Fi N A Lie ARO V Martes 27 de abril de 1971 N? 129 Precio: E° 7— en todo el pais.Editorial Adhesion fraternal para Chile OS trabajadores chilenos han reclbido con entu- siasmo las palabras pronunciadas por Fidel Cas- tro en el acto aniversario de Playa Girdn. B] primer minis- tro cubano, luego de consta~ tar la lucha larga y dificil que hemos emprendido, dijo que a Chile no le faitaré azit- car si la contrarrevolueién sabotea la produccién de los alimentos que Chile exporta ‘a Cuba en pago de aquel pro- ducto. Subrayé Fidel Castro que Chile “puede contar con nuestro aziicar y, cuando Jo necesite, puede contar con nuestra’ sangre y con nues- tras vidas”. Esta sincera prueba de in- tenacionalismo _revolueiona- rio y la confianza que de- muestra Fidel Castro en que Jas masas trabajadoras chile- nas seran capaces, llegado el FivaL Martes 27 de ig7t ago V No 129 Procio del elemplar on todo el pals: Bt de april Revista quincenal de aguntoe po. flees, tnformatives “y-_culvura: Jen gu ,publign Ediciones Punts ‘Leta, Union ‘Central 1010, Gficina 08, Santiago "de Chile, ‘elérone 63500. CONSEJO DE REDACCION: Ma- Siorene. “Preseutacion ‘arique Cornejo ( FIDEL CASTRO: Apoyo total al pueblo chileno. caso, de derrotar al imperia- lismo y a los reaccionarios, tal como ocurrié en Playa Gi- ron hace diez afios, compro- mete atin mas nuestra lucha por el socialismo. Cuando un pueblo como el cubano, que ha pasado por las mas duras pruebas, tiende a Chile su ma- no fraternal sin ninguna re~ ticencia, en la forma en que lo ha sefalado Fidel Castro, nuestros deberes crecen toda~ via mas. La tarea de construir el socialismo en nuestra pa- tria se convierte asi en una Colaboradores nactonales: Gerda," Chotario Blest, Herrera (Click), Pernaide Mires, Nistor" Vacears, "Joes Carrasco ‘Tapia, Jorge Biiva Luvecoe. a Colaboradoren extranjeros: Régls Debray, Jean Paul Sartre, Nico lis Guiuién, Roberto Fernandes iaspere, );ditorlal Rlerinel (ta tue bro, (a Hay, Havana) jento,, risen (ta ea) Herlsta“casn de fag arurioeg, (i itbane) Re vista "Por Qué” (Mézioo Caseripelones dentro del pate: 6 mecca 1 ato me mM Fr 163— empresa colectiva que obliga al maximo esfuerzo revolu- cionario de todo nuestro pue- blo, Si bien, en primer lugar, no podemos defraudar a las futuras generaciones de chi- lenos, desperdiciando 1a opor- tunidad de liberacién que es- té en nuestras manos, menos atin podemos hacerlo respec- to a los pueblos hermanos, como el de Cuba, dispuestos a entregar hasta sus vidas en defensa de nuestro proceso hacia el socialismo. El ejemplo de internaciona- lismo revolucionario que nos da nuevamente la Revolucion Cubana merece ser retribuido poniendo en tensién todas nuestras fuerzas para Ievar adelante, profundizindolo sin tregua, el programa del go- blerno que encabeza el presi- dente Allende, En las propias fuerzas de los trabajadores chilenos esté la garantia de éxito de un proceso que ya es capaz de ganar tan hermosas pruebas de solidaridad como la que acaba de hacer la Re~ volucién Cubana. PR ‘Suscripelonea en ot extzanjero inoamética y EE. UU.: = 13 dolares 26 déinree 6 meses. 1afo Europe, Aste y Africa: 17 détaree 34 aimee 6 meses 1 afo Las suseripciones deben sollol- Tare djuntando. chee cruz aire dias noire de Balclones Punt Pinal ‘Lede., 0 personal: mente on musstras’ oftclaas Los articules firmados por PF Foprotenten ia Lines editorial in'rerista, PF os una tribune de Densamiento “retoluctonario Rcepta, por ende, colaboraciones ‘Que no colncldan neceseriamente Gn ‘is “posicion ‘dein. revista, -CPRESORES: Prensa Latino. americana 8. A. — Root N? 531, Bantiago-Cnile,Anilisis Llego la hora de la clase obrera chilena ce ya 85 aifios, una huel~ ga general en Chica- go (1) termina con una gran masacre en Ja que caen nume rosos trabajadores y sus dirigentes, luego de ser encareelados, son, en su ma- yor parte, condenados a muerte. Desde entonees los trabaja- dores de todo el mundo rinden homenaje, cada afio en esta fecha, a sus compafieros cai- dos conmemorando su comba- tividad y espiritu de lucha, PUNTO FINAL ha querido también rendir su homenaje a estos companeros y a todos los trabajadores que siguen hoy su ejemplo luchando, has- ta en los lugares mas aparta- dos del mundo, por la libera. clon total de los trabajadores. ¥ qué mejor homenaje que el recuerdo de algunas de las lu- chas que han llevado a cabo los trabajadores desde hace ya mas de un siglo en nuestro Propio pais. (2) Luchas duras, heroicas, combativas. Luchas que no ‘siempre Jograron un triunfo inmediato, pero que st lograron siempre hacer ere- cer, madurar y hacerse mas fuerte a nuestra clase obrera, Empecemos con lo que ocu- rrié en el gobierno de Pedro Montt, cuando el capital ex- tranjero era amo y sefor en las provincias salitreras y la miseria de la clase trabajado- ra se hizo més evidente por- que sus salarios fueron dismi- nuidos a menos de la mitad por la baja del cambio de 18 @ 8 peniques, cuando los ac- cionistas en ‘Inglaterra reci- bilan suculentos dividendos, producto del salitre que llega- ba a fertilizar las tierras de otros paises mezclado no s6lo con el sudor, sino con la car ne y la sangre del trabajador U* Primero de Mayo, ha- (2) BL objetivo de 1a nueiga era yohur por la. Jornada ‘de ocho o- fas Glazlas, Bp aquellos anos en Ee. fader Unicios 1a mayor parte de los Habajadores de tas industrias, hom. faujeres y altos teniaa una Jornada ‘de trabajo de i2'a 14 horas iarias, (2) La fuente bibilograticn mas importante he sido el bre de Gul etmo ‘Kaempifer Asi sueedio. (San. frientos episodios de 1a. Iueha obre fa en Chile). ‘Talleres Arancibia, Santiago, 1062 pampino, puesto que muchas veces calan obreros en el “‘ca- ehucho” hirviendo a 115 gra- dos y se fundfan en una sola mezéla con el salitre. En esa situacién de espan- tosa_explotacion empieza_un movimiento reivindicativo por mejores salarios, medidas de Seguridad, escuelas, protecclon contra el’ despido’ arbitrario, ete, Después de largas trami- taciones, el 18 de diciembre de 1907 se hizo efectiva 1a huel- ga. Esta comenz6 en la ofiel- ha de Jazpampa y se extendio por toda ia pampa del Ta marugal, Los obreros inielan una lar- ga marcha a, ple hasta Tqul- que, ya que ios patrones del Salitre paralizaron los trenes. En cada empalme de] camino se va engrosando 1a columna de “trabajadores decididos a hacerse oir por las autorida- des, La masa obrera tiene fe en sus gobemnantes, tiene con- fanaa en ‘que se 16 hari fus- cia Los patrones de las salitre- ras, alarmados ante la inmen- sa ‘muchedumbre decidida a luchar, piden el envio de 1a tropa, ‘Se movilizan los regi- mientos de todas las provin- clas del Norte, y se envian transportes desde Valparaiso y Rancagua. Mientras tanto, en Iquique siguen las tramitacionés, Se pide a los obreros que vuelvan 2 sus faenas, para continuat desde alli las tramitaciones, y como los obreros se niegan A regresar se lanza a la tropa contra miles de trabajadores, mujeres y nifos que se en- cuentran refugiados en la. Es- cuela Santa Marla, | “La matanza comienza por Ja azotea, donde estan los di- rigentes, ‘Agitando las bande- ras los obreros rompen sus ea Iisas. mostrando sus pechos velludos; las mujeres rompen sus blusas, dejando al aire sus Senos de madre, en_ heroicos gestos de rebelién, Contestan Jas ametralladoras una y otra ver, con sus rafagas de plo- mo, Los euerpos eaen en vol teretas, desde el segundo pi- so, pesadamente; la sangre se desliza, corre como en los ma- taderos; los cadaveres van amontonandose, formando una barrera de carne agonizante Pero la tropa, azuzada por los oficiales, sigue la matanza in- fernal.” Un rio de sangre habia co- rrido entre el gobierno y el pueblo. Los trabajadores aprendieron que el gobierno no era su_gobierno sino que defendia los intereses de unos pocos privilegiades y no los intereses del pueblo. Otro hecho sangriento ocu- re en Puerto Natales, zona de grandes frigorificos. A fi- nes del siglo XIX los indus- triales deciden despedir de su trabajo a los dirigentes obre- ros. Los trabajadores respon- den de inmediato con un paro de advertencia solicitando el reintegro a sus labotes de sus companieros. No se les hace caso. Se declara una huelga general que abarea toda la zona. Los patrones responden tratando de boicotearlos por hambre cerrando todas las pulperlas, todos los almace- nes. Los ‘trabajadores, apoya- dos por toda la poblacién, res- ponden tomandose Jos alma- eenes, tomandose 1a ciudad. controlando los retenes de ¢: rabineros. Los obreras domi- naron Ja ciudad, patrallaban Jas calles, imponian el orden, Al dia siguiente todo estaba normal. Sélo se notaba la au- seneia de carabineros y poli clas. Para solueionar su conflie- to se les pide que abandonen el control de ia ciudad. Los trabajadores