Supporting Material

TO BE

PAST: se usa para hablar de estados o aspectos temporales de algo o alguien, en el

pasado.
Estructura:
(+) Sujeto + was/were + Complemento.
(-) Sujeto + wasn’t/weren’t + Complemento.
(?+)Was/were + Sujeto + Complemento?
(?-) Wasn’t/weren’t + Sujeto + Complemento?
Ejemplo:
(+) Sergio was sad. Sergio estaba triste.
(-) Sergio wasn’t sad.
(+?) Was Sergio sad?
(-?) Wasn’t Sergio sad?

PRESENT: se usa para hablar de estados o aspectos temporales de algo o alguien.

Estructura:
(+) Sujeto + am/is/are + Complemento.
(-) Sujeto + am not/isn’t/aren’t + Complemento.
(?+) Am/is/are + Sujeto + Complemento?
(?-) Isn’t/aren’t + Sujeto + Complemento?
Ejemplo:
(+) Ana is a doctor. Ana es doctora.
(-) Ana isn’t a doctor.
(+?) Is Ana a doctor?
(-?) Isn’t Ana a doctor?

FUTURE: se usa para hablar de estados o aspectos temporales de algo o alguien

que ocurrirán o sucederán.
Estructura:
(+) Sujeto + will + be + Complemento.
(-) Sujeto + won’t + be + Complemento.
(?+)Will + sujeto + be + Complemento?
(?-) Won’t + sujeto + be + Complemento?
Ejemplo:
(+) Laura will be a good doctor. Laura será buena enfermera.
(-) Laura won’t be a good doctor.
(+?) Will Laura be a good doctor?
(-?) Won’t Laura be a good doctor?

SIMPLE TENSES

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material

PAST: se utiliza para expresar acciones del pasado que sucedieron y ya

terminaron.
Estructura:
(+) Sujeto + Verbo Pasado + Complemento.
(-) Sujeto + Didn't + Verbo Presente + Complemento.
(?+) Did + Sujeto + Verbo Presente + Complemento?
(?-) Didn't + Sujeto + Verbo Presente + Complemento?
Ejemplo:
(+) Sergio called yesterday. Sergio llamó ayer
(-) Sergio didn't call yesterday.
(+?) Did Sergio call yesterday?
(-?) Didn't Sergio call yesterday?

PRESENT: se utiliza para describir acciones que son habituales y actividades de

rutina.
Estructura:
(+) Sujeto + Verbo + Complemento.
(-) Sujeto + Don't/Doesn´t + Verbo + Complemento.
(?+) Do/Does + Sujeto + Verbo + Complemento?
(?-) Don't/Doesn't + Sujeto + Verbo + Complemento?
Ejemplo:
(+) She walks every morning. Ella camina todas las mañanas.
(-) She doesn't walk every morning.
(?+) Does she walk every morning?
(?-) Doesn't she walk every morning?

FUTURE: Se utiliza para dar a conocer una acción que tendrá lugar en el futuro.
Estructura:
(+) Sujeto + will + Verbo + Complemento
(-) Sujeto + won't + Verbo + Complemento
(?+) Will + sujeto + Verbo + Complemento?
(?-) Won't + sujeto + Verbo + Complemento?
Ejemplo:
(+) Pedro will talk to his boss. Pedro hablará con su jefe.
(-) Pedro won't talk to his boss.
(?+) Will Pedro talk to his boss?
(?-) Won't Pedro talk to his boss?

PROGRESSIVE TENSES

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material
PAST: se utiliza para expresar acciones de tiempos pasados que duran un tiempo
largo o una acción en un momento dado.
Estructura:
(+) Sujeto + was/were + Verbo ING + Complemento.
(-) Sujeto + wasn't/weren't + Verbo ING + Complemento.
(?+) Was/Were + sujeto + Verbo ING + Complemento?
(?-) Wasn't/Weren't + sujeto + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) He was sleeping in my bed. Él estaba durmiendo en mi cuarto.
(-) He wasn't sleeping.
(?+) Was he sleeping?
(?-) Wasn't he sleeping?

PRESENT: se utiliza para dar a conocer las acciones que están sucediendo en el
momento.
Estructura:
(+) Sujeto + am/is/are + Verbo ING + Complemento.
(-) Sujeto + am not/isn't/aren't + Verbo ING + Complemento.
(?+) Am/Is/Are + sujeto + Verbo ING + Complemento?
(?-) Am/Isn't/Aren't + sujeto + Not + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) They are talking to her. Ellos están hablando con ella.
(-) They aren’t talking to her.
(?+) Are They talking to her?
(?-) Aren’t they talking to her?

