EL USO SOSTENIBLE A PEQUENA ESCALA: . UN CASO DE CYCADAS EN VERACRUZ, MEXICO Anorés Vovibes', Cartos Ieuesias', Victor Luna! y Misuet Aneet Pérez-Farrera? RESUMEN Dado la creciente destruccién de la selva baja caducifolia, el habitat de la cycada Dioon 1 edule y cl aprovechamiento inadecuado de {a planta por parte de saqueadores comer: | Giantes, se inicié un vivero experimental ejidal en 1990 para la propagacién por semi- | lla de esta cycada. Este vivero est ubicado en Monte Oscuro, Veracruz y es manejado | por 5 ejidatarios bajo nuestra asesoria. Se han producido a la fecha mas de 20,000 { plantas destinadas para su venta y reintroduccién al habitat. Ein el aiio 1995 se inicia- ' son en Chiapas viveros similares en {as reservas de la Bidsfera Bl Triunfo y La Sepul- tara para la propagacidn de algunas especies de cycadas chiapanecas. El propésito de este sistema de viveros es lograr la conservacién através de la utilizacion sostenida, un concepto con potencial, pero que enfrenta diversos problemas. Como resultados se han logrado Ja conservacién de 80 has de selva en Monte Oscuro como una reserva jidal, y denuncias contra los-Saqueadores; ventas del producto a una escala pequelia, y reintroduction de plantas al habitat. Las dificultades encontradas son de fnddole so- ial con una variedad de idiosinerasias de los pobladores atin en la misma regién. En la costa Yeracruzana sc esté viviendo un fenémeno de proliferacién de este tipo de viveros para la produccién de la cycada Zannia finfuracea, causando una competencia fuerte entre los viveristas para recoleccién de scmillas, Palabras clave: uso sostenible, conservacién, Zamiaceac, cycadas. 4 ABSTRACT 4 ‘Owing to the increasing destruction of the seasonal dry tropical forest, habitat of j the cycad Divon edule and the irrational use of the plant by commercial collectors | \Uardlin Boténico “Francisco Xavier Clavjero", Insitute de Ecologia, A.C., Kolopa, Veracruz, 2 nstitulo do Historia Natural da Chiepas, Tuxtla Gutisrez, Chiopos. Siheneeenpsenesncan46 EL USO SOSTENIBLE A PEQUENIA ESCALA, UN CASO Dé. CYCADAS EN VERACRUZ, MEXICO A. Movides esa an experimental nursery was started for the propagation from seed of the cycad. ‘The nursery, at Monte Oscuro, Veracruz, began in 1990 and is run by 5 peasant farmers under our assessment. To date, over 20,000 plants destined for sale and reintroduction have been produced. During 1995 similar nurseries have been started on the biosphere reserves El Triunfo and La Sepultura in the state of Chiapas for the propagation of local cycad species. The purpose of these system of nurseries is to achieve conservation through sustainable utilization, a concept with potential but rife with diverse problems. As a result 80 has of forest has been consetved as an elite, reserve at Monte Oscuro, and denouncements against poachers have been made. Small scale sales have, been achieved and plant reintroduction carried out. Difficulties experienced were of the social kind with a variety of plant reintroduction carried out. Difficulties experienced were of the social kind with a variety of idiosyncrasies amongst the peasants even of the same region. On the Veracruz coast a proliferation of these nurseries for the production of the cycad Zamia fiewracea has been experienced, causing strong competition among the nurseries for seed collection. Key words: Sustainable management, conservation, Zamiaceae, cycads, INTRODUCCION sobrecoleccién y destruccién de sus 1 riqueza floristica de México ha he- cho del pafs el hogar y fuente de muchas plantas ornamentales, comes- tibles, medicinales y de otra manera tiles desde las primeras exploraciones europeas del nuevo mundo; plantas de interiores bien conocidas como la no- chebuena (Euphorbia pulcherrima), la pifianona (Monstera deliciosa) y una