uklmiZxl \ dZq_kl\_ bkihegbl_e_c ij_klmie_gbc >ey
h[tykg_gby bo ij_klmigh]h ih\_^_gby g_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh bo
fure_gb_ dhgdj_lgh Lh _klv hgb mklZgZ\eb\Zxl k\yab f_`^m y\e_gbyfb
^_ckl\bl_evghklb ih nhjfZevguf ijbagZdZf b g_ kihkh[gu d
Z[kljZdlghfm fure_gbx LZdb_ fukebl_evgu_ hi_jZpbb dZd ZgZeba
kbgl_ab h[h[s_gb_^eygboljm^gh^hklmiguIhwlhfmhgbqZklhiehohb
h^ghklhjhgg_ mk\Zb\Zxl kh^_j`Zgb_ khpbZevguo gjZ\kl\_gguo ghjf
j_]mebjmxsbo hlghr_gby f_`^m ex^vfb Wlh aZljm^gy_l Z^ZilZpbx
heb]hnj_gh\ ijb\h^bl d dhgnebdlZf kh kj_^hc Bgl_ee_dlmZevgh_
kgb`_gb_ \ujZ`_ggh_ \ kdm^ghf aZiZk_ agZgbc ^_n_dlZo j_qb \g_rg_f
h[ebd_ kms_kl\_ggh h]jZgbqb\Z_l khpbZevghikboheh]bq_kdb_ dhglZdlu
g_j_^dh\uau\Zyhaeh[e_gghklvb aZfdgmlhklv
>_n_dlu j_qb hq_gv oZjZdl_jgu ^ey ^_[beh\ < wlhf ieZg_
gZ[ex^Zxlky ke_^mxsb_ iZlheh]bb dhkghyauqb_ g_mf_gb_ q_ldh
ijZ\bevgh b ihgylgh \ujZablv k\hx fukev g_\eZ^_gb_ njZah\hc j_qvx
h]jZgbq_gguc aZiZk keh\ gZjmr_gb_ kfukeh\hc klhjhgu j_qb
g_ijZ\bevgh_ mihlj_[e_gb_ keh\ ^Z`_ ijb ^hklZlhqghf bo aZiZk_
^baZjljby g_ijZ\bevgh_ ijhbag_k_gb_ keh\ J_qv bo fZeh\ujZabl_evgZ
fhghlhggZ h^ghkeh`gZ \ g_c ij_h[eZ^Zxl j_q_\u_ rlZfiu dhjhldb_
qZklhZ]jZffZlbqghihkljh_ggu_njZau
H^gbf ba hkgh\guo ijhy\e_gbc ikbobq_kdh]h g_^hjZa\blby ijb
heb]hnj_gbb y\ey_lky g_^hklZlhqghklv ikbohfhlhjbdb qlh
h[gZjm`b\Z_lky ijb \uiheg_gbb heb]hnj_gZfb ^bnn_j_gpbjh\Zgguo b
lhqguo ^\b`_gbc <hh[s_ bo ^\b`_gby aZf_^e_ggu m]eh\Zlu
h^ghlbigu g_eh\db g_jblfbqgu FbfbdZ b iZqlhfbfbdZ hlebqZxlky
h^ghh[jZab_f kdm^ghklvx g_\ujZabl_evghklvx OZjZdl_jgu ©lmih_ª
fZkdhh[jZagh_\ujZ`_gb_ebpZb ]eZabgh]^ZgZjmr_gb_kljh_gbyq_j_iZ
^_n_dlu \_d b gZjm`gh]h moZ \ khq_lZgbb k \g_rg_c g_hijylghklvx b
g_jyreb\hklvx dZd ke_^kl\b_f g_kh[ex^_gby we_f_glZjguo kZgblZjgh
]b]b_gbq_kdboghjf
<k_wlhk h^ghcklhjhgukms_kl\_gghaZljm^gy_l^eyheb]hnj_gh\
\aZbfhhlghr_gby k ex^vfb gZqbgZy k ^_lkdbo e_l ij_iylkl\m_l
j_ZebaZpbb ihagZ\Zl_evguo nmgdpbc b ijbh[j_l_gbx gh\h]h hiulZ Z k
^jm]hc²\uau\Z_lm gbohaeh[e_gb_b aZfdgmlhklvIhke_^g__ijb\h^bl
bod hl]hjh`_gghklbb baheypbbdZdkihkh[mikboheh]bq_kdhcaZsbluijb
dhlhjhc nhjfbjm_lky ih^hajbl_evghklv b g_^h\_jqb\hklv Z kj_^Z
\hkijbgbfZ_lkydZd\jZ`^_[gZy
Nhjfbjm_fZy m heb]hnj_gh\ Zmlbqghklv dZd kihkh[
ikboheh]bq_kdhc aZsblu ijb\h^bl d \hagbdgh\_gbx iZjZghb^Zevguo
jb]b^guo mklZgh\hd ijb dhlhjuo hdjm`Zxsbc fbj \hkijbgbfZ_lky dZd
g_ihgylguc b \jZ`^_[guc G_kfhljy gZ kdZaZggh_ ih\_^_gb_ bo \
agZqbl_evghc f_j_ mijZ\ey_lky \g_rgbfb \ha^_ckl\byfb Wlh
kms_kl\_ggh_ijhlb\hj_qb_dhg_qghg_hkfukeb\Z_lkyheb]hnj_gZfbgh
\_kvfZaZljm^gy_lmk\h_gb_b ZddmfmeypbxkhpbZevgh]hhiulZih^Z\ey_l
_]hj_]mebjmxsb_nmgdpbbkihkh[kl\m_lgZjmr_gbyfbgl_ee_dlmZevgh]h
b \he_\h]h kZfhdhgljhey Z lZd`_ qlh hq_gv \Z`gh ^_l_jfbgbjm_l
dhgnebdluk \g_rgbffbjhf
 Bf_ggh hl]hjh`_gghklv b Znn_dlb\gZy gZijy`_gghklv \ke_^kl\b_
gZjmr_gby f_`ebqghklguo k\ya_c y\eyxlky \_^msbfb q_jlZfb bo
ebqghklb
MdZaZggu_ h[klhyl_evkl\Z iha\heyxl ihgylv km[t_dlb\gu_
^_l_jfbgZglu kh\_jr_gby heb]hnj_gZfb klhev oZjZdl_jguo ^ey gbo
ij_klmie_gbc dZd bagZkbeh\Zgby Wlb hkh[_gghklb ij_iylkl\mxl
mklZgh\e_gbx ghjfZevguo dhglZdlh\ k `_gsbgZfb h[uqgh \uau\Zy bo
hljbpZl_evgu_ j_Zdpbb \ \b^_ gZkf_reb\h]h ij_g_[j_`bl_evgh]h
hlghr_gby hl\jZs_gby beb `Zehklb D lhfm `_ heb]hnj_gu \ kbem
hlf_q_gguo g_^hklZldh\ g_kihkh[gu dZd ijZ\beh moZ`b\Zlv b kdehggu
^h[b\Zlvky`_eZ_fh]hgZb[he__ijbfblb\gufbghbf_gghbf^hklmigufb
kihkh[ZfbDZdhlf_qZxlihqlb\k_ikbobZljum heb]hnj_gh\g_^hjZa\blZ
kihkh[ghklvih^Z\eylvk\hb\e_q_gby
< ebl_jZlmj_ ij_^eZ]Zxlky jZaebqgu_ lbiheh]bb heb]hnj_gh\
Kj_^b gbo \u^_ey_lky lbiheh]bq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ : : QmjdbgZ
dhlhjZy ihkljh_gZ gZ fZl_jbZeZo km^_[ghikbobZljbq_kdh]h wdki_jlgh]h
bamq_gby heb]hnj_gh\ kh\_jrb\rbo h[s_kl\_ggh hiZkgu_ ^_ckl\by
Kh]eZkghwlhcdeZkkbnbdZpbb\u^_eyxl
²^bknhjbq_kdbclbiheb]hnj_gbb
² ikbohiZlhih^h[guc k ZkhpbZevgufb l_g^_gpbyfb lbi
heb]hnj_gbb
>bknhjbq_kdbclbi ²wlh[hevgu_heb]hnj_gb_cm dhlhjuo
bgl_ee_dlmZevguc ^_n_dl khijh\h`^Z_lky qZklufb dhe_[Zgbyfb
gZkljh_gby e_]dhc \ha[m^bfhklvx jZklhjfh`_gghklvx
bfimevkb\ghklvx dhlhju_ \ g_dhlhjuo kemqZyo \ueb\Zxlky \
]bi_jk_dkmZevghklv^jhfhfZgbx[jh^y`gbq_kl\h[mebfbx
Ih^ ^bknhjb_c ke_^m_l ihgbfZlv kihglZggh \hagbdZxsb_
hlghkbl_evgh djZldh\j_f_ggu_ jZkkljhckl\Z gZkljh_gby qZs_ lhkdeb\h
aeh[ghchdjZkdbg_j_^dhkhq_lZxsb_kygZ\ukhl_ijbklmiZk khklhygb_f
g_ykgh]hkhagZgby
LbibqgZyhkh[_gghklvheb]hnj_gh\²ih\ur_ggZy\gmrZ_fhklv²
lZd`_ g_khfg_ggh k\yaZgZ k bgl_ee_dlmZevghc h]jZgbq_gghklvx DZd
ke_^kl\b_ wlh]h ² hlghkbl_evgh e_]dh_ \h\e_q_gb_ heb]hnj_gh\ \
kh\_jr_gb_ ij_klmiguo ^_ckl\bc ijbq_f lZdbo dhlhju_ g_ lj_[mxl
keh`guo fukebl_evguo hi_jZpbc djZ`b ]jZ[_`b jZa[hb kh\_jrZ_fu_
ijbfblb\gufb kihkh[Zfb mqZklb_ \ ]jmiih\uo omeb]Zgkdbo ^_ckl\byo
gZg_k_gb_l_e_kguoih\j_`^_gbcihmdZaZgbx^jm]boebpb l^
DZd k\b^_l_evkl\m_l ZgZeba m]heh\guo ^_e ijh\_^_gguc X F
:glhgyghf heb]hkjj_gu hkh[_ggh qZklh b]jZxl jhev g_ihkj_^kl\_gguo
bkihegbl_e_c ij_klmiguo ^_ckl\bc Ijb wlhf g_h[oh^bfh ihfgblv qlh
g_dhlhju_ ba gbo ijhy\eyxl l_g^_gpbx ij_m\_ebqb\Zlv \ujZ`_gghklv
bf_xs_cky m gbo bgl_ee_dlmZevghc g_^hklZlhqghklb k p_evx ihemq_gby
hij_^_e_gguo\u]h^bebmoh^ZhldhgnebdlguokblmZpbc
IkbohiZlhih^h[guc lbi heb]hnj_gbb k ZkhpbZevgufb
l_g^_gpbyfb kj_^b dhlhjh]h \u^_eyxl ^\Z \ZjbZglZ bkl_jh\ha[m^bfuc
b Zkl_gh^bklbfbq_kdbc
Bkl_jh\ha[m^bfuc \ZjbZgl heb]hnj_gbb oZjZdl_jbam_lky
]jm[hklvx j_adhklvx g_^bn_j_gpbjh\Zgghklvx Znn_dlh\ Wlb ebpZ
h[b^qb\u w]hbklbqgu g_kdhevdh \yadb b gZahceb\u k eZ[bevguf
gZkljh_gb_f Khklhygb_ Znn_dlZ ijhl_dZ_l kh aeh[hc g_]h^h\Zgb_f
yjhklvx djZldh\j_f_gguf ^\b]Zl_evguf \ha[m`^_gb_f mljbjh\Zgghc
ijbfblb\ghc fbfbdhc Bfimevkb\ghklv ih\_^_gby k\hckl\_ggZy bf
ijb\h^bl d gZkbebx dZd j_Zdpbb gZ \g_rgb_ jZa^jZ`bl_eb ijb keZ[hc
kihkh[ghklb hkfukeb\Zgby ihke_^gbo b ij_^\b^_gby ihke_^kl\bc k\hbo
ihklmidh\
:kl_gh^bklbfbq_kdbc \ZjbZgl heb]hnj_gbb oZjZdl_jbam_lky
g_^bn_j_gpbjh\Zggufb nhjfZfb ih\_^_gby k y\e_gbyfb jh[hklb
kfms_gby g_j_rbl_evghklb im]eb\hklb kljZoZ Wlb ebpZ g_ i_j_ghkyl
kbevguo jZa^jZ`bl_e_c l_jyxlky \ keh`guo kblmZpbyo lhkdeb\u b
ih^Z\e_gu GZ nhg_ h[s_c lhjib^ghklb aZlhjfh`_gghklb m jy^Z ebp
gZ[ex^Z_lky fZehfhlb\bjh\Zggu_ i_jbh^bq_kdb_ khklhygby \ha[m`^_gby
ih lbim [mjguo Znn_dlh\ bkklmie_gby ijbfblb\ghc yjhklb k [mjguf
fhlhjgufjZajy^hfb jZajmrbl_evgufbZ]j_kkb\gufbl_g^_gpbyfb
< fhlb\Zpbhgghc kn_j_ ^hfbgbjmxl we_f_glZjgu_ ihlj_[ghklb
]_^hgbklbq_kdhc gZijZ\e_gghklb dhlhju_ g_ fh]ml j_Zebah\Zlvky baaZ
jZaebqguo ij_iylkl\bc qlh kihkh[kl\m_l mkbe_gbx j_Zdpbc Zdlb\gh]h b
iZkkb\gh]h ijhl_klZ ijbgbfZxsbo Zglbh[s_kl\_gguc oZjZdl_j djZ`b
[jh^y`gbq_kl\h LZdbf h[jZahf ikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb
ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ij_^klZ\eyxl kh[hc keh`gmx
gZmqgmx ijh[e_fm j_r_gb_ dhlhjuo aZ\bkbl hl fgh]bo nZdlhjh\ \ lhf
qbke_ hl kh[kl\_ggh ikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc JZajZ[hldZ wlbo
ijh[e_fikboheh]Zfbiha\hebl\kdjulv]em[bggu_ijbqbgub f_oZgbafu
ij_klmigh]hih\_^_gbyijZ\hgZjmrbl_e_ck ^_n_dlZfbikbobdb

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 DZdZykms_kl\m_lkbkl_fZlbdZlbih\ebqghklguobaf_g_gbc ijb
Zedh]hebaf_"
 < q_f aZdexqZ_lky djbfbgheh]bq_kdh_ agZq_gb_ bamq_gby
ebqghklguoq_jlZedh]hebdh\"
QlhlZdh_heb]hnj_gbyb dZdb___ klZ^bb\uagZ_l_"
< q_faZdexqZxlkyhkh[_gghklbfure_gbyijbheb]hnj_gbb"
 DZdb_ kms_kl\mxl hkh[_gghklb iZlhikboheh]bq_kdhc
^bZ]ghklbdb^_[bevghklb"
 >Zcl_ oZjZdl_jbklbdm gZb[he__ qZklh \klj_qZ_fuo h[s_kl\_ggh
hiZkguo^_ckl\bcheb]hnj_gh\

J:A>?E ,,Ij_klmigh_ih\_^_gb_ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb

=eZ\Z FHLB<:PBY

H[sb_ih^oh^ud ijh[e_f_
K ihabpbc kh\j_f_gghc ikboheh]bb ebqghklv ihgbfZ_lky dZd
khpbZevgh_ y\e_gb_ dZd khpbZevghikboheh]bq_kdZy kmsghklv dZ`^h]h
hl^_evgh]h q_eh\_dZ Khhl\_lkl\_gh ebqghklv hij_^_ey_lky ]eZ\guf
h[jZahf khpbZevgufb b khpbZevghikboheh]bq_kdbfb k\hckl\Zfb ohly b
[bheh]bq_kdb_ gZke_^kl\_ggu_ b ^j dZq_kl\Z ijb wlhf g_evay
b]ghjbjh\Zlv ihkdhevdm hgb gZdeZ^u\Zxl hij_^_e_gguc hli_qZlhd gZ
jZaebqgu_ klhjhgu ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ khklZ\eyxsbo hkgh\m
ebqghklb;<A_c]Zjgbdb ^j
Ih[m^bl_evguf klbfmehf fhlb\hf nbabq_kdhc b ikbobq_kdhc
Zdlb\ghklby\eyxlkyihlj_[ghklbq_eh\_dZ:GE_hglv_\Gxll_g
 b ^j < wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb ih^ fhlb\Zpb_c ih\_^_gby
ih^jZamf_\Z_lkyij_`^_\k_]h [bheh]bq_kdb_ihlj_[ghklb b \e_q_gby -
1XWWLQ  Z ih^ fhlb\hf ² klbfme b nZdlhj k_gkb[bebaZpbb b
Zdlb\Zpbb hj]ZgbafZ d ^Zgghfm klbfmem < `bagb ² wlh h[uqgh h[t_dl
p_evZ mq_eh\_dZ²g_j_^dhb ijh^mdl\hh[jZ`_gby
M q_eh\_dZ fhlb\Zpby aZ\bkbl hl ijhreh]h hiulZ b gZmq_gby hl
khpbZevguo oZjZdl_jheh]bq_kdbo b dmevlmjguo nZdlhjh\ Mjh\_gv
fhlb\Zpbb hij_^_ey_lky \u[hjhf p_eb mjh\g_f ijblyaZgbc mki_ohf b
g_mki_ohf Fh`gh \u^_eblv fhlb\Zpbb [bheh]bq_kdmx ihagZ\Zl_evgmx
khpbZevgmx iheh`bl_evgmx b hljbpZl_evgmx G_mki_o \ j_amevlZl_
ij_iylkl\bc b ^jm]bo g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\ fh`_l ihjh`^Zlv
khklhygb_ dhgnebdlZ b njmkljZpbb Z]j_kkbb b j_]j_kkbb ^ebl_evgh]h
ikbobq_kdh]hgZijy`_gbyj_ZdpbbaZf_s_gbykf_s_gbyb ]_g_jZebaZpbb
Fhlb\Zpby ij_klmigh]h ih\_^_gby y\ey_lky g_ihkj_^kl\_gghc
ijbqbghc ij_klmighc ^_yl_evghklb P_gghklv ^Zgguo h fhlb\Zo
ij_klmigh]hih\_^_gbyaZdexqZ_lky\ ke_^mxs_f
 ² hgb ihfh]Zxl \kdjulv \gmlj_ggxx ij_^hij_^_e_gghklv
ihklmidh\gZbg^b\b^mZevghfmjh\g_
² fhlb\u hljZ`Zxl khpbZevgu_ mkeh\by \ dhlhjuo jhk b
nhjfbjh\Zekyq_eh\_db ihwlhfm^Zxl\hafh`ghklvihagZlvbo
>Z\Zcl_jZkkfhljbfqlh`_lZdh_fhlb\"
Fhlb\²wlh\gmlj_gg__ih[m`^_gb_d ^_yl_evghklbkm[t_dlb\guc
klbfme q_eh\_q_kdbo ihklmidh\ \ dhlhjhf gZoh^yl \ujZ`_gb_ ^\b`msb_
kbeu ebqghklb k\yaZggu_ k m^h\e_l\hj_gb_f _]h ihlj_[ghkl_c X F
:glhgyg<<=mev^Zg
AgZgb_ fhlb\h\ g_ lhevdh ^Z_l hl\_l gZ \hijhk ihq_fm
kh\_jrZxlky l_ beb bgu_ ^_ckl\by gh b \ q_f bo kfuke ^ey ^Zggh]h
bg^b\b^ZdZdb_gm`^uijbwlhfm^h\e_l\hjyxlkyLZdhcih^oh^d fhlb\m
^Z_l \hafh`ghklv ihgylv gZ qlh gZijZ\e_gZ Zdlb\ghklv ebpZ jZ^b q_]h
\u[jZgbf_gghwlhl\ZjbZglih\_^_gbyZ g_^jm]hcl_ihgylvfhlb\dZd
ijbqbgmhij_^_eyxsmxgZijZ\e_gghklvih\_^_gby
?s_ khojZgyxlky \_kvfZ mijhs_ggu_ Z ih^qZk b g_\_jgu_
ij_^klZ\e_gby h fhlb\Zo fgh]bo jZkijhkljZg_gguo ij_klmie_gbc LZd
[hevrbgkl\hdjbfbgheh]h\iheZ]Zxlqlhdhjuklgu_ij_klmie_gby\k_]^Z
kh\_jrZxlky lhevdh ba dhjuklguo ih[m`^_gbc Wlh ijhbkoh^bl ihlhfm
qlhfhlb\udhjuklbh[uqgh©e_`ZlªgZih\_joghklbb ihwlhfmh[jZsZxl
gZ k_[y \gbfZgb_ \ i_j\mx hq_j_^v H^gZdh ih\_^_gb_ q_eh\_dZ
ihebfhlb\bjh\Zgh b gZjy^m k gZa\Zgguf fhlb\hf fh]ml kms_kl\h\Zlv b
^jm]b_\ lhfqbke_[_kkhagZl_evgu_bebqZklbqghhkhagZ\Z_fu_dhlhju_
lZd`_h[mkeh\eb\Zxlij_klmigu_^_ckl\by
Ijh\_^_ggh_<<=mev^Zghfb XF:glhgyghfbamq_gb_fhlb\h\
ij_klmie_gbc ihdZaZeh qlh bo ebqghklguc kfuke h[uqgh mkdhevaZ_l hl
khagZgby keZ[h beb \hh[s_ g_ ho\Zlu\Z_lky bf ghky [_kkhagZl_evguc
oZjZdl_j Wlh hlghkblky g_ lhevdh d gZkbevkl\_gguf ^_ckl\byf ijhlb\
ebqghklb b omeb]Zgkl\m gh b d dhjuklguf ij_klmie_gbyf < wlhc k\yab
g_h[oh^bfhkdZaZlvqlhm dZ`^h]hq_eh\_dZ_klvhkgh\gZyfhi]b\ZpbhggZy
l_g^_gpbybeb \_^msb_fhlb\u khklZ\eyxsZy\ hij_^_e_gghfkfuke_
kmsghklv _]h ebqghklb b \ p_ehf hij_^_eyxsZy ih\_^_gb_ Mq_l wlhc
l_g^_gpbb iha\hey_l k\yaZlv \h_^bgh b h[tykgblv ij_klmigu_ ^_ckl\by \
ijhrehf ih\_^_gb_ \ i_jbh^ hl[u\Zgby gZdZaZgby b ihke_^mxsb_
ihklmidb Z l_f kZfuf b ijh]ghabjh\Zlv ih\_^_gb_ mqblu\Zy b gZebqb_
ZghfZebcikbobdb
LZdbf h[jZahf \k_ [hevr__ qbkeh bkke_^h\Zl_e_c ijboh^yl d
\u\h^m h lhf qlh fhlb\u fgh]bo ij_klmie_gbc ghkyl [_kkhagZl_evguc
oZjZdl_j G_hkhagZgghklv fhlb\h\ g_ hk\h[h`^Z_l hl m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb aZ kh\_jr_gb_ ij_klmiguo ^_ckl\bc ihkdhevdm km[t_dl
hkhagZ_l bo m]heh\gh gZdZam_fuc oZjZdl_j K_]h^gy fh`gh kdZaZlv qlh
fhlb\Zpby ih\_^_gby y\ey_lky dexq_\uf ihgylb_f gZ hkgh\_ dhlhjh]h
fh]ml [ulv h[t_^bg_gu mkbeby djbfbgheh]h\ ikboheh]h\ km^_[guo
ikbobZljh\ ih bamq_gbx ij_klmiguo b h[s_kl\_ggh hiZkguo ^_ckl\bc Z
lZd`_ihjZajZ[hld_f_jihboij_^mij_`^_gbx
< hl_q_kl\_gghc iZlhikboheh]bb keh`behkv p_eh_ gZijZ\e_gb_ ²
rdheZ ; < A_c]Zjgbd \ p_glj_ \gbfZgby dhlhjhc gZoh^blky ZgZeba
fhlb\Zpbhgguobaf_g_gbc\ aZ\bkbfhklbhljZaebqguonhjfikbobq_kdbo
aZ[he_\Zgbc b ikbobq_kdhc iZlheh]bb Fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby
ihdZaZeb qlh iZlheh]by ebqghklb b ij_^klZ\ey_l kh[hc \ hkgh\ghf
gZjmr_gby\ kn_j_fhlb\h\< h^gbokemqZyoaZ[he_\Zgb_f_gy_lkljh_gb_
fhlb\h\ gZjmrZ_l bo b_jZjobx hihkj_^h\Zgghklv \ ^jm]bo ²
kfukehh[jZamxsZy nmgdpby fhlb\Z ij_\jZsZ_lky ebrv \ agZ_fmx
MklZgh\e_gh qlh iZlheh]b q_kdb_ baf_g_gby ebqghklb khklhyl \ mljZl_
djblb ghklb b ih^dhgljhevghklb ih\_^_gby \ ihy\e_gbb gh\hc \_^ms_c
^_yl_evghklb bebbaf_g_gbb ij_`g_cijbZedh]hebaf_Zghj_dkbbb l^
L I I_q_jgbdh\Z ; < RhklZdh\bq < < =mev^Zg \ukdZaZeb
ij_^iheh`_gb_ h lhf qlh aZ \g_rg_ koh`bfb ijhlb\hijZ\gufb
^_ckl\byfbikbohiZlbq_kdboebqghkl_cb ikbobq_kdba^hjh\uoebpfh]ml
e_`Zlvkh\_jr_gghjZaebqgu_f_oZgbafufhlb\hh[jZah\Zgby
;hevrbgkl\h Z\lhjh\ jZ[hl h fhlb\Zpbb ih\_^_gby kqblZxl
bklhqgbdhf Zdlb\ghklb ihlj_[ghklb gm`^m hj]ZgbafZ \ q_feb[h
Fgh`_kl\hjZaebqguoh[t_dlh\fh`_l\uklmiZlv\ dZq_kl\_ij_^f_lZwlhc
ihlj_[ghklb l_ klZgh\blvky fhlb\hf h[eZ^Zxsbf ih[m^bl_evghc b
gZijZ\eyxs_c^_yl_evghklvnmgdpb_cD hkgh\gufihlj_[ghklyfhlghkyl
lZdb_ dZd [bheh]bq_kdb_ hj]Zgbq_kdb_ ² g_ihkj_^kl\_ggh
h[_ki_qb\Zxsb_kms_kl\h\Zgb_q_eh\_dZdZdbg^b\b^Zb ijh^he`_gb__]h
\ ihlhfkl\_ bg^b\b^mZevghikboheh]bq_kdb_ h[_ki_qb\Zxsb_
[_ahiZkghklv \ j_amevlZl_ ikboheh]bq_kdhc Z^ZilZpbb \ ]jmii_ b_jZjoby
\aZbfhhlghr_gbc f_oZgbafu dhgnhjfbafZ b ^j b khpbZevgh
ikboheh]bq_kdb_fhjZevghjfuih\_^_gbywlbdZb wkl_lbdZb^_heh]byb
fbjh\haaj_gb_hlghr_gb_d h[s_kl\_gghfmljm^mb l^
H^gZdh khpbZevghijZ\h\u_ ghjfu j_]eZf_glbjmxl dZd mkeh\by
j_ZebaZpbb ihlj_[ghklb lZd b ij_^f_l __ Ijb gZjmr_gbb wlbo ghjf
ih\_^_gb_ gZijZ\e_ggh_ gZ j_ZebaZpbx ihlj_[ghklb klZgh\blky
ij_klmigufbebh[s_kl\_gghhiZkgufG_h[oh^bfhkdZaZlvqlh[hevrb_
ljm^ghklb ij_^klZ\ey_l hl^_e_gb_ ghjfZevguo lbih\ ebqghklb hl
g_ghjfZevguo iZlheh]bq_kdbo jZaghh[jZab_ dhlhjuo bkdexqbl_evgh
\_ebdh l_f [he__ qlh g_^hklZlhqgh jZajZ[hlZgu djbl_jbb ghjfu b
iZlheh]bb ebqghklb qlh h^gb b l_ `_ nhjfu ih\_^_gby gZijbf_j
ZkhpbZevgu_b ZglbkhpbZevgu_gZ[ex^Zxlky\ h[hbokemqZyo
M ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbjZaghcghaheh]bb\u^_eyxlljb
hkgh\guolbiZfhlb\Zpbb ih\_^_gbyhij_^_eysb_f_oZgbafh[s_kl\_ggh
hiZkguo^_ckl\bc
I_j\uc lbi oZjZdl_jbam_lky hlkmlkl\b_f jZaju\hf k\yab f_`^m
ihlj_[ghklvx fhlb\hf b ih\_^_gb_f F_oZgbaf bo ihqlb g_ bamq_g bo
gZau\Zxl b [_kihlj_[ghklgufb b [_afhlb\gufb Kx^Z hlghkyl
bfimevkb\gu_ ^_ckl\by gZ nhg_ ihfjZq_gby khagZgby ijb hkljuo
wdah]_gguo jZkkljhckl\Zo Z lZd`_ ih^ \ebygb_f bfi_jZlb\guo
ijbdZau\Zxsbo ]ZeexpbgZpbc ijb g_dhlhjuo rbahnj_gbq_kdbo
kbg^jhfZo
IkbohiZlheh]bq_kdb_ jZkkljhckl\Z k\h[h^gu_ hl ihlj_[ghkl_c
fhlb\h\ mklZgh\hd khagZgby ih[m`^Zxsb_ ih\_^_gb_ \g_ k\yab k
oZjZdl_jhf \g_rgbo klbfmeh\ hlghkylky d l_f fhlb\Zpbhgguf
^_l_jfbgZglZfdhlhju_ebrZxlkm[t_dlZkihkh[ghklbhl^Z\Zlvk_[_hlq_l
\ k\hbo^_ckl\byojmdh\h^blvbfb
<lhjhc lbi fhlb\Zpbb h[s_kl\_ggh hiZkguo ^_ckl\bc ebp k
ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb ijb [j_^h\uo kbg^jhfZo jZaebqghc
ghaheh]bb k\yaZg k j_ZebaZpb_c iZlheh]bq_kdbo [j_^h\uo fhlb\h\
ih[m^bl_evgZynmgdpbydhlhjuo\ j_amevlZl_[he_ag_gghcljZgknhjfZpbb
ijbh[j_lZ_l oZjZdl_j k\_jokbevghc fhlb\Zpbb <_^msbc [j_^h\uc fhlb\
ijb^Z_l hkh[h_ kh^_j`Zgb_ \k_c ^_yl_evghklb [hevgh]h ihlhfm qlh bf
hij_^_eyxlky g_ lhevdh ih[m`^_gby gh b hkh[_gghklb
kfukehh[jZah\Zgby f_gy_lky kfuke \k_o klbfmeh\ fbjZ H[jZam_lky
ihjhqgucdjm][j_^h\h]hih\_^_gby
[j_^h\uc fhlb\ ijb\h^bl d kha^Zgbx g_j_Zevghc h[klZgh\db \
k\yabk q_f\g_rgb_kh[ulbyh[t_dlb\ghg_g_kmsb_m]jhamg_y\eyxlky
nZdlhjZfb dhjj_dpbb Z ijbh[j_lZxl bghc kfuke ^ey [hevgh]h
ih^dj_ieyy kbkl_fm [j_^Z ; < RhklZdh\bq F K Ebl\bgp_\Z < <
=mev^Zg
Ih[j_^h\uffhlb\Zf[hevgu_hkms_kl\eyxlijyfmxb dhk\_ggmx
©f_klvª b ©aZsblmª mkljZgyxl ©ij_ke_^h\Zl_e_cª b ©ij_iylkl\byª ^ey
\hiehs_gby \ `bagv k\hbo b^_c Hlebqbl_evghc q_jlhc \lhjh]h lbiZ hl
i_j\h]h y\ey_lky lh qlh \lhjhc lbi fhlb\Zpbb h[yaZl_evgh ij_^iheZ]Z_l
ih^]hlh\dm b bgl_ee_dlmZevguc dhgljhev gZ^ ih\_^_gb_f qZklh k
lsZl_evguf ieZgbjh\Zgb_f lh]^Z dZd \ i_j\hf lbi_ hlkmlkl\m_l
dh]gblb\gh_ a\_gh ijbgylb_ j_r_gby ieZgbjh\Zgb_ dhgljhev gZ^
^_ckl\byfb
Lj_lbc lbi fhlb\Zpbb ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc m ebp k
ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb ijb ikbohiZlbyo heb]hnj_gbyo b ^jm]bo
ikbobq_kdbo ZghfZebyo ih^qbgy_lky h[sbf aZdhghf_jghklyf ih\_^_gby
q_eh\_dZ nhjfbjm_lky \ ijhp_kk_ ZdlmZebaZpbb ihlj_[ghkl_c km[t_dlZ
klZ\ys_]h i_j_^ kh[hc hij_^_e_ggu_ p_eb \ ijhp_kk_ ^_yl_evghklb
hljZ`Zxs_c \k_ klhjhgu ebqghklb \ lhf qbke_ b __ iZlheh]bq_kdb_
batygu^_n_dlufure_gbybgl_ee_dlZwfhpbhgZevgh\he_\hckn_ju
; < A_c]Zjgbd \u^_ebeZ jZagu_ \ZjbZglu gZjmr_gby kljh_gby
fhlb\h\ijbebqghklghciZlheh]bb\ hkgh\_nhjfbjh\Zgbydhlhjuoe_`Zl
^\Zikboheh]bq_kdbof_oZgbafZfhlb\hh[jZah\Zgby
gZjmr_gb_hihkj_^h\Zgbyihlj_[ghkl_c
gZjmr_gb_bohij_^f_qb\Zgby
GZjmr_gb_ hihkj_^h\Zgby ihlj_[ghkl_c aZdexqZ_lky \
g_knhjfbjh\Zgghklb beb \ jZajmr_gbb khpbZevgh ^_l_jfbgbjh\Zgguo
kihkh[h\j_ZebaZpbbihlj_[ghkl_c
Ihwlhfmf_oZgbafmnhjfbjmxlky
ZZnn_dlh]_ggu_fhlb\u
[kblmZpbhgghbfimevkb\gu_fhlb\u
\ Zg_lbq_kdb_ fhlb\u  Fhlb\u k\yaZggu_ k gZjmr_gb_f
hij_^f_qb\Zgbyihlj_[ghkl_c
Zfhlb\u©kmjjh]Zluª
[fhlb\uikbohiZlbq_kdhckZfhZdlmZebaZpbb
\km]]_klb\gu_fhlb\u
Hl^_evgh\u^_eyxlg_hkhagZ\Z_fu_fhlb\u 
H[sbf ^ey fhlb\h\ k\yaZgguo k gZjmr_gb_f hij_^f_qb\Zgby
ihlj_[ghkl_c y\ey_lky nhjfbjh\Zgb_ fhlb\h\ hlqm`^Z_fuo k\hbf
ij_^f_lhf hl ZdlmZevguo ihlj_[ghkl_c km[t_dlZ b \_^msbo ijb bo
j_ZebaZpbbd _]hkhpbZevghcb ^Z`_[bheh]bq_kdhc^_aZ^ZilZpbb
H^gZdh g_h[oh^bfh kdZaZlv qlh [hevrbgkl\h ijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc ZghfZevguo ebqghkl_c ghkbl ihebfhlb\bjh\Zgguc oZjZdl_j
DZdb_lh fhlb\u ba bo qbkeZ fh]ml b g_ hkhagZ\Zlvky km[t_dlhf H^gZdh
kdjuluc ^ey kZfh]h km[t_dlZ oZjZdl_j _]h ih[m`^_gby \k_ `_ fh`_l
©ijhy\blvkyªijblsZl_evghfZgZeba_dZdh]heb[hdhgdj_lgh]hkemqZy

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 < q_f aZdexqZ_lky \Z`ghklv bamq_gby fhlb\h\ ij_klmigh]h
ih\_^_gby"
 Qlh lZdh_ hkgh\gZy fhlb\ZpbhggZy l_g^_gpby ih\_^_gby
q_eh\_dZ"
 DZdb_ \u agZ_l_ hkgh\gu_ lbiu fhlb\Zpbb ij_klmigh]h
ih\_^_gbyebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb"
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ hkgh\gu_ ikboheh]bq_kdb_
f_oZgbafufhlb\hh[jZah\ZgbyijbebqghklghciZlheh]bb
Fhlb\uk\yaZggu_k gZjmr_gb_fhihkj_^h\Zgby
ihlj_[ghkl_c
< wlhc ]jmii_ fhlb\h\ [m^ml jZkkfhlj_gu ke_^mxsb_
Znn_dlh]_ggu_kblmZpbhgghbfimevkb\gu_b Zgwlbq_kdb_

:nn_dlh]_ggu_fhlb\u
:nn_dlh]_ggu_ fhlb\u qZklh gZ[ex^Zxlky \ ij_klmiguo
^_ckl\byo ijZ\hgZjmrbl_e_c k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb m
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c b m ebp k ikbohiZlhih^h[gvrb
jZkkljhckl\Zfb Wlh h[mkeh\e_gh hkh[_gghklvx wfhpbhgZevguo j_Zdpbc
wlbo ij_klmigbdh\ bo ih\ur_gghc \ha[m^bfhklvx aZklj_\Z_fhklvx
Znn_dlb\guoi_j_`b\ZgbcjZajy^dZdhlhjuoqZklhijb\h^bld ^_ckl\byf
hlebqZxsbfky`_klhdhklvxZ]j_kkb\ghklvx\Zg^Zebafhf
Wlb ikbohiZlbq_kdb_ Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb qZs_ \k_]h y\eyxlky
ikboh]_ggh kijh\hpbjh\Zggufb hkh[_ggh dh]^Z ikboh]_gby Z^j_kh\ZgZ
dZd[u©[hevghfmimgdlmªbf_xs_fmkym ^Zggh]hq_eh\_dZ
X F :glhgyghf b < < =mev^Zghf [ueb bamq_gu  ]jmiiu ebp
i_j\Zy ² ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb \lhjZy dhgljhevgZy ² a^hjh\u_ k
hkljufb Znn_dlb\gufb j_Zdpbyfb \ fhf_gl ij_klmie_gby B m l_o b m
^jm]bo \hagbdgh\_gb_ fhlb\h\ m]heh\gh gZdZam_fuo ^_ckl\bc [ueh
k\yaZgh k gZebqb_f dhgnebdlghc kblmZpbb ^_ckl\by kh\_jrZebkv ih^
\ebygb_f wfhpbhgZevgh]h \ha[m`^_gby B l_ b ^jm]b_ \ [hevrbgkl\_
kemqZ_\ h[\bgyebkv \ kh\_jr_gbb m[bckl\ omeb]Zgkdbo ^_ckl\bc
ih\j_`^_gbbbfms_kl\ZgZg_k_gbbly`dbol_e_kguoih\j_`^_gbc
HkljZy ikboh]_gby ij_^klZ\eyeZ ^ey gbo g_h`b^Zggh_ kbevgh_
ikbohljZ\fbjmxs__ \ha^_ckl\b_ g_kms__ m]jham h[s_ijbgyluf
p_gghklyf ^hklhbgkl\m ebqghklb khijy`_ggh_ k nbabq_kdbf gZkbeb_f
bfms_kl\_ggufbihky]Zl_evkl\Zfbb l^

NZdlhj \g_aZighklb bf_e j_rZxs__ agZq_gb_ ijb hkljhf

ikboh]_gghf\ha^_ckl\bb
G_h[oh^bfuf mkeh\b_f Znn_dlb\ghc j_Zdpbb y\ey_lky
km[t_dlb\gh_ hsms_gb_ g_h[oh^bfhklb g_f_^e_gguo hl\_lguo ^_ckl\bc
ijhlb\ h[b^qbdZ \ khq_lZgbb k hsms_gb_f g_\hafh`ghklb kh\_jr_gby
lZdbo^_ckl\bc\hkijbylb_kblmZpbbdZd[_a\uoh^ghc
Ijb ijhljZ]bjh\Zgguo ikboh]_gbyo k\yaZgguo k ^ebl_evghc
ikbohljZ\fbjmxs_c kblmZpb_c kbkl_fZlbq_kdbf mgb`_gb_f b
ba^_\Zl_evkl\ZfbhkljZyZnn_dlb\gZyj_Zdpbym a^hjh\uoebp\hagbdZeZ\
j_amevlZl_ZddmfmeypbbZnn_dlb\guoi_j_`b\Zgbc
AgZqbfufb nZdlhjZfb kihkh[kl\mxsbfb h[e_]q_gbx
\hagbdgh\_gby Znn_dlb\ghc j_Zdpbb y\eyxlky ihgb`_ggh_ gZkljh_gb_
i_j_mlhfe_gb_ khfZlbq_kdZy hkeZ[e_gghklv oZjZdl_jheh]bq_kdb_
hkh[_gghklb ikbobq_kdb a^hjh\uo ebp g_^hklZlhqgh mklhcqb\Zy
kZfhhp_gdZ g_kihkh[ghklv d [ukljhfm ijbgylbx j_r_gbc \ keh`guo
kblmZpbyo
 =eZ\gh_ mkeh\b_ \hagbdgh\_gby Znn_dlb\guo j_Zdpbc ² wlh
\gmlj_ggbcdhgnebdlf_`^mg_h[oh^bfhklvx^_ckl\h\Zlvb km[t_dlb\ghc
g_\hafh`ghklvx gZclb Z^_d\Zlgu_ ^ey wlh]h kj_^kl\Z dhlhju_ fh]eb [u
jZajmrblvkeh`b\rmxkykblmZpbx
M ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c b m ebp k ikbohiZlhih^h[gufb
jZkkljhckl\Zfb Zedh]hebdb gZjdhfZgu heb]hnj_gu l^ gZb[he__
Znn_dlh]_ggufby\eyxlkyke_^mxsb_kblmZpbb
Z ij_^ty\eyxsb_ ih\ur_ggu_ lj_[h\Zgby d \hafh`ghklyf
g_j\ghc hj]ZgbaZpbb d keZ[uf a\_gvyf \ukr_c g_j\ghc ^_yl_evghklb
e_`Zs_c \ hkgh\_ lh]h beb bgh]h lbiZ ikbohiZlbc GZijbf_j ^ey
Zkl_gbq_kdbo ikbohiZlh\ ² wlh gZ\yau\Zgb_ g_k\hckl\_ggh]h bf jblfZ
jZ[hlu
[ ms_feyxsb_ hkgh\gu_ ebqghklgu_ ihabpbb km[t_dlZ _]h
w]hp_gljbq_kdb_ b w]hbklbq_kdb_ ijblyaZgby jZajmrZxsb_ _]h
kZfhhp_gdmhkh[_gghwlhdZkZ_lkybkl_jbq_kdboikbohiZlh\
\ ij_^ty\eyxsb_ ih\ur_ggu_ lj_[h\Zgby d dh]gblb\ghc
j_]meypbbih\_^_gbyheb]hnj_gby
] km[t_dlb\gh hsmsZ_fu_ dZd g_kmsb_ m]jham \ lhf qbke_
[bheh]bq_kdhfmkms_kl\h\Zgbxbg^b\b^Zrbahb^gu_ikbohiZlu
^ ^Zxsb_ \hafh`ghklv jZajy^db Znn_dlb\guo i_j_`b\Zgbc
Zkl_gbq_kdb_ikbohiZlu
>ey jZaebqguo ikbobq_kdbo ZghfZebc ^_ckl\b_ lZdbo kblmZpbc
jZaebqgh LZd h[klhyl_evkl\Z ij_^ty\eyxsb_ ih\ur_ggu_ lj_[h\Zgby d
dh]gblb\ghc j_]meypbb ih\_^_gby qZs_ \uau\Zxl Znn_dlb\gu_
ij_klmigu_^_ckl\bym heb]hnj_gh\
>ey\ha[m^bfuoikbohiZlbq_kdboebqghkl_c Znn_dlh]_ggufbqZs_
klZgh\bebkv kblmZpbb aZljZ]b\Zxsb_ bo kZfhhp_gdm ijblyaZgby
lj_[mxsb_ mklmiZlv aZgylu_ ihabpbb k\hb bklbggu_ beb fgbfu_
ijb\be_]bbihklmiblvkyk\hbfbijZ\Zfbbebkh[kl\_gghklvxlj_[mxsb_
kihdhckl\by h`b^Zgby oeZ^ghdjh\by g_\f_rZl_evkl\Z Z lZd`_
ihdmrZxsb_ky gZ bg^b\b^mZevgu_ kl_j_hlbiu ih\_^_gby >ebl_evghklv
dhgnebdlZ gZjZklZgb_ Znn_dlb\gh]h gZijy`_gby kihkh[kl\h\Zeb
mkbe_gbx ikbohiZlbq_kdbo nhjf j_Z]bjh\Zgby k ihy\e_gb_f we_f_glh\
kZfh\a\bgqb\Zgby :nn_dlb\guc \aju\ k Z]j_kkb_c klZgh\blky kihkh[hf
jZaj_r_gby dhgnebdlZ b ^hklb`_gby p_eb Z bf_ggh ² mkljZg_gby
bklhqgbdZikbohljZ\fbjmxsboi_j_`b\ZgbcIjbq_fq_f[he__aZly`ghc
oZjZdl_j ghkbeb dhgnebdlgu_ h[klhyl_evkl\Z l_f \ [hevr_c f_j_
\hajZklZeZ jhev kZfhc ikbohiZlbq_kdhc ebqghklb \ kljmdlmjbjh\Zgbb
p_eb
>ey bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ Znn_dlh]_ggufb mkeh\byfb
y\eyxlky lZdb_ dhlhju_ h]jZgbqb\Zxl bo \g_rgb_ dhglZdlu g_ ^Zxl
\hafh`ghklbkZfh\ujZ`_gby\ yjdhcnhjf_Z lZd`_kblmZpbbkgb`Zxsb_
kZfhhp_gdm aZljZ]b\Zxsb_ mjh\_gv ijblyaZgbc jZah[eZqZxsb_ bo
fZgbimeylb\gh_ih\_^_gb_jZajmrZxsb_aZsblgu_f_oZgbafuebqghklb
Dhgnebdlu k hdjm`Zxsbfb m ikbohiZlbq_kdbo ebp bkl_jbq_kdh]h djm]Z
\hagbdZxl baaZ lh]h qlh bo ijblyaZgby ihlj_[ghklv \h \gbfZgbb g_
gZoh^bebhldebdZm hdjm`ZxsboGZf_j_ggZyZnn_dlZpbybkihevah\ZeZkv
dZd kj_^kl\h ijb\e_q_gby \gbfZgby gZ`bfZ gZ hdjm`Zxsbo k p_evx
^h[blvky ijbagZgby ijbq_f gZ i_j\uc ieZg \ g_c \uklmiZeb
kZfh\a\bgqb\Zgb_b ^_fhgkljZlb\ghklv:nn_dlb\gucZ]j_kkb\guc\aju\
m bkl_jbq_kdboikbohiZlh\ihkjZ\g_gbxk \ha[m^bfhcikbohiZlb_cqZs_
\hagbdZeg_\ hkljuoZ \aZly`guodhgnebdlguokblmZpbyo
M ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c lhjfhabfh]h djm]Z Znn_dlh]_ggu_
fhlb\u j_Zebah\Zebkv \ kblmZpbyo aZljZ]b\Zxsbo k_gkblb\gu_ klhjhgu
bo ebqghklb m]jh`Zxsbo dhfi_gkZlhjguf ebqghklguf h[jZah\Zgbyf
lj_[mxsbo ^ebl_evgh]h nbabq_kdh]h b g_j\gh]h gZijy`_gby
hl\_lkl\_gghklb fgh`_kl\_gghklb dhglZdlh\ k hdjm`Zxsbfb
j_rbl_evghklb kf_ehklb g_h[oh^bfhklb hlklZb\Zlv k\hb ihabpbb
:nn_dlh]_ggufb ^ey lhjfhabfuo ikbohiZlh\ y\eyebkv kblmZpbb
gZjmr_gby beb baf_g_gby ijb\uqgh]h kl_j_hlbiZ ^_yl_evghklb
lj_[mxsb_ g_k\hckl\_ggh]h bf gZ\yaZggh]h ba\g_ jblfZ jZ[hlu
ijbgylby agZqbfuo j_r_gbc \ kblmZpbb g_hij_^_e_gghklb < wlbo
mkeh\byo ijhbkoh^bl [ehdZ^Z \_^msbo fhlb\h\ ih\_^_gb_ l_jy_l
g_h[oh^bfmx ]b[dhklv GZqbgZxl ij_h[eZ^Zlv aZly`gu_ ikboh]_gbb
aZdZgqb\Zxsb_kyly`dbfZnn_dlb\gufij_klmie_gb_f
Ihke_ kh\_jr_gby Znn_dlb\gh]h ij_klmie_gby m ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c gZ[ex^Zxlky jZaebqgu_ nhjfu ih\_^_gby k\yaZggu_ dZd k
iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdbfb hkh[_gghklyfb lZd b k kh^_j`Zgb_f b
^ebl_evghklvx ikboh]_gbb LZd ihke_ ijZ\hgZjmr_gby kh\_jr_ggh]h \
hl\_l gZ hkljmx ikboh]_gbx qZklh \hagbdZ_l jZkdZygb_ klj_fe_gb_
ihfhqv `_jl\_ OZjZdl_jgu ihbkd khqm\kl\by b kgbkoh`^_gby m
hdjm`Zxsbo ih^jh[guc jZkkdZa h ijZ\hgZjmr_gbb g_^hmf_gb_ ih
ih\h^m kZfhc \hafh`ghklb kh\_jr_gby ij_klmie_gby `Zehklv d
ihl_ji_\rbf Ijb ijhljZ]bjh\Zgguo ikboh]_gbyo ihke_ kh\_jr_gby
Znn_dlb\gh]h ^_ebdlZ dZd ijZ\beh hlkmlkl\m_l jZkdZygb_ beb `Zehklv d
ihl_ji_\r_fm h[gZjm`b\Z_lky ebrv kh`Ze_gb_ h kh\_jr_gghf
ijZ\hgZjmr_gbbk h`b^Zgb_fb [hyagvxhl\_lkl\_gghklb
:nn_dlh]_ggu_ fhlb\u gZ[ex^Zxlky \ ij_klmiguo ^_ckl\byo b
heb]hnj_gh\\ kemqZ_\ih^ZggufH=Kujhiylh\Zhkh[_gghijb
e_]dhc ^_[bevghklb M gbo \ \hagbdgh\_gbb Znn_dlb\guo j_Zdpbc
[hevrmx jhev b]jZxl lZdb_ hkh[_gghklb ikbobdb dZd g_^hklZlhqgZy
Znn_dlb\gZyi_j_dexqZ_fhklvb hkeZ[e_gb_\he_\uoaZ^_j`_d
KblmZpbhgghbfimevkb\gu_fhlb\u
KblmZpbhgghbfimevkb\gu_ fhlb\u \_^ml d g_ihkj_^kl\_gghfm
m^h\e_l\hj_gbx ZdlmZevghc ihlj_[ghklb k ihfhsvx ©[eb`Zcr_]hª
h[t_dlZ [_a mq_lZ kms_kl\mxsbo khpbZevguo ghjf ijhreh]h hiulZ
\g_rg_c h[klZgh\db \hafh`guo ihke_^kl\bc k\hbo ^_ckl\bc GZb[he__
qZklhlZdb_fhlb\u\klj_qZxlkym heb]hnj_gh\\ha[m^bfuob
g_mklhcqb\uo  ikbohiZlh\ M bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ ² \ 
kemqZ_\m lhjfhabfuo²\ kemqZ_\m iZjZghcyevguog_\klj_qZebkv
< hlghr_gbbf_oZgbafh\\hagbdgh\_gbybfimevkb\guoij_klmiguo
^_ckl\bckms_kl\mxljZaebqgu_lhqdbaj_gbyKB:jk_gv_\kqblZ_lqlh
\ hkgh\_bfimevkb\guoij_klmiguo^_ckl\bcikbohiZlbq_kdboebpe_`bl
l_g^_gpbyd jZaj_r_gbx\gmlj_gg_]hdhgnebdlZih^dhlhjhchgihgbfZ_l
gZebqb_g_m^h\e_l\hj_gghcihlj_[ghklb
L = RZ\]meb^a_ k\yau\Z_l bfimevkb\gu_ ij_klmigu_ ^_ckl\by k
gZjmr_gb_f\he_\hckn_juWlh\_^_ld lhfmqlhq_eh\_dg_\ khklhygbb
h[ma^Zlv g_dhlhju_ bfimevku ZdlmZevghc ihlj_[ghklb Djhf_ lh]h
bfimevkb\gu_ ^_ckl\by fh]ml [ulv h[mkeh\e_gu lZd gZau\Z_fhc
nbdkbjh\Zgghc mklZgh\dhc mklZgh\dZ gZ ^_ckl\b_ m`_ jZg__
g_h^ghdjZlghkh\_jrZ\r__ky^Zggufebphf\hjuj_pb^b\bklu
DZd ijZ\beh kblmZpbhgghbfimevkb\gu_ fhlb\u j_Zebamxlky \
ijhlb\hijZ\guo^_ckl\byo^eydhlhjuooZjZdl_jghhlkmlkl\b_
ZwlZiZij_^\Zjbl_evgh]hieZgbjh\Zgby
[ \u[hjZ Z^_d\Zlguo h[t_dlh\ p_e_c kihkh[h\ b ijh]jZffu
^_ckl\by^eym^h\e_l\hj_gbyZdlmZevghcihlj_[ghklb
GZf_j_gb_ kh\_jrblv ij_klmie_gb_ nhjfbjm_lky g_ihkj_^kl\_ggh
\ keh`b\r_cky kblmZpbb J_rZxsmx jhev \ wlbo kemqZyo b]jZ_l gZebqb_
h[t_dlZkihkh[gh]hm^h\e_l\hjblvZdlmZevgmxihlj_[ghklvb km[t_dlb\gh
\hkijbgbfZ_fh]hdZd\_kvfZ^hklmiguc
Ih kblmZpbhgghbfimevkb\guf fhlb\Zf kh\_jrZebkv djZ`b
h]jZ[e_gby m]hgu Z\lhfh[be_c bagZkbeh\Zgby m[bckl\h ^_a_jlbjkl\h
Wlbfhlb\u\klj_qZxlkyg_lhevdhm ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbghb
m ikbobq_kdb a^hjh\uo b Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c Ijh\hpbjmxsbf
nZdlhjhf aZqZklmx y\ey_lky Zedh]hevgh_ hivyg_gb_ mkm]m[eyxs__ m
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c ^_n_dl ijh]ghabjh\Zgby hihju gZ ijhreuc
hiul
Ijh\_^_ggu_<<=mev^Zghfb XF:glhgyghfwdki_jbf_gluk
bkihevah\Zgb_f f_lh^bdb L:L dZkZxsb_ky \j_f_gghc i_jki_dlb\u \
jZkkdZaZo ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c b m a^hjh\uo ebp \uy\beh
bgl_j_kgucnZdlM ikbobq_kdba^hjh\uodZl_]hjbbijhreh]hb [m^ms_]h
\klj_qZxlky \  jZkkdZah\ m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c hgb
aZj_]bkljbjh\Zgu f_g__ q_f \  jZkkdZah\ Ihemq_ggu_ ^Zggu_
iha\heyxl k^_eZlv \u\h^ h lhf qlh \hagbdgh\_gb_ b j_ZebaZpby
kblmZpbhgghbfimevkb\guo fhlb\h\ ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc m
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c l_kgh k\yaZgu k gZjmr_gb_f j_]meypbb
ih\_^_gby kh klhjhgu ijhreh]h hiulZ ijh]ghaZ k\hbo ^_ckl\bc b bo
\hafh`guoihke_^kl\bc
 :gwlbq_kdb_fhlb\u
:gwlbq_kdb_ fhlb\u ² wlh fhlb\u \ dhlhjuo gZjmr_gby
hihkj_^h\Zgby ^_yl_evghklb aZljZ]b\Zxl kZfuc \ukrbc mjh\_gv
j_]meypbbih\_^_gby²fhjZevghwlbq_kdb_b ijZ\h\u_ghjfu
GZb[he__qZklhhgb\klj_qZxlkym [hevguoheb]hnj_gb_c\ kl_i_gb
^_[bevghklbm g_mklhcqb\uoikbohiZlh\bkl_jbq_kdbo
b \ha[m^bfuo  Ih Zgwlbq_kdbf fhlb\Zf dhjuklv f_klv
kh\_jrZebkv lZdb_ ij_klmie_gby dZd djZ`b obs_gby fhr_ggbq_kdb_
^_ckl\bym[bckl\ZbagZkbeh\Zgbyde_\_lZb ^j
Fhlb\bjh\db ^_ckl\bc dhjuklghc gZijZ\e_gghklb m
ikbohiZlbq_kdbo b ikbobq_kdb a^hjh\uo ij_klmigbdh\ ^hklZlhqgh
koh^gu_ b h^ghh[jZagu_ ©fZl_jbZevgu_ aZljm^g_gbyª ©gm`gu ^_gv]b Z
jZ[hlZlv g_ ohl_ehkvª B l_ b ^jm]b_ d fhf_glm kh\_jr_gby
ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc [ueb hk\_^hfe_gu h ijhlb\hijZ\ghklb b
gZdZam_fhklb hkms_kl\ey_fuo bfb gZf_j_gbc Fgh]b_ ij_klmie_gby
kh\_jr_ggu_ihwlbffhlb\ZfghkyllsZl_evghkieZgbjh\ZggucoZjZdl_j
k ijh^mfZgghklvx \k_o ^_ckl\bc b hi_jZpbc gZ jZaebqguo wlZiZo bo
ih^]hlh\db b hkms_kl\e_gby k ihke_^mxsbf khdjulb_f ke_^h\ <k_
ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by ih Zgwlbq_kdbf fhlb\Zf kh\_jrZxlky ijb
b]ghjbjh\Zgbb kms_kl\mxsbo ijZ\h\uo b khpbZevguo ghjf :gZeba
h[klhyl_evkl\ kihkh[kl\mxsbo kh\_jr_gbx ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc
ihdZaZe qlh g_^hklZlhqgZy hk\_^hfe_gghklv \ kms_kl\mxsbo khpbZevgh
ijZ\h\uo ghjfZo gbadbc mjh\_gv bgl_ee_dlZ g_ [ueb agZqbfufb
nZdlhjZfb ij_^hij_^_eyxsbfb kh\_jr_gb_ ij_klmie_gbc ih
Zgwlbq_kdbffhlb\ZfDZdkj_^bikbohiZlbq_kdbolZdb kj_^bikbobq_kdb
a^hjh\uo [ueb ebpZ k bgl_ee_dlmZevghc h]jZgbq_gghklvx b k hq_gv
\ukhdbfbihdZaZl_eyfbbgl_ee_dlZk gZqZevgufb \ukrbf]mfZgblZjguf
h[jZah\Zgb_f <_^msbf mkeh\b_f nhjfbjh\Zgby Zgwlbq_kdbo fhlb\h\
[ueh ij_bfms_kl\_ggh_ b]ghjbjh\Zgb_ khpbZevghijZ\h\uo ghjf dZd
ikbohiZlbq_kdbfbebqghklyfblZdb ikbobq_kdba^hjh\ufb

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 < q_f aZdexqZxlky hkh[_gghklb ijhy\e_gby ijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc kh\_jr_gguo ih Znn_dlh]_gguf fhlb\Zf ebpZfb k
ikbobq_kdbfbZghfZebyfb"
GZah\bl_g_h[oh^bfu_mkeh\byb agZqbfu_ nZdlhjuijhy\e_gby
Znn_dlb\guoj_Zdpbc
 DZdb_ kblmZpbb y\eyxlky gZb[he__ Znn_dlh]_ggufb ^ey ebp k
ebqghklghciZlheh]b_c"
 < q_f aZdexqZxlky hkh[_gghklb nhjfbjh\Zgby kblmZpbhggh
bfimevkb\guo fhlb\h\ ij_klmiguo ^_ckl\bc ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb"
 DZdb_ ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by kh\_jrZebkv ih kblmZpbhggh
bfimevkb\guffhlb\Zf"
 < q_f khklhyl hkh[_gghklb ij_klmiguo ^_ckl\bc kh\_jr_gguo
ihZgwlbq_kdbffhlb\ZfebpZfbk ebqghklghciZlheh]b_c"

Fhlb\uk\yaZggu_k gZjmr_gb_f
hij_^f_qb\Zgbyihlj_[ghkl_c

Fhlb\u©kmjjh]Zluª
Bamq_gb_fhlb\Zpbbih\_^_gbyikbohiZlbq_kdboebqghkl_cb ebpk
ikbohiZlhih^h[gufb jZkkljhckl\Zfb ihdZaZeh qlh bo ij_klmigu_
^_ckl\by qZklh k\yaZgu k j_ZebaZpb_c ihlj_[ghkl_c \ h[t_dlZo
[bheh]bq_kdb g_Z^_d\Zlguo beb aZij_sZ_fuo kms_kl\mxsbfb
khpbZevgufb ghjfZfb Wlh bgufb keh\Zfb h[t_dlu©kmjjh]Zluª
dhlhju_ijbh[j_lZeb ih[m^bl_evgmx b kfukehh[jZamxsmx nmgdpbx Ih
gZ[ex^_gbyf X F :glhgygZ b < < =mev^ZgZ fhlb\u©kmjjh]Zluª
fh]ml ^_l_jfbgbjh\Zlv ih^`h]b [jh^y`gbq_kl\h djZ`b k_dkmZevgu_
ij_klmie_gby
GZb[he__ fgh]hqbke_ggmx ]jmiim ebp \ hkgh\_ ijhlb\hijZ\gh]h
ih\_^_gby dhlhjuo e_`Zl fhlb\u  ©kmjjh]Zluª khklZ\eyxl
ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb k k_dkmZevgufb i_j\_jabyfb dhlhju_ b
h[mkeh\eb\Zxlkh\_jr_gb_jZaebqguok_dkmZevguoij_klmie_gbc
Iheh\h_ \e_q_gb_ beb eb[b^h \h \k_o k\hbo jZaghh[jZaguo
ijhy\e_gbyo gZb[he__ ihegh jZkkfZljb\Zehkv \ ikbohZgZeblbq_kdbo
l_hjbyoNj_c^\ k\h_fdeZkkbq_kdhfbkke_^h\Zgbb©Ljbhq_jdZihl_hjbb
k_dkmZevghklbª )UHXG  ijhke_^be ijbqbgu ijh[e_f k\yaZgguo k
k_dkmZevghklvx ^h bo bklhdh\ gZ jZggbo klZ^byo ^_lkdh]h
ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby Hg ijbgye dZd nZdl qlh j_[_ghd
ihke_^h\Zl_evgh ijhoh^bl g_kdhevdh q_ldh \ujZ`_gguo klZ^bc
h[jZah\Zgbyeb[b^hdZ`^Zybadhlhjuok\yaZgZk h^ghcbawjh]_gguoahg
< oh^_ ikbohk_dkmZevghc w\hexpbb j_[_ghd ^h[b\Z_lky ijhkl_cr_]h
bgklbgdlb\gh]hm^h\e_l\hj_gby\gZqZe_hlhjZevghcZdlb\ghklbiha^g__
hl \uiheg_gby ZgZevghc b mj_ljZevghc nmgdpbb \h \j_fy ijbmq_gby d
lmZe_lm K gZqZehf iheh\h]h khaj_\Zgby \gbfZgb_ \ua\Zggh_ eb[b^h
i_j_f_sZ_lky gZ ]_gblZevgmx h[eZklv B _keb jZa\blb_ ijhoh^bl
ghjfZevgh qZklgu_ \e_q_gby hjZevgh_ ZgZevgh_ b mj_ljZevgh_ gZ wlhc
klZ^bb h[t_^bgyxlky ih^ ^hfbgbjmxsbf \ebygb_f ]_gblZevgh]h BaaZ
ljZ\f b ikboheh]bq_kdbo ihf_o gZ jZaguo klZ^byo wlh]h jZa\blby fh]ml
\hagbdZlvnbdkZpbbb dhgnebdluijb\h^ysb_\ihke_^kl\bbd gZjmr_gbyf
k_dkmZevghc`bagb
IjbklZevgh_ bamq_gb_ bklhjbb ikbohZgZebaZ ihdZau\Z_l qlh
g_dhlhju_ ihke_^h\Zl_eb Nj_c^Z bkiulu\Zeb ihlj_[ghklv \ i_j_kfhlj_
iheh`_gbc\u^\bgmluobf\ dgb]_©Ljbhq_jdZihl_hjbbk_dkmZevghklbª
LZd R N_j_gqb b < JZco )HUHQF]L  5HLFK  kqblZeb qlh ^ey
ihegh]hihgbfZgbyk_dkmZevghklbk lhqdbaj_gbyikboheh]bbg_h[oh^bfh
mqblu\Zlv [_kkhagZl_evgmx l_g^_gpbx hlf_gblv jh^h\mx ljZ\fm b
\_jgmlvky\ fZl_jbgkdh_qj_\h
< ikboheh]bb :evnj_^Z :^e_jZ $GLHU  i_j\hkl_i_ggh_
agZq_gb_m^_eyehkvdhfie_dkmg_iheghp_gghklbb \he_d \eZklb^eyg_]h
k_dkmZevghklvhdZau\Z_lkyih^qbg_gghcdhfie_dkmkbeu
GZb[he__j_adhk_dkmZevgmxl_hjbxNj_c^Zdjblbdh\ZeD=Xg]
-XQJ  kqblZ\rbc qlh eb[b^h ² g_ [bheh]bq_kdZy kbeZ Z
ijhy\e_gb_dhkfbq_kdh]hijbgpbiZkjZ\gbfh]hk `bag_ggufihju\hf
K =jhn kqblZ_l qlh ij_^klZ\e_gby h k_dkmZevghklb _keb bo
jZkkfZljb\Zlv gZ [bh]jZnbq_kdhf mjh\g_ \ ihklgZlZevghf i_jbh^_
\iheg_ khhl\_lkl\mxl nj_c^h\kdhc l_hjbb H^gZdh \dexq_gb_
i_jbgZlZevgh]hmjh\gy\ dZjlh]jZnbx[_kkhagZl_evgh]hijhykgy_lfgh]b_
baijh[e_fikbohZgZeblbq_kdhcl_hjbbLZdi_j_ghkZdp_glZk aZ\bkys_c
hl[bh]jZnbbk_dkmZevghc^bgZfbdbgZ^bgZfbdm[Zah\uo i_jbgZlZevguo
fZljbp \ qZklghklb ;IF iha\hey_l ihgylv ijbqbgu fgh]bo
k_dkmZevguoba\jZs_gbcb gZjmr_gbc
< gZklhys__ \j_fy \u^_eyxl  ]jmiiu dhgp_ipbc h f_oZgbafZo
nhjfbjh\Zgbyk_dkmZevguoi_j\_jabc

[bheh]bq_kdb_
ZdhgklblmpbhgZevgh]_g_lbq_kdbcnZdlhj
[wg^hdjbgguc
\g_cjhwg^hdjbgguc
]g_\jh]_ggucnZdlhj
ikbohnbabheh]bq_kdb_
Zh[jZah\Zgb_iZlheh]bq_kdbmkeh\guoj_ne_dkh\
ikbohZgZeblbq_kdb_
ZaZ^_j`dZb ^bkkhpbZpbyiheh\h]h\e_q_gby\ ^_lkdhf\hajZkl_
 i_jbgZlZevguc k\yaZgguc k [Zah\ufb i_jbgZlZevgufb
fZljbpZfb;IFb ;IF
< debgbq_kdbo bkke_^h\Zgbyo k_dkmZevgu_ i_j\_jabc
jZkkfZljb\ZxlkydZdgZjmr_gb_ikbohk_dkmZevghchjb_glZpbbbkdZ`_gb_
gZijZ\e_gghklbiheh\h]h\e_q_gbyb nhjf_]hj_ZebaZpbb
JZaebqZxl
 bklbggu_ i_j\_jabc ² _keb j_Zebam_fh_ bkdZ`_ggh_ iheh\h_
\e_q_gb_qZklbqghbebiheghklvxaZf_sZ_lghjfZevgmxiheh\mx`bagv
 i_j\_jabhggu_l_g^_gpbb² mklZgh\db^_nhjfbjmxsb_eb[b^h
\ujZ`Zxsb_ky \ f_qlZo nZglZabyo gh ih l_f beb bguf ijbqbgZf
g_j_Zebam_fu_
< nhjfbjh\Zgbbi_j\_jabc\u^_eyxlnZau
I_j\Zy nZaZ ² \ujZ[hldZ mklZgh\db ijhy\e_gb_f dhlhjhc
y\eyxlkyi_j\_jabhggu_l_g^_gpbb
<lhjZy nZaZ ² gZmq_gb_ b aZdj_ie_gb_ mklZgh\db bklbggu_
i_j\_jabc
K_dkmZevgh_ih\_^_gb_nhjfbjm_lkyih^\ebygb_ffgh]boijbqbg
dhlhju_kihkh[kl\mxlhldehg_gbx\ ikbobq_kdhfjZa\blbbkgb`_gb_beb
hlkmlkl\b_ wjhlbq_kdh]h b k_dkmZevgh]h eb[b^h gZjmr_gby wj_dpbb b
wydmeypbb b l^ G_h[oh^bfh hlf_lblv qlh nhjfbjh\Zgb_ ^_\bZglghc
ikbohk_dkmZevghchjb_glZpbbijhl_dZ_lk ihfhsvx^\mof_oZgbafh\
² nbdkbjh\Zgguc dh]^Z i_j\_jagu_ ihiuldb \hagbdZxl k kZfh]h
gZqZeZikbohk_dkmZevgh]hjZa\blby
² j_]j_kkb\guc dh]^Z ihke_ g_dhlhjh]h i_jbh^Z ghjfZevguo
]_l_jhk_dkmZevguo dhglZdlh\ gZ[ex^Z_lky j_^mpbjh\Zggh_ ^_\bZglgh_
ih\_^_gb_
MklZgh\e_gZ \aZbfhk\yav f_`^m k_dkmZevgufb ij_klmie_gbyfb b
lbihf ikbohiZlbb LZd m wibe_ilhb^guo b rbahb^guo ikbohiZlh\
ij_h[eZ^Zxsbf k_dkmZevguf ij_klmie_gb_f y\ey_lky kZ^baf m
bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ ² wdk]b[bpbhgbaf kj_^b g_mklhcqb\uo b
Zkl_gbq_kdbo ikbohiZlh\ ² i_^hnbeby b wn_[hnbeby djhf_ lh]h kj_^b
gbogZ[ex^Zxlkylhevdh]jmiih\u_bagZkbeh\Zgby
Kj_^b ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c k k_dkmZevgufb i_j\_jabyfb
[ueb \ hkgh\ghf ebpZ k lhjfhabfhc b \ha[m^bfhc ikbohiZlb_c kj_^b
dhlhjuo gZ[ex^Zehkv dZd ihegh_ hlkmlkl\b_ ghjfZevgh]h iheh\h]h
\e_q_gby lZd b khkms_kl\h\Zgb_ i_j\_jabc b ghjfZevgh]h \e_q_gby D
m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb hgb ijb\e_dZebkv aZ fm`_eh`kl\h aZ
kh\_jr_gb_jZa\jZlguo ^_ckl\bcb iheh\uo Zdlh\k fZehe_lgbfb ^_lvfb
bagZkbeh\Zgby khijy`_ggu_ k fmq_gbyfb `_jl\u omeb]Zgkdb_ ^_ckl\by
aZdexqZxsb_ky\ wdk]b[bpbhgbaf_hkd\_jg_gbbfh]be
< k\yab k \ur_baeh`_gguf g_h[oh^bfh kdZaZlv qlh h^gbf ba
hkgh\guo nZdlhjh\ nhjfbjh\Zgby k_dkmZevguo i_j\_jabc m
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c y\ey_lky mkeh\gZy k\yaZggZy k
ikbohiZlbq_kdhc ^bk]Zjfhgb_c [ehdZ^Z Z^_d\Zlgh]h hij_^f_qb\Zgby
k_dkmZevghcihlj_[ghklb
Bah[s_cikboheh]bbb k_dkheh]bbba\_klghqlhebqghklguckfuke
iheh\h]hZdlZ\ ghjf_fh`_l[ulvjZaebqguf
BKDhg\u^_ey_llZdbofhlb\h\
²ijhdj_Zlb\guc^_lhjh`^_gb_
²j_dj_Zlb\guc]_^hgbklbq_kdbc
²dhffmgbdZlb\gucebqghklgh_k[eb`_gb_
²kZfhml\_j`^_gb_
²jblmZevguc
 ²dhfi_gkZlhjguc
²ihagZ\Zl_evguc
²j_eZdkZpbhgguc
² ^hklb`_gb_ \g_k_dkmZevguo p_e_c B_jZjoby wlbo fhlb\h\ m
ikbohiZlbq_kdbo b a^hjh\uo ebp ghkbl jZaebqguc oZjZdl_j Ih\_^_gb_
a^hjh\uo qZs_ ihebfhlb\bjh\Zggh Z m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c ²
\u^_ey_lkydZdhclhh^bg\_^msbcfhlb\
; E =mevfZghf [ueb \u^_e_gu ke_^mxsb_ lbiu fhlb\Zpbb
k_dkmZevgh]hih\_^_gby
 E_]dhfuke_ggh[_ahl\_lkl\_gguc ² oZjZdl_j_g ^ey g_aj_euo
ebpk hljbpZl_evghckhpbZevghcZmlhb^_glbqghklvx
 :]j_kkb\ghw]hbklbq_kdbc lbi ² oZjZdl_j_g ^ey ebp k
ikbohiZlbyfb
 :]j_kkb\ghZ\_jkbcguc lbi ² oZjZdl_jbam_lky hq_gv
hljbpZl_evgufhlghr_gb_fd `_gsbg_
 IZkkb\ghih^qbg_gguc lbi ² oZjZdl_j_g ^ey \gmrZ_fuo b
[_augbpbZlb\guoebp
 =_gblZevguc lbi ² oZjZdl_j_g ^ey ebp k bgl_ee_dlmZevguf
kgb`_gb_f
 =hf_hklZ[bebabjmxsbc lbi ² gZijZ\e_g gZ mkljZg_gb_
k_dkmZevgh]h\ha[m`^_gby
>_\bZglhnbevguclbi²oZjZdl_j_g^ey\k_oebpk gZjmr_gbyfb
ikbohk_dkmZevghchjb_glZpbb
Ihke_^gbo ^\Z lbiZ fhlb\Zpbb k_dkmZevgh]h ih\_^_gby [ueb
\u^_e_gu=K<Zkbevq_gdh
GZjmr_gb_ ijhp_kkh\ hihkj_^h\Zgby b hij_^f_qb\Zgby
k_dkmZevguo ihlj_[ghkl_c b bkiheg_gb_ g_Z^_d\Zlguo lbih\ k_dkmZevghc
fhlb\Zpbb ² wlh l_ fhlb\Zpbhggu_ gZjmr_gby dhlhju_ hq_gv qZklh
\klj_qZebkv kj_^b ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb kh\_jrb\rbo
k_dkmZevgu_ij_klmie_gbyJZkkfhljbfboih^jh[g__
 K_dkmZevgu_ij_klmie_gby
JZkkfZljb\Zy k_dkmZevgu_ ij_klmie_gby hlf_lbf qlh hgb fh]ml
[ulv hlg_k_gu d jy^m gZkbevkl\_gguo ij_klmie_gbc ebqghklguc kfuke
dhlhjuo fh`_l aZdexqZlvky \ ml\_j`^_gbb bg^b\b^Z dZd [bheh]bq_kdh]h
kms_kl\Z < dZq_kl\_ h^ghc ba h[tykgbl_evguo ko_f ijbqbg lZdh]h jh^Z
ij_klmigh]h ih\_^_gby fh`_l [ulv ij_^eh`_gZ b^_y h lhf qlh hgh
^_l_jfbgbjm_lky g_[eZ]hijbylgufb mkeh\byfb nhjfbjh\Zgby b jZa\blby
ebqghklb\ ^_lkl\_\ jh^bl_evkdhck_fv_
Ih ih\h^m k_dkmZevguo ij_klmie_gbc [ueb ijh\_^_gu
khpbheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby dhlhju_ ihdZaZeb qlh  ebp
kh\_jrb\rbo k_dkmZevgu_ ij_klmie_gby \hkiblu\Zebkv \ iheghc gh
dhgnebdlghck_fv_hklZevgu_bakh\_jrb\rbok_dkmZevgu_ij_klmie_gby
\hkiblu\Zebkv\ g_iheguok_fvyo;E=mevfZg
IjbwlhfkZfucjZkijhkljZg_gguclbi\hkiblZgbyhl^h
m ebp kh\_jrb\rbo kZ^bklbq_kdb_ m[bckl\Z² wlh wfhpbhgZevgZy
aZims_gghklv M l_o dlh kljZ^Z_l ]_jhglhnbeb_c i_^hnbeb_c
]hfhk_dkmZevgufb gZdehgghklyfb ij_h[eZ^Zxsbf lbihf \hkiblZgby
[ueZ ^hfbgbjmxsZy ]bi_jijhl_dpby  LZdh_ \hkiblZgb_
kihkh[kl\h\Zeh jZa\blbx bkl_jhb^guo b ]bi_jlbfguo q_jl oZjZdl_jZ ;
E=mevfZg
Mkm]m[eyxsbf nZdlhjhf kh\_jr_gby k_dkmZevguo ij_klmie_gbc
[ueh gZebqb_ ikbobq_kdbo ZghfZebc qZs_ \k_]h ikbohiZlbc hkh[_ggh
\ha[m^bfh]hb wibe_ilhb^gh]hlbiZheb]hnj_gbbb Zedh]hebafZ
c klZ^bb  B ebrv m  ebp kh\_jrb\rbo k_dkmZevgu_
ij_klmie_gby g_ [ueh ikbobq_kdhc iZlheh]bb MklZgh\e_gZ \aZbfhk\yav
f_`^m k_dkmZevgufb ij_klmie_gbyfb b lbihf ikbohiZlbb LZd m
wibe_ilhb^guo b rbahb^guo ikbohiZlh\ ij_h[eZ^Zxsbf k_dkmZevguf
ij_klmie_gb_f y\ey_lky kZ^baf m bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ ²
wdk]b[bpbhgbaf kj_^b g_mklhcqb\uo b Zkl_gbq_kdbo ikbohiZlh\ ²
i_^hnbeby b wn_[hnbeby djhf_ lh]h kj_^b gbo gZ[ex^Zxlky lhevdh
]jmiih\u_bagZkbeh\Zgby
JZkkfhljbfdZdb_kms_kl\mxlk_dkmZevgu_ gZjmr_gby Kj_^bebp
kh\_jrb\rbok_dkmZevgu_ij_klmie_gbyhgb\klj_qZebkvih^Zgguf;E
=mevfZgZ hq_gv qZklh LZd m gZkbevgbdh\ kZ^bklh\ m[bcp hq_gv qZklh
hlkmlkl\h\Zehbeb[uehkgb`_ghieZlhgbq_kdh_b wjhlbq_kdh_eb[b^hIjb
kh\_jr_gbb bgp_klguo ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc \k_ wlb \b^u eb[b^h
khojZgyebkv H^gZdh m \k_o hlf_qZeky g_Z^_d\Zlguc kihkh[
m^h\e_l\hj_gbyk_dkmZevgh]heb[b^h
Ihqlb m  ebp bf_eh f_klh gZjmr_gb_ wj_dpbb m q_l\_jlhc
qZklb hgZ [ueZ kgb`_gZ beb hlkmlkl\h\ZeZ kh\k_f M [hevr_c qZklb
gZ[ex^ZeZkvg_Z^_d\ZlgZywj_dpby
M ebpgZ[ex^ZeZkvmkdhj_ggZywydmeypbyM l_oebpdhlhju_
kh\_jrbeb ]jmiih\h_ bagZkbeh\Zgb_ b ijb wdk]b[bpbhgbaf_ qZklh
\klj_qZehkvkgb`_gb_hj]ZafZ
K_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ nhjfbjh\Zehkv ih^ \ebygb_f \k_o
\ur_mdZaZgguoijbqbgdhlhju_kihkh[kl\mxlhldehg_gbx\ ikbobq_kdhf
jZa\blbb
QlhdZkZ_lkyfhlb\h\k_dkmZevguoij_klmie_gbclhhgbfh]ml[ulv
dZdhkhagZ\Z_fufblZdb g_hkhagZggufb
Hkgh\gu_fhlb\uk_dkmZevguoij_klmie_gbc
MkljZg_gb_k_dkmZevgh]hgZijy`_gby
>hklb`_gb_hj]ZafZ
Ih^qbg_gb_`_eZgb_mgbablv`_jl\m
IhagZ\Zl_evgucfhlb\
JZa\e_dZl_evguc
K_dkmZevgh_kZfhml\_j`^_gb_
Ih^jZ`Zgb_
Kihkh[dhfi_gkZpbb
 KZfhZdlmZebaZpby
 Kihkh[ j_r_gby f_`ebqghklgh]h beb \gmljbebqghklgh]h
dhgnebdlh\
Kms_kl\m_l dhjj_eypby f_`^m lbihf fhlb\Zpbb k_dkmZevgh]h
ih\_^_gbyb fhlb\Zfbk_dkmZevgh]hij_klmie_gby
² ^ey Z]j_kkb\ghw]hbklbq_kdh]h kZfuc jZkijhkljZg_gguc lbi
^_\bZglgh]hk_dkmZevgh]hih\_^_gby²wlhkZfhml\_j`^_gb_
²^ey]_gblZevgh]h²wlh^hklb`_gb_hj]ZafZ
² ^ey ^_\bZglghnbevgh]h ² m^h\e_l\hj_gb_ ^_\bZglgh]h
\e_q_gby
M k_dkmZevguo ij_klmigbdh\ iheghklvx hlkmlkl\m_l
dhffmgbdZlb\guc b ]_^hgbklbq_kdbc fhlb\ Ijb baheypbb \ f_klZo
ebr_gbyk\h[h^um fm`qbgihy\eyxlkyk_dkmZevgu_njmkljZpbbdhlhju_
nhjfbjmxl aZf_klbl_evgu_ nhjfu k_dkmZevgh]h ih\_^_gby lZdb_ dZd
fZklmj[Zpby ]hfhk_dkmZebaf ]hfhk_dkmZevgZy ijhklblmpby B lhevdh m
ebpgZ[ex^Z_lkykgb`_gb_k_dkmZevghcihlj_[ghklb
Ijb h[ke_^h\Zgbb k ihfhsvx 003, ebp hkm`^_gguo aZ
kh\_jr_gb_ k_dkmZevguo ij_klmie_gbc ; E =mevfZghf  [ueh
\u^_e_ghljb]jmiiu
y ]jmiiZ ² oZjZdl_jbam_lky \ukhdbf mjh\g_f
wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby ) \ukhdbf mjh\g_f ijblyaZgbc ijb
kgb`_gbbdjblbqghklbd k_[_y rdZeZw]hp_gljbafhfb ]jm[hklvx
y ]jmiiZ  ² klZjZl_evgu_ hldjulu_ Z^ZilZpbhggu_
\hafh`ghklbkgb`_gugZ[ex^Z_lkyebqghklgZy^_abgl_]jZpby\gmlj_gg__
gZijy`_gb_
y ]jmiiZ  ² wlh Z^Zilb\gu_ nhjfu ih\_^_gby m gbo g_l
kdehgghklb d Znn_dlb\guf j_Zdpbyf kgb`_gZ fhlb\Zpby ^hklb`_gbc
iZkkb\gZyebqghklgZyihabpby
Bkke_^h\Zgbyihf_lh^bd_E_hg]Zj^ZRfbr_dZihdZaZebqlhkj_^b
Zdp_glmbjh\Zgguoebqghkl_cwibe_ilhb^gh]hlbiZqZs_\k_]h\klj_qZxlky
bagZkbeh\Zgby kZ^baf m[bckl\Z Kj_^b g_mklhcqb\uo beb Zkl_gbq_kdbo
ikbohiZlh\ ² i_^hnbeby Kj_^b Zedh]hebdh\ \klj_qZxlky \k_ \b^u
k_dkmZevguoij_klmie_gbcdjhf_]_jhglhnbebb
Djhf_ lh]h ih kihkh[m hkms_kl\e_gby k_dkmZevgu_ ij_klmie_gby
fh]ml [ulv aZieZgbjh\Zggufb kblmZpbhggh h[mkeh\e_ggufb
bfimevkb\gufbijb\uqgufb
GZb[he__ qZklh \klj_qZ_fh_ k_dkmZevgh_ ij_klmie_gb_ ² wlh
bagZkbeh\Zgb_ l_ iheh\h_ kghr_gb_ k ijbf_g_gb_f nbabq_kdh]h
gZkbeby m]jhau beb k bkihevah\Zgb_f [_kihfhsgh]h khklhygby
ihl_ji_\r_]h]e,,,klMDMdjZbgu
Hghih^jZa^_ey_lkygZ
²]_l_jhk_dkmZevgh_
²]hfhk_dkmZevgh_
ijbwlhfiheh\hcZdlfh`_l[ulv
²\Z]bgZevguf
 ²hjZevguf
²ZgZevguf
Djhf_lh]hjZaebqZxl
²bg^b\b^mZevgh_
²]jmiih\h_
²bgp_klgh_
²kZ^bklbq_kdh_bagZkbeh\Zgb_
Ihqlb \ iheh\bg_ kemqZ_\ wlh ij_klmie_gb_ hkms_kl\ey_lky
ih\lhjgh ijb wlhf j_pb^b\ gZ[ex^Z_lky h[uqgh m ebp k ikbohiZlb_c
\ha[m^bfh]h lbiZ b gZfgh]h f_gvr_ m g_mklhcqb\h]h rbahb^gh]h b
ikboZkl_gbq_kdh]hlbih\
Ijhp_kk nhjfbjh\Zgby fhlb\Zpbb k_dkmZevgh]h ih\_^_gby m
fm`qbg k ikbohiZlb_c \h fgh]hf hij_^_ey_lky iZlheh]bq_kdbfb
ebqghklgufb hldehg_gbyfb b ^_\bZpbyfb ikbohkhpbZevgh]h jZa\blby
G_klZ[bevghklvihabpbcfhlb\h\^_yl_evghklbgZijZ\e_gghklbebqghklb
g_ijZ\bevgu_ ijZ\h\u_ b fhjZevgu_ hp_gdb k\h_]h ih\_^_gby y\eyxlky
ke_^kl\b_f g_aj_ehklb ebqghklb M ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z fm`qbg
kh\_jrb\rbo bagZkbeh\Zgb_ hlf_qZ_lky gZebqb_ \gmljbebqghklgh]h b
f_`ebqghklgh]h dhgnebdlZ dhlhjh_ b ijb\_eh d nhjfbjh\Zgbx fhlb\h\
k_dkmZevgh]hij_klmie_gby
BagZkbeh\Zgb_\ ij_h[eZ^Zxs_f[hevrbgkl\_kemqZ_\kh\_jrZ_lky
\ khklhygbb Zedh]hevgh]h hivyg_gby gh ebrv baj_^dZ ² ebpZfb
kljZ^ZxsbfbZedh]hebafhf
G_h[oh^bfh jZa^_eylv k_dkmZevgu_ ij_klmie_gby b hlghkbl_evgh
khklhygby bo `_jl\ \ khklhygbb [h^jkl\h\Zgby \ khklhygbb kgZ \
khklhygbbZedh]hevgh]hhivyg_gby\ khklhygbbkljZoZ
< aZ\bkbfhklb hl hlghr_gby `_jl\u d iheh\hfm Zdlm jZaebqZxl
bklbggh_ kh]eZkb_ bfimevkb\gh_ kh]eZkb_ iZkkb\gh_ kh]eZkb_
\ugm`^_ggh_kh]eZkb_g_kh]eZkb_Zdlb\gh_khijhlb\e_gb_
G_h[oh^bfh h[jZsZlv \gbfZgb_ b gZ ih\_^_gb_ `_jl\u i_j_^
bagZkbeh\Zgb_f
²khagZl_evgh_bebg_hkhagZggh_k_dkmZevgh_ijh\hpbjh\Zgb_
²e_]dhfuke_ggh_ih\_^_gb_
H[jZsZ_l gZ k_[y \gbfZgb_ b lhl nZdl qlh m  hkm`^_gguo aZ
bagZkbeh\Zgb_ mkbeb\Z_lky hljbpZl_evgh_ hlghr_gb_ d `_gsbgZf
dhlhjuohgbkqblZxl\bgh\gufb\ kh^_ygghf>eyihgbfZgbyf_oZgbafh\
wlhc ij_klmighc k_dkmZevghc iZlheh]bb ihe_agh h[jZlblvky d dhgp_ipbb
K=jhnZdhlhjucmkfZljb\Z_l\ wlboy\e_gbyoi_jbgZlZevgucZki_dl
Wlh\iheg_hijZ\^Zggh_kebjZkkfhlj_lv g_kdhevdh kms_kl\_gguo
wfibjbq_kdbo q_jl oZjZdl_jguo ^ey bagZkbeh\Zgby >ey `_jl\u wlh
k_jv_agZy hiZkghklv kf_jl_evgZy m]jhaZ qj_a\uqZcgZy [hev l_e_kgZy
k^Z\e_gghklv yjhklgu_ ihiuldb hk\h[h^blvky gZ\yaZggh_ k_dkmZevgh_
\ha[m`^_gb_I_j_`b\ZgbygZkbevgbdZ\dexqZxlj_adhijhlb\hiheh`gu_
we_f_gluaZim]b\Zgb_m]jhauijbqbg_gb_[hebk^Z\eb\Zgb_m^mr_gb_b
ijbgm`^Zxs__ k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_ Lh qlh bkiulu\Z_l `_jl\Z
bf__l hq_gv fgh]h h[s_]h k i_j_`b\Zgb_f j_[_gdZ \ jh^h\hf dZgZe_
GZkbevgbd `_ ^ey lh]h qlh[u ^hklbqv k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby
klZjZ_lky [_kkhagZl_evgh \hkijhba\_klb kblmZpbx [bheh]bq_kdh]h
jh`^_gby h^gh\j_f_ggh hkms_kl\eyy k\hbfb ^_ckl\byfb f_klv lhc dlh
aZf_gy_l_fmfZlv
<ebygb_lj_lv_ci_jbgZlZevghcfZljbpuihfg_gbxK=jhnZ_s_
[he__hq_\b^gh\ kemqZyokZ^bklkdbom[bckl\dhlhju_ihoZjZdl_jmhq_gv
[ebadb d bagZkbeh\Zgbx Djhf_ h^gh\j_f_ggh]h \uk\h[h`^_gby
k_dkmZevguo b Z]j_kkb\guo bfimevkh\ \ wlbo ^_ckl\byo ijbkmlkl\mxl
we_f_glukf_jlbm\_qvyjZkqe_g_gbyl_eZb m^h\hevkl\byhl\b^Zdjh\b
DZdkqblZ_lK=jhn\k_wlhg_qlhbgh_dZdh[h[s_ggZyoZjZdl_jbklbdZ
ih\lhjgh]hijh`b\Zgbyihke_^gboklZ^bc[bheh]bq_kdh]hjh`^_gby
JZaebqZxlke_^mxsb_fhlb\ukh\_jr_gbyk_dkmZevguom[bckl\
² m[bckl\h k p_evx m]g_l_gby khijhlb\e_gby `_jl\u b ah\Z gZ
ihfhsv
²m[bckl\hk p_evxkdjulvke_^u k_dkmZevgh]hij_klmie_gby
² mfure_ggh_ m[bckl\h hkms_kl\e_ggh_ \ khklhygbb
Zedh]hevgh]hhivyg_gby
K_dkmZevgu_ m[bckl\Z qZs_ \k_]h gZ[ex^Zxlky m [hevguo k
wibe_ilhb^ghc j_`_ rbahb^ghc ikbohiZlb_c  \ ƒ kemqZ_\
k_dkmZevgu_ m[bcpu ² wlh [hevgu_ Zedh]hebafhf G_j_^dh m \k_o lbih\
gZ[ex^Z_lkykgb`_gb_k_dkmZevghcnmgdpbb
;ebadh d \ur_mdZaZgghfm \b^m ij_klmie_gbc klhbl k_dkmZevguc
kZ^baf dh]^Z^hklb`_gb_k_dkmZevgh]h\ha[m`^_gbyb hj]ZafZklZgh\blky
\hafh`guf ebrv ijb `_klhdhf h[jZs_gbb k `_jl\hc DZd ihdZaZeb
bkke_^h\Zgby ; E =mevfZgZ  k_dkmZevguc kZ^baf qZklh
gZ[ex^Z_lky m ebp k \ha[m^bfhc beb rbahb^ghc ikbohiZlb_c
heb]hnj_gb_chj]Zgbq_kdbfbihjZ`_gb_fb]heh\gh]hfha]Z
K_dkmZevgZyfhlb\Zpby ijbwlhflbi_ij_klmie_gby²Z]j_kkb\gh
w]hbklbq_kdZy beb j_`_ Z\_jkbhgghZ]j_kkb\gZy Z \_^msbc fhlb\ ²
hj]Zklbq_kdZyjZajy^dZ
G_dhlhjhc hkh[_gghklvx hlebqZ_lky bgp_klgh_ bagZkbeh\Zgb_
dhlhjh_ \  kemqZ_\ hkms_kl\ey_lky ebpZfb k ikboZkl_gbq_kdhc beb
wibe_ilhb^ghcikbohiZlb_cZ lZd`_[hevgufbZedh]hebafhfM gbo
qZs_\k_]hgZ[ex^Z_lkyaZf_^e_gb_ikbohk_dkmZevgh]hjZa\blby
<u^_eyxlke_^mxsb_\ZjbZglubgp_klZ
²gZ\yaqb\uc
² aZf_klbl_evguc
²bgp_klhnbevguc
Ijbwlhfbgp_klfh`_l[ulv
²]_l_jhk_dkmZevguc
²]hfhk_dkmZevguc
²^h[jh\hevguc
²gZkbevkl\_gguc
Ih lbim \aZbfh^_ckl\by \u^_eyxl ke_^mxsb_ \b^u bgp_klh\
\ajhkeuc\ajhkeuc \ajhkeucj_[_ghd j_[_ghdj_[_ghd \ajhkeuc
ih^jhklhdih^jhklhdj_[_ghd
Bgp_klgu_ iheh\u_ Zdlu fh]ml lZd`_ kh\_jrZlvky ih kh]eZkbx
iml_fm]h\hjh\b khq_lZlvkyk ghjfZevghciheh\hc`bagvx
< aZdexq_gb_ hlf_lbf qlh \ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\
ijb bagZkbeh\Zgbb ihl_ji_\rb_ ihemqZxl l_e_kgu_ ih\j_`^_gby \ \b^_
djh\hih^l_dh\ kkZ^bg pZjZibg g_[hevrbo mrb[e_gguo jZg Ih^h[gu_
ih\j_`^_gby d\Zebnbpbjmxlky km^_[ghf_^bpbgkdbf wdki_jlhf dZd
e_]db_ l_e_kgu_ ih\j_`^_gby ih\e_drb_ aZ kh[hc djZldh\j_f_ggh_
jZkkljhckl\h a^hjh\vy beb g_agZqbl_evgmx klhcdmx mljZlm
ljm^hkihkh[ghklb H^gZdh hq_gv qZklh bagZkbeh\Zgb_ y\ey_lky k_jv_aghc
ikbohljZ\fhc ijb\h^ys_c d jZa\blbx jZaebqguo nhjf g_\jhaZ b
k_dkmZevguf jZkkljhckl\Zf Wlbf ijh^bdlh\ZgZ g_h[oh^bfhklv hdZaZgby
`_jl\Zf bagZkbeh\Zgby ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ihfhsb dhlhjZy ^he`gZ
[ulv gZijZ\e_gZ g_ lhevdh gZ ebd\b^Zpbx _]h ihke_^kl\bc gh b gZ
gb\_ebjh\Zgb_q_jloZjZdl_jZ`_gsbg kihkh[kl\mxsbo kh\_jr_gbx gZ^
gbfb gZkbeby b h[mq_gb_ Z^_d\Zlghfm ih\_^_gbx ihfh]Zxs_fm
ijhlb\hklhylvk_dkmZevghfmij_klmie_gbx

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
QlhihgbfZ_lky\ ikboheh]bbih^fhlb\Zfb©kmjjh]ZlZfb ª"
 QlhlZdh_k_dkmZevgu_i_j\_jabbb dZdh\uhkgh\gu_f_oZgbafu
bonhjfbjh\Zgby"
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ \b^u k_dkmZevguo i_j\_jabb b
nZaubonhjfbjh\Zgby
DZdb_\uagZ_l_lbiufhlb\Zpbbk_dkmZevgh]hih\_^_gby"
DZdb_\b^uk_dkmZevguogZjmr_gbc\Zfba\_klgu"
 DZdb_ nZdlhju kihkh[kl\mxl kh\_jr_gbx k_dkmZevguo
ij_klmie_gbc"
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ hkgh\gu_ fhlb\u k_dkmZevguo
ij_klmie_gbc
DZdZykms_kl\m_ldeZkkbnbdZpbyk_dkmZevguoij_klmie_gbc"
 < q_f aZdexqZxlky hkh[_gghklb fhlb\Zpbhgghc kn_ju m ebp
kh\_jrb\rbobagZkbeh\Zgb_b k_dkmZevgu_m[bckl\Z"

>jm]b_ijhlb\hijZ\gu_^_ckl\bykh\_jrZ_fu_
ihfhlb\Zf©kmjjh]ZlZfª
Ijh^he`Zywlml_fmgZihfgbfqlhm ikbohiZlbq_kdboebqghkl_ck
k_dkmZevgufb i_j\_jabyfb \h fgh]bo kemqZyo aZ[ehdbjh\Zg dZd m`_
mdZau\ZehkvdhffmgbdZlb\gucfhlb\ Wlhb h[mkeZ\eb\Z_lnhjfbjh\Zgb_
aZf_sZxs_]h fhlb\Z beb fhlb\Z ©kmjjh]ZlZª DZd ijbf_j nhjfbjh\Zgby
fhlb\Z©kmjjh]ZlZªfh`_ljZkkfZljb\Zlvky g_djhnbeby
Ihgylb_ ©g_djhnbebyª ex[h\v d f_jl\hfm h[uqgh
jZkijhkljZgy_lky gZ ^\Z lbiZ y\e_gbc <hi_j\uo dZd kqblZ_l W Njhff
 bf__lky \ \b^m k_dkmZevgZy g_djhnbeby kljZklv d kh\hdmie_gbx
bebbghfmk_dkmZevghfmdhglZdlmk ljmihf<h\lhjuoj_qvfh`_lb^lbh
n_ghf_gZo g_k_dkmZevghc g_djhnbebb kj_^b dhlhjuo ² `_eZgb_
gZoh^blvky\[ebabljmiZjZa]ey^u\Zlv_]hijbdZkZlvkyd g_fmbgZdhg_p
ki_pbnbq_kdZykljZklvd jZkqe_g_gbxf_jl\h]hl_eZ
Khh[s_gby h nZdlZo g_djhnbebb \klj_qZxlky \h fgh]bo
im[ebdZpbyo hkh[_ggh \ djbfbgheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ h iheh\uo
ba\jZs_gbyo KZfh_ ihegh_ kh[jZgb_ wlbo nZdlh\ ij_^klZ\e_gh h^gbf ba
\_^msbo g_f_pdbo djbfbgheh]h\ = J_clbg]hf  < k\h_c jZ[hl_ hg
ijb\h^blke_^mxsb_ijbf_jug_djhnbebb
 JZaebqgh]h jh^Z k_dkmZevgu_ ^_ckl\by \ hlghr_gbb `_gkdh]h
ljmiZiheh\h_kghr_gb_fZgbimeypbyiheh\ufbhj]ZgZfb
Iheh\h_\ha[m`^_gb_ijb\b^_l_eZf_jl\hc`_gsbgu
Hkljh_\e_q_gb_d ij_^f_lZfih]j_[_gbyljmiZf]jh[Zfp\_lZf
ihjlj_lZfb l^
:dlujZkqe_g_gbyljmih\
 @_eZgb_ ihljh]Zlv beb ihgxoZlv qlhlh jZaeh`b\r__ky
aeh\hggh_
= =_glbg] dZd b ^jm]b_ Z\lhju \ qZklghklb L Ki_jjb 
ml\_j`^Z_l qlh g_djhnbeby \klj_qZ_lky ]hjZa^h qZs_ q_f ijbgylh
kqblZlv H^gZdh ^ey m^h\e_l\hj_gby wlhc ihjhqghc kljZklb g_ lZd m`
fgh]h \hafh`ghkl_c Lhevdh l_ dlh bf_xl ^hklmi d ljmiZf ihemqZxl
[_kij_iylkl\_ggmx \hafh`ghklv d ba\jZs_gbyf lZdh]h jh^Z l_
ijZdlbq_kdbwlhlhevdhjZ[hlgbdbfhj]h\b fh]bevsbdb
>hklZlhqgh qZklh \klj_qZxlky khh[s_gby h[ m[bckl\Zo \ dhlhjuo
`_jl\u hdZau\Zxlky a\_jkdb bkdZe_q_ggufb beb jZaj_aZggufb gZ qZklb
LZdh]h jh^Z kemqZb \ djbfbgZevghc ijZdlbd_ h[uqgh d\Zebnbpbjmxlky
dZd m[bckl\h gh km[t_dlZfb lZdbo ^_ygbc y\eyxlky ih ml\_j`^_gbx W
NjhffZ g_djhnbeu LZdb_ m[bckl\Z hlebqZxlky hl ijhqbo m[bckl\ \
dhlhjuo m[bckl\h ijhbkoh^bl baaZ j_\ghklb f_klb beb jZ^b gZ`b\u M
m[bcpug_djhnbeZbklbgguffhlb\hfy\ey_lkyg_kf_jlv`_jl\uZ kZfuc
ZdljZkqe_g_gbyl_eZ
Bamq_gb_ ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c ijb\e_q_gguo d m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb aZ omeb]Zgkdb_ ^_ckl\by \ujZ`Zxsb_ky \ ZdlZo
wdk]b[bpbhgbafZ ihdZaZeh qlh \e_q_gb_ d lZdbf ZdlZf \hagbdZeh gZ
nhg_ gZjZklZxs_c lj_\h]b kgb`_ggh]h gZkljh_gby < lZdb_ i_jbh^u wlb
ebpZ gZijZ\eyxlky \ ba\_klgu_ bf f_klZ kd\_jh\ b iZjdh\ Ijb \b^_
`_gsbgu Znn_dlb\gh_ gZijy`_gb_ m lZdbo ebp j_adh mkbeb\Z_lky \
j_amevlZl_ q_]h \hagbdZ_l k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_ < wlhl fhf_gl hgb
h]heyebiheh\u_hj]Zgub \jy^_kemqZ_\fZklmj[bjh\Zeb
>ey [he__ ih^jh[gh]h jZkkfhlj_gby kemqZ_\ wdk]b[bpbhgbafZ fu
kqblZ_f\hafh`gufbijb\_klbijbf_j
;hevghc @  e_l gZijZ\e_g ^ey h[ke_^h\Zgby jZchgguf
ikbobZljhf
Hl_paehmihlj_[eyeZedh]he_fjZghhklZ\bek_fvxFZlva^hjh\Z
ghdhglZdlZk kughfm g__g_l
H jZgg_f^_lkl\_k\_^_gbyg_ihegu_< ikbobq_kdhfb nbabq_kdhf
jZa\blbbg_hlklZ\Zehlk\_jklgbdh\K ^hrdhevgh]h\hajZklZmijyfuc
g_ihkemrguc ^jZqeb\uc gh h[sbl_evguc \ dhfiZgbb \k_]^Z iulZ_lky
eb^bjh\Zlv < feZ^rbo deZkkZo mki_\Z_fhlv m^h\e_l\hjbl_evgZy
GZjmrZe ^bkpbiebgm ijhimkdZe mjhdb ]jm[be mqbl_eyf ^jZeky k
lh\ZjbsZfbK e_lihklZ\e_ggZmq_l\ ^_lkdhcdhfgZl_fbebpbbK
 e_l  ]h^Z gZoh^beky \ dhehgbb ^ey ljm^gh\hkiblm_fuo ih^jhkldh\
Ihke_hk\h[h`^_gbybadhehgbbq_j_ag_kdhevdhf_kyp_\aZ]jZ[_`b ^jZdm
\gh\v hkm`^_g gZ  e_l Kjhd aZdexq_gby hl[ue iheghklvx jZ[hlZe
ohjhrh gh baaZ dhgnebdlh\ g_j_^dh gZdZau\Zeky ihiZ^Ze \ rljZnghc
baheylhj <  e_l ihemqbe q_j_ighfha]h\mx ljZ\fm k djZldh\j_f_gghc
ihl_j_c khagZgby d \jZqZf g_ h[jZsZeky Ihke_ aZdexq_gby aZ  e_l
ihf_gye  f_kl jZ[hlu moh^be ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx lZd dZd
\hagbdZeb dhgnebdlu k khkem`b\pZfb Ljb`^u ihiZ^Ze \
f_^\ulj_a\bl_ev rljZnh\Zeky fbebpb_c gh gZ gZjdheh]bq_kdhf mq_l_
g_khklhye
G_hldjh\_g_g iulZ_lky ihdZaZlv k_[y k emqr_c klhjhgu ijb
ihklmie_gbb kdjue hl \jZq_c qlh gZ g_]h aZ\_^_gh m]heh\gh_ ^_eh <
hl^_e_gbb h[b^qb\ dhgnebdl_g \kiuevqb\ w]hp_gljbq_g klZjZ_lky
qlh[u _]h g_m`b\qb\hklv g_ klZeZ ba\_klgZ \jZqZf ;j_^h\uo b
]ZeexpbgZlhjguoi_j_`b\Zgbcg_liZfylvb bgl_ee_dlkhojZg_gu

< aZdexq_gbbgZqZeaZgbfZlvkyhgZgbafhf
g_h^ghdjZlgh[uek\b^_l_e_f]hfhk_dkmZevguo
iheh\uoZdlh\f_`^maZdexq_ggufbIh^Zgguf
`_gui_j\u_]h^uiheh\Zy`bagvk fm`_fijhl_dZeZ
ghjfZevghIhke_^gb_ ]h^Zba[_]Z_lk g_ciheh\hc
[ebahklbLjb]h^ZlhfmgZaZ^`_gZaZklZeZ_]h
hgZgbjmxsbfklhyi_j_^l_e_\bahjhf;uekfms_g
gh\ ^Zevg_cr_fklZeh[gZ`Zlviheh\hcqe_g\ __
ijbkmlkl\bbijbwlhfbgh]^ZhgZgbjh\Ze\k_]^Z[ueZ
wj_dpbyBafZl_jbZeh\m]heh\gh]h^_eZke_^m_lqlh
^hfZ\ ijbkmlkl\bb e_lg_c^_\hqdbih^jm]b
^hq_jbh[gZ`beiheh\hcqe_giulZekyaZklZ\blv__
 ihljh]Zlvjmdhc>_\hqdZbkim]ZeZkvklZeZdjbqZlv
ijb[_`Zebkhk_^bK\hx^hqv\ wlh\j_fyihkeZe\
fZ]ZabgaZoe_[hf< wlhl^_gv\uibe ]jZffh\
\h^dbM\_jy_lqlhkZfg_ihgbfZ_lihq_fmlZd
ihklmibeYdh[udh]^Z`_gZ\i_j\u_aZklZeZ_]h
fZklmj[bjmxsbfbkiulZekbevguchj]Zafk l_oihj
^eyiheh\h]hm^h\e_l\hj_gbyihy\beZkvihlj_[ghklv
h[gZ`Zlvkyi_j_^g_c

Ijbijh\_^_gbbkm^_[ghikbobZljbq_kdhc
wdki_jlbau[uehmklZgh\e_ghqlh@y\ey_lky
ikbohiZlbq_kdhcebqghklvx\ha[m^bfh]hdjm]Zk
iheh\ufbba\jZs_gbyfb wdk]b[bpbhgbaf>bZ]gha
ikbohiZlbb\ ^ZgghfkemqZ_ih^l\_j`^Z_lgZebqb_
hibkZgghcI;=ZggmrdbgufljbZ^uijbagZdh\
hlebqZxsboikbohiZlbxhl\ZjbZpbcoZjZdl_jZ\
ij_^_eZoghjfulhlZevghklvikbohiZlbq_kdboq_jl
[hevrZyboklZ[bevghklv\ujZ`_gghklv^hkl_i_gb
j_adhgZjmrZxs_ckhpbZevgmxZ^ZilZpbxbg^b\b^Z

J_qvb^_lih\k_c\_jhylghklbh y^_jghc
ikbohiZlbblZddZdZghfZevgu_q_jluoZjZdl_jZb
nhjfuih\_^_gbyh[gZjm`bebkvm [hevgh]hjZghm`_
\ ^hrdhevghf\hajZkl_b [_a\b^bfuo\g_rgbo
ijbqbg

< fhf_glkh\_jr_gbyijhlb\hijZ\guo^_ckl\bc
iZpb_glgZoh^beky\ ykghfkhagZgbb^_ckl\by_]h
ghkbebihke_^h\Zl_evgucb p_e_gZijZ\e_gguc
oZjZdl_jM g_]hg_h[gZjm`b\ZehkvdZdboeb[h
ijh^mdlb\guoikbohlbq_kdbojZkkljhckl\[j_^Z
]ZeexpbgZpbcb l^Hgfh]ihgbfZlvagZq_gb_k\hbo
^_ckl\bcb jmdh\h^blvbfbl_[ue\f_gy_f
Khklhygb_ijhklh]hZedh]hevgh]hhivyg_gby\
dhlhjhfgZoh^beky@\ wlhli_jbh^kh]eZkgh
m]heh\ghfmaZdhgh^Zl_evkl\mg_bkdexqZ_l
\f_gy_fhklbb y\ey_lkyhly]qZxsbf\bgm
h[klhyl_evkl\hf
 A^_kv lh`_ hkgh\guf nZdlhjhf nhjfbjh\Zgby iZlheh]bq_kdhc
fhlb\Zpbb y\ey_lky mkeh\gZy [ehdZ^Z Z^_d\Zlgh]h hij_^f_qb\Zgby
k\yaZggZyk iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdbfbhkh[_gghklyfbebqghklb
=hfhk_dkmZevgh_ih\_^_gb_
GZjmr_gb_ hij_^f_qb\Zgby ihlj_[ghkl_c m ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_cg_j_^dh[u\Z_lk\yaZghk ]hfhk_dkmZevgufih\_^_gb_f
M ikbobq_kdb a^hjh\uo ebp ]hfhk_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ \hagbdZ_l
dZd ijZ\beh \ mkeh\byo j_Zevghc [ehdZ^u Z^_d\Zlgh]h hij_^f_qb\Zgby
k_dkmZevghc ihlj_[ghklb k\yaZgghc k g_\hafh`ghklvx kh\_jr_gby
ghjfZevguo iheh\uo Zdlh\ bfihl_gpby beb ^ebl_evgZy baheypby \
h^ghihehfdhee_dlb\_
< ]jmii_ ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c fhlb\Zpbyfb
]hfhk_dkmZevguo iheh\uo Zdlh\ aZqZklmx klZgh\ylky j_eZdkZpby
kZfhml\_j`^_gb_ Kms_kl\_ggmxjhev\ nhjfbjh\Zgbb]hfhk_dkmZevgh]h
ih\_^_gby b]jZ_l ih^jZ`Zgb_ klj_fe_gb_ d ihbkdm gh\uo hsms_gbc
A^_kv lh`_ bf__l f_klh mkeh\gZy [ehdZ^Z Z^_d\Zlgh]h hij_^f_qb\Zgby
k_dkmZevguo ihlj_[ghkl_c k\yaZggZy k iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdbfb
hkh[_gghklyfb ebqghklb ih\ur_ggZy qm\kl\bl_evghklv b jZgbfhklv
k_glbf_glZevghklv ih\_joghklghklv h[sbl_evghklv khq_lZxsboky k
\gmlj_gg_chl]hjh`_gghklvxb aZfdgmlhklvx
Bgl_j_kguc hiul [ue ihklZ\e_g ; < A_c]Zjgbd ^ey \uy\e_gby
kdjulhc gZdehgghklb d ]hfhk_dkmZevghfm ih\_^_gbx Fm`qbgZf
ij_^ty\eyebkvljbnhlh]jZnbb²i_caZ``_gsbgZk feZ^_gp_fgZjmdZo
nb]mjZ h[gZ`_ggh]h fm`qbgu b hlke_`b\Zeky ajZqdh\uc j_ne_dk M
fm`qbg k gZdehgghklvx d ]hfhk_dkmZevghfm ih\_^_gbx hlf_qZehkv
jZkrbj_gb_ ajZqdh\ ijb \a]ey^_ gZ nhlh]jZnbx k nb]mjhc h[gZ`_ggh]h
fm`qbgu
Nj_c^ \u^\bgme ij_^iheh`_gb_ qlh m ebp k ]hfhk_dkmZevguf
ih\_^_gb_f jZa\b\Z_lky kljZo i_j_^ `_gkdbfb ]_gblZebyfb hkgh\Zgguc
gZhiul_jh^h\hcljZ\fu©kljZodZkljZpbbªbeb©am[Zklh_\eZ]Zebs_ª
K=jhnij_^iheZ]Z_lqlh\ kemqZyo]hfhk_dkmZevguogZdehgghkl_c
ijhbkoh^bl kZfhhlh`^_kl\e_gb_ k jh`Zxs_c fZl_jvx \ k\yab k q_f
bg^b\b^ ^h[b\Z_lky hsms_gby [bheh]bq_kdh]h h[t_dlZ \ k\h_f l_e_ _fm
ijbylgZkf_kvm^h\hevkl\byb [hebkhq_lZgb_k_dkmZevgh]hm^h\hevkl\byk
ZgZevguf ^Z\e_gb_f kZ^hfZahobklkdbc hll_ghd Kh]eZkgh MD MdjZbgu
]e ,,, kl  iheh\h_ kghr_gb_ fm`qbgu k fm`qbghc kh\_jr_ggh_ k
ijbf_g_gb_f nbabq_kdh]h gZkbeby m]jhau beb bkihevah\Zgb_f
[_kihfhsgh]h khklhygby ihl_ji_\r_]h d\Zebnbpbjm_lky dZd
fm`_eh`kl\hb gZdZau\Z_lkyebr_gb_fk\h[h^ugZkjhde_l
I_^hnbeby
I_^hnbeby ² wlh iheh\h_ \e_q_gb_ d ^_lyf hlghkys__ky d
k_dkmZevguf i_j\_jabyf k gZjmr_gb_f ikbohk_dkmZevghc hjb_glZpbb ih
\hajZklmh[t_dlZ
H[t_dl iheh\h]h \e_q_gby y\ey_lky a^_kv b nbabheh]bq_kdb
g_Z^_d\Zlguf b aZij_s_gguf kms_kl\mxsbfb khpbZevghijZ\h\ufb
ghjfZfb]e,,,klMDMdjZbgu
Hkgh\hc ^ey nhjfbjh\Zgby i_^hnbebb kem`Zl aZ^_j`dZ
ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby gZjmr_gby dhffmgbdZpbb k ebpZfb
ijhlb\hiheh`gh]h iheZ b k_dkmZevgu_ jZkkljhckl\Z f_rZxsb_
ghjfZevghciheh\hc`bagb
< jy^_ kemqZ_\ m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c lhjfhabfh]h djm]Z
\e_q_gb_d fZehe_lgbf^_\hqdZfiheghklvxaZf_gyehghjfZevgh_iheh\h_
\e_q_gb_ GhjfZevgu_ iheh\u_ Zdlu bfb \hkijbgbfZxlky dZd
\ugm`^_ggu_ ©kmjjh]Zluª Nhjfbjh\Zgb_ iZlheh]bq_kdh]h fhlb\Z m
lhjfhabfuo ikbohiZlh\ h[uqgh k\yaZgh k nbdkZpb_c gZ kh[kl\_gguo
^_lkdbo i_j_`b\Zgbyo k_dkmZevgh]h oZjZdl_jZ [ebadhc d bfijblbg]m
GZebqb_ iZlheh]bq_kdh]h \e_q_gby d ^_lyf \ ]jmii_ ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_clhjfhabfh]hdjm]Z\hfgh]hfhij_^_ey_lboh[jZa`bagb\u[hj
ijhn_kkbb Hgb kdehggu d jZaebqguf mobsj_gbyf ^ey lh]h qlh[u [ulv
jy^hfk h[t_dlhfk\h_]h\e_q_gby
< ]jmii_ bkl_jh\ha[m^bfuo ikbohiZlh\ i_^hnbevgu_ ^_ckl\by
h[uqgh kh\_jrZxlky baaZ qm\kl\Z iheh\hc g_m^h\e_l\hj_gghklb
k\yaZgghc k h]jZgbq_gbyfb iheh\hc `bagb baaZ [he_agb `_gu
[_j_f_gghklbb li
<hagbdgh\_gb_ iZlheh]bq_kdh]h \e_q_gby \ wlbo kemqZyo
h[tykgy_lky ]bi_jk_dkmZevghklvx Z lZd`_ gZebqb_f j_Zevghc [ehdZ^u
Z^_d\Zlghc j_ZebaZpbb k_dkmZevghc ihlj_[ghklb dZd b m a^hjh\uo
H^gZdh m ikbohiZlbq_kdbo ebp j_ZevgZy [ehdZ^Z Z^_d\Zlgh]h
hij_^f_qb\Zgby khijh\h`^Z_lky dZd ijZ\beh ^_ckl\b_f mkeh\guo
\gmljbebqghklguo [Zjv_jh\ k\yaZgguo k gZjmr_gb_f kljmdlmju b
b_jZjobbfhlb\h\
Ih^\h^y blh] kdZaZgghfm hlf_lbf qlh hkgh\guf ijbagZdhf
ebqghklghc ij_^jZkiheh`_gghklb d nhjfbjh\Zgbx iZlheh]bq_kdhc
fhlb\Zpbb y\ey_lky gZjmr_gb_ ihebfhlb\bjh\Zgghklb ^_yl_evghklb b
b_jZjobq_kdh]h ihkljh_gby fhlb\h\ Km`_gb_ ^bZiZahgZ j_Zevgh
^_ckl\mxsbofhlb\h\\ kbem[ehdZ^uqZklbbagbo\_^_ld baf_g_gbxbo
ih[m^bl_evghcb kfukehh[jZamxs_c nmgdpbb Fhghfhlb\u ijbh[j_lZxl
k\_jokbevgmx ih[m`^Zxsmx nmgdpbx b j_Zebamxlky \ bfimevkb\guo b
gZ\yaqb\uo^_ckl\byo
Wlhl `_ f_oZgbaf e_`bl \ hkgh\_ fgh]bo bagZkbeh\Zgbc fhlb\u
dhlhjuo fh`gh hlg_klb d Zgwlbq_kdbf kblmZpbhgghbfimevkb\guf
fhlb\ZfikbohiZlbq_kdhckZfhZdlmZebaZpbb>eyfgh]boikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c kh\_jrb\rbo bagZkbeh\Zgb_ ih^h[guc kihkh[ ^_ckl\bc
km[t_dlb\gh [ue _^bgkl\_gghc ^ey gbo \hafh`ghklvx kh\_jr_gby
iheh\h]h ZdlZ fhlb\ kZfhml\_j`^_gby AZ[ehdbjh\Zgghklv hklZevguo
fhlb\h\ hljZ`ZeZkv \ kZfhkhagZgbb ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c \
m[_`^_gghklb\ kgb`_gbbiheh\hcihl_gpbb
AZ[ehdbjh\Zgghklv h^gh]h ba agZqbfuo fhlb\h\ iheh\h]h ZdlZ
qZs_\k_]hdhffmgbdZlb\gh]h\_^_ld i_j_kljhcd_kljmdlmjub b_jZjobb
fhlb\h\ baf_g_gbx bo kfukehh[jZamxs_c b ih[m^bl_evghc nmgdpbb
nhjfbjh\Zgbx aZf_sZxs_]h fhlb\Z©kmjjh]ZlZª j_Zebamxs_]hky \
gZ\yaqb\uobfimevkb\guo^_ckl\byo