FUTURE: se utiliza para expresa una acción futura planificada y ya definida.

Estructura:
(+) Sujeto + will+ be + Verbo ING + Complemento.
(-) Sujeto + won't+ be + Verbo ING + Complemento.
(?+) Will + sujeto + be + Verbo ING + Complemento?
(?-) Won't + sujeto + be + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) I will be participating.
(-) I won't be participating.
(?+) Will I be participating?
(?-) Won't I be participating?

PERFECT TENSES

PAST: se utiliza para expresar acciones que se han realizado en el pasado antes de
otra acción pasada.

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material
Estructura:
(+) Sujeto + had + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(-) Sujeto + hadn't + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(?+) Had + sujeto + Verbo Pasado Participio + Complemento?
(?-) Hadn't + sujeto + Verbo Pasado Participio + Complemento?
Ejemplo:
(+) you had eaten two apples.
(-) you hadn't eaten two apples.
(?+) Had you eaten two apples?
(?-) Hadn't you eaten two apples?

PRESENT: se utiliza para describir una acción que sucedió en algún momento del
pasado y afecta el presente.

Estructuras:
(+) Sujeto + have/has + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(-) Sujeto +haven't/hasn't + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(?+) Have/Has + sujeto + Verbo Pasado Participio + Complemento?
(?-) Haven't/Hasn't + sujeto + Verbo Pasado Participio + Complemento?
Ejemplo:
(+) I have lost my keys.
(-) I haven't lost my keys.
(?+) Have I lost my keys?
(?-) Haven't I lost my keys?

FUTURE: se utiliza para expresar una acción que estará completa en un

determinado momento del futuro.
Estructuras:
(+) Sujeto + will + have + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(-) Sujeto + won't + have + Verbo Pasado Participio + Complemento.
(?+) Will + sujeto + have + Verbo Pasado Participio + Complemento?
(?-) Won't + sujeto + have + Verbo Pasado Participio + Complemento?
Ejemplo:
(+) I will have worked.
(-) I won't have worked.
(?+) Will I have worked?
(?-) Won't I have worked?
PERFECT PROGRESSIVE TENSES

PAST: se utiliza para expresar o mostrar que la acción pasada más temprana ha
cubierto ya un periodo.
Estructuras:
(+) Sujeto + had + been + Verbo ING + Complemento.

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material
(-) Sujeto + hadn't +been + Verbo ING + Complemento.
(?+) Had + sujeto + been + Verbo ING + Complemento?
(?-) Hadn't + sujeto + been + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) I had been sleeping.
(-) I hadn't been sleeping.
(?+) Had I been sleeping?
(?-) Hadn't I been sleeping?

PRESENT: se utiliza para expresar o transmitir el mismo significado que el

presente perfecto, pero se enfatiza en la duración del tiempo de la acción.
Estructuras:
(+) Sujeto + have/has + been + Verbo ING + Complemento.
(-) Sujeto + haven't/hasn't + been + Verbo ING + Complemento.
(?+) Have/Has + sujeto + been + Verbo ING + Complemento?
(?-) Haven't/Hasn't + sujeto + been + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) I have been working.
(-) I haven’t been working.
(?+) Have I been working?
(?-) Haven't I been working?

FUTURE: se utiliza para expresar una acción continua que sucederá en un

determinado tiempo futuro (aunque no necesariamente se complete en ese
tiempo).
Estructuras:
(+) Sujeto + will + have + been + Verbo ING + Complemento.
(-) Sujeto + won't + have + been + Verbo ING + Complemento.
(?+) Will + sujeto + have + been + Verbo ING + Complemento?
(?-) Won't + sujeto + have + been + Verbo ING + Complemento?
Ejemplo:
(+) I will have been walking.
(-) I won’t have been walking.
(?+) Will I have been walking?
(?-) Won't I have been walking?

INTENTIONAL TENSES

PAST: se utiliza para expresar una acción que se hubiera podido realizar.
Estructuras:
(+) Sujeto + was/were + going to + Verbo + Complemento.
(-) Sujeto + wasn't/weren´t + going to + Verbo + Complemento.
(?+) Was/Were + sujeto + going to + Verbo+ Complemento?

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material
(?+) Wasn't/Weren't + sujeto + going to + be + Verbo+ Complemento?
Ejemplo:
(+) I was going to work.
(-) I wasn't going to work.
(?+) Was I going to work?
(?-) Wasn't I going to work?

