P£YTA GAZOWA

ZGF 647

INSTRUKCJA OBS£UGI
PL
 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ zawieraj¹c¹ wskazówki i
zalecenia dotycz¹ce prawid³owego u¿ytkowania i obs³ugi sprzêtu.
W trakcie u¿ytkowania p³yty
l Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ przez ca³y czas
u¿ytkowania urz¹dzenia. W przypadku sprzeda¿y
urz¹dzenia nale¿y pamiêtaæ równie¿ o przekazaniu
instrukcji obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji
zapewni d³ugotrwa³e i niezawodne dzia³anie
urz¹dzenia.
l Urz¹dzenie jest przeznaczone do u¿ytku w warunkach
gospodarstwa domowego. U¿ywanie w innym celu
powoduje utratê uprawnieñ z tytu³u gwarancji. Nie
wolno u¿ywaæ p³yty do innych celów.
l Wszelkie samodzielne zmiany lub modyfikacje
urz¹dzenia stwarzaj¹ powa¿ne zagro¿enie dla
u¿ytkownika.
l Ze wzglêdów bezpieczeñstwa i higieny urz¹dzenie
nale¿y utrzymywaæ w czystoœci. Gromadz¹ce siê resztki i
zanieczyszczenia mog¹ staæ siê przyczyn¹ po¿aru.
l Na palnikach nie wolno ustawiaæ zdeformowanych lub
niestabilnych naczyñ do gotowania, gdy¿ mog¹ siê one
przewróciæ i zawartoœæ naczynia wyleje siê na palniki.
Podczas gotowania potraw na oleju lub innym t³uszczu
nie pozostawiaæ urz¹dzenia bez nadzoru.
l Awariê urz¹dzenia nale¿y zg³osiæ w autoryzowanym
zak³adzie serwisowym. U¿ytkownikowi nie wolno
samemu wykonywaæ napraw.
l Sprawdziæ, czy wszystkie pokrêt³a znajduj¹ siê w pozycji
„OFF” (wy³¹czony), kiedy p³yta nie jest u¿ywana.
l Je¿eli w pobli¿u p³yty bêdzie zainstalowane inne
urz¹dzenie elektryczne nale¿y zwróciæ uwagê, aby
przewód zasilaj¹cy znajdowa³ siê z dala od
nagrzewaj¹cych siê elementów p³yty.
l W przypadku awarii lub usterki p³yty nale¿y natychmiast
od³¹czyæ j¹ od zasilania.
Bezpieczeñstwo dzieci
l Urz¹dzenie przeznaczone jest do obs³ugi wy³¹cznie
przez osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na
manipulowanie pokrêt³ami lub zabawê urz¹dzeniem.
l Palniki, ruszty i garnki pozostaj¹ jeszcze przez d³u¿szy
czas gor¹ce po wy³¹czeniu p³yty. Zwróciæ uwagê, aby
dzieci nie zbli¿a³y siê do p³yty i nie dotyka³y naczyñ
stoj¹cych na p³ycie do momentu ca³kowitego
ostygniêcia.
Instalacja, konserwacja,
czyszczenie
l Pod³¹czenie p³yty do instalacji gazowej mo¿e wykonaæ
wy³¹cznie instalator urz¹dzeñ gazowych z
odpowiednimi uprawnieniami.
l Przed przyst¹pieniem do prac konserwacyjnych i
czyszczenia nale¿y urz¹dzenie wy³¹czyæ i pozostawiæ do
ca³kowitego ostygniêcia.
l Nale¿y zapewniæ prawid³ow¹ wentylacjê pomieszczenia,
w którym ustawiona jest p³yta gazowa. Niewystarczaj¹ca
wentylacja prowadzi do braku tlenu koniecznego do
spalania gazu.
l Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ do takiego rodzaju gazu,
2 IGNiG Kraków.
jaki podano na naklejonej etykiecie obok miejsca