aceptan slempre que no se envie la tropa, El gobierno asi lo acuerda. Pero €l_gobierno_nuevamente no eumple. La citidad es invadi- da por un regimiento enviado desde Punta Arenas. Tan pronto como los militares se hacen cargo de la ciudad em- pleza la persecucién a los di- Tigentes ‘obreros. Muchos de ellos fueron a parar al fondo del mar con una gran piedra atada a los pies. ‘Nuevamente un rio de san- gre ha corrido entre el g0- bierno y el pueblo. Pero los trabajadores apren- den con sus derrotas, corri- gen sus errores, se otganizan mejor, confian ‘menos en las conversaciones con la parte patronal, confian mas en su propia forma de resolver los £01 Un afio después se produce la gran huelga del carbon. Los obreros Iiehan por au-mento de salarios y reducelén a 8 horas de la jornada de trabajo. La huelga estalla el 9 de marzo y cubre toda la region carbonifera. Esta huelga fue muy blen preparada. Prade- nas, presidente del’ consejo provincial de la FOCH de Concepcion tenfa la respon- sabilidad de dirigir 1a huelga. Sabe que para que la cosa marehe bien no puede dirigir- la desde su eseritorio. Se de- cide, por lo tanto, a conseguir Papeles falsos para él y un grupo de compafieros, dema- siado conocidos como elemen- tos “subversivos” por los pa- trones como para poder ha- cerlo con sus verdaderos pa- peles, y se presentan a solici- tar trabajo, Desde el fondo de Ja mina, desde el laboreo mis- mo, empiezan a trabajar por Ja implantacion de la jornada de 8 horas en lugar de la de 12 horas que regia hasta en- tonees. En la superficie de 1a mina, trabaja otto equipo pre- parando el ambiente median- te panfletos y periodicos obre- 0s. La huelga se generaliza y se extiende durante 45 diag. A Playa Blanca, donde se instala un campaménto y una olla comtn, llega 1a solldaridad de todos ‘los sectores del pals. Mientras tanto, en Concepeion contintian las conversaciones. El conflicto se resuelve con un alza importante de los sa~ lariosy una recomendacion Para implantar las 8 horas Como los trabajadores ya han aprendido y estan cansa- dos de promesas que no se cumplen, ‘deciden no. esperar mas e implantan de hecho 1a Jornada de 8 horas. Al termi- nar dicha jornada abandonan masivamente el. trabajo en toda la zona del carbén. Asi se implanta, de hecho, en esa zona Ia jornada de 8 horas. Esta es una gran conquista. lograda por los trabajadores del carbon. Sélo varios anos mas tarde se aprobara una ley que establece la jornada de ocho horas diarias para todos los trabajadores’ de Chile. Este importante triunfo obrero se debe a muchas ra- zones. Entre ellas cabe desta- car: ‘una correcta direcclén del movimiento, cuyos diri- gentes maximos estan direc- tamente ligados a las mismas Analisis VISITAN “PUNTO FINAL”.—El jefe de la Misién Co- mercial de la Repiiblica Democrética de Vietnam, Doan Van, acompafiado por el corresponsal de la agencia de no- ticias vietnamita, Nguyen Khac Thin, visitd la redaccion de PF, El compaiiero Doan Van, que aparece en la foto con Mario Diaz Barrientos y Manuel Cabieses Donoso, converss cordialmente con miembros del Consejo de Re- daceién de PF, quienes reiteraron el apoyo incondicional de esta revista a Ia heroica lucha del pueblo vietnamita contra el agresor norteamericano, bases trabajadoras, una bue- na propaganda, una extensa generalizacién ‘del conflicto, una gran combatividad de los trabajadores del carbon y sus mujeres, una fuerte solidari- dad del resto de los trabajado- res del pals. A través de sus luchas la clase obrera chilena aprendio muchas lecciones, pero no solo aprendié a través de sus pro- pias luchas. Algo ocurre en una parte muy alejada del mundo que se transforma en el faro que guia su camino. En octubre de 1917 el triunfo de la revolueién bolchevique de- muestra al mundo entero que los trabajadores pueden derrotar a sus enemigos de clase y conquistar el poder que les permitira construir una sociedad en la que desa- parecera para siempre la ex- plotacion y la miseria. Una sociedad en que las fabricas Jas tierras y las minas pasen a ser controladas por los tra- bajadores y su Estado, para que produzcan en beneficio de la gran mayorla de la pobla- cién y no para beneficio de unos pocos, como ocurre en las socledades capitalistas. Una sociedad en que los tra~ bajadores, los campesinos y los soldados organizados y ar- mados controlen el poder. Una sociedad en que los trabaja: dores hagan las leyes para que éstas beneficien a todo el pueblo y no a unos pocos pri- vilegiados, Una sociedad que termine con el absurdo de que unos pocos que no trabajan vivan a costa del trabajo de toda Ia poblacién, Hl ejemplo de la Revolucion Rusa hace que la FOCH, guia- da por Recabarren, abandone sus fines de pura ayuda mu- tua y de conciliacién de clase y se transforme en una orga~ nizacién obrera revolucionaria que lucha por Ja destruccién del capitalismo y a instaura- elon del socialismo (Congreso de Concepcion, 25 de diciem- bre de 1919), La gran cantidad de luchas combativas que libr6 la clase obrera chilena y la nueva fuerza que adquirié con el 3Analisis: (De 1a vuelta) trlunfo de la primera revolu- cin hecha por los trabajado- res obligé a la clase dominan- te de nuestro pals a elaborar luna legislacién del trabajo que diera una serie de garantias a los trabajadores. Surgen asi, en 1924, las primeras leyes so ciales como la jornada de ocho horas, el derecho @ sindicali- zarse, e] derecho a huelga, ete. Ahora bien, esta legislacion, sacada con’ tirabuzon a las clases dominantes por las 1u- chas combativas de la clase obrera es, sin embargo, una legislacién hecha por los re- presentantes de la burguesia y buscara, por lo tanto, tra- tar de controlar al movimien- to obrero. El propio redactor de} Codigo del Trabajo, Moisés Poblete, sostiene que es nece- sarlo hacer leyes que permitan controlar al movimiento obrero, insistiendo que un movimiento oculto, clandesti no, Hegal, es mucho mas peli grdso que un movimiento en- cauzado por las leyes, ya que asl se conoce el terreno que pisan los trabajadores. (3) Con estos antecedentes pode- ‘mos comprender por qué esta legislacion prohibe 1a organi- zacion de sindicatos por ra mas de la produccién obli- gando a los obreros a luchar en forma aislada en cada uno de sus sindicados; por qué ella impide la sindicalizacion cam~ pesina y la sindicalizacion de los trabajadores del Estado; por qué ella impide que lo fondos sindicales sean utiliza- dos con fines de resistencia en los perlodos de huelga, ete., ete, (4) La crisis de los afios treinta afecta duramente al capita- Msmo mundial y, como siem- pre, los que pagan las conse- cuencias de esta erisis: 1a mi- seria, el hambre, la desocupa- clon,’ son los trabajadores. Esta situacion agudiza la lucha de clases y aumenta el nivel de conciencia de los tra~ bajadores, Lega asl el afio 1938 en que el Frente Popular, coalicion formada por los trabajadores (3) Moises Poblete: La organiza. idm sindical ‘en Chile, 3." Brias, Santiago, 1026, . 7, (4) Recomendamos 1a tectura del une, Estudio eritice de la huelga en Chile, ‘de Aruoldo Camu Veloso, HA, Juridica de Chile, Santiago, 1904 4 y sectores progresistas de la burguesia, logra el triunfo de su candidato: Pedro Aguirre Cerda. La oligarqula, sintié dose ‘amenazada busca ar mafias para no reconocer el triunfo del candidato del Frente Popular. Pero los tra- bajadores, decididos a defen- der a su’presidente, salen a las calles, bajan de las minas armados ‘con lo que encuen- tran a mano, Ante la presion popular Ja oligarquia tiene que ceder. Dejard gobernar a don Pedro pero hara todo lo posi- ble para que su gobierno no tome medidas muy radicales. El gobierno del Frente Popw lar es un gobierno apoyado por el pueblo pero que no esta Girigido por el pueblo sino por Ja burguesia, por ello, aunque se logran conquistas’ sociales importantes, ellas no ponen en cuestion, en forma grave, los intereses de las clases domi- nantes. No se tocan sus inte- reses en el campo, ni en las minas, ni en las fabricas. Después de esta experiencia en que algo debe ceder 1a bur- guesia se suceden gobiernos Claramente reaccionarios que banan sus manos con sangre obrera. De este tipo de accio- nes no se excluye el gobierno de la Hamada “revolucién en libertad”, quien mancka sus manos con las masaeres de El Salvador y Puerto Montt. Volviendo un poco atras, la clase obrera pasa por un pe~ riodo de debilitamiento de su organizacion. Debido a posi clones sectarlas, intransigen~ tes, de diferentes grupos de trabajadores, surgen federa- clones sindicales paralelas, que en lugar de luchar contra, el enemigo comun, luchan entre sl. La burguesia fomenta es- tas rencillas internas ya que sabe que la clase obrera uni- da es el mayor peligro para sus intereses. Sin