am- plia variedad de cactaceas, suculentas, palmas camedor, cycadas, orqufdeas asi como las plantas populares de jardin como la dalia y la maravilla son de ori- gen mexicano; cultivos importantes ali- menticios como el maiz, tomate y chile fueron domesticados en México en tiempos pre-hispdnicos. Esto es cierto para muchas plantas medicinales como la rafz' de Xalapa (pomoea purga) y la maravilla (Mirabilis jalapa) Desafortunadamente muchas espe- cies estén amenazadas por causas de habitats. Este es el caso para muchas cycadas, Las plantas habitan tierras marginales no aptas para la expansion agricola. No obstante, el incremento en las poblaciones humanas efectita pre- sion sobre estos ambientes para produ- cir mas alimentos. Es urgente un uso racional y sostenible para las especies que habitan en estas vegetaciones pri- marias sobre suelos fragiles y tierras marginales. La demanda para las cycadas Estas plantas con su apariencia de pal- mas son populares como plantas de or- nato en las casas y jardines. E] comer- cio de ciertas especies es considerable y genera varios millones de délares anual- mente. Aparte de la enorme cantidad que se cultiva de algunas especies (e.g. Cyeas revoluta), existe una gran deman- da para las otras especies de cycadas re-| i / : | | Plumeria (7): 45-53. 1999 colectadas en su habitat. En muchos casos esta demanda ha Ilevado a la so- bre utilizacién del recurso resultando una amenaza severa para las especies La mayoria de los 40 taxa de cycadas mexicanas (mas del 80% endémicas) son amenazadas, algunas como en el caso de Ceratozamia euryphyliidia se en- cuentran en inminente peligro de ex- tincién. En el caso del tiotamal (Dioon edule), plantas adultas de poblaciones enteras estan siendo decapitadas y las coronas de hojas vendidas por vendedores am- bulantes en las calles de las principales ciudades de México. Esto afecta seria- mente la regeneracién natural de D. edule ( Yovides y Peters, 1987). Més de 2,000 plantas de Ceratozamia norstogii fueron extrafdas por colectores en Chiapas durante el afio 1985, un ano después de haberse descrito la especie (Vovides, 1989) No obstante, las cycadas estan con- sideradas mundialmente como especies amenazadas y estan protegidas interna. cionalmente por el Convenio Interna- cional para el Comercio de Especies Amenazadas (CITES), y en México se encuentran enlistadas en la Norma Ofi- cial (SEDESOL, 1994), METODOS Antecedentes En vista de Ja extraccién de coronas de hojas de D. edule por parte de colectores comerciales los cuales pagan a los cam- pesinos lugareiios precios muy bajos por 47 el recurso, durante el afio 1990 se deci- dié iniciar un proyecto de propagacién de esta especie con la colaboracién de los ejidatarios. El proyecto se sitia en. la comunidad Monte Oscuro del Ejido El Palmar en el Municipio Emiliano Za- pata, Veracruz. Se impartié una confe- rencia acerca de las cycadas y la conser- vacién durante una reunién ejidal. En vez de ayudar en el saqueo, los campe- sinos fueron invitados a participar en este proyecto piloto local en donde se- millas recolectadas de los habitats de sus terrenos ejidales serian cultivadas en un vivero de bajo costo para su comercializacién posterior. El estableci- miento de viveros a nivel de comuni- dad para el beneficio tanto de las po- blaciones de las cycadas como a los ejidatarios seria una respuesta para su conservaci6n. Estudios previos poblacio- nales y de germinacién de la especie se habian realizado antes del inicio del pro- yecto (Vovides y Peters, 1987; Vovides, 1990). Inicialmente se empez6 con 24 integrantes, y este ntimero bajé a 5 a partir del afto 1992 los cuales contintian trabajando hasta la fecha La filosofia del proyecto El concepto de la conservacién por me- dio de la utilizacién sostenida ha sido propuesto por muchos