FUTURE: se utiliza para expresar un plan de acción futuro, que puede llevarse a
cabo o no.
Estructuras:
(+) Sujeto + is/are + going to + Verbo + Complemento.
(-) Sujeto + isn't/aren't + going to + Verbo + Complemento.
(?+) Am/Is/Are + sujeto + going to + Verbo + Complemento?
(?+) Am/Isn't/Aren't + sujeto + Not +going to + Verbo + Complemento?

Ejemplo:
(+) I am going to work.
(-) I am not going to work.
(?+) Am I going to work?
(?-) Am I not going to work?

ADJETIVOS POSESIVOS
Se pueden ubicar en el sujeto o en el complemento de la oración; y deben estar
acompañando a un sustantivo. Se pueden utilizar con todos los tiempos. Con
algunos adjetivos posesivos puede haber dos posible traducciones.

En cuanto a los adjetivos posesivos, es importante tener en cuenta que estos se

anteponen al sustantivo del cual hacen referencia:

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material
My house —Your house —His house —Her house —Its house —Our house — Their house

Si quiero traducir la frase: EL TÍO DE ELLA

HER UNCLE

Intercambio la posición del adjetivo posesivo HER (de ella) y del sustantivo
UNCLE (tío). El artículo definido EL no se traduce, se elimina o se ignora.
Estos adjetivos se usan como sujeto o complemento de la oración, ejemplo:

Her uncle lives in Paris.

1. Ubicados en la posición de sujeto de la oración.

Sustantivo (mother)
My mother works in a factory. Mi mamá trabaja en una fábrica.

Your mother works in a factory. Tu mamá trabaja en una fábrica.

His mother works in a factory. Su mamá trabaja en una fábrica.

o la mamá de él trabaja en una fábrica.

Her mother works in a factory. Su mamá trabaja en una fábrica.

o la mamá de ella trabaja en una fábrica.

Its mother works in a factory. Su mamá trabaja en una fábrica.

Our mother works in a factory. Nuestra mamá trabaja en una fábrica.

Your mother works in a factory. Su mamá trabaja en una fábrica.

o la mamá de ella trabaja en una fábrica.

Their mother works in a factory. Su mamá trabaja en una fábrica.

o la mamá de ellos trabaja en una fábrica.

2. Ubicados en la posición de complemento de la oración.

Carlos will paint my house. Carlos pintará mi casa.

Carlos will paint your house. Carlos pintará tu casa.

Carlos will paint his house. Carlos pintará su casa.

o Carlos pintará la casa de él.

Carlos will paint her house. Carlos pintará su casa.

o Carlos pintará la casa de ella.

Elaborated by: Víctor Alonso López C.

 Supporting Material

Carlos will paint its house. Carlos pintará su casa.

o Carlos pintará la casa de (eso) (un
animal).

Carlos will paint our house. Carlos pintará nuestra casa.

Carlos will paint your house. Carlos pintará su casa.

o Carlos pintará la casa de ustedes.

Carlos will paint their house. Carlos pintará su casa.

o Carlos pintará la casa de ellos.
3. Ubicados en ambas posiciones, sujeto y complemento de la oración.

My uncle lived in their house. Mi tío vivió en su casa.

Mi tió vivió en la casa de ellos.

PRONOMBRES OBJETO
Son pronombres que reemplazan un sustantivo y que se ubican en el
complemento o después de una preposición. Aparecen cuando la acción
realizada por un sujeto afecta a otra persona. En el siguiente ejemplo la acción
de invitar echa por Carlos afecta a otra persona.

Carlos invited me to his party. Carlos me invitó a su fiesta.

Carlos invited you to his party. Carlos te invitó a su fiesta.

Carlos invited him to his party. Carlos lo invitó a su fiesta.

o Carlos lo invitó a él a su fiesta.

Carlos invited her to his party. Carlos la invitó a su fiesta.

o Carlos la invitó a ella a su fiesta.

Carlos invited it to his party. Carlos lo invitó a su fiesta.

Carlos invited us to his party. Carlos nos invitó a su fiesta.

Carlos invited you to his party. Carlos los invitó a su fiesta.

o Carlos los invitó a ustedes a su
fiesta.

Carlos invited them to his party. Carlos los invitó a su fiesta.

o Carlos los invitó a ellos a su fiesta.

Elaborated by: Víctor Alonso López C.