Akt I. Rauhe Felsengegend. N¢4. Introduktion. Allegro. e ‘Gears Ob Kine wre, P ‘amino (elit von elner Sclange verfolgt tert). mu Hiil-fe! zu Hil-fe! sonst bin ich ver- - O.help me, O helo me, the mon = ster o'er = N10. ote SP Hi zu Hilfe! sonst bin ich ver =~ Jo-ren! dor © help me, O help me. the - mon - -ster o'er takes me! nis ae SPaw i ~ sti-gon Schlan-ge zum Op - fer er - ko - ren,berm-her - - zi- -ge Giot-tor! tere rible ser - pent will make me his vic = tim, O gods come a & . het sie Geareu Pag. eerie teiget terete ? p t P (Die Sehlange wird sishtbar) ‘ach! ret-tet mich, ach! ret - tet, ret - tet, schiit zet mich! ach achit - zet, schit - zet, ‘O resacue me, OQ save me,save me res. cue me, O save me, save me, 4, (Drel Damen efien mit sitbernen Warfeplefien herb hour! durch uns-Fo " Macht! Die monster die, up - on our Might! oN pal ‘Stirb,Un-ge-heur! durch uns-Fe’” Macht! Die,nonster die, up = on our Might! Tamino. ret- - tet, rot - totjret - tet, salt - | ~ ich. (he falis, fainting. 5 save’ ne, save mey save me res. cue mel o. ora. ara. tf Sy =(Ste titan dle Soklaage ist voll - bracit, deed is done it voll - brachi, > tet deed is tone saved, a. 5. . ‘ P “it be - frit uns ~ Tes has been: saved va = Joye st be - freit has: been saved, ‘out Ya =18 1, Dame (Tamino betrachrend): Bin hol-der Jungling wanft und How fair and graceful is this + 2.Dame._ 3. Dame. 7 pee = = vA schon, 80 schon ws ich noch niv ge-sehn! Ja, ja gewis, zum youth Such gen-tle fea tures here, in sooth, Fes, yes one sees such a i ° = Se . re Could oT by = ten-der love be sway’, this vsehdu! truth, Kia, Could I en-der Jove be sway'd, this t wee : Pa x4 oe 3 + — >| mist youth fie. ser. Jting- ling mit @s die- ser Jiing-ling sein, ty heart might well per youth ay heart might well per ~ suude, mist es die-ver Jiing-ling sein, so miBt__ es die - ser Jiing-ling youth oy heart might well per = suade. this youth my heart wight wel! perTest une crer Fir -stin det us don -6ef pause and . Taft dns ‘uns -rer Flr - atin fonder fen, ibr div Nodi-rickt eu or ek. lie - ser fare tyrthesetid: ings to out Queen we'll : haps the peaceful el i ibn, thr diese Nachricht fu - tar zy.these tidings to cur Geo me 2 viet © teieht das j Fruxne, pet haps ‘the P nf 2 wah = he Mann vor>>ge Buh ihr ge -' ben kann, days~ + of - yore m___ “ble youth will helo re ~ store, ba die-ser seine Maun die vor’. > uh thr ge - ben kann, peaceful days jf yore lass sal = “Ble youth will helo ~ re - store, et = ihr geben khan. youth= - will helm re - store. Dba Rah thr a tbe youth =wil45 2.Dame. thr, {ch Dleib in-des-gon hier! Nein, nein, geht thr nur fg and tell our Queen, while IT willhere re maine Noy’ nds you $y 10S So geht und sugt es Now S54 8. Dame. hin, ich wa-che Bier far tha! Noln, nein,das kaon nicht sein, ich echiit-ze ibn al - best, while T keep guard his rest. No,’ no, ‘that cannot be,” d- task shal! be for St; 1.Dame. Ds Toh left in-dessen ‘hier. blei - be, Now g and tell our Queen. stay here, Teh Wa-cho bler fiir “ihn. while I keep uardhis rest, pal Th sthitze thn al "Tein, . That task shall be for ne. 2, ich wa - cho, Vit tuard him16 2, Dame, trate 1-Rame.