pod³¹czenia do instalacji.
l Podczas eksploatacji urz¹dzenia gazowego
tworzy siê wilgoæ i ciep³o w pomieszczeniu, w
którym urz¹dzenie jest zainstalowane. Dlatego
nale¿y zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê
poprzez naturalne otwory wentylacyjne lub
zainstalowanie okapu (z funkcj¹ poch³aniania).
l Podczas intensywnego i d³u¿szego u¿ytkowania
urz¹dzenia mo¿e okazaæ siê konieczna dodatkowa
wentylacja np. poprzez otwór okienny lub wzmocnienie
mechanicznego poch³aniacza, o ile taki jest
zainstalowany (przy zapewnieniu odpowiedniego
nawiewu œwie¿ego powietrza).
l Je¿eli po rozpakowaniu urz¹dzenia oka¿e siê, ¿e p³yty
jest uszkodzona nale¿y natychmiast zawiadomiæ sklep,
w którym j¹ kupiono.
l Producent wyklucza swoj¹ odpowiedzialnoœæ
za usterki i ich konsekwencje wtedy, gdy
instalator / u¿ytkownik nie przestrzega
wskazówek bezpieczeñstwa.
Serwis
l Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich
uprawnieñ stwarzaj¹ zagro¿enie i mog¹ spowodowaæ
powa¿ne uszkodzenie urz¹dzenia. Jeœli przy
pod³¹czeniu urz¹dzenia zajdzie koniecznoœæ
dokonania zmian w elektrycznej instalacji domowej, to
zmiany te mo¿e wykonaæ uprawniony technik. W
przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia nale¿y
zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego
wyznaczonego przez producenta sprzêtu.
W trosce o ochronê
œrodowiska naturalnego
l Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ zgodnie z
przepisami bezpieczeñstwa i ochrony œrodowiska.
l Przy usuwaniu starego urz¹dzenia z gospodarstwa
domowego nale¿y je unieruchomiæ poprzez odciêcie
przewodu zasilaj¹cego.
Instrukcja jest przeznaczona tylko dla krajów
wskazanych na ok³adce instrukcji obs³ugi.
Korzystanie z instrukcji obs³ugi
Poni¿sze symbole informacyjne pojawiaj¹ siê w dalszej
czêœci instrukcji obs³ugi. Zaznaczono nimi informacje o
nastêpuj¹cym znaczeniu:
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
F
Kolejnoœæ czynnoœci
Wskazówki i porady
Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska
naturalnego
Urz¹dzenie posiada certyfikat “B” wydany przez
Spis treœci
Dla u¿ytkownika Dla instalatora
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 2 Dane techniczne 5
Wskazówki dla u¿ytkownika 3 Wskazówki dla instalatora 5
Mycie i konserwacja 4 POD£¥CZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ 5
PRZESTAWIENIE NA INNY RODZAJ GAZU 7
Urz¹dzenie spe³nia nastêpuj¹ce normy Unii MONTA¯ W MEBLACH 8
Europejskiej : AUTORYZOWANY SERWIS 10
- dyrektywa 72/23 - 90/683 (niskie napiêcia);
ELECTROLUX ZANUSSI SPA
- 89/336 (dyrektywy EMV);
- 90/396 (dyrektywy dot. gazownictwa); Viale Bologna, 298
- 93/68 (ogólne dyrektywy) ze zmianami. 47100 - Forli (Italy)