conservacionis- tas y juega un papel importante dentro del marco del Convenio sobre Diversi- dad Biolégica (CBD). El hecho de ‘po- ner un valor econémico sobre un recur- so puede crear un interés entre la gente local para la conservacién del mismo. El proyecto es un intento para crear48 EL USO SOSTENIBLE A PEQUENA ESCALA: UN CASO DE una concienciacién y valoracién de los habitats entre los campesinos. El pros pecto de poder vender legalmente las plantas propagadas ha creado un incen- tivo entre los ejidatarios en proteger las poblaciones silvestres, las cuales fueron anteriormente mal aprovechadas Las leyes mexicanas para el medio ambiente delinean este tipo de activi- dades de sociedades de produccién ru- ral y las llaman unidades de manejo de vida silvestre (UMAS). Estas socieda- des cuentan con registros y permisos controlados por las autoridades federa- les del medio ambiente, Instituto Na- cional de Ecologia-Secretaria del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (INE-SEMARNAP) bajo la condicién de que se cumplan los siguientes términos basicos: (i) conservar el habitat natural como fuente de semillas y, (ii) Hevara cabo reintroducciones de plan- tas producidas en el vivero para com- pensar la extraccién de semillas del habitat. Entrenamiento y asesoria La asesoria de este proyecto se hizo por parte de los primeros dos autores del Jardin Botanico “Feo. Xavier Clavijero” del Instituto de Ecologia, A.C. (FXC). Se hace una asesoria técnica a los cjidatarios dos veces al mes donde se Jes orienta hacia la recolecta de semilla, monitoreo de los conos femeninos en el campo para la madurez de las semi- las (ya que la maduracion de la semilla CADAS EN VERACRUZ, MEXICO A. Vovides et al tarda 2 afios) por el método de extrac cién de la semilla del cono in situs para revisar el embrién (Pérez y Vovides, 1997), asi como téenicas de seleccién de semillas viables por flotacién, sembra do y cuidado posterior. Un curso de horticultura basica practica se ha impartido a los campesi- nos en el Jardin Botanico FXC que con- sistié en manejo de suelos, composta, colecta de semilla, seleccién y pretrata- miento de las mismas, contenedores, sombra artificial y manejo de fertilizan- tes y pesticidas. Lo mas importante de este curso fue el intercambio de ideas y discusién de inquietudes entre los cam- pesinos y los dirigentes, asi como cono- cer a otros campesinos de dos proyec tos adicionales similares de sostenibi- lidad: el vivero de Ciénega del Sur, del Municipio de Alvarado de la Costa y el vivero de Tlachinola, Municipio Coacoatzintla productores de Zamia furfuracea y Ceratozamia mexicana res- pectivamente (ambos viveros asesorados por la Universidad Veracruzana, Xalapa). Apoyos financieros Originalmente el proyecto se inicié sin presupuesto formal. Solo contaban los asesores con vehiculo y gasolina por parte del Jardin Botanico FXC para rea- lizar dos visitas mensuales. En el aiio 1991 se consiguié un donativo particu- lar por parte de Tim Gregory y asocia- dos, en 1995 se consiguieron fondos del Consejo Nacional para la Biodiversidad (CONABIO) para un proyecto del jar- din botanico. A finales de 1995 se con- siguié otro apoyo por tres afios por par-4999 te de Deutsche Gesellschapt fiir Technische Zusammenarbeit (Adminis- tracién Alemana para la Cooperacién Técnica: GIZ-Alemania) (este financia- miento apoy6 también los viveros de la Universidad Veracruzana y dos viveros adicionales iniciados en el esiado de Chiapas). En dos ocasiones los campe sinos de Monte Oscuro también obtu- vicron fondos de la Secretaria de Desa- trollo Social (SEDESOL-Solidaridad). El apoyo alemAn se extendié un aiio adi- cional a través de GIZ-ProTrade dirigi- do a asesoria de mercadotecnia con el fin de establecer los viveros de Veracruz en una UMAS llamada: Social de Pro- duccién