LENGUA CASTELLANAY UTERATURA | 121
SIGLOS XVIII a XX
palizas que mi madre procuraba devolverle por ver de corregirlo,
pero ante las cuales a miino re quedaba sino resignaci6n dados mis pocos afios
Tipo oracional: oracién compleja que contiene entre sus constituyentes inmediatos una oracién cir-
Ccunstancial de tiempo incorporada como Complemento Circunstancial: Cuando se enfurecfa, nos pegaba
amimadte ya mi las grandes palizas por cualquiera la cosa. Tanto el complemento directo como el cicuns-
tancial presentan a su vez como constituyentes mediatos oraciones con papel de adyacente apositivo:
Sujeto (eliptico ED
Predicado (SV): todo el fragmento
Ncleo:pegaba
Complemento Directo: las grandes palizas, palizas que mi madre procuraba
devolverle por ver de corregiro, pero ante las cuales a mfno me quedaba sino
resignacién dados mis pocos arios
‘Nécleo: palizas
Determinante: las
Adyacente: grandes
‘Adyacente apositivo (SN): palizas que rni madre procuraba devolverle por
ver de corregirlo, pero ante las cuales a mino me quedaba sino resignacién
dados mis pocos aris
‘Nicleo: palizas
Adyacente (Or. de relat. que contiene dos oraciones coord. advers. cuyo
enlace es pero)
Heoracién
Sujeto (SN): mi madre
Predicado (SV}:procuraba
Complemento Directo: que devolverle
Nicleo: devolver
Complemento Directo (Pr Rel): que
Complemento Indirecto:le
Complemento Circunstancial por ver de corteginio
Nacleo: ver
Suplemento:de corregirlo
Nicleo: conegir
Complemento Directo: lo
2oracién, que contiene una adversativa exclusiva en su interior (no..sino)
Sujeto elidido:(? ninguna solucién) en correlacién con resignacién
Predicado: ante las cuales a mime quedaba, dados mis pocos afios
Nécleo: quedaba
Complemento Inairecto: a mi, me
Complemento Circunstancial-ante las cuales
Complemento Circunstancial (modificador oracional): dados mis pacos aos
Complemento:a mimadre ya mi
Ccenoposiciones122
LENGUR CASTELLANA YUTERATURA
Casos précticos 1
‘Complemento Circunstancial (Or. Sub, Adv): Cuando se enfurecia
Adyacente apositivo (SN):cosa que le ocurria con mayor frecuencia de lo que se necesitaba
Nicleo: cosa
‘Adyacente (Or. Rel): que le ocurria con mayor frecuencia de lo que se necesitaba
Sujeto (Pr Rel. y Transp. que}: que
Predicado (SV): le ocurria con mayor frecuencia de lo que senecesitaba
‘Nicleo: ocurria
Complemento indirecto: le
‘Complemento Circunstancial:con mayor frecuencia de fo que se necesitaba
Nicleo: frecuencia
‘Adyacente: mayor
‘Adyacente (Ot):de lo que se necesitaba
Enlace: de
Término (Or. Rel): lo que se necesitaba
Sujeto:lo que
Determinante (Transpositor: lo
Nacleo: que?
Predicado: se necesitaba
‘Complemento Circunstancial: por cualquiera la cosa.
Problemas sintacticos:
El problema de los adverbios relatives, con antecedente o sin antecedente (en este ultimo
caso, nominalizados sin un indice o sustantivador como el que se requiere en la nominaliza-
cci6n de las relativas con que). Estas oraciones nominalizadas introducidas por adverbios re-
lativos pueden funcionar, asi pues, como aditamentos, aunque también con otras funciones
tipicas del nombre (suplemento: se acordaba de cuando eran jévenes; sujeto: cuando venga no
‘me importa; all fue donde ocurrié el accidente).
— De nuevo, sobre el cardcter [+verbal], [+sustantivo] o [+sustantivo verbal] del infinitivo.
= ¢Articulo sustantivador 0 articulo sustantivado? Afirmar el cardcter pronominal del articulo
supone ofrecer un analiss diferente del segmento de lo que se necesitaba; esto es, considerar
que el niicleo de la construccién relativa es el articulo y que aquélla desempefia su funcién
propia, la de adyacente.
— La construccién absoluta dados mis pocos afios como segmento incidental y su funcién de
aditamento oracional
— El proceso de gramaticalizacién que sufre dado (que) en otras construcciones (en cualquier
aso un proceso no acabado, si se compara con otros como el que ha llevado apuesto que,
por ejemplo, a constituir una conjuncién compuesta).
= La correlacién no....sino. Algunas conjunciones necesitan de un elemento en el segmento
precedente para realizarse. Con frecuencia en las construcciones con sino puede eliirse el
primer constituyente (no quiere (nada) sino dormir), En nuestro caso,no mequedaba sino resig-
rnacién: no me quedaba (nada, ninguna, otra solucién, sino la resignaci6n),
En suma el andlisisy comentario gramatical nos permite obtener una serie de informaciones sobre la es-
tructura interna del texto, sobre las elaciones entre los constituyentes sintécticos del mismo, Ahora bien,
‘CenoposiconesLENGUA CASTELLANAY LITERATUR
SIGLOS XVIII a XX
estariamos simplificando en exceso nuestro comentario, si nos quedaramos en esta fase del mismo. De
acuerdo a la unidad texto, objeto de nuestro analisisy a la dimension comunicativa, antes que gramati-
cal, en que nos situamos, es preciso obtener ahora de la gramatica la informacién textual.
1.3.3. La relacion entre gramatica y pragmitica. La incidencia textual de la gramética
Segiin sefialébamos al principio, nuestra propuesta de comentario va més allé del simple analisis grama-
tical, pues, aunque precisamos de él, nuestro interés radica en presentar la informacion textual y pragms-
tice derivade de esa organizaci6n sintactica, La egramatica» del texto estd en relacién con la informacion
textual, y esto es lo que pretendemos poner de relieve en el andlisis que esbozamos a continuacién,
a) Las categorias. Predominio categorial y su operatividad textual. (cf. sustantivo/ verbo, estatismo/
, No faltan, con todo, ejen-
plos aislados de elementos que no permiten ser integrados en ellas. Entre estos ultimos podemos citar
determinadas expresiones creadas a partir de verbos de escasa intensién seméntica, como hacer, sery
estar:hacer cuentas, utilizada en el sentido de