Wskazówki dla u¿ytkownika

EKSPLOATACJA
Pokrêt³a na panelu steruj¹cym
Pokrêt³a mog¹ byæ ustawiane w trzech ró¿nych pozycjach

l dop³yw gazu wy³¹czony

maksymalny dop³yw gazu (du¿y p³omieñ)
minimalny dop³yw gazu (ma³y p³omieñ)

ZAPALANIE PALNIKÓW
Palnik nale¿y zapaliæ przed postawieniem
na nim naczyñ.

F Przed postawieniem naczynia do gotowania na

palniku nale¿y ca³kowicie wcisn¹æ wybrane pokrêt³o
i ustawiæ na maksymaln¹ pozycjê (obracaj¹c w FO 0204
Rys. 1
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
Po zapaleniu p³omienia pokrêt³o nale¿y przytrzymaæ U¿ywaæ garnków z równym i g³adkim dnem.
wciœniête jeszcze przez ok. 5 sekund. Czas ten jest Podczas gotowania potraw na oleju lub
konieczny, aby czujnik termiczny (rys.1/D) rozgrza³ innym t³uszczu nie pozostawiaæ urz¹dzenia
siê i wy³¹czy³ zawór bezpieczeñstwa. W przeciwnym bez nadzoru i zachowaæ szczególn¹
wypadku zawór bezpieczeñstwa spowoduje ostro¿noœæ, poniewa¿ wskutek silnego
przerwanie dop³ywu gazu. rozgrzania t³uszcz mo¿e siê zapaliæ.
Jeœli do gotowania stosowane s¹ t³uszcze lub
Nastêpnie nale¿y sprawdziæ, czy p³omieñ jest stabilny i pali olej, nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ,
siê równomiernie. Pokrêt³o ustawiæ na wybran¹ pozycjê. gdy¿ przy przegrzaniu mo¿e dojœæ do
Jeœli po kilkukrotnych próbach palnik nie daje siê zapaliæ, zapalenia siê t³uszczu.
nale¿y wtedy sprawdziæ, czy pierœcieñ rozdzielaj¹cy p³omieñ
(rys.1/B) i pokrywka palnika (rys.1/A) s¹ prawid³owo TABELA
na³o¿one. W celu przerwania dop³ywu gazu nale¿y pokrêt³o
ustawiæ na pozycjê l (obracaj¹c w kierunku zgodnym z Tabela minimalnej i maksymalnej œrednicy naczyñ do
ruchem wskazówek zegara). gotowania na poszczególnych palnikach. Wszystkie garnki
musz¹ mieæ równe i g³adkie dno.
P³omieñ nale¿y zawsze zmniejszaæ lub gasiæ
przez zdjêciem garnka z palnika. Minimalna Maksymalna
PALNIK œrednica naczynia œrednica naczynia
Aby optymalnie wykorzystaæ p³omieñ, nale¿y u¿ywaæ naczyñ,
których œrednica dna odpowiada wielkoœci palnika. Du¿y palnik 180 mm. 260 mm.
P³omieñ nie powinien wychodziæ poza krawêdŸ garnka. Œredni palnik 120 mm. 220 mm.
Po zagotowaniu wody (lub innego p³ynu) nale¿y Ma³y palnik 80 mm. 160 mm.
zredukowaæ p³omieñ tak, aby tylko utrzymaæ proces
gotowania.
3
Pokrywa p³yty
Aby dopasowaæ urz¹dzenie do ci¹gu szafek i blatu mo¿na
za³o¿yæ pokrywê (nie wystêpuje w wyposa¿eniu
podstawowym).
- Pokrywa zabezpiecza przed osiadaniem kurzu
(zamkniêta) oraz przed pryskaj¹cym t³uszczem
w trakcie gotowania (otwarta).
- Wytrzeæ dok³adnie pokrywê przed otwarciem
/ zamkniêciem.
- UWAGA! Pokrywy szklane mog¹ pêkn¹æ je¿eli
zostan¹ opuszczone wtedy, gdy palniki bêd¹
jeszcze rozgrzane.

Mycie i konserwacja
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek
czynnoœci konserwacyjnych nale¿y
urz¹dzenie wy³¹czyæ z sieci elektrycznej.
• Do mycia nie wolno stosowaæ œrodków szoruj¹cych,
gdy¿ mo¿na uszkodziæ powierzchniê urz¹dzenia.
• Pokrywy palników nale¿y czêsto myæ ciep³¹ wod¹ z
dodatkiem œrodków do mycia. Z pokrywy nale¿y usun¹æ
wszystkie osady. Czêœci ze stali nierdzewnej nale¿y po
u¿yciu dobrze sp³ukaæ wod¹ i wytrzeæ do sucha miêkk¹
szmatk¹. Emaliowane ruszty p³yty do gotowania mo¿na
zmywaæ w zmywarce do naczyñ. Do usuwania
zaschniêtych plam u¿ywaæ ³agodnych œrodków do mycia
(nie stosowaæ œrodków szoruj¹cych). Odpowiednie
œrodki s¹ dostêpne w handlu.

AUTOMATYCZNY ZAPALACZ
FO 2237
• W p³ytach do gotowania z automatycznym zapalaczem
nale¿y regularnie czyœciæ œwiecê zapalaj¹c¹ (ceramika
i elektroda; 1/C), aby zapobiec trudnoœciom w
zapalaniu.
• Ponadto kontrolowaæ, czy otwory w rozdzielaczu
p³omienia nie s¹ zatkane (B).

RUSZT P£YTY
P³yta jest wyposa¿ona w lekki ruszt (rys. 2). Jest wyposa¿ony
w specjalne zaczepy, które u³atwiaj¹ umieszczenie go w
prawid³owy sposób (w tylnej czêœci p³yty). Ruszt mo¿na
zdj¹æ do czyszczenia (rys. 3). Ruszt mo¿na myæ w zmywarce
do naczyñ. Rys. 2

EMALIOWANY RUSZT P£YTY

Ruszty emaliowane (dotyczy niektórych modeli) mo¿na
³atwo wyj¹æ do czyszczenia, dziêki specjalnym zawiasom
umieszczonym w tylnej czêœci p³yty (rys. 2 i 3).