Rural de Cycadaceas Mexicanas (SPRCM) de Responsabilidad Limitada para lograr el mercado internacional Para este propésito se apoy6 al Bidl. Juan Carlos Andrade representante le- gal de la SPRCM para asistir a la Mues- tra Internacional de Plantas (IPM) en Essen, Alemania. RESULTADOS Uno de los 5 integrantes del vivero doné un terreno para establecerlo. Los que- haceres rutinarios del vivero Monte Os- curo (Figs. 1,2,3) se reparten entre los 5 Integrantes bajo una rotacién sema- nal donde a cada uno de los miembros. les toca laborar una vez cada 5 sema- nas. Generalmente laboran solo los in- tegrantes (jefes de familia), en caso de ausencia de uno de ellos se envia a un hijo mayor 0 jornalista. La coordinacién de trabajos intensivos involucra a los 5 simulténeamente y a menudo con uno s asesores técnicos. La supervision por parte nuestra se realiza dos veces por mes Se han producido aproximadamen- te 15,000 plantas de Dioon edule durante el periodo de 1990-98 logrando plantas cuyas edades presentan una variacién entre un afio y nucve afios. Se lograron conservar 80 hectareas de selva baja caducifolia como reserva ejidal, siendo el hébitat de la cycada. Durante sep- tiembre del afio 1997 se efectué una reintroduccién piloto donde se reintro- dujeron al habitat plantas de tres clases de edades (2, 5 y 7 aiios). Esto fue rea- lizado para determinar la edad minima en que las plantas pueden ser reintro- ducidas exitosamente. Ventas y mercado No podemos proclamar atin el €xito to- tal de este proyecto de manejo sosteni- dle hasta que se logren ventas regulares para financiar el vivero a nivel indepen- diente. Las ventas han estado raquiticas durante los ultimos afios, y tampoco se ha hecho un esfuerzo particular para encontrar un nicho en el mercado du- rante este periodo. Se han vendido aproximadamente 1,100 plantas de D. edule durante los iltimos 4 afios con una ganancia total de $15,000 pesos ($1,930 U.S.). No obstante, durante 1999, CYCAMEX a través de GTZ-ProTrade en colaboracién con Reiner Schrage han encontrado un comprador potencial a la vez que se esta haciendo un estudio del mercado nacional50 ELUSO SOSTENIBIE A PEQUENA ESCALA; UN CASO DE CYCADAS EN VERACRUZ, MEXICO. A. Movies eral Figura 1. Vivero de Monte Oscuro, tuneles de sombra para Dioon edule; de igquierda a derecha aparecen Juan Carlos Andrade, Reiner Schrage, Elpidio Gonzalez, al fondo Peter Botz y Carlos Iglesias. Figura 2. Vista de tuneles de sombra, vivero Monte Oscuro.3. 4999 Figura 3. Reintroduccién de plantalas de Dioon edule en el habitat, Monte Oscuro. DISCUSION La implementacién del CBD ha sido exitosa desde el inicio de este proyecto ala fecha. Es muy adelantado el hecho de que los habitats de las cycadas en terrenos ejidales han sido protegidos y manejados como reservas cjidales no oficiales y al mismo tiempo reforzando actividades de conservacién en Jas re- servas oficiales, como en el caso de los viveros de Chiapas. Estos viveros son acordes con el Articulo 9 de la CBD citado por Given, (1997) donde se toman medidas para Ja conservacién de las especies preferi- 51 blemenie en sus paises de origen. Esto facilita la investigacién, rescate y pro- pagacién de especies amenazadas, la regulacién y nombramiento de coleccio- nes ex sift. que no perjudican los ecosistemas y las poblaciones in situ (en nuestro caso la Coleccién Nacional de Cycadas del Jardin Botanico FXC). La CBD también hace referencia a la edu- cacién y concienciacién (Articulo 13) asf como la colaboraci6n técnica y cientifica (Articulo 18). Bn otras palabras todos estos asuntos que son legitimamente identificados como papeles potenciales para los jardines botanicos (Given, 1997). Estas actividades de viverismo forman un componente importante de una estrategia integrada para aprove- char y conservar sosteniblemente