BklbggZyibjhfZgby
BklbggZyibjhfZgby²wlhg_ij_h^hebfh_klj_fe_gb_d ih^`h]Zf
[_a `_eZgby ijbqbgblv aeh gZg_klb ms_j[ Ikboheh]bq_kdZy ]bihl_aZ
hlghkbl_evgh fhlb\h\ lZdh]h ih\_^_gby aZdexqZ_lky \ ij_^iheh`_gbb h
gZjmr_gbb j_]meylb\ghc nmgdpbb wfhpbc m wlbo ebp k\h_h[jZaghf bo
hlqm`^_gbb hl j_amevlZlh\ ^_yl_evghklb <hagbdZxsZy \ j_amevlZl_
hlqm`^_gby k\h_h[jZagZy Z\lhghfby wfhpbc mljZlZ bfb nmgdpbb
ih^dj_ie_gby j_amevlZlZ ^_ckl\by \_^_l d ihbkdZf g_ihkj_^kl\_ggh]h
jZa^jZ`bl_ey\uau\Zxs_]hk^\b]b\ wfhpbhgZevghfkhklhygbbkm[t_dlZ
LZdbf jZa^jZ`bl_e_f b klZgh\blky h]hgv \uihegyxsbc jhev
fhlb\Zkmjjh]ZlZª Hkgh\guf ikboheh]bq_kdbf f_oZgbafhf ibjhfZgbb
y\ey_lky lh qlh m wlbo ebp aZ[ehdbjh\Zgh ©ijhba\h^kl\h iheh`bl_evguo
wfhpbcj_Zevgufb^_ckl\byfbª H[s_gb_ghkbl^eygbonjmkljbjmxsbc
oZjZdl_j \ hlghr_gbyo k hdjm`Zxsbfb hgb Z]j_kkb\gu jZajZ`bl_evgu
aeh[gub h[b^qb\u
LZdbfh[jZahf\ hkgh\_bklbgghcibjhfZgbbe_`blihlj_[ghklv\
©ikboheh]bq_kdhf dhfnhjl_ª \ k^\b]_ wfhpbhgZevgh]h khklhygby \
klhjhgm iheh`bl_evguo wfhpbc Wlhl k^\b] \hagbdZ_l g_ \ jZfdZo
h[uqghc q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb Z ebrv ijb ijyfhf \ha^_ckl\bb
ki_pbnbq_kdhcklbfmeypbb\ ^ZgghfkemqZ_h]gy
>jhfhfZgby
>jhfhfZgby oZjZdl_jbam_lky i_jbh^bq_kdb \hagbdZxsbf
g_ij_h^hebfufklj_fe_gb_fd i_j_f_g_f_klih_a^dZf[jh^y`gbq_kl\m
LZdh_ih\_^_gb_\klj_qZ_lkyb ma^hjh\uob mikbohiZlbq_kdboebqghkl_c
hkh[_gghm g_mklhcqb\uoikbohiZlh\
Moh^uih[_]bba^hfZ[_kp_evgh_[jh^y`gbq_kl\hgZ[ex^Zxlkym
lZdboebpk ^_lkdh]hb ih^jhkldh\h]h\hajZklZ@_eZgb_dm^Zeb[hih_oZlv
\hagbdZ_l\g_aZigh[_ahij_^_e_gghcp_eb
Fhlb\u moh^h\ [jh^y`gbq_kl\Z ghkyl h[uqgh j_Zdlb\gh
]_^hgbklbq_kdbcoZjZdl_j
J_Zdlb\gu_fhf_glukh^_j`Zl\ k_[_g_klhevdhj_Zevgu_kdhevdh
mkeh\gu_ ikboh]_gbb fhghlhgghklv h^ghh[jZab_ kblmZpbb
g_h[oh^bfhklv\uiheg_gbyh[uqguo[ulh\uoh[yaZgghkl_caZljm^g_gby\
mq_[_ jZ[hl_ <k_ wlh ih[m`^Z_l g_mklhcqb\uo ikbohiZlh\ d ihbkdm
i_j_f_gu\i_qZle_gbcb i_j_f_guf_klij_[u\Zgby
< ]_^hgbklbq_kdhcfhlb\Zpbb^jhfhfZgbbij_h[eZ^Zxlhsms_gby
k\h[h^u \hafh`ghklv [_kdhgljhevgh ijh\h^blv \j_fy hk\h[h`^_gb_ hl
dZ`^h^g_\guoh[yaZgghkl_cihklhyggZykf_gZ\i_qZle_gbc
Wlh oZjZdl_jgh b ^ey ^jm]bo ]jmii ikbohiZlbc \ qZklghklb ^ey
bkl_jh\ha[m^bfh]h djm]Z ]^_ gZ gZqZevguo wlZiZo moh^h\ ij_h[eZ^Zeb
j_Zdlb\gu_ fhlb\u gZ^ ]_^hgbklbq_kdbfb Z aZl_f [_kp_evgh_
[jh^y`gbq_kl\h \ jy^_ kemqZ_\ klZgh\behkv kZfhp_evx A^_kv lZd`_ \
j_Zdlb\guofhlb\Zomkeh\gu_ikboh]_gbbij_h[eZ^ZebgZ^j_Zevgufbl_
gZ[ex^Zebkv \g_rg_ g_fhlb\bjh\Zggu_ moh^u k\yaZggu_ k
jZkkljhckl\ZfbgZkljh_gbykh\_jrZ_fu_ihlbimbfimevkb\guo^_ckl\bc
Moh^uba^hfZ[_kp_evgh_[em`^Zgb_ihmebpZfih_a^db\ ^jm]b_]hjh^Z
fh]eb ^eblvky agZqbl_evgh_ \j_fy \iehlv ^h g_kdhevdbo f_kyp_\ b
ijh^he`Zebkvihke_baf_g_gbyly]hklgh]hwfhpbhgZevgh]hkhklhygby

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 Qlh ihgbfZ_lky \ ikboheh]bb ih^ fhlb\Zfb©kmjjh]ZlZfbª b
dZdb_ij_klmigu_^_ckl\byhgb^_l_jfbgbjmxl"
QlhlZdh_k_dkmZevgu_i_j\_jabbb dZdh\uhkgh\gu_f_oZgbafu
bonhjfbjh\Zgby"
<b^uk_dkmZevguoi_j\_jabbb nZaubonhjfbjh\Zgby
DZdmx\uagZ_l_deZkkbnbdZpbxk_dkmZevguoij_klmie_gbc"
Hkgh\gu_fhlb\uk_dkmZevguoij_klmie_gbc
 Hkh[_gghklb ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby b fhlb\Zpbb
bagZkbeh\Zgbcb bgp_klguo^_ckl\bc
Fhlb\ub \b^uk_dkmZevguom[bckl\
G_djhnbebydZdijbf_jnhjfbjh\Zgbyfhlb\Z kmjjh]ZlZª
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ mkeh\by \hagbdgh\_gby
]hfhk_dkmZevgh]hih\_^_gby
DZdb_\uagZ_l_hkgh\unhjfbjh\Zgbyi_^hnbebb"
 < q_f khklhyl hkgh\gu_ ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu
\hagbdgh\_gbyibjhfZgbb"
DZdb_\uagZ_l_hkgh\gu_fhlb\u\hagbdgh\_gby^jhfhfZgbb"

Fhlb\uikbohiZlbq_kdhc
kZfhZdlmZebaZpbb
D gbf hlghkyl fhlb\u ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc \ dhlhjuo
ih[m^bl_evgmxkbemijbh[j_lZ_llZbebbgZyq_jlAebqghklbklj_fe_gb_d
j_ZebaZpbbdhlhjhcklZgh\blkyfhlb\hfih\_^_gby
F_oZgbafu nhjfbjh\Zgby lZdbo fhlb\h\ k\yaZgguo k
j_]meylb\ghc nmgdpb_c kljmdlmju ©Yª klj_fe_gb_f d khojZg_gbx b
jZa\blbxkh[kl\_gghcp_gghklbohjhrhbamq_gu
< dZq_kl\_ hkgh\gh]h ih[m^bl_evgh]h nZdlhjZ a^_kv fh`gh
\u^_eblv klj_fe_gb_ d ebd\b^Zpbb ebqghklgh]h ^bkkhgZgkZ \ qZklghklb
jZkkh]eZkh\Zgbyf_`^mb^_Zevguf©Yªb kZfhhp_gdhc
Ih^Zggufebl_jZlmjufhlb\uikbohiZlbq_kdhckZfhZdlmZebaZpbb
gZ[ex^Zebkv m  iZjZghcyevguo ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
bkl_jbq_kdbo ² m  \ha[m^bfuo ² m  lhjfhabfuo ² m  b
g_mklhcqb\uo²m 
Ijb \ha[m^bfhc ikbohiZlbb gZb[he__ qZkluf fhlb\hf ih\_^_gby
\h \k_o jZaghh[jZaguo kblmZpbyo kh\_jr_gby jZaebqguo ijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc y\eyehkv klj_fe_gb_ d j_ZebaZpbb g_Z^_d\Zlgh aZ\ur_ggh]h
mjh\gy ijblyaZgbc l_g^_gpby d ^hfbgbjh\Zgbx b \eZkl\h\Zgbx
mijyfkl\h h[b^qb\hklv g_l_jibfhklv d ijhlb\h^_ckl\bx kdehgghklv d
kZfh\a\bgqb\Zgbx b ihbkdZf ih\h^Z ^ey jZajy^db Znn_dlb\gh]h
gZijy`_gby  ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc kh\_jr_gguo
ikbohiZlbq_kdbfbebpZfb\ha[m^bfh]hdjm]Zihfhlb\ZfikbohiZlbq_kdhc
kZfhZdlmZebaZpbb [ueb gZijZ\e_gu ijhlb\ ebqghklb b h[s_kl\_ggh]h
ihjy^dZ m[bckl\Z gZg_k_gb_ l_e_kguo ih\j_`^_gbc omeb]Zgkdb_
^_ckl\by
H^gbf ba hkgh\guo fhlb\Zpbhgguo nZdlhjh\ kihkh[kl\mxsbo
kh\_jr_gbx ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc ijb \ha[m^bfhc ikbohiZlbb
y\ey_lkyl_g^_gpbyd g_f_^e_gghcj_ZebaZpbbZdlmZevghcihlj_[ghklb
>ey beexkljZpbb kdZaZggh]h ijb\_^_f ijbf_j pbl ih X F
:glhgygb <<=mev^Zg

Ne_l\ abfg__\j_fygZoh^ykv\ khklhygbb

Zedh]hevgh]hhivyg_gby\klj_lbegZmebp_jZg__g_
agZdhfmx_fmIdhlhjZylh`_[ueZ\ g_lj_a\hf\b^_
Ij_^eh`be_ckh\_jrblviheh\hcZdlb ^eywlhcp_eb
hgbaZe_aeb\ m]hevgmx[m^dm]^_IjZa^_eZkvZ
aZl_fkdZaZ\qlh_coheh^ghhldZaZeZ_fmIhkdhevdm
N[uegZkljh_gkh\_jrblviheh\hcZdlhldZa
jZahaebe_]hI_j_reb\ ^_j_\yggucdbhkd]^_\k_
ih\lhjbehkvNgZg_kihl_ji_\r_c[he__m^Zjh\
hldhlhjuohgZkdhgqZeZkvdmkZejZahj\Zeh^_`^m
]emfbekygZ^ljmihf
< ijb\_^_gghfijbf_j_ij_^klZ\e_gug_kdhevdhfhlb\h\H^bgba
gbo \uklmiZe gZ i_j\uc ieZg aZl_f gZ[ex^ZeZkv lZdZy
ihke_^h\Zl_evghklv ikbohiZlbq_kdZy kZfhZdlmZebaZpby \ qZklghklb
kblmZpbhgghbfimevkb\guc fhlb\ gZebqb_ [ebadh]h h[t_dlZkihkh[gh]h
m^h\e_l\hjblvZdlmZevgmxihlj_[ghklvZ aZl_f²Znn_dlh]_ggucfhlb\
jZa\b\rbcky \ hl\_l gZ \hagbdr__ ij_iylkl\b_ d m^h\e_l\hj_gbx
ihlj_[ghklb
M ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c bkl_jbq_kdh]h djm]Z fhlb\Zfb
ij_klmie_gby dZd ijZ\beh \uklmiZxl lZdb_ dZq_kl\Z dZd w]hp_gljbaf
`Z`^Z ijbagZgby aZ\ur_ggZy kZfhhp_gdZ I_j_hp_gdZ k\hbo j_Zevguo
\hafh`ghkl_c \_^_l d lhfm qlh ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb bkl_jbq_kdh]h
djm]Z klZ\yl k_[_ aZ^Zqb khhl\_lkl\mxsb_ beexahjghc kZfhhp_gd_
kh\iZ^Zxs_ck b^_Zevguf©Yªghij_\urZxsb_bo\hafh`ghklb
<Z`g_crbf fhlb\Zpbhgguf f_oZgbafhf hij_^_eyxsbf m
bkl_jbq_kdboikbohiZlh\kh\_jr_gb_ij_klmie_gbyy\ey_lkyklj_fe_gb_d
fZgbimebjh\Zgbx dhgljhex gZ^ hdjm`Zxsbfb < _]h hkgh\_ e_`bl
w]hp_gljbq_kdZy mklZgh\dZ ebqghklb \ khhl\_lkl\bb k dhlhjhc \k_
\g_rgb_ h[t_dlu \dexqZy ex^_c jZkkfZljb\Zxlky dZd hjm^by dhlhju_
^he`gu kem`blv ihlj_[ghklyf ©Yª QZs_ \k_]h lZdb_ ebpZ kh\_jrZxl
fhr_ggbq_kl\hdjZ`bb ki_dmeypbb
M ikbohiZlbq_kdbo ebp lhjfhabfh]h djm]Z fhlb\Zpbhggufb
q_jlZfb ebqghklb y\eyxlky ih\ur_ggZy qm\kl\bl_evghklv b jZgbfhklv
aZfdgmlhklv iZkkb\ghklv ih\ur_ggZy bklhsZ_fhklv klj_fe_gb_ d
h]jZgbq_gbxdhglZdlh\
IkbohiZlbq_kdZy kZfhZdlmZebaZpby m lhjfhabfuo ikbohiZlh\
\ujZ`Z_lky\ khojZg_gbbbfbijb\uqgh]hkl_j_hlbiZ^_ckl\bc\ moh^_hl
i_j_gZijy`_gbc b klj_kkZ g_`_eZl_evguo dhglZdlh\ \ khojZg_gbb
ebqghklghcg_aZ\bkbfhklbWlbebpZijbklhedgh\_gbbk hdjm`Zxsbfbk
g_ihkbevgufbaZ^ZqZfb\ kbemjZgbfhklbfy]dhklbgbadhclhe_jZglghklb
d klj_kkm g_ ihemqZxl iheh`bl_evgh]h ih^dj_ie_gby qm\kl\mxl k_[y
h[b`_ggufb ij_ke_^m_fufb m gbo jZa\b\Z_lky l_g^_gpby d
kZfhh[\bgyxsbfj_Zdpbyf
H[uqgu_ ^ey lhjfhabfuo ikbohiZlh\ ij_klmie_gby kh\_jrZ_fu_
ih fhlb\Zf kZfhZdlmZebaZpbb² wlh [jh^y`gbq_kl\h gZjmr_gb_
iZkihjlgh]hj_`bfZ^_a_jlbjkl\h
Hkgh\guf fhlb\hf ih\_^_gby g_mklhcqb\uo ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c y\ey_lky `Z`^Z gh\uo \i_qZle_gbc b jZa\e_q_gbc moh^ hl
klj_kkZ h^ghh[jZaguo fhghlhgguo kblmZpbc Hgb [_a dhe_[Zgby f_gyxl
j_r_gby b mklZgh\db f_klZ jZ[hlu b ijhn_kkbb g_ ^h\h^yl ^h dhgpZ gb
h^gh]h^_eZ
DZd ijZ\beh kj_^b ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc g_mklhcqb\uo
ikbohiZlh\ kh\_jrZ_fuo bfb ih wlbf fhlb\Zf ij_h[eZ^Zxl
[jh^y`gbq_kl\h^_a_jlbjkl\hobs_gbyk_dkmZevgu_ij_klmie_gby
Ijb jZkkfhlj_gbb fhlb\h\ ikbohiZlbq_kdhc kZfhZdlmZebaZpbb
hkh[h_\gbfZgb_ijb\e_dZ_ldZl_]hjbykZfhhp_gdbdhlhjZyijyfhk\yaZgZ
k ih\_^_gb_f Bamq_gb_ kljmdlmjguo we_f_glh\ kZfhhp_gdb
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c [ueh ijh\_^_gh ; < A_c]Zjgbd k ihfhsvx
fh^bnbpbjh\Zgghcf_lh^bdb>_f[hJm[bgrl_cgbkihevam_fhc^ey
bamq_gbykZfhhp_gdbihjy^miZjZf_ljh\a^hjh\v_mfoZjZdl_jkqZklv_
>ey mlhqg_gby kZfhhp_gdb \ ijhp_^mjm bkke_^h\Zgby fh]ml [ulv
\dexq_gu lZdb_ rdZeu dZd kbeZ \heb q_klghklv ^h[jhlZ kihkh[ghklv d
ijh]ghabjh\Zgbx < f_lh^bd_ >_f[hJm[bgrl_cg h[ke_^m_fhfm
ij_^klZ\ey_lky\hafh`ghklvhij_^_eblvk\h_khklhygb_ihba[jZgguf^ey
kZfhhp_gdb rdZeZf k mq_lhf jy^Z gxZgkh\ hljZ`Zxsbo kl_i_gv
\ujZ`_gghklblh]hbebbgh]hebqghklgh]hk\hckl\Z
F_lh^bdZ hlebqZ_lky djZcg_c ijhklhlhc GZ ebkl_ [mfZ]b
ijh\h^blky \_jlbdZevgZy q_jlZ h dhlhjhc h[ke_^m_fhfm ]h\hjyl qlh hgZ
h[hagZqZ_l kqZklv_ ijbq_f \_jogbc ihexk khhl\_lkl\m_l khklhygbx
ihegh]h kqZklvy Z gb`gbc aZgbfZxl kZfu_ g_kqZkleb\u_ ex^b
H[ke_^m_fh]h ijhkyl h[hagZqblv q_jlhc gZ wlhc ebgbb k\h_ f_klh LZdb_
`_\_jlbdZevgu_ebgbbijh\h^ylkyb ^ey\ujZ`_gbykZfhhp_gdb[hevgh]h
ihrdZeZfa^hjh\vymfkl\_ggh]hjZa\blbyoZjZdl_jZ
Bkiulm_fu_ hp_gb\Zxl g_ lhevdh k\h_ f_klh gZ rdZeZo gh b lh
dhlhjh_ hgb ohl_eb [u aZgbfZlv b^_Zevgh_ Yª b fh]ml aZgylv
ihl_gpbZevgh\hafh`gh_iheh`_gb_
J_amevlZlubkke_^h\ZgbyihdZaZebqlhm a^hjh\uoebp\k_agZq_gby
ZdlmZevghc kZfhhp_gdb jZkiheZ]Zxlky qmlv \ur_ kj_^g_c hlf_ldb gZ
rdZeZoGZb[he__\ukhdh_iheh`_gb_gZ[ex^ZehkvihrdZeZf©q_klghklvª
b ©^h[jhlZª >ey a^hjh\uo ebp lZd`_ oZjZdl_j_g b jZaju\ f_`^m
ZdlmZevghckZfhhp_gdhcb b^_Zevguf©Yª
M bkl_jh\ha[m^bfuoikbohiZlh\ZdlmZevgZykZfhhp_gdZ\ur_q_f
m ikbobq_kdba^hjh\uoJZkoh`^_gbyf_`^mb^_Zevguf©Yªb ZdlmZevghc
kZfhhp_gdhc g_agZqbl_evgu aZ bkdexq_gb_f ©kihkh[ghklb d
ijh]ghabjh\ZgbxªHgbkqblZxlk_[y^h[jufbq_klgufbkihdhcgufbih
oZjZdl_jm keZ[h\hevgufb ijbgbfZxsbfb \k_ [ebadh d k_j^pm
kljZ^Zxsbfb baaZk\h_c ^h[jhlu H^gZdh _keb m a^hjh\uo ebp bf__l
f_klh jZkkh]eZkh\Zgb_ f_`^m b^_Zevguf ©Yª b h[eZklvx j_Zevguo
^hklb`_gbc qlh bf__l fhlb\Zpbhgghj_]mebjmxs__ agZq_gb_ lh m
ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cwlZ^bnn_j_gpbZpbyhlkmlkl\m_l
<ur_mdZaZggu_ nZdlu k\b^_l_evkl\mxl h[ b]ghjbjh\Zgbb bkl_jh
\ha[m^bfufbebpZfbk\hboaZljm^g_gbcb dhgnebdlh\Z lZd`_h g_mf_gbb
mqblu\Zlv bfb j_Zevguc `bag_gguc hiul l_ h gZjmr_gbb djblbqghklb
ih hlghr_gbx d kh[kl\_gghc ebqghklb KZfhhp_gdZ ijb lZdbo
h[klhyl_evkl\Zog_y\ey_lkynZdlhjhfdhjj_dpbbb j_]meypbbih\_^_gby
M lhjfhabfuo ikbohiZlh\ jZkoh`^_gb_ f_`^m b^_Zevguf ©Yª b
ZdlmZevghc kZfhhp_gdhc klhev \_ebdh qlh aZklZ\ey_l bo ihklhyggh
hkhagZ\Zlv k\hx g_khklhyl_evghklv B^_Zevgh_ ©Yª ij_^klZ\ey_l ^ey gbo
bklhqgbdqm\kl\Z\bgub kh[kl\_gghcg_iheghp_gghklbJZaju\lZd\_ebd
qlhg_ih[m`^Z_lZ [ehdbjm_ljZa\blb_\ `_eZl_evghfgZijZ\e_gbb
LZdbfh[jZahfbamq_gb_we_f_glh\kZfhhp_gdbm ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c iha\hebeh mklZgh\blv ihq_fm ZdlmZevgZy kZfhhp_gdZ [m^mqb
aZ\ur_gghc m bkl_jh\ha[m^bfuo qlh kgbfZ_l g_h[oh^bfhklv
kZfhdhgljheyaZk\hbfb^_ckl\byfbb aZgb`_gghcm lhjfhabfuo[ehdZ^Z
ihl_gpbZevgh]hjZa\blbyihkjZ\g_gbxk ikbobq_kdba^hjh\ufbex^vfb
g_ y\ey_lky nZdlhjhf kZfhdhgljhey g_ \uihegy_l nmgdpbx a\_gZ
h[jZlghck\yab\ j_]meypbbih\_^_gby
 Km]]_klb\gu_ \gmr_ggu_fhlb\u
Ih ^Zgguf < < =mev^ZgZ b X F :glhgygZ kh[kl\_ggh
km]]_klb\gu_ fhlb\u ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc m ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c[uebmklZgh\e_gu\ kemqZ_\QZs_\k_]hhgb\klj_qZebkvm
g_mklhcqb\uob lhjfhabfuoikbohiZlh\m bkl_jbq_kdbo²\
kemqZ_\m \ha[m^bfuo²\ 
< h^ghc lj_lb kemqZ_\ ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by kh\_jrZebkv
ikbohiZlbq_kdbfb ebpZfb \ ]jmii_ ]^_ \  kemqZ_\ ikbohiZlbq_kdb_
ebqghklb[uebhj]ZgbaZlhjZfbZ \²bkihegbl_eyfb
Bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh qZs_ \k_]h ij_klmigZy ]jmiiZ
kdeZ^u\Z_lky g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ kh\_jr_gb_f ij_klmie_gby ba
kemqZcguoebpIh\h^Zfd wlhfmfh`_lkem`blvkh\f_klgh_mihlj_[e_gb_
kibjlguo gZibldh\ gh jZkij_^_e_gb_ jhe_\uo nmgdpbc \ lZdhc ]jmii_
ijhbkoh^bl ^hklZlhqgh [ukljh b hij_^_ey_lky km]]_klb\guf \ebygb_f
mqZklgbdh\ ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc ^jm] gZ ^jm]Z Hkh[h_ agZq_gb_
bf__lZnn_dlb\gZygZkus_gghklvb km[t_dlb\gZyagZqbfhklvdhgnebdlghc
kblmZpbb ² wlh ]eZ\gu_ mkeh\by kihkh[kl\mxsb_ kh\_jr_gbx hkh[h
ly`dbo gZkbevkl\_gguo ij_klmie_gbc b ih\urZxsb_ \gmrZ_fhklv
km[t_dlZ < lh `_ \j_fy g_dhlhju_ ]jmiiu kms_kl\mxl ijh^he`bl_evgh_
\j_fy gZijbf_j j_eb]bhagu_ k_dlu \ gbo gZ[ex^Z_lky mklhcqb\h_
jZkij_^_e_gb_jhe_\uonmgdpbc
Ijb bamq_gbb nhjfbjh\Zgby km]]_klb\guo fhlb\h\ [ueh
h[gZjm`_gh qlh \gmrZxs__ \ha^_ckl\b_ \ ]jmiih\uo ijhlb\hijZ\guo
^_ckl\byo [ueh k\yaZgh g_ lhevdh k ijyfuf km]]_klb\guf \ebygb_f
eb^_jh\ ]jmiiu gh b k \gmljb]jmiih\hc ^bgZfbdhc klj_fe_gb_f d
khojZg_gbxhij_^_e_ggh]hklZlmkZ\ ]jmii_ih\urZxs_]hkZfhhp_gdm
< wlbo kemqZyo km]]_klb\gu_ fhlb\u k[eb`Zxlky k fhlb\Zfb
ikbohiZlbq_kdhc kZfhZdlmZebaZpbb h^gZdh \ bo nhjfbjh\Zgbb
km]]_klb\gu_ nZdlhju \gmljb]jmiih\h]h \aZbfh^_ckl\by b]jZxl
kms_kl\_ggmxjhev
M ikbohiZlh\ \ha[m^bfh]h djm]Z km]]_klb\gufb fhlb\Zfb
ij_klmie_gby fh]ml [ulv klj_fe_gb_ ^hdZaZlv beb ih^l\_j^blv k\hx
ojZ[jhklv g_mkljZrbfhklv klZlmk eb^_jZ dhlhju_ dZd hgb kqblZxl
hljZ`Zxl h`b^Zgby ]jmiiu hlghkbl_evgh bo ebqghklguo dZq_kl\ b
jhe_\h]h ih\_^_gby Wlb ij_^\hkobs_gby ]jmiih\uo h`b^Zgbc m
ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cghkylmkeh\ghbeexahjgucoZjZdl_j\ k\yabk
g_Z^_d\Zlghc kZfhhp_gdhc bo mjh\gy ijblyaZgbc Z lZd`_ k gZjmr_gb_f
ijh]ghklbq_kdhcnmgdpbb
M bkl_jbq_kdbo ikbohiZlh\ ih l_f `_ f_oZgbafZf km]]_klb\guo
\ebygbc kfukehf kh\_jr_gby ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc klZgh\blky
ijb\e_q_gb_ \gbfZgby klj_fe_gb_ ^h[blvky ijbagZgby m ikbohiZlh\
lhjfhabfh]hdjm]Z²klj_fe_gb_kdjulvk\hxjh[hklvg_j_rbl_evghklv
m g_mklhcqb\uo²qlh[ug_[ulvijbqbghc^bkkhgZgkZ\ ]jmii_
 Km]]_klb\gu_ fhlb\u h[gZjm`b\Zxlky g_ lhevdh \ ]jmiih\uo
ij_klmie_gbyo gh b \ ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\byo ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_ckh\_jrZ_fuo\ h^bghqdmihl_f`_f_oZgbafZfkm]]_klb\gh]h
\ha^_ckl\by km[t_dlb\ghZ\lhjblZjguo h[jZaph\ ih\_^_gby ²
ebl_jZlmjguobebdbgh]_jh_\Z lZd`_^jm]bobklhqgbdh\
< aZ\bkbfhklbhlkljmdlmjuikbohiZlbb\hagbdZxlg_lhevdhlZdb_
km]]_klb\gu_ nhjfu ih\_^_gby dZd iZkkb\gZy ih^qbgy_fhklv bfblZpby
dhgnhjfbaf gh b ihy\eyxlky jZaebqgu_ ikbobq_kdb_ b
ikbohiZlheh]bq_kdb_ gh\hh[jZah\Zgby \ \b^_ klhcdbo g_dhjjb]bjm_fuo
k\_jop_gguo beb [j_^h\uo b^_c b ij_^klZ\e_gbc < ihke_^g_f kemqZ_
\hagbdZxl kh\_jr_ggh ijhlb\hiheh`gu_ kljmdlmju hlebqZxsb_ky
\ukhdhcj_abkl_glghklvxihlbimiZjZghcbdhlhju_g_ih^^ZxlkydZdhc
eb[h\g_rg_cdhjj_dpbb

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 Qlh ihgbfZ_lky ih^ fhlb\Zfb ikbohiZlbq_kdhc
kZfhZdlmZebaZpbb\ ikboheh]bb"
 DZdb_ hkgh\gu_ fhlb\Zpbhggu_ nZdlhju ijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bc oZjZdl_jgu ^ey \ha[m^bfuo bkl_jbq_kdbo lhjfhabfuo b
g_mklhcqb\uoikbohiZlh\"
 < q_f khklhbl \ebygb_ kZfhhp_gdb gZ nhjfbjh\Zgb_ fhlb\h\
ikbohiZlbq_kdhckZfhZdlmZebaZpbb"
 Ihq_fm ZdlmZevgZy kZfhhp_gdZ g_ mqZkl\m_l \ j_]meypbb
ih\_^_gbyikbohiZlbq_kdboebp"

=eZ\Z 
DH=GBLB<GH?A<?GHIJ?KLMIGH=H
IH<?>?GBY

Ijbgylb_j_r_gbcb ieZgbjh\Zgb_
H[sb_ih^oh^ud ijh[e_f_
<ke_^aZnhjfbjh\Zgb_ffhlb\h\ij_klmigh]hih\_^_gbygZklmiZ_l
wlZiijbgylbyj_r_gby
Fhlb\Zpby ieZgbjh\Zgb_ b bkiheg_gb_ ij_klmie_gby khklZ\eyxl
f_oZgbaf ij_klmigh]h ih\_^_gby ijb kh\_jr_gbb mfure_gguo
ij_klmie_gbc M ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb \k_ ljb wlZiZ wlh]h
f_oZgbafZ bkke_^h\Zgu ihdZ g_^hklZlhqgh b ijb bo bamq_gbb
p_e_khh[jZagh [m^_l hibjZlvky gZ kljmdlmjm iZlhikboheh]bq_kdbo
kbg^jhfh\
Ih^ ijbgylb_f j_r_gby \ ikboheh]bb ihgbfZxl \he_\hc Zdl
nhjfbjh\Zgbyihke_^h\Zl_evghklb^_ckl\bc\_^msbod ^hklb`_gbxp_eb
gZhkgh\_ij_h[jZah\Zgbybkoh^ghcbgnhjfZpbb
Hkgh\gu_wlZiu ijhp_kkZijbgylbyj_r_gby
²bgnhjfZpbhggZyih^]hlh\dZj_r_gby
²ijhp_^mjZ_]hijbgylby
²\u[hjijh]jZffu^_ckl\bc
²ijh]ghabjh\Zgb_baf_g_gbckblmZpbb
²ijh]ghabjh\Zgb_\hafh`guoihke_^kl\bck\hbo^_ckl\bc
< ijbgylbb j_r_gby mqZkl\mxl jZaebqgu_ mjh\gb ikbobq_kdh]h
hljZ`_gby ² hl ihagZ\Zl_evgh i_jp_ilb\gh]h ^h j_q_fukebl_evgh]h
H^gZdh \hijhk h lhf dZdbf h[jZahf gZjmr_gby \hkijbylby iZfylb
fure_gby bgl_ee_dlZ ijh]ghabjh\Zgby ij_ehfeyxlky \ f_oZgbaf_
ij_klmigh]hih\_^_gbyjZg__g_jZkkfZljb\Zekyb \i_j\u_[ueihklZ\e_g
\ bkke_^h\ZgbyoXF:glhgygZ<<=mev^ZgZ

Hkh[_gghklbijbgylbyj_r_gbcm ebpk
ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
Kms_kl\mxl hkh[_gghklb ijbgylbyj_r_gby m ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfbJZkkfhljbfg_dhlhju_bagbo

IkbohiZlby
M`_ \ i_j\uo jZ[hlZo \ dhlhjuo ikbohiZlbb [ueb \u^_e_gu \
hl^_evgmx kZfhklhyl_evgmx ghaheh]bq_kdmx _^bgbpm kh^_j`Zlky
k\_^_gbyh gZjmr_gbbbgl_ee_dlmZevghckn_ju?;e_ce_j\ k\h_cjZ[hl_
ihk\ys_gghc hkh[_gghklyf bgl_ee_dlZ ikbohiZlh\ hibkZe f_oZgbaf lZd
gZau\Z_fh]h hlghkbl_evgh]h keZ[hmfby Ih fg_gbx Z\lhjZ
©hlghkbl_evgh_ keZ[hmfb_ª ijhy\ey_lky \ \b^_ jZaju\Z f_`^m
ijbh[j_l_ggufb agZgbyfb b ijZdlbq_kdbf bo ijbf_g_gb_f Wlh
keZ[hmfb_ y\ey_lky j_amevlZlhf g_[eZ]hijbylgh]h kh hlghr_gby
jZaebqguo ikbobq_kdbo nmgdpbc f_`^m kh [hc < dZq_kl\_
ij_^iheZ]Z_fh]h f_oZgbafZ ©hlghkb l_evgh]h keZ[hmfbyª ? ;e_ce_j
kqblZe gZjmr_gb_ kh hlghr_gby f_`^m \hafh`ghklyfb bgl_ee_dlZ b
p_eyfb dhlhju_ klZ\bl i_j_^ kh[hc km[t_dl ih^ \ebygb_f Zn n_dlh\ b
\e_q_gbc
>ey ijh\_jdb wlh]h ij_^iheh`_gby X F :glhgyghf b < <
=mev^Zghf [ueh ijh\_^_gh wdki_jbf_glZevgh_ bkke_^h\Zgb_  dZjlhq_d
f_lh^bdb bkdexq_gby ij_^f_lh\ aZdexqZxs_cky \ g_h[oh^bfhklb
h[h[sblv ljb bah[jZ`_gguo ij_^f_lZ ba q_luj_o bkdexqb\ ebrgbc
jZkdeZ^u\Zxlky gZ klhe_ bah[jZ`_gb_f \gba ih ihjy^dm ² hl  ^h 
Bkiulm_fuf ]h\hjbehkv qlh k m\_ebq_gb_f ghf_jZ dZjlhqdb ljm^ghklv
aZ^Zgby \hajZklZ_l b ij_^eZ]Zehkv \u[jZlv h^gm ba dZjlhq_d
H]jZgbqb\Zehkvb \j_fyIhke_dZ`^h]haZ^Zgby^Z\ZeZkvhp_gdZHp_gdb
©\_jghª b ©g_\_jghª ^Z\Zebkv \ khhl\_lkl\bb kh ko_fhc wdki_jbf_glZ b
fh]ebg_kh\iZ^Zlvk bklbggufmjh\g_f\uiheg_gbyaZ^Zgby
J_amevlZlu ihdZaZeb qlh ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb klZ\beb k_[_
[he__keh`gu_aZ^Zqb\ mkeh\byok\h[h^gh]h\u[hjZq_fa^hjh\u_ex^b\
koh^ghckblmZpbb
IhjZaghfm^_ckl\h\ZeZgZa^hjh\uob ikbohiZlbq_kdboebqghkl_c
hp_gdZ j_amevlZlh\ bo ^_ckl\bc G_khhl\_lkl\b_ ijblyaZgbc hp_gd_ g_
ijb\h^beh m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c d i_j_kljhcd_ ^_ckl\bc dZd m
a^hjh\uo bkiulm_fuo Z \uau\Zeh Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb b g_Z^_d\Zlgu_
lZdlbdbih\_^_gby
<  kemqZ_\ m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c hlf_qZeky
©g_Z^_d\Zlguc ih gZijZ\e_gbxª \u[hj aZ^Zgbc [he__ ©e_]dboª ihke_
mki_oZ b [he__ ©ljm^guoª ihke_ ©g_mki_oZª LZdbf h[jZahf Znn_dlb\gh
h[mkeh\e_ggu_ baf_g_gby ih\_^_gby ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
hij_^_eyxlky ij_`^_ \k_]h hkh[_gghklyfb \u[hjZ p_e_c gZjmr_gb_f
a\_gZ j_]meylb\ghc k\yab f_`^m mjh\g_f ijblyaZgbc \hafh`ghklyfb
km[t_dlZb ij_^ty\ey_fufblj_[h\Zgbyfbl_gZjmr_gb_fj_]meylb\ghcb
ijh]ghklbq_kdhcnmgdpbbfure_gby
LZdbf h[jZahf [ueh ihemq_gh wdki_jbf_glZevgh_ ih^l\_j`^_gb_
]bihl_au ? ;e_ce_jZ h[ ©hlghkbl_evghfª b ©Znn_dlb\ghfª keZ[hmfbb
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c aZdexqZxs__ky \ \u[hj_ g_ihkbevguo ^ey
\hafh`ghkl_c kh[kl\_ggh]h bgl_ee_dlZ aZ^Zq b k[hyo fure_gby ih^
\ebygb_fZnn_dlb\guofhf_glh\< khq_lZgbbk i_j_hp_gdhckh[kl\_gghc
ebqghklb g_^hklZlhqgh]h ijh]ghaZ \hafh`guo ihke_^kl\bc k\hbo
^_ckl\bc wlb hkh[_gghklb fure_gby gZoh^yl hljZ`_gb_ \ dZaZehkv [u
lsZl_evghijh^mfZgguoij_klmie_gbyo
>Zggu_ ebl_jZlmju ihdZaZeb qlh m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
kms_kl\m_ll_kgZyba[bjZl_evgZyk\yavf_`^mgZjmr_gb_fdjblbqghklb d
k\hbf^_ckl\byfb fhlb\Zfb bo^_yl_evghklb
M ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cbkl_jh\ha[m^bfh]hlbiZ gZjmr_gby
djblbqghklb ijhy\eyxlky ijb ZdlmZebaZpbb fhlb\Z ©\hkklZgh\e_gb_
mya\e_ggh]hkZfhex[byª
M lhjfhabfuo ikbohiZlh\ gZjmr_gb_ djblbqghklb ijhy\eyehkv
ijb ZdlmZebaZpbb fhlb\Z khojZg_gby ebqghklghc Z\lhghfbb k
kh[kl\_gguf ijb\uqguf kl_j_hlbihf ^_ckl\bc \ mkeh\byo \g_rg_c
j_]eZf_glZpbb^_yl_evghklb
GZjmr_gb_ djblbqghklb m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
ijhy\eyxs__ky \ hij_^_e_gguo kblmZpbyo qZs_ \k_]h ijb ZdlmZebaZpbb
fhlb\h\ ikbohiZlbq_kdhc kZfhZdlmZebaZpbb hij_^_ey_l hkh[_gghklb
ijbgylbyj_r_gbcb ieZgbjh\Zgbyij_klmie_gbc\ wlbokemqZyo
Hkh[h_ \gbfZgb_ m^_ey_lky \ ebl_jZlmj_ kihkh[ghklb
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c d mq_lm ijhreh]h hiulZ h[mq_gbx gZ
kh[kl\_gguo hrb[dZo ieZgbjh\Zgbx b ij_^\b^_gbx Ijh]ghabjh\Zgb_
[m^ms_]h gZ hkgh\_ ijhreh]h hiulZ ² \Z`g_cr__ mkeh\b_ hilbfZevghc
hj]ZgbaZpbbq_eh\_q_kdh]hih\_^_gby\ lhfqbke_b ij_klmigh]h
Ijh]ghabjh\Zgb_[m^ms_]h^Z_l\hafh`ghklvih^]hlh\blvkyd g_fm
B a^_kv gZb[he__ kms_kl\_gguf ijbagZdhf y\ey_lky qZklhlZ gZklmie_gby
dZ`^h]hkh[ulby\ _]hijhrehfhiul_GZhkgh\_k\_^_gbch q_j_^h\Zgbb
kh[ulbc km[t_dl kha^Z_l \gmlj_ggxx fh^_ev \_jhylghklghc hj]ZgbaZpbb
kj_^ub ij_^kdZau\Z_lgZklmie_gb_hij_^_e_gguo kh[ulbc Ih^]hlh\dm d
^_ckl\byf dhlhju_ gZ^h kh\_jrblv \ ij_^klhys_c kblmZpbb
ijh]ghabjm_fhc k hij_^_e_gghc \_jhylghklvx gZ hkgh\_ ijhreh]h hiulZ
km[t_dlZgZau\Zxlij_^gZkljhcdZd ^\b`_gbyf BFN_cg]_g[_j]
>ey mlhqg_gby kihkh[ghklb ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c d
nhjfbjh\Zgbx hiulZ b _]h bkihevah\Zgbx ^ey j_]meypbb ih\_^_gby
ijh\_^_gZ f_lh^bdZ j_]bkljZpbb \j_f_gb ^\b]Zl_evghc j_Zdpbb ijb
j_Z]bjh\Zgbbbkiulm_fh]hgZjZagh\_jhylghklgu_kb]gZeuihy\eyxsb_ky
\ kemqZcghc ihke_^h\Zl_evghklb KgZqZeZ nhjfbjh\Zeky hiul \
mklZgh\e_gbbklZ[bevghcjZagbpu\h\j_f_gbj_ZdpbbgZqZklu_b j_^db_
kb]gZeu\ khhl\_lkl\bbk aZdhghfObdZIhke_mklZgh\e_gbywlhcjZagbpu
mkeh\by wdki_jbf_glZ \Zjvbjh\Zebkv JZaebqby f_`^m a^hjh\ufb b
ikbohiZlbq_kdbfb ebqghklyfb \uy\eyebkv \ a\_g_ bkihevah\Zgby hiulZ
^ey j_]meypbb kh[kl\_gguo ^_ckl\bc M ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
j_Z]bjh\Zgb_hij_^_eyehkvg_ihkj_^kl\_ggufih^qbg_gb_fkblmZpbbZ g_
agZgb_f h klZlbklbq_kdhc kljmdlmj_ kb]gZeh\ b \ agZqbl_evghc kl_i_gb
ih^qbg_gb_kblmZpbbhij_^_eyehkvlhevdhihke_^gbfbij_^r_kl\mxsbfb
kh[ulbyfb lh]^Z dZd \ ghjf_ bkihevah\Zeky [hevrbc hlj_ahd ijhreh]h
hiulZ
Ih ^Zgguf L:L dZkZxsbfky \j_f_gghc i_jki_dlb\u \ jZkkdZaZo
ikbohiZlbq_kdbo ebp dZl_]hjbb ijhreh]h b [m^ms_]h \klj_qZxlky f_g__
q_f\ jZkkdZah\lh]^ZdZdm a^hjh\uo²\ jZkkdZah\
Lbibqgu_\ukdZau\Zgby\ha[m^bfh]h ikbohiZlZ
©Y kgZqZeZ eyigm Z ihlhf m`_ ^mfZxª ©Dh]^Z gZqbgZx ^mfZlv y
kb`mm`_\ lxjvf_ª
>eybkl_jbq_kdh]h ikbohiZlZoZjZdl_jghke_^mxs__©Y ieZgbjmx
ijbq_fhq_gv^Ze_dhFhbijh]ghauihoh`bgZrZofZlu<hh[s_m f_gy
g_llZdbop_e_cdhlhjuo[uy g_^h[b\Zeky?^bgkl\_ggh_qlhfg_fh`_l
ihf_rZlv²wlhlxjvfZª
OZjZdl_jghc ^ey wlbo bkiulm_fuo [ueZ hij_^_e_ggZy ih^f_gZ
ihgylbc < qZklghklb ih^ ijh]ghahf hgb ihgbfZxl ihklZ\e_ggmx p_ev
dhlhjmx klZjZxlky ^hklbqv Ih^f_gZihgylbcijh]ghaZ b p_eb ghkbl ih
\b^bfhfm aZsblghdhfi_gkZlhjguc oZjZdl_j y\ey_lky ihiuldhc
\ul_kg_gby k\h_h[jZaghc fZkdbjh\dhc gZjmr_gbc ijh]ghklbq_kdhc
nmgdpbbfure_gby
Lhjfhabfuc ikbohiZl dh]^Z gZqbgZ_l kljhblv ieZgu ihemqZ_l
j_amevlZl om`_ q_f \ kemqZ_ ^_ckl\bc [_a ij_^\Zjbl_evghc ijh]jZffu
Ihemq_ggu_ dZaZehkv [u iZjZ^hdkZevgu_ ^Zggu_ qlh bf_ggh
ij_^\Zjbl_evgh_ h[^mfu\Zgb_ k\hbo ^_ckl\bc ikbohiZlbq_kdbfb
ebqghklyfblhjfhabfh]hdjm]Zy\ey_lky\ dZdhclhf_j_^_aZ^Zilbjmxsbf
nZdlhjhf \_^msbf d y\ghfm mom^r_gbx j_amevlZlh\ gZoh^bl k\h_
ih^l\_j`^_gb_ \ fZl_jbZeZo m]heh\guo ^_e wlbo bkiulm_fuo Bo
kieZgbjh\Zggu_ ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by ihjZ`Zeb k\h_c \uqmjghklvx
g_^hklZlhqghc eh]bqghklvx g_Z^_d\Zlghklvx ijh]ghaZ \hafh`guo
ihke_^kl\bc
DZd m a^hjh\uo lZd b m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c ijbgylb_
j_r_gby hkgh\u\Z_lky gZ ^\mo fhf_glZo ZgZeba_ kblmZpbb b mq_l_
kh[kl\_gguo \hafh`ghkl_c <u[hj h^gh]h ba \hafh`guo ^_ckl\bc b
ij_^kdZaZgb_ h`b^Z_fuo j_amevlZlh\ ^he`gu \u\h^blvky ba eh]bq_kdh]h
ZgZebaZ kblmZpbb k mq_lhf kh[kl\_gguo \hafh`ghkl_c >ebl_evghklv b
klhcdhklvdhfi_gkZpbb\ wlhc]jmii_ikbohiZlbq_kdboebqghkl_c aZ\bkbl
\hfgh]hfhlb_jZjobbfhlb\h\keh`b\rbokyf_`ebqghklguohlghr_gbc
\hafh`ghklbj_ZebaZpbb]eZ\guo^eygbo\_^msbofhlb\h\
>ey bkl_jh\ha[m^bfuo ² wlh \hafh`ghklv ^hfbgbjh\Zgby gZ^
hdjm`Zxsbfbeb^_jkl\Z\ ]jmiibjh\dZofZgbimebjh\Zgb_bofg_gb_fb
ih\_^_gb_f
>ey rbahb^guo ikbohiZlh\ ² wlh klj_fe_gb_ d ebqghklghc
Z\lhghfbb DZd ijZ\beh hgb aZ\h_\u\Zxl Z\lhjbl_l k\h_c
g_aZ\bkbfhklvxwfhpbhgZevghcoheh^ghklvx`_klhdhklvx
G_mklhcqb\u_ikbohiZlu \dexqZxlky\ ZkhpbZevgu_]jmiibjh\db
gZoh^y\ lZdhfh[s_gbbjhfZglbq_kdb_Zki_dlu
Ih^Zgguf<<=mev^ZgZb XF:glhgygZikbohiZlh\dhlhju_
\dexqZxlky \ ljm^h\mx `bagv b kh[ex^Zxl ijZ\beZ j_`bfZ gZoh^ykv \
dhfi_gkbjh\Zgghfkhklhygbb[uehagZqbl_evghf_gvr_Wlh\ hkgh\ghf
ikbohiZlu lhjfhabfh]h djm]Z dhlhju_ hlebqZxlky bkihegbl_evghklvx
ljm^hex[b_fba[_]Zxlkkhjb dhgnebdlh\
Hkm`^_ggu_ h[_bo ]jmii klj_fylky ijhba\_klb [eZ]hijbylgh_
\i_qZle_gb_ ^_deZjbjmy ]bi_jkhpbZevgu_ mklZgh\db [he__  A^_kv
\Z`gh j_rblv \hijhk gZkdhevdh mklhcqb\u wlb mklZgh\db klZgh\blky eb
ijhreuc hiul nZdlhjhf kZfhdhgljhey b j_]meypbb ih\_^_gby lZd dZd
\ul_kg_gb_ hljbpZl_evguo Zki_dlh\ kh^_yggh]h \_^_l d g_Z^_d\Zlghc b
b^_Zebabjh\Zgghc hp_gd_ qlh g_j_^dh \e_q_l aZ kh[hc j_pb^b\
ij_klmie_gby
< hkgh\_ ^_n_dlh\ ijbgylby j_r_gbc e_`Zl hkh[_gghklb
kh[kl\_ggh fukebl_evghc ^_yl_evghklb \u[hj \ mkeh\byo
g_hij_^_e_gghklb ijh]jZff ih\_^_gby gZ hkgh\_ bkdZ`_gguo
ij_^klZ\e_gbch kblmZpbbh kZfbok_[_h k\hbo\hafh`ghklyo

Hkh[_gghklbijbgylbyj_r_gbc[hevgufb
heb]hnj_gb_c
JZkkfhljbf hkh[_gghklb ijbgylby j_r_gbc [hevgufb
heb]hnj_gb_c
Heb]hnj_gby ² wlh \jh`^_ggh_ keZ[hmfb_ ]eZ\guc ijbagZd
dhlhjh]h²gZjmr_gb_bgl_ee_dlZb fure_gby
Wlh aZ[he_\Zgb_ oZjZdl_jbam_lky gbadbf aZiZkhf k\_^_gbc b
agZgbc g_kihkh[ghklvx d h[mq_gbx [_^guf keh\Zjguf aZiZkhf
g_^hjZa\blb_f ihgylbcgh]h Z[kljZdlgh]h fure_gby >ey ebp [hevguo
heb]hnj_gb_c oZjZdl_j_g g_^hklZlhd \ukrbo ijhba\hevguo nhjf
ikbobq_kdhc^_yl_evghklblZdbodZdiZfylv\gbfZgb_ijh]ghabjh\Zgb_b
ieZgbjh\Zgb_kh[kl\_gguo^_ckl\bc
K mq_lhf ikbohf_ljbq_kdbo ihdZaZl_e_c jZaebqZxl ljb kl_i_gb
ikbobq_kdh]hg_^hjZa\blby
²b^bhlbx²]em[hdZymfkl\_ggZyhlklZehkv
² bf[_pbevghklv²j_adh\ujZ`_ggZymfkl\_ggZyhlklZehklv
²^_[bevghklv²e_]dh_g_^hjZa\blb_mfkl\_gghc^_yl_evghklb
Ih ^Zgguf klZlbklbdb hl  ^h  gZk_e_gby \ kljZgZo KG=
kljZ^Zxl ^_[bevghklvx Wlb ex^b kihkh[gu \uihegylv ijhklmx
ijb\uqgmx jZ[hlm ijb^_j`b\Zykv hij_^_e_gguo kl_j_hlbih\ Gh ijb
ex[hf baf_g_gbb kblmZpbb bo ^_yl_evghklv ijbh[j_lZ_l ^_aZ^Zilb\guc
oZjZdl_j
M [hevguo heb]hnj_gb_c < F ;e_ce_j b B < Djmd  [ueh
ijh\_^_gh bkke_^h\Zgb_ kZfhhp_gdb hlghkbl_evgh bo kihkh[ghklb d
ieZgbjh\Zgbx k\hbo ^_ckl\bc ij_^\b^_gbx bo \hafh`guo ihke_^kl\bc
Bkiulm_fu_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ fZdkbfZevgh \ukhdh hp_gb\Zeb k\hb
bgl_ee_dlmZevgu_kihkh[ghklbmf_gb_^_ckl\h\Zlvh[^mfZgghijhy\eyeb
kihkh[ghklv d ijh]ghabjh\Zgbx :\lhjZfb [ueZ k^_eZgZ ihiuldZ
h[t_dlb\baZpbb Z^_d\Zlghklbg_Z^_d\Zlghklb kZfhhp_gdb Z bf_ggh ² __
ijhy\e_gbc\ mjh\g_ijblyaZgbcijbj_r_gbbbgl_ee_dlmZevguoaZ^ZqGZ
hkgh\_ j_amevlZlh\ \uiheg_gby l_klZ JZ\_gZ ih^kqblu\Zeky ki_pbZevguc
dhwnnbpb_gloZjZdl_jbamxsbchlghr_gb_qbkeZijZ\bevgh\uiheg_gguo
aZ^Zgbcd h[s_fmqbkem\uiheg_gguoaZ^ZgbcFh`ghij_^iheh`blvqlh
q_f [eb`_ agZq_gb_ wlh]h dhwnnbpb_glZ d  l_f Z^_d\Zlg__ mjh\_gv
ijblyaZgbc l_f [hevr_ \hafh`ghklb bkiulm_fh]h khhl\_lkl\mxl
keh`ghklbaZ^ZqaZj_r_gb_dhlhjuohg[_j_lky
M ikbobq_kdb a^hjh\uo bkiulm_fuo wlhl dhwnnbpb_gl \ kj_^g_f
[ue jZ\_g  qlh fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h ijh^mfZgghklb ^_ckl\bc
\u[hj_ hilbfZevgh]h l_fiZ jZ[hlu kZfhdhgljhe_ < ]jmii_ [hevguo
heb]hnj_gb_c dhwnnbpb_gl hdZaZeky jZ\guf  ;he__ ^\mo lj_l_c
aZ^Zgbc [hevgufb heb]hnj_gb_c \uihegyebkv g_ijZ\bevgh [_a^mfgh b
g_kfhljy gZ g_\hafh`ghklv kijZ\blvky k h[t_dlb\gh keh`gufb ^ey gbo
aZ^Zgbyfb hgb ijh^he`Zeb \uiheg_gb_ l_klZ ih kdhjhklb hi_j_`Zy
a^hjh\uobkiulm_fuoIheh\bgZ[hevguoheb]hnj_gb_c©\uihegbebªl_kl
f_g__q_faZfbgml
Ikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ [hevguo heb]hnj_gb_c \ kl_i_gb
^_[bevghklb\uy\behqlhbgl_ee_dlmZevguc^_n_dle_`blij_`^_\k_]h\
hkgh\_ gZjmr_gbc kihkh[ghklb d nhjfbjh\Zgbx ijhreh]h hiulZ
j_]meypbb ^_yl_evghklb ijh]ghabjh\Zgby k\hbo ^_ckl\bc bo \hafh`guo
ihke_^kl\bc G_Z^_d\ZlgZy kZfhhp_gdZ [hevguo heb]hnj_gb_c j_adh
dhgljZklbjmxsZy k h[t_dlb\gufb ihdZaZl_eyfb g_ y\ey_lky \ k\hx
hq_j_^v nZdlhjhf kZfhdhgljhey dhjj_dpbb j_]meypbb ih\_^_gby
Ikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby [hevguo heb]hnj_gb_c \ kl_i_gb
^_[bevghklb\uy\bebm gbogZjmr_gb_
²djblbq_kdbokihkh[ghkl_c
²f_oZgbafZijbgylbyj_r_gbc
² ieZgbjh\Zgby kh[kl\_gguo ^_ckl\bc < hkgh\_ wlbo gZjmr_gbc
e_`bl bgl_ee_dlmZevguc ^_n_dl Ijb bkke_^h\Zgbb ihagZ\Zl_evguo
ijhp_kkh\ m heb]hnj_gh\ gZb[he__ hlq_leb\h \uy\ey_lky keZ[hklv
hl\e_q_ggh]h fure_gby ij_h[eZ^Zgb_ km]m[h dhgdj_lguo k\ya_c g_
\uoh^ysbo aZ ij_^_eu gZ]ey^guo ij_^klZ\e_gbc Wlb hkh[_gghklb
fure_gby [hevguo heb]hnj_gb_c e_]dh h[gZjm`b\Zxlky \
iZlhikboheh]bq_kdhf wdki_jbf_gl_ Ijb bkke_^h\Zgbb fure_gby
bkiulm_fu_ mklZgZ\eb\Zeb jZaebqby f_`^m ij_^f_lZfb \ hkgh\ghf ih
\g_rgbfijbagZdZfb qZklhaZljm^gyebkvhij_^_eblvbokoh^kl\h
LZd ijb \uiheg_gbb ba\_klghc f_lh^bdb ©deZkkbnbdZpby
ij_^f_lh\ª K Y Jm[bgrl_cg \f_klh g_^hklmigh]h bf h[jZah\Zgby
ihgylbcguo]jmii©ex^bª©`b\hlgu_ª©jZkl_gbyªb l^bkiulm_fu_k
heb]hnj_gb_c \ kl_i_gb ^_[bevghklb h[t_^bgyxl gZijbf_j dZjlhqdb k
bah[jZ`_gb_fq_eh\_dZklheZb qZrdbgZau\Zy]jmiim©q_eh\_dkb^blaZ
klhehfb iv_lqZcªG_kihkh[ghklvd hl\e_q_gghfmfure_gbxijhy\ey_lky
\ [md\Zevghf ihgbfZgbb ihkeh\bp b f_lZnhjbq_kdbo \ujZ`_gbc
©ahehlu_ jmdbª ² ©jmdb ba ahehlZ m klZlmbª ©g_ iexc \ dheh^_p
ijb]h^blky\h^ugZiblvkyª²©y \dheh^_pg_iexx\h^Z[m^_l]jyagZyª
Dhgdj_lghklv fure_gby heb]hnj_gh\ g_kihkh[ghklv d
mklZgh\e_gbx keh`guo ijbqbgghke_^kl\_gguo k\ya_c d
ijh]ghabjh\Zgbx jZa\blby kblmZpbb b \hafh`guo ihke_^kl\bc
kh[kl\_gguo^_ckl\bcgZoh^ylg_ihkj_^kl\_ggh_hljZ`_gb_\ dh]gblb\ghf
a\_g_kh\_jrZ_fuobfbij_klmiguo^_ckl\bc
Ijb wlhf bgl_ee_dlmZevgmx g_^hklZlhqghklv g_evay hlju\Zlv hl
fhlb\Zpbhgguob \he_\uojZkkljhckl\[hevguoheb]hnj_gb_cIh^Zgguf
H = Kujhiylh\Z m  [hevguo k e_]dhc b \ujZ`_gghc kl_i_gvx
^_[bevghklb ij_klmigu_ ^_ckl\by k\yaZgu k j_ZebaZpb_c dhjuklb f_klb
aZ\bklb Kh[kl\_ggZy bo bgbpbZlb\Z \ mfure_gguo ij_klmie_gbyo dZd
ijZ\beh g_\ukhdZ BgbpbZlhjZfb ©kieZgbjh\Zgguoª ij_klmie_gbc \
dhlhjuo mqZkl\mxl heb]hnj_gu y\eyxlky \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ^jm]b_
ebpZJ_rZxsmxjheva^_kvb]jZxlih\ur_ggZy\gmrZ_fhklvb iZkkb\gZy
ih^qbgy_fhklv mfkl\_ggh hlklZeuo i_j_^ Z\lhjbl_lgufb ^ey gbo Z lh b
kemqZcgufbebpZfb
Djbfbgh]_gghklv iZlhikboheh]bq_kdh]h kbg^jhfZ ikbobq_kdh]h
g_^hjZa\blby \ i_j\mx hq_j_^v k\yaZgZ k g_kihkh[ghklvx [hevguo
heb]hnj_gb_c khhlg_klb hl\e_q_ggu_ lj_[h\Zgby khpbZevguo ghjf
ih\_^_gbykhk\hbfdhgdj_lgufih\_^_gb_f

Hkh[_gghklbijbgylbyj_r_gbc[hevgufb
rbahnj_gb_c
Rbahnj_gby Rbahnj_gby ² ijh]j_kkbjmxs__ ikbobq_kdh_
aZ[he_\Zgb_ ijhy\eyxs__ky \ ^\mo lbiZo gZjZklZxsbo jZkkljhckl\
ikbobq_kdhc^_yl_evghklb
ijh^mdlb\guo b g_]Zlb\guo kbfilhfZo D ijh^mdlb\ghc
ikbohiZlheh]bq_kdhc kbfilhfZlbd_ hlghkyl g_ \klj_qZxsb_ky \
ghjfZevghc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ke_^mxsb_ ijhy\e_gby
]ZeexpbgZpbb [j_^ kbfilhfu ikbobq_kdh]h Z\lhfZlbafZ d g_]Zlb\ghc
kbilhfZlbd_²ijbagZdb^_n_dlZbatygZgZg_k_ggh]hebqghklb[he_agvx
Ihke_^gb_ aZdexqZxlky ij_`^_ \k_]h \ gZjZklZxsbo
bgljh\_jlbjh\Zgghklb Zmlbaf_ \e_dmsbo gZjmr_gby f_`ebqghklguo
hlghr_gbc Z lZd`_ \ baf_g_gbyo ihagZ\Zl_evguo b wfhpbhgZevguo
ijhp_kkh\ bo k\h_h[jZaghf jZks_ie_gbb ihkem`b\r_f ^ey h[hagZq_gby
aZ[he_\Zgby:<Kg_`g_\kdbc
Debgbq_kdb_ jZagh\b^ghklb nhjfu b lbiu l_q_gby rbahnj_gbb
qj_a\uqZcgh jZaghh[jZagu Wlh h^gh ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo
ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc gZ ^hex [hevguo rbahnj_gb_c ijboh^blky
agZqbl_evgZy qZklv h[s_kl\_ggh hiZkguo b ij_klmiguo ^_ckl\bc
kh\_jrZ_fuo ebpZfb k ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb Ih ^Zgguf
wib^_fbheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc jZkijhkljZg_gghklv rbahnj_gbb
khklZ\ey_l  gZ  gZk_e_gby E F RfZhgh\Z X B Eb[_jfZg
 Ijb wlhf qbkeh [hevguo rbahnj_gb_c k h[s_kl\_ggh hiZkgufb
l_g^_gpbyfb khklZ\ey_l ih ^Zgguf jZaguo Z\lhjh\ hl  ^h  ba
h[s_]hqbkeZ[hevguokhklhysbogZ^bkiZgk_jghfmq_l_<FRmfZdh\

GZ i_j\hf f_kl_ kj_^b h[s_kl\_ggh hiZkguo ^_ckl\bc [hevguo
rbahnj_gb_ckh\_jr_gguog_ihikbohiZlheh]bq_kdbff_oZgbafZfklhyl
ihky]Zl_evkl\Z gZ ebqgmx b ]hkm^Zjkl\_ggmx kh[kl\_gghklv  gZ
\lhjhf² omeb]Zgkdb_ ^_ckl\by²  gZ lj_lv_f ² m[bckl\Z b
ly`db_ l_e_kgu_ ih\j_`^_gby  : N Fhohgvdh B D Rm[bgZ

JZkkljhckl\Z fure_gby i_jp_ilb\ghc ^_yl_evghklb hlghkylky d
]eZ\guf kbfilhfZf rbahnj_gbb \h \k_o __ debgbq_kdbo nhjfZo b lbiZo
l_q_gbyHkgh\gufbijbagZdZfbrbahnj_gbq_kdh]hfure_gbyy\eyxlky
² gZjmr_gby p_e_gZijZ\e_gghklb k\yaZggu_ k fhlb\Zpbhgguf
h[_ki_q_gb_ffukebl_evghc^_yl_evghklbijbhlghkbl_evghckhojZgghklb
nhjfZevgheh]bq_kdbohi_jZpbc
² g_jZ\ghf_jghklv gZjmr_gbc fure_gby ² g_ij_^kdZam_fhklv
ijhy\e_gbcjZkkljh_ggh]hfure_gby
ohjhrh kijZ\eyykv k jy^hf fukebl_evguo aZ^Zq [hevghc
rbahnj_gb_c ^himkdZ_l ]jm[u_ hrb[db km`^_gbc \ ZgZeh]bqguo ih
keh`ghklbb kh^_j`ZgbxaZ^Zgbyo
² hlghkbl_evgZy khojZgghklv kmffu ijbh[j_l_gguo agZgbc
kihkh[ghklvd boijhklhcj_ijh^mdpbb
²ZdlmZebaZpbyijbj_r_gbbfukebl_evguoaZ^Zqg_kms_kl\_gguo
©fZeh\_jhylguoª ih ijhrehfm hiulm ijbagZdh\ ij_^f_lh\ b ihgylbc
hl^Ze_gguokemqZcguok\ya_cf_`^mh[t_dlZfbXNIheydh\
² bkdZ`_gb_ ijhp_kkZ h[h[s_gby jZaghieZgh\hklv
iZlheh]bq_kdbcihebk_fZglbafj_ahg_jkl\hiZjZeh]bqghklv
< debgbq_kdhc b ikboheh]bq_dhc ebl_jZlmj_ kms_kl\m_l [hevrh_
qbkeh dhgp_ipbc iulZxsboky h[tykgblv f_oZgbafu rbahnj_gbq_kdh]h
fure_gby;hevrbgkl\hZ\lhjh\koh^blky\ lhfqlh\ hkgh\_gZjmr_gbc
fure_gbyijbrbahnj_gbbe_`Zlfhlb\Zpbhggu_jZkkljhckl\ZGZb[he__
oZjZdl_jghc fh^_evx ljZgknhjfZpbb fhlb\Zpbhgghc kn_ju  ijb
rbahnj_gbb \_^ms_c d iZlheh]bq_kdhfm \hkijbylbx b hkfuke_gbx
kh[ulbc \g_rg_]h fbjZ Z lZd`_ khhl\_lkl\mxs_fm ih\_^_gbx \ g_f
y\eyxlky iZjZghb^gu_ khklhygby K jZa\blb_f iZlheh]bq_kdbo khklhygbc
ijhbkoh^bl dZj^bgZevgZy i_j_kljhcdZ b_jZjobb fhlb\h\ ^_yl_evghklv
l_jy_l ihebfhlb\bjh\Zgguc oZjZdl_j gZqbgZxlky baf_g_gby b jZkiZ^
p_gghkl_c \g_rg_]h fbjZ L_jyxl ZdlmZevghklv ij_`gb_ bgl_j_ku b
m\e_q_gbyhlf_qZ_lkyj_^mdpbyihagZ\Zl_evgh]hfhlb\ZgZijZ\e_ggh]hgZ
\g_rgbc fbj b \ lh `_ \j_fy ihy\ey_lky ih\ur_gguc bgl_j_k d k\hbf
\gmlj_ggbfhsms_gbyfNhjfbjh\Zgb_\_^ms_]hiZlheh]bq_kdh]hfhlb\Z
ijb\h^bl d lhfm qlh ^_yl_evghklv [hevgh]h ijbh[j_lZ_l hkh[h_
kh^_j`Zgb_b ij_`^_\k_]hhdZau\Z_lkyaZljhgmlufkfukehh[jZah\Zgb_b
\k_kh[ulbyb nZdluijbh[j_lZxl^eyg_]hhkh[h_agZq_gb_
< dZq_kl\_ ijbf_jZ rbahnj_gbq_kdh]h fure_gby kqblZ_f
\hafh`guf ijb\_klb gb`_ke_^mxsbc l_dkl ibkvfZ hklZ\e_gguc gZf
h^ghcba[hevguo
 Ijhrmh ij_^hklZ\e_gbb\hafh`ghklb
aZgbfZlvkygZmqghbkke_^h\Zl_evkdhcjZ[hlhc
k\yaZgghck \uy\e_gb_fikbohnbabq_kdboijbqbg
\hagbdgh\_gbyij_klmighklbb kjZajZ[hldhckihkh[h\
bomkljZg_gbyZ lZd`_h[hkms_kl\e_gbbgZmqgh]h
jmdh\h^kl\Z\ hj]ZgbaZpbbgZmqghf_^bpbgkdbo
bkke_^h\Zgbcijbihfhsbf_^bpbgkdboijb[hjh\^ey
baf_j_gbyihjh]h\k\_lh\uohsms_gbckmf_j_qgh]h
aj_gbyb ^jgZ^ij_klmigbdZfb\k_okms_kl\mxsbo
m]heh\guob ^jm]bo\b^h\ij_klmie_gbck p_evx
hkms_kl\e_gbywdki_jbf_glZevghcijh\_jdbgZ
ex^yom`_kh\_jrZ\rbol_bebbgu_\b^u
ij_klmie_gbckms_kl\h\Zgbyh[gZjm`_gguofghx
m`_\ j_amevlZl_bg^b\b^mZevgh]hbamq_gby
jZaghh[jZaghcgZmqghf_^bpbgkdhcebl_jZlmjuZ
lZd`_^j_\gbobklhqgbdh\bgnhjfZpbbh k\hckl\Zo
q_eh\_q_kdh]hhj]ZgbafZhkgh\guokh\j_f_gghc
gZmd_g_ba\_klguoh[t_dlb\guol_k\_lh\uo\heg
^bZiZahgZ^ebgkmf_j_qgh]haj_gbyghg_\k_oZ
g_dhlhjuobagbob km[t_dlb\guol_ihjh]h\
k\_lh\uohsmr_gbcd wlbf^ebgZfk\\kmfaj
ikbohnbabq_kdboijbqbglhedZxsboex^_cijb
mkeh\bbkh\iZ^_gbyh[t_dlb\guok km[t_dlb\gufb²
ihlhfmqlhkh\_jr_gb_q_eh\_dhfij_klmie_gbc
y\ey_lkyhkms_kl\e_gbf^_ckl\byZ ^_ckl\b_\k_fm
^Z_lk\_lgZl_bebbgu_dhgdj_lgu_\b^u
m]heh\guob ^jij_klmie_gbcl_gZdZ`^ucba
kms_kl\mxsbo\b^h\ij_klmie_gbcq_eh\_d^he`_g
gZlZedb\Zlvkyk\_lh\hc\heghcdZdhclhh^ghc
dhgdj_lghc^ebgugZijbf_jgZm[bckl\h²k\\heghc
h^ghc^ebgugZdjZ`m²k\\heghc ^ebgub l^

?kebijbhkms_kl\e_gbbwdki_jbf_glZevghcijh
\_jdbgZij_klmigbdZo^_ckl\bl_evghhdZ`_lkyqlhm
gbo[m^_lgZ[ex^ZlvkygZebqb_ihdZaZl_e_c
qm\kl\bl_evghklbd kljh]hhij_^_e_ggufbeb
dhgdj_lguf^ebgZfk\_lh\uo\hegkmf_j_qgh]h
aj_gbyagZqblwlh^he`ghy\eylvky
 ^hdZaZl_evkl\hflh]hqlhk\_lh\u_\hegu
kmf_j_qgh]haj_gbyihklmiZxsb_\ hj]Zgbafba
_kl_kl\_gguob bkdmkkl\_gguobobklhqgbdh\hdjm`Zx
s_ckj_^ul_odhgdj_lguo^ebggZebqb_ihdZaZl_e_c
qm\kl\bl_evghklbd dhlhjuf[m^_lgZ[ex^Zlvkym
ij_klmigbdh\m`_kh\_jrZ\rbol_bebbgu_\b^u
ij_klmie_gbc²^_ckl\bl_evghy\eyxlkyijbqbghc
lhedZxs_cex^_cgZl_bebbgu_dhgdj_lgu_\b^u
ij_klmie_gbc\hafh`_g^jm]hc\ZjbZglijh\_jdb

^hdZaZl_evkl\Zflh]hqlhbkdmkkl\_ggh_
ijbf_g_gb_ex^vfb\ jZaebqguo^hklb`_gbyogZmqgh
l_ogbq_kdh]hijh]j_kkZk\_lh\uo\hegkmf_j_qgh]h
aj_gbyl_o^ebgdhlhju_lhedZxlex^_cgZ
ij_klmie_gbyy\eyxlkybkdmkkl\_gghkha^Zgghc
ex^vfbijbqbghcgZdhlhjmx^he`_g[ulvgZeh`_g
aZij_lmkbeb\Zxs_cjhklij_klmighklbdhlhjZyd_f
lhagZxsbfh ikbohnbabq_kdhff_oZgbaf_
\hagbdgh\_gbyij_klmighklbp_e_gZijZ\e_gghq_j_a
kha^Zgb_b m\_ebq_gb_dhebq_kl\Zl_ogbq_kdbo
mkljhckl\bkihevamxsbol_^ebguk\\kmfaj
dhlhju_ex^_clhedZxlgZij_klmie_gb_fh`_l[ulv
bkihevah\ZgZZ \hafh`ghb m`_bkihevam_lky^ey
m\_ebq_gbyjhklZij_klmighklbZ lZd`_^ey
bkdmkkl\_ggh]hkha^ZgbyjZaghh[jZaguo\gmljbb
f_`gZpbhgZevguodhgnebdlguokblmZpbcf_`^m
ex^vfb

^hdZaZl_evkl\hflh]hqlhihjh]bk\_lh\uo
hsms_gbcbebihdZaZl_eb[hevr_cf_gvr_c
qm\kl\bl_evghklbm ex^_cd l_fbf_ggh^ebgZf
dhlhju_lhedZxlex^_cgZij_klmie_gbyb
qm\kl\bl_evghklvd dhlhjuf^he`gZ[m^_l
gZ[ex^Zlvkym ij_klmigbdh\m`_ kh\_jrb\rbol_beb
bgu_\b^uij_klmie_gbc^he`guy\eylvky
ihdZaZl_e_fgZebqbym ex^_c[hevr_cbebf_gvr_c
qm\kl\bl_evghklbbebij_^jZkiheh`_gghklbd
kh\_jr_gbxbfbl_obebbguodhgdj_lguo\b^h\
ij_klmie_gbcijbihfhsbdhlhjuofh`gh[m^_l
 \uy\blvkj_^bijh`b\Zxsbob ijb[u\Zxsbo
]jZ`^Zg²ijbijhoh`^_gbbbfbgZijbf_jh[uqgh]h
f_^hkfhljZbebba^Z\ki_pbZevgh_mdZaZgb_h[
baf_j_gbbm ex^_cihjh]h\k\hsms_gbcd l_fbf_ggh
^ebgZfdhlhju_lhedZxlex^_cgZij_klmie_gby
k\_^_gbyh dhlhjuo^he`gu[m^mldhgljhebjh\Zlvky
M<>\k_og_ba\_klguoij_^klZ\bl_e_cij_klmigh]h
fbjZl_\k_og_ba\_klguoj_Zevguob
ihl_gpbZevguoij_klmigbdh\m dhlhjuodZdb m
ij_klmigbdh\m`_kh\_jrb\rboij_klmie_gb_^he`gh
gZ[ex^ZlvkygZebqb_ihdZaZl_eyqm\kl\bl_evghklbd
l_fdhgdj_lguf^ebgZfdhlhju_^he`guy\eylvky
ijbqbghclhedZxs_cex^_cgZij_klmie_gby
GZb[he__ kms_kl\_ggmx jhev \ dh]gblb\ghf a\_g_ f_oZgbafZ
ij_klmiguo ^_ckl\bc m [hevguo rbahnj_gb_c b]jZxl g_klZg^Zjlghklv
iZjZ^hdkZevghklv fure_gby ij_^ihqlbl_evgZy ZdlmZebaZpby g_h[uqguo
k\hckl\ij_^f_lh\b ihgylbciZjZeh]bqghklvjZkkm`^_gbc< khq_lZgbbk
wfhpbhgZevghc oheh^ghklvx `_klhdhklvx wlb hkh[_gghklb b gZjmr_gby
fure_gbyhij_^_eyxlhkh[ucjbkmghdh[s_kl\_gghhiZkguo\ lhfqbke_
ij_klmiguo^_ckl\bc
< ihke_^gb_ ]h^u \ km^_[ghikbobZljbq_kdhc ebl_jZlmj_ \k_ qZs_
h[km`^Z_lky \hijhk h \hafh`ghklb ijbagZgby \f_gy_fufb g_dhlhjuo
[hevguo rbahnj_gb_c Ih ^Zgguf \_^msbo km^_[guo ikbobZljh\ ijb
wdki_jlghc hp_gd_ \ lZdbo kemqZyo ijZ\hfhqgh ijbagZgb_ wlbo ebp
\f_gy_fufb lZd dZd \ k\yab k hlkmlkl\b_f ijbagZdh\ xjb^bq_kdh]h
djbl_jby g_\f_gy_fhklb gZjmr_gbc fure_gby b wfhpbhgZevgh\he_\hc
kn_ju hlkmlkl\m_l b nhjfmeZ g_\f_gy_fhklb = < Fhjhah\ B G
;h[jh\Zb ^j
Ba wlh]h ke_^m_l qlh djbfbgheh]by b km^_[gZy iZlhikboheh]by
klZedb\Zxlky k gh\uf ^ey k_[y y\e_gb_f ² ij_klmiguf ih\_^_gb_f
[hevguo rbahnj_gb_c Ijbq_f g_klZg^Zjlghklv iZjZ^hdkZevghklv
fure_gby iZjZeh]bqghklv jZkkm`^_gbc \ khq_lZgbb k wfhpbhgZevghc
oheh^ghklvx hij_^_eyxl hkh[uc jbkmghd h[s_kl\_ggh hiZkguo b
ij_klmiguo^_ckl\bcwlboebp

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
DZdb_hkgh\gu_wlZiuijhp_kkZijbgylbyj_r_gby\uagZ_l_"
DZdh\uhkh[_gghklbijbgylbyj_r_gbym ikbohiZlbq_kdboebp"
  < q_f aZdexqZxlky gZjmr_gby djblbq_kdhc b ijh]ghklbq_kdhc
nmgdpbbfure_gbym ebpk ikbohiZlb_c"
 < q_f kdjul djbfbgh]_gguc Zki_dl hkh[_gghkl_c ijbgylby
j_r_gbc[hevgufbheb]hnj_gb_c"
 HoZjZdl_jbamcl_ hkgh\gu_ ijbagZdb rbahnj_gbq_kdh]h
fure_gbyb hkh[_gghklbijhlb\hijZ\guo^_ckl\bcwlboebp

=eZ\Z 
DJBFBGHEH=BQ?KDB?:KI?DLUHKGH<GUO
IKBOHEH=BQ?KDBOK<HCKL<EBQGHKLB

Ikboheh]bq_kdb_k\hckl\Zb q_jluebqghklb
kihkh[kl\mxsb_ijhy\e_gbx`_klhdhklb
< [hevrbgkl\_ ba\_klguo djbfbgheh]bq_kdbo Zgljhiheh]bq_kdbo
khpbheh]bq_kdbob ikboheh]bq_kdbojZ[hlgZkbeb_Z]j_kkbyb `_klhdhklv
jZkkfZljb\Zxlky \ jZfdZo l_hjbb Z]j_kkbb Z]j_kkbheh]bb b l_hjbb
gZkbeby \Zce_gkbheh]bb ihqlb dZd kbghgbfu b ebrv \ hl^_evguo
bkke_^h\Zgbyoij_^iheZ]Z_lkybokZfhklhyl_evgh_agZq_gb_
< xjb^bq_kdhcikboheh]bbihgylb_ `_klhdhklbijbf_gy_lky^ey
² h[hagZq_gby hkh[h [jmlZevguo ]jm[uo kihkh[h\ kh\_jr_gby
ij_klmie_gby
²h[hagZq_gbyhij_^_e_gguok\hckl\oZjZdl_jZij_klmigbdZ
² dhfie_dkgh]h h[hagZq_gby \k_o h[t_dlb\guo b km[t_dlb\guo
nZdlhjh\ij_klmie_gby\dexqZy_]hihke_^kl\by^eyh[s_kl\Z\ p_ehf
<u^_eyxl `_klhdhklv ij_^gZf_j_ggmx b g_ijhba\hevgmx
j_Zebamxsmxky \ hij_^_e_gguo ^_ckl\byo \_j[Zevghf ih\_^_gbb
ijbqbg_gbb fmq_gbc keh\Zfb beb \ \hh[jZ`_gbb ² \ iZlheh]bq_kdhf
nZglZabjh\Zgbb hi_jbjmxs_f h[jZaZfb bklyaZgbc fmq_gbc ex^_c beb
`b\hlguo
@_klhdhklvfh`_l[ulv khagZl_evghcb g_hkhagZgghc @_klhdhklv
fh`_l ijhy\eylvky \ hlghr_gbb ex^_c b `b\hlguo ijbq_f ba\_klgu
kemqZb jZks_ie_gby `_klhdhklv d ex^yf b k_glbf_glZevghklv d
`b\hlguf @_klhdbf fh`_l [ulv ^_ckl\b_ kh\_jr_ggh_ ih jZaguf
fhlb\Zf b [_a^_ckl\b_ gZijbf_j g_kihkh[ghklv ^h[blv jZg_gh_
`b\hlgh_
@_klhdhklv fh`_l [ulv aZdhghihkemrgZ lh _klv k\yaZgZ k
khpbZevghkZgdpbhgbjh\Zggufih\_^_gb_faZ[hckdhlZ
@_klhdhklv ² dZd ebqghklgZy q_jlZ ² wlh klj_fe_gb_ d
ijbqbg_gbx kljZ^Zgbc fmq_gbc ex^yf beb `b\hlguf \ujZ`Zxs__ky \
^_ckl\byo[_a^_ckl\bbkeh\ZoZ lZd`_nZglZabjh\Zgbbkhhl\_lkl\mxs_]h
kh^_j`Zgby<<=mev^Zgb XF:glhgyg
 Fh]ml[ulvke_^mxsb_ijhy\e_gby`_klhdhklb
² ij_^gZf_j_ggu_
²bfimevkb\gu_g_ij_^gZf_j_ggu_
²ihfhlb\Zpbb²khagZl_evgu_bebg_hkhagZggu_
² hnbpbZevgh kZgdpbhgbjh\Zggu_ beb ij_klmigu_ @_klhdhklv
khojZgy_l ebqghklguc kfuke lhevdh lh]^Z dh]^Z \ ih\_^_gbb hgZ
gZijZ\e_gZgZijbqbg_gb_kljZ^Zgbcb fmq_gbcjZ^bkljZ^Zgbcb fmq_gbc
kZfbo< m]heh\ghfdh^_dk_MdjZbguij_^mkfhlj_gZklaZkh\_jr_gb_
gZkbevkl\_gguo ^_ckl\bc ijbqbgb\rbo nbabq_kdmx [hev b ghkysb_
oZjZdl_j bklyaZgby LZdb_ ^_ckl\by gZdZau\Zxlky ebr_gb_f k\h[h^u gZ
kjhd^hlj_oe_l
Ikboheh]bq_kdb_ k\hckl\Z b q_jlu ebqghklb kihkh[kl\mxsb_
ijhy\e_gbx`_klhdhklb
 wfhpbhgZevgZy beb bgl_ee_dlmZevgZy g_kihkh[ghklv d
khi_j_`b\Zgbx
w]hp_gljbaf
wfhpbhgZevgZyoheh^ghklv
bgl_ee_dlmZevgZylmihklv
nZgZlbaf
ho\Zq_gghklv^hfbgbjmxs_cb^__c
\gmrZ_fhklv
]bi_jlbfghklv
fZgbZdZevgucZnn_dlbeb]em[hdZy^_ij_kkby
ijhn_kkbhgZevgu_^_nhjfZpbb
>hklZlhqgh qZklh hkh[hc `_klhdhklvx khijh\h`^Zxlky
Znn_dlb\gu_ij_klmie_gbym[bckl\ZbaaZj_\ghklbdh]^Zm ij_klmigbdZ
d `_jl\_ bf_ehkv k\_jop_ggh_ hlghr_gb_ ij_h^he_lv dhlhjh_ hg fh]
lhevdhmgbqlh`b\h[t_dlwlh]hk\h_]hhlghr_gby
H[t_dlb\gh `_klhdhklv fh`_l [ulv nmgdpbhgZevghc fZkkh\u_
aZ[hb kdhlZ hleh\ b mgbqlh`_gb_ [_a^hfguo `b\hlguo bkiheg_gb_
\ukr_c f_ju gZdZaZgby A^_kv `_klhdhklv qZklh g_ y\ey_lky hkh[hc
ebqghklghc q_jlhc Z ghkbl hlqm`^_gguc k h[beb_f aZsblguo
fhlb\bjh\hd oZjZdl_j ;he__ lh]h \ wdklj_fZevguo kemqZyo \hcgZ
ijbdZa h[klhyl_evkl\Z aZklZ\eyxl kh\_jrZlv `_klhdb_ ^_ckl\by
g_`_klhdboex^_c
< wlgh]jZnbq_kdbo bkke_^h\Zgbyo fh`gh h[gZjm`blv ^Zggu_ h
fhlb\Zo jblmZevgh]h `_klhdh]h ih\_^_gby gZijZ\e_ggh]h gZ kiehq_gb_
]jmiiu JblmZevgu_ m[bckl\Z deyl\u djh\vx b l^ iZjZ^hdkZevguf
h[jZahf g_ jZah[sZxl Z k\yau\Zxl bo mqZklgbdh\ < wlhf hlghr_gbb
oZjZdl_jgu ^_lkdb_ b]ju \dexqZxsb_ we_f_glu `_klhdh]h h[jZs_gby k
`b\hlgufb @_klhdhklv k\yaZggZy k ihagZ\Zl_evguf fhlb\hf fh`_l
\Zjvbjh\Zlv hl ih\_^_gby j_[_gdZ hlju\Zxs_]h djuevy [Z[hqd_ ^h
ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb mq_gh]h klZ\ys_]h hklju_ hiulu gZ
`b\hlguo
KZ^bklbq_kdZy `_klhdhklv LZdbf h[jZahf j_Zebam_lky
ba\jZs_ggh_ iheh\h_ \e_q_gb_ Wlb ^_ckl\by fh]ml [ulv
gZkbevkl\_ggufb Z fh]ml j_Zebah\Zlvky b \ ©]Zjfhgbqghcª
kZ^hfZahobklkdhc iZj_ G_k_dkmZevgh_ kZ^bklkdh_ ih\_^_gb_ ih fg_gbx
W NjhffZ ijhy\ey_lky \ lhf qlh[u gZclb [_kihfhsgh_ b [_aaZsblgh_
kms_kl\h q_eh\_dZ beb `b\hlgh_ b ^hklZ\blv _fm nbabq_kdb_ kljZ^Zgby
\iehlv ^h ebr_gby _]h `bagb H^gh ba rbjhdh jZkijhkljZg_gguo
ijhy\e_gbc g_k_dkmZevgh]h kZ^bafZ ² `_klhdh_ h[jZs_gb_ k ^_lvfb AZ
jm[_`hfwlZijh[e_fZ[ueZ^hklZlhqghohjhrhbkke_^h\ZgZ\ hlebqb_hl
gZr_c kljZgu GZb[he__ lhqgu_ ^Zggu_ij_^klZ\e_gu \ jZ[hl_ ' * *LOO
 >_l_c dhlhju_ klZeb `_jl\Zfb gZkbeby hg ^_ebl gZ g_kdhevdh
\hajZklguo ]jmii i_j\Zy ² hl ]h^Z ^h ^\mo e_l \lhjZy ² hl lj_o ^h
^_\ylb qbkeh kemqZ_\ m^\Zb\Z_lky lj_lvy ]jmiiZ ² k ^_\ylb ^h
iylgZ^pZlb qZklhlZ kgh\Z ihgb`Z_lky ihdZ g_ ^hklb]Z_l bkoh^gh]h
mjh\gy Z ihke_ r_klgZ^pZlb e_l ihkl_i_ggh kh\k_f bkq_aZ_l Wlh
hagZqZ_l qlh \ gZb[he__ bgl_gkb\ghc nhjf_ kZ^baf ijhy\ey_lky lh]^Z
dh]^Z j_[_ghd _s_ [_aaZsbl_g gh m`_ gZqbgZ_l ijhy\eylv k\hx \hex b
ijh^b\h^_ckl\m_l`_eZgbx\ajhkeh]hiheghklvxih^qbgblv_]hk_[_
W Njhff \u^_ey_l dZd hl^_evgmx nhjfm ikbobq_kdbc kZ^baf
ijhy\eyxsbcky \ `_eZgbb mgbablv ^jm]h]h q_eh\_dZ k ihfhsvx keh\
Fgh`_kl\h ijbf_jh\ lZdh]h kZ^bafZ fh`gh \klj_lblv \ q_eh\_q_kdbo
hlghr_gbyo gZqZevgbd ² ih^qbg_gguc jh^bl_eb ² ^_lb mqbl_ey ²
mq_gbdb b l^ Ikbobq_kdbc kZ^baf bf__l fgh]h kihkh[h\ fZkdbjh\db b
^hklb]Z_l hkh[h]h wnn_dlZ _keb hkdhj[e_gb_ kh\_jrZ_lky \ ijbkmlkl\bb
^jm]boex^_c
H^gbf ba kZfuo yjdbo bklhjbq_kdbo ijbf_jh\ dZd ikbobq_kdh]h
lZdb nbabq_kdh]hkZ^bafZ[ueZebqghklvKlZebgZHkh[_gghbahsj_ggZy
nhjfZkZ^bafZkhklhyeZ\ lhfqlhm KlZebgZ[ueZijb\uqdZZj_klh\u\Zlv
`_g \ukrbo kh\_lkdbo b iZjlbcguo jZ[hlgbdh\ b aZl_f hlkueZlv bo \
ljm^h\u_eZ]_jy\ lh\j_fydZdfm`vyijh^he`ZebjZ[hlZlvgZkbkl_fmg_
kf_y^Z`_ijhkblvh[hk\h[h`^_gbbk\hbo`_g
Kms_kl\mxlhlebqbym[bckl\k\yaZgguok j_ZebaZpb_c`_klhdhklb
dZd ebqghklghc q_jlu hl ^jm]bo hkh[h `_klhdbo gh kh\_jr_gguo ih
^jm]bffhlb\Zf
² ijbqbg_gb_ fmq_gbc `_jl\_ y\ey_lky kZfhklhyl_evghc p_evx
ij_klmiguo^_ckl\bc
²m[bckl\ZlsZl_evghkieZgbjh\Zgu
 ² m[bckl\Z hkms_kl\eyxlky k ijbf_g_gb_f ki_pbZevgh
ba]hlh\e_gguobebih^h[jZgguohjm^bc
@_klhdhklv g_evay kibkZlv gZ iZlheh]bx ikbobdb K ihfhsvx
ki_pbZevghjZajZ[hlZgghcijh]jZffu[uehbamq_ghm]heh\guo^_eh[
m[bckl\Zo kh\_jr_gguo k hkh[hc `_klhdhklvx H^ghc ba aZ^Zq
bkke_^h\Zgby [ueh kjZ\gbl_evgh_ bamq_gb_ hkh[_gghkl_c kh\_jr_gby
m[bckl\ k hkh[hc `_klhdhklvx ikbobq_kdb a^hjh\ufb b ebpZfb k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb gh \f_gy_fuo ikbohiZlby ojhgbq_kdbc
Zedh]hebafhj]Zgbq_kdb_aZ[he_\Zgby]heh\gh]hfha]Zheb]hnj_gby
J_amevlZlu ihdZaZeb qlh [he__ iheh\bgu \_jbnbpbjh\Zgguo
ikbobZljZfb m[bckl\ k hkh[hc `_klhdhklvx kh\_jrbeb ikbobq_kdb
a^hjh\u_ex^b
IkbohiZlbq_kdb_ ebqghklb qZs_ q_f ikbobq_kdb a^hjh\u_ ebpZ
kh\_jrZeb m[bckl\Z \ h^bghqdm b wlb m[bckl\Z ghkbeb kblmZpbhgguc
oZjZdl_j
Kms_kl\mxl koh^gu_ nZdlhju dhlhju_ kihkh[kl\mxl
kh\_jr_gbxhkh[hly`dboij_klmie_gbcdZdikbobq_kdba^hjh\ufblZdb
ikbohiZlbq_kdbfbebqghklyfbD gbfhlghkyl
² nhjfbjh\Zgb_ ebqghklb [m^ms_]h ij_klmigbdZ dZd ijZ\beh
ijhbkoh^bl\ g_[eZ]hijbylguomkeh\byo
²mk\h_gb_k jZgg_]h\hajZklZZglbkhpbZevguonhjfih\_^_gby \
lhf qbke_ Z]j_kkb\ghklb `_klhdhklb k\yaZgguo k ijb\uqguf
mihlj_[e_gb_fZedh]hey
² hlkmlkl\b_ wnn_dlb\guo kZgdpbc h[s_kl\Z gZ jZggb_
g_ij_klmigu_ijhy\e_gby`_klhdhklb
JZaebqby f_`^m a^hjh\ufb b ikbohiZlbq_kdbfb ebqghklyfb
\uy\eyxlky gZ mjh\g_ km[t_dlb\gh]h kfukeZ kh^_yggh]h ihjh`^Z_fh]h
hlghr_gb_ffhlb\Zd p_ebM ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cm[bckl\h\ 
kemqZ_\ ih bo ml\_j`^_gbx ijhbkoh^beh baaZ g_\hafh`ghklb
\hkklZgh\e_gby kZfhhp_gdb kZfhm\Z`_gby ^jm]bf iml_f M a^hjh\uo
wlhlfhlb\[uelhevdh\ kemqZ_\
KZfhhp_gdZ m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c y\ey_lky
]hf_hklZlbq_kdbfwe_f_glhf h[_ki_qb\Zxsbf ikboheh]bq_kdbc dhfnhjl
ebqghklb M ex^_c lZdh]h lbiZ ijb_fe_fZy kZfhhp_gdZ ^hklb]Z_lky
`_klhdbfhlghr_gb_fd hdjm`Zxsbf
Ih^ulh`b\Zy kdZaZggh_ hlf_lbf qlh fhlb\u `_klhdhklb
jZaghh[jZagu `_klhdhklv fh`_l [ulv j_ZebaZpb_c ebqghklghc q_jlu m
iZlheh]bq_kdbokm[t_dlh\Z fh`_l[ulvb `_klhdhklvkZgdpbhgbjh\ZggZy
h[s_kl\hf
 :]j_kkb\ghklv
< ihke_^g__ \j_fy ijh[e_fZ Z]j_kkbb klZeZ _^\Z eb g_ kZfhc
ihimeyjghc \ fbjh\hc ikboheh]bb LZdhc bgl_j_k d wlhc ijh[e_fZlbd_
fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd j_Zdpbx ikboheh]h\ gZ [_kij_p_^_glguc jhkl
Z]j_kkbbb gZkbeby\ pb\bebah\Zghf^\Z^pZlhf\_d_=eh[Zevgucih^oh^d
n_ghf_gmZ]j_kkbbiha\hey_l\u^_eblv^\_iheyjgu_lhqdbaj_gby gZ wlm
ijh[e_fm::J_Zg
< i_j\hf wlbdh]mfZgbklbq_kdhf ih^oh^_ Z]j_kkby ijbqbg_gb_
\j_^Z ^jm]hfm q_eh\_dm jZkp_gb\Z_lky dZd aeh dZd ih\_^_gb_
ijhlb\hj_qZs__ ihablb\ghc kmsghklb ex^_c < gZmdZo h q_eh\_d_ wlhl
ih^oh^ ij_^klZ\e_g \ ]mfZgbklbq_kdhc ikboheh]bb wdabkl_gpbZevghc b
]mfZgbklbq_kdhc nbehkhnbb Z lZd`_ \ [Zabjmxsboky gZ bo hkgh\_
i_^Z]h]bq_kdbo dhgp_ipbyo B^_b ]mfZgbklbq_kdh]h ih^oh^Z ih fg_gbx
::J_Zg\hkoh^yld ljZ^bpbyfojbklbZgkdh]hmq_gby\haex[b[eb`g_]h
k\h_]hex[bl_\jZ]h\\Zrbob l^
< ^jm]hf Zevl_jgZlb\ghf ih^oh^_ d n_ghf_gm Z]j_kkbb
w\hexpbhggh]_g_lbq_kdhf Z]j_kkby gb \ dh_c f_j_ g_ jZkkfZljb\Z_lky
dZd aeh Z ljZdlm_lky dZd bgklbgdl dhlhjuc \ kh\hdmighklb k ^jm]bfb
bgklbgdlZfbkem`blDEhj_gpkhojZg_gbx`bagb< jZfdZowlh]h
ih^oh^Z n_ghf_g Z]j_kkbb kqblZ_lky mkeh\b_f _]h \u`b\Z_fhklb b
Z^ZilZpbb <gmljb\b^h\Zy Z]j_kkby jZkkfZljb\Z_lky dZd p_e_khh[jZaguc
bgklbgdl \ujZ[hlZgguc b aZdj_ie_gguc \ ijhp_kk_ w\hexpbb :]j_kkby
² wlh bgklbgdl [hjv[u gZijZ\e_gguc ijhlb\ kh[jZlv_\ ih \b^m b m
`b\hlguo b m q_eh\_dZ :]j_kkby djhf_ lh]h y\ey_lky bgklbgdlhf g_
kf_jlbZ khojZg_gby`bagbb \b^ZbihwlhfmlZdbf`_bgklbgdlhfdZdb
\k_hklZevgu_
H^gZdhwlhll_abkgZoh^bljy^\hajZ`_gbc?keb[uZ]j_kkbybf_eZ
^_ckl\bl_evgh klhev ]em[hdmx b Z[khexlgmx p_e_khh[jZaghklv
aZdj_ie_ggmx gZ bgklbgdlb\ghf mjh\g_ lh hgZ ^he`gZ [ulv \ jZ\ghc
kl_i_gb kbevgh \ujZ`_gZ gZ \k_o wlZiZo hglh]_g_aZ q_eh\_dZ H^gZdh
bf_xlky nZdlu ba dhlhjuo fh`gh aZdexqblv qlh k \hajZklhf q_jlu
Z]j_kkb\ghklbmljZqb\ZxlkybebihdjZcg_cf_j_klZgh\ylkyagZqbl_evgh
f_g__ \ujZ`_ggufb H[sZy l_g^_gpby hglh]_g_lbq_kdh]h jZa\blby
q_eh\_dZ khklhbl \ kgb`_gbb Z]j_kkb\ghklb ^hfbgbjh\Zgby Z lZd`_
hkeZ[e_gbb fhlb\Zpbb dhgdmj_glgh]h \aZbfh^_ckl\by Fh`gh
ij_^iheZ]Zlv qlh wlZ l_g^_gpby y\ey_lky w\hexpbhggh aZdj_ie_gghc <
ihevam h[hkgh\Zgghklb lZdhc ]bihl_au ]h\hjbl lhl nZdl qlh _keb
fm`qbgu khojZgyxl k \hajZklhf lZdb_ lbibqgh fm`kdb_ q_jlu dZd
Z]j_kkb\ghklv ^hfbgZglghklv khi_jgbq_kl\h lh hgb y\eyxlky [he__
\hkijbbfqb\ufbd [he_agyfL -XOLDQ30F.HQU\ 
>eyh[_ki_q_gbyZ^_d\Zlghklbbaeh`_gbyb \hkijbylbyg_h[oh^bfh
hij_^_eblv hkgh\gu_ ihgylby Ih^ Z]j_kkb_c ih Njhffm ihgbfZxlky
ex[u_ ^_ckl\by dhlhju_ ijbqbgyxl beb gZf_j_gu ijbqbgblv ms_j[
^jm]hfm q_eh\_dm ]jmii_ ex^_c beb `b\hlghfm Ihgylb_ Z]j_kkby b
Z]j_kkb\ghklvg_kbghgbfbqgu
Ih^Z]j_kkb\ghklvxihgbfZ_lkyk\hckl\hebqghklb\ujZ`Zxs__ky
\ ]hlh\ghklb d Z]j_kkbb LZdbf h[jZahf Z]j_kkby _klv kh\hdmighklv
hij_^_e_gguo ^_ckl\bc ijbqbgyxsbo ms_j[ ^jm]hfm h[t_dlm Z
Z]j_kkb\ghklv h[_ki_qb\Z_l ]hlh\ghklv ebqghklb gZ dhlhjmx gZijZ\e_gZ
Z]j_kkby \hkijbgbfZlv b bgl_jij_lbjh\Zlv ih\_^_gb_ ^jm]h]h
khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf < wlhf ieZg_ hq_\b^gh fh`gh ]h\hjblv h
ihl_gpbZevgh Z]j_kkb\ghf \hkijbylbb b ihl_gpbZevgh Z]j_kkb\ghc
bgl_jij_lZpbb dZd h[ mklhcqb\hc ebqghklghc hkh[_gghklb
fbjh\hkijbylbyb fbjhihgbfZgby
:]j_kkb\ghklv \ hij_^_e_gbbXF:glhgygZb <<=mev^ZgZ²
wlh j_Zdpby ebqghklb gZ njmkljZpbx ihlj_[ghkl_c b dhgnebdl
\ujZ`Zxsb_ky \ km[t_dlb\ghc l_g^_gpbb d \jZ`^_[ghfm ih\_^_gbx
gZijZ\e_gghfm d iheghfm beb qZklbqghfm ih^Z\e_gbx \heb ^jm]h]h
q_eh\_dZ beb ex^_c h]jZgbq_gbx bo ^_ckl\bc mijZ\e_gbx bfb gZ
ijbqbg_gb_bfms_j[ZbebkljZ^Zgbc
JZaebqb_ ihgylbc Z]j_kkby b Z]j_kkb\ghklv \_^_l d \Z`guf
\u\h^Zf K h^ghc klhjhgu g_ aZ \kydbfb Z]j_kkb\gufb ^_ckl\byfb
km[t_dlZ ^_ckl\bl_evgh klhbl Z]j_kkb\ghklv ebqghklb K ^jm]hc klhjhgu
Z]j_kkb\ghklv q_eh\_dZ \h\k_ g_ \k_]^Z ijhy\ey_lky \ y\gh Z]j_kkb\guo
^_ckl\byo Ijhy\e_gb_ ² g_ ijhy\e_gb_ Z]j_kkb\ghklb dZd ebqghklgh]h
k\hckl\Z \ hij_^_e_gguo ZdlZo ih\_^_gby \k_]^Z y\ey_lky j_amevlZlhf
keh`gh]h\aZbfh^_cklbyljZgkkblmZlb\guob kblmZpbhgguonZdlhjh\
< kemqZ_ Z]j_kkb\guo ^_ckl\bc g_Z]j_kkb\ghc ebqghklb \ hkgh\_
]_g_aZi_j\hijbqbguwlbo^_ckl\bce_`blnZdlhjkblmZpbb< kemqZ_`_
Z]j_kkb\guo ^_ckl\bc Z]j_kkb\ghc ebqghklb i_j\_gkl\h ijbgZ^e_`bl
ebqghklgufdZq_kl\Zf
Ij_^klZ\e_gb_ g_dhlhjuo bkke_^h\Zl_e_c h \ukhdhc kl_i_gb
p_e_khh[jZaghklbZ]j_kkbb^eyq_eh\_dZ\klmiZ_l\ k_jv_agh_ijhlb\hj_qb_
k gZ[ex^Z_fufb gZfb dZlZkljhnbq_kdbfb ihke_^kl\byfb ijhy\e_gby
Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby gZ f_`ebqghklghf f_`]jmiih\hf
f_`gZpbhgZevghfb f_`]hkm^Zjkl\_gghfmjh\gyo
 < ihke_^gb_e_l\ ikboheh]bbklZeZqj_a\uqZcghihimeyjghc
b^_y dZlZjkbkZ dZd hk\h[h`^_gby jZajy^db wg_j]bb Z]j_kkb\guo
bfimevkh\ Bf__lky fgh`_kl\h jZ[hl h jZajy^d_ Z]j_kkbb gZ jZaebqgh]h
jh^Z wjaZph[t_dlZo h[t_dl Z]j_kkbb \ \b^_ dmdeu j_Z]bjh\Zgb_ \
ijhp_kk_ ijhkfhljZ \b^_hnbevfZ \ hkgh\ghf Z]j_kkb\gh]h kh^_j`Zgby
jZajy^dZ \ ijhp_kk_ mqZklby \ kihjlb\ghc [hjv[_ ik_\^hZ]j_kkby ih W
Njhffm beb gZ[ex^_gb_ aZ g_c b gZdhg_p gh\_crb_ f_lh^u dZlZjkbkZ
k\yaZggu_ k dhfivxl_jgufb l_ogheh]byfb kha^Zgby \bjlmZevghc
j_Zevghklb H^gZdh j_amevlZlu wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc djZcg_
ijhlb\hj_qb\u b ih^l\_j`^Zxl dZd dhgp_ipbx dZlZjkbkZ lZd b
ijhlb\hiheh`gmx dhgp_ipbx ² klbfmebjh\Zgby Z]j_kkbb qlh
gZ[ex^Z_lky gZijbf_j ihke_ ijhkfhljZ dbgh[h_\bdh\ b ^jm]bo
\b^_hfZl_jbZeh\ kh^_j`Zsbo Z]j_kkb\gu_ dhfihg_glu < ? K_f_gh\

?kebjZkkfZljb\ZlvkihjldZdkihkh[jZajy^dbi_j_hjb_glbjh\Zgby
Z]j_kkbb lh g_h[oh^bfh bf_lv \ \b^m qlh j_qv ^he`gZ b^lb lhevdh h
j_Zevghc kihjlb\ghc [hjv[_ \ dZq_kl\_ mqZklgbdZ Z g_ \ jheb
gZ[ex^Zl_ey [he_evsbdZ ihkdhevdm wdki_jbf_glZevgh [ueh h[gZjm`_gh
m\_ebq_gb_ Z]j_kkb\ghklb m ebp gZ[ex^Z\rbo khj_\gh\Zgby ih
Z]j_kkb\guf\b^ZfkihjlZ[hdk[hjv[Zohdd_cnml[he
:]j_kkb\gh_ ij_klmigh_ ih\_^_gb_ b ebqghklv gZkbevkl\_ggh]h
ij_klmigbdZ \ hl_q_kl\_gghc djbfbgheh]bb bkke_^mxlky k ihfhsvx
khpbheh]bq_kdbo ih^oh^h\ b f_lh^h\ Khpbh]_g_lbq_kdZy ^_l_jfbgZpby
Z]j_kkb\ghklb ih^l\_j`^Z_lky fgh]hqbke_ggufb j_amevlZlZfb
bkke_^h\Zgbc ijhp_kkZ khpbZebaZpbb khpbZevgh]h gZmq_gby b
hglh]_g_lbq_kdh]hgZmq_gbyebqghklbK:;_ebq_\ZK<Dm^jy\p_\:
:J_Zg $%DQGXUD 
H ebqghklb gZkbevkl\_ggh]h ij_klmigbdZ bf_xlky ijZ\h\u_ b
^_fh]jZnbq_kdb_^Zggu_h[Z]j_kkb\ghfij_klmighfih\_^_gbb²^Zggu_
h kblmZpbyob kihkh[Zokh\_jr_gbygZkbevkl\_gguoij_klmie_gbc
Hq_gv fZeh bkke_^h\Zgbc h km[t_dlb\guo ijbqbgZo fhlb\Zpbb
lZdbo ij_klmie_gbc \ lhf qbke_ kh\_jrZ_fuo ebpZfb k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb :]j_kkb\gh_ ij_klmigh_ ih\_^_gb_ g_ fh`_l [ulv ihgylh
_kebh[t_dlhfbkke_^h\Zgbyg_klZg_lZ]j_kkb\ghklvdZdebqghklgZyq_jlZ
< dZq_kl\_q_jluebqghklbZ]j_kkb\ghklvfh`_l[ulvl_kghk\yaZgZ
k `_klhdhklvxghg_kh\iZ^Zlvk g_c?keb`_klhdhklv\k_]^ZihjbpZ_fZ
lh Z]j_kkb\ghklv qZklh ijbgbfZ_l khpbZevgh ijb_fe_fu_ nhjfu
gZijbf_j \ kihjl_ :]j_kkb\gu_ ^_ckl\by lj_[mxlky b hl \h_gguo
:]j_kkb\ghklv dZd ikboheh]bq_kdh_ y\e_gb_ \ gjZ\kl\_gghf ieZg_
g_cljZevgZ \ lhf kfuke_ qlh hgZ fh`_l ijb\h^blv dZd d khpbZevgh
h^h[jy_fhfmlZdb dijhlb\hijZ\ghfmih\_^_gbx
<k_ aZ\bkbl hl \hkiblZl_evguo b bguo \ha^_ckl\bc gZ ebqghklv k
i_j\uo ^g_c `bagb wfhpbhgZevguo hlghr_gbc kdeZ^u\Zxsboky k
jh^bl_eyfb :]j_kkb\guc q_eh\_d fh`_l [ulv b g_ `_klhdbf _keb g_l
fhlb\Z ijbqbg_gby kljZ^Zgbc b fmq_gbc jZ^b gbo kZfbo @_klhdbc
q_eh\_d\k_]^ZZ]j_kkb\_g
Bkke_^h\Zgby Hj_]hgkdh]h p_gljZ ih bamq_gbx khpbZevgh]h
gZmq_gby ihdZaZeb \ qZklghklb qlh ^ey k_f_c ba dhlhjuo \uoh^yl
\ukhdhZ]j_kkb\gu_ ^_lb oZjZdl_jgh hkh[h_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m
qe_gZfb k_fvb Hgh ghkbl \b^ ©jZkrbjyxs_cky kibjZebª
ih^^_j`b\Zxs_c b mkbeb\Zxs_c Z]j_kkb\gu_ kihkh[u ih\_^_gby
>hklh\_jghmklZgh\e_ghqlh`_klhdh_h[jZs_gb_k j_[_gdhf\ k_fv_\_^_l
g_ lhevdh d ijhy\e_gbx bf Z]j_kkb\gh]h ih\_^_gby ih hlghr_gbx d
^jm]bf ^_lyf \ lhf `_ \hajZkl_ gh b d jZa\blbx Z]j_kkb\ghklb
kdehgghklb d gZkbebx b `_klhdhklb \h \ajhkehc `bagb ij_\jZsZy
nbabq_kdmxZ]j_kkbx\ `bag_ggucklbevebqghklb
< ihevam dhgp_ipbb khpbZevgh]h gZmq_gby ]h\hjbl b lh qlh
gZb[he__ \ujZ`_ggu_ jZaebqby f_`^m Z]j_kkb\gufb b g_Z]j_kkb\gufb
^_lvfbh[gZjm`b\Zxlkyg_\ ij_^ihql_gbyoZ]j_kkb\guoZevl_jgZlb\Z \
g_agZgbb dhkljmdlb\guo j_r_gbc : : J_Zg [ueb ihemq_gu bgl_j_kgu_
^Zggu_ h \ukhdhf mjh\g_ Z]j_kkbb \ \u[hjd_ \g_rg_ \iheg_
[eZ]hihemqguo klZjr_deZkkgbdh\ <ukhdb_ ihdZaZl_eb kihglZgghc
Z]j_kkbb [uebh[gZjm`_gu m  bkiulm_fuo j_Zdlb\ghc Z]j_kkbb ² m
 bkiulm_fuo :\lhj ^_eZ_l \u\h^ qlh ©[hevgh_ª Z]j_kkb_c
g_l_jibfhklvxh[s_kl\haZjZ`Z_l _xb k\h_ fheh^h_ihdhe_gb_² q_j_a
f_oZgbaf ih^jZ`Zgby khpbZevgh]h gZmq_gby b ikbobq_kdhc
g_mklhcqb\hklb
< m]heh\ghijZ\h\hfieZg_`_klhdh_Z]j_kkb\gh_ih\_^_gb_fh`_l
j_Zebah\Zlvkyb \nhjf_ ^_ckl\byb \ nhjf_ [_a^_ckl\by Z g_`_klhdh_
Z]j_kkb\gh_ih\_^_gb_² lhevdh\ nhjf_^_ckl\by
<u^_eyxlke_^mxsb_\b^uZ]j_kkb\guoj_Zdpbc;Zk_b >Zjdb
nbabq_kdZyZ]j_kkbygZiZ^_gb_
dhk\_ggZyZ]j_kkbyaeh[gu_kie_lgbrmldb\aju\uyjhklb
kdehgghklvd jZa^jZ`_gbx]hlh\ghklvd ijhy\e_gbxg_]Zlb\guo
qm\kl\ijbfZe_cr_f\ha[m`^_gbb
 g_]Zlb\baf hiihabpbhggZy fZg_jZ ih\_^_gby hl iZkkb\gh]h
khijhlb\e_gby^hZdlb\ghc[hjv[u
 h[b^Z aZ\bklv b g_gZ\bklv d hdjm`Zxsbf \ua\ZggZy
^_ckl\bl_evgufbb \ufure_ggufbk\_^_gbyfb
 ih^hajbl_evghklv \ ^bZiZahg_ hl g_^h\_jby b hklhjh`ghklb ^h
m[_`^_gbyqlh\k_^jm]b_ex^bijbghkyl\j_^bebieZgbjmxl_]h
 \_j[ZevgZy Z]j_kkby \ujZ`_gb_ g_]Zlb\guo qm\kl\ dZd q_j_a
nhjfm²kkhjZdjbd\ba]²lZdb q_j_akh^_j`Zgb_²m]jhaZijhdeylb_
jm]Zgv
< \hijhk_ h[ hp_gd_ Z]j_kkbb \hafh`guf ih^oh^hf [m^_l
\u^_e_gb_ mjh\g_\hc kljmdlmju Z]j_kkbb ]^_ hkgh\guf jZaebqb_f
y\ey_lky dhebq_kl\_gguc djbl_jbc kbeu Z]j_kkb\guo ^_ckl\bc beb
kl_i_gbZ]j_kkb\ghklbebqghklb
Eh]bdZlZdh]h
ih^oh^Zy\ey_lky\iheg_hq_\b^ghcIhkms_kl\mwlh
ba\_klgZyikbohf_ljbq_kdZyeh]bdZ\u^_e_gbyghjfub hldehg_gbyhlg__
\e_\h aZgb`_ggu_ ihdZaZl_eb b \ijZ\h aZ\ur_ggu_ ihdZaZl_eb LZdhc
l_hj_lbq_kdbcih^oh^m^h[_g_s_b l_fqlhhge_]dhi_j_\h^blkygZyaud
ijZdlbq_kdhc ikboheh]bb b j_Zebam_lky \ fgh]hqbke_gguo l_klZo
baf_j_gbyZ]j_kkb\ghklbH^gZdha^_kv]eZ\gZyljm^ghklvkhklhbl\ hl\_l_
gZ \hijhk qlh kqblZlv ghjfhc DZaZehkv [u hl\_l fh`_l [ulv gZc^_g \
jZfdZojZkijhkljZg_gghc\ ikboheh]bbiZjZ^b]fuklZlbklbq_kdhcghjfu
b[h \ hij_^_e_gguo khpbmfZo beb \ hij_^_e_ggu_ i_jbh^u bo
kms_kl\h\Zgby khklhygb_ khpbmfZ ©ghjfZevghc Z]j_kkb\ghklvxª fh`_l
[ulv ijbagZg lZdhc __ mjh\_gv dhlhjuc y\ey_lky nmgdpbhgZevgh
^_kljmdlb\guf Z lh b jZajmrbl_evguf ^ey kZfhc ebqghklbghkbl_ey
Djhf_ lh]h dZd \ jZfdZo klZlbklbq_kdhc iZjZ^b]fu bgl_jij_lbjh\Zlv
g_ba[_`gh \hagbdZxs__ ihgylb_ ©g_^hklZlhqguc mjh\_gv Z]j_kkb\ghklb
ebqghklbª"©G_ghjfZevgZyªZ]j_kkb\ghklv]bihbeb]bi_j\ujZ`_ggZy\
dhgp_ dhgph\ lj_[m_l jZajZ[hldb ikbohdhjj_dpbhgguo b \hkiblZl_evguo
ijh]jZff gZijZ\e_gguo gZ __ ^h\_^_gb_ ih\ur_gb_ beb ihgb`_gb_ ^h
ghjfZevgh]h mjh\gy < l_hj_lbq_kdhf ieZg_ ijb jZajZ[hld_ mjh\g_\hc
kljmdlmju Z]j_kkbb [he__ Z^_d\Zlguf fh`_l hdZaZlvky ihgylb_ g_
klZlbklbq_kdhcZ nmgdpbhgZevghcghjfuH^gZdh\ ikboheh]bbebqghklb
hiul_]hijZdlbq_kdh]hijbf_g_gbyj_Zevghhlkmlkl\m_l
< dZq_kl\_ fhsgh]h ijhju\Z \i_j_^ \ j_r_gbb ijh[e_fu hp_gdb
Z]j_kkbbfh`ghjZkkfZljb\Zlvkjjhfh\kdmxfh^_evkljmdlmjuZ]j_kkbb<
g_c ij_^iheZ]Z_lky jZaebqZlv ^\Z \b^Z Z]j_kkbb ^h[jhdZq_kl\_ggmx b
aehdZq_kl\_ggmx >h[jhdZq_kl\_ggZy Z]j_kkby y\ey_lky [bheh]bq_kdb
Z^Zilb\ghc kihkh[kl\m_l ih^^_j`Zgbx `bagb b k\yaZgZ k aZsblhc hl
gZiZ^_gby beb m]jhau lh _klv g_ khijy`_gZ k aZsblhc \blZevguo
bgl_j_kh\ < hkgh\_ wlhc deZkkbnbdZpbb e_`bl nmgdpbhgZevguc ih^oh^
dhlhjuck\yaZgk ^bnn_j_gpbjmxsbfdjbl_jb_fg_h[oh^bfhihe_agh²
g_gm`gh\j_^gh
>ey ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb Z]j_kkb\ghklv oZjZdl_jgZ \
kbemboih\ur_gghclj_\h`ghklb[_kkhagZl_evghcg_m\_j_gghklb\ k\h_f
khpbZevghf b [bheh]bq_kdhf klZlmk_ ihklhyggh]h khklhygby hsms_gby
m]jhau GZb[he__ qZklh ^ey \uy\e_gby Z]j_kkb\ghklb bkihevamxlky
ijh_dlb\gu_f_lh^bdb²L:Ll_klJhjrZoZl_klJha_gp\_c]Z
GZb[he__ keh`gZy ijh[e_fZ bgl_jij_lZpbb j_amevlZlh\
ijh_dlb\guo f_lh^bd ² wlh mklZgh\e_gb_ k\yab f_`^m ijh^mdpb_c
bkiulm_fuoihemq_gghc\ hiul_b boj_Zevgufih\_^_gb_f
K p_evxijh\_jdbfh`ghebkqblZlvih\ur_gb_qbkeZ\_j[Zevguo
hl\_lh\ kh^_j`Zsbo Z]j_kkbx ijbagZdhf Z]j_kkb\ghklb km[t_dlZ [ueh
ijh\_^_ghbkke_^h\Zgb_k L:LXF:glhgyg<<=mev^Zg
J_amevlZlu ihdZaZeb qlh m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
kh\_jrb\rbo ly`db_ gZkbevkl\_ggu_ ij_klmie_gby gZ lj_o \u^_e_gguo
lZ[ebpZo L:L Z]j_kkb\gu_ we_f_glu dZjlbg iheghklvx b]ghjbjh\Zebkv
hlf_qZeZkv l_g^_gpby d ihkljh_gbx ©]bi_jkhpbZevguoª kx`_lh\ j_adh
dhgljZklbjmxsbok j_Zevgufih\_^_gb_fbkiulm_fuo
Wlhfh`ghh[tykgblvZdlb\baZpb_caZsblguof_oZgbafh\ebqghklb
ih lbim ©i_jp_ilb\ghc aZsbluª h]jZ`^Zxs_c ebqghklv hl \hajZklZgby
mjh\gylj_\h]bLZdbfh[jZahfm\_ebq_gb_qbkeZZ]j_kkb\guokx`_lh\\
jZkkdZaZo L:L \h\k_ g_ k\b^_l_evkl\m_l h ijhy\e_gbyo Z]j_kkbb \
ZglbkhpbZevguo nhjfZo \ j_Zevghf ih\_^_gbb lh]^Z dZd
©]bi_jkhpbZevghklvª jZkkdZah\ fh`_l [ulv ke_^kl\b_f j_Zdpbb ebqghklb
gZdjbfbgZevguchiulb kblmZpbxbkke_^h\Zgby
Ba wlh]h ke_^m_l qlh ijh_dlb\gu_ f_lh^bdb fh`gh bkihevah\Zlv
ijb \uy\e_gbb ebqghklguo nZdlhjh\ kihkh[kl\mxsbo kh\_jr_gbx
ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc k mq_lhf aZsblgh]h ih\_^_gby ebqghklb Z
lZd`_ lh qlh Z]j_kkb\ghklv dZd ebqghklgZy q_jlZ g_ y\ey_lky
h[yaZl_evguf ijbagZdhf ikbohiZlbb hij_^_eyxsbf ih\_^_gb_
ikbohiZlbq_kdhcebqghklb
< gZklhys__\j_fy\ukdZau\Z_lkyfg_gb_qlh\k_nhjfugZdZaZgby
\ lhf qbke_ b hij_^_e_ggu_ aZdhgh^Zl_evgh _klv ijhy\e_gb_
aehdZq_kl\_gghcZ]j_kkbbWNjhffH^gZdhihfg_gbx::J_Zg
Z^_d\Zlgh_gZdZaZgb__klvnZdlhjhjb_glbjmxsbcZ g_^_ahjb_glbjmxsbc
ebqghklv IjZ\h\h_ gZdZaZgb_ [_a dhlhjh]h g_\hafh`gh ijZ\h\h_
j_]mebjh\Zgb_ ^hihegbl_evgh d wlhfm y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf
nZdlhjhfh[_ki_q_gbyklZ[bevghklbh[s_kl\Zb [_ahiZkghklb_]h]jZ`^Zg
Ihl_gpbZevgZy \hafh`ghklv gZdZaZgby \uihegyy hjb_glbjmxsmx
nmgdpbx b]jZ_l jhev ij_\_glb\gh]h f_oZgbafZ dhgljghjfZlb\gh]h
ZkhpbZevgh]hih\_^_gbyebqghklb\ lhfqbke_ij_^mij_`^Z_lijhy\e_gb_
aehdZq_kl\_gghc Z]j_kkbb Ij_^\b^_gb_ ijZ\h\uo f_j g_ fh`_l g_
\ha^_ckl\h\Zlv gZ bg^b\b^mZevgh_ khagZgb_ b lj_[m_l hl q_eh\_dZ [he__
\gbfZl_evgh hlghkblvky d ihke_^kl\byf k\hbo ihklmidh\ hlkmlkl\b_ `_
ijZ\h\hc b^_b gZdZaZgby hkeZ[ey_l wlh \gbfZgb_ G_h[oh^bfhklv hlq_lZ
dZd ihdZau\Zxl wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ ih\urZy bg^b\b^mZevgmx
hl\_lkl\_gghklv ebqghklb kgb`Z_l ijhy\e_gb_ Z]j_kkb\ghklb ^Z`_ \
]jmiih\uonhjfZoZ]j_kkbb

