Admission Process

On the day of your admission, please come to the hospital admission and discharge counter at
specified time. The counter is at the right end of central reception desk on the first floor of the
main building. Before going to your ward, please finish all the admission procedures. After that,
you will be guided to your ward.

The Necessary Documents for Your Admission

 Pledge of Hospitalization
 Protection of the Information of Your Hospitalization
 Confirmation before Hospitalization
 For the Safety of Your Hospitalization

Others

 Hospital Card
 Health Insurance Card or Certificate
 Personal Seal
 Hospitalization Guide

top of page

Things to Bring with You for Your Admission

Proses Pendaftaran
Pada hari penerimaan Anda, silakan datang ke loket masuk dan keluar rumah sakit pada waktu

yang ditentukan. Konter berada di ujung kanan meja resepsionis pusat di lantai pertama gedung

utama. Sebelum pergi ke lingkungan Anda, harap selesaikan semua prosedur penerimaan.

Setelah itu, Anda akan dibimbing ke lingkungan Anda.

Dokumen yang Diperlukan untuk Penerimaan Anda

• Janji Rawat Inap

• Perlindungan Informasi Rawat Inap Anda

• Konfirmasi sebelum Rawat Inap

• Untuk Keamanan Rawat Inap Anda

Lainnya

• Kartu Rumah Sakit

• Kartu atau Sertifikat Asuransi Kesehatan

• Segel Pribadi

• Panduan Rawat Inap

bagian atas halaman

Hal-hal yang Perlu Dibawa untuk Pendaftaran Anda

When you are to be admitted to the hospital, please bring the following items with you.

 Toiletries (washbowl, shampoo, toothbrush, shaver, comb, etc.)

 Chopsticks, spoon, tea mug, a small kettle or thermos
 Tissue paper, earphones, towel and bath towel
 Footwear (Do not bring slippers. Bring light slip-on shoes (like exercise shoes) with
backs that will not fall off when you walk. If they have rubber soles, please make sure
they are made to avoid slipping. Bring shoes that you are comfortable in and used to
wearing.)
 You are free to bring your own pajamas or bedclothes, but we can also provide hospital-
designated wear that we rent out (for a fee).If you wish to rent the hospital wear, please
tell us at the time of your admission. You can purchase everyday items at the hospital
shop.

If you take medication now, please bring the following with you.

 Your prescription record

 Information on your current medication
(When you don't have your prescription record, list the names of your medicine and how
often you take them)

To avoid theft in the hospital, please do not bring a large amount of money and valuables with
you.

The bedside table in your room has a drawer with a key lock. However it is not a safe, so do
not use it for keeping your money or valuables. Our hospital is not responsible for any
cases of theft in its premises, so please take appropriate measures by yourself.

top of page

Bedding and Pajamas (for hospital wear)

Bed linen

Most bedding needed during your stay will be provided by the hospital (Duvets, mattress,
sheets, and pillows). We change bed sheets once a week.
Saat Anda akan dirawat di rumah sakit, harap bawa barang-barang berikut ini.

• Perlengkapan mandi (wastafel, sampo, sikat gigi, pencukur, sisir, dll.)

• Sumpit, sendok, cangkir teh, ketel kecil atau termos

• Kertas tisu, earphone, handuk, dan handuk mandi

• Alas kaki (Jangan bawa sandal. Bawalah sepatu slip-on yang ringan (seperti sepatu olah raga)

dengan punggung yang tidak akan lepas saat Anda berjalan. Jika solnya berbahan karet, pastikan

dibuat agar tidak terpeleset. Bawalah sepatu yang Anda bawa nyaman dan terbiasa dipakai.)

• Anda bebas membawa piyama atau seprai sendiri, tetapi kami juga dapat menyediakan pakaian

khusus rumah sakit yang kami sewa (dengan biaya tertentu). Jika Anda ingin menyewa pakaian

rumah sakit, harap beri tahu kami pada saat Anda masuk. Anda dapat membeli barang sehari-hari

di toko rumah sakit.

