‫ٔ‬

‫ا ر‬ ‫‪ #‬ا" !‬ ‫‪ -‬ا ورة ا‬ ‫وا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬

‫ـ ت‬ ‫ا ر‬

‫ا‬ ‫‪:‬ذ‪ .‬ا اھ‬

‫إ اد ‪ :‬ذ‪ .‬ي ‪.‬أ دي ‪ +‬ذ ‪.‬ع أ‬
‫‪1‬‬
‫‪2018/2017 :‬‬ ‫ا!" ا!‬
2
3
 ‫ا ‪ %‬ور‬
‫*) ( ' م‬

‫ـ ت‬ ‫)ر‬ ‫دوا' ا ر‬
‫ٔ‬
‫ـ ت‬ ‫)ر‬ ‫ا ‪ -‬دئ ا ‪+ +‬‬

‫‪ .‬ا ـ‬

‫ـ ت‬ ‫‪ 0‬ا ‪ ( .‬ا *‪/-‬‬

‫ٔ‬
‫ـ ت‬ ‫‪ .‬اف وا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا ) ر‪2‬‬

‫ـ ت‬ ‫ا‪ 34‬ا ر‬

‫‪*5‬‬
‫‪4‬‬
 ‫)ر ا ـ ت‬ ‫دوا' ا ر‬
‫‪:‬‬ ‫ب ذر‬ ‫دة أ‬ ‫ظو ـ ا ر و‬ ‫ــ ت ـ‬ ‫ر ــ‬ ‫ــ د ا‬ ‫ــم ا‬

‫ر ـ ا ـذي‬ ‫ــ "ت ا‬ ‫ـوا ـ ــــ ا ـطــــور ا ـر ــ‪ %‬وا وا‪$‬ــل ــ‬ ‫ـ م ـ‪ %‬ا ـر'ـ ــ ـ‬ ‫ا‬
‫ر ــ ت ا ـدا'و ــ ‪،‬‬ ‫ــ رف وا‬ ‫ھــ) وا‬ ‫ا‬ ‫ــرض ‪ ,-‬ـدار ـــ إ ـــ دة ا ظـــر‬
‫ـ "ت‬ ‫‪- 1‬ف ا‬ ‫ـ‪-‬ـــــــم ‪$ -‬ــرف وا ـل‬ ‫ـؤھـــل ا‬ ‫ــ ت ا ـ‬ ‫‪ ,-‬طـو ــــر ا‬ ‫و ـر ـزھــ‬
‫د ـن ا ‪ 3‬ة‪.‬‬ ‫‪- 1‬ف‬ ‫‪،‬و‬ ‫ـــ وا"‪$ 5‬ـ د وا‬ ‫ـ‬ ‫ا"‬

‫‪;$‬ر ‪ : 9‬دون‬ ‫ل‬ ‫م ي‬ ‫نا‬ ‫‪7‬ص دا'و‪ 3‬ا‪8‬ھداف )" د ن ا"‪ 9‬رة ا ‪ ,‬ا ‪" :‬‬ ‫وز‬
‫ؤدي إ ‪:,‬‬ ‫ا‪8‬ھداف ا‬ ‫ط ق دا'و‬ ‫‪3‬د د ا"ھداف و ا‬ ‫ن‬ ‫‪3‬د د أھداف( ‪ .‬ا ص "‬

‫دم را ة ا روق ا رد‬

‫‪ 3 ,-‬ب ا ظرة ا ‪ 9‬و ‪.‬‬ ‫ا" را‪ 7‬ا ‪-‬و‬ ‫ا ز‬ ‫ا"'راق‬

‫‪5‬‬
 ‫ٔ‬
‫ـ ت‬ ‫)ر‬ ‫ا ‪ -‬دئ ا ‪+ +‬‬
‫ل ‪9‬ـ ط ر ـوي ‪،‬‬ ‫ل ا‪ 8‬س‬ ‫ـ ره ا‬ ‫‪-‬م ‪:‬‬ ‫ا ر ز ‪3‬ول ا‬
‫ر ـن‬ ‫إ ‪? . :‬ن‬ ‫ـون ل ا‪9 8‬ط ذات د"‬ ‫وا ‪3‬ـرص ‪ ,-‬أن‬
‫ن أن‬ ‫لھ‬ ‫ن ھذا ا‬ ‫د ن ‪ 3‬ط‪9 ? .:‬ط‬ ‫‪ ،:‬أو‬ ‫ـن ‪3‬‬ ‫‪ 3‬ـ‬
‫د ‪ ,-‬ر @ ا ‪ -‬ت و طو رھ ‪.‬‬
‫ُ رأ‬ ‫ول ‪ّ 3‬د أد ‪ ,‬ن ا ‪ -‬ت ا‬ ‫دأ ا ‪ 1‬ف ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫أي ‪-‬م أو و ن‪.‬‬
‫د ـ ‪ ،‬ـوض‬ ‫ـ‪ :‬طر‬ ‫ن ا ‪ -‬ذ ن ا ‪ D‬ـر‬ ‫دأ ا د ج ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫م ‪1‬ز ــ‪ :‬ـ ا ذا ــرة ‪$‬ــورة را‬ ‫ا ر ع‬
‫ـل ‪ 3 3$ ,-‬ـ ‪ ،‬ن‬ ‫ـل أ‪1‬طـ ‪7‬ـ‪ :‬وا‬ ‫‪3‬ق ‪G :‬ــرورة‬ ‫حا‬ ‫دأ ا‬
‫ح 'ر‬ ‫ب ا ‪9‬ل ' ر ا رر أو ا‬ ‫ن ن‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫‪H1‬ل ا ‪3‬ث ن أ‬
‫‪3‬ق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬
 ‫ما ـ‬