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 Qlh ihgbfZ_lky \ ikboheh]bb ih^ ihgylb_f `_klhdhklb b dZdb_
ijhy\e_gby`_klhdhklb\uagZ_l_"
DZdb_ikboheh]bq_kdb_k\hckl\Zb q_jluebqghklbkihkh[kl\mxl
ijhy\e_gbx`_klhdhklb"
 < q_f aZdexqZxlky hlebqbl_evgu_ hkh[_gghklb m[bckl\
hkms_kl\e_gguo ebpZfb m dhlhjuo `_klhdhklv y\ey_lky ebqghklghc
q_jlhc"
 DZdb_ koh^gu_ nZdlhju b jZaebqby fh]ml kihkh[kl\h\Zlv
kh\_jr_gbx hkh[h ly`dbo ij_klmie_gbc ikbohiZlbq_kdbfb b a^hjh\ufb
ebpZfb"
>Zcl_oZjZdl_jbklbdmZ]j_kkb\ghklbdZdebqghklghcq_jl_
DZdb_\b^uZ]j_kkb\guoj_Zdpbc\uagZ_l_"
 HoZjZdl_jbamcl_ djbfbgh]_gguc Zki_dl Z]j_kkb\ghklb m
a^hjh\uob [hevguoebp
 =eZ\Z 
DJBFBGHEH=BQ?KDB?:KI?DLUJB=B>GHKLB
LJ?<H@GHKLBB <GMR:?FHKLBM A>HJH<UOB M
EBPK IKBOBQ?KDBFB:GHF:EBYFB
 Jb]b^ghklv dZd ebqghklgZy q_jlZ b __ djbfbgheh]bq_kdb_
Zki_dlu
< hl_q_kl\_gghcikboheh]bbjb]b^ghklvbamqZeZkvfZehF_`^ml_f
g_dhlhju_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh kj_^b ij_klmigbdh\ jb]b^ghklv
\ujZ`_gZagZqbl_evgh[hevr_q_fm aZdhghihkemrguo]jZ`^Zg
<u[hjhqgh_ wfibjbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ j_ij_a_glZlb\ghc ]jmiiu
ij_klmigbdh\ k ihfhsvx FFJ ijh\_^_ggh_ < < =mev^Zghf b X F
:glhgyghf ihdZaZeh qlh jb]b^ghklv y rdZeZ gZjy^m k
bfimevkb\ghklvx y rdZeZ b khpbZevghikboheh]bq_kdhc baheypb_c
hlqm`^_gghklvx hlghkylky d qbkem kZfuo oZjZdl_jguo q_jl ebqghklb
ij_klmigbdZ Hgb gZb[he__ qZklh \klj_qZxlky m ebp kh\_jrZxsbo
]jZ[_`bjZa[hbbagZkbeh\Zgbym[bckl\Z
< ikboheh]bb jb]b^ghklv ihgbfZ_lkydZdg_kihkh[ghklv ebqghklb
baf_gylv k\h_ ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb k baf_g_gb_f kblmZpbyfb ² dZd
ijb\_j`_gghklvd h^ghfmb lhfm`_h[jZam^_ckl\byg_kfhljygZlhqlh
\g_rgb_mkeh\byklZeb^jm]bfb
Jb]b^ghklv ij_^iheZ]Z_l b aZklj_\Z_fhklv Znn_dlZ nbdkZpbx gZ
h^ghh[jZaguoh[t_dlZog_baf_gghklvbowfhpbhgZevghcagZqbfhklb
Jb]b^ghklv qZklh k\yaZgZ k ih^hajbl_evghklvx aehiZfylghklvx
ih\ur_gghcqm\kl\bl_evghklvx\ f_`ebqghklguohlghr_gbyo
< dhgp_ o ² gZqZe_ o ]h^h\ gZr_]h klhe_lby ijhbkoh^bl
jZa^\h_gb_ ihgylby jb]b^ghklv k h^ghc klhjhgu \uoh^ \ l_hjbx
ebqghklbZ k^jm]hc²\ klhjhgml_hjbbkhklhygbclj_\h]Zklj_kk;N
;_j_abg b khZ\lhju ibrml qlh ihke_ lh]h dZd nhjfZ ih\_^_gby
\ujZ`ZxsZy wfhpbb j_Zebam_lky wfhpby m]ZkZ_l G_cljZebah\ZggZy
wfhpby h[uqgh m]ZkZ_l k l_q_gb_f \j_f_gb ?keb m bkiulm_fuo lZdh_
m]ZkZgb_ ijhbkoh^bl agZqbl_evgh f_^e_gg__ q_f m [hevrbgkl\Z
bg^b\b^mmfh\ g_hlj_Z]bjh\Zgguc Znn_dl g_f_^e_ggh \hagbdZ_l \gh\v
ijb h^ghc fukeb h \ua\Z\r_c _]h kblmZpbb g_kfhljy gZ hlkmlkl\b_
kblmZpbbih^dj_ieyxs_ci_j_`b\Zgby
Jb]b^ghklv hq_gv qZklh k\yaZgZ k lj_\h`ghklvx b bf_ggh bo
\aZbfh^_ckl\b_ ijbh[j_lZ_l agZqbl_evgmx klbfmebjmxsmx kbem \
ij_klmighf ih\_^_gbb D E_hg]Zj^ hlf_qZ_l qlh ijb \ukhdhc kl_i_gb
aZklj_\ZgbygZ[ex^Z_lkylZdZyq_jlZdZdih^hajbl_evghklv< lh\j_fydZd
hijZ\^u\Z_fZy ih^hajbl_evghklv j_\ghklv g_ b^_l ^Zevr_ ^Zggh]h
kemqZyih^hajbl_evghklvaZklj_\Zxs_cebqghklbghkbl\k_ho\Zlu\Zxsbc
oZjZdl_j ihkdhevdm hgZ ihjh`^Z_lky g_ dhgdj_lgufb \g_rgbfb
h[klhyl_evkl\ZfbZ dhj_gblky\ ikbobd_kZfhcebqghklb
Ihwlhfmh ih^hajbl_evghklbdZdk\hckl\_ikbobdbfh`gh]h\hjblv
lhevdhijbgZebqbbh[s_cgZkljh_gghklbg_^h\_jbyjZkijhkljZgyxs_cky
gZ ex[u_ h[eZklb b hlghr_gby :nn_dlu [hevrhc kbeu h[gZjm`b\Zxl
l_g^_gpbx d aZklj_\Zgbx ihkl_i_ggh ih]ehsZxl fukeb [hevgh]h qlh
ijb\h^bld ihy\e_gbxk\_jop_gguob ^Z`_[j_^h\uoiZjZghbq_kdbob^_c
<g_h[eZklbikbobZljbbjZa\blb_ihqlb[j_^h\h]hoZjZdl_jZfh`gh
gZ[ex^Zlv\ i_j\mxhq_j_^v\ k\yabk j_\ghklvxIhgZ[ex^_gbyf;N
;_j_abgZ b ^j khq_lZgb_ ijbkms_c jb]b^guf ebqghklyf k_gablb\ghklb
\hkijbbfqb\hklb k l_g^_gpb_c d kZfhml\_j`^_gbx ihjh`^Z_l
ih^hajbl_evghklv djblbq_kdh_ beb ij_ajbl_evgh_ hlghr_gb_ d
hdjm`Zxsbf mijyfkl\h Z g_j_^dh b Z]j_kkb\ghklv EbpZ lZdh]h lbiZ
q_klhex[b\ub jmdh\h^kl\mxlkyl\_j^ufgZf_j_gb_f[ulvemqr_b mfg__
^jm]bo Z \ ]jmiih\hc ^_yl_evghklb klj_fylky d eb^_jkl\m Ih^h[gu_
klj_fe_gby fh`gh \klj_lblv m ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c
\ha]eZ\eyxsboij_klmigu_]jmiiu
LZdbf h[jZahf jb]b^ghklv l_kgh k\yaZgZ k lj_\h`ghklvx Z \h
fgh]bokemqZyoihjh`^Z_lky_x
Fh`gh ij_^iheh`blv qlh aZklj_\Z_fhklv Znn_dlZ Znn_dlb\gZy
hdjZkdZ hdjm`Zxs_]h fbjZ \ agZqbl_evghc kl_i_gb h[mkeh\e_gu
lj_\h`ghklvxdZdebqghklghcq_jlhcl_[_kihdhckl\hfg_m\_j_gghklvx
\ k_[_ k\h_f iheh`_gbb hlghr_gbb d k_[_ ^jm]bo ex^_c \ i_j\mx
hq_j_^vl_ogZdhlhjuo\ hkgh\ghfkljhblkyZ^ZilZpby^Zggh]hq_eh\_dZ
Ih^hajbl_evghklv jb]b^guo ebqghkl_c dZd ijZ\beh hljZ`Z_l
g_[eZ]hijbylgu_ h`b^Zgby lj_\h]m [hyagv hllhj`_gby hl
fbdjhkhpbZevgh]h hdjm`_gby :nn_dlb\gu_ gZkbevkl\_ggu_ ^_ckl\by
ihwlhfm qZklh ghkyl oZjZdl_j ikboheh]bq_kdhc aZsblu hl
^_ckl\bl_evgh]h Z kdhj__ fgbfh]h g_^h[jh`_eZl_evgh]h \jZ`^_[gh]h
hlghr_gby
D ZgZeh]bqguf\u\h^Zfijboh^ylb fgh]b_^jm]b_ Z\lhju LZd =
< AZe_\kdbc kqblZ_l qlh ^ey jb]b^guo ebqghkl_c oZjZdl_jgu lj_\h]Z b
qm\kl\h \bgu [_kihdhckl\h gZ\yaqb\u_ khfg_gby ih^Z\e_ggh_ `_kldh_
kmi_jw]h g_^h\_jqb\hklv qm\kl\h g_iheghp_gghklb <f_kl_ k l_f = <
AZe_\kdbchlf_qZ_lb lZdmxq_jlmjb]b^guoebqghkl_cdZdhlqm`^_gb_b
khpbZevgZybahebjh\Zgghklv
 Hlqm`^_gb_b khpbZevgZybahebjh\Zgghklvjb]b^guoebphkh[_ggh
qZklh gZ[ex^Zxlky m ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb LZd
jb]b^ghklvdZdebqghklgZyq_jlZijbkmlkl\m_l\ kbfilhfZlbd_g_dhlhjuo
nhjf heb]hnj_gbc ikbohiZlbc hj]Zgbq_kdbo aZ[he_\Zgbc p_gljZevghc
g_j\ghc kbkl_fu hklZlhqguo ijhy\e_gbc q_j_ighfha]h\uo ljZ\f
Jb]b^ghklv ijbkmsZ b ebpZf kljZ^Zxsbf g_\jhaZfb b g_\jhahih^h[
gufbjZkkljhckl\Zfb
Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl iZlhikboheh]bq_kdb_ k\hckl\Z l_o
dZl_]hjbc ij_klmigbdh\ ^ey dhlhjuo jb]b^ghklv y\ey_lky gZb[he__
oZjZdl_jghc q_jlhc Ih ^Zgguf W I Dhlh\hc jb]b^ghklv hdZau\Z_l
\ebygb_ gZ ih\_^_gb_ \ fhf_gl ijbgylby j_r_gby Kj_^b m[bcp bf__lky
agZqbl_evgh_ qbkeh ebp ijhy\b\rbo jb]b^gu_ mklZgh\db \ djblbq_kdhc
kblmZpbbihkjZ\g_gbxk ]jmiihcjZkoblbl_e_c]^_wlhlihdZaZl_ev
hdZaZeky agZqbl_evgh gb`_  Ih qZklhl_ ijbf_g_gby oZjZdl_jguo
kihkh[h\kh\_jr_gbyij_klmie_gbyhkm`^_ggu_jZkij_^_eyebkvlZdkj_^b
jZkoblbl_e_c ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h ijb f_gyeh jZaghh[jZagu_
dhf[bgZpbbij_klmiguokihkh[h\bebijb_fh\< ]jmii_gZkbevkl\_gguo
ij_klmigbdh\ gZ[ex^ZeZkv h[jZlgZy l_g^_gpby  ebp ^_ckl\h\Zeb
kl_j_hlbigh ihevamykv h^ghjh^gufb ijb_fZfb LZdbf h[jZahf m
gZkbevkl\_gguo ij_klmigbdh\ \ujZ[hlZeZkv mklZgh\dZ gZ ij_klmiguc
kihkh[ jZaj_r_gby dhgnebdlZ Bgufb keh\Zfb m gbo h[jZah\ZeZkv
jb]b^gZy hi_jZpbhggZy mklZgh\dZ WlZ dZl_]hjby ij_klmigbdh\ g_ fh`_l
Z^_d\Zlgh \hkijbgylv b hp_gblv kblmZpbx g_ fh`_l \ ^he`ghc f_j_
dhjj_dlbjh\Zlv k\hb ^_ckl\by \ hl\_l gZ baf_g_gb_ kblmZpbb hgb qZs_
^_ckl\mxlrZ[ehgghijb\uqgufkl_j_hlbigufkihkh[hf
H^gZdhijhbkoh`^_gb_b nhjfbjh\Zgb_jb]b^ghklbdZdebqghklghc
q_jlu bkke_^h\Zgu g_^hklZlhqgh LZd kms_kl\m_l ]bihl_aZ KZj[bgZ
kh]eZkgh dhlhjhc g_kihkh[ghklv d i_j_f_g_ jheb y\ey_lky j_amevlZlhf
nbdkZpbbgZh^ghcbaij_^u^msboklZ^bcjZa\blby©Yª
Ih fg_gbx fgh]bo Z\lhjh\ gZijbf_j Dwll_eZ jb]b^ghklv klhbl \
h^ghf jy^m k lbjZgbqghklvx fklbl_evghklvx b ijhlb\hihklZ\ey_lky
ihdeZ^bklhklb^jm`_ex[bxZ^Zilb\ghklb
GZf ij_^klZ\ey_lky qlh jb]b^ghklv dZd q_jlZ ebqghklb l_kgh
k\yaZgZ k [bheh]bq_kdbf jh`^_gb_f q_eh\_dZ \ qZklghklb kh \lhjhc
[Zah\hc i_jbgZlZevghc fZljbp_c ih =jhnm qlh khhl\_lkl\m_l \lhjhc
debgbq_kdhcklZ^bbjh^h\²i_jbh^mko\Zlhd< wlbokemqZyoq_eh\_ddZd
[u aZdexqZ_lky \ jZfdb dZdbo lh hq_gv `_kldbo ij_^klZ\e_gbc ijZ\be
hlghr_gbc < iheh`bl_evghf Zki_dl_ lZdhc bg^b\b^mmf [m^_l hq_gv
p_e_mklj_fe_gghc ebqghklvx kihkh[ghc ^h[b\Zlvky k\h_c p_eb g_kfhljy
gb gZ qlh ex[ufb imlyfb Ijb yjdh \ujZ`_gghc jb]b^ghklb _keb
hdjm`ZxsZy ^_ckl\bl_evghklv g_ kh]eZkm_lky k ij_^klZ\e_gbyfb p_eyfb
lZdh]h bg^b\b^Z hg [m^_l kdehg_g d jZa\blbx lZdbo q_jl oZjZdl_jZ dZd
ih^hajbl_evghklv kdehgghklv d h[^mfu\Zgbx k\hbo ^_ckl\bc b ^_ckl\bc
hdjm`Zxsbo _]h ex^_c \ k\yab k q_f m g_]h fh`_l gZ[ex^Zlvky jhkl
lj_\h`ghklbb Z]j_kkb\ghklbLZdhcq_eh\_dfh`_l^ebl_evghi_j_`b\Zlv
k\hb mki_ob beb g_mki_ob qlh kihkh[kl\m_l jZa\blbx ijhehg]bjh\Zgguo
Znn_dlb\guoj_Zdpbc
Jb]b^gu_ebpZijhy\eyyklhcdmxijb\_j`_gghklvd hij_^_e_gguf
kihkh[Zf ih\_^_gby hkeh`gyxl l_f kZfuf h[s_gb_ qlh ijb\h^bl d
jZa\blbx ^_aZ^ZilZpbb M ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb jb]b^ghklv
ijb\h^bl d _s_ [he__ ly`dbf ihke_^kl\byf lZd dZd gZ[hj km[t_dlb\guo
\hafh`ghkl_c d Z^ZilZpbb m gbo \ p_ehf om`_ b [_^g__ Fgh]b_ ba gbo
Zdlb\gh hllZedb\Zxlky kj_^hc qlh \h fgh]hf ^_l_jfbgbjm_l ijhy\e_gby
ijhlb\hijZ\guo^_ckl\bck boklhjhgu
Jb]b^gh_ beb iZjZghcyevgh_ jZa\blb_ ebqghklb kmly`gh_
bihohg^jbq_kdh_ k b^_yfb j_\ghklb bah[j_lZl_evkl\Z j_nhjfZlhjkl\Z
j_eb]bhagh]h kh^_j`Zgby gZ[ex^Z_lky ijb jZaebqguo nhjfZo
ikbohiZlbc iZjZghcyevghc \ha[m^bfhc lhjfhabfhc b bkl_jbq_kdhc <
kmly`ghf\ZjbZgl_iZjZghcyevghcikbohiZlbbb iZjZghcyevgh]hjZa\blby
ebqghklbh[gZ`Zxlkyfhlb\uikbohiZlbq_kdhckZfhZdlmZebaZpbbdhlhju_
e_]dh h[gZjm`b\Zxlky \ kblmZpbyo ms_feyxsbo ijblyaZgby
ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c gZjmrZxsbo ijb\uqguc kl_j_hlbi bo
ih\_^_gby lj_[mxsbo ]b[dhklb i_j_kljhcdb b mklhy\rboky
ij_^klZ\e_gbcb mklZgh\hdBf_gghijbnhjfbjh\Zgbbkmly`gh]h fhlb\Z
gZb[he__ hlq_leb\h ijhy\ey_lky ©k^\b] fhlb\Z gZ p_evª fhlb\hf
ih\_^_gbyijbwlhfklZgh\blkykZfijhp_kk[hjv[uaZk\hbijZ\Z
Ih fhlb\Zf k\yaZgguf k iZlheh]bq_kdhc jb]b^ghklvx ebpZfb k
iZjZghcyevghc ikbohiZlb_c b iZjZghcyevguf jZa\blb_f ebqghklb
kh\_jrZebkv lZdb_ ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by dZd \ha\_^_gb_ de_\_lu Z
lZd`_ obs_gby b ^jm]b_ ij_klmie_gby kfukehf dhlhjuo [ueh
jZah[eZq_gb_ [_kihjy^dh\ g_kijZ\_^eb\hklb klj_fe_gb_ ijb\e_qv
\gbfZgb_ d k\h_fm iheh`_gbx IZlheh]bq_kdb_ j_\gb\pu
ikbohiZlbq_kdb_ ebqghklb k bihohg^jbq_kdbf jZa\blb_f kh\_jrZeb
gZkbevkl\_ggu_ijhlb\hijZ\gu_^_ckl\by

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
QlhihgbfZ_lky\ ikboheh]bbih^jb]b^ghklvx"
DZdb_ebqghklgu_q_jluoZjZdl_jgu^eyjb]b^guoebp"
  HoZjZdl_jbamcl_ iZlhikboheh]bq_kdb_ k\hckl\Z ij_klmigbdh\
^eydhlhjuojb]b^ghklvy\ey_lkygZb[he__oZjZdl_jghcq_jlhc
 DZdb_ nZdlhju kihkh[kl\mxl jb]b^ghfm beb iZjZghcyevghfm
jZa\blbxebqghklb"

Ikboheh]bq_kdb_k\hckl\Zb ij_klmigh_
ih\_^_gb_lj_\h`guoebp
< gZklhys__\j_fy\ hl_q_kl\_gghcikboheh]bbkms_kl\m_lh^gZba
h[tykgbl_evguo ko_f ij_^eh`_gguo B EZg]f_c_jhf b  FZl_cq_dhf
 X F :glhgyghf  dhlhjZy ljZdlm_l qlh ij_klmigh_
ih\_^_gb_ hij_^_ey_lky g_[eZ]hijbylgufb mkeh\byfb nhjfbjh\Zgby b
jZa\blby ebqghklb \ ^_lkl\_ \ jh^bl_evkdhc k_fv_ Wlb mkeh\by \
hkgh\ghf aZdexqZxlky \ ikbobq_kdhc ^_ijb\Zpbb j_[_gdZ _]h
wfhpbhgZevghfhl\_j]ZgbbfZl_jvxb hlphf< ^Zevg_cr_fwlhijb\h^bld
\hagbdgh\_gbx g_h[jZlbfuo ikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c h[s_c
g_m\_j_gghklb bg^b\b^Z \ `bagb hsms_gbb g_hij_^_e_gghklb k\h_]h
khpbZevgh]h klZlmkZ lj_\h`guo h`b^Zgbyo g_]Zlb\gh]h \ha^_ckl\by
kj_^u Ih fg_gbx ? = KZfh\bq_\Z hl\_j]Zgb_ kha^Z_l m j_[_gdZ
ikboheh]bq_kdh_h[jZah\Zgb_²iheghklvxg_hkhagZ\Z_fuckljZokf_jlb
GZfij_^klZ\ey_lkyqlhkljZokf_jlbk\yaZgk [he__]em[hdbfbmjh\gyfb
[_kkhagZl_evgh]h b i_j_`b\Z_lky \ i_jbh^ [bheh]bq_kdh]h jh`^_gby
bg^b\b^Z Ih fg_gbx K =jhnZ bf_ggh \ i_jbh^ ijhoh`^_gby ieh^Z ih
jh^h\uf imlyf aZdeZ^u\Z_lky hiul kf_jlb\hajh`^_gby dhlhjuc fh`_l
hdZau\Zlv hj]Zgbamxs__ \ebygb_ gZ ihke_^mxs__ kms_kl\h\Zgb_
bg^b\b^Z KljZo kf_jlb e_`Zsbc gZ i_jbgZlZevghf mjh\g_
h[mkeh\eb\Z_l \ukhdmx lj_\h`ghklv bg^b\b^Z dhlhjZy ij_h^he_\Z_lky
iml_f kh\_jr_gby Z]j_kkb\guo ^_ckl\bc ghkysbo oZjZdl_j aZsblu hl
\g_rg_cZ]j_kkbb
< wlhf ih fg_gbx X F :glhgygZ b < < =mev^ZgZ khklhbl
ebqghklguc kfuke [hevrbgkl\Z gZkbevkl\_gguo ij_klmie_gbc G_
khklZ\ey_l bkdexq_gby b agZqbl_evgZy qZklv bagZkbeh\Zgbc fhlb\Zpby
dhlhjuolZd`_fh`_laZdexqZlvky\ ml\_j`^_gbbk_[ydZd[bheh]bq_kdh]h
kms_kl\ZGZgbar_fmjh\g_[bh]jZnbq_kdbcmjh\_gv[_kkhagZl_evgh]hih
K=jhnmlj_\h`ghklvihjh`^Z_lh[smxg_m\_j_gghklvq_eh\_dZ\ k\h_f
khpbZevghf kms_kl\h\Zgbb f_kl_ \ `bagb \ k\h_c khpbZevghc
hij_^_e_gghklbkha^Z_lhsms_gb_m]jhau
LZdbf h[jZahf hojZgZ aZsblZ ih^l\_j`^_gb_ kh[kl\_ggh]h
kms_kl\h\Zgby ² [bheh]bq_kdh]h b khpbZevgh]h ² ij_^klZ\eyxl
\_jhylgh ebqghklguc kfuke [hevrbgkl\Z ij_klmie_gbc b wlh fh`gh
jZkkfZljb\Zlv \ dZq_kl\_ ]bihl_au h ijbqbgZo ij_klmighklb \ p_ehf
;bheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ex^_c fh]ml ij_^jZkiheZ]Zlv d ih\ur_gghc
lj_\h`ghklb gh wlh gbdZd g_ hagZqZ_l nZlZevghklb ij_klmigh]h
ih\_^_gby ihkdhevdm __ g_[eZ]hijbylgu_ ihke_^kl\by \iheg_ fh`gh
dhfi_gkbjh\Zlv gZ^e_`Zsbf \hkiblZgb_f Wfibjbq_kdb_ ^Zggu_
fgh]hqbke_gguo djbfbgheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc ihdZaZeb qlh bf_ggh
kj_^bij_klmigbdh\ agZqbl_evgh[hevr_ l_o dlh [ue hl\_j]gml \ ^_lkl\_
jh^bl_eyfb b l_o dlh hlebqZ_lky \ukhdbf mjh\g_f lj_\h`ghklb
JZkkfhljbfl_i_jvqlhihgbfZ_lkyih^ihgylbyfblj_\h]bb lj_\h`ghklb
\ ikboheh]bb
Lj_\h]Z² wlhwfhpbhgZevgh_khklhygb_\hagbdZxs__\ kblmZpbyo
g_hij_^_e_gghchiZkghklbb ijhy\eyxs__ky\ h`b^Zgbbg_[eZ]hihemqgh]h
jZa\blbykh[ulbc
< hlebqb_ hl kljZoZ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l kh[hc j_Zdpbx gZ
dhgdj_lgmx m]jham lj_\h`ghklv ij_^klZ\ey_l kh[hc ]_g_jZebah\Zgguc
^bnnmaguc beb [_kij_^f_lguc kljZo HgZ qZklh [u\Z_l h[mkeh\e_gZ
g_hkhagZ\Z_fhkltxbklhqgbdZ hiZkghklbLj_\h`ghklvfh`_lijhy\eylvky
dZd hsms_gb_ [_kihfhsghklb g_m\_j_gghklb \ k_[_ [_kkbeby i_j_^
\g_rgbfbnZdlhjZfb
Kms_kl\mxlke_^mxsb_ih\_^_gq_kdb_ ijhy\e_gbylj_\h]b
²h[sZy^_ahj]ZgbaZpby^_yl_evghklb
² gZjmr_gb_gZijZ\e_gghklb^_yl_evghklbb __ijh^mdlb\ghklb
< hl_q_kl\_gghc ikboheh]bb lj_\h`ghklv hij_^_ey_lky dZd
©bg^b\b^mZevgZy ikboheh]bq_kdZy hkh[_gghklv khklhysZy \ ih\ur_gghc
kdehgghklb bkiulu\Zlv [_kihdhckl\h \ kZfuo jZaebqguo `bag_gguo
kblmZpbyo \ lhf qbke_ b lZdbo h[s_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdb dhlhjuo d
wlhfmg_jZkiheZ]ZxlªIkboheh]bq_kdbckeh\ZjvFLj_\h`ghklv
h[uqgh ih\ur_gZ ijb g_j\ghikbobq_kdbo ly`_euo khfZlbq_kdbo
aZ[he_\Zgbyo Z lZd`_ m a^hjh\uo ex^_c i_j_`b\Zxsbo ihke_^kl\by
ikbohljZ\fub mebpk hldehgyxsbfkyih\_^_gb_f< p_ehflj_\h`ghklv
y\ey_lkyijhy\e_gb_fkm[t_dlb\gh]hg_[eZ]hihemqbyebqghklb
Kh\j_f_ggu_bkke_^h\Zgbylj_\h`ghklbgZijZ\e_gugZjZaebq_gb_
² kblmZlb\ghc lj_\h`ghklb k\yaZgghc k dhgdj_lghc \g_rg_c
kblmZpb_c
² ebqghklghc lj_\h`ghklb y\eyxs_cky klZ[bevguf k\hckl\hf
ebqghklb
K wlhc p_evx ijbf_gy_lky f_lh^bdZ Kibe[_j]_jZ k ihfhsvx
dhlhjhc \u^_eyxl khklhygb_ lj_\h`ghklb Lkhklhygb_
oZjZdl_jbamxs__ky h[t_dlb\gufb khagZl_evgh \hkijbgbfZ_fufb
hsms_gbyfb m]jhau b khijh\h`^Zxs__ky \ha[m`^_gb_f Z\lhghfghc
g_j\ghc kbkl_fu b lj_\h`ghklv dZd q_jlZ ebqghklb Lk\hckl\h
hagZqZxsmx fhlb\ beb ijbh[j_l_ggmx ih\_^_gq_kdmx ^bkihabpbx
dhlhjZy ij_^jZkiheZ]Z_l bg^b\b^Z d \hkijbylbx rbjhdh]h djm]Z
h[t_dlb\gh [_ahiZkguo kblmZpbc dZd kh^_j`Zsbo m]jham ih[m`^Zy
j_Z]bjh\Zlv gZ gbo Lkhklhygbyfb Ba wlh]h ke_^m_l qlh lj_\h`ghklv
fh`_ldZdk\hckl\hebqghklb\uklmiZlv\ dZq_kl\_fhlb\Z
Lj_\h]Zb lj_\h`ghklvfh]ml[ulvjZkkfhlj_gu\ Zki_dl_klj_kkZ<
gZklhys__ \j_fy kjZ\gbl_evgh ohjhrh bamq_gZ i_j\Zy klZ^by klj_kkZ ²
klZ^by fh[bebaZpbb Z^ZilZpbhgguo j_a_j\h\ klZ^by ©lj_\h]bª gZ
ijhly`_gbb dhlhjhc \ hkgh\ghf aZdZgqb\Z_lky nhjfbjh\Zgb_ gh\hc
©nmgdpbhgZevghc kbkl_fghklbª Z^_d\Zlghc gh\uf wdklj_fZevguf
lj_[h\Zgbyf kj_^u E : DblZ_\Kfud  MklZgh\e_gh qlh
klj_kkh]_ggu_ \ha^_ckl\by [uklj__ q_f m a^hjh\uo \uau\Zxl
Zglbh[s_kl\_ggu_ihklmidbm ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbihkdhevdm
boZ^ZilZpbhggu_\hafh`ghklbgb`_
Lj_\h]Z b lj_\h`ghklv gZ[ex^Zxlky \ jZfdZo [hevrbgkl\Z
ikbobZljbq_kdbo kbg^jhfh\ ihablb\guo ijh^mdlb\guo
ikbohiZlheh]bq_kdbo \ lhf qbke_ \ Zkl_gbq_kdhf ^_ij_kkb\ghf
^_i_jkhgZebaZpbhgghf jZkkljhckl\h kZfhkhagZgby ijhy\eyxs__ky
hsms_gb_f baf_g_gghklb g_dhlhjuo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ ² qm\kl\
fuke_cij_^klZ\e_gbcjZkl_jygghklb^\b]Zl_evguojZkkljhckl\b l^²
Z lZd`_ \ jy^_ g_]Zlb\guo ^_nbpblZjguo ikbohiZlheh]bq_kdbo
kbg^jhfh\
< wlhc k\yab g_[_ahkgh\Zl_evgZ ]bihl_aZ qlh gZjmr_gby ikbobdb
ihjh`^Zxlhsms_gbykm[t_dlb\ghc^_aZ^Zilbjh\Zgghklbih\ur_ggu_ih
kjZ\g_gbx kh a^hjh\ufb i_j_`b\Zgby kljZoZ g_m\_j_gghklb
[_kihfhsghklb mya\bfhklb Wlh bgh]^Z \uau\Z_l moh^ \ k_[y beb ba
h[s_kl\Z hl ex^_c ©[bheh]bq_kdbcª moh^ ² kZfhm[bckl\h
©khpbZevgucªmoh^²[jh^y`gbq_kl\heb[haZsblm\ \b^_Z]j_kkbb
< ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ bklhqgbdb ijbjh^Z kfuke
gZa\Zgguo i_j_`b\Zgbc g_ ho\Zlu\Zxlky khagZgb_f hkh[_ggh m ebp k
gZjmr_gghc ikbobdhc GZ[ex^_gby ihdZau\Zxl qlh m ij_klmigbdh\ k
ikbobq_kdbfbZghfZebyfblj_\h`ghklv\ujZ`_gZkbevg__q_fm a^hjh\uo
baaZ bo ^_aZ^Zilbjh\Zgghklb G_khfg_ggh qlh \ujZ`_gghklv
lj_\h`ghklb m gbo k\yaZgZ b k kZfbfb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb b
h[mkeh\e_gZ^jm]bfbijbqbgZfb
H^ghcbaijbqbgij_klmigh]hih\_^_gbyfh`_ly\eylvkylhqlhhgh
^_l_jfbgbjh\Zgh g_[eZ]hijbylgufb mkeh\byfb nhjfbjh\Zgby b jZa\blby
ebqghklb \ ^_lkl\_ \ jh^bl_evkdhc k_fv_ Bkke_^h\Zgb_ lj_\h`ghklb m
ij_klmigbdh\ hkms_kl\e_ggh_ < < Dmebgbq_f k ihfhsvx f_lh^bdb
Kibe[_j]_jZ ihdZaZeh qlh m \hjh\ lj_\h`ghklv ghkbl jh\guc oZjZdl_j
Wlh iha\hey_l fgh]bf ba gbo ihklhyggh qm\kl\h\Zlv hiZkghklv [ulv
]hlh\uf d g_c M m[bcp lj_\h`ghklv ghkbl oZjZdl_j \kiur_d bf__l
kdZqdhh[jZagmx nhjfm ZdlmZebabjm_lky \ hij_^_e_gguo qZklh
ljZ\fbjmxsbokblmZpbyoqlhijb\h^bld ^_ahj]ZgbaZpbbih\_^_gby
< k\_l_ kdZaZggh]h djbfbgheh]bq_kdbc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl
kh[hc \u^_e_ggu_ D E_hg]Zj^hf \ dZq_kl\_ kZfhklhyl_evgh]h lbiZ
lj_\h`gu_ [hyaeb\u_ ebqghklb ba qbkeZ Zdp_glmbjh\Zgguo Ih D
E_hg]Zj^m ih^h[gu_ ebqghklb \ ^_lkl\_ [hylky l_fghlu kh[Zd [hylky
^jm]bo ^_l_c aZ qlh ihke_^gb_ bo ^jZagyl Wlh ©dhaeu hlims_gbyª beb
©fbr_gbªlZddZdk\_jklgbdbkjZamjZkihagZxlbokeZ[h_f_klh
M \ajhkeuo lj_\h`ghklv g_ lZd [jhkZ_lky \ ]eZaZ LZdb_ ex^b
hlebqZxlky jh[hklvx \ dhlhjhc qm\kl\m_lky we_f_gl ihdhjghklb
mgb`_gghklb ihwlhfm q_eh\_d ihklhyggh gZklhjh`_ i_j_^ \g_rgbfb
jZa^jZ`bl_eyfbGZjy^mk wlbfjZaebqZxl_s_ZgZgdZklbq_kdmxjh[hklv
² \gmlj_ggxx g_m\_j_gghklv \ k_[_ A^_kv bklhqgbdhf jh[hklb kem`bl
kh[kl\_ggh_ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ dhlhjh_ \k_ \j_fy gZoh^blky \ p_glj_
\gbfZgby < h[hbo kemqZyo \hafh`gZ k\_jodhfi_gkZpby \ \b^_
kZfhm\_j_gghklb b ^_jadh]h ih\_^_gby dhlhju_ [jhkZxlky \ ]eZaZ k\h_c
g__kl_kl\_gghklvx
Wfibjbq_kdb_ ^Zggu_ ihdZaZeb qlh lZdb_ ikboheh]bq_kdb_
hkh[_gghklbdZd[hyaeb\hklvim]eb\hklvkljZodh]^Zhgbkm[t_dlb\ghg_
dhgljhebjmxlky fh]ml klZlv ijbqbghc kh\_jr_gby ij_klmie_gbc
^_a_jlbjkl\h k^ZqZ \ ie_g kZfh\hevgh_ hklZ\e_gb_ qZklb \ [h_\hc
h[klZgh\d_b ^jm]b_\hbgkdb_ij_klmie_gby>_jadh_`_ih\_^_gb_²wlh
k\h_h[jZagZyikbobq_kdZydhfi_gkZpbylj_\h]b
Lj_\h`ghklv gZebq_kl\m_l b \ hl^_evguo ikbob q_kdbo [he_agyo b
ZghfZebyo HgZ gZ[ex^Z_lky ijb rbahnj_gbb ihke_^kl\byo q_j_igh
fha]h\uo ljZ\f ikbohiZlbyo Dhgnebdlghklv b \jZ`^_[gu_ ^_ckl\by
ikbohiZlh\ \h fgh]hf k\yaZgu kh kljZohf lj_\h]hc ihklhygguf
h`b^Zgb_f m]jha gZiZ^_gby g_ijbylghkl_c g_ihgbfZgby \ p_ehf
g_[eZ]hijbylgh]h jZa\blby kh[ulbc <k_ wlh aZklZ\ey_l ikbohiZlh\ \k_
\j_fy^zj`Zlvh[hjhgm^Z\ZlvhlihjaZsbsZlvk_[y
< khpbZevghikboheh]bq_kdhf ieZg_ wlh fh`gh hoZjZdl_jbah\Zlv
dZd khklhygb_ ^_aZ^ZilZpbb ijb dhlhjhf hkeZ[eyxlky b bkdZ`Zxlky
wfhpbhgZevgu_ bgl_ee_dlmZevgu_ b bgu_ ikbobq_kdb_ k\yab k
hdjm`Zxsbf fbjhf LZdbf h[jZahf Z]j_kkb\gu_ gZkbevkl\_ggu_
^_ckl\by k\hbf km[t_dlb\guf bklhqgbdhf fh]ml bf_lv lj_\h`ghklv dZd
khklhygb_bebdZdnmg^Zf_glZevgh_k\hckl\hebqghklb
Lj_\h`ghklv kZfZ y\ey_lky ke_^kl\b_f ^_aZ^Zilbjh\Zgghklb
bg^b\b^Z Ijbqbgu ^_aZ^ZilZpbb ke_^m_l mkfZljb\Zlv \ km[t_dlb\guo
hkh[_gghklyo ih hlghr_gbx d hdjm`Zxs_fm fbjm Gh g_ ke_^m_l
b]ghjbjh\Zlv b h[jZlgh_ ² hlghr_gb_ fbdjhkj_^u d dhgdj_lghfm
q_eh\_dm GZ[ex^_gby ihdZau\Zxl qlh d ikbohiZlZf Zedh]hebdZf
heb]hnj_gZf ^Z`_ [ebadb_ ex^b hlghkylky g_^h\_jqb\h ij_ajbl_evgh
qZklh \ulZedb\Zy bo ba kj_^u ghjfZevguo k\ya_c b dhglZdlh\ Z wlh
\uau\Z_lhl\_lgu_Z]j_kkb\gu_j_Zdpbb
Ihwlhfm fh`gh ml\_j`^Zlv qlh lj_\h`ghklv b
^_aZ^Zilbjh\Zgghklv ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb bf_xl h[t_dlb\gh
km[t_dlb\gh_ijhbkoh`^_gb_Z ih\_^_gb_ghkblj_Zdlb\gucoZjZdl_j
JZkkfhljbf jhev lj_\h`ghklb \ ij_klmighf ih\_^_gbb
Zedh]hebdh\ Wlb ebpZ hlghkylky d qbkem gZb[he__ ^_aZ^Zilbjh\Zgguo
:edh]hev h[eZ^Z_l kihkh[ghklvx hkh[_ggh \ ikbohljZ\fbjmxsbo
kblmZpbyo \uklmiZlv \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z kgylby g_m\_j_gghklb lj_\h]b
g_hij_^_e_gghc lhkdb iehoh]h gZkljh_gby kh a^Z\Zy km[t_dlb\gu_
hsms_gby Z^Zilbjh\Zgghklb Ly]Z d h[s_gbx k k_[_ ih^h[gufb ² wlh
klj_fe_gb_ ij_h^he_lv lj_\h`ghklv b g_m\_j_gghklv < dhfiZgbb
kh[mluevgbdh\ Zedh]hebdb qm\kl\mxl k_[y gm`gufb ihgylufb
ijbgylufbhsmsZxlh[sghklvbgl_j_kh\
LZdbf h[jZahf Zedh]hebaZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc kihkh[
Z^ZilZpbb h[j_l_gb_ k\h_]h ©Yª ij_h^he_gb_ lj_\h`ghklb b
g_m\_j_gghklb Fhlb\u ih\_^_gby k\yaZggu_ k ij_h^he_gb_f
lj_\h`ghklb h[uqgh ghkyl [_kkhagZl_evguc oZjZdl_j khagZgb_f g_
ho\Zlu\Z_lkyebqghklguckfukedhgdj_lguoihklmidh\
Lj_\h`ghklv lZd`_ fh`_l \uklmiZlv \ dZq_kl\_ ijbqbgu
kh\_jr_gbybfms_kl\_gguoij_klmie_gbcIjhlb\haZdhggh_ijbh[j_l_gb_
^_g_]b ^jm]bofZl_jbZevguo[eZ]ihfh]Z_lkgbfZlvlj_\h`ghklvh[j_klb
m\_j_gghklv H^gZdh dZd b ihke_ Zedh]hey g_m\_j_gghklv lj_\h]Z
g_ihgylgh_ [_kihdhckl\h gZklmiZxl \gh\v Wlh hkh[_ggh ohjhrh
ijhke_`b\Z_lkygZijbf_j_ de_ilhfZgbb
Wlhll_jfbg[ue\\_^_gnjZgpmakdbfbkke_^h\Zl_e_fKKFZ]_b
h[hagZqZ_l g_hkhagZggh_ [_afhlb\gh_ `_eZgb_ kh\_jrblv djZ`m ih
ijbjh^_ k\h_c g_ij_h^hebfh_ g_kfhljy gZ klj_fe_gb_ bg^b\b^Z
ijhlb\hklhylv ih[m`^_gbx Kms_kl\mxl jZaebqgu_ lhqdb aj_gby gZ
]_g_abkb fhlb\ude_ilhfZgbb
:\lhju ikbohZgZeblbq_kdh]h gZijZ\e_gby jZkkfZljb\Zxl
de_ilhfZgbxdZd©deZiZgª^eykZ^hfZahobklkdbol_g^_gpbc
- :\UFK k\yau\Z_l de_ilhfZgbx k k_dkmZevgufb dhgnebdlZfb b
ih^khagZl_evguf klj_fe_gb_f ij_h^he_lv qlhlh aZij_lgh_ 9 6WXGHQW
gZau\Z_lZ]j_kkb\gu_l_g^_gpbb
F B EmdhfkdZy  ij_^ihqblZ_l ihevah\Zlvky l_jfbghf
©iZlbq_kdZydjZ`Zªp_evxdhlhjhcy\ey_lkyg_fZl_jbZevgZy\u]h^ZZ kZf
ijhp_kk ihobs_gby A^_kv fhlb\Zfb fh]ml \uklmiZlv kZfhml\_j`^_gb_
f_klvklj_fe_gb_ijb\e_qv\gbfZgb_b ^j
Fhlb\u fh]ml jZaebqZlvky ih kh^_j`Zgbx ih kl_i_gb hkhagZgby
gh h[t_^bgy_l bo lh qlh \k_ hgb [ueb fhlb\Zfb©kmjjh]ZlZfbª
aZf_sZxsbfb Z^_d\Zlgh_ hij_^f_qb\Zgb_ dZdhceb[h ihlj_[ghklb
<Z`guf ^ey ihgbfZgby f_oZgbafh\ nhjfbjh\Zgby de_ilhfZgbb fh`_l
hdZaZlvky ih\ur_gb_ gZ c b c rdZeZo ijhnbey FFBE
k\b^_l_evkl\mxsbo h f_oZgbafZo ©khfZlbaZpbb lj_\h]bª ohly [hevgu_
g_ ij_^ty\eyxl `Zeh[ gZ khfZlbq_kdh_ a^hjh\v_ ©KhfZlbaZpby lj_\h]bª
ljZgknhjfbjm_lky \ ihbkd ki_pbnbq_kdbo kblmZpbc ©hij_^f_qb\Zgbyª
lj_\h]bk nhjfbjh\Zgb_ffhlb\Z©kmjjh]ZlZª\ \b^_de_ilhfZgbb
LZdbf h[jZahf djbfbgh]_gghklv lj_\h`ghklb aZdexqZ_lky g_
lhevdh\ lhfqlhhgZ\dexqZ_l\ k_[y[_kihdhckl\hg_aZsbs_gghklvghb
^_l_jfbgbjm_l ki_pbnbq_kdh_ fbjhhsms_gb_ \hkijbylb_ hdjm`Zxs_c
kj_^u dZd g_hij_^_e_gghc qm`^hc b ^Z`_ \jZ`^_[ghc Ihwlhfm
g_ihgylgub qm`^u__ ghjfuij_^ibkZgbyb aZij_lu
Kh\hdmighklv wlbo fhf_glh\ h[jZam_l lj_\h`ghklv dZd
ikboheh]bq_kdmx q_jlm nhjfbjmxsmx ^_aZ^Zilbjh\Zgghklv bg^b\b^Z b
_]h hkh[h_ hlghr_gb_ d fbjm Lj_\h`gZy ebqghklv [_kkhagZl_evgh
ijh_pbjm_lk\hbkhklhygbyb i_j_`b\ZgbygZkj_^mb \hkijbgbfZ_l__ m`_
\jZ`^_[ghc

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
QlhlZdh_lj_\h`ghklvb \q_fkhklhbl__ hlebqb_hlkljZoZ"
DZdb_\uagZ_l_f_lh^uhij_^_e_gbylj_\h`ghklb"
< q_fkhklhbldjbfbgh]_ggh_ijhy\e_gb_lj_\h`ghklb"
< q_faZdexqZxlkyhkh[_gghklbijhy\e_gbylj_\h`ghklbm ebpk
ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
>Zcl_oZjZdl_jbklbdmfhlb\Zpbhgguff_oZgbafZfnhjfbjh\Zgby
de_ilhfZgbb

<gmrZ_fhklvb __jhev\ ij_klmighf

ih\_^_gbbebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
<gmrZ_fhklv ih ^Zgguf jy^Z Z\lhjh\ hlghkblky d qbkem l_o
\gmlj_ggbo h[klhyl_evkl\ dhlhju_ Zdlb\gh mqZkl\mxl \ ^_l_jfbgZpbb
ij_klmigh]h ih\_^_gby ?_ djbfbgh]_ggmx jhev fh`gh ijhke_^blv ijb
kh\_jr_gbbkZfuojZaghh[jZaguoij_klmie_gbcobs_gbcdjZ`m[bckl\
omeb]Zgkl\Z b ^j HgZ gZb[he__ hq_\b^gZ \ ]jmiih\hf ij_klmighf
ih\_^_gbbb fh`ghml\_j`^Zlvqlh\gmrZ_fhklvij_^klZ\ey_lkh[hch^gm
baikboheh]bq_kdbohkgh\lZdh]hih\_^_gby
<gmrZ_fhklv kihkh[kl\m_l ijhlb\hijZ\guf ^_ckl\byf
g_kh\_jr_gghe_lgbo qZklh kh\_jrZ_fuf \ ]jmii_ <gmrZ_fhklv lZd`_
gZ[ex^Z_lky b ijb h^bghqguo ij_klmie_gbyo ih^ \ebygb_f dZdbo eb[h
b^_c ij_^klZ\e_gbc bf_xsbo ^ey bg^b\b^Z agZqbl_evgmx p_gghklv
<gmrZ_fhklv fh`_l \uklmiZlv \ dZq_kl\_ [Zjv_jZ ij_iylkl\mxs_]h
j_ZebaZpbb\hkiblZl_evguoijhnbeZdlbq_kdbomkbebc\ lhfqbke_\ ^_e_
i_j_\hkiblZgby b bkijZ\e_gby hkm`^_gguo < wlbo kblmZpbyo ih^h[gu_
mkbeby[ehdbjmxlky\ha^_ckl\byfbl_oebpij_klb`b Z\lhjbl_ldhlhjuo
hp_gb\Zxlky dZd [he__ ij_^ihqlbl_evgu_ JZkkfhljbf qlh `_ lZdh_
\gmr_gb_
<gmr_gb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc f_oZgbaf ikboheh]bq_kdh]h
\ha^_ckl\bygZebqghklv\ j_amevlZl_dhlhjh]hkm[t_dlmk\Zb\Z_l\g_rgb_
^ey g_]h ih[m`^_gby hp_gdb nhjfu ih\_^_gby Hgh y\ey_lky
kms_kl\_gguf nZdlhjhf fhlb\Zpbb ih\_^_gby \ lhf qbke_
ijhlb\hijZ\gh]h
=eZ\gu_ijbagZdbkhklhygby\gmr_gbyih<F;_ol_j_\m
²g_djblbqghklvkm[t_dlZ
² g_\hafh`ghklv ijhba\hevghc dhjj_dpbb \gmr_ggh]h
kh^_j`Zgby
< gZklhys__ \j_fy \ ebl_jZlmj_ ^bkdmlbjm_lky \hijhk h lhf
kms_kl\m_l eb \gmrZ_fhklv dZd ebqghklgZy q_jlZ ;hevrbgkl\h Z\lhjh\
k\yau\Z_l \gmrZ_fhklv k h[s_c ebqghklghc b bgl_ee_dlmZevghc
g_aj_ehklvx < G Dmebdh\  < debgbq_kdbo bkke_^h\Zgbyo
\gmrZ_fhklv hlghkyl d q_jlZf bkl_jbq_kdhc ebqghklb : Ydm[bd 
<gmrZ_fhklv lZd`_ k\yau\Zxl k bgl_ee_dlmZevghc g_^hklZlhqghklvx k
hljbpZl_evguf hlghr_gb_f d k_[_ k g_m\_j_gghklvx \ k\hbo kbeZo
gbadhckZfhhp_gdhchij_^_eyxsbfbhjb_glZpbx\ ih\_^_gbbgZfg_gby
^jm]boex^_c
Kms_kl\m_llhqdZaj_gbyqlh\gmrZ_fhklvy\ey_lkyg_mklhcqb\hc
Z hlghkbl_evghckblmZpbhgghcq_jlhcebqghklbijhy\eyxs_ckylhevdh\
khhl\_lkl\mxsbokblmZpbhgguomkeh\byo
Bklhjbq_kdbc hiul ihdZau\Z_l qlh \gmr_gb_ b \gmrZ_fhklv ih
hlghr_gbx d i_jkhgbnbpbjh\Zgguf bklhqgbdZf hij_^_e_gguf b^_yf
fh]mlhdZau\Zlvkms_kl\_ggh_\ebygb_gZih\_^_gb_g_lhevdhfZeuoghb
[hevrbo ]jmii ho\Zlu\Zlv p_eu_ kljZgu ih[m`^Zlv h]jhfgu_ fZkku
ex^_cd kh\_jr_gbxijhlb\h_kl_kl\_gguob ij_klmiguo^_ckl\bc
LZd \ k\h_c dgb]_ ©:gZlhfby q_eh\_q_kdhc ^_kljmdlb\ghklbª
 W
Njhffijh\h^blZgZeba ebqghklb =ble_jZ iulZykvhl\_lblvgZ
\hijhk dZd wlhl q_eh\_d kmf_e
 klZlv \ebyl_evghc nb]mjhc \ ?\jhi_
\uau\Zlv \hkobs_gb_ b ij_dehg_gb_ \ k\h_c kljZg_ b \h fgh]bo ^jm]bo
kljZgZo< j_amevlZl_k\hbobkke_^h\ZgbcWNjhffijbr_ed ke_^mxsbf
\u\h^Zfhlghkbl_evghkljmdlmjuoZjZdl_jZ=ble_jZ
<hi_j\uo\k_qlh]h\hjbeb ibkZe=ble_j\u^Z_l_]hklj_fe_gb_
\eZkl\h\Zlv gZ^ keZ[ufb b oZjZdl_jbam_l _]h ih fg_gbx W NjhffZ dZd
kZ^hfZahobklkdbc Z\lhjblZjguc lbi ebqghklb <h\lhjuo =ble_j [ue
yjdh \ujZ`_gghc ©Yhjb_glbjh\Zgghcª ebqghklvx qlh ijhy\eyehkv \
y\e_gbyo gZjpbkkbafZ Hg bgl_j_kh\Zeky lhevdh kh[hc lhevdhª k\hbfb
`_eZgbyfb lhevdh k\hbfb fukeyfb M g_]h gZ[ex^Zehkv ihegh_
hlkmlkl\b_ bgl_j_kZ dh \k_fm qlh ebqgh _fm g_ fh]eh [ulv ihe_aguf
AZfdgmlhklvb oheh^ghklv=ble_jZy\eyebkvbklhqgbdZfb_]hkm]]_klb\guo
kihkh[ghkl_c\uau\Zym hdjm`ZxsbokljZokf_rZgguck \hkobs_gb_f
?s_ h^gbf nZdlhjhf h[tykgyxsbf km]]_klb\gu_ kihkh[ghklb
=ble_jZ [ueZ _]h g_ihdhe_[bfZy m\_j_gghklv \ k\hbo b^_yo >_eh \ lhf
qlh q_eh\_dm g_h[oh^bfZ kbkl_fZ dhhj^bgZl `bag_gguo p_gghklguo
hjb_glZpbbg_dZydZjlZ_]hijbjh^gh]hb khpbZevgh]hfbjZ[_adhlhjhc
ih \ujZ`_gbx W NjhffZ hg fh`_l aZ[em^blvky b mljZlblv kihkh[ghklv
^_ckl\h\Zlvp_e_gZijZ\e_gghb ihke_^h\Zl_evghIhlj_[ghklvx\ kbkl_f_
p_gghklguo dhhj^bgZl h[tykgyxlky nZdlu ih^\_j`_gghklb q_eh\_dZ
bjjZpbhgZevguf ^hdljbgZf iheblbq_kdh]h j_eb]bhagh]h beb dZdh]h
gb[m^vbgh]hlhedZ
< h[klZgh\d_khpbZevghcb iheblbq_kdhcg_hij_^_e_gghklbdZdwlh
[ueh\ =_jfZgbb\ _ ]h^uex^bk ^hklZlhqghg_djblbqguffure_gb_f
h[jZsZxl k\hb \ahju d nZgZlbdm mf_xs_fm hl\_lblv gZ \k_ \hijhku b
]hlh\u h[ty\blv _]h ©kiZkbl_e_fª =ble_j [m^mqb [e_klysbf Zdl_jhf
h[eZ^Ze _s_ h^gbf \Z`guf ^Zjhf ² [ue ^_fZ]h]hf ^_fhgkljbjmxsbf
ijhklhlmkeh]ZHg[jZenZdluih^l\_j`^Z\rb__]hl_abk]jm[he_ibebo
h^bgd ^jm]hfmb ihemqZel_dkl\iheg_m[_^bl_evgucihdjZcg_cf_j_^ey
ex^_c g_ hly]hs_gguo djblbq_kdhc kihkh[ghklvx jZamfZ Wlh [ue
q_eh\_d dhlhjuc i_j_kdZdb\Zy ba h^ghc h[eZklb agZgby \ ^jm]mx
mobljyeky[eZ]h^Zjyohjhr_ciZfylb\ukljZb\Zlv[he__bebf_g__k\yagu_
p_ihqdbnZdlh\ki_pbZevgh\um`_gguobajZaebqguodgb]B ohly kj_^b
_]hkemrZl_e_c[uebh[jZah\Zggu_b bgl_eeb]_glgu_ex^bfgh]b_bagbo
[uebaZ]bighlbabjh\Zgu_]hebqghklvxb ihlhfm]hlh\u[uebg_aZf_qZlv
kms_kl\_gguoijh[_eh\\ _]hagZgbyoIh^h[gukblmZpbbkdeZ^u\Zxlkyb
\ gZklhys__ \j_fy qlh g_j_^dh ijb\h^bl d nhjfbjh\Zgbx jZaebqguo
]jmiibjh\hd\ lhfqbke_ij_klmiguo
Ij_klmie_gbyih^\ebygb_f\gmrZ_fhklbb \gmr_gbykh\_jrZebkv
g_ lhevdh \ ]jmiih\hc nhjf_ gh b \ h^bghqdm ebpZfb k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb LZd km]]_klb\gu_ fhlb\u ij_klmiguo ^_ckl\bc ^_eZxsbo
ih\_^_gb_ h[t_dlb\gh g_h[hkgh\Zgguf hlhj\Zgguf hl j_Zevguo
ihlj_[ghkl_ckm[t_dlZmklZgh\e_gum  ikbohiZlbq_kdboebqghkl_c<
<=mev^Zgb mmfkl\_gghhlklZeuo[hevguoheb]hnj_gb_c\
kl_i_gb^_[bevghklbH=Kujhiylh\
Ih\ur_ggZy\gmrZ_fhklvebpk ikbobq_kdbfbgZjmr_gbyfbqZs_
\k_]h mfkl\_ggh hlklZeuo ^_]jZ^bjh\Z\rbo Zedh]hebdh\ bkl_jbq_kdbo
g_mklhcqb\uo ikbohiZlh\ khagZl_evgh bkihevam_lky eb^_jZfb
hl\h^ysbfb wlbf ebpZf jhev gZb[he__ mya\bfuo bkihegbl_e_c Z lh b
©dhaeh\ hlims_gbyª gZ dhlhjuo ihlhf b iulZxlky k\Zeblv hkgh\gmx
\bgm
 < dZq_kl\_ ijbf_jZ ij_klmiguo ^_ckl\bc kh\_jr_gguo ih^
\ebygb_f \gmr_gby ijb\_^_f ke_^mxs__ gZ[ex^_gb_ pbl ih X F
:glhgygmb <<=mev^Zgm

;e_lh[\bgyeZkv\ obs_gbb^_g_`guo
kj_^kl\K ^_lkl\ZhlebqZeZkvmkb^qb\hklvx
ijbe_`ghklvxbkihegbl_evghklvxHdhgqbeZ 
deZkkh\b f_^bpbgkdh_mqbebs_k hlebqb_f< ]h^Z
\ureZaZfm`hl[jZdZbf__l^\hbo^_l_c>ebl_evgh_
\j_fy`beZm jh^bl_e_cfm`Zhlghr_gbyk dhlhjufb
[uebdhgnebdlgufbKbevghmklZ\ZeZgZkljh_gb_
[uehih^Z\e_ggufqZklhieZdZeZ[ueZ
jZa^jZ`bl_evghciehohkiZeZihom^_eZMkljhbeZkv
jZ[hlZlvdZkkbjhf\ iZjbdfZo_jkdmxgZf_j_\ZeZkv\
ihke_^mxs_fjZ[hlZlvihki_pbZevghklbIh^hjh]_k
jZ[hlud ;gZmebp_ih^hreZ`_gsbgZdhlhjZy
kdZaZeZ_cqlhhgZ ©iehoh\u]ey^blªkijhkbeZ]^_b
k d_fhgZ`b\_l]^_jZ[hlZ_lh[_sZeZ©]Z^Zgb_fª
ihfhqv_cKe_^mxsmx\klj_qmhgZgZagZqbeZ\ ^_gv
ihemq_gby;ba[ZgdZdjmighckmffu^_g_]Ijbwlhf
ijbkmlkl\h\ZebkhmqZklgbpu^\_^jm]b_`_gsbgu
©Zkkbklbjmxsb_ªeb^_jmih^l\_j`^Z\rb___
©\hafh`gh_lbªQ_j_a^g_c;ihemqb\^_gv]bba
[ZgdZb hl\_aybogZjZ[hlmhlijZ\beZkvgZ\klj_qmk
wlhc`_gsbghcMagZ\qlh;ijbreZ[_a^_g_]
khmqZklgbpuklZeblj_[h\Zlv^_gv]bg_h[oh^bfu_
^ey©]Z^Zgbyªm]jh`Zeb_cmom^r_gb_fkhklhygby__
a^hjh\vyb hlghr_gbbk fm`_f;\_jgmeZkv\
[mo]Zel_jbx\ayeZbak_cnZ^_gv]b\ kmff_ 
jm[GZmebp_\ ijhp_kk_©]Z^ZgbyªhgZhl^ZeZ^_gv]b
h^ghcba`_gsbgihke_q_]h\k_ljh_kdjuebkv;ueZ
ijb\e_q_gZd m]heh\ghchl\_lkl\_gghklbaZobs_gb_

< i_jbh^ke_^kl\byh[\bgyeZk_[y\ kemqb\r_f

ky]h\hjbeZqlh©]Z^ZedZªlZdih^_ckl\h\ZeZgZg__
k\h_c\g_rghklvxb ih\_^_gb_fqlhhgZ[ueZ]hlh\Z
\uihegblvex[h___ijbdZaZgb_Ijbijh\_^_gbb
dhfie_dkghckm^_[ghcikboheh]hikbobZljbq_kdhc
wdki_jlbaugZagZq_gghck p_evxmklZgh\e_gby__
 \f_gy_fhklbZ lZd`_hij_^_e_gbybg^b\b^mZetgh
ikboheh]bq_kdbohkh[_gghkl_cebqghklb\ qZklghklb
\gmrZ_fhklbb lh]hdZdh_hljZ`_gb_hgbfh]ebgZclb
\ __ih\_^_gbbijbkh\_jr_gbbij_klmiguo^_ckl\bc
khh[sbeZqlhdh]^Z©]Z^ZedZªih^hrebd g_cgZmebp_
b kmqZkleb\ufebphbhk\_^hfbeZkth __
kZfhqm\kl\bbihh[_rZ\ihfhqvm g__g_\hagbdeh
khfg_gbc\ bkdj_gghklbkeh\©]Z^Zedbª< wlhl
fhf_gl
jy^hfhdZaZeZkv`_grbgZdhlhjZy[ueZgZf_j_gZ
ijbg_klb©]Z^Zed_ªaZm`_hdZaZggmxydh[ujZg__
mkem]magZqbl_evgmxkmffm^_g_];ueZlZd
©aZ\hjh`_gZªkeh\Zfb©]Z^Zedbªqlhkh]eZkbeZkt
bkihegblv__mkeh\byI_j\u_^gbihke_\klj_qb
kZfhqm\kl\b___ memqrbehkv\ ihke_^mxsb_^gbhgZ
k lj_\h]hcq_]hlh`^ZeZqZklh\kihfbgZeZh
ijhbkr_^r_fk g_chohlghihreZgZih\lhjgmx
\klj_qmIjb\klj_q_hsmsZeZg_dhlhjmxlj_\h]m
\heg_gb_Z dh]^ZhgZhl^ZeZ^_gv]b©]Z^Zed_ªlZ
kdZaZeZqlh[u;aZdjueZ]eZaZb lZdklhyeZljb
fbgmluHldju\]eZaZb g_m\b^_\©]Z^Zedmª
g_dhlhjh_\j_fykqblZeZqlhlZdb ^he`gh[ulv
aZl_fihgy\qlh__ h[fZgmebhgZklZeZf_lZlvkyih
mebp_bkdZlv©]Z^Zedmªb __kimlgbpghbom`_gb]^_
g_[ueh<_jgm\rbkvgZjZ[hlmkhh[sbeZh
kemqb\r_fky\ fbebpbxOhjhrhihfgbl\k_^_lZeb
kh[ulbblh]hi_jbh^Zk\hb^_ckl\byb hsmr_gby

Km`^_gby<\hfgh]hfijbfblb\guGZb\gZ
^h\_jqb\Zkm_\_jgZ\_jbl\h\k_©bklhjbbªb
kie_lgbdhlhju_jZkkdZau\ZxlgZjZ[hl_AZiZk
k\_^_gbcfZedjm]bgl_j_kh\[_^_gh^gZdhhgZ
ohjhrhhjb_glbj_\ZgZ\ \hijhkZoijZdlbq_kdhc`bagb
ihgbfZ_lijhlb\hijZ\gucoZjZdl_jb ly`_klv
bgdjbfbgbjm_fh]h_c^_ygbyHaZ[hq_gZk\h_c
^Zevg_cr_ckm^v[hcly`_ehi_j_`b\Z_lkemqb\r__ky
\bgblk_[y\ baebrg_c^h\_jqb\hklbjZkdZb\Z_lky\
kh\_jr_gghfIjbbkke_^h\Zgbbbgl_ee_dlZ\ l_kl_
JZ\_gZijZ\bevgh\uihegbeZaZfbgmlaZ^Zgbc
ba Mjh\_gvbgl_ee_dlZg_\ukhdgb`gyy]jZgbpZ
 ghjfuh^gZdh\ujZ`_gguobgl_ee_dlmZevguo
jZkkljhckl\g_h[gZjm`_ghKijZ\ey_lkyk
fukebl_evgufbhi_jZpbyfbkjZ\g_gbyh[h[s_gby
mklZgh\e_gbyijbqbgghke_^kl\_gguok\ya_cIh
^Zggufl_klZFFBEgZkljh_gb_kgb`_gh\ukhdbc
mjh\_gvlj_\h]bhl]hjh`_gZaZfdgmlZqm\kl\bl_evgZ
jZgbfZIhkjZ\g_gbxkhkj_^g_cebgb_cijhnbey
Lhq_gvgbadb_LihdZaZl_ebihb rdZe_
b^_glbnbdZpbyk `_gkdhckhpbZevghcjhevx
k\b^_l_evkl\mxsb_h klj_fe_gbbd aZsbs_gghklb
hi_d_ih^qbg_gbxK_[yoZjZdl_jbam_l©hq_gv
ih^Zleb\hcf_qlZl_evghcmklmiqb\hcªKZfhhp_gdZ
mjh\_gvijblyaZgbckgb`_guJ_r_gby\ k_f_cguo
ijh[e_fZo\k_]^ZijbgbfZ_lfm`lZddZd©hgqZklh
hdZau\Z_lkyijZ\ª

< l_kl_JhjrZoZhlq_leb\u_ihdZaZl_eblj_\h]b
kgb`_ggh]hgZkljh_gbyg_\ukhdh]h
bgl_ee_dlmZevgh]hmjh\gyIhkmffZjguf^Zgguf
ebqghklguof_lh^bdm ;\uy\eyxlkyijbagZdb
wfhpbhgZevghcg_mklhcqb\hklbih\ur_ggZy
lj_\h`ghklvgbadZykZfhhp_gdZljm^ghklvijbgylby
kZfhklhyl_evguoj_r_gbcg_\ukhdbc
bgl_ee_dlmZevgucmjh\_gvg_^hklZlhqghklv
ijh]ghabjh\Zgby\hafh`guoihke_^kl\bck\hbo
^_ckl\bchkh[_ggh\ klj_kkh\uokblmZpbyo
\gmrZ_fhklviZkkb\gZyih^qbgy_fhkltkm[t_dlb\gh
Z\lhjbl_lgufebpZfI_j_qbke_ggu_ijbagZdb
kdeZ^u\Zxlky\ iZlhikboheh]bq_kdbckbg^jhf\
dhlhjucgZjy^mk mdZaZggufb
iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdbfbq_jlZfb\oh^ylb
ghjfZevghikboheh]bq_kdZy^h\_jqb\hklvb fy]dhklv
b ]bi_jkhpbZevgu_mklZgh\dbebqghklb
Djbfbgh]_gghklvkbg^jhfZk\yaZgZk jy^hf
ijbagZdh\\_^msbfbadhlhjuoy\ey_lky
\gmrZ_fhklvWdki_jlgZydhfbkkbyijbreZd
aZdexq_gbxqlh;ikbobq_kdbfaZ[he_\Zgb_fg_
kljZ^Z_l< i_jbh^ijZ\hgZjmr_gbyhgZg_
h[gZjm`b\ZeZijbagZdh\b dZdh]heb[h\j_f_ggh]h
 [he_ag_ggh]hjZkkljhckl\Zikbobq_kdhc^_yl_evghklv
fh]eZhl^Z\Zlvk_[_hlq_l\ k\hbo^_ckl\byob
jmdh\h^blvbfbIhkm^_[ghikbobZljbq_kdhchp_gd_
;\f_gy_fZhlghkbl_evghkh^_yggh]hlZddZd
f_^bpbgkdboij_^ihkuehdg_\f_gy_fhklb\ wlhf
kemqZ_g_bf__lky<f_kl_k l_f\uy\e_ggu_ijb
h[ke_^h\ZgbbiZlhoZjZdl_jheh]bq_kdb_hkh[_gghklb
ebqghklb;b ij_`^_\k_]h\gmrZ_fhklvgZreb
hljZ`_gb_\ __ih\_^_gbbijbkh\_jr_gbb
ij_klmie_gby\ ijhp_kk_nhjfbjh\Zgby
km]]_klb\gh]h\gmr_ggh]hfhlb\Zijhlb\hijZ\guo
^_ckl\bcK\hckl\_ggu__chkh[_gghklbebqghklb
ikbobq_kdh_khklhygb_\ dhlhjhf;gZoh^beZkvijb
kh\_jr_gbbij_klmie_gbyh]jZgbqb\Zeb__
kihkh[ghklvij_^\b^_lv\hafh`gu_ihke_^kl\by
k\hbo^_ckl\bcb hdZau\ZlvZdlb\gh_khijhlb\e_gb_
\gmrZxs_fm\ha^_ckl\bxkhklhjhgukhmqZklgbdh\ª
DZd m`_ [ueh kdZaZgh \ur_ ih\ur_ggZy \gmrZ_fhklv ebp k
ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb khagZl_evgh bkihevam_lky eb^_jZfb
ij_klmiguo ]jmii GZb[he__ djbfbgh]_ggufb \ wlhf ieZg_ y\eyxlky
khq_lZgb_\gmrZ_fhklbb ljm^ghklbhkfuke_gbykh[ulbcg_kihkh[ghklbd
ijh]ghabjh\Zgbx\hafh`guoihke_^kl\bck\hbo^_ckl\bc\gmrZ_fhklbb
^_fhgkljZlb\ghklb klj_fe_gb_ ijhba\_klb \i_qZle_gb_ gZ hdjm`Zxsbo
\gmrZ_fhklbb Z]j_kkb\ghklb\gmrZ_fhklbb hlkmlkl\bykZfhklhyl_evguo
gjZ\kl\_gguohjb_glbjh\
Ih\ur_ggZy \gmrZ_fhklv heb]hnj_gh\ bkihevam_lky b hj]ZgZfb
ke_^kl\by AZj_]bkljbjh\Zg jy^ m]heh\guo ^_e k\yaZgguo k kh\_jr_gb_f
ly`dbo ij_klmie_gbc m[bckl\Zfb khijy`_ggufb k bagZkbeh\Zgbyfb
kh\_jr_ggufb\ mkeh\byoljm^guo^eyjZkke_^h\Zgbydh]^Zheb]hnj_gu
\ l_q_gb_ ke_^kl\by ^Z\Zeb ijbagZl_evgu_ ihdZaZgby GZ [he__ iha^gbo
wlZiZoke_^kl\by\uykgyeZkvg_ijbqZklghklvwlboebpd kh^_ygghfm
?^bgkl\_gghc ]ZjZglb_c hl hrb[hd \ wlbo kemqZyo fh`_l klZlv
mqZklb_ Z^\hdZlZ gZ gZqZevguo wlZiZo ke_^kl\by b ijh\_^_gb_ lh]^Z `_
dhfie_dkguoikboheh]hikbobZljbq_kdbowdki_jlba
<gmrZ_fhklvdZdebqghklgZyq_jlZfh`_lij_l_ji_\Zlvijbhkh[uo
h[klhyl_evkl\Zo m^b\bl_evgu_ ij_\jZs_gby <gmrZ_fhklv
ikbohiZlbq_kdbo b Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c ebp k
ikbohiZlhih^h[gufb jZkkljhckl\Zfb kihkh[kl\m_l \hagbdgh\_gbx g_
lhevdh km]]_klb\guo nhjf ih\_^_gby iZkkb\ghc ih^qbgy_fhklb
bfblZpbb dhgnhjfbafZghb ihy\e_gbx ijhlb\hiheh`guo ikbobq_kdbo
b ikbohiZlheh]bq_kdbogh\hh[jZah\Zgbcklhcdbog_dhjjb]bjm_fuob^_c
b ij_^klZ\e_gbc
 GZ iZjZ^hdkZevgmx k\yav \gmrZ_fhklb b iZjZghcb h[jZlbe
\gbfZgb_?;e_ce_jIZjZ^hdkZevgh_khq_lZgb_\gmrZ_fhklbb mijyfkl\Z
h[gZjm`_ghm ikbohiZlbq_kdboebqghkl_ck ijbagZdZfbbgnZglbebafZ
H^gZdh ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu k\yab f_`^m \gmrZ_fhklvx b
\hagbdgh\_gb_fklhcdbok\_jop_gguob^_chklZxlkyg_bamq_ggufbHl\_l
gZ \hijhk fh`_l [ulv ijhykg_g ijb debgbdhikboheh]h
djbfbgheh]bq_kdhf bamq_gbb ]jmiiu ebp mqZkl\mxs_c \ jZ[hl_
j_eb]bhaghc k_dlu ©iylb^_kylgbdh\ª kj_^b dhlhjuo [ueb ijZdlbq_kdb
a^hjh\u_^mr_\gh[hevgu_ikbohiZlbq_kdb_b Zdp_glmbjh\Zggu_ebpZ
Ikboheh]hikbobZljbq_kdZywdki_jlbaZihdZaZeZqlhnhjfbjh\Zgb_
mklhcqb\hc iZlheh]bq_kdhc kbkl_fu hlghr_gbc gZ hkgh\_ \gmr_gby b
\gmrZ_fhklbijhbkoh^behke_^mxsbfh[jZahf
²gZ[hjijb_fh\ijb\e_q_gby\gbfZgbyb bgl_j_kZjZkkqblZgguo
gZ ^h\_jqb\hklv Zm^blhjbb ^bZ]ghklbdZ b e_q_gb_ gZ jZkklhygbb ih
nhlh]jZnbbjhaukdij_klmigbdh\
²bkihevah\Zgb_ih\ur_ggh]hbgl_j_kZhdjm`Zxsbod \hklhqghc
dmevlmj_ nbehkhnbb jZa\blbx k\hbo ikboheh]bq_kdbo kihkh[ghkl_c
iml_fki_pbZevgh]hlj_gbg]Z
²^_lZevghjZajZ[hlZgguc©bfb^`ª\ dhlhjhf\k_bf__lagZq_gb_
\g_rgbch[ebde_]_g^Zb l^
² g_gZjhdhf ij_^ty\ey_fu_ ©\_s_kl\_ggu_ ^hdZaZl_evkl\Zª
j_dhf_g^Zl_evgu_ ibkvfZ nhlh]jZnbb k ba\_klgufb ebpZfb dgb]b k
^Zjkl\_ggufbgZ^ibkyfbba\_klguoibkZl_e_cmq_guo
² bkihevah\Zgb_ we_f_glh\ lZd gZau\Z_fhc wfhpbhgZevgh
klj_kkh\hc l_jZibb dhlhju_ ijbf_gyxl b ijhn_kkbhgZevgu_
ikbohl_jZi_\lu H^gZdh p_ev ikbohl_jZi_\lh\ aZdexqZ_lky \ jZaj_r_gbb
\gmlj_ggbodhgnebdlh\iZpb_glZ\ m\_ebq_gbbqbkeZ©kl_i_g_ck\h[h^uª
\gmlj_gg_fhlb\bjh\Zggh]hih\_^_gby
Fhlb\u jmdh\h^bl_e_c j_eb]bhaghc k_dlu k\h^bebkv d
kZfhml\_j`^_gbx [hjv[_ aZ i_j\_gkl\h b \eZklv \ g_nhjfZevghf
h[t_^bg_gbb dhjuklb P_eyfb `_ bo ^_ckl\bc [ueb fZgbimebjh\Zgb_
hdjm`Zxsbfb bkihevah\Zgb_ ex^_c k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ^ey
kh[kl\_ggh]hkZfhml\_j`^_gby\udZqb\Zgb_^_g_]
Wfibjbq_kdb_^Zggu_ihdZau\Zxlqlheb^_jhfij_klmighc]jmiiu
fh`_l klZlv b ikbobq_kdb [hevghc q_eh\_d < wlbo kemqZyo gZb[hevrbc
bgl_j_k ij_^klZ\eyxl f_`ebqghklgu_ hlghr_gby \ wlhc ]jmii_ lZd dZd
hgb\kdju\Zxlf_oZgbafu]jmiih\h]h\aZbfh^_ckl\byi_j_kljZb\Zxs_]h
kljmdlmjm b b_jZjobx fhlb\h\ _]h mqZklgbdh\ < ij_klmighc ]jmii_ k
fhsguf km]]_klb\guf \ha^_ckl\b_f f_`ebqghklgu_ hlghr_gby kljhylky
\ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb eb^_jZ _]h [he_ag_ggufb ijblyaZgbyfb
gZjmr_gguffure_gb_fb iZjZ^hdkZevgufbwfhpbhgZevgufbj_Zdpbyfb
Hdjm`_gb_ ^mr_\gh[hevgh]h eb^_jZ gZqbgZ_l ih\lhjylv _]h [he_ag_ggu_
g_heh]bafu dhibjh\Zlv jZahj\Zgghklv _]h j_qb \hkijbgbfZ_l b
ljZgkebjm_l b^_b \_ebqby ba[jZgghklb b ^jm]mx ikbohiZlheh]bq_kdmx
kbfilhfZlbdm LZdbf h[jZahf nhjfbjm_lky b ih^^_j`b\Z_lky iZlheh]by
hlghr_gbc iZlheh]by h[s_gby Ghkbl_e_f iZlheh]bb y\ey_lky m`_ g_
h^bg [hevghc q_eh\_d Z ^h\hevgh [hevrZy ]jmiiZ ebp kj_^b dhlhjuo
fgh]b_ nhjfZevgh ikbobq_kdb a^hjh\u_ ex^b < ikbobZljbb hibkZgu
kemqZb bg^mpbjh\Zggh]h [j_^Z \ lhf qbke_ b \_^msb_ d kh\_jr_gbx
]jmiih\uoh[s_kl\_gghhiZkguo^_ckl\bc
Lh qlh [hevghc q_eh\_d klZgh\blky eb^_jhf ]jmiiu dZ`_lky
Z[kmj^guf b ijhlb\hj_qbl `bl_ckdbf ij_^klZ\e_gbyf h ikbobq_kdbo
aZ[he_\Zgbyo b khpbZevguo hlghr_gbyo L_f g_ f_g__ ^hfbgbjh\Zgb_
h[s_c b^_b g_dhjjb]bjm_fZy m[_`^_gghklv \ k\h_c bkdexqbl_evghklb
iZlheh]bqghklv fure_gby b wfhpbhgZevghc kn_ju fZkdbjm_fZy
iZjZ^hdkZevghklvx b Znhjbklbqghklvx \ukdZau\Zgbc ^ey \g_rg_]h
gZ[ex^Zl_ey fh]ml kdeZ^u\Zlvky \ h[ebd g_h[uqghklb kbeu klhcdhklb
dhlhjuc fh`_l hdZaZlvky ijb\e_dZl_evguf ^ey hij_^_e_gghc dZl_]hjbb
ebp
Qlh dZkZ_lky eb^_jh\ ]jmiiu lh \eZklv gZ^ hdjm`Zxsbfb
klZgh\blky ^ey gbo ijb\uqghc \ g__ klhevdh \eh`_gh qlh hgb kZfb
gZqbgZxl \_jblv \ k\hb hkh[u_ kihkh[ghklb hkh[h_ ij_^gZagZq_gb_ B
dh]^Z dlhlh iulZ_lky jZajmrblv keh`b\rmxky kbkl_fm hlghr_gbc
kha^Z_lky ihl_gpbZevgZy \hafh`ghklv kh\_jr_gby ij_klmie_gbc B g_
kemqZcgh Z aZdhghf_jgh qlh wlb ]jmiiu ihjh`^Zxl ly`db_
gZkbevkl\_ggu_ij_klmie_gby
Ih^\_^_fg_dhlhju_blh]b
Bkke_^h\Zgb_ djbfbgh]_gguo q_jl ebqghklb ij_klmigbdh\ k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb iha\hey_l k^_eZlv g_dhlhju_ \Z`gu_ \u\h^u
l_hj_lbq_kdh]hoZjZdl_jZb h[tykgblvij_klmigh_ih\_^_gb_lZdboebp
Lj_\h`ghklv Z]j_kkb\ghklv `_klhdhklv dhgnebdlghklv
jb]b^ghklv b ^jm]b_ q_jlu ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
l_kgh k\yaZgu k gZjmr_gbyfb ebqghklb \hkijbylby iZfylb fure_gby
mfkl\_gghc jZ[hlhkihkh[ghklb qlh ijb\h^bl d h[jZah\Zgbx gh\h]h
kbkl_fgh]h dZq_kl\Z ² ^_aZ^Zilbjh\Zgghklb lZdbo km[t_dlh\ bo
hlqm`^_gbxhlh[s_kl\ZfZeuokhpbZevguo]jmiib bop_gghkl_c
Hlqm`^_gb_ \ hkgh\ghf ijhy\ey_lky \ h[s_gbb Ikboheh]bq_kdb_
ihke_^kl\by hlqm`^_gby \ujZ`Zxlky \ hlkmlkl\bb wfhpbhgZevguo
dhglZdlh\ k ex^vfb ki_pbnbq_kdhf \hkijbylbb hdjm`Zxs_]h fbjZ dZd
qm`^h]h b \jZ`^_[gh]h ebqghklb jZaju\_ f_`^m __ h`b^Zgbyfb
`_eZgbyfb b ^_ckl\mxsbfb khpbZevgufb ghjfZfb qm\kl\_ baheypbb
h^bghq_kl\Z qlh fh`_l ijb\h^blv d kh\_jr_gbx ijZ\hgZjmr_gbc
Hlqm`^_gb_ ho\Zlu\Zy \Z`gu_ klhjhgu `bagb q_eh\_dZ klZgh\blky
ijbqbghc_]h^_aZ^ZilZpbb²g_kh\iZ^_gbyp_e_cb p_gghkl_chjb_glZpbb
]jmiiub ebqghklbdh]^Zq_eh\_d\ kbemjZaguoijbqbgg_fh`_lbeb g_
mf__liheghklvxmk\hblv]jmiih\u_ghjfu
>_aZ^ZilZpby fh`_l [ulv hoZjZdl_jbah\ZgZ b dZd khklhygb_
ebqghklb \ lhf qbke_ \ua\Zggh_ jZkkljhckl\Zfb ikbobq_kdhc
^_yl_evghklb Ij_klmigbdb k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ² wlh gZb[he__
hlqm`^_ggZy qZklv ij_klmighc kj_^u ijbq_f \ hlghr_gbb g_dhlhjuo ba
wlhc kj_^u fh`gh ]h\hjblv b h khpbZevghc hlqm`^_gghklb Wlh ij_`^_
\k_]h ij_klmigbdbheb]hnj_gu Z lZd`_ l_ dhlhju_ \_^ml [_a^hfgh_
kms_kl\h\Zgb_b g_kh[ex^ZxlijZ\beebqghc]b]b_guKj_^bgbo\_ebdZ
^hey ebp k gbadbf mjh\g_f h[jZah\Zgby d\ZebnbdZpbb g_ bf_xsbo
k_fvb >_aZ^ZilZpby hlqm`^_gghklv ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfbijb\h^yld lhfmqlh hgb keZ[h mk\Zb\Zxl
 ghjfub ijZ\beZ
j_]mebjmxsb_ih\_^_gb_ex^_cWlhfh`_lijb\h^blvd nhjfbjh\Zgbx\
p_ehf g_]Zlb\gh]h hlghr_gby d kj_^_ b __ p_gghklyf d hsms_gbx
\jZ`^_[ghklbhdjm`Zxs_]hfbjZ
< gZb[hevr_c khpbZevghc baheypbb gZoh^ylky ij_klmigbdb k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb dhlhju_ ijh^he`bl_evgh_ \j_fy \_^ml
[_a^hfgh_ kms_kl\h\Zgb_ A^_kv d ^\mf ^hklZlhqgh fhsguf
^_aZ^Zilbjmxsbf nZdlhjZf ²kh\_jr_gbx ij_klmie_gbc b gZebqbx
jZkkljhckl\ ikbobdb ² ijbkh_^bgy_lky lj_lbc ² ^ebl_evgu_ kdblZgby
hlkmlkl\b_ ihklhyggh]h f_klZ `bl_evkl\Z b jZ[hlu we_f_glZjguo
ijb\yaZgghkl_c b dhglZdlh\ Bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ G : Hjeh\uf
ihdZau\Zxl qlh kj_^b wlhc ]jmiiu hkh[_ggh \_ebdZ ^hey l_o dlh bf__l
gbadbc mjh\_gv h[jZah\Zgby b ijhba\h^kl\_gghc d\ZebnbdZpbb Z
agZqbl_evgZy qZklv \hh[s_ g_ bf__l __ b gbdh]^Z g_ kha^Z\Zeb
kh[kl\_ggmx k_fvx fgh]b_ ba gbo kljZ^Zxl khfZlbq_kdbfb
aZ[he_\Zgbyfb <k_ wlh iha\hey_l ml\_j`^Zlv qlh ^_ckl\bl_evgh_
bkijZ\e_gb_b i_j_\hkiblZgb_lZdhcdZl_]hjbbebpg_^hklb`bfh
>_aZ^ZilZpby hlqm`^_gghklv ij_klmigbdh\ k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb hsms_gb_ \jZ`^_[ghklb hdjm`Zxs_]h fbjZ kihkh[gu
ihjh^blv hl\_lgmx Z]j_kkbx dZd kihkh[ aZsblu hl qZs_ \k_]h
\hh[jZ`Z_fh]h gZiZ^_gby qlh dZd ijZ\beh b e_`bl \ hkgh\_ fhlb\Zpbb
fgh]boly`dboij_klmie_gbcijhlb\ebqghklb
KhpbZevgZy baheypby ijZ\hgZjmrbl_e_c k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
hl ghjfZevguo dhglZdlh\ \ fbdjhkj_^_ h[uqgh ijb\h^bl d lhfm qlh hgb
bsml ijbagZgby kj_^b ih^h[guo k_[_ Wlh \ujZ`Z_lky \ jZaju\_ beb
agZqbl_evghf hkeZ[e_gbb h[s_kl\_ggh ihe_aguo k\ya_c k k_fv_c
ljm^h\ufb dhee_dlb\Zfb b l^ b moh^_ \ i_j\bqgu_ ]jmiiu
Zglbh[s_kl\_gghc gZijZ\e_g ghklb qlh hkh[_ggh oZjZdl_jgh ^ey
Zedh]hebdh\ b gZjdhfZgh\ LZdb_ h[klhyl_evkl\Z fh]ml y\blvky h^ghc ba
ijbqbg kms_kl\h\Zgby ]jmiih\hc ij_klmighklb hkh[_ggh _keb
jZkkfZljb\Zlv ]jmiim dZd h[sghklv \ dhlhjhc ebqghklv ihemqZ_l
\hafh`ghklv ijhy\blv k\hx bg^b\b^mZevghklv hsmsZ_l ih^^_j`dm b
ijbagZgb_
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
QlhihgbfZ_lky\ ikboheh]bbih^\gmrZ_fhklvx"
 Qlh lZdh_ \gmr_gb_ b dZdb_ ]eZ\gu_ ijbagZdb khklhygby
\gmr_gbyih;_ol_j_\m\uagZ_l_"
Y\ey_lkyeb\gmrZ_fhklvebqghklghcq_jlhc"
 Ihq_fm ebpZ k ikbobq_kdbfb gZjmr_gbyfb qZs_ ^jm]bo
kh\_jrZxlijhlb\hijZ\gu_^_ckl\byihkm]]_klb\guffhlb\Zf"
Hibrbl_h^gmbako_fnhjfbjh\Zgbymklhcqb\hciZlheh]bq_kdhc
kbkl_fuhlghr_gbcgZhkgh\_\gmr_gby

=eZ\Z
<B>U WFHPBHG:EVGUO KHKLHYGBC KMS?KL<?GGH
<EBYXSBO G: IH<?>?GB? H;<BGY?FUO < DJBFBGH=?GGHC
KBLM:PBB
Ij_oh^ysb_kblmZpbhggu_jZkkljhckl\ZikbohwfhpbhgZevghc
kn_ju
Ba\_klghqlhwfhpbhgZevghklj_kkh\u_\ha^_ckl\by\ aZ\bkbfhklb
hl \hajZklZ b ^jm]bo nZdlhjh\ fh]ml bf_lv iheh`bl_evgh_ b
hljbpZl_evgh_ agZq_gb_ Ijbylgu_ b g_ijbylgu_ i_j_`b\Zgby
g_ba[_`gu_ \ ih\k_^g_\ghc `bagb kihkh[kl\mxl Z^_d\Zlghfm
nhjfbjh\Zgbx b kh\_jr_gkl\h\Zgbx ebqghklb h^gZdh g_h[uqgu_
\g_aZigu_b kbevgu_wfhpbhgZevgu_
jZa^jZ`bl_ebm fgh]boex^_cbebm h^gh]hb lh]h`_q_eh\_dZgh\
jZagh_ \j_fy fh]ml \uau\Zlv djZldh\j_f_ggmx beb ijh^he`bl_evgmx
ij_oh^ysmx ^_ahj]ZgbaZpbx ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb b ih\_^_gby
NhjfbjmxsZy b ^_ahj]ZgbamxsZy jhev wfhpbc hkh[_ggh yjdh \uklmiZ_l
ijb hkeZ[e_gbb mklhcqb\hklb b ih\ur_gbb qm\kl\bl_evghklb g_j\ghc
kbkl_fu b ikbobq_kdhc kn_ju Z lZd`_ \ i_jbh^u \hajZklguo djbah\
H[uqgh \ djbabkguo kblmZpbyo dh]^Z q_eh\_d g_ fh`_l mdehgblvky hl
j_r_gby \hagbdZxsbo ijh[e_f hg i_j_`b\Z_l bs_l \uoh^Z ba
kha^Z\r_]hky iheh`_gby b lZdbf h[jZahf ijbh[j_lZ_l ihe_aguc hiul
ijbkihkh[e_gby
H^gZdh g_evay g_ hlf_lblv qlh m g_dhlhjuo ebp f_g__
bgl_ee_dlmZevgh b wfhpbhgZevgh mklhcqb\uo gZ]jhfh`^_gb_ ljm^ghkl_c
\ kh\hdmighklb k ^hihegbl_evguf ikboh]_gguf khfZlh]_gguf
hkeZ[e_gb_f g_j\ghikbobq_kdhc kn_ju g_j_^dh \_^_l d ^_ahj]ZgbaZpbb
ih\_^_gby g_\jhlbaZpbb iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdhfm jZa\blbx beb d
ikbobq_kdhfmaZ[he_\Zgbx
<iheg_ikbobq_kdbghjfZevgu_b a^hjh\u_ex^b\ aZ\bkbfhklbhl
\hajZklZ iheZ hkh[_gghkl_c ebqghklb b ikbobq_kdh]h khklhygby fh]ml
i_j_`b\Zlv khklhygb_ g_h[uqZcgh]h wfhpbhgZevgh]h klj_kkZ k
baf_g_gb_f ikbobq_kdbo nmgdpbc b ih\_^_gby \ua\Zggh]h
bg^b\b^mZevghwdklj_fZevgufb wfhpbh]_ggvrb \ha^_ckl\byfb < lZdbo
kemqZyom fgh]boex^_cgZ[ex^Zxlky_^bgbqgu_ajbl_evgu_kemoh\u_b
^jm]b_ h[fZgu \hkijbylby hdjm`Zxs_]h lj_\h`gh_ nZglZabjh\Zgb_
bkdZ`_gb_ h[jZah\ b kh^_j`Zgby \hkihfbgZgbc [_kk\yaghklv fuke_c b
j_qb ^hfbgbjmxsb_ b k\_jop_ggu_ fukeb g_Z^_d\Zlgu_
h[klhyl_evkl\Zf hrb[hqgu_ km`^_gby iZjZeh]bqgu_ mfhaZdexq_gby
ih\ur_ggZy \gmrZ_fhklv b kZfh\gmrZ_fhklv djZldh\j_f_ggu_
gZ\yaqb\hklbb nh[bbkgb`_gb_khh[jZabl_evghklbihgbfZgbykblmZpbb
ZiZlbyiZ^_gb_mjh\gyijZ\bevghchjb_glbjh\dbnjmkljZpbbb hlqZygby
G?;Zq_jbdh\b ^j
< j_amevlZl_ i_j_qbke_gguo ikbobq_kdbo baf_ g_gbc \ ih\_^_gbb
gZ[ex^Zxlky jZkl_jygghklv ^_ ahj]ZgbaZpby b oZhlbqghklv ^\b`_gbc
g_ijh^mdlb\ ghklv Zdlb\ghklb Z]j_kkby j_]j_kkby ijbfblb\gu_
bgnZglbevgu_nhjfuih\_^_gby²g_ijbebqgu_`_klub likmbpb^gu_
fukeb b ihklmidb I_j_qg_e_ggu_ wfhpbhgZevghklj_kkh\u_ \ha^_ckl\by
b k\y aZggu_ k gbfb i_j_`b\Zgby b ihklmidb g_j_^dh ^_ahj]Zgbamxl
ih\_^_gb_ b klZ\yl q_eh\_dZ \ g_[eZ]hijbylgu_ mkeh\by ijb\h^y d
ly`_eufihke_^kl\byf< hlebqb_hliZlheh]bq_kdboj_ZdpbcbogZau\Zxl
ij_oh^ysbfbkblmZpbhggufbjZkkljhckl\Zfb
Wlhl l_jfbg ke_^m_l ihgbfZlv ebrv dZd qZklv kblmZpbhggh]h
ih\_^_gby q_eh\_dZ \dexqZxsmx h]jZgbq_gguc ki_dlj ikbobq_kdbo
ijhy\e_gbc dhlhju_ oZjZdl_jbamxlky [he__ agZqbl_evghc hkljhlhc b
[hevr_c bgl_gkb\ghklvx g_khhl\_lkl\b_f h[uqguf khpbZevguf ghjfZf
ih\_^_gby gh \hafh`ghklvx bo \hagbdgh\_gby m ex[h]h q_eh\_dZ \
ljm^guo kblmZpbyo NZdlbq_kdb j_qv b^_l h nbabheh]bq_kdhf Znn_dl_
jZaebqghcbgl_gkb\ghklbb ijh^he`bl_evghklbk g_iheghcZ^_d\Zlghklvx
b dhgljhebjm_fhklvxih\_^_gbybaaZZnn_dlb\gh]hkm`_gbykhagZgby
:nn_dl ² wlh \g_aZigh \hagbdr__ kbevgh_ ^mr_\gh_ \heg_gb_
dhlhjh_y\ey_lkyh^gbfba\b^h\wfhpbhgZevguokhklhygbcb ijhy\ey_lky
hkljhc j_Zdpb_c gZ ikbohwfhpbhgZevguc klj_kk K lhqdb aj_gby
kbkl_fZlbdb wfhpbhgZevguo khklhygbc wlh nbabheh]bq_kdbc Znn_dl
ijhy\e_gbydhlhjh]hh[uqghbkq_aZxlkimklyg_kdhevdhqZkh\beb^g_c?
D DjZkgmrdbg  < : =beyjh\kdbc  = D MrZdh\  b
^jm]b_ bkke_^h\Zl_eb mdZau\Zeb gZ [hevrh_ jZaghh[jZab_ \g_rgbo
ijhy\e_gbc j_Zdpbc gZ wfhpbhgZevguc klj_kk < F_`^mgZjh^ghc
deZkkbnbdZpbb [he_ag_c FD; ]h i_j_kfhljZ  hgb [ueb
h[t_^bg_gu\ q_luj_hkgh\gu_]jmiiu
 k ij_h[eZ^Zgb_f wfhpbhgZevguo gZjmr_gbc khklhygby iZgbdb
\ha[m`^_gghklbkljZoZ^_ij_kkbbb lj_\h]b
k ij_h[eZ^Zgb_fgZjmr_gbykhagZgbyZf[meZlhjgucZ\lhfZlbaf
bebnm]Z
 k ij_h[eZ^Zgb_f ikbohfhlhjguo gZjmr_gbc khklhygb_
^\b]Zl_evgh]h\ha[m`^_gbybebaZlhjfh`_gghklb
 ^jm]b_ kf_rZggu_ b g_mlhqg_ggu_ g_ikbohlbq_kdb_ gZjmr_gby
\ jZfdZohkljhcj_ZdpbbgZklj_kk
Ba ijb\_^_gghc deZkkbnbdZpbb ke_^m_l qlh ^ey \k_o klj_kkh\uo
j_Zdpbc oZjZdl_jgu g_mihjy^hq_ggh_ ih\_^_gb_ Znn_dlb\gh_ km`_gb_
khagZgby b Znn_dlb\gh_ fure_gb_ lh _klv rhdh\Zy ^_ahj]ZgbaZpby
ikbobq_kdbo nmgdpbc b ih\_^_gby < lZdbo kemqZyo gZb[he__ \_jhylgu
khklhygby jZkl_jygghklb [_klhedh\hc Zdlb\ghklb ikbohfhlhjgh]h
\ha[m`^_gby aZlhjfh`_gghklb beb khklhygby kh kf_rZgghc
kbfilhfZlbdhcBohl]jZgbq_gb_hliZlheh]bq_kdboj_Zdlb\guokhklhygbc
hq_gvaZljm^g_gh
Nbabheh]bq_kdbc Znn_dl ² khklhygb_ ih\ur_ggh]h ^mr_\gh]h
\heg_gby ² \ GZmqghijZdlbq_kdhf dhff_glZjbb d M]heh\ghfm dh^_dkm
MdjZbgkdhc KKJ  kl  hij_^_eyeky dZd  khklhygb_
nbabheh]bq_kdh]h Znn_dlZ ij_^klZ\eyxs_]h kh[hc djZldh\j_f_ggmx
bgl_gkb\gmx wfhpbx aZgbfZxsmx ]hkih^kl\mxs__ iheh`_gb_ \
khagZgbb q_eh\_dZ dhlhjh_ \ agZqbl_evghc f_j_ hkeZ[ey_l kihkh[ghklv
ebpZhl^Z\Zlvhlq_lk\hbf^_ckl\byfZ lZd`_jmdh\h^blvbfbª
Ih ^Zgguf G ? ;Zq_jbdh\Z k khZ\lhjZfb \ khklhygbb
nbabheh]bq_kdh]h Znn_dlZ ebpZ fm`kdh]hiheZ \  kemqZ_\ kh\_jrZeb
kmbpb^gu_ ihiuldb \  ²Z]j_kkb\gu_ ihklmidb H[ hlkmlkl\bb
iZlheh]bq_kdh]hdhfihg_glZ\ wlboj_Zdpbyofh`ghkm^blvihp_ehfmjy^m
km[t_dlb\guob h[t_dlb\guoijbagZdh\LZdihke_Znn_dlb\ghcjZajy^db
m`_ \ i_j\u_ qZku iZpb_glu ^Zxl iheguc hlq_l h kemqb\r_fky k
khojZg_gb_f iZfylb djblbq_kdhc hp_gdb ijhy\eyy qm\kl\h jZkdZygby
G_dhlhju_ kh\_jrZxl k\hc ihklmihd ih lbim j_Zdpbb dhjhldh]h
aZfudZgby©\g_aZighk\_jdgmeZfukevk^_eZeb lml`_h^mfZekygh[ueh
m`_ iha^ghª Ijb h[ke_^h\Zgbb m gbo g_ gZ[ex^Zehkv
ikbohiZlheh]bq_kdhc b khfZlhg_\jheh]bq_kdhc kbfilhfZlbdb \ke_^kl\b_
i_j_g_k_ggh]hwfhpbhgZevgh]hklj_kkZ
GZb[he__ qZklufb ijbqbgZfb wfhpbhgZevghklj_kkh\uo j_Zdpbc
[ueb dhgnebdlu \ bglbfghebqghklguo hlghr_gbyo baf_gu kkhju b
li aZl_f ² g_h[hkgh\Zggu_ h[\bg_gby \ g_[eZ]h\b^ghf ihklmid_
djZ`_b liGhkihkh[kl\h\Zebwlhfmijhy\e_gbxZdp_glmZpbyebqghklb
\kiuevqb\hklvh[b^qb\hklvfgbl_evghklvb ^j
LZdbf h[jZahf hkgh\gufb ijhy\e_gbyfb nbabheh]bq_kdh]h
Znn_dlZy\eyxlky
² djZldh\j_f_ggu_ b [mjgh ijhl_dZxsb_ wfhpbhgZevgu_
khklhygby\kiurdb
²\g_aZigh_\hagbdgh\_gb_\ hl\_lgZdZdhclhkbevgucagZqbfuc
^eyebqghklb\g_aZigh\hagbdZxsbcjZa^jZ`bl_ev
² j_adh \ujZ`_ggu_ fbfbdZ iZglhfbfbdZ j_qv ieZq [e_^ghklv
ebpZdhjhgZjhkiZafb l^
< gZklhys__ \j_fy nbabheh]bq_kdbc Znn_dl \ xjbkijm^_gpbb
jZkkfZljb\Z_lkydZdkfy]qZxs__\bgmh[klhyl_evkl\h=eMkliMD
MdjZbgu]DeZkkbq_kdbcnbabheh]bq_kdbcZnn_dlkhklhblbalj_o
hq_jq_gguonZa
 ² i_j\Zy nZaZ h[uqgh gZklmiZxsZy m h[\bgy_fuo \ hl\_l gZ
ijhlb\hijZ\gu_ ^_ckl\by ihl_ji_\r_]h oZjZdl_jbam_lky hsms_gb_f
km[t_dlb\ghc [_a\uoh^ghklb ba keh`b\r_cky kblmZpbb Z lZd`_
km[t_dlb\ghc\g_aZighklvxgZklmie_gbyZnn_dlb\gh]h\aju\Z
² \lhjZy nZaZ beb nZaZ Znn_dlb\gh]h \aju\Z oZjZdl_jbam_lky
^\mfy hkgh\gufb ijbagZdZfb qZklbqguf km`_gb_f khagZgby k
njZ]f_glZjghklvx\hkijbylbyb ^hfbgbjh\Zgb_fagZqbfuoi_j_`b\Zgbc
b gZjmr_gbyfb ^_yl_evghklb kgb`_gb_ dhgljhey b hihkj_^h\Zgghklb
^_ckl\bc\iehlv^h^\b]Zl_evguokl_j_hlbih\
² lj_lvy nZaZ ² ihklZnn_dlb\gZy hkgh\guf ijbagZdhf dhlhjhc
y\ey_lkygZebqb_ikbobq_kdhcb nbabq_kdhcZkl_gbb
Hl^_evgh\u^_ey_lkydmfmeylb\gucZnn_dlNKKZnmZgh\
hkgh\gh_hlebqb_dhlhjh]hhldeZkkbq_kdhcnbabheh]bbZnn_dlZkhklhbl\
lhfqlhi_j\ZynZaZh[uqghjZklygmlZih\j_f_gbhlg_kdhevdbo^g_c^h
g_kdhevdbof_kyp_\b ^Z`_e_l\ l_q_gb_dhlhjh]hjZa\b\Z_lky[he__beb
f_g__ ^ebl_evgZy ikbohljZ\fbjmxsZy kblmZpby h[mkeZ\eb\ZxsZy
gZdhie_gb_wfhpbhgZevgh]hgZijy`_gbym h[\bgy_fh]h
Ih ^Zgguf K I ;hqZjh\hc  ijb mklZgh\e_gbb
nbabheh]bq_kdh]hZnn_dlZg_h[oh^bfhmqblu\Zlvke_^mxsb_nZdlhju
 dZdb_ hlghr_gby kdeZ^u\Zebkv f_`^m ihl_ji_\rbf b
h[\bgy_fuf Z bf_ggh ² f_`^m gbfb g_ ^he`gh [ulv ij_^\Zjbl_evguo
^ebl_evguodhgnebdlguohlghr_gbc
gZkdhevdh^_ckl\byihl_ji_\rbo[uebagZqbfu^eyh[\bgy_fuo
q_eh\_dg_^he`_ggZoh^blvky\ kbevghfZedh]hevghfhivyg_gbb
?kebdhgklZlbjh\Zghkbevgh_Zedh]hevgh_hivyg_gb_Zedh]hey\ djh\b
b [he__ beb gZjdhlbq_kdh_ hljZ\e_gb_ lh wlb kemqZb jZkkfZljb\Zxlky
ikbobZljZfbgZij_^f_lmklZgh\e_gbyiZlheh]bq_kdh]hZnn_dlZ
 WfhpbhgZevgu_ khklhygby hlghkbfu_ d kblmZpbyf kbevgh]h
^mr_\gh]h\heg_gby
I_j\uf d khklhygbyf kbevgh]h ^mr_\gh]h \heg_gby ke_^m_l
hlg_klbnbabheh]bq_kdbcZnn_dloZjZdl_jbklbdZdhlhjh]h^ZgZ[ueZgZfb
\ur_
<lhjhc \b^ wfhpbhgZevgh]h khklhygby hlghkbfuc d kblmZpbyf
kbevgh]h ^mr_\gh]h \heg_gby ghkbl gZa\Zgb_ ih ^Zgguf K I
;hqZjh\hc ih\ur_ggh_ ikbohwfhpbhgZevgh_ \ha[m`^_gb_ hdZau\Zxs__
kms_kl\_ggh_\ebygb_gZkhagZgb_b ih\_^_gb_?]h_s_gZau\Zxlbgh]^Z
Znn_dlb\gufkhklhygb_f^eydhlhjh]hoZjZdl_jghke_^mxs__
² [he__ ^ebl_evgh_ ih \j_f_gb q_f nbabheh]bq_kdbc Znn_dl
fh`_l ijhl_dZlv g_kdhevdh qZkh\ b ^Z`_ ^g_c qlh kihkh[kl\m_l
dmfmeypbb wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby dhlhjh_ \ kbem \aZbfh^_ckl\by
hij_^_e_gguo ebqghklguo hkh[_gghkl_c b kblmZlb\guo \ha^_ckl\bc g_
gZoh^bl hl\_lghc j_Zdpbb F_oZgbaf i_j_`b\Zgbc ij_bfms_kl\_ggh
aZdexqZ_lky \ ©l_ji_gbbª bgh]^Z ^ebl_evghklvx ^h g_kdhevdbo e_l <
j_amevlZl_ wfhpbhgZevgh_ \ha[m`^_gb_ ^hklb]Z_l hq_gv \ukhdh]h mjh\gy
²[hevr_]hq_fijbdmfmeylb\ghfZnn_dl_
 GZ wlhf nhg_ ^Z`_ g_agZqbl_evgu_ bgh]^Z mkeh\gu_
njmkljbjmxsb_ \ha^_ckl\by fh]ml \ua\Zlv ibd wfhpbhgZevgh]h
\ha[m`^_gby gZjZklZgb_ dhlhjh]h h[uqgh [he__ k]eZ`_gh q_f m
wfhpbhgZevgh]h\aju\Zijbnbabheh]bq_kdhfbebdmfmeylb\ghfZnn_dl_
H^gZdh y b y nZau wfhpbc koh^gu k l_q_gb_f lZdh\uo gZ[ex^Z_fuo
ijbdeZkkbq_kdhfnbabheh]bq_kdhfZnn_dl_
²ijbi_j_f_g_kblmZpbbih\ur_ggh_wfhpbhgZevgh_\ha[m`^_gb_
fh`_lihkl_i_gghjZajy^blvkybebaZdhgqblvkyZnn_dlhf
< gZklhys__ \j_fy lZdh_ khklhygb_ mqblu\Z_lky km^hf dZd
kfy]qZxs__\bgmh[klhyl_evkl\hihlhfmqlh\ wlhfkhklhygbbgZjmrZ_lky
iZfylv fure_gb_ gZ[ex^Zxlky oZhlbqghklv ^_ckl\bc gZjmr_gb_
dhhj^bgZpbbZ lZd`_kihkh[ghklvhl^Z\Zlvk_[_hlq_l\ kh^_ygghf
Lj_lbc \b^ wfhpbhgZevgh]h khklhygby k\yaZgguc k kbevguf
^mr_\guf \heg_gb_f² wlh klj_kkh\u_ khklhygby beb khklhygby
ih\ur_ggh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby hdZau\Zxsb_ kms_kl\_ggh_
\ebygb_ gZ khagZgb_ b ih\_^_gb_ I_j\Zy klZ^by ijhl_dZ_l ZgZeh]bqgh
i_j\hc nZa_ wfhpbhgZevgh]h \ha[m`^_gby ijhbkoh^bl dmfmeypby
wfhpbhgZevghcgZijy`_gghklbh^gZdhwfhpbbgZijy`_gb_ihke_dZ`^h]h
hq_j_^gh]h njmkljbjmxs_]h \ha^_ckl\by g_ k[jZku\Zxlky Z \k_ [he__
gZjZklZxl b i_j_oh^yl \h \lhjmx nZam dhlhjZy g_ g_k_l \aju\gh]h
oZjZdl_jZ Z bf__l \b^ lZd gZau\Z_fh]h ©ieZlhª bgl_gkb\gh]h
wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby Ijb wlhf km`_gb_ khagZgby \ujZ`Z_lky g_
klhevdh \ njZ]f_glZjghklb \hkijblby kdhevdh \ ^hfbgbjh\Zgbb
Znn_dlh]_gghcfhlb\Zpbbghkys_ck\_joagZqbfuck\_jop_ggucoZjZdl_j
b h[mkeZ\eb\Zxs_caZljm^g_gby\ hkfuke_gbbb ihgbfZgbbhdjm`Zxs_]h
Lj_lvyklZ^byoZjZdl_jbam_lky\ujZ`_ggufikbobq_kdbfbklhs_gb_fWlh
[mjgh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l gZ \g_aZigu_
baf_g_gbyhdjm`Zxs_ch[klZgh\db^hfZgZijhba\h^kl\_\ ljZgkihjl_
b oZjZdl_jbam_lky gZjmr_gb_f ikbobq_kdbo nmgdpbc iZfylb \gbfZgby
dhhj^bgZpbb^\b`_gbckm`_ggufihe_f\gbfZgby
Khklhygb_ ih\ur_ggh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby beb klj_kk
y\ey_lky ijhf_`mlhqguf khklhygb_f f_`^m Znn_dlhf b ih\ur_gguf
wfhpbhgZevguf \ha[m`^_gb_f dhlhjh_ ^eblky [hevr_ ih \j_f_gb q_f
Znn_dl gh f_gvr_ q_f khklhygb_ ih\ur_ggh]h wfhpbhgZevgh]h
\ha[m`^_gby Hgh lZd`_ mqblu\Z_lky km^hf dZd kfy]qZxs__ \bgm
h[klhyl_evkl\h
Djhf_ nbabheh]bq_kdh]h Znn_dlZ g_h[oh^bfh \u^_eylv b lZd
gZau\Z_fu_ Z^ZilZpbhggu_ j_Zdpbb \hagbdZxsb_ \ke_^kl\b_ dmfmeypbb
^ebl_evguo hljbpZl_evguo wfhpbc ijb\h^ysbo d Znn_dlb\guf
\kiurdZf gZ nhg_ bklhs_gby p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu
:^ZilZpbhggu_ j_Zdpbb \ hlebqb_ hl klj_kkh\uo [he__ ^ebl_evgu b
f_g__ bgl_gkb\gu ih k\hbf \g_rgbf ijhy\e_gbyf < F_`^mgZjh^ghc
deZkkbnbdZpbb [he_ag_c ]h i_j_kfhljZ hgb hij_^_e_gu dZd e_]db_ beb
ij_oh^ysb_ g_ikbohlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z ^ebl_evghklvx hl g_kdhevdbo
^g_c^hg_kdhevdbof_kyp_\h[jZlbfu_l_kghk\yaZggu_\h\j_f_gbb ih
kh^_j`Zgbx k ikbohljZ\fbjmxsbfb kblmZpbyfb \ua\Zggufb lZdbfb
kh[ulbyfbdZdly`_eZymljZlZfb]jZpbybebjZaemdZlh_klvnZdlbq_kdb
bf_xl iZlheh]bq_kdbc oZjZdl_j H^gZdh hlghkblv bo d iZlheh]bq_kdbf
ijhy\e_gbyf g_l gbdZdbo hkgh\Zgbc lZd dZd ih k\hbf ikbobq_kdbf
ijhy\e_gbyf hgb g_ \uoh^yl aZ jZfdb ghjfu ebrv [he__ y\kl\_ggh b
^ebl_evgh Zdp_glbjmxl ijbkmsb_ dhgdj_lghfm q_eh\_dm hkh[_gghklb
ikboheh]bq_kdh]h j_Z]bjh\Zgby gZ ljm^gu_ kblmZpbb Wlh j_Zdpbb
g_^hklZlhqghcZ^ZilZpbbijhy\e_gb___ ihgb`_gguo\hafh`ghkl_c
:^ZilZpbhggu_ j_Zdpbb hibkZgu m lhevdh qlh ijba\Zgguo gZ
\h_ggmxkem`[m<IHkbih\
G G Lbfhn__\  b ^j m ihiZ\rbo \ [h_\mx h[klZgh\dm
\h_gghkem`Zsbo<:=beyjh\kdbc
K G >Z\b^_gdh\   m [_`_gp_\ ebp hdZaZ\rboky \
aZdexq_gbb m klm^_glh\  dmjkh\ \mah\ G ? ;Zq_jbdh\ F I
<hjhgph\ W B >h[jhfbev  b ^jm]bo ebp hdZaZ\rboky \
g_ijb\uqguomkeh\byo[ulZmq_[ub jZ[hlu
< ]jmii_ Z^ZilZpbhgguo j_Zdpbc \u^_eyxl djZldh\j_f_ggu_ b
aZly`gu_ ^_ij_kkb\gu_ j_Zdpbb j_Zdpbb ]hjy b li ^jm]b_
wfhpbhgZevgu_ jZkkljhckl\Z [_kihdhckl\h kljZo lj_\h]Z k
ij_h[eZ^Zgb_fgZjmr_gbyih\_^_gbyb j_Zdpbbkf_rZggh]hlbiZH^gZdh
gZijZdlbd_gZ[ex^Z_lkyagZqbl_evgh[hevr__jZaghh[jZab_i_j_`b\Zgbc
b ih\_^_gbyk\yaZgguok gh\baghcbebly`_klvxhij_^_e_gguomkeh\bcb
h[klhyl_evkl\ ijbq_f wlh aZ\bkbl hl ikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c
dhgdj_lgh]hq_eh\_dZebqghklghcagZqbfhklbgh\hc`bag_gghckblmZpbb
mklZgh\dbgZ__ ij_h^he_gb_bebmoh^hlg__
LZdbf h[jZahf hkgh\gufb ijhy\e_gbyfb Z^ZilZpbhgguo j_Zdpbc
y\eyxlky baf_g_gby wfhpbhgZevghc b fukebl_evghc kn_j Z aZl_f b
ih\_^_gby < wfhpbhgZevghc kn_j_ hlf_qZxlky kgb`_gb_ beb
g_mklhcqb\hklvgZkljh_gbykdehgghklvd Znn_dlb\gufbeb^_ij_kkb\guf
j_Zdpbyf jZa^jZ`bl_evghklv h[b^qb\hklv b ^jm]b_ baf_g_gby
wfhpbhgZevgh]h khklhygby Z \ fukebl_evghc kn_j_ ² kdehgghklv d
bkdZ`_gghfm bklhedh\Zgbx ih\_^_gby jZa]h\hjh\ hdjm`Zxsbo d
h[jZah\Zgbx g_]Zlb\guo k\_jop_gguo km`^_gbc Khhl\_lkl\_ggh wlhfm
f_gy_lky b ih\_^_gb_ ihy\ey_lky ijb^bjqb\hklv d keh\Zf b ihklmidZf
hdjm`Zxsbo ih\urZ_lky mjh\_gv Z]j_kkb\ghklb beb aZfdgmlhklb k
ly`_eufb\gmlj_ggbfbi_j_`b\Zgbyfb
Kl_i_gv \ujZ`_gghklb b ^ebl_evghklv baf_g_gbc Z^ZilZpbhggh]h
lbiZaZ\bkylhlp_eh]hjy^ZnZdlhjh\d dhlhjuf\ i_j\mxhq_j_^vfh`gh
hlg_klb hkh[_gghklb oZjZdl_jZ qZs_ m Zdp_glmbjh\Zgguo
ikbohiZlbq_kdbo b g_\jhlbabjh\Zgguo ebqghkl_c g_h[uqghklv b
ljm^ghklv gh\hc kblmZpbb iheh`bl_evgmx beb hljbpZl_evgmx
ebqghklgmxmklZgh\dmgZZ^ZilZpbxb ij_h^heg_gb_ljm^ghkl_cgZebqb_
beb hlkmlkl\b_ [ebadbo beb agZdhfuo Z lZd`_ kl_i_gv
^h[jh`_eZl_evghklbhdjm`Zxsbo
Ijb g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo Z^ZilZpbhgguc i_jbh^
fh`_l ijh^he`Zlvky ^ebl_evgh_ \j_fy khijh\h`^Zlvky hkljufb
Znn_dlb\gufb j_Zdpbyfb b i_j_clb \ [he_ag_ggh_ khklhygb_
Kms_kl\_ggh_ agZq_gb_ \ ]_g_a_ klj_kkh\uo b Z^ZilZpbhgguo j_Zdpbc
bf_xl fhjZevgu_nZdlhju b ebqghklgZygZijZ\e_gghklv LZd ih ^Zgguf
G ? ;Zq_jbdh\Z k khZ\lhjZfb m jy^Z ebp \ ijhrehf [ueb km^bfhklb aZ
omeb]Zgkl\h b ^jm]b_ Zglbh[s_kl\_ggu_ ihklmidb aehmihlj_[e_gb_
Zedh]hevgufb gZibldZfb mihlj_[e_gb_ gZjdhlbdh\ beb ^jm]bo
h^mjfZgb\Zxsbo kj_^kl\ [_kihjy^hqguc h[jZa `bagb ZkhpbZevgu_
mklZgh\db< p_ehfm h[ke_^h\ZgguojZg__gZ[ex^ZebkvjZaebqgu_
hldehg_gby \ fhjZevghc kn_j_ dhlhju_ ^Z\Zeb h k_[_ agZlv b \
ihke_^mxs_fih\_^_gbb< ^hiheg_gb_d kdZaZgghfm ke_^m_lih^q_jdgmlv
qlh \h \k_c ]jmii_ h[ke_^h\Zgguo ij_h[eZ^Zeb ebpZ kh kl_gbq_kdbf
wdkljZ\_jlbjh\Zgguf oZjZdl_jhf lh _klv Zdlb\gu_ k yjdbfb \g_rgbfb
Znn_dlb\gufbijhy\e_gbyfb
I_j_qbke_ggu_ ^Zggu_ ^Zxl hij_^_e_ggu_ ij_^klZ\e_gby h[
hkh[_gghklyo ebqghklb kihkh[kl\h\Z\rbo \hagbdgh\_gbx ij_oh^ysbo
kblmZpbhgguo jZkkljhckl\ gZ jZaebqgu_ \g_rgb_ ljm^ghklb H^gZdh hgb
ijhy\ eyxlky g_ kZfb ih k_[_ Z \h \aZbfh^_ckl\bb k hij_^_e_ggufb
nZdlhjZfb \g_rg_c kj_^u dhgdj_lghc `bag_gghc h[klZgh\db \ dhlhjhc
q_eh\_d \ugm`^_g gZoh^blvky \ gZklhys__ \j_fy < ex[hc Znn_dlb\ghc
j_Zdpbb \ ex[hf ihklmid_ gZoh^yl hljZ`_gb_ b ijb\uqgZy nhjfZ
j_Z]bjh\Zgby h[mkeh\e_ggZy oZjZdl_jheh]bq_kdhc b gjZ\kl\_gghc
klhjhgZfb ebqghklb b bg^b\b^mZevgh_ agZq_gb_ \ha^_ckl\mxs_]h
jZa^jZ`bl_eyKe_^h\Zl_evgh^eyihegh]hihgbfZgbymdZaZggh]hy\e_gby
g_h[oh^bfhbamq_gb_b dhgdj_lguoijbqbgikbobq_kdhc^_dhfi_gkZpbb
DZdm`_mdZau\Zehkvhklju_klj_kkh\u_j_Zdpbbh[uqghy\eyxlky
ke_^kl\b_f\g_aZigh]hb kbevgh]hwfhpbhgZevgh]h\ha^_ckl\byGZijhlb\
ijb Z^ZilZpbhgguo j_Zdpbyo h[gZjm`b\Z_lky g_ lhevdh g_^hklZlhqghklv
Z^ZilZpbhgguo f_oZgbafh\ gh b hljbpZl_evgh_ ebqghklgh_ hlghr_gb_ d
kblmZpbb dhlhjh_ g_ba[_`gh khijh\h`^Z_lky g_ijbylgufb wfhpbyfb
wfhpbhgZevgufgZijy`_gb_fBf__lagZq_gb_mjh\_gvbgl_ee_dlmZevgh]h
jZa\blbykihkh[ghklvj_Zevghchp_gdbkblmZpbbb mf_gb_dhgljhebjh\Zlv
wfhpbhgZevgu_ijhy\e_gby
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 < q_f khklhbl ^_ahj]ZgbamxsZy jhev ikbohwfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby"
 Qlh ke_^m_l ihgbfZlv ih^ ij_oh^ysbfb kblmZ pbhggufb
jZkkljhckl\Zfb"
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ hkgh\gu_ ]jmiiu \g_rgbo
ijhy\e_gbcj_ZdpbbgZwfhpbhgZevgucklj_kk
 Qlh lZdh_ nbabheh]bq_kdbc Znn_dl _]h oZjZdl_jbklbdZ b
hkgh\gu_ijhy\e_gby"
 DZdb_ nZdlhju g_h[oh^bfh mqblu\Zlv ijb mklZgh\e_gbb
nbabheh]bq_kdh]hZnn_dlZ"
 Qlh ke_^m_l ihgbfZlv ih^ Znn_dlb\guf khklhygb_f l _
khklhygb_f ih\ur_ggh]h ikbohwfhpbhgZevgh]h \ha[m`^_gby" < q_f
khklhyl_]hhlebqbyhlklj_kkh\h]hkhklhygbybebkhklhygbyih\ur_ggh]h
wfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby"
 Qlh ke_^m_l ihgbfZlv ih^ Z^ZilZpbhggufb j_Zdpbyfb"
I_j_qbkebl_bo\b^ub hoZjZdl_jbamcl_dZ`^ucbagbo