Jika Anda minum obat sekarang, bawalah yang berikut ini.

• Catatan resep Anda

• Informasi tentang pengobatan Anda saat ini

(Jika Anda tidak memiliki catatan resep, buat daftar nama obat Anda dan seberapa sering Anda

meminumnya)

Untuk menghindari pencurian di rumah sakit, harap jangan membawa uang dan barang berharga

dalam jumlah besar.

Meja samping tempat tidur di kamar Anda memiliki laci dengan kunci kunci. Namun ini bukan

brankas, jadi jangan gunakan untuk menyimpan uang atau barang berharga Anda. Rumah sakit
kami tidak bertanggung jawab atas kasus pencurian di lokasinya, jadi harap lakukan tindakan

yang tepat sendiri.

bagian atas halaman

Tempat Tidur dan Piyama (untuk pakaian rumah sakit)

Sprei

Sebagian besar tempat tidur yang dibutuhkan selama Anda menginap akan disediakan oleh

rumah sakit (Selimut, kasur, seprai, dan bantal). Kami mengganti seprai seminggu sekali.

Clothing during hospitalization (rental) hospital wear

If you wish to wear hospital gowns during your stay, it will cost 72 yen per day (includes
tax) which is not covered by insurance. You will not need to wash the gown yourself.

1. You will receive two hospital gowns a week (during the summer three gowns a
week).
From June to September, three gowns a week and from October to May, you will
receive two gowns a week.
You will not be able to change gowns every day so please take note of this fact.
2. To return the gown, please put it into the laundry box inside the bathing room.
3. If you wish to stop your use of the hospital wear, please ask our personnel at the
staff station.
4. If you do not want to rent hospital gowns, you must bring your own nightclothes or
pajamas. To do laundry, please use the coin-operated laundry machines inside the
ward or have someone wash your clothes at home.

top of page

Things to Know for Your Admission

While you are an inpatient at our hospital, you will be required to wear a patient I.D. band
around your wrist.
The name band is to ensure that you can be properly identified at all times. If some
unpredictable situation occurs while you are outside the hospital ward, we will be able to
identify you immediately with the name band worn around your wrist.
Pakaian selama rawat inap (sewa) pakaian rumah sakit

Jika Anda ingin mengenakan pakaian rumah sakit selama Anda tinggal, biayanya 72 yen per hari

(termasuk pajak) yang tidak ditanggung oleh asuransi. Anda tidak perlu mencuci gaun itu

sendiri.

1. Anda akan menerima dua gaun rumah sakit seminggu (selama musim panas tiga gaun

seminggu).

Dari Juni hingga September, tiga gaun seminggu dan dari Oktober hingga Mei, Anda akan

menerima dua gaun seminggu.

Anda tidak akan bisa mengganti gaun setiap hari jadi harap perhatikan fakta ini.

2. Untuk mengembalikan gaun itu, harap masukkan ke dalam kotak cucian di dalam kamar

mandi.

3. Jika Anda ingin menghentikan penggunaan pakaian rumah sakit, harap tanyakan kepada

personel kami di stasiun staf.

4. Jika tidak ingin menyewa baju rumah sakit, Anda harus membawa baju tidur atau piyama

sendiri. Untuk mencuci pakaian, silakan gunakan mesin cuci yang dioperasikan dengan koin di

dalam bangsal atau minta seseorang mencuci pakaian Anda di rumah.

bagian atas halaman

Hal yang Perlu Diketahui untuk Penerimaan Anda

Selama Anda menjalani rawat inap di rumah sakit kami, Anda akan diminta untuk memakai ID

pasien. ikat di sekitar pergelangan tangan Anda.

Pita nama adalah untuk memastikan bahwa Anda dapat diidentifikasi dengan benar setiap saat.

Jika beberapa situasi yang tidak terduga terjadi saat Anda berada di luar bangsal rumah sakit,

kami akan dapat segera mengidentifikasi Anda dengan pita nama yang dikenakan di pergelangan

tangan Anda.