‫رات‬
‫ا‪67‬‬

‫رف‬

‫‪ 34‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬

‫*‪ ;)%‬ا ـ‬
‫‪7‬‬
 ‫ما ـ‬
‫ھم ‪ :‬ل ن‬ ‫طورا‬ ‫رف وم ا‬
‫ض‬ ‫ا ‪3‬ث ا ر وي وا رب ا دا‬
‫ا‪ 8‬ظ ا ر و ‪ .‬و رف رو' رس ا‬
‫‪:‬‬
‫ط ‪،‬‬ ‫ا ‪، 7‬‬ ‫ھ إ‬ ‫"ا‬
‫ن ا وارد ) رف و رات‬ ‫د‬ ‫و‬
‫و وا‪5‬ف(‪ ،‬دف ‪3‬ل ‪ 7‬ن ا و‪ G‬ت‪-‬‬
‫ا ‪." - 9‬‬
‫‪8‬‬
 ‫)* (‬ ‫ما ـ‬
‫ٔ‬
‫ـ ‪،‬و ‪: #‬‬ ‫‪6‬ا ‪ @ #‬ا ‪+ +‬‬ ‫‪ -‬ز ‪?.‬ا ا‬
‫‪3‬‬ ‫‪.G) #‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ر‪+‬‬ ‫'‪#‬‬ ‫‪ 3 :‬دا‪ ،(F‬و‬ ‫إ ‪ 2‬ا ‪ : D-‬و* ‪ * #‬ا د ' ﻰ ا ـ‬
‫ا ـ ‪I‬ز د و دا‪ 5 F‬ﻪ ‪.‬‬

‫‪I5‬ل‬ ‫‪ /‬وا '(‬ ‫ا ! ‪ : #/-‬و* ‪ K L #‬ا ‪ ) +‬ار وا ‪I‬ز ا ?ان ‪N‬ان ا ـ ‪7 K ،‬‬ ‫ا‬
‫ر‪ 7 + -' +‬ت " ‪.‬‬
‫ٔ‬
‫ا "‪) PF Q‬ا ‪ /‬ت‪@ ،‬‬ ‫‪# N *، D‬‬ ‫‪ 8‬ت‬ ‫‪:‬و ;ا‬ ‫ا ‪ 8‬ت‪ -‬ا ‪:‬‬ ‫‪D 34‬‬
‫ت ا ) ‪(...‬‬ ‫ا م‪ ،‬د‪ 7‬ا‬
‫ٔ‬
‫*! ‪N‬م ‪:‬‬ ‫‪ 6‬ان ا ـ‬ ‫‪?.‬ا ا‬ ‫‪R # !2‬‬
‫رف ' و ‪ #‬و ?ا رات *‪ % /-‬ى ا دة‪.‬‬ ‫ا ‪I‬ك ا ?‬ ‫•‬
‫‪ .‬ت‪# * ،‬ﻪ ا*‪-‬ع ‪ +‬ت @‪ V * % %‬ذا*ﻪ و ‪/ %‬ﻪ‬ ‫*‪ #-‬ﻪ ا‪ 67‬وا*‬ ‫•‬
‫و‪ 8‬ت ‪. " D‬‬ ‫ا ـ‬ ‫* ‪2‬ﻪ ' ﻰ ر‪+‬‬ ‫•‬
‫ـ ! ب * ت ‪ Y‬ة‪.‬‬ ‫ر‪ +‬ا ـ ‪ ،‬و*‪V /‬‬ ‫ا‪ +‬اد‪ V‬ا ا‪(F‬‬ ‫•‬
‫‪9‬‬
 ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ا‪ 2‬اع ا ـ ت ‪ Z!4‬ا ـ ب ا ‪:0‬‬
‫ا ـ ت‬
‫ا[‪ +‬ا*‬

‫ا ـ ت‬ ‫ا ـ ت‬
‫ا ‪Y #‬‬ ‫ا ا@‬

‫ا ـ ت ا \)‬ ‫ا ـ تا ‪#‬‬
‫‪10‬‬
11
 ‫ٔ‬
‫ا‪ 2‬اع ا ـ ت ‪:‬‬
‫* " ‪ V?. P‬ا ـ ت ^‪I‬ث ٔا‪ 2‬اع ر‪: ! F‬‬