(tiratey = = i 2 Sa Se e Fredicte fore Teh solicte fort? Muse 1 de. part Muse T de =zart a ae “far stan) 2.Dame 1.Dame. Te sollte fort? Mast’ T de apart? Teh soll-te forty Must 1 de-part? —= es Tersoll-te fort? mist T de -part? 1.u.2.Dame. i, all. wie fein, wie Aye! Ave! faw shy! how Bi, wie "fein, pot So! thm al -jein, nen, selves you 86. Nov fein! Ei, el, wie jie wil-ren gern bei ihm Al-l sky! AyelAye! how sh hr eae We wont hum for ouraselves you see ou: fein! Eifel, wie tom? Sie waren gorn bei ibm al-lein, bei ibm al-leig, ve - ha, ha, not so! Their wishes they too plainly stow, too plainly som,nei! néin,nein! nein, nein! néin,nein’ bin, nein! das kann nicht sein! 10," M0. Moy” M0, Ny" M9, Ay PO, it Con=mt be, We a 4 a = a in nein! injnein! ‘hein, nein! das kann nicht sein! Sie Ne mo Noy no" Taal GE Near ast be wut — apap ales era es Hn Noah P at ae nee ate eee want him for our-seives you See, out-seives yuu see. px Nor 1. teay city Nba wi ren gern bei ihm al-lein, bel ihm al-ieia, Sin, nein, want hin fer our-selves you see owr-selves year see oy) Me A Piste. ‘Steir. oN néin, dein, ein. nein! das kann nicht Now no.) Nay ne! Gt care = ein, win, Win wBin! doy kunn nicht Po. Ro, ona) Mo af Can nut, ! das Wann nicht Noy on, at camenot pa ry nein, néla! dos kann nicht Nae mrt ca net fo poeta nicht sein! be, No, "ne it can not bef ba nein, nein! das kaon No ono it canps Was wollte ich dar-um aleht There's rnthing that 1 vould not 2. Dame. ‘Was wollte ich dar-um nicht ge - ben, There's nothing that T would not give hum, 3.Dame. pa ‘Was wollte ich dar-um nicht 0 - ben, There's nothing that I wuld nat give him, Allegro. oe Cc ee ed énnt ich mit die-sm Jingling if only T mould be here ‘kénnt ich mit die-sem Jangling le - ben! TPonly Tesid be ates mth” hon ‘kénnt ich mit die-sem Jingiing Je - ben! Ut omety Eneurd be there with hy bt = Io = ben! ‘Hist {eh ihn dock so ganz al - with him Would that a fate so blest were fe Hitt fob ihn doh so ganz al - Join, sho Would that a fate s blest were sune, oh itt {ch thn doch eo ganz al - leis Would that a fate s> blest were mine, ~ LeTein, 60 gang al leln,80 canz al - lein! Dod kei -ne _ gebt; Tenn afcht Oe eo et ald Stnere mine, but rBrone goes cam not doch so gan ~ teint Doch kei -no geht: would this ‘mine! But no ane goes docs, 80 ganz al ein! * Dock Kei - ne ite were “mine! but_m one one. Fas, would this Agee Serer Ee eee bs ‘Am besten ist es nun,ich geh, ALL hope is vain I aust away. De ann nicht sein! ‘Am besten ist ex munich geh, cannot be. ALL hope is vain, T mist any) ba Am besten ist es mun,ich ALL hope 18 vain, - —~ SS pe| val ‘geb, ac) be-sten fst es nun, ich eh, must avay all hope is vain I'must amay, a —Es as te. x 0 SESS Ting -ling, eta and be-voll, du tra ter Jing - ling, le - be wohl! bis Jove ty youth ah ~ fare thee weil! My hearé shail atm thy gentle spell ane =: a oe = 7 eee | © Shag lng, tiie dad lies be-vol, du trau- fer Jing ling, le — be wobll "big Jove. Ip'youth, ah fare thee weil) iy heart shall om thy” gentle spel! un F: s SSE 7 =" 75 ae sepa ppp eb ee © Suing - lng, schon und lie ~ be-voll, in tran - Jing - Jing, le - be wobl! is Inve iy® youth, ah fare thee well! Wy _hearc shell om thy gentle speli, un ae ich dich wieder - seh, C61 we meet again ‘ch dich wieder - ecb, HHL we meet again, ich dich wieder - seb, EiL we meet agein, or gain ~~ wm HL we meet 2 gan21 » yu. 2. Dame. ah Big ibd We = dar - oh, f ein uy ul “we meet “a =gair ve meet 3.Dame 7 bo seh, bis” ich dich gait un Gil we | “meet — ~ =6eh, 2D Gain’ wm tal Wemeet a (Die ret Damen fetternen sich) ‘ois ich dlchwie-der-seh, bis ich dich wie- der_coh. wy tf we meet a un ~til. we meet 9 -gain Vis ich dich wieder. sed, dis ich dich wie- der- 2h. une ti] we meet uns til we meet 88a, 2. "Vamewo (wuking.)—Where am 1? (riserand tooks round.) ‘Tautxo.—W'o bin ich? Wie! die baeartige Schlange lept How! tho dreadful serpent lies dend at my feet? tedt au meinen Fisien? (the sound of a jute heard in the dintance) ‘Tamawo.—What dof see? Ha! A descend 1 : see? Ha! A man ie descending Taaino.—Wat seh tch | Ha ein Monn néhert sich dem into the valley. (He wept aside among the treet.) Thale,