Regularne smarowanie kurków mo¿e wykonaæ

wy³¹cznie wykwalifikowany instalator urz¹dzeñ
gazowych, który jest równie¿ uprawniony do
wykonywania napraw.
FO 2238

Rys.3
4
Dane techniczne
Palnik du¿y 2,1 kW (GPB) / 2,3 kW (GZ-35/GZ-50) Wymiary kuchenki
Palnik œredni 1,5 kW (GPB) / 1,6 kW (GZ-35/GZ-50)
szerokoϾ 580 mm
Palnik ma³y 0,7 kW g³êbokoœæ 510 mm
Kategoria gazu II/II35,50,III-X-I-Zt
Rodzaj gazu GZ-35, GZ-50 i GPB Wymiary wnêki do zabudowy
Pod³¹czenie do gazu G 1/2” szerokoœæ 560 mm
Napiêcie zasilaj¹ce 220 - 230 V 50 Hz g³êbokoœæ 480 mm

Urz¹dzenie posiada certyfikat bezpieczeñstwa „B” wydany przez IGNiG Kraków.

Wskazówki dla instalatora

REGULACJA
Urz¹dzenie typu „X” nale¿y zabudowaæ lub wstawiæ WA¯NE !!
pomiêdzy meble zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami i W celu zapewnienia prawid³owej pracy,
normami PN. oszczêdnoœci w zu¿yciu energii elektrycznej oraz
Œcianki boczne mebli nie mog¹ wystawaæ (na wysokoœæ) utrzymania urz¹dzenia w dobrym stanie
poza p³ytê robocz¹ urz¹dzenia. technicznym, ciœnienie zasilaj¹ce urz¹dzenia
Urz¹dzenia nie nale¿y ustawiaæ w pobli¿u materia³ów musi odpowiadaæ zaleconym wartoœciom.
³atwopalnych (np. zas³ony, œcierki kuchenne itp.).
Kolanko 2 x G 1/2 nale¿y zamontowaã do króãca
przyùàczeniowego kolektora gazowego kuchenki
POD£¥CZENIE DO nakrætkà G 1/2.
INSTALACJI GAZOWEJ Na koñcówce z³¹czki z nakrêtk¹ G 1/2 umieszczony jest
pierœcieñ uszczelniaj¹cy pomiêdzy poszczególnymi
Pod³¹czenie kuchenki do instalacji gazowej czêœciami (patrz rys. 4). Czêœci te nale¿y lekko przykrêciæ,
zaleca siê wykonaæ przy pomocy metalowego a nastêpnie ustawiæ kolanko w wybranym kierunku i
przewodu giêtkiego (posiadaj¹cego certyfikat dokrêciæ.
bezpieczeñstwa „B”). Instalacja gazowa przed
kuchenk¹ musi byæ wyposa¿ona w kurek
WA¯NE
odcinaj¹cy.
Po zakoñczeniu instalacji nale¿y sprawdziæ
szczelnoœæ wszystkich po³¹czeñ za pomoc¹ wody z
P³ytê gazow¹ zasilan¹ gazem p³ynnym z butli mo¿na tak¿e
roztworem mydlanym. Do sprawdzania szczelnoœci
pod³¹czyæ przy pomocy elastycznego wê¿a gumowego lub
nigdy nie wolno stosowaæ p³omienia !
z tworzyw sztucznych (posiadaj¹cego certyfikat
bezpieczeñstwa B), poprzez reduktor ciœnienia gazu
(posiadaj¹cego certyfikat bezpieczeñstwa B). W tym celu
na króciec przy³¹czeniowy p³yty gazowej nale¿y nakrêciæ
przy³¹cze z karbowanym króæcem do wê¿y elastycznych. A) Koñcówka z³¹czki z nakrêtk¹
Sprawdziæ, czy w trakcie u¿ytkowania wê¿y elastycznych nie B) Uszczelka
stykaj¹ siê one z ruchomymi czêœciami i nie s¹
zagniecione. C) Kolanko 2 x G1/2
Przy po³¹czeniu p³yty z piekarnikiem nale¿y równie¿
zachowaæ takie same œrodki ostro¿noœci.
Przed pod³¹czeniem p³yty do instalacji gazowej nale¿y
sprawdziæ prawid³owoœæ zasilania gazem. Przy pe³nej mocy
obni¿enie ciœnienia nie mo¿e przekraczaæ 5%.

Na utratê ciœnienia maj¹ wp³yw nastêpuj¹ce czynniki :

maksymalna wydajnoϾ licznika;
œrednica i d³ugoœæ rury przed licznikiem i za licznikiem; FO 2365
przekrój przep³ywu ró¿nych kurków w instalacji gazowej; Rys. 4
œrednica ewentualnych elementów pod³¹czeniowych.

5
POD£¥CZENIE DO INSTALACJI
ELEKTRYCZNEJ
Urz¹dzenie przeznaczone jest do pod³¹czenia do sieci
zasilaj¹cej o napiêciu 220-230 V / jedna faza.

Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej musi byæ

wykonane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i
przepisami !

Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do instalacji elektrycznej

nale¿y sprawdziæ, czy:
• instalacja elektryczna przystosowana jest do obci¹¿enia
tym urz¹dzeniem (patrz tabliczka znamionowa);
• sieæ zasilaj¹ca jest uziemiona zgodnie z przepisami;
• wielobiegunowe gniazdo lub w³¹cznik jest dostêpne
po zabudowaniu urz¹dzenia. Przewód
zerowy
Jeœli chc¹ Pañstwo wykonaæ bezpoœrednie pod³¹czenie do
sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie Przewód uziemiaj¹cy
wielobiegunowego w³¹cznika z minimalnym rozwarciem (¿ó³to-zielony)
styków 3 mm.

Przewód uziemiaj¹cy (¿ó³to-zielony) nie mo¿e zostaæ Rys. 5 FO 0073

przerwany przez w³¹cznik.

Br¹zowy przewód fazowy (wychodz¹cy z klemy „L” listwy
zaciskowej) musi byæ po³¹czony zawsze do fazowego
pod³¹czenia sieciowego.
Przewód zasilaj¹cy musi byæ tak u³o¿ony, aby w ¿adnym
punkcie nie osi¹gn¹³ temperatury wy¿szej o 90oC od
temperatury pomieszczenia.

Producent nie odpowiada za szkody i wypadki

powsta³e wskutek nieprzestrzegania
obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa.

WYMIANA PRZEWODU
ZASILAJ¥CEGO
W przypadku koniecznoœci wymiany przewodu zasilaj¹cego
nale¿y go zast¹piæ przewodem typu HO5 V2V2-F (T90)
lub o wy¿szej wartoœci, odpornym na obci¹¿enie i Rys. 6 FO 0257
temperaturê osi¹gniêt¹ podczas pracy urz¹dzenia. Ponadto
konieczne jest, aby zielono-¿ó³ty przewód uziemiaj¹cy by³
d³u¿szy ok. 2 cm od ¿y³ fazowych lub zerowych.
Po pod³¹czeniu p³yty nale¿y sprawdziæ system grzejny
w³¹czaj¹c pola grzejne na ok. 3 minuty.

TYLKO DLA PERSONELU ZAK£ADÓW

SERWISOWYCH
Aby uzyskaæ dostêp do klem, nale¿y otworzyæ os³onê listwy
zaciskowej w nastêpuj¹cy sposób :
• wprowadziæ zakoñczenie œrubokrêta pod uskok na
widocznej stronie skrzynki;
• nacisn¹æ lekko i ustawiæ dŸwigniê do góry (rys.6).
Nastêpnie wykonaæ pod³¹czenie przewodu sieciowego za
pomoc¹ specjalistycznych narzêdzi.

6
PRZESTAWIENIE NA INNY RODZAJ GAZU
WYMIANA DYSZ PALNIKÓW
W celu wymiany dysz nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci : FO 0392
• Najpierw zdj¹æ ruszty.
• Zdj¹æ pokrywki z palników i rozdzielacz p³omienia.
• Kluczem nasadowym 7 odkrêciæ dyszê, zdj¹æ (patrz rys.
7) i zast¹piæ inn¹ dysz¹ odpowiedni¹ do stosowanego
rodzaju gazu (patrz tabela).
· GZ 35: Po zamocowaniu dysz (oznaczony ch na rys. 8
liter¹ B) nale¿y nakrêciæ na nie odpowiednie
koszyczki: do palnika Àredniego I palnika
dodatkowego przeznaczone sâ koszyczki oznaczone
literâ A (z otworem o przekroju 10) zaÀ do palnika Rys. 7
du¿ego przeznaczony jest koszyczek oznaczony literâ
C (z otworem o przekroju 16).
• Czêœci ponownie z³o¿yæ wykonuj¹c opisane czynnoœci
w odwrotnej kolejnoœci.
• Nastêpnie nale¿y wymieniæ etykietê znajduj¹c¹ siê
obok otworu pod³¹czenia gazu i zast¹piæ j¹ etykiet¹ ze
stosowanym rodzajem gazu.
• Etykieta znajduje siê w torebce z wyposa¿eniem razem
z dyszami.

* Pod pojêciem „Oznaczenie dyszy” rozumie siê

œrednicê dyszy podan¹ w setnych mm. W Rys. 8 FO 0465
przypadku dysz oznaczonych w tabeli liter¹ „E”
osi¹gniête jest obci¹¿enie cieplne i regulacja
dyszy.