‫ٔ‬
‫ا‪ 2‬اع ا ـ ت‬

‫ـ ت‬ ‫ٔ‬
‫! ‪8‬‬ ‫ـ ت‪' 2‬‬ ‫ـ ت ا‪+ +‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ٔ‬
‫ا‪ 2‬اع ا ـ ت )* (‬
‫‪ 2 3‬ت ٔاي و‪ 4‬ة ا ‪ 4‬ات ا را‪. +‬‬ ‫ٔا‪ -‬ـ ت ٔا‪ : + +‬و‪ .‬ـ ت ' ‪:‬‬
‫ا‪ٔ ) ' # K 8‬ان‬ ‫( ‪ 7‬درا ' ﻰ ا ‪ -‬ا‪ /+‬ا ‪ b a‬و ـ‬ ‫\ ل ‪ :1‬و‪ 4‬ة ا ‪ a‬ا ‪ٔ :‬ان ن ا‬
‫ر ا ) وء‪(......‬‬ ‫ن ا ( ‪ 7‬درا ' ﻰ ا ) اءة وا ( وا‪\ +‬‬
‫إ*) ن‬ ‫ا‪ e f+‬و ‪ +‬ﻪ وا ' ‪N‬از ‪ 2‬ء ا ‪ I+‬ا ) ا‬ ‫ا[‪ : I+‬ا ن ا‬ ‫\ ل ‪ :2‬و‪ 4‬ة ا‬
‫'‪ -‬د* ا ‪ /‬رة وا ‪IQ‬ة‪(........‬‬
‫ب‪ -‬ـ ت ‪: ' 2‬و‪ .‬ـ ت ‪ 3 @ 5‬ن * ‪ g‬ا ‪ 2‬ت ' ﻰ ‪ 4‬ة‪.‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ن ا ) ان ا (‪ :‬ا ) رة ' ﻰ ‪ !4‬ا[‪ Q2‬ت إ ﻰ ا ) ان ا ( وإ‪ IY‬ﻪ وا ; ﻪ )ا ) رة ' ﻰ ‪!4‬‬ ‫\ ل ‪:1‬‬
‫*‪I‬و*ﻪ و* ‪ 4‬و ﻪ‪(......‬‬
‫وإ‪) +‬‬ ‫ا ة‬ ‫\ ل ‪ : 2‬ن ا ا ‪ :Z‬ا ) رة ' ﻰ * ف و* ‪ N‬وا‪ +‬ل ا‬
‫ا ) رة ' ﻰ * ف و* ‪ N‬وا‪ +‬ل ا ' ‪(......3‬‬
‫ٓ‬
‫ٔان * ن ا ادات ‪ 3‬ا ‪ 4‬ات‬ ‫ج‪ -‬ـ ت ! ‪ : 8‬و‪ .‬ـ ت * *‪ G-‬ل دون ل ا‪ ، 5‬إذ‬
‫وا اد ا را‪. +‬‬
‫\ ل‪):‬ا ) رة ' ﻰ ا ‪ /3 %‬ا ) رة ' ﻰ ا ‪ V - 2‬وا ‪/N‬ا ) رة ' ﻰ ا ‪/ -‬ا ـ ! ب روح ا ‪ 3‬ا ' ‪(.....‬‬
‫ـ ت ا رس‬
‫ٔ‬
‫* ر ا[‪ b‬رة إ ﻰ إن ا ‪ +‬ذ‬
‫ٔ‬
‫'ﻰ‬ ‫)ة( ‪ .‬ا ‪ٔ Z 5‬ان‬
‫' ا ـ ت ا *! ‪3‬‬
‫' ﻪ ' ا ر و * ‪# 3‬ﻪ‬
‫'‪#* (. ! * I‬‬
‫ا ـ ءات ا ‪. #L‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪N‬ات ا ـ‬
‫ٔ‬
‫ا "‪ ،PF Q‬ا‪: .‬‬ ‫'‬ ‫* ‪N‬ا ـ‬

‫زات ا‬

‫ا ‪ 8‬ت‬ ‫*‪D /-‬‬ ‫ا ‪m‬‬

‫) (‬ ‫ا)‬ ‫ارد‬ ‫'‬ ‫* ‪D-‬‬

‫‪15‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪N‬ات ا ـ‬
‫‪#‬‬ ‫‪ #‬ا ‪I‬ك رف و رات و‪ -5‬ات و*)‪ #‬ت و‪ 7‬رات‪3' * ... ،‬‬ ‫ا ـ‬ ‫' ارد ‪ :‬إذ ا‬ ‫* ‪D-‬‬
‫‪ 8‬ور ‪.‬‬ ‫‪ .‬و ‪ * -‬ا ? ' ﻰ ‪ 3‬ا ارد ا " @ ـ‬ ‫'‬ ‫‪8‬‬
‫‪ :2‬ط ٔاو إ‪ 2‬ج ‪ٔ ،N %‬او ‪34‬‬ ‫ا ‪ : m‬إن ا ‪I‬ك ا ? رف و رات و ا‪)- 67‬ﻰ دون ‪#‬ﻰ إذا ( *! \‬
‫ر ‪ G‬ا ت ‪* Y %‬ﻪ ا ‪ ،‬وا ‪3‬‬ ‫ٔاو ‪* 4‬ﻪ ا ‪ .‬و‪? .‬ا * ‪#‬ﻪ ا ـ‬ ‫‪8 * :‬ﻪ ا ‪ !+o‬ا‬
‫' ﻰ * ‪ V?. -‬ا ‪ Y %‬ت ‪ ، * I) +‬وو ; و* ة ‪. @ 5‬‬
‫ٔان ( إ إ‪ L‬ر ‪ D 34‬ا ‪ 8‬ت ا ‪ . D‬ـ‬ ‫ا ‪ D 7I‬ا ‪ 8‬ت ‪ :‬إن ر‪ +‬ا ـ‬
‫ٔ‬
‫وا ‪4- %‬‬ ‫( * ‪ 7 #‬رة ا ? ' ﻰ ‪I : 34‬ت ‪ \ + ' #‬ر ا ‪ .‬اف )ا‬ ‫ل ) دة ٔاو اد‬
‫وا ‪ Y‬ا‪ ( 2‬ا ‪ %‬دة ا ‪ .R 2 -‬و*‪-Q‬ﺢ ر‪ +‬ا ـ '‪ -‬رة ' ا‪ 5‬ر ا ارد ا ‪ 8 FI‬و* * ‪ -‬وا‪ \ +‬ر‪.‬‬
‫ا‪ 7‬اح ‪ٔ 34‬او ‪ 4‬ل دة ‪. :‬‬
‫) ( إ ‪ 7 2‬س ‪ Y‬دة إ‪ 2‬ز ا ? )‪ 34‬و‪ ، : - 8‬إ‪ 2‬ز ‪ :‬وع‪،‬‬ ‫) ( ‪ 7 3\ * :‬ا ـ‬ ‫ا)‬
‫)‪ Y‬دة ا ‪ #‬ج‪ ،‬د‪ 7‬ا[‪، Y‬‬ ‫‪ #‬ا‬ ‫*‪ %‬د ‪ . ) +‬و‪ V?. ; * 7‬ا‬ ‫‪I5‬ل‬ ‫‪ .(...‬و ( *) ( ا ـ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ٔ ،(...‬او ! ورة إ‪ 2‬ز‪ ) .‬ة ا[‪ 2‬ز‪ ،‬در‪ Y‬ا‪ I) +‬ا ?‪ ( q#* ،‬ا ا‪ٔ ،(... ،34‬او‬