embargo, finalmente, la conciencia de clase triunfa, y gracias a los esfuerzos de mu- chos compafieros entre los cuales se destaca un comba- tivo lider de los trabajadores, Clotario Blest, 1a clase obre- ra se une en torno a una nue- va central obrera, la CUT, fundada en 1953. ‘Para fun- darla los trabajadores deben pasar por encima de las leyes, ya_que ellas prohiben la, for- macién de confederaciones sindicales. La CUT pasa por un perfodo de altos y bajos hasta que le- ga definitivamente a consoli- darse, En 1968 estan afiliadas a ella 1428 organizactones que cuentan con 700.000 afilia- dos. (5). Con 1a_consolidaclon de la CUT la unidad de los trabajadores chilenos ha triuniado. Estos son algunos episodio: de la historia de las luchas de Ja clase obrera chilena, A tra- vés de ellas los trabajadores, fuiados por los partidos de 1a Clase obrera, comprendieron que no bastaba conguistar me- jores salarios y mejores con diciones de vida, ya que su situacion de miseria_y explo- taclon solo podrian desapate- cer cuando Hlegaran a conquts- tar el poder para los traba~ jadores, Pero esta historia quedaria incompleta, si junto a las lu- chas de Ia clase obrera en los grandes centros indus- triales y minetos no figura- ra la lucha extraordinaria~ mente combativa y bien orga- nizada que han realizado am plios sectores de los trabajado- res del campo en este ultimo tiempo. Las _organizaciones campesinas crecen y se for- talecen. En muy pocos afios casi la mitad de los trabaja- dores del campo llega a €s- tar afiliado a alguna de. las confederaciones _ campesinas existentes. Son los trabaja~ dores del campo los prime- ros trabajadores que logran poner en praetica los pliegos linicos por regiones, logran- do paralizar simultaneamente provineias enteras en su. Iu- cha por conseguir mejores condiciones de vida. Por otra parte, los campesinos mapu- ches, cansados de Ia explota- cién’ y miseria en que viven, luchan por recuperar las tie rras que por ley les perte- hecen, pero de las que han sido despojados a lo largo de los afios por la accion pre- potente ¢ Hegal de los gran~ des latifundistas. Los mapu- ches se organizan para “co- rer Jos cercos” y lograr asi recuperar los terrenos que les han sido mafiosamente usur- pados. El despertar campesi ho es un ,fenémeno inconte- nible, con’ gran potencial re- volucionario. La chispa ya encendié 1a pradera (5), Dato tomado de! material pre parado por In profecora MH. Seo. Mia, ‘Gnbco, "idio. Se erate, deci Gres estimence do. La historia del Sindieaiismo en. ChiteAnilisis Son estas luchas de los tra- bajadores del campo y de la ciudad, y su alto grado de organizacién y conciencia, 10s factores més importantes’ del triunfo de la Unidad Popu- lar en las elecciones de 1970 El 4'de septiembre los tra- bajadores chilenos se’ pro- nuneiaron en favor del inicio de la construceién del socia- lismo en nuestro pals, lo- grando superar la gigantes ca campana del terror que Orquestaron la Derecha y 1a Democracia Cristiana Con el triunfo del Gobler- no de 1a Unidad Popular em- pleza una nueva etapa en la historia de las luchas de la clase obrera: la lucha por crear las condiciones para la construccién del _socialismo en Chile, es decir, 1a lucha por la conquista ‘del poder para los trabajadores, Si el poder no pasa a manos de los trabajadores y su gobier- no (el poder econdmico, po- lltico e ideologico) sera’ im- posible construir el socialis- mo en nuestro pais, Este es el gran desafio historico que vive Ia clase obrera chilena y_es por eso que este 19 de Mayo es una fecha cargada de significacin: los trabaja- dores chilenos saben que la lucha s6lo_ha_comenzado y que sus compaieros trabaja~ dores de todas partes del mundo tienen la mirada cla- vada en ellos. Queda un lar- go camino por recorrer. La burguesla monopélica, los te- rratenientes y el imperialis- mo han demostrado ya sufi- cientemente que no abando- naran voluntariamente sus privilegios, sabemos que es- tan dispuestos a todo, desd® el chantaje econdémicd, has ta el asesinato de altos per- sonajes. ¥en este largo ca- minar es la clase obrera la que debe ira la vanguardia, ella es 1a tmica clase en nuestra sociedad que “no tie- ne nada que perder, sino sus cadenas”, ella es, por lo tan- to, Ia tmica que puede ase- gurar la consecuencia revo- Jucionarla del proceso, Si en algan momento llegaran a ti- tubear algunos sectores de 1a Unidad Popular, ella debe ser quien los impulse a seguir adelante. Al iniciarse esta nueva eta- pa histérica, al asumir nue- vas y grandes responsabili- dades, la clase obrera debe hacer un alto en el camino y mirar un poco hacia atras para analizar, en la pers- pectiva de una critica revo- lucionaria, su pasado, de tal modo que pueda superar los errors. cometidos, reconocer sus debilidades actuales._y, partiendo de esta realidad, planear una estrategia de lu- cha que 1a fortalezca como clase y le permita luchar en forma. més consecuente para cumplir sus nuevos objetivos Pensamos que es impor- tante reconocer que ha exis- tido una desviacion economi- cista en el seno del movi- miento obrero. Ya en 1965, una investigacién realizada por Manuel Barrera en IN- SORA (6), que entrevistaba a presidentes de sindicatos obreros, demostré que s6lo un 7 por ciento de los entre- vistados sefialaban como ob- jetivo “despertar una gran conciencia politica en los trabajadores”. Mas del 90 por ciento se pronunelé por el mejoramiento economico y una elevada, cuota considero que ese objetivo podia al- canzarse en mutuo acuerdo con los patrones. El resulta- do de 1a Investigacion lego © EI sinaicato tos, meétodes de” lucha, con [a empresa. INSOMA, 1965. (Pasa a la vuelta)Aniilisis. (De Ia vuelta) a_una inguietante conclusion: “En el andlisis realizado: de los _objetivos y métodos sin- dicales, constatamos que 1a lucha Sindical, a nivel de las bases obreras, no tienen ni una orlentacién revoluciona- ria, ni siquiera reformista del onden social. sino que pre- tende alcanzar leves mejora- mientos de la condicién eco- némica y social de los traba- Jadores”, Esta desviacién econom!- cista puede tener consecuen- clas muy graves para el pro- ¢es0 politico que actualmen- te vive el pais, sobre todo si se da_en los ‘sectores de ia economia que pertenecen al Estado. Muchos trabajadores chilenos todavia no compren- den que se ha iniciado una nueva etapa historiea, que el gobierno ‘actual tiene otro Caracter de clase que los go- biernos anteriores, que la lu- cha econdmica, es decir, la lucha por mejores salatios, debe estar subordinada a la lucha politica, es decir, a la Tucha por ia’ conquista del poder para los trabajadores, ¥ que la lucha por la con- quista del poder pasa en es- te momento, entre otras co- sas, por el’ aumento de la produccién, La Derecha quie~ re hacer fracasar el Gobler~ no de la Unidad Popular pro- vocando tn eaos economico; boicoteando la produccion, desmantelando las industrias, conspirando pata que baje el precio del cobre, ete. Los tra~ bajadores deben vencer a la burguesla en ese mismo te- rreno, es en él donde se jue- ga, en parte, el futuro del Proceso, y la forma de ven- cerlo es “produciendo mas y mejor. Los trabajadores de~ ben tomar iniclativas en es- ta lucha, no deben esperar que vengan érdenes desde arriba para empezar a mover- se. ¢Quiénes mejor que ellos conocen los problemas de Ja Produccion de sus industrias? éQuiénes mejor que ellos sa~ ben como puede mejorarse la Produccién? zQuiénes mejor que ellos pueden vigilar que no se desmantele la indus- tria, que no se boicotee la produceién? ‘También es importante re- conocer que a pesar de que existe un alto grado de or- Banizacion de la clase traba- 6 jadora_en nuestro pals, es necesario todavia aleanzar etapas superiores de organi- zacién. Los trabajadores de~ ben luchar, como lo ha ve nido plantéando desde hace muchos afios la CUT, por formar sindieatos por famas de la produccién que puedan plantear pliegos, tnicos por rama y que de este modo pue- dan dar una lucha conjun- ta contra los patrones, que desde hace muchos afos ya han logrado montar una or- ganizacién unitaria. Estos Sindicatos tnicos por rama de produccién pueden tener, en esta nueva etapa que es- tamos viviendo, no slo una finalidad reivindicativa con- tra los patrones, sino también una alta finalidad politica. Ellos pueden ser los organis- mos que permitan coordinar en una misma rama de la Produecién industrias perte- necientes a distintas Areas (estatal, mixta y privaday econémicas para que cum- plan con los planes estable- cidos por el gobierno. De es- ta manera los trabajadores Pasarian a tomar un papel cada vez mas activo én al proceso politico que vive él Pals Otra de las debilidades que el movimiento obrero. debe Teconocer y superar en esta etapa es el