USTAWIENIE MINIMALNEGO
P£OMIENIA
Do regulacji minimum nale¿y ustawiæ zawór na najmniejszy
p³omieñ.
• Zdj¹æ pokrêt³o. Rys. 9
• Jeœli jest to zawór z regulowanym By-passem (patrz rys.
9) wewn¹trz trzpienia, wystarczy wiêcej lub mniej By-passem
przykrêciæ iglicê w zale¿noœci od rodzaju gazu. W
nastêpnym rozdziale znajduj¹ siê odpowiednie
wskazówki. Œrednica by-passa
• Przy zmianie gazu ziemnego na gaz p³ynny nale¿y
ca³kowicie wkrêciæ iglicê. Palnik Ø
• Nastêpnie sprawdziæ, czy przy szybkiej zmianie z du¿ego 1/100mm.
p³omienia na ma³y, palnik nie gaœnie.
• Czêœci nale¿y z³o¿yæ w odwrotnej kolejnoœci. Ma³y 26
Œredni 30
Du¿y 38

TABELA 1

Palnik Moc Zu¿ycie gazu Dysza gazowa

[kW] m /h
3 [mm x 100]
g/h
GZ-35GZ-50 GPB GZ-35 GZ-50 GPB GZ-35 GZ-50 GPB

Ma³y 0,7 0,7 0,027 0,019 15 95 64 41

Du¿y 2,3 2,1 0,089 0,064 46 180 115 75
Œredni 1,6 1,5 0,062 0,044 33 150 96 60

7
MONTA¯ W MEBLACH
SR
A
SR

58
0 0
51

Rys.10

P³yty do gotowania przewidziane s¹ do monta¿u w A = palnik pomocniczy (ma³y)

meblach, które maj¹ g³êbokoœæ od 550 do 600 mm i SR = palnik œredni
posiadaj¹ odpowiednie cechy do monta¿u p³yt R = palnik du¿y
grzewczych. Rys. 11

ZAK£ADANIE POKRYWY
Zalecamy za³o¿enie pokrywy przed zainstalowaniem
p³yty.

Aby za³o¿yæ pokrywê nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

a. Zdj¹æ prawe i tylne blokady rusztu umocowane z ty³u
p³yty, odkrêcaj¹c odpowiednie œruby (rys. 11).
b. Za³o¿yæ blokady pokrywy na p³ytê u¿ywaj¹c oryginalnych
œrub; upewniæ siê, ¿e odpowiednie podk³adki s¹
w³o¿one miêdzy p³ytê, a zawias (rys. 12);
c. Za³o¿yæ lewy zawias p³yty (oznaczony jako S) na zawias
blokady (rys. 12);
d. Za³o¿yæ prawy zawias p³yty (oznaczony jako D) na zawias
blokady.

WYWA¯ENIE POKRYWY
Aby wywa¿yæ pokrywê nale¿y obróciæ œrodkow¹ œrubê lewego
i prawego zawiasu (w lewo lub w prawo) (rys. 13).

FO 2035

FO 2036 FO 2037

Rys. 12
8 Rys. 13
INSTALACJA I MONTA¯

in.
Aby zamocowaæ p³ytê w meblach, nale¿y wykonaæ

55 m
nastêpuj¹ce czynnoœci :
• Uszczelkê bêd¹ca na wyposa¿eniu nale¿y przy³o¿yæ
wzd³u¿ krawêdzi otworu, przy czym obie koñcówki

480
musz¹ stykaæ siê ze sob¹, jednoczeœnie nie nachodz¹c
na siebie.
560
• Umieœciæ p³ytê tak blisko otworu mebli, aby mo¿na
150 min
by³o wykonaæ pod³¹czenie elektryczne i gazowe. Rys. 14 FO 2038

• P³ytê dopasowaæ do otworu w meblach zwracaj¹c uwagê

na dok³adne u³o¿enie.
• P³ytê zamocowaæ w meblach odpowiednimi
uchwytami mocuj¹cymi.
• Doci¹gniêcie œrub przecina uszczelkê. Zbêdn¹ czêœæ
uszczelki nale¿y lekko usun¹æ.
• KrawêdŸ p³yty tworzy podwójn¹ uszczelkê labiryntow¹
daj¹c¹ ca³kowit¹ gwarancjê na zabezpieczenie przed
wlaniem siê cieczy. Rys. 15 FO 2239