‫‪16‬‬
 ‫! تا ـ‬

‫ا)‬

‫ا‪3 %‬‬

‫و ا[ اع‬ ‫ا‬

‫‪17‬‬
 ‫ـ‬ ‫‪/-* ( .‬‬

‫ا ‪8‬‬
‫ا ‪:‬‬

‫ا ف‬ ‫‪(.‬‬
‫*‪/-‬‬ ‫ا ) رة‬
‫ا‬ ‫ـ‬

‫ٔ‬
‫ا ‪/:2‬‬
‫ا‬

‫‪18‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ٔ‬
‫او ا ) رة‬

‫ٔ ت‬ ‫ذ‪ ) ! #.‬و‪; -/ 3 7‬‬ ‫‪ :2 ... " :‬ط ٔ‬ ‫ا ) رة‬ ‫م ا ) رة‪ :‬ف‬

‫ان ا ) رة‬ ‫" ؛ و*! ‪ q 3‬ا ) رة ادف رة‪ .‬و * ‪ Y‬ا ‪ 7‬رة ا ‪ %‬ا ‪، ) /‬‬
‫* ‪ q‬إ ‪I5‬ل *‪ ' ) -/‬ﻰ ‪ %‬ى"‪.‬‬
‫ٔ‬
‫و ا \ ' ﻰ ا ) رات‪ :‬ا ‪ 6 #Q‬وا ‪ 3 %‬وا ‪ Z‬وا ٔ \ ‪ ) ...3‬رة ا ‪ٔ ! * ،I\ٔ 3 %‬إ‬
‫‪I5‬ل *‪ ' )ٔ -/‬ﻰ ‪ %‬ى درا‪ ، +‬ـ ‪ + 7 3 %‬ت‪ ،‬او *‪ ، 2 - 3 \ * 3 %‬او *‪ ،P2 3 %‬او‬
‫ٔ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫*‪%‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫*‪@ 3 %‬‬
‫‪t‬ن ذ ‪ Z g‬ان ‪ 7 # !#‬رات‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫')‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫*‪#‬‬ ‫(‬ ‫*‬ ‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪3Y‬‬ ‫‪u2‬‬ ‫وإذا‬‫ٔ‬
‫ا \ ‪ 0 -‬ا ) رات ا او‬ ‫ا‪ 5‬ى ) رات ا ‪ 4 - %‬وا ) رات ا ! ‪ +‬و‪ Y‬ا‪ . 2‬و‬
‫‪ Z!4‬ا ت ا \‪: Q": ^I‬‬

‫‪19‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ٔ‬
‫او ا ) رة‬
‫ٔ‬
‫ا‪ 2‬اع ا ) رة‪:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ 7 :‬اءة‪ ) ،6 #Q* ،P " * ،‬ر‪) Z * ، )2 ،K Y ، 2‬ا ر(‪ ...‬و‪ 7‬و‪V? u 8‬‬ ‫• ‪ 7‬رات‬
‫ٔ‬
‫م و@‪ #‬دا ‪. #‬‬ ‫ا ) رات ' ة @‪ #‬ت‪ ،‬ا‪#@ .‬‬
‫• ‪ 7‬رات ‪N ، * ،3 \ * : 4– 4‬ج‪ ') Z * ،‬ة * ‪ ...( -‬و ا ‪ #Q‬ت ا " @ ?ا‬
‫ا ل ا ) رات‪ !- + #@ ?2 ،‬ن و@‪ . #‬رو‪.‬‬
‫و ٔ‬
‫• ‪ 7‬رات ‪ + +‬و‪ Y‬ا‪ : 2‬إ‪ Q2‬ت‪ ، - * ،‬ر ‪ ... 7I' G‬و* ‪ #@ -‬ا^ ل او @‪ #‬دا ‪#‬‬
‫ٔ‬
‫ا‪ (.‬ا ‪ #Q‬ت ا ) ?‪ V‬ا ) رات‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫)* (‬ ‫ـ‬ ‫‪/-* ( .‬‬
‫^ ‪ 2‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬

‫* ‪ -‬ا ٔ‪- 8‬ا ‪ ، :‬إ‪ L‬ر ا ) ر ٔ ٔ ـ ت‪ Q#' ،‬ا ‪ ، N‬و* \‪ 3‬ا ل ا ‪ (FI‬ا ?ي‬
‫) ـ ‪ ،‬او ا‪ ( )* /:2‬ا ـ ‪ . ! 2‬و* ن ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬ ‫*‪ N #‬ﻪ ا‪* /:2‬‬
‫‪ Z!4‬رو‪ v‬س ‪:‬‬
‫! ق‬ ‫'‪7I‬‬ ‫)‪(Sujet‬‬ ‫)‪ 3 %* :(situation‬إ ﻰ ا ?ات‬
‫ٔ‬ ‫و‪8‬‬ ‫•‬
‫)‪ ،(contexte‬او ‪ ٔ %‬ث )‪ \ ،(évènement‬ل ‪ 5 :‬وج ا ( إ ﻰ ‪ ، .N2‬ز رة‬
‫رس‪...‬‬ ‫‪ ،0‬ا‪ # 7‬ء ‪ Y #‬ت‪ ' ،‬ا م‪ ،‬ا م ا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫او *"‪- ،NY 4 /‬‬ ‫ت او إ‪ 2‬ز‬ ‫• ‪ : (problème) :‬و* \‪ 3‬ا‪ \ +‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫‪ Y 4‬ذا* '‪ ! -‬ر ‪v‬‬
‫(‪ ،‬و*! ‪ (.‬إ' دة‬ ‫و*‪ %‬ث ا ‪- 8‬ا ‪ ، :‬ا[‪ L‬ر ا را‪ #- " 5 ، +‬ا‬
‫‪ #‬ء ا (‪ .‬و* ‪ //" ! + 8 K8‬ا ت‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫)* (‬ ‫ـ‬ ‫‪/-* ( .‬‬
‫‪2 3^ -3‬ا!ا ‪ -&'8‬ا ‪:‬ا!‪situation-problème # $%‬‬
‫‪N‬ات ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫‪: 2‬‬ ‫* \‪ 3‬ا‪N (.‬ات ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬
‫* ‪ D-‬ـ !‪ -‬ت ‪ #‬و !‪.0 - x x u‬‬ ‫*‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫‪/ %‬ﻪ‪ ،‬و ? ‪ - * g‬ذات ٔ د * \‪3‬‬ ‫!)ة‬ ‫* ‪Y‬ﻪ ا ? ‪ %2‬إ‪ٔ 2‬ز‬ ‫•‬
‫?‪ ،‬او ‪* % -!#‬ﻪ ا‬ ‫ٔا ‪ ' Y‬وا \) ‪ ...‬ا‪# 3 %* 2‬ﻰ ‪ ! -!#‬ر ا‬
‫او ا ‪. #‬‬
‫ٔ‬
‫' اد‪.‬‬ ‫*‪ 3 %‬إ ﻰ @‪ 6#‬ا ! ‪ 3F‬ا " @ دة او‬ ‫•‬
‫ٔ‬
‫;ا ) (ا ـ ‪.‬‬ ‫? '‪#‬‬ ‫* ‪ Y -‬ة ‪-!#‬‬ ‫•‬
‫ٔ‬
‫‪ ، Y‬و ‪34‬‬ ‫و* ‪ V?. 3‬ا ‪N‬ات ' ﻰ ا ‪ N‬ا ٔ ا ‪ ' ) ) -/‬ة او ‪q2‬‬
‫‪ Y‬ا‪ 5‬ى ‪.‬‬ ‫ر‪ +‬ا ـ‬ ‫ا ‪I :‬ت ا \‪3‬‬

‫‪22‬‬
 ‫)* (‬ ‫ـ‬ ‫‪/-* ( .‬‬
‫ا ‪:‬‬ ‫^‪ 2‬ا ‪8‬‬
‫د‬ ‫و‬
‫د ـ‬ ‫و‪8‬‬
‫أ‪1‬وك د ن ‪ ,-‬ا د‪ 1‬ن ) ‪ -‬ن‬
‫ا وم(‪- .‬وك أ ك ‪ -‬ك ‪ :‬ن وا‪5‬ب‬ ‫‪KL‬‬ ‫(‪ 7 : ،‬و*‪3 %‬‬ ‫* ن ‪ x v‬و*‪Na 3 :‬ا ‪-!#‬‬
‫‪ : 3$ ,-‬و‪ 3$‬أ راد ‪ -7‬ك ن‬ ‫و‪1‬‬
‫ا )‪ Q‬ى ( ى ا ‪. ? I‬‬ ‫ا ‪ %‬ي‪ ،‬ف إ^ رة ا‬
‫أ‪1‬رى‪.‬‬ ‫‪،‬و ‪ ,-‬ا‪ $ 5‬د ا ‪ -7‬ن‬
‫ك ا ‪ -‬ب‪:‬‬ ‫دك ‪,-‬‬
‫‪ -‬ا‪ 3‬راق ا ‪ M‬ا واء‬ ‫* ‪ V?. -‬ا ‪ Q‬ر ' ﻰ ‪ ^ 0‬ت ا اء ‪ 4،‬ول ‪ %* I5‬ا ‪ a‬زات‬
‫ا و د‪ 1‬ن‬ ‫‪-‬ا ; زات و ا واد ا‬ ‫ٔ‬
‫ا !‪o‬و ' ‪?.‬ا ا ث‪ ،‬وا ‪ 8‬ار ا *‪#' -‬ﻪ‪،‬وا‪ 7‬اح ‪ 0‬ا ا‬
‫رب ن‬ ‫رة وا‪G8‬رار ا‬ ‫ا‬
‫‪ V?. %‬ا ‪ . q‬ة‪.‬‬
‫‪ D-‬ن ‪-‬‬ ‫ا ‪59‬‬
‫‪7‬ر)ا وع ا ذي د‪ : 1‬أ وك( ھو‪15‬درھم‬
‫= ‪ 365‬و‬ ‫و أن ا‬
‫و ر ‪) P4‬أ ت وإ‪1‬و ك أ س‬ ‫‪ D-‬ن‬
‫ا ‪ 3‬إ ‪ (:‬ھو‪10800:‬درھم‬
‫‪ 3‬ول إ‪ 5‬ع أ ك زوف ن ا د‪ 1‬ن‪.‬‬
 ‫)* (‬ ‫ـ‬ ‫‪/-* ( .‬‬
‫ا ‪:‬‬ ‫^‪ 2‬ا ‪8‬‬
‫ٔ‬
‫( ‪ y 4‬إ‪: 2‬‬ ‫‪-!#‬‬ ‫د‬ ‫‪ 2‬ت * ‪ ?5‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬ ‫وا' ‪ -‬را ?‪ V‬ا‬