buroeratismo de muchos de sus dirigentes, que por razones, muchas veces comprensibles, se han trans- formado en funcionarios des- ligados de las masas, que se dedican a dar drdenés desde arriba sin preocuparse de la situacion real de sus_compa- Heros trabajadores. El com- Pafero Allende tiene razén cuando pide que todos los di- rigentes participen de la pro- duccion, aunque sélo sea al- gunas horas al da, ya que hacerlo, significa ligarse nue- vamente a las bases trabaja- doras. Pero, vencer el buro- eratismo no significa s6lo eso, signifiea también, aprender a manejarse_ en ‘situacionts nuevas, donde las formulas para responder a los proble- mas todavia no estan he- chas, donde, por lo tanto, se requiere gran iniciativa y ca- Pacidad creadora por parte de los trabajadores. Fomen- tar esta iniclativa ‘creadora, estimular Ia busqueda de nue- vas soluciones, atreverse a ser audaz, son las nuevas carac- teristicas que los trabajado- res requieren de sus d gentes. Otra de las tareas que le presentan al _movimie obrero en la elapa actual, elevar su nivel de educac ¥_ conciencia politica. Cc @ice el companero. Allen “Solo un pueblo organizad informado, con un alto ni politico, es capaz de cum} las nuevas tareas historict La CUT consciente de e necesidad esta organizar una serie de cursos para trabajadores, tanto para ¢ var su nivel polities gene como para preparar a los t) bajadores de las. empre del area estatal y mixta 1 ra que puedan asumir ¢ eficlencia sus nuevas resp. sabilidades en los comites produccién y otros. orgat mos de participacion obre Los trabajadores deben 1 cer un esfuerzo por vencer cansanclo, produeldo por agotadoras jornadas de t bajo, para asistir a estos c 808 'ypreparatse ast pi participar en mejores con Ciones en las grandes resp. sabilidades que deben asun Por ultimo, para termin pensamos que la clase ob ra debe superar una de ; mayores debilidades, que ta Intimamente ligada a desviacion economicista sefalabamos al comlenzo: estar preparada solamer para enfrentar la lucha e nomica. La clase obrera de tomar ‘conciencia de que burguesia no entregara - luntariamente el poder, « hara todo Jo que esté en : manos para conservarlo, ¢ esta. lucha se agudizara medida que vaya perdier terreno, a medida que ave cen las exproplaciones gobierno. Pero no basta ¢ legue a tomar conciencia, necesario que al mismo tie po busque las formas de p Pararse para que pueda ¢ frentar en forma fect cualquier intento sedicioso los reaccionarios, cualqu intento violento por impe que el proceso revoluciona avance. ° LA LUCHA POR LA CO QUISTA DEL PODER “R CIEN COMIENZA, ADELA ‘TE COMPANEROS, EL FUT RO DE CHILE ESTA ) VUESTRAS MANOS. NE’Teodorakis, musico y revolucionario E, todos los intelectuales invitados a la table fue Mikis Teodorakis, uno de los compositores mas famosos de Grecia y del mundo desde que la pelicula “Zorba el Grie- go” dio a conocer en todas partes su musica Ademés, tenia el atractivo particular de ser un artista que simboliza la lucha de_un pue- blo del Tercer Mundo contra una_dictadura militar implacable. La fama de ‘Teodorakis crecié dramaticamente hace un afio, el 13 de abril de 1970, cuando los coroneles griegos aceplaron liberarlo, luego de tres afios de pri- sion que le dejaron tubereuloso, Durante el asedio periodistico a que se vio sometido en Santiago, se mostro renuente a hablar de dos temas: su liberacion gracias a las gestio- nes del ex periodista y hoy diputado radical por Nancy, Jean Jacques Servan Schreiber y la musica ‘de Zorba el Griego: —"Yo soy un activista, politico, por lo me- nos tanto como un masico. Pero a Chile he yenido como dirlgente, como representante del Frente Patriotico de Grecia”. En cuanto a Servan Schreiber, quien obvia~ mente lo utilizé con mucha habllidad para hacerse una publicidad mundial, comenté que fue una fatalidad, que no tuvo més alter nativa que aceptar. “Antes de que me lberaran, mi padre me decia: “no podras evadirte de tin final de tra gedia griega, de un “Deus ex machina” (un Dios baja del cielo y soluciona todos los con- fictos). Asi fue mi libertad. Ocurrlé en una época en que la dictadura habia cambiado la téctica conmigo: primero me hacian_prote. ger por cientos de policias, cada ‘vez que tenia que ‘trasladarme de la prision al tribunal oa otra prison. Pero sabian que yo tenia una posibilidad de comuntcacién inmediata con mis guardianes; les dio miedo y comenzaron a cambiarlos todos los dias. ‘Tenian razon, Un dia vino a mi un jefe de prision y me dij “Tengo 17 hombres a tu disposicion y arma- dos, Cuando ti digas nos vamos y comenza— mos Ja guerra en Grecia”. ‘Tuve que hacerle una especie de critica del libro de Debray, “gRevolucion en 1a Revolucién?” No es el ma- iiis el que puede hacer la revolucién en Gre- cla, le dije. Por cada hombre armado hay que tener elen’ organizados. El oficial queria que Yo me escapara con ellos, a toda costa. Tenia atmas, conservas, mantas, todo preparado. Por fin, pude convencerlo, tal vez porque ha- cla mucho tiempo que yo era profesor de marxisino en la cArcel y predicaba que hay que comenzar por ganar la confianza del pueblo, porque éste ama los actos herolcos el primer dia, pero al segundo, Hora ..” ‘Teodorakis cree que la de Grecia sera una Icha larga y para él no comenz6 el 21 de abril de 1947, cuando los coroneles dieron su golpe y levaton al poder a Georges Papado- poulus, sino mucho antes, hace treinta afios: —"Pertenezeo a una generacién que tuvo la suerte de tener las armas en la mano. Hace treinta afios hablamos conquistado Grecia, nos faltaba s6lo el Hotel Gran Bretana y pre- Didlogo TEODORAKIS: el arte vara las masas, cisamente estuvimos a punto de ponerle una bomba, justamente un dia en que alli estaba Winston Churchill, Tbamos a hacer saltar treinta metros a Churchill por los aires, pero luego renunelamos, porque comprendimos que para nosotros era un criminal, pero que ara el mundo occidental era un héroe de la jicha contra el fascismo, Desde entonces, aptendimos a tener paciencia, supimos que 1a reyolucién no es sélo la lucha armada, sino también la organizacién de masas, el justo andlisis de las contradiceiones, milés de ho- Tas de trabajo callado, cientos de pequefias reuniones”, —La_madurez politica de las masas grie- gas y la situacién economica hacen natural la socializacién, pero, dentro del actual con- texto internacional, los yanquis intervendrian sin que del otro lddo hubiese respuesta, Por eso, mientras el otto campo no ‘sea mas fueite, para nosotros lo importante es man- tener intactas las fuerzas de la masa”. Teodorakis tiene conciencia de que su ac- tual situacion de exiliado resta eficacia a su lucha, cree que “el exillo es muy. peligroso, porque nos puede dividir, y por ello es vital mantener el contacto con la realidad nacio- nal, para actuar como auxillares de los que estan en el interior, que son los que afron- tan los tiesgos y desarrollan el trabajo prin- cipal”. Pero, como exiliado, trabaja sin’ des- canso y altetna su arrolladora produceién mu- sical (ha puesto misica a 26 peliculas, algu- nas de ellas famosas, como “Zorba”, “Z”, “Electra”, “Fedra”, “Los Amantes de Te- ruel” y ahora “Las ‘Troyanas”; constantemen- t2 graba composiciones que ‘para su pueblo son himhos de lucha, dirige orquestas que él mismo organiza y ahora’ se apresta a iniciar una gira internacional, levando a todo el mundo su misica griega, al frente de una orquesta formada por griégos e itallanos, con la que viajaré durante ocho meses con visi- tas a todas las capitales de Europa donde se organizan actos contra la dictadura de los coroneles y que cuentan con. la activa parti eipacién de muchos de los 500 mil trabaja~ dotes griegos que estan empleados en todo el continente. Ademés, escribe articulos para (Pasa a Ia vuelta) 7Didlogo: (De 1a yueltay el periédico que circula también entre los gtlegos emigrados y para los ocho que se editan clandestinamente en Grecia. Se dio tiempo para escribir un libro-documento que gonsta de dos volimenes y que aparectré dentro de un mes en Paris bajo el titulo de “La Dette” (‘La Deuda”). Es una obra en que traza un cuadro de la resistencia gritga. Pese a toda esa actividad y a la tuberculosis que contrajo en los calabozos griegos y que siem- Bre,Je persigue) como una sombra, Teodorakls luce muy saludable con sus 46 aftos, su enor~ me estatura y su aleonada cabellera. Su ca_ pacidad para hablar a los periodistas pare- cia inagotable, pero costo sacarle detalles personales: esta casado desde 1953, tiene una hija de 13 afios y un hijo de 11 (que pu- dicron escaparse de Grecia por un descuido del regimen militar, que no advirtié que via~ jaban a bordo de un barco que salié desde el puerto de Cheos, la islita donde nacié Teodo- rakls) a los que