MO¯LIWOŒCI ZABUDOWY
Na bazie mebli z drzwiami
Meble musz¹ byæ tak skonstruowane i wykonane,
aby podczas pracy wykluczyæ ewentualny kontakt a
z nagrzan¹ obudow¹ urz¹dzenia. Mo¿e siê jednak
tak zdarzyæ, kiedy obudowa p³yty przez otwarcie
lub zamkniêcie drzwi nara¿ona jest na ciœnienie
lub podciœnienie. Zalecane rozwi¹zanie tego Rys. 16 FO 0199

problemu pokazano na rysunku 17. a) uszczelka

P³yta pod urz¹dzeniem musi byæ tak
zamontowana, aby w razie koniecznoœci serwisant
móg³ ³atwo wyj¹æ p³ytê do gotowania i ponownie
w³o¿yæ j¹. Rys. 17 Rys. 18
Otwór do zabudowy musi znajdowaæ siê w
odstêpie przynajmniej 55 m od tylnej œciany. 480
30

30

Na bazie mebli z piekarnikiem

20 min

Otwór musi odpowiadaæ wymiarom pokazanym a

60
na rysunku 18 i 21 i musi byæ wyposa¿ony w dwa
króæce umo¿liwiaj¹ce w³aœciw¹ wentylacjê.
591

Aby zapobiec przegrzaniu, nale¿y wykonaæ b

instalacjê jak pokazano na rysunku 19-20. 380
Pod³¹czenie p³yty i piekarnika do instalacji 140
elektrycznej musi byæ wykonane oddzielnie,
zarówno z technicznego jak i praktycznego
wzglêdu. Piekarnik musi byæ tak zamontowany,
aby dawa³ siê wysun¹æ ca³kowicie poza meble do
przodu.
FO 2044 FO 2043
Ewentualne lewe i prawe œcianki boczne, których
wysokoœæ przekracza wysokoœæ p³yty do gotowania, a) Zdejmowana p³yta mebli
musz¹ znajdowaæ siê w odleg³oœci przynajmniej b) Przestrzeñ na ewentualne
100 mm od otworu nasadki.
przewody pod³¹czeniowe
Szafki wisz¹ce lub okapy musz¹ znajdowaæ siê w
odleg³oœci przynajmniej 650 mm od p³yty do
gotowania (rys.22).