‫ت ‪* 4‬ﻪ‪ ،‬ا * ‪ -‬ا ‪ N‬ا‪ .‬ﻪ‪.‬‬ ‫* ﺢ ﻪ @ * ‪ D-‬ـ !‪* -‬ﻪ‬ ‫•‬

‫*‪ -!# %* 3 :‬ا ?‪ ،‬و ‪N %‬ا ' ﻰ ا ( ا ?ا* ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪7 +‬ت " ‪.‬‬ ‫ـ !‪* -‬ﻪ‪)# ،‬‬ ‫* ﺢ ﻪ @ ا ‪ +‬دة‬ ‫•‬
‫ٓ‬
‫* ﺢ ﻪ ا ق *‪ ; -/‬ـ !‪* -‬ﻪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ٔ‬
‫‪ ،‬و' ‪ -‬دئ وا‪ .‬اف و‪ +‬ورات * ﻪ‪.‬‬ ‫‪ #‬ء و@)‪ 3‬ا‬ ‫*‪\%‬ﻪ ' ﻰ ا ! ؤل '‬ ‫•‬
‫* ‪#‬ﻪ ا ‪ G‬ا ‪ q#‬ي وا ‪ ، ) -/‬و ! ‪ .‬ت " ‪ 6‬ا اد ا را‪. +‬‬ ‫•‬
‫ا ـ !‪-‬ﻪ‪ ،‬و ‪- /‬ﻪ ‪ 34‬ا ‪- 8‬‬ ‫* ‪#‬ﻪ *‪* Y 4 %‬ﻪ ا (‪I5 ،‬ل ا ق‬ ‫•‬
‫ا ‪. :‬‬

‫‪24‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ا ‪:‬‬ ‫^‪ 2‬ا ‪8‬‬
‫و‪F m‬ـ‪ 6‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫(‪Q‬‬ ‫ﻪ '‪ D:# 7I‬ا‬ ‫*‪ ٔ G-‬دة ا ر‪ ، +‬و ‪#‬‬ ‫‪- 8‬ا ! و‪F m‬ـ‪ ' 6‬ة‪# ،‬‬
‫‪- 8‬ا ‪ :‬ان *‪o‬دي ‪:‬‬ ‫' ‪ -!# - .‬دة ا ر‪، +‬‬
‫و‪F m‬ـ‪ 6‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬

‫و‪ : )* m‬و* ‪ V?.ٔ ;)%‬ا ‪m‬‬

‫'‪ )* #‬ح و‪ Y ! - 8‬ة‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ :‬و* \‪3‬‬ ‫و‪ m‬د ا ـ‬
‫و‪ ( * m‬ا[د ج ‪ :‬و ; ا‬
‫ف *) ( ‪ 7‬رة ا ? ' ﻰ إد ج‬ ‫( إد ج ا ارد )ا ت‬ ‫ض ‪?# 4‬‬ ‫*) ( إ‪b‬‬
‫ا ت ‪ 7 +‬ت " ‪ ،‬وو ;‬ ‫ا ‪ -‬ا ‪ ،‬وإ‪ ' 3 * 2‬ﻰ *‪N %‬‬
‫‪ %‬دة‪ .‬و ‪ -‬ا ‪ #‬ح ‪34‬‬ ‫ا ـ !‪ + ( -‬ق ‪ 5‬رج ‪ +‬ق‬
‫ا ? ‪ "2‬ا‪L‬ﻪ ا '‪ # 3‬ء‬
‫‪ V?.‬ا ‪- 8‬ا ‪ :‬د ‪ ' I‬ﻰ‬ ‫ا ر‪. +‬‬ ‫ا (‪.‬‬
‫ا ـ ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا اد‪ ،‬و*‪#‬‬ ‫ا ) ( وا * ‪ .‬ت‪ ،‬ود'( ا '‪3‬‬ ‫ٔان ‪- 8‬ا ‪ :‬و‪F m‬ـ‪ٔ 6‬ا‪ٔ 5‬ى‪ # # ،‬ء و*‪ 3 %‬و*‪#‬‬
‫ا ) رة ' ﻰ ا " ; وا[ اع ‪I5‬ل ا ‪ D+‬ا ‪. 4‬‬
‫‪25‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ا ‪:‬‬ ‫^‪ 2‬ا ‪8‬‬
‫@ ‪ v‬ا ‪- 8‬ا ‪:‬‬