apenas ve, porque siempre esté viajando, como miisico 0 como activista Politico. Cuando hablé de su misica, el compositor opiné también de politica: —"Creo que mi papel como milsico, es el mismo de todo artista, de todo creador: dia- logar constantemente’ con las masas, para que mi obra corresponda a la aspiracion del Pueblo y del momento historico que vive. MientraS en la sociedad capitalista se cree Para la gran burguesia, en el socialismo se compone para las masas”. En una entrevista en television reaccion6 vivamente cuando se le sugirlé que habia de- Jado de escribir “musica seria”: —"Si Ud. cree que Ia tinica ‘mista seria es la que algunos laman también “clisica”, est muy equivocado. Pata mi la misica mas seria es la que puedé cantar todo el pueblo”. Pero, pese a que siempre lleva en el bol- sillo una hoja de pentagrama, era obvio que Mikis no vino a Chile a hablar de misica, sino de politica, No eludi el tema de la di vision dentro de los partidos comunistas, se quejo del trato que él y otros dirigentes ha- Dian recibido durante la crisis del partido eriego y explicd asi el proceso “Nuestro partido se dividi6 por una cue: tién de principios, y no por divergencias per- sonales; se habia’ venido produciendo una especie de gangrenizacion: alli donde toca- ba Ia tierra, donde estaba junto a las bases, eramos muy fuertes, pero cuanto mas se s bia, habia una especie de esclerosis, Tanto eral nuestro poder sobre la masa, que pudi- mos organizar frecuentemente marchas de mas de quinientos mil militantes. Pero, como Ja direecion no dialogaba con Ja masa, no habla andlisis y las consecuencias fueron tragicas, Ahora” las estamos pagando, hay quienes hacen su autocritica, pero el pueblo griego Mora. Todo esto lo dijimos durante nuestro viaje a la Union Soviética, Pregun tamos a los dirigentes: ¢nos reclben ‘como co- munistas 0 como traldores fraccionalistas? ¥ me dijeron: te recibimos como camarada, Me Uevaron a Volvogrado y yo les dije que me sentia en Stalingrado, que era idiota cam- blarle el nombre a la'eludad cuando en Pa- ris hay una estacién de metro que se Nama Stalingrado, Reclamé que se hiciera un and- 8 isis histérico serio de su época: entonces, 6 era el jefe y hay que analizar io bueno y lo majo de su obra. “En mi partido, recién ahora podemos hacer un andlisis serio del papel que Jugo la Union Soviétiea durante nuestra Iu- cha contra el fascismo’ Quizas era a todo esto a lo que se referia Mikis Teodorakis cuando dijo, hablando del Chile de la Unidad Popular: “De pronto, cuando estébamos un poco en- tristecidos y con la esperanza debilitada, sur- ge esta luz Yesplandeciente de Chile, desde esta parte del mundo, Mientras se pensaba en muchos lugares que el imperlalismo era demasiado fuerte y casi invencible, nos en- contramos con la “apertura insospechada, de Chile, donde se unen las fuerzas progresistas, se robustece y amplia la iaquierda, Tos obre- Tos se unen a los intelectuales v 1a Juventud se integra, la clase media va progresivamente Incorpordtidose; el pueblo se va arriba, con un programa coherente, que hara posible las grandes transformactones y cambiaré el es- Piritu de 1a sociedad chilena... La responsa- bilidad de ustedes es histérica. Hemas venido aqui a hacer un tributo a la lucha del pue- blo de Chile, “Nos interesa el programa de la Unidad Popular, nos interesa también el Estatuto de Gawrantias Democraticas, nos apasiona el proceso de la Reforma Agraria que ustedes estan viviendo: cémo son los propios cam- pesinos los que estan disefiando Ia politica agraria”. Pero no sélo Chile interesa a Mikis Teodo- rakls, en este continente, Para él, como para muchos, son obvias las semejangas entre la lucha que desarrolla el pueblo griego y la del pueblo brasilefio, donde tambien un gru- po de oficiales se aduefié del poder, barrien- do con todas las manifestaciones politicas ci- viles, ¢No cree que en Grecia pueda ocurrir algo similar a Io que sucede en Brasil, don— de los éxitos econémicos de corte desarroliista roporcionan clerto bienestar a una capa de la burguesia, e Ineluso a los obreros de las clu- dades, haciendo mas compleja la lucha? —in Grecia también ocurre algo similar, Jos coroneles han logrado una apariencia dé bienestar_y buenas tasas de crecimiento eco- nomico. Es elerto que eso complica un poco la lucha, pero a nosotros por otra parte nos alegra si algunos griegos, aunque sean po- cos, comen mejor, ganan ids y creemos que eso no cambiaré él final del proceso, que de- be_sernos favorable”. ¥ volviendo a Chile, concluia: “En este fenémeno chileno, lo mas origi- nal, y lo mas importante, es la ynidad de 1a iaqii@rda. Es lo que todos debemos cuidar, es lo que yo siempre tengo presente, por- que, por sobre todas nuestras diferencias, los Tevélucionarios somos sagrados. Yo puedo diferir en algunos puntos de los compaferos cubanos, pero para mi ellos hicieron la re- volucion y son sagrados; lo mismo ocurre con los comunistas chilenos: tenemos crite rios distintos, pero ellos hicieron posible esta experiencia y s6lo por eso ya son sagrados, y merecen mi respeto. La unidad, y dentro ‘de la unidad Ja critica constructiva, constante, eso €s,10 que ustedes deben consérvar sem pre." m- JOSE CAYUELA-Periodismo Declaracién de la Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Izquierda +N la ciudad de Santiago, los dias 9, 10 y 11 de abril de 1971, en la Sala de 1a Reforma de la Facultad de Ciencias y Artes Musieales de la Universidad de Chile, se reunlo la Primera Asamblea Nacional de Pe- riodistas de Izquierda. Trescientos veinte de- Iegados aereditados en representacién de 640 Periodistas que laboran en diarios, revistas, Tadios, canales de televislon, servicios de rela- clones piblicas y organismos de difusion del Gobierno Popular desde Arica a Magallanes; Junto a profesionales jublilados y estudiantes de periodismo, nos reunimos para analizar el presente y el futuro de los medios de comuni- cacion dé masas en Chile y estudiar formas coneretas para entregar nuestro aporte y sa- erificio al proceso revolucionario que ha ini- ciado nuestra Patria. Con igual espiritu han tomado parte en sus debates treinta delegados fraternales y cincuenta y cinco invitados. La participacion en Ja sesién inaugural de nuestia Primera Asamblea Nacional del com- panero Presidente, Salvador Allende, consti- tuye un hecho que acrecienta el significado del compromiso que hoy asumimos todos los, perlodistas de izquierda de Chile. La presencia de los dirigentes y parlamentarios de los par- tidos y movimientos de 1a Unidad Popular, de Ministros del Gobierno Popular y jefes de los servicios encargados de Ja difusién de las reali- zaciones del Gobierno, de dirigentes de la Cen ttal Unica de Trabajadores y de organizaciones campesinas, ha servido también para sealar la, trascendendia de esta Primera Asamblea Na- cional de Periodistas de Izquierda, contribu- yendo a dar amplitud y profundidad a los de- bates y resoluciones. Los periodistas de tz- quierda valoramos asimismo muy especial- mente y agradecemos el significativo saludo enviado a nuestra Asamblea por un grupo de perlodistas de izquierda, militantes de la De- mocracia Cristiana. La Primera Asamblea Nacional de Perlo- distas de Tzquierda se ha reunido en un ins- tante decisivo del proceso politico y social que vive el pais. Las masas trabajadoras chilenas gstan luchando por la construceién del socia- lismo y los sectores reaccionatios preparan nuevos planes sediciosos para golpear al Go- bierno de la Unidad Popular. Los periodistas de izquierda, en el curso de ia Asamblea Na- cional, luego de discutir profunda y amplia- mente esta situacién, han resuelto elevar su partieipacion en este’ proceso historico, junto @ la clase trabajadora, poniendo toda su ca~ pacidad y entusiasmo’al servielo de la tarea que se han trazado los trabajadores del pais. Los periodistas de izquierda han constatado que en este enfrentamiento entre los sectores Tevolucionarios del pueblo y la minoria oligar- quica reaccionarla, la lucha ideologica ad- quiere una principal relevancia, El Pueblo, tal como ha senalado el compatiero Presidente de la Republica, est luchando por romper 1a de- pendencia economica que a la vez significa dependencia politica. La lucha popular se es- trella, sin embargo, con la propaganda de sus enemigos, la burguesia monopoliea y el impe- rialismo, ‘que poseen la gran mayoria de ios medios ‘de comunieacion de masas. De esta realidad, que se convierte en un lastre en el avance del pueblo chileno hacia el socialismo, se desprende que los periodistas, como parte de la clase trabajadora, deben luchar activa y organizadamente para rescatar esos medios de comunicacion para las grandes mayorias na- cionales Somos periodistas comprometidos y no