J:A>?E,,,
=eZ\Z
M=HEH<G:Y HL<?LKL<?GGHKLV EBP K IKBOBQ?KDBFB
:GHF:EBYFB
Dhfie_dkgZykm^_[gZyikboheh]hikbobZljbq_kdZywdki_jlbaZ
Xjb^bq_kdZy ijZdlbdZ gm`^Z_lky \ gZmqgh h[hkgh\Zgghf
jZaj_r_gbb \hijhkh\ ikboheh]bq_kdh]h kh^_j`Zgby \hagbdZxsbo ijb
jZkke_^h\Zgbbb km^_[ghfjZa[bjZl_evkl\_m]heh\guo^_e
Km^_[ghikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ klZgh\blky h^gbf ba
\Z`g_crbo a\_gv_\ ikboheh]bq_kdhc kem`[u kha^Z\Z_fhc \ kljZg_ ?_
fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdhljZkevijZdlbq_kdhcikboheh]bbdhlhjZyl_kgh
k\yaZgZ k xjb^bq_kdhc ikboheh]b_c lZd dZd bkihevam_l f_lh^u h[s_c
ikboheh]bbklZedb\Zykvk ijhlb\hijZ\ghc^_yl_evghklvxq_eh\_dZ
Km^_[ghikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ ² wlh qZklv km^_[ghc
ikboheh]bb y\eyxs_cky \ k\hx hq_j_^v qZklvx xjb^bq_kdhc
ikboheh]bb <_^_gb_km^hijhba\h^kl\Z lj_[m_l ^hihegbl_evguo k\_^_gbc
ba ^jm]bo h[eZkl_c agZgbc b km^_[gZy ikboheh]by ^he`gZ bkihevah\Zlv
kf_`gu_h[eZklbwlboagZgbc
Nmgdpbb km^_[ghikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau F F Dhq_gh\
aZdexqZxlky \ lhqghc b h[t_dlb\ghc hp_gd_ bg^b\b^mZevguo
hkh[_gghkl_c ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ikbobq_kdb a^hjh\uo
h[\bgy_fuo k\b^_l_e_c b ihl_ji_\rbo \ k\yab k aZ^ZqZfb m]heh\gh]h
ijhp_kkZ
H[sbf ij_^f_lhf km^_[ghikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau y\eyxlky
ikboheh]bq_kdb_hkh[_gghklbk\hckl\Zkhklhygbyijhp_kkuikbobq_kdb
a^hjh\h]hq_eh\_dZ
Km^_[ghikbobZljbq_kdZy wdki_jlbaZ ² wlh j_r_gb_ wdki_jlguo
\hijhkh\ hlghkbl_evgh ebp k iZlheh]b_c ikbobdb h[\bgy_fuo
k\b^_l_e_cihl_ji_\rbo
Gh wdki_jlgu_ \hijhku ikboheh]bq_kdh]h kh^_j`Zgby g_ fh]ml
\oh^blv\ dhfi_l_gpbxkm^_[ghikbobZljbq_kdhcwdki_jlbaudZdh[eZklb
ijbf_g_gbyf_^bpbgkdboZ g_ikboheh]bq_kdboagZgbc
IhwlhfmgZmqgh_jZaj_r_gb_wlbo\hijhkh\fh`_l[ulvh[_ki_q_gh
lhevdh jZa\blb_f ih]jZgbqguo h[eZkl_c gZmdb ² km^_[ghc beb
djbfbgZevghciZlhikboheh]bb
Wdki_jlbaZ ² wlh nhjfZ ijbf_g_gby xjbkijm^_gpb_c
ki_pbZevgh]h g_ijZ\h\h]h agZgby dh]^Z \ jheb wdki_jlZ \uklmiZ_l ebph
h[eZ^Zxs__wlbfbki_pbZevgufbagZgbyfbdhlhju_hgfh`_lijbf_gblv
^ey ZgZebaZ dZdbolh kemqZ_\ Wdki_jl ² wlh ebph h[eZ^Zxs__ \ukhdhc
ijhn_kkbhgZevghcdhfi_l_gpb_c\dexqZxs_c\ k_[yb agZgbyb hiul b
bglmbpbxIjbwlhfwdki_jl^he`_g[ulvebphfg_aZ\bkbfuf
< km^_[ghcijZdlbd_ijbf_gy_lkyljb\b^Zwdki_jlba
 f_^bpbgkdZy wdki_jlbaZ ² ijh\h^blky d\Zebnbpbjh\Zggufb
\jZqZfb iZlheh]hZgZlhfZfb Hij_^_ey_l oZjZdl_j b kl_i_gv ly`_klb
l_e_kguoih\j_`^_gbcgZg_k_gguoihl_ji_\rbfb h[\bgy_fuf
km^_[ghikbobZljbq_kdZywdki_jlbaZ²ijh\h^blkyikbobZljZfb
Hij_^_ey_l \f_gy_fhklv h[\bgy_fh]h beb k\b^_l_ey gZebqb_ beb
hlkmlkl\b_ikbobq_kdboaZ[he_\Zgbcb bo\b^rbahnj_gbyheb]hnj_gby
b l^
 Km^_[ghikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ ² ijh\h^blky \ke_^ aZ
km^_[ghikbobZljbq_kdhc wdki_jlbahc ?keb ikbobZlj ^Z_l aZdexq_gb_ h
lhfqlhh[\bgy_fuca^hjh\wlhaZdexq_gb_ojZgblky\ m]heh\ghf^_e_
g_ kljZ^Z_l ikbobq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb y\ey_lky \f_gy_fuf b fh]
hl^Z\Zlvk_[_hlq_l\ k\hbo^_ckl\byod ^_emijbklmiZ_likboheh]aZ^ZqZ
dhlhjh]h aZdexqZ_lky \ mklZgh\e_gbb hkh[_gghkl_c oZjZdl_jZ kl_i_gb
bgl_ee_dlmZevgh]hkgb`_gbyb lim h[\bgy_fh]hbebk\b^_l_ey
Km^_[ghikboheh]bq_kdZy b km^_[ghikbobZljbq_kdZy wdki_jlbau
q_ldhjZaebqZxlkyih
² wdki_jlguf aZ^ZqZf hp_gdZ bg^b\b^mZevguo hkh[_gghkl_c
ikbobq_kdhc^_yl_evghklbb \f_gy_fhklv
² f_lh^Zf bkke_^h\Zgby ikboheh]bq_kdb_ b debgbq_kdb_ gh ih
ij_^f_lmghjfZevgZyb iZlheh]bq_kdZyikbobdZjZaebqbyaZljm^g_gu
Wlhe_]dhaZf_lblvgZijbf_j_Znn_dlb\guoj_Zdpbc\hagbdrbom
km[t_dlZ \ fhf_gl kh\_jr_gby ij_klmie_gby :nn_dlb\gu_ j_Zdpbb \
fhf_gl kh\_jr_gby ijZ\hgZjmr_gbc fh]ml \hagbdgmlv m ikbobq_kdb
a^hjh\uob mebpk jZaebqgufbgZjmr_gbyfbikbobdbM l_ob ^jm]bowlZ
j_Zdpby fh`_l^hklb]Zlv agZqbl_evghc bgl_gkb\ghklb khojZgyy ijb wlhf
k\hckl\ZghjfZevghcikboheh]bq_kdhcj_Zdpbbnbabheh]bq_kdbcZnn_dl
beb ijbh[j_lZy nhjfm [he_ag_ggh]h ikbohlbq_kdh]h khklhygby
iZlheh]bq_kdbcZnn_dl
Jy^ Z\lhjh\ kqblZxl \uoh^hf ba iheh`_gby ihke_^h\Zl_evgh_
ijh\_^_gb_ wdki_jlba \gZqZe_ km^_[ghikbobZljbq_kdhc b \ kemqZ_
\f_gy_fhklbih^wdki_jlgh]h²km^_[ghikboheh]bq_kdhc
H^gZdh hiul ijh\_^_gby wdki_jlba Znn_dlb\guo ij_klmie_gbc
ihdZaZe qlh [hevr_c qZklvx ijboh^blky klZedb\Zlvky k ikbobq_kdbfb
khklhygbyfb \ dhlhjuo ghjfZ b iZlheh]by i_j_ie_l_gu b l_kgh k\yaZgu
QZs_\k_]hZnn_dlb\gu_j_Zdpbb\_^msb_d ij_klmie_gbxgZ[ex^Zxlky
m ebp k ikbohiZlbq_kdbfb q_jlZfb oZjZdl_jZ hj]Zgbq_kdbf ihjZ`_gb_f
]heh\gh]hfha]Zb ^jm]bfbikbobq_kdbfbZghfZebyfbg_bkdexqZxsbfb
\f_gy_fhklbhlghkbl_evghkh^_yggh]h
Km^_[ghikboheh]bq_kdZywdki_jlbaZ\ wlbokemqZyoeb[h\uc^_laZ
ij_^_euk\h_cdhfi_l_glghklbhp_gb\ZyiZlheh]bq_kdb_ q_jluoZjZdl_jZ
b hkh[_gghklb l_q_gby Znn_dlb\guo j_Zdpbc m ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb eb[h b]ghjbjmy bo agZq_gb_ fh`_l ijbclb d hrb[hqghfm
aZdexq_gbx
< wlbo kemqZyo g_h[oh^bfh ijh\h^blv dhfie_dkgmx ikboheh]h
ikbobZljbq_kdmx wdki_jlbam gZ \k_o wlZiZo dhlhjhc ijbf_gyxlky
ki_pbZevgu_agZgbyhlghkysb_kyd ikboheh]bbb ikbobZljbb
H^gZdh wlZ wdki_jlbaZ hklZ_lky \ agZqbl_evghc kl_i_gb
bkdmkkl\_gghcikbobZljihij_`g_fm^_eZ_lk\h_^_ehZ ikboheh]²k\h_
>Zevg_cr__ jZa\blb_ km^_[ghc wdki_jbau ij_^f_lhf dhlhjhc y\eyxlky
ikbobq_kdb_gZjmr_gbyfh`_l[ulvh[_ki_q_gh__ [he__l_kghck\yavxk
km^_[ghcbebdjbfbgZevghciZlhikboheh]b_c
Ihfg_gbxF<Dhklbpdh]hlZdZywdki_jlbaZ^he`gZ gZau\Zlvky
iZlhikboheh]bq_kdhc < djm] \hijhkh\ hlghkysboky d dhfi_l_gpbb
dhfie_dkghc km^_[ghc ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau \
m]heh\ghfijhp_kk_\oh^bl
²mklZgh\e_gb_ijbagZdh\ikbobq_kdh]haZ[he_\ZgbykeZ[hmfby
² mklZgh\e_gb_ \j_f_ggh]h [he_ag_ggh]h jZkkljhckl\Z
ikbobq_kdhc^_yl_evghklbm h[\bgy_fuok\b^_l_e_cb ihl_ji_\rbo
² mklZgh\e_gb_ bo kihkh[ghklb hl^Z\Zlv hlq_l \ k\hbo ^_ckl\byo
bebjmdh\h^blvbfb
² mklZgh\e_gb_ kihkh[ghklb ijZ\bevgh \hkijbgbfZlv nZdlu
bf_xsb_agZq_gb_^ey^_eZb ^Z\ZlvijZ\bevgu_ihdZaZgby
GZ i_j\uo wlZiZo wdki_jlbau ijb ^bZ]ghklbd_ ikbobq_kdbo
jZkkljhckl\ g_ikbohlbq_kdh]h mjh\gy bgl_ee_dlmZevguo gZjmr_gbc g_
^hklb]rbo kl_i_gb \ujZ`_ggh]h keZ[hmfby ijZ\hf_jgZ ihklZgh\dZ
\hijhkh\ikboheh]bq_kdh]hiZlhikboheh]bq_kdh]hkh^_j`Zgby
 mklZgh\e_gb_ ijbagZdh\ b kl_i_gb mfkl\_gghc hlklZehklb
g_kh\_jr_gghe_lgbo h[\bgy_fuo khhl\_lkl\b_ bo ikbobq_kdh]h jZa\blby
iZkihjlghfm\hajZklmb kihkh[ghklbiheghklvxhkhagZ\ZlvagZq_gb_k\hbo
^_ckl\bcb jmdh\h^blvbfb
d\ZebnbdZpbywfhpbhgZevgh]h\ha[m`^_gbyb _]h\ujZ`_gghklb
\ fhf_glkh\_jr_gbyij_klmie_gbym ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
 mklZgh\e_gb_ bg^b\b^mZevguo ebqghklguo iZ
lhoZjZdl_jheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c h[\bgy_fuo k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfboZjZdl_jZb kljmdlmjugZjmr_gbc
mklZgh\e_gb_fhlb\h\kh^_yggh]hm h[\bgy_fuok ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb
 mklZgh\e_gb_ kihkh[ghklb k\b^_l_e_c b ihl_ji_\rbo k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ijZ\bevgh \hkijbgbfZlv h[klhyl_evkl\Z
bf_xsb_agZq_gb_^ey^_eZb ^Z\Zlvh gboijZ\bevgu_ihdZaZgby
 mklZgh\e_gb_ kihkh[ghklb k\b^_l_e_c b ihl_ji_\rbo k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ih ^_eZf k_dkmZevguo ijZ\hgZjmr_gbc
ijZ\bevgh\hkijbgbfZlvoZjZdl_jb agZq_gb_kh\_jr_gguoihhlghr_gbx
d gbfij_klmiguo^_ckl\bcb hdZau\ZlvZdlb\gh_khijhlb\e_gb_
 d\Zebnbpbjh\ZggZy wdki_jlgZy hp_gdZ ikbobq_kdbo khklhygbc
g_ikbohlbq_kdh]h oZjZdl_jZ jZkl_jygghklv lhjfhagu_ j_Zdpbb m ebp k
ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb ij_iylkl\mxsbfb \uiheg_gbx wlbfb ebpZfb
k\hboijhn_kkbhgZevguoh[yaZgghkl_cqlhijb\_ehd ij_klmie_gbx
 mklZgh\e_gb_ bg^b\b^mZevguo ebqghklguo iZ
lhoZjZl_jheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c ikbobq_kdh]h khklhygby
ikboheh]bq_kdbofhlb\h\kmbpb^Zm ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbijb
ihkf_jlghcwdki_jlba_
 khklZ\e_gb_ ih fZl_jbZeZf m]heh\gh]h ^_eZ
iZlhikboheh]bq_kdh]hihjlj_lZjZaukdb\Z_fh]hij_klmigbdZ
Km^_[ghikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ fh`_l gZagZqZlvky
ke_^h\Zl_e_fZ^\hdZlhfkm^v_cijhdmjhjhf

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 GZah\bl_ hkgh\gu_ nmgdpbb km^_[ghikbobZljbq_kdhc b
km^_[ghikboheh]bq_kdhcwdki_jlbab bojZaebqby
DZdb_wdki_jlgu_\hijhkuhlghkylkyd dhfi_l_gpbbdhfie_dkghc
km^_[ghcikboheh]hikbobZljbq_kdhcwdki_jlbau"
 DZdb_ \hijhku ikboheh]bq_kdh]h kh^_j`Zgby j_rZxlky \
ijhp_kk_ijh\_^_gbyikboheh]hikbobZljbq_kdhcwdki_jlbau"
 Khhlghr_gb_ g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb ijb j_r_gbb
\hijhkh\m]heh\ghchl\_lkl\_gghklbebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
M]heh\gZy hl\_lkl\_gghklv ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
gZklmiZ_l gZ h[sbo hkgh\Zgbyo \ jZfdZo ijbf_g_gby ghjf m]heh\gh]h b
m]heh\ghijhp_kkmZevgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z HgZ l_kgh k\yaZgZ k
ihgylbyfb ©g_\f_gy_fhklvª b ©\f_gy_fhklvª \ m]heh\ghf ijZ\_ b k
km^_[ghc ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlbahc \ m]heh\ghf ijhp_kk_
LZd \uykg_gb_ khhlghr_gby g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb hq_gv \Z`gh
^eyhl\_lZgZ\hijhkh lhfdlhb dZdmxhl\_lkl\_gghklv^he`_gg_klbba
qbkeZ ebp bf_xsbo ikbobq_kdb_ ZghfZebb \ kemqZyo gZjmr_gby
aZdhgh^Zl_evkl\Z Hij_^_e_gb_ ]jZgbp g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb
\Z`gh lZd`_ ^ey jZaj_r_gby kihjgh]h \hijhkZ h[ mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb dhlhjZy fh`_l [ulv dhgklZlbjh\ZgZ m ebp bf_xsbo
ZghfZebbikbobdbIhgylby©g_\f_gy_fhklvªb ©\f_gy_fhklvªlZd`_l_kgh
k\yaZgu k km^_[ghikbobZljbq_kdhc wdki_jlbahc k aZ^ZqZfb b
dhfi_l_gpb_cwdki_jlZikbobZljZke_^h\Zl_eyb km^ZijbjZkke_^h\Zgbbb
jZkkfhlj_gbb ^_e b jZaj_r_gbb \hijhkZA h[ m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb
wlhcdZl_]hjbbebp
>_ckl\mxs__ m]heh\gh_ aZdhgh^Zl_evkl\h b ^hdljbgZ m]heh\gh]h
ijZ\Zbkoh^ylba lh]h qlh ebph gZoh^ys__ky \ khklhygbbg_\f_gy_fhklb
ijb kh\_jr_gbb bf h[s_kl\_ggh hiZkgh]h ^_ygby g_ g_k_l m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb b gZdZaZgby d lZdhfm ebpm fh]ml [ulv ijbf_g_gu ebrv
ijbgm^bl_evgu_ f_ju f_^bpbgkdh]h oZjZdl_jZ =eZ\Z ,,, kl  MD
MdjZbgu]
Ijbgylu_ \  ]h^m Hkgh\u m]heh\gh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z KhxaZ
KKJ b khxaguo j_kim[ebd ^Zeb [he__ ihegmx oZjZdl_jbklbdm ihgylby
g_\f_gy_fhklb Kh]eZkgh wlhc oZjZdl_jbklbd_ ©g_ ih^e_`bl m]heh\ghc
hl\_kl\_gghklbebphdhlhjh_\h\j_fykh\_jr_gbyh[s_kl\_gghhiZkgh]h
^_ygby gZoh^behkv \ khklhygbb g_\f_gy_fhklb l_ g_ fh]eh ^Z\Zlv k_[_
hlq_lZ \ k\hbo ^_ckl\byo beb jmdh\h^blv bfb \ke_^kl\b_ ojhgbq_kdhc
^mr_\ghc [he_agb \j_f_ggh]h jZkkljhckl\Z ^mr_\ghc ^_yl_evghklb
keZ[hmfbybebbgh]h[he_ag_ggh]hkhklhygby
LZdbfh[jZahfbaaZdhgZke_^m_lqlhg_\f_gy_fhklvhij_^_ey_lky
ih ^\mf djbl_jbyf f_^bpbgkdhfm [bheh]bq_kdhfm b ikboheh]bq_kdhfm
xjb^bq_kdhfm GZebqb_ lhevdh h^gh]h f_^bpbgkdh]h djbl_jby g_ ^Z_l
^hklZlhqguohkgh\Zgbc^eyijbagZgbyebpZg_\f_gy_fufWlhh[tykgy_lky
l_f qlh ikbobq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ kZfh ih k_[_ g_ k\b^_l_evkl\m_l h
g_\f_gy_fhklb ebpZ gZijbf_j ijb g_dhlhjuo ih]jZgbqguo khklhygbyo
dh]^Z km[t_dl khojZgy_l kihkh[ghklv hl^Z\Zlv hlq_l \ k\hbo ^_ckl\byo b
jmdh\h^blv bfb Lhevdh hj]Zgbq_kdh_ khq_lZgb_ ^\mo mihfygmluo
djbl_jb_\ ^Z_l \hafh`ghklv k^_eZlv h[hkgh\Zgguc \u\h^ h
g_\f_gy_fhklb
F_^bpbgkdbc [bheh]bq_kdbc djbl_jbc g_\f_gy_fhklb bf__l \
\b^m gZebqb_ m ebpZ ojhgbq_kdhc ^mr_\ghc [he_agb \j_f_ggh]h
jZkkljhckl\Z ^mr_\ghc ^_yl_evghklb keZ[hmfby beb bgh]h [he_ag_ggh]h
khklhygby
D ojhgbq_kdhc ^mr_\ghc [he_agb hlghkylky wibe_ikby
rbahnj_gbyijh]j_kkb\guciZjZebqb g_dhlhju_^jm]b_ljm^ghbae_qbfu_
bebg_bae_qbfu_aZ[he_\Zgby
<j_f_ggh_ jZkkljhckl\h ^mr_\ghc ^_yl_evghklb ² wlh
djZldh\j_f_ggh_ beb kZfh ih k_[_ ijhoh^ys__ aZ[he_\Zgb_ D g_fm
hlghkylky iZlheh]bq_kdbc Znn_dl iZlheh]bq_kdh_ hivyg_gb_ g_dhlhju_
\b^uhkljuoikbobq_kdbojZkkljhckl\gZijbf_jZedh]hevguc^_ebjbcb
^jZ lZd`_khklhygbyhlkmlkl\bykhagZgby
KeZ[hmfb_dZdg_^hklZlhdikbobdb\iheg_h[hkgh\Zgh\dexq_gh\
qbkehijbagZdh\f_^bpbgkdh]hdjbl_jbylZddZd\ aZ\bkbfhklbhlkl_i_gb
mfkl\_ggh]h g_^hjZa\blby beb kgb`_gby _]h fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h
g_\f_gy_fhklb
Bgh_ [he_ag_ggh_ khklhygb_ ² wlh jZkkljhckl\h ^mr_\ghc
^_yl_evghklb dhlhjh_ fh`_l [ulv dZd ojhgbq_kdbf lZd b \j_f_gguf D
lZdbf jZkkljhckl\Zf hlghkylky gZijbf_j g_dhlhju_ nhjfu ikbohiZlbb
ikbobq_kdb_jZkkljhckl\Z\ua\Zggu_bgki_dpbhggufbaZ[he_\Zgbyfb
Ex[h_ ba i_j_qbke_gguo aZ[he_\Zgbc beb hldehg_gbc ikbobdb \
hl^_evghklb fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqguf ^ey ijbagZgby gZebqby
f_^bpbgkdh]hdjbl_jbyg_\f_gy_fhklb
Ikboheh]bq_kdbcxjb^bq_kdbcdjbl_jbcg_\f_gy_fhklb\dexqZ_l
hlkmlkl\b_ m ebpZ kihkh[ghklb hl^Z\Zlv k_[_ hlq_l \ k\hbo ^_ckl\byo
bgl_ee_dlmZevguc ijbagZd beb jmdh\h^blv bfb \he_\hc ijbagZd >ey
gZebqbyikboheh]bq_kdh]hdjbl_jby^hklZlhqghh^gh]hbawlboijbagZdh\
Bgl_ee_dlmZevguc ijbagZd k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh ebph
kh\_jrb\r__lhbebbgh_dhgdj_lgh_^_ckl\b_hiZkgh_^eyh[s_kl\Z©g_
ihgbfZehnZdlbq_kdhcklhjhguk\hbo^_ckl\bcbebg_fh]ehkhagZ\Zlvbo
h[s_kl\_gguckfukeªXF:glhgygK<;hjh^bg
 <he_\hc ijbagZd ikboheh]bq_kdh]h djbl_jby g_\f_gy_fhklb
khklhbl \ g_kihkh[ghklb ebpZ jmdh\h^blv k\hbfb ^_ckl\byfb Wlh
kZfhklhyl_evguc ijbagZd dhlhjuc b ijb hlkmlkl\bb bgl_ee_dlmZevgh]h
ijbagZdZ fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h gZebqbb ikboheh]bq_kdh]h djbl_jby
g_\f_gy_fhklb K ^jm]hc klhjhgu g_kihkh[ghklv hl^Z\Zlv k_[_ hlq_l \
k\hbo ^_ckl\byo bgl_ee_dlmZevguc ijbagZd \k_]^Z k\b^_l_evkl\m_l h
gZebqbbikboheh]bq_kdh]hdjbl_jbyg_\f_gy_fhklb
Ba\_kl_g lZd`_ b wfhpbhgZevguc ijbagZd ikboheh]bq_kdh]h
djbl_jby g_\f_gy_fhklb dhlhjuc g_ gZoh^bl k\h_]h hljZ`_gby \
aZdhgh^Zl_evkl\_ H[tykgy_lky _]h hlkmlkl\b_ \ nhjfme_ g_\f_gy_fhklb
l_f qlh jZkkljhckl\h wfhpbhgZevghc kn_ju \ kbevghc kl_i_gb
khijh\h`^Z_lky jZkkljhckl\hf bgl_ee_dlZ beb \heb eb[h lh]h b ^jm]h]h
h^gh\j_f_ggh
GZf [u ohl_ehkv ih^q_jdgmlv qlh g_evay ijh\h^blv ZgZeh]bc
f_`^m g_\f_gy_fhklvx b g_^__kihkh[ghklvx Wlh kh\_jr_ggh jZaebqgu_
ijZ\h\u_ dZl_]hjbb i_j_^ dhlhjufb klZ\ylky jZagu_ aZ^Zqb IjbagZgb_
ebpZg_^__kihkh[guf\k_]^Zhlghkblkyd [m^ms_fmb hagZqZ_lebr_gb__]h
\hafh`ghklb \klmiZlv \ dZdb_lh ijZ\hhlghr_gby IjbagZgb_ ebpZ
g_\f_gy_fuf \k_]^Z hlghkblky d ijhrehfm b bf__l \ \b^m jZg__
kh\_jr_ggh_ dhgdj_lgh_ h[s_kl\_ggh hiZkgh_ ^_ygb_ < i_j\hf kemqZ_
j_rZ_lky \hijhk h ebr_gbb ebpZ hij_^_e_gguo ijZ\ \h \lhjhf ²
g_h[oh^bfhmklZgh\blvgZebqb_bebhlkmlkl\b_ij_klmie_gby
B gZdhg_p h ijZ\h\hc ijbjh^_ g_\f_gy_fhklb Ih fg_gbx X F
:glhgygZ b K < ;hjh^bgZ g_\f_gy_fhklv ² ihgylb_ xjb^bq_kdh_ b
hlghkblky d m]heh\ghijZ\h\hc dZl_]hjbb H[ wlhf k\b^_l_evkl\m_l
ke_^mxs__
²g_\f_gy_fhklvb __djbl_jbbmklZgh\e_gum]heh\gufaZdhghf
² g_\f_gy_fhklv kem`bl hkgh\Zgb_f hk\h[h`^_gby ebpZ
kh\_jrb\r_]h h[s_kl\_ggh hiZkgh_ ^_ygb_ hl m]heh\ghc hl\_kl\_gghklb
b gZdZaZgby
² km^_[ghikbobZljbq_kdZy wdki_jlbaZ gZagZqZ_lky ih j_r_gbx
hj]Zgh\ke_^kl\byb km^Z
² aZdhg ij_^mkfZljb\Z_l kemqZb h[yaZl_evgh]h gZagZq_gby
km^_[ghikbobZljbq_kdhcwdki_jlbau
²ijbagZlvebphg_\f_gy_fuffh`_llhevdhkm^
² ijbagZgb_ ebpZ g_\f_gy_fuf y\ey_lky xjb^bq_kdbf nZdlhf
\e_dmsbfijZ\h\u_ihke_^kl\by
Ihgylb_ ©g_\f_gy_fhklvª g_h[oh^bfh lhevdh \ kn_j_ ijbf_g_gby
m]heh\gh]h b m]heh\ghijhp_kkmZevgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z >ey f_^bpbgu
\ lhfqbke_^eyikbobZljbbkZfhihk_[_hgh[_kij_^f_lghg_gm`gh
JZkkfhlj_gb_ djbl_jb_\ g_\f_gy_fhklb b \uykg_gb_ __ ijZ\h\hc
ijbjh^uiha\heyxl^Zlvhij_^_e_gb_g_\f_gy_fhklbdhlhjh_fh`_l[ulv
bkihevah\Zgh\ m]heh\ghfijZ\_
G_\f_gy_fhklv²wlhikbobq_kdh_khklhygb_ebpZaZdexqZxs__ky
\ _]h g_kihkh[ghklb hl^Z\Zlv k_[_ hlq_l \ k\hbo ^_ckl\byo [_a^_ckl\bb
khagZ\Zlv nZdlbq_kdmx klhjhgm b h[s_kl\_ggmx hiZkghklv ^_ygby b
jmdh\h^blv bfb \ke_^kl\b_ [he_ag_ggh]h khklhygby ikbobdb beb
keZ[hmfby j_amevlZlhf dhlhjh]h y\ey_lky hk\h[h`^_gb_ hl m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb b gZdZaZgby k \hafh`ghklvx ijbf_g_gby ih j_r_gbx
km^Zijbgm^bl_evguof_jf_^bpbgkdh]hoZjZdl_jZXF :glhgyg K <
;hjh^bg
AZdhgh^Zl_evkl\h b ^hdljbgZ m]heh\gh]h ijZ\Z \h \k_o kemqZyo
ijbagZgby g_\f_gy_fhklb bkdexqZxl m]heh\gmx hl\_lkl\_gghklv kl 
MDMdjZbgu]< k\yabk wlbf\hagbdZ_l\hijhkdZd[ulvk ebphf
dhlhjh_ k p_evx kh\_jr_gby ij_klmie_gby ijb\_eh k_[y \ khklhygb_
g_\f_gy_fhklb gZijbf_j k ihfhsvx Zedh]hevgh]h beb gZjdhlbq_kdh]h
hivyg_gby" DZd hlf_qZehkv \ ebl_jZlmj_ ex[Zy kl_i_gv hivyg_gby g_
bf__lgbdZdh]hhlghr_gbyd \f_gy_fhklb\ aZdhg_]h\hjblkyebrvh lhf
qlh khklhygb_ hivyg_gby g_ hk\h[h`^Z_l hl hl\_lkl\_gghklb kl  MD
MdjZbgu]Ij_^klZ\ey_lkyqlh^Zgguc\hijhk^he`_g[ulvj_r_g
iml_f\dexq_gby\ aZdhgki_pbZevghcghjfudhlhjZy[uij_^mkfZljb\ZeZ
bkdexq_gb_ijbf_g_gby iheh`_gbch g_\f_gy_fhklb_kebebphijb\_eh\
khklhygb_ jZkkljhckl\Z k\h_ khagZgb_ ex[uf kihkh[hf k gZf_j_gb_f
kh\_jrblv ij_klmie_gb_ LZdh]h beb ZgZeh]bqgh]h kh^_j`Zgby ghjfu
bf_xlky gZijbf_j \ m]heh\guo dh^_dkZo Ihevrb R\_cpZjbb < kemqZ_
ijbgylbyih^h[ghcghjfudZ`^ucjZag_h[oh^bfh[ueh[umklZgZ\eb\Zlv
qlh j_qv b^_l h ij_^mfure_gghf ij_klmie_gbb kh\_jrblv dhlhjh_ ebph
j_rbehgZoh^ykv\ a^jZ\hfjZkkm^d_
< hlebqb_ hl g_\f_gy_fhklb nhjfmebjh\dZ dhlhjhc ^hklZlhqgh
q_ldh h[jbkh\ZgZ \ aZdhg_ \f_gy_fhklv \ aZdhg_ mihfbgZ_lky ebrv dZd
kZfh kh[hc jZamf_xs__ky lj_[h\Zgb_ dhlhjh_ ^he`gh kh[ex^Zlvky ijb
ijb\e_q_gbb d m]heh\ghc hl\_lkl\_gghklb b gZdZaZgbb ebpZ
kh\_jrb\r_]h ij_klmie_gb_ H^gZdh lZdhc ih^oh^ ij_^klZ\ey_lky
mlbeblZjguf b mijhs_gguf Ohly \f_gy_fhklv \ dhg_qghf kq_l_
ijba\ZgZj_rZlvlm`_aZ^Zqmqlhb g_\f_gy_fhklvh[_ki_qblvm]heh\gmx
hl\_lkl\_gghklvb gZdZaZgb_lhevdhl_oebpkh\_jrb\rbo^_ygbyhiZkgu_
^ey h[s_kl\Z dhlhju_ ih khklhygbx ikbobq_kdh]h a^hjh\vy kihkh[gu
g_klb lZdmx hl\_lkl\_gghklv hgZ y\ey_lky kZfhklhyl_evghc ijh[e_fhc
m]heh\gh]hijZ\Zb bf__lki_pbnbq_kdb_q_jlu
<f_gy_fhklv²wlhkihkh[ghklvebpZj_]mebjh\Zlvk\h_ih\_^_gb_
ijb kh\_jr_gbb ij_klmie_gby hkhagZ\Zlv gZjmr_gb_ h[s_kl\_gguo
hlghr_gbc hojZgy_fuo m]heh\guf aZdhghf l_ h[eZ^Zlv \ k\yab k wlbf
hij_^_e_ggufb ikbobq_kdbfb k\hckl\Zfb ebqghklb [ulv \ khklhygbb
hl^Z\Zlvk_[_hlq_l\ k\hbo^_ckl\byob jmdh\h^blvbfbXF:glhgyg
K < ;hjh^bg Wlh \Z`gh_ mkeh\b_ \f_gy_fhklb gh _]h ih fg_gbx
Z\lhjh\ g_^hklZlhqgh ihkdhevdh hgh g_ hljZ`Z_l khpbZevgh
ikboheh]bq_kdh]hkfukeZ\f_gy_fhklb
KhpbZevghikboheh]bq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ \f_gy_fhklb
\ujZ`Z_lky \ mjh\g_ bgl_ee_dlmZevgh]h jZa\blby \ h[eZ^Zgbb ebphf
hij_^_e_ggufb\he_\ufbdZq_kl\Zfb\ wfhpbhgZevguoq_jlZooZjZdl_jZ
<k_ wlh bf__l \Z`gh_ agZq_gb_ ^ey ikbobq_kdh]h khklhygby ebqghklb b
^he`ghmqblu\Zlvkyijbhij_^_e_gbb\f_gy_fhklb
>ey \f_gy_fhklb \Z`_g b hij_^_e_gguc mjh\_gv khpbZebaZpbb
ebqghklbihkdhevdmkhpbZevgZyaj_ehklvgZoh^blky\ ijyfhcaZ\bkbfhklb
hlwlh]hKhpbZevgZykj_^Zhij_^_ey_lmjh\_gvkhagZgbyb\ aZ\bkbfhklb
hlg_]hoZjZdl_jih\_^_gbyebpZ<f_gy_fhklvdZdhij_^_e_ggucmjh\_gv
khpbZevgh]h jZa\blby ebqghklb ijbh[j_lZ_lky k \hajZklhf Hl lh]h k
dZdh]h \hajZklZ ebph h[eZ^Z_l g_h[oh^bfufb khpbZevgufb q_jlZfb
\f_gy_fh]h q_eh\_dZ mklZgZ\eb\Z_lky b \hajZkl m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb < khhl\_lkl\bb k m]heh\guf aZdhgh^Zl_evkl\hf
kqblZ_lky qlh k  Z \ hkh[uo kemqZyo b k  e_l ebph kh\_jrb\r__
hij_^_e_ggh_h[s_kl\_gghhiZkgh_^_ygb_dZdihgbfZxs__h[s_kl\_ggh
hiZkguc oZjZdl_j kh^_yggh]h ijb gZebqbb \f_gy_fhklb ^he`gh g_klb
m]heh\gmx hl\_lkl\_gghklv M]heh\ghijhp_kkmZevguc aZdhg h[jZsZ_l
\gbfZgb_ gZ \hafh`ghklv mfkl\_gghc hlklZehklb g_kh\_jr_gghe_lgbo
q_fih^q_jdb\Z_lkyg_h[oh^bfhklvih\ur_ggh]h\gbfZgbyd \f_gy_fhklb
ebpg_^hklb]rbokh\_jr_gghe_lby
Khklhygb_ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy ² h^bg ba dhfihg_glh\
\f_gy_fhklb <f_gy_fhklv ² ij_`^_ \k_]h ijbagZd q_eh\_dZ
h[eZ^Zxs_]h ikbobq_kdbf a^hjh\v_f H^gZdh \f_gy_fufb kqblZxlky
lZd`_b ebpZdhlhju_kljZ^Zxlg_dhlhjufbikbobq_kdbfbaZ[he_\Zgbyfb
b g_^hklZldZfb mfkl\_ggh]h jZa\blby Kj_^b \f_gy_fuo hdZau\Z_lky
[hevrZy]jmiiZebpm dhlhjuodhgklZlbjmxlkyikbobq_kdb_ZghfZebb
JZkkfhlj_gb_ dhfihg_glh\ khklZ\eyxsbo \f_gy_fhklv \
m]heh\ghf ijZ\_ ^Z_l \hafh`ghklv knhjfmebjh\Zlv ihgylb_ \f_gy_fhklb
XF:glhgygK<;hjh^bg
<f_gy_fhklv²wlhikbobq_kdh_khklhygb_ebpZaZdexqZxs__ky\
_]h kihkh[ghklb ih mjh\gx khpbZevghikboheh]bq_kdh]h jZa\blby b
khpbZebaZpbb\hajZklmb khklhygbx ikbobq_kdh]h a^hjh\vy hl^Z\Zlv k_[_
hlq_l \ k\hbo ^_ckl\byo [_a^_ckl\bb hkhagZ\Zlv nZdlbq_kdmx klhjhgm b
h[s_kl\_ggmx hiZkghklv ^_ygby b jmdh\h^blv bfb \h \j_fy kh\_jr_gby
ij_klmie_gby g_ky \ k\yab k wlbf aZ g_]h m]heh\gmx hl\_lkl\_gghklv b
gZdZaZgb_
LZdbf h[jZahf jZkkfhlj_gb_ g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb
khihklZ\e_gb_ bo ijbagZdh\ b ihgylbc ihdZau\Z_l qlh \f_gy_fhklv ²
kZfhklhyl_evgZy dZl_]hjby m]heh\gh]h ijZ\Z b g_ y\ey_lky a_jdZevguf
hljZ`_gb_f g_\f_gy_fhklb m g__ k\hb dhgdj_lgu_ ijbagZdb hgZ kem`bl
mkeh\b_fgZklmie_gbym]heh\ghchl\_lkl\_gghklbkm[t_dlZaZkh\_jr_ggh_
ij_klmie_gb_
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 < q_f aZdexqZ_lky kmlv ihgylby g_\f_gy_fhklb \ ^_ckl\mxs_f
m]heh\ghfaZdhgh^Zl_evkl\_"
 DZdb_ djbl_jbb oZjZdl_jbamxl g_\f_gy_fhklv" >Zcl_ bo
hij_^_e_gb_b oZjZdl_jbklbdm
 I_j_qbkebl_ nZdlhju k\b^_l_evkl\mxsb_ h lhf qlh
g_\f_gy_fhklv ² ihgylb_ xjb^bq_kdh_ b hlghkblky d m]heh\ghijZ\h\hc
dZl_]hjbb"
 < q_f khklhbl kmlv ihgylby ©\f_gy_fhklvª b _]h khpbZevgh
ikboheh]bq_kdZyoZjZdl_jbklbdZ"
 <hijhk h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb
<k_fb bkke_^h\Zl_eyfb dZd xjbklZfb lZd b ikbobZljZfb
ijbagZ_lkyqlhkj_^bij_klmigbdh\bf__lky^h\hevgh[hevrZy]jmiiZebp
kljZ^Zxsboikbobq_kdbfbZghfZebyfbFgh]b_Z\lhjukqblZxlqlhlZdb_
ebpZkh\_jrZxlij_klmie_gby[m^mqbmf_gvr_gb_\f_gy_fufb
<hijhk h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb y\ey_lky ^bkdmkkbhgguf
Kihjuh[wlhf\ aZiZ^gh_\jhi_ckdhcb jmkkdhcebl_jZlmj_gZqZebkvhdheh
 e_l gZaZ^ X Y O_cn_p IhjZaghfm j_rZeky wlhl \hijhk \
m]heh\ghf aZdhgh^Zl_evkl\_ _\jhi_ckdbo kljZg \ ijhrehf klhe_lbb
Jmkkdh_m]heh\gh_aZdhgh^Zl_evkl\hlZdh]hl_jfbgZg_agZeh
Kj_^b jZaebqguo rdhe m]heh\gh]h ijZ\Z deZkkbq_kdhc
khpbheh]bq_kdhc b Zgljhiheh]bq_kdhc g_ [ueh _^bgh]h fg_gby h[
mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb B \ gZklhys__ \j_fy wlhl \hijhk hklZ_lky
kihjgufdZd\ ^hdljbg_hl_q_kl\_ggh]hm]heh\gh]hijZ\ZlZdb \km^_[ghc
ikbobZljbb
Ihwlhfm p_e_khh[jZagh jZkkfhlj_lv i_j\hgZqZevgh \hijhk h[
mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb \ jZfdZo bklhjbq_kdb keh`b\rboky rdhe
m]heh\gh]hijZ\Zk ZgZebahf\a]ey^h\hkgh\guoij_^klZ\bl_e_cwlbordhe
b bo\ebygbygZm]heh\gh_aZdhgh^Zl_evkl\h
DZd m`_ hlf_qZehkv \hijhk h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb l_kgh
k\yaZg k dZl_]hjbyfb g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb < kh\j_f_gghc
ihklZgh\d_ \hijhkZ ijh[e_fZ g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb \hagbdeZ gZ
jm[_`_;9,,,b ;,;\_dh\?s_\ k_j_^bg_;9,,,\_dZ\ AZiZ^ghc?\jhi_b
\ Jhkkbb^mr_\gh[hevgu_ ij_klmigbdb hkm`^Zebkv b gZdZau\Zebkv lhqgh
lZd`_dZdb a^hjh\u_ij_klmib\rb_aZdhgebpZI_j_^km^hfg_\klZ\ZeZ
aZ^ZqZ\uykgylvgZoh^bekyebih^km^bfucijbkh\_jr_gbbij_klmie_gby
\ khklhygbb^mr_\gh]ha^hjh\vybebg_l
B lhevdh \  ]h^m hkgh\hiheh`gbd deZkkbq_kdhc rdheu
m]heh\gh]h ijZ\Z Q ;_ddZjby \ k\h_f ljm^_ ©H ij_klmie_gbyo b
gZdZaZgbyoª gZjy^m k njZgpmakdbf \jZqhfikbobZljhf N Ibg_e_f
ijba\Ze d baf_g_gbx kms_kl\mxs_c \ ?\jhi_ kbkl_fu m]heh\ghc
xklbpbb GZmqgu_ ljm^u b ijZdlbq_kdZy ^_yl_evghklv Ibg_ey g_ lhevdh
ijb\_eb d baf_g_gbx hlghr_gby d ^mr_\gh[hevguf \ ikbobZljbq_kdbo
[hevgbpZo \h NjZgpbb k ^mr_\gh[hevguo [ueb kgylu p_ib gh b
aZklZ\beb xjbklh\ aZ^mfZlvky gZ^ ijh[e_fhc g_\f_gy_fhklb b
\f_gy_fhklbebpkh\_jrb\rboh[s_kl\_gghhiZkgu_^_ygby
<i_j\u_ hij_^_e_gb_ g_\f_gy_fhklb [ueh ijb\_^_gh \ kl 
NjZgpmakdh]h m]heh\gh]h dh^_dkZ  ]h^Z ?_ ihy\e_gb_ \ m]heh\ghf
aZdhg_ ljm^gh i_j_hp_gblv ohly \ wlhc nhjfmebjh\d_ ² ©g_l
ij_klmie_gbygb ijhklmidZ_keb\h\j_fykh\_jr_gby^_ygbyh[\bgy_fuc
[ue \ khklhygbb [_amfbyª ² bkihevam_lky lhevdh h^bg f_^bpbgkdbc
djbl_jbc KlZlvy [ueZ \hkijbgylZ Z aZl_f b mkh\_jr_gkl\h\ZgZ \
g_dhlhjuom]heh\guodh^_dkZo_\jhi_ckdbo]hkm^Zjkl\
< K\h^_ aZdhgh\ Jhkbb  ]h^Z ihy\beZkv kl \ dhlhjhc
]h\hjbehkv ©Ij_klmie_gb_ mqbg_ggh_ \ [_amfbb b kmfZkr_kl\bb g_
\f_gy_lky\ \bgmª
Ihke_ lh]h dZd ikbobZlju b xjbklu klhedgmebkv gZ ijZdlbd_ k
ijh[e_fhc g_\f_gy_fhklb b \f_gy_fhklb \uykgbehkv qlh f_`^m
khklhygb_fg_\f_gy_fhklbb \f_gy_fhklbgZoh^blky[hevrZy]jmiiZebp
dhlhju_ ohly b y\eyxlky \f_gy_fufb \ hlghr_gbb kh\_jr_ggh]h
ij_klmie_gby gh kljZ^Zxl ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb hdZau\Zxsbfb
hij_^_e_ggh_\ebygb_gZboih\_^_gb_< k\yabk wlbf\ aZdhgh^Zl_evkl\_
g_dhlhjuo kljZg ihy\bebkv kkuedb gZ mf_gvr_ggmx \f_gy_fhklv Z \
ebl_jZlmj_klZe^bkdmlbjh\Zlvky\hijhkh[mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
<i_j\u_ h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb mihfbgZxl m]heh\gu_
dh^_dku  ]] ]_jfZgkdbo ]hkm^Zjkl\ \ dhlhjuo \ qbke_
nZdlhjh\ __ h[mkeZ\eb\Zxsbo gZau\Zebkv keZ[hmfb_ g_^hklZlhqgh_
jZa\blb_klZjq_kdZy^jyoehklvhivyg_gb_ihegh_hlkmlkl\b_\hkiblZgby
djZcg_g_[eZ]hijbylgZyb jZa\jZsZxsZyh[klZgh\dZ\ ^_lkl\_
Jmkkdhfm m]heh\ghfm aZdhgh^Zl_evkl\m l_jfbg ©mf_gvr_ggZy
\f_gy_fhklvªba\_kl_gg_[ueohly\ k\h^_m]heh\guoaZdhgh\]\
qbke_ h[klhyl_evkl\ ©mf_gvrZxsbo \bgmª [ueh mdZaZgh ©_keb
ij_klmie_gb_mqbg_ghbf >\bgh\guf@ihe_]dhfukebxbeb`_keZ[hmfbx
]emihklb b djZcg_fm g_\_`_kl\m dhlhjuf \hkihevah\Zebkv ^jm]b_ ^ey
\h\e_q_gb__]h\ ij_klmie_gb_ª
< ihke_^mxs_f m]heh\ghf aZdhgh^Zl_evkl\_  ]]
g_dhlhjuokljZggZijbf_jr\_^kdhf^Zlkdhfnbgeyg^kdhf\ j_amevlZl_
ijbagZgby mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb h[\bgy_fh]h lZd`_
ij_^mkfZljb\Zehkvkfy]q_gb_gZdZaZgby
<k_ wlb aZdhgh^Zl_evkl\Z gZoh^bebkv ih^ \ebygb_f deZkkbq_kdhc
rdheum]heh\gh]hijZ\Zij_^klZ\bl_ebdhlhjhcB;_glZf:N_c_j[Zob
^j g_jZaju\gh k\yau\Zeb \f_gy_fhklv b \bgm kqblZy qlh dlh g_k_l gZ
k_[_ f_gvr_ km[t_dlb\ghc \bgu lhl ^he`_g g_klb b f_gvr__ gZdZaZgb_
Wlm k\yav hgb mkfZljb\Zeb hkgh\u\Zykv gZ b^__ h lhf qlh ikbobq_kdb
g_iheghp_ggh_ebphh[eZ^Z_lf_gvr_caehc\he_cke_^h\Zl_evgh\bgZ_]h
f_gvr_b hg^he`_gg_klbf_gvr__gZdZaZgb_
B^_Zebklbq_kdZy hp_gdZ k\h[h^u \heb ij_^klZ\bl_eyfb
deZkkbq_kdhc rdheu ijb\h^beZ d lhfm qlh bklhqgbdhf ij_klmie_gby ih
bo ihgylbyf y\eyeZkv aeZy \hey \uklmiZxsZy dZd kZfhklhyl_evgh_
^moh\gh_ gZqZeh Z ikbobq_kdZy [he_agv h]jZgbqb\ZeZ k\h[h^m \heb
ij_klmigbdZ
H^gZdhg_\k_ij_^klZ\bl_ebdeZkkbq_kdhcrdheum]heh\gh]hijZ\Z
\ukdZau\Zebkv aZ \\_^_gb_ \ m]heh\guc aZdhg ihgylby mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb LZdmx ihabpbx gZijbf_j aZgbfZe ba\_klguc jmkkdbc
djbfbgZebklGKLy]Zgp_\dhlhjuckqblZeqlh\g_k_gb_\ aZdhgihgylby
mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb h[yaZl_evgh \ebyxs_]h gZ mf_gvr_gb_
hl\_lkl\_gghklb ©ij_^klZ\ey_lky g_ lhevdh baebrgbf gh b
g_`_eZl_evgufihk\h_cg_hij_^_e_gghklbb h^ghklhjhgghklbª
>jm]hc ij_^klZ\bl_ev deZkkbq_kdhc rdheu ² : N Dbklydh\kdbc
lZd`_ \ukdZau\Zeky ijhlb\ ijbagZgby \ m]heh\ghf ijZ\_ ihgylby
mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
<a]ey^u klhjhggbdh\ deZkkbq_kdhc rdheu m]heh\gh]h ijZ\Z
jZa^_eyeb<;DZg^bgkdbcb <IK_j[kdbc
LZdbf h[jZahf deZkkbq_kdZy rdheZ m]heh\gh]h ijZ\Z
khkj_^hlhqbeZ k\h_ \gbfZgb_ gZ j_r_gbb \hijhkZ h lhf \\h^blv eb
ihgylb_ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb \ m]heh\gh_ aZdhgh^Zl_evkl\h
ijbagZ\Zy \h \k_o kemqZyo __ \ dZq_kl\_ h[klhyl_evkl\Z kfy]qZxs_]h
hl\_lkl\_gghklvb gZdZaZgb_HgbkqblZebqlhgZdZau\Z_lkyij_`^_\k_]h
ij_klmie_gb_ b k gbf ij_klmigbd b gZdZaZgb_ ^he`gh [ulv khjZaf_jguf
ly`_klbij_klmie_gby
Kh\_jr_ggh bgufb [ueb ihabpbb khpbheh]bq_kdhc rdheu
m]heh\gh]hijZ\ZIhfg_gbx__ ij_^klZ\bl_e_cEbklLZj^Ijbgkb ^j
gZdZaZgb_ ^he`gh kem`blv aZsbl_ h[s_kl\Z hl ij_klmighklb [hjhlvky k
dhlhjhc fh`gh lhevdh \ha^_ckl\my gZ nZdlhju ihjh`^Zxsb_
ij_klmighklv NZdlhju `_ wlb dhj_gylky \ kj_^_ hdjm`Zxs_c
ij_klmigbdZ b \ _]h bg^b\b^mZevghc ikboheh]bb Ihwlhfm h[t_dlhf
gZdZaZgbyy\ey_lkyg_ij_klmie_gb_Z kZfij_klmigbd_]hZglbkhpbZevgu_
bgklbgdlu b gZdehgghklb >ey j_r_gby k\hbo p_e_c khpbheh]bq_kdZy
rdheZbkihevah\ZeZihgylb_mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
<k_ ij_klmigbdb g_dhlhjufb ij_^klZ\bl_eyfb wlhc rdheu
^_ebebkv gZ ^\_ ]jmiiu kemqZcgu_ kh\_jrZxsb_ ij_klmie_gby ih^
^_ckl\b_f \g_rgbo mkeh\bc b ijb\uqgu_ ojhgbq_kdb_ kh\_jrZxsb_
ij_klmie_gby \ kbem \gmlj_ggbo k\hckl\ qZs_ \k_]h ikbobq_kdbo
ZghfZebc <u\_^_gb_ ijyfhc aZ\bkbfhklb hl ikbobq_kdbo ZghfZebc
hdZaZeh\ebygb_gZnhjfbjh\Zgb_ij_^klZ\e_gbckhpbheh]bq_kdhcrdheu
h[mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
<k_ ebpZ kh\_jrb\rb_ ij_klmie_gby \ khklhygbb mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb g_dhlhjufb ij_^klZ\bl_eyfb khpbheh]bq_kdhc rdheu
^_ebebkv gZ ©hiZkguoª b ©f_g__ hiZkguoª >ey hiZkguo ij_klmigbdh\
ij_^eZ]Zeky g_ lhevdh hkh[uc lxj_fguc j_`bf gh b ijbf_g_gb_ f_j
[_ahiZkghklb_s_^h kh\_jr_gbyij_klmie_gby>ey hiZkguo mf_gvr_gb_
\f_gy_fuo ij_klmigbdh\ \u^\b]Zebkv b^_b g_hij_^_e_gguo ijb]h\hjh\
[_a j_r_gby km^Z h kjhd_ gZdZaZgby Z lZd`_ h \hafh`ghklb ijh^e_gby
kjhdZ gZdZaZgby \ \b^_ ebr_gby k\h[h^u ihke_ hl[u\Zgby gZagZq_ggh]h
km^hf kjhdZ ih ijb]h\hjm Hq_\b^gh qlh lZdb_ ij_^eh`_gby
ijhlb\hj_qbeb we_f_glZjguf ihgylbyf aZdhgghklb b ]ZjZglbyf ijZ\
q_eh\_dZ
Wlb \a]ey^u ih^\_j] j_adhc djblbd_ ba\_klguc jmkkdbc
djbfbgZebkl B Y Nhcgbpdbc lZd`_ klhjhggbd khpbheh]bq_kdhc rdheu
m]heh\gh]h ijZ\Z Hg ih^q_jdb\Ze qlh hljbpZgb_ \f_g_gby ijb\_eh d
hljbpZgbxgZdZaZgby\ kh\j_f_gghf_]hagZq_gbbd jZaebqguf\ZjbZglZf
e_q_gbyij_klmigbdh\
JmkkdZy]jmiiZIBEx[ebgkdbcFG=_jg_l:GLjZcgbg b
^j g_ kh]eZrZykv k j_Zdpbhggufb b^_yfb g_dhlhjuo ij_^klZ\bl_e_c
khpbheh]bq_kdhc rdheu AZiZ^Z \hajZ`ZeZ ijhlb\ dZl_]hjbb ©hiZkguc
ij_klmigbdªijbf_gbl_evghd ebpZfbf_xsbfikbobq_kdb_ZghfZebb
G_dhlhju_ iheh`_gby khpbheh]bq_kdhc rdheu i_j_debdZebkv kh
\a]y^Zfb Zgljhiheh]bq_kdhc rdheu m]heh\gh]h ijZ\Z dhlhjZy ohly b
m^_eyeZ hkgh\gh_ \gbfZgb_ [bheh]bq_kdbf nZdlhjZf gh b g_ hljbpZeZ
kms_kl\_ggh]h\ebygbynZdlhjh\khpbZevguo
<f_kl_ k l_f g_evay g_ hlf_lblv qlh Zgljhiheh]bq_kdZy rdheZ ²
h^ghbagZb[he__j_ZdpbhgguogZijZ\e_gbc\ m]heh\ghfijZ\_Ehf[jhah
N_jjb=ZjhnZehb ^jG_dhlhju_iheh`_gbyZgljhiheh]bq_kqdhcrdheu
bkihevah\Zebkv b^_heh]Zfb nZrbafZ Ij_^klZ\bl_eb wlhc rdheu kqblZeb
ij_klmighklv iZlheh]bq_kdbf y\e_gb_f [bheh]bq_kdh]h oZjZdl_jZ
ihklhygghc kimlgbp_c q_eh\_dZ Z ij_klmie_gb_ ² j_amevlZlhf [he_agb
gjZ\kl\_ggh]h ihf_rZl_evkl\Z Ijb lZdhf ih^oh^_ g_ gm`gu ihgylby
\f_gy_fhklbg_\f_gy_fhklbb mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
< ihke_^mxsb_ ]h^u \a]ey^u gZ g_\f_gy_fhklv \f_gy_fhklv b
mf_gvr_ggmx \f_gy_fhklv kj_^b ij_^klZ\bl_e_c jZaebqguo rdhe
m]heh\gh]h ijZ\Z kms_kl\_ggh g_ baf_gbebkv < AZiZ^ghc ?\jhi_
ij_h[eZ^Zeb Zgljhiheh]bq_kdh_ b \mev]Zjghkhpbheh]bq_kdh_
gZijZ\e_gby dhlhju_ h[km`^Zeb hlghr_gb_ d ikbohiZlZfij_klmigbdZf
Ij_^klZ\bl_eb Zgljhiheh]bq_kdhc rdheu \ o ]h^Zo \ukdZau\Zebkv aZ
lh qlh[u ikbohiZlh\ ijbagZ\Zlv g_\f_gy_fufb b e_qblv Kh]eZkgh
\a]ey^Zf \mev]Zjghkhpbheh]bq_kdhc rdheu ikbohiZlh\ ke_^m_l
ijbagZ\Zlv\f_gy_fufbb gZdZau\Zlv
Ij_^klZ\bl_eb h[hbo gZijZ\e_gbc kh]eZkbebkv k lj_[h\Zgb_f
dhlhjh_ [ueh knhjfmebjh\Zgh =b[[khf h lhf qlh[u \ hlghr_gbb
ij_klmigbdh\ikbohiZlh\ ijbf_gylv ijbgpbi ©g_hij_^_e_ggh]h
ijb]h\hjZª
Klhjhggbdb mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb ^himkdZeb \hafh`ghklv
kgb`_gby gZdZaZgby lZdbf ebpZf gh \ hlghr_gbb hkh[h hiZkguo
ZghfZevguo ij_klmigbdh\ ijbagZ\Zeb g_h[oh^bfuf ijbf_g_gb_
ij_\_glb\guof_j[_ahiZkghklb
< kh\j_f_gghf m]heh\ghf aZdhgh^Zl_evkl\_ aZjm[_`guo kljZg
lZd`_ ij_^mkfZljb\Z_lky \hafh`ghklv ijbagZgby mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb dhlhju_ kh\_jrbeb
ij_klmie_gby Mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv \ jZaebqguo nhjfmebjh\dZo
ijbagZ_lky gZijbf_j m]heh\gufb aZdhgh^Zl_evkl\Zfb >Zgbb BlZebb
Nbgeyg^bbR\_cpZjbbYihgbb
GZb[he__ ihegh \hijhku k\yaZggu_ k mf_gvr_gghc \f_gy_fhklvx
j_]eZf_glbjh\Zgu\ MDR\_cpZjbb]h^ZMf_gvr_ggZy\f_gy_fhklv
kqblZ_lky mklZgh\e_gghc _keb \ke_^kl\b_ jZkkljhckl\Z ^mr_\ghc
^_yl_evghklb beb khagZgby beb \ke_^kl\b_ g_^hklZlhqgh]h mfkl\_ggh]h
jZa\blby ij_klmigbd \ fhf_gl kh\_jr_gby ^_ygby g_ h[eZ^Ze iheghc
kihkh[ghklvx hp_gb\Zlv ijhlb\hijZ\ghklv k\h_]h ih\_^_gby b
jmdh\h^kl\Zlvky wlhc hp_gdhc Km^ ih k\h_fm mkfhlj_gbx lZdhfm ebpm
kfy]qZ_l gZdZaZgb_ Iheh`_gb_ h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb dZd b h
g_\f_gy_fhklb g_ ijbf_gy_lky _keb h[\bgy_fuc kZf \ua\Ze ly`dh_
baf_g_gb_ beb jZkkljhckl\h khagZgby k gZf_j_gb_f kh\_jrblv
ij_klmie_gb_
=jZ`^Zgkdbcm]heh\gucdh^_dk>Zgbb]h^Zij_^mkfZljb\Z_lg_
mf_gvr_ggmx \f_gy_fhklv Z ikbobq_kdb_ ZghfZebb dZd h[klhyl_evkl\h
\ebyxs__ gZ gZdZaZgb_ fh`_l [ulv gZagZq_gh gZijbf_j gZdZaZgb_
dhlhjh_hl[u\Z_lky\ lxjvf_^eyikbohiZlh\
<hijhku k\yaZggu_ k mf_gvr_gghc \f_gy_fhklvx ebpZ
kh\_jrb\r_]hij_klmie_gb_jZkkfhlj_gu\ m]heh\guodh^_dkZo<_g]jbb
Ihevrb=_jfZgbbQ_obbb Keh\Zdbb
GZnhjfbjh\Zgb_hlghr_gbyd ihgylbxmf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
\ gZr_c kljZg_ hdZaZeb kms_kl\_ggh_ \ebygb_ hrb[db dhlhju_ [ueb
^hims_gu \ i_j\hc iheh\bg_ o ]h^h\ ijb ijhba\h^kl\_ km^_[gh
ikbobZljbq_kdbo wdki_jlba < l_ ]h^u q_eh\_q_kdZy ebqghklv b __
ih\_^_gb_ [bheh]babjh\Zebkv Ih\_^_gb_ q_eh\_dZ \ h[s_kl\_ ihemqZeh
h[tykg_gb_ k lhqdb aj_gby dhgklblmpbhgZevguo hkh[_gghkl_c ebqghklb
Rbjhdh klZ\beky ^bZ]gha ikbohiZlbc Dhgp_ipby ikbohiZlbc [ueZ
iheh`_gZ \ hkgh\m djbfbgZevghc ikbohiZlheh]bb dhlhjZy iulZeZkv
h[tykgblv ij_klmie_gb_ bkoh^y ba dhgklblmpbhgZevguo [bheh]bq_kdbo b
iZlheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c lhc beb bghc ebqghklb G_ [ueh q_ldh
knhjfmebjh\Zgguo djbl_jb_\ g_\f_gy_fhklb qlh iha\heyeh rbjhdh
lhedh\Zlvwlhihgylb_
<  ]h^m ba ijhr_^rbo wdki_jlbam \ bgklblml_ g_ [ueh gb
h^gh]h bkiulm_fh]h ijbagZggh]h \f_gy_fuf Wlb ebpZ gZijZ\eyebkv \
ikbobZljbq_kdb_ [hevgbpu hldm^Z [ukljh \uibku\Zebkv aZiZkZykv
kijZ\dZfb h ^mr_\ghc [he_agb b \gh\v kh\_jrZeb ij_klmie_gby ;ueZ
aZf_q_gZ hrb[hqghklv lZdhc ijZdlbdb \g_k_gu dhjj_dlb\u Z ijbagZgb_
ij_klmiguo ebp mf_gvr_gb_ª \f_gy_fufb d  ]h^m \hh[s_
ij_djZlbehkv
NZdlu hrb[hqghc ljZdlh\db mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb ijb
ijhba\h^kl\_ km^_[ghikbobZljbq_kdbo wdki_jlba ihemqbeb
hljbpZl_evgmx hp_gdm kj_^b ikbobZljh\ b xjbklh\ <f_kl_ k l_f
hljbpZl_evgmxhp_gdmihemqbeZb kZfZb^_ymf_gvr_gghc\f_gy_fhklbK
dhgpZ o b ^h k_j_^bgu o ]h^h\ wlhl \hijhk ihablb\gh ihqlb g_
jZkkfZljb\Zeky
<hagbdZ_l \hijhk ZdlmZevgZ eb ijh[e_fZ mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb \ gZklhys__ \j_fy Ih fg_gbx X F :glhgygZ b K <
;hjh^bgZ hl\_l fh`_l [ulv lhevdh iheh`bl_evguf lZd dZd ikbobq_kdb_
ZghfZebbg_lhevdhg_bkq_aebghbog_klZgh\blkyf_gvr_KlZedb\Zxlky
k wlhc ijh[e_fhc b l_i_jv \ km^_[ghc ikbobZljbb ijbagZ\Zy gZebqb_
kj_^b ebp ihklmiZxsbo gZ km^_[ghikbobZljbq_kdmx wdki_jlbam
[hevrhc]jmiiuk ih]jZgbqgufbkhklhygbyfbgh\hijhkh[mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklbhklZ_lky kihjguf Mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv ² wlh ij_`^_
\k_]h ijh[e_fZ xjb^bq_kdZy <hijhk h ikbobq_kdbo ZghfZebyo ^he`_g
ihemqblvxjb^bq_kdh_j_r_gb_
H f_kl_b agZq_gbbihgylbymf_gvr_gghc\f_gy_fhklb\ m]heh\ghf
ijZ\_\ukdZaZguljblhqdbaj_gby
H^gb B D RZojbfZgvyg : : Ohfkh\kdbc kqblZxl qlh km^ \
khhl\_lkl\bb k ^_ckl\mxsbf aZdhgh^Zl_evkl\hf \ijZ\_ mq_klv ex[u_
h[klhyl_evkl\Z\ lhfqbke_b ikbobq_kdb_ZghfZebbgZjy^mk ^jm]bfb^Zg
gufb^_eZ
>jm]b_ = B Q_q_ev J B Fbo__\ iheZ]Zxl qlh gZebqb_ m
ij_klmigbdh\ ikbobq_kdbo ZghfZebc ^he`gh mqblu\Zlvky \ m]heh\guf
aZdhgh^Zl_evkl\hf \ dZq_kl\_ kfy]qZxs_]h h[klhyl_evkl\Z k l_f qlh[u
bf_eZkv \hafh`ghklv kfy]q_gby gZdZaZgby \ kemqZyo _keb jZkkljhckl\h
ikbobdb h]jZgbqb\Zeh kihkh[ghklv \bgh\gh]h khagZ\Zlv h[s_kl\_ggmx
hiZkghklv k\hbo ^_ckl\bc beb jmdh\h^blv bfb Z gZjy^m k f_jZfb
gZdZaZgby ^he`gu ijbf_gylvky ijbgm^bl_evgu_ f_ju f_^bpbgkdh]h
oZjZdl_jZ
Ij_^eZ]ZeZkv b [he__ hklhjh`gZy nhjfmebjh\dZ ² h lhf qlh km^
\ijZ\_ijbagZlvgZebqb_ikbobq_kdboZghfZebc\ dZq_kl\_h[klhyl_evkl\Z
kfy]qZxs_]h hl\_lkl\_gghklv b gZjy^m k gZdZaZgb_f lZdh]h ebpZ fh`_l
[ulvijbf_g_ghijbgm^bl_evgh_e_q_gb_\ khhl\_lkl\mxsbof_^bpbgkdbo
mqj_`^_gbyoJBFbo__\
Ij_^klZ\ey_lky qlh ijh[e_fZ ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb
kh\_jrb\rbo ij_klmie_gby fh`_l ihemqblv iheh`bl_evgh_ j_r_gb_ \
iheghf h[t_f_ \ jZfdZo mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb H^gZdh \ gZmqghc
ebl_jZlmj_ \ukdZau\Z_lky jy^ \hajZ`_gbc ijhlb\ ihgylby mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb
GZb[he__ kms_kl\_ggufb \hajZ`_gbyfb ij_^klZ\eyxlky kkuedb gZ
ljm^ghklb hij_^_e_gby djbl_jb_\ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb H^gZdh ih
fg_gbxXF:glhgygZb K<;hjh^bgZdZdhceb[hgh\ucxjb^bq_kdbc
djbl_jbc b g_ gm`_g ihkdhevdm mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv ² wlh \k_ `_
\f_gy_fhklvZ g_dZdh_lhkh\k_fgh\h_dZq_kl\h
G_dhlhju_ Z\lhju kqblZxl qlh ikboheh]bq_kdbc xjb^bq_kdbc
djbl_jbc mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb gZebph dh]^Z kihkh[ghklv hl^Z\Zlv
k_[_hlq_l\ k\hbo^_ckl\byob jmdh\h^blvbfbohlyb g_[ueZmljZq_gZgh
[ueZhkeZ[e_gZkgb`_gZB? :\_j[mo ? :=hem[_\Z 
IjbagZdbf_^bpbgkdh]hdjbl_jbylZd`_fh]ml[ulvh[hagZq_gul_f
[he__ qlh ijh[e_fZ ih]jZgbqguo khklhygbc g_ y\ey_lky [_euf iylghf \
hl_q_kl\_gghcikbobZljbb < km^_[ghc ikbobZljbb jZajZ[hlZgu djbl_jbb
b ijbagZdb \f_gy_fhklb ijb jZaebqguo ghaheh]bq_kdbo nhjfZo
ikbobq_kdhc iZlheh]bb \dexqZy l_ dhlhju_ qZs_ ^jm]bo fh]ml
k\b^_l_evkl\h\Zlv h[ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb Dh]^Z `_ j_qv b^_l h[
hlkmlkl\bbq_ldbo©debgbq_kdbodjbl_jb_\ªlh\_jhylghke_^m_lbf_lv\
\b^m keh`ghklv jZa]jZgbq_gby kl_i_gb ly`_klb lh]h beb bgh]h
ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby Z g_ hlkmlkl\b_ f_^bpbgkdh]h djbl_jby
mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb dhlhjuc ^he`_g kh^_j`Zlv i_j_q_gv qZs_
\k_]h \klj_qZxsboky ikbobq_kdbo ZghfZebc ^ey hij_^_e_gby
mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
Ijb wlhf g_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv
dZd b \f_gy_fhklv k\yaZgZ g_ k \bghc Z k m]heh\ghc hl\_kl\_gghklvx aZ
kh\_jr_ggh_ ^_ygb_ Ebph ijbagZggh_ mf_gvr_gb_ \f_gy_fuf g_k_l
m]heh\gmx hl\_lkl\_gghklv gZ h[sbo hkgh\Zgbyo Z ijb gZagZq_gbb
gZdZaZgby km^ mqblu\Z_l kl_i_gv hkhagZgby wlbf ebphf nZdlbq_kdhc
klhjhgub h[s_kl\_gghchiZkghklbkh\_jr_ggh]h^_ygby
<hagbdZ_l \hijhk \ dZdhc `_ kl_i_gb mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv
^he`gZ\ebylvgZgZdZaZgb_"
Ij_^klZ\ey_lky qlh km^ ^he`_g bkoh^blv ba h[sbo gZqZe
gZagZq_gby gZdZaZgby mqblu\Zlv kl_i_gv b oZjZdl_j h[s_kl\_gghc
hiZkghklb kh\_jr_ggh]h ij_klmie_gby ebqghklv \bgh\gh]h b
h[klhyl_evkl\Z ^_eZ kfy]qZxsb_b hly]qZxsb_ hl\_lkl\_gghklv < qbke_
^jm]bo h[klhyl_evkl\ ^he`gZ jZkkfZljb\Zlvky b dZl_]hjby mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb\ dZq_kl\_h[klhyl_evkl\Zkfy]qZxs_]hhl\_lkl\_gghklvIjb
wlhf dZl_]hjby mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb fh`_l [ulv ijb gZagZq_gbb
gZdZaZgby g_ ijbgylZ \h \gbfZgb_ km^hf b hklZlvky g_cljZevghc g_
hdZau\Zxs_c\ebygb_gZf_jmgZdZaZgby
<Z`gh_agZq_gb_bf__l\hijhkh \b^Zob f_jZogZdZaZgbydhlhju_
fh]ml ijf_gylvky d ebpZf ijbagZgguf mf_gvr_gb_ \f_gy_fufb
<ukdZau\Z_lky fg_gb_ qlh \ ijbgpbi_ wlh fh]ml [ulv ex[u_ f_ju
gZdZaZgby ij_^mkfhlj_ggu_ m]heh\guf dh^_dkhf H^gZdh \ hlghr_gbb
wlhcdZl_]hjbbebpg_p_e_khh[jZaghijbf_gylvgZdZaZgb_\ \b^_ebr_gby
k\h[h^u gZ djZldb_ kjhdb <f_klh djZldbo kjhdh\ ebr_gby k\h[h^u \
hlghr_gbb lZdbo ebp \ ijbgpbi_ fh]ml [ulv ijbf_g_gu ex[u_ [he__
fy]db_ \b^u b f_ju gZdZaZgby Z lZd`_ mkeh\gh_ hkm`^_gb_ X F
:glhgyg K < ;hjh^bg GZdZaZgby g_ k\yaZggu_ k ebr_gb_f k\h[h^u
ijb g_h[oh^bfhklb fh]eb [u khq_lZlvky k e_q_gb_f \ ikbobZljbq_kdhf
bebbghff_^bpbgkdhfmqj_`^_gbb
LZdbf h[jZahf ijh\_^_ggh_ j_ljhki_dlb\gh_ jZkkfhlj_gb_
Zj]mf_glh\aZ\\_^_gbbihgylbymf_gvr_gghc\f_gy_fhklbb ijhlb\wlh]h
ijb\h^bl gZk d \u\h^m h lhf qlh mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv \ __
ljZ^bpbhgghcljZdlh\d_dZdh[klhyl_evkl\Zmf_gvrZxs_]h\bgmb \h\k_o
kemqZyo kfy]qZxs_]h gZdZaZgb_ g_ fh`_l [ulv \hkijbgylZ m]heh\guf
ijZ\hf gZr_c kljZgu <hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv ^Zlv gh\mx ljZdlh\dm
dZl_]hjbbmf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
Ih^ZggufXF:glhgygZ b khZ\lhjh\hkgh\gu_q_jluhij_^_e_gby
ihgylbymf_gvr_gghc\f_gy_fhklbij_^klZ\eyxlkyke_^mxsbfb
² wlh dZl_]hjby m]heh\gh]h ijZ\Z oZjZdl_jbamxsZy ikbobq_kdh_
khklhygb_ ]jmiiu ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb kh\_jrb\rbo
ij_klmie_gby
² wlh g_ ijhf_`mlhqgZy dZl_]hjby f_`^m \f_gy_fhklvx b
g_\f_gy_fhklvxZ khklZ\gZyqZklv\f_gy_fhklb
² dZd qZklv \f_gy_fhklb hgZ kem`bl ij_^ihkuedhc m]heh\ghc
hl\_kl\_gghklb ebp k ikbobq_kdbfb ZghfZebyfb kh\_jrb\rbo
ij_klmie_gby
² hgZ y\ey_lky h[klhyl_evkl\hf kfy]qZxsbf m]heh\gmx
hl\_lkl\_gghklv gh g_ bf__l kZfh^h\e_xs_]h agZq_gby b mqblu\Z_lky
km^hf ijb gZagZq_gbb gZdZaZgby \ kh\hdmighklb k ^jm]bfb ^Zggufb b
h[klhyl_evkl\Zfb oZjZdl_jbamxsbfb ij_klmie_gb_ b ebqghklv
ih^km^bfh]h
² hgZ fh`_l kem`blv hkgh\Zgb_f ^ey hij_^_e_gby j_`bfZ
kh^_j`Zgbyhkm`^_gguod ebr_gbxk\h
[h^u b gZagZq_gby ijbgm^bl_evgh]h e_q_gby khq_lZ_fh]h k
gZdZaZgb_f
² hgZ hlghkblky lhevdh dh \j_f_gb kh\_jr_gby ebphf
ij_klmie_gby b kZfhklhyl_evgh gbdZdbo ijZ\h\uo beb bguo ihke_^kl\bc
ihke_hl[ulbygZdZaZgbyg_\e_q_l
² __ fh`_l dhgklZlbjh\Zlv ke_^h\Zl_ev \ ihklZgh\e_gbb b km^ \
ijb]h\hj_gZhkgh\Zgbbdhfi_l_glgh]haZdexq_gbyh[wlhfwdki_jlZ
< k\yabk ij_^eh`_gb_fbghcljZdlh\dbmf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
Z\lhj kqblZ_l p_e_khh[jZaguf aZf_gblv b __ gZbf_gh\Zgb_ \\_^y l_jfbg
©ih]jZgbqgZy\f_gy_fhklvªij_^eh`_gguc\i_j\u_GBN_ebgkdhcl_
\f_gy_fhklv e_`ZsZy gZ ]jZgbp_ f_`^m ghjfhc b iZlheh]bq_kdbf
khklhygb_f Ijh^he`Zy wlm fukev hlf_lbf qlh ikbobq_kdb_ ZghfZebb \
ikbobZljbb hlghkylky d ih]jZgbqguf f_`^m ghjfhc b iZlheh]b_c
khklhygbyf LZd qlh l_jfbg ©ih]jZgbqgZy \f_gy_fhklvª g_ hdZ`_lky
dZdbflhgh\ufb g_ba\_klguf
< blh]_ ih^ ih]jZgbqghc \f_gy_fhklvx ke_^m_l ihgbfZlv
ikbobq_kdh_khklhygb_ebpZg_bkdexqZxs__m]heh\gmxhl\_lkl\_gghklv
b gZdZaZgb_ ijb dhlhjhf \h \j_fy kh\_jr_gby ij_klmie_gby [ueZ
h]jZgbq_gZkihkh[ghklv^Z\Zlvk_[_hlq_l\ k\hbo^_ckl\byo[_a^_ckl\bb
khagZ\Zlv nZdlbq_kdmx klhjhgm b h[s_kl\_ggmx hiZkghklv ^_ygby beb
jmdh\h^blv bfb \ kbem jZkkljhckl\ ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
ikbobq_kdboZghfZebcXF:glhgygK<;hjh^bg
Ijb\_^_ggh_ hij_^_e_gb_ ihgylby ih]jZgbqghc \f_gy_fhklb
oZjZdl_jbam_l __ m]heh\ghijZ\h\h_ agZq_gb_ ^ey m]heh\ghc
hl\_lkl\_gghklb bg^b\b^mZebaZpbb wlhc hl\_kl\_gghklb ih ^_eZf h
]jmiih\uo ij_klmie_gbyo gZagZq_gby gZdZaZgby \b^Z j_`bfZ b
\hafh`gh]hijbf_g_gbyijbgm^bl_evgh]he_q_gby
AZdZgqb\Zy jZkkfhlj_gb_ \hijhkZ h agZq_gbb dZl_]hjbb
ih]jZgbqghc \f_gy_fhklb g_evay g_ hlf_lblv qlh ijbagZgb_ ihgylby
ih]jZgbqghc\f_gy_fhklbijb\_^_ld m]em[e_gbxjZajZ[hldbdebgbq_kdbo
djbl_jb_\ ^ey jZaebqguo ghaheh]bq_kdbo nhjf ^bnn_j_gpbZpbb
ijbagZdh\ hl^_evguo ikbobq_kdbo ZghfZebc oZjZdl_jbamxsbo
ih]jZgbqgmx \f_gy_fhklv d memqr_gbx \aZbfh^_ckl\by ikboheh]h\
ikbobZljh\ b xjbklh\ \ jZajZ[hld_ bg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z d hp_gd_
ih\_^_gbyebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 DZd kdeZ^u\Zehkv ihgylb_ mf_gvr_gghc \f_gy_fhklb \
jZaebqguordheZom]heh\gh]hijZ\Z\ bklhjbq_kdhfZki_dl_"
 < q_f aZdexqZebkv \a]ey^u deZkkbq_kdhc rdheu m]heh\gh]h
ijZ\ZgZihgylb_mf_gvr_gghc\f_gy_fhklb"
 DZdh\u hlebqbl_evgu_ hkh[_gghklb \a]ey^Z ij_^klZ\bl_e_c
khpbheh]bq_kdhcrdheugZijh[e_fmmf_gvr_gghc\f_gy_fhklb"
 DZdb_ nZdlhju \ebyeb gZ nhjfbjh\Zgb_ ihgylby mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb\ hl_q_kl\_gghcrdhe_m]heh\gh]hijZ\Z"
 DZdh_ f_klh b agZq_gb_ hl\h^blky ihgylbx mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklbk lhqdbaj_gbykh\j_f_ggh]hm]heh\gh]hijZ\Z"
DZdb_kms_kl\mxlljZdlh\dbihgylbymf_gvr_gghc\f_gy_fhklb
b _]hhkgh\gu_q_jlugZkh\j_f_gghfwlZi_"
 F_lh^u ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby ijb ijh\_^_gbb
ikboheh]hikbobZljbq_kdhcwdki_jlbau
<hijhk h ^hklh\_jghklb k\b^_l_evkdbo ihdZaZgbc hlghkblky d
dhfi_l_gpbb km^_[ghke_^kl\_gguo hj]Zgh\ AZ^ZqZ `_ wdki_jlh\ ²
\uy\blv m h[\bgy_fuo b k\b^_l_e_c lZdb_ ikbobq_kdb_ ZghfZebb ijb
gZebqbb dhlhjuo hgb g_ fh]ml \uklmiZlv \ dZq_kl\_ k\b^_l_e_c beb
ihl_ji_\rbo beb dhlhju_ kms_kl\_ggh \ebyxl gZ ^Zqm k\b^_l_evkdbo
ihdZaZgbc
< km^_[ghikboheh]bq_kdhcwdki_jlba_bkihevamxlkyljZ^bpbhggu_
ikboheh]bq_kdb_ f_lh^u h[s_c ikboheh]bb \hajZklghc b i_^Z]h]bq_kdhc
ikboheh]bbkhpbZevghcikboheh]bbb ikboheh]bbljm^Z

 Hkgh\gu_ ijbgpbiu ihkljh_gby wdki_jlgh]h

ikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgby
Hkgh\gu_ ijbgpbiu ihkljh_gby wdki_jlghikboheh]bq_kdbo
bkke_^h\Zgbc \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ knhjfmebjh\Zggu_ ; <
A_c]Zjgbdk\h^ylkyd ke_^mxs_fm
 ikboheh]bq_kdbc wdki_jbf_gl y\ey_lky k\h_h[jZaghc
©nmgdpbhgZevghc ijh[hcª \ ijhp_kk_ dhlhjhc bkke_^mxlky
ki_pbnbq_kdb_ nmgdpbb q_eh\_q_kdh]h fha]Z P_ev ² \uy\e_gb_
dhgdj_lguo nhjf gZjmr_gby ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb baf_g_gbc
ebqghklboZjZdl_jguo^eylh]hbebbgh]haZ[he_\Zgby
 ki_pbnbdZ ikbobZljbq_kdhc debgbdb lj_[m_l dZq_kl\_gghc
oZjZdl_jbklbdb hkh[_gghkl_c ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb [hevguo <Z`gu
g_ lhevdh ljm^ghklv aZ^Zgby b dhebq_kl\h ^hims_gguo [hevguf hrb[hd
ghb oh^_]hjZkkm`^_gbcfhlb\bjh\dbhrb[hqguokm`^_gbc
 j_amevlZlu wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc
^he`gu[ulv^hklZlhqghh[t_dlb\gufb
< km^_[ghikboheh]bq_kdhc wdkij_lba_ ijbf_gyxlky ke_^mxsb_
f_lh^ubkke_^h\Zgby
 F_lh^ gZ[ex^_gby iha\heyxsbc bamqblv ih\_^_gb_
ih^wdki_jlgh]h \ _kl\_gguo mkeh\byo \ ijhp_kk_ h[s_gby mq_[u
ljm^h\hc ^_yl_evghklb Wlhl f_lh^ ^ey wdki_jlZ ghkbl wibah^bq_kdbc
oZjZdl_j b ijh\h^blky \ kbkl_f_ hp_gdb ihagZ\Zl_evguo ijhp_kkh\
h[s_gby ^_yl_evghklb >ey ih^l\_j`^_gby nZdlh\ gZ[ex^_gby
ihevamxlky k\b^_l_evkdbfb ihdZaZgbyfb ijhoh^ysbo ih ^_em
jh^kl\_ggbdh\ khkem`b\p_\ khk_^_c Z lZd`_ oZjdl_jbklbdZfb k f_klZ
mq_[ub jZ[hlul_ZgZebabjmxlky^Zggu_gZ[ex^Z_fh]hhdjm`_gby
 F_lh^ _kl_kl\_ggh]h wdki_jbf_glZ dhlhjuc fh`d_l [ulv
ijh\_^_g \ jZfdZo ke_^kl\_ggh]h wdki_jbf_glZ ^ey lh]h qlh[u
\hkklZgh\blvdZjlbgmij_klmie_gbyIhih\_^_gbxih^wdki_jlgh]hfh`gh
ihemqblv^hihegbl_evgmxbgnhjfZpbxh ebqghklbij_klmigbdZ
 F_lh^ [_k_^u \hijhkghhl\_lguc f_lh^ k ihfhsvx dhlhjh]h
\uykgy_lky hlghr_gb_ ih^wdki_jlgh]h d jZaebqguf klhjhgZf `bagb
ghjfZf ih\_^_gby fhjZevguf ijbgpbiZf b l^ >ey ijh\_^_gby [_k_^u
wdki_jl ^he`_g aZjZg__ ih^]hlh\blvky hagZdhfblvky k fZl_jbZeZfb
m]heh\gh]h^_eZb khklZ\blvieZg[_k_^u
 F_lh^ i_^Z]h]bq_kdhc ikboheh]bb dhlhjuc \dexqZ_l hibkZgb_
`bagb ih^wdki_jlgh]h ZgZfg_a ebqghklb ij_^uklhjbx jZa\blby
hldehg_gbc\ ikbobd_
 F_lh^ bamq_gby j_amevlZlh\ m]heh\gh]h ^_eZ dhlhjuc
ij_^mkfZljb\Z_l hagZdhfe_gb_ wdki_jlZ k ^hdmf_glZpb_c ibkvfZfb
ihdZaZgbyfb gZibkZggufb jmdhc kZfh]h h[\bgy_fh]h Ijb wlhf
hp_gb\Z_lky ihq_jd keh\Zjguc aZiZk ]jZfhlghklv baeh`_gby b \ p_ehf
mjh\_gvjZa\blbyebqghklbh[\bgy_fh]h
 F_lh^ l_klbjh\Zgby \ dhlhjhf bkihevamxlky ki_pbZevgh
jZajZ[hlZggu_ aZ^Zgby l_klu ^ey hp_gdb iZfylb fure_gby
wfhpbhgZevgh\he_\hckn_juebqghklguodZq_kl\ih^wdki_jlgh]h
 EZ[hjZlhjguc wdki_jbf_gl iha\heyxsbc h[t_dlb\babjh\Zlv
gZ[ex^_gby wdki_jlZ Ijh\h^blky hq_gv j_^dh lZd dZd g_l ki_pbZevguo
eZ[hjZlhjbc b h[hjm^h\Zgby Wlhl f_lh^ ij_^mkfZljb\Z_l ijh\_^_gb_
ki_pbZevguoiheb]jZnbq_kdbobkke_^h\Zgbchlghkbfuod lbim©^_l_dlhj
e`bª \ dhlhjuo j_]bkljbjmxlky hkh[_gghklb dh`gh]Zev\Zgbq_kdhc
j_ZdpbbD=Jwe_dljhwgp_nZeh]jZffuWW=jblfhdZj^bh]jZffuJD=
gZwfhpbhgZevghagZqbfu_klbfmeu
 GZb[he__ jZkijhkljZg_ggu_ f_lh^u ikboh^bZ]ghklbdb
ijbf_gy_fu_^eyj_r_gbywdki_jlguoaZ^Zq
>ey klZg^Zjlbah\Zggh]h baf_j_gby bg^b\b^mZevguo jZaebqbc
bkihevamxl gZ[hj klZg^Zjlguo \hijhkh\ b aZ^Zq l_klu bf_xsbo
hij_^_e_ggmxrdZemagZq_gbc
< kZfhf h[s_f \b^_ \k_ l_klu fh]ml [ulv ih^jZa^_e_gu gZ
ikbohf_ljbq_kdb_ b ijh_dlb\gu_ bg^b\b^mZevgu_ b ]jmiih\u_ <u[hj
f_lh^bd ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby aZ\bkbl hl dhgdj_lguo aZ^Zq
ihklZ\e_gguoi_j_^wdki_jlhfb hlh[t_dlZbkke_^h\Zgby
Ebqghklgu_ hijhkgbdb Zgd_lu f_lh^u bkke_^h\Zgby ebqghklb
[ueb\\_^_gu^eyihemq_gby[he__h[t_dlb\guo^Zgguoh[bkiulm_fhf
H]jZgbq_gbywlbof_lh^h\
²g_^hklZlhqghklvkZfhhp_gdbbkiulm_fuo
²mklZgh\hqgu_wnn_dluZ]]jZ\Zpbykbfmeypby^bkkbfmeypby
>ey fbgbfbaZpbb wlbo nZdlhjh\ g_h[oh^bfh lZd ihkljhblv
hijhkgbdqlh[u\hijhkua\mqZebg_cljZevghfZkdbjmybop_evb ba[_]Zy
p_gghklguodZl_]hjbc
< f_lh^bdb \\h^ylky \hijhku ki_pbZevgh ij_^gZagZq_ggu_ ^ey
\uy\e_gbyhlghr_gbybkiulm_fh]hd bkke_^h\Zgbx
Ijb ijh\_^_gbb dhfie_dkghc ikboheh]hikbobZljbq_kdhc
wdki_jlbauijbf_gyxlkyke_^mxsb_f_lh^bdb
FBGG?KHLKDBC FGH=HF?JGUC EBQGHKLGUC
HIJHKGBDFFJ[ueij_^eh`_g\ ]h^m 6+DWKDZ\b -0F.LQOH\
?]h hl_q_kl\_ggu_ fh^bnbdZpbb ² f_lh^bdZ fgh]hklhjhgg_]h
bkke_^h\ZgbyebqghklbFFBEKFHE
L_kl ij_^gZagZq_g ^ey hp_gdb ikbobq_kdh]h khklhygby b
oZjZdl_jheh]bq_kdbohkh[_gghkl_cebqghklb
Fh`_l [ulv bkihevah\Zg ^ey h[ke_^h\Zgby ebp k ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb ^ey mklZgh\e_gby kbg^jhfheh]bq_kdh]h ^bZ]ghaZ
Ghaheh]bq_kdZy^bZ]ghklbdZgZhkgh\_FFJg_\hafh`gZ
FFJ khklhbl ba  ml\_j`^_gbc aZljZ]b\Zxsbo khklhygb_
khfZlbq_kdhcb g_\jheh]bq_kdhckn_juikboheh]bq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
ikbohiZlheh]bq_kdb_ gZjmr_gby dZ`^h_ ba dhlhjuo bkiulm_fuc ^he`_g
hp_gblvihhlghr_gbxd k_[_dZd\_jgh_bebg_\_jgh_
GZ hkgh\_ khihklZ\e_gby j_Zdpbc dhgljhevghc ]jmiiu a^hjh\uo
bkiulm_fuo k j_Zdpbyfb iZpb_glh\ \hkvfb ki_pbZevgh ih^h[jZgguo
]jmiiikbobZljbq_kdbo[hevguo[ueZijh\_^_gZklZg^ZjlbaZpbyl_klZ
FFJ khklhbl ba  rdZe  ba dhlhjuo y\eyxlky hp_ghqgufb b
oZjZdl_jbamxl hlghr_gb_ bkiulm_fuo d h[ke_^h\Zgbx rdZeu e`b
Z]]jZ\Zpbb b kbfmeypbb g_Z^_d\Zlghc kZfhhp_gdb  debgbq_kdbo rdZe
bihohg^jbb ^_ij_kkbb bkl_jbb ikbohiZlbb iZjZghcyevghklb
ikboZkl_gbb rbahb^ghklb ]bihfZgbb b  ikboheh]bq_kdb_
fm`_kl\_gghklb²`_gkl\_gghklbkhpbZevghc bgljh\_jkbb
Bgl_jij_lZpby j_amevlZlh\ ijh\h^blky \ l_jfbgZo ikbobq_kdh]h
khklhygbybebebqghklguoq_jl
L_kl wnn_dlb\_g ijb bg^b\b^mZevguo b fZkkh\uo h[ke_^h\Zgbyo
rbjhdh bkihevam_lky ijb wdki_jlghc hp_gd_ bg^b\b^mZevgh
ikboheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c h[\bgy_fuo k\b^_l_e_c b ihl_ji_\rbo
gZqbgZyk e_l
I:LHO:J:DL?JHEH=BQ?KDBC >B:=GHKLBQ?KDBC
HIJHKGBD I>H ^ey ih^jhkldh\ : ? Ebqdh G Y B\Zgh\
ij_^gZagZq_g ^ey hij_^_e_gby \ ih^jhkldh\hf \hajZkl_  e_l lbih\
oZjZdl_jZ ijb jZaebqguo _]h Zdp_glmZpbyo nhjfbjmxs_cky ikbohiZlbb
ikbohiZlbq_kdbojZa\blbyoikbohiZlhih^h[guogZjmr_gbyo
Hijhkgbd \dexqZ_l  lZ[ebpgZ[hjh\ ©kZfhqm\kl\b_ª
©gZkljh_gb_ª©hlghr_gb_d jh^bl_eyfªb l^< dZ`^hfgZ[hj_²hl
^hij_^eZ]Z_fuohl\_lh\
Bkiulm_fhfm ij_^eZ]Z_lky \u[jZlv gZb[he__ ih^oh^ysb_ b
g_ih^oh^ysb_ ^ey k_[y hl\_lu >himkdZ_lky fgh`_kl\_gguc \u[hj 
hl\_lZ
Hijhkgbd kh^_j`bl ^\_ hp_ghqgu_ rdZeu ©h[t_dlb\ghcª b
©km[t_dlb\ghcª hp_gdb iha\heyxsb_ ^bZ]ghklbjh\Zlv kZfhhp_gdm
bkiulm_fuo hldjh\_gghklv ^bkkbffmeylb\gu_ l_g^_gpbb khhlg_k_ggu_
k h[t_dlb\ghcoZjZdl_jbklbdhc
K ihfhsvx I>H ^bZ]ghklbjmxl  hkgh\guo lbih\ Zdp_glmZpbc
oZjZdl_jZ b ikbohiZlbc ]bi_jlbfguc pbdehb^guc eZ[bevguc Zkl_gh
g_\jhlbq_kdbc k_gablb\guc ikboZkl_gbq_kdbc rbahb^guc wibe_ilh
b^guc bkl_jhb^guc g_mklhcqb\uc dhgnhjfguc jZaebqgu_ \ZjbZglu
kf_rZgguo lbih\ Djhf_ lh]h I>H iha\hey_l hp_gblv lZdb_ ihdZaZl_eb
dZd kdehgghklv d Zedh]hebaZpbb d ^_ebgd\_glghfm ih\_^_gbx
\ujZ`_gghklv j_Zdpbb wfZgkbiZpbb fZkdmebgbaZpbb ² n_fbgbaZpbb \
kbkl_f_f_`ebqghklguohlghr_gbc
I>H bkihevam_lky ijb ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlba_
g_kh\_jr_gghe_lgboh[\bgy_fuok\b^_l_e_cihl_ji_\rbo
IJH?DLB<GU? F?LH>U BKKE?>H<:GBY EBQGHKLB K bo
ihfhsvx fh]ml [ulv mklZgh\e_gu hkh[_gghklb ikbobq_kdh]h khklhygby
ih^wdki_jlguo oZjZdl_jheh]bq_kdb_ b iZlhoZjZdl_jheh]bq_kdb_ q_jlu
ebqghklb mklhcqb\hklv d Znn_dlh]_gguf jZa^jZ`bl_eyf ijb\uqgu_
kihkh[u jZaj_r_gby dhgnebdlguo kblmZpbc \gmrZ_fhklv kdehgghklv d
iZlheh]bq_kdhfm nZglZabjh\Zgbx agZqbfu_ i_j_`b\Zgby \_^msb_
fhlb\u ih\_^_gby Ijh_dlb\gu_ f_lh^bdb ij_^klZ\eyxl kh[hc l_ogbdm
debgbdhwdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby l_o hkh[_gghkl_c gZjmr_gby
ebqghklb dhlhju_ gZbf_g__ ^hklmigu g_ihkj_^kl\_gghfm hijhkm beb
gZ[ex^_gbx
< deZkk ijh_dlb\guo f_lh^bd / D )UDQN \dexqbe jZaebqgu_
ikboh^bZ]ghklbq_kdb_ ijhp_^mju dhlhju_ h[t_^bgyxlky h[sbfb
ijbgpbiZfb ih^[hjZ klbfmevgh]h fZl_jbZeZ ih\_^_gby ikboheh]Z ijb
h[ke_^h\ZgbbihklZgh\dhc^bZ]ghklbq_kdboaZ^ZqD gbfhlghkylky
 g_hij_^_e_gghklv klbfmevgh]h fZl_jbZeZ beb bgkljmdpbb d
aZ^Zgbx[eZ]h^Zjyq_fmbkiulm_fuch[eZ^Z_lhlghkbl_evghc k\h[h^hc \
\u[hj_hl\_lZbeblZdlbdbih\_^_gby
  h[ke_^h\Zgb_ ijhl_dZ_l ijb iheghf hlkmlkl\bb hp_ghqgh]h
dhff_glZjbyd hl\_lZfbkiulm_fh]hkhklhjhguikboheh]Zwlhmkeh\b_Z
lZd`_ lh qlh bkiulm_fuc h[uqgh g_ agZ_l qlh \ _]h hl\_lZo
^bZ]ghklbq_kdbagZqbfhijb\h^bld fZdkbfZevghcijh_dpbbebqghklbg_
h]jZgbqb\Z_fhcghjfZfbb hp_gdZfb
 ijh_dlb\gu_ f_lh^u baf_jyxl g_ lm beb bgmx ikbobq_kdmx
nmgdpbx Z k\h_]h jh^Z fh^mk ebqghklb \ __ \aZbfhhlghr_gbyo k
khpbZevgufhdjm`_gb_f
L?KL JHJR:O: y\ey_lky gZb[he__ ba\_klguf b rbjhdh
jZkijhkljZg_gguf ijb_fhf ijh_dlb\gh]h bkke_^h\Zgby ebqghklb Hg
ijbf_gy_lky ijb bamq_gbb jZkkljhckl\ ih\_^_gby g_\jhah\ b ikbohah\
bkihevam_lky ijb ijh\_^_gbb ikboheh]hikbobZljbq_kdhc b km^_[gh
ikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau b ikboheh]hdjbfbgZebklbq_kdbo
bkke_^h\Zgbc
KlbfmevgucfZl_jbZel_klZkhklhblbalZ[ebpk ihebojhfgufb
b h^ghp\_lgufbbah[jZ`_gbyfbkbff_ljbqguoiyl_g
LZ[ebpu ij_^ty\eyxlky \ hij_^_e_gghc ihke_^h\Zl_evghklb b
iheh`_gbb©Qlh[uwlhfh]eh[ulv"ª©GZqlhwlhihoh`_"ª
GZ\h^ysb_\hijhkug_aZ^Zxlkyhl\_lug_hp_gb\Zxlky
J_]bkljbjm_lky
²\j_fyj_Zdpbb
²iheh`_gb_jZkkfZljb\Z_fhclZ[ebpu
²\k_hl\_lubkiulm_fh]h
² wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb GZ \lhjhf wlZi_ bkke_^h\Zgby hl\_lu
mlhqgyxlkynbdkbjmxlkyijbagZdbiylgZgZhkgh\Zgbbdhlhjuo[ue^Zg
dZ`^ucbahl\_lh\Ijbh[jZ[hld_ijhlhdheZdZ`^uchl\_lnhjfZebam_lky
ihf dZl_]hjbyf
²ehdZebaZpby
²^_l_jfbgZglu
²kh^_j`Zgb_
²hjb]bgZevghklvihimeyjghklv
AZl_fih^kqblu\Zxlkyhkgh\gu_ihdZaZl_eb
²h[s__qbkehhl\_lh\
² kmffZjgu_ \j_f_ggu_ ihdZaZl_eb gZ ihebojhfgu_ b
fhghojhfgu_lZ[ebpuhl^_evgh
²kmffZb ijhp_glp_euohl\_lh\
²kmffZp\_lh\uohl\_lh\
²khhlghr_gb_hl\_lh\qbklh]hp\_lZb nhjfup\_lZp\_lZnhjfu
²kmffZhl\_lh\^\b`_gby
Ihemq_ggu_ kmffZjgu_ ihdZaZl_eb fh`gh ij_^klZ\blv \
]jZnbq_kdhf\b^_
>Zggu_ l_klZ iha\heyxl hp_gblv bgl_ee_dlmZevgu_ kihkh[ghklb
hkh[_gghklb Znn_dlb\ghklb oZjZdl_j khpbZevguo dhglZdlh\ wdkljZ
bgljZ\_jlbjh\Zgghklvb l^
L_klJhjrZoZg_evaykbfmebjh\ZlvbebZ]]jZ\bjh\Zlv
 L?F:LBQ?KDBC :II?JP?ILB<GUC L?KL L:L [ue
ij_^eh`_gdZdijb_fwdki_jbf_glZevgh]hbkke_^h\ZgbynZglZabb\ jZfdZo
ikbohZgZeblbq_kdb hjb_glbjh\Zgghc ikboh^bZ]ghklbdb b ikbohl_jZibb
F 0XUUD\ ijbf_gye _]h ^ey \uy\e_gby ihlj_[ghkl_c wfhpbc
i_j_`b\Zgbc dhfie_dkh\ b dhgnebdlh\ ebqghklb Bkihevam_lky b \
djbfbgheh]bbh[uqgh\f_kl_k l_klhfJhjrZoZ
KlbfmevgucfZl_jbZeL:LkhklhblbaklZg^Zjlgh]hgZ[hjZlZ[ebpk
bah[jZ`_gb_fhlghkbl_evghg_hij_^_e_gguokblmZpbc
Bkiulm_fhfm ij_^ty\eyxl gZ[hj ba  dZjlbghd b ij_^eZ]Zxl
khklZ\blv ih dZ`^hc ba gbo g_[hevrhc jZkkdZa \ dhlhjhf ^he`gu [ulv
hibkZgufukebb qm\kl\Zi_jkhgZ`ZbogZklhys__ijhreh_b [m^ms__
Ij_^iheZ]Z_lky qlh bkiulm_fuc gZ^_ey_l i_jkhgZ`_c k\hbfb
i_j_`b\Zgbyfb ijhreuf hiulhf dhgnebdlZfb ihlj_[ghklyfb
fhlb\Zfb mklZgh\dZfb b bgl_j_kZfb Ijhlhdheu L:L h[jZ[Zlu\Zxl k
bkihevah\Zgb_f dZd dZq_kl\_gguo lZd b dhebq_kl\_gguo ih^oh^h\
Dhebq_kl\_ggu_ ² ^ey gZmqguo bkke_^h\Zgbc dZq_kl\_ggu_ ² ^ey
debgbq_kdhc ikboh^bZ]ghklbdb wdki_jlbau - /LQGUH\ knhjfmebjh\Ze 
ijbgpbih\ZgZebaZjZkkdZah\L:L
ijbbgl_jij_lZpbbg_hij_^_e_gghckblmZpbbbkiulm_fucfh`_l
h[gZjm`blv k\hb kh[kl\_ggu_ mklj_fe_gby ij_^jZkiheh`_gghklv d
dhgnebdlZf
\ ijhp_kk_kha^ZgbyjZkkdZaZbkiulm_fuch[uqghhlh`^_kl\ey_l
k_[yk h^gbfbai_jkhgZ`_c`_eZgbyih[m`^_gbyb dhgnebdlu dhlhjh]h
²hljZ`_gb_bkiulm_fh]h
 ihlj_[ghklb dhgnebdlu ih[m`^_gby bkiulm_fh]h ij_^klZxl
bgh]^Zg_\ ijyfhcZ \kbf\hebq_kdhcnhjf_
 g_ \k_ jZkkdZau bf_xl jZ\gh_ agZq_gb_ ^ey ^bZ]ghklbdb
bfimevkh\b dhgnebdlh\bkiulm_fh]h
 l_fu beb we_f_glu jZkkdZaZ \ujZklZxsb_ g_ihkj_^kl\_ggh ba
klbfmevgh]hfZl_jbZeZh[uqghf_g__kms_kl\_gguq_fl_fub we_f_glu
g_ihkj_^kl\_gghk wlbffZl_jbZehfg_k\yaZggu_
 l_fu ih\lhj_ggu_ \ p_ehf jy^_ jZkkdZah\ \ [hevr_c
\_jhylghklbhljZ`Zxldhgnebdlubkiulm_fh]h
 \ jZkkdZaZobkiulm_fh]h fh]ml hljZablvky g_ lhevdh mklhcqb\Zy
ij_^jZkiheh`_gghklvd dhgnebdlZfghb kblmZpbhggu_i_j_`b\Zgby
 jZkkdZau fh]ml hljZ`Zlv kh[ulby ba ijhreh]h bkiulm_fh]h \
dhlhjuohgZdlb\ghg_mqZkl\h\ZeZ [uekemqZcgufk\b^_l_e_f
 \ jZkkdZaZo fh`_l gZclb hljZ`_gb_ ]jmiih\Zy ijbgZ^e_`ghklv
bkiulm_fh]h khpbZevghdmevlmjgu_ ^_l_jfbgZglu Z g_ lhevdh
bg^b\b^mZevghebqghklgu_nZdlhju
 ij_^jZkiheh`_gghklv d dhgnebdlZf eh]bq_kdb \u\h^bfZy ba
kh^_j`Zgby jZkkdZah\ g_ \k_]^Z gZoh^bl ijyfh_ hljZ`_gb_ \h \g_rg_f
ih\_^_gbbb khagZgbbbkiulm_fh]h
GZb[he__ rbjhdh L:L ijbf_gyxl \ wdki_jlghc ijZdlbd_ ijb
bkke_^h\Zgbbbkiulm_fuok ih]jZgbqgufbkhklhygbyfbikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_cg_\jhlbdh\[hevguo\yehl_dms_crbahnj_gb_c^ey\uy\e_gby
Znn_dlb\guo dhgnebdlh\ \_^msbo fhlb\h\ hlghr_gbc p_gghkl_c
f_oZgbafh\ ikboheh]bq_kdhc aZsblu wfhpbhgZevghc mklhcqb\hklb
eZ[bevghklb wfhpbhgZevghc aj_ehklbbgnZglbevghklb bfimevkb\ghklb
ih^dhgljhevghklb
L:Liha\hey_lhp_gblvbgl_ee_dlmZevgu_\hafh`ghklbgZjmr_gby
\hkijbylby b fure_gby ih\ur_ggmx Z]j_kkb\ghklv ^_ij_kkb\gu_
i_j_`b\Zgbykmbpb^Zevgu_gZf_j_gbybkiulm_fh]h
Ikbohf_ljbq_kdb_f_lh^ubkke_^h\Zgbybgl_ee_dlZ
L?KL <?DKE?J: ij_^gZagZq_g ^ey bkke_^h\Zgby b hp_gdb
bgl_ee_dlZ \ajhkeuo ^_l_c b ih^jhkldh\ L_kl khklhbl ba  hl^_evguo
f_lh^bdkm[l_klh\<k_km[l_klujZa^_e_gugZ]jmiiu\_j[Zevguob h
g_\_j[Zevguo
D \_j[Zevgufkm[l_klZfhlghkylky
 h[sZy hk\_^hfe_gghklv hp_gdZ iZfylb djm]Z _]h bgl_j_kh\
h[jZah\Zgby
 h[sZy ihgyleb\hklv khpbZevguc b dmevlmjguc nhg^ ©a^jZ\uc
kfukeªh[t_fijZdlbq_kdboagZgbc
 Zjbnf_lbdZ k\b^_l_evkl\m_l h kihkh[ghklb dhgp_gljZpbb
Zdlb\gh]h\gbfZgbyb hi_jbjh\ZgbyfZl_jbZehf
gZoh`^_gb_koh^kl\Zmijhs_gguc\ZjbZglf_lh^bdb©kjZ\g_gb_
ihgylbcªj_amevlZluk\b^_l_evkl\mxlh eh]bq_kdhfoZjZdl_j_fure_gby
 \hkijhba\_^_gb_ pbnjh\uo jy^h\ j_amevlZlu hljZ`Zxl
khklhygb_hi_jZlb\ghciZfylbZdlb\gh]h\gbfZgby
 keh\Zjv kem`bl ^ey hp_gdb keh\Zjgh]h aZiZkZ hljZ`Z_l
h[jZah\Zl_evgucmjh\_gv
D g_\_j[Zevgufkm[l_klZfhlghkylky
 rbnjh\dZ hp_gb\Z_lky kihkh[ghklv d h[mq_gbx ajbl_evgh
fhlhjgZydhhj^bgZpby
 gZoh`^_gb_ g_^hklZxsbo ^_lZe_c \ dZjlbg_ j_amevlZlu
k\b^_l_evkl\mxl h kihkh[ghklb bkiulm_fh]h \u^_eylv kms_kl\_ggu_
ijbagZdbij_^f_lZbeby\e_gby
 dm[bdb DhhkZ bkke_^h\Zgb_ dhgkljmdlb\gh]h ijZdkbkZ
J_amevlZlu k\b^_l_evkl\mxl h[ mjh\g_ ajbl_evghfhlhjghc dhhj^bgZpbb
ij_bfms_kl\_gghf kihkh[_ ^_ckl\bc ijh[ b hrb[hd ij_^\Zjbl_evgh]h
ieZgbjh\ZgbygZklhcqb\hklboZhlbqghklb^_ckl\bc
 ihke_^h\Zl_evghklv dZjlbg hp_gb\Z_lky kihkh[ghklv d
ihgbfZgbxb ko\Zlu\ZgbxkblmZpbb\ p_ehf
 keh`_gb_ nb]mj ba hl^_evguo ^_lZe_c j_amevlZlu
k\b^_l_evkl\mxlh kihkh[ghklbd kbfmevlZgghchp_gd_keh`guokblmZpbb
khklhygb_ajbl_evghfhlhjghcdhhj^bgZpbbijZdkbkZ
J_amevlZlu \uiheg_gby dZ`^h]h km[l_klZ hp_gb\Zxlky \ [ZeeZo
AZl_f ih ki_pbZevghc lZ[ebp_ i_j\bqgu_ ©kuju_ª hp_gdb i_j_\h^ylky \
mgbnbpbjh\Zggu_iha\heyxsb_ZgZebabjh\ZlvjZa[jhkrdZevgu_hp_gdb
K dhjj_dpb_c gZ \hajZkl ih^kqblu\Zxl hl^_evgh \_j[Zevgu_ b
g_\_j[Zevgu_Z aZl_fh[sbcihdZaZl_ev
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 GZah\bl_ hkgh\gu_ ijbgpbiu ihkljh_gby wdki_jlgh
ikboheh]bq_kdh]hbkke_^h\Zgbyih;<A_c]Zjgbd
 I_j_qbkebl_ b hoZjZdl_jbamcl_ hkgh\gu_ f_lh^u ijbf_gy_fu_
ijbijh\_^_gbbkm^_[ghikboheh]bq_kdhcwdki_jlbau
H[eZklbijbf_g_gbyb ^bZ]ghklbq_kdb_\hafh`ghklbFFJ
DZdh\uikboh^bZ]ghklbq_kdb_\hafh`ghklbI>H"
h Hkh[_gghklb ijbf_g_gby l_klZ JhjrZoZ b L:L \ ijZdlbd_
km^_[guoiZlhikboheh]bq_kdbowdki_jlba