‫‪ ،‬وا ن‬ ‫ٔ‬
‫ا ‪ .‬اف ا‬ ‫ا ارد ا \‬ ‫‪I5‬ل ا‬ ‫(اـ!با ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫' ﻰ إد ج ‪ V?.‬ا ارد ' د و‪ /-* ! - 8‬ـ ‪ .‬و*‪ %‬د ‪ D‬ا ‪ 8‬ت ا ! ‪ ،3F‬او‬
‫ا‪ /+‬و‪ 2 ;7 * (paramètres) GF +‬ع و' د‬ ‫ا ‪ 8‬ت‪-‬ا ‪ :‬ا ‪ ، D‬ا " @ ـ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪I5‬ل ا ( او ا ) ‪3 b 4‬‬ ‫ت )ا ـ !‪-‬‬ ‫! ق او ا‬ ‫‪2‬تا ‪8‬‬ ‫و‪-L‬‬
‫و‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫*) ( إ‪ 2‬ج ا ‪ .? I‬و‪ ( * - v‬ا[‪ b‬رة‬ ‫ا ‪+‬‬ ‫او ‪ m‬ف إ‪ 2‬ز‪ .‬وا‬ ‫و^ ‪ (;F‬او ا‬
‫ٔ‬
‫[' اد و‪ 8‬ت‪-‬‬ ‫?‪ V‬ا ‪ GF +‬او ‪ v @ #' x -‬ا ـ ‪ ،‬وذ ‪ 4 *[ g‬ا @ ' ا‬
‫‪.‬‬ ‫! ‪ /-* 3F‬ـ‬

‫‪26‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ٔ‬
‫^ \ ا‪ /:2‬ا ( ‪activités d’ apprentissage‬‬
‫ٔ‬
‫‪ #‬ء ا ت‪ ،‬وإد ‪Y‬‬ ‫ـ ت‪ - ،‬ا ? ا '‪ 3‬ا ‪+ +‬‬ ‫إ‪ L‬ر ا ) ر‬
‫‪I5‬ل و‪ 8‬ت ذات د ‪ - * .‬ا ) رة ' ﻰ إد ج ‪ V?.‬ا ت ‪ bo‬ا ' ﻰ ا ‪I‬ك ا ـ‬
‫ٔ ٔ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ! ‪ .‬و* \‪ 3‬ا‪ (.‬ا ‪ /:2‬ا‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ I5‬ا ? *‪ ; )%‬ا ‪ .‬اف ا !‪ /‬ة ‪ :2 3‬ط‪.‬‬ ‫‪، FNY‬‬ ‫ا‪* /:2‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ا‪ # /:2‬ء ا ـ !‪ -‬ت إ‪ L‬ر ا ! ق ا ر‪) +‬ا ر*‪ -‬ط دة(‪t ،‬د ج " ‪ 6‬ا ‪ .‬اف ا ‪))%‬‬
‫‪. * * 34‬‬
‫‪ 5‬رج ا ! ق ا ر‪( *) +‬‬ ‫‪ 34‬و‪: - 8‬‬ ‫ٔ‬
‫ا‪ D- * /:2‬ا ـ !‪ -‬ت‬
‫ا[د ج ‪.(intégration‬‬

‫‪27‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫ٔ‬
‫^ \ ا‪ /:2‬ا ( ‪activités d’ apprentissage‬‬
‫( @‬ ‫‪ 2‬ﺢ‬
‫ا ‪ "2‬اط ‪ #‬ء ا ت‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ # + +‬و*‪/‬‬
‫ا ـ‬

‫و‪# 2‬ﻪ ‪:‬‬

‫• ا ـ ! ب ا رف '‪ V Y -‬ا " ص‬
‫‪ #‬ء و*‪: #‬‬
‫• ا‪ I) +‬ا (‬
‫ا ) رة ' ﻰ ا ‪ 3‬ا '‬ ‫•‬
‫• ا ‪ %‬ا ‪ )#‬ي‪.‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫را ا ف ا‬
‫* ‪6‬‬
‫‪ 8 - ،‬ع * (‪ ) .‬رة ا ـ \‪I‬‬ ‫‪ .‬ر‪ 7 +‬رة ' ﻰ ‪ %‬ى‬ ‫ا فا‬
‫‪ 8‬ع * ( ‪ #‬ن ا ‪ Q%‬ل ' ﻰ ا ف ا ‪ :‬ـ ‪ 2 7‬ن ?ا‪ .‬و ا ; ‪?.‬ا ا ‪-‬‬ ‫و‪ 2 7‬ن‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ا ‪ +‬ذ ا ‪ ' 3‬ﻰ ا‪ Y‬ا*ﻪ‪،‬‬ ‫‪ .‬اف‪ .‬و ‪)-‬ﻰ‬ ‫إ‪ L‬ر ا ر‬ ‫‪7‬ﻰ ا ف ا " ص ا‬
‫ٔ‬ ‫و‬ ‫ٔ‬
‫‪ G-x‬و*) ( و* ‪ Y‬ﻪ ‪ 3‬ا‪ /:2‬ﻪ‪ - ' ،‬ر‪ /:# V‬و ‪ ، / +‬وا‪ /:2‬ا ‪ - ' ? I‬ر‪' (.‬‬
‫ٔ‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪+ +‬‬

‫‪29‬‬
 ‫)* (‬ ‫‪ /-* ( .‬ا ـ‬
‫را ا ف ا‬
‫ٔ‬
‫*‪ 6 #Q‬ا ‪ .‬اف ا‬
‫ٔ‬
‫ا ) رة ‪:‬‬ ‫( *‪ 6 #Q‬ا ‪ .‬اف ا " @ إ ﻰ رف و رات و ا‪-/ -* ،67‬‬

‫'ﻰ ‪8‬ع‬ ‫ر‪ +‬ا ) رات ا‬ ‫دة ‪،‬‬‫ا رف )‪ : (savoirs‬و* \‪-!# 3‬‬
‫(‪.‬‬
‫ا رات )‪ :(savoir-faire‬و* \‪ 7 ; -/* 3‬رات ‪ ' 4 – 4‬ﻰ ‪ 8‬ع (‪ .‬و (‬
‫ٔ‬
‫ا‪ . " ( * K 8‬و* \‪ 3‬ا‪ K #* .‬ا‪ K 8‬ا (‬ ‫ا‪4‬‬ ‫*‪I5 . /‬ل ا ن ' ﻰ *‪#‬‬
‫‪.‬‬ ‫* ‪ N‬ا رة ' ا‬
‫ا ‪ Q%‬ل ' ‪ 7 ; -/‬رات ‪ + +‬و‪ Y‬ا‪ ' 2‬ﻰ‬ ‫ا ا‪ 67‬وا * ‪ .‬ت )‪ :(savoir-être‬و‬
‫‪ 8‬ع ا (‪ Q2[ ،‬ت إ ﻰ ا‪ 7‬ا‪ 4‬ت ا ‪ q#‬اء‪ ،‬وا د ' ﻰ *‪ Q‬ﺢ ا ‪# ' y%- #‬ﻰ ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ٔ‬
‫ـ ت‬ ‫‪ .‬اف وا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا ) ر‪2‬‬

‫‪31‬‬
‫ـ ت‬ ‫ا‪ 34‬ا ر‬

‫ا "‪G /‬‬

‫)ا ‪( #‬‬ ‫ا‬

‫ا) (‬
‫‪32‬‬
 ‫‪*5‬‬
‫رف‬ ‫‪ R # 3‬وو‪m‬‬ ‫‪ . 2‬و‪.‬‬ ‫م !(‬ ‫ى ا ـ\‬ ‫إن ا ـ‬
‫ٔ‬
‫ا ‪ 8‬ت‪ .‬إ‪ 3 * 2‬إ ﻰ ‪ 34‬ا ‪I :‬ت‬ ‫'‬ ‫‪ Y‬ة ‪Q‬فا م‬ ‫وا رات‪ ،‬و‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫*‪a‬‬ ‫وا ‪ K 6‬ا و‪ Y 8‬ة او ) ة‪ (^ .‬إ‪ 2‬ز و*‪ 6 " ; )%‬ا ‪ :‬ر ‪ .K‬إ‪2‬‬
‫* ) ا رف و*‪ Z2 Y . Q%‬وا‪ 4‬و‪ .‬ا رس‪ 3 .‬إ‪ * 2‬ـ !‪ 3 Z‬ا ( ‪Z 7‬‬
‫ا ‪ .‬م‪ ،‬و* ‪#‬ﻪ ا‪Ia +‬ل ' ﻪ " ‪ 6‬ا ‪ 8‬ت ا ‪. +‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫م ‪ .Z :‬وا‪2‬ﻪ ا ‪ Z Q‬ا * ق ‪ 3 :‬د‪; 7‬‬ ‫‪ ;-+ Y 2‬ذ ‪ V‬ان ! ‪ R #‬ان ا ـ‬
‫ٔ‬
‫ـ ‪ 3 -7 ،‬ا ) رة‬ ‫ا ‪: PF Q5 ' y %‬‬ ‫و ‪ %‬د ‪ 4‬ل " ‪ Y 6‬ا‪-2‬ﻪ‪ .‬إ ا‪2‬ﻪ‬
‫‪ +‬ق ‪ %‬د إ ﻰ '‪3% 6m * @ #‬‬ ‫' ﻰ د ‪ R‬ا رف وا رات ا " و*‪ q#‬و*‪%‬‬
‫وا ‪ %‬و ‪ / - /‬ر‬ ‫ٔ‬
‫‪N‬ة‬ ‫'‬ ‫ا ‪ 3 :‬وإ‪ 2‬ز ا ‪ :‬ر ‪ K‬وا ‪ . /:2‬و‪.‬‬
‫‪I5‬ل‬ ‫‪?.‬ا ا[‪ L‬ر‪ ،‬ا ‪ Z2‬ا ‪ m‬وا[ ا' ـ‬ ‫و ! ة ا ‪ q‬وف ا ‪ a‬ة‪ .‬و ‪q‬‬
‫ا ‪ Q‬فا‬ ‫ا[‪ 2‬زات وا ! ت وا ‪ bo‬ات ا * ل ' ﻰ *‪ . ))%‬إ‪? 2‬ا ﻪ ‪;!2‬‬
‫ا ‪ u7‬وا ن وا ‪ 8‬ت ا " ‪.‬‬

‫‪33‬‬