BK – PINDAAN 1

13 JULAI 2010

TAJUK SEBUT HARGA : CADANGAN KERJA NAIKTARAF RUANG DI

UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA, JOHOR
BAHRU, JOHOR

NO. SEBUT HARGA : PHB/LT/BP/33025/2/2018

SYARAT-SYARAT TAMBAHAN

A) PERINGATAN MENGENAI RASUAH

i) Sebarang perbuatan atau percubaan rasuah untuk menawar atau

memberi, meminta atau menerima apa-apa suapan secara rasuah
kepada dan daripada mana-mana orang berkaitan perolehan ini
merupakan suatu kesalahan jenayah di bawah Akta Pencegahan
Rasuah 1997.

Any act or attempt to corruptly offer or give, solicit or receive any

gratification to and from any person in connection with this
procurement is a criminal offence under the Anti-Corruption Act 1997.

ii) Sekiranya mana-mana pihak ada menawar atau memberi apa-apa

suapan kepada mana-mana anggota perkhidmatan awam, maka
pihak yang ditawar atau diberi suapan dikehendaki membuat aduan
dengan segera ke pejabat Badan Pencegah Rasuah atau balai polis
yang berhampiran. Kegagalan berbuat demikian adalah merupakan
suatu kesalahan di bawah Akta Pencegahan Rasuah 1997.

If any person offers or gives any gratification to any members of the

public service, the latter shall at the earliest opportunity thereafter
lodge a report at the nearest office of the Anti Corruption Agency or
police station. Failure to do so is an offence under the Anti-Corruption
Act 1997.

iii) Tanpa prejudis kepada tindakan-tindakan lain, tindakan tatatertib

terhadap anggota perkhidmatan awam dan menyenaraihitamkan
kontraktor atau pembekal boleh diambil sekiranya pihak-pihak
terlibat dengan kesalahan rasuah di bawah Akta Pencegah Rasuah
1997.

Without prejudice to any other actions, disciplinary action against a

member of the public service and blacklisting of the contractor or
supplier may be taken if the parties are involved with any act of
corruption under the Anti-Corruption Act 1997.

iv) Mana-mana kontraktor atau pembekal yang membuat tuntutan

bayaran berkaitan perolehan ini walaupun tiada kerja dibuat atau
tiada barangan dibekal mengikut spesifikasi yang ditetapkan atau
tiada perkhidmatan diberi dan mana-mana anggota perkhidmatan

muka surat 1/2

 awam yang mengesahkan tuntutan berkenaan adalah melakukan
kesalahan di bawah Akta Pencegahan Rasuah 1997.

Any contractor or supplier who makes a claim for payment in relation

to this procurement although no work was carried out or no goods were
supplied or no services rendered in accordance with the specifications
and any member of the public service who certifies the claim commits
an offence under the Anti Corruption Act 1997.

B) PELAKSANAAN INTEGRITY PACT

i) Kesemua penyebut harga yang menghantar dokumen sebut harga

hendaklah menandatangani Surat Akuan Pembida bahawa ia tidak
akan menawar atau memberi rasuah sebagai sogokan untuk
mendapatkan kontrak. Wakil syarikat yang menandatangani Surat
Akuan Pembida hendaklah juga melampirkan Surat Perwakilan
Kuasa menandatangani bagi pihak syarikat. PTJ hendaklah
memastikan Surat Akuan Pembida juga dijadikan sebagai dokumen
wajib yang perlu disertakan bersama dokumen tawaran penyebut
harga adalah seperti di Lampiran A. Surat Akuan Pembida dan Surat
Perwakilan Kuasa adalah dokumen wajib yang perlu disertakan
bersama dokumen tawaran penyebut harga.

ii) Penyebut harga yang berjaya menandatangani Surat Akuan

Pembida Berjaya bahawa ia tidak akan memberi rasuah sebagai
ganjaran kerana mendapatkan kontrak. Wakil syarikat yang
menandatangani Surat Akuan Pembida Berjaya hendaklah juga
melampirkan Surat Perwakilan Kuasa menandatangani bagi pihak
syarikat. Format Surat Akuan Pembida Berjaya adalah seperti di
Lampiran B. PTJ hendaklah memastikan Surat Akuan Pembida
Berjaya juga dijadikan sebagai dokumen wajib yang perlu disertakan
bersama Inden Kerja/Pesanan Tempatan.

……………………………………………..
Tandatangan dan Cop Kontraktor/Wakil

Nama : ……………………………………………………..

No. Kad Pengenalan : ……………………………………..

Tarikh :……………………………………………………..

muka surat 2/2