Patient I.D. band

You will be notified of your primary physician's name when you are admitted. In actuality,
several doctors will be cooperating in taking care of your medical needs.

Your doctor or nurse will explain to you about your illness and your healing process. If
there is anything that you don't understand, feel free to ask.

You will be designated a nurse who will be responsible for your care from admission until
the time you are discharged. This nurse will make a plan on how to care for you and will be
with you until you are discharged from our hospital. The nurses in charge of your daily
care will change every day.

We take the utmost care to prevent infections in our hospital patients and our system is set
up accordingly, but in certain cases, we may need to ask you to cooperate with room entry
restrictions or isolation procedures.

Depending on your condition, we may also have to ask you to change rooms. In those cases,
we hope you will be willing to cooperate with us. We must warn you that we cannot
accommodate changes in where your bed is placed in a 4-person hospital room.

We will explain our procedures regarding Professor Rounds and Professor Surgeries at the
time you are admitted.
I.D. pita

Anda akan diberi tahu tentang nama dokter utama Anda saat Anda diterima. Faktanya, beberapa

dokter akan bekerja sama untuk memenuhi kebutuhan medis Anda.

Dokter atau perawat Anda akan menjelaskan kepada Anda tentang penyakit Anda dan proses

penyembuhan Anda. Jika ada sesuatu yang tidak Anda pahami, silakan bertanya.

Anda akan ditunjuk sebagai perawat yang akan bertanggung jawab atas perawatan Anda sejak

masuk sampai Anda dipulangkan. Perawat ini akan membuat rencana tentang cara merawat

Anda dan akan bersama Anda sampai Anda keluar dari rumah sakit kami. Perawat yang

bertanggung jawab atas perawatan harian Anda akan berubah setiap hari.

Kami sangat berhati-hati untuk mencegah infeksi pada pasien rumah sakit kami dan sistem kami

diatur dengan semestinya, tetapi dalam kasus tertentu, kami mungkin perlu meminta Anda untuk

bekerja sama dengan prosedur pembatasan masuk kamar atau isolasi.

Bergantung pada kondisi Anda, kami mungkin juga harus meminta Anda untuk pindah kamar.

Dalam kasus tersebut, kami berharap Anda bersedia bekerja sama dengan kami. Kami harus

memperingatkan Anda bahwa kami tidak dapat mengakomodasi perubahan tempat tempat tidur

Anda ditempatkan di kamar rumah sakit untuk 4 orang.

Kami akan menjelaskan prosedur kami mengenai Profesor Rounds dan Profesor Bedah pada saat

Anda diterima.

Cell phones can potentially disrupt functions of medical equipments or otherwise cause
disruptions in our medical care, so we restrict the use of cell phones to specific areas within
the hospital. Please refer to the rules of cellphone use
Ponsel berpotensi mengganggu fungsi peralatan medis atau menyebabkan gangguan dalam

perawatan medis kami, jadi kami membatasi penggunaan ponsel di area tertentu di dalam rumah

sakit. Silakan lihat aturan penggunaan ponsel

For treatment purposes, all inpatients are not allowed to smoke anywhere in the premises
of the hospital. If you smoke, please try your best to quit smoking before your
administration.

Also, please inform your visitors about our non-smoking policy which prohibits any
smoking in the hospital.

Untuk tujuan pengobatan, semua pasien rawat inap tidak diperbolehkan merokok dimanapun di

dalam area rumah sakit. Jika Anda merokok, cobalah yang terbaik untuk berhenti merokok

sebelum pemberian Anda.

Juga, harap beri tahu pengunjung Anda tentang kebijakan non-merokok kami yang melarang

merokok di rumah sakit.

top of page

Nursing Staff

The Ratio of Patient to Nursing Staff

Location General Ward Phychiatric Ward ICU MFICU NICU
Ratio 7:1 13:1 2:1 3:1 6:1
top of page

How You Will Spend Your Hospital Stay

Bathing Facilities

There is one bath and two shower stalls on each floor. Depending on your health condition,
your physician or nurse will give you the permission to bathing. We will explain the
procedures and rules of the use of bathing facilities on the day of your admission. Please
bring soap, shampoo, and towel which you daily use.