=eZ\Z
F?LH>U IKBOHNBABHEH=BQ?KDHC >B:=GHKLBDB
IJBF?GY?FU?>EYJ?R?GBYWDKI?JLGUOA:>:Q
JZkkfhlj_ggu_ \ ij_^u^ms_c ]eZ\_ f_lh^u ikboh^bZ]ghklbdb
ijbf_gy_fu_ ^ey j_r_gby wdki_jlguo aZ^Zq kljZ^Zxl \ ba\_klghc f_j_
km[t_dlb\bafhf< k\yabk wlbfmkbebyfgh]bobkke_^h\Zl_e_cgZijZ\e_gu
gZ ihbkd jZaghh[jZaguo h[t_dlb\guo f_lh^h\ ^bZ]ghklbdb
ikbohnbabheh]bq_kdbokhklhygbcq_eh\_dZIjZdlbq_kdh_ijbeh`_gb_wlb
bkke_^h\Zgby gZreb ijb jZajZ[hld_ f_lh^h\ ki_pbZevguo bkiulZgbc gZ
iheb]jZn_ mki_rgh ijbf_gy_fuo \ gZklhys__ \j_fy ^ey ^_l_dpbb
jZaebqguo wfhpbhgZevgh agZqbfuo khklhygbc H^gZdh g_kfhljy gZ
rbjhdh_ ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_ wlh]h f_lh^Z hkh[_ggh \ aZiZ^guo
kljZgZo ^h kbo ihj g_ jZajZ[hlZgu hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ iheh`_gby
ki_pbZevguoiheb]jZnbq_kdbobkiulZgbc

 Hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ dhgp_ipbb ki_pbZevguo bkiulZgbc

gZiheb]jZn_
>_kylbe_lbyfb \ hl_q_kl\_gghc xjb^bq_kdhc ebl_jZlmj_ [ulh\Zeh
ij_^klZ\e_gb_h lhfqlhbkiulZgby
 Ijb gZibkZgbb wlh]h jZa^_eZ [ueZ bkihevah\ZgZ klZlvy  B
Oheh^gh]h b X B KZ\_ev_\Z ©Ijh[e_fZ bkihevah\Zgby bkiulZgbc gZ
iheb]jZn_ªIjb]eZr_gb_d ^bkdmkkbbIkboheh]bq_kdbc`mjgZe²
²L²‹ ²K
gZiheb]jZn_ij_^klZ\eyxlkh[hcg_gZmqgucf_lh^dhlhjuc^he`_g[ulv
j_rbl_evgh hl\_j]gml B ohly lZdh_ fg_gb_ ijh^he`Z_l khojZgylvky m
g_dhlhjuoijZ\h\_^h\b ihgug_ih\b^bfhfmgZklZeh\j_fyg_ij_^\aylh
ih^hclb d hp_gd_ ijbjh^u b f_lh^heh]bb ki_pbZevguo
ikbohnbabheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbck ijbf_g_gb_fiheb]jZnZ
Mqblu\Zy lhl nZdl qlh \ ikboheh]bq_kdhc ebl_jZlmj_ ^hklmighc
rbjhdhfm djm]m qblZl_e_c \hijhku bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ gbdh]^Z g_
y\eyebkv ij_^f_lhf k_jv_agh]h h[km`^_gby ij_^klZ\ey_lky
p_e_khh[jZaguf jZkkfhlj_lv g_dhlhju_ dexq_\u_ Zki_dlu wlhc
fgh]h]jZgghcl_fu
< jy^_ jZa\bluo aZjm[_`guo kljZg gZ ijhly`_gbb ^_kylbe_lbc
Zdlb\gh bkihevam_lky f_lh^ ki_pbZevguo ikbohnbabheh]bq_kdbo
bkke_^h\Zgbcj_Zdpbcq_eh\_dZk ihfhsvxiheb]jZnZ²[he__ba\_klguc
dZd f_lh^ bkiulZgbc beb ijh\_jhd gZ iheb]jZn_ qZklh ki_dmeylb\gh
bf_gm_fhf\ ij_kk_©^_l_dlhjhfe`bª²\ l_okemqZyodh]^Zg_h[oh^bfh
mklZgh\blv ijbqZklghklv dhgdj_lgh]h ebpZ d kh[ulbyf dhlhjmx hg
iulZ_lkymlZblv
>hklZlhqgh rbjhdh_ ijbf_g_gb_ ijh\_jhd gZ iheb]jZn_ \
bgl_j_kZo jZaebqgh]h jh^Z bkke_^h\Zgbc b \ p_eyo dZ^jh\h]h hl[hjZ
ijbgbfZ_fh]h gZ kem`[m beb jZ[hlZxs_]h i_jkhgZeZ X B Oheh^guc
 Z lZd`_ m[_^bl_evgu_ gZmqgu_ ^Zggu_ k\b^_l_evkl\mxl qlh \
hkgh\_f_lh^Zihemq_gbybgnhjfZpbbhlq_eh\_dZ\ oh^__]hbkiulZgbygZ
iheb]jZn_ e_`bl h[t_dlb\gh kms_kl\mxsbc n_ghf_g ©y\eyxsbcky
h^gbf ba nmg^Zf_glZevguo f_oZgbafh\ ikbohnbabheh]bbª F L 2UQH HW
DOO
AZjm[_`gu_l_hjbbbkiulZgbcgZiheb]jZn_
< l_q_gb_ \k_c klhe_lg_c bklhjbb ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby
ikbohnbabheh]bq_kdh]hf_lh^Z©^_l_dpbbe`bªki_pbZebklug_h^ghdjZlgh
ij_^ijbgbfZeb ihiuldb ^Zlv _kl_kl\_gghgZmqgh_ h[tykg_gb_ b
l_hj_lbq_kdh_h[hkgh\Zgb_l_okeh`guoijhp_kkh\dhlhju_ijhbkoh^yl\
ikbobd_b hj]Zgbaf_q_eh\_dZ\ oh^_wlhcijhp_^mju
Kms_kl\mxsb_ \ gZklhys__ \j_fy aZ jm[_`hf l_hj_lbq_kdb_
dhgp_ipbbfh`ghjZa^_eblvih^Zgguf%HQ6KNDKDU*)XUHG\-gZ
^\Zhkgh\guodeZkkZ
l_hjbb\ hkgh\_dhlhjuoe_`Zlfhlb\Zpbhggu_b wfhpbhgZevgu_
nZdlhjudZd\Z`g_crb_^_l_jfbgZgluikbohnbabheh]bq_kdhchj]ZgbaZpbb
nmgdpbcq_eh\_dZ
l_hjbb[Zabjmxsb_kygZdh]gblb\guonZdlhjZo
Ih fg_gbx wdki_jlh\ Dhg]j_kkZ KR: ijh\h^b\rbo ki_pbZevgh_
bamq_gb_ dhfie_dkZ \hijhkh\ k\yaZgguo k bkihevah\Zgb_f ijh\_jhd gZ
iheb]jZn_ gZb[he__ ijbagZggZy \ gZklhys__ \j_fy l_hjby aZdexqZ_lky \
ke_^mxs_f ebph ih^\_j]Z_fh_ l_klbjh\Zgbx k ihfhsvx iheb]jZnZ
[hblky ijh\_jdb b wlhl kljZo ihjh`^Z_l \ujZ`_ggu_ nbabheh]bq_kdb_
j_Zdpbb\ lhfkemqZ_©dh]^Z^Zggh_ebphhl\_qZ_leh`ghª>ZggZyl_hjby
ihemqb\rZy gZa\Zgb_ l_hjbb m]jhau gZdZaZgby b hlghkbfZy d i_j\hfm ba
mdZaZgguo\ur_deZkkh\ih\b^bfhfm[_j_lk\h_gZqZeh\ wdki_jbf_glZo
Fhkkh
IulZykv iheg__ jZkdjulv kmlv wlhc l_hjbb Ebgg Fwjkb [u\rbc
ij_ab^_gl  :f_jbdZgkdhc ZkkhpbZpbb hi_jZlhjh\ iheb]jZnZ
::I ibkZe qlh © hkgh\gZy l_hjby iheb]jZnZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh
ijbhij_^_e_gguoh[klhyl_evkl\Zo\hijhkubklbgZ\ hlghr_gbbdhlhjuo
fh`_l bf_lv ]m[bl_evgu_ ihke_^kl\by ^ey dhgdj_lgh]h km[t_dlZ [m^ml
Zdlb\babjh\Zlv kbfiZlbq_kdmx g_j\gmx kbkl_fm b \uau\Zlv
nbabheh]bq_kdb_ baf_g_gby dhlhju_ fh]ml [ulv aZj_]bkljbjh\Zgu
baf_j_gu ijhZgZebabjh\Zguª Ih wlhc ijbqbg_ Z\lhj kqblZ_l qlh _keb
q_eh\_d^_ckl\bl_evghhkhagZ_lk_[y\bgh\guf\ kh^_ygghflh^Z`__keb
hg hl\_lbl ml\_j^bl_evgh gZ ihklZ\e_gguc \hijhk b ijbagZ_l k_[y
\bgh\guf\k_jZ\gh[m^_laZj_]bkljbjh\ZgZnbabheh]bq_kdZyj_Zdpby
?keb `_ ijh^he`Z_l Z\lhj ©\ hl\_l gZ \hijhk km[t_dl ^he`_g
e`b\h hljbpZlv k\h_ khmqZklb_ \ ij_klmie_gbb kljZo jZkdjulby bklbgu
ihkdhevdmhgagZ_l__\uah\_lbaf_g_gby \ nmgdpbyo dZ`^hcba kbkl_f
baf_jy_fuob nbdkbjm_fuoiheb]jZnhfb iha\heblgZ[ex^Zlvhi_jZlhjm
nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbb dhlhju_ ij_^iheZ]Z_fu_ l_hj_lbq_kdb b
^_fhgkljbjm_fu_ wfibjbq_kdb khlgyfb lukyq ijh\_jhd gZ iheb]jZn_
fh]ml[ulvkhhlg_k_guk eh`vxª
DZd kqblZ_l E Fwjkb ijb ijZ\^b\hf hljbpZgbb k\h_]h mqZklby \
kh\_jr_gbb ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc ©djbabk khdjulby bklbgu [m^_l
hlkmlkl\h\Zlvª b kbfiZlbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ g_ [m^_l Zdlb\bjh\ZgZ
ihklZ\e_gguf\hijhkhfIjbwlhfhlkmlkl\b_j_Zdpbbihfg_gbxZ\lhjZ
^he`gh hagZqZlv qlh km[t_dl ]h\hjbl ijZ\^m qlh \uau\Z_l \iheg_
hijZ\^Zggu_khfg_gby^jm]bobkke_^h\Zl_e_c
G_kdhevdh bgmx ljZdlh\dm ©l_hjbb m]jhau gZdZaZgbyª ^Z_l J
>w\bk dhlhjuc kqblZ_l qlh ©nbabheh]bq_kdZy j_Zdpby [m^_l ke_^kl\b_f
j_Zdpbb ba[_]Zgby dhlhjZy bf__l fZemx \_jhylghklv ih^dj_ie_gbyª
:\lhj ^himkdZ_l qlh ©nbabheh]bq_kdZy j_Zdpby Zkkhpbbjm_lky k
khklhygb_fg_hij_^_e_gghklbª
<ur_mdZaZggZy ©l_hjby m]jhau gZdZaZgbyª \uau\Z_l kd_ilbq_kdh_
hlghr_gb_ m ijhlb\gbdh\ bkihevah\Zgby iheb]jZnZ dhlhju_ iheZ]Zxl
qlh ©kh]eZkgh wlhc l_hjbb iheb]jZn kdhj__ baf_jy_l kljZo i_j_^
ijh\_jdhcq_feh`vdZdlZdh\mxª
Djhf_lh]h\uau\Z_lkhfg_gb_lhqdZaj_gbyFwjkbh _^bgkl\_ggh
ij_^hij_^_eyxs_c jheb kbfiZlbq_kdhc g_j\ghc kbkl_fu \ jZa\blbb
ikbohnbabheh]bq_kdboj_Zdpbc\ oh^_bkiulZgbcgZiheb]jZn_Ba\_klgh
qlh ^Ze_dh g_ \k_ baf_g_gby \ hj]Zgbaf_ ijhbkoh^ysb_ gZ
ikbohnbabheh]bq_kdbf mjh\g_ h[mkeh\e_gu ^_ckl\b_f bf_ggh wlhc
khklZ\eyxs_c \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu gZijbf_j qZklh
gZ[ex^Z_fh_ ijb bkiulZgbb gZ iheb]jZn_ kgb`_gb_ qZklhlu k_j^_qguo
khdjZs_gbc \hagbdZxs__ \ hl\_l gZ ij_^ty\e_gb_ hijZrb\Z_fhfm ebpm
agZqbfuo^eyg_]h\hijhkh\hij_^_ey_lkyj_Zdpbyfbg_kbfiZlbq_kdhcZ
iZjZkbfiZlbq_kdhcg_j\ghckbkl_fu<Ygb]
Ihfbfh kdZaZggh]h ©l_hjby m]jhau gZdZaZgbyª kha^Z_l [hevrb_
ljm^ghklb \ h[tykg_gbb \ukhdhc j_amevlZlb\ghklb fh^_evguo
bkke_^h\Zgbc ² gZijbf_j ijh\h^bfuo \ eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbyo
l_klh\ k hl]Z^u\Zgb_f aZ^mfZggh]h qbkeZ beb \u[jZgghc dZjlu >`
Owkk_l²]^_iheghklvxbkdexq_gZm]jhaZaZkhdjulb_bgnhjfZpbb
hlwdki_jbf_glZlhjZ
Djhf_ lh]h \ l_o kemqZyo dh]^Z m^Z\Zehkv m[_^blv bkiulm_fuo \
hldexq_gbb iheb]jZnZ j_Zdpbb j_]bkljbjh\Zebkv l_e_f_ljbq_kdb
gbdZdh]h kms_kl\_ggh]h hkeZ[e_gby \ujZ`_gghklb j_Zdpbb g_
gZ[ex^Zehkvqlhiha\hey_lmkhfgblvky\ lhfqlhijhp_kk©^_l_dpbbe`bª
y\ey_lkynmgdpb_c©j_Zdpbbba[_]Zgbym]jhaugZdZaZgbyª
 <f_kl_ k l_f g_h[oh^bfh hlf_lblv qlh g_\abjZy gZ \ukdZaZggu_
\ur_ aZf_qZgby ©l_hjby m]jhau gZdZaZgbyª gZoh^bl g_dhlhjh_
wdki_jbf_glZevgh_ b \_khfh_ ijbdeZ^gh_ ih^l\_j`^_gb_ dZd
k\b^_l_evkl\mxl wdki_jlu Dhg]j_kkZ KR: \_jhylghklv \uy\e_gby
kdju\Z_fhc bgnhjfZpbb f_lh^hf ki_pbZevguo ikbohnbabheh]bq_kdbo
bkke_^h\Zgbc \ j_Zevguo mkeh\byo aZdhghf_jgh \ur_ q_f \
eZ[hjZlhjguo
Djhf_ ©l_hjbb m]jhau gZdZaZgbyª d wlhfm `_ deZkkm ©l_hjbc
iheb]jZnZªhlghkyl_s_g_kdhevdhdhgp_ipbc< hkgh\mh^ghcbagbo[ueb
iheh`_gu ohjhrh ba\_klgu_ hl_q_kl\_gguf ikboheh]Zf \a]ey^u
ZdZ^_fbdZEmjbb\ukdZaZggu_bf\ gZqZe_o ]h^h\H[h[sb\h]jhfguc
wdki_jbf_glZevguc fZl_jbZe \ ijhp_kk_ bamq_gby khklhygby Znn_dlZ m
ij_klmigbdh\ hg ijbr_e d \u\h^m qlh kh\_jr_ggh_ ij_klmie_gb_
hkeh`g_ggh_g_h[oh^bfhklvxkdju\Zlv©khklhygb_ikbobq_kdhcljZ\fuª
©kha^Z_lm ij_klmigbdZkhklhygb_hkljh]hZnn_dlb\gh]hgZijy`_gbywlh
gZijy`_gb_ \_kvfZ \_jhylgh ij_m\_ebqb\Z_lky ihlhfm qlh km[t_dl
gZoh^blky ih^ kljZohf jZkdjulby kh\_jr_ggh]h bf ij_klmie_gby q_f
k_jv_ag__ ij_klmie_gb_ l_f \ujZ`_ggh_ Znn_dl b l_f [hevr_ hiZkghklv
_]hjZkdjulbybke_^h\Zl_evghl_fkbevg__wlhldhfie_dkih^Z\ey_lky
LZdh_ gZijy`_gb_ g_khfg_ggh y\ey_lky h^gbf ba k_jv_ag_crbo
nZdlhjh\ \ ijbagZgbb ij_klmigbdhf k\h_c \bgu IjbagZgb_ kem`bl
ij_klmigbdm kj_^kl\hf ba[_`Zlv ke_^h\ Znn_dlZ gZclb \uoh^ ba
kha^Z\r_]hky gZijy`_gby b jZajy^blv Znn_dlb\guc lhgmk dhlhjuc
ihjh`^Z_l \ g_f g_\ughkbfuc dhgnebdl IjbagZgb_ fh`_l mf_gvrblv
wlhl dhgnebdl b \ha\jZlblv ebqghklv \ hij_^_e_gghc kl_i_gb d
ghjfZevghfm khklhygbx bf_ggh \ wlhf b aZdexqZ_lky
ikbohnbabheh]bq_kdZyagZqbfhklvwlh]hijbagZgbyª:JEmjby
B^_b Emjbb [ueb ljZgknhjfbjh\Zgu Zf_jbdZgkdbfb
bkke_^h\Zl_eyfb \ lZd gZau\Z_fmx l_hjbx dhgnebdlZ dhlhjZy
mklZgZ\eb\Z_l qlh \ujZ`_ggu_ nbabheh]bq_kdb_ k^\b]b [m^ml
gZ[ex^Zlvky dh]^Z ©[m^ml Zdlb\bjh\Zgu h^gh\j_f_ggh l_g^_gpby
]h\hjblv ijZ\^m b l_g^_gpby e]Zlv hlghkbl_evgh jZkkfZljb\Z_fh]h
bgpb^_glZª*G%DUODQG'K5DVNLQ
< p_ehf ©l_hjby dhgnebdlZª kh]eZkm_lky k g_dhlhjufb
wdki_jbf_glZevgufb ^Zggufb LZd g_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb
\ukdZau\Zykv \ ih^^_j`dm wlhc l_hjbb mdZau\Zxl qlh ©\ua\Zggh_
dhgnebdlhf\ha[m`^_gb_\h\j_fye`b fh`_l [ulv hoZjZdl_jbah\Zgh dZd
lhjfhays__k\yaZggh_k Zdlb\Zpb_ciZjZkbfiZlbq_kdhcg_j\ghckbkl_fuª
I +HVOHJUDYH  H^gZdh [hevrbgkl\h ki_pbZebklh\ ijbagZxl qlh
©l_hjby dhgnebdlZª ^hklZlhqgh mya\bfZ b ij_^hkl_j_]Zxl hl ^Ze_dh
b^msbo \u\h^h\ kqblZy qlh dhgnebdl fh`gh kimlZlv k j_Zdpbyfb
©\uau\Z_fufb ebqgufb wfhpbhgZevgufb ijh[e_fZfbª 5 K 'DYLV

;he__lh]hk ihabpbc©l_hjbbdhgnebdlZªg_ih^^Z_lkyh[tykg_gbx
rbjhdh ba\_klguc nZdl \hagbdgh \_gby [hevrbo j_Zdpbc ijb
ij_^ty\e_gbb ikbobq_kdb agZqbfuo klbfmeh\ dh]^Z hl bkiulm_fh]h
\hh[s_ g_ lj_[mxlky hl\_lu lZd gZau\Z_fuc fheqZeb\uc l_kl ² VLOHQW
WHVW b ijZdlbq_kdb bkdexqZ_lky kZfZ \hafh`ghklv \hagbdgh\_gby
dhgnebdlZ
AZ\_jrZ_l ©fhlb\ZpbhgghwfhpbhgZevguc deZkkª l_hj_lbq_kdbo
dhgp_ipbc mkeh\ghj_ne_dlhjgZy l_hjby nmg^Zf_glhf ^ey dhlhjhc
ihkem`beb ijbgpbiu hldjulu_ B I IZ\eh\uf ijb bamq_gbb \ukr_c
g_j\ghc ^_yl_evghklb WlZ l_hjby hkgh\ZgZ gZ lhf qlh wfhpbhgZevgh
agZqbfu_ \hijhku \uau\Zxl kbevgmx nbabheh]bq_kdmx j_Zdpbx \ kbem
lh]h qlh hgb h[mkeh\e_gu ijhreuf hiulhf ijh\_jy_fh]h %HQ6KNDKDU
WlZ l_hjby _s_ [he__ mya\bfZ q_f ©l_hjby dhgnebdlZª ihlhfm qlh ^Zlv
ijb_fe_fh_ h[tykg_gb_ ikbohnbabheh]bq_kdbf j_Zdpbyf gZ eh`v \ oh^_
eZ[hjZ lhjguo wdki_jbf_glh\ ]^_ ijhp_gl ^_l_dpbb \_kvfZ \ukhd g_
ij_^klZ\ey_lky\hafh`guf
H[sbf g_^hklZldhf l_hjbc ©fhlb\ZpbhgghwfhpbhgZevgh]h
deZkkZª ih fg_gbx \_^msbo aZjm[_`guo ki_pbZebklh\ y\eyxlky
keh`ghklb ijb h[tykg_ gbb agZqbl_evghc mki_rghklb ^_l_dpbb e`b \
©fy]dboª mkeh\byo dh]^Z m bkiulm_fuo g_l \ukhdhc fhlb\Zpbb ba[_]Zlv
h[gZjm`_gbye`bdh]^Z\hh[s_ g_ lj_[m_lky e]Zlv dh]^Z bkiulm_fu_g_
iviZxlky kdju\Zlv agZqbfmx bgnhjfZpbx b ^Z`_ dh]^Z bkiulm_fu_ g_
ih^haj_\Zxlqlhboj_Zdpbbj_]bkljbjmxlkyiheb]jZnhf
< hij_^_e_gghc f_j_ mdZaZgguc g_^hklZlhd iulZ xlky mkljZgblv
l_hjbb hkgh\u\Zxsb_ky gZ ©dh]gblb\guo nZdlhjZoª k\yaZgguo k
\hkijbylb_f b i_j_jZ[hldhc klbfmeh\ ij_^ty\ey_fuo bkiulm_fhfm \
l_kl_k ijbf_g_gb_fiheb]jZnZ
D gbf hlghkblky lZd gZau\Z_fZy l_hjby Zdlb\Z bbb kh]eZkgh
dhlhjhc ©^_l_dpby ijhbkoh^bl baaZ jZaebqghc Zdlb\Zpbhgghc kbeu
ij_^ty\ey_fuoklbfmeh\ª%DUODQG* + 5DVNLQ >ey wdkijbf_glZevgh]h
h[hkgh\Zgby wlhc l_hjbb ijb\e_dZxl \\_^_ggh_ > Ebdd_ghf \  ]h^m
ihgylb_ ©agZgb_ \bgh\gh]hª ?]h kmlv aZdexqZ_lky \ lhf qlh ijbagZd
ij_klmie_gby[m^_lbf_lvhkh[h_agZq_gb_lhevdh^ey\bgh\gh]hkm[t_dlZ
\uau\Zy [he__ kbevguc hjb_glbjh\hqguc j_ne_dk q_f gZ ^jm]b_
ijbagZdb g_ k\yaZggu_ k ij_klmie_gb_f >ey km[t_dlh\ dhlhju_ g_
hkhagZxl k_[y \bgh\gufb ©\k_ l_fu jZ\gu b \uau\Zxl h[udgh\_ggu_
hjb_glbjh\hqgu_ j_ne_dku dhlhju_ [m^ml m]ZkZlv ijb ih\lhj_gbyoª
/\NNHQ'
Bf_ggh wlbf b hij_^_ey_lky ©dh]gblb\guc we_f_glª l_hjbb
Zdlb\Zpbb ]^_ klZ\blky Zdp_gl gZ lhf nZdl_ ©qlh bg^b\b^ qlhlh agZ_l
q_f gZ _]h wfhpbyo kljZoZo h[mkeh\e_gguo hl\_lZo beb e`bª %HQ
6KNDKDU J_amevlZlu wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc gZijZ\e_ggu_ gZ
ih^l\_j`^_gb_ l_hjbb Zdlb\Zpbb hkgh\u\Zxlky dZd ijZ\beh gZ
j_]bkljZpbb dh`gh]Zev\Zgbq_kdh]h j_ne_dkZ D=J ² _^bgkl\_ggh]h
nbabheh]bq_kdh]h ihdZaZl_ey \ hlghr_gbb dhlhjh]h aZjm[_`gu_
bkke_^h\Zl_eb fh]eb ijbf_gblv h[t_dlb\gmx dhebq_kl\_ggmx hp_gdm
gZ[ex^Z_fuoj_Zdpbc
 < p_ehf wlZ l_hjby ohjhrh kh]eZkm_lky k j_amevlZlZfb fgh]bo
bkke_^h\Zgbc ijh\h^bfuo \ ^Zgghc h[eZklb < qZklghklb ijbf_g_gb_
l_hjbb Zdlb\Zpbb ih a\hey_l ihgylv ijbqbgu kms_kl\_gguo jZaebqbc \
wnn_dlb\ghklb \u^_e_gby ikbobq_kdb agZqbfuo klbfmeh\ ijb jZaebqguo
mjh\gyofhlb\Zpbb
L_hjby Zdlb\Zpbb g_ gZreZ rbjhdh]h ijbagZgby m hi_jZlhjh\
iheb]jZnZIhfg_gbx\_^msboki_pbZebklh\\ wlhch[eZklb>`J_c^Zb
N Bg[Zm wlZ l_hjby fh`_l [ulv ijbagZgghc lhevdh ijb ijh\_^_gbb
eZ[hjZlhjguo wdki_jbf_glh\ ihkdhevdm \ j_Zevguo mkeh\byo ©m]jhaZ
gZdZaZgby ih^Z\ey_l wnn_dl [^bl_evghklb b \gbfZgby gZc^_gguc \
eZ[hjZlhjbbª
Ijh\h^y \ eZ[hjZlhjguo mkeh\byo wdki_jbf_glu ih bkke_^h\Zgbx
j_Zdpbc gZ g_cljZevgu_ b agZqbfu_ klbfmeu bajZbevkdb_
ikbohnbabheh]b<_i6KNDKDU *b /LHEOLFK,wfibjbq_kdbmklZgh\bebqlh
©ikbohnbabheh]bq_kdZy ^_l_dpby aZ\bkbl hl hlghkbl_evghc qZklhlu
agZqbfuo klbfmeh\ \ ]jmii_ ij_^ty\ey_fhc bkiulm_fhfm \ oh^_
bkiulZgby gZ iheb]jZn_ª >ey h[tykg_gby h[gZjm`_ggh]h wfibjbq_kdh]h
ijZ\beZ bkke_^h\Zl_eb ij_^eh`beb lZd gZau\Z_fmx ^bohlhfbaZpbhggmx
l_hjbx kh]eZkgh dhlhjhc ebpZ dhlhju_ \u[jZeb ©hij_^_e_gguc
agZqbfuc klbfme ijhy\yl g_aZ\bkbfu_ ijhp_kku ijb\udZgby d ^\mf
deZkkZfklbfmeh\g_cljZevgufb agZqbfufª
Kha^Zl_eb l_hjbb Eb[ebq ;_gRZoZj b ^jm]b_ gZ^_yebkv qlh
jZajZ[hlZggu_ gZ __ hkgh\_ f_lh^bq_kdb_ ijbgpbiu iha\heyl \
^Zevg_cr_f ]jmiibjh\Zlv ihke_^h\Zl_evghklb klbfmeh\ ih kl_i_gb
keh`ghklbbhij_^_eyyaZdhghf_jghklbijb\udZgbykm[t_dlZd dZ`^hcba
]jmii mklZgZ\eb\Zlv bo km[t_dlb\gmx agZqbfhklv H^gZdh \ oh^_ k\hbo
wdki_jbf_glh\ bkke_^h\Zl_eb klhedgmebkv k hij_^_e_ggufb
ijhlb\hj_qbyfb
<hi_j\uo wlZ l_hjby ij_^kdZau\Z_l qlh \ kblmZpbb dh]^Z
agZqbfu_ b g_cljZevgu_ klbfmeu jZ\gh\_jhylgu bo jZa^_e_gb_
ikbohnbabheh]bq_kdbf kihkh[hf [ueh [u g_\hafh`gh H^gZdh \
[hevrbgkl\_ bkke_^h\Zgbc bkihevamxsbo lZdb_ bkoh^gu_ mkeh\by
dh`gh]Zev\Zgbq_kdZy j_Zdpby D=J \ua\ZggZy agZqbfufb klbfmeZfb
[ueZ[hevr_q_f\ua\ZggZyg_cljZevgufbklbfmeZfb
<h\lhjuo [ueh mklZgh\e_gh qlh j_^dh ij_^ty\ey_fu_ agZqbfu_
klbfmeu \ua\Zeb [he__ \ujZ`_ggu_ j_Zdpbb D=J q_f g_cljZevgu_
klbfmeuij_^ty\ey_fu_\ l_o`_mkeh\byo
< p_ehf ^bohlhfbaZpbhggZy l_hjby \_kvfZ ^Ze_dZ hl j_Zevguo
bkiulZgbcgZiheb]jZn_b fh`_l[ulvijbf_gbfZebrvd h]jZgbq_gghfm
djm]meZ[hjZlhjguoaZ^Zq
JZkkfhlj_ggufb \ur_ iylvx ©l_hjbyfb iheb]jZnZª g_
bkq_jiu\Zxlky ihiuldb aZjm[_`guo mq_guo b ki_pbZebklh\ kha^Zlv
gZ^_`gmx l_hj_lbq_kdmx hkgh\m f_lh^Z ki_pbZevguo
ikbohnbabheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc KINB < qZklghklb dZgZ^kdbc
bkke_^h\Zl_ev J O_ke]j_c\ ij_^eh`be q_luj_ l_hjbb ^ey h[tykg_gby
ikbobq_kdh]hgZijy`_gby\h\j_fye`b
L_hjby dhebq_kl\Z bgnhjfZpbb hij_^_ey_l qlh [he__ \ukhdh_
gZijy`_gb_ \h \j_fy e`b ijhbkoh^bl ihlhfm qlh [hevr_ bgnhjfZpbb
bklbgghcb eh`ghcijb\e_dZ_l\gbfZgb_b Zdlb\bjm_lky\ ijhp_kk_e`b
L_hjby \ha\jZs_gby aZljm^g_gbc mklZgZ\eb\Z_l qlh eh`gZy
bgnhjfZpbyy\ey_lky[he__ljm^ghc^ey\ha\jZs_gbyq_fbklbggZyb wlh
mkbeb\Z_l\ha[m`^_gb_
L_hjby gh\bagu ]eZkbl qlh \hajZklZgb_ ikbobq_kdh]h gZijy`_gby
ijhbkoh^bl baaZ gh\hc ZkkhpbZpbb g_ijb\uqgh]h eh`gh]h hl\_lZ k
\hijhkhf < dhgp_ dhgph\ O_ke]j_c\ ijboh^bl d \u\h^m qlh gZb[he__
ieh^hl\hjghck _]hlhqdbaj_gbyy\ey_lkyl_hjbydhgnebdlZK gZqZeZ
o ^h dhgpZ o ]h^h\ [ueh ij_^eh`_gh hdheh  l_hjbc ^ey h[tykg_gby
ihq_fmex^bhklj__j_Z]bjmxldh]^Zhgbe]mlH^gZdhihhp_gd_^hdlhjZ
= ;Zje_g^Z gZmqgh]h jmdh\h^bl_ey BgklblmlZ iheb]jZnZ Fbgbkl_jkl\Z
h[hjhgu KR: gb h^gZ ba gbo g_ ^ZeZ h[tykg_gby ih \k_f ihemq_gguf
nZdlZfD lZdhfm`_\u\h^mijbreb \ ]h^m b \_^msb_ ki_pbZebklu
BajZbeyb DZgZ^udhlhju_dhgklZlbjh\Zebqlhgb h^bgbal_hj_lbq_kdbo
ih^oh^h\g_kihkh[_gho\Zlblv\_kvh[t_f^Zgguo
Ihwlhfm \ keh`b\r_cky \ o ]h^Zo kblmZpbb jZajZ[hldZ l_hjbb
bkiulZgbc \u^\b]Z_lky gZ i_j\h_ f_klh kj_^b \hijhkh\ klhysbo gZ
kh\j_f_gghf wlZi_ ijb ijbf_g_gbb iheb]jZnZ \ ki_pbZevguo p_eyo Ih
hp_gd_ wdki_jlh\ Dhg]j_kkZ KR: k^_eZgghc _s_ \  ]h^m ^ey
kha^Zgby \k_h[t_fexs_c l_hjbb iheb]jZnZ ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh
ijh\_^_gb_ nmg^Zf_glZevguo bkke_^h\Zgbc hkgh\Zgguo gZ gh\_crbo
^hklb`_gbyoikboheh]bbnbabheh]bbikbobZljbbf_^bpbgub g_cjhgZmd

Ikbohnbabheh]bq_kdbcih^oh^d bkiulZgbyfgZiheb]jZn_
Bklhjby\hijhkZ
Ijh[e_fZ ihbkdZ bklbgu ih\b^bfhfm kms_kl\m_l klhevdh `_
kdhevdhb kZfq_eh\_d?s_\ ]em[hdhc^j_\ghklbijZ\bl_ebgZjh^h\b bo
km^u ijb[_]Zeb d jZaebqguf kihkh[Zf mebqblv e`_pZ b l_f kZfuf
mklZgh\blv bklbgm Bklhjbq_kdb_ ojhgbdb b ebl_jZlmjgu_ iZfylgbdb
ojZgyl k\b^_l_evkl\Z \Zj\Zjkdbo f_lh^h\ mklZgh\e_gby bklbgu dhlhju_
[ueb jZkijhkljZg_gu \h \k_c kj_^g_\_dh\hc ?\jhi_ b gZreb k\h_
hljZ`_gb_ \ ^j_\g_jmkkdhf b ^j_\g_]_jfZgkdhf ijZ\_ GZijbf_j
khklZ\e_ggh_ \ ;, \ ijb YjhkeZ\_ Fm^jhf ^j_\g_cr__ kh[jZgb_
]jZ`^Zgkdbo mklZ\h\ >j_\g_c Jmkb jZaj_rZeh ijbf_g_gb_ ki_pbZevguo
keh` guo jblmZeh\ lZd gZau\Z_fuo hj^Zebc beb ©km^h\ [h`vboª \
ly`[Zo f_`^m ]jZ`^ZgZfb ]^_ ijh\h^behkv bkiulZgb_ dZe_guf `_e_ahf
bebdbiys_c\h^hc
H^gZdh bklhjby ^hg_keZ ^h gZk b f_g__ `_klhdb_ kihkh[u ihbkdZ
bklbgu < ^Ze_db_ \j_f_gZ [ueh ih^f_q_gh qlh ijb ^hijhk_ q_eh\_dZ
kh\_jrb\r_]h ij_klmie_gb_ i_j_`b\Z_fuc bf kljZo i_j_^ \hafh`guf
jZah[eZq_gb_f khijh\h`^Z_lky hij_^_e_ggufb baf_g_gbyfb _]h
nbabheh]bq_kdbo nmgdpbc < qZklghklb \ >j_\g_f DblZ_ ih^haj_\Z_fuc
ih^\_j]Zeky bkiulZgbx jbkhf dhlhjuc hg ^he`_g [ue gZ[jZlv kmobf \
jhlb \ukemrZlvh[\bg_gb_KqblZehkvqlh_kebjbkhklZeky\hjlmkmobf
wlhh[tykgyehkvij_djZs_gb_fkexghhl^_e_gbyydh[uhlkljZoZlh\bgZ
ih^haj_\Z_fh]h[ueZ^hdZaZgghc
G_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv qlh mihfbgZgby h ih^h[guo ijhp_^mjZo
\klj_qZxlky m kZfuo jZaebqguo gZjh^h\ `b\rbo \ jZagu_ \j_f_gZ b
\^Zeb ^jm] hl ^jm]Z Ba\_klgh qlh lZdb_ bkiulZgby ijZdlbdh\Zebkv
gZijbf_j \ kj_^g_\_dh\hc :g]ebb b \klj_qZebkv \ bahebjh\Zgguo
dmevlmjZo ijbfblb\guo ie_f_g _s_ \ k_j_^bg_ ;; klhe_lby ]^_ ^ey
\uy\e_gby \bgh\gh]h ^hagZ\Zl_eb ijb[_]Zeb d dhgljhex aZ ^bgZfbdhc
ihdZaZl_c hl^_evguo nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ kexghhl^_e_gby
^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb jmd Ijb wlhf lj_[h\Zebkv ^hklZlhqgh
qm\kl\bl_evgu_ j_]bkljZlhju nbabheh]bq_kdbo baf_g_gbc \ hj]Zgbaf_
ex^_cijbijhoh`^_gbbbfbbkiulZgbyJhevlZdboj_]bkljZlhjh\dZdjZa
b \uihegyeb ]hjklv jbkZ ki_pbZevgh ih^h[jZggh_ ycph k ojmidhc
kdhjemihcb l^
I_j\uf _\jhi_cp_f dlh ij_^eh`be ijbf_gblv ZgZeba imevkZ \
p_eyo[hjv[uk ij_klmighklvx[ueZ\lhjagZf_gblh]h©Jh[bgahgZDjmahª
dhlhjuc \  ]h^m him[ebdh\Ze ljZdlZl ©Wnn_dlb\guc ijh_dl
g_ihkj_^kl\_ggh]h ij_^mij_`^_gby mebqguo h]jZ[e_gbc b ij_k_q_gby
\kydbobguo[_kihjy^dh\ihghqZfª
G_kfhljy gZ lh qlh \ukdZaZggh_ >_nh ij_^eh`_gb_ kh^_j`Zeh
ieh^hl\hjgmx fukev ihgZ^h[behkv ihqlb ihelhjZ \_dZ qlh[u hgZ [ueZ
\hiehs_gZ\ `bagv
Bkihevamy ©ie_lbafh]jZnª ijb[hj ^ey baf_j_gby djh\ygh]h
^Z\e_gby b baf_g_gbc imevkZpbb khkm^h\ blZevygkdbc nbabheh] :
Fhkkh ijh\h^y wdki_jbf_glu \ debgbd_ aZf_lbe dZd m h^ghc ba
iZpb_glhd[_adZdboeb[h\b^bfuoijbqbg\hajhkeZZfieblm^Zimevkh\uo
dhe_[Zgbc < ihke_^kl\bb hg mklZgh\be qlh iZpb_gldZ jZkkfZljb\Zy
dgb`gmxihedmm\b^_eZklhysbckj_^bdgb]q_j_idhlhjucb gZim]Ze__
gZihfgb\h [he_agb
:gZeh]bqgu_ wdki_jbf_glu \uiheg_ggu_ \  ]h^m ijb\_eb
Fhkkhd fukebqlh©_kebkljZoy\ey_lkydhfihg_glhfe`blhlZdhckljZo
fh`_l [ulv \u^_e_gª Wlb b^_b ih\e_deb aZ kh[hc ijh\_^_gb_
bkke_^h\Zgbc k ijbf_g_gb_f ijbfblb\guo mkljhckl\ gZijZ\e_gguo gZ
h[gZjm`_gb_ kdju\Z_fhc q_eh\_dhf bgnhjfZpbb k ihfhsvx
ikbohnbabheh]bq_kdboj_Zdpbc
Ba\_klguc blZevygkdbc djbfbgZebkl i_j\uf ihklZ\be wlhl f_lh^
gZ kem`[m ihebp_ckdhc ijZdlbdb ihfh]Zy mklZgZ\eb\Zlv bklbgm \ oh^_
m]heh\guo jZkke_^h\Zgbc < k\h_c dgb]_ ©DjbfbgZevguc q_eh\_dª
him[ebdh\Zgghc \  ]h^m bf \i_j\u_ [ueb baeh`_gu j_amevlZlu
bkihevah\Zgbyknb]fh]jZnZb ie_lbafh]jZnZ^ey^hijhkZij_klmigbdh\
< gZqZe_ ;; \_dZ wlhl f_lh^ ijb\e_dZ_l \k_ [hevr__ \gbfZgb_
bkke_^h\Zl_e_c \ jZaebqguo kljZgZo Kj_^b mq_guo lh]h i_jbh^Z ke_^m_l
hlf_lblv Zf_jbdZgkdh]h ikboheh]Z b xjbklZ < FZjklhgZ dhlhjuc
\i_j\u_ gZa\Ze ijbfblb\guc knb]fh]jZn ©^_l_dlhjhf e`bª L_jfbg
hdZaZeky m^b\bl_evgh `b\mqbf ih^o\Zq_gguc ij_kkhc hg kh \j_f_g_f
ijhqgh\hr_eg_lhevdh\ [ulh\mxghb \gZmqgmxe_dkbdm^eymkeh\gh]h
h[hagZq_gby ijb[hjZ ijbf_gyxs_]hky \ lZdhf jZa^_e_ kh\j_f_gghc
ijbdeZ^ghcikbohnbabheh]bbdZd©^_l_dpbye`bª
:dlb\gh_ jZa\blb_ f_lh^Z gZqbgZ_lky \  _ ]h^u \ KR: Hkh[Zy
jhev ijb wlhf ijbgZ^e_`bl hnbp_jm dZebnhjgbckdhc ihebpbb >`
EZjkhgm dhlhjuc kdhg kljmbjh\Ze mkljhckl\h h[_ki_qb\Z\r__
g_ij_ju\gmxb h^gh\j_f_ggmxj_]bkljZpbxdjh\ygh]h^Z\e_gbyimevkZb
^uoZgbyK ihfhsvxwlh]hZiiZjZlZ[uehijh\_^_gh[hevrh_dhebq_kl\h
ijh\_jhd ebp ih^haj_\Z\rboky \ j_Zevguo m]heh\guo ij_klmie_gbyo b
aZnbdkbjh\ZgZ \ukhdZy kl_i_gv ijZ\bevghklb j_amevlZlh\ bkiulZgby
5HLG-,QEDX)
H^gZdh j_rZxsbc \deZ^ \ klZgh\e_gb_ ikbohnb abheh]bq_kdh]h
f_lh^Z \g_k djbfbgZebkl E Dbe_j ihfhsgbd b mq_gbd EZjkhgZ Hg
\i_j\u_ kdhgkljmbjh\Ze iheb]jZn ki_pbZevgh ij_^gZagZq_gguc ^ey
\uy\e_gby m q_eh\_dZ kdju\Z_fhc bf bgnhjfZpbb  ] b jZajZ[hlZe
f_lh^bdm bkiulZgbc gZ iheb]jZn_  ] ;eZ]h^Zjy _]h mkbebyf b
gZklhcqb\hklb N Bg[Zm >` J_c^Z b ^jm]bo gZqbgZy k o ]h^h\ wlhl
f_lh^ ijhqgh \oh^bl \ ijZdlbdm jZ[hlu ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\ b
jy^Zn_^_jZevguo\_^hfkl\KR:< hH_ ]h^uijh\_jdbgZiheb]jZn_
Zdlb\gh ijhgbdZxl \ kn_jm qZklgh]h ij_^ijbgbfZl_evkl\Z b d k_j_^bg_
o ]h^h\ \ KR: m`_ gZkqblu\Zehkv [he__  hi_jZlhjh\ iheb]jZnZ
Ijh\_jdb gZ iheb]jZn_ ij_\jZlbebkv \ ^hoh^gmx b [ukljh
jZa\b\ZxsmxkyhljZkevqZklgh]h[bag_kZXBOheh^guc<Fbljbq_\
L_i_jv jZkkfhljbf dZd kdeZ^u\ZeZkv km^v[Z f_lh^Z ©^_l_dpbb
e`bª \ [u\r_f KKKJ Ihbkd \hafh`ghklb ijbf_g_gby f_lh^h\
ikboheh]bb\ p_eyo\uy\e_gbykdju\Z_fhcbgnhjfZpbbijbjZkke_^h\Zgbb
ij_klmie_gbcgZqZeky\ KKKJ\ _ ]h^uBgbpbZlhjwlbojZ[hl²:J
Emjby< hkgh\m_]hbkke_^h\Zgbc[ueiheh`_grbjhdhijbf_gy\rbcky\
wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb ZkkhpbZlb\guc f_lh^ \ ^hiheg_gb_ d
dhlhjhfm hg ij_^eh`be \\_klb aZibkv gZ ijb[hj_ [ukljhlu j_Zdpbb
bkiulm_fh]hgZkeh\ZjZa^jZ`bl_eb
JZ[hlZy \ eZ[hjZlhjbb wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb ijb
Fhkdh\kdhc ]m[_jgkdhc ijhdmjZlmj_ : J Emjby bf_e mgbdZevgmx
\hafh`ghklv wdki_ jbf_glbjh\Zlv k ebpZfb ih^haj_\Z_fufb \ kh\_jr_
gbbly`dboij_klmie_gbc\ i_jbh^f_`^mboZj_klhfb km^hfZ lZd`_²
ihke_ km^Z AZgbfZykv bkke_^h\Zgbyfb \ wlhf gZijZ\e_gbb mq_guc
mklZgh\beqlh^\b]Zl_evgZyZdlb\ghklvq_eh\_dZ\ mkeh\byoijh\h^bfh]h
gZ[ex^_gby hq_gv lhqgh hljZ`Z_l g_j\gh ikbobq_kdh_ khklhygb_
bkiulm_fh]hb ^Z_lh[t_dlb\gmxoZjZdl_jbklbdmgZ[ex^Z_fhfmijhp_kkm
J_amevlZlu bkke_^h\Zgby hdZaZebkv mki_rgufb b m`_ \ ]h^m Emjby
dhgklZlbjh\Zeqlhwdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbcf_lh^h[gZjm`_gby
ijbqZklghklb d ij_klmie_gbx ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd h[t_dlb\guc
f_lh^\ djbfbgZebklbd_
 G_kfhljy gZ lh qlh \ k\hbo jZ[hlZo : J Emjby ihr_e iml_f
kjZ\g_gby j_Zdpbc gZ jZaebqgu_ lbiu keh\ m h^gh]h b lh]h `_
bkiulm_fh]h qlh g_kdhevdh hlebqZehkv hl f_lh^h\ ijbf_gy_fuo
Zf_jbdZgkdbfbki_pbZebklZfb_]hb^_bhklZ\bebk\hcke_^\ aZjm[_`ghc
f_lh^heh]bb bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ < qZklghklb bf_ggh : J Emjby
knhjfmebjh\Ze ]_g_jZevguc ijbgpbi ikbohnbabheh]bq_kdbo kihkh[h\
\uy\e_gbym q_eh\_dZkdju\Z_fhcbfbgnhjfZpbb
GZjy^mk wdki_jbf_glZevgufbjZ[hlZfb:JEmjbyihemqb\rbfb
rbjhdmx ba\_klghklv \ kljZg_ b aZ jm[_`hf hl_q_kl\_ggZy
ikboheh]bq_kdZy gZmdZ bkihevamy ©dbfh]jZnª ©ig_cfh]jZnª
©knb]fh]jZnª ©ie_lbafh]jZnª b ©kljmgguc ]Zev\Zghf_ljª l_ \k_
bgkljmf_glZevgu_ dhfihg_glu dhlhju_ bkihevah\Ze Dbe_j ^ey kha^Zgby
ihe_\h]h iheb]jZnZ ijbreZ d \u\h^m qlh k ihfhsvx wlbo ZiiZjZlh\
fh`gh j_]bkljbjh\Zlv \ujZ`_gghklv wfhpbc b Znn_dlh\ G N
>h[jugbg
< p_ehf ijh[e_fZ ihbkdZ wnn_dlb\guo ikboheh]bq_kdbo f_lh^h\
\uy\e_gby kdju\Z_fhc bgnhjfZpbb ijb jZkke_^h\Zgbb ij_klmie_gbc
ij_^klZ\eyeZ bgl_j_k b hl_q_kl\_ggZy gZmdZ \gbfZl_evgh ke_^beZ aZ
jZa\blb_f bkke_^h\Zgbc \ ^Zgghc h[eZklb Y F Dh]Zg Gh g_\abjZy gZ
^hklb]gmlu_j_amevlZlubkke_^h\Zl_evkdb_jZ[hlu\ ^ZgghfgZijZ\e_gbb
\kdhj_ [ueb ij_djZs_gu ijbqbghc q_fm ihkem`beb ke_^mxsb_
h[klhyl_evkl\Z
< _ ]h^u jhkl bgl_j_kZ d bkihevah\Zgbx f_lh^h\
wdki_jbf_glZevghc ikboheh]bb b ikbohnbabheh]bb ijb jZkdjulbb
ij_klmie_gbc \ hij_^_e_gghc f_j_ [ue ih^dj_ie_g ihy\e_gb_f dgb]b
blZevygkdh]h djbfbgZebklZ W N_jjb ©M]heh\gZy khpbheh]byª \ dhlhjhc
Z\lhj ih^gbfZe \hijhk h ijb\e_q_gbb gZmqguo ^hklb`_gbb \ kn_jm
ijh\_jdb ihdZaZgbc h[\bgy_fuo b k\b^_l_e_c k bkihevah\Zgb_f
©knb]fh]jZnZªIhy\e_gb_wlhcfhgh]jZnbbkh\iZeh k jZa\_jgm\r_cky \
l_]h^ujZajZ[hldhckh\_lkdhcxjb^bq_kdhcgZmdhcl_hjbb^hdZaZl_evgh]h
ijZ\Zb gh\u_f_lh^uk[hjZb hp_gdb^hdZaZl_evkl\ijb\e_deb\gbfZgb_
ijZ\h\_^h\ b xjbklh\ dhlhju_ djblbq_kdb hlg_kebkv d ©knb]fh]jZnmª
N_jjbLZd\ ]h^m\ k\h_cjZ[hl_©L_hjby^hdZaZl_evkl\\ m]heh\ghf
ijhp_kk_ª F K Klj\]h\bq hlf_lbe qlh ohly \ jZkkm`^_gbyo N_jjb
©bf__lky [_amkeh\gh \_jgZy b p_ggZy fukevª h^gZdh ij_^eZ]Z_fuc bf
kihkh[ ©ih k\h_c lhqghklb hq_gv fZeh hlebqZ_lky hl kj_^g_\_dh\h]h
bkiulZgbyh]g_fbeb\h^hcªFKljh]h\bq
>_kylv e_l kimkly =_g_jZevguc ijhdmjhj KKKJ : Y <urbgkdbc
\uklmiZy ih ijh[e_f_ hp_gdb ^hdZaZl_evkl\ \ kh\_lkdhf m]heh\ghf
ijhp_kk_ jZkp_gbe aZf_qZgby mq_gh]h h gh\hf b keZ[hbamq_gghf f_lh^_
dZd ihdmr_gb_ gZ hkgh\u kh\_lkdh]h ijhp_kkmZevgh]h ijZ\Z Ihke_
ih^h[gh]h aZy\e_gby =_g_jZevgh]h ijhdmjhjZ km^v[Z wdki_jbf_glZevgh]h
f_lh^Z©^_l_dpbye`bªhdZaZeZkvij_^j_r_gghc
LZdbfh[jZahfg_]Zlb\gh_hlghr_gb_d bkiulZgbyfgZiheb]jZn_
knhjfbjh\Z\r__ky \ ij_^\h_ggu_ ]h^u g_ hkgh\u\Zehkv gZ dZdboeb[h
gZmqguo^Zgguob [uehh[mkeh\e_gh\k_p_ehb^_heh]bq_kdbfbfhlb\Zfb
I_j\Zy ba jZ[hl ihy\b\rZyky \ ihke_\h_gguc i_jbh^ ih l_f_
iheb]jZnZ G Iheygkdbc ebrv mdj_ibeZ kms_kl\h\Z\rbc g_]Zlb\baf
Ihke_^h\Z\r__ \ gZqZe_ o ]h^h\ j_adh_ m\_ebq_gb_ bkihevah\Zgby
ijh\_jhd gZ iheb]jZn_ \ KR: g_ ijb\e_deh \gbfZ gb_ hl_q_kl\_gghc
xjb^bq_kdhc beb ikboheh]bq_kdhc gZmdb B ihy\b\rb_ky \ l_ ]h^u
im[ebdZpbb ih ^Zgghc l_fZlbd_ \h fgh]hf kihkh[kl\h\Zeb m]em[e_gbx
g_ihgbfZgby ©ijh[e_fu iheb]jZnZª kf_rb\Zy \h_^bgh __ khpbZevgh
ijZ\h\u_ _kl_kl\_gghgZmqgu_ f_lh^bq_kdb_ b l_ogbq_kdb_ Zki_dlu G
GIhjm[hdBFGbdheZcqbd
< k_j_^bg_ o ]h^h\ gZqbgZ_l nhjfbjh\Zlvky bgZy ihabpby \
hlghr_gbb bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ ijbau\Z\rZy ki_pbZebklh\
ijZ\h\_^h\ xjbklh\ djbfbgZebklh\ ikboheh]h\ [he__ \gbfZl_evgh
ih^hclb d ^Zgghc ijh[e_f_ < qZklghklb klhjhggbdb lZdhc ihabpbb
dZl_]hjbq_kdb \hajZ`Zeb ijhlb\ lh]h qlh[u dhgljhev nbabheh]bq_kdbo
iZjZf_ljh\ hj]ZgbafZ q_eh\_dZ \ ijhp_kk_ _]h hijhkZ [_a^hdZaZl_evgh
h[ty\eyekyZglbgZmqghcb j_Zdpbhgghcb^__c
Bgl_j_kgh [ueh hlf_lblv qlh g_dhlhju_ ki_pbZebklu hklhjh`gh
\ukdZau\Zykv\ aZsblmh[t_dlb\gh]hih^oh^Zd bkiulZgbyfgZiheb]jZn_
m`_ [ueb agZdhfu k wlhc ijh[e_fhc g_ lhevdh ih aZjm[_`guf
im[ebdZpbyfghb \j_amevlZl_kh[kl\_gguobkke_^h\Zgbc
>ebl_evgh_ g_ijbylb_ hnbpbZevghc xjb^bq_kdhc gZmdhc ^Zggh]h
f_lh^Z ijbdeZ^ghc ikbohnbabheh]bb ih\ebyeh gZ lh qlh _kl_kl\_ggh
gZmqgZy klhjhgZ ijhp_kkZ \uy\e_gby bgnhjfZpbb m q_eh\_dZ k ihfhsvx
iheb]jZnZ gZ ijhly`_gbb lj_oq_luj_o ^_kylbe_lbc g_ ihiZ^ZeZ \ kn_jm
bkke_^h\Zgbchl_q_kl\_gguoikboheh]h\bebnbabheh]h\
I_j\uf ihke_ : J Emjby dlh khijbdhkgmeky k ^Zgghc l_fZlbdhc
[ue ZdZ^_fbd I < Kbfhgh\ AZgbfZykv jZajZ[hldhc bgnhjfZpbhgghc
l_hjbbwfhpbc\ dhgp_o ²gZqZe_o ]h^h\hgijh\_eagZqbl_evguc
h[t_f wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc ih ikbohnbabheh]bb wfhpbc b \
qZklghklb \gbfZl_evgh bamqbe ©f_lh^ h[gZjm`_gby wfhpbhgZevguo
j_Zdpbc gZ agZqbfuc ^ey km[t_dlZ kb]gZeª < j_amevlZl_ wlbo jZ[hl \
bgl_j_kmxs_f gZk Zki_dl_ mq_guc ijbr_e d \u\h^m h lhf qlh
©wnn_dlb\ghklvkh\j_f_gguokihkh[h\\uy\e_gbywfhpbhgZevghagZqbfuo
h[t_dlh\ g_ \uau\Z_l khfg_gbc Ih^h[gh f_^bpbgkdhc wdki_jlba_ b
ke_^kl\_gghfmwdki_jbf_glmwlbkihkh[ufh]mly\blvky\kihfh]Zl_evguf
ijb_fhfjZkke_^h\Zgbymkdhjblv_]hb l_fkZfufkh^_ckl\h\Zlvj_r_gbx
]eZ\ghc aZ^Zqb khpbZebklbq_kdh]h ijZ\hkm^by bkdexq_gbx
[_agZdZaZgghklbijZ\hgZjmr_gbcªI<Kbfhgh\
< gZqZe_ o ]h^h\ ]jmiiZ mq_guo \ha]eZ\ey_fuo ijhn_kkhjhf E
= <hjhgbguf aZgbfZykv \ Bgklblml_ [bhnbabdb :G KKKJ
bkke_^h\Zgbyfb f_oZgbafh\ iZfylb bkihevah\ZeZ \ dZq_kl\_
wdki_jbf_glZevgh]h kj_^kl\Z f_lh^ gZ dhlhjhf hkgh\Zg lZd gZau\Z_fuc
^_l_dlhj e`b qlh kZfh ih k_[_ y\behkv emqrbf k\b^_l_evkl\hf gZmqghc
h[hkgh\Zgghklb b wnn_dlb\ghklb ikbohnbabheh]bq_kdh]h kihkh[Z
ba\e_q_gby baiZfylbq_eh\_dZg_h[oh^bfhcbgnhjfZpbb
< k_j_^bg_o ]h^h\[ueZhim[ebdh\ZgZjZ[hlZkhljm^gbdh\<GBB
kh\_lkdh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z FH KKKJ = : Aeh[bgZ b K Y Ygb \
dhlhjhc [ueb ij_^klZ\e_gu ijh[e_fu dZkZxsb_ky l_ogbq_kdhc
h[hkgh\Zgghklb khpbZevghiheblbq_kdbo ihke_^kl\bc b ijhp_kkmZevgh
ijZ\h\hc^himklbfhklbijbf_g_gbyiheb]jZnZ\ [hjv[_k ij_klmighklvx
:\lhjuijbrebd \u\h^mqlh©ijh[e_fZiheb]jZnZ\iheg_khaj_eZb ^ey
__ ]em[hdh]hgZmqgh]hbkke_^h\Zgbyb ^eyijZdlbq_kdh]hwdki_jbf_glZª
<j_fy ^ey i_j_kfhljZ \a]ey^h\ \ hlghr_gbb bkihevah\Zgby f_lh^h\
bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ ^_ckl\bl_evgh gZklmibeh D wlhfm fhf_glm
ijh\_jdb gZ iheb]jZn_ m`_ rbjhdh ijbf_gyebkv \ KR: DZgZ^_
'HVURFKHV HW DOO BajZbe_ Yihgbb b ^jm]bo kljZgZo <  ]h^m
<_joh\guc km^ Ihevrb ih^l\_j^be ^himklbfhklv bkihevah\Zgby f_lh^Z
ijh\_jhd gZ iheb]jZn_ ijb jZkke_^h\Zgbb m]heh\guo ^_e :LGDVNL -

D kh`Ze_gbx bkke_^h\Zgby < I Kbfhgh\Z b E = <hjhgbgZ
g_ihkj_^kl\_ggh aZljZ]b\Z\rb_ ©ijh[e_fm iheb]jZnZª hdZaZebkv
ijZdlbq_kdb g_ba\_klgufb xjbklZf b ijZ\h\_^Zf < blh]_ j_adh
g_]Zlb\gh_ b baebrg_ b^_heh]babjh\Zggh_ hlghr_gb_ ijZ\h\hc gZmdb d
ikbohnbabheh]bq_kdhfm f_lh^Z ^_l_dpbb e`b ijZdlbq_kdb ihegh_
hlkmlkl\b_ ^hklh\_jghc bgnhjfZpbb h _]h _kl_kl\_gghgZmqghc hkgh\_ b
hj]ZgbaZpbhgghf_lh^bq_kdbo ijbgpbiZo ijbdeZ^gh]h ijbf_g_gby
g_ba[_`ghijb\_ebd ba\jZs_gghfmij_^klZ\e_gbxh kmsghklbbkiulZgbc
gZiheb]jZn_b boj_Zevguo\hafh`ghklyo
< p_ehf ©ijh[e_fZ iheb]jZnZª \ gZr_c kljZg_ fmqbl_evgh
ijhoh^beZlhl`_imlvdhlhjucijhreb\ ihke_\h_ggu_]h^udb[_jg_lbdZ
b ]_g_lbdZ Kms_kl\_ggu_ baf_g_gby \ hlghr_gbb d ijh\_jdZf gZ
iheb]jZn_ ijhbkoh^yl \ gZqZe_ o ]h^h\ <  ]h^m \ Jhkkbb
=_g_jZevghcijhdmjZlhjhcb Fbgbkl_jkl\hfxklbpbb[ueZ^ZgZgZ^_`gZy
ijZ\h\Zy hkgh\Z ijZdlbq_kdhfm ijbf_g_gbx ikbohnbabheh]bq_kdh]h
f_lh^Z ©^_l_dpbb e`bª \ ^_yl_evghklb n_^_jZevguo hj]Zgh\
hkms_kl\eyxsbohi_jZlb\ghjhaukdgmx^_yl_evghklv
Ijb[eb`Zcr_fjZkkfhlj_gbbkh\hdmighklb\hijhkh\k\yaZgguok
ijbf_g_gb_f f_lh^Z bkiulZgbc gZ iheb]jZn_ gZ ijZdlbd_ klZgh\blky
hq_\b^guf lhl nZdl qlh jZaebqgu_ Zki_dlu ©ijh[e_fu iheb]jZnZª
jZajZ[hlZgu^Ze_dhg_\ jZ\ghcf_j_< qZklghklbfgh]b_ki_pbZebklu²
b klhjhggbdb b ijhlb\gbdb wlh]h f_lh^Z ² kqblZxl qlh g_kfhljy gZ
Zdlb\gh_ b \_kvfZ wnn_dlb\gh_ ijbf_g_gb_ ijh\_jhd gZ iheb]jZn_ g_
kms_kl\m_l ohjhrh jZajZ[hlZgghc b bkke_^h\Zgghc nmg^Zf_glZevghc
l_hjbb hlghkbl_evgh lh]h dZd ^_ckl\bl_evgh jZ[hlZ_l iheb]jZnbq_kdbc
l_kl
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 DZdb_ hkgh\gu_ l_hj_lbq_kdb_ dhgp_ipbb iheb]jZnbq_kdbo
bkiulZgbckms_kl\mxl\ gZklhys__\j_fyaZjm[_`hf"
< q_faZdexqZ_lkykmlvl_hjbbm]jhaugZdZaZgby"
 DZdb_ b^_b : J Emjby b B I IZ\eh\Z [ueb bkihevah\Zgu
Zf_jbdZgkdbfb bkke_^h\Zl_eyfb ^ey kha^Zgby l_hjbb dhgnebdlZ b
mkeh\ghj_ne_dlhjghcl_hjbb"
 < q_f aZdexqZ_lky kmlv l_hjbb Zdlb\Zpbb b ^bohlhfbaZpbhgghc
l_hjbbk lhqdbaj_gbyiheb]jZnbq_kdbobkiulZgbc"
 DZdb_ ih^oh^u d bkiulZgbyf gZ iheb]jZn_ kms_kl\h\Zeb \
bklhjbq_kdhfZki_dl_"
DZdkdeZ^u\ZeZkvkm^v[Zf_lh^Z©^_l_dpbbe`bª\ KKKJ"

=eZ\Z
IKBOHNBABHEH=BQ?KDB? >?L?JFBG:GLU B HP?GD:
WFHPBHG:EVGHAG:QBFUOKHKLHYGBC
WfhpbbdZdikbohnbabheh]bq_kdbcn_ghf_g
< ij_^u^ms_fjZa^_e_[ueZihdZaZgZ\Z`ghklvh[t_dlb\ghchp_gdb
ikbohwfhpbhgZevguo khklhygbc q_eh\_dZ ijb ijhba\h^kl\_ jZaebqgh]h
jh^Z bkiulZgbc b wdki_jlba Wlh ij_^mkfZljb\Z_l bamq_gb_
wfhpbhgZevgh]hijhp_kkZdZdikbohnbabheh]bq_kdh]hn_ghf_gZ
AZ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby gZdhie_gh [hevrh_ dhebq_kl\h nZdlh\
kbkl_fZlbabjh\Zgh fgh`_kl\h gZ[ex^_gbc b ^Zgguo h[ wfhpbyo
ijbh[j_l_g g_dhlhjuc hiul bo wdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby <
gZ]jhfh`^_gbb nZdlh\ ijhklmiZxl hq_jlZgby p_ehklghc kbkl_fu
iha\heyxs_c jZkkfhlj_lv ijhbkoh`^_gb_ jZa\blb_ b nmgdpbb
wfhpbhgZevguoy\e_gbc
>_lZevguc ZgZeba jZaguo dhgp_ipbc b ih^oh^h\ h[gZjm`b\Z_l
fgh]h h[sbo fhf_glh\ Z bf_ggh lh qlh ikbobq_kdb_ ijhp_kku ke_^m_l
jZkkfZljb\Zlv dZd ijhp_kku j_]meypbb hlghr_gbc f_`^m hj]Zgbafhf b
kj_^hcGI;_ol_j_\ZKI;hqZjh\Z:JEmjby
Wlh iheh`_gb_ hljZ`Z_lky b \ hij_^_e_gbb wfhpbc dhlhju_
jZkkfZljb\Zxlky dZd ©km[t_dlb\gu_ j_Zdpbb q_eh\_dZ b `b\hlguo gZ
\ha^_ckl\b_ \gmlj_ggbo b \g_rgbo jZajZ`bl_e_c ijhy\eyxsb_ky \ \b^_
m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by jZ^hklb kljZoZ b l^ Khijh\h`^Zy
ijZdlbq_kdb ex[u_ ijhy\e_gby `bag_^_yl_evghklb hj]ZgbafZ wfhpbb
hljZ`Zxl \ nhjf_ g_ihkj_^kl\_ggh]h i_j_`b\Zgby agZqbfhklv kfuke
y\e_gbc b kblmZpbc b kem`Zl h^gbf ba ]eZ\guo f_oZgbafh\ \gmlj_gg_c
j_]meypbb ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb b ih\_^_gby gZijZ\e_gguo gZ
m^h\e_l\hj_gb_ZdlmZevguoihlj_[ghkl_cfhlb\Zpbbª:GE_hglv_\D
<Km^Zdh\;KWlk
< wlhf wgpbdehi_^bq_kdhf hij_^_e_gbb iheghklvx hims_gZ
h[t_dlb\gZy klhjhgZ wfhpbc dhlhju_ ijb ^hklZlhqghc \ujZ`_gghklb
khijh\h`^Zxlky e_]dh j_]bkljbjm_fufb khfZlbq_kdbfb fbfbdZ
`_klbdmeypby b \_]_lZlb\gufb k_j^p_[b_gb_ mjh\_gv Zjl_jbZevgh]h
^Z\e_gby ihlhhl^_e_gb_ b l^ dhfihg_glZfb Kljh]h ]h\hjy wfhpbb ²
wlh h[t_dlb\guc g_j\guc n_ghf_g k yjdh \ujZ`_gguf ikbobq_kdbf
km[t_dlb\ghhsmsZ_fufdhfihg_glhf
Ba \ur_kdZaZggh]h ke_^m_l qlh ^Zlv wfhpbyf bkq_jiu\ZZxs__
_kl_kl\_gghgZmqgh_ hij_^_e_gb_ djZcg_ ljm^gh baaZ ijhba\hevghklb
hij_^_e_gby km[t_dlb\gh]h dhfihg_glZ n_ghf_gZ Wlh k\yaZgh lZd`_ k
l_f qlh ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb kn_jZ wfhpbc hibku\ZeZkv ikboheh]Zfb
ikbobZljZfb nbehkhnZfb \ jZaebqguo l_jfbgZo lZdbo dZd ©wfhpbbª
©qm\kl\Zª ©\e_q_gbyª ©fhlb\Zpbbª b l^ Ijbq_f wlb l_jfbgu g_
jZkkfZljb\Zebkv dZd kbghgbfu b bo mihlj_[e_gb_ \ dZ`^hf hl^_evghf
kemqZ_fh]ehih^jZamf_\Zlvhkh[mxdhgp_ilmZevgmxihabpbxZ\lhjZ
LZdhkgh\hiheh`gbdgZmqghcikboheh]bb<bev]_ev<mg^lkqblZeqlh
kms_kl\m_l hkh[uc \b^ ikbobq_kdbo y\e_gbc ² qm\kl\Z Wlb y\e_gby
[_kdhg_qghjZaghh[jZagubihfg_gbx<mg^lZkms_kl\m_lg_bkqbkebfh_
fgh`_kl\h qm\kl\ Ijb wlhf hg \u^_ey_l r_klv ]eZ\guo dhfihg_glh\
qm\kl\_ggh]h ijhp_kkZ m^h\hevkl\b_²g_m^h\hevkl\b_ \ha[m`^_gb_²
mkihdh_gb_gZijy`_gb_²jZaj_r_gb_
LZdZy lhqdZ aj_gby \ua\ZeZ fgh]h \hajZ`_gbc LZd Zf_jbdZgkdbc
ikboheh] Lblq_g_j iheZ]Ze qlh kms_kl\m_l lhevdh ^\Z \b^Z qm\kl\
m^h\hevkl\b_ b g_m^h\hevkl\b_ Ih _]h fg_gbx <mg^l kf_rb\Ze ^\Z
jZaebqguoy\e_gbyqm\kl\Zb qm\kl\h\Zgby
Ikboheh]bbgljhki_dpbhgbklu ijbagZ\Zy kms_kl\h\Zgb_ keh`guo
wfhpbhgZevgguo y\e_gbc jZaebqZeb wfhpbb jZ^hklv \e_q_gb_ aZ[hlm
g_gZ\bklv b ^j gZkljh_gby \_k_ehklv ^h\hevkl\h [_kihdhckl\h
m^jmq_gghklv b ^j b keh`gu_ qm\kl\Z gZijbf_j bgl_ee_dlmZevgu_
wlbq_kdb_j_eb]bhagu_wkl_lbq_kdb_H^gZdhdZdgZfdZ`_lkywfhpbbb
keh`gu_qm\kl\Zhlgx^vg_y\eyxlkydZq_kl\_gghhkh[ufbB ohlyf_lh^
kZfhgZ[ex^_gbyg_iha\hebejZkdjulvijbjh^mqm\kl\ghk _]hihfhsvx
[ue k^_eZg jy^ gZ[ex^_gbc bf_xsbo g_khfg_ggmx wfibjbq_kdmx
p_gghklv LZd mklZgh\e_gb_ ij_^klZ\bl_eyfb bgljhki_dlb\ghc
ikboheh]bb k\yab wfhpbhgZevguo y\e_gbc k ^_yl_evghklvx \gmlj_ggbo
hj]Zgh\ ijb\_eh d jZ^bdZevghfm baf_g_gbx \a]ey^h\ gZ ijbjh^m
wfhpbhgZevguoy\e_gbc
I_j\uf ljZ^bpbhggmx dhgp_ipbx wfhpbc ihdhe_[Ze ba\_klguc
Zf_jbdZgkdbc ikboheh] bgljhki_dlb\ghc hjb_glZpbb Mbevyf >`_f_
dhlhjuc \  ]h^m baeh`be Z \ ^Zevg_cr_f b jZa\be l_abk h lhf qlh
©g_ihkj_^kl\_gghaZ\hkijbylb_f\ha[m`^Zxs_]hnZdlZke_^mxll_e_kgu_
baf_g_gbyZ gZr_i_j_`b\Zgb_wlbobaf_g_gbcb _klvwfhpbyªIh^h[gmx
lhqdm aj_gbyjZa^_eye b ^Zlkdbc bkke_^h\Zl_ev D EZg]_ Ih _]h fg_gbx
wfhpbb \hagbdZxl \ j_amevlZl_ \Zahfhlhjguo baf_g_gbc \uau\Z_fuo
g_dhlhjufb jZa^jZ`bl_eyfb Ih^h[gZy lhqdZ aj_gby hagZqZeZ iheguc
i_j_\hjhl\ ]hkih^kl\h\Z\rbolh]^Zij_^klZ\e_gbyoh[wfhpbyoKh]eZkgh
_c nbabheh]bq_kdb_ baf_g_gby jZkkfZljb\Zebkv g_ dZd ke_^kl\b_
i_j_`b\Z_fuowfhpbcZ dZdbobklhqgbd
Hkgh\Zl_ev [bo_\bhjbklkdhc dhgp_ipbb >`hg Mhlkhg kqblZe qlh
wfhpbbij_^klZ\eyxlkh[hcki_pbnbq_kdbc\b^j_Zdpbcijhy\eyxsboky
\ lj_ohkgh\guonhjfZokljZo_yjhklbb ex[\bdhlhju_fh`ghhibkZlv
mdZau\Zy gZ oZjZdl_jgu_ hkh[_gghklb ih\_^_gby hj]ZgbafZ Kh]eZkgh
Mhlkhgm wfhpbb ² wlh g_dhlhjuc ki_pbnbq_kdbc \b^ j_Zdpbc ij_`^_
\k_]h j_Zdpbc \gmlj_ggbo hj]Zgh\ Koh^gmx ljZdlh\dm wfhpbyf ^Z\Ze b
;_ol_j_\ dhlhjuc jZkkfZljb\Ze bo dZd fbfbdhkhfZlbq_kdbc lhgmk b
fbfbdhkhfZlbq_kdb_j_ne_dku
H^gZdhb^_yhlh`^_kl\e_gbywfhpbck \_]_lZlb\gufbbaf_g_gbyfb
g_ ihemqbeZ ihegh]h ijbagZgby ^Z`_ kj_^b nbabheh]h\ LZd Zg]ebckdbc
nbabheh] M D_gghg mdZaZe \ qZklghklb gZ lh qlh objmj]bq_kdh_
i_j_j_aZgb_ g_j\guo k\ya_c f_`^m \gmlj_ggbfb hj]ZgZfb b dhjhc fha]Z
g_ij_iylkl\m_l\hagbdgh\_gbxwfhpbhgZevguoj_Zdpbcb qlhh^gbb l_`_
l_e_kgu_ baf_g_gby khhl\_lkl\mxl jZaguf wfhpbyf <f_klh l_hjbb
wfhpbc ih^q_jdb\Zxs_c agZq_gb_ \bkp_jZevguo baf_g_gbc D_gghg
\u^\bgme dhgp_ipbx kh]eZkgh dhlhjhc wfhpbb kmlv ijhp_kku
ijhbkoh^ysb_ \ y^jZo lZeZfmkZ LZd ihy\beZkv l_hjby ihemqb\rZy
gZa\Zgb_lZeZfbq_kdhcl_hjbbD_gghgZ;Zj^Z
Kh]eZkgh wlhc l_hjbb p_glju wfhpbc jZkiheh`_gu \ ih^dhjd_
<ha[m`^_gb_ wlbo p_gljh\ ijb^Z_l ihagZ\Zl_evghc ^_yl_evghklb dhju
wfhpbhgZevguc dhfihg_gl lZd dZd aZ hj]ZgbaZpbx wfhpbhgZevguo
j_Zdpbchl\_qZ_lbf_gghlZeZfmk4XDO6]HZF]XN
LZdhc ih^oh^ d wfhpbyf iheh`be gZqZeh ieh^hl\hjguf
bkke_^h\Zgbyfdhlhju_ijb\_ebd kha^Zgbxdhjdh\hcl_hjbbwfhpbbZ \
^Zevg_cr_f b d \uqe_g_gbx hkh[hc jheb \ wfhpbhgZevghf ijhp_kk_
ebf[bq_kdhckbkl_fu?KI_ljh\FFOZgZgZr\beb
Nbabheh]bq_kdbc ih^oh^ d wfhpbyf ij_^iheZ]Z_l \uykg_gb_
kljmdlmjgh]hZki_dlZwlboy\e_gbcGh\ ikboheh]bb jZa\b\Zehkv lZd`_b
^jm]h_ gZijZ\e_gb_ h[tykgy\r__ wfhpbb bkoh^y ba bo [bheh]bq_kdh]h
gZagZq_gbyZ bf_gghdZdj_]meylhjZ^_yl_evghklbYJ_cdh\kdbc
Ki_pbZevgh wlh gZijZ\e_gb_ jZajZ[Zlu\Zehkv hl_q_kl\_ggufb
ikboheh]Zfb dhlhju_ kqblZeb qlh ikbobq_kdb_ ijhp_kku ij_^klZ\eyxl
kh[hc ki_pbnbq_kdbc ijh^mdl ^_yl_evghklb fha]Z kmsghklv dhlhjh]h
aZdexqZ_lky \ hljZ`_gbb ^_ckl\bl_evghklb LZd kh]eZkgh K E
Jm[bgrl_cgm qm\kl\Z \ujZ`Zxl \ nhjf_ i_j_`b\Zgby hlghr_gb_
km[t_dlZd hdjm`_gbxd lhfmqlhhgihagZ_lb ^_eZ_l
Ml\_j`^Zy qlh wfhpby ² ©wlh hkh[Zy nhjfZhlghr_gby d
ij_^f_lZfb y\e_gbyf^_ckl\bl_evghklbh[mkeh\e_ggZybokhhl\_lkl\b_f
beb g_khhl\_lkl\b_f ihlj_[ghklyf q_eh\_dZª hl_q_kl\_ggu_ ikboheh]b
\u^_eyxl ^\Z Zki_dlZ wlbo ijhp_kkh\ Zki_dl hljZ`_gby b Zki_dl
hlghr_gby Bgufb keh\Zfb wfhpbb y\eyxlky ki_pbnbq_kdhc nhjfhc
hljZ`_gbyagZq_gbyh[t_dlh\^eykm[t_dlZb nhjfhcZdlb\gh]hhlghr_gby
q_eh\_dZd fbjm
<f_kl_ k l_fhl_q_kl\_ggu_ ikboheh]b ih^q_jdb\Zxl agZq_gb_ l_o
nbabheh]bq_kdbo f_oZgbafh\ dhlhju_ y\eyxlky mkeh\b_f \hagbdgh\_gby
wfhpbhgZevguoijhp_kkh\qlh\ul_dZ_lbal_hjbbBIIZ\eh\Zh \ukr_c
g_j\ghc ^_yl_evghklb LZd B I IZ\eh\ b _]h ihke_^h\Zl_eb jZaebqZeb
^\Z \b^Z wfhpbhgZevguo ijhp_kkh\ ijhp_kku k\yaZggu_ k ih^dhjdhc
wfhpbbb ijhp_kkuk\yaZggu_k dhjhcqm\kl\Z
DZd \b^gh ba \ur_kdZaZgh]h l_jfbg ©wfhpbbª \h fgh]hf
hij_^_ey_lky\a]ey^Zfbbkke_^h\Zl_eygZijbjh^mb ]_g_awfhpbhgZevguo
khklhygbc
>ey ikboheh]bq_kdbo l_hjbc oZjZdl_jgh ihgbfZgb_ wfhpbc dZd
hkh[h]h n_ghf_gZ q_eh\_q_kdhc ikbobdb \dexqZxs_]h \ k_[y rbjhdbc
ki_dlj ^bnn_j_gpbjh\Zgguo bgljhki_dlb\guo i_j_`b\Zgbc bf_xsbo
ki_pbnbq_kdb_ fbfbq_kdb_ b iZglhfbfbq_kdb_ \ujZ`_gby dZd ijZ\beh
\jh`^_ggu_ Hkgh\gh_ \gbfZgb_ nhdmkbjm_lky gZ ^_l_jfbgZlb\guo
k\hckl\Zo wfhpbhgZevgh]h ijhp_kkZ \ hlghr_gbb ^jm]bo Zki_dlh\
ikbobq_kdhc^_yl_evghklbb gZZgZeba__]hkljmdlmju
LZd ^hklZlhqgh rbjhdh_ ijbagZgb_ kj_^b ikboheh]h\ ihemqbe lZd
gZau\Z_fuc ©dh]gblb\gucª lh _klv bgnhjfZpbhgguc ih^oh^ d
\uy\e_gbx f_oZgbafZ \hagbdgh\_gby b oZjZdl_jZ ijhy\e_gby wfhpbc
Kh]eZkgh l_hjbb dh]gblb\gh]h ^bkkhgZgkZ E N_klbg]_jZ iheh`bl_evgh_
wfhpbhgZevgh_ i_j_`b\Zgb_ \hagbdZ_l lh]^Z dh]^Z ijh]ghau b h`b^Zgby
q_eh\_dZ gZoh^yl ih^l\_j`^_gb_ Z dh]gblb\gu_ ij_^klZ\e_gby
\hiehsZxlky \ `bagv HljbpZl_evgu_ `_ wfhpbb \hagbdZxl \ j_amevlZl_
jZkoh`^_gby ^bkkhgZgkZ f_`^m h`b^Z_fufb b j_Zevgufb j_amevlZlZfb
^_yl_evghklb
< p_ehf h^gZdh ^ey wlbo l_hjbc oZjZdl_jgZ \hevghklv
l_jfbgheh]bbb hlkmlkl\b_k_jv_aghcg_cjh[bheh]bq_kdhchkgh\u
GZjy^m k qbklh ikboheh]bq_kdbfb l_hjbyfb kms_kl\m_l jy^
ba\_klguo l_hjbc wfhpbc bf_xsbo ©g_cjh[bheh]bq_kdmxª hkgh\m beb
gZijZ\e_gghklv G I ;_ol_j_\Z   < : BexobgZ  W : Dhk
lZg^h\
>eygbok\hckl\_gghbgl_jij_lbjh\Zlvf_oZgbafwfhpbck ihabpbc
ba\_klguo nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ l_ gZdeZ^u\Zlv wfhpbb gZ
©nbabheh]bq_kdmx dZg\mª b jZkkfZljb\Zlv bo dZd j_amevlZl jZa\blby
hij_^_e_gguo nbabheh]bq_kdbo f_oZgbafh\ Ijb lZdhf ih^oh^_
ki_pbnbq_kdb_ hkh[_gghklb ^bnn_j_gpbjh\Zgguo wfhpbhgZevguo
i_j_`b\Zgbc hlklmiZxl gZ \lhjhc ieZg GZ i_j\uc ieZg \u^\b]Zxlky
h[s_[bheh]bq_kdZy Z^Zilb\gZy jhev wfhpbc b bo ]em[hdb_
nbeh]_g_lbq_kdb_ dhjgb ;hevrbgkl\h nbabheh]h\ b [bheh]h\ ²
bkke_^h\Zl_e_cnmgdpbcfha]ZgZqbgZyk BIIZ\eh\Zbkoh^blbalh]h
qlh hkms_kl\e_gb_ keh`g_crbo [_amkeh\guo j_ne_dkh\ khijh\h`^Z_lky
km[t_dlb\gufwfhpbhgZevgufi_j_`b\Zgb_f
JZkkfZljb\Zy wfhpbhgZevguc klj_kk g_h[oh^bfh mqblu\Zlv
oZjZdl_j \hagbdZxs_c wfhpbhgZevghc j_Zdpbb K ihabpbc kh\j_f_gguo
nbabheh]bq_kdbo l_hjbc fh`_l [ulv \u^_e_gh ^\Z \b^Z wfhpbc
iheh`bl_evgu_ b hljbpZl_evgu_ ihke_^gb_ ba dhlhjuo h[t_^bgyxl ^\Z
\b^Z wfhpbc ² kl_gbq_kdb_ b Zkl_gbq_kdb_ Ijb wlhf hljbpZl_evgu_
wfhpbb\ [hevrbgkl\_kemqZ_\jZkkfZljb\ZxlkydZdke_^kl\b_g_^hklZldZ
bebhlkmlkl\bybgnhjfZpbbg_h[oh^bfhc^eykhojZg_gby]Zjfhgbq_kdh]h
jZ\gh\_kbyhj]ZgbafZb hdjm`Zxs_ckj_^u
JZkkfZljb\Zy hljbpZl_evgu_ wfhpbb ijhl_dZxsb_ ijb
ih\ur_gghcwg_j]_lbq_kdhcZdlb\ghklbbo_s_gZau\Zxlkl_gbq_kdb_d
dhlhjuf hlghkyl ]g_\ g_]h^h\Zgb_ yjhklv fh`gh hlf_lblv qlh \k_ hgb
oZjZdl_jbamxlky l_f qlh fh[bebamxl j_kmjku hj]ZgbafZ klbfmebjmxl
^_yl_evghklvfurpj_p_ilhjh\PGKb k_j^_qghkhkm^bklhckbkl_fu
GZjy^m k wlbf kms_kl\mxl kbevgu_ hljbpZl_evgu_ wfhpbb
khijh\h`^Zxsb_ky ih^Z\e_gb_f wg_j]_lbq_kdh]h b bgl_ee_dlmZevgh]h
ihl_gpbZeh\hj]ZgbafZ\uau\Zxsb_m]g_l_gb_^\b]Zl_evghcZdlb\ghklbb
lhjfh`_gb_ hl\_lguo j_Zdpbc Wlh Zkl_gbq_kdb_ wfhpbb ² lhkdZ kljZo
m`Zk dhlhju_ hdZau\Zxl jZajmrbl_evgh_ ^_ckl\b_ gZ hj]Zgbaf = B
Dhkbpdbc
GZb[he__ jZajZ[hlZgghc gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ij_^klZ\ey_lky
ihlj_[ghklghbgnhjfZpbhggZy l_hjby wfhpbc I < Kbfhgh\Z Kh]eZkgh
wlhcl_hjbb©wfhpby_klvhljZ`_gb_fha]hfq_eh\_dZb \ukrbo`b\hlguo
dZdhceb[h ZdlmZevghc ihlj_[ghklb __ dZq_kl\Z b \_jhylghklb
\hafh`ghklb __ m^h\e_l\hj_gby dhlhjmx km[t_dl g_ijhba\hevgh
hp_gb\Z_l gZ hkgh\_ \jh`^_ggh]h b jZg__ ijbh[j_l_ggh]h
bg^b\b^mZevgh]hhiulZª
Ohly ihlj_[ghklghbgnhjfZpbhggZy l_hjby y\ey_lky gZb[he__
jZa\blhc b h[hkgh\Zgghc kj_^b l_hjbb g_cjh[bheh]bq_kdhc b \ lh `_
\j_fyikboheh]bq_kdhcgZijZ\e_ggghklbb gZoh^blih^l\_j`^_gb_\ jy^_
ijbdeZ^guo bkke_^h\Zgbc l_f g_ f_g__ ke_^m_l hlf_lblv qlh g_dhlhju_
wfhpbb k\yaZggu_ k [bheh]bq_kdhc ihlj_[ghklvx \hagbdZxl \g_
aZ\bkbfhklb hl \_jhylghklb ^hklb`_gby p_eb b y\eyxlky dZd [u
[_amkeh\gufb beb nZlZevgufb LZd wfhpby kljZoZ ijb ij_^ty\e_gbb
hij_^_e_ggh]hdeZkkZ\g_rgbojZa^jZ`bl_e_cgZijbf_jj_ZdpbygZaf_c
m ijbfZlh\ \k_]^Z y\ey_lky lZdh\hc ijb i_j\uo dhglZdlZo k im]Zxsbf
h[t_dlhfg_aZ\bkbfhhl\_jhylghklb_]hba[_]Zgby=:<ZjlZgyg
Ih\b^bfhfm kj_^b fgh]hqbke_gguo wfhpbc ke_^m_l \u^_eblv
i_j\bqgu_beb[ZaZevgu_[_amkeh\gu_wfhpbbdhlhju_ihfg_gbx=:
<ZjlZgygZ b ? K I_ljh\Z  e_`Zl \ hkgh\_ \lhjbqguo
bg^b\b^mZevghhp_ghqguo [he__ keh`guo b ih^\b`guo wfhpbc
gZkljh_gby hp_gb\Zxsbo b \_jhylghklv m^h\e_l\hj_gby ihlj_[ghklb
LZdhc ih^oh^ ih fg_gbx Z\lhjh\ iha\hebl ijbfbjblv ijhlb\hj_qby \h
\a]ey^Zo gZ wfhpbb dZdgZ \jh`^_ggu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ iZjZ^b]fu
j_Z]bjh\Zgby gZ \g_rgb_ jZa^jZ`bl_eb b dZd gZ j_amevlZl ^_yl_evghklb
hkh[h]h hljZ`Zl_evghhp_ghqgh]h f_oZgbafZ fha]Z Fh`gh ^mfZlv qlh
kms_kl\h\Zgb_ ^\mo mdZaZgguo lbih\ wfhpbhgZevguo j_Zdpbc hljZ`Z_l
hij_^_e_ggu_ wlZiu klZgh\e_gby wfhpbhgZevguo f_oZgbafh\ \
nbeh]_g_a_khojZgb\rb_ky\ ij_h[jZah\Zgghf\b^_\ ikbobd_q_eh\_dZ
<k_ \ur_kdZaZggh_ iha\hey_l \u^\bgmlv jy^ ijbgpbibZevguo
iheh`_gbc h[sbo ^ey l_hj_lbq_kdbo ihabpbc [hevrbgkl\Z
bkke_^h\Zl_e_c
 Fgh]b_ Z\lhju koh^ylky \ lhf qlh wfhpbb ² wlh hkh[uc deZkk
\jh`^_gguo ikbohnbabheh]bq_kdbo iZjZ^b]f j_Z]bjh\Zgby gZ \g_rgb_
jZa^jZ`bl_eb ijhy\eyxsboky \ dZ`^hf hl^_evghf kemqZ_ q_j_a
ki_pbnbq_kdh_ km[t_dlb\gh_ i_j_`b\Zgb_ Wfhpbb \uihegyxl
fhlb\Zpbhggmx jhev \ kn_j_ f_`bg^b\b^mZevguo hlghr_gbc q_eh\_dZ b
`b\hlguob kem`Zl^ey\gmljb\b^h\uodhffmgbdZpbc
 Wfhpbb ij_^klZ\eyxl kh[hc f_oZgbaf bg^b\b^mZevghc
Z^ZilZpbb hp_gb\Zxsbc Z^_d\Zlghklv \aZbfh^_ckl\by hj]ZgbafZ kh
kj_^hc h[blZgby \ rbjhdhf kfuke_ wlh]h keh\Z < fha]m q_eh\_dZ b
`b\hlguo wlhl ijhp_kk ]_g_jbjm_lky kbkl_fhc ki_pbZebabjh\Zgguo
g_j\guoh[jZah\Zgbc
Ihke_^g__ iheh`_gb_ ih^l\_j`^Z_lky wdki_jbf_glZfb G =
FboZceh\hc b D X KZjdbkh\hc  dhlhju_ mklZgh\beb qlh jy^
[ZaZevguo wfhpbc bf_xsbo hlghr_gb_ d \hagbdgh\_gbx b mlhe_gbx
]heh^Z `Z`^u iheh\hc ihlj_[ghklb k\yaZg k ]bihlZeZfbq_kdbfb
kljmdlmjZfb
Ba\_klgh qlh ]bihlZeZfmk bf_xsbc k\hb aZqZldb _s_ m gbarbo
iha\hghqguo l_kg_crbf h[jZahf k\yaZg k h^ghc klhjhgu k dhjdh\ufb
nhjfZpbyfb Z k ^jm]hc ² k ]bihnbahf b j_lbdmeyjghc nhjfZpb_c
kl\heh\uo hl^_eh\ fha]Z Ihkj_^kl\hf wlbo k\ya_c ]bihlZeZfbq_kdZy
h[eZklv \ khklhygbb j_]mebjh\Zlv ^_yl_evghklv \k_c kbkl_fu `_e_a
\gmlj_gg_ck_dj_pbbb gb`_e_`Zsb_\_]_lZlb\gu_p_glju
< lh `_ \j_fy ]bihlZeZfmk l_kgh k\yaZg k lZeZfbq_kdbfb
h[jZah\Zgbyfb y\eyxsbfbky dhg_qguf imgdlhf \hkoh^ysbo
Znn_j_glguoiml_ckibggh]hb ijh^he]h\Zlh]hfha]Z
>jm]bfb keh\Zfb \ ]bihlZeZfmk_ ehdZebamxlky ©p_gljuª
hl\_lkl\_ggu_ aZ km[t_dlb\gh_ wfhpbhgZevgh_ \hkijbylb_ jy^Z
ihlj_[ghkl_c hj]ZgbafZ mqZkl\mxsbo \ bg^mdpbb khhl\_lkl\mxsbo
[_amkeh\ghj_ne_dlhjguo ijh]jZff mi_rgZy j_ZebaZpby dhlhjuo
ijb\h^bld m^h\e_l\hj_gbxwlboihlj_[ghkl_cFh`ghij_^iheh`blvqlh
k jZa\blb_f b nmgdpbhgZevghc ki_pbZebaZpb_c bf_ggh ^Zggh]h
h[jZah\Zgby\ nbeh]_g_a_\hagbdZxlg_cjhZgZlhfbq_kdb_ij_^ihkuedb^ey
nhjfbjh\Zgby i_j\bqguo [ZaZevguo wfhpbc Ihke_^mxs__ jZa\blb_
l_ewgp_nZevguokljmdlmj kha^Z_l hkgh\m ^ey nhjfbjh\Zgby p_gljZevgh]h
ZiiZjZlZ\lhjbqguowfhpbc
H[t_dlb\ghklb jZ^b ke_^m_l hlf_lblv qlh kms_kl\mxl ihiuldb
ihklZ\blvih^khfg_gb_k\yavf_oZgbafh\ wfhpbc `b\hlguo b q_eh\_dZ k
hij_^_e_ggufbfha]h\ufbkljmdlmjZfb'XUDQWh^gZdhlZdZylhqdZ
aj_gby ih fg_gbx [hevrbgkl\Z bkke_^h\Zl_e_c bf__l \_kvfZ
^bkdmkkbhgguc oZjZdl_j <hijhk h kljmdlmjguo hkgh\Zo f_oZgbafh\
wfhpbbfha]Z^hklZlhqghih^jh[ghhk\_sZekydZd\ hl_q_kl\_gghclZdb \
aZjm[_`ghc ebl_jZlmj_ 2OGV  0LOQHU  Dh\Zevahg 
=jb]hjvygFZdZj_gdhKbfhgh\
Ba\ur_kdZaZggh]hke_^m_lqlh\ p_ehfwfhpbbk h^ghcklhjhgu
y\eyxlkyf_oZgbafhfnhjfbjmxsbf\_kvki_dljZ^Zilb\gh]hih\_^_gby
\dexqZy h[eb]Zlgu_ b nZdmevlZlb\gu_ nhjfu h[mq_gby Z k ^jm]hc ²
kZfb nhjfbjmxlky ih^ \ebygb_f bg^b\b^mZevgh]h hiulZ WlZ
ieZklbqghklv wfhpbhgZevgh]h j_Z]bjh\Zgby \ i_j\mx hq_j_^v b
hij_^_ey_l _]h bkdexqbl_evgh \Z`gmx jhev \ ijhp_kkZo km]m[h
bg^b\b^mZevghcZ^ZilZpbb
Kms_kl\h\Zgb_ [ZaZevguo [_amkeh\ghj_ne_dlhjguo b \lhjbqguo
bg^b\b^mZevghhp_ghqguowfhpbcij_^iheZ]Z_lqlh\ p_ehfp_gljZevguc
ZiiZjZl j_]meypbb wfhpbc kljhblky ih h[s_fm ijbgpbim hj]ZgbaZpbb
fhjnhnmgdpbhgZevghckbkl_fukha\_gvyfbjZaebqghckl_i_gb]b[dhklbb
`_kldhklb ;_ol_j_\Z  Ijbq_f `_kldb_ a\_gvy y\eyxlky ih
\b^bfhfmkm[kljZlghchkgh\hc[ZaZevguowfhpbcZ kljmdlmjgu_hkgh\u
\lhjbqguo wfhpbc h[_ki_qb\Zxlky \ hkgh\ghf ]b[dbfb a\_gvyfb Wlh
h^gZdh g_ hagZqZ_l qlh a\_gvy lh]h beb bgh]h lbiZ kljh]h ijb\yaZgu d
dZdbfeb[hhl^_evgufwfhpbh]_ggufkljmdlmjZfPGK
>_e_gb_wfhpbcgZi_j\bqgu_b \lhjbqgu_ZgZebabo\aZbfhk\yabk
[_amkeh\gufb j_ne_dkZfb g_ba[_`gh ijb\h^bl d \hijhkZf khhlghr_gby
nbabheh]bq_kdh]h b ikbobq_kdh]h \hagbdgh\_gby ikbobq_kdh]h ba
nbabheh]bq_kdh]hl_d lZdgZau\Z_fhcikbohnbabheh]bq_kdhcijh[e_f_
>m[jh\kdbc
WlZg_ba[_`ghklvhij_^_ey_lkynZdlhfkm[t_dlb\ghklbwfhpbcl_f
qlhwfhpby\ i_j\mxhq_j_^vij_^klZ\ey_lkh[hcikbobq_kdh_y\e_gb_?_
h^gh\j_f_ggZy nbabheh]bqghklv ihjh`^Z_l ^hklZlhqgh hkgh\Zgbc ^ey
b^_cikbohnbabheh]bq_kdh]hiZjZee_ebafZ
Ijh\_^_gguc ZgZeba ebl_jZlmju ^Z_l hkgh\Zgb_ ]h\hjblv qlh
wfhpbb moh^yl k\hbfb dhjgyfb \ kZfu_ ]em[hdb_ hkgh\u `bagb
hj]Zgbafh\²\ bo]hf_hklZaK gZjmr_gb_fb \hkklZgh\e_gb_f]hf_hklZaZ
`_kldh k\yaZgu [ZaZevgu_ beb i_j\bqgu_ wfhpbb Wlb wfhpbb y\eyxlky
g_hlt_fe_fhc qZklvx \blZevguo ihlj_[ghkl_c Kh_^bg_gb_ l_o b ^jm]bo
ij_^klZ\ey_l kh[hc hkgh\m i_j\bqguo fhlb\h\ ih\_^_gby dhlhju_
m^h\e_l\hjyxlky jZ[hlhc bgklbgdlb\guo f_oZgbafh\ beb f_oZgbafh\
keh`guo [_amkeh\guo j_ne_dkh\ ih B I IZ\eh\m JZa\bluc
[_amkeh\guc j_ne_dk g_ij_f_ggh kh^_j`bl \ k_[_ dhfihg_glm i_j\bqghc
wfhpbb<ZjlZgygI_ljh\
H^gZdh keh`ghklv b g_h^ghjh^ghklv wfhpbc khklhyl \ lhf qlh
gZjy^mk [ZaZevgufbi_j\bqgufbwfhpbyfb\ oh^_w\hexpbbihy\eyxlky
\lhjbqgu_ wfhpbb Z\lhghfbabjh\Zggu_ hlghkbl_evgh nmg^Zf_glZevguo
]hf_hklZlbq_kdbo f_oZgbafh\ <lhjbqgu_ wfhpbb agZqbl_evgh
fgh]hh[jZag__q_fi_j\bqgu_Ihwlhfmijbihiuld_bodeZkkbnbdZpbbm
q_eh\_dZ \hagbdZxl agZqbl_evgu_ aZljm^g_gby baaZ km[t_dlb\gh]h
jZaghh[jZaby bo ljZdlh\hd H^gZdh ijb h]jhfghc jZaghj_qb\hklb \
hibkZgbb b hij_^_e_gbb \lhjbqguo wfhpbc \k_fb bkke_^h\Zl_eyfb hgb
jZa^_eyxlky gZ iheh`bl_evgu_ b hljbpZl_evgu_ >hfbgbjmxsZy
h^ghagZqghklv wfhpbc ² beb ijbylgh beb g_ijbylgh ² e_`bl \ hkgh\_
ih\_^_gby ex^_c b[h hgb klj_fylky d iheh`bl_evguf b ba[_]Zxl
hljbpZl_evguo wfhpbc Wfhpbb ih kms_kl\m hij_^_eyxl d dZdbf
kh[ulbyfb kblmZpbyf^he`_gklj_fblvkyq_eh\_dZ dZdb_ba[_]ZlvdZdb_
\g_rgb_jZa^jZ`bl_ebgm`ghaZghkblv\ ^he]hkjhqgmxiZfylvZ dZdb_²
\hkijbgbfZlvdZdg_kms_kl\_ggu_bg^bnn_j_glgu_
Wlhl ijbgpbi j_Z]bjh\Zgby h[_ki_qb\Z_lky ^\mfy dZj^bgZevgufb
k\hckl\Zfbfha]Zkihkh[ghklvxieZklbq_kdbi_j_kljZb\Zlvk\yab\ PGKb
kihkh[ghklvxhl[bjZlvb aZdj_ieylvbf_gghl_k\yabdhlhju_ijb\h^yld
Z^Zilb\guf i_j_kljhcdZf ih\_^_gby JZa\b\Zykv b kh\_jr_gkl\mykv \
jZfdZo mkeh\ghj_ne_dlhjgh]h kihkh[Z j_Z]bjh\Zgby wlb f_oZgbafu
klZgh\ylkynbabheh]bq_kdbfnmg^Zf_glhfgh\uonmgdpbcfha]Znmgdpbc
ikbobq_kdh]hhljZ`_gbyijb\h^ysbo\ dhg_qghfblh]_d \hagbdgh\_gbx
q_eh\_q_kdh]hkhagZgby
Ijb\_^_ggu_ \ur_ ^Zggu_ jZkdjueb hkgh\gu_ bklhqgbdb
wfhpbhgZevgh]h ijhp_kkZ H^gZdh \hagbdZ_l _s_ h^bg \hijhk dZdh_
\ebygb_ hdZau\Zxl wfhpbb gZ ijhl_dZgb_ ijhp_kkh\ j_]meypbb" Ih \k_c
\_jhylghklbwlh\ebygb_k\yaZghk oZjZdl_jgufbk\hckl\Zfbwfhpbc²bo
kh^_j`Zgb_f agZdhf b bgl_gkb\ghklvx :gZeba ebl_jZlmju ihdZaZe qlh
wfhpbbhdZau\Zxlhj]Zgbamxs__ba[bjZl_evgh_b lhgbabjmxs__\ebygb_
gZ ijhp_kku j_]meypbb kdZau\Zykv gZ \k_o ikbobq_kdbo b
nbabheh]bq_kdboijhp_kkZo
< k\yabk \ur_kdZaZggufgZfij_^klZ\ey_lkyqlhq_eh\_dg_bf__l
^jm]bo kj_^kl\ km`^_gby h ^hklhbgkl\Zo b g_^hklZldZo kh\_jr_gkl\Zo b
g_kh\_jr_gkl\Zo ij_^f_lh\ hdjm`Zxs_]h fbjZ djhf_ \ujZ`_gby
jZaebqguo hll_gdh\ i_j_`b\Zgbc Fh`gh kdZaZlv qlh \k_ km`^_gby h
agZq_gbb ij_^f_lguo mkeh\bc hdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb
khklZ\eyxlkygZhkgh\Zgbbwfhpbc
IZjZ^hdkZevghklv wfhpbc aZdexqZ_lky \ lhf qlh hgb fh]ml
hdZau\Zlv g_ lhevdh iheh`bl_evgh_ j_]mebjmxs__ \ebygb_ gZ
^_yl_evgghklvghb hljbpZl_evgh_²^_ahj]Zgbamxs__
< k\yabk wlbfjZkkfhljbfdZd\ ebl_jZlmj_hljZ`_guwlb\hijhku

<ebygb_wfhpbhgZevguokhklhygbcgZ^_yl_evghklvq_eh\_dZ
H keh`ghc ^bZe_dlbd_ khhlghr_gby wfhpbc b ^_yl_evghklb
k\b^_l_evkl\mxl j_amevlZlu [hevrh]h dhebq_kl\Z bkke_^h\Zgbc
ijh\_^_gguo \ dhgp_ ;,; ² gZqZe_ ;; \_dZ b ijh^he`Zxsboky ^h
gZklhys_]h \j_f_gb J_amevlZlu wlbo bkke_^h\Zgbc ihdZau\Zxl qlh
iheh`bl_evgh_bebhljbpZl_evgh_\ebygb_wfhpbcgZ^_yl_evghklvaZ\bkbl
hl bgl_gkb\ghklb wfhpbhgZevgh]h dhfihg_glZ b hl kl_i_gb keh`ghklb
^_yl_evghklb ; : <yldbg ; >` Dj_llb ; DZjhevqZd;_jgZpvdZ ?
'XII\*/)UHHPDQL.RVRZVFNLb ^j
NZdl ^_ahj]Zgbamxs_]h \ebygby bgl_gkb\guo wfhpbc gZ
^_yl_evghklv b ih\_^_gb_ q_eh\_dZ hlf_qZeky lZd`_ : N EZamjkdbf <
qZklghklb hg ibkZe qlh ©hljbpZl_evgh_ \ebygb_ qm\kl\h\Zgbc gZ gZrb
\hkijbylby b km`^_gby mkbeb\Z_lky \ lhf kemqZ_ dh]^Z qm\kl\h
^hklb]Z_l agZqbl_evghc bgl_gkb\ghklb Z wlh [u\Z_l bf_ggh ijb
Znn_dlZoª  G_^Zjhf \ km^_[ghc ijZdlbd_ q_eh\_dZ kh\_jrb\r_]h
ij_klmie_gb_ ih^ \ebygb_f Znn_dlZ jZkkfZljb\Zxl beb dZd
g_\f_gy_fh]h beb ih djZcg_c f_j_ dZd aZkem`b\Zxs_]h kgbkoh`^_gby
ijbagZ\Zy qlh kbevguc Znn_dl j_adh baf_gy_l l_q_gb_ ikbobq_kdbo
ijhp_kkh\
< : =hjh\hcRZelZg  aZgbfZykv \hijhkZfb
ikbobZljbq_kdhc ijZdlbdb \h_ggh]h \j_f_gb b ZgZebabjmy khklhyggb_
\hbgh\ \ h`b^Zgbb [hy \h \j_fy \hcgu hlf_qZ_l qlh wlb khklhygby
ijb\h^beb d gZjmr_gbx dhhj^bgZpbb ^\b`_gbc b ijhy\eyebkv \
g_ihkemrZgbb iZevp_\ jmd kibqdb ehfZebkv lZ[Zd qZklh jZkkuiZeky b
li \ baf_g_gbb ihq_jdZ M gbo h[gZjm`b\ZeZkv ih\ur_ggZy
qm\kl\bl_evghklv d h[uqguf b ijb\uqguf jZa^jZ`bl_eyf Ijb hijhk_
khe^Zlu ]h\hjbeb qlh m gbo fukeb [_]ml b khkj_^hlhqblvky gZ q_f eb[h
h^ghfljm^gh
Koh^gu_ hibkZgby ijb\h^ylky \ jZ[hl_ W =_ev]hjg b >`
Emn[hjjhmdhlhju_ibkZebqlh©kljZoy\ey_lkyi_j\hcj_Zdpb_cex^_c\
mkeh\byo[hyªM khe^Zlg_kmf_\rboih[hjhlvkljZogZ[ex^Zxlky
hlq_leb\u_g_\jheh]bq_kdb_jZkkljhckl\ZgZihfbgZxsb_i_j_mlhfe_gb_
jZa^jZ`bl_evghklv gZijy`_gghklv b ih\ur_ggmx j_Zdlb\ghklv \
hlghr_gbb keZ[uo jZa^jZ`bl_e_c Wlb khklhygby kf_gyxlky khklhygb_f
©wfhpbhgZevgh]h bklhs_gbyª ijb dhlhjhf ex^b klZgh\ylky ©\yeufbª
©ZiZlbqgufbªikbobq_kdbb nbabq_kdbaZlhjfh`_ggufb[_ajZaebqgufb
Kh^_j`Zl_evgh_hibkZgb_ih\_^_gq_kdboijhy\e_gbc\ aZ\bkbfhklb
hlbgl_gkb\ghklbkhklhyggbywfhpbhgZevggh]hgZijy`_gbyfh`ghgZclb\
h[ahjguob wdki_jbf_glZevguojZ[hlZoXK;Z[ZoZgZE>=bkk_gZN
>=hj[h\Zb <BE_[_^_\Z;>`Dj_llb:GE_hglv_\Zk khZ\l::
E_hgh\Z b < B E_[_^_\Z < E FZjbsmdZ : ? HevrZggbdh\hc Y
J_cdh\kdh]hI<Kbfhgh\Zb ^jm]boZ\lhjh\dhlhju_k\b^_l_evkl\mxl
h lhf qlh ijb \ukhdhf mjh\g_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby ih\_^_gb_ \
agZqbl_evghc f_j_ oZjZdl_jbam_lky kdh\Zgghklvx ihau b ^\b`_gbc
iZkkb\ghklvxih\_^_gbyaZf_^e_gguf^\b`_gb_fikbobq_kdboijhp_kkh\
h[sbf fur_qguf gZijy`_gb_f beb ih\ur_gghc km_leb\hklvx
g_k^_j`Zgghklvx \ h[s_gbb Ijb kbevghf wfhpbhgZevghf gZijy`_gbb \
i_j\mxhq_j_^v^_ahj]Zgbamxlky[he__keh`gu_nhjfup_e_gZijZ\e_gguo
^_ckl\bc __ ieZgbjh\Zgb_ hp_gdZ b ij_^\b^_gb_ GZ[ex^Z_lky lZd`_
h[sZy l_g^_gpby d ihgb`_ggbx mklhcqb\hklb ikbobq_kdbo ijhp_kkh\
dhlhjZy fh`_l ijhy\blvky \ ©[ehdZ^_ª \hkijbylby fure_gby iZfylb b
ijZdlbq_kdbo^_ckl\bc
 X : :e_dkZg^jh\kdbc  \u^_ey_l ljb ]jmiiu nZdlhjh\
khijh\h`^Zxsbo©ikbobq_kdh_gZijy`_gb_ª
<hi_j\uo [bheh]bq_kdbc dhgklblmpbhgZevguc lbi
wfhpbhgZevghklb b oZjZdl_j j_Z]bjh\Zgby gZ hdjm`Zxs__ dhlhjuc
g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZg kh \k_c ij_^r_kl\h\Z\r_c bklhjb_c
nbabheh]bq_kdhc b ikbobq_kdhc `bagb ^Zggh]h bg^b\b^Z b _]h
]_g_lbq_kdbfkl_j_hlbihf
<h\lhjuo khpbZevgu_ nZdlhju b bg^b\b^mZevgu_ hkgh\u
ebqghklb hij_^_eyxsb_ kl_i_gv \ujZ`_gghklb __ Z^ZilZpbhgguo
\hafh`ghkl_c b klhcdhklv i_j_^ dhgdj_lgufb ikboh]_ggufb
\ha^_ckl\byfb
<lj_lvbo gZebqb_ ©ke_^h\h]h g_\jhlbq_kdh]h nhgZª ih ZgZeh]bb
kh ©ke_^h\ufbª jZa^jZ`_gbyfb \ ihgbfZgbb B I IZ\eh\Z h`b\e_gb_
dhlhjuo\hafh`ghih^\ebygb_fg_ki_pbnbq_kdbojZa^jZ`bl_e_cihlbim
©\lhjh]hm^ZjZª:>Ki_jZgkdh]h
OZjZdl_j j_Zdpbc aZ\bkbl hl jZaebqguo bg^b\b^mZevguo
hkh[_gghkl_c q_eh\_dZ dhlhju_ fh]ml [ulv gZa\Zgu \gmlj_ggbfb
mkeh\byfb b ih^ dhlhjufb ihgbfZxlky hkh[_gghklb \ukr_c g_j\ghc
^_yl_evghklb __ \gmlj_ggb_ aZdhgu \kdju\Z_fu_ nbabheh]bq_kdbfb
bkke_^h\Zgbyfb ihlj_[ghklb fhlb\u b mklZgh\dZ q_eh\_dZ wfhpbb
qm\kl\Z b kihkh[ghklb \ky kbkl_fZ gZ\udh\ ijb\uq_d b agZgbc
hljZ`Zxsbobg^b\b^mZevguchiulq_eh\_dZb q_eh\_q_kl\Z\ p_ehf?<
Rhjhoh\Z
Bf_ggh nmgdpbhgZevgZy g_h^ghagZqghklv \ebygby wfhpbc gZ
p_e_khh[jZaghklv ih\_^_gby b ijh^mdlb\ghklv ^_yl_evghklb q_eh\_dZ
y\beZkv ijbqbghc m]em[e_ggh]h bamq_gby kemqZ_\ bo ^_ahj]ZgbaZpbb l_
ijbqbghc \hagbdgh\_gby ijh[e_fu hp_gdb khklhygbc
ikbohwfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby B ohly wlZ ijh[e_fZ bf__l
g_khfg_ggmxZdlmZevghklvdZd^eyjZa\blbyh[s_ikboheh]bq_kdhcl_hjbb
lZd b ^ey ijZdlbq_kdhc j_ZebaZpbb ikboheh]bq_kdh]h agZgby \ jZaebqguo
kn_jZo ih\_^_gbyljm^h\hc mq_[ghckihjlb\ghc\h_gghc km^_[ghc
^_yl_evghklb hgZ hklZ\ZeZkv b ijh^he`Z_l hklZ\Zlvky \g_ ihey aj_gby
fgh]bobkke_^h\Zl_e_cjZkkfZljb\Z_fhcijh[e_fu
< wlhck\yabijh\_^_fh[ahjkms_kl\mxsbo\ ebl_jZlmj_^Zgguoh
kihkh[Zo hp_gdb wfhpbhgZevghc kn_ju b kl_i_gb ikbohwfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gby