lo ocultamos. Somos herederos legitimos del fraile Camilo Henriquez, fundador de la “Au- rora de Chile” en los’ dias de la indepen- dencia, de Luis Emilio Recabarren, sembra- dor de’ periodicos obreros, de Luis Meza Bell, periodista_combatiente contra la dictadura y de Elmo Catalin, soldado de la lucha por la Uberacion latinoamericana, Entendemos que nuestra mds alta misién consiste en apoyar y defender el Gobierno Popular conjuntamente con todos los trabaja~ dores, Estamos conscientes de que a través del llamado perioaismo “objetivo”, los explotado- res tratan de hacer tragar su ideologia a las masas bajo las formas més sutiles, pero 10 Dor eso menos agresivas. S6lo es verdadera. mente objetivo, el periodista que’ se identi- fea con el gran proceso histérico, revolucio- nario, que en estos dias agita al mundo y que levanta su trinchera vietoriosa en nues- tra patria. Estamos con Vietnam, con Cuba ¥ con. todos los pueblos que hoy ‘construyen €1 socialismo, que luchan por su independen- cia, que combaten contra la represion y las torturas. Como periodistas revolucionarios estamos con la verdad, porque la verdad ¢3 siempre revolucionaria. Los periodistas de izquierda se hacen un deber reconocer 1a ayuda y ,cooperacion que las agencias de noticias de los pafses del area socialista han prestado para ayudar a romper Ja cortina de mentiras que el impe~ tialismo ha tendido en torno a Chile, y de manera muy especial a “Prensa Latina”, que en nuestro continente ha difundido 1a’ ver- dadera realidad de nuestro pais, El pueblo chileno ha iniclado la recupera-Periodismo ¢lén de sus riquezas y el control de los cen- tros econémicos vitales comlenza a pasar de los grupos explotadores nacionales y extran- Jeros @ manos del pueblo. Sin embargo, esos avidos grupos explotadores siguen teniendo ef control mayoritario de los medios de co- municacion de masas, especiaimente en el campo de la prensa escrita y la radiotelefo- nia. No dudamos de que el proceso en marcha terminara, tarde o temprano, con esta si- tuacion y que legaré el dia en que la pren- sa, la radio y la television estaran plena- mente al servicio del pueblo chileno y no contra él. La Primera Asamblea Nacional de Perio- distas de Izquierda ha comprobado con sa- tisfaccion que nuevos caminos de accién se abren en los medios de comunicacion de ma- sas, Junto a la prensa popular y revolucio- naria, que en condiciones dificiles sirvié de decisiva palanca al desarrollo victorioso del movimiento popular chileno y que sigue prestando su aporte combatiente, surgen nuevas experiencias, como la creacién de la Editorial Quimantu, de propiedad del Esta- do, y otras que se advierten en los campos de la’ prensa, la radio y la television. En este momento vivimos una etapa de transicién en Ja lucha por la socializacion de los medlos de comunicacién. Los periodistas ya no aceptan el papel de amanuenses de la defensa de los intereses de la burguesta, En Jos diarios “EI Sur” de Concepcion y “La Manana’ de Talea, pertenecientes a grupos ultrarreaccionarios, ‘los periodistas, con su 1u- cha denodada, han conquistado el derecho a expresar sus propias opiniones en columnas firmadas en el mismo diario. Estas y otras formas de ataque al actual control de los medios de informacion, en una lucha concer- tada de los periodistas de izquierda, segui- ran abriendo paso en el futuro a la ‘concre- tizacion plena del derecho de los periodistas a informar verazmente al pueblo. En lo que se refiere al contenido mismo de la informacion debemos contribuir a colocar a la izquierda en la ofensiva ideologica y po- litica para movilizar a las masas e impedir que se mantengan en una actitud pasiva y expectante respecto de Ins medidas del Go- ern. La Wamada “libertad de prensa” que de~ fienden los empresarios de la noticia sitve solo sus intereses. La auténtica libertad de prensa entendida como el derecho y el de- ber de Informar veraz, oportuna y lealmen- te, es la unica consecuente con la lucha de los trabajadores. ¥ en definitiva estamos conseientes de que tal libertad no se lograré plenamente, mientras grupos financleros na- cionales y extranjeros y sectores de terrate- nientes mantengan bajo su dominio gran Parte de las comunleacion®s de masas de le. Los periodistas de izquierda denunciamos ante el pals la accién sediciosa que evan a cabo algunos érganos que todo el pais identifica. ‘Sus financistas, organizadores, inspiradores y los seudoperiodistas que a través de ellos agreden cada dia al pueblo de Chile, son agentes de los enemigos exter- 10 nos e internos del pueblo que pretenden so- cavar y derribar a nuestro Gobierno, son de- lineuentes y traidores, que no pueden ser considerados periodistas. Son miembros de la misma conjura que se materializd con el asesinato del General René Schneider. La de- nuncia y la lucha contra ellos en el seno del gremio de periodistas no puede tener cuartel. Reconocemos bajo este régimen pluralista, el pleno derecho del periodista a discrepar, fa tener sus propias posiciones de principios: Lo que no podemos aceptar es que se con- funda este derecho con el derecho a men- tir, a falsear la realidad, a atentar contra la ‘seguridad de Chile, a darles argumentos a los enemigos de nuestro pals, porque ello constituye traicién a la patria y es la nega~ eién del periodismo. Frente a la accién publicitarla que fuera y dentro de Chile llevan a cabo contra el Go- blerno los personeros de los intereses afecta dos por el actual proceso de cambios, los pe~ riodistas de izquierda saludamos y 'acorda- mos nuestra mds decidida adhesion a la Operacién Verdad a que ha llamado el com- Dafiero Presidente Salvador Allende. Enten- demos que nuestro mejor aporte a esta cru- zada consistira en poner todo nuestro esfuer- z0 en dar a conocer al pueblo de Chile las reallzaciones y el significado de la labor del Gobierno Popular. Creemos en el sentido e~ volucionario de nuestra profeston perlodisti- ca, Estamos dispuestos a trabajar sin hora~ rios y sin descanso y entregar el aporte de nuestro trabajo volunitario en la construcelén del nuevo Chile, especialmente en el campo de nuestra labor especifiea y en estrecho con- tacto con las masas populares. Para convertir el periodismo en eficaz arma de lucha nos esforzaremos por superarnos profesionalmen- te, para perfeccionarnos desde, el punto de vista polftico y téenico. Consideramos que uno de los deberes del periodista revolucio- nario es el de ser un trabajador eficiente al servieio de la revolucion. Entendemos que el periodista de izquierda debe tener una sdlida conciencia revolucio- naria_y una acrisolada honestidad profesio~ nal. No basta hacer declaraciones de adhe- sion a la causa de los trabajadorés si, pata lelamente, se cae en la vieja corruptela burguesa de ineficacia en el trabajo y pechas econémicas mas alla de lo que honestamente eorresponde recibir para levar una vida digna. Los periodistas de izquierda estamos cons- clentes de que tenemos una responsabilidad frente a todo el gremio de periodistas. Debemos. desartollar el didlogo con todos los sectores de periodistas que aim no comprenden el com- promiso que, como trabajadores, todos debemos asumir frente a la acclén que leva a cabo nuestro Gobierno. En relaeién con Ia ley ac- tualmente en tramite en el Patlamento, esta Asamblea estima que es necesarlo su ‘rees- tudio para introducir en los mecanismos le- gales que rigen al Colegio de Periodistas todas las modificaciones que sean necesarias con el objeto de democratizarlo y que, junto con cautelar la solucién de problemas tan graves como la cesantia profesional y el reducidoPeriodismo LOS DIRIGENTES DE Ia Comisién Relacionadora Nacional de Periodistas de Izquierda, organismo creado en la Primera Asamblea. De izquierda a derecha aparecen: Roberto Alvarez Miravalles (de “El Mercurio”, campo ocupacional, tenga presente el con- senso general de los perlodistas de izquierda de que es necesario asegurar el acceso al ejercicio det periodismo de los trabajadores, de tal manera de hacer posible su participa” clon en todos los medios de comunieacion de masas, A la vez estimamos que ha legado la hora de constituir una gran federacion sin- Gieal que agrupe a todos los trabajadores de los medios de comunicacion de masas, Para estos efectos recomendamos a los sindicatos de periodistas ya, existentes que tomen la ini- ciativa al respecto, Creemos necesario estructurar en la base del pueblo y en relacion con los Comités de Unidad Popular, los Centros de Comunicacién Popular, a cumplir la Operacion Verdad ya aifundir las realizaciones del Gobierno Popu- Jar. Esta convivencia servira a su vez para extraer de las bases proposiciones. creadotas para que ast participe el pueblo en la deter minacion de su cultura, En esta