Nurse Call

There is a nurse call button around the pillow on your bed. If you need to call a nurse,
please use this bell. After lights out, the nurse will not answer you by intercom, but will
come directly to your bedside.

Bed Curtains

To avoid delay in finding a patient in an emergency, we require our patients to keep

curtains open at all times except when you need to change clothes, take examinations, and
use toilet.

Time for Lighting

The lights in patient rooms are turned on at 6 AM. They are tuned off at 9 PM. When you
use reading light or head board lighting, please make sure to turn it off at 10 PM.

Going Out and Overnight Stays

In order to leave the hospital for a short period of time or overnight, you must first receive
permission from your physician. There is a designated form to ask for permission to leave
the hospital. Please ask your doctor or nurse for a copy.

If you need to leave your medical ward for whatever reason, please be sure to let your
nurse know in advance.

Electrical Equipment

If you want to watch TV or listen to the radio, please use earphones so as not to disturb the
other patients. Please refrain from using these devices past 10PM.

Service Equipment
bagian atas halaman

Bagaimana Anda Akan Menghabiskan Masa Tinggal Rumah Sakit Anda

Fasilitas Mandi

Ada satu bak mandi dan dua bilik pancuran di setiap lantai. Tergantung pada kondisi kesehatan

Anda, dokter atau perawat Anda akan mengizinkan Anda untuk mandi. Kami akan menjelaskan

prosedur dan aturan penggunaan fasilitas mandi pada hari Anda masuk. Harap membawa sabun,

sampo, dan handuk yang Anda gunakan sehari-hari.

Panggilan Perawat

Ada tombol panggilan perawat di sekitar bantal di tempat tidur Anda. Jika Anda perlu

memanggil perawat, gunakan bel ini. Setelah lampu padam, perawat tidak akan menjawab Anda

melalui interkom, tetapi akan langsung datang ke samping tempat tidur Anda.

Tirai ranjang

Untuk menghindari keterlambatan dalam menemukan pasien dalam keadaan darurat, kami

mewajibkan pasien kami untuk membuka tirai setiap saat kecuali ketika Anda perlu mengganti

pakaian, melakukan pemeriksaan, dan menggunakan toilet.

Saatnya Pencahayaan

Lampu di kamar pasien dinyalakan pada jam 6 pagi. Mereka disetel pada jam 9 malam. Saat

Anda menggunakan lampu baca atau lampu kepala papan, pastikan untuk mematikannya pada

pukul 10 malam.

Pergi Keluar dan Menginap

Untuk meninggalkan rumah sakit dalam waktu singkat atau semalam, Anda harus mendapat izin

terlebih dahulu dari dokter Anda. Ada formulir yang ditunjuk untuk meminta ijin meninggalkan

rumah sakit. Silakan minta salinannya kepada dokter atau perawat Anda.

Jika Anda perlu meninggalkan bangsal medis karena alasan apa pun, harap pastikan untuk

memberi tahu perawat Anda sebelumnya.

Peralatan listrik

Jika ingin menonton TV atau mendengarkan radio, mohon gunakan earphone agar tidak

mengganggu pasien lain. Harap jangan menggunakan perangkat ini setelah pukul 22:00.

Peralatan Servis

You can purchase a prepaid TV card at one of the TV card vending machines. You use this
card to watch TV with TV card system. You can also use it to use locker-type refrigerators
in your hospital room and washing machine with TV card system.