 F_lh^bdb hp_gdb khklhygbc ikbohwfhpbhgZevgh]h

gZijy`_gbym q_eh\_dZ
Ikbohnbabheh]by nmgdpbhgZevguo khklhygbc ² bamq_gb_
ikbohnbabheh]bq_kdbo f_oZgbafh\ j_]meypbb b mijZ\e_gby khklhygb_f
q_eh\_dZ jZajZ[hldZ f_lh^h\ ikbohnbabheh]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb
ikbohnmgd pbhgZevguo khklhygbc \uy\e_gb_ nZdlhjh\ \ebyxsbo gZ
jZa\blb_ bg^b\b^mZevgh]h khklhygby ² ijbh[j_lZ_l qj_a\uqZcgh
ZdlmZevgh_agZq_gb_
 Wlh h[mkeh\e_gh l_f qlh nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ y\ey_lky l_f
h[sbf ©g_ki_pbnbq_kdbf a\_ghfª dhlhjh_ \dexq_gh \ kZfu_ jZaebqgu_
\b^u ^_yl_evghklb b ih\_^_gb_ q_eh\_dZ Dhgljhebjh\Zlv khklhygb_
q_eh\_dZ g_h[oh^bfh \ jZaebqguo h[eZklyo ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb \
debgbd_ kihjl_ ikboheh]bb b nbabheh]bb ljm^Z ijb ijhba\h^kl\_
km^_[ghikbobZljbq_kdhckm^_[ghikboheh]bq_kdhcb ^jm]bowdki_jlba
< gZklhys__ \j_fy [hevrbgkl\h bkke_^h\Zl_e_c kh[kl\_ggh
wdki_jbf_glZevghfm bamq_gbx qZs_ \k_]h ih^\_j]Zxl nbabheh]bq_kdbc
iZjZf_lj ² wfhpbhgZevgmx j_Zdlb\ghklv \ha[m^bfhklv Ih kms_kl\m
nbabheh]bq_kdZy j_Zdlb\ghklv \ wfhpbhgZevguo mkeh\byo _klv lhl
hkgh\ghc b _^\Z eb g_ _^bgkl\_gguc ihdZaZl_ev bkihevam_fuc ^ey
^bZ]ghklbdbmjh\gyikbohwfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby
Kms_kl\m_l g_kdhevdh ih^oh^h\ ^ey j_]bkljZpbb b hp_gdb
Zdlb\ZpbhgguoihdZaZl_e_cd dhlhjufhlghkyl\_]_lZlb\gu_D=J QKK
ikbohnbabheh]bq_kdb_ WW= <I ikbohf_ljbq_kdb_ b wdkij_kkb\gu_
baf_g_gby oZjZdl_jbamxsb_ nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ b f_oZgbafu
wfhpbhgZevgh]hh[_ki_q_gby^_yl_evghklb
< kh\j_f_ghc ikboheh]bb gZdhie_g [h]Zl_crbc fZl_jbZe ih
bkke_^h\Zgbx \ujZ`_gghklb ikbohwfhpbhgZevghc kn_ju \ l_dkl_ \
dhlhjhfgZc^_gp_eucjy^ebg]\bklbq_kdbofZjd_jh\gZijbf_jkhklhygby
wfhpbhgZevghcgZijy`_gghklbG<<bll<B=Zemgh\::
E_hglv_\WEGhk_gdh
MklZgh\e_gh qlh kms_kl\m_l koh^kl\h f_`^m a\mdh\ufb
oZjZdl_jbklbdZfb i_j_^Zqb bgnhjfZpbb h[ bg^b\b^mZevghklb b
khklhygb_f ]h\hjys_]h D gbf hlghkylky hkgh\ghc lhg j_qb _]h kj_^gyy
qZklhlZb \ZjbZlb\ghklvZ lZd`_^he]h\j_f_ggucki_dlj<B=Zemgh\<
;FZg_jh\=KJZfbr\beb
Bf_xlky jZ[hlu ihk\ys_ggu_ bamq_gbx \ujZ`_gghklb \ l_dkl_
kh[kl\_gghebqghklguooZjZdl_jbklbdE:OZjZ_\Z5:5DPVD\
 H^gZdh ke_^m_l hlf_lblv qlh \ hkgh\ghf Z\lhju jZkkfZljb\Zxl
ij_^klZ\e_gghklv \ j_q_\hf \ukdZau\Zgbb qZklguo ebqghklguo q_jl
GZijbf_j K K >Zrdh\Z  mklZgh\beZ \aZbfhk\yab f_`^m h[sbf
h[t_fhf \ukdZau\Zgby b lZdbfb k\hckl\Zfb ebqghklb q_eh\_dZ dZd
aZfdgmlhklv haZ[hq_gghklv hkfhljbl_evghklv ijbgpbibZevghklv
\eZklghklvb l^:=befZjb J;jZmgijhke_^beb\ebygb_gZ\u[hj
e_dkbq_kdbo kj_^kl\ [biheyjguo dZq_kl\ km[t_dlZ ZgZeblbqghklb²
kbgl_lbqghklb dhgdj_lghklb²Z[kljZdlghklb iZkkb\ghklb²Zdlb\ghklb
Z]j_kkb\ghklb²^h[jh`_eZl_evghklb b ^j H^gZdh dhgklZlZpby hl^_evguo
k\hckl\_s_gbq_]hg_]h\hjblh ebqghklbdZdp_ehklghfh[jZah\Zgbb
< dZq_kl\_ ihdZaZl_e_c wfhpbhgZevghc mklhcqb\hklb fgh]b_
bkke_^h\Zl_eb ij_^eZ]Zxl ke_^mxsb_ l_klu dbg_fZlhf_ljby l_fibg]
l_kl\ jZaebqguofh^bnbdZpbyojmqgZy^bgZfhf_ljbyb \hkijhba\_^_gb_
aZ^Zgguo mkbebc baf_j_gb_ \j_f_gb gZ k\_lh\u_ a\mdh\u_ lZdlbevgu_
jZa^jZ`bl_eb baf_j_gb_ j_Zdpbb gZ ^\b`msbcky h[t_dl dhjj_dlmjgZy
ijh[ZgZ\gbfZgb_j_r_gb_Zjbnf_lbq_kdboaZ^Zqb ij
 < gZklhys__ \j_fy fgh]b_ mq_gu_ kqblZxl qlh bkke_^h\Zgby
ijh\_^_ggu_ gZ g_cjhnbabheh]bq_kdhf mjh\g_ y\eyxlky hkgh\gufb \
kh\j_f_gghc gZmd_ h[ wfhpbhgZevghf h[_ki_q_gbb ^_yl_evghklb Bf_ggh
^_yl_evghklv g_j\ghc kbkl_fu gZqbgZy k gbarbo b dhgqZy \ukrbfb __
hl^_eZfbl_kghk\yaZgZk hdjm`Zxs_c__kj_^hcijbq_fdZd\g_rg_clZd
b \gmlj_gg_c gZoh^blky k g_c \ ihklhygghf \aZbfh^_ckl\bb b \k_]^Z
aZ\bkbfZhl__\ha^_ckl\bc
:gZeba ebl_jZlmju ihdZaZe qlh \ ihke_^g__ \j_fy mkbeby
bkke_^h\Zl_e_c gZijZ\e_gu gZ ihbkd lZdbo f_lh^h\ dhlhju_ ^Zxl
\hafh`ghklv ihemqblv h[t_dlb\ gu_ ihdZaZl_eb hp_gb\Zxsb_ h[sb_
bgl_]jZevgu_oZjZdl_jbklbdbwfhpbhgZevgh]hijhp_kkZb jZ[hlufha]Z\
p_ehf
< gZklhys__ \j_fy kqblZxl qlh we_dljhnbabheh]bq_kdb_ f_lh^u
bkke_^h\Zgby ^Zxl gZb[he__ ihegmx bgnhjfZpbx h[ mqZklbb fha]Z \
nhjfbjh\Zgbb wfhpbc W : =hem[_\Z  < > G_[uebpug  <
F JmkZgh\  GZb[he__ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ ihemqbe f_lh^
we_dljhwgp_nZeh]jZnbbWW=
 We_dljhwgp_nZeh]jZnbq_kdb_ ihdZaZl_eb wfhpbhgZevgh]h
khklhygby
H[s_ijbagZggufb WW=djbl_jbyfb ^bgZfbdb nmgdpbhgZevgh]h
khklhygby PGK y\eyxlky __ qZklhlghZfieblm^gu_ oZjZdl_jbklbdb < ?
FZchjqbd
G I ;_ol_j_\Z  ? > OhfkdZy  Z bf_ggh ²
ijbkmlkl\b_hkgh\guoi_jbh^bqghkl_c²ZevnZ
HKGH<GU?LBIUJBLFBQ?KDBODHE?;:GBCFHA=:
 [_lZ l_lZ ^_evlZ\heg Z lZd`_ kl_i_gv nZah\hc kh]eZkh\Zgghklb
dh]_j_glghklbWW=ijhp_kkh\jZaebqguoh[eZkl_c]heh\gh]hfha]Zjbk

Ijb ZgZeba_ nhgh\hc WW= h[jZsZxl \gbfZgb_ gZ \ujZ`_gghklv
ZevnZjblfZ²jblfbq_kdbodhe_[ZgbcgZqZklhl_\ ^bZiZahg_\klZd
dZd ijb fZe_cr_f ijb\e_q_gbb \gbfZgby d ex[hfm klbfmem jZa\b\Z_lky
^_ij_kkbyZevnZjblfZ;he__j_adb_k^\b]bnmgdpbhgZevgh]hkhklhygby\
klhjhgmZdlb\Zpbbkhijh\h`^Zxlkyg_lhevdh[ehdZ^hcZevnZjblfZghb
mkbe_gb_f[he__\ukhdhqZklhlguokhklZ\eyxsboWW=
[_lZZdlb\ghklb  \k Kgb`_gb_ mjh\gy nmgdpbhgZevgh]h
khklhygby hljZ`Z_lky \ WW= mf_gvr_gb_f ^heb \ukhdhqZklhlguo
khklZ\eyxsbob jhklhfZfieblm^u[he__f_^e_gguojblfh\l_lZ\k
b ^_evlZdhe_[Zgbc  \k >ey dhebq_kl\_gghc hp_gdb baf_g_gbc WW=
__ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ki_dljh\ fhsghklb dhlhju_ y\eyxlky
mklhcqb\hcbg^b\b^mZevghcoZjZdl_jbklbdhcq_eh\_dZ
< ihke_^g__ \j_fy nhgh\u_ WW= rbjhdh bkihevamxlky \ f_lh^Zo
dhfivxl_jgh]h dZjlbjh\Zgby fha]Z P\_lgu_ dZjlu fha]Z khklZ\eyxlky \
\b^_ fgh`_kl\Z bahebgbc jZagh]h p\_lZ dZ`^Zy ba dhlhjuo kh_^bgy_l
h^bgZdh\u_ agZq_gby \u[jZggh]h iZjZf_ljZ gZijbf_j ZevnZ beb [_lZ
jblfZ DZjlbjh\Zgb_ fha]Z ^Z_l ij_^klZ\e_gb_ h lhih]jZnbb
ZgZebabjm_fh]hiZjZf_ljZb h_]hk\yayok hl^_evgufbahgZfbdhjufha]Z
H[s_ijbagZghqlhklZ[bevghklv^_kbgojhgbaZpbb\ WW=hljZ`Z_l
ih\ur_gb_\ha[m^bfhklbb eZ[bevghklb]heh\gh]hfha]ZZdlb\Zpbbdhju
B gZh[hjhl mklhcqb\hklv kbgojhgbaZpbb [bhwe_dljbq_kdhc Zdlb\ghklb k
m\_ebq_gb_f Zfieblm^u b kgb`_gb_f qZklhlu ^hfbgbjmxs_]h jblfZ
k\b^_l_evkl\mxl h kgb`_gbb mjh\gy Zdlb\Zpbb ]heh\gh]h fha]Z :ghobg
OhfkdZy0LOQHUb fg^j
;he__ qm\kl\bl_evguf ihdZaZl_e_f baf_g_gbb nmgdpbhgZevgh]h
khklhygby ih kjZ\g_gbx k nhgh\hc WW= y\ey_lky j_Zdpby i_j_kljhcdb
[bhlhdh\ dhlhjZy \uau\Z_lky f_evdZxsbf k\_lhf b baf_jy_lky ih
qZklhlghfm ki_dljm < l_o kemqZyo dh]^Z qZklhlZ k\_lh\uo f_evdZgbc
gbadZ beb nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ kbevgh k^\bgmlh \ gZijZ\e_gbb
Zdlb\Zpbb\ ki_dlj_WW=ihy\eyxlky]Zjfhgbdb\lhjZylj_lvyb l^
=Zjfhgbq_kdbc khklZ\ j_Zdpbb i_j_kljhcdb beb khhlghr_gb_
\_ebqbg ]Zjfhgbd j_Zdpbb iha\hey_l dhebq_kl\_ggh baf_jylv kZfu_
g_agZqbl_evgu_ k^\b]b \ nmgdpbhgZevghf khklhygbb dhlhju_ h[uqgh g_
m^Z_lky\b^_lv\ baf_g_gbbqZklhlguoki_dljh\nhgh\hcWW=
F_lh^u dhjj_eypbhggh]h b ki_dljZevgh]h ZgZebaZ iha\heyxl
\uy\eylv keh`gu_ ijhkljZgkl\_ggh\j_f_ggu_ hlghr_gby we_dljbq_kdhc
Zdlb\ghklb fha]Z q_eh\_dZ bkke_^h\Zlv bo baf_g_gby \ aZ\bkbfhklb hl
jZaebqguo nmgdpbhgZevguo khklhygbc \ mkeh\byo kihdhcgh]h
[h^jkl\h\Zgby\ kblmZpbyoklj_kkZb l^
Kms_kl\mxsb_ deZkkbnbdZpbb nmgdpbhgZevguo khklhygbc
]heh\gh]hfha]Zhkgh\ZgugZbkke_^h\Zgbyokhhlghr_gbcih\_^_gq_kdbob
WW=oZjZdl_jbklbd LZd ih Ebg^keb ©iZkkb\guc ihdhcª bf__l
we_dljhnbabheh]bq_kdb_ dhjj_eylu \ \b^_ gZebqby \ WW= j_]meyjgh]h
ZevnZjblfZ ©:dlb\gh_ª ©gZklhjh`_ggh_ [h^jkl\h\Zgb_ª beb
©\gbfZgb_ª dhjj_ebjm_l k bkq_agh\_gb_f ZevnZjblfZ b ihy\e_gb_f
gbadh\hevlghcqZklghcZdlb\ghklb/LQGVOH\b ^j
WW=bkiulm_fuokgylZy\h\j_fyklj_kkh\uohiulh\agZqbl_evgh
hlebqZeZkv hl WW= \ nhgh\uo hiulZo  = Lmjh\kdZy 
AZdhghf_jgu_ kms_kl\_ggu_ baf_g_gby bf_e" f_klh \ ^bZiZahg_ l_lZ
jblfZ OZjZdl_j baf_g_gby wlh]h jblfZ \ mkeh\byo klj_kkZ lbiZ
njmkljZpbb[uejZaebqgufm h^gbobkiulm_fuoijhbkoh^behih\ur_gb_
Zdlb\ghklbm ^jm]bo²ihgb`_gb_Zdlb\ghklbKhihklZ\e_gb_baf_g_gbc
l_lZjblfZ\ klj_kk_k bg^b\b^mZevgufbhkh[_gghklyfb[ZeZgkZhkgh\guo
g_j\guo ijhp_kkh\ h[gZjm`beh q_ldmx klZlbklbq_kdmx aZ\bkbfhklv
f_`^mwlbfbiZjZf_ljZfb
LZdbf h[jZahf [hevrbgkl\hnbabheh]h\ b ikbohnbabheh]h\ qZklh
k\yau\Zxl l_lZZdlb\ghklv k ijhy\e_gb_f qj_af_jgh]h wfhpbhgZevgh]h
gZijy`_gbybeb_]hke_^kl\b_fl_k g_dhlhjuff_oZgbafhflhjfh`_gby
aZsbsZxsbfq_eh\_dZhli_j_gZijy`_gby
LZd L G HgbZgb jZkkfZljb\Z_l l_lZjblf dZd ihdZaZl_ev
wfhpbhgZevghfhlb\Zpbhggh]h khklhygby lh]^Z dZd ZevnZjblf ²
ihdZaZl_ev ihdhy Bgh]^Z _]h k\yau\Zxl hkh[_ggh \ ihke_^g__ \j_fy k
Zdlb\ghc^_yl_evghklvxgZijZ\e_gghcgZh[jZ[hldmbgnhjfZpbb
DeZkkbnbdZpby nmgdpbhgZevguo khklhygbc kljhysZyky gZ b^__
\aZbfh^_ckl\by \hegh\uo ]_g_jZlhjh\ dZd f_oZgbafZ j_]meypbb
nmgdpbhgZevgh]hkhklhygbyhldju\Z_lgh\h_i_jki_dlb\gh_gZijZ\e_gb_
\ ^bZ]ghklbd_nmgdpbhgZevguokhklhygbc
>ey hij_^_e_gby g_cjhnbabheh]bq_kdbo dhjj_eylh\ \k_\hafh`guo
ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ b dZq_kl\ gZijbf_j \hkijbylby iZfylb
bgl_ee_dlmZevguob wfhpbhgZevguoijhp_kkh\rbjhdhbkihevam_lkyf_lh^
\ua\Zgguoihl_gpbZeh\
Bkke_^h\ZgbygZ[ebag_pZoihdZau\Zxlqlh\ua\Zggu_ihl_gpbZeu
hljZ`Zxl mklhcqb\u_ ]_g_lbq_kdb h[mkeh\e_ggu_ hkh[_gghklb
\ha[m^bfhklb g_j\ghc kbkl_fu L F FZjxlbgZ  G N ReyolZ

Ba fgh]hqbke_gguo bkke_^h\Zgbc \ua\Zgguo ihl_gpbZeh\
hq_\b^gh qlh Zfieblm^gh\j_f_ggu_ oZjZdl_jbklbdb wlh]h ihdZaZl_ey
l_kgh k\yaZgu k nmgdpbhgZevguf khklhygb_f ]heh\gh]h fha]Z Ijb
hij_^_e_gguo nmgdpbhgZevguo khklhygbyo \ua\Zggu_ ihl_gpbZeu
h[gZjm`b\Zxlky^hklZlhqghe_]dh\ ^jm]bomkeh\byofh]mlg_\uy\eylvky
kh\k_f ih^\_j]Zlvky ©fZkdbjh\d_ª eb[h gZh[hjhl ©h[e_]qZlvkyª
m\_ebqb\ZlvkyihZfieblm^_b kl_i_gb\ujZ`_gghklbK\ylh]hj
GZdZieb\Z_lky \k_ [hevr_ k\_^_gbc h \hafh`ghklb khhlghkblv
oZjZdl_jbklbdb \ua\Zggh]h ihl_gpbZeZ k wfhpbhgZevghc j_Zdpb_c b
^hklZlhqgh keh`guf k_fZglbq_kdb agZqbfuf \oh^guf kb]gZehf
Dhjhevdh\Zb ^j:evlfZg@bjfmgkdZy:ghobgZWlb
^Zggu_ihdZau\Zxlqlh\ua\Zggu_ihl_gpbZeu\ hij_^_e_gguomkeh\byo
y\eyxlky [he__ qm\kl\bl_evguf ihdZaZl_e_f khklhygby ]heh\gh]h fha]Z
q_fh[uqgZywe_dljhwgp_nZeh]jZffZ
< qbkeh nbabheh]bq_kdbo ihdZaZl_e_c ihdZ g_^hklZlhqgh rbjhdh
bkihevam_fuoijbbamq_gbbnmgdpbhgZevguokhklhygbchj]ZgbafZ\oh^yl
k\_jof_^e_ggu_ ijhp_kku HklZgh\bfky ih^jh[g__ gZ ZgZeba_
gZdhie_gguo\ wlhch[eZklbnZdlh\b ]bihl_a
K\_jof_^e_ggu_ nbabheh]bq_kdb_ ijhp_kku ² wlh kh[bjZl_evgh_
ihgylb_ h[t_^bgyxs__ keh`ghhj]Zgbah\Zggmx ^bgZfbdm
[bhihl_gpbZeh\ j_]bkljbjm_fuo k ih\_joghklb ]heh\u dhju
ih^dhjdh\uo h[jZah\Zgbc ]heh\gh]h fha]Z `b\hlguo b q_eh\_dZ \
qZklhlghf ^bZiZahg_ hl  ^h   =p < K Jmkbgh\  
:eZ^`Zeh\Z;_ol_j_\ZBexobgZ
GZdhie_gu ^hklZlhqgh h[rbjgu_ k\_^_gby h fgh]hh[jZabb
k\_jof_^e_gguo ijhp_kkh\ \ ]heh\ghf fha]m b h k\yab bo ^bgZfbdb k
kZfufb jZaghh[jZagufb nbabheh]bq_kdb h[mkeh\e_ggufb beb
\ua\Zggufb jZaebqgh]h jh^Z \ha^_ckl\byfb baf_g_gbyfb khklhygby
hj]ZgbafZ
< ki_dlj_ k\_jof_^e_gguo nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ KFNI
\u^_eyxl lZd gZau\Z_fuc ihklhygguc ihl_gpbZe hf_]Zihl_gpbZe
Zi_jbh^bq_kdb_b jblfbq_kdb_dhe_[Zgbyihl_gpbZeh\k_dmg^gh]hi_jbh^
dhe_[Zgbck^_dZk_dmg^gh]hi_jbh^kb fbgmlgh]hi_jbh^
fbg^bZiZahgh\khhl\_lkl\_gghwikbehglZmb ^a_lZ\hegu
Ihl_gpbZe ihklhyggh]h lhdZ fha]Z beb hf_]Zihl_gpbZe [ue
aZj_]bkljbjh\Zg ih\b^bfhfm h^gbf ba i_j\uo kj_^b ^jm]bo
nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ _s_ \ dhgp_ ijhreh]h \_dZ >Zgbe_\kdbc
 ?]h bkke_^h\Zgby gZqZeb \gh\v ijh\h^blvky k dhgpZ o ]h^h\
gZr_]h\_dZh^gZdhke_^m_lih^q_jdgmlvqlhf_lh^bdZj_]bkljZpbbklZeZ
^hklZlhqghm^h[ghcb gZ^_`ghcebrvk kha^Zgb_fmkbebl_e_cihklhyggh]h
lhdZ qlh ijhbahreh kjZ\gbl_evgh g_^Z\gh Bf_ggh wlbf ih\b^bfhfm
fh`ghh[tykgblvlhiheh`_gb_qlhjZ[hlk ijbf_g_gb_fwlh]hihdZaZl_ey
khklhygby fha]Z fgh]h f_gvr_ q_f k bkihevah\Zgb_f
we_dljhwgp_nZeh]jZffu \ua\Zgguo ihl_gpbZeh\ b ^jm]bo
nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ H^gZdh \ gZklhys__ \j_fy gZdhibehkv
^hklZlhqghfgh]hnZdlh\h lhfqlhKFNI\ ij_^_eZofbeeb\hevlb khl_g
fbdjh\hevl y\eyxlky h^gbf ba gZb[he__ hilbfZevguo ijb_fh\ bamq_gby
fha]h\hc kbkl_fu h[_ki_q_gby jZaebqguo ijhp_kkh\ b ij_`^_ \k_]h ²
wfhpbcGI;_ol_j_\Z>DDZf[Zjh\Z'HOJDGR

 <_]_lZlb\gu_ ihdZaZl_eb \ b^_glbnbdZpbb khklhygbc

ikbohwfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby
GZb[he__ ijhklufb b m^h[gufb ^ey ijbf_g_gby gZ ijZdlbd_
ihdZaZl_eyfbkhklhygbyq_eh\_dZy\eyxlky\_]_lZlb\gu_j_Zdpbbdhlhju_
g_ihkj_^kl\_ggh \dexq_gu \ Z^ZilZpbhgghljhnbq_kdmx nmgdpbx
hj]ZgbafZ b ohjhrh \ujZ`Zxl ljm^ghklb k dhlhjufb klZedb\Z_lky
q_eh\_d \ ijhp_kk_ ljm^Z beb h[mq_gby Ijb wlhf ih \ujZ`_gghklb
\_]_lZlb\guo j_Zdpbc g_j_^dh fh`gh km^blv h ]em[bg_ wfhpbhgZevguo
k^\b]h\
Hkh[h_ f_klh \ ^bZ]ghklbd_ nmgdpbhgZevguo khklhygbc aZgbfZxl
k_j^_qghkhkm^bklu_ ihdZaZl_eb Bkihevah\Zgb_ bo \ ijZdlbd_ ^ey
hij_^_e_gby khklhygby q_eh\_dZ hkgh\u\Z_lky gZ rbjhdh ba\_klguo
nZdlZo h kbevghc ih^\_j`_gghklb jZ[hlu k_j^pZ b khkm^h\ ikbobq_kdbf
\ha^_ckl\byf h jheb i_j_`b\Zgbc b ikbobq_kdbo ljZ\f \ \hagbdgh\_gbb
gZjmr_gbck_j^_qgh]hjblfZ
Baf_g_gbyk_j^_qgh]hjblfZy\eyxlky\Z`gufa\_ghf\ Z^ZilZpbb
hj]ZgbafZ d mkeh\byf \g_rg_c b \gmlj_gg_c kj_^u qlh hldju\Z_l
\hafh`ghklb bkihevah\Zgby oZjZdl_jbklbd k_j^_qgh]h jblfZ ^ey hp_gdb
nmgdpbhgZevgh]hkhklhygbyhj]ZgbafZ\ p_ehf
Ijb ijh\_^_gbb wdki_jbf_glh\ bkke_^h\Zl_eb h[jZlbeb \gbfZgb_
gZ k\yav baf_g_gbc qZklhlu k_j^_qguo khdjZs_gbc QKK k
bg^b\b^mZevghc l_g^_gpb_c d ijbgylbx beb hl\_j`_gbx k_gkhjgh]h
\ha^_ckl\byqlh\ujZ`Zehkv \ aZf_^e_gbbbeb mkdhj_gbb qZklhlu imevkZ
khhl\_lkl\_ggh
G?Khdheh\b :BKlZgdmkklZebjZkkfZljb\Zlvbaf_g_gbyQKK
gZbnhjfZpbhggmxgZ]jmadmdZdj_amevlZlbg^b\b^mZevgh]hj_Z]bjh\Zgby
ihlbimhjb_glbjh\hqgh]hbebh[hjhgbl_evgh]hj_ne_dkZ
< ^Zevg_cr_f jZa\b\Zy f_lh^ ^bZ]ghklbdb nmgdpbhgZevguo
khklhygbcgZhkgh\_hp_gdbk_j^_qgh]hjblfZbkke_^h\Zl_ebh[jZlbebkvd
ihdZaZl_eyfkmffZjghoZjZdl_jbamxsbfkbgmkh\mxZjblfbx< dZq_kl\_
lZdhcf_juh[uqghbkihevamxl^bki_jkbxh 55bgl_j\Zeh\ihemqZ_fuo\
ijhp_kk_ j_]bkljZpbb we_dljhdZj^bh]jZffu \h \lhjhf klZg^Zjlghf
hl\_^_gbb >ey oZjZdl_jbklbdb \ZjbZ[_evghklb 55bgl_j\Zeh\ qZklh
mihlj_[ey_lky klZg^Zjlgh_ hldehg_gb_ 6'UU jZ\gh_ d\Z^jZlghfm dhjgx
ba ^bki_jkbb G_dhlhju_ bkke_^h\Zl_eb bkihevamxl lZd`_ dhwnnbpb_gl
\ZjbZpbb dhlhjuc \uqbkey_lky dZd klZg^Zjlgh_ hldehg_gb_ ^_e_ggh_ gZ
kj_^g__agZq_gb_ihemq_ggh_^ey\k_odZj^bhbgl_j\Zeh\
<h fgh]bo jZ[hlZo [ueh ihdZaZgh qlh \k_ ihdZaZl_eb
\ZjbZlb\ghklbk_j^_qgh]hjblfZihkjZ\g_gbxk _]hkj_^gbfbagZq_gbyfb
y\eyxlky[he__qm\kl\bl_evgufbd nbabq_kdbfb ikbobq_kdbfgZ]jmadZf
hkh[_ggh \ mkeh\byo fZeuo gZijy`_gbc Wjbdkhg J_Zdpby ihdZaZl_e_c
Zjblfbb k_j^_qgh]h jblfZ gZ gZ]jmadm oZjZdl_jbam_lky mklhcqb\hklvx b
h[uqgh\u]ey^bldZdmf_gvr_gb_\ZjbZ[_evghklbk_j^_qguopbdeh\
<f_kl_ k l_f \klj_qZxlky khh[s_gby b h[ h^gh \j_f_gghf
baf_g_gbb ^\mo ihdZaZl_e_c \ZjbZ[_evghklb k_j^_qgh]h jblfZ b QKK
QZs_\k_]hwlhhlf_qZ_lkyijb\uiheg_gbbnbabq_kdhcjZ[hlu
J_pbijhdgu_baf_g_gbywlboiZjZf_ljh\[uebhlf_q_gub \h\j_fy
bgl_ee_dlmZevghc gZ]jmadb ijb \uiheg_gbb aZ^Zgby lj_[mxs_]h \u[hjZ
h^ghcj_Zdpbbba^\mo\hafh`guo
LZdbf h[jZahf ihdZaZl_ev kbgmkh\hc Zjblfbb \ dhfie_dk_ k QKK
beb [_a g_]h dZaZehkv [u ^hklZlhqgh gZ^_`gh iha\hey_l km^blv h[
baf_g_gbyonmgdpbhgZevgh]hkhklhygby\h\j_fy^_yl_evghklbq_eh\_dZ
H^gZdh [he__ lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ ^bZ]ghklbq_kdbo
\hafh`ghkl_c ihdZaZl_ey \ZjbZlb\ghklb dZj^bhbgl_j\Zeh\ \kdjueh _]h
g_^hklZldbhkh[_ggh\ mkeh\byo\ukhdh]hnbabq_kdh]hb ikbobq_kdh]hgZ
ijy`_gby GZ nhg_ \ukhdhc QKK ^hihegbl_evgu_ nbabq_kdb_ b
ikbobq_kdb_ gZ]jmadb g_ kihkh[gu kms_kl\_ggh baf_gylv \ZjbZlb\ghklv
55bgl_j\Zeh\
GZwlhfhkgh\ZgbbWjbdkhgbkihevah\Z\rbc^eyhp_gdbkbgmkh\hc
Zjblfbb dhwnnbpb_gl \ZjbZpbb ij_^eZ]Z_l jZkkfZljb\Zlv \ZjbZlb\ghklv
55 bgl_j\Zeh\ dZd g_aZ\bkbfuc hl QKK ihdZaZl_ev k_j^_qghkhkm^bklhc
kbkl_fu dhlhjuc h^gZdh qm\kl\bl_e_g lhevdh d fZeuf gZ]jmadZf Bf
hlf_q_gh qlh gZb[hevr__ kgb`_gb_ \ZjbZ[_evghklb k_j^_qgh]h jblfZ
gZ[ex^Z_lkyijbfZeuog_j\ghikbobq_kdbogZijy`_gbyoGZbaf_g_gby\
mkeh\byo [hevrbo gZ]jmahd b ikbobq_kdh]h klj_kkZ hg keZ[h j_Z]bjm_l
LZdbfh[jZahfgZb[h
 e__ wnn_dlb\gh ^Zgguc ihdZaZl_ev kbgmkh\hc Zjblfbb jZ[hlZ_l
lhevdhgZgb`g_fdhgp_Zdlb\Zpbhggh]hdhglbgmmfZ
< _ ]h^u [ueh ij_^eh`_gh bamqZlv ihke_^h\Zl_evghklv 55
bgl_j\Zeh\ \ \b^_ bo ]bklh]jZffu ² jZkij_^_e_gby ^ebl_evghklb
dZj^bhbgl_j\Zeh\ Ik nhjf_ jZaebqZxl g_kdhevdh lbih\ ]bklh]jZff
GhjfZevgZy ]bklh]jZffZ ij_^klZ\ey_l jZkij_^_e_gb_ ijb[eb`Zxs__ky d
ghjfZevghcdjb\hc=ZmkkZIh^h[gZydjb\ZylbibqgZ^eya^hjh\uoex^_c
\ khklhygbbihdhyjbk
:kbff_ljbqgu_ ]bklh]jZffu ² kh ©kdhr_gghklvx \ijZ\hª b
©e_\hc kdhr_gghklvxª ² fh]ml gZ[ex^Zlvky \h \j_fy i_j_oh^guo
ijhp_kkh\ GZijbf_j hl khklhygby ihdhy d nbabq_kdbf gZ]jmadZf beb d
ikbohwfhpbhgZevghfmgZijy`_gbx
Dhebq_kl\_ggZy hp_gdZ ]bklh]jZffu \_^_lky ih klZlbklbq_kdbf
ihdZaZl_eyf ² kj_^g_Zjbnf_lbq_kdh_ F fh^Z Fh Zfieblm^Z fh^u
:Fh\ZjbZpbhggucjZafZo^OFZeZyjZagbpZf_`^mfh^hcb kj_^gbf
Zjbnf_lbq_kdbf ]bklh]jZffu k\b^_l_evkl\m_l h ghjfZevghf aZdhg_
jZkij_^_e_gbyoZjZdl_jghf^eya^hjh\uoex^_c\ khklhygbbihdhy
Ih iZjZf_ljZf ]bklh]jZffu 55bgl_j\Zeh\ \uqbkeyxl jy^
ke_^mxsbo \lhjbqguo ihdZaZl_e_c Bg^_dk \_]_lZlb\gh]h jZ\gh\_kby
B<J  :Fh^O dhlhjuc dZd iheZ]Zxl mdZau\Z_l gZ khhlghr_gb_ Zd
lb\ghkl_c kbfiZlbq_kdh]h b iZjZkbfiZlbq_kdh]h hl^_eh\ \_]_lZlb\ghc
g_j\ghc kbkl_fu <GK Q_f [hevr_ _]h agZq_gb_ l_f [hevr_ \deZ^
kbfiZlbq_kdhcj_]meypbb
<_]_lZlb\guc ihdZaZl_ev jblfZ <IJ  Fh o^O dhlhjuc lZd`_
iha\hey_l km^blv h \_]_lZlb\ghf [ZeZgk_ gh k lhqdb aj_gby hp_gdb
Zdlb\ghklb Z\lhghfgh]h dhglmjZ j_]meypbb k_j^_qgh]h jblfZ Q_f \ur_
Zdlb\ghklvZ\lhghfgh]hdhglmjZl_fkbevg__\ebygb_iZjZkbfiZlbq_kdh]h
hl^_eZ\_]_lZlb\ghcg_j\ghckbkl_fub l_ff_gvr_agZq_gb_<IJ
<h\k_\j_f_gZbkke_^h\Zl_e_cg_hklZ\eyehklj_fe_gb_gZclblZdb_
bgl_]jZevgu_ ihdZaZl_eb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby q_eh\_dZ ih
dhlhjuf fh`gh [ueh [u hoZjZdl_jbah\Zlv _]h k^\b]b ih _^bghc rdZe_
Zdlb\Zpbb
Ijbf_jhf lZdh]h ih^oh^Z y\ey_lky bg^_dk gZijy`_gby BG
:Fh ^O o Fh ij_^eh`_gguc \  ]h^m = B Kb^hj_gdh Z aZl_f
fh^bnbpbjh\ZggucJF;Z_\kdbfk khljm^gbdZfb
Bg^_dk gZijy`_gby y\ey_lky kmffZjghc oZjZdl_jbklbdhc
]bklh]jZffujZkij_^_e_gby55bgl_j\Zeh\
Ih^ \ebygb_f bgnhjfZpbhgghc gZ]jmadb ]bklh]jZffZ
jZkij_^_e_gby 55ljZgknhjfbjm_lky __ p_glj kf_sZ_lky \ gZijZ\e_gbb
[he__ dhjhldbo bgl_j\Zeh\ ]bklh]jZffZ klZgh\blky [he__ dhfiZdlghc
Bg^_dk gZijy`_gby b ^jm]b_ iZjZf_lju ]bklh]jZffu 55bgl_j\Zeh\
ihemqbeb rbjhdh_ ijbf_g_gb_ \ ijZdlbd_ ijb bamq_gbb \ebygby
kihjlb\guo gZ]jmahd gZ j_Zdlb\ghklv k_j^_qghkhkm^bklhc kbkl_fu ijb
^bZ]ghklbd_ wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby k\yaZggh]h k gZijy`_gghc
^_yl_evghklvxmq_[gufijhp_kkhf
H^gZdh[uehmklZgh\e_ghqlh\hafh`ghklbbkihevah\Zgbybg^_dkZ
gZijy`_gby ^ey ^bZ]ghklbdb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby kms_kl\_ggh
aZ\bkylhlbg^b\b^mZevghklbq_eh\_dZGG>Zgbeh\ZK=Dhjrmgh\Zb
fh]ml^Z\ZlvjZaghj_qb\u_j_amevlZlu
Ba \ur_kdZaZggh]h ykgh qlh jZaebqgu_ ihdZaZl_eb k_j^_qgh]h
jblfZ QKK baf_j_gb_ \ZjbZ[_evghklb k_j^_qgh]h jblfZ b bg^_dk
gZijy`_gby h[eZ^Zxl jZaebqgufb \hafh`ghklyfb ijb ^bZ]ghklbd_
khklhygbc BgnhjfZpby h khklhygbb km[t_dlZ ba\e_dZ_fZy ba ^bgZfbdb
QKK fZehgZ^_`gZ IhdZaZl_ev \ZjbZlb\ghklb k_j^_qgh]h jblfZ [he__
mklhcqb\h k\yaZg kh k^\b]Zfb \ nmgdpbhgZevghf khklhygbb gh lhevdh \
mkeh\byofZeuogZ]jmahdBaf_g_gby\ mkeh\byog_j\ghikbobq_k
 dh]h gZijy`_gby klj_kkZ Z m eZ[bevguo km[t_dlh\ ² b \ [he__
kihdhcguo kblmZpbyo gZbemqrbf h[jZahf hp_gb\Zxlky k ihfhsvx
bg^_dkZgZijy`_gby
LZdbf h[jZahf bkihevamy ^ey ^bZ]ghklbdb nmgdpbhgZevguo
khklhygbc klZlbklbq_kdb_ ihdZaZl_eb k_j^_qgh]h jblfZ g_ij_f_ggh
ke_^m_lmqblu\Zlvl_boh]jZgbq_gbydhlhju_hlf_q_gu\ur_
H]jZgbq_ggu_ \hafh`ghklb bkihevah\Zgby kj_^gbo agZq_gbc b
dhwnnbpb_glZ \ZjbZpbb 55bgl_j\Zeh\ \ ^bZ]ghklbd_ nmgdpbhgZevgh]h
khklhygby\ hij_^_e_gghckl_i_gbh[tykgyxlkyl_fqlhh[sbcihdZaZl_ev
\ZjbZlb\ghklbdZj^bhbgl_j\Zeh\hljZ`Z_l\ebygb_g_kdhevdbobklhqgbdh\
fh^meypbb gZ i_ckf_d_j k_j^_qgh]h jblfZ Hgb qZklh ^_ckl\mxl
g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z B h^bg b lhl `_ dhg_qguc wnn_dl
\ujZ`Zxsbcky \ m\_ebq_gbb beb mf_gvr_gbb h[s_c ^bki_jkbb fh`_l
kdju\Zlv jZaebqgmx dhf[bgZpbx \ebygbc b l_f kZfuf jZaebqgu_
baf_g_gby\ khklhygbbkm[t_dlZ
<  ]h^m gZ kh\_sZgbb Wj]hghfbq_kdh]h gZmqgh]h h[s_kl\Z
ihk\ys_ggh]h\ZjbZ[_evghklbk_j^_qgh]h jblfZ b baf_j_gbx mfkl\_gghc
gZ]jmadb [ueh ij_^eh`_gh ^ey oZjZdl_jbklbdb \ZjbZ[_evghklb
dZj^bhbgl_j\Zeh\ bkihevah\Zlv ZgZeba ki_dljZevghc fhsghklb
jblfh]jZffu k_j^pZ J= H[sZy ki_dljZevgZy wg_j]by ij_^eZ]ZeZkv dZd
wd\b\Ze_glbaf_j_gby\ZjbZpbbdZj^bhbgl_j\Zeh\

>Zevg_cr__ jZa\blb_ wlh]h ih^oh^Z ih^l\_j^beh qlh bklhqgbdb

fh^meypbb k_j^_qgh]h jblfZ mki_rgh fh]ml [ulv bamq_gu f_lh^Zfb
ki_dljZevgh]h ZgZebaZ Hgb fh]ml [ulv \u^_e_gu k ihfhsvx qZklhlgh]h
ki_dljZ jblfh]jZffu k_j^pZ ^Zxs_]h ij_^klZ\_gb_ h khklZ\_
fh^meycmxsbo \ebygbc gZ 55bgl_j\Zeu b h qZklhlZo gZ dhlhjuo
hkms_kl\ey_lkywlZfh^meypby
Ijb ]jZnbq_kdhf ihkljh_gbb jblfh]jZffu k_j^pZ \ gZrbo
bkke_^h\Zgbyo\ kha^ZgghfgZfbijh]jZffghZiiZjZlghfdhfie_dk_ihhkb
hj^bgZl hldeZ^u\Z _lky ^ebl_evghklv dZj^bhbgl_j\Zeh\ \ k_dmg^Zo Z ih
hkb Z[kpbkk ² ihjy^dh\uc ghf_j 55bgl_j\Zeh\ WD= jbk  Ijb
ihke_^mxs_cfZl_fZlbq_kdhch[jZ[hld_jblfhdZj^bh]jZffu\ qZklghklb
^eyihkljh_gby__ qZklhlgh]hki_dljZbkihevam_lkyh]b[ZxsZyjblfhdZj
^bh]jZffZhljZ`ZxsZy^bgZfbdmnemdlmZpbb55bgl_j\Zeh\
< kbgmkh\hf jblf_ jZaebqZxl i_jbh^bq_kdb_ b g_i_jbh^bq_kdb_
dhe_[Zgby <u^_e_gb_ hl^_evguo i_ jbh^bq_kdbo khklZ\eyxsbo
hkms_kl\ey_lky gZ hkgh\_ nhjfZevguo ijbagZdh\ ² iheh`_gby ibdZ gZ
qZklhlghc hkb H^gZdh j_]bkljZpby WD= iZjZee_evgh k ^jm]bfb
\_]_lZlb\gufb ihdZaZl_eyfb lZdbfb dZd Zjl_jbZevgh_ ^Z\e_gb_ b
^uoZgb_iha\hey_lk\yaZlvhl^_evgu_ibdb\ qZklhlghfki_dlj_J=k_j^pZ
k jZaebqgufb nbabheh]bq_kdbfb kbkl_fZfb dhlhju_ hdZau\Zxl
fh^mebjmxs__\ebygb_gZ55bgl_j\Ze
Ijb bgl_jij_lZpbb qZklhlguo khklZ\eyxsbo ki_dljZ J= k_j^pZ
gZb[he__ qZklh h[jZsZxlky d lj_odhfihg_glghc l_hjbb j_]meypbb
k_j^_qgh]h jblfZ Zdlb\gh jZajZ[Zlu\Z_fhc > B @_fZclbl_ b __
dhee_]Zfb
K ihabpbc lj_odhfihg_glghc l_hjbb >B @_fZclbl_ qZklhlguc
ki_dljoZjZdl_jbamxsbcJ=k_j^pZkh^_j`blljbahguqZklhlgZdhlhjuo
k_j^_qgucjblf\aZbfh^_ckl\m_lk lj_fykbkl_fZfbjbk
IheZ]Zxl qlh kbkl_fZ j_]meypbb l_fi_jZlmjguo b h[f_gguo
ijhp_kkh\ bkihevamxsZy ]mfhjZevgu_ f_ oZgbafu ij_^klZ\e_gZ \
ki_dlj_kZfhcf_^e_gghckhklZ\eyxs_cFK²^bZiZahgqZklhlhl^h
 =p < 0H $ 6D\HUV ? B Khdheh\ > B @_fZclbl_ kj_^
g_qZklhlgucki_dljKK²^bZiZahgqZklhlhl^hbeb^h=p
² k\yaZg k qZklhlgufb oZjZdl_jbklbdZfb [Zjhj_p_ilhjgh]h j_ne_dkZ b
h[mkeh\e_g dhe_[Zl_evguf oZjZdl_jhf kbkl_fu \Zahfhlhjgh]h p_gljZ 6
$NVHOURG ' *RUGRQ < : +\QGPDQ 5 , .LWQH\ <ebygb_ kh klhjhgu
^uoZl_evghckbkl_fugZ\ZjbZ
 Jbk  Nmgdpby ki_dljZevghc iehlghklb f]gh\_gghc qZklhlu
k_j^_qguokhdjZs_gbbQKKk lj_fy
hkgh\gufboZjZdl_jgufbfZdkbfmfZfb
H =p
\ kj_^g_cihehk_qZklhlA=p
\ukhdhqZklhlguc   p iehlghklv fhsghklb nemdlmZpbb
QKK
B gbadhqZklhlgucfZdkbfmf
fZdkbfmf\ h[eZklbkj_^gboqZklhl
²\ukhdhqZklhlgucfZdkbfmf
[_evghklv 55bgl_j\Zeh\ ij_^klZ\e_gh \ukhdhqZklhlghc
khklZ\eyxs_c<K²^bZiZahgqZklhlhlbeb^h=p,%DUJHU
5-&RKHQ
Q_f kbevg__ fh^mebjmxs__ \ebygb_ ^uoZgby l_f [hevr_
^bki_jkby dhe_[Zgbc 55bgl_j\Zeh\ \ ahg_ \ukhdhqZklhlguo
khklZ\eyxsbo beb ^jm]bfb keh\Zfb l_f [hevr_ Zfieblm^Z ibdZ \
jblfhdZj^bh]jZnbq_kdhf ki_dlj_ \ ahg_  =p IheZ]Zxl qlh
^uoZl_evgZy Zjblfby hij_^_ey_lky l_f qlh ijb dZ`^hf \^ho_ b \u^ho_
kb]gZeu ih iZjZkbfiZlbq_kdhfm g_j\m j_ne_dlhjgh aZf_^eyxl b
mkdhjyxl bgl_j\Zeu f_`^m m^ZjZfb k_j^pZ k lhc qZklhlhc k dhlhjhc
ijhba\h^blky\^hob \u^ho
< ahg_ kj_^g_qZklhlgh]h ki_dljZ jblfh]jZffu ij_bfms_kl\_ggh
hljZ`Z_lky Zdlb\ghklv kbfiZlbq_kdhc g_j\ghc kbkl_fu k\yaZggZy k
j_]meypb_ckj_^g_]hmjh\gyZjl_jbZevgh]h^Z\e_gbyMkbe_gb_Zdlb\ghklb
\ kj_^g_qZklhlghcahg_ihemqbehgZa\Zgb_\hegLjZm[_²=_jbg]ZlZddZd
LjZm[_ \  ]h^m \i_j\u_ hibkZe f_^e_ggu_ dhe_[Zgby Zjl_jbZevgh]h
^Z\e_gbyZ =_jbg]\ ]ihiulZeky^Zlvbfh[tykg_gb_
K\yav f_^e_gguo khklZ\eyxsbo \ ki_dlj_ jblfh]jZffu k
wg^h]_gghc fh^meypb_c ]mfhjZevgh]h lbiZ [ueZ ih^l\_j`^_gZ
wdki_jbf_glZfb ? B Khdheh\Z > B @_fZclbl_ b = : <hjhg_pdZk
dhlhju_bkke_^h\Zeb\ebygb_gZjblfk_j^pZnZjfZdheh]bq_kdhc[ehdZ^u
ijh\h^bfhc dZd jZa^_evgh lZd b kh\f_klgh ^ey iZjZkbfiZlbq_kdh]h b
kbfiZlbq_kdh]h hl^_eh\ \_]_lZlb\ghc g_j\ghc kbkl_fu k ihfhsvx
ZljhibgZ b ijhijZghehgZ khhl\_lkl\_ggh ;ueh ihdZaZgh qlh wg^h]_ggZy
fh^meypby khojZgyxsZyky ihke_ mkljZg_gby iZjZkbfiZlbq_kdbo b
kbfiZlbq_kdbo \ebygbc ho\Zlu\Z_l rbjhdbc ^bZiZahg qZklhl hl
\ukhdhqZklhlguo ^h f_^e_gguo khklZ\eyxsbo gh hkh[_ggh kbevgh __
\ebygb_ij_^klZ\e_gh\ ahg_kZfuof_^e_gguodhe_[Zgbc
Ba wlh]h ke_^m_l qlh mjh\gb p_gljZevgh]h mijZ\e_gby hdZau\Zy
fh^mebjmxs__ \ebygb_ gZ nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ hj]ZgbafZ gZ
jZaebqguo qZklhlZo ]_g_lbq_kdb beb dhgklblmpbhgZevgh
ij_^hij_^_e_gu Ijb wlhf ih f_j_ i_j_oh^Z d [he__ \ukhdbf mjh\gyf
mijZ\e_gby i_jbh^ fh^mebjmxsbo dhe_[Zgbc m\_ebqb\Z_lky Q_f
bgl_gkb\g_cfh^meypbyk_j^_qgh]hjblfZ\hegZfblh]hbebbgh]hi_jbh^Z
l_f Zdlb\g_c ijbgbfZ_l mqZklb_ \ j_]meypbb jblfZ k_j^pZ
khhl\_lkl\mxsbc mjh\_gv mijZ\e_gby GZb[he__ ihdZaZl_evgufb \
b^_glbnbdZpbb wfhpbhgZevgh agZqbfuo khklhygbc y\eyxlky f_^e_ggu_
gbadhqZklhlgu_ khklZ\eyxsb_ qZklhlguo ^bZiZahgh\ dZd \ ki_dlj_ WW=
l_lZjblflZdb \ki_dlj_J=[ gqkGZjbkij_^klZ\e_gu^\ZlbiZJ=
k_j^pZ dhlhju_ ^h\hevgh qZklh \klj_qZebkv kj_^b gZrbo bkiulm_fuo k
ohjhrh \ujZ`_gghc \ukhdhqZklhlghc fh^meypb_c 55bgl_j\ZeZ b kh
agZqbl_evgh[he__klZ[bevgufdZj^bhbgl_j\Zehf
DZd [u gb [ueb ihdZaZl_evgu jZkkfhlj_ggu_ gZfb
nbabheh]bq_kdb_iZjZf_ljuhgbj_]bkljbjmxlkydhglZdlgufb^ZlqbdZfb
Wlhh[klhyl_evkl\hy\ey_lkyh^gbfbahkgh\guoij_iylkl\bc^eyrbjhdh]h
\g_^j_gby bo \ ijZdlbdm :gZeba ebl_jZlmjguo bklhqgbdh\ dZkZxsboky
dhgljheywfhpbhgZevguokhklhygbcq_eh\_dZ \ ij_ehfe_gbb d ijh[e_fZf
ikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau iha\hey_l kqblZlv h^ghc ba keh`guo aZ^Zq
\u[hjg_lhevdhgZb[he__bgnhjfZlb\guof_lh^bdghb lZdbodhlhju_g_
ijbqbgyeb [u g_m^h[kl\ b ijb g_h[oh^bfhklb fh]eb [ulv bkihevah\Zgu
kdjulgh B^_Zevgufb \ wlhf hlghr_gbb y\eyxlky f_lh^u k
bkihevah\Zgb_f[_kdhglZdlguo^Zlqbdh\
AZihke_^gb_]h^uij_^eh`_ghg_kdhevdhlZdbof_lh^h\I=mey_\
 : G Emdvygh\ b F N Njheh\  < = RZjhgbg  gh \
[hevrbgkl\_ k\h_f hgb hq_gv ijh[e_fZlbqgu Ihbkdb [_kdhglZdlguo
^Zlqbdh\ ijb\_eb d [ZeebklhdZj^bh]jZnbb dhlhjZy iha\hey_l
[_kdhglZdlgh bkke_^h\Zlv ljb nbabheh]bq_kdb_ nmgdpbb q_eh\_dZ
k_j^_qghkhkm^bklmx ^uoZl_evgmx ^_yl_evghklv b ^\b]Zl_evgmx
Zdlb\ghklvF_lh^bdZijbf_gy_lkygZ[ZeebklhdZj^bh]jZn_*RUGRQ
_]h fh^bnbdZpbb \_jlbdZevgZy [ZeebklhdZj^bh]jZnby b _s_ jy^_
ih^h[guomkljhckl\
<k_ wlb mkljhckl\Z aZ bkdexq_gb_f ihke_^g_]h ©fZljZp lj_\h]bª
^ey dhgljhey ^uoZgby m gh\hjh`^_gguo ijbf_gyxlky ^ey
djZldh\j_f_ggh]h bkke_^h\Zgby  fbgml ijb mkeh\bb ihegh]h ihdhy
bkiulm_fh]h ;_kdhglZdlgu_ ^Zlqbdb fh]ml [ulv jZkkfhlj_gu b dZd
Zdlh]jZnub[hijb^\b`_gbyo q_eh\_dZhgb^Zxl bgnhjfZpbx h[ h[s_c
^\b]Zl_evghcZdlb\ghklb>\b]Zl_evgZyZdlb\ghklvy\ey_lkybgl_]jZevguf
ihdZaZl_e_fnmgdpbhgZevgh]hkhklhygbyq_eh\_dZghf_lh^Zdlh]jZnbbih
jy^mijbqbgg_gZr_e^he`ghchp_gdb
<klj_qZ_lkyhibkZgb_mkljhckl\Zdhlhjh_iha\hey_lh^ghfhf_glgh
j_]bkljbjh\Zlv QKK b ^uoZl_evgu_ ^\b`_gby \ khklhygbb ihdhy Wlh
ieZlnhjfZ \ \b^_ dj_keZ f_`^m ebklZfb dhlhjhc ijheh`_gZ \ZdmmfgZy
j_abgZ Z ih i_jbf_ljm b gZ ki_pbZevguo ijm`bgZo jZaf_s_gu
iv_ahdjbklZeu K ihfhsvx wlh]h mkljhckl\Z \uy\e_gZ q_ldZy k\yav
^\b]Zl_evghcZdlb\ghklbb wfhpbhgZevgh]hgZijy`_gby
< ihke_^g__ \j_fy Zdlb\gh jZajZ[Zlu\Zxlky Z\lhfZlbabjh\Zggu_
kbkl_fuhij_^_e_gbywfhpbhgZevgh]hkhklhygbyq_eh\_dZihZdmklbq_kdbf
oZjZdl_jbklbdZf j_qb J_qv hdZau\Z_l kms_kl\_ggh_ \ebygb_ gZ
nhjfbjh\Zgb_ ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ q_eh\_dZ B \ lh `_ \j_fy \ j_qb
gZoh^ylhljZ`_gb_\k_baf_g_gbywfhpbhgZevgh]hkhklhygbyq_eh\_dZ G
: ?jZs_gdh  Ghk_gdh W E b ^j  dhlhju_ e_]dh
\hkijbgbfZxlky mohf < jy^_ jZ[hl [ueh mklZgh\e_gh qlh ijb
wfhpbhgZevghf gZijy`_gbb ijhbkoh^bl baf_g_gb_ Zdmklbdh
l_fihjZevguo oZjZdl_jbklbd j_q_\h]h ihlhdZ qlh fh`_l [ulv
bkihevah\Zgh ^ey h[t_dlb\ghc ^bZ]ghklbdb wfhpbhgZevgh agZqbfuo
khklhygbc
Ih^\h^yblh]kdZaZgghfmhlf_lbfqlh^eylh]hqlh[ubkihevah\Zlv
\ur_hibkZggu_ f_lh^bdb \ dhgdj_lguo mkeh\byo ijhba\h^kl\Z km^_[gh
ikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau Z lZd`_ \ hi_jZlb\guo p_eyo ijb
jZkke_^h\Zgbb b km^_[ghf jZkkfhlj_gbb ^_e g_h[oh^bfh h[gZjm`blv
wfhpbhgZevghagZqbfu_kb]gZeu\ h^ghjh^ghfjy^mGZrbwfhpbhgZevgu_
j_Zdpbb g_ki_pbnbqgu ^ey jZaebqguo ih\h^h\ b ihlj_[ghkl_c Ihwlhfm
b^_glbnbdZpby wfhpbhgZevgh agZqbfuo klbfmeh\ ij_^klZ\ey_l kh[hc
agZqbl_evgu_ljm^ghklb
< gZklhys__\j_fyijbijhba\h^kl\_ki_pbZevguoiheb]jZnbq_kdbo
bkiulZgbchkh[h_agZq_gb_ijbh[j_lZ_l\ha^_ckl\b_bgnhjfZpbb?keb__
bkihevah\Zlv lZd qlh[u hgZ \uau\ZeZ kbevgmx wfhpbhgZevgmx j_Zdpbx
²wlhb [m^_lj_r_gb_faZ^ZqbH[yaZl_evgufmkeh\b_f ijbijh\_^_gbb
bkke_^h\Zgbc wfhpbhgZevghc agZqbfhklb dZdboeb[h jZa^jZ`bl_e_c ijb
ijhba\h^kl\_ ikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau y\ey_lky kha^Zgb_ h[uqghc
kihdhcghc h[klZgh\db lZd dZd \ ijhlb\ghf kemqZ_ q_eh\_d hdZ`_lky \
khklhygbbkbevgh]h wfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby Ijb wlhf ex[hc \hijhk
[m^_l\uau\Zlv[mjgmxwfhpbhgZevgmxj_Zdpbx
Ijb ijh\_^_gbb wdki_jlbau wdki_jlm ijboh^blky fgh]hdjZlgh
klZ\blv lZd gZau\Z_fu_ g_cljZevgu_ \hijhku g_ hlghkysb_ky d
dhgnebdlghc kblmZpbb B lhevdh ihke_ lh]h dZd j_Zdpbb m]ZkZxl
g_h`b^Zggh ijhbaghkylky wfhpbhgZevgh agZqbfu_ keh\Z Ijhp_kk lZdh]h
h[ke_^h\Zgby ^ebl_e_g b ljm^h_fhd b lj_[m_l mqZklby
d\Zebnbpbjh\Zggh]hikbohnbabheh]Z
 AZjm[_`gZy ijZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh bkihevah\Zgb_ ih^h[ghc
ki_pbZevghcZiiZjZlmju^Z_lhl^hijZ\bevguoaZdexq_gbcb \
wlhf aZdexqZ_lky [_kkihjghklv gZmqgh]h h[hkgh\Zgby nbabheh]bq_kdbo
Zki_dlh\ ^Zgghc ijh[e_fu AZ^ZqZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ih\ukblv
^bZ]ghklbq_kdmx lhqghklv ki_pbZevguo ikbohnbabheh]bq_kdbo
bkiulZgbc qlhij_^iheZ]Z_ljZajZ[hldmgh\uo dhgp_ilmZevguo ih^oh^h\
d bgl_jij_lZpbbihemq_gguo^Zgguok ihabpbcbg^b\b^mZevghcghjfu

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 DZdb_ ih^oh^u kms_kl\h\Zeb ih ih\h^m ljZdlh\db wfhpbc m
ij_^klZ\bl_e_cjZaebqguoikboheh]bq_kdbordhe"
DZdb_\b^uwfhpbc\u^_eyxlky\ kh\j_f_gguonbabheh]bq_kdbo
l_hjbyob bohkh[_gghklb"
 DZd ljZdlmxlky wfhpbb k lhqdb aj_gby ihlj_[ghklgh
bgnhjfZpbhgghcl_hjbbI<Kbfhgh\Z"
 DZdmx jhev \uihegyxl i_j\bqgu_ b \lhjbqgu_ wfhpbb \
ijhp_kk_ijbkihkh[e_gbybg^b\b^Zd mkeh\byf`bag_^_yl_evghklb"
 DZdh_ \ebygb_ hdZau\Zxl wfhpbb gZ ijhl_dZgb_ ijhp_kkh\
j_]meypbbb ^_yl_evghklvq_eh\_dZ"
 DZdb_ kms_kl\mxl f_lh^bdb hp_gdb khklhygbc
ikbohwfhpbhgZevgh]hgZijy`_gbym q_eh\_dZ"
 < q_f aZdexqZ_lky kmlv we_dljhwgp_nZeh]jZnbq_kdbo f_lh^h\
bkke_^h\Zgby"
 DZdb_ \_]_lZlb\gu_ ihdZaZl_eb iha\heyxl b^_glbnbpbjh\Zlv
wfhpbhgZevghagZqbfu_khklhygby"

J:A>?E ,9 Dhgp_ipby bg^b\b^mZevghc ghjfu

ikbohnbabheh]bq_kdbokhklhygbc

=eZ\ZL?HJBYGHJFU

H[sb_ih^oh^ud ijh[e_f_
Ijh[e_fZ ghjfu b iZlheh]bb ikbobdb ebqghklb keh`gZ b
fgh]h]jZggZ H^gZdh kfukeh\h_ kh^_j`Zgb_ ihgylbc ©ghjfZª b
©ikbobq_kdZyghjfZªm ij_^klZ\bl_e_cjZaguoijhn_kkbcb l_hj_lbq_kdbo
gZijZ\e_gbc g_h^ghagZqgh qlh k\b^_l_evkl\m_l k h^ghc klhjhgu h
keh`ghklbb g_^hklZlhqghchij_^_e_gghklbkZfbomihfygmluoihgylbck
^jm]hc²h gZebqbbkms_kl\_gguol_hj_lbq_kdbojZaebqbc\ bohp_gd_
Kh\j_f_ggu_ ij_^klZ\e_gby h ghjf_ q_eh\_q_kdh]h hj]ZgbafZ b
ikbobdb ij_^iheZ]Zxl h[t_dlb\gh_ kms_kl\h\Zgb_ _]h ghjfZevgh]h
jZa\blby b nmgdpbhgbjh\Zgby dZd bgl_j\ZeZ hilbfZevghc ahgu
dhebq_kl\_gguo dhe_[Zgbc ijhp_kkh\ gZ mjh\g_ nmgdpbhgZevgh]h
klbfmebjh\Zgby : : Dhjhevdh\ < I I_le_gdh  Ghjfu
h[t_dlb\gu gh mjh\_gv bo ihagZgby ^_l_jfbgbjh\Zg \hafh`ghklyfb
gZmdb b ijZdlbdb p_eyfb b aZ^ZqZfb bkke_^h\Zgby Ihwlhfm \
ijZdlbq_kdhc^_yl_evghklbbkihevamxlhihjmgZghjfZlb\gu_ihdZaZl_eb
dhlhju_fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdhljZ`_gb_mjh\gyihagZgbyghjfuZ g_
Z[khexlgh___ \ujZ`_gb_
Bkoh^y ba kdZaZggh]h h ghjf_ nmgdpbhgbjh\Zgby hj]ZgbafZ b
ikbobdb q_eh\_dZ fu fh`_f km^blv ih h[s_ijbgyluf ghjfZlb\guf
ihdZaZl_eyfkljh_gbyl_eZnmgdpbhgZevguobaf_j_gbcjZaebqguohj]Zgh\
b kbkl_fhj]ZgbafZ\ ihdh_b \h\aZbfh^_ckl\bbk hdjm`Zxs_ckj_^hcih
ghjfZf ikbobq_kdbo j_Zdpbc b ih\_^_gby G_h[oh^bfh ihfgblv qlh
ghjfZlb\u bf_xsb_ wlgbq_kdb_ iheh\u_ \hajZklgu_ b ^jm]b_
hkh[_gghklb ihklhyggh ij_l_ji_\Zxl baf_g_gby \ aZ\bkbfhklb hl
dhgdj_lguo \gmlj_ggbo b \g_rgbo h[klhyl_evkl\ jZa\blby gZmdb b l^
Ke_^h\Zl_evgh ghjfZlb\u b ghjfZ y\eyxlky dZl_]hjbyfb ^bgZfbqgufb
gh lhevdh \ hij_^_e_gguo ij_^_eZo G ? ;Zq_jbdh\ b ^j 
hljZ`Zxsbfb gZebqb_ ghjfZevguo kljmdlmjguo b nmgdpbhgZevguo
ij_^ihkuehd^eyghjfZevghc`bag_^_yl_evghklbhj]ZgbafZb ikbobdb
H ikbobq_kdhc ghjf_ fh`gh ]h\hjblv lhevdh lh]^Z dh]^Z
nbabheh]bq_kdb_ b ikbohnbabheh]bq_kdb_ nmgdpbb ]heh\gh]h fha]Z
e_`Zsb_ \ hkgh\_ ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ gZoh^ylky \ ij_^_eZo
nbabheh]bq_kdhcghjfuZ ikbobq_kdb_khklZ\eyxsb_ebqghklbnmgdpbb
hsms_gby b \hkijbylby iZfylb b fure_gby wnn_dlhjgh\he_\Zy kn_jZ
wfhpbbb khagZgb_gZoh^ylky\ ij_^_eZoijbgyluoaZghjfmihdZaZl_e_c
hij_^_ey_fuo ih wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbf f_lh^bdZf b
khhl\_lkl\mxl ikboheh]bq_kdbf b h[s_kl\_gguf ghjfZlb\Zf H^gZdh
ikbobq_kdb_ghjfZlb\u^hkboihjg_^hklZlhqghhij_^_e_gub bamq_guba
aZ [hevrh]h fgh]hh[jZaby bg^b\b^mZevguo q_jl ebqghklb bo
jZaghgZijZ\e_gghklbIjbf_gy_fu_ikbohf_ljbq_kdb_ f_lh^bdb FFBE
<_dke_jZ Dwll_eZ g_ ^Zxl hkgh\Zgbc d dZl_]hjbq_kdhfm km`^_gbx h
ikbobq_kdhc ghjf_ dhgdj_lgh]h ebpZ lZd dZd ^himkdZxl km[t_dlb\baf \
hp_gd_ihemq_gguoj_amevlZlh\
Hp_gb\Zykhhlghr_gb_ghjfub a^hjh\vyfh`ghk^_eZlv\u\h^qlh
nmg^Zf_glhf a^hjh\vy y\ey_lky \ i_j\mx hq_j_^v ghjfZ K ihabpbc
^bZe_dlbdb hkgh\hc khfZlbq_kdh]h b ikbobq_kdh]h a^hjh\vy ^he`gh
kem`blvghjfZevgh_khklhygb_fhjnhnmgdpbhgZevgh]hkm[kljZlZH^gZdh
\ukhdZy ieZklbqghklv ]heh\gh]h fha]Z ^himkdZ_l \hafh`ghklv
^bkkhpbZpbb f_`^m kl_i_gyfb jZa\blby kljmdlmju b nmgdpbb
nmgdpbhgZevguo \hafh`ghkl_c ]heh\gh]h fha]Z b ikbobdb f_`^m
h[t_dlb\gh hij_^_ey_fufb khklhygbyfb ghjfu b a^hjh\vy hkh[_ggh \
ikbobq_kdhckn_j_
< ihke_^gb_ ^_kylbe_lby ihy\bebkv khlgb klZl_c b fhgh]jZnbc \
dhlhjuo ij_^klZ\e_gu ]em[hdb_ bkke_^h\Zgby nmgdpbhgbjh\Zgby
jZaebqguo kbkl_f hj]ZgbafZ k lhqdb aj_gby kbkl_fgh]h ih^oh^Z \ lhf
qbke_k bkihevah\Zgb_ff_lh^h\kbkl_fhl_ogbdbfZl_fZlbq_kdhceh]bdb
klZlbklbdb fh^_ebjh\Zgby Mqblu\Zy wlh \ ij_^klZ\ey_fhc jZ[hl_ fu
klZ\bf k\h_c aZ^Zq_c ijhZgZebabjh\Zlv \hafh`ghklb b h]jZgbq_gby
dhlhju_ g_h[oh^bfh bf_lv \ \b^m ijb bgl_jij_lZpbb iZjZf_ljh\ kbkl_f
hj]ZgbafZ \ ikbohnbabheh]bb k mq_lhf keh`ghklb b p_ehklghklb wlbo
kbkl_f Z lZd`_ k ihabpbc bg^b\b^mZevghc ghjfu G_h[oh^bfhklv lZdh]h
ZgZebaZ gZaj_eZ bf_ggh l_i_jv dh]^Z ihy\behkv fgh`_kl\h l_klh\ \
ikboheh]bb kljZ^Zxsbo \ ba\_klghc f_j_ km[t_dlb\bafhf ijb bo
bgl_jij_lZpbb
GZdhie_gguc klhe_lbyfb ij_bfms_kl\_ggh wfibjbq_kdbc hiul
e_`Zsbc \ hkgh\_ hp_gdb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby hj]ZgbafZ \ lhf
qbke_ p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu \h[jZe \ k_[y hkgh\gu_ ijbgpbiu
kbkl_fgh]h ih^oh^Z d bkke_^h\Zgbx ih\_^_gq_kdbo b
ikbohnbabheh]bq_kdbo j_Zdpbc q_eh\_dZ D gbf hlghkylky \ qZklghklb
ba\_klgu_ iheh`_gby h lhf qlh dZ`^uc hj]Zgbaf lj_[m_l
bg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z qlh ijb ^bZ]ghklbd_ g_h[oh^bfh h[jZsZlv
\gbfZgb_g_lhevdhgZgZjmr_ggu_nmgdpbbb kbkl_fuhj]ZgbafZghb gZ
\_kvhj]Zgbaf\ p_ehf <k_ wlbiheh`_gby [uebjZa\bluhl_q_kl\_ggufb
nbabheh]Zfb b ikboheh]Zfb qlh y\behkv hkgh\hc \ukhqZcr_]h mjh\gy
^bZ]ghklbdb
Gh\u_ kh\_jr_ggu_ ih^oh^u d bamq_gbx nmgdpbhgZevgh]h
khklhygbyb mjh\gy`bag_^_yl_evghklbhj]ZgbafZihy\b\rb_ky\h\lhjhc
iheh\bg_ gZr_]h \_dZ h[_ki_qbeb agZqbl_evguc ijh]j_kk hl^_evguo
gZmqguogZijZ\e_gbc
K jZa\blb_f \ ikboheh]bb b nbabheh]bb \k_ [he__ madhc
ki_pbZebaZpbb \hagbdZxs_c [eZ]h^Zjy gZmqghfm ijhju\m \ jZaebqguo
h[eZklyo bkke_^h\Zl_eb b ijZdlbdb klZeb klj_fblvky d h^ghagZqghklb
iZjZf_ljh\Fhgh]jZnbbb klZlvbihk\ys_ggu_jZaghh[jZabx\hafh`guo
agZq_gbc ihdZaZl_e_c lhgml \ fhj_ ki_pbZebabjh\Zgguo bkke_^h\Zgbc
ijh\_^_gguo gZ hkgh\_ fgh`_kl\Z f_lh^bd b g_ m]em[eyxsboky \ ZgZeba
\ZjbZpbc agZq_gbc ihemq_gguo ihdZaZl_e_c Mkbe_gb_ wlbo l_g^_gpbc
kf_sZ_l \gbfZgb_ bkke_^h\Zl_e_c gZ \gh\v hldju\Z_fu_ iZjZf_lju Hl
dZ`^h]h gh\h]h ihdZaZl_ey `^ml h^ghagZqghc oZjZdl_jbklbdb jZaebqbc
ghjfub iZlheh]bbbdh]^Zh`b^Zgby\ hq_j_^ghcjZag_hijZ\^u\Zxlky
gZqbgZxl bkdZlv hq_j_^ghc gh\uc iZjZf_lj dhlhjuc gZdhg_p lhqgh
hoZjZdl_jbah\Ze [u khklhygb_ q_eh\_dZ G_kfhljy gZ lh qlh ih^h[gu_
gZ^_`^udZ`^ucjZahdZgqb\ZxlkyjZahqZjh\Zgbyfbb \uy\ey_lkyrbjhdZy
\ZjbZ[_evghklv hq_j_^gh]h iZjZf_ljZ fgh]b_ bkke_^h\Zl_eb ijh^he`Zxl
kqblZlv qlh hgZ \ua\ZgZ hrb[dhc f_lh^h\ baf_j_gby Ihwlhfm
g_h[oh^bfh jZah[jZlvky \ \hijhk_ \hafh`guo agZq_gbc hij_^_ey_fuo
iZjZf_ljh\
Ijh\_^_ggucgZfbh[ahjebl_jZlmjuihwlbf\hijhkZfbf_eaZ^Zqm
ijhZgZebabjh\Zlv\hafh`ghklbub h]jZgbq_gbybgl_jij_lZpbbiZjZf_ljh\
kbkl_f hj]ZgbafZ \ ikbohnbabheh]bb k mq_lhf bg^b\b^mZevguo jZaebqbc
wlbokbkl_f
<k_ aZ^Zqb ^bZ]ghklbdb ikbohnbabheh]bq_kdh]h klZlmkZ q_eh\_dZ
lj_[mxl j_r_gby h^ghc ba nmg^Zf_glZevguo ijh[e_f [bheh]bb ²
ijh[e_fu ghjfu >ey lh]h qlh[u j_rZlv \hijhku hp_gdb
nmgdpbhgZevgh]h khklhygby q_eh\_dZ g_h[oh^bfh ij_`^_ \k_]h
hij_^_eblv qlh ihgbfZ_lky ih^ ghjfhc < wlhf gZijZ\e_gbb ijh^_eZgZ
agZqbl_evgZy jZ[hlZ \kdjulZ m^b\bl_evgZy ^bZe_dlbqghklv
\aZbfh^_ckl\byghjfub iZlheh]bb
Ba baeh`_ggh]h ke_^m_l qlh ihgylby ghjfu b a^hjh\vy g_
b^_glbqgu b kh\iZ^Zxl dZd ijZ\beh lhevdh lh]^Z dh]^Z ghjfZevguc
mjh\_gv jZaebqguo ghjfZlb\guo ij_bfms_kl\_ggh nmgdpbhgZevguo
ihdZaZl_e_ch[_ki_qb\Z_lZ^_d\Zlgmxb ihegmxZ^ZilZpbxb ghjfZevgmx
jZ[hlhkihkh[ghklv g_ lhevdh \ mkeh\byo ih\k_^g_\ghc `bagb gh b \
wdklj_fZevguo kblmZpbyo dh]^Z ghjfZlb\gu_ ihdZaZl_eb fh]ml [ulv
ij_\ur_guGhwlhg_\k_]^Zk\b^_l_evkl\m_lh g_[eZ]hihemqbba^hjh\vy
Ijbf_jhf fh`_l kem`blv nbabheh]bq_kdbc Znn_dl k Z]j_kkb\guf b
ZmlhZ]j_kkb\guf ih\_^_gb_f \hagbdZxsbc ijb \ha^_ckl\bb
wfhpbhgZevghklj_kkh\uokblmZpbcgZijZdlbq_kdba^hjh\h]hq_eh\_dZG
?;Zq_jbdh\b ^j
Khhlghr_gb_ghjfub a^hjh\vy \ kn_j_ ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
keh`gu ihkdhevdm bf_ggh a^_kv hkh[_ggh aZljm^g_gZ h[t_dlb\baZpby
ghjfZlb\h\^Ze_dhg_\k_hgb\uy\e_gub gZmqghh[hkgh\Zguba\_klgu_
ghjfZevgu_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ ihdZaZl_eb g_ \k_]^Z kh\iZ^Zxl k
ghjfhc khpbZevgh]h ih\_^_gby b l^ Djhf_ lh]h ghjfZ hp_gb\Z_lky g_
lhevdh k ikboheh]bq_kdbo gh b k khpbZevguo ihabpbc Wlh g_ ijhklh
kh\hdmighklvkj_^g_klZlbklbq_kdboihdZaZl_e_c khklZ\eyxsbo kljmdlmjm
ebqghklb b jZaghh[jZaguo ikbobq_kdbo nmgdpbc Wlh bkdexqbl_evgh
bg^b\b^mZebabjh\Zggh_ fgh]hh[jZab_ khq_lZgbc jZaebqguo
oZjZdl_jbklbd _s_ g_^hklZlhqgh ihagZggh_ gh hljZ`Zxs__ gZebqb_
hij_^_e_gguo aZdhghf_jghkl_c ijbkmsbo q_eh\_q_kdhc ikbobd_ \hh[s_
G_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh dZd ghjfZ lZd b ikbobq_kdb_ hldehg_gby hl
ghjfu g_j_^dh bf_xl \ujZ`_ggmx khpbZevgmx ^_l_jfbgZpbx
aZdhghf_jgu_ khpbZevgu_ ijhy\e_gby b ihke_^kl\by Ke_^h\Zl_evgh
bf_ggh hp_gdZ ikbobq_kdhc ghjfu bf__l hkh[_ggh \ujZ`_gguc
khpbZevguc hll_ghd aZ\bkbl hl wlgbq_ dboª dmevlmjguo b ^jm]bo
ij_^klZ\e_gbch ghjf_b a^hjh\v_
H]jhfgh_ jZaghh[jZab_ ijhy\e_gbc b khq_lZgbc ebqghklguo
hkh[_gghkl_cijb\h^bld lhfmqlhm aZ\_^hfhikbobq_kdba^hjh\uoex^_c
g_j_^dh gZ[ex^Zxlky gZklhevdh g_ijb_fe_fu_ khpbZevgh g_Z^_d\Zlgu_
ihklmidb qlh \hagbdZ_l ih^haj_gb_ h ikbobq_kdhc iZlheh]bb < lh `_
\j_fy hl^_evgu_ ikbobq_kdb [hevgu_ gZ ijhly`_gbb dZdh]hlh
hij_^_e_ggh]h i_jbh^Z fh]ml \_klb k_[y gZklhevdh khpbZevgh Z^_d\Zlgh
qlh\hagbdZ_lkhfg_gb_\ bog_a^hjh\v_Bf_gghihwlhfm\ debgbq_kdhcb
wdki_jlghcijZdlbd_\klj_qZxlky^\hydh]hjh^ZdjZcghklb\ aZdexq_gbyo
h ikbobq_kdhf khklhygbb dhgdj_lguo ebp \ klhjhgm ijbagZgby
[he_ag_ggufba^hjh\uobg^b\b^mZevghikboheh]bq_kdboq_jlb \klhjhgm
hp_gdb [he_ag_gguo ijhy\e_gbc dZd oZjZdl_jheh]bq_kdbo hkh[_gghkl_c
ebqghklguoj_ZdpbcgZ`bag_ggu_ljm^ghklb
Ij_^klZ\ey_lky qlh kms_kl\mxsb_ ^bZ]ghklbq_kdb_ ijhlb\hj_qby
y\eyxlkyke_^kl\b_fkeh`ghklbkZfh]hij_^f_lZihagZgbyb ljm^ghklb_]h
bamq_gby H g_ijZ\hf_jghklb ijhlb\hihklZ\e_gby ikbobq_kdhc ghjfu b
ikbobq_kdhc iZlheh]bb h kms_kl\h\Zgbb lhgdbo i_j_oh^h\ f_`^m gbfb
bf_xlky mihfbgZgby \ ljm^Zo < I Hkbih\Z D /HRQKDUG 
F-DURV]b fgh]bo^jm]bomq_guoIj_^eh`b\ihgylb_
Zdp_glmbjh\Zgguo ebqghkl_c D /HRQKDUG   k^_eZe ihiuldm
aZihegblvwlhljZaju\Hlf_qZy[hevrh_jZaghh[jZab_ebqghklguoq_jlb
ebqghkl_c \ p_ehf hg \u^_ebe gZb[he__ \Z`gu_ ikbobq_kdb_
oZjZdl_jbklbdb hij_^_eyxsb_ bg^b\b^mZevghklv q_eh\_dZ D wlbf
oZjZdl_jbklbdZfhghlg_kkn_jugZijZ\e_gghklbbgl_j_kh\b kdehgghkl_c
qm\kl\ b \heb ZkkhpbZlb\ghbgl_ee_dlmZevgmx JZaebqgZy kl_i_gv bo
\ujZ`_gghklb ih _]h fg_gbx ijb^Z_l hij_^_e_ggh_ k\h_h[jZab_
ebqghklb dZ`^h]h q_eh\_dZ < wlbo ebqghklyo dZdb \ ex[hfikbobq_kdb
a^hjh\hf q_eh\_d_ ihl_gpbZevgh aZeh`_gu khpbZevghiheh`bl_evgu_ b
hljbpZl_evgu_ l_g^_gpbb Z bo j_ZebaZpby aZ\bkbl hl dhgdj_lguo
`bag_gguokblmZpbc
LZdbf h[jZahf Zdp_glmbjh\Zggu_ ebqghklb klhqdb aj_gby D
/HRQKDUG fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd i_j_oh^gu_ lbiu ebqghklb f_`^m
ghjfhc b iZlheh]b_c gh g_ y\eyxsb_ky iZlheh]bq_kdbfb dZd djZcgb_
\ZjbZglu ghjfu h^gZdh k qj_af_jguf aZqZklmx \ h[uqguo mkeh\byo
kdjuluf mkbe_gb_f hl^_evguo ij_bfms_kl\_ggh oZjZdl_jheh]bq_kdbo
q_jl ebqghklb Wlh kha^Z_l ba[bjZl_evgmx mya\bfhklv q_eh\_dZ ih
hlghr_gbx d hij_^_e_gguf ikbobq_kdbf \ha^_ckl\byf ijb ohjhr_c
mklhcqb\hklbd ^jm]bf
Ihgylby ©ikbobq_kdZy iZlheh]byª b ©ikbobq_kdZy [he_agvª
bkihevamxlky ^ey hij_^_e_gby dZq_kl\_ggh bguo ikbobq_kdbo khklhygbc
² baf_g_gguo gZklhevdh qlh hgb ebrZxl q_eh\_dZ \hafh`ghklb
ghjfZevgh]h khpbZevgh]h nmgdpbhgbjh\Zgby Z^_d\Zlghc Z^ZilZpbb d
h[uqguf ghjfZevguf ijbjh^guf b khpbZevguf mkeh\byf Wlb
khklhygby lZd`_ qj_a\uqZcgh fgh]h]jZggu b jZaghh[jZagu : <
Kg_`g_\kdbc=<Fhjhah\DAZc^_evG?;Zq_jbdh\
D-DVSHUV?%OHXOHUb ^jH^gZdhjZa]jZgbq_gb_ikbobq_kdhc
ghjfub ikbobq_kdh]ha^hjh\vyk h^ghcklhjhgub ikbobq_kdhc[he_agbb
ikbobq_kdhciZlheh]bbk ^jm]hcdZdgZb[he__\Z`gh_b ijbgpbibZevgh_
^hkboihjhklZ_lkyij_^f_lhfk_jv_aguol_hj_lbq_kdbob ^bZ]ghklbq_kdbo
^bkdmkkbchkh[_gghhkljuoijbj_r_gbbwdki_jlguo\hijhkh\
Wlh \ qZklghklb dZkZ_lky b \u^_ey_fuo \ gZklhys__ \j_fy lZd
gZau\Z_fuokhpbhiZlbc\ nhjfbjh\Zgbbdhlhjuoj_rZxsmxjhevb]jZxl
khpbZevgu_ nZdlhju : D E_gp  Wlh gZb[he__ kihjgZy ]jmiiZ
dhlhjmxg_\hafh`gh`_kldhhl]jZgbqblvk h^ghcklhjhguhlZdp_glmZpbc
oZjZdl_jZ b k ^jm]hc ² hl ikbohiZlbq_kdh]h jZa\blby ebqghklb
KhpbhiZlbc ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd khpbZevguc n_ghf_g dZd
ZghfZevgmx nhjfm ikbobq_kdbo j_Zdpbc b ih\_^_gby q_eh\_dZ ih
hlghr_gbx d hij_^_e_gguf h[klhyl_evkl\Zf g_ijb_fe_fuf \ kbem
ebqghklghckZfhhp_gdbb mklZgh\dbghg_ij_^klZ\eyxsbfbkylZdh\ufb
^ey [hevrbgkl\Z ex^_c KhpbhiZlbq_kdb_ ebqghklb \j_f_gZfb g_
\ibku\Zxlky \ ijbgylu_ khpbZevgu_ ghjfZlb\u baaZ bo g_Z^_d\Zlgh]h
ih\_^_gby kmbpb^Zevguo m]jha b ihiulhd Z]j_kkbb d hdjm`Zxsbf
^_a_jlbjkl\Z[_kijbqbggh]hhklZ\e_gbymq_[u[jh^y`gbq_kl\Zmoh^h\ba
^hfZb ^jghijb\ha\jZs_gbbd `_eZ_fufijb\uqgufmkeh\byf`bagb
hgb ijhy\eyxl \iheg_ ^hklZlhqgmx ijbkihkh[ey_fhklv b khpbhiZ
lbq_kdb_ \_jg__ ZkhpbZevgu_ b ZglbkhpbZevgu_ nhjfu ih\_^_gby
bkq_aZxlG?;Zq_jbdh\FI<hjhgph\b ^j
KhpbhiZlbq_kdbfb fh`gh kqblZlv b lZdb_ klZ\rb_
jZkijhkljZg_ggufby\e_gbydZdh[jZah\Zgb_jZaebqguo]jmiiih^jhkldh\
b fheh^_`b k ZkhpbZevghc b ZglbkhpbZevghc gZijZ\e_gghklvx
\jZ`^mxsbo f_`^m kh[hc [_kijbahjgbdh\ f_lZeebklh\ gZjdhfZgh\ b
li Q_j_a g_dhlhjuc ijhf_`mlhd \j_f_gb wlb ]jmiiu jZkiZ^Zxlky Z
mqZklgbdbbo\ha\jZsZxlkyd h[s_ijbgylhfmh[jZam`bagb
LZdbf h[jZahf khpbhiZlbb g_evay hlghkblv d kh[kl\_ggh
iZlheh]bq_kdbfkhklhygbyf\ qZklghklbd ikbohiZlbyfohly kj_^b ebp k
ZkhpbZevgufbnhjfZfbih\_^_gbyg_j_^dh\klj_qZxlkyb ikbohiZlbq_kdb_
ebqghklb :ghfZevgu_ nhjfu ih\_^_gby b hl^_evgu_ kbfilhfu
ikbohiZlheh]bq_kdh]h lbiZ wibah^bq_kdb fh]ml ijhy\eylvky m \iheg_
ikbobq_kdb a^hjh\uo ex^_c dZd j_Zdpby gZ wfhpbhgZevghklj_kkh\u_
kblmZpbb Gh wlh g_ iZlheh]by Z ebrv ^hdZaZl_evkl\h h]jhfgh]h
jZaghh[jZaby ijhy\e_gbc ikbobq_kdbo nmgd pbc q_eh\_dZ ijb
bgl_jij_lZpbb dhlhjuo \ p_ehf jy^_ kemqZ_\ \hijhku ghjfu hklZxlky
ijh[e_fZlbqgufb
< k\yab kh kdZaZgguf h^ghc ba ZdlmZevguo aZ^Zq [bheh]bb
ikbohnbabheh]bb b ikboheh]bb y\ey_lky h[hkgh\Zgb_ ghjfu b gZ
hkyh Zgbb wlh]h A ihkljh_gb_ Z^_d\Zlguo f_lh^h\ hp_gdb ZdlmZevgh]h
ikbohnbabheh]bq_kdh]h khklhygby q_eh\_dZ k p_evx ijhnhl[hjZ hp_gdb
Z^ZilZpbhgguo \hafh`ghkl_c q_eh\_dZ _]h ljm^hkihkh[ghklb \
wdklj_fZevguomkeh\byo
H[rbjguc gh jZajhag_gguc b ijhlb\hj_qb\uc fZl_jbZe ih
\hijhkZf ghjfu ikbobq_kdh]h b nbabheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ b ghjfu
khklhygby g_ iha\hey_l rbjhdhfm djm]m ki_pbZebklh\ \ h[eZklb
ikboheh]bbb nbabheh]bbwnn_dlb\ghbkihevah\Zlv^hklb`_gby\ j_r_gbb
wlh]h\hijhkZ
Kbkl_fZlbaZpby ij_^klZ\e_gbc h ghjf_ ikbohnbabheh]bq_kdh]h
khklhygby iha\hebl ij_h^he_lv wlb ljm^ghklb b h[_ki_qblv jZajZ[hldm
klZg^Zjlbah\Zgguo kj_^kl\ b f_lh^h\ \ha^_ckl\by gZ hj]Zgbaf k mq_lhf
_]hbg^b\b^mZevguohkh[_gghkl_c

Ijh[e_fZghjfu\ [bheh]bbb ^jm]bo_kl_kl\_gguogZmdZo

G_kfhljygZ[hevrh_dhebq_kl\hki_pbZevguojZ[hlihk\ys_gguo
bamq_gbx ijh[e_fu ghjfu wlhl \hijhk hklZ_lky hldjuluf Hlkmlkl\b_
h[h[sZxsbojZ[hlihijh[e_f_ ghjfu \ugm`^Z_lij_^klZ\bl_e_c kZfuo
jZaebqguo gZmd ijb j_r_gbb qZklguo ijh[e_f hibjZlvky eb[h gZ
kemqZcgu_ fZehh[hkgh\Zggu_ hij_^_e_gby ghjfu eb[h jZajZ[Zlu\Zlv
kh[kl\_ggu_hij_^_e_gby::Dhjhevdh\<II_le_gdh
Hlkmlkl\b_ kljh]h]h hij_^_e_gby ghjfu \ p_ehf jy^_ kemqZ_\
oZjZdl_jguo ij_`^_ \k_]h ^ey ikboheh]bb b nbabheh]bb ijb\h^bl d
g_h[oh^bfhklb h]h\hjhd ijb _]h bkihevah\Zgbb QZklh ihgylb_ ghjfu b
ihgy lb_ f_ju bkihevamxlky dZd kbghgbfu < ^_ckl\bl_ev ghklb \
ikboheh]bb b nbabheh]bb ihgylb_ ghjfu bk ihevam_lky dZd baf_j_gb_
khklhygbya^hjh\vy
Keh`ghklv \ q_ldhf hij_^_e_gbb ghjfu hlf_qZeb _s_ ^j_\gb_
mq_gu_ h[jZsZy \gbfZgb_ gZ ljm^ghklb \ ijh\_^_gbb q_ldhc ]jZgbpu
f_`^m ij_djZkguf b [_ah[jZaguf a^hjh\v_f b [he_agvx Gh
gZklhyl_evgu_ lj_[h\Zgby `bagb hkms_kl\blv wlb jZa]jZgbq_gby
ijb\h^bebd kha^Zgbxhij_^_e_gguoj_r_gbcwlhcaZ^Zqb
OZjZdl_jghc hkh[_gghklvx ghjfu \ Zglbqguc i_jbh^ y\eyeZkv
wkl_lbdZ ahehlhc k_j_^bgu beb ahehlh]h k_q_gby Hgh rbjhdh
bkihevah\Zehkv \ kZfuo jZaebqguo h[eZklyo agZgbc AZl_f ©ahehlh_
k_q_gb_ª [ueh ij_^Zgh aZ[\_gbx b \ l_q_gb_ [he__ ^\mokhl e_l h g_f g_
\kihfbgZeb <  ]h^m P_cpbg] hldju\Z_l _]h kgh\Z b ljZdlm_l dZd
oZjZdl_jbklbdm ij_djZkgh]h ^ey q_]h g_h[oh^bfh jZa^_eblv p_eh_ gZ
^\_
qZklb lZd qlh[u f_gvr__ hlghkbehkv d [hevr_fm dZd [hevr__ ² d
p_ehfm F =bdZ  Klj_fykv \\_klb ijZ\beh ©ahehlh]h k_q_gbyª dZd
ghjfm beb aZdhg ijhihjpbc _]h mklZgZ\eb\Zxl \ ijhihjpbyo
q_eh\_q_kdh]h l_eZ b l_eZ `b\hlguo nhjfZ dhlhjuo hlebqZ_lky
bays_kl\hf_]hhlf_qZxl\ [hlZgbd_b fmaud_::KZ\_eh\:G
KlZoh\<?FboZce_gdh:<DZs_gdh
GZ kf_gm ihbkdZ dhgdj_lguo ijhihjpbc \u^_ey_fuo dZd g_dZy
ghjfZ \k_ \ [hevr_c kl_i_gb ijboh^yl ij_^klZ\e_gby h ghjf_ dZd h
kj_^g_f gZb[he__ qZklh \klj_qZ_fhf \ZjbZgl_ LZdmx oZjZdl_jbklbdm
ghjfu \i_j\u_ h[hkgh\Zggh \ukdZau\Z_l : D_le_ ljZdlmy ghjfm dZd
g_dbc kj_^gbc \ZjbZgl kbghgbf ijZ\bevghklb aZmjy^ghklb
ihkj_^kl\_gghklb OZjZdl_jgmx hkh[_gghklv hlkmlkl\by q_ldbo ]jZgbp
ghjfu hljZabe \ k\hbo jZ[hlZo E_c[gbp < B Dmiph\  Wlhl
ijbgpbi g_ij_ju\ghklb i_j_f_s_gby ghjfu iha\hebe \ ^Zevg_cr_f
h[tykgblv g_ij_ju\gh_ baf_g_gb_ [bheh]bq_kdbo h[t_dlh\ b i_j_oh^Z hl
h^gh]hdZq_kl\Zd ^jm]hfm
>Zevg_cr__ jZa\blb_ \hijhkZ h ghjf_ b __ ]jZgbpZo ijb\h^bl d
]em[hdhfm ihgbfZgbx qlh bf_ggh gZ ]jZgbpZo \hagbdZxl kms_kl\_ggu_
hkh[_gghklb \ dhgljhebjm_fuo ijhp_kkZo H^gZdh \ gZklhys__ \j_fy \
jy^_ kemqZ_\ mimkdZ_lky ba \gbfZgby ^Zgguc nZdl b g_j_^dh ijb
jZaebqguo hibkZgbyo ghjfu g_ mqblu\Z_lky qlh kZfb ih k_[_ ]jZgbpu
ghjfu\_kvfZih^\b`gub aZ\bkylhlfgh]bonZdlhjh\b qlhwlhy\ey_lky
ghjfhcih\_^_gby]jZgbp
HkhagZgb_ nZdlZ hlghkbl_evghklb ]jZgbp ghjfu beb f_ju q_]h
eb[h ijb\_eh \ ^Zevg_cr_f d k_jv_aguf ]ghk_heh]bq_kdbf ljm^ghklyf
ihgbfZgbywlh]h\hijhkZ\ [bheh]bbb ikboheh]bb
Ij_^klZ\e_gby h ghjf_ dZd h g_dh_f kj_^g_f ihdZaZl_e_ g_
bf_xs_f q_ldhc ]jZgbpu ijb\_eb ih f_j_ jZa\blby khhl\_lkl\mxsbo
l_hj_lbq_kdbo agZgbc d ihgbfZgbx ghjfu dZd kj_^g_klZlbklbq_kdhc
\_ebqbgu< kh\j_f_gghc[bheh]bbnbabheh]bbb ikboheh]bb ihgbfZgb_
ghjfu dZd kj_^g_klZlbklbq_kdh]h \ZjbZglZ gZklhevdh rbjhdh
jZkijhkljZg_gh qlh g_ ih^\_j]Z_lky dZdbfeb[h khfg_gbyf Gh lZdh_
ihgbfZgb_ ghjfu hdZau\Z_lky g_^hklZlhqguf b ij_`^_ \k_]h wlh
aZdexqZ_lky \ lhf qlh gZ g_[hevrhf dhebq_kl\_ nZdlh\ klZlbklbq_kdZy
aZdhghf_jghklv g_ ijhy\ey_lky < k\hx hq_j_^v _keb \aylv ^hklZlhqgh_
dhebq_kl\h ^Zgguo dh]^Z \ kbem \klmiZ_l aZdhg [hevrbo qbk_e lh
ihemqZ_lky ^hklh\_jgZy klZlbklbq_kdZy dZjlbgZ Gh kj_^g__ ² wlh
Z[kljZdpby Kj_^gb_ \_ebqbgu \u^_e_ggu_ ba g_h^ghjh^ghc
kh\hdmighklb ^Zxl eh`gmx dhebq_kl\_ggmx oZjZdl_jbklbdm
hij_^_ey_fh]hdZq_kl\Zhlghkbl_evghbg^b\b^mZevghcghjfu
<kydZy ghjfZ hij_^_e_ggZy kj_^g_klZlbklbq_kdb \dexqZ_l g_
lhevdhkj_^gxx\_ebqbgmghb hldehg_gbyhlwlhc\_ebqbgu\ ba\_klghf
^bZiZahg_ qlh lZd`_ bf__l bg^b\b^mZevgu_ nhjfu ijhy\e_gby
<dexq_gb_ \ZjbZlb\ghklb hldehg_gbc \hdjm] kj_^g_c \_ebqbgu _s_ \
[hevr_c kl_i_gb mkeh`gy_l ihgylb_ ghjfu IjZ\bevgh_ ihgbfZgb_
Z[kljZdlghh[sbo hij_^_e_gbc iha\hey_l f_lh^heh]bq_kdb ijZ\bevgh
hp_gblvb f_klhkj_^g_klZlbklbq_kdh]hhij_^_e_gbyghjfu
< p_ehf klZlbklbq_kdb_ ihdZaZl_eb ^Zxl \hafh`ghklv hp_gblv
fgh]b_ iZjZf_lju a^hjh\vy q_eh\_dZ gZ hkgh\Zgbb q_]h khklZ\eyxlky
lZ[ebqgu_ ^Zggu_ ghjfZevguo ihdZaZl_e_c lZd dZd \ ikboheh]bb b
f_^bpbg_ihgylb_a^hjh\vyk\h^blkyd ihgylbxghjfu
Bkihevah\Zgb_ kj_^g_klZlbklbq_kdbo oZjZdl_jbklbd ghjfu dZd
©lbibqguoª ©gZb[he__ jZkijhkljZg_gguoª ihdZaZl_e_c \klj_qZ_l jy^
k_jv_aguo ljm^ghkl_c b jZkoh^blky k j_Zevgufb y\e_gbyfb lZd dZd \
f_^bpbgkdhc ijZdlbd_ ba\_klgu fgh]hqbke_ggu_ kemqZb agZqbl_evguo
hldehg_gbc hl^_evguo bg^b\b^mmfh\ ih jZaebqguf ijbagZdZf hl
klZlbklbq_kdhc ghjfu y\eyxsboky \ lh `_ \j_fy iheghp_ggufb b
`bag_kihkh[gufbohlylZdb_hldehg_gbyd\ZebnbpbjmxlkydZdiZlheh]by
GZ hkgh\Zgbb wlh]h ^_eZxlky aZdexq_gby h g_^hklZlhqghklb
kj_^g_klZlbklbq_kdh]hdjbl_jbyghjfu^eyhp_gdb^_ckl\bl_evghcghjfu
b iZlheh]bb GZ hkgh\Zgbb ih^h[gh]h jy^Z nZdlhjh\ > Mbevyfk 
ijboh^bl d aZdexq_gbx h lhf qlh ijZdlbq_kdb dZ`^uc q_eh\_d
ij_^klZ\ey_lkh[hc\ lhfbebbghfhlghr_gbbhldehg_gb_hlghjfuqlh\
dhg_qghf kq_l_ ijb\h^bl d hljbpZgbx ghjfu jZkl\hj_gbx __ \
ZghfZebyo
LZdh_hrb[hqgh_aZdexq_gb_hkgh\u\Z_lkygZrZ[ehgghfih^oh^_
hij_^_e_gby ghjfu ^ey jZaebqguo kljmdlmj b nmgdpbc hj]ZgbafZ b
ij_^klZ\e_gby g_dh_]h klZg^Zjlgh]h q_eh\_dZ dZd ijhdjmklh\Z eh`Z \
dhlhjh_ g_h[oh^bfh \eh`blv j_Zevguo bg^b\b^mmfh\ bf_xsbo \k_]^Z
hij_^_e_ggu_hldehg_gbyihjy^miZjZf_ljh\
Bg^b\b^mZevgZy ghjfZ \k_]^Z dhgdj_lgZ b ki_pbnbqgZ gh hgZ g_
kms_kl\m_l dZd hl^_evgh_ \g_ k\yab k h[sbf < ^_ckl\bl_evghklb g_
kms_kl\m_l q_eh\_dZ klZg^Zjlbah\Zggh]h ih \k_f ikboheh]bq_kdbf b
fhjnhnmgdpbhgZevguf iZjZf_ljZf ihwlhfm kj_^g_klZlbklbq_kdh_
ihgbfZgb_ ghjfu gZjy^m k kms_kl\mxs_c __ \Z`ghklvx hklZ_lky
g_^hklZlhqguf
LZdb_ aZdexq_gby ijb\h^yl jy^ bkke_^h\Zl_e_c d gb]bebafm \
hlghr_gbb ijbgpbibZevghc \hafh`ghklb hij_^_e_gby ghjfu
Km[t_dlb\gZy ljZdlh\dZ ghjfu iha\hey_l \ukdZau\Zlv khfg_gby h
\hafh`ghklb hlebqby [he_agb hl a^hjh\vy b ^_eZlv aZy\e_gby h lhf qlh
ghjfZ \ f_^bpbg_ b ikboheh]bb _klv nbdpby g_ ih^^ZxsZyky
hij_^_e_gbx/.LQJ
Ke_^m_l hlf_lblv qlh gZjy^m k ljZ^bpbhggh keh`b\rbfky
ihgbfZgb_f ghjfu dZd kj_^g_klZlbklbq_kdhc oZjZdl_jbklbdb b
ihkljh_gb_f gZ __ hkgh\_ ghjfZlb\guo lj_[h\Zgbc d
ikbohnbabheh]bq_kdhfm jZa\blbx \ gZklhys__ \j_fy \k_ \ [hevr_c f_j_
ihemqZ_l jZa\blb_ihgbfZgb_hlghkbl_evghklb ]jZgbp ghjfu b h[sghklb
ijbgpbih\__ ijhy\e_gbyqlhiha\hey_lijbclbd nhjfbjh\Zgbxihgylbc
bg^b\b^mZevghcghjfudZdoZjZdl_jbklbdbkhklhygbya^hjh\vy
Hkgh\u lZdh]h ih^oh^Z \ ihgbfZgbb ghjfu jZa\blby [ueb
aZeh`_gu kh\_lkdbf mq_guf F Y ;j_clfZghf   dhlhjuc
ijbr_e d aZdexq_gbx qlh ghjfZ ² wlh g_ aZklu\rbc ©dZghgª Z
^bgZfbq_kdh_ khhl\_lkl\b_ \gmlj_ggbo \aZbfhhlghr_gbc kbkl_f
hj]ZgbafZ
GhjfZ \ ^Zgghf kemqZ_ \uklmiZ_l dZd oZjZdl_jbklbdZ jZ\gh\_kby
hj]ZgbafZ q_eh\_dZ hl^_evguo _]h hj]Zgh\ b nmgdpbc \ mkeh\byo kj_^u
ij_[u\Zgby NZdlbq_kdb ghjfZ \uklmiZ_l \ ^Zgghf ihgbfZgbb dZd
khhl\_lkl\b_kj_^ub h[t_dlZbomklhcqb\hcnhjfuhlghr_gbc<kdjulb_
ijbjh^u wlhc nhjfu hlghr_gbc iha\hebl \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_
]h\hjblvh kmsghklbhij_^_eyxs_cghjfZevgu_hlghr_gbyZ g_h ghjf_
\hh[s_

 Ihgylb_ ghjfu k lhqdb aj_gby l_hjbb nmgdpbhgZevguo

kbkl_f
GZb[he__ ]em[hdh_ b h[hkgh\Zggh_ baeh`_gb_ ihgylby ghjfu
jZajZ[hlZgh \ l_hjbb nmgdpbhgZevguo kbkl_f hkgh\u dhlhjhc [ueb
aZeh`_gu \ _ ]h^u ZdZ^_fbdhf I D :ghobguf < ^Zevg_cr_f wlZ
l_hjbyihemqbeZjZa\blb_\ jZ[hlZoD<Km^Zdh\Z::Dhjhevdh\Z<
I I_le_gdh ZdZ^_fbdZ G F :fhkh\Z X = :glhfhgh\Z b ^j < bo
jZ[hlZoh[hkgh\u\Z_lkyijbgpbibZevghgh\ucih^oh^\ ljZdlh\d_ihgylby
ghjfu GhjfZ ihgbfZ_lky g_ dZd gZ[hj klZg^Zjlguo djbl_jb_\ Z dZd
ijhp_kk hij_^_eyxsbc hilbfZevguc j_`bf nmgdpbhgZevghc
^_yl_evghklb GZebqb_ \ bo jZ[hlZo ohjhrh bamq_gguo b ^hklZlhqgh
]em[hdh h[hkgh\Zguo ijbagZdh\ kbkl_fghc hj]ZgbaZpbb nmgdpbhgZevghc
^_yl_evghklb iha\hey_l \kdjulv ijbqbgu kms_kl\mxsbo g_^hklZldh\ \
ihkljh_gbbhp_gdbghjfub h[hkgh\Zlvdjbl_jbbhp_gdbbg^b\b^mZevghc
ghjfudZdnmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZ
 H^gbf ba gZb[he__ ]em[hdbo ij_^klZ\e_gbc ghjfu ^ey `b\uo
kbkl_fbaeh`_gguo \ hl_q_kl\_gghc ebl_jZlmj_ y\ey_lky oZjZdl_jbklbdZ
__ dZdnmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZ< \u^\bgmlhcdhgp_ipbbhilbfZevgh]h
khklhygbyghjfZljZdlm_lkydZdbgl_j\ZehilbfZevgh]hnmgdpbhgbjh\Zgby
`b\hc kbkl_fu k ih^\b`gufb ]jZgbpZfb \ jZfdZo dhlhjuo khojZgy_lky
hilbfZevgZyk\yavkhkj_^hcb kh]eZkh\Zgb_\k_onmgdpbchj]ZgbafZ::
Dhjhevdh\<II_le_gdh<DKm^Zdh\
Hij_^_e_gb_ ghjfu dZd ijhp_kkZ gZijZ\e_ggh]h gZ khojZg_gb_
hilbfZevgh]h khklhygby ijb\h^bl d g_h[oh^bfhklb ZgZebaZ h[sbo
ijbgpbih\ kbkl_fghc hj]ZgbaZpbb nmgdpbhgZevguo hlghr_gbc <
bamq_gbb b \uy\e_gbb h[sbo ijbgpbih\ \ kbkl_fghc hj]ZgbaZpbb
nmgdpbhgZevguohlghr_gbcijh\_^_g[hevrhch[t_fbkke_^h\Zgbckj_^b
dhlhjuohkh[mxagZqbfhklvbf_xljZ[hluID:ghobgZ
H^gbf ba hkgh\hiheZ]Zxsbo ijbgpbih\ dhlhjuc hij_^_ey_l
kms_kl\h\Zgb_ h[s_]h ih^oh^Z \ hp_gd_ ghjfu dZd ijhp_kkZ \g_
aZ\bkbfhklb hl mjh\gy hj]ZgbaZpbb b dhgdj_lghc nhjfu ijhl_dZgby
nmgdpbhgZevghc ^_yl_evghklb jZkkfZljb\Z_fhc kbkl_fu y\ey_lky
ijbgpbibahfhjnbafZGF:fhkh\X=:glhfhgh\b^j
Kms_kl\h\Zgb_ wlh]h ijbgpbiZ mdZau\Z_l qlh \ aZ\bkbfhklb hl
dhgdj_lgh]h mjh\gy bkke_^h\Zgby beb kbkl_fu fh]ml gZ[ex^Zlvky kZfu_
jZaebqgu_nhjfuijhy\e_gbynmgdpbhgZevghc^_yl_evghklbghijbgpbiu
__ hj]ZgbaZpbbhklZxlkybg\ZjbZglgufbKe_^h\Zl_evgh^eyhij_^_e_gby
ghjfu dZd ijhp_kkZ \Z`gZ g_ _]h dhgdj_lgZy nhjfZ ijhy\e_gby Z
mklZgh\e_gb_\aZbfhk\yabijbgpbih\hij_^_eyxsbowlhlijhp_kk
OZjZdl_jguf ijbgpbihf kbkl_fghc hj]ZgbaZpbb nmgdpbhgZevghc
^_yl_evghklb dhlhjuc \u^_ey_lky jZaebqgufb Z\lhjZfb y\ey_lky
fmevlbiZjZf_ljbq_kdZybeb\ ^jm]bobklhqgbdZofgh]hiZjZf_ljbq_kdZy
hj]ZgbaZpby h[_ki_q_gby dhg_qgh]h j_amevlZlZ ex[hc nmgdpbhgZevghc
kbkl_fu<DKm^Zdh\
?kebijbgpbibahfhjnbafZ\ hj]ZgbaZpbbnmgdpbhgZevguokbkl_f
hij_^_ey_lkms_kl\h\Zgb_h[s_caZdhghf_jghklb\ ijhy\e_gbbghjfulh
ijbgpbifmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h\aZbfh^_ckl\bynmgdpbhgZevguokbkl_f
ih dhg_qghfm j_amevlZlm mdZau\Z_l gZ nhjfm ijhy\e_gby ghjfu __
dZq_kl\_ggmxoZjZdl_jbklbdm
FmevlbiZjZf_ljbq_kdZy \aZbfhh[mkeh\e_gghklv g_dhlhjhc
kh\hdmighklb dhfihg_glh\ ihjh`^Z_l klZlbklbq_kdmx aZdhghf_jghklv bo
ijhy\e_gbyDZ`^ucdhfihg_glbajZkkfZljb\Z_fh]hdhfie_dkZfmevlbiZ
jZf_ljbq_kdbohlghr_gbc\ ijhy\e_gbbk\h_cZdlb\ghklbbf__ldhg_qgu_
]jZgbpu \ZjbZpbb b kZf dhfie_dk bo hlghr_gbc lh`_ bf__l
h]jZgbq_gguc gZ[hj Wlb djbl_jbb b hij_^_eyxl oZjZdl_jbklbdb
gZ[ex^Z_fuo klZlbklbq_kdbo aZdhghf_jghkl_c \ZjbZpbb Zdlb\ghklb
dhfihg_glh\ fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h dhfie_dkZ < aZ\bkbfhklb hl
dhg_qgh]h j_amevlZlZ nmgdpbhgZevghc ^_yl_evghklb jZkkfZljb\Z_fhc
kbkl_fu bgl_gkb\ghklb jZ[hlu hij_^_ey_lky __ khklhygb_ Baf_g_gb_
khklhygbc g_ f_gy_l fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h gZ[hjZ dhfihg_glh\ b
fh`_lih\ebylvlhevdhgZ\ZjbZlb\ghklvkhklhygbydZ`^h]hbagbo