Asamblea, en que hemos logrado la plena unidad de los periodistas de izquler- da, trabajando sobre la base de acuerdos uninimes, resolvemos crear una Comision Nacional Relacionadora de los Periodistas de Taquierda. Esta Comision est con la Unidad Popular y el Gobierno que preside el com- pafiero Presidente, Salvador Allende, y sus medidas, y cumpliré los siguientes objetivos: radical) ; Manuel Cabieses Donoso, vicepresidente, independiente de izqui presidente, comunista; Luis Mufioz Orellana, ‘Yankovic, del MAPU. Jorge Cabello (“EL rda; socialista Siglo”, comunista) ; Eduardo Labare: y Dragomir seeretario general, a) Impulsara Ja organizacién de los com{- tés de Ia Unidad Popular en. los medios de difusion en que atin no existan y pro- pendera al fortalecimiento de los que se hallan en actual funcionamiento. b) Relacionaré entre si a esos comités y debera recoger e impulsar las iniciati- as creadoras que surjan de esos comi- tés. ¢) Trataré que en el plazo de 90 dias, los sindieatos de los medios de comunicacion de masas constituyan una gran federa~ cion sindical que agrupe a todos los trabajadores de esos medios. Organizaré cursos y seminarios de ca~ pacitacion. e) Coordinaré el trabajo voluntario de los Periodistas de izquierda, y Prestaré todo su apoyo a la Operacién Verdad. @ t La Comisién entregaré al Gobierno del compafiero Salvador Allende las sugerencias y documentos emanados de esta Primera ‘Asamblea Nacional de Periodistas de Iz- quierda, Santiago, abril 11 de 1971.Economia Acero para la libertad las once de la noche del AX ‘sabado 27 de marzo tos telespectadores chilenos se disponian a ver alguna se- Tie norteamericana o & apagar el aparato, cuando en. ins pantallas aparecio sorpresiva~ mente la voz y la figura de su Presidente, el médico socla- lista Salvador ‘Allende, para conmoverios con un anunclo: “Nos hemos propuesto rea lzar, con un sentido nacional de esfuerzo, una perspectiva para Chile que signifidue por tna. parte “ampliar nuestra produeeion en acero y al mis- Imo tiempo, ampliar os mer- cados tradicionales que ad- Guieren el hierro nuestro Thego records 1a estatizacion ya realizada de 1a porelon pri- Vada que dominaba la Com- pafiia “de Acero del Pacifico (CAP), duena de la unica usina ‘acerera “del. pais, y re- mareé; “Sobre la base de CAP queremos estructurar _ este complejo (minero-siderirei- oo “Unos pfrrafos mas y dio la noticia: se habia consumado —por acuerdo mutuo— la na- cionalizacin de los minerales de hierro hasta ese momento en poder de la Bethlehem Iron Mines, nombre para Chi- le de la norteamericana Bet- helehem Steel Corporation, uno de los tres ms poderosos trusts siderdrgicos del mundo capitalista, Doce horas més tarde, el presidente Allende ‘hablaba desde Temuco, sobre proble- mas de la reforma agraria, ante una masa de campesi- nos con una sed abrupta y se- cular de tierra despojada por el latifundio. El convenio suserito con. la Bethlehem establece la adqui- sicion por la CAP de los mine- rales que aquella explota en El Romeral desde 1955 y El Tofo desde 1913, este ultimo en vias de agotarse, con una produccién —actual— de tres millones doscientos mil tone- ladas anuales. El monto de la operacién se basara en el va~ lor neto de libros —entre 20 y 23 millones de délares— y pagadero en quince cuotas La primera se hara efectiva a partir del primero de julio de 1973, iniclando una escala de cinco desde la sexta hasta la R décima parte del total que cubrirdn el 64,5% global. Las diez cuotas restantes serén anuales, y en partes iguales. El interés sera del 5,75% anual. La produceién actual de hiefro chileno osella entre on- ce y doce millones de tonela- das. Exceptuando 1as 930 mil que consume la usina de Hua- chipato, el resto se exporta, 10 que, significa un ingreso, brtto le divisas de unos ‘10 millones de délares. Huachipato, por su parte, produce unas 650,000 toneladas de acero, practica- mente absorbidas por la. in- dustria local, con un rema- nente exportable de nivel in- fimo. En las funcionales y modernamente disefiadas ofi- cinas de la CAP, PF entrevisté a su nuevo presidente, el in- geniero Carlos Matus, uno de Jos firmantes chilenos del convenio con Bethlehem. Hasta no hace mucho, la sigla CAP se asoelaba, por al- gunos de los miembros de su directorio, con un sector bur gués ilustrado que Invertia Sus oclos en el arte moderno, auspiciando bienales de gra. bado, museos y relaciones cul- tnrales con organismos esta- dounidenses, en esa zona po- litica en qué la alta industria se ofrece a si misma clertas manifestaciones estéticas, sin dejar de Influir, por su ‘peso comprador, en ‘la tendencia esencial de las obras. Ho’ hace pocos dias, un obrero Huachipato es’ el _vieepresi- dente de 1a CAP, con Io que el arte no corre ningiin peligro aunque pueda ganar en hori- zontes. NUEVOS MANDOS EN EL ACERO Once dias antes del 21 de diciembre ultimo, dia en que Allende anunefé ante una ma~ sa entusiasta el proyecto de reforma constitucional que permitiré. la nacionalizacion de la gran mineria —el cobre integra el 80% del ingreso de divisas—, asumia la presiden- cla de la ‘CAP un ingeniero de 39 afios, socialista, cuyo nom- bre era’ conocido en los cend- culos académicos y entre los cerebros técnicos de CEPAL y Naciones Unidas. Carlos Matus Romo —el cuadro escogido para el timén director de la amblcién de la soberania siderirglea— nacio en 1931 en Quillota. Hizo sus primeras silabas en el Colegio de los Hermanos Maristas y su adolescencia_transcurri6 entre Ja disciplina de la Es- cuela Militar, de donde pasa a Ia Universidad de Chile, de caya Escuela de Economia egresa en 1955 con el titulo de ingenlero comercial. Parte de ese ano y de 1956 estudia en la Universidad de Harvard, USA, mediante una beca de Naciones Unidas, y obtiene alli el “master” én economia. Empezé a trabajar en 1953 en el ministerio de Hacienda y llega a ser director de su Departamento de Estudios Fi- naneleros en 1958, aio en que el reaceionarlo Jorge Alessan- Gri es elegido Presidente de 1a Nacion por esas martingalas de una antigua campana de terror sicologico, derrotada —aungue no aniquilada— en 1970, con el triunfo de Allen- de. ‘En aguella ocasion Carlos Matus renuncla, obviamente. En 1959 parte hacia Cuba —en el primer afio de su re- volucién— contratado por CE- PAL como asesor de los mi- nisterlos de Hacienda y de Economia y__ Planificacién. Trabaja dos’ afios. Rememora algunos fugaces contactos con el Comandante Ernesto Che Guevara, entonces creando desde la’nada —0 el viejo pa- ramo de la dependencia— las primeras estructuras de la 1i- beracién econmica del nuevo estado: “Conoei muy poco al Che Podia ser tremendamente amable y afectivo con la gen- te que se le acereaba, pero también sabia, dedicar un desprecio de hielo o un ea- réeter fuertisimo con aquellos que en aquel entonces no sa- Bian desprenderse de los re- sablos buroeraticos 0 arribls- tas. Los técnicos extranjeros que entonces trabajaban en Cuba admiraban su. increible capacidad de trabajo. No se sabia cudndo dormia. A altas horas de la madrugada se 10 podia sorprender en su oficina Gel Banco Central estudiando matematicas, s6lo frente a una pizarra, Comia literal- mente cualquier cosa junto con sus soldados. Los que mas sufrian eran algunos téenicos extranjeros que debian con- versar con él en esos momen- tos y compartir su comida. Podian quizé ser, muy de iz- quierda, “pero estaban._acos- tumbrados a comer fino. El Che nunea acepto para si tra-tos especiales. Comia lo que Je ponian en el plato. Era un guerriliero”. Carlos Matus regresa a Chi- Je en 1961, siempre como téc- nico de la’ ONU, con un cargo en ILPES (Instituto Latin americano de | Planificacion Econémica y Social), como profesor de politica econémica primero, y luego como direc- - tor de la Division de Servicios de Asesoria. EI triunfo popular ered la necesidad de nuevos cuadros econdmicos. E19 de diciembre de 1970 renunela a todos sus cargos y al dia siguiente asu- me coro presidente de CAP, organismo lamado a transfor- marse en eje de la politica sideriirgiea del nuevo gobler- no, un drea decisiva que, le permitiré en el futuro la in: Gependencia logistica para el desarrollo industrial y la pro- duecion minera, ademas de crear una fuente de ingresos por exportacion. El acero pue- de apuntalar al cobre. El hie- rro debe financiar la expan- sion sidertirgica. El agro debe asegurar su. transformacién radical _y alimentar digna- mente a una mayoria cuya nutricién desde sigios es de- ficiente. Una nueva economia para transitar hacia el socia- lismo debe edificarse. Bsa es la gran aventura, el suefio de- morado que se propone con- cretar el nuevo gobierno, cuyo frente de izquierda tlende a ensancharse. El nuevo Presi- dente, como otros