Other Rules

 Emergency exits are available in hospital rooms and hallways. These outside doors
will not open except during emergencies. In case of earthquakes, fires, and other
disasters, hospital personnel will instruct you where to go, so please wait for their
instructions.
 Please do not speak loudly in your room or in the hallways. Do not engage in any
behavior which disturbs other patients.
 Please do not post things on the wall, or drive nails, or hang laundry inside the
hospital room.
 As a means of ensuring the safety of patients in serious condition, we have special
security video cameras set up inside some private rooms. Before we use these
cameras, we will ask for written consent from the patient and/or their families.
 There are pay phones on each floor (West side of the building). Please feel free to
use them.
 When someone calls the hospital to talk you, we cannot make you answer the call.
Instead, we deliver the message to you.
 There are special large elevators for stretchers or wheelchairs in the hospital.
Patients who can walk and visitors are not allowed to use them. Please use normal
sized elevators.
 The paper towels put at the washstand in your room are for medical staff. Please do
not use them.
 It will take some time to prepare certificates and various other documents, so please
submit all required forms and documents to the medical office staff between the
hours of 8:30 AM and 4:15 PM as far in advance as possible.
 Patients who are violent or engage in behaviors that the director of the hospital
deems disruptive for the proper function of our hospital will be asked to leave our
hospital immediately.

 Anda dapat membeli kartu TV prabayar di salah satu mesin penjual kartu TV. Anda

menggunakan kartu ini untuk menonton TV dengan sistem kartu TV. Anda juga dapat

menggunakannya untuk menggunakan lemari es tipe loker di kamar rumah sakit Anda

dan mesin cuci dengan sistem kartu TV.

 Aturan Lainnya

 • Pintu keluar darurat tersedia di kamar dan lorong rumah sakit. Pintu luar ini tidak akan

terbuka kecuali selama keadaan darurat. Jika terjadi gempa bumi, kebakaran, dan bencana

lainnya, petugas rumah sakit akan menginstruksikan Anda ke mana harus pergi, jadi

harap tunggu instruksi mereka.

 • Harap jangan berbicara dengan keras di kamar Anda atau di lorong. Jangan terlibat

dalam perilaku apa pun yang mengganggu pasien lain.

 • Harap jangan menempelkan sesuatu di dinding, atau menancapkan paku, atau

menggantung cucian di dalam kamar rumah sakit.

 • Sebagai cara untuk memastikan keselamatan pasien dalam kondisi serius, kami

memiliki kamera video keamanan khusus yang dipasang di dalam beberapa ruang

pribadi. Sebelum kami menggunakan kamera ini, kami akan meminta persetujuan tertulis

dari pasien dan / atau keluarganya.

  • Ada telepon umum di setiap lantai (sisi barat gedung). Silakan menggunakannya.

 • Ketika seseorang menelepon rumah sakit untuk berbicara dengan Anda, kami tidak

dapat membuat Anda menjawab panggilan tersebut. Sebagai gantinya, kami mengirimkan

pesan tersebut kepada Anda.

 • Terdapat elevator besar khusus untuk tandu atau kursi roda di rumah sakit. Pasien yang

bisa berjalan dan pengunjung tidak diperbolehkan untuk menggunakannya. Harap

gunakan elevator berukuran normal.

 • Handuk kertas yang diletakkan di wastafel di kamar Anda adalah untuk staf medis.

Tolong jangan gunakan mereka.

 • Diperlukan waktu untuk menyiapkan sertifikat dan berbagai dokumen lainnya, jadi

harap serahkan semua formulir dan dokumen yang diperlukan kepada staf kantor medis

antara jam 08.30 dan 16.15 sedini mungkin.

 • Pasien yang melakukan kekerasan atau melakukan perilaku yang dianggap direktur

rumah sakit mengganggu fungsi yang tepat dari rumah sakit kita akan diminta untuk

segera meninggalkan rumah sakit kita.

Bath (or shower) rooms

Nurse Call Button

TV

TV-card operated washing machine

Elevators designated for patients in wheelchairs and stretchers

Kamar mandi (atau pancuran)

Tombol Panggilan Perawat

televisi

Mesin cuci yang dioperasikan dengan kartu TV

Elevator yang diperuntukkan bagi pasien dengan kursi roda dan tandu

top of page

Rules for Family and Friend Visits

Visiting Hours are as shown below. In order to make sure that patients can take required
exams, receive appropriate treatments, and get enough rest during their hospital stay, we
have set visiting hours. So, we ask you for your cooperation to respect them.