las cycadas. El hecho de que se estén protegien- do habitats como reservas ejidales no oficiales, asi como reforzando las acti- vidades de conservacién en las reservas oficiales de la Biésfera en Chiapas es muy alentador. Queda ahora para re- dondear la incorporacién de estas acti- vidades a los mercados nacionales ¢ internacionales. Un papel general de los jardines botanicos Los jardines botanicos pueden dar ase- soria técnica a viveros résticos para fo- mentar Ja conservacién a través de la utilizacion. Asf existe un potencial tam- bién para establecer un vinculo signifi- cativo entre Jas dreas reforestadas y los viveros forestales. Desafortunadamen- te en México no existe todavia un jar-52 EL USO SOSTENIBLE A PEQUENA ESCALA: UN CASO DE CYCADAS EN VERACRUZ, MEXICO A. Novides etal din botanico que desempeiie estas fun- ciones. A pesar de que cl presupuesto mas grande que existe es destinado ala reforestaci6n, no se ha considerado que los jardines botanicos pueden jugar un papel muy importante al respecto de este problema. Estos practicamente no han tenido ningtin papel en lo que se refiere al manejo y preservaci6n de areas naturales limitaéndose sélo a la aplica- cién de estrategias en el amortigua- miento de zonas desérticas y restaura- cidn ecolégica, entre otros (Gémez- Pompa et ai., 1997). Se espera que este proyecto sea un modelo para desarrollar una linea de accién entre los aproximadamente 36 jardines botanicos que existen en el pais, para realizar proyectos similares en comunidades que viven en areas prote- gidas y ecosistemas fragiles. En otras palabras écual institucién esté mejor equipada para buscar, identificar y de- sarrollar un protocolo de propagacién para especies en peligro de extincién? BIBLIOGRAFIA Los jardines botdnicos deben ser cen- tros de excelencia para la propagacion de especies silvestres y fomentar su uso, por ¢l hecho de que cuentan con los es- pecialistas e infraestructura para este fin. En el campo de la educacién y concienciacién el Jardin Botanico Cla- vijero ha jugado un papel importante en todos los niveles: los cursos practicos de horticultura dirigidos a los campesinos integrantes de los viveras y asesoria con- tinua; el intercambio de experiencias entre los integrantes de los tres viveros en el jardin botanico; también con los estudiantes de la carrera de horticultu- ra del Royal Botanic Garden, Kew, In- glaterra, quienes visitaron el vivero de Monte Oscuro y estudiantes del Orto Botanico de Napoles, Italia, el vivero de Ciénega del Sur. Esto ha contribuido a la formacién de especialistas en horticul- tura en los jardines botanicos. El entre- namiento y asistencia técnica ha sido un aspecto importante de este proyecto. Given, D. R. 1997. Practical plant conservation- what can botanic gardens achieve? In: D.H. Tochell and K.W. Dixon (eds.). Conservation into the 2{st Century. BGCI, London. pp. 87-98, Gémez-Pompa, A., V. Heywood, G. Pattison y J. Rzedowski. 1997. Sinopsis de la mesa 1: Formacién de colecciones nacionales y Areas criticas para nuevos jardines botdnicos. In; Los Jardines Botdnicos y las Colecciones Nacionales. Amaranto 10(3): 72-73 Pérez, M.A. y AP Vovides. 1997. Manual para el cultivo y propagacién de Cycadas. INE- SEMARNAP México. 37 p. SEDESOL. 1994. Norma Oficial Mexicana NOM-059-Ecol-1994. Diario Oficial de la Federa- ci6n, T. CDLXXXVUI, Nim. 10, 16 de mayo. México, DE‘Plumeria (7): 45-53. 1999 53 1990. Spatial distribution, survival and fecundity of Dioon edule (Zamiaceae) in a tropical deciduous forest in Veracruz, Mexico. Amer. J. Bot. 77; 1532-1543. Vovidles, A. P 1989. Problems of endangered species conservation in Mexico: Cycads, an example. Encephalartos 20: 29-35. : ‘Vovides, A. Py C. M. Peters. 1987. Dioon edule: La planta més antigua de México. Ciencia y Desarrollo 13{73); 19-24.