latinoame- ricands de esta época, deno- mina el proyecto lberador como “segunda independen- cla", El pueblo grita en las calles “Allende, Allende, el pueblo te defiende”. Los ‘sec- tores reaccionarios ‘no aban- donan su blologia sediciosa. Ese es el marco del enfrenta- miento histérico en que el equipo de. responsables del sector econémico debe Impul- sar —y cumplir— las metas de producctén. “La Compafiia de Acero del Pacifico sera la empresa eje del complejo que artieulard la mineria de hierro y la side- rurgia en un solo programa de expansién, en una palabra, el complejo minero sidertirg! co”, dice Matus, que a la vez ejetce como secretario ejecu- tivo del Comité Metalirgico de CORFO (Corporacién de Fomento de la Produccién). “Se trata de un eje regula~ dor y planificador, —explica CARLOS MATUS ROMO, pre- sidente de CAI una especie de “hol- , pero en manos del Hs- es_decir, del pueblo de Chile. “Se encargaré de tas compras, del sistema bancario que apoyaré Ja marcha de las empresas integrantes. Estas seran constituldas en base a la descentralizacién adminis- trativa y a la centralizacion politica. Esta sera de CAP, que tendra que aplicar el pro- grama de goblemo de la Uni- dad Popular”. El_ingeniero despliega un’ organigrama: ‘Este complejo abareara la Siderurgia. En este sentido, el pilar seta ia usina de Huachi- ato, que de las 650 mil tone- ladas anuales que produce, debe llegar —mediante Inver- siones y programas de expan- sion dé la planta— a un mi- ln de toneladas entre 1973 y 74 y a los dos millones 500 mil para 1976_ También integrara esta zona INDAC, que produce aceros finos, cuyo 52% de ac~ clones es de CAP y gran parte del resto de una municipali- dad”. El lépiz del ingeniero se desliza, sobre el plano desple- gado: “Luego tenemos los Ace- ros Terminados. Aqui CAP posee el 51% dei 70% que la Armeo Internacional posee en Armeo Chile. Esta industria produce bolas de molienda de minerales, de uso en la gran mineria del cobre y otras dos Industrias de eables de acero que la CAP controlar4. Luego tenetnos el rubro de Ferroale: Economia clones, es decir, produccién de ferroniolibdeno y_ferroyana- dio. Luego los Aceros Semi- terminados. A continuacién Fundicion de Hierro. Quere- mos fabricar bloques de mo- tores para la industria auto motriz, Hay gran potencial de mercado importador en los paises del Grupo Andino. Des- pués tenemos el sector Maes- tranza, para producir bienes de capital, estructuras de ace- ro, calderas, coches ferrovia- riés, gruas, ete. Astilleros, a fin de conformar la flota ne- cesaria de barcos metaleros y/o_petroleros para, nuestro trafico interno; Chile tiene una costa muy larga sobre el Pacifico. ¥ por ultimo Empre- sas de Ingenieria. Se contem- pla la venta de servicios por parte del, complejo, proyectos de inversion, disefio de equi- pos dentro de 1a empresa, en fin, cerrar el eircuito, comple- tarlo dentro del complejo, con la obvia reduceién de costos. Chile esti. en condiciones de exportar, potenclalmente, pro- ductos sidertrgicos. Podemos ‘competir en aceros semiterm|- nados y aceros finos. Podemos exportar no sélo en América latina, sino también a Japon © China, paises de gran pro- duecion, donde nuestro acero seria una gota en el mar”. En cuanto al mineral’ de hierro, el aumento de extrac- cion proyectado esti, orienta do fundamentaimente hacia Ia exportacin. Los proyectos que se _giran en los circulos planificadores estiman para 1975/76 un aumento de pro- dueciin de unos cinco, millo- nes de toncladas en base a inversiones y a la puesta en mareha del yacimiento de Bo- querén Chaar, con 180 millo- nes de toneladas cubicadas, pero 2 mil metros de profun- Gidad. Por otra parte hay convenios de prospeccion de los yacimientos de Cerro Ne- gro y El Laco, al norte del pais, con la firma norteame- ricaha MARCONA, obviamen- te interesada en su explota- cién, y con Ia firma inglesa de ingenieros MACKEE. | Dichos yacimientos tlenen ain una eubicacion no terminada, pe- ro los téenicos consideran “que con 400 millones de to- neladas cubleadas, ya no hace falta mas para que sea_con- siderado un gran mineral por los trusts, Los yacimientos citados estén en poder de la (Pasa a Ia vuelta) 18Economia- (De Ia vuelta) Santa Barbara, una firma de capitales extranjeros. El go- bierno, ante la proximidad de la promulgacion de la reforma constitucional que declara propiedad del Estado todas las riquezas metalicas y de hidrocarburos inicio ya ‘con- versaciones con dicha compa- fila para que sus “pertenen- clas” (a tierra, ni mas ni me- nos) pasen sin costo a manos del Estado, en lo que no habra ninguna dificultad, segin los consultados. Carlos Matus asombré en principio a los cinco mil tra- bajadores de Huachipato, den- tro de la diversa_ y compleja zona de Concepeién: aunque parezea mentira, es el primer presidente de CAP que apare- eid en medio del fragor ferru- ginoso e igneo de los talleres, altos hornos, comedores otras dependencias que aleja~ ban a los elegantes directores de la época anterior al gobier- no popular. Una sorpresa més depararé el complejo: en su directorio participaré un miembro de las Fuerzas Arma- das, uno de los suefios del. ex- tinto general René Schneider, El general Schneider pensa- ba que las fuerzas armadas debian integrarse al desarro- Mo econémico e independien- te del pais. Dice Matus: “Es politica general de este go- bierno que en este tipo de empresas haya representantes de las Fuerzas Armadas, ¢Razones? En primer lugar Porque en las FF. AA. hay ele- mentos valiosos que el pais no aprovecha adecuadamente, sin razén alguna, en. cireunstan- clas que ellos estén dispues- tos a colaborar, no s6lo con este gobierno, sino con todos porque hacen abstraccién de ideologias. Ademas, en el caso conereto de la siderurgia que es una actividad vital para la economia del pais, y que dice relacién con su’ ‘seguridad, conviene contar con el con- curso de un representante de las Fuerzas Armadas. Bienve- nido seré, entonces, tin direo- tor que nos ayude’a relacio- narnos con entidades como ASMAR._ (Astilleros_ Mariti- mos), FAMAE (Fabrica de Materiales del Ejérclto) otras, fuera del concurso té nico que, sin duda, aportara’ Los trabajadores formaran comités de empresa en cada EL PUEBLO marcha hacia la liberacién econdémica y el acero €s un soporte fundamental de ese futuro, plejo. Por primera vez, Hua- chipato no se deciaré en huel- ga, una lucha que sus obreros debieron dar durante mas de veinte dias contra el demé- cratacristiano Frei en 1970 y contra el conservador Ales- sandri, que lo precedié, du- rante dos meses. Otra, obsolescencia que ter- miné de poner en evidencia la nueva politiea chilena, es el Cédigo Minero, que con lige- ras variantes, es el mismo de 1874. Los planes de expan- sin del complejo seran finan clados con un crédito de unos 190 millones de ddlares, que CAP consiguié en un “pool” erediticio con centro en Lu- xemburgo y que Integran ca- sas bancarias de Italia, Fran- cia, Alemania Federal,’ Repi- blica Demoerstica Alemana, Inglaterra, Bélgica, Yugosla- via, Austria y Japén. El eré dito es a diez afios plazo y con el 7% de interés. Entre los planes del _com- plejo que ‘“‘centralizard politi- camente” CAP figura la Ia- mada “linea blanca” (refrige- radores, cocinas, etc.), con lo que se propone ilegar’a todos los sectores de consumo. Desde naves metaleras y pe- troteras, pasando por, las es- trueturas y grias, hasta llegar ala intima cocina, CAP debe- ra resolver el capitulo de la “Segunda Independencia” —la uno de los nicleos del com-« primera, del imperio espafiol By en el siglo pasado; la presen- te, de lo que los’ eufemistas Naman “centros hegeménteos de poder en el exterior” y la prensa gobiernista chilena simplemente — “imperialismo norteamerieano y neocolonia- lismo”— que se refiere al ace- ro y el hierro, una tarea nada pequefia, si se recuerda que Chile integra 10 que los eco- nomistas denominan, “nacio- nes subdesarrolladas” y que bajo el régimen de la Demo- eracia Cristiana eonquist6 el segundo lauro de la tabla mundial de inflacién, nada menos que inmediatamente después de Vietnam del Sur, una elefantiasis desangrante generada por la adecnacién Incondicional al délar, que el gobierno actual, de cinco me- ses de vida, logré cortar. “Esta expansion _minero- sideriirgica provocaré indu- dablemente un impacto sobre el desarrollo det pais. Fueron muy claras las palabras del Presidente de la Republica so- bre este tema. Una de las ca- racteristicas de los paises sub- desarrolladds es su industria metal-mecénica deforme y de- pendiente, cuando no paupé- trima. ¥ Chile, el pueblo chi- leno, esté decidido a ser libre ¢ independiente”, finaliza Ma- tus, en el principio de una tentativa porfiada que podria convertirse en hazana, Ln