 Weekdays: 13:00～20:00
 Weekends and holidays: 10:00～20:00

Visitors are required to fill out the visitation form at the staff stations. After filling it out,
please put it in a box labeled, “面会票入れ.”

Please avoid visiting patients when you have communicable disease such as a cold or flu.
Please also avoid taking small children in the hospital or coming in a large group of people.
Eating and drinking are not allowed in the hospital room.

Visitors are asked to use only the bathrooms in front of elevators.

Aturan untuk Kunjungan Keluarga dan Teman

Jam Kunjungan seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Untuk memastikan bahwa pasien dapat

mengikuti ujian yang diwajibkan, menerima perawatan yang sesuai, dan mendapatkan istirahat

yang cukup selama mereka tinggal di rumah sakit, kami telah menetapkan jam kunjungan. Jadi,

kami meminta kerja sama Anda untuk menghormati mereka.

• Hari kerja: 13: 00 ～ 20: 00

• Akhir pekan dan hari libur: 10: 00 ～ 20: 00

Pengunjung diharuskan mengisi formulir kunjungan di stasiun staf. Setelah diisi, harap taruh di

kotak berlabel, “面 会 票 入 れ”.

Harap hindari mengunjungi pasien bila Anda memiliki penyakit menular seperti pilek atau flu.

Harap juga menghindari membawa anak kecil di rumah sakit atau datang dalam kelompok besar.

Makan dan minum tidak diperbolehkan di kamar rumah sakit.

Pengunjung hanya diminta untuk menggunakan kamar mandi di depan lift.

top of page

Accompaniment

In general, we ask patient's family to refrain from accompanying the patient. However,
based on the patients' condition and for other reasons, the primary physician may see it
inevitable to give a permission to family members (limited to family members only). In this
case, please ask the ward nurse about the proper procedure for accompaniment.

Iringan

Secara umum kami meminta keluarga pasien untuk tidak mendampingi pasien. Namun,

berdasarkan kondisi pasien dan alasan lainnya, dokter utama mungkin merasa tidak dapat
dihindari untuk memberikan izin kepada anggota keluarga (terbatas hanya untuk anggota

keluarga). Dalam kasus ini, harap tanyakan kepada perawat bangsal tentang prosedur

pendampingan yang tepat.

top of page

Meals

We provide meals which are best for the patient's condition.

Meal times are as follows:

 Breakfast： 7:30 to 8:00 AM

 Lunch：11:40 to 12:30
 Dinner：5:40 to 6:30 PM

In principal, patients who can walk are asked to eat in the Day Room (Cafeteria) in each
ward. You are free to sit wherever you like in the Day room.

Please bring your own chopsticks and spoon (what you find most comfortable to use). We
have tea cups in the day room for your use during meals.

Tea, water, and hot water are available from the tea and water dispensers in the day room.

We can bring trays to patients who find it difficult to walk to the day room.

For patients who have difficulty walking or who are prescribed bed rest, we will bring you
tea or water before meals if you wish.

Please feel free to use the toaster and microwave oven in the day room.

We can provide special menus to patients who currently eat the general hospital meals
or“special therapeutic meals”.(If you choose these special meals, you will be required to
pay an extra charge based on the Health Insurance Act) Please feel free to ask for these
special meals. You can order the special meals using the touch panels in the medical ward.
Please ask one of our staff members how to use the touch panel.

Please try to eat your meal as soon as you receive it. To avoid issues with food sanitation
and to ensure the safety of your food, we will be collecting all meal trays 60 minutes after
they are provided.
Please do not share or exchange food with other patients since that could lead to problems
in their treatment.

If you wish to change your meals or to discontinue them, there are time limits to the
ordering process, so please notify us as far in advance as possible. (Breakfast: by 4 PM on
one day before the meal, Lunch: by 10 AM on the day for the meal, Dinner: by 3 PM on the
day for the meal)

Makan

Kami menyediakan makanan yang terbaik untuk kondisi pasien.