9

FO 2041
Rys. 19
550 min.
560 min.
FO 0198
Rys. 21 Rys. 22
AUTORYZOWANY SERWIS
Urz¹dzenie zosta³o poddane fabrycznej kontroli
jakoœciowej, która mia³a na celu sprawdzenie sprawnoœci
technicznej urz¹dzenia i wykonanie regulacji przez
specjalistów.
Ka¿da konieczna naprawa musi byæ wykonana z najwiêksz¹
ostro¿noœci¹. Z tego powodu zalecamy zwrócenie siê w
przypadku jakiejkolwiek awarii do autoryzowanego
zak³adu serwisowego. Przy zg³oszeniu nale¿y podaæ
model Pañstwa urz¹dzenia i objawy usterki.
Oryginalne czêœci zamienne oznaczone przez
producenta poni¿szym znakiem markowym s¹ do nabycia
wy³¹cznie w autoryzowanych zak³adach serwisowych firmy
Electrolux Zanussi lub w sklepach specjalistycznych.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych nie
wp³ywaj¹cych jednak ujemnie na u¿ytkowe cechy urz¹dzenia i jego bezpieczn¹
eksploatacjê.
10
50 cm 2 120 cm 2
360 cm 2 180 cm 2
FO 2042
Rys. 20
650 min
FO 2240
Obs³uga urz¹dzenia jest ³atwa, jednak¿e przed
przyst¹pieniem do jego eksploatacji nale¿y
dok³adnie zapoznaæ siê z treœci¹ instrukcji
zawieraj¹cej wskazówki i zalecenia prawid³owego
u¿ytkowania i obs³ugi. Przestrzeganie wskazówek
zawartych w instrukcji zapewni d³ugotrwa³e i
niezawodne dzia³anie urz¹dzenia.
GWARANCJA
Karta gwarancyjna wraz z warunkami gwarancji do³¹czona
jest do zakupionego urz¹dzenia. Gwarancjê nale¿y
zachowaæ wraz z dowodem zakupu na wypadek
koniecznoœci wykonania naprawy gwarancyjnej i okazaæ j¹
serwisantowi. W przeciwnym razie naprawa bêdzie
wykonana odp³atnie.
AUTORYZOWANE ZAKLADY OBSLUGI SERWISOWEJ
miasto adres telefon
l BIALYSTOK Piastowska 11 0-85 732-19-55
l BIELSKO BIALA Reja 18 0-33 815-86-13
l BRZEZINY Moniuszki 14/16 0-46 874-28-30
l BYDGOSZCZ Kcynska 6 0-52 379-31-02
l CHELM Wieniawskiego 11 a 0-82 565-70-42
l CHOJNICE Subislawa 8 0-52 397-25-58
l CHRZANÓW Mieszka I 0-35 62-34-822
l CIECHANÓW Glowackiego 12 0-23 672-48-34
l CZESTOCHOWA Rocha 108 0-34 324-89-60, 368-16-65
l ELBLAG ul. Lokietka 44 0-55 237-94-05, 232-15-10
l GDANSK Partyzantów 46 0-58 520-20-94
l GDYNIA ul. Helska 8 0-58 663-15-85, 663-15-15
l GDYNIA Unruga 76 0-58 625-05-05
l GLIWICE J. Sliwki 34 0-32 279 20 07
l GORZÓW WLKP. Moscickiego 14 (pawilony) 0-95 729-20-93
l GRUDZIADZ Sienkiewicza 17 0-56 462-07-41
l KALISZ Sukiennicza 4 0-62 764-50-60
l KATOWICE ul. 1000-lecia 3 0-32 254-11-81, 254-02-78
l KIELCE Checinska 14 a 0-41 361-38-16
l KONIN Pierwszego Maja 15 0-63 242-17-99
l KOSZALIN Szyprów 4 0-94 341-66-68, 341-66-71
l KRAKÓW Os. Willowe 30 0-12 644-87-64, 644-40-69
l KRAKÓW Os. Strusia 1A 0-12 648-22-57, 648-67-60
l KRAKÓW Kosciuszki 36 0-12 421-50-32
l KROSNO Slowackiego 10 0-13 432-28-93
l LEGNICA Kasjopei 15 0-76 854-48-33
l LESZNO Sulkowskiego 46 0-65 520-55-70
l LUBLIN Leczynska 21 0-81 745-05-15
l LOMZA Wiejska 5B 0-86 216-65-65
l LÓDZ Marynarska 42 0-42 657-70-02, 657-99-27
l NOWY SACZ Batalionów Chl. 19a 0-18 441-11-44
l OLSZTYN Blekitna 9 0-89 523-76-26, 541-20-39
l OPOLE Szarych Szeregów 23 0-77 455-90-93
l OSTROLEKA Zniwna 9 0-29 760-27-87
l OSTROWIEC SW. Os.Ogrody 28 0-41 65-20-13, 62-09-38
l PILA Przemyslowa 5 0-67 212-67-96, 212-35-84
l PLOCK Al. Lotników 2 c 0-24 263-38-76; 263-01-04
l POZNAN Czesnikowska 1 a 0-61 867-41-12
l PRZEMYSL Mickiewicza 9 0-16 678-77-05
l RACIBÓRZ Opawska 3 0-36 415-26-04, 419-09-32
l RADOM Sobieskiego 1 0-48 345-10-10, 345-97-57
l RZESZÓW Dabrowskiego 44 0-17 854-16-15
l SIEDLCE Vogla 41 0-25 632-72-08
l SIERADZ Polna 3/5 0-43 827-40-92
l SLUPSK Pilsudskiego 7B 0-59 843-54-88
l STALOWA WOLA Komisji Ed. Nar. 13 0-15 842-28-94
l STARGARD SZCZ. Wojska Polskiego 114 0-91 577-64-11
l SUWALKI Litynskiego 1A 0-87 567-29-58
l SZCZECIN Chmielewskiego 18 0-91 485-31-70, 0-800-390-960
l SWIDNICA Slotwina 80 0- 74 852-60-71
l SWIERZAWA Piasta 14 0-75 713-52-86
l TARNÓW Graniczna 8a 0-14 26-00-99
l TORUN Wojska Pol. 43/45 0-56 62-31-503
l WARSZAWA Wawelska 5 0-22 825-70-73, 825-36-21 wew.60
l WARSZAWA Giewont 21 0-22 644-04-32, 644-68-48
l WEJHEROWO ul. Obronców Helu 3 0-58 672-59-64
l WIELUN Baranowskiego 5 0-43 843-34-15
l WLOCLAWEK Okrzei 54 0-54 231-22-75
l WROCLAW Jagiellonczyka 38A 0-71 321-02-93
l WROCLAW Jednosci Narodowej 97 0-71 322-46-66; 322-78-81
l ZAMOSC ul.Reja 2 0-90 24-75-04
l ZIELONA GÓRA Okulickiego 37 0-68 326-22-37 11
 Grafiche MDM - Forli

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni,
do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki,
kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o ³¹cznej wartoœci ok. 14
miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata.

35673-9902 12/00