KlZlbklbq_kdbcoZjZdl_jih\_^_gbyghjfudZdhkgh\Zhp_gdb
Z^Zilhkihkh[ghklbq_eh\_dZ\ ijhp_kk_^_yl_evghklb
< mkeh\byo gZmqghl_ogbq_kdhc j_\hexpbb \ gZjh^ghf ohayckl\_
kljZgu \hajZklZ_l ZdlmZevghklv ijh[e_fu mijZ\e_gby khpbZevghc b
ijhn_kkbhgZevghckljmdlmjZfbijhba\h^bl_evguokbeh[s_kl\ZJ_a_j\hf
ih\ur_gby ijhba\h^bl_evghklb ljm^Z gZjy^m k Z\lhfZlbaZpb_c
ijhba\h^kl\_gguo ijhp_kkh\ b \g_^j_gb_f ^hklb`_gbc gZmqghc
hj]ZgbaZpbb ljm^Z y\ey_lky gZmqgh h[hkgh\ZggZy jZkklZgh\dZ dZ^jh\ k
mq_lhf lh]h qlh[u dZ`^uc jZ[hlgbd gZbemqrbf h[jZahf khhl\_lkl\h\Ze
k\h_c ijhn_kkbb b \uihegye ijhba\h^kl\_ggu_ aZ^Zqb k fZdkbfZevghc
wnn_dlb\ghklvx H^gh ba \Z`guo gZijZ\e_gbc wlhc jZ[hlu ² j_r_gb_
aZ^Zq ^bZ]ghklbdb nhjfbjh\Zgby b jZa\blby ijhn_kkbhgZevghc
ijb]h^ghklb dhlhju_ hkms_kl\eyxlky iml_f hl[hjZ dZ^jh\ gZ h[mq_gb_
jZaebqguf ki_pbZevghklyf bo ih^]hlh\db b Z^ZilZpbb fheh^uo
ki_pbZebklh\d mkeh\byfljm^h\hc^_yl_evghklb
Ijhn_kkbhgZevgZyijb]h^ghklvdZg^b^Zlh\d h[mq_gbxhp_gb\Z_lky
ijb bo ijhn_kkbhgZevghf hl[hj_ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l kh[hc dhfie_dk
f_jhijbylbc gZijZ\e_gguo gZ \uy\e_gb_ ebp gZb[he__ ijb]h^guo d
h[mq_gbx b ihke_^mxs_c ljm^h\hc ^_yl_evghklb ih k\hbf fhjZevguf
ikbohnbabheh]bq_kdbf b ikboheh]bq_kdbf dZq_kl\Zf mjh\gx
g_h[oh^bfuo agZgbc b gZ\udh\ khklhygbx a^hjh\vy b nbabq_kdh]h
jZa\blby
Ijhn_kkbhgZevguc hl[hj hkms_kl\ey_lky iml_f ijh\_^_gby
f_^bpbgkdh]hh[jZah\Zl_evgh]hb ikboheh]bq_kdh]hhl[hjZIhke_^gbc`_
hkgh\u\Z_lky gZ bamq_gbb khklhygby kl_i_gb jZa\blby kh\hdmighklb l_o
ikbobq_kdbo b ikbohnbabheh]bq_kdbo dZq_kl\ ebqghklb dZg^b^Zlh\
dhlhju_ hij_^_eyxlky lj_[h\Zgbyfb dhgdj_lguo ijhn_kkbc beb
ki_pbZevghkl_cb kihkh[kl\mxlmki_rghfmboh\eZ^_gbxb ihke_^mxs_c
wnn_dlb\ghc jZ[hq_c ^_yl_evghklb <k_ i_j_qbke_ggu_ \b^u k lhqdb
aj_gbybamq_gbyb hp_gdbbg^b\b^mZevguodZq_kl\q_eh\_dZl_kghk\yaZgu
^jm] k ^jm]hf qlh ij_^iheZ]Z_l bgl_]jZevguc \a]ey^ gZ hj]Zgbaf
q_eh\_dZ
Ijbkihkh[e_gb_ q_eh\_dZ d lhfm beb bghfm \b^m ^_yl_evghklb
hkh[_ggh ijhl_dZxs_c \ mkeh\byo ih\ur_gguo ikbohwfhpbhgZevguo
gZ]jmahd b wdklj_fZevguo kblmZpbc² wlh hkgh\gZy aZ^ZqZ hl j_r_gby
dhlhjhc \ [hevrhc f_j_ aZ\bkbl ^hklb`_gb_ p_e_c jZ[hq_]h dZd
[bheh]bq_kdh]h km[kljZlZ b h^gh\j_f_ggh dZd qe_gZ h[s_kl\Z Ihwlhfm
ijh[e_fZ Z^ZilZpbb \ ikbohnbabheh]bb ljm^Z aZgbfZ_l h^gh ba
p_gljZevguo f_kl b[h Z^ZilZpby d ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb
y\eyykv fgh]hf_jguf b bgl_]jZevguf ijhp_kkhf kms_kl\_ggh
kdZau\Z_lky dZd gZ wnn_dlb\ghklb ^_yl_evghklb hl^_evguo bg^b\b^h\ b
jZ[hqbo dhee_dlb\h\ lZd b gZ khklhygbb a^hjh\vy b ijh^he`bl_evghklb
Zdlb\gh]hi_jbh^Z`bagb
 Dh]^Z fu ]h\hjbf h ijhn_kkbhgZevghc Z^ZilZpbb lh g_h[oh^bfh
hlf_lblv qlh __ ke_^m_l ij_^klZ\eylv dZd fgh]hmjh\g_\uc
nmgdpbhgZevgh ^_l_jfbgbjh\Zgguc ijhp_kk Z^ZilZpbb d ljm^m k
\dexq_gb_f \ g_]h nbabheh]bq_kdbo ebqghklghikboheh]bq_kdbo
ih\_^_gq_kdbob khpbZevguodhfihg_glh\
IjbgbfZy\h\gbfZgb_qlhZ^ZilZpbyy\ey_lkykbkl_fgufhl\_lhf
hj]ZgbafZ gZ ^ebl_evgh_ beb fgh]hdjZlgh_ \ha^_ckl\b_ \g_rg_c kj_^u
h[_ki_qb\Zxs_]h \uiheg_gb_ hkgh\guo aZ^Zq ^_yl_evghklb b
gZijZ\e_ggh]h gZ ^hklb`_gb_ Z^_d\Zlghklb i_j\bqghc j_Zdpbb b
fbgbfbaZpbx j_Zdpbb ieZlu < B F_^\_^_\  fu bkke_^m_f
\hijhku kbkl_fghc ^_l_jfbgZpbb ikbohnbabheh]bq_kdbo y\e_gbc
jZkkfZljb\Zyhj]ZgbafdZdp_ehklgmxkZfhj_]mebjmxsmxkykbkl_fm
>bZe_dlbdhfZl_jbZebklbq_kdZy dhgp_ipby ^_l_jfbgbafZ
ij_^iheZ]Z_l gZebqb_ h[mkeh\e_gghklb \kydh]h y\e_gby b kbgl_abjm_l
ijbqbgguc b kbkl_fguc ih^oh^u jZkkfZljb\Zy ijb wlhf g_ lhevdh
ijbgZ^e_`ghklv kbkl_fu d ^jm]bf kbkl_fZf gh b jZa\blb_ kbkl_fu \
kbkl_fZo
IulZykv \uy\blv aZdhghf_jgmx k\yav bkke_^h\Zl_eb h[uqgh
ihevamxlky mkj_^g_ggufb ^Zggufb dhlhju_ ^Ze_dh g_ \k_]^Z
^_ckl\bl_evgh jZkdju\Zxl kms_kl\_ggu_ b g_h[oh^bfu_ k\yab >ey
ebg_cgh]h ih^oh^Z aZ^ZqZ h[tykg_gby jZaghh[jZaby ke_^kl\bc ijb
^_ckl\bb h^gbo b l_o `_ ijbqbg y\ey_lky \ ijbgpbi_ g_jZaj_rbfhc Gh
hgZfh`_l[ulvj_r_gZ\ jmke_kbkl_fgh]hih^oh^Z
Hkh[_ggh]h \gbfZgbyaZkem`b\Zxl\hijhkug_ lhevdh dZmaZevguo
ijbqbgghke_^kl\_gguo hlghr_gbc dhlhju_ [_amkeh\gh y\eyxlky
gZb[he__ \Z`gufb \ ikboheh]bb Gh ijbf_gbl_evgh d aZ^ZqZf
ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby ke_^m_l h[jZsZlv \gbfZgb_ b gZ ^jm]b_
^_l_jfbgZgludhlhju_g_ihjh`^Zxlg_\uau\Zxlkh[ulbcwnn_dlh\gh
\ebyxl gZ gbo mkdhjyy beb aZf_^eyy bo \hagbdgh\_gb_ mkbeb\Zy beb
hkeZ[eyybaf_gyybo\ lhfbebbghfgZijZ\e_gbb
L_hj_lbq_kdhc hkgh\hc ^ey lZdbo ^_l_jfbgZgl fh`_l kem`blv
dhgp_ipby dhgklblmpbhgZevghbg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z hibjZxs_]hky
gZ\k_klhjhggb_ij_^klZ\e_gbymqblu\Zxsb_b ijbh[j_l_ggu_\ ijhp_kk_
bg^b\b^mZevghc `bagb k\hckl\Z bg^b\b^mmfZ <k_ wlh [m^_l
kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx ijbgpbiZ bg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z d q_eh\_dm
l_hj_lbq_kdbo b ijZdlbq_kdbo hkgh\ ikboheh]bb ikboh]b]b_gu b ikb
ohdhjj_dpbbb
>ey ^hklb`_gby ihklZ\e_gguo p_e_c gZfb [ueh ijh\_^_gh
bkke_^h\Zgb_ ijhp_kkZ Z^ZilZpbb d gh\uf \b^Zf ^_yl_evghklb gZ
klm^_glZo h^gh]h ba l_ogbq_kdbo \mah\ dmjkZglZo Mgb\_jkbl_lZ
\gmlj_ggbo ^_e b <ukr_]h \h_ggh]h ih`Zjgh]h mqbebsZ  q_e
Ijbf_gyehkv kdjbgbjmxs__ baf_j_gb_ Zgljhihf_ljbq_kdbo ihdZaZl_e_c
>^ebgZ / fZkkZ F l_eZ hdjm`ghklv ]jm^ghc de_ldb H=D lhesbgZ
dh`gh`bjh\uo kdeZ^hd k ihfhsvx dZebi_jhf_ljbb@ nmgdpbhgZevguo
mjh\_gvZjl_jbZevgh]h^Z\e_gbyb ebqghklguooZjZdl_jbklbdk ihfhsvx
l_klZFFBE
< ijhp_kk_ ijh\_^_gby bkke_^h\Zgby fu bkoh^beb ba lZdbo
jZafure_gbc Hj]Zgbaf b ebqghklv q_eh\_dZ dZd kbkl_fZ ebrv lh]^Z
y\eyxlky p_ehklguf h[jZah\Zgb_f dh]^Z \ __ kljmdlmj_ ijb \ha^_ckl\bb
\g_rgbokbe\hagbdZxlijhp_kkugZijZ\e_ggu_gZijhlb\h^_ckl\b_wlbf
kbeZfb khojZg_gb_^Zggh]h__ khklhygby<IH]hjh^gbdh\
DZ`^uc b_jZjobq_kdbc mjh\_gv lZdhc keh`ghc kbkl_fu dZd
hj]Zgbaf \ghkbl k\hc kh[kl\_gguc \deZ^ \ p_ehklgmx Z^Zilb\gmx
j_Zdpbx h[_ki_qb\Zy dhg_qguc ijbkihkh[bl_evguc j_amevlZl H^gZdh
©p_gZª lZdh]h Z^Zilb\gh]h j_Z]bjh\Zgby m jZaguo bg^b\b^h\ g_
h^bgZdh\ZyqlhaZ\bkblhldhgdj_lguoikboheh]bq_kdbob bg^b\b^mZevgh
lbiheh]bq_kdbohkh[_gghkl_ckm[t_dlZ
G_kfhljy gZ g_dhlhju_ jZaebqby \ hij_^_e_gbyo Z^ZilZpbb \k_fb
bkke_^h\Zl_eyfb ijbagZgh qlh Z^ZilZpby ² wlh p_e_gZijZ\e_ggZy
kbkl_fgZy j_Zdpby hj]ZgbafZ h[_ki_qb\ZxsZy \hafh`ghklv \k_o \b^h\
khpbZevghc^_yl_evghklbb `bag_^_yl_evghklbijb \ha^_ckl\bbnZdlhjh\
bgl_gkb\ghklv b wdkl_gkb\ghklv dhlhjuo \_^ml d gZjmr_gbyf
]hf_hklZlbq_kdh]h [ZeZgkZ Wlb gZjmr_gby fh]ml [ulv k\yaZgu dZd k
i_j\bqguc k^\b]hf j_]mebjm_fhc dhgklZglu lZd b k baf_g_gb_f
nmgdpbhgZevghcZdlb\ghklbj_]mebjmxsbof_oZgbafh\
< jy^_ kemqZ_\ hj]Zgbaf q_eh\_dZ hdZau\Z_lky g_kihkh[guf
\uihegylvkhpbZevgmxbebijhn_kkbhgZevgmx^_yl_evghklv©Bf_xsb_ky
\hafh`ghklb bkihevah\Zgby bg^b\b^mZevguo kljZl_]bc Z^ZilZpbb
klZgh\ylkyg_^hklZlhqgufb ^eyh[_ki_q_gby mklhcqb\hklb hj]ZgbafZ qlh
fh`_l ijb\_klb d ihy\e_gbx jy^Z iZlheh]bq_kdbo gZjmr_gbcª < B
F_^\_^_\  Wlh g_[he_agb Z^ZilZpbb dZd kqblZ_l G : :]Z^`Zgyg
 Z [he_agb keZ[hklb Z^Zilh]_gguo \hafh`ghkl_c k\yaZgguo dZd k
kZfhc oZjZd l_jbklbdhc [Zah\uo nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ lZd b kh
keZ[hklvxZdlb\Zpbhgguof_oZgbafh\
K_cqZk ^hklZlhqgh hkljh klhbl \hijhk h nhjfbjh \Zgbb b
dhebq_kl\_gghf hij_^_e_gbb lZd gZau\Z_fhc Z^Zilhkihkh[ghklb ²
\hafh`ghklyo hj]ZgbafZ hkms_kl\eylv Z^ZilZpbhggu_ i_j_kljhcdb Wlb
k\hckl\Z ih fg_gbx fgh]bo bkke_^h\Zl_e_c hij_^_eyxlky ebqghklgh
ikboheh]bq_kdbfb ikbohnbabheh]bq_k dbfb fhjnhnmgdpbhgZevgufb b
ih\_^_gq_kdbfb hkh[_gghklyfb hj]ZgbafZ Ijb wlhf j_rZxs__ agZq_gb_
ijb^Z_lky khklhygbx nmgdpbc b ijhp_kkh\ fhjnhnmgdpbhgZevghc
kljmdlmju q_eh\_dZ nhjfbjmxs_c nmgdpbhgZevgmx kbkl_fm ^ey
hkms_kl\e_gby ^_yl_evghklb Wlh lZd gZau\Z_fu_ \gmlj_ggb_
^_l_jfbgZgluijhp_kkZZ^ZilZpbb
Ih ^Zgguf jy^Z bkke_^h\Zl_e_c Z^Zilhkihkh[ghklv hj]ZgbafZ
hij_^_ey_lky mjh\g_f b kl_i_gvx ]Zjfhgbqghklb ^hklb]gmlh]h
nbabq_kdh]h b g_j\gh ikbobq_kdh]h jZa\blby Z lZd`_ mjh\g_f
j_Z]bjh\Zgby hj]ZgbafZ gZ jZaebqgu_ \ha^_ckl\by b j_abkl_glghklvx d
gbfKF=jhf[Zo
Ba ebl_jZlmju ba\_klgh qlh fhjnheh]bq_kdbc klZlmk hljZ`Z_l
\ebygb_fgh]hqbke_gguo\gmlj_ggbo

Jbk  Ko_fZ hp_gdb nbabq_kdh]h jZa\blby klm^_glh\fm`qbg \

\hajZkl_  e_l ih i_glbevguf rdZeZf Zgljhihf_ljbq_kdbo
ihdZaZl_e_c
^ebgu ²‡²‡²‡²
fZkkul_eZ²²²²
hdjm`ghklb]jm^ghcde_ldb²²²²²²²²²

nZdlhjh\ b nZdlhjh\ \g_rg_c kj_^u b kem`bl p_gguf khpbZevgh

]b]b_gbq_kdbfihdZaZl_e_f
>ey\uy\e_gbyoZjZdl_jZkeh`guof_`mjh\g_\uo\aZbfhhlghr_gbc
\ hj]Zgbaf_ \ ijhp_kk_ Z^ZilZpbb d gh\uf mkeh\byf ^_yl_evghklb gZfb
[ueh ijh\_^_gh i_jp_glbevgh_ bkke_^h\Zgb_ Zgljhihf_ljbq_kdbo
ihdZaZl_e_c b lZdhc [Zah\hc nbabheh]bq_kdhc nmgdpbb dZd mjh\_gv
Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby :> dhlhjh_ ij_^iheZ]Z_l kdjbgbjmxs__
baf_j_gb_ mdZaZgguo ihdZaZl_e_c k ihke_^mxsbf ihkljh_gb_f
dmfmeylb\guodjb\uojZkij_^_e_gbywlboijbagZdh\
Dmfmeylb\gu_ beb bgl_]jZevgu_ djb\u_ ij_^klZ\eyxl kh[hc
^bZ]jZffu gZdhie_gguo \_jhylghkl_c ijbagZdZ ^ey ihemq_gby dhlhjuo
g_h[oh^bfh ihkljhblv ]bklh]jZffu jZkij_^_e_gbc ihdZaZl_ey jbk 
Dmfmeylb\gu_ djb\u_ iha\heyxl emqr_ kjZ\gblv jZkij_^_e_gby
ihdZaZl_eyg_`_eb]bklh]jZffub mklZgh\blvj_n_j_glgucbgl_j\Ze
J_n_j_glgu_ \_ebqbgu \ gZklhys__ \j_fy bkihevamxlky \k_ [he__
rbjhdhbgh]^Zijhklh\f_klhl_jfbgZ©ghjfZª
H^gZdh g_h[oh^bfh ihfgblv qlh j_n_j_glgu_ \_ebqbgu g_
khhl\_lkl\mxl ghjfZf b hij_^_eyxlky dZd kh\hdmighklv \_ebqbg
ihemqZ_fuo ijb h[ke_^h\Zgbb j_n_j_glghc kemqZcgh \u[jZgghc ba
a^hjh\hc qZklb bkke_^m_fhc ]jmiiu ebp kh\hdmighklb ex^_c
J_n_j_glgu_ \_ebqbgu g_ ijhlb\hihklZ\eyxlky ghjfZf Z y\eyxlky
lZdbfb ghjfZfb ih hlghr_gbx d dhlhjuf kh[ex^_gu \k_ mkeh\by bo
jZajZ[hldb b bkihevah\Zgby >jm]bfb keh\Zfb wlh ghjfu dhlhju_
hljZ`Zxlj_Zevghkms_kl\mxsb_\hajZklgu_iheh\u_ijhn_kkbhgZevgu_
hkh[_gghklbki_pbnbdmf_lh^Zb mkeh\bybkke_^h\Zgby
Ijbgpbi nhjfbjh\Zgby j_n_j_glghc ]jmiiu hij_^_ey_l
ihemqZ_fu_ j_n_j_glgu_ \_ebqbgu K kh\hdmighklvx ihke_^gbo
kjZ\gb\Zxlky dhgdj_lgu_ j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc < ;,; \_d_
j_n_j_glgu_\_ebqbguij_^klZ\eyebkv\ \b^_bgl_j\ZeZhlfZdkbfZevguo
^h fbgbfZevguo agZq_gbc < gZqZe_ ;; \_dZ h[uqguf [ueh
bkihevah\Zgb_ kj_^gbo \_ebqbg \ dZq_kl\_ wlZehgZ ^ey hp_ghd AZl_f ^h
o ]h^h\ ©ghjfuª nhjfbjh\Zebkv ihqlb bkdexqbl_evgh f_lh^hf
kb]fZevguo hldehg_gbc < ihke_^gb_ ^\Z ^_kylbe_lby gZ i_j\h_ f_klh
\u^\bgmeky f_lh^ i_jk_glbe_c / +HUUHUD  < gZklhys__ \j_fy ^ey
hij_^_e_gby ]jZgbp j_n_j_glgh]h bgl_j\ZeZ bkihevamxlky jZaebqgu_
f_lh^u ?keb j_n_j_glguo ^Zgguo fZeh f_g__  baf_j_gbc b bo
jZkij_^_e_gb_ g_ hlebqZ_lky hl ghjfZevgh]h lh ke_^m_l hibku\Zlv bo
iZjZf_ljZfbghjfZevgh]hjZkij_^_e_gby²kj_^g_c\_ebqbghcb kj_^gbf
d\Z^jZlbqgufhldehg_gb_f
?keb ^Zgguo ^hklZlhqgh fgh]h [he__ ² baf_j_gbc b \
hkh[_gghklb _keb bo jZkij_^_e_gb_ hlebqZ_lky hl ghjfZevgh]h ke_^m_l
bkihevah\Zlv f_lh^ i_jk_glbe_c Wlhl f_lh^ ijhkl b wnn_dlb\_g
Ihemq_ggu_ j_n_j_glgu_ \_ebqbgu jZg`bjmxl b hij_^_eyxl dZdZy
\_ebqbgZ bamqZ_fh]h iZjZf_ljZ khhl\_lkl\m_l gb`gbf  \_ebqbg b
\_jogbf  \_ebqbg LZdbf h[jZahf mklZgZ\eb\Zxlky ]jZgbpu
j_n_j_glgh]h bgl_j\ZeZ \dexqZxs_]h gZijbf_j  j_n_j_glguo
\_ebqbg Bgh]^Z bkihevamxlky [he__ rbjhdb_  b [he__ madb_ 
bgl_j\Zeu
>ey p_e_c gZr_]h bkke_^h\Zgby [ueb ihkljh_gu dmfmeylb\gu_
djb\u_ ^ey ^ebgu fZkku l_eZ hdjm`ghklb ]jm^ghc de_ldb b mjh\gy
Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby ihemq_ggu_ gZfb ijb h[ke_^h\Zgbb klm^_glh\
i_j\uo ^\mo e_l h[mq_gby \ <MA_ G_h[oh^bfh hlf_lblv qlh ^bZiZahg
jZkij_^_e_gbyijbagZdh\hl^hp_glbe_cJA²J^^jZkkfZljb\Zeky
gZfb \ dZq_kl\_ kj_^gbo \_ebqbg \ur_ ]h p_glbey ² dZd ©h[eZklv
\ukhdboagZq_gbcªZ gb`_]hp_glbey²dZd©h[eZklvgbadbo\_ebqbgª
>jm]bfb keh\Zfb ^bZiZahg ijbagZdh\ \ur_ J^^ b gb`_ JA^ dhlhju_
\klj_qZxlky m  ebp \ bkke_^m_fhc ihimeypbb jZkkfZljb\Z_lky gZfb
dZdh[eZklvih]jZgbqguoagZq_gbc
LZdZy ]jZ^Zpby Zgljhihf_ljbq_kdbo b nbabheh]bq_kdbo ijbagZdh\
gZ mkeh\gmx ghjfm b __ djZcgb_ \ZjbZglu hijZ\^ZgZ \ lhf ieZg_ qlh
iha\hey_l \ g_dhlhjhc kl_i_gb hlhclb hl kj_^g_klZlbklbq_kdh]h
ij_^klZ\e_gbyh ghjf_km`b\Zxs_cihgylb__kl_kl\_gghcghjfu\h\k_f
__ jZaghh[jZabb©DZdijZ\behfuhp_gb\Z_fg_db_kj_^gb_agZq_gby^ey
[hevrh]h dhebq_kl\Z we_f_glh\ b bo ^_yl_evghklb² ]h\hjbe = NjZgd
² b oZjZdl_jbam_f wlbfb kj_^gbfb agZq_gbyfb jZ[hlZxsmx
kbkl_fmdhlhjZy\ ijbgpbi_g_ih^oh^bllZdhfmmkj_^g_gbxª<_jhylgh
bf_ggh ihebfhjnbaf y\ey_lky lhc \Z`g_cr_c [bheh]bq_kdhc
aZdhghf_jghklvx [eZ]h^Zjy dhlhjhc h[_ki_qb\Z_lky \u`b\Z_fhklv
ihimeypbb b _]h ih^f_gZ kj_^g_klZlbklbq_kdbfb ihdZaZl_eyfb km`b\Z_l
jZfdbj_Zevghc`bag_kihkh[ghklb
Hkgh\gu_ihdZaZl_ebZ^Zilhkihkh[ghklbq_eh\_dZb bohp_gdZ
k ihabpbcbg^b\b^mZevghcghjfu
Ihgylb_ ihebfhjnbafZ \dexqZ_l \ k_[y lZdmx \Z`gmx
oZjZdl_jbklbdm dZd hp_gdZ ]Zjfhgbqghklb jZa\blby khfZlbq_kdbo
dhfihg_glh\ lZd dZd ^bk]Zjfhgby fhjnheh]bq_kdh]h klZlmkZ fh`_l
hljZ`Zlv b dhgklblmpbhgZevgu_ hkh[_gghklb b \jh`^_ggmx beb
gZke_^kl\_ggmxiZlheh]bxqlh\ujZ`Z_lky\ g_kh\_jr_gkl\_f_oZgbafh\
Z^ZilZpbb=E:iZgZk_gdh
FY;j_clfZgE:Ebklh\ZyK<DZagZq__\b
^j
G_kfhljy gZ fgh]h\_dh\mx bklhjbx kZfh ihgylb_ kmsghklb
dhgklblmpbb \_kvfZ jZaghqlbfh gZ qlh h[jZlbe \gbfZgb_ _s_ : :
;h]hfhe_p GZb[hevrZy dhgp_gljZpby ijhlb\hj_qbc hlghkblky d
hkgh\ghfm \hijhkm dZdb_ ijbagZdb b k\hckl\Z hj]ZgbafZ ^he`gu [ulv
ijbagZgu dhgklblmpbhgZevgufbª Hkgh\gu_ kihju \hdjm] ijh[e_fu ²
jZkkfZljb\ZlvebdhgklblmpbxdZd\ujZ`_gb_]_ghlbiZbebn_ghlbiZ"
Ijb \k_f jZaghh[jZabb kms_kl\mxsbo deZkkbnbdZpbc lbih\
l_ehkeh`_gby \ bo hkgh\_ e_`bl ijZdlbq_kdb h^bg iZjZf_lj ²
ijh^hevgu_ jZaf_ju l_eZ Bf_ggh ^ebgZ l_eZ b khhl\_lkl\b_ fZkku
dZ`^hfm kZglbf_ljm jhklZ y\eyxlky l_fb ihdZaZl_eyfb mklhcqb\hklv
dhlhjuonhjfbjh\ZeZkv\ oh^_^ebl_evghcw\hexpbbiml_f_kl_kl\_ggh]h
hl[hjZb i_j_^Z_lkygZke_^kl\_ggufiml_fbaihdhe_gby\ ihdhe_gb_
Bamq_gbx hkh[_gghkl_c nbabq_kdh]h jZa\blby \k_]^Z m^_eyehkv
[hevrh_\gbfZgb_dZd^eyijh]ghabjh\ZgbyjZ[hlhkihkh[ghklbq_eh\_dZ\
wdklj_fZevguo mkeh\byo `bag_^_yl_evghklb _]h Z^ZilZpbhgguo
\hafh`ghkl_c lZdb \ ijhp_kk_ ijhn_kkbhgZevgh]h hl[hjZ LZdhc ih^oh^
hij_^_eyeky ^\mfy h[klhyl_evkl\Zfb <hi_j\uo l_f qlh nbabq_kdb_
dZq_kl\Zq_eh\_dZkZfbihk_[_fh]mly\eylvky\Z`gufbb g_h[oh^bfufb
^ey \uiheg_gby hij_^_e_gguo ijhba\h^kl\_gguo aZ^Zq l_ ^ey
dhgdj_lguo \b^h\ ^_yl_evghklb g_dhlhju_ ba wlbo dZq_kl\ ke_^m_l
jZkkfZljb\Zlv dZd ijhn_kkbhgZevgh agZqbfu_ <h\lhjuo mjh\_gv
nbabq_kdh]h jZa\blby oZjZdl_jbam_l khklhygb_ jy^Z nmgdpbhgZevguo
kbkl_f hj]ZgbafZ h[_ki_qb\Zxsbo `bag_^_yl_evghklv q_eh\_dZ \
hij_^_e_gguomkeh\byoljm^ZZ lZd`_kl_i_gvjZa\blbyg_dhlhjuo\Z`guo
^ey\uiheg_gbyljm^h\uohi_jZpbcikbobq_kdbodZq_kl\
Ikbohnbabheh]bq_kdbc ZgZeba ^_yl_evghklb hkh[_ggh \ l_o __
\b^Zo dhlhju_ khijh\h`^Zxlky \ukhdbf ikbohwfhpbhgZevguf
gZijy`_gb_f k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh ^ey ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z
lZdbo ijhn_kkbc lj_[m_lky gZebqb_ ^hklZlhqgh jZa\bluo l_o beb bguo
nbabq_kdbodZq_kl\
M ebp h^ghjh^ghc \hajZklghc ]jmiiu kms_kl\mxl agZqbl_evgu_
bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby dZd \ nbabq_kdhf jZa\blbb lZd b \
Zgljhihf_ljbq_kdbo ^Zgguo qlh [ueh mklZgh\e_gh b \ gZrbo
bkke_^h\Zgbyo LZd \ ijhp_kk_ gZrbo gZ[ex^_gbc [ueh \uy\e_gh qlh
lhevdhg_fgh]bf[he__iheh\bgukm[t_dlh\ba\k_oh[ke_^h\Zgguobf_xl
]Zjfhgbqgh_ nbabq_kdh_ jZa\blb_ ijb dhlhjhf fZkkZ l_eZ b hdjm`ghklv
]jm^ghc de_ldb khhl\_lkl\mxl ^ebg_ l_eZ M  ebp \uy\e_gh
^bk]Zjfhgbqgh_ nbabq_kdh_jZa\blb_ Z  h[ke_^h\Zgguo fh]ml [ulv
hlg_k_gud ]jmii_ebpk j_adh^bk]Zjfhgbqgufnbabq_kdbfjZa\blb_fGZ
hkgh\Zgbb wlbo baf_j_gbc [ueb \u^_e_gu ]jmiiu klm^_glh\ k [jZob
f_ah b ^hebohfhjnguf lbihf l_ehkeh`_gby AZ hkgh\m ih^h[ghc
lbiheh]bb[ue\ayllZdhcihdZaZl_evdZdbg^_dk©kl_gbbªBkl /o F
H=D]^_/²^ebgZl_eZ\ kfF ²fZkkZl_eZ\ d]H=D²hdjm`ghklv
]jm^ghc de_ldb \ kf dhlhjuc oZjZdl_jbam_l kl_i_gv \ulygmlhklb l_eZ \
^ebgm
Ijh\_^_ggh_ gZfb khfZlhlbibjh\Zgb_ bkke_^m_fuo ih bg^_dkm
©kl_gbbª gZ ebp k ij_bfms_kl\_ggh
^hebohfhjk`guf Bkl !   mke
_^[jZobfhjngufBklmke_^b f_ahfhjnguf!Bkl!
 mke _^ lbiZfb jZa\blby ihdZaZeh qlh hgb bf_xl ^hklh\_jgu_
jZaebqby g_ lhevdh ih Zgljhihf_ljbq_kdbf gh b ih nmgdpbhgZevguf
ihdZaZl_eyf Ijbq_f gZb[he__ q_ldh wlb jZaebqby ijhke_`b\Zxlky \
hlghr_gbb djZcgbo lbih\ l_ehkeh`_gby ih kbklhebq_kdhfm :>k
^bZklhebq_kdhfm :>^ b kj_^g_^bgZfbq_kdhfm :>kj Zjl_jbZevghfm
^Z\e_gbx
Fu m`_ mihfbgZeb jZg__ qlh kZfh ihgylb_ nmgdpbhgZevgh]h
khklhygby ^he`gh jZajZ[Zlu\Zlvky gZ hkgh\_ kbkl_fguo ij_^klZ\e_gbc h
nhjfbjh\Zgbb p_ehklgh]h hl\_lZ hj]ZgbafZ Hibku\Zy nmgdpbhgZevgh_
khklhygb_ dZd p_ehklgmx j_Zdpbx hj]ZgbafZ \ dZq_kl\_ hkgh\guo
we_f_glZjguo kljmdlmj beb a\_gv_\ kbkl_fu \u^_eyxl nmgdpbb b
ijhp_kku jZaguo mjh\g_c fhjnhnmgdpbhgZevgh]h
ikbohnbabheh]bq_kdh]h b ih\_^_gq_kdh]h GZ fhjnhnmgdpbhgZevghf
mjh\g_ hkh[h_ f_klh aZgbfZxl kljmdlmju h[_ki_qb\Zxsb_ khfZlbq_kdbc
b \_]_lZlb\gucdhfihg_glj_Zdpbb
Y\eyykvijh^mdlhfZdlb\gh]h\aZbfh^_ckl\byhj]ZgbafZk \g_rg_c
kj_^hc \ ijhp_kk_ ^_yl_evghklb nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ ij_^klZ\ey_l
kh[hc ^bgZfbq_kdh_ h[jZah\Zgb_ Hkh[_ggh \Z`gu ^Zggu_ h l_dmsbo
baf_g_gbyo h^gbo ihdZaZl_e_c hlghkbl_evgh ^jm]bo b kh]eZkh\Zgghklb
k^\b]h\
Ijbf_g_gb_ j_]j_kkbhggh]h ZgZebaZ iha\hebeh mklZgh\blv qlh
aZ\bkbfhklv f_`^m mjh\g_f :> b iehsZ^vx ih\_joghklb l_eZ dhlhjmx
fu hij_^_eyeb ih nhjfme_ ,VVDNVRQ  hljZ`Zxs_c ^bgZfbdm khq_
lZgguo baf_g_gbc ^ebgu fZkku l_eZ b hdjm`ghklb ]jm^ghc de_ldb
hibku\Z_lky mjZ\g_gb_f j_]j_kkbb ]h ihjy^dZ :>k    ²  
OOh b :>^ ²;   ; h    b ^ey
gZrbo^ZgguogZb[he__q_ldhijhy\ey_lkygZmqZkld_baf_g_gbyihke_^g_c
hl  f b \ur_ b  f b gb`_ <_jhylgh aZ\bkbfhklv
nmgdpbhgZevguo ihdZaZl_e_c hl Zgljhihf_ljbq_kdbo iZjZf_ljh\
ijhke_`b\Z_lkyg_gZ\k_fijhly`_gbbbamqZ_fhckh\hdmighklb^ZgguoZ
ebrv \ djZcgbo bo agZq_gbyo dhlhju_ gZb[he__ kbevgh hldehgyxlky hl
kj_^gbo \_ebqbg Hlf_qZ_fh_ gZfb mf_gvr_gb_ kbeu fhjnhnmgdpbh
gZevguo \aZbfhk\ya_c \ kj_^g_f mqZkld_ dhjj_eypbhggh]h ihey ih
\b^bfhfm h[tykgy_lky ^_ckl\b_f dhfi_gkZlhjguo nZdlhjh\ dhlhju_
h[_ki_qb\Zxl g_dhlhjmx k\h[h^m \ZjbZ[_evghklb fhjnheh]bq_kdbo b
nmgdpbhgZevguokbkl_f
Fh`ghij_^iheh`blvqlhihkdhevdmmjh\_gv:>y\ey_lkyh^gbfba
f_oZgbafh\h[_ki_qb\ZxsboZ^ZilZpbxgZmjh\g_ldZg_\h]hb de_lhqgh]h
h[f_gZ lh m\_ebq_gb_ l_kghlu \aZbfhk\yab f_`^m wlbf ihdZaZl_e_f b
iehsZ^vx ih\_joghklb l_eZ bg^b\b^Z \ h[eZklb djZcgbo \_ebqbg
hij_^_ey_l f_jm dhfi_gkZlhjguo \hafh`ghkl_c hj]ZgbafZ \ hl\_l gZ
\ha^_ckl\b_kj_^u
Wlhkh]eZkm_lkyk bkke_^h\Zgbyfb<I<hedh\Z>m[jh\bgZ
ij_^iheh`b\r_]h kms_kl\h\Zgb_ mqZkldh\ dhjj_eypbhggh]h ihey k
jZaebqghc kl_i_gvx aZ\bkbfhklb fhjnheh]bq_kdbo b nmgdpbhgZevguo
ihdZaZl_e_c
;he__lh]hdZdhdZaZehkvijbh[t_^bg_gbbh[ke_^m_fuo\ ]jmiiu
ihdjZcgbfi_jp_glbeyfZgljhihf_ljbq_kdboihdZaZl_e_c\u^_e_gb_ebpk
y\gh \ujZ `_gguf ^bk]Zjfhgbqguf nbabq_kdbf jZa\blb_f y\eyehkv
gZb[he__bgnhjfZlb\guf\ hlghr_gbbijh]ghabjh\ZgbyjZa\blbyy\e_gbc
^_aZ^ZilZpbb Ih gZr_fm fg_gbx lZdhc ih^oh^ ^Z_l hkgh\Zgb_ ^ey
\u^_e_gby ]jmii jbkdZ kj_^b h[ke_^m_fh]h dhglbg]_glZ \ ieZg_
ijh]ghabjh\Zgby jZ[hlhkihkh[ghklb b jZa\blby Z^_d\Zlguo b
g_Z^_d\Zlguo ijbkihkh[bl_evguo j_Zdpbc \ ijhp_kk_ ljm^h\hc
^_yl_evghklb
:gZeba ihkljh_gguo gZfb i_jk_glbevguo djb\uo bamqZ_fuo
iZjZf_ljh\ ihdZaZe qlh kl_i_gv \ulygmlhklb l_eZ \ ^ebgm iehsZ^v
ih\_joghklbl_eZb kmffZjgZylhesbgZdh`gh`bjh\uokdeZ^hdy\eyxlky
agZqbfufb Zgljhihf_ljbq_kdbfb ^_l_jfbgZglZfb jZa\blby y\e_gbc
^_aZ^ZilZpbb ijhy\eyxsboky \ gZrbo bkke_^h\Zgbyo \ \b^_ ih\ur_gby
mjh\gyZjl_jbZevgh]h^Z\e_gby
GZf ij_^klZ\ey_lky qlh \k_ \hijhku k\yaZggu_ k nbabq_kdbf
jZa\blb_f q_eh\_dZ y\e_gbyfb Zdk_e_jZpbb \k_ f_ju ]b]b_gu b
ijhnbeZdlbdb ijh[e_fu ijh]ghabjh\Zgby \hafh`ghkl_c jZkrbj_gby
^bZiZahgZ ijbkihkh[bl_evguo k\hckl\ m q_eh\_dZ fh]ml [ulv j_Zevgufb
lhevdh bkoh^y ba q_ldh knhjfmebjh\Zggh]h ihgylby [bheh]bq_kdh]h
ihl_gpbZeZ `b\hc kbkl_fu hkgh\hc dhlhjh]h fh`_l [ulv lhevdh
]_ghlbibq_kdZy j_Zdlb\ghklv Z __ j_Zebam_fhklv aZ\bkbl hl wdheh]bb
q_eh\_dZ
>_l_jfbgZpbhggZy l_hjby Z^Zilb\gh]h j_Z]bjh\Zgby
jZkkfZljb\Z_lkygZfbgZ\k_omjh\gyo [bheh]bq_kdhfl_hjbyhj]ZgbafZ
b khpbZevghikboheh]bq_kdhf l_hjby ebqghklb K \uoh^hf gZ mjh\_gv
q_eh\_dZ l_hjbx ebqghklb l_hjby Z^Zilb\gh]h j_Z]bjh\Zgby klZgh\blky
khpbZevghikboheh]bq_kdhc Z^ZilZpb_c ebqghklb < I I_le_gdh < N
K_j`Zglh\  b l_f kZfuf gZihegy_lky gh\uf khpbZevguf
kh^_j`Zgb_fho\Zlu\Zyq_eh\_dZ\ p_ehfHkgh\gu_[Zabkgu_f_oZgbafu
\kydhc Z^ZilZpbb ² [bheh]bq_kdb_ gh fhlb\Zpby b ih\_^_gb_ q_eh\_dZ
m`_\uoh^ylgZmjh\_gvkhpbZevghcZ^ZilZpbb
< gZklhys__\j_fyijbagZgZbgl_]jbjmxsZyjhevg_j\ghckbkl_fu
\ `bag_^_yl_evghklb hj]ZgbafZ B i_j_^ bkke_^h\Zl_eyfb klhbl aZ^ZqZ
jZajZ[hldb jZaebqguo mjh\g_c nhjf b kl_i_g_c keh`ghklb wlbo
bgl_]jZpbb Qlh[u \uy\blv kbkl_fgu_ ^_l_jfbgZpbb
ikbohnbabheh]bq_kdbo \aZbfhhlghr_gbc gZfb [ueh ijh\_^_gh
bkke_^h\Zgb_ ikboheh]bq_kdbo oZjZdl_jbklbd ihemq_gguo k ihfhsvx
l_klZFFBEm ebpk jZagufmjh\g_fZjl_jbZevgh]h^Z\e_gby>eywlh]h
h[sZy ]jmiiZ bkke_^m_fuo [ueZ rdZebjh\ZgZ ih \ukhl_ :>k k
ihke_^mxsbf\u^_e_gb_fiylbih^]jmiilZ[e
Ijb h[jZ[hld_ j_amevlZlh\ hij_^_eyebkv kj_^gb_ agZq_gby ih
dZ`^hc rdZe_ FFBE dhjj_eypbhggu_ \aZbfhk\yab ihdZaZl_e_c rdZe
FFBE k mjh\g_f :>k b :>^ \ dZ`^hc ih^]jmii_ ;ueb \uy\e_gu
jZaebqby \ oZjZdl_j_ b kbe_ dhjj_eypbhgguo k\ya_c b kj_^gbo agZq_gbc
rdZeFFBEf_`^mih^]jmiiZfb
< i_j\hc ih^]jmii_ :>k ² ff jl kl hlf_q_gu kZfu_
\ukhdb_ ihdZaZl_eb rdZe ©)ª b ©Aª kZfu_ gbadb_ ihdZaZl_eb rdZe ©,ª
ª ©ªhlf_q_gZ keZ[Zy gh^hklh\_jgZy dhjj_eypbhggZy k\yav ] 
 :>k b rdZeu ©Dª Lh _klv wlZ ih^]jmiiZ oZjZdl_jbam_lky gZb[he__
\ukhdhc wfhpbhgZevghc eZ[bevghklvx b ikbobq_kdbf ^bkdhfnhjlhf Z
kgb`_gb_:>kk\yaZghk mkbe_gb_faZsblghcj_ZdpbbgZl_klbjh\Zgb_
<h \lhjhc ih^]jmii_ hlf_qZebkv hlghkbl_evgh ih\ur_ggu_
ihdZaZl_ebrdZe©[ª©ª©ªb hlghkbl_evghgbadbcihdZaZl_evihrdZe_
©)ª
Hlkmlkl\b_ dhjj_eypbhgguo k\ya_c f_`^m mjh\g_f :> b
ihdZaZl_eyfbrdZeFFBEiha\hey_lij_^iheh`blvqlh\ wlhcih^]jmii_
ih\ur_gb_ lj_\h`ghklb g_ k\yaZgh k baf_g_gbyfb mjh\gy Zjl_jbZevgh]h
^Z\e_gby
Lj_lvy ih^]jmiiZ oZjZdl_jbam_lky kZfufb \ukhdbfb ihdZaZl_eyfb
©ªc ©ªc ©ªc ©ªc rdZe b fbgbfZevgufb agZq_gbyfb rdZe ©/ª b
©Dª Lh _klv \ wlhc ih^]jmii_ ih\ur_gb_ lj_\h`ghklb khijh\h`^Z_lky
\ujZ`_gguf Zmlbafhf bfimevkb\ghklvx gbadhc iheh\hc
b^_glbnbdZpb_c >jm]bfb keh\Zfb wlZ ih^]jmiiZ hlebqZ_lky hl ^jm]bo
fZdkbfZevguf ikbobq_kdbf gZijy`_gb_f ijb fbgbfZevghc aZsblghc
j_Zdpbb gZ l_klbjh\Zgb_ J_ZebaZpby lj_\h]b \ g_ihkj_^kl\_gghf
ih\_^_gbbebpwlhc]jmiiuhljbpZl_evghdhjj_ebjm_lk mjh\g_f:>kU 

Q_l\_jlZy ih^]jmiiZ oZjZdl_jbam_lky fZdkbfZevguf agZq_gb_f
ihdZaZl_ey ©ª rdZeu b fbgbfZevgufb agZq_gbyfb ©ªc ©ªc ©ªc
"ªc rdZe b gZebqb_f hljbpZl_evguo dhjj_eypbc ©ªc ªc ©ªc
rdZe k mjh\g_f :>k >jm]bfb keh\Zfb ihgb`_gb_ lj_\h`ghklb
wfhpbhgZevghc eZ[bevghklb bihohg^jbqghklb khijh\h`^Z_lky \ wlhc
]jmii_ih\ur_gb_f:>k
IylZy ih^]jmiiZ oZjZdl_jbam_lky fZdkbfZevgufb agZq_gbyfb
ihdZaZl_e_crdZe/ª©Dªb ©ªc rdZeub fbgbfZevgufb²©ªc©ª
c ©ªc ©ªc rdZe Z lZd`_ gZb[hevrbf qbkehf hljbpZl_evguo
dhjj_eypbcrdZe003,k :>kb :>^Bawlh]hke_^m_lqlh^_ij_kkb\gu_
l_g^_gpbb \ wlhc ih^]jmii_ khijh\h`^Zxlky \ujZ`_gghc aZsblghc
j_Zdpb_c gZ l_klbjh\Zgb_ Kgb`_gb_ Zdlb\ghklb bfimevkb\ghklb
wfhpbhgZevghceZ[bevghklblZd`_k\yaZghk ih\ur_gb_f:>
< p_ehffh`ghhlf_lblvqlhjhkl:>khl²ffjlkl^h
² ff jl kl khijh\h`^Z_lky ih\ur_gb_f bihohg^jbqghklb
^_ij_kkb\ghklbwfhpbhgZevghceZ[bevghklvxFZdkbfZevgh_ikbobq_kdh_
gZijy`_gb_ hlf_qZ_lky ijb :>k jZ\ghf ² ff jl kl Ijb
^Zevg_cr_f ih\ur_gbb :>k ^h ² ff jl kl gZ[ex^Zehkv
kgb`_gb_ ikboheh]bq_kdh]h gZijy`_gby ^h fbgbfZevgh]h \ qZklghklb
kgb`_gb_lj_\h`ghklb\ ,,,b ,9ih^]jmiiZoklZlbklbq_kdb^hklh\_jghBa
wlh]h fh`gh aZdexqblv qlh ih\ur_gb_ mjh\gy :> fh`_l \uklmiZlv dZd
nZdlhj dhfi_gkZpbb iha\heyxsbc kgbablv ikbohwfhpbhgZevgh_
gZijy`_gb_ b memqrblv khpbZevghikboheh]bq_kdb_ Z^Zilb\gu_
\hafh`ghklbkm[t_dlZ
Wlhih^l\_j`^Z_lky^Zggufbihemq_ggufb\ gZrbobkke_^h\Zgbyo
ijb ijh\_^_gbb ijhki_dlb\guo gZ[ex^_gbc \ l_q_gb_ ^\mo e_l aZ
ijhp_kkhfZ^Zilb\guoi_j_kljh_dm dmjkZglh\\ oh^_boijbkihkh[e_gbyd
fbdjhkhpbZevguf mkeh\byf `bag_^_yl_evghklb DZd \b^gh ba lZ[e  m
ebpmjh\_gvZjl_jbZevgh]h^Z\e_gbydhlhjuogZoh^beky\ ij_^_eZo²
 ff jl kl gZ \lhjhf ]h^m h[mq_gby gZ[ex^Zehkv ^hklh\_jgh_
ih\ur_gb_ebqghklgh]hijhnbeyFFBEihrdZeZf©,ª©ª©Aª©ª©ª
©ª lh]^Z dZd \ hklZevguo ih^]jmiiZo ih^h[guo baf_g_gbc g_
gZ[ex^Zehkv Wlh iha\hey_l ij_^iheh`blv qlh m ebp k hlghkbl_evgh
gbadbf mjh\g_f Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby \ i_jp_glbevghf jy^m _]h
gZ[ex^_gbcnhjfbjmxlkynmgdpbhgZevgu_h[jZah\Zgbyij_^gZagZq_ggu_
^ey ^hklb`_gby ^he]h\j_f_gguo p_e_c \ ijhp_kk_ ^_yl_evghklb k
\_^msbfb baf_g_gbyfb \ h[eZklb ikbohwfhpbhgZevghc kn_ju
Ih\ur_ggZykdehgghklvd jZa\blbxy\e_gbc^_aZ^ZilZpbbm gboijhl_dZ_l
gZ nhg_ ba[ulhqghc wfhpbhgZevghc gZijy`_gghklb ih\ur_gghc
khkj_^hlhq_gghklb gZ hldehg_gbyo hl ghjfu \ ieZg_ f_`ebqghklguo
hlghr_gbc kgb`_gbb kZfhhp_gdbb m\_j_gghklb \ k_[_gZ nhg_ jZa\blby
^_ij_kkb\guo j_Zdpbc \ kblmZpbyo klj_kkZ :^Zilb\gu_ i_j_kljhcdb d
ijhp_kkm h[mq_gby b ij_[u\Zgby \ mkeh\byo \maZ oZjZdl_jbamxlky gZ
\lhjhf ]h^m jZa\blb_f m gbo fhlb\Zpbb ba[_]Zgby g_mki_oZ b \ukhdhc
ih^\eZklghklb kj_^h\uf \ha^_ckl\byf qlh fh`_l khijh\h`^Zlvky
jZa\blb_fikboZkl_gbq_kdboj_Zdpbc
LZdbf h[jZahf \uy\e_gZ jZaebqgZy ^bgZfbdZ j_hj]ZgbaZpbb
khklZ\eyxsbo nmgdpbhgZevgu_ kbkl_fu we_f_glh\ \ ijhp_kk_ Z^ZilZpbb
bg^b\b^h\ d gh\uf mkeh\byf ^_yl_evghklb ;ueb lZd`_ \uy\e_gu
aZdhghf_jghklbwlh]hijhp_kkZdhlhju_khklhyl\ ke_^mxs_f
 Kh]eZkgh ijbgpbiZf ^_l_jfbgZpbb ^bk]Zjfhgbqghklv
nbabq_kdh]h jZa\blby km[t_dlZ ^ey khojZg_gby mklhcqb\h]h mjh\gy _]h
nmgdpbhgbjh\Zgby dZd kbkl_fu khijh\h`^Z_lky hij_^_e_ggufb
nmgdpbhgZevgufb i_j_kljhcdZfb h[_ki_qb\Zxsbfb hilbfZevguc
ijbkihkh[bl_evguc j_amevlZl Wlb i_j_kljhcdb aZdexqZxlky \ lhf qlh
q_f^Zevr_bg^b\b^hlklhbl hl kj_^g_ihimeypbhgguo agZq_gbc ih k\hbf
dhgklblmpbhgZevguf ijbagZdZf l_f nhjfbjm_lky [he__ ©`_kldZyª
kbkl_fZ kljmdlmjghnmgdpbhgZevguo hlghr_gbc dhlhjZy kgb`Z_l
ieZklbqghklvZ^Zilb\guoi_j_kljh_dhj]ZgbafZ
 < wlbo mkeh\byo \hagbdZ_l gh\Zy nmgdpbhgZevgZy kbkl_fZ
ijbgpbiu ^_ckl\by b hj]ZgbaZpby dhlhjhc [m^ml hlebqZlvky hl
kj_^g_ihimeypbhgguo kbkl_f \ ieZg_ [bheh]bq_kdhc ©p_guª [eZ]h^Zjy
dhlhjhc km[t_dl ^hklb]Z_l lh]h beb bgh]h ih\_^_gq_kdh]h j_amevlZlZ
m^h\e_l\hjyxs_]h _]h \_^msb_ [bheh]bq_kdb_ beb khpbZevgu_
ihlj_[ghklb
 JZa\_jlu\Zgb_ p_ehklgh]h ki_dljZ Z^Zilb\guo i_j_kljh_d
hj]ZgbafZ dZd fmevlbiZjZf_ljbq_kdhc kbkl_fu ij_^iheZ]Z_l \dexq_gb_
g_ lhevdh nbabheh]bq_kdbo gh \ i_j\mx hq_j_^v ikboheh]bq_kdbo
f_oZgbafh\ dhfi_gkZpbb < gZrbo bkke_^h\Zgbyo wlh ijhy\ey_lky \ lhf
qlh kgb`_gb_ ikbohwfhpbhgZevghc gZijy`_gghklb bfimevkb\ghklb \
ih\_^_gbb lj_\h`ghklb b Zmlbqghklb khijh\h`^Z_lky jhklhf lZdhc
[Zah\hc nbabheh]bq_kdhc oZjZdl_jbklbdb dZd mjh\_gv Zjl_jbZevgh]h
^Z\e_gby
 Bkoh^y ba \ur_kdZaZggh]h fh`gh aZdexqblv qlh khojZg_gb_
m^h\e_l\hjbl_evghc ikbobq_kdhc Z^ZilZpbb d gh\uf mkeh\byf
`bag_^_yl_evghklb hq_\b^gh ^hklb]Z_lky aZ kq_l ih\ur_gby
Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby hkh[_ggh \ kemqZyo g_]Zjfhgbqgh]h jZa\blby
Zgljhihf_ljbq_kdboijbagZdh\
Ijb\_^_ggu_ \ur_ jZkkm`^_gby iha\heyxl gZf hij_^_eblv
nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ dZd kbkl_fgmx j_Zdpbx hj]ZgbafZ
\ujZ`Zxsmxky\ \b^_bgl_]jZevgh]h^bgZfbq_kdh]hdhfie_dkZgZebqguo
oZjZdl_jbklbd l_o nmgdpbc b dZq_kl\ bg^b\b^Z dhlhju_ ijyfh beb
dhk\_ggh h[mkeh\eb\Zxl Z^Zilhkihkh[ghklv q_eh\_dZ < ikbobd_ dZ`^h]h
q_eh\_dZ dZd gZ mjh\g_ khagZgby lZd b ih^khagZgby bf__lky g_dhlhjh_
fgh`_kl\h ih[m^bl_evguo fhlb\h\ bgl_j_kh\ `_eZgbc Ijb
^hfbgbjh\Zgbb h^gh]h ba fhlb\h\ ijhbkoh^bl ZdlmZebaZpby wg]jZff l_o
kb]gZeh\dhlhju_k\yaZguk _]hm^h\e_l\hj_gb_fIjb\hkijbylbbh^gh]h
bebg_kdhevdbobawlbokb]gZeh\ihy\ey_lkydhgdj_lgZyp_ev^hklb`_gb_
dhlhjhc fh`_l m^h\e_l\hjblv ^Zgguc fhlb\ >Zevg_crbc ijhp_kk fh`_l
b^lbih^\mf\ZjbZglZf< kemqZ__kebih[m^bl_evgZykbeZfhlb\Z²p_eb
hdZau\Z_lky hq_gv [hevrhc ij_\urZxs_c hij_^_e_gguc ihjh] lh
\hagbdZ_l g_mijZ\ey_fh_ Znn_dlb\gh_ bfimevkgh_ ih\_^_gb_ qlh fh`_l
ijb\_klbd ikbohwfhpbhgZevghc^_aZ^ZilZpbb
< ijhlb\ghf kemqZ_ ih\_^_gb_ hj]Zgbam_lky b ijhl_dZ_l dZd
mijZ\ey_fh_ \ dhlhjh_ \dexqZxlky lZd`_ f_oZgbafu nbabheh]bq_kdh]h
j_]mebjh\Zgby h[_ki_qb\Zxsb_ ih\ur_gb_ ihjh]Z i_j_oh^Z \ ahgm
g_mijZ\ey_fh]h ih\_^_gby aZ kq_l ZdlmZebaZpbb wg_j]hieZklbq_kdbo
j_kmjkh\ b \dexq_gby ih^kbkl_f ]hf_hklZabjh\Zgby b Z^ZilZpbb d
^_yl_evghklb
Kh\j_f_ggZy l_ogbdZ b gZebqb_ ^hklZlhqgh h[rbjgh]h djm]Z
ih^^Zxsboky h[t_dlb\ghc j_]bkljZpbb ihdZaZl_e_c ^Zxl \hafh`ghklv
ijh\h^blv h^gh\j_f_gguc k[hj bgnhjfZpbb h ^bgZfbd_ g_kdhevdbo
iZjZf_ljh\jZaebqguonmgdpbcH^gZdh^Z`_ihegh_ij_^klZ\e_gb_h[bo
dhebq_kl\_gguo oZjZdl_jbklbdZo g_ iha\hey_l wnn_dlb\gh j_rZlv aZ^Zqb
d\ZebnbdZpbb b hp_gdb bkke_^m_fh]h nmgdpbhgZevgh]h khklhygby b
Z^Zilb\guo\hafh`ghkl_cq_eh\_dZ;he__lh]hi_j_q_gvdhebq_kl\_gguo
agZq_gbciZjZf_ljh\[_akhhl\_lkl\mxs_ckh^_j`Zl_evghcbgl_jij_lZpbb
dZ`^h]h ihdZaZl_ey b mq_lZ bg^b\b^mZevguo oZjZdl_jbklbd km[t_dlZ
fh`_l bkdZablv h[smx dZjlbgm ihkdhevdm kj_^g_klZlbklbq_kdb_ ^Zggu_
[m^ml \k_]^Z kh^_j`Zlv ^Zggu_ h jZaghgZijZ\e_gghklb k^\b]h\ b
g_h^ghagZqghklbgZ[ex^Z_fuobaf_g_gbcIjhklh_jZkrbj_gb_dhfie_dkZ
bkke_^m_fuoihdZaZl_e_caZkq_l\dexq_gbyhp_ghdijhl_dZgbyjZaebqguo
nbabheh]bq_kdbo b ikboheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ ijb lhc beb ^jm]hc
ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb g_ ijb\h^bl d h[e_]q_gbx j_r_gby
ihklZ\e_gghc aZ^Zqb ² hp_gdb ^bgZfbdb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby b
_]h dZq_kl\_gghc oZjZdl_jbklbdb IhemqZ_fu_ ^Zggu_ hljZ`Zxl
fhaZbqguc oZjZdl_j k^\b]h\ \ ijhl_dZgbb jZaguo nmgdpbc \gmlj_ggyy
\aZbfhh[mkeh\e_gghklv dhlhjuo g_ ihgylgZ [_a ijh\_^_gby ki_pbZevgh]h
ZgZebaZKh^_j`Zgb_ihke_^g_]hhij_^_ey_lky\hafh`ghklyfbkbkl_fgh]h
ih^oh^Z\ jZfdZodhlhjh]h^he`_g[ulvhij_^_e_g\deZ^dZ`^hcnmgdpbb
\ nhjfbjh\Zgb_ bgl_]jZevgh]h dhfie_dkZ khhl\_lkl\mxs_]h
hkh[_gghklyf\hagbdr_]hnmgdpbhgZevgh]hkhklhygby
< ijZdlbq_kdhc jZ[hl_ hkh[_ggh ijb j_r_gbb aZ^Zq
ijhn_kkbhgZevghc ^bZ]ghklbdb b hl[hjZ bkke_^h\Zl_ev klZedb\Z_lky k
g_h[oh^bfhklvxhp_gb\Zlv\ kh\hdmighklbfgh`_kl\h^ZgguoB ^eylh]h
qlh[ukh[exklb\ukhdb_^bZ]ghklbq_kdb_lj_[h\Zgbyd ijZ\bevghchp_gd_
ihemq_gguo ^Zgguo hkh[_ggh l_o dhlhju_ bf_xl \ukhdmx
\gmljbbg^b\b^mZevgmx \ZjbZ[_evghklv g_h[oh^bfh jZajZ[hlZlv
wnn_dlb\gu_ djbl_jbb hp_gdb ihemq_gguo j_amevlZlh\ G_h[oh^bfh
kdZaZlv qlh g_dhlhju_ iZjZf_lju gZklhevdh k\yaZgu f_`^m kh[hc qlh
jZa^_evgh bo hp_gb\Zlv ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh LZd k\yaZgu f_`^m
kh[hc ebg_cgu_ ih\_joghklgu_ b h[t_fgu_ jZaf_ju l_eZ iZjZf_lju
]_fh^bgZfbdb b ^jm]b_ ikbohnbabheh]bq_kdb_ b ebqghklgu_
oZjZdl_jbklbdb >ey Z^_d\Zlghc hp_gdb lZdbo iZjZf_ljh\ ljZ^bpbhggh
bkihevamxlky dhwnnbpb_glu b bg^_dku LZdh\u ih kms_kl\m
jhklhfZkkh\u_ bg^_dku kibjhf_ljbq_kdb_ b f_lZ[hebq_db_ ihdZaZl_eb
hlg_k_ggu_d fZkk_l_eZbebd ih\_joghklbl_eZBkihevah\Zgb_ih^h[guo
bg^_dkh\ fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd wfibjbq_kdbc ih^oh^ d mkljZg_gbx
\aZbfhk\yab iZjZf_ljh\ mkeh`gyxs_c hp_gdm j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby
Wlbf kihkh[hf m^Z_lky m^h\e_l\hjbl_evgh j_rblv g_dhlhju_ ijh[e_fu
GhqZklhf_`^mkh[hchdZau\Zxlkyk\yaZggufbg_^\ZZ ljbiylvb [he__
iZjZf_ljh\ hibku\Zxsbo jZaebqgu_ a\_gvy kbkl_fu beb ^\_ b [he__
\aZbfh^_ckl\mxsb_kbkl_fu
>ey lh]h qlh[u ijhbeexkljbjh\Zlv \hafh`guc imlv j_r_gby
ijh[e_fu hp_gdb k\yaZgguo f_`^m kh[hc iZjZf_ljh\ jZkkfhljbf
kdZll_j]jZffm beb ]jZnbd jZkk_ygby j_amevlZlh\ baf_j_gby g_dhlhjuo
iZjZf_ljh\ O b < m a^hjh\uo ebp jbk  ?keb bkihevah\Zlv ^Zggu_
h[ke_^h\Zgby jZkkfZljb\Z_fhc ]jmiiu dZd j_n_j_glgu_ b h[uqguf
kihkh[hf h]jZgbqblv j_n_j_glgu_ bgl_j\Zeu  b  i_jk_glbeyfb ^ey
dZ`^h]h ba iZjZf_ljh\ lh \ j_amevlZl_ fu fh`_f \uy\blv ]jmiim ebp k
hldehg_gbyfb hl j_n_j_glguo \_ebqbg ih g_kdhevdbf iZjZf_ljZf ;ueh
mklZgh\e_gh qlh ebpZ bf_\rb_ ijb i_j\hf h[ke_^h\Zgbb hldehg_gby hl
j_n_j_glguobgl_j\Zeh\^_fhgkljbjh\ZebjhklaZ[he_\Z_fhklb\ jZaZ
qZs_q_fl_m dhlhjuog_[uehhldehg_gbcZ ijbagZ\Zebkvg_]h^gufbd
jZ[hl_ \ wdklj_fZevguo mkeh\byo \  jZaZ qZs_ LZdbf h[jZahf
hldehg_gby hl j_n_j_glguo bgl_j\Zeh\ ^Z`_ _keb hgb ih fg_gbx
bkke_^h\Zl_ey gZ hkgh\_ kh[kl\_ggh]h hiulZ b bkoh^y ba kh\hdmighklb
jZaebqguo^Zg
<

Jbk  <aZbfhhlghr_gby j_n_j_glguo bgl_j\Zeh\ ^ey ^\mo

k\yaZgguo f_`^m kh[hc iZjZf_ljh\ O b M k jZa^_e_gb_f j_n_j_glguo
\_ebqbgweebik
:




JbkIjbf_j©bg^b\b^mZevgh]hijhnbeyª
Z[kpbkkZ²ghf_jbamqZ_fuoiZjZf_ljh\
hj^bgZlZ²i_jp_glbeb\ h[s_c]jmii_bkiulm_fuo

guo ijbagZgu ©eh`gh iheh`bl_evgufbª \k_ jZ\gh lZdb_

hldehg_gby bf_xl ijh]ghklbq_kdh_ agZq_gb_ ;he__ ihegh_ hibkZgb_
wdki_jbf_glZevguo ^Zgguo ih fgh`_kl\m iZjZf_ljh\ \hafh`gh ijb
bkihevah\Zgbb [he__ keh`guo fh^_e_c iha\heyxs_f ijh\_klb hp_gdm
bg^b\b^mZevghc ghjfu qlh [m^_l hibkZgh gZfb \ ke_^mxsbo ]eZ\Zo
ij_^klZ\e_gghc jZ[hlu Gh ^ey ijZdlbq_kdbo p_e_c ihkdhevdm keh`gu_
kbkl_fu \uqbkebl_evghc ^bZ]ghklbdb _s_ g_ kdhjh klZgml
h[s_^hklmigufb ke_^m_l dZd gZf dZ`_lky \gbfZl_evgh hlg_klbkv d
gb`_hibkZggufkihkh[Zfhp_gdbj_amevlZlh\kh\hdmighklbbkke_^h\Zgbc
GZf ij_^klZ\ey_lky qlh ^hklmiguf b \f_kl_ k l_f
bgnhjfZlb\guf kihkh[hf kh\f_klghc hp_gdb j_amevlZlh\ hkh[_ggh ijb
ijh\_^_gbb h[yaZl_evguo fZkkh\uo ijhnhkfhljh\ y\ey_lky f_lh^
©bg^b\b^mZevgh]h ijhnbeyª < < <eZkh\  Wlhl f_lh^ h[t_^bgy_l
^hklhbgkl\Z bg^b\b^mZevguo j_n_j_glguo \_ebqbg b kh\f_klghc hp_gdb
j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgbc < gZrbo bkke_^h\Zgbyo hg [ue j_Zebah\Zg \
^\mo\ZjbZglZo
< i_j\hfkemqZ_j_amevlZludZ`^h]hbal_klh\gZghkbebkvgZrdZem
i_jk_glbe_cjbk  Dhgdj_lgucq_eh\_q_kdbc hj]ZgbafoZjZdl_jbam_lky
hlghkbl_evgh bg^b\b^mZevgufb ihklhyggufb \_ebqbgZfb dZ`^h]h ba
iZjZf_ljh\Wlb\_ebqbgufh]ml[ulv\ur_bebgb`_kj_^gbo^ey]jmiiu
h[hagZq_gguo gZ rdZe_ i_jk_glbe_c²  Ihjy^hd bah[jZ`_gby
iZjZf_ljh\fh`_l[ulvex[ufgh\ gZrbobkke_^h\ZgbyoiZjZf_lju[ueb
h[t_^bg_gu \ ]jmiiu \gmljb dhlhjuo kms_kl\m_l [he__ l_kgZy
\aZbfhk\yav?keblhqdbbah[jZ`Zxsb_\_ebqbgmiZjZf_ljh\h[t_^bgblv
ebgb_c lh ihemqZ_lky ehfZgZy ebgby ² ijhnbev Hg bf__l
bg^b\b^mZevgmx nhjfm ijbkmsmx ^Zgghfm q_eh\_dm Ih ijhnbex e_]dh
\uy\blviml_fijhklh]h\bamZevgh]hZgZebaZkh^jm`_kl\_ggu_hldehg_gby
hl^_evguoiZjZf_ljh\^Z`__kebhgbg_\uoh^ylaZ]jZgbpuj_n_j_glgh]h
bgl_j\ZeZ
LZdb_ baf_g_gby fh]ml bkihevah\Zlvky ^ey jZgg_]h \uy\e_gby
hldehg_gby \ khklhygbb a^hjh\vy beb ^ey hp_gdb jbkdZ jZa\blby l_o beb
bguo ikbohnbabheh]bq_kdbo beb ebqghklguo baf_g_gbc Wlhl f_lh^
fh`_l gZclb ijZdlbq_kdh_ ijbf_g_gb_ b \ kbkl_f_ F<> kj_^b
khljm^gbdh\ dhlhjh]h ijh\h^ylky _`_]h^gu_ h[yaZl_evgu_ ijhnhkfhlju
k^ZqZghjfZlb\h\b jZaebqguol_klh\Wlhiha\hebl\uy\blvj_n_j_glgu_
\_ebqbgu ^ey dhgdj_lghc ]jmiiu h[ke_^m_fuo k mq_lhf \hajZklZ
hkh[_gghkl_c ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb klZ`Z jZ[hlu b l^ b
mklZgh\blvgZebqb_b kl_i_gv hldehg_gby l_o beb bguo iZjZf_ljh\ ^Z`_
_keb hgb gZoh^ylky \ ]jZgbpZo j_n_j_glgh]h bgl_j\ZeZ Djhf_ lh]h \k_
ihke_^mxsb_ ih\lhjgh \uihegy_fu_ bkke_^h\Zgby fh]ml wnn_dlb\gh
kjZ\gb\Zlvky k j_amevlZlZfb ij_^r_kl\mxsbo qlh ^Zkl \hafh`ghklv
\uy\blvfbgbfZevgu_k^\b]b
Hkh[uc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l ZgZeba \hajZklguo baf_g_gbc k
ihfhsvx lZdh]h ijhnbey Ih hkb hj^bgZl \_ebqbgm iZjZf_ljh\
hldeZ^u\Zxl g_ \ gZijZ\e_gbb \hajZklZgby Z \ gZijZ\e_gbb \hajZklguo
baf_g_gbcIjbwlhf \\_jod [hevr_fm\hajZklmhldeZ^u\Z_lky[hevrZy
fZkkZ l_eZ beb [hevrZy \_ebqbgZ Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby gh f_gvrZy
gZijbf_j kbeZ jmd < j_amevlZl_ \ur_ kj_^g_c ebgbb [m^ml gZoh^blvky
ijhnbeb ex^_c k m\_ebq_ggufb \hajZklgufb baf_g_gbyfb Z gb`_ ²
ijhnbeb ebp klZj_xsbo f_^e_ggh Wlh klZgh\blky agZqbfuf ijb
j_r_gbb aZ^Zq ijhnijb]h^ghklb hkh[_ggh \ kemqZyo jZ[hlu \ keh`guo
ikbohwfhpbhgZevguo b wdklj_fZevguo mkeh\byo ^_yl_evghklb lZd dZd
ba\_klgh qlh ebpZ bf_xsb_ gZqZevgu_ klZ^bb g_^bZ]ghklbjh\Zgguo
aZ[he_\Zgbc beb ih\ur_gguc jbkd jZa\blby aZ[he_\Zgbc ijb\_^rbo d
dhgklZlZpbb ijhng_ijb]h^ghklb hlebqZebkv [hevrbfb \hajZklgufb
baf_g_gbyfb<eZkh\<<
Ijb hp_gd_ ijhn_kkbhgZevghc Z^ZilZpbb \Z`gh hij_^_eblv dZdb_
__ dhjj_eylu b ihke_^kl\by fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd ^himklbfu_ l_
dZdZy ©p_gZª Z^ZilZpbb d ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb fh`_l [ulv
ijbf_gbfZ d bg^b\b^m Z dZdZy ^himklbfZ k lhqdb aj_gby bgl_j_kh\
h[s_kl\Z Ijb wlhf g_ \k_]^Z wlb hp_gdb ©klhbfhklbª Z^ZilZpbb
kh\iZ^Zxlqlhihjhcijb\h^bld kZfufg_[eZ]hijbylgufihke_^kl\byf\
lhfqbke_d rbjhdhfmjZkijhkljZg_gbxy\e_gbc^_aZ^ZilZpbb
>ey dhgljhey b hp_gdb ijhn_kkbhgZevghc Z^ZilZpbb hkh[_ggh \
mkeh\byo ih\ur_gguo ikbohwfhpbhgZevguo gZ]jmahd lj_[m_lky
bkihevah\Zgb_ ikbohnbabheh]bq_kdbo djbl_jb_\ dhlhju_ iha\heyeb [u
^Zlv bgl_]jZevgmx hp_gdm nmgdpbhgZevgh]h khklhygby b
ikbohnbabheh]bq_kdbo j_a_j\h\ jZaebqguo dhfihg_glh\
fhjnhnmgdpbhgZevghckljmdlmjuq_eh\_dZ
< baf_g_gbb khklhygby kbkl_fu \k_]^Z fh`gh \u^_eblv
hij_^_e_ggu_ ]jZgbpu \ ij_^_eZo dhlhjuo \hafh`gu h[jZlbfu_
ijhp_kku \ lhe_jZglghklb hlghr_gbc __ dhfihg_glh\ Q_f [hevr_
\_ebqbgZ hldehg_gby ijb[eb`Z_lky d ij_^_em baf_j_gby l_f q_j_a
f_gvrbc ijhf_`mlhd \j_f_gb kdZ`mlky wlb baf_g_gby FZl_fZlbq_kdbc
ZiiZjZl wlbo y\e_gbc ij_^klZ\e_g ^hklZlhqgh ih^jh[gh ;Zj[Zrbg 
E K Ihgljy]bg  b gZoh^bl k\h_ ijbf_g_gb_ ijb ijZ\bevghc
bgl_jij_lZpbb\ hlghr_gbb[bheh]bq_kdboijhp_kkh\
Ba\_klgh qlh hlghr_gby nmgdpbhgZevguo kbkl_f
oZjZdl_jbamxsbokhklhygb_hj]ZgbafZ\ p_ehfg_y\eyxlkyklZlbklbq_kdb
aZklu\rbfb Z gZoh^ylky \ g_ij_ju\ghc ^bgZfbd_ ;hevrh_ \ebygb_ gZ
gbohdZau\ZxlnZdlhjukj_^udhlhju_^_ckl\my\ jZaebqguoj_`bfZob
\ZjbZglZo khq_lZgby kihkh[gu baf_gblv Z ijb mkeh\bb agZgby
dhebq_kl\_gguo aZ\bkbfhkl_c ² gZijZ\e_ggh ih\ebylv gZ dhgdj_lgu_
nmgdpbhgZevgu_ijhy\e_gbyhj]ZgbafZb l_fkZfufbaf_gblvboghjfm

<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 HoZjZdl_jbamcl_ kh\j_f_ggu_ ij_^klZ\e_gby h ghjf_
q_eh\_q_kdh]hhj]ZgbafZ
DZdb_h[s_ijbgylu_ihdZaZl_ebfh]mlk\b^_l_evkl\h\Zlvh ghjf_
nmgdpbhgbjh\Zgbyhj]ZgbafZb ikbobdbq_eh\_dZ"
DZdkhhlghkylkyihgylbyghjfub a^hjh\vy\ kn_j_ikbobq_kdhcb
ikbohnbabheh]bq_kdhc^_yl_evghklbq_eh\_dZ"
DZdjZa\b\Zebkvij_^klZ\e_gbyh ghjf_\ bklhjbq_kdhfZki_dl_"
 < q_f aZdexqZxlky ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb klZlbklbq_kdh]h
ih^oh^Zd hp_gd_ghjfu"
 >Zcl_ oZjZdl_jbklbdm ghjfu k lhqdb aj_gby nmgdpbhgZevguo
kbkl_f
 < q_f aZdexqZxlky hkh[_gghklb klZlbklbq_kdh]h ih\_^_gby
ghjfuijbhij_^_e_gbbZ^Zilhkihkh[ghklbq_eh\_dZ"
 DZdb_ ij_bfms_kl\Z ^Z_l f_lh^ j_n_j_glguo \_ebqbg ijb
hij_^_e_gbb©p_guªZ^ZilZpbb\ ijhp_kk_ijhn_kkbhgZevghc^_yl_evghklb
q_eh\_dZ"
 DZdb_ kms_kl\mxl ih^oh^u \ hlghr_gbb ijh]ghabjh\Zgby
jZa\blbyy\e_gbc^_aZ^ZilZpbb"

=eZ\Z
IJBGPBIB:EVGU? IH>OH>U D HP?GD?
BG>B<B>M:EVGHC GHJFU IKBOHNBABHEH=BQ?KDBO
KHKLHYGBC
Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby
bg^b\b^mZevguc mjh\_gv Zdlb\Zpbb \ agZqbl_evghc f_j_ ij_^hij_^_eyxl
bg^b\b^mZevgmx mklhcqb\hklv khijhlb\ey_fhklv q_eh\_dZ klj_kkm
AZdhghf_jghklb jZa\blby nmgdpbhgZevgh]h khklhygby ijbkmsb_
dhgdj_lghfm km[t_dlm y\eyxlky h^gbf ba nZdlhjh\ hij_^_eyxsbo
khojZgghklv ikbobq_kdh]h b nbabq_kdh]h a^hjh\vy q_eh\_dZ \ lhf qbke_
_]h bg^b\b^mZevgmx aZsbs_gghklv hl \ha^_ckl\by kj_^u H^gZdh ^h
gZklhys_]h \j_f_gb ij_^klZ\ey_l [hevrb_ ljm^ghklb \u[hj gZ^_`guo
djbl_jb_\ ^ey hij_^_e_gby wfhpbhgZevgh]h khklhygby km[t_dlZ lZd dZd
[hevrbgkl\h j_Zdpbc k\yaZgguo k wfhpbyfb fh`_l \hagbdZlv lZd`_ b \
hlkmlkl\b_ ihke_^gbo Keh`ghklv wlhc aZ^Zqb _s_ [he__ \hajZklZ_l ijb
hp_gd_djZldh\j_f_gguowfhpbhgZevguoj_Zdpbchkh[_ggh\ l_okemqZyo
dh]^Z bkiulm_fuc gZf_j_ggh \ghkbl nbabheh]bq_kdb_ ihf_ob \ oh^
bkke_^h\Zgby iulZykv ihf_rZlv ijZ\bevghc b^_glbnbdZpbb
wfhpbhgZevgh agZqbfhc kblmZpbb <hafh`ghklv kha^Zgby lZdh]h jh^Z
ihf_o h[mkeh\e_gZ l_f qlh ijZdlbq_kdb \k_ ihdZaZl_eb wfhpbhgZevgh]h
khklhygby \ lhc beb bghc kl_i_gb ih^qbgyxlky ijhba\hevghc j_]meypbb
=_ev]hjg
<k_ wlb \hijhku l_kgh k\yaZgu k ijh[e_fhc ghjfu dhlhjZy k
ihabpbc^_l_jfbgZpbhgghcl_hjbbljZdlm_lkyg_dZdgZ[hjhij_^_e_gguo
djbl_jb_\ hp_gdb Z dZd ijhp_kk k\yaZgguc k h[_ki_q_gb_f
nmgdpbhgZevgh]h hilbfmfZ <Z`ghklv j_r_gby \hijhkZ hp_gdb
nmgdpbhgZevgh]h hilbfmfZ dZd ghjfu khklhygby h[mkeh\e_gZ l_f qlh
nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ y\ey_lky l_f h[sbf ©g_ki_pbnbq_kdbf
a\_ghfª dhlhjh_ \dexq_gh \ kZfu_ jZaebqgu_ \b^u ^_yl_evghklb b
ih\_^_gb_q_eh\_dZ
>h gZklhys_]h \j_f_gb hij_^_e_gb_ nmgdpbhgZevgh]h hilbfmfZ
dZd hlf_qZehkv gZfb \ur_ [ueh \ hkgh\ghf hkgh\Zgh gZ ihemq_gbb
kj_^g_klZlbklbq_kdbo ihdZaZl_e_c H^gZdh lZdhc ih^oh^ \h fgh]hf g_
h[_ki_qb\Z_l ijZ\bevghklv _]h hp_gdb lZd dZd \ p_ehf jy^_ kemqZ_\
gZ[ex^Z_lky kms_kl\_ggh_ hldehg_gb_ ghjfu bg^b\b^mmfZ hl
bkihevam_fh]hkj_^g_klZlbklbq_kdh]hdjbl_jbyhp_gdb
GZebqb_ \ l_hjbb ghjfheh]bb ohjhrh bamq_gguo b ^hklZlhqgh
]em[hdh h[hkgh\Zgguo ijbgpbih\ kbkl_fghc ^_l_jfbgZpbb
nmgdpbhgZevghc^_yl_evghklbiha\hey_l\kdjulvijbqbgukms_kl\mxsbo
g_^hklZldh\ \ ihkljh_gbb hp_ghd ghjfu b h[hkgh\Zlv djbl_jbb hp_gdb
bg^b\b^mZevghcghjfudZdnmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZ< oh^_w\hexpbb
m dZ`^h]h q_eh\_dZ kdeZ^u\Z_lky hij_^_e_ggZy ]_ghlbibq_kdZy ghjfZ
j_Zdpbc Dhgdj_lgu_ mkeh\by kj_^u \k_]^Z fh^bnbpbjmxl wlm kbkl_fm
j_Zdpbc ² lZd \hagbdZ_l dhgdj_lgZy bg^b\b^mZevgZy beb
n_ghlbibq_kdZyghjfZ
Ijb ijbf_g_gbb \k_ gh\uo b gh\uo f_lh^h\ bkke_^h\Zgby b
m\_ebq_gbb dhebq_kl\Z baf_jy_fuo iZjZf_ljh\ \_jhylghklv \uy\e_gby
©eh`ghiheh`bl_evguoª^bZ]ghklbq_kdbo^Zgguoih\ur_gZqlhijb\h^bl
d kgb`_gbx wnn_dlb\ghklb hp_gdb nmgdpbhgZevgh]h khklhygby m
dhgdj_lgh]h bg^b\b^mmfZ >_ckl\bl_evgh ihemq_gb_ iheh`bl_evgh]h
j_amevlZlZ ijb h^ghf bkke_^h\Zgbb _s_ g_ hagZqZ_l gZebqby iZlheh]bb
ohly lZdb_ hldehg_gby b bf_xl ijh]ghklbq_kdh_ agZq_gb_ Ih ^Zgguf J
Mbevyfk  _keb ijb bkihevah\Zgbb h^gh]h ]h j_n_j_glgh]h
bgl_j\ZeZ eh`gh iheh`bl_evgu_ j_amevlZlu \uy\eyxlky m  a^hjh\uo
ex^_cbalhijb bkke_^h\Zgbb ih^\mf iZjZf_ljZf lZdb_j_amevlZlu
[m^ml\uy\e_gum q_eh\_dZ ihiZjZf_ljZf²m q_eh\_dbaBa
^Zggh]h jZkq_lZ ke_^m_l iZjZ^hdkZevguc \u\h^ ijb hij_^_e_gbb ghjfu
dZd gZb[he__ jZkijhkljZg_ggh]h y\e_gby ghjfZ \ dhg_qghf blh]_
bkq_aZ_l Wlhl jZkq_l [Zabjm_lky gZ g_aZ\bkbfhklb iZjZf_ljh\ Ba\_klgh
qlh lZdh_ ij_^iheh`_gb_ g_ \iheg_ kijZ\_^eb\h H[uqgh f_`^m \k_fb
iZjZf_ljZfb kms_kl\m_l [he__ beb f_g__ l_kgZy \aZbfhk\yav qlh b [ueh
ihdZaZghgZfb\ ij_^u^msbo]eZ\ZojZkkfZljb\Z_fhcjZ[hlu
HdZau\Z_lky qlh \ j_Zevguo mkeh\byo \_jhylghklv \uy\e_gby
hldehg_gbc hl j_n_j_glgh]h bgl_j\ZeZ aZ\bkbl hl j_amevlZlh\
\uiheg_gguo l_klh\ q_f [hevr_ dhebq_kl\h \uiheg_gguo l_klh\ ^Zeh
iheh`bl_evguc j_amevlZl l_f \ur_ \_jhylghklv ihemq_gby
iheh`bl_evgh]hj_amevlZlZIh^Zgguf<<<eZkh\Zijbkj_^g_c
\_jhylghklb hldehg_gby ih h^ghfm iZjZf_ljm  \_jhylghklv
iheh`bl_evgh]hj_amevlZlZijbgZebqbb]hhljbpZl_evgh]hkhklZ\ey_l
lhevdh
Wlh beexkljbjm_l g_p_e_khh[jZaghklv agZqbl_evgh]h m\_ebq_gby
qbkeZ bkke_^m_fuo iZjZf_ljh\ :dp_gl ^he`_g [ulv k^_eZg gZ \u[hj_
iZjZf_ljh\b f_lh^Zobobg^b\b^mZevghchp_gdb
Mq_klv \aZbfhk\yav f_`^m iZjZf_ljZfb fh`gh hlghkbl_evgh
ijhklh _keb ih gZb[he__ bgnhjfZlb\ghfm iZjZf_ljm jZa^_eblv
j_n_j_glgu_ \_ebqbgu gZ g_kdhevdh ]jmii beb lbih\ Lh]^Z iehsZ^v
aZgbfZ_fZy \ZjbZglZfb j_n_j_glguo \_ebqbg fh`_l [ulv [he__ lhqgh
hibkZgZ g_kdhevdbfb ijyfhm]hevgbdZfb j_n_j_glguo bgl_j\Zeh\
<u^_e_ggu_ ]jmiiu fh]ml [ulv gZa\Zgu ©lbiZfbª ghjfu LZdhc ih^oh^
j_Zebah\Zg gZijbf_j ijb \u^_e_gbb lbih\ ]_fh^bgZfbdb B D
Ro\ZpZ[Zyb ^jWlhlhlghkbl_evghijhklhckihkh[g_j_rZ_l\k_o
ijh[e_fkh\hdmighchp_gdbhl^_evguoiZjZf_ljh\b\f_kl_k l_fkha^Z_l
beexabx g_h^ghjh^ghklb ghjfu qlh ijhlb\hj_qbl kms_kl\mxs_c b
\_kvfZh[hkgh\Zgghcdhgp_ipbb_^bgkl\Zghjfuijb\k_f__ jZaghh[jZabb
DZd gZfb [ueh ihdZaZgh \ ij_^u^msbo jZa^_eZo \kydbc hj]Zgbaf
bf__l hij_^_e_gguc ^bZiZahg baf_g_gbc khklhygbc ^_l_jfbgbjh\Zgguo
dZd _]h [bheh]bq_kdbfb lZd b ikboheh]bq_kdbfb k\hckl\Zfb < ij_^_eZo
dZ`^h]h khklhygby gZ[ex^Zxlky oZjZdl_jgu_ lhevdh wlhfm khklhygbx
\ZjbZpbb dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ Ijb kt_f_ bgnhjfZpbb \
klZpbhgZjguo ijh[Zo beb ©klZpbhgZjguo khklhygbyoª ^hey mqZklby
dZ`^hc ba \ZjbZpbc jZaebqgZ qlh aZ\bkbl hl ij_^ty\ey_fhc ijh[u b
l_dms_]h khklhygby hj]ZgbafZ LZdhc nmgdpbhgZevguc ih^oh^ iha\hey_l
hkgh\u\Zykv gZ ijbgpbiZo ihkljh_gby nmgdpbhgZevguo kbkl_f ihemqblv
g_h[oh^bfu_oZjZdl_jbklbdbbokhklhygbc
Ijbgpbi dhg_qgh]h j_amevlZlZ dZd djbl_jby ih^h[by
fmevlbiZjZf_ljbq_kdbohlghr_gbcb ijbgpbiklZlbklbq_kdh]h ih\_^_gby
dZd hljZ`_gby p_ehklghklb kbkl_fu iha\heyxl [_a mklZgh\e_gby \k_]h
fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h dhfie_dkZ bf_lv oZjZdl_jbklbdm l_dms_]h
khklhygbyKe_^h\Zl_evgh\h\k_okemqZyohlghkbl_evghdZ`^h]hagZq_gby
dhgljhebjm_fh]hiZjZf_ljZfh`ghihemqblvjZkij_^_e_gb_ijbjZs_gbc\
h^bg rZ] qlh b [m^_l hljZ`Zlv fmevlbiZjZf_ljbq_kdb_ \ZjbZglu
hlghr_gbc\ khhl\_lkl\mxsbowd\bihl_gpbZevguokhklhygbyo
LZdbf h[jZahf h^gZ ba aZ^Zq hij_^_e_gby bg^b\b^mZevghc ghjfu
aZdexqZ_lky\ jZkqe_g_gbbbgnhjfZpbbdhgljhebjm_fh]hiZjZf_ljZgZ_]h
\ZjbZpbx \ ij_^_eZo khklhygby b \ZjbZpbx aZ kq_l baf_g_gby kZfh]h
khklhygby k ihke_^mxsbf bamq_gb_f nmgdpbb jZkij_^_e_gby \ZjbZpbb
iZjZf_ljZb \ZjbZpbbkhklhygby
IjbqbgZ gZ[ex^Z_fuo \ZjbZpbc dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ \
dZ`^hf khklhygbb ^_l_jfbgbjm_lky ijbgpbihf fmevlbiZjZf_ljbq_kdhc
hj]ZgbaZpbb dhg_qgh]h iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ nmgdpbhgZevghc
kbkl_fu \ __ ^_yl_evghklb Ijb wlhf m dZ`^h]h bg^b\b^mmfZ ijb
h^bgZdh\hf djbl_jbb fmevlbiZjZf_ljbq_kdbo hlghr_gbc fh`_l
gZ[ex^Zlvky jZaebqgZy ^hey mqZklby dZ`^h]h iZjZf_ljZ \ h[_ki_q_gbb
dhg_qgh]h j_amevlZlZ ^_l_jfbgbjmy bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb _]h
j_Zdpbb qlh gZreh hljZ`_gb_ \ gZrbo bkke_^h\Zgbyo KlZlbklbq_kdZy
hp_gdZ ghjfu dhlhjZy bkihevam_lky \ gZklhys__ \j_fy \dexqZ_l
\ZjbZpbb iZjZf_ljZ hlghkysb_ky d hij_^_e_gghfm khklhygbx \ZjbZpbx
^hebmqZklbyiZjZf_ljZ\ h[_ki_q_gbb^Zggh]hkhklhygbyghg_mqblu\Z_l
\ZjbZpbx kZfh]h khklhygby ]jZgbpu dhlhjh]h lZd`_ ghkyl
bg^b\b^mZevguc oZjZdl_j Wlbf b h[tykgy_lky [hevrZy mkeh\ghklv
kms_kl\mxsbodjbl_jb_\hp_gdbghjfu
 Ijb g_ij_ju\ghf kt_f_ bgnhjfZpbb \ mkeh\byo \ujZ`_ggh]h
ikbohwfhpbhgZevgh]h gZijy`_gby \ZjbZpbb dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ
g_h[oh^bfh hlg_klb d dZ`^hc ba gZ[ex^Z_fuo \ZjbZpbc khklhygbc \
h[_ki_q_gbbdhlhjhchgbmqZkl\mxlZ aZl_f\ khhl\_lkl\bbk dZ`^ufba
khklhygbcihkljhblvnmgdpbbjZkij_^_e_gby\ZjbZpbciZjZf_ljZ
Bkoh^y ba ijbgpbih\ bahfhjnbafZ ih^h[by \ hj]ZgbaZpbb
nmgdpbhgZevguo kbkl_f dhgljhebjm_fh_ agZq_gb_ iZjZf_ljZ fh`_l [ulv
jZkp_g_gh dZd \ZjbZpby khklhygby ij_^r_kl\mxs_]h mjh\gy b gZh[hjhl
\ZjbZpby khklhygby ² dZd \ZjbZpby iZjZf_ljZ ihke_^mxs_]h mjh\gy
Hkgh\u\Zykv gZ wlhf ijbgpbi_ ZgZeh]bqguf h[jZahf fh`gh j_rZlv
\hijhkhij_^_e_gbynmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZ\ ^bZiZahg_gZ[ex^Z_fuo
\ZjbZpbckhklhygbyoZjZdl_jguo^eydhgdj_lgh]hbg^b\b^mmfZ
Wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby gZ dhlhjuo h[hkgh\Zgu
\ur_hibkZggu_ ij_^klZ\e_gby h djbl_jbyo hp_gdb bg^b\b^mZevghc
ghjfu [Zabjh\Zebkv gZ ijh\_^_gghf ZgZeba_ ijbgpbih\ kbkl_fghc
hj]ZgbaZpbbk_j^_qghkhkm^bklhc^_yl_evghklb\ qZklghklbgZqZklhlguo
oZjZdl_jbklbdZok_j^_qgh]hjblfZ
< j_amevlZl_ ijh\_^_gguo bkke_^h\Zgbc mklZgh\e_gh qlh
jZkij_^_e_gb_ ijbjZs_gbc hlghkbl_evgh dhgdj_lgh]h agZq_gby
jblfhdZj^bh]jZffu khhl\_lkl\m_l ©ghjfZevghfmª aZdhgm >ey dZ`^h]h
agZq_gby jblfh]jZffu bf_xlky dhgdj_lgu_ oZjZdl_jbklbdb ^bki_jkbc
ijbjZs_gbc Wlb oZjZdl_jbklbdb hklZxlkyh^bgZdh\ufb \g_ aZ\bkbfhklb
hl ij_^ty\ey_fhc gZ]jmadb < kbem lh]h qlh \ZjbZpby ijbjZs_gbc
hlghkbl_evgh dZ`^h]h kj_^g_]h agZq_gby iZjZf_ljZ bf__l ihklhygguc
oZjZdl_j ijhy\e_gby __ hkh[_gghklv aZdexqZ_lky \ khhl\_lkl\bb
dhgdj_lghc^bki_jkbb^eydZ`^h]hagZq_gbybgl_j\ZeZjblfh]jZffu?keb
\ukljhblv \ ihjy^d_ gZjZklZgby agZq_gby iZjZf_ljZ b hjlh]hgZevgh bf
hlghkbl_evgh dZ`^h]h ihkljhblv jZkij_^_e_gby khhl\_lkl\mxsbo
ijbjZs_gbc lh h]b[ZxsZy wlb \ZjbZpbb Ziijhdkbfbjm_lky lZd`_
©ghjfZevgufªaZdhghfjZkij_^_e_gbyLZdbfh[jZahf_kebkZfhagZq_gb_
fZlh`b^Zgby Fl] beb mkj_^g_gguo agZq_gbc jblfh]jZffu
khhl\_lkl\m_l dhgdj_lghfm wd\bihl_gpbZevghfm khklhygbx lh
\klj_qZxsb_ky ijb gbo \ZjbZpbb hljZ`Zxl \k_\hafh`gu_ dhf[bgZpbb
dhfihg_glh\ fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h dhfie_dkZ h[_ki_qb\Zxs_]h
gZ[ex^Z_fucdhg_qgucj_amevlZl
LZdh_ jZkij_^_e_gb_ ijbjZs_gbc hlghkbl_evgh khhl\_lkl\mxsbo
agZq_gbc F]] jblfh]jZff ijhy\ey_lky m %LFH[ gZ[ex^Z_fuo ebp
Bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb aZdexqZxlky \ oZjZdl_jbklbd_ h]b[Zxs_c
wlbo ijbjZs_gbc lh _klv oZjZdl_jbklbd_ djb\hc ghjfZevgh]h
jZkij_^_e_gby < lZdhf ij_^klZ\e_gbb oZjZdl_jbklbd ghjfhc fh`gh
kqblZlvlZdh_khklhygb_\ dhlhjhfh[_ki_qb\ZxlkyfZdkbfZevgu_mkeh\by
\aZbfhaZf_gy_fhklb\ fmevlbiZjZf_ljbq_kdbohlghr_gbyob gZ[ex^Z_lky
kZfZy[hevrZy^bki_jkby\ \ZjbZpbbijbjZs_gbc
MklZgh\e_ggZy ZgZeblbq_kdZy k\yav hljZ`ZxsZy ih\_^_gb_
\ZjbZpbb ijbjZs_gbc iZjZf_ljZ ijb dZ`^hf _]h agZq_gbb iha\hey_l ih
ijhba\hevguf mqZkldZf jblfh]jZff ihemq_gguo \ jZaebqghf khklhygbb
\hkklZgh\blv ihegmx oZjZdl_jbklbdm ih\_^_gby ijbjZs_gbb \h \k_o
khklhygbyob \u^_eblvbagbokhklhygb_k fZdkbfZevghc^bki_jkb_cIjb
lZdhf ih^oh^_ \ h[jZ[hld_ jblfh]jZffu kgbfZ_lky lj_[h\Zgb_
kh[ex^_gby klZpbhgZjgh]h khklhygby b ijhp_kk ihemq_gby g_h[oh^bfhc
bgnhjfZpbbfh`ghijh\h^blv\ _kl_kl\_gguomkeh\byoijhba\h^kl\_gghc
^_yl_evghklb Z lZd`_ ijb ijh\_^_gbb km^_[ghikboheh]bq_kdhc
wdki_jlbau < wlhc k\yab ij_^eZ]Z_fuc dhgp_ilmZevguc ih^oh^ d hp_gd_
nmgdpbhgZevgh]h khklhygbyq_eh\_dZ k ijhabpbc bg^b\b^mZevghc ghjfu
ih iZjZf_ljZf jblfhdZj^bh]jZnbb \iheg_ fh`_l [ulv j_Zebah\Zg ijb
ijh\_^_gbbiheb]jZnbq_kdbobkke_^h\Zgbc
JZkkfhljbf dhgdj_lguc ijbf_j ihkljh_gby bg^b\b^mZevghc
oZjZdl_jbklbdb^bgZfbdbF]] ijbjZaebqguogZ]jmadZobgnhjfZpbhggh]h
b ikbohwfhpbhgZevgh]h oZjZdl_jZ \uiheg_gb_ aZ^Zgbc l_klZ JZ\_gZ \
mkeh\byo bkdmkkl\_ggh kha^Z\Z_fh]h ^_nbpblZ \j_f_gb b \uiheg_gb_
Zjbnf_lbq_kdbo^_ckl\bc^\magZqguoqbk_e\ mf_ >bgZfbdZ k_j^_qgh]h
jblfZ ijb bgnhjfZpbhgghc b ikbohwfhpbhgZevghc gZ]jmadZo Z lZd`_ \
mkeh\byohlghkbl_evgh]hikbohwfhpbhgZevgh]hb bgl_ee_dlmZevgh]hihdhy
nhgbkke_^h\ZeZkvgZfb m fm`qbg\ \hajZkl_² e_lKj_^bwlbo
bkiulm_fuo gZfb [ueb \u^_e_gu  ]jmiiu mki_rgh \uihegyxsb_
aZ^Zgby wnn_dlb\gu_  q_e b bkiulu\Zxsb_ aZljm^g_gby \
\uiheg_gbbaZ^Zgbcg_wnn_dlb\gu_q_e
JblfhdZj^bh]jZnbq_kdh_ J= bkke_^h\Zgb_ \dexqZeh \ k_[y ljb
k_jbb hiulh\ k bkihevah\Zgb_f ijh]jZffghZiiZjZlgh]h dhfie_dkZ
iha\heyxs_]h j_]bkljbjh\Zlv jblf k_j^pZ \h \lhjhf hl\_^_gbb WD= \
dhfivxl_jghf \ZjbZgl_ \ j_Zevghf j_`bf_ \j_f_gb k ihke_^mxs_c
fZl_fZlbq_kdhc h[jZ[hldhc ^Zgguo <uqbkeyeky ki_dlj J= k_j^pZ \
^bZiZahg_ ² =p k \u^_e_gb_f j_kibjZlhjgh]h \ukhdhqZklhlgh]h
²  =p \Zkdmeyjgh]h kj_^g_qZklhlgh]h ² =p b
f_lZ[hebq_kdh]h gbadhqZklhlgh]h ² =p dhfihg_glh\
KmffZjgZy\ZjbZ[_evghklvk_j^_qgh]hjblfZhp_gb\ZeZkvihklZg^Zjlghfm
hldehg_gbx55bgl_j\Zeh\; h[sb h[s_ciehsZ^bki_dljZk_j^_qgh]h
jblfZDjhf_lh]hjZkkqblu\ZeZkvkj_^gyyqZklhlZk_j^_qguokhdjZs_gbc
b bg^_dk gZijy`_gby BG ih J F ;Z_\kdhfm  F_`]jmiih\u_
jZaebqbyhp_gb\ZebkvihLdjbl_jbxKlvx^_glZ
DZd ba\_klgh kms_kl\m_l [hevrh_ jZaghh[jZab_ lbih\ j_Zdpbc
qZklhlguo ki_dljh\ jblfh]jZff qlh aZljm^gy_l \u^_e_gb_ l_o h[sbo
ijZ\be ih dhlhjuf ljZgknhjfbjm_lky qZklhlguc ki_dlj jblfh]jZff \
aZ\bkbfhklb hl m\_ebq_gby ikbohwfhpbhgZevghc b mfkl\_gghc gZ]jmadb
<u[hj `_ qZklhlguo ki_dljh\ k_j^pZ \ dZq_kl\_ bkoh^guo i_j_f_gguo
bf__l lh ij_bfms_kl\h qlh \ g_f gZoh^yl hljZ`_gb_ ]eZ\gu_
oZjZdl_jbklbdb j_kibjZlhjgh]_fh^bgZfbq_kdhc kbkl_fu dhlhjZy dZd
ba\_klgh y\ey_lky g_h[oh^bfuf a\_ghf b khklZ\ghc qZklvx \k_o nhjf
Z^ZilZpbb hj]ZgbafZ d baf_g_gbyf \g_rg_c kj_^u Djhf_ lh]h
kdeZ^u\Z_lky lZdh_ \i_qZle_gb_ qlh kjZ\gbl_evgh_ bamq_gb_ jZaguo
i_jbh^bq_kdbo khklZ\eyxsbo k_j^_qgh]h jblfZ iha\hey_l
h[t_dlb\babjh\Zlv dZg\m iZlheh]bq_kdb h[mkeh\e_gguo bkdZ`_gbc \
nbdkbjh\Zgghc fZljbp_ \aZbfhhlghr_gbc nmgdpbhgZevghc Zdlb\ghklb
jZaguokbkl_fhj]ZgbafZ
Qlh[u k`Zlv bgnhjfZpbx kh^_j`Zsmxky \ ki_dljZo k_j^_qgh]h
jblfZ KJ b \uy\blv gZb[he__ h[sb_ aZdhghf_jghklb beb nZdlhju
hij_^_eyxsb_ ^bgZfbdm ki_dljh\ jblfh]jZffu gZfb [ue ijbf_g_g
nZdlhjgucZgZebaf_lh^]eZ\guodhfihg_gldhwnnbpb_glh\dhjj_eypbb
f_`^m qZklhlgufb khklZ\eyxsbfb ki_dljh\ k_j^_qgh]h jblfZ
ihemq_gguo^eyjZaguonmgdpbhgZevguokhklhygbc
NZdlhjguc ZgZeba fZljbp dhjj_eypbc f_`^m qZklhlgufb
khklZ\eyxsbfbki_dljh\k_j^_qgh]hjblfZihemq_ggufb\ nhg_\h\j_fy
j_r_gbyZjbnf_lbq_kdboaZ^Zqb ijb\uiheg_gbbl_klZJZ\_gZ\ mkeh\byo
^_nbpblZ \j_f_gb \u^_ebe ihke_ 9DULPD[\jZs_gby ljb nZdlhjZ
F_lZ[hebq_kdbc \Zkdmeyjguc b j_kibjZlhjguc g_aZ\bkbfu_ \_dlhjZ
h[jZah\Zebhkb lj_of_jguo \_dlhjguo \_]_lZlb\guo ijhkljZgkl\ j_Zdpbc
KJ DZ`^uc ki_dlj k_j^_qgh]h jblfZ [ue ij_^klZ\e_g \ \_]_lZlb\ghf
ijhkljZgkl\_\_dlhjhf
Ij_^iheZ]Zehkv qlh bgnhjfZpbhggu_ ijhp_kku k\yaZggu_ k
mki_rguf beb g_mki_rguf \uiheg_gb_f aZ^Zgby [m^ml ihjZaghfm
ij_^klZ\e_gu \ baf_g_gbyo k_j^_qgh]h jblfZ J_r_gb_ Zjbnf_lbq_kdbo
aZ^Zq kqblZehkv wnn_dlb\guf _keb bkiulm_fuc \ l_q_gb_ lj_o fbgml
ijZ\bevghj_rZehl^hbaij_^ty\ey_fuoZjbnf_lbq_kdboaZ^Zqih
i_j_fgh`_gbx ^\magZqguo qbk_e HklZevgu_ bkiulm_fu_ khklZ\beb
]jmiim g_mki_rguo Qlh dZkZ_lky \uiheg_gby l_klZ JZ\_gZ lh fu
ij_^iheZ]Zeb qlh hg hljZ`Z_l gZebqb_ hjb_glbjh\hqgh]h j_ne_dkZ b
j_Zdpbb \gbfZgby ijb mki_rghf \uihg_gbb aZ^Zgby b jZa\blb_
h[hjhgbl_evgh]h j_ne_dkZ k jZa\blb_f dhfie_dkZ hljbpZl_evguo
ikbohwfhpbhgZevguo j_Zdpbc ² ijb g_mki_rghf >ey \uy\e_gby wlbo
j_Zdpbcfuj_]bkljbjh\ZebJ=gZb fbgmlZo\uiheg_gbyl_klZJZ\_gZ
HdZaZehkv qlh ohjhrh b iehoh j_rZ_fu_ Zjbnf_lbq_kdb_ aZ^Zqb
nhjfbjmxl koh`b_ dhfie_dku nbabheh]bq_kdbo j_Zdpbc J_r_gb_
Zjbnf_lbq_kdbo aZ^Zq \uau\Zeh m mki_rguo b g_mki_rguo ]jmii
mf_gvr_gb_f_lZ[hebq_kdh]hkhkm^bklh]hb ^uoZl_evgh]hdhfihg_glh\b
h[s_c iehsZ^b kj_^gbo ]jmiih\uo ki_dljh\ k_j^_qgh]h jblfZ JZaebqb_
f_`^m ]jmiiZfb ih wlbf ihdZaZl_eyf khklhyeh \ lhf qlh \ ]jmii_
g_mki_rguo ebp gZ[ex^Zehkv [he__ \ujZ`_ggh_ mf_gvr_gb_ ^bki_jkbb
f_lZ[hebq_kdhckhklZ\eyxs_ck_j^_qgh]hjblfZjbk
KjZ\g_gb_ wnn_dlb\gh]h b g_wnn_dlb\gh]h \uiheg_gby l_klZ
JZ\_gZ ihdZaZeh qlh gZb[he__ q_ldh jZaebqby f_`^m wlbfb ijhp_kkZfb
^bnn_j_gpbjm_l kj_^gyy QKK qlh kh]eZkm_lky k ^Zggufb ^jm]bo
bkke_^h\Zl_e_c>Zgbeh\ZKhdheh\KlZgdmk*UDKDP
Ijb g_wnn_dlb\ghc i_j_jZ[hld_ bgnhjfZpbb kms_kl\_ggh
ij_h[eZ^Z_l mkdhj_gb_ k_j^_qgh]h jblfZ jbk  Djhf_ lh]h
wnn_dlb\gZy ^_yl_evghklv \uau\Z_l agZqbl_evgh_ m\_ebq_gb_
\ZjbZ[_evghklb f_lZ[hebq_kdhc j_kibjZlhjghc b \Zkdmeyjghc
khklZ\eyxsbo k_j^_qgh]h jblfZ lh]^Z dZd g_wnn_dlb\gZy ^_yl_evghklv
ih^Z\ey_l__Bawlh]hfh`ghaZdexqblvqlhaZf_^e_gb_k_j^_qgh]hjblfZ
ijb wnn_dlb\ghc ^_yl_evghklb b m\_ebq_gb_ _]h \ZjbZ[_evghklb
k\b^_l_evkl\mxs__ h \Z]mkghc Zdlb\Zpbb hljZ`Z_l gZebqb_
hjb_glbjh\hqghc j_Zdpbb b j_Zdpbb \gbfZgby : mqZs_gb_ k_j^_qgh]h
jblfZ \ ]jmii_ g_mki_rguo ebp ijb mf_gvr_gbb \k_o dhfihg_glh\
kj_^g_]h ki_dljZ jblfZ k\b^_l_evkl\mxs__ h j_pbijhdghf ih^Z\e_gbb
\Z]mkghc b mkbe_gbb kbfiZlbq_kdhc Zdlb\Zpbb oZjZdl_jbam_l
ij_h[eZ^Zgb_ h[hjhgbl_evguo j_ne_dkh\ Wlh kh]eZkm_lky k ^Zggufb
ihemq_ggufb\ ^jm]bobkke_^h\Zgbyo@_fZclbl_
'DQLORYD.RU]XQRYD3RUJHV
Q_fljm^g__aZ^Zgb_l_fkbevg__ih^Z\e_gZfhsghklvki_dljZHgZ
fbgbfZevgZ \h \j_fy \uiheg_gby l_klZ JZ\_gZ b fZdkbfZevgZ \h \j_fy
j_]bkljZpbb nhgZ <uiheg_gb_ l_klZ JZ\_gZ khijh\h`^Z_lky [he__ kbev
guf gZijy`_gb_f k_j^_qghc ^_yl_evghklb ih kjZ\g_gbx k \uiheg_gb_f
Zjbnf_lbq_kdbo ^_ckl\bc Ki_dlj jblfhdZj^bh]jZffu \h \j_fy
\uiheg_gby l_klZ JZ\_gZ oZjZdl_jbam_lky kbevghc ^_ij_kkb_c _]k
fhsghklbih\k_fmqZkldZfqZklhlgh]h^bZiZahgZ
Ba\_klgh qlh ex[hc ih\_^_gq_kdbc Zdl dZd nhjfZ ^_yl_evghklb k
hij_^_e_gguf dhg_qguf j_amevlZlhf fh`_l [ulv \uiheg_g jZagufb
kihkh[Zfb B wlhfm khhl\_lkl\m_l [hevrZy \ZjbZ[_evghklv iZjZf_ljh\
kbkl_fu dhlhjZy h[_ki_qb\Z_l _]h j_ZebaZpbx < qZklghklb kms_kl\m_l
[hevrZy fmevlb\ZjbZlb\ghklv Z^Zilb\ghc j_]meypbb \_]_lZlb\guo
nmgdpbc Ihwlhfm \aZbfhk\yaZggh_ baf_g_gb_ \_]_lZlb\guo ihdZaZl_e_c
Z^_d\Zlgh bgl_jij_lbjh\Zlv ^hklZlhqgh ljm^gh <hi_j\uo
\aZbfhhlghr_gb_ \u[jZgguo i_j_f_gguo aZqZklmx jZkkfZljb\Z_lky dZd
\aZbfhhlghr_gb_ g_aZ\bkbfuo nZdlhjh\ qlh kh\k_f g_ hq_\b^gh <h
\lhjuo \u[hj dhfie_dkZ kZfbo i_j_f_gguo hkms_kl\ey_lky ^hklZlhqgh
ijhba\hevghbdZdijZ\behhij_^_ey_lkywfibjbq_kdbfiml_f
DZd \b^gh ba j_amevlZlh\ gZr_]h bkke_^h\Zgby b ijh\_^_ggh]h
ihkljh_gby ih f_j_ m\_ebq_gby ikbohwfhpbhgZevghc beb
bgnhjfZpbhgghcgZ]jmadb ijhbkoh^bl mf_gvr_gb_ \ZjbZpbbijbjZs_gbc
iZjZf_ljZ b _]h agZq_gb_ \k_ [he__ iehlgh dhgp_gljbjm_lky \hdjm]
hij_^_e_gghc \_ebqbgu Ihke_^h\Zl_evghklv wlh]h ijhp_kkZ ghkbl
g_ebg_cguc oZjZdl_j b ijb ebg_cghf baf_j_gbb \_ebqbgu \ha^_ckl\by
\_jhylghklv ijhy\e_gby b jZa[jhk kj_^gbo agZq_gbc QKK klj_fylky
Zkbfilhlbq_kdbd g_dhlhjhfmagZq_gbx
LZdh_ ij_^klZ\e_gb_ oZjZdl_jbklbd jblfh]jZff jZaebqguo
bg^b\b^mmfh\ iha\hey_l khihklZ\eylv h[eZklb bo jZaf_s_gby b
hij_^_eylv \hafh`gh_ agZq_gb_ iZjZf_ljZ ijb hij_^_e_gghc kbe_
\ha^_ckl\byghjfmiZjZf_ljZhlghkbl_evghg_dhlhjh]hkhklhygbyDjhf_
lh]hihoZjZdl_jbklbq_kdhc ebgbb \ZjbZpbb beb \_jhylghklb ijhy\e_gby
iZjZf_ljZ fh`gh hij_^_eblv ghjfm khklhygby beb \_ebqbgm
ih\j_`^Zxs_]h \ha^_ckl\by khhhl\_lkl\mxsmx ^Zgghfm khklhygbx <
ghjfZevghfkhklhygbbex[h_baf_g_gb_dZd\ klhjhgmmf_gvr_gbylZdb
\ klhjhgmm\_ebq_gby\hafmsZxs_]hnZdlhjZ[m^_l\uau\Zlvm\_ebq_gb_
\_jhylghklb ijhy\e_gbc fZl_fZlbq_kdbo h`b^Zgbc k_j^_qgh]h jblfZ b
h^gh\j_f_ggh_mf_gvr_gb__]h\ZjbZpbb
< ijhp_kk_ m\_ebq_gby nmgdpbhgZevghc Zdlb\ghklb k_j^_qgh
khkm^bklhc kbkl_fu ijhbkoh^bl g_ij_ju\gh_ kf_s_gb_ fZlh`b^Zgby
gZb[he__ qZklh ijhy\eyxs_]hky agZq_gby dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ b
mf_gvr_gb_ ^bki_jkbb ijbjZs_gbc I_j_f_s_gb_ kZfh]h fZlh`b^Zgby
ijhoh^bl g_ ijhba\hevgh Z ih hij_^_e_gghc aZdhghf_jghklb
k\yau\Zxs_ckbem\ha^_ckl\byb hl\_lgmxj_ZdpbxdhlhjZyijhl_dZ_lih
eh]bklbq_kdhcaZ\bkbfhklb
LZdbf h[jZahf baf_g_gby oZjZdl_jbklbdb iZjZf_ljZ hljZ`Zxs_c
khklhygb_ kbkl_fu ijhbkoh^yl \ i_j_f_s_gbb __ \^hev g_dhlhjhc ebgbb
khklhygbc b dhe_[Zgbb hlghkbl_evgh wlhc ebgbb < aZ\bkbfhklb hl
\_ebqbgu \ha^_ckl\by b khklhygby nmgdpbhgZevghc kbkl_fu fh]ml
ijhbkoh^blvg_jZ\ghagZqgu_i_j_f_s_gby\^hevebgbbkhklhygbykbkl_fu
beb oZjZdl_jbklbq_kdhc ebgbb qlh kha^Z_l kms_kl\_ggmx keh`ghklv \
hp_gd_iZjZf_ljZijbh[uqguof_lh^Zokt_fZb h[jZ[hldbbgnhjfZpbb
Hlf_q_ggu_ aZdhghf_jghklb \ ijhy\e_gbb nmgdpbhgZevghc
Zdlb\ghklb ghkyl h[sbc oZjZdl_j ijbkmsbc dZ`^hfm bg^b\b^mmfm b g_
aZ\bkylhl_]hkhklhygbyb mjh\gyih^]hlh\e_gghklb
HilbfZevghklv nmgdpbhgZevgh]h khklhygby kh klhjhgu k_j^_qgh
khkm^bklhc kbkl_fu b __ Z^_d\Zlghklv ij_^ty\ey_fhfm \ha^_ckl\bx
k\yaZgukh\k_fblj_fyjZkkfZljb\Z_fufbdhfihg_glZfb mqZkl\mxsbfb
\ j_]meypbbk_j^_qgh]hjblfZ
IjbkhihklZ\e_gbb^bgZfbdbihdZaZl_e_cdZ`^h]hbkiulm_fh]hih
h^ghfmbadhgljhebjm_fuoiZjZf_ljh\\ klZpbhgZjguokhklhygbyob ijb
ij_^ty\e_gbb bgnhjfZpbhgghc gZ]jmadb gZ[ex^Zxlky hlebqbl_evgu_
hkh[_gghklbbg^b\b^mZevghcj_Zdpbbk\yaZgghckhkdhjhklvx\dexq_gby
\ hl\_lgZ_^bgbpmbgnhjfZpbhgghcbebikbohwfhpbhgZevghcgZ]jmadb
LZdbf h[jZahf \ oZjZdl_jbklbd_ bg^b\b^mZevghc ghjfu j_Zdpbb
kbkl_fu fh`gh hij_^_eblv ke_^mxsb_ \Z`gu_ ihdZaZl_eb
oZjZdl_jbklbq_kdmx ebgbx i_j_f_s_gby fZlh`b^Zgby h[eZklb
ijbjZs_gbc dhgljhebjm_fuo iZjZf_ljh\ ]jZgbpm gZb[he__ \ukhdhc
iehlghklb bo jZkij_^_e_gby ^bZiZahg i_j_f_s_gby h[eZklb ih
ihg^_jZevghcebgbbb kdhjhklvi_j_f_s_gby
KhihklZ\e_gb_ hlghr_gbc mqZklby \ hl\_lghc j_Zdpbb
dhgljhebjm_fuo iZjZf_ljh\ \ jy^_ kemqZ_\ ihdZau\Z_l gZ bo
g_jZ\ghagZqghklv m hl^_evguo bg^b\b^mmfh\ qlh ijhy\ey_lky eb[h \
ij_h[eZ^Zgbb ^uoZl_evgh]h dhfihg_glZ eb[h khkm^bklh]h eb[h
f_lZ[hebq_kdh]hb fh`_lhp_gb\ZlvkydZdbg^b\b^mZevgZynhjfZj_Zdpbb
k ih\ur_gguf ^he_\uf mqZklb_f h^gh]h ba dhfihg_glh\ Ba
fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h ijbgpbiZ ihkljh_gby hl\_lghc j_Zdpbb b
klZlbklbq_kdh]h oZjZdl_jZ \aZbfhhlghr_gbc dhfihg_glh\ \ h[_ki_q_gbb
dhg_qgh]h j_amevlZlZ ke_^m_l qlh ^ey h[_ki_q_gby hij_^_e_ggh]h hl\_lZ
\aZbfhh[mkeh\e_ggu_ dhfihg_glu ^he`gu ihjh`^Zlv hij_^_e_ggh_
wd\bihl_gpbZevgh_ khklhygb_ \ dhlhjhf ijb hij_^_e_gghc dhgdj_lghc
Zdlb\ghklbh^gh]h dhfihg_glZ ^he`gu ebfblbjh\Zlvky khhl\_lkl\mxsbf
h[jZahf Zdlb\ghklb ^jm]bo Lh _klv bo \aZbfhhlghr_gby fh]ml [ulv
\ujZ`_gu\ nhjf_ijhba\_^_gbymkeh\guo\_jhylghkl_c
Mqblu\Zyh[sghklvdhgljhebjm_fuoiZjZf_ljh\\ujZ`Zxsmxky\
nhjf_ijhy\e_gbybomqZklby\ h[_ki_q_gbb^_yl_evghklbhj]ZgbafZb bo
\aZbfhh[mkeh\e_gghklv gZ dZ`^hc klmi_gb ij_^ty\ey_fh]h \ha^_ckl\by
fh`gh ihkljhblv mkeh\gmx oZjZdl_jbklbq_kdmx h[eZklv \hafh`guo
wd\bihl_gpbZevguokhklhygbckbkl_fudhlhjZyhljZ`Z_l^he_\h_mqZklb_
dhgljhebjm_fuoiZjZf_ljh\\ h[_ki_q_gbbdhg_qgh]hj_amevlZlZb fh`_l
jZkp_gb\Zlvky dZd bg^b\b^mZevgZy ij_^jZkiheh`_gghklv \ nhjf_
hj]ZgbaZpbbZ^ZilZpbhgguohl\_lguoj_Zdpbc
LZdbf h[jZahf hlghkbl_evgh ghjfZevgh]h khklhygby ^ey dZ`^h]h
wd\bihl_gpbZevgh]h khklhygby fh`_l [ulv hp_g_gZ kl_i_gv _]h
gZijy`_gghklb Ijbq_f dhebq_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdb
wd\bihl_gpbZevguo khklhygbc k h^bgZdh\hc kl_i_gvx gZijy`_gghklb m
jZaebqguo bg^b\b^mmfh\ fh]ml kh\_jr_ggh g_ kh\iZ^Zlv b gZh[hjhl
jZaebqgZy gZijy`_gghklv khklhygby fh`_l bf_lv h^bgZdh\u_
dhebq_kl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdb \ujZ`_ggu_ q_j_a qbke_ggu_ agZq_gby
dhgljhebjm_fuoiZjZf_ljh\
Wlhl j_amevlZl bkke_^h\Zgbc mdZau\Z_l gZ ijbqbgu mkeh\ghklb
bkihevah\Zgby kj_^g_klZlbklbq_kdbo djbl_jb_\ hp_gdb khklhygby ih
qbke_gguf agZq_gbyf l_o `_ dhgljhebjm_fuo iZjZf_ljh\ Djhf_ lh]h
fh`gh hlf_lblv agZqbl_evgmx mkeh\ghklv ihemq_gby j_amevlZlh\ ijb
bkihevah\Zgbb deZkkbq_kdbo f_lh^bd hp_gdb khklhygby ijb dhlhjuo
ijhbkoh^bl mkj_^g_gb_ agZq_gbc p_eh]h ^bZiZahgZ khklhygbc b hg
klZgh\blky l_f [he__ rbjhdbf q_f f_g__ Z^_d\Zlghc y\ey_lky
bkihevam_fZyijh[Z^eyl_dms_]hkhklhygbyhj]ZgbafZ
JZajZ[hlZggZy b bkihevah\ZggZy \ ijh\_^_gguo bkke_^h\Zgbyo
f_lh^bdZhkgh\ZggZygZ[Za_ijbgpbih\hij_^_eyxsbonmgdpbhgZevgmx
hj]ZgbaZpbx kbkl_f b aZdexqZxsZyky \ jZkij_^_e_gbb ijbjZs_gbc
iZjZf_ljZ hlg_k_gguo d _]h agZq_gbyf bkdexqZ_l ^Zggu_ mkeh\ghklb
kj_^g_klZlbklbq_kdbo djbl_jb_\ hp_gdb b iha\hey_l mklZgh\blv
bg^b\b^mZevgu_djbl_jbbhp_gdbgZijy`_gghklbkhklhygbyhlghkbl_evgh
_]h ghjfu WlZ f_lh^bdZ iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h
nmgdpbhgZevghf khklhygbb kbkl_fu beb hj]ZgbafZ \ p_ehf \ jZaebqguo
g_nbdkbjh\Zgguo khklhygbyo J_]bkljbjm_fh_ ih\_^_gb_ qZklhlghc
oZjZdl_jbklbdb jZ[hlu k_j^pZ g_k_l \ k_[_ bgnhjfZpbx h
\aZbfhhlghr_gbb \k_o dhfihg_glh\ fmevlbiZjZf_ljbq_kdh]h dhfie_dkZ
\dexqZxs_]hk_j^_qghkhkm^bklmxkbkl_fmkbkl_fmdjh\bb ]mfhjZevghc
Zdlb\ghklb b kbkl_fm ^uoZgby h[_ki_qb\Zxs_]h wlb k\yab :gZeba
h[jZ[hldbj_amevlZlh\ih\_^_gbyjblfh]jZffihf_lh^bd_jZkqe_g_gbybo
gZ ijbjZs_gby b hp_gdb bo jZkij_^_e_gbc ihdZau\Z_l qlh \ jZaebqguo
nmgdpbhgZevguo ijhy\e_gbyo h]b[ZxsZy \ZjbZpbx ijbjZs_gbc
iZjZf_ljZ \ukljh_gguo \ ihjy^d_ gZjZklZgby agZq_gbc iZjZf_ljZ bf__l
ghjfZevguc aZdhg jZkij_^_e_gby Z kZfb ijbjZs_gby ih hlghr_gbx d
agZq_gbx iZjZf_ljZ ijb dhlhjhf hgb \klj_qZxlky lZd`_ bf_xl
ghjfZevgh_jZkij_^_e_gb_gh\ hjlh]hgZevghciehkdhklbOZjZdl_jbklbdZ
ebgbb\ lj_lv_chjlh]hgZevghciehkdhklbijh\_^_gghc\^hevjZaf_s_gby
fZlh`b^Zgbc b ijbjZs_gbc iZjZf_ljZ fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ
iZjZ[hehc
MklZgh\e_ggZy aZdhghf_jghklv ijb\h^bl d ke_^mxsbf \Z`guf
iheh`_gbyf dhlhju_ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ZgZeblbq_kdbo
aZ\bkbfhkl_c
Ba\_klgh qlh lhqdZ dhlhjZy ^\b`_lky ih iehkdhklb ijb mkeh\bb
qlh hgZ hklZ_lky \ kljh]h ihklhygghf hlghr_gbb hl ^\mo ^jm]bo lhq_d
hljZ`ZxsboZ[khexlgu_agZq_gby^he_\h]h\deZ^Zhibku\Z_lhdjm`ghklv
: B FZjdmr_\bq  Ba wlh]h ke_^m_l qlh _keb kms_kl\m_l
hij_^_e_gguc djbl_jbc hldehg_gbc ^he_\h]h \deZ^Z dhgljhebjm_fh]h
iZjZf_ljZ \ dhg_qguc j_amevlZl lh ^ey khhl\_lkl\mxs_]h khklhygby
hij_^_eyxs_]hwlhl\deZ^\hafh`gukljh]hhij_^_e_ggu__]hdhe_[Zgby
>jm]bfb keh\Zfb hij_^_e_gghfm khklhygbx khhl\_lkl\m_l kljh]h
h]jZgbq_gguc^bZiZahg\ZjbZpbc^he_\h]h\deZ^Z
< ikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbyo baf_j_gb_ hsms_gbc b
\hkijbylbb hkgh\u\Z_lky gZ ijbgpbi_ hlghr_gbc ^\mo \_ebqbg
ij_^u^ms_]h ² d ihke_^mxs_fm )A)J  D  LZdZy aZ\bkbfhklv
mdZau\Z_l gZ hij_^_e_ggh_ ih^h[b_ kjZ\gb\Z_fuo oZjZdl_jbklbd <
fZl_fZlbd_\ujZ`_gb_ghkblgZa\Zgb_hdjm`ghk
DHGMKJ:AEBQBFHKLB<HKIJBYLBB