Waktu makan adalah sebagai berikut:

• Sarapan: 07:30 hingga 08:00

• Makan siang: 11: 40 hingga 12:30

• Makan malam: 17: 40-18: 30

Prinsipnya, pasien yang sudah bisa jalan diminta makan di Ruang Siang (Cafeteria) di setiap

bangsal. Anda bebas duduk di mana pun Anda suka di ruang Hari.

Harap bawa sumpit dan sendok Anda sendiri (yang menurut Anda paling nyaman digunakan).

Kami memiliki cangkir teh di ruang siang hari untuk Anda gunakan selama makan.

Teh, air, dan air panas tersedia dari dispenser teh dan air di ruang siang hari.

Kami dapat membawa nampan untuk pasien yang kesulitan berjalan ke ruang istirahat.

Untuk pasien yang mengalami kesulitan berjalan atau yang diresepkan istirahat di tempat tidur,

kami akan membawakan Anda teh atau air sebelum makan jika Anda mau.

Silakan gunakan pemanggang roti dan oven microwave di ruang siang hari.

Kami dapat menyediakan menu khusus untuk pasien yang saat ini makan makanan rumah sakit

umum atau "makanan terapi khusus". (Jika Anda memilih makanan khusus ini, Anda akan
diminta untuk membayar biaya tambahan berdasarkan Undang-Undang Asuransi Kesehatan)

Silakan bertanya untuk makanan khusus ini. Anda dapat memesan makanan khusus

menggunakan panel sentuh di bangsal medis. Silakan tanyakan salah satu anggota staf kami

bagaimana menggunakan panel sentuh.

Silakan coba makan makanan Anda segera setelah Anda menerimanya. Untuk menghindari

masalah dengan sanitasi makanan dan untuk memastikan keamanan makanan Anda, kami akan

mengumpulkan semua baki makanan 60 menit setelah disediakan.

Mohon jangan berbagi atau bertukar makanan dengan pasien lain karena hal itu dapat

menyebabkan masalah dalam perawatan mereka.

Jika Anda ingin mengubah makanan atau menghentikannya, ada batasan waktu untuk proses

pemesanan, jadi harap beri tahu kami sedini mungkin. (Sarapan: pukul 16.00 pada satu hari

sebelum makan, Makan siang: pukul 10.00 pada hari makan, Makan malam: pukul 15.00 pada

hari makan)

Sample Special Meal

Patient Lounge

Microwave Oven

top of page

Parking Facilities

If you come to the hospital by car, the Shindai Byoin Chushajou parking service operated
by a private company as a private finance initiative (PFI), is open to all visitors for a fee. As
of October 1, 2007, we provide a 1-hr free parking pass to one car per patient on the day
they are admitted or discharged. Please ask for the parking pass "Chu-sha saabisu ken" at
the admission and discharge window by the Central Counter. Outside of regular hospital
business hours, (After 5:15PM and on weekends and holidays), the parking passes are
available at the emergency services counter.

For details, please refer to 「Parking Guide」

Cicipi Makanan Khusus

Patient Lounge

Oven microwave

bagian atas halaman

Fasilitas parkir

Jika Anda datang ke rumah sakit dengan mobil, layanan parkir Shindai Byoin Chushajou yang

dioperasikan oleh perusahaan swasta sebagai inisiatif keuangan swasta (PFI), terbuka untuk

semua pengunjung dengan biaya tertentu. Mulai 1 Oktober 2007, kami memberikan tiket parkir

gratis selama 1 jam untuk satu mobil per pasien pada hari mereka masuk atau keluar. Silakan

meminta izin parkir "Chu-sha saabisu ken" di jendela masuk dan keluar di Loket Pusat. Di luar

jam kerja rumah sakit biasa, (Setelah 17:15 dan pada akhir pekan dan hari libur), tiket parkir

tersedia di konter layanan darurat.

Untuk detailnya, silakan merujuk ke 「Panduan Parkir」