: ²^bZiZahgg_jZaebqbfhklbkhklhygbb
< ²g_jZaebqbfhklv\hkijbylbb\ ij_^_eZokhklhygby
))²agZq_gby^he_\h]hmqZklbydhfihg_glZ\
h[_ki_q_gbb,khklhygby
D Bdjbl_jbc^he_\h]hmqZklby
 G²^bZiZahg\ZjbZpbbagZq_gbc^he_\h]hmqZklbyiZjZf_ljZ
)< LHFKHKLHYGBB
] ] ²\ZjbZpbbijbjZs_gbcJ^\ LlhfkhklhygbbJbk

lb :iheehgby Ba wlhc aZ\bkbfhklb ke_^m_l qlh dhwnnbpb_gl D

hljZ`Z_l ihklhygkl\h hlghr_gbc \hkijbylbb \hafh`guo ijb
hij_^_e_gguo baf_g_gbyo oZjZdl_jbklbd )A b Lm < iehkdhklb
ijhbkoh^ysbo kh[ulbc dhlhju_ fh`gh h[hagZqblv ^bZiZahghf G
\hafh`gu khklhygby dhlhju_ ihjh`^Zxl g_jZaebqbfhklv kjZ\gb\Z_fuo
oZjZdl_jbklbd
< k\hxhq_j_^vhlghr_gb_\ hjlh]hgZevghcd jZkkfZljb\Z_fhc
iehkdhklb fh`gh h[hagZqblv dZd ^bZiZahg khklhygbc ij_^klZ\eyxsbc
kh[hc ijyfmx >jm]bfb keh\Zfb _keb ^ey dZ`^h]h khklhygby \uihegblv
ZgZeh]bqgu_ ihkljh_gby mqblu\Zy ijb wlhf qlh q_f f_gvr_
gZijy`_gghklv khklhygby l_f f_gvr_ ^he_\h_ mqZklb_ dhgljhebjm_fh]h
dhfihg_glZ \ dhg_qghf j_amevlZl_ lh ihemqbf hdjm`ghklv k f_gvrbf
jZ^bmkhf Ihke_^h\Zl_evgh_ ihkljh_gb_ hdjm`ghkl_c hij_^_eyxsbo
^bZiZahg\ZjbZpbc\ dhgdj_lguokhklhygbyohlghkbl_evghwlbokhklhygbc
ihjh`^Z_l dhgmk gZa\Zgguc gZfb dZd dhgmk jZaebqbfhklb \hkijbylbb
jbk
Hkh[_gghklvx wlh]h ihkljh_gby y\ey_lky lhl nZdl qlh \
hij_^_e_gghf ^bZiZahg_ khklhygbc : kjZ\gb\Z_fu_ oZjZdl_jbklbdb
fh]ml f_gylvky hl fbgbfZevguo \ khklhygbyo )J )A )JA ^h
fZdkbfZevguoqlh\ mkeh\byodhgljheyaZdZdbfeb[hiZjZf_ljhflj_[m_l
mq_lZ _]h \ZjbZpbb \ ij_^_eZo kZfh]h khklhygby b \ hij_^_e_gghf
^bZiZahg_ khklhygbc Ijb kljh]h hij_^_e_gghf djbl_jbb ^he_\h]hª
mqZklby dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ \ h[_ki_q_gbb dhg_qgh]h j_amevlZlZ
fh]ml gZ[ex^Zlvky ke_^mxsb_ \Z`gu_ ^ey ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb
hkh[_gghklb__ ih\_^_gbyDZ`^h_Z[khexlgh_agZq_gb_dhgljhebjm_fh]h
iZjZf_ljZ fh`_l \klj_qZlvky \ jZaebqguo khklhygbyo nmgdpbhgZevghc
Zdlb\ghklb ijb wlhf \hafh`guc ^bZiZahg lZdbo khklhygbc kljh]h
hij_^_e_g b y\ey_lky lZdbf ]^_ ^Zggh_ agZq_gb_ iZjZf_ljZ fh`_l
hljZ`Zlv fbgbfZevgmx ]jZgbpm \ZjbZpbb ^h lh]h khklhygby ]^_ wlh `_
agZq_gb_ y\ey_lky fZdkbfZevghc ]jZgbp_c \ZjbZpbb iZjZf_ljZ < k\hx
hq_j_^v \ ij_^_eZo h^gh]h khklhygby ihklhygguc djbl_jbc hlghr_gby
hij_^_ey_l^bZiZahg\hafh`guoagZq_gbciZjZf_ljZkhojZgyxsbc^Zggh_
khklhygb_
 JZkkfZljb\Z_fuc dhgmk hljZ`Z_l baf_g_gb_ jZaebqbfhklb
\hkijbylbb b ^bZiZahg ^himklbfuo \ZjbZpbc dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ
\ aZ\bkbfhklbhlkhklhygby
LZdbf h[jZahf fmevlbiZjZf_ljbq_kdbc ijbgpbi ihjh`^Zy
\aZbfhaZf_gy_fhklv k ihklhygguf djbl_jb_f ^he_\h]h mqZklby \
h[_ki_q_gbb dhg_qgh]h j_amevlZlZ hij_^_ey_l ]jZgbpu klZlbklbq_kdh]h
ih\_^_gby \ZjbZpbc ijbjZs_gby dhgljhebjm_fuo iZjZf_ljh\ qlh
ijb\h^bld g_jZ\ghagZqghklbwlbooZjZdl_jbklbdhlghkbl_evgh\hafh`guo
khklhygbcb iha\hey_lhij_^_eblv_]hghjfm
AZdhghf_jghklbih\_^_gbyijbjZs_gbcdhgljhebjm_fh]hiZjZf_ljZ
hlghkbl_evgh _]h agZq_gbc iha\heyxl knhjfmebjh\Zlv ke_^mxsb_
iheh`_gby ©ghjfhcª gZ[ex^Z_fh]h iZjZf_ljZ [m^_l lZdh_ agZq_gb_ ijb
dhlhjhfhlf_qZ_lkygZb[hevrZy]jZgbpZ\ZjbZpbb\klj_qZxsbokyijbg_f
ijbjZs_gbcZ ahgmnmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZkhklZ\ey_ljZkklhygb_\ h
hlwlh]hagZq_gby
F_klh gZoh`^_gby ghjfu b ^bZiZahg \hafh`guo agZq_gbc
dhgljhebjm_fh]hiZjZf_ljZm dZ`^h]hbg^b\b^mmfZbf__lk\hbqbke_ggu_
\ujZ`_gby hljZ`Zxsb_ _]h hkh[_gghklb gh oZjZdl_ju bo ijhy\e_gby
hklZxlky h^bgZdh\ufb qlh iha\hey_l \\_klb djbl_jbb dhebq_kl\_gghc
hp_gdb bg^b\b^mZevghc ghjfu dhgljhebjm_fh]h iZjZf_ljZ b ]jZgbp
nmgdpbhgZevgh]hhilbfmfZ_]hijhy\e_gby
Ke_^h\Zl_evgh ghjfZ dZd ijhp_kk fh`_l [ulv hljZ`_gZ lhevdh \
nhjf_ aZdhghf_jghkl_c ih\_^_gby dhgljhebjm_fuo iZjZf_ljh\
Bkihevah\Zgb_ wlbo aZdhghf_jghkl_c \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_
iha\hey_l hij_^_eblv dhebq_kl\_ggu_ djbl_jbb jZaebqguo khklhygbc b
mklZgh\blv ^ey dZ`^h]h ba gbo oZjZdl_jgu_ beb ghjfZevgu_ agZq_gby
iZjZf_ljZ Ihwlhfm _kl_kl\_gguf klZgh\blky j_amevlZl dh]^Z
kj_^g_klZlbklbq_kdb_ dhebq_kl\_ggu_ djbl_jbb hp_gdb ghjfZevguo
khklhygbc fh]ml bf_lv [he__ rbjhdbc ^bZiZahg q_f ij_^_evgh
^himklbfuc^bZiZahgbg^b\b^mZevguokhklhygbc
MklZgh\e_gb_ aZdhghf_jghklb ih\_^_gby ghjfu b jZajZ[hldZ
djbl_jb_\ bg^b\b^mZevghc __ hp_gdb \hafh`gu lhevdh k ihabpbb l_hjbb
nmgdpbhgZevguo kbkl_f lZd dZd hgb \ul_dZxl ba ijbgpbih\ kbkl_fghc
hj]ZgbaZpbb nmgdpbhgZevghc ^_yl_evghklb Bkihevah\Zgb_
kj_^g_klZlbklbq_kdbo djbl_jb_\ hp_gdb ghjfu ihkljh_gguo gZ
deZkkbq_kdbo f_lh^Zo k[hjZ bgnhjfZpbb g_ fh`_l [ulv
ijhlb\hihklZ\e_ghbg^b\b^mZevgufdjbl_jbyfbebaZf_g_ghihke_^gbfb
lZddZd\ jy^_kemqZ_\hgb^hihegyxl^jm]^jm]Z
Bkihevah\Zggu_ \ jZ[hl_ fh^_evgu_ ihkljh_gby hibku\Zxsb_
ih\_^_gb_ ghjfu dZd ijhp_kkZ g_ y\eyxlky _^bgkl\_gghc nhjfhc
ij_^klZ\e_gby aZdhghf_jghkl_c hljZ`Zxsbo ijhy\e_gb_ ijbgpbih\
kbkl_fghc hj]ZgbaZpbb nmgdpbhgZevghc ^_yl_evghklb b \ dZ`^hf
dhgdj_lghf kemqZ_ fh]ml bkihevah\Zlvky l_ dhlhju_ [he__ m^h[gu ijb
khhl\_lkl\mxsbo mkeh\byo hibkZgby kms_kl\mxsbo aZdhghf_jghkl_c gh
\h \k_o kemqZyo lZdhc ih^oh^ agZqbl_evgh jZkrbjy_l \hafh`ghklb
nmgdpbhgZevgh]hZgZebaZghjfudZdijhp_kkZb iha\hey_l\kdjulvp_euc
jy^ _]h klhjhg hklZxsboky g_^hklmigufb \ ijyfuo wdki_jbf_glZevguo
bkke_^h\Zgbyo
:gZeba ebl_jZlmjguo bklhqgbdh\ dZkZxsboky dhgljhey
wfhpbhgZevgh]h khklhygby q_eh\_dZ \ ij_ehfe_gbb d ijh[e_fZf
ikboheh]bq_kdhc wdki_jlbau iha\hey_l kqblZlv h^ghc ba keh`guo aZ^Zq
\u[hjg_lhevdhbgnhjfZlb\guoghb l_of_lh^bddhlhju_g_ijbqbgbeb
[u g_m^h[kl\ b ijb g_h[oh^bfhklb fh]eb [ulv ijbf_g_gu kdjulgh
Ihkdhevdm \ZjbZlb\ghklv ijbkmsZ \k_f nbabheh]bq_kdbf ijhp_kkZf lh
\ur_hibkZggZy f_lh^bdZ hij_^_e_gby ghjfu fh`_l [ulv ijbf_g_gZ g_
lhevdh d k_j^_qghfm jblfm gh b ijb ZgZeba_ Zdmklbq_kdhl_fihjZevguo
oZjZdl_jbklbd j_qb bkiulm_fh]h dhlhju_ fh]ml j_]bkljbjh\Zlvky
kdjulghgZijbf_j\ oh^_ijh\h^bfh]h^hijhkZ
< kms_kl\mxsboiheb]jZnbq_kdbobkiulZgbyo^eyb^_glbnbdZpbb
wfhpbhgZevghagZqbfuokhklhygbc\_^mxsZyjhevhl\h^blky\ha^_ckl\bx
bgnhjfZpbbIjbijh\_^_gbblZdh]hjh^Zbkke_^h\Zgbclj_[m_lkymqZklb_
d\Zebnbpbjh\Zggh]h ikbohnbabheh]Z <\_^_gb_ `_ \ur_hibkZggh]h
kihkh[Z hij_^_e_gby ghjfu mqblu\Zxs_]h \ZjbZpbx iZjZf_ljZ \
ij_^_eZo khklhygby b \ZjbZpbx kZfh]h khklhygby iha\hebl mijhklblv
ijhp_^mjm ijh\_^_gby iheb]jZnbq_kdbo bkiulZgbc b k^_eZlv __ [he__
^hklmighc Ijbf_g_gb_ dhfivxl_jguo ^bZ]ghklbq_kdbo kj_^kl\ \
khq_lZgbb k hibkZgghc f_lh^bdhc hij_^_e_gby ghjfu iha\heyl g_
km[t_dlb\ghZ h[t_dlb\ghmklZgh\blvwfhpbhgZevghagZqbfu_khklhygbym
dhgdj_lgh]hq_eh\_dZ\ ^Zggucfhf_gl\j_f_gbb bkihevah\Zlvbo\ oh^_
^hijhkZ
<hijhku^eykZfhih^]hlh\db
 Qlh ke_^m_l ihgbfZlv ih^ l_jfbghf ©nmgdpbhgZevguc hilbfmf
dZdghjfZkhklhygbyª"
DZdkhhlghkylkyihgylbyghjfub j_n_j_glgh]hbgl_j\ZeZ"
 < q_f khklhbl aZ^ZqZ hij_^_e_gby bg^b\b^mZevghc ghjfu b __
hlebqbyhlkj_^g_klZlbklbq_kdh]hhij_^_e_gbyghjfu"
 DZd k ihfhsvx ikbohnbabheh]bq_kdbo j_Zdpbc \ qZklghklb
j_Zdpbb qZklhlu k_j^_qguo khdjZs_gbc fh`gh ^bnn_j_gpbjh\Zlv
h[hjhgbl_evgu_j_Zdpbbhlhjb_glbjh\hqguobebj_Zdpbc\gbfZgby"
 DZdb_ ihdZaZl_eb g_hh[oh^bfh hij_^_eblv ^ey hp_gdb
bg^b\b^mZevghcghjfuj_Zdpbbkbkl_fu"
 DZdb_ kms_kl\mxl dhgp_ilmZevgu_ ih^oh^u iha\heyxsb_
ih\ukblv wnn_dlb\ghklv b^_glbnbdZpbb wfhpbhgZevgh agZqbfuo
khklhygbcijbijh\_^_gbbki_pbZevguoiheb]jZnbq_kdbobkiulZgbc"

KEH<:JVL?JFBGH<
:==J:<:PBY hl eZl DJJUDYDWLR ² hly]hs_gb_ mly`_e_gb_ ²
ij_m\_ebq_gb_ ly`_klb kbfilhfh\ j_Zevgh kms_kl\mxs_]h aZ[he_\Zgby
beb[he_ag_gghklbkhklhygby:]]jZ\Zpbxke_^m_lhlebqZlvhlkbfmeypbb
ijb dhlhjhc ba dhjuklguo ih[m`^_gbc ^_fhgkljbjmxlky ijbagZdb gZ
kZfhf^_e_hlkmlkl\mxs_]haZ[he_\Zgby
:>:ILB<GU?F?O:GBAFU²kihkh[ubebijb\uqgu_nhjfu
ih\_^_gby iha\heyxsb_ ijbkihkh[blvky d gh\hc jbkdh\Zgghc beb
m]jh`Zxs_ckblmZpbb
:DP?GLM:PBB O:J:DL?J: ² ihgylb_ \\_^_ggh_ D
E_hg]Zj^hf b hagZqZxs__ qj_af_jgmx \ujZ`_gghklv hl^_evguo q_jl
oZjZdl_jZ b bo khq_lZgbc ij_^klZ\eyxsmx djZcgb_ \ZjbZglu ghjfu
]jZgbqZsb_k ikbohiZlbyfb
:F;B<:E?GLGHKLV ² h^gh\j_f_ggh_ \hagbdgh\_gb_ b
khkms_kl\h\Zgb_ijyfhijhlb\hiheh`guo\aZbfhbkdexqZxsbofuke_c
:FG?ABYhl]j_qZ ²hljbpZl_evgZyqZklbpZb PQHPH²iZfylv
²gZjmr_gb_iZfylb\hagbdZxs__ijbjZaebqguoehdZevguoihjZ`_gbyo
fha]Z GZb[he__ ]jm[u_ nhjfu Zfg_abb \i_j\u_ [ueb hibkZgu jmkkdbf
ikbobZljhf K K DhjkZdh\uf b ihemqbeb gZa\Zgb_ dhjkZdh\kdbc
kbg^jhfª
:FG?ABY IKBOH=?GG:Y :NN?DLH=?GG:Y ² Zfg_aby
dhlhjZy ghkbl nmgdpbhgZevguc oZjZdl_j dh]^Z aZ[u\Zxlky kh[ulby
g_ijbylgu_^ey[hevgh]h
:FG?ABYNBDK:PBHGG:Y²Zfg_abydhlhjZyoZjZdl_jbam_lky
l_fqlhg_aZihfbgZxlkyl_dmsb_kh[ulby^_gvqbkehb l^
:FG?ABY J?LJH=J:>G:Y ² Zfg_aby dhlhjZy oZjZdl_jbam_lky
\uiZ^Zgb_fbaiZfylbkh[ulbcij_^r_kl\h\Z\rbogZqZemaZ[he_\Zgby
:FG?ABY :GL?JH=J:>G:Y ² Zfg_aby dhlhjZy
oZjZdl_jbam_lky l_f qlh iZfylv g_ \hkijhba\h^bl kh[ulby k gZqZeZ
[he_agb
:I:LBY wfhpbhgZevgZy lmihklv ² \klj_qZ_lky ijb khklhygbyo
keZ[hmfby ikbobq_kdh]h ^_n_dlZ Ijb wlhf \ i_j\mx hq_j_^v kljZ^Zxl
\ukrb_ wfhpbb ;hevghc k wfhpbhgZevghc lmihklvx g_ i_qZeblky b g_
jZ^m_lky_fm[_ajZaebqgh\k_\hdjm]^Z`_kh[kl\_ggZykm^v[Z
:KL?GBY hl ]j_q DVWKHQHLD ² [_kkbeb_ keZ[hklv ² g_j\gh
ikbobq_kdZy keZ[hklv ijhy\eyxsZyky \ ih\ur_gghc mlhfey_fhklb b
bklhsZ_fhklb kgb`_gghf ihjh]_ qm\kl\bl_evghklb djZcg_c
g_mklhcqb\hklbgZkljh_gbygZjmr_gbbkgZ
:NN?DL hl eZl DIIHFWXP ² ^mr_\gh_ \heg_gb_ kljZklv ²
kbevgh_ b hlghkbl_evgh djZldh\j_f_ggh_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_
k\yaZggh_ k j_adbf baf_g_gb_f \Z`guo ^ey km[t_dlZ `bag_gguo
h[klhyl_evkl\ b khijh\h`^Z_fh_ j_adh \ujZ`_ggufb ^\b]Zl_evgufb
ijhy\e_gbyfb b baf_g_gbyfb \ nmgdpbyo \gmlj_ggbo hj]Zgh\ < hkgh\_
Znn_dlZe_`bli_j_`b\Z_fh_q_eh\_dhfkhklhygb_\gmlj_gg_]hdhgnebdlZ
ihjh`^Z_fh]heb[hijhlb\hj_qbyfbf_`^m_]h\e_q_gbyfbklj_fe_gbyfb
`_eZgbyfb eb[h ijhlb\hj_qbyfb f_`^m lj_[h\Zgbyfb dhlhju_
ij_^ty\eyxlkyq_eh\_dmb \hafh`ghklyfb\uihegblvwlblj_[h\Zgby
I:LHEH=BQ?KDBC:NN?DL²dZdb nbabheh]bq_kdbc Znn_dl
\hagbdZ_l\ k\yabk ikbobq_kdhcljZ\fhcghhlebqZ_lkyl_fqlhijbg_f
gZklmiZ_l kmf_j_qgh_ ihfjZq_gb_ khagZgby ihy\eyxlky g_Z^_d\Zlgh_
ih\_^_gb_ [j_^h\u_ ]ZeexpbgZlhjgu_ jZkkljhckl\Z < wlhf khklhygbb
\hafh`guly`_eu_ijZ\hgZjmr_gbyIjh^he`bl_evghklviZlheh]bq_kdh]h
Znn_dlZ bkqbkey_lky fbgmlZfb AZdZgqb\Z_lky lZdh_ khklhygb_ kghf
iheghc ijhkljZpb_c \ujZ`_ggufb \_]_lZlb\gufb jZkkljhckl\Zfb
;hevghc ijb kh\_jr_gbb ijZ\hgZjmr_gby ijbagZ_lky g_\f_gy_fuf
IZlheh]bq_kdbcZnn_dl\klj_qZ_lkyj_^dh
<GBF:GBY BKLHS:?FHKLV ² lbibqgZ ^ey Zkl_gbq_kdh]h
kbg^jhfZ < gZqZe_ ^_yl_evghklb [hevghc kihkh[_g fh[bebah\Zlv
\gbfZgb_gZqZlvijh^mdlb\ghjZ[hlZlvh^gZdhjZ[hlhkihkh[ghklv[ukljh
iZ^Z_l\gbfZgb_bklhsZ_lkybaaZmlhfe_gby
<GBF:GBY HL<E?D:?FHKLV ² qj_af_jgZy ih^\b`ghklv
ihklhygguci_j_oh^hlh^gh]hh[t_dlZb \b^Z^_yl_evghklbd ^jm]hfm
>?EBJBC hl eZl GHOLULXP ² [j_^ ² gZjmr_gb_ khagZgby
bkdZ`_ggh_ hljZ`_gb_ ^_ckl\bl_evghklb khijh\h`^Zxs__ky
]ZeexpbgZpbyfb[j_^hf^\b]Zl_evguf\ha[m`^_gb_f
>?F?GPBY hl eZl GHPHQWLD ² [_amfb_ ² ijbh[j_l_ggh_
keZ[hmfb_ oZjZdl_jbamxs__ky aZljm^g_gbyfb \ kn_j_ fure_gby
KljZ^Zxl hp_gdZ kblmZpbb djblbq_kdb_ nmgdpbb km`Z_lky djm]
bgl_j_kh\kgb`Z_lkyZ^ZilZpbyd `bag_ggufmkeh\byf
>?IJ?KKBY hl eZl GHSUHVVLR ² ih^Z\e_gb_ ² Znn_dlb\gh_
khklhygb_ oZjZdl_jbamxs__ky hljbpZl_evguf wfhpbhgZevguf nhghf
baf_g_gb_f fhlb\Zpbhgghc kn_ju dh]gblb\guo ij_^klZ\e_gbc b h[s_c
iZkkb\ghklvxih\_^_gby
>BKKBFMEYPBY²khagZl_evgh_klj_fe_gb_kdjulv[he_agvb __
kbfilhfu
>BKNHJBY²lhkdeb\haeh[gh_gZkljh_gb_<hagbdZ_lkihglZggh
b ijh^he`Z_lkyhlg_kdhevdboqZkh\^hg_kdhevdbo^g_cOZjZdl_jbam_lky
haeh[e_gghklvx fjZqghklvx ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklvx d
^_ckl\byfhdjm`Zxsbokdehgghklvxd \kiurdZfZ]j_kkbb<klj_qZ_lkym
kljZ^Zxsbo wibe_ikb_c ikbohiZlb_c b ijb hj]Zgbq_kdbo ihjZ`_gbyo
]heh\gh]hfha]Z
BGN:GLBEBAF hl eZl LQIDQWLOLV ² feZ^_gq_kdbc ^_lkdbc ²‡
khojZg_gb_ \ ikbobd_ b ih\_^_gbb \ajhkeh]h hkh[_gghkl_c ijbkmsbo
^_lkdhfm \hajZklm Wlh \ujZ`Z_lky \ g_kZfhklhyl_evghklb j_r_gbb b
^_ckl\bb qm\kl\_ g_aZsbs_gghklb \ ihgb`_gghc djblbqghklb ih
hlghr_gbx d k_[_ ih\ur_gghc lj_[h\Zl_evghklb d aZ[hl_^jm]bo h k_[_
w]hp_gljbaf_nZglZabjh\Zgbbb l^
BIHOHG>JBY ² khklhygb_ qj_af_jgh]h \gbfZgby d k\h_fm
a^hjh\vxkljZoi_j_^g_bae_qbfufb[he_agyfb
DJBFBG:EVGH?IH<?>?GB?²m]heh\ghgZdZam_fu_^_ckl\by
DHGN:;MEYPBB ©hl eZl FRQIDEXOR ² [helZx ² eh`gu_
\hkihfbgZgbygZ[ex^Zxsb_kyijbgZjmr_gbyoiZfylb
DHGNHJFGHKLVhleZlFRQIRUPLV²ih^h[guckhh[jZaguc²
ih^Zleb\hklv q_eh\_dZ j_Zevghfm beb \hh[jZ`Z_fhfm ^Z\e_gbx ]jmiiu
ijhy\eyxsZyky \ baf_g_gbb _]h ih\_^_gby b mklZgh\hd \ khhl\_lkl\bb k
i_j\hgZqZevghg_jZa^_ey\r_ckybfihabpb_c[hevrbgkl\Z
DHJK:DH<KDBCKBG>JHF²Zfg_abydhlhjZyoZjZdl_jbam_lky
gZjmrZ_gb_f hjb_glbjh\db \ f_kl_ b \j_f_gb Zfg_klbq_kdZy
^_ahjb_glbjh\dZGZ[ex^Z_lkyijbhj]Zgbq_kdboaZ[he_\Zgbyo]heh\gh]h
fha]ZZedh]hebaf_
EB;B>H ² h^gh ba dexq_\uo ihgylbc ikbohZgZebaZ dhlhjh_
bkihevah\ZehkvNj_c^hfdZdkbghgbfk_dkmZevgh]h\e_q_gby
F:GB:D:EVGH? KHKLHYGB? ² [_kijbqbggh ih\ur_ggh_
gZkljh_gb_k qm\kl\hfjZ^hklbj_`_²]g_\eb\hklbY\ey_lkykl_j`g_\uf
kbfilhfhf fZgbZdZevgh]h kbg^jhfZ oZjZl_jbamxs_]hky fZgbZdZevghc
ljbZ^hc²ih\ur_ggufgZkljh_gb_fmkdhj_gguffure_gb_f\hajhkr_c
Zdlb\ghklvx
FURE?GB? MKDHJ?GGH? ² fure_gb_ oZjZdl_jbamxs__ky
e_]dh b [ukljh \hagbdZxsbfb ZkkhpbZpbyfb dhlhju_ gZb[he__ yjdh
\ujZ`Zxlky\ [ukljhcj_qbFure_gb_klZgh\blkyih\_joghklguf
FURE?GB? A:F?>E?GGH? ² fure_gb_ ijhy\eyxs__ky \
aZf_^e_gguo eZdhgbqguo hl\_lZo \ k\yab k aZlhjfh`_gghklvx
ZkkhpbZlb\gh]hijhp_kkZ
FURE?GB? J:AHJ<:GGH? ² fure_gb_ oZjZdl_jbamxs__ky
i_j\bqguf gZjmr_gb_f eh]bq_kdhc ihke_^h\Zl_evghklb ZkkhpbZpbc Ijb
g_f hlkmlkl\m_l k\yav f_`^m hl^_evgufb fukeyfb ihgylbyfb b
ij_^klZ\e_gbyfb
FURE?GB? :MLBKLBQ?KDH? ² fure_gb_ hlhj\Zggh_ hl
^_ckl\bl_evghklb b g_ dhjjb]bjm_fh_ _x Khijh\h`^Z_lky moh^hf
[hevgh]h\ k_[yhl]hjh`_gghklvxhl\g_rg_]hfbjZ
G:<YAQB<U? KHKLHYGBY ² g_ijhba\hevgu_ \g_aZigh
ihy\eyxsb_ky \ khagZgbb ly]hklgu_ fukeb ij_^klZ\e_gby beb
ih[m`^_gby d ^_ckl\bx \hkijbgbfZ_fu_ q_eh\_dhf dZd qm`^u_
wfhpbhgZevgh g_ijbylgu_ L_jfbg [ue \\_^_g g_f_pdbf ikbobZljhf J
DjZnlW[bg]hf
G?<JHAU hl ]j_q QHXURQ ² g_j\ ² ]jmiiZ gZb[he__
jZkijhkljZg_gguog_j\ghikbobq_kdbojZkkljhckl\ikboh]_gguoihk\h_c
ijbjh^_ \ hkgh\_ dhlhjuo e_`bl g_ijh^mdlb\gh b g_jZpbhgZevgh
jZaj_rZ_fh_ ijhlb\hj_qb_ f_`^m ebqghklvx b agZqbfufb ^ey g__
klhjhgZfb ^_ckl\bl_evghklb khijh\h`^Z_fh_ \hagbdgh\_gb_f
[he_ag_gghly]hklguo i_j_`b\Zgbc g_m^Zqb g_m^h\e_l\hj_gby
ihlj_[ghkl_cg_^hklb`bfhklb`bag_gguop_e_cg_\hkihegbfhklbihl_jb
b li
G?<JHLBAF ² khklhygb_ oZjZdl_jbamxs__ky wfhpbhgZevghc
g_mklhcqb\hklvx lj_\h]hc gbadbf kZfhm\Z`_gb_f \_]_lZlb\gufb
jZkkljhckl\Zfb
G?>?J@:GB?WFHPBCkeZ[h^mrb_²ijhy\ey_lkykgb`_gb_f
kihkh[ghklb dhjjb]bjh\Zlv \g_rgb_ ijhy\e_gby wfhpbc ;hevgu_
mfbeyxlky ieZqml ^Z`_ _keb bf wlh g_ijbylgh LZdZy hkh[_gghklv
k\hckl\_ggZp_j_[jZevghfmZl_jhkde_jham
 GHGDHGNHJFBAF hl eZl ihi ² g_ g_l b FRQIRUPLV ²
ih^h[guc khh[jZaguc ² klj_fe_gb_ \h qlh [u lh gb klZeh i_j_qblv
fg_gbx[hevrbgkl\Zb ihklmiZlvijhlb\hiheh`gufh[jZahfg_kqblZykv
gb kq_f
HEB=HNJ?GBY ² \jh`^_ggh_ keZ[hmfb_ dhlhjh_
oZjZdl_jbam_lky^\mfyhkgh\gufbijbagZdZfb
hlkmlkl\b_f ijh]j_^b_glghklb b ij_h[eZ^Zgb_f \ dZjlbg_
ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ klhcdhc bgl_ee_dlmZevghc g_^hklZlhqghklb
Khhl\_lkl\_ggh ]em[bg_ bgl_ee_dlmZevghc g_^hklZlhqghklb kljZ^Zxl b
^jm]b_ ikbobq_kdb_ nmgdpbb kgb`_gZ iZfylv \ i_j\mx hq_j_^v
eh]bq_kdZy wfhpbb keZ[h ^bnn_j_gpbjh\Zgu g_ o\ZlZ_l
p_e_mklj_fe_gghklb b \he_\uo aZ^_j`_d g_j_^dh jZklhjfh`_gu
bgklbgdlu
I:LHEH=BQ?KD:Y H;KLHYL?EVGHKLV ² lm]h ih^\b`gh_
fure_gb_k baebrgbfhibkZgb_f\lhjhkl_i_gguo^_lZe_c
I:J:GHCYEVGUC KBG>JHF ² kbg^jhf oZjZdl_jbamxsbcky
kbkl_fZlbabjh\Zgguf[j_^hf\hagbdZxsbf\ k\yabk gZebqb_fj_Zevguo
kh[ulbc\ \b^_k\h_h[jZaghciZlheh]bq_kdhcbobgl_jij_lZpbbijbwlhf
[j_^ ghkbl fhghl_fZlbq_kdbc oZjZdl_j =ZeexpbgZpbb hlkmlkl\mxl
<_^msbcZnn_dl²lj_\h]Zb gZijy`_gghklv
I:J:GHB>GUC KBG>JHF ² kbg^jhf \hagbdZxsbc ijb
gZebqbbjZkkljhckl\Znn_dlZb \hkijbylbbbeexabb]ZeexpbgZpbb[_a
jZkkljhckl\khagZgbyIhkh^_j`Zgbxfh`_l[ulv[j_^hfij_ke_^h\Zgby
ms_j[Zh]jZ[e_gby
IBDLH=J:FF: hl eZl SLFWXV ² jbkh\Zgguc b ]j_q JUDPPD ²
aZibkv ² jbkmghqgh_ ibkvfh bkihevam_fh_ \ ikboheh]bb dZd
f_lh^bq_kdh_ kj_^kl\h ijb bamq_gbb hihkj_^h\Zggh]h aZihfbgZgby
Ibdlh]jZffZ [ueZij_^eh`_gZkh\_lkdbfikboheh]hf:JEmjby\ o
]h^Zo b gZreZ rbjhdh_ ijbf_g_gb_ \ ikbobZljbb b f_^bpbgkdhc
ikboheh]bb\ dZq_kl\_^bZ]ghklbq_kdh]hijb_fZ
IH=J:GBQGU? KHKLHYGBY ² h[hagZq_gb_ keZ[uo kl_jluo
nhjf g_j\ghikbobq_kdbo jZkkljhckl\ gZoh^ysboky \[ebab mkeh\ghc
]jZgbpuf_`^mikbobq_kdbfa^hjh\v_fb \ujZ`_gghciZlheh]b_c
IJ:<HG:JMR?GB? ² g_kh[ex^_gb_ ijZ\be ih\_^_gby
mklZgh\e_gguoaZdhghfb ^jm]bfbghjfZlb\gufbZdlZfb
IJH?DLB<GUC F?LH> hl eZl SURMHFWLR ² \u[jZku\Zgb_
\i_j_^ ² h^bg ba f_lh^h\ bkke_^h\Zgby ebqghklb OZjZdl_jbam_lky
kha^Zgb_f wdki_jbf_glZevghc kblmZpbb ^himkdZxs_c fgh`_kl\_gghklv
\hafh`guobgl_jij_lZpbcijb\hkijbylbb__ bkiulm_fufb
IKBOH=?GBBhl]j_qSV\FKH²^mrZb JHPDR²ihjh`^Zx²
jZkkljhckl\Z ikbobdb \hagbdZxsb_ ih^ \ebygb_f ikbobq_kdbo ljZ\f
<hagbdZxl \ k\yab k h^ghfhf_glghc bgl_gkb\gh \ha^_ckl\mxs_c
ikbohljZ\fbjmxs_ckblmZpb_cbebfh]ml[ulvj_amevlZlhfhlghkbl_evgh
keZ[h]hghijh^he`bl_evgh]hljZ\fbjh\Zgby
IKBOHA hl ]j_q SV\FKH ² ^mrZ ² ]em[hdh_ jZkkljhckl\h
ikbobdb ijhy\eyxs__ky \ gZjmr_gbb hljZ`_gby j_Zevgh]h fbjZ
\hafh`ghklb _]h ihagZgby baf_g_gbb ih\_^_gby b hlghr_gby d
hdjm`Zxs_fm Fh`_l khijh\h`^Zlvky [j_^hf ihfjZq_gb_f khagZgby
]jm[ufb gZjmr_gbyfb iZfylb fure_gby baf_g_gbyfb wfhpbhgZevghc
kn_ju[_kkfuke_ggufbb [_kdhgljhevgufbihklmidZfbb ij
J?:DLB<GU? KHKLHYGBY hl eZl UH ² ijhlb\ b DFWLR ²
^_ckl\b_ ² hkh[u_ ikbobq_kdb_ khklhygby ikboh]_gbb \ debgbq_kdhc
dZjlbg_dhlhjuohljZ`Z_lkykh^_j`Zgb_ikbobq_kdhcljZ\fu
J?AHG?JKL<H ² imklh_ [_kieh^gh_ fm^jkl\h\Zgb_ g_
ijb\h^ys__d ihagZgbx
JB=B>GHKLV hl eZl ULJLGXV ² `_kldbc l\_j^uc ²
aZljm^g_gghklv\iehlv^hiheghcg_kihkh[ghklb\ baf_g_gbbgZf_q_gghc
km[t_dlhfijh]jZffu^_yl_evghklb\ mkeh\byoh[t_dlb\ghlj_[mxsbo__
i_j_kljhcdb <u^_eyxl dh]gblb\gmx Znn_dlb\gmx b fhlb\Zpbhggmx
jb]b^ghklv
KBFMEYPBY hl eZl VLPXODWLR ² \b^bfhklv ijbl\hjkl\h ²
ih\_^_gb_ gZijZ\e_ggh_ gZ bfblZpbx [he_agb beb __ hl^_evguo
kbfilhfh\k p_evx\\_klb\ h[fZg
KBG>JHF hl ]j_q V\QGURPH ² kdhie_gb_ kl_q_gb_ ²
hij_^_e_ggh_ khq_lZgb_ ijbagZdh\ kbfilhfh\ dZdh]heb[h y\e_gby
h[t_^bg_gguo_^bguff_oZgbafhf\hagbdgh\_gby
KHPB:EVG:Y >?A:>:IL:PBY ² ihy\e_gb_ khpbZevgh
g_h^h[jy_fuonhjfih\_^_gby
KLJ:O ² wfhpby \hagbdZxsZy \ kblmZpbyo m]jhau
[bheh]bq_kdhfm beb khpbZevghfm kms_kl\h\Zgbx bg^b\b^Z b
gZijZ\e_ggZygZbklhqgbdj_Zevghcbeb\hh[jZ`Z_fhc^_ckl\bl_evghklb
KLJ?KK ² hl Zg]e VWUHVV ² ^Z\e_gb_ gZijy`_gb_ ² l_jfbg
bkihevam_fuc ^ey h[hagZq_gby h[rbjgh]h djm]Z khklhygbc q_eh\_dZ
\hagbdZxsbo\ hl\_lgZjZaghh[jZagu_wdklj_fZevgu_\ha^_ckl\byklj_k
khju Bkihevam_lky ^ey hibkZgby khklhygbc bg^b\b^Z \ wdklj_fZevguo
mkeh\byogZnbabheh]bq_kdhfikboheh]bq_kdhfb ih\_^_gq_kdhfmjh\gyo
Klj_kk fh`_l hdZau\Zlv dZd iheh`bl_evgh_ fh[bebamxs__ lZd b
hljbpZl_evgh_\ebygb_gZ^_yl_evghklv^bklj_kk
KM==?KLBY hl eZl VXJJHVWLR ² \gmr_gb_ gZf_d ² ijhp_kk
\ha^_ckl\by gZ ikbobq_kdmx kn_jm q_eh\_dZ k\yaZgguc kh kgb`_gb_f
khagZl_evghklb b djblbqghklb ijb \hkijbylbb b j_ZebaZpbb \gmrZ_fh]h
kh^_j`Zgby k hlkmlkl\b_f p_e_gZijZ\e_ggh]h Zdlb\gh]h _]h ihgbfZgby
jZa\_jgmlh]h eh]bq_kdh]h ZgZebaZ b hp_gdb \ khhlghr_gbb k ijhreuf
hiulhfb ^Zggufkhklhygb_fkm[t_dlZDBIeZlhgh\<BFykbs_\b
^j
KMBPB> hl Zg]e VXLFLGH ² kZfhm[bckl\h ² Zdl kZfhm[bckl\Z
kh\_jrZ_fuc q_eh\_dhf \ khklhygbb kbevgh]h ^mr_\gh]h jZkkljhckl\Z
eb[hih^\ebygb_fikbobq_kdh]haZ[he_\ZgbyhkhagZggucZdlmkljZg_gby
ba `bagb ih^ \ha^_ckl\b_f hkljuo ikbohljZ\fbjmxsbo kblmZpbc ijb
dhlhjuokh[kl\_ggZy`bagvdZd\ukrZyp_gghklvl_jy_lkfuke
 LHE?J:GLGHKLVhleZlWROHUDQWLD²l_ji_gb_²hlkmlkl\b_beb
hkeZ[e_gb_ j_Z]bjh\Zgby gZ dZdhceb[h g_[eZ]hijbylguc nZdlhj \
j_amevlZl_kgb`_gbyqm\kl\bl_evghklbd _]h\ha^_ckl\bx
N:G:LBAF hl eZl IDQXP ² `_jl\_ggbd ² g_ihdhe_[bfZy b
hl\_j]ZxsZy Zevl_jgZlb\u ijb\_j`_gghklv bg^b\b^Z d hij_^_e_gguf
m[_`^_gbyfdhlhjZygZoh^bl\ujZ`_gb_\ _]h^_yl_evghklbb h[s_gbb
NH;BB hl ]j_q SKRERV ² kljZo ² gZ\yaqb\u_ g_Z^_d\Zlgu_
i_j_`b\Zgby kljZoh\ dhgdj_lgh]h kh^_j`Zgby ho\Zlu\Zxsb_ km[t_dlZ \
hij_^_e_gghc nh[bq_kdhc h[klZgh\d_ b khijh\h`^Zxsb_ky
\_]_lZlb\gufb ^bknmgdpbyfb k_j^p_[b_gb_ h[bevguc ihl b li
<klj_qZxlky \ jZfdZo g_\jhah\ ikbohah\ b hj]Zgbq_kdbo aZ[he_\Zgbc
]heh\gh]hfha]Z
NJMKLJ:PBY hl eZl IUXVWUDWLR ² h[fZg jZkkljhckl\h
jZajmr_gb_ ieZgh\ ² ikbobq_kdh_ khklhygb_ q_eh\_dZ \uau\Z_fh_
h[t_dlb\gh g_ij_h^hebfufb beb km[t_dlb\gh lZd \hkijbgbfZ_fufb
ljm^ghklyfb \hagbdZxsbfb gZ imlb d ^hklb`_gbx p_eb beb d j_r_gbx
aZ^Zqbi_j_`b\Zgb_g_m^Zqb
W=HP?GLJBAF hl eZl HJR ² y b FHQWUXP ² p_glj djm]Z ²
g_kihkh[ghklv bg^b\b^Z khkj_^hlZqb\Zykv gZ kh[kl\_gguo bgl_j_kZo
baf_gblvbkoh^gmxihagZ\Zl_evgmxihabpbxihhlghr_gbxd g_dhlhjhfm
h[t_dlm fg_gbx beb ij_^klZ\e_gbx ^Z`_ i_j_^ ebphf ijhlb\hj_qZs_c
_]hhiulmbgnhjfZpbb
WCNHJBY hl ]j_q H\SKRULD ² ih\ur_ggh_ jZ^hklgh_ \_k_eh_
gZkljh_gb_ khklhygb_ [eZ]h^mrby b [_ki_qghklb g_ khhl\_lkl\mxs__
h[t_dlb\guf h[klhyl_evkl\Zf ijb dhlhjhf gZ[ex^Z_lky fbfbq_kdh_ b
h[s__^\b]Zl_evgh_h`b\e_gb_ikbohfhlhjgh_\ha[m`^_gb_
WFHPBHG:EVG:YE:;BEVGHKLV²[ukljZykf_gZgZkljh_gby
ih g_agZqbl_evghfm ih\h^m LbibqgZ ^ey bkl_jbq_kdh]h oZjZdl_jZ b
bgnZglbebafZ

Ijbeh`_gb_
KI?PIJ:DLBDMFIH KM>?;GHCI:LHIKBOHEH=BB
AZ^Zgb_Bamq_gb_fZl_jbZeh\m]heh\gh]h^_eZb bklhjbb[he_agb
HagZdhfe_gb_khkljmdlmjhcm]heh\gh]h^_eZHkgh\gu_fZl_jbZeu
ih kms_kl\m kh\_jr_ggh]h ijZ\hgZjmr_gby Ikboheh]bq_kdbc ZgZeba
fZl_jbZeh\ m]heh\gh]h ^_eZ hkh[_gghklb b fhlb\u kh\_jr_gby
ijZ\hgZjmr_gby Ikboheh]bq_kdbc kfuke khihklZ\e_gby km[t_dlb\guo
^Zgguo ihdZaZgby h[\bgy_fh]h k\b^_l_e_c b l^ b h[t_dlb\guo
ihdZaZl_e_cihemq_gguo\ oh^_\_^_gbyjZkke_^h\Zgby
HagZdhfe_gb_ kh kljmdlmjhc bklhjbb [he_agb Km[t_dlb\guc b
h[t_dlb\guc ZgZfg_a ikbobq_kdbc klZlmk ^g_\gbdh\u_ aZibkb e_qZs_]h
\jZqZ hkgh\gu_ fZl_jbZeu ih bklhjbb `bagb b aZ[he_\Zgby q_eh\_dZ
Ikboheh]bq_kdbc ZgZeba ZgZfg_aZ [hevgh]h dZd hkgh\ghc fZl_jbZe d
oZjZdl_jbklbd_ jZa\blby ebqghklb [hevgh]h Hkgh\gu_ klZ^bb jZa\blby
ebqghklb ih ^Zgguf ZgZfg_aZ hkh[_gghklb jZgg_]h ^_lkl\Z mq_[ghc
^_yl_evghklb _]h ljm^h\hc fZjrjml Lj_[h\Zgby d \uibkdZf ba bklhjbb
[he_agb b fZl_jbZeh\ m]heh\gh]h ^_eZ djZldhklv ^Zgguo h[ baf_g_gbyo
beb ^_]jZ^Zpbb ebqghklb h[ hkgh\guo wlZiZo jZa\blby aZ[he_\Zgby h[
hdhgqZl_evghf^bZ]gha_aZ[he_\Zgbyk mq_lhfaZdexq_gbydhgkmevlZglh\
KhklZ\e_gb_\uibkhdbafZl_jbZeh\m]heh\gh]h^_eZb bklhjbb[he_agbbo
h[km`^_gb_b dhjj_dpby

Ebl_jZlmjZ
;jZlmkv;KIkboheh]bq_kdbcZgZeba^Zgguobklhjbb[he_agbdZd
f_lh^bkke_^h\Zgbyebqghklb²
EF;:E:;:GH<:
< dgWdki_jbf_glZevgu_bkke_^h\Zgby\ iZlhikboheh]bb²
;jZlmkv ; K Ikboheh]bbq_kdbc ZgZeba baf_g_gbc ebqghklb ijb
Zedh]hebaf_²
A_c]Zjgbd;<Ebqghklvb iZlheh]by^_yl_evghklb²F
AZ^Zgb_F_lh^[_k_^u
Hij_^_e_gb_hkgh\guoaZ^Zq[_k_^u
Z k[hj ZgZfg_aZ b h[klhyl_evkl\ kh\_jr_gguo ijhlb\haZdhgguo
^_ckl\bc ihemq_gb_ k\_^_gbc h khklhygbb [hevgh]h \ fhf_gl h[s_gby k
gbf
[ihemq_gb_k\_^_gbch \gmlj_gg_cdZjlbg_[he_agb
\ ihemq_gb_ ^Zgguo h jZ[hlhkihkh[ghklb b ljm^hkihkh[ghklb
[hevgh]h ^h kh\_jr_gby [hevguf ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc ^h
aZ[he_\Zgby\ oh^_jZa\blbyaZ[he_\Zgby\ fhf_glbkke_^h\Zgby
] ihemq_gb_ ^Zgguo h kZfhhp_gd_ [hevgh]h b h fhlb\Zo
kh\_jr_gguobfijhlb\hijZ\guo^_ckl\bc
^\uykg_gb_ieZgh\[hevgh]hgZ[m^ms__b l^
<u[hjlZdlbdb[_k_^u
Wdki_jlgZyijh_dlb\gZyikbohl_jZi_\lbq_kdZy²\ khhl\_lkl\bbk
ihklZ\e_gghc aZ^Zq_c khklhygb_f [hevgh]h ly`_klvx ikbobq_kdh]h
^_n_dlZ KhklZ\e_gb_ ih^jh[gh]h ijhlhdheZ [_k_^u KhklZ\e_gb_
aZdexq_gbyh [hevghf
Ebl_jZlmjZ
GbdheZ_\Z<<Khdheh\Z?LKib\Zdh\kdZy:K
Ki_pijZdlbdmfihiZlhikboheh]bb²F
GbdheZ_\Z < < <gmlj_ggyy dZjlbgZ [he_agb ijb g_dhlhjuo
ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbyo ² < dg FZl_jbZeu dhgn_j_gpbb ih
iZlhikboheh]bb²F
AZ^Zgb_F_lh^ubkke_^h\ZgbygZjmr_gbciZfylb
F_lh^aZmqb\Zgbykeh\Lj_[h\Zgbyd bgkljmdpbb<u[hjjy^Z
keh\hlkmlkl\b_ihf_olsZl_evgh_\_^_gb_ijhlhdheZ
Hp_gdZ hkgh\guo ihdZaZl_e_c f_lh^bdb ² ijh^mdlb\ghklv
\hkijhba\_^_gby keh\ dhebq_kl\h keh\ \hkijhba\h^bfuo ijb dZ`^hf
ih\lhj_gbb gZebqb_ ih\lhjh\ h^gh]h b lh]h `_ keh\Z j_amevlZlu
hlklZ\e_ggh]h\hkijhba\_^_gbyb l^KhklZ\e_gb_djb\hcaZihfbgZgby
  AZmqb\Zgb_ jZkkdZah\ OZjZdl_jbklbdZ hkgh\guo hrb[hd
\hkijhba\_^_gby bo ^bZ]ghklbq_kdh_ agZq_gb_ ijb hp_gd_ gZjmr_gghc
iZfylb
 F_lh^ ibdlh]jZff IhdZaZgby d ijbf_g_gbx f_lh^Z
h[jZah\Zgb_[hevgh]hkhklhygb_\ fhf_glbkke_^h\Zgbyij_^iheZ]Z_fuc
^bZ]gha aZ[he_\Zgby Hkgh\gu_ ihdZaZl_eb ih^e_`Zsb_ hp_gd_
ihgbfZgb_ bgkljmdpbb [hevguf l_fi jZ[hlu oZjZdl_j jbkmgdh\
[hevgh]h hkh[_gghklb _]h \ukdZau\Zgbc \ oh^_ jZ[hlu ^Zggu_
\hkijhba\_^_gguokeh\lbiuhrb[hdbo^bZ]ghklbq_kdh_agZq_gb_
F_lh^hihkj_^h\Zggh]haZihfbgZgbyihE_hglv_\mIhdZaZgby
d ijbf_g_gbx f_lh^Z h[jZah\Zgb_ [hevgh]h \ujZ`_gghklv ^_n_dlZ
ikbobq_kdhc^_yl_evghklbhkh[_gghklbkhklhygby\ fhf_glbkke_^h\Zgby
<u[hjk_jbbkeh\b dZjlbghdihljm^ghklbHp_gdZhkgh\guoihdZaZl_e_c
f_lh^bdb >hihegbl_evgu_ \hafh`ghklb f_lh^Z Lbibqgu_ hrb[db bo
d\ZebnbdZpbhggZyhp_gdZb ^bZ]ghklbq_kdh_agZq_gb_J_amevlZlujZ[hlu
KhklZ\e_gb_aZdexq_gbyih^Zggufbkke_^h\Zgby
Ebl_jZlmjZ
;hg^Zj_\ZE<GZjmr_gb_\ukrbonhjfiZfylb²F
Dh`mdh\kdZy B B H[ bkihevah\Zgbb p\_lZ ijb ihkljh_gbb
ibdlh]jZff ² < dg Wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby \
iZlhikboheh]bb²F
E_hglv_\ : B JZa\blb_ \ukrbo nhjf aZihfbgZgby ² < dg
Ijh[e_fujZa\blbyikbobdb²F
Ehg]bgh\Z K < Jm[bgrl_cg K Y H ijbf_g_gbb f_lh^Z
ibdlh]jZff ^ey wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc ikbobq_kdbo [hevguo
²F
Jm[bgrl_cgKYWdki_jbf_glZevgu_f_lh^bdbiZlhikboheh]bb²
F
AZ^Zgb_F_lh^ubkke_^h\ZgbygZjmr_gbcfure_gby
F_lh^deZkkbnbdZpbbJZaebqgu_\ZjbZglu
deZkkbnbdZpbyij_^f_lh\b bobah[jZ`_gbcdeZkkbnbdZpbynb]mj
deZkkbnbdZpbyihgylbcHkgh\gZygZijZ\e_gghklvf_lh^Z²bkke_^h\Zgb_
fukebl_evguohi_jZpbcb ^bgZfbdbfure_gbyLjbwlZiZ\_^_gbyhiulZ
Ihjy^hd \_^_gby ijhlhdheZ lbiu hrb[hd bo ikboheh]bq_kdZy
d\ZebnbdZpby>hihegbl_evgu_\hah`ghklbf_lh^Zhp_gdZl_fiZjZ[hlu
kihkh[ghklv d i_j_dexq_gbx hkh[_gghklb jZkij_^_e_gby \gbfZgby
g_dhlhju_ ihdZaZl_eb iZfylb b jZ[hlhkihkh[ghklb ki_pbnbdZ
wfhpbhgZevgh]hj_Z]bjh\Zgby
 F_lh^ bkdexq_gby ij_^f_lh\ OZjZdl_jbklbdZ l_dklh\h]h
fZl_jbZeZ Hkh[_gghklb ij_^klZ\e_gby bgkljmdpbb Lbiu \hafh`guo
hrb[hd j_r_gby bo ikboheh]bq_kdZy d\ZebnbdZpby b ^bZ]ghklbq_kdh_
agZq_gb_
;eZgdh\u_f_lh^u
 Khhlghr_gb_ f_lZnhj ihkeh\bp b njZa I_j_^ZqZ i_j_ghkgh]h
kfukeZihkeh\bp
  H[tykg_gb_ kx`_lguo dZjlbghd MklZgh\e_gb_
ihke_^h\Zl_evghklb kh[ulbc G_h[oh^bfhklv ih\lhjgh]h ij_^ty\e_gby \
oh^_h^gh]hb lh]h`_bkke_^h\ZgbyLbibqgu_hrb[db[hevguojZagufb
aZ[he_\Zgbyfb
 Bkke_^h\Zgb_ ZkkhpbZpbc k\h[h^guo ZkkhpbZpbc hl\_lguo
ZkkhpbZpbcZkkhpbZpbcihijhlb\hiheh`ghklb
Ebl_jZlmjZ
A_c]Zjgbd ; < IZlheh]by fure_gby² F  Iheydh\ X N
IZlheh]byihagZ\Zl_evghc^_yl_evghklbijbrbahnj_gbb²F
Jm[bgrl_cgKYWdki_jbf_glZevgu_f_lh^u
iZlhikboheh]bb²F
AZ^Zgb_Bkke_^h\Zgb_k_gkhfhlhjghckn_jub \gbfZgby
 Dm[ EbgdZ Ki_pbnbdZ l_klh\h]h fZl_jbZeZ hkgh\gZy
gZijZ\e_gghklv f_lh^Z _]h ^hihegbl_evgu_ \hafh`ghklb Lj_[h\Zgby d
\_^_gbx hiulZ hp_gdZ kdhjhklb \uiheg_gby lZdlbdZ kdeZ^u\Zgby dm[Z
kihkh[ghklvd kZfhklhyl_evghfmihbkdmhrb[hd
 F_lh^ DhhkZ L_klh\uc fZl_jbZe <ZjbZpbb aZ^Zgbc ih
keh`ghklb Hkgh\gu_ ihdZaZgby d ijbf_g_gbx bkke_^h\Zgb_
ijhkljZgkl\_gghc hjb_glbjh\db gZ]ey^gh^_ckl\_ggh]h fure_gby
\gbfZgbymjh\gyijblyaZgbcihkljh_gb_h[mqZxs_]hwdki_jbf_glZ
 Dhjj_dlmjgZy ijh[Z Kq_l ih Dj_i_ebgm Hlkqblu\Zgb_
Hkgh\gZy gZijZ\e_gghklv f_lh^h\ Lj_[h\Zgby d ij_^ty\e_gbx
bgkljmdpbc b \_^_gbx ijhlhdheh\ H[jZ[hldZ j_amevlZlh\ ² ihkljh_gb_
]jZnbdZjZ[hlhkihkh[ghklbdjb\hchrb[hdb l^Hp_gdZj_amevlZlh\ ih
l_fim jZ[hlu kihkh[ghklb d i_j_dexq_gbx dhebq_kl\m hrb[hd bo
jZkij_^_e_gbx
 LZ[ebpZ Rmetl_ OZjZdl_jbklbdZ l_klh\h]h fZl_jbZeZ
Lj_[h\Zgby d ijh\_^_gbx hiulZ G_h[oh^bfhklv ihdZaZ gZ ijbf_j_
[ukljhlZ kf_gu lZ[ebp ih\lhjgh_ bkke_^h\Zgb_ h^gh]h b lh]h `_
[hevgh]h
Ebl_jZlmjZ
Jm[bgrl_cg K Y Wdki_jbf_glZevgu_ f_lh^u iZlhikboheh]bb²
F
L_i_gbpugZ L B :gZeba hrb[hd ijb bkke_^h\Zgbb \gbfZgby
f_lh^hfdhjj_dlmjghcijh[u<hijhkuikboheh]bb²²‹ 
AZ^Zgb_Bkke_^h\Zgb_ebqghklguohkh[_gghkl_c[hevguo
Ijb_fuhihkj_^h\Zggh]hbamq_gbyebqghklbMq_l\hagbdZxs_]h
m [hevgh]h\ oh^_wdki_jbf_glZhlghr_gbyd
Zbkke_^h\Zgbx\ p_ehf
[hl^_evgufaZ^Zgbyf
\kh[kl\_ggufhrb[dZf
]hp_gdZfwdki_jbf_glZlhjZ
 E_\bgh\kdb_ ijb_fu bamq_gby ebqghklb nhjfbjh\Zgb_ mjh\gy
ijblyaZgbcf_lh^uij_kus_gbyb ^j
Ijh_dlb\gu_f_lh^ubamq_gbyebqghklbL:Lf_lh^JhjrZoZ
  F_lh^ bkke_^h\Zgby kZfhhp_gdb \ZjbZgl f_lh^bdb >_f[h
Jm[bgrl_cgLj_[h\Zgbyd ihkljh_gbxrdZeh]jZgbq_gbyb \hafh`ghklb
f_lh^Z
Ebl_jZlmjZ
A_c]Zjgbd;<Ebqghklvb iZlheh]by^_yl_evghklb²F
 Khdheh\Z ? L Fhlb\Zpbyb \hkijbylb_ \ ghjf_ b iZlheh]bb²
F
AZ^Zgb_  Bkke_^h\Zgb_ [hevguo k p_evx hibkZgby kljmdlmju
^_n_dlZ
 Bkke_^h\Zgb_ [hevgh]h k ^bZ]ghahf wibe_ikby IeZgbjh\Zgb_
bkke_^h\Zgby G_h[oh^bfhklv bkihevah\Zgby jZaebqguo lZdlbd \_^_gby
wdki_jbf_glZwdki_jlghch[mqZxs_cijh_dlb\ghc
<uqe_g_gb_ hkgh\guo ikboheh]bq_kdbo kbg^jhfh\ gZjmr_gbc
ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb gZjmr_gby fure_gby iZfylb wfhpbhgZevgh
\he_\hc kn_ju >bgZfbdZ baf_g_gbc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
hij_^_e_gb_ \_^ms_]h kbg^jhfZ hp_gdZ kl_i_gb \ujZ`_gghklb \k_o
gZjmr_gbc
 Bkke_^h\Zgb_ [hevgh]h k ^bZ]ghahf ojhgbq_kdbc Zedh]hebaf
IeZg bkke_^h\Zgby k mq_lhf ZdlmZevgh]h khklhygby [hevgh]h gZebqby
ikbohiZlheh]bq_kdhckbfilhfZlbdbdhjkZdh\kdh]hkbg^jhfZZedh]hevghc
^_]jZ^Zpbb
Hkgh\gu_ ikboheh]bq_kdb_ kbg^jhfu gZjmr_gghc ikbobq_kdhc
^_yl_evghklbgZjmr_gb_wfhpbhgZevghebqghklghckn_jug_djblbqghklv
fure_gby gZjmr_gb_ iZfylb Ki_pbnbdZ ^bgZfbq_kdbo baf_g_gbc
ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ² khq_lZgb_ bg_jlghklb k bklhsZ_fhklvx
hij_^_e_gguo \_^msbo gZjmr_gbc \ kljmdlmj_ ^_n_dlZ Kl_i_gv
\ujZ`_gghklbgZjmr_gbcikbobdb
 Bkke_^h\Zgb_ [hevgh]h k ^bZ]ghahf heb]hnj_gby
IeZgbjh\Zgb_ bkke_^h\Zgby k mq_lhf h[jZah\Zl_evgh]h mjh\gy b h[s_c
hk\_^hfe_gghklb [hevgh]h G_h[oh^bfhklv ijbf_g_gby ]b[dhc
wdki_jbf_glZevghc lZdlbdb Hij_^_e_gb_ wfhpbhgZevghebqghklguo
hkh[_gghkl_c [hevgh]h _]h kZfhhp_gdb b mjh\gy ijblyaZgbc
Bkke_^h\Zgb_ bgl_ee_dlmZevguo aZljm^g_gbc [hevgh]h Hp_gdZ
khojZgghklb \hafh`ghc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb J_amevlZlu jZ[hlu
KhklZ\e_gb_aZdexq_gby
Ebl_jZlmjZ
A_c]Zjgbd;<IZlheh]byfure_gby²F
I_lj_gdhE<GZjmr_gb_\ukrbonhjfiZfylb²F
AZ^Zgb_Bkke_^h\Zgb_[hevguo\ mkeh\byo
ijh\_^_gbykm^_[ghcikboheh]bq_kdhcwdki_jlbau
IeZgbjh\Zgb_bkke_^h\Zgbyk mq_lhfagZgby
Zij_^iheZ]Z_fh]h^bZ]ghaZaZ[he_\Zgby
[_]hmklZgh\hd\ hlghr_gbbkh\_jr_ggh]hijZ\hgZjmr_gby
\ agZgb_ h lhf d_f gZijZ\e_g [hevghc gZ wdk i_jlbam
ke_^h\Zl_e_fkm^hfELIb l^
 <hafh`ghklv^bkkbfmeypbbbebZ]]jZ\Zpbb
Ebl_jZlmjZ
Dh`moh\kdZy B B H jZa]jZgbq_gbyo f_`^m \hkklZgh\e_gb_f
djblbqghklb b ^bkkbfmeypbb ikbobq_kdbo [hevguo ² < dg
Wdki_jbf_glZevgu_bkke_^h\Zgby\ iZlhikboheh]bb²F

Kibkhdebl_jZlmju
:\_j[moB?=hem[_\Z?:D \hijhkmh \f_gy_fhklbikbobq_kdb
g_iheghp_gguo ebp <hijhku wdki_jlbau \ jZ[hl_ aZsblgbdZ² E
²K
:]Z^`Zgyg G : :^ZilZpby d wdklj_fZevguf mkeh\byf wdheh]h
nbabheh]bq_kdb_ Zki_dlu GZjmr_gb_ f_oZgbafh\ j_]meypbb b bo
dhjj_dpby²F²K
:eZ^`Zeh\Z G : G_cjhnbabheh]bq_kdb_ Zki_dlu j_]meypbb
[^bl_evghklb F_^e_ggZy mijZ\eyxsZy kbkl_fZ fha]Z Ijh[e_fu
ikbohnbabheh]bb >bZ]ghklbdZ gZjmr_gbc b \hkklZgh\e_gb_ ikbobq_kdbo
nmgdpbcq_eh\_dZ²F²Q²K
:e_dkZg^jh\kdbcX:Eh[Zklh\HKKib\ZdEBIkboh]_gbb\
wdklj_fZevguomkeh\byo²FF_^bpbgZ²k
:e_dkZg^jh\kdbcX:Khklhygb_ikbobq_kdhc^_aZ^ZilZpbbb bo
dhfi_gkZpby Ih]jZgbqgu_ g_j\ghikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z² F
GZmdZ²K
:ghobg I D ;bheh]by b g_cjhnbabheh]by mkeh\gh]h j_ne_dkZ²
FF_^bpbgZ²k
:ghobg I D IjbgpbibZevgu_ \hijhku h[s_c l_hjbb
nmgdpbhgZevguokbkl_f²F
:glhgyg X F Ikboheh]bq_kdh_ hlqm`^_gb_ ebq ghklb b
ij_klmigh_ih\_^_gb_²?j_\Zg
:glhgyg X F KZfh\bq_\ ? = G_[eZ]hijbylgu_ mkeh\by
nhjfbjh\Zgby ebqghklb \ ^_lkl\_ b \hijhku ij_^mij_`^_gby
ij_klmie_gbcIkboheh]bq_kdb_f_oZgbafugZkbevkl\_ggh]hij_klmigh]h
ih\_^_gby²F<GBBF<>KKKJ
:glhgyg X F =hem[_\ < I Dm^jydh\ X G Ebqghklv
dhjuklgh]hij_klmigbdZ²Lhfkd
:glhgyg X F <bgh]jZ^h\ F < =hemf[ P : Ij_klmigh_
ih\_^_gb_ebpk ikbobq_kdbfbZghfZebyfbb _]hijhnbeZdlbdZ<hijhku
[hjv[uk ij_klmighklvx²FXjb^ebljZ²<ui
:glhgyg X F ;hjh^bg K < Ij_klmighklv b ikbobq_kdb_
ZghfZebb²FGZmdZ²k
:gpun_jh\Z E B Kbkl_fguc ih^oh^ \ ikboheh]bb ebqghklb² <
dgIjbgpbikbkl_fghklb\ ikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbyo²FGZmdZ
²K
:co_g\Zev^EBDjbfbgZevgZyikbohiZlheh]by²E
;Z_\kdbc J F Ijh]ghabjh\Zgb_ khklhygbc gZ ]jZgb ghjfu b
iZlheh]bb²FF_^bpbgZ²k
 ;Z`bg ? N b ^j H[t_dlb\gZy ^bZ]ghklbdZ wfhpbhgZevgh]h
khklhygby \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ FZl_j <k_k kbfi ©J_qv b
wfhpbbª²E²K
;Zq_jbdh\ G ? <hjhgph\ F I I_ljxd B L Pu]Zg_gd_ : Y
WfhpbhgZevguc klj_kk \ wlbheh]bb b iZlh]_g_a_ ikbobq_kdbo b
ikbohkhfZlbq_kdboaZ[he_\Zgbc²OZjvdh\Hkgh\Z²k
;_j_abg N ; Ikbobq_kdZy b ikbohnbabheh]bq_kdZy Z^ZilZpby
q_eh\_dZ²EGZmdZ²k
;_ebq_\ZK:Hkgh\uij_\_glb\ghcikboheh]bb²F
;_ddZjbyQH ij_klmie_gbyob gZdZaZgbyo²F²K
;_ol_j_\<FH[t_dlb\gZyikboheh]by²KI[²<ui
;_ol_j_\Z G I G_cjhnbabheh]bq_kdb_ Zki_dlu ikbobq_kdhc
^_yl_evghklbq_eh\_dZ²_ ba^i_j_jZ[b ^hi²E
;_ol_j_\ZGI%HFKWHUHYD1J1HXURSK\VLRORJ\RILQWHOOHFWXDODQG
HPRWLRQDOSURFHVVHVLQPDQ,QWHUQ-3V\FKRSK\VLRORJ\9RO3
;_ol_j_\ZGIA^hjh\ucb [hevghcfha]q_eh\_dZE
;_ol_j_\Z G == Kfbjgh\ < F Fha]h\Zy hj]ZgbaZpby wfhpbc
q_eh\_dZ<_klb:FGKKKJ²‹ ²K
;_j_abg ; N Fbjhrgbdh\ F I Jh`Zg_p J < F_lh^bdZ
fgh]hklhjhgg_]hbkke_^h\Zgbyebqghklb²F_^bpbgZ
;e_ce_j ? :nn_dlb\ghklv \gmrZ_fhklv b iZjZghcy² H^_kkZ
²k
;e_co_j < F Djmd B < IZlhikboheh]bq_kdZy ^bZ]ghklbdZ²
Db_\
;e_ce_j?Jmdh\h^kl\hihikbobZljbb²;_jebg²K
;jZlmkv ; K Ikboheh]bq_kdbc ZgZeba baf_g_gbc ebqghklb ijb
Zedh]hebaf_²FBa^\hF=M
;mjeZqmd E N Fhjhah\ K F Keh\ZjvkijZ\hqgbd ih
ikboheh]bq_kdhc^bZ]ghklbd_²Db_\GZmdh\Z^mfdZ²k
;xee_l_gv aZdhgh^Zl_evkl\Z xjb^bq_kdhc ijZdlbdb MdjZbgu²
²‹ 
<ZjlZgyg = : I_ljh\Z ? K Wfhpbb b ih\_^_gb_² E GZmdZ
²k
<Zkbevq_gdh=K;hlg_\ZBEGhomjh\:H[sZyk_dkhiZlheh]by
Ih^j_^=K<Zkbevq_gdh²FF_^bpbgZ²k
<_^y_\NI<hjh[v_\ZLFFh^_ebb f_oZgbafuwfhpbhgZevguo
klj_kkh\²Db_\A^hjh\
y²k
<bexgZk < D Ikboheh]by wfhpbhgZevguo y\e_gbc² F F=M
²k
<eZkh\ < < Wnn_dlb\ghklv ^bZ]ghklbq_kdbo bkke_^h\Zgbc² F
F_^bpbgZ²k
<hedh\ ; K Fhlb\u ij_klmie_gbc M]heh\ghijZ\h\h_ b
khpbZevghikboheh]bq_kdh_bkke_^h\Zgb_²DZaZgv
<hjhgbg E = Dhgh\Zeh\ < N We_dljh]jZnbq_kdb_ ke_^h\u_
ijhp_kkub iZfylv²FGZmdZ
 <m^\hjlkJWdki_jbf_glZevgZyikboheh]by²F
Ba^\hbghkljeblju²k
<u]hlkdbc E K Ba[jZggu_ ikboheh]bq_kdb_ ijhba\_^_gby² F
Ba^\h:IG KKKJ²K
=Zemgh\ < B J_qv wfhpbb b ebqghklv ijh[e_fu i_jki_dlb\u
J_qv wfhpby b ebqghklv FZl_jbZeu b khh[s_gby <k_khxagh]h
kbfihabmfZ²E
=Zemgh\ < B FZg_jh\ < ; Imlb j_r_gby ijh[e_fu kha^Zgby
kbkl_f hij_^_e_gby wfhpbhgZevgh]h khklhygby ]h\hjys_]h <hij
db[_jg_lbdb<ui²F²K
=Zggmrdbg I ; DebgbdZ ikbohiZlbc bo klZlbdZ ^bgZfbdZ
kbkl_fZlbdZ²FK_\_j
=ZggmrdbgI;Ba[jZggu_ljm^u²FF_^bpbgZ²K
=_ev]hjg W Emn[hjjhm > Wfhpbb b wfhpbhgZevgu_
jZkkljhckl\Z²FFbjk
=beyjh\kdbc<:IkbobZljby²FF_^]ba²k
=bkk_gE><j_fyklj_kkh\²FNbK²k
=j_dh\Z L B Dh`gh]Zev\Zgbq_kdbc j_ne_dk dZd ihdZaZl_ev
baf_g_gbc ikbobq_kdh]h khklhygby Nbabheh]by q_eh\_dZ² ² L
²‹ K
=j_qbg < ; ;hjh\bdh\Z < G F_^e_ggu_ g_we_dljbq_kdb_
ijhp_kku \ hp_gd_ nmgdpbhgZevgh]h khklhygby fha]Z q_eh\_dZ² E
²k
=jwowf E Dh]_g B K RfZ\hgbZg < F G_dhlhju_
f_lh^heh]bq_kdb_ ijb_fu bkke_^h\Zgby ikbohnbabheh]bq_kdbo
dhjj_eylh\ ih\_^_gby WfhpbhgZevguc klj_kk I_j k Zg]e ih^ j_^ E
E_\b²EF_^bpbgZ²K
=m[Zq_\ X F Bh\e_\ ; < DZj\ZkZjkdbc ; > WfhpbhgZevguc
klj_kk \ mkeh\byo ghjfu b iZlheh]bb q_eh\_dZ² E F_^bpbgZ ²
k
=mey_\ I B ;uoh\kdbc B ? Bkke_^h\Zgb_ wfhpbhgZevgh]h
khklhygby q_eh\_dZ \ ijhp_kk_ ijhba\h^kl\Z ke_^kl\_ggh]h ^_ckl\by
DjbfbgZebklbdZb km^_[gZywdki_jlbaZ²Db_\JBHF<>MKKJ²
<ui²K
=mev^Zg < < Ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu nhjfbjh\Zgby
km]]_klb\guo fhlb\h\ ijhlb\hijZ\guo ^_ckl\bc m ikbohiZlbq_kdbo
ebqghkl_c Ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z g_ bkdexqZxsb_ \f_gy_fhklb²
F
=mev^Zg < < >\Z ih^oh^Z d wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbf
bkke_^h\Zgbyf ijb ikbohiZlbyo @mjgZe g_\jhiZlheh]bb b ikbobZljbb
bfKKDhjkZdh\Z²L<ui²K
=mevfZg ; E K_dkmZevgu_ ij_klmie_gby :\lhj_n ^bk ^hdl
ikbohegZmd²OZjvdh\
>Zgbeh\Z G G NmgdpbhgZevgu_ khklhygby f_oZgbafu b
^bZ]ghklbdZ²F
 >Zgvdh K = DZfbgkdbc X E Kbkl_fZ l_ogbq_kdbo kj_^kl\
g_cjhnbabheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbcfha]Zq_eh\_dZ²E
>Zrdh\Z K K MklgZy j_qv dZd bklhqgbd bgnhjfZpbb h q_eh\_d_
:\lhj_ndZg^^bk²E
>bdZy E = KlZgh\e_gb_ gh\hc kbkl_fu ikbobq_kdhc j_]meypbb \
wdklj_fZevguo mkeh\byo ^_yl_evghklb  Ijbgpbi kbkl_fghklb \
ikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbyo²FGZmdZ²K
>bdZy E = Q_j_gdh\Z ? : <ebygb_ wfhpbhgZevgh]h kh^_j`Zgby
bgnhjfZpbb gZ nmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ b bgl_ee_dlmZevgmx
^_yl_evghklv hi_jZlhjZ ² < dg NmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ q_eh\_dZ b
f_lh^u_]hbkke_^h\ZgbyFGZmdZ²K
>`_g_[Z_\ M K JZobfh\ L = Km^Zdh\Z J B Fhlb\Zpby
ij_klmie_gbyb m]heh\gZyhl\_lkl\_gghklv²:efZ:lZ
>h[jugbgGN<\_^_gb_\ ikboheh]bx²F=hkba^\h
>jmav<::gZebah[sboijbgpbih\nmgdpbhgZevguohlghr_gbc
kbkl_fhj]ZgbafZ\ ^bgZfbd_>bk^hdl[bhegZmd²²k
>m[bgbgGIDZji_pBBDm^jy\p_\<G=_g_lbdZih\_^_gb_
hl\_lkl\_gghklv²F
>m[jh\kdbc > B Ikbohnbabheh]bq_kdZy ijh[e_fZ
bgnhjfZpbhgguc ih^oh^ F_lh^heh]bq_kdb_ Zki_dlu bamq_gby
^_yl_evghklbfha]Z²FGZmdZ²K
>meh\:<<\_^_gb_\ km^_[gmxikboheh]bx²F
Xjb^ebljZ
AZe_\kdbc=<Nbdkbjh\Zggu_nhjfuih\_^_gby²Bjdmlkd
A_ebgkdbc : N HkhagZ\Z_fh_ b g_hkhagZ\Z_fh_ \ ij_klmighf
ih\_^_gbb²OZjvdh\
A_c]Zjgbd ; < Ebqghklv b iZlheh]by ^_yl_evghklb² F Ba^\h
F=M
A_c]Zjgbd;<IZlhikboheh]by_ ba^²FBa^\hF=M²
k
AZdZexd : I Dhjhlq_gdh : B FhkdZexd : G >hij_klmigh_
ih\_^_gb_b f_oZgbafkh\_jr_gbyij_klmie_gbyijbgZjmr_gbyoikbobdb
ih]jZgbqgh]h oZjZdl_jZ Ijh[e_fu bamq_gby ebqghklb
ijZ\hgZjmrbl_ey²F<GBBF<>KKKJ²K
Aeh[bg = : Ygb K : Ijh[e_fZ iheb]jZnZ  Ijh[e_fu
kh\_jr_gkl\h\Zgbykh\_lkdh]haZdhgh^Zl_evkl\ZLjm^u<GBBkh\_lkdh]h
aZdhgh^Zl_evkl\Z²F²L²K
@_fZclbl_>B<_]_lZlb\gZyj_]meypbykbgmkh\h]hjblfZk_j^pZ
m a^hjh\uob [hevguo:gZebak_j^_qgh]hjblfZ²<bevgxk
?f_evygh\<IIj_klmighklvg_kh\_jr_gghe_lgbok ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb²KZjZlh\
?gbd__\ F B H kh\j_f_gghf khklhygbb b i_jki_dlb\Zo jZa\blby
xjb^bq_kdhcikboheh]bbIkbohe`mjg²L‹ ²K
?f_evygh\<IIj_klmighklvg_kh\_jr_gghe_lgbok ikbobq_kdbfb
ZghfZebyfb²KZjZlh\
 ?gbdhehih\ K : G_dhlhju_ j_amevlZlu bkke_^h\Zgby Z]j_kkbb
Ebqghklvij_klmigbdZdZdh[t_dl ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby² F

?gbdhehih\ K : :]j_kkb\ghklv dZd ki_pbnbq_kdZy nhjfZ
Zdlb\ghklb b \hafh`ghklb __ bkke_^h\Zgby gZ dhglbg]_gl_ ij_klmigbdh\
Ikboheh]bq_kdh_ bamq_gb_ ebqghklb ij_klmigbdZ F_lh^u
bkke_^h\Zgby²F
B\Zg_p G G B]hgbg : E AgZq_gb_ ij_fhj[b^guo
oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl ^ey nhjfbjh\Zgby Zedh]hebafZ L_a ^hde 9,,
<k_khxa kt_a^Z g_\jhiZlheh]h\ b ikbobZljh\  fZy  ]² F
²L,²K
B\Zgh\<=Ijbqbgghklvb ^_l_jfbgbaf²E
GZmdZ²K
B]hr_\ D ? Lbiheh]by ebqghklb b fhlb\Zpby ij_klmigh]h
ih\_^_gby=hjvdbc
BaZj^DWfhpbbq_eh\_dZI_jk Zg]e²FF=M²k
BexobgZ<:Ijbgpbiub f_oZgbafuj_]meypbbnmgdpbhgZevguo
khklhygbc ]heh\gh]h fha]Z q_eh\_dZ Ijh[e_fu g_cjhdb[_jg_lbdb²
Jhklh\gZ>hgm²K
Bf_ebgkdbcDK_dkheh]byb k_dkhiZlheh]by²F
F_^bpbgZ²k
DZagZq__\ < I Kh\j_f_ggh_ khklhygb_ ijh[e_fu Z^ZilZpbb
<_klgbd:FGKKKJ²²‹ ²K
DZagZq__\<I>hghaheh]bq_kdZy^bZ]ghklbdZ\ ijZdlbd_fZkkh\uo
h[ke_^h\ZgbcgZk_e_gby²E
F_^bpbgZ²k
DZeZrgbd Y F IZlheh]bq_kdbc Znn_dl Ijh[e_fu km^_[ghc
ikbobZljbbIh^j_^BFN_co[_j]Z²F<GBBbf<IK_j[kdh]h
²K
DZevq_gdh ? B F_^bdh]b]b_gbq_kdb_ ghjfu a^hjh\h]h h[jZaZ
`bagbKh\_lkdh_a^jZ\hhojZg_gb_²²‹ ²K
DZj\ZkZjkdbc;>G_\jhau²FF_^bpbgZ²k
DZjkl_j > Qlh lZdh_ ikbobq_kdh_ a^hjh\v_" A^hjh\v_ fbjZ
²‹ ²K
Dh\Zevahg < WfhpbhgZevgh_ ih^dj_ie_gb_ b _]h
g_cjhnbabheh]bq_kdb_ f_oZgbafu Nbabheh]by q_eh\_dZ b `b\hlguo
Nbabheh]bywfhpbc²F<BGBLB²L²K
DblZ_\KfudE:Ikboheh]byklj_kkZ²FGZmdZ
D_j[bdh\H<DhjdbgZF<GZ^`Zjh\J:b ^jIkbobZljby²
FF_^bpbgZ
Dh]ZgYF:kkhpbZlb\gucwdki_jbf_gl\ ijbf_g_gbbd bamq_gbx
ebqghklb ij_klmigbdZ Bamq_gb_ ij_klmighklb b i_gbl_gpbZjgZy
ijZdlbdZ²H^_kkZ
Dhjhe_gdh P I AZ\vyeh\ < > Ebqghklv b Zedh ]hev²
Gh\hkb[bjkdGZmdZ²k
 Dhjhevdh\ : : I_le_gdh < I Nbehkhnkdb_ ijh[e_fu l_hjbb
ghjfu\ [bheh]bbb f_^bpbg_²F
F_^bpbgZ²k
DjZkgmrdbg ? D DjbfbgZevgu_ ikbohiZlu kh\j_f_gghklb b
[hjv[Zk gbfbIj_klmigucfbjFhkd\u²F
Dj_qf_j W Kljh_gb_ l_eZ b oZjZdl_j I_j k g_f² F² E
=hkba^Zl²k
Dhjhe_\ < < Kihjgu_ Zki_dlu ijh[e_fu djbfbgh]_gghklb
ikbobq_kdbo gZjmr_gbc g_kh\_jr_gghe_lgbo <hijhku [hjv[u k
ij_klmighklvx²FXjb^ebljZ²<ui
Dm^jy\p_\ B : Km^_[gZy ikboheh]hikbobZljbq_kdZy
wdki_jlbaZ²F
Dm^jy\p_\K<Bamq_gb_ij_klmigh]hgZkbeby
khpbZevghikboheh]bq_kdb_ Zki_dlu Ikbohe `mjgZe ² ‹
²K
Dmag_ph\ H G E_[_^_\ < B  Ikboheh]by b ikbohiZlheh]by
h^bghq_kl\Z²FF_^bpbgZ²k
Dmag_ph\Z G N Ij_klmighklv b g_j\ghikbobq_kdZy
aZ[he_\Z_fhklv<_klgF=M²²‹ 
Dmag_ph\Z G N Ijh[e_fu djbfbgheh]bq_kdhc ^_l_jfbgZpbb²
FBa^\h=M
Dmj[Zlh\Z L G Kljmdlmjguc ZgZeba Z]j_kkbb ; = :gZgv_\ b
e_gbg]jZ^kdZyrdheZ\ jZa\blbbkh\j_f_gghcikboheh]bb²KI[²
K
Dmjk kh\_lkdh]h m]heh\gh]h ijZ\Z QZklv h[sZy Ij_klmie_gb_²
FGZmdZ²L²K
Dhlh\Z W I H[ h^ghf ba Z^Zilb\guo dZq_kl\ ij_klmigbdh\
Ebqghklvij_klmigbdZdZdh[t_dl ikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby² F

DjbfbgZebklbdZ²Ih^j_^BNIZgl_e__\Zb G:K_eb\Zgh\Z
FXjb^ebljZ²
DjbfbgZevgZyfhlb\Zpby²FGZmdZ²
Dh\Ze_\<BFhlb\uih\_^_gbyb ^_yl_evghklb²FGZmdZ
DhgBK<\_^_gb_\ k_dkheh]bx²FF_^bpbgZ
Dmebdh\<G<hijhkuikboheh]bb\gmr_gby²B\Zgh\_²K

Dmjk kh\_lkdhc djbfbgheh]bb F_lh^heh]by Ij_klmighklv b __
ijbqbguIj_klmie_gb_Ih^j_^<GDm^jy\p_\Zb ^j²FXjb^ebl
jZ
EZaZjmk J L_hjby klj_kkZ b ikbohnbabheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby
WfhpbhgZevgucklj_kkIh^j_^EE_\bI_jk Zg]e²E²K
²
EZdhkbgZ G > MrZdh\ = D F_^bpbgkdZy ikboheh]by _ ba^²
FF_^bpbgZ²K
EZg]f_c_j B FZl_cq_d  Ikbobq_kdZy ^_ijb\Zpby \ ^_lkdhf
\hajZkl_²IjZ]Z
EZjbg : F G_ljZ^bpbhggu_ f_lh^u jZkdjulby ij_klmie_gbc
=hkm^Zjkl\hb ijZ\h²²‹ ²K
E_\bEG_dhlhju_ijbgpbiuikbohnbabheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbc
b bklhqgbdb hrb[hd WfhpbhgZevguc klj_kk  Ih^ j_^ E E_\^ I_j k
Zg]e²E
F_^bpbgZ²K
E_gp : D DjbfbgZevgu_ ikbohiZlu khpbhiZlu E F_^]ba
²k
E_hglv_\ : G Wfhpbb NbehkhnkdZy wgpbdehi_^by² F
Kh\_lkdZywgpbdehi_^by²L²K
E_hglv_\ : : Ghk_gdh W E G_dhlhju_ ikbohebg]\bklbq_kdb_
oZjZdl_jbklbdb kihglZgghc j_qb \ khklhygbb wfhpbhgZevghc
gZijy`_gghklbH[sZyb ijbdeZ^gZyebg]\bklbdZ²F
EbiifZgH:^ZfEEh`v\ ijZ\_²OZjvdh\
Xjb^ba^Zgb_MdjZbgu
EbkbpugXIDhiulGY:edh]hebafkhpbZevgh]b]b_gbq_kdb_
Zki_dlu_ ba^²FF_^bpbgZ²k
Ebqdh:?Ih^jhkldh\ZyikbohiZlbyJmdh\h^kl\h^ey\jZq_c²
EF_^bpbgZ²K
Ebqdh : ? IkbohiZlbb b Zdp_glmZpbb oZjZdl_jZ m ih^jhkldh\²
E
Ebqdh : ? Ih^jhkldh\Zy gZjdheh]by² E F_^bpbgZ ²
k
Ebqghklv ij_klmigbdZ b ij_^mij_`^_gb_ ij_klmie_gbc² F
<GBBB F<> KKKJ   Ehfh\ ; N Kbkl_fguc ih^oh^ b ijh[e_fZ
^_l_jfbgbafZ\ ikboheh]bb Ikbohe`mjg²² K² ‹ ² K

Ehj_gpD:]j_kkby²F
EmdhfkdZy F B H lZd gZau\Z_fuo iZlbq_kdbo djZ`Zo b bo
km^_[ghikbobZljbq_kdhc hp_gd_  <hijhku km^_[ghikbobZljbq_kdhc
wdki_jlbau²F
Emjby : J >bZ]ghklbdZ ke_^h\ Znn_dlZ Ikboheh]by wfhpbc
L_dklu²FBa^F=M²K
Emjby : J Wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]by \ km^_[gh
ke_^kl\_gghf^_e_Kh\_lkdh_ijZ\h²²‹ K
FZkehm : KZfhZdlmZebaZpby Ikboheh]by ebqghklb² F²
K
FZchjqbd < ? <ujZ`_gb_ ^bgZfbdb g_j\guo ijhp_kkh\ ih
we_dljhwgp_nZeh]jZff_ q_eh\_dZ \ aZ\bkbfhklb hl bkoh^gh]h
nmgdpbhgZevgh]h khklhygby dhju ]heh\gh]h fha]Z @mjg \ukr g_j\
^_yl_evghklb²²L²<ui²K
FZdZj_gdh X : Kbkl_fgZy hj]ZggbaZpby wfhpbhgZevgh]h
ih\_^_ggby²FF_^bpbgZ²k
F_^\_^_\ < B H ijh[e_f_ Z^ZilZpbb Dhfihg_glu
Z^ZilZpbhggh]hijhp_kkZ²EGZmdZ²K
F_oZgbafij_klmigh]hih\_^_gbyIh^j_^<GDm^jy\p_\Z²F
GZmdZ
Fbeh\Zgh\Z = ; K\bjb^h\ ? I H[gZjm`_gb_ wfhpbhgZevgh
agZqbfh]h klbfmeZ ijb \ha^_ckl\bb ijhba\hevguo ihf_o² < dg
NmgdpbhgZevgh_ khklhygb_ q_eh\_dZ b f_lh^u _]h bkke_^h\Zgby² F
GZmdZ²K
Fbeh\Zgh\Z = ; Bgl_]jZevgZy hp_gdZ wfhpbhgZevgh]h khklhygby
q_eh\_dZ ih _]h \_]_lZlb\guf nmgdpbyf F_lh^bdZ b l_ogbdZ
bkke_^h\Zgbchi_jZlhjkdhc^_yl_evghklb²FGZmdZ²K
Fhbk__\ G G We_f_glu l_hjbb hilbfZevghklb kbkl_f² F
GZmdZ²k
Fma^u[Z_\DIkboheh]byhl\_lkl\_gghklb²E
Fbljbq_\ < Oheh^guc X Iheb]jZn dZd kj_^kl\h ihemq_gby
hjb_glbjmxs_c djbfbgZebklbq_kdhc bgnhjfZpbb AZibkdb
djbfbgZebklh\²FBa^©Xjbdhgª²<uiK
Fbljbq_\ < Oheh^guc X IjZ\h\u_ Zki_dlu ijbf_g_gby
iheb]jZnZ \ hi_jZlb\ghjhaukdghc ^_yl_evghklb AZibkdb
djbfbgZebklh\²FBa^©Xjbdhgª²<ui²K
Fbo__\ J B Fbo__\Z : < AgZq_gb_ ikbobq_kdbo ZghfZebc ^ey
kh\_jr_gkl\h\Zgby m]heh\ghijZ\h\uo f_j [hjv[u k ij_klmighklvx
Ijh[e_fuijZ\h\h]hj_]mebjh\Zgby\hijhkh\[hjv[uk ij_klmighklvx²
<eZ^b\hklhd
FboZceh\Z H X Bamq_gb_ ikboheh]bq_kdbo fhlb\h\
ij_klmie_gbc khijy`_gguo k hkh[hc `_klhdhklvx  Xjb^ ikboheh]by
FZl_jbZeukbfihabmfZgZ9,<k_khxaghfkt_a^_H[s_kl\Zikboheh]h\²
F
Fbo__\JBIjh[e_fu\f_gy_fhklbb g_\f_gy_fhklb\ kh\_lkdhf
m]heh\ghfijZ\_²<eZ^b\hklhd
Fhjhah\ = < I_q_jgbdh\Z L L RhklZdh\bq ; <
F_lh^heh]bq_kdb_ ijh[e_fu \f_gy_fhklbg_\f_gy_fhklb Ijh[e_fu
\f_gy_fhklb\ km^_[ghcikbobZljbb²F²K
G_\hebg B N Ikboheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb i_j_jZ[hldb
l_dklh\hc bgnhjfZpbb \ mkeh\byo h]jZgbq_gby \j_f_gb Gh\u_
bkke_^h\Zgby\ ikboheh]bb²²‹²K
GbdheZcqbd < F ©Ku\hjhldZ ijZ\^uª b ©^_l_dlhj e`bª ²
\ha\jZs_gb_ d bgd\babpbhgghfm ijhp_kkm Kh\_lkdh_ ]hkm^Zjkl\h b
ijZ\h²²‹ ²K
Ghomjh\ : GZjmr_gby k_dkmZevgh]h ih\_^_gby² _ ba^² F
F_^bpbgZ
Gmee_j X E FboZe_gdh B G :nn_dlb\gu_ ikbohau² E
F_^bpbgZ²k
Hkbih\ < I <hijhku ghjfu b iZlheh]bb \ ikbobZljbb
G_\jhiZlheh]byb ikbobZljby² ²L²<ui²K
IZ\eh\BI>\Z^pZlbe_lgbchiulh[t_dlb\gh]hbamq_gby\ukr_c
g_j\ghc^_yl_evghklbih\_^_gby`b\hlguo²FF_e]ba²K
I_ljh\ ? K OZgZgZr\beb F F <ebygb_ jZa^_evgh]h b
h^gh\j_f_ggh]h jZa^jZ`_gby ebf[bq_kdbo kljmdlmj gZ wfhpbb @mjg
\ukrg_j\^_yl_evghklb²²L²K
I_q_jgbdh\Z L I RhklZdh\bq ; < =mev^Zg < < D \hijhkm h
fhlb\Zpbbijhlb\hijZ\guoihklmidh\m ikbohiZlbq_kdboebqghkl_cKm^
_[ghikbobZljbq_kdZywdki_jlbaZ²F²<ui
I_q_jgbdh\Z L I Ikbobq_kdb_ ZghfZebb \ km^_[gh
ikbobZljbq_kdhc ijZdlbd_ Ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z g_ bkdexqZxsb_
\f_gy_fhklb² F <GBB h[s_c b km^_[ghc ikbobZljbb bf_gb < I
K_j[kdh]h²K
IeZoh\ < > KhpbZevgu_ ghjfu Nbehkhnkdb_ hkgh\Zgby h[s_c
l_hjbb²Fhkd\Z©Fukevª²k
Ihagur_\K<DjbfbgZevgZyikboheh]byIj_klmigu_lbiu²E

Iheygkdbc G >hdZaZl_evkl\Z \ bghkljZgghf m]heh\ghf ijhp_kk_
<hijhku b l_g^_gpbb gh\h]h \j_f_gb² F Xjb^ ba^\h FX KKKJ
²K
IhghfZj_\ Y : Ikboheh]bq_kdh_ b nbabheh]bq_kdh_ \ kbkl_f_
dhfie_dkgh]h bkke_^h\Zgby Kbkl_fguc ih^oh^ d ikbohnbabheh]bq_kdhc
ijh[e_f_²F²K
Ihjm[h\ G B >hijhk \ kh\_lkdhf m]heh\ghf ijhp_kk_ b
djbfbgZebklbd_²Fbgkd<urwcrZyrdheZ
Ihrb\Zeh\<IIZlheh]bq_kdb_ihke_^kl\bykhpbZevghcbaheypbb
m ex^_cb `b\hlguoh[ahjebl_jZlmjub kh[kl\_ggu_gZ[ex^_gby²F
²k>_e\ <BGBLB‹ 
Ihrb\Zeh\ < I Wdki_jbf_glZevgZy ikbohnZjfZdheh]by
Z]j_kkb\gh]hih\_^_gby²EGZmdZ²K
JZcl=<K\b^_l_evdhe^h\kl\Z²FFheh^Zy]\Zj^by
J_Zg : : Km^_[ghikboheh]bq_kdZy wdki_jlbaZ ih ^_eZf h[
bagZkbeh\ZgbbIkbohe`mjg²‹ ²K
J_Zg : : :]j_kkby b Z]j_kkb\ghklv ebqghklb Ikbohe `mjg²
²‹ ²K
J_agbdFBNbehkhnkdb_Zki_dlul_hjbbghjfu\ f_^bpbg_²E
E=M²K
J_cdh\kdbc Y Wdki_jbf_glZevgZy ikboheh]by wfhpbc I_j k
ihevkd²F
Jha_gJIjbgpbihilbfZevghklb\ [bheh]bb²F
Fbj²K
Jhah\kdbc ; = H[ bkihevah\Zgbb l_ogbq_kdbo kj_^kl\ \ ^hijhk_
DjbfbgZebklbdZ b km^_[gZy wdki_jlbaZ² Db_\ JBH FHHI MKKJ
²K
Jh`gh\<?Jmdh\h^kl\hihikbohl_jZibb²LZrd_gl
JZlbgh\ : J FboZceh\Z H X @_klhdhklv dZd ijZ\h\Zy b
gjZ\kl\_gghikboheh]bq_kdZy ijh[e_fZ  <hijhku [hjv[u k
ij_klmighklvx²FXjb^ebljZ²<ui²K
Jh`^_kl\_gkdZy ? : Lj_\h`ghklv b jb]b^ghklv \ kljmdlmj_
ebqghklb [hevguo g_\jhaZfb b g_\jhahih^h[gufb jZkkljhckl\Zfb
:\lhj_n^bkdZg^ikbohegZmd²E
Jm[bgrl_cg K Y Wdki_jbf_glZevgu_ f_lh^bdb iZlhikboheh]bb b
hiulboijbf_g_gby\ debgbd_²FF_^bpbgZ
Jmdh\h^kl\hihkm^_[ghcikbobZljbb²FF_^bpbgZ
JmkZeh\ < F G_dhlhju_ iheh`_gby ki_pbZevghc l_hjbb
bg^b\b^mZevghklb q_eh\_dZ < dg Ijbgpbi kbkl_fghklb \
ikboheh]bq_kdbobkke_^h\Zgbyo²FGZmdZ²K
Jmkbgh\ < K Dmag_ph\ = >Ä Dhjhe_\Z < B <ha gbdgh\_gb_
©imevkZpbbª ihklhyggh]h ihl_gpbZeZ \ dhj_ [hevrbo ihemrZjbc
F_oZgbafu nhjfbjh\Zgby b lhj fh`_gby mkeh\guo j_ne_dkh\² F
²K
KZfh\bq_\?=EbqghklvgZkbevkl\_ggh]hij_klmigbdZb ijh[e_fu
ij_klmigh]h gZkbeby Ebqghklv ij_klmigbdZ b ij_^mij_`^_gb_
ij_klmie_gbc²F
<GBBF<>KKKJ
K_f_gh\<?KhpbZevgZyikboheh]bybkkdmkl\Z²E
K_fbq_\ K ; Ij_^[he_ag_ggu_ ikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z² E
F_^bpbgZ²k
K_j]__\::Hij_^_e_gb_eh`ghklbihdZaZgbc\ mkeh\byo^hijhkZ
L_abku9,<k_khxagh]hkt_a^Zikboheh]h\²Q,,²F
K_j_^Z = D ;hqZjh\Z K I J_idbgZ = < Bg`_g_j gZy
ikboheh]by²Db_\<bsZrdheZ²k
Kbfhgh\ I < <ukrZy g_j\gZy ^_yl_evghklv q_eh\_dZ
fhlb\ZpbhgghwfhpbhgZevgu_Zki_dlu²F
GZmdZ
Kbfhgh\I<L_hjbyhljZ`_gbyb ikbohnbabheh]bywfhpbc²F
GZmdZ²k
Kbldh\kdZy H > H ikboheh]bq_kdbo djbl_jbyo hp_gdb
nbabheh]bq_kdh]h Znn_dlZ <hijhku [hjv[u k ij_klmighklvx² F
Xjb^ebljZ²<ui
Kg_`g_\kdbc:<Debgbq_kdZyikbohiZlheh]byJmdh\h^kl\hih
ikbobZljbbIh^j_^:<Kg_`g_\kdh]h²FF_^bpbgZ²L
Khdheh\?GKlZgdmk:BLbiuikbohnbabheh]bq_kdboj_Zdpbc
gZ bgnhjfZpbhggmx gZ]jmadm  :gZeba k_j^_qgh]h jblfZ² <bevgxk

Khdheh\Z ? L Ijh_dlb\gu_ f_lh^u bkke_^h\Zgby ebqghklb²

KlZgbr_\kdZy G B =mev^Zg < < <eZ^bfbjkdZy F L
Ijbf_g_gb_ ijh_dlb\guo f_lh^bd ijb ^bZ]ghklbd_ lbih\ j_Zdpbb
ebqghklb<hijhku^bZ]ghklbdbikbobq_kdh]hjZa\blby²LZeebgg
Kljh]h\bq F L_hjby ^hdZaZl_evkl\Z \ m]heh\ghf ijhp_kk_
Kh\_lkdh_ijZ\h²‹ ²K
 Km^_[gZy ikbobZljby Mq_[gbd Ih^ j_^ = < Fhjhah\Z² F
Xjb^ebljZ
Km\hjh\Z<<Ikbohnbabheh]byklj_kkZ²F
I_^Z]h]bdZ²k
LjZol_jh\ < K D \hijhkm h djbl_jbyo g_\f_gy_fhklbMq_g aZi
OZjvdxjb^bglZ²²<ui²K
MlZdh\ = D Ih]jZgbqgu_ g_j\ghikbobq_kdb_ jZkkljhckl\Z² F
F_^bpbgZ²k
N_ebgkdZy G B IkbohiZlbb Jmdh\h^kl\h ih km^_[ghc
ikbobZljbb²FF_^bpbgZ
Nj_kkIWfhpbbWdki_jbf_glZevgZyikboheh]by
I_jk njZgp²FIjh]j_kk²<ui²K

NjbrfZg ?  <ZjbZlb\ghklv ikbohnbabq_kdbo ihdZaZl_e_c b __
ijbqbguIkbohnbabdZk_gkhjguokbkl_fF²²K
NjhffW:gZlhfbyq_eh\_q_kdhc^_kljmdlb\ghklb²F
O_doZma_g;Fhlb\Zpbyb ^_yl_evghklv²FI_^Z]h]bdZ
O_cn_p X Y Mf_gvr_ggZy \f_gy_fhklv @mjg Fbgbkl_jkl\Z
xklbpbb²²‹ ²K
Ohee_g^_j FÄ <mevn > : G_iZjZf_ljbq_kdb_ f_lh^u
klZlbklbdb²F
Oj_klhfZlbyihiZlhikboheh]bb²FBa^\hF=M

Oheukl ; Djbfbgheh]by Hkgh\gu_ ijh[e_fu I_j k ihe² F
Xjb^ebljZ²K
OhfkdZy ? > Kbkl_fgu_ baf_g_gby [bhwe_dljbq_kdhc Zdlb\ghklb
fha]Z dZd g_cjhnbabheh]bq_kdZy hkgh\Z ikbobq_kdbo ijhp_kkh\
?kl_kl\_gghgZmqgu_hkgh\uikboheh]bb²²K
Owkk_l>@<_^_gb_\ ikbohnbabheh]bx²FFbj

QZklgZy k_dkhiZlheh]by Ih^ j_^ <Zkbevq_gdh² F
F_^bpbgZ
RZojbfZgvyg B D D \hijhkm h lZd gZau\Z_fhc mf_gvr_gghc
\f_gy_fhklb<_klgE=M²K_jIjZ\h²<ui²‹ ²K
XfZlh\?:;_eh\ZLBMevygbgkdbcEK
Wfhpbb\ kbkl_fghchj]ZgbaZpbb ih\_^_gq_kdbo Zdlh\ Kbkl_fgu_
f_oZgbafu mklhcqb\hklb d wfhpbhgZevghfm klj_kkm NmgdpbhgZevgu_
kbkl_fuhj]ZgbafZ²F²K
Yj\be_olh L Gh\h_ khq_lZgb_ f_lh^h\ bamq_gby
g_cjhnbabheh]bq_kdbo f_oZgbafh\ ikbobdb Fha] b ikbobq_kdZy
^_yl_evghklvIh^j_^<;R\ujdh\Zb ^j²K
$LWNHQ 5 3V\FKRORJLFDO PHGLFLQH 6WUHVV DQG GLVWUHVV  %ULW PHG - 
9RO13
%DQGXUD$$JJUHVVLRQ$VRFLDOOHDUQLQJDQDO\VLV1<
%DUODQG * 7KH SRO\JUDSK WHVW LQ WKH 86$ DQG HOVHZKHUH  7KH
SRO\JUDSKWHVW/LHV7UXWKDQG6FLHQFH/6$*(3DEOLFDWLRQV3
%DUODQG * + 5DVNLQ ' & 'HWHFWLRQ RI GHFHSWLRQ (OHFWURGHUPDO
DFWLYLW\LQSV\FKRORJ\FDOUHFHDUFK1<
$FDG3UHVV3
%HQ6KNDKDU*$IXWKHUVWXG\RIWKHGLFKRWRPL]DWLRQWKHRU\LQGHWHFWLRQ
RILQIRUPDWLRQ3V\FKRSK\VLRORJ\93
%HQ6KNDKDU*/LHEOLFK,$SV\FKRSK\VLRORJLFDOPHWKRGIRUGHWHFWLRQ
FRJQLWLYHFDWHJRULHV3V\FKRSK\VLRORJ\93
%HUFRZL] / 7KH )UXVWUDWLRQ$JJUHVVLRQ 7KHRU\ $JJUHVVLRQ $ 6RFLDO
3V\FKRORJLFDO$QDO\VLV1<3²
%HUWDODQII\ / ;_jlZeZgnb E H[sZy l_hjby kb_ l_f djblbq_kdbc
h[ahjBkke_^h\Zgbyihh[s_cl_hjbbkbkl_fFK²
%RUFKDUG/.OLQL]FKH.RQVWLWXWLRQVOHKUH%HUOLQ6
%XVV$+7KH3V\FKRORJ\RI$JJUHVVLRQ1<
&DOKRXQ - % 3RSXODWLRQ GHQVLW\ DQG VRFLDO SDWKRORJ\  6FL $PHU 
9RO13²
&RPEV$ :6Q\JJ',QGLYLGXDOEHKDYLRU1HZ<RUN+DUSHU

&XQQLQJKDP F 3HUVRQDOLW\ DQG WKH VWUXFWXUH RI WKH QRQYHUEDO
FRPPXQLFDWLRQRIHPRWLRQ-3HUV91J
'DKO+7KHDSSHWLWHK\SRWHVLVRIHPRWLRQV$QHZSV\FKRDQDOLW\FPRGHO
RIPRWLYDWLRQ(PRWLRQVDQGSV\FKRSDWKRORJ\(GK?,]DUG1HZ<RUN
'HVURFKHV)-7KRPDV$67KHSROLFHXVHRIWKHSRO\JUDSKLQFULPLQDO
LQYHVWLJDWLRQV&DQDGLDQ-&ULPLQRORJ\91j
'XQEDU)(PRWLRQVDQGERGLO\FKDQJHV1<
(FFOHV-&7KHKXPDQSV\FKH(GLQEXUJK
(QJHO * / 3V\FKRORJLFDO GHYHORSPHQW LQ KHDOWK DQG GLVHDVH
3K\ODGHOSK\D
(YDUWV ? 9 6KLQRGD < :LVH 6 3 1HXURSK\VLRORJLFDO DSSURDFKWV WR
KLJKHUEUDLQIXQFWLRQ1HZ<RUN
*DQJXO\ $ . 7KH SRO\JUDSK LQ ,QGLD 3RO\JUDSK  9  1 
j
*HOOKRUQ ? $XWRQRPLF LPEDODQFH DQG WKH K\SRWKDODPXV 0LQQHDSROLV

*HWW\V : ? +XPDQ HFRORJ\ DQG VRFLDO WKHRU\ 6WXGLHV LQ KXPDQ
HFRORJ\,OLQRLV3
*LUWRQ ' * %HQVRQ / .DPO\D - 2EVHUHWLRQ RI YHU\ VORZ SRWHQVLDO
RVFLOODWLRQV LQ KXPDQ VFDOS UHFRUGLQJV  (OHFWURHQFHSK &OLQ 1HXURSK\VLRO
9RO3
+HQU\ - 3 6WHSKHQV 3 F 6WUHVV KHDOWK DQG VRFLDO HQYLURQPHQW 
ARFLRELRORJLFDODSSURDFKWRPHGLFLQH1<3
+HVOHJUDYH 5 $Q H[DPLQDWLRQ RI WKH SV\FKRORJLFDO PHFKDQLVPV
XQGHUO\LQJGHFHSWLRQ3V\FKRSK\VLRORJ\93
+RUYDWK)5HLG-7KHSRO\JUDSKVLOHQWDQVZHUWHVW-&ULPLQDO/DZ
&ULPLQRORJ\DQG3ROLFH6FLHQFH93
 /XULD $5 7KHQDWXUHRI KXPDQ FRQIOLFWV 1 < /LYHUZULJKW 3

EF;:E:;:GH<:
/\NNHQ'7UHPRULQWKHEORRG8VHV DQG DEXVHVRI WKHOLHGHWHFWRU 1
<
/\NNHQ'3RO\JUDSKLFLQWHUURJDWLRQ1DWXUH91J

0F.HQ]LH-66WUXFWXUHVDQGIXQFWLRQRIWKHEDVDOJDQJOLD $ SRLQW RI
YLHZ7KHEDVDOJDQJOLD6WUXFWXUHDQG)XQFWLRQ3URFV\PSWK,QWHUFRQJU
8QLRQSK\VLROVFL3
0DF.HQ]LH 5 ' 7KH 6FRSH RI KXPDQ HFRORJ\ 6WXGLHV LQ KXPDQ
HFRORJ\,OOLQRLV3
1DJOH ' ( 7KH SRO\JUDSK LQ HPSOR\PHQW DSSOLFDWLRQ DQG OHJDO
FRQVLGHUDWLRQV3RO\JUDSK91J
0HVDURYLF F ' F_kZjh\bq F > Hkgh\Zgby h[s_c l_hjbb
kbkl_f[sZyl_hjbykbkl_fFK
2EXFKRZVN\DH[moh\kdbDIkboheh]by\e_q_gbcq_eh\_dZI_j
k iheFIjh]j_kk
2UQH F L 7KHFNUH\ 5 , 3DVNHYLW] ' $ $ PRGHO IRU WKH VWXG\ RI
SK\VLRORJLFDOHIIHFWVRISV\FKRORJLFDOVWLPXOL+DQGERRNRISV\FKRSK\VLRORJ\
1<+ROW,QF3
3DWWHUVRQ*5 7KHDJJUHVVLYH FKLOG 9LFWLP DQG DUFKLWHF RI D FRHUFLYH
V\VWHP%HKDYLRUPRGLILFDWLRQDQGIDPLOLHV1<
5DEELH - *ROGHQEHOG &K 0RGHOOLQJ DQG DFFRXQWDELOLW\ LQ JURXS
DJJUHVVLRQ$JJUHV%HKDY13
5DPVD\5:6SHHFKSDWWHUQVDQGSHUVRQDOLW\/HQJXDJHDQG6SHHFK
1LOS
5HLG - ,QEDX ) 7UXWK DQG GHFHSWLRQ 7KH SRO\JUDSK ªOLHGHWHFWRUª
WHFKQLTXH%DOWLPRUH7KH:LOOLDPVDQG:LONLQV&RQGHGLW
5RJHUV ( 6 0DQ HFRORJ\ DQG FRQWURO RI GLVHDVH  3XEO +LWK 5HS
:DVK9RO13
6WUHVVGLVWUHVVDQGGLVHDVH%ULWLFK-RUQDORI3V\FKLDWU\²9RO
13
6HO\H+$QQXDOUHSRUWRQVWUHVV9RO0RQUHDO
6HO\H+WKH6WUHVVRIOLIH1<
6HO\H+)RUW\\HDUVRIVWUHVVUHVHDUFK&DQDG0HG$VV-9RO
1,3
6HO\H+K_ev_=Hq_jdbh[Z^ZilZpbhgghfkbg^jhf_I_jk Zg]e
FF_^]bak
6HO\H+K_ev_=Klj_kk[_a^bklj_kkZI_jk Zg]eFIjh]j_kk
k
6RFLRELRORJ\7KHQHZV\QWKHVLV&DPEULGJHS
6DUWRULXV10HQWDO+HDOWKLQWKH(DUO\VVRPH3HUVSHFWLYHV%XOO
:+2²²91²J
6FLHQWLILFYDOLGLW\RISRO\JUDSKWHVWLQJDUHVHDUFKUHYLHZDQGHYDOXDWLRQ
 ² D WHFKQLFDO PHPRUDQGXP :DVKLQJWRQ '& 8 6 &RQJUHVV 2IILFH RI
7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW
7KDFNUD\52UQHF$FRPSDULVRQRISK\VLRORJLFDOLQGLFHVLQGHWHFWLRQ
RIGHFHSWLRQ3V\FKRSK\VLRORJ\93
7URYLOOR 3 9 $ KLVWRU\ D OLH GHWHFWLRQ  - &ULPLQDO /RZ DQG
FULPLQRORJ\91J
:DLG :F2UQH FL&RJQLWLYHVRFLDODQGSHUVRQDOLW\ SURFHVVHVLQ
WKH SK\VLRORJLFDO GHWHFWLRQ RI GHFHSWLRQ  $GYDQFHV LQ H[SHULPHQWDO VRFLDO
SV\FKRORJ\(G/%HUFRZLW]1<$FDG3UHVV93
:HEHU+.RQVWUXFWLRQVPRUSKRORJLH=RRO$EW=RRWX3K\VLRO7LHUH
%G+6
:LGDFNL - =DJGQLHQLH ZDUWRVFL GLDJQRVW\F]QHM EDGDQLD SROLJUDILF]QHJR
QLHNWRU\FKVSHFMDOQ\FKNDWHJRULLRVRE3UREOHP\.U\PLQDOLVWLN\1
6
KH>?J@:GB?
IJ?>BKEH<B?
<<?>?GB?
J:A>?E,
=eZ\Z  IJ?>F?L B A:>:QB I:LHIKBOHEH=BB B
KM>?;GHCI:LHIKBOHEH=BB
=eZ\Z  BKLHJBY J:A<BLBY I:LHIKBOHEH=BB B
KM>?;GHCI:LHIKBOHEH=BBD:DG:MDB


=eZ\Z  IJBGPBIU IHKLJH?GBY
I:LHIKBOHEH=BQ?KDH=HBKKE?>H<:GBY
=eZ\Z  IKBOBQ?KDB? :GHF:EBB B IJH;E?FU BO
DJBFBGH=?GGHKLB


=eZ\Z  EBQGHKLV IJ?KLMIGBD: K IKBOBQ?KDBFB
:GHF:EBYFB
=eZ\Z  IKBOHI:LHIH>H;GU? BAF?G?GBY EBQGHKLB

J:A>?E,,
Ij_klmigh_ih\_^_gb_ebp
k ikbobq_kdbfbZghfZebyfb
=eZ\ZFHLB<:PBY
=eZ\Z  DH=GBLB<GH? A<?GH IJ?KLMIGH=H IH<?>?GBY

=eZ\Z  DJBFBGHEH=BQ?KDB? :KI?DLU HKGH<GUO
IKBOHEH=BQ?KDBOK<HCKL<EBQGHKLB
=eZ\ZDJBFBGHEH=BQ?KDB?:KI?DLUJB=B>GHKLB
LJ?<H@GHKLBB <GMR:?FHKLBM A>HJH<UO
B MEBPK IKBOBQ?KDBFB:GHF:EBYFB
 =eZ\Z  <B>U WFHPBHG:EVGUO KHKLHYGBC
KMS?KL<?GGH <EBYXSBO G: IH<?>?GB? H;<BGY?FUO <
DJBFBGH=?GGHCKBLM:PBB

J:A>?E,,,
=eZ\Z  M=HEH<G:Y HL<?LKL<?GGHKLV EBP K
IKBOBQ?KDBFB:GHF:EBYFB
=eZ\ZF?LH>UIKBOHNBABHEH=BQ?KDHC
>B:=GHKLBDBIJBF?GY?FU?
>EYJ?R?GBYWDKI?JLGUOA:>:Q
=eZ\Z  IKBOHNBABHEH=BQ?KDB? >?L?JFBG:GLU B
HP?GD:WFHPBHG:EVGHAG:QBFUOKHKLHYGBC

J:A>?E,9
Dhgp_ipbybg^b\b^mZevghcghjfu
ikbohnbabheh]bq_kdbokhklhygbb
=eZ\ZL?HJBYGHJFU
=eZ\Z  IJBGPBIB:EVGU? IH>OH>U D HP?GD?
BG>B<B>M:EVGHC GHJFU IKBOHNBABHEH=BQ?KDBO
KHKLHYGBC


KEH<:JVL?JFBGH<
Ijbeh`_gb_
KI?PIJ:DLBDMF
IH KM>?;GHCI:LHIKBOHEH=BB
Kibkhdebl_jZlmju